安徽省淮北市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）皖06刑终217号 上诉人（原审被告人）杨洪军，男，汉族，1963年12月12日出生于安徽省濉溪县，初中文化，农民，住濉溪县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年12月14日向濉溪县公安局投案，同日被刑事拘留，同月25日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。 原审附带民事诉讼原告人于某3，男，汉族，1983年1月5日出生，住安徽省濉溪县。系被害人于某5之父。 原审附带民事诉讼原告人王某1，女，汉族，1983年11月12日出生，住址同上。系被害人于某5之母。 原审附带民事诉讼原告人于某1，女，汉族，2011年11月21日出生，住址同上。系被害人。 法定代理人于某3，同附带民事诉讼原告人于某3。系于某1之父。 原审附带民事诉讼原告人王某2，女，汉族，1965年12月6日出生，住址同上。系被害人。 原审附带民事诉讼原告人于某2，男，汉族，2014年2月5日出生，住址同上。系被害人。 法定代理人于某4，男，汉族，1988年5月27日出生，住址同上。系于某2之父。 濉溪县人民法院审理濉溪县人民检察院指控原审被告人杨洪军犯交通肇事罪，于某1、王某2、于某2及于某5的近亲属于某3、王某1提起附带民事诉讼一案，于2020年9月25日作出（2020）皖0621刑初257号刑事附带民事判决。宣判后，濉溪县人民检察院未提出抗诉，杨洪军对本案附带民事部分提出上诉，原判刑事部分已发生法律效力。本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人，询问原审附带民事诉讼原告人、法定代理人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 原审法院查明：2019年12月14日14时50分许，被告人杨洪军酒后无证驾驶已注销的皖06-×××××号变型拖拉机，沿濉溪县Ｘ019线由北向南行驶至1千米处，驶入对向车道，碰撞对向被害人王某2驾驶的载带被害人于某5、于某1、于某2、于某6的电动三轮车，造成于某5当场死亡，王某2、于某1、于某2、于某6受伤及两车受损的交通事故。经濉溪县公安局交通管理大队认定，杨洪军负事故全部责任。后经鉴定，于某1的损伤程度为轻伤一级，王某2的损伤程度为轻伤二级，于某2的损伤程度为轻微伤；杨洪军全血液中乙醇含量为60.21毫克／100毫升。案发后，杨洪军在事故现场等待，并向出警民警投案，在民警传唤时予以配合，到案后如实供述了上述事实。 另查明：于某5，女，2008年3月9日出生。于某1因本案伤后在濉溪县卫生院治疗，发生医疗费343.46元，又于2019年12月14日至12月30日在皖北煤电集团总医院住院治疗16日，发生医疗费8074.28元。王某2因本案伤后在濉溪县卫生院治疗，发生医疗费331.4元，又于2019年12月14日至12月30日在皖北煤电集团总医院住院治疗16日，发生医疗费34660.21元，另发生外购上肢肢具费用165元。于某2因本案伤后在濉溪县卫生院治疗，发生医疗费2378.12元，又于2019年12月14日至12月27日在皖北煤电集团总医院住院治疗13日，发生医疗费4471.54元。其间，杨洪军的亲属已代为先行赔偿7万元。 根据公诉机关当庭出示的证据认定上述事实，另有附带民事诉讼原告人提交的住院记录、费用清单及医疗费票据等证据证实。 原审法院认为：被告人杨洪军违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡二人轻伤一人轻微伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。杨洪军酒后无驾驶资格驾驶已注销机动车，予以从重处罚。杨洪军主动投案并如实供述所犯罪行，且自愿认罪认罚，依法从轻处罚；其亲属已代为部分赔偿，酌情从轻处罚。 附带民事诉讼原告人于某3、王某1因于某5的死亡，遭受经济损失为死亡赔偿金687860元（34393元／年×20年）、丧葬费37189元，合计725049元，扣除已先行赔偿的7万元，尚余655049元。 附带民事诉讼原告人于某1因本案遭受的经济损失为医疗费8417.74元、护理费1968元（123元／日×16日）、营养费480元（30元／日×16日）、住院伙食补助费480元（30元／日×16日）、交通费160元（10元／日×16日），合计11505.74元。 附带民事诉讼原告人王某2因本案遭受的经济损失为医疗费35156.61元、护理费1968元（123元／日×16日）、误工费1507.52元（94.22元／日×16日）、营养费480元（30元／日×16日）、住院伙食补助费480元（30元／日×16日）、交通费160元（10元／日×16日），合计39752.13元。 附带民事诉讼原告人于某2因本案遭受的经济损失为医疗费6849.66元、护理费1599元（123元／日×13日）、营养费390元（30元／日×13日）、住院伙食补助费390元（30元／日×13日）、交通费130元（10元／日×13日），合计9358.66元。对于上述损失，杨洪军应当承担赔偿责任。于某3、王某1、于某1、于某2的其他诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款,《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条、第一百五十七条、第一百六十三条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：1、被告人杨洪军犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年二个月。2、被告人杨洪军于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人于某3、王某1各项经济损失人民币六十五万五千零四十九元。3、被告人杨洪军于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人于某1各项经济损失人民币一万一千五百零五元七角四分。4、被告人杨洪军于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失人民币三万九千七百五十二元一角三分。5、被告人杨洪军于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人于某2各项经济损失人民币九千三百五十八元六角六分。6、驳回附带民事诉讼原告人于某3、王某1、于某1、于某2的其他诉讼请求。 杨洪军上诉提出：原判民事赔偿金额过高，请求二审法院依法改判。 原判认定上诉人杨洪军犯交通肇事罪，及原审附带民事原告人因杨洪军的犯罪行为造成经济损失的事实，有经一审庭审举证、质证的相关书证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、上诉人的供述与辩解等证据证实，本院予以确认。 本院认为：上诉人杨洪军违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡二人轻伤一人轻微伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。杨洪军酒后无驾驶资格驾驶已注销机动车，予以从重处罚。杨洪军主动投案并如实供述所犯罪行，且自愿认罪认罚，可依法从轻处罚；其亲属已代为部分赔偿，可酌情从轻处罚。 原审附带民事诉讼原告人于某3、王某1因于某5的死亡，遭受经济损失共计725049元，扣除先行赔偿的7万元，尚余655049元；原审附带民事诉讼原告人于某1因本案遭受的经济损失共计11505.74元。原审附带民事诉讼原告人王某2因本案遭受的经济损失共计39752.13元。原审附带民事诉讼原告人于某2因本案遭受的经济损失共计9358.66元，原判上述认定均符合法律规定，对于上述损失，杨洪军依法应当承担赔偿责任，对杨洪军关于原判民事赔偿金额过高的上诉理由，本院不予支持。 原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确、量刑适当，民事赔偿符合法律规定，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第(一)项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  郑海鸥 审判员  张 琦 审判员  朱 磊 二〇二〇年十一月二十五日 法官助理王莹莹 书记员李梦 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百三十六条第一款第(一)项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理: (一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判； 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第三百一十三条刑事附带民事诉讼案件，只有附带民事诉讼当事人及其法定代理人上诉的，第二审人民法院应当对全案进行审查。经审查，第一审判决的刑事部分并无不当的，第二审人民法院只需就附带民事部分做出处理；第一审判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确的，应当以刑事附带民事裁定维持原判，驳回上诉。