襄阳市襄州区人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂0607民初2311号原告：孙豹，男，1986年2月10日生，汉族，住襄阳市襄州区。委托诉讼代理人：袁新瑞，湖北法正大（襄州）律师事务所律师。被告：蔚亚飞，男，1989年8月19日生，汉族，户籍住址：襄阳市樊城区。委托诉讼代理人：双宇，湖北卧龙律师事务所律师。被告：襄阳市襄州区老西湾驾驶员培训学校有限公司，住所地：襄阳市襄州区张湾老西湾村。统一社会信用代码：914206070581030618。法定代表人：牟来亚，公司经理。原告孙豹与被告蔚亚飞、襄阳市襄州区老西湾驾驶员培训学校有限公司（以下简称老西湾驾校）驾驶员培训合同纠纷一案，本院于2020年5月27日受理后，依法适用普通程序，于2020年8月19日公开开庭进行了审理。原告孙豹及其委托诉讼代理人袁新瑞，被告蔚亚飞及其委托诉讼代理人双宇到庭参加诉讼，被告老西湾驾校经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙豹向本院提出诉讼请求：1.判令二被告连带赔偿原告医疗费等各项损失414444.12元，并连带退还原告学费3000元，两项合计417444.12元；2.诉讼费由二被告承担。事实和理由：被告蔚亚飞与老西湾驾校合作进行驾驶员培训业务，被告蔚亚飞以被告老西湾驾校的名义对外招收学员。2018年12月29日，原告在被告蔚亚飞处交纳了学车报名费3000元，被告蔚亚飞组织包括原告在内的学员学车。2019年6月8日，原告站在训练场内观看，被被告招收的学员驾驶车辆撞伤。原告受伤后在襄阳中心医院住院治疗128天，期间被告蔚亚飞支付大部分医疗费并护理原告。原告出院诊断为车祸伤：1.后背部皮肤撕脱伴软组织缺损术后；2.右手毁损伤术后；3.颈部、右眉弓、颌面部外伤术后；4.多发肋骨骨折；5、肺挫伤；6.血气胸。2020年1月20日，经襄阳法正司法鉴定所鉴定，原告构成两处九级伤残、一处十级伤残。据此，原告经核算认为该次事故损失为：医疗费1204元、后续治疗费10000元、住院伙食补助费128天×50元/天=6400元、营养费6400元、误工费158天×116.92元/年=18473.36元、护理费128天×116.92元/年=14965.76元、残疾赔偿金37601元/年×20年×25%=188005元、被扶养人生活费158532元（其中女儿需要抚养16年、父亲需要赡养16年）、鉴定费1500元、交通费3000元、精神损害抚慰金12500元、摩托车费6000元，同时原告不能再继续学车，被告应当退还学费3000元。就以上费用原，被告双方经协商不能达成协议，故提起诉讼。被告蔚亚飞辩称：1.原告与蔚亚飞成立合同关系与老西湾驾校无关；2.原告依据合同关系主张各项损失的赔偿没有法律依据，应驳回原告的诉讼请求。被告老西湾驾校在法定期限内未提出答辩意见，也未向本院提交证据。本院经审查原、被告所举有效证据和原、被告双方庭审陈述，确认如下案件事实：2018年4月19日，被告蔚亚飞独资成立襄阳襄州××××牌镇瑞达鑫驾驶员培训学校，经营范围为：驾驶员培训服务；培训场地有两个：一个位于襄州××××牌镇郜营社区（伙牌工业园），一个位于光彩二期物流园。其中位于光彩二期物流园的培训场地挂牌名称为：光彩老西湾驾驶员培训学校。2018年12月29日，原告孙豹到被告蔚亚飞位于光彩二期物流园的培训场地报名学习驾驶员技术，并交纳了培训费3000元。被告蔚亚飞为原告孙豹出具加盖有“襄阳襄州××××牌镇老西湾驾驶员培训学校”印章的收据一张，金额为3000元。原告孙豹交费后开始在挂牌为“光彩老西湾驾驶员培训学校”的培训场地学习驾驶技术。2019年6月8日下午19时许，原告孙豹同其他学员一起按照培训教练安排，在光彩老西湾驾驶员培训学校培训场地上等待接车练习坡道定点科目时，学员刘金桥驾驶的鄂Ｆ×××**教练车从坡上下来未能及时停车，将正在听其他学员讲话没有注意到教练车驶来的原告孙豹撞伤。原告孙豹被撞伤后被送往襄阳中心医院住院治疗128天，2019年10月14日出院，出院医嘱：建议出院后继续行右手功能康复训练，防止右手掌局部感染。生活医嘱：建议出院后继续行右手功能康复训练，防止右手掌局部感染。复诊医嘱：出院后骨科门诊随诊，性内固定物取出术，康复科门诊定期复诊，不适随诊。为治疗原告孙豹伤情支出的医疗费共计156239.52元，其中原告孙豹支出1204元；被告蔚亚飞垫付155035.52元。原告孙豹住院128天期间，被告蔚亚飞请护工护理原告孙豹36天支出护工费7200元，其他时间均由被告蔚亚飞为原告孙豹进行日常护理。同时被告蔚亚飞还通过给原告孙豹送饭和微信转账方式为原告孙豹提供住院期间的伙食支出，其中微信转账金额共计2080元。2020年1月20日，经襄阳法正法医司法鉴定所鉴定结论：原告孙豹右手损伤的伤残评定为九级；肋骨骨折的伤残评定为九级右腕损伤的伤残评定为十级；其综合赔偿指数为25%；建议给予后期医疗费10000元。该次鉴定，原告孙豹支出鉴定费1500元。2020年8月21日，被告蔚亚飞申请对上述鉴定结论重新鉴定。2020年10月12日，经本院委托，襄阳职业技术学院附属医院法医司法鉴定所作出（2020）临鉴字第915号《司法鉴定意见书》给出鉴定意见：1.孙豹因交通事故致双侧多发肋骨骨折遗留畸形愈合，已构成九级伤残；右手多发骨折遗留后遗症，已构成九级伤残；右腕关节损伤遗留后遗症，已构成十级伤残。2.建议其后续取出内固定手术费用及作业疗法需人民币10000元左右。另查明，原告孙豹在本案事故前随其岳父租住位于襄阳市襄州区××云××社区××组他人房屋内，主要收入来源于周边务工所得。原告孙豹的女儿孙语贤2017年9月14日出生，需要抚养。原告孙豹的父亲孙先林1955年3月15日出生，肢体三级残疾，需要孙豹赡养，原告孙豹是其唯一的赡养人。还查明，2012年11月26日，老西湾驾校成立，经营范围为：普通驾驶员培训。2018年10月30日，老西湾驾校（甲方）与襄阳襄州××××牌镇瑞达鑫驾驶员培训学校（乙方）达成协议，由甲方为乙方的学员到相关部门报名考试无偿提供面签系统，乙方自行承担其所招收学员的培训及相关责任和义务。原告孙豹认为，在被告蔚亚飞与老西湾驾校合作经营驾校期间，原告与二被告成立驾驶员培训合同关系。二被告对原告在学习期间有安全保障义务，原告在本案事故中受伤，二被告应当承担违约赔偿责任，同时原告手掌受伤不能再学车，二被告应当退还原告交纳的培训费。为此，引起本案诉讼。本院认为，2018年12月29日，原告孙豹到被告蔚亚飞经营的位于光彩二期物流园的培训场地报名学习驾驶员技术，并交纳了培训费3000元。原告孙豹与被告蔚亚飞之间成立驾驶员培训合同关系。原告孙豹在被告蔚亚飞提供的驾驶员培训场地上学习时，被告蔚亚飞有义务保障原告孙豹的安全。2019年6月8日，被告蔚亚飞违反合同安全保障义务，导致原告孙豹在学车时遭遇其他学员驾驶教练车撞击受伤受到实际损失。对原告孙豹的实际损失，被告蔚亚飞应当承担违约赔偿责任。因原告孙豹在学车期间没有将注意力集中到学车上，而是关注其他学员讲话，对明显能够避免的本案事故没能避免，其自身亦存在过错。综合全案本院酌定原告孙豹对本案事故造成的损失承担30%责任。原告诉请，被告蔚亚飞承担违约赔偿责任，合法有据，本院予以支持，但被告蔚亚飞仅在本案事故损失的70%范围内予以赔偿。原告诉请，被告老西湾驾校与蔚亚飞是合作关系，应当承担共同的违约赔偿责任，没有事实和法律依据，本院不予支持。原告所举加盖有“襄阳襄州××××牌镇老西湾驾驶员培训学校”印章的收据，与老西湾驾校无关，本院不予采信。本案中，老西湾驾校虽然为原告提供学员面签系统，但并不因此与原告成立合同关系。为核定被告蔚亚飞应当承担的违约责任数额，本院先确认本案事故造成的各项损失数额如下：1.医疗费156239.52元（蔚亚飞支出155035.52元+孙豹支出1204元），有医疗费票据在卷证实，本院予以确认；2.后续治疗费10000元，有鉴定报告证实，本院予以确认；3.营养费2560元，原告主张6400元（128天×50元/天）过高，本院酌情予以调整；4.住院伙食补助费2560元（128天×20元/天），因在原告住院期间由被告蔚亚飞为其送饭并微信支付原告伙食费2080元，故本院将该费用确认为系被告蔚亚飞支出；5.误工费14966元（住院128天×2020湖北省居民服务业收入标准42677元/年），原告另外主张出院后30天的误工期没有医嘱印证，本院不予支持；6.护理费14966元（128天×2020湖北省居民服务业收入标准42677元/年），因在原告住院期间被告蔚亚飞先是请护工护理原告，后又自己护理原告，被告并未发生护理的实际支出，故本院将该费用确认为系被告蔚亚飞支出；7.残疾赔偿金188005元（2020湖北省城镇居民收入标准37601元/年×20年×25%）；8.被扶养人生活费：158532元，其中：女儿52844元（2020湖北省城镇居民消费标准26422元×16年×25%÷2）；父亲105688元（2020湖北省城镇居民消费标准26422元×16年×25%）；9.鉴定费1500元；10.交通费1280元（128天×10元/天），原告主张3000元交通费过高，本院根据原告住院的实际需要予以调整；以上本案事故造成的实际损失数额合计为550608.52元，其中被告蔚亚飞支出合计172561.52元（155035.52元+2560元+14966元）。原告孙豹主张精神损害抚慰金12500元超出合同违约赔偿以实际损失为限的范围，本院不予支持；原告孙豹主张摩托车费6000元，但没有举证证实，本院不予支持。本案事故损失的70%即385426元（550608.52元×70%），扣减被告蔚亚飞已经支出的172561.52元，被告蔚亚飞还应赔偿原告孙豹212864.48元。原告孙豹主张，其手掌受伤不能再学车，其交纳的3000元培训费应予退还。本院认为，本案中由于被告蔚亚飞未能提供安全保障义务导致原告孙豹手掌受伤，不能再继续学习驾驶技术，据此原告孙豹有权解除双方订立的驾驶员培训合同，合同解除后被告蔚亚飞应当退还原告交纳的培训费，故原告的该项主张合法有据，本院予以支持。被告蔚亚飞退还原告培训费后，不再继续为原告孙豹提供驾驶员培训服务。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条第四项、第九十七条、第一百零七条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告蔚亚飞于本判决生效之日起十日内赔偿原告孙豹经济损失212864.48元，退还原告孙豹培训费3000元，以上合计给付215864.48元；二、驳回原告孙豹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2187元，由原告孙豹负担1062元，被告蔚亚飞负担1125元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。审 判 长  吴晓芳人民陪审员  王翠兰人民陪审员  李瑞林二〇二〇年十一月十七日书 记 员  熊业娇