新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新01民终2366号 上诉人(原审被告):中国人民财产保险股份有限公司北海市分公司,住所地广西省北海市四川路。 负责人:杨建,该公司经理。 委托诉讼代理人:胡楷，新疆鼎卓律师事务所律师。 被上诉人(原审原告):耿贵荣,女,1949年3月11日出生,汉族,乌鲁木齐市帮洁专业物业清洗有限公司外围保洁员，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区。 委托诉讼代理人:李燕（系耿贵荣女儿），女，1989年3月1日出生，汉族，个体工商户，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区。 被上诉人(原审被告):张建军,男,1970年8月17日出生,汉族,无固定职业，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区。 原审被告:中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司,住所地新疆乌鲁木齐市天山区光明路******。 负责人:陈艳国,该公司总经理 委托诉讼代理人:杨美玲，女，1991年12月16日出生，汉族，该公司法务，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司北海市分公司（以下简称“保险公司北海分公司”）因与被上诉人耿贵荣、张建军，原审被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称“保险公司乌鲁木齐分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院（2019）新0105民初2463号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年7月7日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司北海市分公司委托诉讼代理人胡楷，被上诉人张建军，被上诉人耿贵荣委托诉讼代理人李燕，原审被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司委托诉讼代理人杨美玲到庭，本案现已审理终结。 保险公司北海分公司上诉请求：一、依法撤销一审判决第一、二、三项，改判保险公司北海分公司不承担责任；二、上诉费用由耿贵荣、张建军、保险公司乌鲁木齐分公司承担。事实和理由：×××号车未在保险公司北海分公司处投保交强险,保险公司北海分公司不应当承担赔偿责任。一、一审法院在车管所调取的×××号车交强险保单复印件,虽然加盖有车管所的印章,但未注明该保单存在原件。二、保险公司北海分公司提交的印章存根是保险公司北海分公司从北海市政务大厅调取。一审法院以该存根非公安机关出具,而不予认可,显属不当。 耿贵荣辩称，同意保险公司北海分公司的上诉意见。 张建军辩称，不同意保险公司北海分公司的上诉请求，在保险公司乌鲁木齐分公司购买商业险的时候我也咨询过该公司，该公司给我说已经投保交强险，所以我只投保了商业险。 保险公司乌鲁木齐分公司述称，同意张建军的答辩意见。 耿贵荣向一审法院起诉请求：请求依法判令张建军、保险公司北海分公司、保险公司乌鲁木齐分公司支付医疗费40，809.97元、住院伙食补助费10，080元、误工费5，226元、护理费14，018.56元、营养费1，000元、交通费500元。 一审法院认定事实：2016年8月3日，张建军驾驶车×××号小型客车，在高尔夫路山水兰亭小区停车场倒车时，将耿贵荣碰倒致伤。2016年8月8日，乌鲁木齐市公安局交通警察支队水磨沟区大队出具道路交通事故认定书，认定：张建军负全部责任，耿贵荣无责任。耿贵荣受伤后，于2016年8月3日至10月26日在新疆医科大学第六附属医院住院治疗84天，经诊断为：“右耳离断伤，右肩关节退行性病变、右肩软组织损伤、右额皮下血肿。”耿贵荣医疗费共计54，756.25元，出院证载明：出院注意事项：1．嘱患者清淡饮食及休息。2．避免任何水液入耳；3.2周后我科门诊复查。2017年1月5日新疆医科大学第六附属医院出具诊断证明书一份，载明“该患者2016年8月4日至2016年10月26日在耳鼻喉科住院治疗，需陪护一人。”2016年12月29日耿贵荣在新疆医科大学第六附属医院门诊支出医疗费145.72元。2017年7月24日耿贵荣在新疆医科大学第六附属医院支出医疗费208元。耿贵荣认可张建军已支付医疗费17，000元。张建军所有的×××号车辆厂牌型号丰田牌CA6520XXXX，发动机号码AXXXX，车辆识别代号LFMGJK45A30XXXXX，注册日期2010年12月22日，发证日期2016年2月17日。该车辆于2015年2月22日在保险公司北海分公司购买了交强险，保险期间为2015年12月22日至2016年12月21日。涉案车辆在保险公司乌鲁木齐分公司购买了商业险，并购买了不计免赔险。一审法院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任；（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。……”本案中，张建军将耿贵荣撞伤，张建军承担事故的全部责任，该车辆在保险公司北海分公司投保交强险，在保险公司乌鲁木齐分公司投保商业险，故耿贵荣的损失首先由保险公司北海分公司在交强险范围内赔偿，超出交强险赔偿范围由保险公司乌鲁木齐分公司在商业险范围内赔偿。耿贵荣的各项损失，经双方的举证、质证，一审法院认定如下：1．医疗费，耿贵荣住院及门诊医疗费共计55，109.97元（54，756.25元＋145.72元＋208元），张建军支付17，000元，现耿贵荣主张38，109.97元具有事实及法律依据。由保险公司北海分公司在交强险限额内赔偿10，000元，由保险公司乌鲁木齐分公司赔偿28，109.97元（38，109.97元-10，000元）。2．住院伙食补助费，耿贵荣住院84天，耿贵荣按照每天120元主张住院伙食补助费10，080元（120元／天×84天）符合法律规定，由保险公司乌鲁木齐分公司在商业险范围内赔偿。3．误工费，耿贵荣已超出法定退休年龄，其提交的证明不足以证实误工事实，故对耿贵荣主张的误工费5，226元的诉讼请求一审法院不予支持。4．护理费，耿贵荣有医嘱需要陪护的时间为住院期间84天，耿贵荣按照2015年新疆维吾尔自治区在岗职工平均工资60，914元／年主张护理费14，018.56元（60，914元／年÷365天×84天）具有事实及法律意见，一审法院予以支持。由保险公司北海市分公司予以赔偿。5．营养费，耿贵荣无加强营养的医嘱，故一审法院对耿贵荣主张营养费的诉讼请求不予支持。6．交通费，根据耿贵荣住院的时间、地、地点数，对耿贵荣主张的交通费酌情支持300元。由保险公司北海市分公司予以赔偿。综上，保险公司北海分公司在交强险限额内赔偿耿贵荣医疗费10，000元、护理费14，018.56元、交通费300元。保险公司乌鲁木齐分公司赔偿耿贵荣医疗费28，109.97元、住院伙食补助费10，080元。一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司北海市分公司赔偿耿贵荣耿贵荣医疗费10，000元。二、中国人民财产保险股份有限公司北海市分公司赔偿耿贵荣耿贵荣护理费14，018.56元。三、中国人民财产保险股份有限公司北海市分公司赔偿耿贵荣交通费300元。四、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿耿贵荣医疗费28，109.97元。五、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿耿贵荣住院伙食补助费10，080元。六、驳回耿贵荣要求中国人民财产保险股份有限公司北海市分公司、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿误工费5，226元的诉讼请求。七、驳回耿贵荣要求中国人民财产保险股份有限公司北海市分公司、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿营养费1，000元的诉讼请求。八、驳回耿贵荣对张建军的诉讼请求。 本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。保险公司北海分公司向本院提交如下证据：1、广西公安印章网打印件4张，拟证明张建军提供的保单印章是伪造的印章。我公司在一审提供的备案证明合法有效。北海市千芯万玺安防科技有限公司、北海市国盾防伪技术实业开发有限公司系北海市公安局指定的印章制作单位。该企业有权出具印章刻制证明。2、北海市公安局海城分局立案告知书及该案件公开查询记录，拟证明我公司已经向公安机关报案。3、广西保险行业协议电子文档打印件1份，拟证明该交强险保单是假保单。耿贵荣质证意见：认可以上证据。张建军质证意见：对方提供的证据不认可。我咨询过车管所，该车有交强险保单。保险公司乌鲁木齐分公司质证意见：真实性、关联性、证明的问题均认可。本院对保险公司北海分公司提供的广西公安印章网打印件4张、北海市公安局海城分局立案告知书及该案件公开查询记录、广西保险行业协议电子文档打印件1份的真实性、合法性、关联性均认可。 本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条：被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第七条：行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。张建军作为车主，将耿贵荣撞伤，张建军承担事故的全部责任。因张建军提供的交强险保单系假保单，应视为其未依法投保交强险，发生机动车交通事故造成的损害，应由张建军自行承担交强险范围内的赔偿。故耿贵荣的损失首先由张建军在交强险范围内赔偿，超出交强险赔偿范围由保险公司乌鲁木齐分公司在商业险范围内赔偿。 综上所述，保险公司北海市分公司的上诉请求成立。一审法院认定事实不清，予以纠正。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法法》第一百七十条第一款第一、二项规定，判决如下： 一、维持新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院（2019）新0105民初2463号民事判决第四项、第五项、第六项、第七项、第八项； 二、变更新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院（2019）新0105民初2463号民事判决第一项为张建军赔偿耿贵荣医疗费10，000元；变更第二项为张建军赔偿耿贵荣护理费14，018.56元；变更第三项为张建军赔偿耿贵荣交通费300元。 一审案件受理费1,590.86元（耿贵荣已预交），由张建军负担1,388.18元，耿贵荣负担202.68元，邮寄送达费40元（耿贵荣已预交），由张建军负担；二审案件受理费407.96元，（保险公司北海分公司已预交）由张建军负担。 本判决为终审判决。 审判长 金 波 审判员 陆 洋 审判员 柳 燕 二〇二〇年十一月十一日 书记员 陆怡伊