云南省马关县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2625刑初213号公诉机关马关县人民检察院。被告人杨春福，男，1977年12月29日生，苗族，文盲，农民，云南省马关县人。曾因犯交通肇事罪于2005年9月30日被马关县人民法院判处拘役六个月。因本案于2020年9月29日经马关县人民检察院决定，次日被执行逮捕，现羁押于马关县看守所。被告人熊朝富，男，1965年8月16日出生，苗族，文盲，农民，云南省马关县人。因本案于2020年9月29日经马关县人民检察院决定，次日被执行逮捕，因病未能关押。2020年11月3日，经本院决定，同日被取保候审。经本院决定，于2020年11月17日被执行逮捕。现羁押于马关县看守所。马关县人民检察院以马检二部刑诉〔2020〕31号起诉书指控被告人杨春福、熊朝富犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年9月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。马关县人民检察院指派检察员勾坤嬉、书记员马开飞出庭支持公诉，被告人杨春福、熊朝富到庭参加诉讼。现已审理终结。马关县人民检察院指控：2020年5月至6月间，被告人熊朝富先后三次在马关县的交接处，以62700元的价格向他人购买了4头从越南走私入境的活体水牛。2020年7月间，被告人杨春福先后两次在马关县背后中越边境附近两条土路的交界处，以人民币48400元的价格向越南人购买了4头从越南走私入境的活体水牛。2020年7月22日，被告人熊朝富、杨春福在金厂镇畜牧站，使用事先分别向熊某2、熊某3、熊某1购买的耳标为走私的水牛办理检验检疫证明时，被公安机关查获。经鉴定，杨春福走私的4头活体水牛价值人民币54500元，熊朝富走私的4头活体水牛价值人民币54000元。公诉机关为证实指控事实成立，列举了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为：被告人杨春福、熊朝富从越南走私国家禁止进出口的活体水牛，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究二被告人的刑事责任。被告人杨春福走私的4头活体水牛价值人民币54500元，被告人熊朝富走私的4头活体水牛价值人民币54000元，法定刑为五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。二被告人到案后如实供述犯罪事实，系坦白，且自愿认罪认罚，可以从轻处罚。被告人杨春福具有前科，应从重处罚。综上，建议对被告人杨春福判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币3000元；对被告人熊朝富判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。被告人杨春福、熊朝富对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均不持异议，且自愿签署《认罪认罚具结书》，在刑罚上请求从轻处罚。经审理查明：2020年5月至6月间，被告人熊朝富先后三次在马关县的交接处，以62700元的价格向他人购买了4头从越南走私入境的活体水牛。2020年7月间，被告人杨春福先后两次在马关县背后中越边境附近两条土路的交界处，以人民币48400元的价格向越南人购买了4头从越南走私入境的活体水牛。2020年7月22日，被告人熊朝富、杨春福在金厂镇畜牧站，使用事先分别向熊某2、熊某3、熊某1购买的耳标为走私的水牛办理检验检疫证明时，被公安机关查获。经鉴定，杨春福走私的4头活体水牛价值人民币54500元，熊朝富走私的4头活体水牛价值人民币54000元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：第一组，书证。1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实本案的来源。2.户口证明、前科劣迹查询记录、网上比对说明、马关县人民法院（2005）马刑初字第86号《刑事附带民事判决书》，证实二被告人的基本身份信息，均系完全刑事责任能力人，不是网上在逃人员；熊朝富无前科劣迹；杨春福曾因犯交通肇事罪被马关县人民法院于2005年9月30日判处拘役六个月。3.查获经过、抓获经过，证实2020年7月22日，公安机关在金厂镇政府兽医站当场查获二被告人及其走私的8头越南水牛。4.称量笔录及照片，证实经称量，被告人熊朝富走私的4头越南水牛净重1.96吨；被告人杨春福走私的4头越南水牛净重1.99吨。5.禁止动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表，证实我国禁止从越南进口活体水牛及其制品。第二组，证人证言。1.证人王某1（马关县金厂镇中寨村委会曼界村小组组长）的证言，证实有时在天黑的时候有人拉牛从金厂镇中寨村委会黄土坡村小组至187号界碑的小路经过。2.证人熊某1的证言，证实其家养殖了5头牛，都配有耳标。2020年7月19日，熊朝富夫妇到其位于小组家中找其，称他要出售4头水牛，但只有1个耳标，让其卖3个耳标给他去开检疫证出售。后其经不住熊朝富劝诱，以100元一个的价格卖给熊朝富3个耳标。3.证人熊某2的证言，证实2020年7月份，杨春福到其位于的家中找其，称他要出售2头水牛，但没有耳标，让其给他2个耳标去开检疫证出售。其就将自家黄牛磨掉的2个耳标给了杨春福。4.证人熊某3的证言，证实2020年7月份，杨春福拉了2头水牛到其位于的牛圈中喂养了二天后就拉走了。5.证人熊某4的证言，证实熊朝富是其侄子。2020年7月20日，熊朝富到其位于小组家中向其要1个耳标，其就拿了1个其家黄牛磨掉的耳标给熊朝富，熊朝富给了其100元钱。6.证人王某2的证言，证实熊朝富在2020年6月左右在背后的三岔路口购买了4头水牛。后其和熊朝富到熊某1家以100元的价格向熊某1购买了3个耳标。7.证人熊某5的证言，证实其曾见过中国人拉着走私的越南牛从黄土坡村小组周边小路路过。8.证人黄某1的证言，证实2020年7月22日，其受父亲的安排，驾驶云Ｈ241**号解放金陵货车到头水牛，后到金厂镇畜牧站开具检疫证明时被查获。其不知道水牛是从什么地方来的。9.证人黄某2、王某3的证言，证实2020年7月21日，二人到买牛，杨春福带二人到头牛，黄某2以人民币35600元的价格购买。后杨春福又带二人到另外一家看4头牛，王某3以16400元的价格购买了其中1头，黄某2以16600元一头的价格购买了3头，黄某2交了1600元的定金。杨春福称还有牛在山上。次日，黄某2独自一人找到杨春福，杨春福带黄某2到山上看2头水牛，后以30400元购买，交了1400元定金。在商量的时候，二人要求一定要能办证，否则不要，杨春福说能办。后因黄某2有事情回马关了，让其子黄某1驾车拉牛，并把杨春福的电话给了黄某1。黄某1去拉牛的时候就被查获了。第三组，被告人的供述和辩解。1.被告人杨春福的供述与辩解，主要内容：2020年7月间，其先后两次在马关县背后中越边境附近两条土路的交界处，以人民币48400元的价格向越南人购买了4头从越南走私入境的活体水牛。后其和熊朝富将各自的4头水牛出售给黄某2、王某3，为了能办检疫证，其向熊某2索要了两个耳标。2020年7月22日，二人装好牛后去金厂镇畜牧站办理检疫证明时被查获的经过。2.被告人熊朝富的供述与辩解，主要内容：2020年5月至6月间，其先后三次在马关县的交接处，以62700元的价格向他人购买了4头从越南走私入境的活体水牛。后其和杨春福各自的4头牛出售给黄某2，为了办理检疫证，其以100元一个的价格向熊某1购买了3个耳标，向熊某4购买了1个耳标。2020年7月22日，二人装好牛后去金厂镇畜牧站办理检疫证明时被查获的经过。第四组，鉴定意见。价格认定协助书、马发改价认[2020]57、58号《价格认定结论书》、鉴定意见通知书，证实经鉴定，杨春福走私的4头水牛价值人民币54500元，熊朝富走私的4头水牛价值人民币54000元。公安机关已将鉴定意见告知了被告人。第五组，勘验笔录、辨认笔录及照片。1.现场勘验笔录及照片，证实公安机关对被告人杨春福走私水牛的地点即马关县背后山上两条土路交叉处，距离中越边境线795.403米；对熊朝富走私水牛的地点即马关县金厂镇中寨村委会黄土坡村小组背后公路，可到达174号界碑，进行勘验的情况。2.被告人杨春福、熊朝富的辨认笔录及照片，证实被告人杨春福、熊朝富对分别走私的4头水牛、喂养地点、装车地点、购买走私牛地点进行辨认的情况。上述证据来源和取证程序合法，具有合法性、客观性、关联性，证据之间能相互印证，形成证据锁链，依法予以确认。本院认为，被告人杨春福、熊朝富以牟利为目的，逃避海关监管，在未办理准许进口证件的情况下，擅自从越南走私国家禁止进口的活体水牛，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款“走私珍稀植物及其制品等国家禁止进出口的其他货物、物品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金.......”之规定，已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，且二被告人不持异议，本院予以确认。被告人杨春福走私的4头活体水牛价值人民币54500元，被告人熊朝富走私的4头活体水牛价值人民币54000元，法定刑为五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。二被告人到案后如实供述其犯罪事实，系坦白，且自愿认罪认罚，予以从轻处罚。被告人杨春福具有前科，应从重处罚。公诉机关提出的公诉意见及量刑建议合法适度，本院予以支持。据此，根据二被告人的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人杨春福犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币3000元。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2020年9月30日起至2021年6月29日止。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。二、被告人熊朝富犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2020年11月17日起至2021年7月16日止。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 章 萍审判员 蒋以明审判员 黄志顺二〇二〇年十一月十七日书记员 杨晓青