广东省广州市南沙区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0115民初5587号原告：王梅秀，女，汉族，住湖南省，委托代理人：林燕娴，系国信信扬律师事务所律师。委托代理人：刘奋阳，系国信信扬律师事务所实习律师。被告：广州百万葵园生态发展有限公司，住所地广东省广州市南沙区万顷沙镇十五涌**工业区，统一社会信用代码914401157349367729。法定代表人：柳劲松，职务：经理。原告王梅秀诉被告广州百万葵园生态发展有限公司（以下简称“百万葵园公司”）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院受理后,依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王梅秀的委托代理人林燕娴到庭参加诉讼，被告百万葵园公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称：2018年8月7日，原告与其女儿及外孙一行四人到百万葵园游玩，下午1时开始下雨，故原告到被告处白色帐篷避雨，但帐篷突然坍塌，帐篷积水把原告推出两米外摔倒，造成原告腿部受伤。帐篷是被告用于遮阴、避雨的。事故发生后，被告将原告送至南沙区第一人民医院进行治疗，住院37天。原被告于2018年9月12日签订《赔付协议书》，约定被告向原告支付医疗费36000元，被告向原告一次性支付出院后的护理费、营养费、交通费等一切费用他共计33000元。被告已向原告支付了上述协议书约定的医疗费36000元及出院后的护理费、营养费、交通费等33000元。2019年8月8日，原告经中山大学法医鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》，认定原告因伤致残等级符合《人体损伤致残程序分级》九级伤残、十级伤残各一项。原告认为因做伤残鉴定所产生的差旅费、挂号费等费用由被告承担。现因双方就后续费用无法协商一致，故原告诉至法院请求：1.判令被告赔偿原告损失162176.07元（医疗费4184.93元、住院伙食补助费3700元、交通费1929元、鉴定费1956元、残疾赔偿金131362.14元、精神抚慰金21000元）；2.由被告承担本案诉讼费。被告百万葵园公司辩称：王梅秀作为游客来景区游玩造成的意外伤害，我司对此深表抱歉，也是双方均不愿意出现的状况。1.住院期间，我司已向原告支付了医疗费36000元；出院后，我司按约定一次性向原告支付了出院后的护理费、交通费、营养费等33000元。同时，我司在原告住院期间为其聘请了护工，并支出护工费7190元、生活费5000元、租房费用250元／天×30天=7500元、营养费4207元，合计金额为23897元。期间，也经常派专人去医院探望慰问。2.精神损害抚慰金一般用于伤残较严重或死亡的补偿金额。被告的十级伤残在一定程度上是伤残的最轻的一种。只是日常活动能力、工作、学习、社交交往能力等部分受限，实质上并不影响原告的日常生活。综上，我司已经赔偿了原告合计36000元十23897元+33000元=92877元。经审理查明：百万葵园公司属于有限责任公司（法人独资），于2002年1月22日成立，经营期限为2002年1月22日至今，经营范围油料种植、旅游景区规划设计、开发等。2018年8月7日，王梅秀与其女儿及外孙一行四人到百万葵园游玩，因天下雨，故到百万葵园公司处的白色帐篷避雨，但帐篷突然坍塌，帐篷积水把王梅秀推出两米外摔倒，造成其腿部受伤。事故发生后，百万葵园公司将王梅秀送至南沙区第一人民医院进行住院治疗，住院期间为2018年8月7日至2018年9月13日，共计37天。2018年9月12日，王梅秀（乙方）与百万葵园公司（甲方）签订《赔付协议书》，约定内容“1.自乙方受伤之日截止本协议签订之日因乙方认识伤害所实际发生的和其他应当由甲方支付的医疗费共计36000元（大写：叁万陆仟元整），已由甲方承担全部到广州市南沙区第一人民医院，确保了伤者在治疗期间能够顺利进行；甲乙双在本协议签订后，乙方有责任向甲方提供其在就医期间发生的所有原始单据。2.乙方出院康复治疗符合做伤残等级的鉴定前，乙方先回家疗养，甲方向乙方一次性支付出院后护理、营养费、交通费用等一切费用，共计人民币33000元（大写：叁万叁仟元），由甲乙双方签字时一次性支付给乙方，乙方确认收到款项后，为乙方出具有法律效力的收条。疗养期间因本次认识伤害所产生的必要检查、治疗费用，应由乙方疗养期结束后提供发票、病历报告给甲方，实报实销。3.除出院康复治疗到符合做伤残等级的鉴定前所发生的后续治疗费以外，乙方同意甲方无须额外支付甲方这段期间的任何费用。后续治疗费应由乙方保留相关单据凭证按实凭票在后期要求甲方一次性报销。乙方收款账号为：户名：肖慈平（伤者女儿）开户行：中国农业银行平江县支行城关分理处账号：62×××74。4.鉴于目前伤者治疗的实际情况和医疗机构对伤残鉴定的要求。暂时无法进行伤残鉴定及伤残等级的认定，伤残鉴定必须在伤者出院后3-6个月之间才能完成，经甲乙双方商议暂定为出院后5个月再来广州中山医院或南方医院做伤残鉴定，伤残鉴定所产生的差旅费（乙方提供相关发票）及相关伤残鉴定所需的挂号等费用由甲方承担（实报实销）。5、乙方于疗养期间所发生的一切非直接与本起人身伤害事故相关的人身意外伤亡责任及赔偿，与甲方无关。”。该协议签订之后，百万葵园公司向王梅秀支付了约定的款项，王梅秀确认收到百万葵园公司支付上述约定的医疗费36000元及出院后的护理费、营养费、交通费等33000元，共计为69000元。2019年7月18日，王梅秀到中山大学法医鉴定中心进行伤残鉴定，该鉴定中心于2019年8月8日作出中大法鉴中心[2019]临鉴字第L66637号，认定王梅秀因伤致残等级符合《人体损伤致残程度分级》九级伤残、十级伤残各一项。王梅秀为此支付了鉴定费1956元。又查明：王梅秀是居民户口，事故发生时年满66岁，与其配偶共生育三子，由其三人共同抚养。王梅秀为证实其无收入来源向法院提交湘乡市白田镇仁厚村村民委员会出具《证明》。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。当民事权益受到侵害时，受害人有权请求侵权人承担侵权赔偿责任。王梅秀在百万葵园公司经营的百万葵园景区游玩，下雨时便到景区内的白色帐篷避雨，遇到该帐篷突然坍塌致伤。百万葵园公司作为该经营场所的管理人，负有保障其经营范围内设备安全的管理义务，这种安全保障义务是一种法定义务，违反安全保障义务导致他人损害的，应当适用过错责任原则。百万葵园酒店公司作为涉案经营者，应当对其司提供的经营场所（包括帐篷避雨等）负有安全保障义务，如应经常对该设备进行检修等。现王梅秀因在景区内的帐篷避雨，遇帐篷坍塌而受伤，百万葵园酒店公司未能提供证据证明其已经尽到安全保障义务，故本院依法确认由百万葵园公司承担王梅秀因本次事故而造成的损失。依照《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》以及结合《赔付协议书》的约定，参照《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》的有关规定，现本院对王梅秀的各项请求进行如下的分析及认定：1.医疗费。根据王梅秀提供发票、病历等证据，经核算，王梅秀出院后继续进行康复治疗，产生的后续医疗费为4184.93元，本院对该项请求予以支持。2.住院伙食补助费。根据王梅秀提供住院期间的诊断证明书、出院记录等证据可知，王梅秀共计住院37天，以伙食补助每人每天100元的标准计算，该费用为3700元（37天×100元/天），本院予以支持。3.交通费。根据王梅秀提供其在鉴定期间支出交通费的票据证明，以及结合本案实际情况、使用交通工具的必要性、合理性，确认该费用为1929元。4.鉴定费。伤残鉴定费1956元有王梅秀提供的发票予以证明，本院予以确认。5.残疾赔偿金。王梅秀已提供了居民户口，故王梅秀主张按照城镇居民人均可支配收入计算残疾赔偿金有理，本院予以支持。原告因本次事故构成一处十级伤残、一处九级伤残，故残疾赔偿金为141466.92元（48118元/年×14年×21％），现王梅秀主张赔偿残疾赔偿金131362.14元，合法合理，本院予以采纳。6.精神损害抚慰金。本次事故造成王梅秀一处十级伤残、一处九级伤残，使王梅秀遭受精神创伤和痛苦，综合考量本案的实际情况，本院酌定精神损害抚慰金为21000元。关于百万葵园公司主张其已为王梅秀请护工支付护工费、生活、租房费、营养费合计金额23897元的问题。百万葵园公司未提交相应的证据予以证实，故本院不予采信。综上，经核算，百万葵园酒店公司应赔偿王梅秀损失164132.07元（4184.93元+3700元+1929元+1956元+131362.14元+21000元）。现王梅秀主张赔偿各项损失共计162176.07元，是王梅秀对其诉权的处分，本院予以支持。关于被告百万葵园公司追加中国平安财产保险股份有限公司的请求。本院认为，其与保险公司之间是保险合同关系，与本案违反安全保障义务责任纠纷不是同一法律关系，其可另案处理，故本院对该请求不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：被告广州百万葵园生态发展有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告王梅秀损失162176.07元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1772元，由被告广州百万葵园生态发展有限公司负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于广东省广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状的次日起七日内向广东省广州市中级人民法院预交上诉案件受理费，逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审判员  何炎辉二〇二〇年十一月五日法官助理杨碧霞书记员张璐