山西省寿阳县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋0725刑初68号 公诉机关寿阳县人民检察院。 附带民事诉讼原告人闫某1，女，汉族，1983年4月27日出生，山西省寿阳县人，住寿阳县。 委托诉讼代理人：李会明，男，汉族，1979年8月18日生，山西省寿阳县人，住寿阳县。系附带民事诉讼原告人闫某1的丈夫。 被告人翟田祥，男，1968年3月22日生，汉族，初中文化程度，户籍所在地山西省晋中市寿阳县，捕前住山西省寿阳县朝阳镇张家垴小组176号。该因涉嫌犯故意杀人罪于2020年1月16日被寿阳县公安局刑事拘留，同年1月21日被依法逮捕，现羁押于寿阳县看守所。 寿阳县人民检察院以寿检刑刑诉（2020）40号起诉书指控被告人翟田祥犯故意杀人罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人闫某1向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。寿阳县人民检察院指派检察员李海亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人闫某1及其委托诉讼代理人李会明、被告人翟田祥到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 寿阳县人民检察院指控，2020年1月16日，在被告人翟田祥位于寿阳县朝阳镇张家垴小组的家中，因翟田祥与被害人闫某1发生矛盾，翟田祥便产生了将闫某1杀死的想法。之后，翟田祥从院内拿起一把铁锤进入闫某1屋内对闫某1的头部和胸部连砸数下，致使闫某1受伤。翟田祥作案后迅速逃离现场，在逃至“汇美”理发店后借用他人手机拨打110报警电话投案。经山西省寿阳县公安司法鉴定中心鉴定：本次外伤造成闫某1左下颌骨骨折，左颧弓骨折，左颞骨多发骨折，其损伤均为轻伤二级；头皮血肿，其损伤为轻微伤。 针对上述指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了被害人闫某1的陈述；证人闫某2、武某、李会明、李某、常某的证言；被告人翟田祥的供述；山西省寿阳县公安司法鉴定中心鉴定意见；现场勘查笔录；辨认笔录；物证铁锤一把；到案经过、指认记录、诊断治疗建议书、户籍证明等书证。公诉机关认为，被告人翟田祥故意非法剥夺他人生命，其行为确已触犯刑法，构成故意杀人罪，要求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条之规定予以判处。公诉机关同时提出被告人翟田祥有自首情节，属于犯罪未遂，均可以从轻或减轻处罚的意见。 附带民事诉讼原告人闫某1诉称，2020年1月16日下午3时左右，被告人手拿铁锤向附带民事诉讼原告人闫某1的头部打过去，当场致原告人昏迷。事发后，原告人被送往寿阳县人民医院进行救治，被诊断为创伤性脑梗塞、左颧弓骨折、面骨骨折等损伤。伤情好转后于2020年2月11日出院。由于被告人的故意杀人行为，致使原告人长时间不能劳动，给原告人身体及精神造成巨大的伤害。为维护原告人的合法权益，原告人提起刑事附带民事诉讼，请求人民法院依法追究被告人翟田祥的刑事责任，并判令被告人翟田祥赔偿给原告人闫某1造成的损失共计448920.62元。 被告人翟田祥对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解意见。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，该同意赔偿，但认为附带民事诉讼原告人闫某1的赔偿请求数额过高，请求依法判处。 经审理查明： 从2018年开始，被害人闫某1在被告人翟田祥位于寿阳县朝阳镇张家垴小组176号院内租房居住。期间，被告人翟田祥与被害人闫某1因日常琐事发生矛盾。2020年1月16日，被告人翟田祥便产生了将闫某1杀死的想法。之后，翟田祥从院内拿起一把铁锤进入闫某1屋内对闫某1的头部和胸部连砸数下，致使闫某1受伤。被告人翟田祥作案后即逃离现场，在逃至“汇美”理发店后借用他人手机拨打110报警电话投案。经山西省寿阳县公安司法鉴定中心鉴定：本次外伤造成闫某1左下颌骨骨折，左颧弓骨折，左颞骨多发骨折，其损伤均为轻伤二级；头皮血肿，其损伤为轻微伤。 被告人翟田祥作案后即逃离现场，在逃至“汇美”理发店后借用他人手机拨打110报警电话，报警内容为该在将被害人打死，并告诉民警该在寿阳县“汇美”理发店内。寿阳县公安局刑侦大队民警根据翟田祥陈述的指定地址找到翟田祥并将其立即控制。后寿阳县公安局民警将翟田祥带至寿阳县公安局刑侦大队办案区依法讯问，经讯问，翟田祥对该用铁锤将闫某1头部和胸部砸伤并实施故意杀人的犯罪事实供认不讳。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认： 1.被害人闫某1的陈述，证实2020年1月16日下午，我和我女儿还有我妹妹闫某2和她女儿正在我家中时，翟田祥拿着一个木柄铁锤突然冲进来，举起铁锤就砸我，但是没有砸住。我和我妹妹闫某2就上去抓住铁锤，在争夺铁锤过程中，翟田祥用拳头打了闫某2头部两下，闫某2就跑到屋外。紧接着，翟田祥就又拿起铁锤砸我右胳膊，把我砸倒在地，接着翟田祥又拿起铁锤砸我头部，以后的事情我就不知道了。 2.被告人翟田祥的供述，证实我和闫某1在朝阳镇张家垴小组同住一个院子，我们之间因家庭矛盾产生积怨，闫某1经常骂我。之前我和闫某1闹矛盾的时候就想过要杀死她，但是一直没有实行。2020年1月16日下午，我听见闫某1在院子里骂我，我实在气得不行，就决定要杀死她。我到院子里后看见闫某1的妹妹带着个孩子进了闫某1屋内，然后我就从院子南边的煤堆旁边拿了一把锤子，进了闫某1的屋内，我和闫某1理论的同时就举起锤子砸闫某1的头部，她妹妹过来拦时我把她推到一边，我两只手举起锤子朝闫某1的头部砸去，把闫某1砸倒在地，我接着又朝她脑袋上砸了一锤，我看见她脑袋上出血了，我就又拿锤子朝她胸部砸了一锤，随后，我扔下锤子就跑了。我跑到高家坡公路旁边的理发店内，借用他人的手机拨打110报警电话，之后我就在理发店一直等着警察来抓我。 3.证人闫某2、李会明、武某、李某、常某的证言，与上述被害人闫某1的陈述、被告人翟田祥的供述互相印证，可共同证实本起犯罪事实发生的经过。 4.山西省寿阳县公安司法鉴定中心（寿）公（司）鉴（伤）字（2020）12号鉴定书鉴定意见，证实经鉴定，本次外伤造成闫某1左下颌骨骨折，左颧弓骨折，左颞骨多发骨折，其损伤均为轻伤二级；头皮血肿，其损伤为轻微伤。 5.现场勘验笔录、现场平面图及现场照片，证实案发现场方位及现场状况。 6.辨认笔录，证实经闫某2辨认，翟田祥即为用锤子殴打该和闫某1的人；经武某辨认，翟田祥即为用锤子殴打闫某1和闫某2的人。 7.书证：到案经过、指认记录、指认照片、寿阳县公安局情况说明、寿阳县公安局110接处警卡、诊断治疗建议书、户籍证明等。 8.物证：作案工具黑色木质手柄铁锤一把。 另查明，附带民事诉讼原告人闫某1于2020年1月16日至2020年2月11日在寿阳县人民医院住院治疗26天后出院。附带民事诉讼原告人闫某1主张赔偿的各项损失为：1.医疗费28338.72元（门诊费2741.4元、住院费22079.32元、医疗仪器器械费2600元、药费918元）；2.误工费23076元（按照2019年农林牧渔业标准46793元／年计算，每天为128.2元，128.2元／天×180天）；3.护理费8040元（按照2019年居民服务业标准计算为48893元／年，每天为134元，134元／天×60天）；4.住院伙食补助费2600元（100元／天×26天）；5.营养费3000元（50元／天×60天）；6.交通费1000元（酌情主张）；7.残疾赔偿金266096元（按七级伤残计算，33262元／年×20年×40%）8.被抚养人生活费86751.9元（其中父亲：21159元／年×11年×40%÷4人＝23274.9元；儿子：21159元／年×7年×40%÷2人＝29622.6元；女儿：21159元／年×8年×40%÷2人＝33854.4元）9.精神抚慰金：30000元。本院审查认为，关于附带民事诉讼原告人闫某1主张的医疗费，有相关的票据予以证实，属于附带民事诉讼原告人为治疗伤情而实际支出的费用，本院予以确认；附带民事诉讼原告人主张的误工费、住院伙食补助费、营养费的计算符合法律规定，本院予以确认；关于护理费，原告主张的赔偿标准偏高，应按120元／天计算60天为7200元；关于交通费，本院酌情支持1000元；关于残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金，依据相关法律规定不属于刑事附带民事诉讼的范围，本院不予支持。据此，本院对附带民事诉讼原告人的各项损失确认如下：1.医疗费28338.72元；2.误工费23076元；3.护理费7200元；4.住院伙食补助费2600元；5.营养费3000元；6.交通费1000元，以上共计65214.72元。 认定上述事实的证据有：住院收费票据、医药费票据、医疗仪器器械票据、出院证等。 本院认为，被告人翟田祥故意非法剥夺他人生命，其行为确已触犯刑法，构成故意杀人罪。寿阳县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。被告人翟田祥在案发后主动报警，在指定地址等候民警，归案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人翟田祥已经着手实行犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，可以比照既遂从轻处罚。对于因被告人翟田祥的犯罪行为给附带民事诉讼原告人闫某1造成的物质损失共计65214.72元，依法应予赔偿。据此，根据本案被告人翟田祥的犯罪事实、犯罪性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第六十七条第一款、第二十三条、第六十四条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下： 一、被告人翟田祥犯故意杀人罪，判处有期徒刑五年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月16日起至2025年1月15日止。） 二、被告人翟田祥于本判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人闫某1各项损失共计65214.72元。 三、随案移送的作案工具黑色木质手柄铁锤一把予以没收。 四、驳回附带民事诉讼原告人闫某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  郝巧仙 人民陪审员  李学琴 人民陪审员  安 萍 二〇二〇年十一月二十三日 书 记 员  刘 佳