湖南省永州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）湘11刑终567号原公诉机关：湖南省江永县人民检察院。上诉人（原审被告人）：唐某甲，绰号“胖子”，男，1983年10月16日出生，湖南省江永县人，瑶族，初中文化，个体经营户。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月29日被江永县公安局刑事拘留，同日被该局取保候审，同年7月28日被江永县人民检察院重新取保候审，同年8月25日被江永县人民法院变更强制措施为监视居住。现在家。辩护人：刘某，湖南金浯律师事务所律师。原审刑事附带民事诉讼原告人：李某甲，男，1960年5月19日出生，汉族。原审刑事附带民事诉讼原告人：唐某乙，女，1960年4月8日出生，瑶族。湖南省江永县人民法院审理湖南省江永县人民检察院指控原审被告人唐某甲犯故意伤害罪暨原审刑事附带民事诉讼原告人李某甲、唐某乙要求原审被告人唐某甲赔偿经济损失一案，于二○二○年九月三十日作出（2020）湘1125刑初156号刑事附带民事判决。原审被告人唐某甲不服，于2020年10月15日向本院提出上诉。江永县人民法院于2020年11月16日向本院移送案卷，本院于当日收到案卷并立案受理。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷,讯问原审被告人，询问原审刑事附带民事诉讼原告人，认为案件事实清楚,决定不开庭审理。本案现已审理终结。江永县人民法院审理查明：2020年3月10日14时许，被告人唐某甲驾车到江永县千家峒瑶族乡大溪源村，在大溪源村防空哨检查站路段，看见其姑父即被害人李某甲驾车驶往县城，因唐某甲与李某甲存在经济纠纷，便想拦住李某甲，为此双方停车发生争吵。随后，唐某甲打电话叫来何某甲、肖某甲（均另案处理）等人帮忙要李某甲还钱，何某甲又与李某甲发生口角，并踢了李某甲，肖某甲等随即上前一起将李某甲打倒在地，同时唐某甲从路边捡了一根木棒，朝李某甲头部、手部、胸部打了几棒，李某甲妻子即被害人唐某乙（唐某甲姑姑）见状，从后面抱住唐某甲并咬了唐某甲一口，被唐某甲甩倒在地，唐某甲又朝唐某乙胸部、手部各打了一棒，致李某甲、唐某乙受伤。经鉴定，李某甲右尺骨远端粉碎性骨折、右胸多发性肋骨（2根）骨折、多处软组织擦挫伤，分别构成轻伤一级、轻伤二级、轻微伤；唐某乙左胸多发性肋骨（3根）骨折、左手4、5掌骨粉碎性骨折，左胸壁、左手、左膝及小腿等多处软组织挫伤、分别构成轻伤二级（二处）、轻微伤。案发当日，被告人唐某甲自动到公安机关投案。被害人李某甲、唐某乙受伤后，于当日入江永县人民医院住院治疗。经永州市永明司法鉴定所鉴定，被害人李某甲、唐某乙的损伤均未构成残疾，其中李某甲损伤后医疗休息期180天，护理期60天，营养期90天，后续医疗费用约6000元；唐某乙损伤后医疗休息期120天，护理期60天，营养期60天，后续医疗费用约3000元。经核算，附带民事诉讼原告人李某甲因受伤产生的损失共计73,883.76元，其中医疗费21,863.76元、住院伙食补助费2700元、营养费2700元、后续医疗费6000元、误工费26,640元、护理费10,980元、鉴定费3000元。附带民事诉讼原告人唐某乙受伤产生的损失共计50,653.11元，其中医疗费11,413.11元、住院伙食补助费2700元、营养费1800元、后续医疗费3000元、误工费17,760元、护理费10,980元、鉴定费3000元。上述事实，有经当庭举证的下列证据予以证实：1、物证车辆照片：证实案发前唐某甲驾驶的黄色皖A11X**号小车。2、书证（1）立案决定书：证实江永县公安局于2020年4月20日决定对本案立案侦查。（2）到案经过：证实2020年3月10日案发当日，唐某甲主动到江永县公安局千家峒派出所投案。（3）户籍信息：证实唐某甲于1983年10月16日出生，案发时已达到完全刑事责任年龄。（4）医院检查报告单：证实2020年3月10日，经江永县人民医院检查诊断，李某甲右侧第5、6肋骨不完全骨折、右尺骨远端粉碎性骨折；唐某乙左侧第5-7肋骨折、左手第4、5掌骨粉碎性胜骨折。（5）被害人提交的医疗费发票、病历资料、司法鉴定意见书、鉴定费发票：证实被害人受伤入院治疗情况、医疗费开支情况、诊断情况、损伤鉴定情况等。3、证人证言（1）证人何某甲的证言：证实唐某甲、何某甲一方除了何某乙、“水管”两个人以外，其他人都参与了动手打架，何某甲自己对着李某甲的头打了几下，踢了他腿部几脚。在对着李某甲、唐某乙拳打脚踢的时候，唐某甲就从路旁捡了一根棍子，用棍子打了李某甲和唐某乙。（2）证人何某丙的证言：证实参与动手打人的有唐某甲、何某甲（古古）、肖某甲，以及两个何某丙不认识的人。期间，只有唐某甲一个人拿了木棍，其余人都是空手的，唐某甲捡了根木棍打了他姑姑两棍，第一棍打中胸肋部，第二棍打过去的时候，唐某甲姑姑用手拦了一下，就打中了唐某甲姑姑的左手，之后唐某甲又用木棍打向他的姑爷，先后打了二三棍。（3）证人葛某甲的证言：证实一开始她看到对方那边有个胖胖的男子（后来她才晓得是李某甲侄儿子）坐在车上打电话，隔了十多分钟样子，就来了一辆白色车子下了三个年轻男子，之后又来了一辆黄色车子下了四个男子，有个穿黑色衣服的男子最先走到李某甲面前问李某甲要搞什么，接着就对着李某甲打，其他七八个男的就跟着对李某甲拳打脚踢，那个开始打电话的胖子就到边上找了一根蛮粗的木棒对倒地的李某甲打了下，唐某乙就去拦，也被搞到在地上，胖子还拿木棒打了唐某乙身体左侧，我听到有人讲不要打女的，他们就没有打了。李某甲、唐某乙的伤主要是拿木棒那个胖胖的男子打伤的，还有后面来那四个人开始也蛮用力打。三元宫那个年轻人只是在边上看，姓欧的就拍照没动手。（4）证人欧某乙的证言：证实一名穿黑色羽绒服的男子先动手打人，他下车以后就走过来对着李某甲叫嚣，推了李某甲几下，还用脚踢了李某甲，其他人才围过来一起打的。期间，唐某甲用一根杂木棒打了李某甲几下，后来又用这根杂木棒打了唐某乙两下，一下打在唐某乙左胸部位，一下打在唐某乙左耳上。穿黑色羽绒服的男子还把唐某乙推倒在地上，对着唐某乙拳打脚踢，还抓住唐某乙的双脚不给她动，唐某甲才过来用杂木棒打唐某乙的。只有唐某甲使用了根长约1米，直径约八九公分的杂木棒，其他人都是对着李某甲和唐某乙拳打脚踢。4、被害人陈述（1）被害人李某甲的陈述：证实唐某甲那边的人最开始是一个瘦瘦的男子先动手打李某甲，其他人也跟着动手，八九个人对着李某甲拳打脚踢，当时场面很混乱。后来，唐某甲从他自己车子里拿出一根一米多长，直径五公分左右的杂木棍棒，打李某甲的第一下是对着头打过来的，打在右边头上，李某甲就倒在了地上，唐某甲还想用棍子打李某甲的头，但李某甲用右手挡了下，棍子就打在李某甲的右手小臂上，当时李某甲的右手就失去了知觉，唐某甲看李某甲用手护着头，就用棍子对着李某甲右边肋部打了一棒，李某甲老婆唐某乙见状，就想来救，从背后抱住唐某甲，唐某甲把唐某乙甩开以后，还用棍子打了唐某乙，唐某乙也倒在地上，后来唐某乙告诉李某甲她被唐某甲打了两棒子，一棒子打在她的左胸上，一棒子打在她的左手上。（2）被害人唐某乙的陈述：证实从后面那部奥迪车来的一个人就揽住唐某乙丈夫李某甲的肩膀，然后一群人就围着李某甲拳打脚踢，唐某甲就不知道从哪里拿了根木棍出来，朝李某甲头部打了一棍，打第二棍时，李某甲用右手挡了下，就打中了李某甲的右前臂。唐某乙看到后就过去抓住唐某甲，想制止他，但因为身体柔弱拦不住，就想用牙齿去咬他，唐某甲就一把把唐某乙甩开了，且一棍就打中唐某乙的左胸处，唐某乙用手去拦，唐某甲又用棍打中唐某乙左手前臂。这时有个人讲了一声女人不要打，他们就没打唐某乙了，但又围着李某甲打了一会才去了。5、被告人唐某甲供述和辩解：证实参与动手打李某甲和唐某乙的有唐某甲、何某甲、肖某甲，“排长”。其中只有唐某甲拿了一根木棒，其余的人都是空手的，当时是何某甲最先动手，其他人就上去帮忙，肖某甲和“排长”在后面箍住李某甲的脖子，把李某甲扳倒在地上，何某甲就在李某甲前面用拳头打李某甲的头部，用脚踢李某甲的脚，唐某甲就用木棒打了李某甲胸部右侧位置，第二棒打过去，李某甲用右手挡了一下，就打中他的右手，唐某甲还用木棒打了唐某乙，一棒打中她的胸部左侧，另一棒被唐某乙用左手挡住了，打中了她的左手。唐某甲打人使用的那根木棒当天被其丢在路边，现已找不到。6、司法鉴定意见书：证实经永州市永明司法鉴定所鉴定，被鉴定人李某甲因被他人打伤致：右尺骨远端粉碎性骨折，右胸多发性肋骨骨折、多处软组织擦挫伤，分别构成轻伤一级、轻伤二级、轻微伤；被鉴定人唐某乙因被他人打伤致：左胸多发性肋骨骨折、左手4、5掌骨粉碎性骨折、左胸壁、左手、左膝及小腿等多处软组织挫伤，分别构成轻伤二级、轻伤二级、轻微伤。7、勘验笔录、现场照片：证实现场位于江永县千家峒瑶族乡大溪源村都庞岭防空哨检查站旁的道路上，民警到达现场后，殴打两位受害人的嫌疑人已经离开，只有受害人的车还停在路上，女性受害人唐某乙倒在地上，男性受害人李某甲与同行的三个朋友在现场等待。8、手机照片：证实由现场目击者欧某乙提供的其用手机拍摄的部分案发过程照片，从照片中可见唐某甲手持根木棒及部分冲突经过。以上证据经当庭质证，能相互印证，该院予以确认。江永县人民法院认为，被告人唐某甲合伙故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人唐某甲犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人唐某甲在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。被告人唐某甲自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚；自愿认罪认罚，可以从宽处理。被告人唐某甲因犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某甲、唐某乙造成的经济损失，经依法核算分别为73,883.76元和50,653.11元，应由其承担赔偿责任。根据被告人唐某甲犯罪的事实、性质、情节及悔罪表现，公诉机关的量刑建议适当，该院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款；《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条，第一百四十五条，第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人唐某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人唐某甲于该判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲经济损失人民币73,883.76元，赔偿原告人唐某乙经济损失人民币50,653.11元；三、驳回附带民事诉讼原告人唐某乙的其他诉讼请求。一审宣判后，上诉人（原审被告人）唐某甲不服，以“请求二审对上诉人改判缓刑”为由，提出上诉。二审审理查明的事实和证据与一审认定的事实和证据一致，对一审认定的事实和证据，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）唐某甲与他人共同故意伤害刑事附带民事诉讼原告人李某甲、唐某乙身体，致二人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。上诉人唐某甲上诉提出“请求二审对上诉人改判缓刑”的理由，经查，上诉人唐某甲在路上遇见李某甲，因为经济纠纷拦住李某甲，与其发生争吵，并叫他人驾车前来帮忙，之后，上诉人唐某甲持木棒将李某甲、唐某乙分别打成轻伤，案发后，上诉人唐某甲主动投案自首，签署了《认罪认罚具结书》，自愿认罪认罚，一审在对上诉人唐某甲量刑时充分考虑了上述从轻从宽处罚情节，一审对其判处有期徒刑一年六个月，已经对其从轻处罚。上诉人唐某甲持木棒将二被害人打成轻伤，事后与被害人没有达成民事赔偿协议，没有取得被害人的谅解，根据上诉人唐某甲的犯罪情节及造成的伤害后果，对上诉人唐某甲不宜适用缓刑。因此，上诉人唐某甲提出“请求二审对上诉人改判缓刑”的上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上所述，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，判决赔偿经济损失符合法律规定，审判程序合法；据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  蒋江陵审判员  徐国贤审判员  郑冬平二〇二〇年十一月二十四日书记员  何 杰附相关法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。