云南省大姚县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2326刑初87号公诉机关大姚县人民检察院。附带民事诉讼原告人华某，男，1965年1月10日生，云南省大姚县人，汉族，初中文化，农民，住云南省大姚县。被告人华某1，男，1982年5月4日生，云南省大姚县人，汉族，中专文化，农民，住云南省大姚县。因本案于2020年6月28日被大姚县公安局取保候审。大姚县人民检察院以大检刑检刑诉（2020）81号起诉书指控被告人华某1犯故意伤害罪，于2020年8月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人华某以要求华某1赔偿伤后经济损失为由，向本院提起了附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，于2020年9月10日依法公开开庭进行了合并审理。大姚县人民检察院指派检察员简重美出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人华某，被告人华某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。大姚县人民检察院指控：2018年以来，大姚县国土资源局在新街镇大古衙村委会实施土地整理项目，迤石头组于2019年实施该项目工程后，该组位于大古衙坝子的所有田地都被推土机推平，重新整理，新修建了机耕路、水沟等公共设施，之后迤石头村民小组通过“三议两公开”的形式，对迤石头小组的土地进行重新调整，将原来属于华某1家和华某家共有的一丘田调整给华某户耕种，之后华某1以自家少分了土地为由，找村民小组长华某2反映情况，要求分得不足部分土地未果，华某户一直按小组调整耕种原地块。2020年4月17日12时许，华某1和其父亲华某3俩人擅自到华某户的地块挖土垒田埂，企图私自将小组上已分给华某户耕种的这块田隔出一部分出来归自家耕种，被前来干活的华某看见，华某上前阻止华某1、华某3隔田埂，并与华某1发生厮打，双方用拳头互相殴打，华某1将华某打倒在地，并用拳头殴打华某的胸口、肋部，造成华某右侧肋部受伤。华某于2020年4月19日到大姚县人民医院检查并住院治疗，大姚县人民医院诊断，华某右前肋骨第6、7、8肋骨骨折。2020年5月25日，经楚雄彝峰司法鉴定所鉴定，华某的损伤程度为轻伤二级。针对上述指控事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人华某1因为对村小组重新划分田地后本户所分得的田地有意见，私自到分给华某户的田地里隔埂子，被华某看见，双方发生争执，与被害人华某发生殴打，华某1将华某打倒在地，用拳头打伤华某的右侧肋骨，致华某轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，其法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人华某1如实供述犯罪事实，属坦白，并自愿认罪认罚，赔偿了受害人部分经济损失。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从轻处罚。建议以故意伤害罪对被告人华某1判处有期徒刑六个月，缓刑一年。附带民事诉讼原告人华某诉称：华某受伤后被送到大姚县人民医院住院治疗。经鉴定，华某的误工期为100日、护理期为45日、营养期为45日、后续治疗费为人民币2500元。请求判处被告赔偿原告各项经济损失共计人民币38669.24元。其中：医疗费6077.14元，误工费13498元，鉴定费2600元，营养费1350元，护理费6074.1元，住院伙食补助费270元，交通费300元，后续治疗费2500元，精神损失费3000元，后遗症费3000元。并向法庭提交了以下证据材料：1、诊断证明、出院证明、检查报告单；2、司法鉴定意见书；3、住院费、门诊费收据共12张；4、鉴定费收据2张。被告人华某1对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，当庭自愿认罪，提出其有自首情节，请求法庭从轻处罚。针对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，提出精神损失费和后遗症费用、鉴定费请求不合理，其他费用按照法律规定的标准来赔偿，华某存在过错，他应该承担一部分损失，在华某住院期间，华某1支付了2000元的医疗费。经审理查明：2018年以来，大姚县国土资源局在新街镇大古衙村委会实施土地整理项目，迤石头组于2019年实施该项目工程后，该组位于大古衙坝子的所有田地都被推土机推平，新修建了机耕路、水沟等公共设施，之后迤石头村民小组通过“三议两公开”的形式，对迤石头小组的土地进行重新调整，将原来属于华某1家和华某家共有的一丘田调整给华某户耕种，之后华某1以自家少分了土地为由，找村民小组长华某2反映情况，要求分得不足部分土地未果，华某户一直按小组调整耕种原地块。2020年4月17日12时许，华某1和其父亲华某3俩人擅自到华某户的地块挖土垒田埂，企图私自将小组上已分给华某户耕种的这块田隔出一部分出来归自家耕种，被前来干活的华某看见，华某上前阻止华某1、华某3隔田埂，并与华某1发生厮打，华某1将华某打倒在地，并用拳头殴打华某的胸口、肋部，造成华某右侧肋部受伤。华某于2020年4月19日到大姚县人民医院住院治疗9天后好转出院。其身体损伤诊断为：右侧第6、7、8肋骨骨折。经楚雄彝峰司法鉴定所鉴定，华某的损伤程度为轻伤二级，需后续治疗费2500元、误工期为100日、护理期为45日、营养期为45日。为此，华某支付了住院费3981.40元，门诊费2095.74元，鉴定费2600元。2020年4月22日，被告人华某1为华某垫付医药费2000元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书证实：2020年4月17日13时16分，华某电话向大姚县公安局110报警服务台报称：他是新街镇大古衙村委会迤石头村村民，与同村村民华某1因争田地发生纠纷，导致撕扯，请出警处理。接警后民警出警处置，经处警，情况是当日12时30分许，华某开着农耕机到弯子田处准备耕种自家田地时，看到村民华某1和父亲华某3俩人擅自在他家田里用锄头在田中间挖着垒起一条田埂，华某上前阻止并与华某1发生厮打，双方身体不同程度受伤。2020年5月28日，大姚县公安局对该案立案侦查。2、查获经过、到案过程情况说明证实：2020年4月20日下午，民警电话通知华某1于2020年4月21日上午8时到新街派出所接受调查。4月21日上午8时左右，华某1到达派出所接受调查。3、户口证明证实：被告人华某1已达刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力，此前无违法犯罪前科。4、被告人华某1的供述与辩解证实：大古衙村于2018年进行土地整理，华某1家在弯弯处1.7亩的田被推平后改成一块田，由村上小组召开村民会议进行重新分配后由村长华某2分给华某家耕种去了，华某1家因田地整理后面积少着，华某1去找华某2问情况，华某2讲华某家的田面积多着，要华某1去找华某商量和他分点过来，华某1和父亲去找华某商量，但华某不同意分给华某1家。2020年4月17日11时许，华某1和父亲华某3、母亲王某及媳妇李某到田里割麦子，华某1和华某3每人拿着一把锄头到相邻下面华某家的田里中间挖了一条沟垒成一条田埂。到了12点半左右，华某开着微耕机和他儿子华某4拿着一副钩担来到田边，华某看到华某1和华某3在他田里隔田埂，就指着华某1骂，华某1放下锄头朝华某走过去，准备和他理论，华某骂着朝华某1冲过来，抱起手拐头来撞华某1的胸口，还用拳头打了华某1头上和脸上3、4下，华某1就用右手打了华某头上2拳，华某朝后退就跌倒在地上，华某将华某1的双脚抱住，华某1就用右脚踢了华某胸口和肚子部位处2脚，华某儿子华某4见到后拿着钩担过来，华某1怕被华某4打着就用右手朝侧躺在地上的华某胸口右边肋骨处打了2拳，脊背上打了1拳，华某4拿着钩担来打华某1，第一下华某1让开，第二下打来华某1就用手将钩担一头抓住，华某3去将华某4的手拉着，之后双方就走开了。事后华某1主动去华某家赔礼道歉，并拿了两千块钱的医药费给华某。5、被害人华某的陈述证实：大古衙村于2018年进行土地整理，将弯田处华某家的1.4亩与华某1家相邻的这整块田进行推平后改成一块田，2019年10月，村上小组将那丘田分给华某家耕种。华某家在这块田里种了一季大麦了，华某在收割大麦时，华某1曾经来说过他要来华某这块田里把他家原来的田的面积划分回去他家种，华某没有同意。2020年4月17日中午1点，华某开着微耕机、儿子华某4挑着犁具来到田边准备耕种田时，发现华某1和他父亲华某3俩人正在华某的田里垒田埂，华某上前去抢夺锄头阻止他们乱挖，华某3就转身打了华某的胸口处5、6拳，华某也还手打了他胸口处4、5拳，后来华某1就过来朝华某的右侧肋骨处打了4、5拳，将华某1打倒在地上，华某将华某1的脚抱住，华某4看到后拿着钩担过来想打华某1，但没打下去，华某1才停止没有动手。6、证人华某3的证言证实：大古衙村于2018年进行土地整理，华某3家在弯子处的田被推平后改成一块田，由村上小组召开村民会议进行重新分配后分给华某家耕种。田地整理后华某3家面积少着7厘，2020年3月份，华某1去找村长华某2问情况，华某2讲要华某3家去找华某商量和他分点过来，但华某不同意分。4月17日中午，华某3和媳妇王某、儿子华某1、儿媳妇李某到弯子田处割麦子，华某3和华某1每人拿着一把锄头到相邻下面华某家的田里隔田埂，12点半左右，华某开着微耕机和他儿子华某4挑着一副钩担来到田边，华某骂着不准华某3家隔，还用身体去撞华某1，华某1就一掌将华某推跌倒在田里，华某将华某1的脚抱着，爬起来后打了华某1头部4、5下，华某1就用手朝华某胸部打了2下，华某4拿着钩担过来朝华某1背部打去，被华某1拉住，之后双方就停下来没有厮打了。7、证人王某的证言证实：大古衙村于2018年进行土地平整，王某家在弯子处的田被推平后改成一块田，由村上小组召开村民会议进行重新分配后分给华某家耕种。因王某家面积少着7厘，2020年3月份，华某1找社长华某2问情况，华某2讲要王某家去找华某商量和他分点过来，王某家和华某商量几次都没有商量成，华某1就说华某家不同意他自己去隔过来。4月17日早饭后，王某和华某3、华某1、李某到弯子田处割麦子，华某1和华某3拿着锄头到相邻的华某家的田里隔田埂，12点半左右，王某听见华某骂华某1，不准华某1隔田埂，华某用身体去撞华某1，华某1就和他厮打起来，他们在田里闹了10多分钟，之后双方就停下来了。8、证人华某4的证言证实：2020年4月17日中午，华某4和父亲华某去田里犁田，华某开着微耕机，华某4用钩担挑着微耕机的耙牙齿，二人去到田里时，发现华某3和华某1用锄头在华某4家田里垒田埂，华某去抢华某1和华某3的锄头，还和华某3撕扯在一起，华某1过去帮忙，打了华某胸口和肋部几拳，把华某打倒在地上，华某用手将华某1的脚抱着，之后他们就相互放开了。9、证人李某的证言证实：李某家在弯子田有近2亩的田被推平整后改成一块田，去年由小组长华某2分给华某家耕种了。2020年3月份，华某1去找华某2，华某2讲要李某家去找华某商量和他分点过来，但华某不分。2020年4月17日中午，李某家到弯子田处割麦子，华某1拿着锄头到相邻的华某家的田里隔田埂，华某3去帮华某1拉线。12点半左右，华某开着微耕机和他儿子挑着一副钩担来到田边，华某骂着不准华某1隔田埂，并用手打了华某1头部3、4下，还弯腰抱着华某1的脚，叫他儿子打华某1，华某儿子用钩担朝华某1背部打了一下，钩担就被华某1拉着了，之后双方就停手了。10、证人华某2的证言证实：2020年4月17日中午12点多，华某2到弯弯的田里看烤烟情况，华某2看到华某1和父亲华某3、母亲王某在华某家田里用锄头挖土垒起一堵埂子，华某2就叫他家不能隔，这块田是分给华某家的，王某和华某1就朝华某2吼，华某2就走开了。这时华某2看到华某开着微耕机朝田里过来，华某儿子在后面挑着犁，华某2又返身回来站到他家田里看着。华某看见华某1家在他家田里隔埂子，就放下微耕机吼着走过去阻止，华某和华某3相互用手推搡着，华某1丢下锄头跑过去从华某侧面打了他头上2拳，华某转过身想撕华某1，华某1边退边朝华某下巴打了2拳，华某没来得及还手，华某1又朝华某胸口处打了3、4拳，将华某打倒在田里，华某爬着过去将华某1双脚抱着想将华某1摔倒，华某3看到后就跑过去将华某脖子抱着将他扳倒在田里，华某1转过身来用脚朝华某右边肋骨位置踢了3、4脚，然后还在华某的肚子和胸口上打了5、6拳，华某4手里拿着钩担赶到田里，试了几下钩担没有打下去，华某1放开华某又过来和华某4抢钩担，华某爬起来和华某1吵着，华某3也过来手抱肚子侧身去撞华某，华某和华某3相互撞了7、8下，之后双方就停下来了。华某1家去隔的那块田之前是华某1家种着，2019年8月中旬村委会召开村民小组会议后，那块田就分给华某家耕种了。11、证人华某5的证言证实：2020年4月17日中午12点多钟，华某5在湾子田附近烟田里盖烤烟地膜时，听见上方华某和华某1两家在为华某1家的田平整后被小组长华某2分给华某家种着的事争吵，华某5没有见到华某和华某1、华某3三人动手的情况，当时华某2也走到他们吵着的地方，他们争吵了大约20多分钟。12、辨认笔录及照片证实：被告人华某1对现场大姚县弯子田处华某户大麦田地里进行了辨认，民警拍摄了辨认照片。13、现场勘验笔录、现场方位图及照片证明：中心现场位于大姚县弯子田处华某户耕种的田里。民警对现场情况拍了照片。14、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书证明：（1）经楚雄彝峰司法鉴定所鉴定，华某的此次损伤程度为轻伤二级。鉴定意见已告知双方当事人。（2）经楚雄彝峰司法鉴定所鉴定，华某的误工期为100天，护理期为45日，营养期为45日，后续治疗费用为人民币2500元。15、小组三议两公开材料证实：小组划分田地的依据。16、住院费收据1张、门诊票据11张、鉴定费发票2张证实：华某支付住院费3981.40元，门诊费2095.74元，鉴定费2600元。17、收条证实：华某1主动赔付华某医药费2000元。本院认为，被告人华某1故意伤害他人身体并造成一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人华某1经侦查机关电话通知到案，并如实供述犯罪事实，应认定被告人华某1有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。因被告人华某1的犯罪行为使被害人华某遭受了一定的经济损失，被告人华某1对华某的伤后经济损失应承担相应的赔偿责任。就附带民事诉讼原告人华某的民事诉讼请求，其提供了相应的证据并能证实其诉讼主张的部分，本院予以支持；部分请求虽合法，但数额应依照相关规定及标准来确定。即医疗费支持6077.14元，后续治疗费支持2500元，鉴定费支持2600元，住院伙食补助费支持270元（30元/天×9天），护理费支持6074.10元（134.98元/天×45天），误工费支持13498元（134.98元/天×100天），营养费支持900元（20元/天×45天），针对交通费，华某1虽未提供相应证据予以证明，但其就医及做鉴定是事实，根据从华某家到大姚县城单边7元计算，本院酌情支持112元（7元×16次），以上损失合计32031.24元。精神抚慰金因不符合相关刑事法律规定，本院不予支持。关于后遗症费用3000元，因已支持后续治疗费，该项请求属重复主张，本院不予支持。鉴于该案附带民事诉讼原告人华某与被告人华某1是同村人，本应互助互让、和睦相处，但双方均未能处理好生产生活关系，双方在处理问题时均不冷静，方法不当，附带民事诉讼原告人华某在本案中有一定过错，对自身的经济损失亦应承担相应的过错责任。根据本案案情及双方的过错程度，本院确定由被告人华某1承担80%的赔偿责任。综上，根据被告人华某1犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，以及对被害人造成的物质损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条以及《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下：一、被告人华某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、由被告人华某1赔偿附带民事诉讼原告人华某伤后经济损失共计人民币25624.99元。限本判决生效后一个月内执行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  余 平审 判 员  罗如丽人民陪审员  姚莉蓉二〇二〇年十一月六日书 记 员  李媛媛