云南省临沧市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）云09民终645号上诉人（原审原告）：字老平，男，1969年6月5日生，彝族，云南省镇康县人，住云南省临沧市镇康县。委托诉讼代理人：罗新芹，女，云南省镇康县人，系原告字老平之妻，代理权限：一般授权代理。被上诉人（原审被告）：王学平，男，1975年11月14日生，汉族，云南省大理州祥云县人，住云南省大理白族自治州祥云县。委托诉讼代理人：张学彬，云南匡州欣盛律师事务所律师，代理权限：特别授权代理，执业证号：15329200910468665。被上诉人（原审被告）：诚泰财产保险股份有限公司祥云支公司，住所地：云南省大理白族自治州祥云县祥城镇文苑路万达商业街****。公司统一社会信用代码：91532923MA6KWYY42J。法定代表人：包玉平，该支公司负责人。委托诉讼代理人：杨盛学，云南博奕律师事务所律师，代理权限：特别授权代理，执业证号：15301201310693501。上诉人字老平因与被上诉人王学平、诚泰财产保险股份有限公司祥云支公司（以下简称诚泰保险公司）公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服云南省镇康县人民法院作出的（2020）云0924民初209号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月28日立案后，依法组成合议庭，于2020年11月3日公开开庭进行了审理。上诉人字老平及其委托诉讼代理人罗新芹、被上诉人王学平的委托诉讼代理人张学彬、诚泰保险公司的委托诉讼代理人杨盛学到庭参加诉讼。本案现已审理终结。字老平上诉请求：1.依法撤销云南省镇康县人民法院作出的（2020）云0924民初209号民事判决第一项内容；2.依法改判二被上诉人赔偿上诉人字老平医疗费、误工费等236119.38元；3.本案诉讼费由二被上诉人承担。事实和理由：一审认定字老平医疗费为84543.04元错误。加上字老平自己垫付的71016.34元，医疗费共计是155559.38元。现字老平补充证据进行说明：1.昆明广福老年病医院住院费56516.34元中，被上诉人王学平付了14000元，其余的42516.34是上诉人字老平自己支付；2.外固定支架支出25000元由字老平自己支付；3.字回归（字老平之子）向中国人民解放军成都军区昆明总医院交住院费42500元，但被上诉人支付字老平39000元，字老平自己垫付3500元。综上，上诉人字老平已经残疾，丧失劳动能力，为了维护自身合法权益，上诉至贵院，请求法院支持上诉人的诉求，依法改判。被上诉人王学平辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，判决正确，请求驳回上诉，维持原判。诚泰保险公司辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，证据明确，判决正确，上诉人的上诉理由不成立，应当驳回。字老平向一审法院起诉请求：1.依法判令被告赔偿原告因交通事故造成的经济损失399048.45元；2.依法判令被告诚泰保险公司先在承保的交强险和商业险范围内承担赔偿责任，精神赔偿金优先在交强险范围内赔偿，不足部分再由其他被告赔偿；3.诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2018年1月30日16时许，王学平驾驶云Ｌ×××**号重型半挂车牵引云Ｌ×××**号挂车与字老平的云Ｓ×××**号普通二轮摩托车相撞，造成字老平受伤至八级伤残，经交警部门认定王学平负事故全部责任，王学平驾驶的肇事车辆分别向诚泰保险公司投保了交强险和商业险。受伤后，字老平先后在镇康县凤尾卫生院、中国人民解放军成都军区昆明总医院、昆明广福医院、云南中德骨科医院、镇康县人民医院接受治疗，共计住院369天。经司法鉴定，字老平因该事故还需后期治疗费18000元。另查明，本次交通事故驾驶员王学平就该肇事车辆（云Ｌ×××**号重型半挂车牵引云Ｌ×××**号挂车）向诚泰保险公司投保了交强险和商业险，商业险赔偿限额分别为50万元，事故发生在保险期间。针对该事故造成的损失，保险公司已先行垫付24万元，王学平垫付了78898.08元。一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交通事故经交警部门认定，王学平承担事故全部责任，王学平应对其过错致害行为承担赔偿责任。王学平所驾驶肇事车辆在诚泰保险公司投保了交强险和商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款之规定，字老平的各项损失，应先由诚泰保险公司在保险合同承保限额内予以赔偿；仍不足的，由王学平依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。字老平因该次事故产生如下损失：1.支出医疗费84543.04元；2.住院伙食补助费：369天100元×100元/天=36900.00元；3.营养费369×50元/天=18450.00元；4.后期治疗费18000.00元；5.护理费：369天×100元/天=36900.00元；6.残疾赔偿金：10768元×20年×30%=64608.00元；7.误工费：432天×（3700元/月÷30天）=53280.00元；8.交通费622.00元；9.鉴定费1800.00元。以上九项共计损失315103.04元，以上损失+王学平支付168898.08元（含诚泰保险公司给付王学平90000.00元），合计484001.12元，在诚泰保险公司的赔偿限额内，故保险公司应赔偿字老平各项损失484001.12元，其中保险公司已先行垫付24万元，保险公司就此次事故还应当赔付244001.12元，其中因王学平已先行向字老平垫付了78898.08元，故保险公司应当返还王学平78898.08元，余165103.04元赔付给字老平。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决：一、诚泰财产保险股份有限公司祥云支公司于判决生效之日起五日内赔偿字老平医疗费、误工费等共计165103.04元；二、王学平先行赔付的78898.08元，由诚泰财产保险股份有限公司祥云支公司在判决生效后五日内返还给王学平；三、驳回字老平的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7008.00元，由王学平负担。二审中，上诉人字老平向本院提交以下证据：1.昆明广福老年病医院住院收费票据一张，欲证明56516.34元住院费中王学平付了14000元，其余42516.34为字老平支付；2.购买外固定支架发票（编号为NO18259440）复印件一份，欲证明一审漏算该发票中的25000元。3.预交金凭据复印件四份，欲证明字回归（字老平之子）向中国人民解放军成都军区昆明总医院预交治疗费42500元，但王学平仅转付39000元，王学平还应向字老平支付3500元。二被上诉人质证认为，中国人民解放军成都军区昆明总医院的门诊费不齐全；一审计算的253441.12元治疗费已包含上诉人二审提交证据中的费用。本院认为，上诉人字老平提交的证据1已在一审提交，二审的认证意见与一审一致。证据2，虽为复印件，但结合字老平的住院治疗过程及中国人民解放军成都军区昆明总医院、昆明广福老年病医院的手术记录、住院发票及司法鉴定书等证据形成的证据链，能证明字老平确实在昆明广福老年病医院进行第二次外固定架固定手术，外固定架是由字老平自己购买（同购买一次性负压引流VSD一样需由患者自费从外来厂家现金购买），因此本院对证据2予以采信。证据3的真实性予以认可，但该单据为预交金凭据，其金额已含在中国人民解放军成都军区昆明总医院的住院治疗费结算单据中，不能再进行认定重复计算，该证据也不能证实上诉人的证明目的，故本院对此证据不予采信。二审审理查明的法律事实与一审查明的基本一致，本院予以确认。另确认，交通事故发生后字老平分别到以下医院进行治疗：2018年1月30日在镇康县凤尾卫生院治疗，支付门诊费216.39元，由镇康县凤尾卫生院转院到临沧市医院支付救护车费3600元；2018年1月30日在临沧市人民医院治疗，支付门诊费1989.02元，同日，由临沧转至中国人民解放军成都军区昆明总医院支付救护车费7000元；2018年1月31日至2018年2月23日在中国人民解放军成都军区昆明总医院住院治疗23天，进行左小腿清创VSD负压吸引术+左胫腓骨上段骨折外固定架固定术，支付门诊费2895.44元、住院治疗费49397.23元、一次性负压引流（VSD）费60800元；2018年2月23日至2018年6月21日在昆明广福老年病医院住院治疗118天，进行左胫腓骨骨折切开复位外固定架固定+左足跟皮瓣修复、取皮植皮术及其它手术，支付住院治疗费56516.34元、外固定支架费25000元；2018年6月21日至2018年12月10日在云南中德骨科医院住院172天支付住院治疗费76999.11元；2018年12月11日至2019年1月24日到镇康县人民医院治疗44天，支付门诊费110元、住院治疗费3383.43元；2019年3月16日至2019年3月28日在云南中德骨科医院治疗12天，支付门诊费184元、住院治疗费3901.82元；以上共计住院治疗369天、支出治疗费等291992.78元。字老平在交通事故发生后产生住院伙食补助费、营养费、后期治疗费、护理费、残疾赔偿金、误工费、交通费、鉴定费等合计230560元。字老平于2019年3月28日申请伤残等级司法鉴定，伤残等级鉴定为八级，后期治疗费为18000元，字老平支付鉴定费1800元。诚泰保险公司于2018年2月11日向中国人民解放军昆明总医院支付10000元，王学平分别向镇康县凤尾卫生院、临沧市人民医院、中国人民解放军昆明总医院、昆明广福老年病医院等共计支付129898.08元。诚泰保险公司分五次向字老平转账140000元，向王学平转账90000元。王学平分四次向字老平汇款39000元。综上，案涉交通事故造成字老平受伤后共产生各项经济损失共计522552.78元（治疗费291992.78元+其他费230560元），诚泰保险公司已支出240000元（支付治疗费10000元+支付字老平140000元+支付王学平90000元），王学平已支出78898.08元（支付治疗费129898.08元+支付字老平39000元-诚泰保险公司支付王学平90000元）。另查明，字老平为镇康县凤尾镇大坝村委会石桥组农民，交通事故发生前其在镇康县汇华硅业有限公司上班，月收入3700元。《2019年云南省交通道路事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》规定2018年全年农村常住居民人均可支配收入10768元。本案二审争议的焦点为：上诉人字老平主张一审对相关费用计算错误的上诉请求是否成立。本院认为，案涉交通事故造成字老平产生医疗费、误工费等各项经济损失共计522552.78元，一审认定为484001.12元错误，本院予以纠正。诚泰保险公司在该事故中已支出240000元，还应支付282552.78元，其中支付字老平203654.7元，支付王学平78898.08元。综上，上诉人字老平的上诉请求部分成立，本院予以部分支持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持云南省镇康县人民法院作出的（2020）云0924民初209号民事判决第二项即“王学平先行赔付的78898.08元，由诚泰财产保险股份有限公司祥云支公司在判决生效后五日内返还给王学平”；二、撤销云南省镇康县人民法院作出的（2020）云0924民初209号民事判决第一项、第三项即“诚泰财产保险股份有限公司祥云支公司于判决生效之日起五日内赔偿字老平医疗费、误工费等共计165103.04元”“驳回字老平的其他诉讼请求”；三、变更云南省镇康县人民法院作出的(2020)云0924民初209号民事判决第一项为诚泰财产保险股份有限公司祥云支公司于判决生效之日起五日内赔偿字老平医疗费、误工费等共计203654.7元；四、驳回字老平的其他诉讼请求。一审案件受理费7008元，由王学平负担。二审案件受理费5470元，由诚泰财产保险股份有限公司祥云支公司负担。本判决为终审判决。审判长  张建红审判员  周付翠审判员  龙 伟二〇二〇年十一月九日法官助理李丹书记员邓姜玉