陕 西 省 渭 南 市 中 级 人 民 法 院刑事裁定书 （2020）陕05刑终180号 原公诉机关合阳县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某甲，男，1950年10月9日出生于陕西省合阳县，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，小学文化，住合阳县，农民，系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某乙，男，1956年3月21日出生于陕西省合阳县，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，住合阳县，农民，系本案被害人。原审被告人雷某，男，1975年10月14日出生于陕西省合阳县，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，农民，住合阳县，2019年8月8日因涉嫌故意伤害罪被抓获，8月20日被刑事拘留，9月3日被依法逮捕，现已刑满释放。陕西省合阳县人民法院审理的陕西省合阳县人民检察院指控原审被告人雷某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人赵某甲、赵某乙提起附带民事诉讼一案，于二〇二〇年七月二十七日作出（2019）陕0524刑初116号刑事附带民事判决。以被告人雷某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；附带民事诉讼原告人赵某甲被致伤后产生医疗费5148.41元、住院伙食补助费270元、营养费1470元、护理费900元、交通费200元（含赵某乙交通费在内），共计7988.41元。被告人雷某赔偿赵某甲5592元，剩余由赵某甲自行承担；附带民事诉讼原告人赵某乙被致伤后产生医疗费3266.36元、住院伙食补助费180元、营养费630元、护理费600元、误工费4000元，共计8676.36元。被告人雷某赔偿赵某乙6074元，剩余由赵某乙自行承担。宣判后，原审被告人在法定期间内未提出上诉，合阳县人民检察院亦未提出抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人赵某甲、赵某乙不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被害人赵某甲（身体状况：自身左侧肢体肌肉萎缩，走路呈小儿麻痹后遗症姿势，左手为爪形手，肌理IV级，肌张力稍高，右侧肢体无畸形，肌力正常，肌张力不高）与被告人雷某系邻居关系，两家因邻里纠纷多年积怨。2019年2月28日17时许，被告人雷某家将多年前被被害人赵某甲家所砸的院墙窟窿进行整修后，发现被害人赵某甲家里又开始在修补的院墙上砸，雷某便手持木棍到赵某甲家理论后发生争执，继而先后与被害人赵某甲、赵某乙在赵某甲家中互相拉扯、厮打持续到赵某甲家门外，后被村民雷某甲将双方拉开。当天19时许，被害人赵某甲、赵某乙被送往合阳县医院住院治疗。赵某甲被诊断：1.闭合性胸部损伤，双侧多发肋骨骨折，双肺挫伤；2.腰1.2椎体压缩骨折；3.头皮挫伤；4.多发腔梗。赵某乙被诊断：1.闭合性胸部损伤，左侧第6肋肋骨不全性骨折，双肺挫伤；2.多处软组织损伤。经法医鉴定：赵某甲此次损伤程度致头皮挫伤，损伤程度属轻微伤；致双侧第4.5.6肋骨骨折，损伤程度属轻伤一级；腰1椎体压缩骨折，损伤程度属轻伤二级。赵某乙此次损伤致颜面软组织挫伤，损伤程度属轻微伤；致左侧第6肋骨不全性骨折，损伤程度属轻微伤。另查明，附带民事诉讼原告人赵某甲伤后在合阳县医院住院治疗9天，产生医疗费11张5148.41元、住院伙食补助费270元（9天×30元/天）、营养费1470元（49天×30元/天）、护理费900元（9天×100元/天）、交通费200元（含赵某乙交通费在内），共计7988.41元。附带民事诉讼原告人赵某乙伤后在合阳县医院住院治疗6天，产生医疗费7张3266.36元、住院伙食补助费180元（6天×30元/天）、营养费630元（21天×30元/天）、护理费600元（6天×100元/天）、误工费4000元（40天×100元/天），共计8676.36元。上述事实，有接处警、受案登记表、立案决定书、案件线索来源及抓获经过、户籍证明信、被告人雷某供述、被害人赵某甲、赵某乙陈述、证人雷某甲、雷某乙等人证言、诊断证明书、伤情照片、住院病历、法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实。据此，原审法院认为，被告人雷某故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪。合阳县人民检察院指控被告人雷某的犯罪事实和罪名成立，应予惩处。经查，被告人雷某、证人雷某丙在侦查、审查起诉阶段的供述、证言与二被害人的陈述、病历复印件能够证明，被告人雷某与被害人赵某甲发生拉扯致赵某甲受伤之事实，故对辩护人认为本案事实不清、证据不足，被告人雷某无罪的辩护观点不予采纳。鉴于被告人雷某此次犯罪系初犯，加之该案系邻里纠纷引发，被害人负有一定过错责任，故可依法对被告人雷某酌情从轻处罚。被告人雷某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人身体健康遭受损失，在承担刑事责任时亦应承担相应的民事赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费的诉讼请求予以支持；因案发时赵某甲已年满60周岁，且未提供有劳动收入的证据，故对主张的赵某甲被致伤产生误工费的诉讼请求不予采纳；对主张的精神抚慰金于法无据不予支持；对主张的后续治疗费待实际发生后可另行诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百五十五条之规定，判决：一、被告人雷某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年8月8日起至2020年10月7日止）。二、附带民事诉讼原告人赵某甲被致伤后产生医疗费5148.41元、住院伙食补助费270元、营养费1470元、护理费900元、交通费200元（含赵某乙交通费在内），共计7988.41元。被告人雷某赔偿赵某甲5592元，剩余由赵某甲自行承担。三、附带民事诉讼原告人赵某乙被致伤后产生医疗费3266.36元、住院伙食补助费180元、营养费630元、护理费600元、误工费4000元，共计8676.36元。被告人雷某赔偿赵某乙6074元，剩余由赵某乙自行承担。上述给付内容，在判决生效后三十日内给付。宣判后，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某甲、赵某乙上诉提出，原审判决附带民事部分赔偿金额过低，请求对民事赔偿部分予以改判。经审理查明，原审认定雷某犯故意伤害罪致上诉人(原审附带民事诉讼原告人)赵某甲、赵某乙遭受物质损失的事实清楚、正确，有经原审庭审举证、质证的受案登记表、立案决定书、户籍证明、诊断证明书、住院病历等书证、证人雷某丙、习某某、雷某甲等人证言、被害人赵某甲、赵某乙陈述、被告人雷某供述、法医学人体损伤程度鉴定书、现场勘查笔录、方位图、辨认笔录、扣押清单及照片等证据证实，本院予以确认。本院认为，原审被告人雷某的犯罪行为致使上诉人赵某甲、赵某乙身体健康遭受损害，在承担刑事责任时亦应承担相应的民事赔偿责任。对于上诉人赵某甲、赵某乙所持原审判决附带民事部分赔偿过低的上诉理由，经查，根据上诉人赵某甲、赵某乙所提供的诊断证明书、住院病历、陕西省医疗门诊收费票据等证据，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款，原审判决附带民事赔偿部分判赔合理，并无不当，且上诉人赵某甲、赵某乙二审审理期间亦未提交新证据，故其所持上诉理由，不能成立、不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律准确，量刑适当，民事部分判赔合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定  审 判 长   常更生审 判 员   王米米审 判 员   雷莉娜        二〇二〇年十一月十三日 法官助理   韩  冰书 记 员   吴培红  1