云南省迪庆藏族自治州中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)云34刑初12号 公诉机关迪庆藏族自治州人民检察院。 附带民事诉讼原告人蜂某1（系被害人弟弟），男，傈僳族，1980年6月6日出生，住云南省维西县。 附带民事诉讼原告人六某（系被害人姐姐），女，傈僳族，1965年7月3日出生，住云南省维西县。 附带民事诉讼原告人蜂某2（系被害人姐姐），女，傈僳族，1970年11月23日出生，住云南省维西县。 附带民事诉讼原告人蜂某3（系被害人妹妹），女，傈僳族，1976年4月8日出生，住云南省维西县。 附带民事诉讼原告人蜂某4（系被害人妹妹），女，傈僳族，1982年3月8日出生，住山东省广饶县。 共同诉讼代理人毛永艳，云南汪世勇律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。 被告人刘正华，男，1961年12月10日出生，傈僳族，初中文化，住云南省维西县，因本案于2020年4月30日被拘留，同年7月15日被逮捕。现在押，无前科。 辩护人尼玛拉姆，云南合发律师事务所律师。 翻译李金莲。 迪庆藏族自治州人民检察院（以下简称：迪庆州人检察院）以迪检一部刑诉〔2020〕12号起诉书指控被告人刘正华犯故意伤害罪，于2020年10月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蜂某1、六某、蜂某2、蜂某3、蜂某4向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年11月5日公开开庭进行了合并审理，迪庆州人民检察院检察员和志芳、检察官助理杨霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蜂某1、六某、蜂某2、蜂某3及其共同诉讼代理人毛永艳、被告人刘正华及其辩护人尼玛拉姆到庭参加诉讼。现已审理终结。 迪庆州人民检察院指控:2020年4月27日晚上十二时左右，被害人蜂某5来到维西县被告人刘正华家的木楞房里，刘正华问蜂某5你来干什么，因蜂某5不回答刘正华的问题，刘正华就用火塘内未燃尽的柴块多次殴打蜂某5头部及身体，导致蜂某5身体及头部多处受伤。尔后，刘正华回到床上睡觉，蜂某5也爬到刘正华的床上睡觉，因刘正华睡不着，遂起床将蜂某5拖出木楞房的门外，随后关门休息。4月28日早上6时30分左右，刘正华起床后来到房门外，看到躺在木楞房门口附近的蜂某5，刘正华拿起一根柴块往木楞房偏坡方向撬动蜂某5的身体，致蜂某5滚到刘正华家木楞房下方的空地上，被害人蜂某5于4月28日10时30分左右死亡。经鉴定，被害人蜂某5系颅脑损伤死亡；被告人刘正华案发时候处于普通（急性）醉酒状态，在本案中对其作案行为具有完全刑事责任能力。 为证实上述事实公诉机关当庭出示了下列证据：物证柴块一根、接处警登记表、立案决定书等书证、证人刘某1、李某等人的证言、被告人刘正华的供述和辩解、司法鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、视听资料、同步录音录像光碟。 公诉机关据此认为，被告人刘正华故意伤害他人，使用柴块殴打被害人蜂某5身体及头部，致被害人蜂某5死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。公诉机关同时提出，被告人刘正华具有自首情节，认罪认罚并签署了《认罪认罚具结书》，建议对其判处有期徒刑十一年至十三年。 附带民事诉讼原告人提出如下诉讼请求：1.请求人民法院依法追究被告人刘正华涉嫌故意伤害罪犯罪行为的刑事责任并从重处罚。2.请求人民法院依法判令被告人赔偿原告人因其犯罪行为所遭受的经济损失共计342469元，包括误工费402元（办理丧葬事宜3天）、交通费500元、丧葬费53257元、死亡赔偿金238040元、精神损害抚慰金50000元。 被告人刘正华对公诉机关指控的犯罪事实、证据及指控的罪名未提出异议，表示自愿认罪认罚。 其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，对量刑方面提出：1.被告人刘正华具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚。2.被告人刘正华自愿认罪认罚，自愿签署《认罪认罚具结书》，可以从轻、减轻处罚。3.被告人刘正华一直独居，患有精神分裂症，案发当晚处于酒醉状态，被害人深夜闯入其房间并不回答问话，被告人才伤害了被害人，对此情形，望酌情予以考虑。 经审理查明，2020年4月27日晚上12时左右，被害人蜂某5（男，殁年47岁）来到维西县被告人刘正华家的木楞房里，刘正华问蜂某5来干什么，因蜂某5没有回答刘正华的问题，刘正华便用火塘内未燃尽的柴块殴打了蜂某5头部及身体，致蜂某5身体及头部多处受伤。尔后，刘正华继续回到床上睡觉，蜂某5也爬到刘正华的床上与刘正华同睡，刘正华睡不着，遂起床将蜂某5拖出房外。次日早上6时30分左右，刘正华起床后看到蜂某5躺在门口，便拿了一根柴块撬动蜂某5的身体顺着偏坡滚到其家木楞房下方的空地上。当天早上，村民发现蜂某5时身上有明显外伤，已经奄奄一息，后蜂某5于4月28日10时30分左右死亡，村民向公安机关报警，刘正华在公安机关尚未立案，对其询问时，主动交代了自己的罪行。经鉴定，被害人蜂某5系颅脑损伤死亡；被告人刘正华案发时候处于普通（急性）醉酒状态，在本案中对其作案行为具有完全刑事责任能力。 上述事实，有下列证据予以证实： 1.接处警登记表、受案登记表、受案回执、询问笔录、到案经过、立案决定书、立案告知书证实：2020年4月28日10时，保和镇派出所接到赵某2电话报案称曲八抗组有村民喝酒死亡，公安机关接警到达现场后，发现一名酒醉男子刘正华，行为异常，无法进一步询问案发经过，因死者蜂某5身上有明显外伤，在刘正华木楞房的床上、地板上及房外都发现有血迹，出于预防刘正华自身安全受到伤害以及对现场周围村民等安全保护为目的，民警将处于酒醉状态的刘正华送至维西县慈仁医院进行醒酒。侦查员于4月29日16时06分17时40分在维西县慈仁医院向被告人刘正华作了询问笔录，刘正华主动交代了自己的罪行，4月30日公安机关对刘正华依法拘传并立案侦查的情况。 2.被告人刘正华正侧面照、入所健康检查表、户口证明证实：被告人刘正华的基本信息及入所时身体健康情况，刘正华作案时已达到刑事责任能力年龄。 3.被告人刘正华的供述证实：2020年4月27日晚上，刘正华睡后，蜂某5进入他的房间，刘正华问蜂某5来做什么，蜂某5不回答，刘正华便从火塘里抽出一根未烧完的柴块打击蜂某5脸部、头部和身体部位数十下。后蜂某5爬上刘正华床上睡觉，刘正华不舒服，便起床将蜂某5拖出房间放在门口靠左不远处。第二天清晨刘正华起床后看到房间地上有一个弹弓、一部手机、一包烟，木墩旁有一滩血。其起床后生火并将打蜂某5的柴块放入火塘，但是没有烧完。出门后看到蜂某5一直躺在地上不动，便用房子外面的柴撬蜂某5的腰部，撬了两下后蜂某5滚下旁边的偏坡的情况。 4.证人证言 ⑴证人刘某1的证言证实：2020年4月28日早上9点左右，刘某2告诉其蜂某5可能死了，之后其与同社的蜂某6、蜂某1、蜂某7到刘正华家中看到蜂某5蜷缩着侧躺在刘正华家院子下方，身上盖着一张薄被，面部全是血，鼻子、嘴巴发青，其与汉某、赵某1进入刘正华房间里时，看到刘正华缩在床头位置，出来后汉某让其帮刘正华烧火取暖，其就进房间将火塘里的松柴点燃。 ⑵证人李某的证言证实：2020年4月28日早晨，其从家中后窗方向听到蜂某5的声音，但是没有看到蜂某5，其将情况告知蜂某6。十多分钟后，蜂某6告知其蜂某5好像不行了。其就与蜂某6、刘某2、蜂某1等人到刘正华家外，看见蜂某5面部朝下趴着，头部肿着，鼻子流血，并发出呻吟声，大约到了9时30分，蜂某6说“人死了”，同时证实刘正华和蜂某5平时没有矛盾。 ⑶证人蜂某1的证言证实：2020年4月28日早上，其到现场后看到蜂某5躺在地上并发出呻吟声，刘正华在房子里面，后来看蜂某5快死了便报了警。 ⑷证人蜂某6证言证实：2020年4月28日早上9时30分左右，其堂弟李某告诉其刘正华家附近有“阿拉、阿拉”的呻吟，像是蜂某5的声音，其就到刘正华家面前看到蜂某5侧躺在门口，头部肿起，嘴里有血，刘正华坐在屋里，旁边的被子上有血迹，后其就回家打电话给社长和会计，后又一同到刘正华家，看到蜂某5快死了就报了警。同时证实4月27日没有看见过蜂某5，刘正华和蜂某5平时也没有矛盾。 ⑸证人蜂某7的证言证实：蜂某5死亡当天其和同村人一起到刘正华家门前，看到蜂某5快死了，还喘着一口气，后来派出所的警察就到了。 ⑹证人赵某1的证言证实：2020年4月28日，赵某1接到蜂某1和蜂某6的电话说蜂某5因喝酒跌倒，快不行了。其到观音庙垃圾场时接到社长电话说蜂某5已经死亡，到刘正华处所时蜂某5躺在刘正华木楞房外，头上盖着被子，赵某1到蜂某5旁边确认了蜂某5已经死亡，赵某1、汉某、刘某1进到刘正华房间里看到刘正华侧身蜷缩着，刘正华吼道“你们看，把我家里整成什么样了”，三人就退出房间，汉某因担心刘正华出事，让刘某1生火，自己也再进入房间，看到地上有棉絮堆着就将棉絮拖出房间，看到棉絮上沾满了血，后汉某又进入房间看到刘正华睡觉的床头有血迹，出来后听李某、蜂某6等人说可能是二人喝酒后打架。同时证实刘正华与蜂某5平时无矛盾、刘正华有精神病史。 ⑺证人赵某2的证言证实：案发当天赵某1说蜂某5前一天和同村人喝酒，现在在松坡林下面死了，其就报警。 5.调取证据通知书、调取证据清单证实：刘正华2018年至2019年在迪庆慈仁医院就医的情况和案发后因急性酒精中毒在慈仁医院治疗的情况。 6.鉴定意见 （1）鉴定聘请书、迪公司鉴字[2020]067号鉴定文书、鉴定意见通知书证实：被害人蜂某5血中未检出乙醇和毒物成分，刘正华案发时血中乙醇含量为227.896mg/100ml。并将鉴定结果告知被告人刘正华及受害人家属。 （2）鉴定聘请书、迪公司鉴字[2020]078号鉴定文书、鉴定意见通知书证实：从被告人刘正华家中扣押的物证编号1至28的物品依次提取的检材28项，经鉴定，编号1至15、22、24、26的检材检出人血；编号2至14、24、26的检材检出的DNA与被害人蜂某5血样在D8S1179等23个基因座基因型相同，似然率为1.52×1035;编号15的检材检出的DNA与刘正华血样在D8S1179等23个基因座基因型相同，似然率为2.76×1030；编号为22的检材检出被害人蜂某5和被告人刘正华的DNA分型；编号为1、15至21、23、25、27、28的检材未检出人DNA。并将鉴定结果告知被告人刘正华及受害人家属。 （3）鉴定聘请书、大理州第二人民医院司法鉴定所州二院鉴定所[2020]精鉴字第36号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书证实：刘正华案发时处于普通（急性）醉酒状态，对其作案行为具有完全刑事责任能力。并将鉴定结果告知被告人刘正华及受害人家属。 （4）鉴定聘请书、维公司鉴字[2020]031号鉴定意见书、鉴定事项确认书、解剖尸体通知书、尸体检验记录、鉴定意见通知书证实：蜂某5系颅脑损伤而死亡。并将鉴定结果告知被告人刘正华及受害人家属。 7.现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场照片扣押清单、发还清单证实：案发现场的具体地理位置及现场具体情况及公安机关对案发现场进行勘验，从现场提取、扣押涉案物证，后对于案件无关的物证依法发还的情况。 8.辨认笔录、现场辨认照片证实：被告人刘正华辨认出其打击蜂某5用的柴块及对案发现场进行辨认的情况。 9.尸体处理通知书、户口注销证明证实：被害人家属领回尸体情况及蜂某5死亡并已注销户口。 10.光盘证实：本案侦查取证过程。 上述证据经当庭举证、质证，取证合法、内容客观真 实，证据间能形成证据锁链，印证本起犯罪事实，本院予以确认。 本院认为，被告人刘正华无视国法，故意伤害他人，并致被害人死亡的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应予以惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以支持。案发后，被告人刘正华虽被公安机关发觉，但尚未受到讯问未被采取强制措施时，如实供述自己的犯罪事实，系自首，量刑时，可以对其从轻或者减轻处罚。被告人刘正华自愿认罪认罚，所签署的认罪认罚具结书系其真实意思表示，量刑时，可以对其从宽处罚。辩护人提出被告人刘正华一直独居，患有精神分裂症，案发当晚处于酒醉状态，被害人深夜闯入其房间并不回答问话，被告人才伤害了被害人，建议酌情从轻处罚的辩护意见，经对被告人刘正华的精神状态进行司法鉴定，鉴定结论为刘正华案发时处于普通（急性）醉酒状态，对其作案行为具有完全刑事责任能力，故该辩护意见，本院不予采纳。本院综合被告人刘正华的犯罪情节，决定对其从轻处罚，公诉机关提出的量刑幅度，本院予以采纳。 被告人刘正华的犯罪行为给附带民事诉讼原告人蜂某1、六某、蜂某2、蜂某3、蜂某4造成了经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出的丧葬费53257.00元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；交通费500.00元因附带民事诉讼原告人未提交相关证据，不予支持；误工费402.00元亦无支持依据，不予支持；死亡赔偿金238040.00元及精神抚慰金50000.00元，因属精神抚慰金范畴，不予支持；综上，被告人刘正华应赔偿附带民事诉讼原告人蜂某1、六某、蜂某2、蜂某3、蜂某4经济损失共计53257.00元。 据此，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人刘正华的犯罪事实、性质、情节及对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第四十七条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条的规定，判决如下: 一、被告人刘正华犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月30日起至2031年4月29日止。） 二、被告人刘正华赔偿附带民事诉讼原告人蜂某1、六某、蜂某2、蜂某3、蜂某4经济损失五万三千二百五十七元。 （限判决生效后十日内支付。） 三、作案工具柴块一根，依法没收，随案作证据留存。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 李 燕 审判员 耿晓燕 审判员 杨 帆 二〇二〇年十一月十日                                                                                                            法官助理朱先田                                                                                                              书记员段云鸿