江西省乐平市人民法院刑 事 判 决 书（2020）赣0281刑初284号公诉机关乐平市人民检察院。被告人董忠亮，男，1960年4月14日出生，汉族，江西省乐平市人，小学文化，无业，住乐平市。因涉嫌交通肇事罪于2020年6月28日被刑事拘留，同年7月7日被逮捕。现羁押于乐平市看守所。辩护人余秋平，江西济仁律师事务所律师。辩护人王俊虹，江西济仁律师事务所实习律师。乐平市人民检察院以乐检三部刑诉〔2020〕269号起诉书指控被告人董忠亮犯交通肇事罪，于2020年10月12日向本院提起公诉，本院于2020年10月12日立案审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐平市人民检察院指派检察员汪德彬出庭支持公诉，被告人董忠亮及辩护人余秋平到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年6月3日凌晨，被告人董忠亮无证且饮酒后驾驶一辆无牌三轮摩托车（蓝色、福田五星牌）沿众篁线由十里岗向众埠方向行驶，当行驶至乐平市地段时碰撞行人程某，造车车辆受损、程某受伤的道路交通事故。经乐平市交警大队认定该起交通事故中董忠亮负事故的全部责任，2020年6月24日，经乐平市公安局司法鉴定中心鉴定程某的损伤程度为重伤二级。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述、证人证言、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人董忠亮判处有期徒刑一年十个月至二年六个月。被告人董忠亮在庭审中辩称被害人不是其撞倒的，被害人是受伤后再钻到其车子底下的。辩护人余秋平、王俊虹提出的辩护意见是，被告人董忠亮案发后主动抢救被害人积极筹款支付医药费，可从轻处罚，且认定被告人酒后驾车的证据不足，积极赔偿被害人医疗费5.5万元，建议判处有期徒刑一年六个月。经审理查明，2020年6月3日凌晨，被告人饮酒后无证驾驶一辆无牌三轮摩托车（蓝色福田五星牌），沿众篁线由十里岗向众埠方向行驶，途径乐平市地段时碰撞路旁的被害人程某，造成程某受伤的道路交通事故。经鉴定，被害人程某的损伤程度为重伤二级。案发后，被告人董忠亮在现场目视了被害人从某车下被救起，并在现在一直等候交警处理。经交警部门认定，董忠亮负此事故的全部责任，程某不负事故责任。认定上述事实的证据有：1.被告人董忠亮的户籍信息、前科证明，证实被告人董忠亮犯罪已成年且无犯罪前科；2.到案经过证明，证实被告人董忠亮系主动投案；3.道路交通事故认定书，证实经交警部门认定，被告人董忠亮负此事故的全部责任，被害人程某不负事故责任；4.驾驶人信息查询结果单，证实未查询到被告人董忠亮已办理驾驶证信息。5.酒精测试结果，证实被告人董忠亮的血液酒精浓度为41.5mg/100m1；6.证人朱某1的证言。2020年6月3日凌晨2时许我与我妻子在众埠镇南山里村我父亲家里坐夜烧香，因为当时雨下得很大衣服有点湿了我与我妻子就准备步行回我们自己家中換身衣服。在我与妻子走上大马路之后可能就是个七八米远，我妻子程某走在我前方大约几米远时，后面突然有辆三轮摩托车从后方撞上了我妻子，然后三轮摩托车也翻倒在了马路上。等我反应过来时我妻子已经被三轮摩托车压在了马路上，我就马上跑过去救人，当时我妻子的脚还卡到了摩托车货箱的栏杆里面，我只有抬着摩托车不敢放手。我的外甥余某和侄子朱镇宇两人到了现场，之后我们三人就开始将三轮摩托车扶起来将我妻子从车下拉出来。后面因为我妻子一看就伤得很重，等不住救护车我外甥余某就开自己的民用车将我妻子送到了浯口附近，半路上对接上了乐平市人民医院救护车过来就转到救护车上去了人民医院。当时三轮摩托车驾驶室里爬出来了一个老头子，后面在现场他还说“怎么撞上了人”之类的话，我忙着救人也没有理他。当晚交警到场后检测了肇事者是喝酒了的；7.证人余某的证言。我开车经过便民超市门口时，正好看到我舅舅朱某1在搬动一辆侧翻在地的三轮摩托车，我与我同车乘客就帮忙把车子抬走，三轮摩托车驾驶室里就有人爬出来，我看到这个驾驶员好像没睡醒一样，身上有酒味。将三轮车扶正后，我就看到被撞的人是我舅妈，额头中间有个很大的伤口在流血；8.证人郑某的证言，当时我正在睡觉，门口发生了交通事故，被撞的人是我村里的荣妹，肇事司机被人叫他亮叻，我知道他是南岗人。我帮调了监控视频；9.证人朱某2的证言。我到场看见我爸用手托住头部脚顶住身体，我妈人被摩托车压住还有一只左腿被三轮摩托车尾厢的扶手架卡住了，余某和朱飞宇在帮忙抬车，我过去将我妈卡住的腿移出来后，见伤得很重就抬上车和人民医院救护车对接了；10.被告人董忠亮2020年6月4日的供述，2020年6月3日凌晨一点半左右，我从十里岗镇南港村我家中起来后就驾驶我自己的三轮摩托车(蓝色、福田五星牌)空车准备骑行到众埠镇去批发菜，从十里岗出发后经众篁线骑行了大约十分钟左右就到了众埠镇南山里村地段。当时我见到我前方的右侧有一名行人在与我车同向步行，因为路面是有点带下坡我就带着点离合器脚也放到脚踏刹车板上去了，在我车与行人越来越近时我就突然看见一把雨伞从我车行驶方向的右侧向马路中间移动过来；见此情况后我立即将方向向左打并踩刹车踏板制动，因为我方向打急了三轮摩托车由左向右发生了侧翻倒在马路上了，等我爬出车后开始以为避开了人的，但是后面绕车子走了一圈发现一名女子被我的三轮摩托车后面的棚子压在下面，马上路边上走过来了两个人我们三个人就马上扶三轮摩托车起来，扶车子的时候这名女子的脚都卡在摩托车棚子的铁栏杆里被拽出来的。等我的三轮摩托车扶正了以后，后面赶来了很多群众就将这名女子用民用车直接拖到医院去了，我则在现场等交警到场。后面交警到场后核查了我的身份并对我进行了吹气式酒精测试(结果显示为41.5mg/100m1)，在看到我摔到了以后交警叫我先到医院也去检查一下并留了我的手机号码后将我的三轮摩托车扣走了。我是6月2日晚上五六点钟吃晚饭时喝的白酒，“土八路”一杯然后就上床睡觉了，凌晨一点多起床；11．（乐）公（司）鉴（活）字［2020］166号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定被害人程某的损伤程度评定为重伤二级；12.现场勘查笔录、事故现场图、现场照片，证实案发现场情况；13.视听资料,证实2020年6月3日凌晨，董忠亮所驾驶的三轮摩托车右侧碰撞行人的经过；14.行政处罚相关材料，证实该事故发生后对被告人董忠亮处行政拘留二十日，罚款1500元。本院认为,被告人董忠亮违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶机动车发生交通事故致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控董忠亮所犯罪名成立，本院予以支持。被告人董忠亮辩称其未撞到被害人，但结合在案证据，特别是视听资料及董忠亮2020年6月4日的供述、证人朱某1的证言足以认定被害人程某是被其撞到的，故对其辩解不予采信。被告人董忠亮虽然赔偿了被害人5.5万元医疗费，但未赔偿被害人后续高额的治疗费，且否认其犯罪事实，不能算积极赔偿，故对其辩护人提出的量刑建议，不予采纳；对辩护人提出被告人抢救被害人并赔偿了少部分治疗费的辩护意见，予以采纳；辩护人辩称认定被告人酒后驾驶的证据不足，虽然未对被告人进行采血式酒精检测，存在程序瑕疵，但结合被告人供述、证人证言、吹气酒精测试结果可综合认定被告人系酒后驾驶，对辩护人相关意见不予采纳。被告人董忠亮案发后虽主动归案，但被告人未如实供述自己的罪行，拒不认罪，态度恶劣，不应认定为自首；被告人董忠亮赔偿了被害人部分损失，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。综上，根据被告人董忠亮的具体犯罪事实及量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第(一)项、第(二)项之规定，判决如下：被告人董忠亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月28日起至2022年6月27日止。）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  汪锦红人民陪审员  余一甲人民陪审员  黄雪琴二〇二〇年十一月二十三日法官助理徐健韬书记员洪振萍