内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）内0502民初8877号                            当事人基本情况                       原告：马海英，女，1972年8月21日出生，蒙古族,现住通辽市。             原告：赵子扬，男，1995年11月13日出生，回族，现住通辽市。             被告：时磊，男，1995年3月21日出生，汉族，现住通辽市。             被告：中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司，住所地通辽经济技术开发区食上凤凰商业街**商业楼******。             负责人：卢风雨，总经理。             委托诉讼代理人：江红权，男，中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司职工。                                           当事人及诉讼代理人出庭情况                       原告马海英、赵子扬与被告时磊、中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年10月27日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告马海英、赵子扬, 被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司的委托诉讼代理人江红权到庭参加诉讼,被告时磊经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。                               原告的诉讼请求                       一、请求依法判令被告时磊赔偿二位原告所驾驶蒙GYxx**号出租车的停运损失10160.00元（254.00元×2人×20天）。             二、请求判令被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司在商业险范围内承担保险赔偿责任。             三、本案诉讼费用由被告承担。                                                                                                                                           案件事实                       2020年9月22日6时30分，被告时磊驾驶蒙xxx**号小型汽车，在通辽市科尔沁区草原大厦东侧停车场向西左转弯，与原告马海英驾驶的蒙Gxx**号小型汽车在建国路草原大厦门前由南向北行驶时发生交通事故。事故发生后，被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司的查勘员到现场查勘，并与被告时磊均认可被告时磊负事故的全部责任。被告时磊驾驶的事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及保险限额为1000000.00元的第三者责任保险并不计免赔，事故发生在保险期间内。             2020年9月22日上午10时许，原告马海英驾驶的车辆送至通辽川达丰田汽车销售有限公司维修，2020年10月2日维修完毕，10月3日被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司将车辆修理费汇入通辽市川达汽车销售服务有限公司（雪佛兰店），10月10日通辽川达丰田汽车销售有限公司经川达集团总部申请转帐成功后，10月11日上午11时许原告取车，实际停运时间为19天。             另查明, 蒙GYxx**号小型汽车登记在赵某名下,使用性质为出租客运。2020年8月13日赵某将该车辆租赁给原告马海英、赵子扬二人从事白班、夜班营运，租期至2022年8月12日。                               争议焦点及审核认定                       针对本次交通事故的责任划分和被告保险公司是否应当赔偿停运损失的问题，本院认定如下：             本院认为，被告时磊驾驶机动车左转弯未让直行车辆先行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第一款第七项：“在没有方向指示信号灯的交叉路口，转弯的机动车让直行的车辆、行人先行”的规定，应当承担事故的全部责任。             被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司提出车辆停运损失是间接损失、不予赔偿的辩解没有法律依据，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定：“因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失”。被告保险公司未提供证据证明已对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果向投保人作出常人能够理解的解释说明义务，故保险公司的辩解意见，本院不予采纳。蒙GYxx**号小型汽车修理完毕后，保险公司将修理费汇入通辽市川达汽车销售服务有限公司（雪佛兰店），通辽川达丰田汽车销售有限公司不予放行车辆，造成出租车辆停运时间过长，原告并无过错。根据我国侵权责任法规定，承担赔偿责任的基本原则是过错责任原则，原告对于停运损失的发生或者扩大没有过错，不存在减轻或者免除侵权人赔偿责任的法定情形。停运损失系财产损失，被告时磊驾驶的车辆投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，因此被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司应当在保险限额内承担赔偿责任。             原告提供的出租车公司证明，该公司并非鉴定机构，其出具的停运损失证明缺乏客观依据，本院不予采信。由于二原告从事出租客运服务，驾驶的出租车为白、夜班营运，实际停运19天，对二原告的停运损失本院参照内蒙古自治区2019年度交通运输、仓储和邮政业在岗职工年平均工资标准计算。                               原告的合理损失                       项目                       金额（单位/元）                               停运损失                       9651.58（92706.00元÷365天×19天×2人）                               判决主文                       综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十三条、第一百二十条,《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：             一、被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司在保险限额内赔偿原告马海英、赵子扬车辆停运损失9651.58元，于本判决发生法律效力后十日内执行完毕。             二、驳回原告马海英、赵子扬的其他诉讼请求。             案件受理费减半收取25.00元，由被告时磊负担。             如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。             本判决生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人须依法按期履行判决；逾期未履行的，应如实向本院报告财产状况，如逾期履行或报告，将纳入失信被执行人名单进行信用惩戒，并加倍支付迟延履行期间的债务利息；不得有高消费及非生活和工作或经营必需的消费行为。本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案申请执行后，人民法院可依法对相关当事人采取限制高消费、罚款、拘留等强制措施；情节严重，构成犯罪的，依法追究刑事责任。                         审 判 员 李 洪 波                         二〇二〇年十一月二十四日                         书 记 员 田 赛 男             判决书发生法律效力后，若一方拒绝履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，二年内向人民法院申请执行，逾期申请的由申请人自行承担不利后果。