河北省涿州市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0681民初4092号 原告高爱芝，女，1960年3月6日出生，汉族，住河北省涿州市。 委托代理人贾海乾，涿州市清华法律服务所法律工作者。 被告王英，男，1971年3月16日出生，汉族，现住河北省涿州市。 被告中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司，住所地河北省涿州市教军场街**，统一社会信用代码：9113068167209533XN。 负责人王雷，经理。 委托代理人赵天姣，河北博典律师事务所律师。 原告高爱芝与被告王英、中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司（以下简称人保涿州公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年10月13日立案后，依法适用简易程序，于2020年11月10日公开开庭进行了审理。原告高爱芝的委托代理人贾海乾、被告王英、被告人保涿州公司的委托代理人赵天姣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称，2020年2月5日14时10分许，被告王英驾驶车辆京Ｐ×××××沿涿州市涿豆路由南向北行驶至翟庄商店门口时，与前方顺行原告骑电动自行车相撞，后电动自行车失控又与路东侧翟庄商店卷帘门相撞，致使原告受伤、双方车辆损坏，造成交通事故。该事故经公安交管部门道路交通事故认定书认定，王英负此次事故的全部责任。事故发生造 2 成原告的经济损失100000元。原告向第一被告索要造成的经济损失费，后未果。又因京Ｐ×××××车辆在中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司投入了保险，因此中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司应在保险限额内承担赔偿责任。原告诉讼请求：1、责令被告按照交通事故责任认定，赔偿原告造成的经济损失共计100000元（具体数额待伤残鉴定后确定）。2、诉讼费由被告承担。后原告变更诉讼请求金额为399000元。 被告王英辩称，对事故发生的经过及责任划分认可，我方车辆在第二被告处投有交强险及商业第三者责任险限额50万元，不计免赔，事故发生在保险期间内，原告合理合法的损失应先由保险公司在保险限额内进行理赔。事故发生后，我为原告垫付共计129312.32元，其中包括两次住院押金、门诊检查费、护工费，所有票都在我手中，住院费结算单据中有原告自行垫付的20000元，但不在129312.32元中。 被告人保涿州公司辩称，事故车辆在我司投有交强险，商业第三者责任险限额50万元，不计免赔，事故发生在保险期间内。请法院依法审核交通事故经过，核实肇事车辆行、驾本信息，如属保险理赔范围，我公司同意在保险限额内赔付原告合理合法损失，保险公司不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。 经审理查明，2020年2月5日14时10分许，被告王英驾驶车辆京Ｐ×××××沿涿州市涿豆路由南向北行驶至翟庄商店门口时，与前方顺行原告骑电动自行车相撞，后电动自行车失控又与路东侧翟庄商店卷帘门相撞，致使原告受伤、双方车辆损坏，造成交通事故。经道路交通事故认定书认定，王英负此次事故的全部责任，高爱芝无责任。 查明，京Ｐ×××××车辆在第二被告处投保交强险及50万元商业三者险，不计免赔，事故发生于保险期间。 3 原告伤后入涿州市医院先后住院两次共计85天。2020年4月13日诊断证明书诊断为：1.右侧额颞顶部硬膜下血肿。2.右踝关节骨折(内、外)。3.骨盆骨折(右侧骶骨翼、右侧髋臼、两侧坐骨支)。4.右跟骨骨折。5.腰椎横突骨折(L5右侧)。6.肋骨骨折(左侧，第2，3，4肋骨)。7.腓骨下段骨折(右侧)。8.右眼下直肌麻痹。9.双屈光不正。10.电解质素乱:低钾血症低钙血症。11.肺部感染。12.肝功能异常。13.湿疹。于2020-02-05，15:51-2020-04-13在我院住院治疗，住院期间两人陪护，特此证明。建议:①注意休息(约4周)，加强营养；②2周后门诊复查，不适门诊随诊；③继续给予营养神经促进骨折愈合等对症治疗；④3个月后行人工颅骨修补术。 2020年5月29日诊断证明书诊断为：1.开颅术后颅骨缺失。2.脑外伤恢复期。3.高脂血症。4.左膝内侧副韧带损伤。5.银屑病。于2020-05-12-2020-05-29在我院住院治疗，住院期间家属陪护1人，特此证明。建议:①注意休息(约2周)，低盐低脂饮食；②患者左侧肢体肌力差、左膝韧带损伤，行走不稳，右眼视物模糊，需家属专人陪护，加强康复训练；③继续当前降脂治疗；④2周后门诊复查头部CT、血脂，如有头痛、头晕、肢体抽搐等症状门诊随诊。 基于原告申请，山东交通学院司法鉴定中心对原告伤情进行鉴定，结论为：1、被鉴定人高爱芝颅脑损伤遗留左侧肢体肌力4级，构成七级伤残；开颅术后构成十级伤残。2、被鉴定人高爱芝伤后护理期限为90日。3、被鉴定人高爱芝伤后营养期限为90日。 原告车辆损失经保定万宇通旧机动车鉴定评估有限公司评估，损失金额1000元。 本院支持原告各项损失：医疗费21380元（住院费20000元+门检查费1380元；第一被告持有的总住院费票据内包含原告自行交纳的该笔住院押金2万元），住院伙食补助费 4 8500元（每天100元×两次住院天数85天），营养费1800元（每天20元×营养期90天），护理费17940元【按2020年河北省居民服务业日收入115元×2人×第一次住院期间68天；115元×（护理期90天－第一次住院期间68天）；减去第一被告垫付2天护理费，按照115元×2天=230元减除】，伤残赔偿金300199元（2020年河北省城镇居民年人均可支配收入35738元×20年×伤残系数42%），精神抚慰金酌定20000元，救护车费85元，交通费1700元（每天20元×两次住院天数85天），车损费1000元，鉴定费2951元。以上共计375555元。 第一被告垫付款均不在上述本院所支持的原告诉求内。 上述事实，有以下证据可以认定：原告的身份证复印件一份，交通事故认定书一份，被告王英驾驶车辆的行驶证及驾驶证复印件各一份，交强险及商业险保单复印件各一份，涿州市医院门诊票据一张及救护车门诊票据一张，被告王英给原告出具的收条一份，涿州市医院诊断证明书两份，病历两份，用药明细两份，司法鉴定意见书一份及鉴定票据四张电动自行车的车损鉴定书一份，有庭审笔录在卷为凭。 对原告提交的下列证据不予认定：由原告住所地的村民委员会为原告开具的收入证明一份，用以证明原告以卖菜为生活经济来源，平均年收入为28000元。因原告受伤时年满60周岁，故对该项损失不予支持。 本院认为，被告王英驾车与原告发生交通事故，致原告受伤，被告王英负事故全部责任，应由其所驾车辆投保的保险公司在保险限额内对原告实际发生的合理损失进行赔偿。第一被告垫付款不在原告诉求内，可另行主张。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 5 一、被告中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司于本判决书生效后十日内，在交强险各分项限额及商业三者险限额内共计赔偿原告经济损失375555元。 二、驳回原告其他诉讼请求。 如被告未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3643元，由原告负担219元，由被告王英负担3424元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。 审判员  刘海虹 二〇二〇年十一月十日 书记员  何立娜 注:递交上诉状之日起七日内交纳上诉费（交纳方式：银行转账；账户：河北省保定市中级人民法院；开户行：中国银行保定市西城支行；账号：10×××07），并向本院递交转账凭证。逾期，视为不上诉。