云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0825刑初129号公诉机关云南省普洱市镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县（以下简称镇沅县）人民检察院。附带民事诉讼原告人周某1，男，1958年12月18日生，汉族，小学文化，农民，云南省镇沅县人，现住镇沅县，系本案被害人。诉讼代理人周开明，男,1975年生,汉族,大专文化,务工人员,住普洱市思茅区,代理权限为一般授权代理,系被害人周某1的弟弟。被告人谭大奇，男，1948年5月11日生，汉族，云南省镇沅县人，小学文化，农民，家住镇沅县。因本案，于2020年3月26日被镇沅县公安局取保候审，同年6月8日被本院取保候审,现在家中候审。附带民事诉讼被告人谭正斌，男，1974年5月10日生，汉族，初中文化，镇沅县人，住镇沅县，农民。镇沅县人民检察院以镇检一部刑诉〔2020〕109号起诉书指控被告人谭大奇犯故意伤害罪，于2020年6月8日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人周某1同时向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法适用普通程序组成合议庭，于2020年7月15日公开开庭合并审理了本案。镇沅县人民检察院指派检察员高勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1及诉讼代理人周开明、被告人谭大奇及附带民事诉讼被告人谭正斌到庭参加了诉讼。现已审理终结。镇沅县人民检察院指控,2020年3月12日18时许,被告人谭大奇与被害人周某1因地界问题发生口角,两人相互推攘,被告人谭大奇将被害人周某1推倒在地上,周某1起来后欲进入谭大奇家中理论,被谭大奇及其儿子谭正斌制止,但周某1从小后门进入了谭大奇家中,后被谭大奇推、拉至家门口，周某1抱住谭大奇的大腿，谭大奇便使用脚踢踩周某1，后被赶到的周开柱劝开。经诊断，被害人周某1肋骨骨折、头面部多处软组织挫伤。经鉴定，被害人周某1的伤情损伤程度为轻伤二级，被告人谭大奇到案后自愿如实供述自己的罪行。针对指控的事实，公诉机关提供了物证照片、书证、现场勘验笔录及照片、鉴定意见、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人谭大奇的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人谭大奇具有坦白情节，建议对被告人谭大奇在有期徒刑六个月至一年六个月的幅度内判处刑罚，并适用缓刑,提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人周某1诉称，2020年3月12日下午17：40左右，原告与二被告因两家地隔墙发生争议，谭正斌跑过来把原告喉咙卡住，谭大奇拿来一根四方椽子打原告左侧肋骨部位，谭正斌和谭大奇还将其拖进他家殴打其的肋骨及全身各部位，之后又将其从他家拖出来。周某1妻子打电话报警，民警到现场处置。其受伤后全身多处软组织挫伤，半年内不能从事体力劳动，门诊治疗5天后回家找跌打损伤医生治疗。谭正斌、谭大奇的行为使其身体受到伤害，要求二人赔偿原告人医疗费7015.65元；误工费603元（120.60元／天×5天）；护理费603元（120.60元／天×5天）；伙食费500元（100.00元／天×5天）；当晚发生事故后包车往返镇沅交通费520元（260元／天×2天）；往返勐大镇跌打损伤治疗交通费240元（80元／天×3天）;往返勐大镇派出所交通费240元（80元／天×3天）；往返镇沅公检法交通费400元（100元／天×4天）；住宿费1520元（380元／天×4天）；精神损失费、康复费等其他费用15000元；一年的劳务费54750元（365天×150元）；以上费用共计81391.65元。被告人谭大奇对公诉机关指控的事实和罪名无异议，辩称附带民事诉讼原告人的诉讼请求过高，其自己做的事情由自己承担。附带民事诉讼被告人谭正斌辩称其没有拿椽子打被害人，是被害人带着凶器要进其家，其把他挡在门外。对附带民事诉讼原告人提出的发票金额无异议，对住院费、交通费、精神损失补偿及一年的劳务费不认可，周某1带着凶器进其家，他也有错，要自行承担一部分，愿意依照证据进行赔偿。经审理查明，2020年3月12日18时许,被告人谭大奇与被害人周某1因地界问题发生口角,两人相互推搡,被告人谭大奇将被害人周某1推倒在地上,周某1起来后欲进入谭大奇家中理论,被谭大奇及其儿子谭正斌制止,但周某1从小后门进入了谭大奇家中,后被谭大奇推拉至家门口，周某1抱住谭大奇的大腿，谭大奇便使用脚踢踩周某1，后被赶到的周开柱劝开。经诊断，被害人周某1肋骨骨折、头面部多处软组织挫伤。经鉴定，被告人周某1全身多处受伤致皮肤软组织挫伤，左侧第3、4、5肋骨在腋中线处骨折，左第十二肋中部骨折，被害人周某1的伤情损伤程度为轻伤二级。被告人谭大奇到案后自愿如实供述自己的罪行。另查明，被告人谭大奇无前科记录。被害人周某1受伤后到镇沅县县人民医院门诊治疗，共支出医疗费用4628.05元，因本案支出交通费1400元、住宿费220元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书、传唤证、到案经过、取保候审决定书，证实案件来源及对被告人谭大奇采取强制措施的事实。2.被告人谭大奇的户口证明、正侧面照片，证实被告人谭大奇的户口信息及体貌特征与指控一致的事实。3.前科查证情况说明，证实被告人谭大奇无前科记录的事实。4.现场勘验检查笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片，证实案发现场位于镇沅县勐大镇大井村委会小组谭大奇家外，谭大奇家南边是刘仕伦家房子，东边是农田，北面是小组开会房和某家牛圈，西面是谭大奇家通往外面的石阶路，一直通往河边的小组公路，石阶小路一侧是周某1家地块，种植有几颗芭蕉树，地块与小路中间有一堵石头砌起来的石墙,石墙高矮不一,石墙与小组之间有一堆木柴,小路大体成阶梯状,路面有石头,小门外约两米处有一堆土基码在路边。进入小门，西南角和东北角各有一个鸡圈，西北角有一道小门，通往谭大奇家院场。小道北方是猪圈和杂物间，南方是厨房，院场的西面是谭大奇家房屋主体结构，北方是杂物间和烤烟房，猪圈位于院场东边，顺着猪圈与烤烟房之间的小道往外走是谭大奇家的大门，大门外是一条水泥路，水泥路一侧是农田，另外一侧是谭大奇家和刘仕伦家。经查看，未发现其他有价值线索的事实。5.辨认笔录、辨认照片，证实被告人谭大奇辨认出其家小门外土基堆旁边的一处地点就是其把周某1推倒的地点；大门外面的一处地方就是周某1抱着其的脚时其用脚蹬周某1的地方的事实。6.鉴定聘请书、镇沅公安司法鉴定中心鉴定书、鉴定照片、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、镇沅县人民医院病情证明书、周某1ＣＴ报告单、鉴定意见通知书，证实经侦查机关委托鉴定机构鉴定，周某1全身多处受伤致皮肤软组织挫伤，左侧第3、4、5肋骨在腋中线处骨折，左第十二肋中部骨折，被鉴定人周某1此次的损伤程度达轻伤二级并通知了双方当事人的事实。7.证人肖某的证言，证实当天晚上6点左右，其在家中听到谭大奇和其老公吵架，其去看到谭大奇和他儿子两个人在打其老公，其叫了他们还是没有停手，之后其就找到小组长来现场，其老公还抱着谭大奇的脚，小组长来到就把双方劝开了，其看见老公的头部前面有伤，脑后面也是肿了起来，后来去医院检查才知道肋骨断了，还伤着肾、肺的事实。8.证人谭某的证言，证实当天晚上6点多，周某1的媳妇到其家叫其去劝架，其就和他媳妇一起到谭大奇家大门外看到周某1抱着谭大奇的大腿，谭大奇站着不动，谭大奇的儿子谭正斌在一边在着，其就劝周某1把脚放开，周某1就说：“不放开，不然他不承认他打着我，要等派出所的来。”周某1的媳妇打电话报警后，谭大奇还在一边叫：“叫他们带着棺材来，我要把他拷死。”其劝了一下就把两人劝开了。周某1额头前面有伤，头顶有破皮的情况，周某1的儿子来到的时候，其叫他先送周某1去医院，但是他们说要叫谭大奇送的事实。9.证人周某2的证言，证实2020年3月12日下午六点左右，其母亲打电话给其说其父亲被谭大奇家父子两个按着拷，其报警后就和老公一起赶到谭大奇家外，去到的时候双方都没有打了，小组长在着，其父亲坐在谭大奇家大门旁边，其看见他额头和头顶有伤，脚擦破皮了一些，其父亲还说他头晕、身子疼，小组长就叫其先送其父亲去医院治疗，期间谭大奇家还和其家扯了一些以前的事情，后来检查的结果说其父亲肋骨断了四根的事实。10.证人周开明的证言，证实其是周某1的弟弟，因为其家与谭大奇是隔壁邻居，其经常在外打工，其的家就交给其哥哥周某1管理着。其家和他家之间外面有一堵石墩，是泥石流之后其大哥砌起来的，后来因为这些事情发生冲突的事实。11.证人王某的证言，证实2020年3月12日那天晚上，其在朋友谭正斌家玩着，当时其和谭正斌在厨房里面，后面听到外面吵了起来，谭正斌从厨房出去，其站起来伸头出去看见一个姓周的老人闹着要进谭正斌家里面来，谭正斌父子两个不给他进家，往门外推姓周的老人，其听谭正斌他们嘴里说：“要闹什么在外面闹，不要进家里面闹”，姓周的老人手拉着门框硬要进谭正斌家，嘴里面说着：“要干清楚，要干清楚！”谭正斌父子两个就站在门口推着老人不让进，但是姓周的老人还是从谭正斌父子之间挤进谭正斌家里在着不出去，说是要在这里在着。谭正斌父子见劝不出去就上去推拉姓周的老人，两人把姓周的老人推拉出门外放开，姓周的老人被放开后就抱着谭正斌父亲的大腿。过了一会其听见小组长谭某的声音，后面派出所的民警也来到了解情况的事实。12.被害人周某1的陈述，证实2020年3月12日那天晚上其去谭大奇家外面砍芭蕉，种芭蕉的地块是其弟弟周开森家几年前就交给其耕种的，其耕种的地块和谭大奇家的地块中间有一堵石头码起来隔着，石头也是前几年泥石流之后其一个人去码起来的。当天晚上其看见砌好的石墙缺少了一些，其就把地上的石头捡起来码在石墙上，这个时候谭大奇就出来说要石头么去河里面拿，接着二人对以前发生过的纠纷争吵，谭大奇就用一根木棍朝其腰部打了一下，接着用手把其推倒在地，其倒地的时候是背部朝地，旁边有一些土堆，然后他儿子就说要把其拖进去拷死，接着他们两个就把其拖进他家院场里面对其脚踢手打，他儿子又说要把其推出去，然后其就被他们拖出他家大门外，其就昏了过去，等其醒来时发现谭大奇还在旁边在着，其就去抱着他的大腿，小组长来到就把双方劝开了的事实。13.附带民事诉讼被告人谭正斌的陈述，证实事发当天晚上六点左右，其和父亲及其的朋友王某在其家厨房里面在着烤火、看电视，然后其父亲就说要出去抱柴、关门，他出去了差不多10分钟左右的时间其就听见外面有人吵架的声音，其出去看见在其家外面那道小门处，其父亲和某相互推攮着，其父亲就把周某1推倒在地上，倒地的地面不平，地上有些土基和石块，其父亲也是被带翻在地上，其父亲是压在周某1身上的。然后周某1就闹着要进来其家说清楚两家隔界的事情，周某1还说是其父亲把他拷伤了，他就闹着闯进其家院场，在厨房外面他还抬其家的锄头，其抢了放在旁边，没有伤着人，他就在其家院场赖着不走，叫他离开他也是不离开，其就把他推出去后他就睡在地上抱着其父亲的脚，其父亲就用另外一只脚蹬着他几下，然后过了一会小组长就来劝开了。周某1头部的伤应该是其父亲推倒造成的，脸部的伤应该是被其父亲踩的时候擦在地上造成的，肋骨的伤应该也是被其父亲推倒的时候砸断的事实。14.被告人谭大奇的供述与辩解，证实其家隔壁的牛圈和地块是周某1他弟弟家的，由周某1照管着，后来发生泥石流有的地界就不清了，两年前周某1就把泥石流冲来的在其家地界内的大石头推到两家地界堆放码了起来，码成一堵小石墙，地界还往其家这边挪了一些，这个事情一直到现在没有解决清楚。2020年3月12日下午6点左右，周某1背着一把砍刀去其家外面他照管的地里砍芭蕉，其去看见他的时候他在搬其家这边的石头，其就告诉他不要搬，接着二人发生争吵，接着他朝其走来说是要去其家说清楚，其不让他进去就在其家小后门外面的土墙堆旁边相互推攮，其一用力就把他推翻在地上了，同时其也被他带翻在地上，地上有土墙及石块等，他的头部就受伤了，然后他就闹着要到其家里去，其就不让他进去，其儿子也来抵着不让他进去，但周某1还是从其家鸡圈进入到其家院场里面赖着不走，于是被其儿子推出了其家大门外，在大门外的时候他就抱着其的脚不放开，其就用脚踩着他的脖子，小组长来到就把双方劝开了，周某1肋骨的伤应该是其推他的时候砸倒在土基堆上或者石头上造成的事实。附带民事诉讼原告人周某1针对诉讼请求提供了下列证据予以证实：镇沅县人民医院病情证明书、周某1ＣＴ报告单、ＭＲ报告单、门诊费发票、交通费收据及发票、住宿费票据，证实被害人周某1受伤后于2020年3月13日经镇沅县人民医院诊断为左侧多发肋骨骨折，全身多处软组织挫伤；双侧额叶皮层下、双侧半卵圆中心区散在小缺血灶。为此到镇沅县人民医院门诊治疗，共支出医疗费用4628.05元；为治疗及本案诉讼支出交通费1400元，支出住宿220元的事实。上述证据来源及形式合法，内容客观、真实，证据之间相互印证，形成了完整的证据锁链，本院予以确认。附带民事诉讼原告人周某1提供的草医收款证明形式不合法，本院不予采纳。本院认为，被告人谭大奇未能正确处理与被害人周某1产生的矛盾，故意伤害被害人周某1的身体致其轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人谭大奇的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。附带民事诉讼被告人谭正斌辩称系被害人周某1强行闯进其家里面导致案发，其没有打过被害人，被害人具有过错的辩解意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳。关于附带民事诉讼原告人周某1的诉讼请求，本院根据证据及法律规定，结合附带民事诉讼原告人的诉讼请求,参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》认定损失范围为：医疗费凭发票支持4628.05元；误工损失费结合被害人的伤情予以支持2个月的误工，每天酌情支持100元共6000元（100元／天×60天）；护理费603元；伙食费500元；交通费1400元，住宿费凭票支持220元。以上费用共计人民币13351.05元。被害人周某1欲进入被告人谭大奇家理论导致本案发生，具有一定过错，本院确定由被告人谭大奇负责赔偿被害人周某1损失的60%即8010.63元；由被害人周某1自行承担40%即5340.42元。其余诉讼请求中的精神损失费、康复费15000元因不属于本案造成的直接损失，本院不予支持；其余的诉讼请求53040.6元因无充分证据证实,本院不予支持。附带民事诉讼原告人周某1起诉要求附带民事诉讼被告人谭正斌赔偿因无充分证据证实谭正斌对被害人周某1造成过伤害，故本院不予支持。鉴于被告人谭大奇具有坦白情节，系初犯，被害人周某1强行进入被告人谭大奇家，对本案的发生具有一定过错，本院决定对被告人谭大奇从轻处罚。公诉机关的量刑建议合法适当，本院予以采纳。本院为保护公民的健康权利不受非法侵害，维护社会秩序稳定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人谭大奇犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人谭大奇赔偿附带民事诉讼原告人周某1医疗费等费用共计人民币8010.63元，以上费用限本判决生效之日起十日内赔清。三、驳回附带民事诉讼原告人周某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  孔招道人民陪审员  李显金人民陪审员  刘 涛二〇二〇年十一月二十日书 记 员  李 生