宁夏回族自治区贺兰县人民法院民事判决书（2020）宁0122民初5205号原告：郑某，宁夏回族自治区固原市人，住宁夏回族自治区银川市。委托代理人：刘某，宁夏诚托律师事务所律师。被告：李某，宁夏回族自治区中卫市人，不识字，住宁夏回族自治区贺兰县。原告郑某与被告李某离婚后财产纠纷一案，本院于2020年9月21日立案后，依法适用简易程序，于2020年11月9日公开开庭进行了审理。原告郑某及其委托代理人刘某、被告李某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告郑某向本院提出诉讼请求：1、依法分割被告养老金5万元，分割被告在婚姻存续期间装修装饰房屋添附部分价值8万元，共计13万元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2004年8月，原、被告在民政局登记结婚。婚后，因被告为农场职工，被告以夫妻共同财产全额缴纳社保。2015年8月，被告向法院提起离婚诉讼，2016年9月29日，经贺兰县人民法院作出的（2016）宁0122民初字第1808号民事判决书，判决原、被告离婚。2016年12月14日，银川中院驳回原告上诉，维持原判，为此原告与被告的婚姻关系于2016年12月14日解除。后原告不服（2016）宁01民终2358号民事判决书对离婚财产分割的判决，向宁夏回族自治区人民检察院申诉，宁夏回族自治区人民检察院作出宁检民（行）监【2019】600000001号民事抗诉书，向银川高院提起抗诉。2019年4月22日，中院作出（2019）宁01民再33号民事判决书，认为原告主张分割养老保险金问题不予处理，要求原告另行主张。自2004年8月至2015年被告退休期间，双方婚姻关系存续，且被告缴纳的单位和个人养老保险为两人的共同收入，故被告的养老保险金系夫妻共同财产应进行分割。被告婚前房屋在原、被告结婚后进行多次修缮和装修装饰，该费用虽系夫妻共同财产，但装饰装修和修缮系使用夫妻共同财产，该部分已经添附该房屋并产生增值，该部分的价值系夫妻共同财产，在离婚时应一并进行处理。但原、被告判决离婚时并未对该部分财产进行分割，且原告一直在申诉要求分割该部分财产。现原告为维护自身合法权益，故诉至法院，望判如所请。被告李某辩称：原告没有资格分割被告的养老金，原告郑某没有为家庭做出贡献，不应当分割被告的养老金。原告郑某嫁到暖泉农场后，农场没有给原告分地。原告打原告的工，被告种被告的田，原告在外打工挣的钱与被告没有关系，被告种田收入与原告没有关系。结婚时，被告还给原告交了四年的养老金，所以原告没有资格分割被告的养老金。原告称给被告家中装饰房子，暖泉法庭法官去被告家看了，原告没有给被告添砖添瓦，门窗之前是什么样现在就是什么样子。希望法院依法判决。查明的事实本院经审理认定事实如下：2004年8月，原告郑某与被告李某登记结婚，双方均为二婚，被告李某婚前在暖泉农场场部有楼房一套，1998年1月5日，宁夏国营暖泉农场为被告李某颁发《房权证暖农字第97（038）号宁夏暖泉农场房屋所有权证》，确认房屋所有权人为被告李某。原、被告共同生活期间因家庭琐事发生矛盾，2014年8月，被告李某诉至本院，要求与原告郑某离婚，经审理，本院作出（2014）贺民初字第1590号民事判决书，判决驳回被告李某的诉讼请求。2015年6月13日，被告李某再次向本院起诉离婚，经审理，本院于2015年12月10日作出（2015）贺民初字第1692号民事判决书，判决准予双方离婚，宣判后，郑某不服判决，上诉于银川市中级人民法院，经银川市中级人民法院审理，作出（2016）银民终字第01号民事裁定书，裁定撤销原判，发挥本院重新审理。本院审理后，于2016年9月29日作出（2016）宁0122民初1808号民事判决书，判决准予原、被告离婚，并依法对原、被告家庭财产进行分割。后原告郑某不服一审判决，再次上诉至银川市中级人民法院，经审理，银川市中级人民法院于2016年12月13日作出（2016）宁01民终2358号民事判决书，判决驳回上诉，维持原判。原告郑某不服银川市中级人民法院（2016）宁01民终2358号民事判决书，向宁夏回族自治区高级人民法院申请再审，宁夏回族自治区高级人民法院于2017年4月14日作出（2017）宁民申205号民事裁定书，驳回了原告郑某的再审申请。后原告郑某向宁夏回族自治区人民检察院提起申诉，宁夏回族自治区人民检察院作出宁检民（行）监[2019]6000000001号民事抗诉书，向宁夏回族自治区高级人民法院提起抗诉。2019年4月22日，宁夏回族自治区高级人民法院作出（2019）宁民抗13号民事裁定书，裁定本案指令银川市中级人民法院再审，再审期间，中止原判决的执行。经银川市中级人民法院再审，于2019年12月25日作出（2019）宁01民再33号民事判决书，判决维持银川市中级人民法院（2016）宁01民终2358号民事判决书。现原告郑某认为，自2004年8月至2015年被告退休期间，双方婚姻关系存续，被告缴纳的单位和个人养老保险为两人的共同收入，故被告的养老保险金系夫妻共同财产，应当进行分割。被告婚前房屋在原、被告结婚后进行多次修缮和装修装饰，装饰装修和修缮系使用夫妻共同财产，该部分已经添附该房屋并产生增值，该部分的价值系夫妻共同财产，在离婚时应一并进行处理。但原、被告判决离婚时并未对该部分财产进行分割。现原告诉至本院，请求判如所请。另查明，原告郑某社保缴费单位名称为银川市流动人员续保中心，2004年原告郑某缴纳养老保险1410元，2005年缴纳养老保险1590元，2006年缴纳养老保险2066.4元，2007年缴纳养老保险2973.6元，2008年缴纳养老保险4195.2元，2009年缴纳养老保险3146.4元，2010年缴纳养老保险3686.4元，2011年缴纳养老保险4699.2元，2012年缴纳养老保险4459.2元，2013年缴纳养老保险4898.4元，2014年缴纳养老保险4176元，2015年缴纳养老保险4176元，2016年缴纳养老保险5680.8元。被告李某社保缴费单位名称为宁夏回族自治区国营暖泉农场，2004年被告李某缴纳养老保险2106元，2005年缴纳养老保险2520元，2006年缴纳养老保险2893.2元，2007年缴纳养老保险3578.4元，2008年缴纳养老保险4418.4元，2009年缴纳养老保险4418.4元，2010年缴纳养老保险5174.5元，2011年缴纳养老保险6585.5元，2012年缴纳养老保险6549.6元，2013年缴纳养老保险6871.2元，2014年缴纳养老保险6871.2元，2015年被告李某退休，2015年1-3月缴纳养老保险1717.8元。2015年3月，被告李某退休，不再缴纳养老保险。以上事实，有原、被告当庭当庭陈述、原告郑某向本院提交的证据、本院依法调取的证据予以证实，本院予以采信。判决的理由与结果本院认为，离婚后，夫妻一方以尚有夫妻共同财产未处理为由向人民法院起诉请求分割的，经审查该财产确属离婚时未涉及的夫妻共同财产，人民法院应当依法予以分割。原告郑某要求分割被告李某的养老保险金，本院认为，原、被告婚姻关系存续期间，均以夫妻共同财产缴纳养老保险，故原告要求分割被告李某的养老保险金的诉讼请求，本院予以支持。原、被告于2004年8月登记结婚，2004年原告郑某缴纳养老保险1410元，8月至12月缴纳养老保险共计587.5元。被告李某2004年缴纳养老保险2106元，8月至12月缴纳养老保险共计877.5元，原告郑某2004年8月至2016年共计缴纳养老保险金46335.1元，被告李某2004年8月至2015年共计缴纳养老保险金52175.7元，被告李某在婚姻关系存续期间比原告郑某多交纳5840.6元，多交纳的部分属于夫妻共同财产，应当每人分割2920.3元，综上所述，本院支持由被告李某支付原告郑某婚姻关系存续期间多缴纳的养老保险金2920.3元。原告郑某要求分割被告李某在婚姻存续期间装修装饰房屋添附部分价值8万元，被告李某居住的位于贺兰县暖泉农场场部的房屋为被告李某婚前个人财产，被告李某认为原告郑某未对房屋进行装修装饰、添附，原告郑某未能举证证明装修装饰房屋的添附部分确实存在，应当承担举证不能的后果，故原告郑某该项诉讼请求没有事实及法律依据，本院不予支持。被告李某辩称，原告没有资格分割被告的养老金，原告郑某没有为家庭做出什么贡献，被告李某的辩称意见本院不予采纳。依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第十一条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释(三)》第十三条、第十八条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告李某支付原告郑某养老保险金2920.3元，于本判决生效之日起十五日内付清；二、驳回原告郑某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费1450元（减半收取），由原告郑某负担1417元，由被告李某负担33元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或诉讼代表人的人数提交副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判员 张保生 二〇二〇年十一月十六日（法官助理 袁 晨书记员 王 杨附本案适用法律条文：《中华人民共和国婚姻法》第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第十一条婚姻关系存续期间，下列财产属于婚姻法第十七条规定的“其他应当归共同所有的财产”：（一）一方以个人财产投资取得的收益；（二）男女双方实际取得或者应当取得的住房补贴、住房公积金；（三）男女双方实际取得或者应当取得的养老保险金、破产安置补偿费。《最高人民法院关于适用若干问题的解释(三)》第十三条离婚时夫妻一方尚未退休、不符合领取养老保险金条件，另一方请求按照夫妻共同财产分割养老保险金的，人民法院不予支持；婚后以夫妻共同财产缴付养老保险费，离婚时一方主张将养老金账户中婚姻关系存续期间个人实际缴付部分作为夫妻共同财产分割的，人民法院应予支持。第十八条离婚后，一方以尚有夫妻共同财产未处理为由向人民法院起诉请求分割的，经审查该财产确属离婚时未涉及的夫妻共同财产，人民法院应当依法予以分割。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期分批履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。