宁夏回族自治区彭阳县人民法院民事判决书（2020）宁0425民初1666号原告：王某甲，公民身份号码×××，住宁夏回族自治区彭阳县。原告：王某乙，公民身份号码×××，住宁夏回族自治区彭阳县。二原告委托诉讼代理人：张某，宁夏学仕律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司彭阳支公司，统一社会信用代码916404253177721999。负责人：刘某。委托诉讼代理人：吴某，宁夏萧关律师事务所律师。原告王某甲、王某乙与被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司彭阳支公司（以下简称平安财险彭阳支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月4日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王某甲及其委托诉讼代理人张某、被告平安财险彭阳支公司委托诉讼代理人吴某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王某甲、王某乙向本院提出诉讼请求：要求平安财险彭阳支公司在交强险范围内赔偿医疗费3057元、死亡赔偿金110000元，共计113057元。事实和理由：2020年6月16日21时16分，在连固线1618公里300米路段，案外人王某丙驾驶×××号“长城”牌轻型普通货车沿该路段由西向东行驶，将同向步行的王全孝撞倒致伤，事故发生后王某丙驾驶车辆逃离事故现场。王全孝被送往固原市人民医院进行救治，但因伤势过重经抢救无效于2020年6月17日死亡。该起交通事故经彭阳县公安局交通警察大队认定，王某丙负本次事故的全部责任。事故发生后，王某丙就其本人应当承担的部分由其父亲与王某甲、王某乙达成了赔偿协议，对平安财险彭阳支公司在交强险范围内应当承担的部分，平安财险彭阳支公司拒绝赔偿。平安财险彭阳支公司辩称，王某丙在平安财险彭阳支公司为其驾驶的车辆投保了交强险，本次交通事故也发生在保险期间。事故发生后，王某丙父亲王秉礼与马全孝儿子王某甲、王某乙已达成赔偿协议，就受害人的全部损失已经全额进行了赔偿，平安财险彭阳支公司不再承担赔偿责任。因此，王某甲、王某乙主张的损失不能成立，请求依法驳回其诉讼请求。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年6月16日21时16分，在连固线1618公里300米路段，王某丙醉酒后驾驶×××号“长城”牌轻型普通货车沿该路段由西向东行驶时，将行人王全孝撞倒，造成王全孝受伤的交通事故。事故发生后，王某丙驾驶车辆逃离事故现场。王全孝受伤后，被送往固原市人民医院治疗，后于2020年6月17日经抢救无效死亡。本次交通事故经彭阳县公安局交通警察大队认定，王某丙负全部责任。2020年7月15日，王某丙父亲王秉礼与马全孝儿子王某甲、王某乙达成赔偿协议，由王秉礼代王某丙赔偿王某甲、王某乙包括但不限于医疗费、误工费、护理费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损失抚慰金等全部损失220000元，王某3配合王某甲、王某乙办理保险理赔手续，保险公司赔偿费用与王某丙无关，王某甲、王某乙向王某丙出具谅解书。协议签订后，王某丙支付了全部赔偿款，王某甲、王某乙向王某丙出具了谅解书。王某甲、王某乙要求平安财险彭阳支公司进行理赔，平安财险彭阳支公司未予理赔。同时查明，死者王全孝出生于1943年12月13日，在救治期间花费医疗费3057.37元，无被抚养人。王某丙驾驶的×××号“长城”牌轻型普通货车在平安财险彭阳支公司投保了机动车强制保险，本次事故发生在保险期间。另查明，王某丙因犯交通肇事罪，被本院判处有期徒刑三年。本院认为，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定，驾驶人醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。保险公司在赔偿范围内向侵权人主张追偿权的，人民法院应予支持。醉酒驾驶机动车是法律禁止的行为，理应由驾驶人承担赔偿责任。本条文之所以规定由保险公司承担赔偿责任，是为了保护受害人的权益，防止因侵权人无力赔偿或者难以向侵权人求偿的情况下，受害人无法得到及时救治等。本条赋予保险公司向侵权人追偿的权利，也充分说明驾驶人应承担最终的赔偿责任。从《中华人民共和国侵权责任法》确定的损害赔偿原则看，我国目前侵权责任主要采取填补原则，即有损害才有赔偿，损害多少赔偿多少。因此，本条司法解释所规定的保险公司的赔偿责任，应理解为受害人对向侵权人请求赔偿或向保险公司请求赔偿具有选择权。在受害人已经从侵权人处获得全部赔偿的情况下，其无权再向保险公司请求赔偿。在受害人从侵权人处获得部分赔偿的情况下，保险公司可以在赔偿时相应扣减。需要说明的是，这里所指的赔偿数额可以是约定的赔偿数额，也可以是法定赔偿数额，在各方当事人未达成约定赔偿数额的情形下，应按法定的赔偿数额认定。本案中，王某丙与王某甲、王某乙达成赔偿协议，由王某丙赔偿包括但不限于医疗费、护理费、死亡赔偿金、精神损失抚慰金等全部损失220000元，王某丙配合办理保险理赔手续，保险公司赔偿费用与王某丙无关。该协议系王某丙与王某甲、王某乙之间达成的，对平安财险彭阳支公司不发生法律效力，故应按法定数额认定王某甲、王某乙是否获得全额赔偿。结合王某甲、王某乙提交的现有证据，其实际获得的赔偿数额与法定赔偿数额基本一致，可以认定王某甲、王某乙已经获得了全部的赔偿数额。因此，王某甲、王某乙再要求平安财险彭阳支公司在交强险限额内承担赔偿责任的诉讼请求不能成立，本院不予支持。王某甲、王某乙称因王某丙涉嫌交通肇事罪，其所支付的赔偿款中包含了为从轻处罚获得被害人家属谅解的费用及精神损害抚慰金，但该费用均不属于法定赔偿范围。退一步讲，即使王某丙为获得被害人家属谅解与被害人家属约定的赔偿数额高于法定赔偿数额，只要王某丙实际的赔偿数额高于法定赔偿数额，平安财险彭阳支公司依旧不再承担赔偿责任。综上所述，王某甲、王某乙的诉讼请求不能成立，本院不予支持。平安财险彭阳支公司的抗辩意见成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决如下：驳回原告王某甲、王某乙的诉讼请求。案件受理费865元，减半收取计433元，由原告王某甲、王某乙负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区固原市中级人民法院。审判员 曹海波二〇二〇年十一月二日法官助理 金正成书记员 剡雪梅附：本判决引用的相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（二）醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故的；（三）驾驶人故意制造交通事故的。保险公司在赔偿范围内向侵权人主张追偿权的，人民法院应予支持。追偿权的诉讼时效期间自保险公司实际赔偿之日起计算。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。