江苏省建湖县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）苏0925刑初374号 公诉机关江苏省建湖县人民检察院。 被告人潘建，男，1983年4月17日出生，汉族，建湖县人，初中文化，个体，住建湖县。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2019年8月20日被刑事拘留，同年8月30日被取保候审，同年9月18日被执行取保候审。 建湖县人民检察院以建检诉刑诉〔2019〕374号起诉书指控被告人潘建犯销售不符合安全标准的食品罪，于2019年11月18日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。建湖县人民检察院指派检察员徐婷婷出庭支持公诉，被告人潘建到庭参加诉讼。现已审理终结。 建湖县人民检察院指控：建湖县人民检察院指控：2019年3月，被告人潘建从被告人金国锋处购得82762元未经检疫的走私牛肉产品后，将其中27610元牛肉产品卖给市场散户，剩余牛肉产品（走私牛肚27件，每件40斤；走私牛小瓜子肉14件，每件45斤；走私牛肩胛肉25件，每件40斤；走私牛肩胛肉4件，重量分别为22.34公斤、22.62公斤、23.48公斤、24.56公斤）存放在建湖县盐湖水产有限公司冷库中准备销售，于2019年8月20日被公安机关查获，经鉴定为非法入境货物。被告人潘建犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行，并退出违法所得80310元。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了书证、证人证言、被告人的供述、鉴定意见、辨认笔录等证据，并据此认为被告人潘建的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条的规定，应当以销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任，并适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定。被告人潘建自愿如实供述自己的罪行，承认指控的事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处罚。提请本院依法判处。 庭审中，被告人潘建对公诉机关指控的事实没有异议，请求从轻处罚。 经审理查明，2019年3月，被告人潘建从被告人金国锋处购得82762元未经检疫的走私牛肉产品后，将其中27610元牛肉产品卖给市场散户，剩余牛肉产品（走私牛肚27件，每件40斤；走私牛小瓜子肉14件，每件45斤；走私牛肩胛肉25件，每件40斤；走私牛肩胛肉4件，重量分别为22.34公斤、22.62公斤、23.48公斤、24.56公斤）存放在建湖县盐湖水产有限公司冷库中准备销售，于2019年8月20日被公安机关查获，经鉴定为非法入境货物。被告人潘建犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行，并退出违法所得80310元。 上述事实，有下列证据证明： 1.建湖县公安局出具的扣押物品、文件清单及发还物品清单及照片，证明公安机关从潘建处扣押国产牛肉42件、进口牛前腿肉25件、进口牛肚27件、进口牛小瓜子肉（无包装）14件、印有“BRASIL”字样的进口牛小瓜子肉（有包装）4件、人民币80310元（持有人潘建）的情况。 2被告人潘建的基本信息,证明被告人潘建的身份、年龄情况。 3.案底查询清单、行政处罚决定书，证明被告人潘建的前科劣迹情况。 4.受案登记表、抓获经过、发破案经过，证明2019年8月20日，被告人潘建主动至公安机关投案，归案后如实供述销售走私牛肉的犯罪事实。 5.金国锋的中国农业银行卡交易明细清单，证明潘建2019年3月12日潘建汇款给金国锋的情况。 6.潘建提供的动物检疫合格证明、四会市鹏程冷冻食品有限公司出厂检验报告、中华人民共和国出入境检验检疫入境货物检验检疫证明、货物清单中华人民共和国海关进口货物报关单等，证明余某提供给潘建的报关手续和检疫证的情况。 7.证人陈某的证言，证明建湖县盐湖水产公司是他的姑爷爷王其桂经营的，他在公司负责冷库。公司一共四个库，其中有三间是租给人家存放物品的，主要是冷饮、藕粉圆、羊肉、牛肉，还有些小商品。现在冷库里面的牛肉是湖中菜市场的刘权、九龙口镇的潘建存放的。存放的牛肉都是一整块的，包装箱全拆掉了，直接用塑料膜包住的。他不知道牛肉从什么地方购进的，他只收租金，不问存放的是什么物品，也不需要记账。 8.证人余某的证言，证明他认识潘建和金国锋，他卖过走私牛肉给金国锋，但没有卖过给潘建。潘建只跟金国锋做生意，但潘建从金国锋那里买的走私牛肉是从他那里买的，一开始他也不知道，金国锋也没告诉他，后来金国锋被抓获后，潘建跑过来找他，他才知道金国锋从他那买了牛肉卖给潘建。他给了潘建几张牛肉的报关手续和检疫证（他卖给金国锋的走私牛肉没有手续和检疫证，金国锋知道是走私牛肉，金国锋也从小陈处直接进走私牛肉。提供给潘建的手续和检疫证是他自己买牛肉的手续，跟卖给金国锋的牛肉没有关系）。他让潘建拿去碰碰运气，万一有用的话就用了看看。他以前跟金国锋做正常的牛肉交易，小陈出事后，他卖了一次走私牛肉给金国锋，至少30件巴西的走私牛肚、50件牛前腿，还有一些牛小瓜子，具体数量一时记不清了，金额至少有八、九万元，交易的方式他也记不清了，他跟金国锋是定期结账，有时会把累计的账一起打给他。 9.证人崔某（系潘建的妻子）证言，证明她和别人合伙开美容院，潘建做牛羊肉和黄鳝生意。她不过问潘建的生意情况，潘建都是自己负责的。她后来才知道潘建的牛肉是从金国锋处买来的，前一阵子建湖街上抓了一批卖走私牛肉的，她才知道金国锋也是卖走私牛肉的，潘建的牛肉都是从金国锋那里买的。 10.被告人金国锋的供述，证明2019年2、3月份，他进的走私牛肉销售给潘建一部分，30件走私牛肚、20件走私牛瓜子肉、50件走私牛前腿肉，他卖给潘建时说了是走私牛肉，这些牛肉没有报关手续。 11.被告人潘建的供述，证明他卖的牛肉、羊肉、长鱼全是从金国锋家进的货，他没有进过其他人家的货。之前他在金国锋那里买的都是熟牛肉。2019年3月，他从金国锋那进了一批生牛肉，有进口的牛肉，包装拆除了的是进口的牛肉。他跟金国锋做生意是先发货，每半个月或一个月定期结账。3月，他给金国锋转了一次12.2万元的账，在那前一两天，金国锋将仓库里的牛肉卖给他。他通过尾号为8516的银行卡转账到金国锋尾号为9073的农业银行卡上，一共转了12.2万元，其中有至少8万元是买的进口牛肉货款。根据他卖出去的牛肉和被扣押的牛肉计算，他从金国锋处购买了82762元的走私牛肉。他从金国锋进的牛肉包装都是英文的。他向金国锋买货时，金国锋说过那些是巴西的走私牛肉，他也知道金国锋正常也卖走私牛肉，金国锋在建湖街上生意做的也蛮大的，卖牛肉的基本都知道金国锋、余二等人卖走私牛肉。金国锋出事后他去找余二，问他怎么办，余二给他几张进口牛肉的报关手续和检疫证，让他拿去用，他知道余二给的检疫证和报关手续和他卖的牛肉不是同一批次的，他去投案的时候把余二给他的手续也交给公安机关。 12.中国检验认证集团江苏有限公司出具的鉴定报告，证明该批进口冷冻牛肉类制品（即被告人潘建库中的牛肉）不符合国家质检总局《进出口肉类产品检验检疫监督管理办法》（136号令），属于非法进境货物。 13.辨认笔录，证明金国锋辨认出潘建。 14.搜查笔录，证明公安机关对金国锋牛羊肉店、车牌号苏Ｊ×××××的汽车以及位于建阳镇王桥村卫生站对面的牛羊肉加工厂进行搜查的情况。 15.建湖县市场监督管理局现场检查笔录，证明对金国锋位于建湖县建阳镇水源路与兴桥东路南的房屋内进行检查的情况。 16.搜查笔录，证明公安机关对潘建位于建阳镇老象王机械厂附近的冷库进行搜查的情况。 17.建湖县市场监督管理局现场检查笔录及照片，证明对潘建存放于建湖县盐湖水产有限公司的冷库的肉类制品进行检查的情况。 上述证据，经庭审举证、质证，来源合法，内容客观、真实，相互印证，均具有法律证明效力，本院予以确认。 本院认为，被告人潘建销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为已触犯刑律，构成销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控被告人潘建犯销售不符合安全标准的食品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人潘建犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人潘建自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。被告人潘建退出违法所得，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下： 一、被告人潘建犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币十七万元。 二、禁止被告人潘建在缓刑考验期内从事食品生产、销售及相关活动。 三、扣押在案的被告人潘建的违法所得钱款予以没收，上缴国库。扣押在案的被告人潘建的国产牛肉42件、进口牛前腿肉25件、进口牛肚27件、进口牛小瓜子肉（无包装）14件、印有“BRASIL”字样的进口牛小瓜子肉（有包装）4件，予以没收。 审 判 长  高 建 人民陪审员  陶广俊 人民陪审员  徐金晶 二〇二〇年十一月三十日 法官 助理  陈 佳 书 记 员  陈雅娟 附录法律条文 《中华人民共和国刑法》 第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。