江苏省新沂市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)苏0381刑初624号公诉机关江苏省新沂市人民检察院。附带民事诉讼原告人暨被害人陈某，女，1937年8月9日出生，汉族，新沂市人，文盲，农民，住新沂市。诉讼代理人刘敬，女，1968年9月8日出生，住新沂市。系被害人长女。诉讼代理人刘枝，女，1971年8月12日出生，住新沂市。系被害人次女。被告人万大法，男，1946年7月16日出生，汉族，新沂市人，文盲，农民，住新沂市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年9月18日被新沂市公安局取保候审，2020年10月9日被本院决定逮捕，同年11月24日由新沂市公安局执行逮捕。现羁押于新沂市看守所。新沂市人民检察院以新检刑一刑诉〔2020〕521号起诉书指控被告人万大法犯故意伤害罪，于2020年8月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某以被告人万大法的行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新沂市人民检察院指派检察员吴玮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某及其委托代理人刘敬、刘枝，被告人万大法到庭参加诉讼。现已审理终结。新沂市人民检察院指控：2019年6月25日6时许，被告人万大法在新沂市阿湖镇××街其家与邻居陈某（女，82岁）家交界处，因垃圾桶放置位置问题，与陈某发生争执，后被告人万大法将陈某推倒在地，致陈某受伤。经新沂市公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定，被害人陈某的主要损伤为右侧桡骨远端粉碎性骨折、右侧耻骨上、下支骨折，伤情均构成轻伤一级。被告人万大法于2019年9月18日被新沂市公安局阿湖派出所民警刑事传唤到案。为证实上述事实，公诉机关提交了被告人万大法的供述及户籍证明、前科劣迹证明、被害人陈某的陈述、证人证言、发破案、到案经过、法医学人体损伤鉴定书等证据。并据此认为，被告人万大法故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人陈某要求被告人万大法赔偿医疗费、护理费、交通费等经济损失人民币15632.74元。在庭审中，附带民事诉讼原告人陈某提交了新沂市中医医院医疗费发票、出入院记录、住院病案、用药清单、CT、DR检查报告书等证据。被告人万大法对起诉书指控其犯故意伤害罪提出异议，认为陈某的伤不是其造成，其拿铁锨是铲垃圾的，没有用铁锨打陈某，其只是在陈某欲摸石块砸其时，推了陈某。经审理查明：2019年6月25日6时许，被告人万大法在新沂市阿湖镇××街其家与邻居陈某家交界处，因垃圾桶放置位置问题，与陈某发生争执，后被告人万大法将陈某推倒在地，致陈某受伤。经新沂市公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定，被害人陈某的主要损伤为右侧桡骨远端粉碎性骨折、右侧耻骨上、下支骨折，伤情均构成轻伤一级。被告人万大法于2019年9月18日被新沂市公安局阿湖派出所民警刑事传唤到案。另查明，附带民事诉讼原告人陈某被伤后在新沂市中医医院住院治疗11天，支出医疗费8286.74元。出院医嘱为：1.石膏外固1月半；2.定期复查，视骨折愈合情况拆除石膏；3.医师指导下功能锻炼、不适随诊。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1.书证（1）立案决定书，证实本案于2019年8月17日立案侦查。（2）被告人万大法户籍证明，证实被告人万大法出生情况。（3）发破案、到案经过，证实本案发案及被告人万大法到案经过。（4）扣押清单，证实2019年9月18日扣押被告人万大法铁锨一把。（5）情况说明，证实经查询被告人万大法无违法犯罪记录。2.证人证言（1）证人于某的证言，证实2019年6月25日6点左右，其听到外面吵架，看到万大法和陈某在吵架，其上前劝阻，两人不听，其回家送小孩上学出门时，听到陈某说被万大法打了。陈某的闺女又和万大法吵起来，其把两人拉开就送小孩上学了。其回来看陈某坐在她闺女的三轮车上，其就跟着一起去医院，陈某一路上都说她给万大法打了。（2）证人王某的证言，证实2019年6月25日6点左右，其听到万大法和陈某吵架，看到万大法推了陈某一下，陈某被推倒直接坐在地上，接着万大法拿铁锨要砸陈某，其上前让万大法不要砸，万大法没砸又开始骂了，其就回家了。（3）证人刘枝的证言，证实2019年6月25日大约6点，邻居王某找其，说其母亲被万大法打了，其到家看到母亲陈某坐在家门口地上，说手给打断了，万大法拿着铁锨站在旁边，他还要打其母亲，其拦着没打，其与万大法侄媳妇一起带母亲去××医院去检查，医生说其母亲年纪大了不敢治，到中医院检查说是骨折了，就报警了。3.被害人陈某的陈述，证实案发当天七点多钟，其邻居万大法把垃圾桶放在其家窗户口，其就出去挪垃圾桶，万大法说挪到巷子臭，就拿铁锨朝其砸，其右手挡一下，后又把其拥倒在地上，他还要用铁锨打，被他侄媳妇拦住了，后来他侄媳妇把其带医院了，其右手腕被铁锨打骨折，其被拥倒在地上盆骨骨折。4.被告人万大法的供述及辩解，证实案发那天早上，陈某把垃圾箱朝其这边推，其不让，她就骂，她弯腰要拿石子，其就用手拥她，不给她拿，她被拥的一下子坐地上了，后来就没打了，她就蹲在地上骂。她闺女来了也骂，陈某告诉她闺女说其用铁锨铲她她，后来她闺女自己拉去医院看的。5.新沂市公安局新公物鉴（临床）字[2019]383号法医学人体损伤鉴定书，证实陈某的损伤为：（一）右腕外伤，入院体检见右腕部肿胀畸形，局部压痛阳性，可及骨擦感，患腕关节屈伸活动受限，影像学检查示右侧桡骨远端粉碎性骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.19.3e条之规定评定为轻伤级。（二）骨盆外伤，入院体检见骨盆挤压分离实验（+），影像学检查示右侧耻骨上、下支骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.8.3a条之规定评定为轻伤一级。6.勘验、检查、辨认、侦查实验笔录（1）扣押笔录，证实新沂市公安局2019年9月18日扣押万大法铁锨一把。（2）辨认笔录，证实2019年12月27日被告人万大法辨认作案现场过程。7.同步录音录像光盘1张。证实对被告人万大法的讯问情况。8.附带民事诉讼原告人陈某提交的证据（1）新沂市中医医院出具的陈某出入院记录，证实被害人陈某于2019年6月25日11时31分入院，2019年7月6日出院，住院治疗11天。出院医嘱为：1、石膏外固1月半；2、定期复查，视骨折愈合情况拆除石膏；3、医师指导下功能锻炼、不适随诊。（2）新沂市中医医院出具的陈某住院费发票、住院病案，证实被害人陈某在新沂市中医医院住院支付医疗费8286.74元。经本院主持调解，被告人万大法称被害人陈某的伤不是其造成，不愿意赔偿。本院认为，被告人万大法因邻里矛盾纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人万大法犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，本院予以采纳。被告人万大法提出陈某的损伤不是其造成的辩解意见。经查认为，证实被告人万大法将被害人致伤的证据有证人证言、被害人陈述证实，被告人供述亦能证实其实施了加害行为，被害人陈某于事发当日中午在医院就诊，CR检查陈某右侧桡骨远端粉碎性骨折、右侧耻骨上、下支骨折。经新沂市公安局物证鉴定室法医学人体损伤鉴定，伤情均构成轻伤一级。上述证据均具有证明效力，证据间相互印证，被告人万大法辩解意见不能成立，本院不予采纳。由于被告人万大法的犯罪行为，给被害人陈某造成的经济损失，被告人万大法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某各项损失确定为：医疗费8286.74元、护理费4480元；主张的交通费，其未能提供有效票据予以证明，但考虑到其家住乡镇，离就医医院较远，确需支出交通费用，本院酌定交通费为400元，其损失共计为人民币13166.74元。附带民事诉讼原告人陈某提出的其他经济损失，因无证据证实，亦不符合法律规定，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五第一款、第二款等规定，判决如下：一、被告人万大法犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月24日起至2021年11月23日止。）二、被告人万大法赔偿附带民事诉讼原告人陈某医疗费、护理费、交通费共计人民币13166.74元，此款应于判决生效后一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王新亚人民陪审员  邹以标人民陪审员  史广群二〇二〇年十一月二十四日书 记 员  刘晓玲