贵州省印江土家族苗族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2020)黔0625刑初108号公诉机关印江土家族苗族自治县人民检察院。被告人郑相梅，女，1952年12月4日出生于贵州省印江土家族苗族自治县，汉族，文盲，务农，住印江土家族苗族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，经印江土家族苗族自治县公安局决定，于2020年3月23日被取保候审；经印江土家族苗族自治县人民检察院决定，于2020年6月28日被取保候审；经本院决定，于2020年8月7日被取保候审。辩护人吕若飞，贵州印成律师事务所律师。印江土家族苗族自治县人民检察院以印检刑诉〔2020〕55号起诉书指控被告人郑相梅犯故意伤害罪，于2020年8月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。印江土家族苗族自治县人民检察院指派检察员代娟出庭支持公诉，被告人郑相梅及其辩护人吕若飞到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人郑相梅一家与被害人席某一家因位于印江土家族苗族自治县席某家后面的小地名为桐子坡的一片山林权属问题存在多年纠纷，互不相让。2019年8月22日，被告人郑相梅到该片山林内捡柴，被害人席某听见声音后前往，再次因山林问题发生争吵，席某用手中拐杖将郑相梅全身打伤，郑相梅遂与席某发生抓扯，抓扯过程中将席某打伤。经鉴定，席某受伤部位双侧多发肋骨骨折六处以上，其损伤程度属轻伤一级。针对上述指控的事实，公诉机关当庭出示了书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，鉴定意见，勘验、辨认笔录，电子数据等证据予以证实。公诉机关认为，被告人郑相梅故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。现提请本院依法判处。并建议判处被告人郑相梅拘役五个月，缓刑十个月。被告人郑相梅当庭对指控的事实和罪名没有异议，并自愿认罪认罚。辩护人吕若飞的辩护意见是，对公诉机关指控的事实和罪名无异议，认为被告人郑相梅具有坦白、系老年人犯罪、自愿认罪认罚、赔偿被害人损失以及被害人有过错的量刑情节，并同意公诉机关的量刑建议。经审理查明，被告人郑相梅与被害人席某系同村村民，因对席某家后面的小地名为桐子坡的山林权属问题多年存在纠纷，双方互不相让。2019年8月22日9时许，被告人郑相梅到该片山林内拾柴，被害人席某听见声音后前往林地，双方再次因山林权属问题发生争吵，席某便用手中拐杖击打郑相梅，郑相梅遂与席某发生抓打，抓打过程中将席某打伤。经鉴定，席某受伤部位双侧多发肋骨骨折六处以上，其损伤程度属轻伤一级。同时查明，案发后被告人郑相梅赔偿了被害人席某经济损失人民币20340元。上述事实，有公诉机关当庭出示的下列证据证实：一、书证1.接处警登记表、受案登记表、转为刑事案件审批表、立案决定书，证实本案由被害人席某的丈夫张某1于2019年8月22日报案，印江土家族苗族自治县公安局于当日受理为行政案件，后于同年9月24日转为刑事案件立案侦查。2.取保候审决定书，证实被告人郑相梅于2020年3月23日被印江土家族苗族自治县公安局取保候审。3.户籍信息，证实被告人郑相梅作案时已达刑事责任年龄。4.鉴定意见通知书，证实公安机关已向被告人郑相梅告知被害人席某损伤程度属轻伤一级的鉴定意见。5.接受证据清单及住院收费票据、疾病证明书、出院记录、费用清单、ＣＴ检查报告单，证实被害人席某因双侧多发肋骨骨折、全身多处软组织损伤并皮肤擦伤于2019年8月22日至2019年9月16日在印江土家族苗族自治县人民医院住院治疗，产生医疗费10073.52元。6.调取证据清单及入院记录、ＣＴ检查报告单，证实被害人席某入院治疗情况。7.接受证据清单及DR检查报告单、CT检查报告单、收费票据，证实被告人郑相梅于2019年8月22日在印江土家族苗族自治县人民医院检查诊断结果为颅、胸部及全腹部脑CT平扫未见明显外伤征象。8.接受证据清单及行政判决书、林权争议调查处理决定书，证实本案案发起因系民间山林权属纠纷引起。9.刑事照片，证实本案案发时出警现场情况。10.情况说明，证实未能对席某案发前身体状况取证的情况。11.证明，证实本案证人黄某与其配偶李登能二人均为南家村卫生室村医。12.到案情况说明，证实被告人郑相梅系被传唤到案。13.收条，证实被告人郑相梅赔偿了被害人席某损失人民币20340元。14.认罪认罚具结书，证实被告人郑相梅自愿认罪认罚。15.调查评估意见书、调查评估意见表，证实印江土家族苗族自治县司法局同意对被告人郑相梅执行社区矫正。二、证人证言1.证人张某1的证言，证实我是席某的丈夫，2019年8月22日9时许，我大儿媳妇李某喊我说让我去看下，说郑相梅在打席某。我听了过后就和我大儿媳妇一起到现场去看，黄某的儿媳妇燕子也到了现场，我到现场看到席某平躺在地上，郑相梅骑在我妻子席某身上，并用脚膝盖顶我妻子席某胸部，双手把席某双肩死死地按住，席某用双手抓郑相梅的衣领，我当时就用手机把她照下来了，我还喊胡某把她手机拿出来帮着拍，照完相之后我就报警了。席某平时没有什么病，就是脚痛。2.证人胡某的证言，证实2019年8月22日9时许，我听我妈黄某说下面有人在喊打死人了，于是我就往下面去看，走到张某1家房屋的时候我听见有人在闹，我走到房屋后面看到张某1的妻子躺在地上在和一个妇女在抓扯，张某1的妻子抓着那个妇女的胸部，那个妇女就抓着张某1妻子的头发，张某1在旁边拿出手机好像在拍照，我也拍照了。3.证人李某的证言，证实2019年8月22日9时许，我在我家旁边干活，我听到我婆婆妈在喊救命，我就先往我婆婆妈家房屋走去看，我走到我婆婆妈席某家房屋院坝时我看到郑相梅和席某在席某家房屋后面的一块土里，我看到郑相梅用膝盖压在席某的胸口、肚皮上，郑相梅并用手抓住席某的头发扯，我回去喊我爸爸张某1，我爸爸就往她们打架的地方去，我也跟着下去看，当时郑相梅还是用膝盖压在席某的胸口、肚皮上，并用手抓住席某的头发在扯，张某1就打电话报警。4.证人黄某的证言，证实2019年8月23日9点钟左右，我听见有人在喊打死人了，然后我就跑到张金怀家去看，然后张金怀的老婆李某就到席某家去看，过了几分钟李某就喊张某1去看一下，我下去就看见张某2、郑相梅、席某在张某1家房子后面的树林里，席某是坐在地上的，郑相梅和席某在争吵，但两人没有抓打。我在现场没有看见有明显的伤，是后来席某到我们的药房来叫我老公给她看一下，她讲她胸部呼吸有点痛、腰部也痛，我们没有给她用药，让他去印江的医院检查。5.证人张某2的证言，证实案发那天早上我从山上砍柴回家听见有人在吵架，我走到桐子坡山林那里的时候，看见郑相梅和席某在吵架，席某是坐在地上的，郑相梅站在离她有几米远的地方，席某在乱骂，她们两个头发都是乱的，当时张某1站在几米远的地方，他还在用手机在照相，然后我就把郑相梅喊回家去了。6.证人任某的证言，证实我是印江自治县人民医院医生，2019年8月22日席某因双侧肋骨骨折住院，她告诉我她是被人打的，她左边大腿外侧有青紫斑，身上其他位置有轻微的软组织挫伤。7.证人张某3的证言，证实大概是2019年七、八月份的时候，有天早上十点过钟，席某的老公打电话和我说，郑相梅到他家房子后面山林里捡柴，被他家属发现以后，她们两个打架了。我当天没有在村里就没有去现场，后来我回村里了解到当天席某与郑相梅两人打架后双方都受伤去了医院。他们两家对捡柴的山林存在争议，当天是郑相梅去捡柴被席某发现后就发生了打架。打架前我在村里面经常看见她们，双方身体都很正常，也没有去哪里住过院。三、被害人陈述被害人席某的陈述，证实2019年8月22日9时许，我在家干家务，我看到郑相梅在我家房屋后面砍柴，我就说你又来惹祸，随后郑相梅准备将她砍好的柴带走，我就不准她把柴带走，郑相梅就和我骂了起来。骂了几句后，郑相梅用双手推我，我就被郑相梅推倒在地，我就用我手里的拐杖打了郑相梅几下，郑相梅就把我的拐杖抢了过去，打了我几下，然后郑相梅就向我扑过来，把我按在地上，郑相梅用膝盖来顶我肋骨部位，一共顶我三下，然后郑相梅拿起我的拐杖打了我右手手腕、左腿部位，我就用手抓住郑相梅的头发不放，郑相梅还将我的手机扔到旁边砸坏了。我老公张某1看到后就报警了，然后郑相梅就离开了。我动不了在地上睡着，派出所的人员到现场后就让我家属带我去医院治疗。我和郑相梅打架之前没有受过伤，我平时就是脚痛。四、被告人的供述与辩解被告人郑相梅的供述，证实2019年8月22日9时许，我去桐子坡树林捡柴，席某在家听见我勾柴的声音后，就走到树林里来和我吵，说完后席某就上前来拖我手里的柴，我不放，席某就用竹竿往我身上打，打在我的头部、肩部、手臂、腰、腿部等地方，她打我几棒后，我就把手里的柴放了，席某用手来抓我头发，我见她抓我头发，我也用手抓扯她的头发，席某往下抓我的头发，她身体往后退，坐在地上抓住我的头发不放，在抓扯过程中，双方就倒在地上，我担心席某说我打她了，我就一直往后用力不去碰着席某的身体，在这过程中席某的老公张某1和她的儿媳妇强二就赶到了现场，张某1和强二看到之后就拍了照片走了，边走就边报警，李登能的儿媳妇看我们抓扯在一起就过来劝，我们双方就都放手了，我就回家了。五、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录1.人身检查笔录，证实印江土家族苗族自治县公安局于2019年8月22日14时30分至15时5分对被告人郑相梅进行人身检查，检查中发现郑相梅的右脸部位有挫擦伤，右手手腕处，右脚膝盖处见挫擦伤，左边臀部见挫伤痕。2.辨认现场笔录，证实被告人郑相梅、被害人席某均辨认出印江土家族苗族自治县席某家房屋后林地系席某与郑相梅互相殴打的地点、席某倒地的地点。3.现场勘验检查笔录，证实本案中心现场位于印江土家族苗族自治县桐子坡山林内。4.胡某的辨认笔录，证实胡某辨认出郑相梅就是和席某打架的人。六、鉴定意见1.（印）公（司）鉴（法临）字［2019］29号鉴定书，证实经印江土家族苗族自治县公安司法鉴定中心鉴定，伤者席某损伤程度属轻伤一级。2.黔公司鉴（电子）字［2019］0289号检验报告，证实经贵州省公安司法鉴定中心对公安机关从胡某处接受的ＶＩＶＯ牌手机一部、从张某1处接受的ＪＯＯＥＡＩ牌手机一部（分别标记为检材1、检材2）进行检验，检材1手机机身检出图片及视频数据；检材2手机机身、ＳＩＭ卡、ｍｉｃｒｏＳＤ卡均未检出图片及视频数据。从胡某手机内恢复的缩略图恢复照片3张，照片显示席某睡在地上抓住郑相梅衣服，郑相梅抓住席某的手。七、视听资料、电子数据1.辨认现场视频光盘一张，证实印江土家族苗族自治县公安局对被告人郑相梅、被害人席某辨认现场进行同步录音录像。2.手机电子数据光盘一张，证实贵州省公安司法鉴定中心对胡某的ＶＩＶＯ牌手机内电子数据恢复后检出图片及视频数据。以上证据经当庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，证据间能相互印证，能证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人郑相梅故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人郑相梅犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立，应予以确认。被告人郑相梅到案后如实供述了自己的罪行，系坦白，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人郑相梅自愿认罪认罚，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，依法可以从宽处理。案发后被告人郑相梅积极赔偿被害人经济损失，且系老年人犯罪，可以酌情从轻处罚。本案系因民间矛盾激化引发，且被害人存在一定过错，可以酌情从轻处罚。辩护人所提被告人郑相梅具有上述量刑情节的辩护意见属实，本院予以采纳。公诉机关所提量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第一款、第三款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、第二百条第(一)项之规定，判决如下：被告人郑相梅犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨正飞审 判 员  田才能人民陪审员  杨明芬二〇二〇年十一月二十三日法官助理许诺代理书记员  李莲艳