西 安 市 碑 林 区 人 民 法 院 民 事 判 决 书 （2020）陕0103民初192号 原告：王倩倩，女，1993年7月7日出生，汉族，南通宇达建筑劳务有限公司董事长秘书，现住上海市金山区。委托诉讼代理人：罗荣奎，陕西唐都律师事务所律师。被告：西安汉庭富凯酒店管理有限公司南大街分公司，住所地：西安市碑林区。负责人：商永和，总经理。被告：西安汉庭富凯酒店管理有限公司，住所地：西安市高新区。法定代表人：商永和，总经理。共同委托诉讼代理人：王菲，陕西永嘉信律师事务所律师。共同委托诉讼代理人：杨萌，陕西永嘉信律师事务所实习律师。原告王倩倩与被告西安汉庭富凯酒店管理有限公司南大街分公司（以下简称汉庭富凯酒店南大街分公司）、西安汉庭富凯酒店管理有限公司（以下简称汉庭富凯酒店）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2020年1月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王倩倩及委托诉讼代理人罗荣奎、被告汉庭富凯酒店南大街分公司、汉庭富凯酒店共同委托诉讼代理人王菲、杨萌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王倩倩向本院提出诉讼请求：1.判令被告汉庭富凯酒店南大街分公司赔偿原告后续治疗费9000元、护理费6000元、误工费21000元、鉴定费2280元、住院伙食补助1000元、营养费1800元、交通费500元，共计41580元；2.判令被告汉庭富凯酒店对被告汉庭富凯酒店南大街分公司承担补充赔偿责任；3.诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年6月原告到西安出差，于2019年6月19日入住被告西安汉庭富凯南大街分公司经营的汉庭酒店。2019年6月21日原告办理退房时，因被告酒店大堂湿滑导致原告摔倒受伤，伤后被告将原告送至西安市第一医院治疗，经诊断原告右腓骨骨折。原告认为被告作为公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成原告损害，应当承担侵权赔偿责任。汉庭富凯酒店南大街分公司辩称，侵权责任法37条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保证义务的，造成他人损害的，应承担侵权责任，被告作为负有安全保障义务的主体，已经尽到了合理范围内安全保障义务，没有任何过错，对于入驻酒店的原告意外受伤，不应承担赔偿责任。原告作为具有完全民事行为能力的主体，有合理注意的义务，对于损害后果的发生其本身存在过错，应当承担责任。 汉庭富凯酒店辩称，其不是侵权人，不是适格的主体，不应承担赔偿责任。民事诉讼法第48条规定，公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼当事人，法人由其法定代表人进行诉讼，其他组织由其主要负责人进行诉讼。民事诉讼法解释52条规定，依法设立并领取营业执照的法人的分支机构具有民事诉讼主体资格，所以被告西安汉庭富凯南大街分公司具有民事诉讼主体资格，可以单独作为民事诉讼的被告。本院经审理认定事实如下：2019年6月19日原告入住被告汉庭富凯酒店南大街分公司经营的汉庭酒店，2019年6月21日上午12点21分54秒原告在酒店前台办理完毕退房手续后转身离开行走至酒店出入旋转门前滑行倒地，致原告受伤。被告提供的2019年6月21日上午12点20分4秒至2019年6月21日上午12点23分42秒的酒店监控视频显示，在视频开始时被告的保洁人员在酒店内旋转门入口处逐块拖地板，12点20分46秒保洁人员来到收银台左侧拖地，12点21分54秒原告走到旋转门前右脚向前滑行后身体倒地。被告保洁人员拖地后无地面除干操作亦未设置警示提醒。原告受伤后被送往西安市第一医院进行治疗，诊断为：右腓骨远端骨折，住院治疗10天，花费医疗费18612.68元。原告受伤后花费急救费150元、担架费80元，急诊检查费520元，上述费用均由被告支付。原告住院期间，被告请护工护理原告9天，支付护理费1854元。诉讼中，原告申请对其伤残等级、护理期限、后续治疗费进行司法鉴定，2020年5月28日陕西佰美法医司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：“1.被鉴定人王倩倩的损伤尚不构成伤残等级。2.被鉴定人王倩倩的护理期限为60日左右。3.被鉴定人王倩倩的后续治疗费需人民币玖仟元（￥9000.00）左右（以上费用仅供参考，其支出因各级医疗资费标准及临床用药等情况存在差异，实际支出以临床结算票据为准）。”原告支付鉴定费2280元。原、被告对该鉴定意见无异议。原告提供其名下银行卡2019年6月20日交易详细信息，该交易信息显示在2019年6月20日南通宇达建筑劳务有限公司向其转入7000元，备注为工资，原告用该份银行交易信息证明其月收入为7000元。原告与被告的工作人员微信聊天记录显示，在2019年6月24日原告要求被告提供事发时的视频，被告工作人员表示会保存好视频，提供给相关部门。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案从被告提供的监控视频显示，2019年6月21日上午12点20分4秒至12点20分46秒被告保洁人员在酒店内旋转门附近逐块地板拖地，拖地后无地面除干操作亦无设置警示提醒，被告在12点21分54秒在被告保洁人员拖过地的旋转门前摔倒，摔倒的动作明显是地面打滑导致，在原告摔倒前被告的保洁人员已离开该区域，原告无法注意到地面因拖地而湿滑。被告辩称原告穿高跟鞋及手提重物导致摔倒，从监控视频显示被告该辩称不成立，原告摔倒时脚穿常规带跟鞋，手拎手提包，背有双肩包，右手拿有手机和塑料袋，均属于常规穿着和负重。本院认为原告摔倒的原因系被告保洁人员拖过地，地面湿滑所致，被告在拖地后未进行地面除干操作亦未设置警示提醒，未尽到安全保障义务是原告摔倒的全部原因，故应当对原告因此次受伤产生的损失承担全部赔偿责任。对于鉴定机构鉴定的原告损伤尚不构成伤残等级、护理期限为60日、后续治疗费需9000元，原、被告均无异议，本院予以采信。关于原告的误工期和营养期，根据原告的伤情及医嘱，参考GA/T 1193-2014《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》10.2.14b款规定，本院认定原告误工期为90天,营养期为60天。关于误工费，原告仅提供一次的银行交易信息不能证明其工资收入及受伤后实际收入的减少，故本院对原告主张误工费按照7000元每月计算不予采信。对原告的误工费本院参照2019年陕西省城镇私营单位就业人员年平均工资43477元计算，误工期为90天，计算的误工费为10720.36元。原告主张护理费6000元（100元/天×60天）、住院伙食补助费1000元（100元/天×10天）、营养费1800元（30元/天×60天），符合法律规定，本院予以支持。关于交通费，根据原告的伤情及复查次数，本院酌定300元。关于被告汉庭富凯酒店辩称诉讼主体问题，《中华人民共和国民法总则》第七十四条规定：“法人可以依法设立分支机构。法律、行政法规规定分支机构应当登记的，依照其规定。分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担；也可以先以分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。”根据法律规定被告汉庭富凯南大街分公司、汉庭富凯酒店均可作为独立主体参加诉讼，原告一并起诉并要求承担责任亦不违反法律规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第七十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条、《中华人民共和国公司法》第十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决如下：被告西安汉庭富凯酒店管理有限公司南大街分公司、西安汉庭富凯酒店管理有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王倩倩后续治疗费9000元、误工费10720.36元、护理费6000元、住院伙食补助费1000元、营养费1800元、交通费300元，共计28820.36元。如果未按本判决规定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，鉴定费2280元，由王倩倩负担1360元，由西安汉庭富凯酒店管理有限公司南大街分公司、西安汉庭富凯酒店管理有限公司负担1970元。（该款王倩倩已预交，西安汉庭富凯酒店管理有限公司南大街分公司、西安汉庭富凯酒店管理有限公司于本判决生效之日起十日内支付王倩倩）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。  审  判  长   罗艳琴人民陪审员   严  鹏人民陪审员   冯学利    二0二0年十一月四日  书 记 员  申丽敏 1