山西省浑源县人民法院刑事附带民事判决书（2020）晋0225刑初51号公诉机关浑源县人民检察院。附带民事诉讼原告人尚某1，住浑源县。委托诉讼代理人余某1，住浑源县。系尚某1丈夫。被告人尚某2，户籍所在地浑源县，住浑源县。浑源县人民检察院以浑检刑刑诉（2020）58号起诉书指控被告人尚某2犯故意伤害罪，于2020年8月25日向本院提起公诉，同时附带民事诉讼原告人尚某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。浑源县人民检察院指派检察员陈某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人余某1、被告人尚某2到庭参加诉讼。现已审理终结。浑源县人民检察院指控，2020年6月18日早七点左右，被告人尚某2在下韩乡卫生院对面遇见被害人尚某1，上前追问旧院石墩卖掉为何不给其分钱，尚某1未搭理，尚某2便用拳头将尚某1打倒，后从地上捡起一石头砸尚某1的左脚踝处，尚某1被砸伤后呼喊，韩某出门劝阻并想扶起尚某1，尚某2不听劝阻并言语吓唬韩某，韩某害怕跑进附近巷内，尚某1爬回韩某家里将门反锁，尚某2才离开现场。经山西省浑源司法鉴定中心鉴定：尚某1被他人砸伤左踝部，鉴定为轻伤一级。为证明指控的事实，公诉人当庭宣读、出示了书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人尚某2故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。因被告人尚某2当庭翻供，建议判处其有期徒刑一年二个月。附带民事诉讼原告人尚某1诉称，我与被告人尚某2系兄妹，2020年6月18日早7点左右，我锻炼完身体回家，在乡卫生院路旁碰见被告人，被告人说：“今天终于把你逮住啦，”说话间上前就把我打倒在地，然后搬起石头就砸我，把我的左腿砸断了。我被尚某2打伤后在浑源县人民医院住院治疗14天。要求被告人尚某2赔偿经济损失如下：医疗费22955元，住院伙食补助费100元×14天=1400元，误工费100元×120天=12000元，护理费120元×60天=7200元，营养费100元×90天=9000元及残疾赔偿金（鉴定后确定）。被告人尚某2在庭审中先是辩解尚某1是自己跌在石头上跌断的腿，后又辩解其滚石头滚在了尚某1腿上。经审理查明，被告人尚某2与尚某1系兄妹关系。2020年6月18日早晨7点左右，被告人尚某2在下韩乡卫生院对面遇见被害人尚某1，遂去追问旧院石墩卖掉为何不给其分钱，尚某1未搭理，尚某2便拉扯尚某1并致其倒地，后尚某2从地上抱起一石头砸在尚某1的腿上、身上，韩某上前劝阻也未果。经山西省浑源司法鉴定中心鉴定，尚某1被他人砸伤左踝部，鉴定为轻伤一级。另，附带民事诉讼原告人尚某1被打伤后，在浑源县人民医院住院治疗14天。造成的经济损失为：医疗费21955.06元，住院伙食补助费100元/天×14天=1400元，误工费80元/天×120天=9600元，护理费120元/天×60天=7200元，营养费500元/天×90天=4500元，合计44655.06元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭出示并经质证的下列证据予以证明：1、受案登记表，证人余某2证言，证明2020年6月18日10时16分，余某2报案称早上7点左右其母亲尚某1被其舅舅尚某2在下韩卫生院对面打伤住院，左内外踝骨骨折。2、证人韩某证言，证明其在下韩卫生院对面开了一家小卖部，人们平时称其韩二女。2020年6月18日早上7点左右，其和尚某1锻炼完身体后都回了其家，尚某1待了10多分钟说要回家，其送尚某1出去没几分钟就听见她喊其，其出去看见尚某1躺在地上，尚某2抱起石头往尚某1腿上砸,尚某2抱了好多次石头,都砸在尚某1的腿上、身上。其上去劝阻尚某2不听，还说要用石头砸其。3、证人尚某3证言，证明大概七八年前其家中旧院的石墩卖了，当时其不在场，应该是其父亲卖的，卖了5000元，但是其父亲没有收钱，其姑姑尚某1收的钱，当年过年时其父亲弟兄四个就把5000元分了，亲戚们照顾其家里有两个男孩就给其父亲分了2000元，其父尚某2因旧院房屋地契的事情也和尚某1闹过矛盾，但是当时房屋地契也给了其父亲了。4、被害人尚某1陈述，证明2020年6月18日早上7点左右，被告人尚某2在下韩乡卫生院对面遇见其，什么也没说，就用拳头打在其胸口，其被打倒后尚某2就捡起地上的石头砸其腰、腿、脚腕处，当时韩二女还出来拉尚某2，拉不开。尚某2所说的石墩是弟兄四个商量着卖的，卖的5000元钱其拿着，因为他们都不掌家，后其兄妹商量分的钱，老大、老二、老三每人1000元，尚某2是老四，有两个儿子，家境又一般，大家都同意给他2000元。旧院也给了尚某2。5、被告人尚某2供述，证明2020年6月18日7点左右其去下韩乡电管站交电费，在下韩乡卫生院对面遇见尚某1，因为她把其石墩卖掉，其就想问问她卖了石墩为何不给其钱，尚某1不理其,其见她不理，就去拉她，她就捡起地上的石头打其，其也就抱起地上凝固的水泥块砸尚某1的腿，具体砸在哪条腿记不清了。当时小卖部的那个女人在场，就上去拉尚某1，其说再拉拿石头砸她，那个女人就跑了。其把尚某1砸倒后，尚某1爬进卫生院对面的小卖部。其砸尚某1的那块水泥块直径约十几公分，再大其也抱不动。6、浑源县人民医院诊断证明书、浑源县人民医院入院记录，证明2020年6月18日尚某1入住浑源县人民医院治疗，经诊断为左内外踝骨折。7、山西省浑源司法鉴定中心损伤程度司法鉴定意见书证明尚某1被他人砸伤左踝部，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.3.f“四肢长骨骨折累及关节面”，鉴定为轻伤一级。8、抓获经过、侦查小结，证明2020年6月24日，浑源县公安局民警在××县抓获被告人尚某2。9、指认现场照片，证明2020年6月18日7时30分，被告人尚某2对案发现场进行指认。10、户籍证明，证明被告人尚某2、被害人尚某1及证人韩某的基本情况。11、吸毒现场检测报告书，证明经现场检测被告人尚某2尿液结果呈阴性。12、浑源县人民医院住院收费票据、住院病案首页，证明被害人尚某1受伤后在浑源县人民医院住院治疗14天，花费医疗费21955.06元。分析以上证据，被告人尚某2在侦查期间的供述与证人证言、被害人陈述、浑源县人民医院诊断证明书及山西省浑源司法鉴定中心损伤程度司法鉴定意见书关于被告人尚某2伤害被害人尚某1的时间、地点、作案过程、工具、伤害部位能够形成完整的证据链，故被告人尚某2的辩解不能成立，本院不予采纳。本院认为，被告人尚某2故意伤害他人身体并致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，本院予以确认。其持械伤害他人，酌情对其从重处罚；其犯罪时已满六十五周岁，酌情对其从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人尚某1因伤造成的经济损失，应根据相关法律规定及原告人提交的证据进行确认，对于主张的医疗费22955元，其中的21955.06元，有相关医疗机构的票据证实，予以支持，剩余的医疗费无相关票据，不予支持。对于主张的住院伙食补助费100元×14天=1400元，符合法律规定，予以支持。对于主张的误工费100元×120天=12000元，护理费120元×60天=7200元，营养费100元×90天=9000元，因没有医疗机构出具的误工期、护理期、营养期意见，参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，结合案情，确定误工期120日、营养期90日、护理期60日，同时参照该规范计算标准，确认误工费为80元/天×120天=9600元，护理费120元/天×60天=7200元，营养费50元/天×90天=4500元，对于其主张的残疾赔偿金，依法不属于附带民事诉讼赔偿项目，已当庭驳回该诉讼请求。综上，被害人尚某1的经济损失合计44655.06元，被告人尚某2依法应当承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《最高人民法院的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人尚某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月24日起至2021年12月23日止）。二、被告人尚某2赔偿附带民事诉讼原告人尚某1经济损失合计44655.06元，限本判决生效之日起一个月内给付。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大同市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 杨树军人民陪审员 穆立新人民陪审员 刘莎莎二〇二〇年十一月五日书记员 王 利