松原市宁江区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0702刑初420号 公诉机关松原市宁江区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，2002年2月9日出生，汉族，修理工，现住吉林省扶余市。 委托代理人常静，吉林车宏伟律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人孙某1，男，2001年5月30日出生，汉族，打工，现住吉林省扶余市。 被告人李连生，男，2000年10月2日出生，汉族，高中文化，学生，捕前住吉林省松原市宁江区毛都站镇。因涉嫌寻衅滋事，于2020年5月7日被松原市公安局宁江二分局刑事拘留；因涉嫌犯寻衅滋事罪，经松原市宁江区人民检察院批准，于2020年6月8日由松原市公安局宁江二分局执行逮捕。现羁押于松原市看守所。 被告人徐海滨，男，2000年4月5日出生，汉族，初中文化，无职业，捕前住吉林省松原市宁江区毛都站镇。因涉嫌寻衅滋事，于2020年5月7日被松原市公安局宁江二分局刑事拘留；因涉嫌犯寻衅滋事罪，经松原市宁江区人民检察院批准，于2020年6月8日由松原市公安局宁江二分局执行逮捕。现羁押于松原市看守所。 松原市宁江区人民检察院以宁检一部未刑诉﹝2020﹞42号起诉书，指控被告人李连生、徐海滨犯寻衅滋事罪一案，于2020年9月3日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人王某1、孙某1提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭适用简易程序，于2020年11月26日以远程视频形式公开开庭审理了本案。松原市宁江区人民检察院指派检察官苏兴娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及委托代理人常静、附带民事诉讼原告人孙某1，被告人李连生、徐海滨均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2019年8月12日下午，被告人李连生因王某1加其女友微信，引发不满，伙同被告人徐海滨、邓某（另案处理）、王某（男，2004年4月27日出生）在宁江区毛都站镇村民周某家中，对王某1进行拳打脚踢，并强迫王某1下跪。在殴打过程中，被告人李连生与张某4、姜某（二人另案处理）微信视频，得知王某1是之前与姜某、张某4约架的人后，在姜某的授意下控制王某1未让其离开。后姜某、张某4、柳某（男，2006年4月16日出生）、丛某、刘某2、李伟良（三人另案处理）先后乘车赶到周某家中，对王某1拳打脚踢。当日18时许，被告人李连生、徐海滨和姜某、张某4、柳某、李伟良、刘某2、丛某在周某家喝酒期间，再次使用拳脚及拖布杆、板凳面、啤酒瓶无故殴打被害人王某1，后因被害人王某1跪地求饶，被告人李连生、徐海滨等人停手。经医院诊断，被害人王某1头面部外伤。经法医鉴定，被害人王某1的损伤程度构成轻微伤。 针对上述指控，公诉机关向本院提交了书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述；鉴定意见等相关证据。 2020年3月27日凌晨3时许，张某1（已判刑）到宁江区民主街万通网吧找其妹妹张某2时，因看张某2前男友王某（2003年10月27日出生）不顺眼，伙同被告人徐海滨和李某1（已判刑）、刘建伟（在逃）等人持弯刀、搂锯将被害人王某及拉架的孙某1打伤。经法医鉴定：被害人孙某1的损伤程度为轻微伤。 针对上述指控，公诉机关向本院提交了书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述；鉴定意见等相关证据。 公诉机关认为，被告人李连生持凶器随意殴打他人，作案一起；被告人徐海滨持凶器随意殴打他人，作案二起，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，均应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人王某1诉称，2019年8月12日下午，被告人李连生因王某1加其女友微信引发不满，伙同被告人徐海滨、姜某、邓某、王某等人在宁江区毛都站镇六家子村周某家对原告人王某1进行拳打脚踢，并拍视频告诉他人，致多人一同殴打王某1，致王某1跪地求饶被告人等方罢手。被告人之行为致原告人头面部多处软组织挫伤、左眼睑球挫伤、左侧颞颌关节挫伤、胸部软组织挫伤、左肘关节软组织挫伤、左上臂皮肤擦伤、左侧颞部蛛网膜囊肿等。原告人住院治疗18天，好转出院回家继续治疗。要求追究二被告人寻衅滋事罪的刑事责任，同时连带赔偿原告人损失费171440.61元【医疗费33589.71元，误工费 16193元（161.93元/天×100天），护理费4857.9元（161.93元/天×30天），伙食补助费1800元，交通费3000元，住宿费2000元，营养费10000元，残疾赔偿金100000元】。 附带民事诉讼原告人孙某1诉称，2020年3月27日凌晨，原告人在宁江区万通网吧无故被被告人等人砍伤，在松原市中心医院住院治疗10天，均为一级护理，出院后全休三周。要求追究被告人徐海滨寻衅滋事罪的刑事责任并从重处罚；请求判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、精神抚慰金共计10万元。 被告人李连生、徐海滨对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并且自愿认罪认罚。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求均不同意赔偿。 经审理查明，本院查明的事实与公诉机关指控事实一致。 另查明，附带民事诉讼原告人王某1的损失费在松原市宁江区人民法院(2020)吉0702刑初273号刑事附带民事判决书中确定为人民币21854.33元【医疗费13800.99元，误工费2914.74元（161.93元/天×18天），护理费3238.6元（161.93元/天、人×2天×2人+161.93元/天×16天），伙食补助费1800元（18天×100元/天），交通费100元】。 附带民事诉讼原告人孙某1于2020年3月27日至2020年4月6日在松原市中心医院住院治疗10天，好转出院，住院期间均为一级护理。出院注意事项：全休三周；加强患肢功能练习；定期门诊复查，病情变化随诊。其合理损失为人民币16937.31元【医疗费7578.88元，误工费5019.83元（161.93元/天×31天），护理费3238.6元（161.93元/天、人×10天×2人），伙食补助费1000元（100元/天×10天），交通费100元】。同案张某1、李某1分别赔偿附带民事诉讼原告人孙某1损失费人民币 20000元，合计人民币40000元。 上述事实，有经庭审举证、质证、认证的抓获经过、户籍及现实表现证明、松原市中心医院住院病案（王某1、于某、孙某1）、王某门诊诊断书、松原市公安局宁江一分局行政处罚决定书、提取笔录、赔偿谅解协议书、松原市宁江区人民法院(2020)吉0702刑初273号刑事附带民事判决书、松原市宁江区人民法院(2020)吉0702刑初399号刑事判决书、情况说明、办案说明，证人刘某2、丛某、姜某、张某4、柳某、王某、邓某、孙某2、周某、王某2、张某3、王某3、刘某1、商海涛、白某、宫某、张某1、李某1、苑某、董某、宋某、张某2、李某2、万某的证言，被害人王某1、于某、王某、孙某1的陈述，被告人李连生、徐海滨的供述，吉林维众司法鉴定所吉维众司鉴所（2020）临鉴字第28号司法鉴定意见书，吉林维众司法鉴定所吉维众司鉴所﹝2020﹞临鉴字第93号、第94号司法鉴定意见书，辨认笔录，视听资料等证据。 上述证据来源系侦查机关依法调取，证据间能够相互印证，足以证实被告人李连生、徐海滨的犯罪事实，本院对上述证据予以确认。 附带民事诉讼原告人王某1请求被告人李连生、徐海滨赔偿人民币171440.61元，松原市宁江区人民法院(2020)吉0702刑初273号刑事附带民事判决书中确定为人民币21854.33元【医疗费13800.99元，误工费2914.74元（161.93元/天×18天），护理费3238.6元（161.93元/天、人×2天×2人+161.93元/天×16天），伙食补助费1800元（18天×100元/天），交通费100元】。被告人李连生、徐海滨应与同案刘某2、丛某连带赔偿上述损失。 附带民事诉讼原告人孙某1请求被告人徐海滨赔偿损失费人民币10万元，根据现有证据，其合理损失费为人民币16937.31元【医疗费7578.88元，误工费5019.83元（161.93元/天×31天），护理费3238.6元（161.93元/天、人×10天×2人），伙食补助费1000元（100元/天×10天），交通费100元】，且同案张某1、李某1分别赔偿附带民事诉讼原告人孙某1损失费人民币 20000元，其诉讼请求已经超过依法保护范畴，不再重复判决，其本次诉讼请求不能支持。 本院认为，被告人李连生持凶器随意殴打他人，作案一起；被告人徐海滨持凶器随意殴打他人，作案二起，情节恶劣，其行为均构成寻衅滋事罪追究其刑事责任。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于本案适用认罪认罚的审判程序，对被告人李连生、徐海滨均从宽处罚。由于二被告人犯罪行为导致附带民事诉讼原告人王某1、孙某1受到损失，其合理损失应由二被告人承担连带赔偿责任。根据被告人李连生、徐海滨的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第三十六条、第四十七条和《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第六条、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人徐海滨犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年二个月(刑期自判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2020年5月7日始至2022年7月6日止）。 二、被告人李连生犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月(刑期自判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2020年5月7日始至2021年7月6日止）。 三、被告人李连生、徐海滨连带赔偿附带民事诉讼原告人王某1人民币21854.33元【医疗费13800.99元，误工费2914.74元（161.93元/天×18天），护理费3238.6元（161.93元/天、人×2天×2人+161.93元/天×16天），伙食补助费1800元（18天×100元/天），交通费100元】。 四、驳回附带民事诉讼原告人孙某1的诉讼请求。 五、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  王彦军 人民陪审员  杨 阳 人民陪审员  皮春艳 二〇二〇年十一月二十七日 书 记 员  孙德会