山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终12302号 上诉人（原审被告）：张丰爱，女，1977年6月9日出生，汉族，住青岛市黄岛区。 委托诉讼代理人：王国良，青岛市南钟声法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：韩金英，女，1964年7月4日出生，汉族，住青岛市黄岛区。 委托诉讼代理人：滕淑霞，青岛西海岸正道法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：青岛培恩物流有限公司，住所地:山东省胶州市经济技术开发区滦河路**青岛传化公路港内。 法定代表人：彭永利，总经理。 委托诉讼代理人：郑洪磊，男，该公司工作人员。 被上诉人（原审第三人）：青岛市公安局，住所地:青岛市市**湖北路**。 法定代表人：隋汝文，局长。 原审被告：张文华，男，1979年10月22日出生，汉族，住青岛市黄岛区。 上诉人张丰爱因与被上诉人韩金英、青岛培恩物流有限公司（以下简称培恩公司）、青岛市公安局及原审被告张文华机动车交通事故责任纠纷一案,不服山东省青岛市黄岛区人民法院（2019）鲁0211民初20371号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月2日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 张丰爱上诉请求:撤销原审判决，依法改判或发回重审（不服金额166951.91元）。事实和理由：薛瑞忠无证驾驶车辆擅自带人上路，二人均没有戴头盔，不遵守道路交通规定，是导致本次事故的主要原因。一审判决认定三七责任比例明显不公，韩金英应承担40%的责任。张丰爱被查封的房屋属于其婚前财产，不应被查封。 韩金英辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法予以维持。 培恩公司辩称，不同意上诉人的上诉意见。张文华的车辆没有按规定购买保险，存在欺骗行为，与培恩公司无关。 青岛市公安局未答辩。 张文华未答辩。 韩金英向一审法院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费10,000元（其他损失待伤残鉴定后另行追加）；2.本案诉讼费由被告承担。诉讼过程中，原告变更诉讼请求，要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、伤残赔偿金等各项损失共计1,338,950.90元。事实和理由：2019年10月17日08时10分许，被告张文华驾驶鲁Ｕ×××××/鲁Ｂ×××××号重型半挂车，沿328省道由东向西行驶至黄岛区，与顺行在右前侧的薛瑞忠驾驶的奇安特牌电动三轮车（后载韩金英）发生交通事故，致两车受损，薛瑞忠、韩金英受伤。该事故经青岛市公安局黄岛分局交通警察大队现场勘察后认定，张文华负事故主要责任，薛瑞忠负事故次要责任，韩金英不负事故责任。肇事车辆登记车主系被告培恩公司，未投保交强险。 一审法院认定事实：2019年10月17日08时10分许，被告张文华驾驶鲁Ｕ×××××/鲁Ｂ×××××号重型半挂车，沿328省道由东向西行驶至黄岛区，与顺行在右前侧的薛瑞忠驾驶的奇安特牌电动三轮车（后载韩金英）发生交通事故，致两车受损，薛瑞忠、韩金英受伤。该事故经青岛市公安局黄岛分局交通警察大队现场勘察后认定，张文华负事故主要责任，薛瑞忠负事故次要责任，韩金英不负事故责任。肇事车辆登记车主系被告培恩公司，实际车主系被告张文华，未投保交强险。另查明，事故发生后，第三人青岛市公安局为韩金英垫付了救助款100,000元，张文华垫付医疗费63,000元。张文华与张丰爱原系夫妻关系，2019年10月18日，二人在平度市民政局婚姻登记处登记离婚。 根据韩金英提交的证据材料及被告的质证意见，原告的损失应确认如下：一、医疗费：根据韩金英提交的住院病历及医疗费发票等证据，韩金英的医疗费损失应确认为391,668.48元。二、住院伙食补助费：韩金英住院治疗108天，其住院伙食补助费应确认为10,800元。三、伤残赔偿金、营养费、护理费、后续治疗费、残疾辅助器具费：经韩金英申请，法院委托青岛正源司法鉴定所对韩金英的伤残赔偿金、营养费、护理费、后续治疗费、残疾辅助器具费进行了司法鉴定，2020年6月19日，鉴定机构出具鉴定报告载明：1、韩金英颅脑损伤术后目前呈植物状态致残程度为一级；2、韩金英多发损伤，其营养期限自受伤之日起为24个月；3、韩金英多发损伤需要完全护理依赖；4、韩金英后期行颅骨缺损修补术约需20,000元-25,000元；5、韩金英所需残疾器具费（1、韩金英躺卧时极易因压迫出现褥疮，故应加防褥疮床垫，约需3,000元/个，使用年限约3-5年；2、韩金英不能自主活动，不能自主翻身，不能自理大、小便，故应使用轮椅，约需1,500元/辆，使用年限约5-7年；3、韩金英大小便不能自理，应加用一次性护理垫，约需2,000元/年，长期使用；4、在护理韩金英大、小便时，护理人员更换纸尿垫应戴一次性手套，约需0.20元/付，每日6付）。韩金英为此支出鉴定费4,400元。1、伤残赔偿金：韩金英出生于1964年7月4日，至定残日未满60周岁，韩金英的伤残赔偿金按青岛市城镇标准计算为1,089,680元（54,484元／年×20年）；2、营养费：根据鉴定意见，韩金英营养期限为24个月，每日以20元为宜，共计14,400元；3、护理费：韩金英住院治疗108天，韩金英经鉴定为一级伤残，住院期间需2人护理，住院期间的护理费应确认为21,600元（100元/天×108天×2人）；韩金英的护理依赖程度为完全护理依赖，韩金英属于长期护理，其主张出院后护理期限5年，符合法律规定，法院予以准许，超过5年时，其可另行主张权利，韩金英出院后的护理费应确认为182,500元（100元/天×1825天），综上，韩金英的护理费应确认为204,100元；4、后续治疗费：根据鉴定意见，法院酌定为22,500元；5、残疾辅助器具费：根据鉴定意见，韩金英定残后需要防褥疮床垫3,000元、轮椅1,500元、一次性护理垫10,000元（2,000元×5年）、一次性手套2,190元（0.2元/付×6付/天×365天/年×5年），以上共计16,690元。四、误工费：韩金英因本次交通事故造成一级伤残，其主张误工期间计算至定残日前一天即246天，符合法律规定，韩金英系农村居民，其主张按每天100元计算误工费，符合法律规定，综上，韩金英的误工费应确认为24,600元。五、精神抚慰金：韩金英因本次交通事故造成一级伤残，张文华在本次事故中负主要责任，张文华应当赔偿其精神损害抚慰金，根据事故责任比例，法院酌定为7,000元。六、交通费：韩金英住院治疗108天，交通费法院酌定为1,080元。七、保全保险费：根据韩金英提交的保险费发票，韩金英的保险费应确认为2,600元。综上，韩金英的损失应确认为包括：医疗费391,668.48元、后续治疗费22,500元、住院伙食补助费10,800元、伤残赔偿金1,089,680元、营养费14,400元、残疾辅助器具费16,690元、护理费204,100元、误工费24,600元、精神抚慰金7,000元、交通费1,080元、鉴定费4,400元、保险费2,600元，合计1,789,518.48元。 一审法院认为，被告张文华驾驶鲁Ｕ×××××/鲁Ｂ×××××号重型半挂车，沿328省道由东向西行驶至黄岛区，与顺行在右前侧的薛瑞忠驾驶的奇安特牌电动三轮车（后载韩金英）发生交通事故，致两车受损，薛瑞忠、韩金英受伤。该事故经青岛市公安局黄岛分局交通警察大队现场勘察后认定，张文华负事故主要责任，薛瑞忠负事故次要责任，韩金英不负事故责任。经法院开庭调查核实，该责任认定并无不当，法院予以确认。根据张文华与薛瑞忠的违章行为，本次交通事故以张文华承担70%的责任，薛瑞忠承担30%的责任为宜。本案的争议焦点问题为：三被告应如何赔偿原告因本次交通事故造成的损失。关于该争议焦点问题，法院作如下评判：首先，张文华作为直接侵权人，应在未投保交强险范围内赔偿韩金英的损失，韩金英的剩余损失应由张文华根据责任比例承担70%的赔偿责任。其次，事故发生时，张文华与张丰爱系夫妻关系，肇事车辆系营运车辆，该车辆营运过程中产生的收益属于夫妻共同财产，同理，该车辆在营运过程中发生交通事故产生的债务应属于夫妻共同债务，张丰爱应与张文华共同承担赔偿责任。最后，肇事车辆实际车主系张文华，挂靠在培恩公司从事运输经营活动，依据《道交损害赔偿解释》第3条规定，以挂靠形式从事运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于机动车一方责任的，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。另，挂靠人是否向被挂靠人支付挂靠费，并不影响培恩公司承担连带赔偿责任。韩金英的医疗费391,668.48元、后续治疗费22,500元、住院伙食补助费10,800元，合计424,968.48元，应由张文华、张丰爱在未投保交强险范围内赔偿10,000元，剩余损失414,968.48元，由张文华、张丰爱共同赔偿其中的70%，即290,478元；韩金英的伤残赔偿金1,089,680元、营养费14,400元、残疾辅助器具费16,690元、护理费204,100元、误工费24,600元、精神抚慰金7,000元、交通费1,080元、鉴定费4,400元、保险费2,600元，合计1,364,550元，应由张文华、张丰爱共同在未投保交强险范围内赔偿110,000元，剩余损失1,254,550元，应由张文华、张丰爱共同赔偿其中的70%，即878,185元。张文华、张丰爱应赔偿韩金英因本次交通事故造成的各项损失共计1,288,663元，扣除张文华垫付的医疗费63,000元，尚应赔偿1,225,663元。因第三人已垫付救助金100,000元，张文华、张丰爱应予返还，张文华、张丰爱尚应赔偿韩金英1,125,663元，返还第三人100,000元。培恩公司对上述赔偿款及救助金承担连带责任。对于韩金英主张过高部分，法院不予支持。 一审判决：一、被告张文华、被告张丰爱于判决生效之日起十日内共同赔偿原告韩金英因本次交通事故造成的各项损失共计1,125,663元，被告青岛培恩物流有限公司承担连带责任；二、被告张文华、张丰爱于判决生效之日起十日内共同返还第三人青岛市公安局垫付救助款100,000元，被告青岛培恩物流有限公司承担连带责任；三、驳回原告韩金英的其他诉讼请求。 二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。张丰爱提交离婚协议书及署名为张文华的字条一份，拟证明张文华与张丰爱对双方婚姻存续期间的共同财产作了分配，婚内全部财产属于张丰爱，张文华个人行为导致事故发生，张丰爱没有义务替张文华承担赔偿责任。韩金英质证称，对字条的真实性不认可，与本案无关；离婚协议书是关于婚姻当事人关于离婚财产处分的内部约定，张丰爱已经自认共同承担夫妻共同债务，其二审增加的主张，二审法院应当不予审查。本院认为，张丰爱与张文华对婚姻存续期间财产的约定属于内部约定，不能对抗外部第三人，该证据缺乏与本案的关联性，本院不予采纳。 培恩公司提交微信聊天记录打印件7张，拟证明张文华拒绝培恩公司为其购买车辆保险。张丰爱质证称，培恩公司并没有尽到监督及核查义务，本案中物流公司有极大过错，应承担相应赔偿责任。本院认为，一审判决认定培恩公司对张文华、张丰爱的赔偿责任承担连带责任，培恩公司并未提出上诉，视为对一审判决结果的认可。培恩公司二审提交的微信聊天记录涉及到与张文华的内部责任划分问题，不属于本案的审查范围，培恩公司可另行主张。 二审查明的事实与原审一致，本院予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据上诉人的上诉与被上诉人的答辩，本案二审争议的焦点问题是：一、一审判决认定的事故责任比例是否适当；二、一审法院对张丰爱名下房产的查封是否于法有据。 焦点一。本院认为，本案事故经青岛市公安局黄岛分局交通警察大队现场勘察后认定，张文华负事故主要责任，薛瑞忠负事故次要责任，韩金英不负事故责任。一审法院根据交警部门的责任认定书及本案具体案情，认定张文华承担70%的责任，薛瑞忠承担30%的责任，并无不当，本院予以维持。张丰爱主张韩金英应承担40%的责任，于法无据，本院不予支持。 焦点二。本院认为，张丰爱主张与张文华离婚时双方对婚姻存续期间的共同财产作了分配，婚内全部财产属于张丰爱，不应用于赔偿韩金英的损失。首先，本案交通事故发生于2019年10月17日，事故发生的次日，张文华与张丰爱在平度市民政局婚姻登记处登记离婚，双方作出婚内财产约定的时间是在交通事故之后；其次，张丰爱与张文华对婚姻存续期间财产的约定属于内部约定，依法不能对抗外部第三人；再次，一审法院认定张丰爱与张文华共同承担的本案赔偿责任后，张丰爱作为连带债务人用于赔偿损失的财产并不仅限于其与张文华的夫妻共同财产。据此，张丰爱该上诉主张无事实及法律依据，本院不予支持。 综上所述，上诉人张丰爱的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费3,639元，由上诉人张丰爱负担。 本判决为终审判决。 审判长  彭虎成 审判员  魏 文 审判员  张立宁 二〇二〇年十一月二十日 法官助理 包福龙 书记员肖梦琦 书记员侯钰