连云港市赣榆区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0707民初6368号原告：寇淑娥，女，1961年7月6日出生，居民身份证号码320721196107062220，汉族，住连云港市赣榆区沙河镇徐屯村七队203号。委托诉讼代理人：王翠昌，连云港市赣榆区城头法律服务所法律工作者。被告：裴晓方，女，1988年5月15日出生，居民身份证号码341222198805155283，汉族，住连云港市赣榆区沙河镇徐屯村七队。被告：黄先翠，女，1954年7月18日出生，居民身份证号码32072119540718222X，汉族，住连云港市赣榆区沙河镇徐屯村七队。委托诉讼代理人：徐兵（系被告裴晓方丈夫），男，1985年7月9日出生，居民身份证号码3207211985********，汉族，住连云港市赣榆区沙河镇徐屯村七队**。委托诉讼代理人：徐美玲（系被告黄先翠女儿），女。1982年1月5日出生，居民身份证号码，汉族，住连云港市赣榆区沙河镇徐屯村七队**。原告寇淑娥与被告裴某、黄先翠生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院2020年9月22日立案受理后，依法适用简易（小额诉讼）程序，公开开庭进行了审理。原告寇淑娥及委托诉讼代理人王翠昌与被告裴某、黄先翠的委托诉讼代理人徐兵、徐美玲到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告寇淑娥向本院提出诉讼请求：请求依法判令两被告共同赔偿原告医疗费、误工费、护理费等各项损失合计7563.07元；诉讼费被告负担。事实和理由：原被告系同村同队东西邻居，两被告系婆媳关系。2020年6月23日上午9时许，因原告家养的鹅出来跑到被告院内，原告及时发现并到被告院内将鹅赶回家，然后被告黄先翠找到原告门口，并与原告发生口角，随后被告裴某从家中出来对原告破口大骂，紧接着两被告趁原告不备之时，被告每人同时抓住原告各一只胳膊，将原告摁倒在地，并用手掐伤原告脖子、左手部、左胳膊、左大腿部、上身部、腹部等处一顿猛击打，致原告全身多处受伤。原告被其打伤后，从地上爬起来打电话给儿子叫报警，沙河派出所民警接警后赶到现场，并对双方进行询问，安排原告到医院检查治疗，原告先后在大岭卫生院、区人民医院治疗，已花医疗费1800余元，经司法鉴定原告形成误工期30日、护理期7日、营养期7日。原告多次找派出所处理未果，民警并告知原告起诉法院处理。两被告故意伤害原告身体，至今未有给予一分钱赔偿。被告裴某、黄先翠答辩状中称，起因是2019年买了徐在波司鉴小房子（和原告家靠在一起）。原告家没有买到耿耿于怀。在翻建的时候徐在利心脏搭桥一个月复查回家，经过她家门口被其拦下，诉说建房影响到她家，要求进入她家看看，徐在习拉着徐在利胳膊进入她家，到她家院子里徐在习立刻躺在地上并报警说徐在利打他。后派出所到现场询问，徐在习说徐在利打的，警察看了徐在利的情况，警察笑了笑就走。此后隔三差五就骂，家里有十几个人干活她也骂第二次是原告叫被告黄先翠进入她家扫砌墙掉的一点水泥，因有上次的事情，就不敢去她家扫，原告上去就打黄先翠一个耳光，她家大孙女把黄先翠腰抱住。第三次原告把她家鹅放出来，进被告家院子把菜吃了，黄先翠将其赶走，原告站在她家门口，黄先翠说你家鹅把我家菜吃了，原告回答说不就几颗菜么，吃了白吃。随后就骂。黄先翠见其不讲理，就往西边老房子去了。原告见老人被骂走，又开始骂裴某及小孩。黄先翠回家经过她家门口，她还在骂，并抓住黄先翠衣服不放，随手一拳打在胸口，裴某听到吵架声便跑出来，看到情况后马上去拉架。随后两个邻居也过来拉架。在拉架的过程中原告多次向裴某脸上吐口水。本院经审理认定事实如下：原告寇淑娥与被告黄先翠、裴某系同村东西邻居。2020年6月23日上午9时许，原告寇淑娥饲养的鹅进入被告黄先翠家，吃了被告黄先翠院子里种的菜。被告黄先翠将鹅赶出门，并告知原告是原告家的鹅吃了被告家的菜。双方言语不和，开始对骂。进而发生抓扯，被告裴某出来后一同参与了抓扯。次日，原告寇淑娥先后在连云港市赣榆区大岭卫生院和连云港市赣榆区人民医院门诊医治。原告因伤开支医疗费用1853.07元，由其就诊医院出具收费票据。2020年7月27日，原告寇淑娥委托有资质的连云港正达司法鉴定中心对其误工（休息）期限、护理及营养期限等进行鉴定。2020年8月5日，该鉴定中心出具《正达司鉴中心［2020］临鉴字1434号＜司法鉴定意见书＞》。鉴定意见：被鉴定人寇淑娥外伤致四肢、腹部损伤，其误工（休息）期限为自受伤之日起30日、护理期限为自受伤之日起7日、营养期限为自受伤之日起7日。原告为此支付鉴定咨询服务费800元。该鉴定中心出具《江苏增值税普通发票》一份。依照原告伤情的鉴定意见，原告误工费为3000元（30天×100元/天）；营养费210元（7天×30元/天）；护理费700元（7天×100元/天）。合计9180元。以上费用共计6563.07元。原告并诉求被告支付交通费用400元。因原告寇淑娥与被告裴某、黄先翠纠纷，报警后，连云港市赣榆区公安局沙河派出所处警。接处警记录载明，经协商，双方自愿至法院诉讼处理。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，因系原告饲养的鹅进入被告家，并给被告造成损失，进而原被告间发生纠纷。原告就此纠纷引起应负有责任。本案中，原告与二被告对骂，进而双方发生肢体接触，并致原告受伤。原告伤情已经司法鉴定，原告因纠纷受伤属实，被告方对原告受伤无异议。互殴现场无其他人。二被告在互殴中将原告致伤可以推定确认。综合以上分析，本案中，因被告侵害了原告的民事权益，被告应承担造成原告人身损害的赔偿责任。但纠纷引起系原告过错所致，且原告受伤系原被告互殴过程中所致。结合原被告双方的具体情况，原告应承担此次纠纷的次要责任，二被告就损害结果的发生应共同承担主要的过错责任。根据原告伤情、住院治疗时间、所开支的医疗费用、有资质的鉴定机构所做的鉴定结论，应产生的各项费用共计6563.07元。原告并称产生交通费用400元，结合原告居住地与医疗单位的距离和伤情，本院酌定交通费用为200元为宜。故全部费用应为6763.07元。按原被告过错责任各30%和70%计算，二被告应赔偿原告各项费用为4594.15元（6563.07元×70%）。综上所述，原告诉称的事实部分成立。对原告要求被告赔偿各项费用的诉求本院依法部分予以支持。被告方辩称有被告系劝架，非参与互殴，因无证据证明，本院对其辩称依法不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百六十二条之规定，判决如下：被告裴晓芳、黄先翠于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告寇淑娥各项费用4594.15元。案件受理费400元，减半收取200元，由原告负担60元，被告负担140元（原告已预交，被告于本判决生效之日起十日内将上述费用支付原告）。按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条的规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。本判决为终审判决审 判 员  杨 健二〇二〇年十一月八日法官助理  高停停书 记 员  李 征附：本判决相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费、住院费等收款凭证历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百六十二条基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审。