河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀08民终2830号 上诉人（原审原告）：刘井民，男，1965年8月19日出生，汉族，住河北省承德市承德县。 委托诉讼代理人：杨静，河北蓝岛律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：吴国良，男，1962年12月18日出生，汉族，住河北省承德市承德县。 委托诉讼代理人：吴鹏（吴国良儿子），男，1994年9月24日出生，满族，住河北省承德市双桥区。 委托诉讼代理人：池大生（吴国良女婿），男，1978年10月6日出生，满族，住河北省承德市双桥区。 上诉人刘井民因与被上诉人吴国良机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省承德县人民法院（2020）冀0821民初1621号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月28日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人刘井民及其委托诉讼代理人杨静，被上诉人吴国良的委托诉讼代理人吴鹏、池大生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 刘井民上诉请求：一、请依法撤销河北省承德县人民法院（2020）冀0821民初1621号民事判决，依法改判支持上诉人的一审诉讼请求；二、本案诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一、一审法院适用法律错误。1、一审法院以《中华人民共和国道路交通安全法》第八条认定上诉人负事故的次要责任属适用法律错误。《中华人民共和国道路交通安全法》第八条规定：国家对机动车实行登记制度，机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶，尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。该条规定驾驶人驾驶机动车上路的要求，违反该条规定的后果应是受到相关行政处罚，上诉人已因该违法行为被处罚了700.00元，该条并未直接规范违反该条规定应承担的责任比例。2、机动车责任事故的发生纠其原因应着重审查当事人的行为对事故发生造成的影响。上诉人虽无有效证件驾驶机动车，但在道路上规范行使，《事故证明》证实，被上诉人驾驶机动车追尾上诉人驾驶车辆，是造成事故的直接原因，被上诉人应承担事故的全部责任，一审法院认定上诉人负事故的次要责任无法律依据。二、一审法院认定事实错误。事故发生后，被上诉人为了防止受到刑事处罚，自愿与上诉人协商，并自愿在事情经过上签字认可，该事情经过约束了当事人的权利，义务，被上诉人自认酒后驾驶，事情经过有双方当事人认可，并有担保人对双方陈述的事故经过予以担保，对当事人具有约束力，一审法院认定被上诉人签署的事情经过与事实不符属认定事实错误。三、一审法院违反了当事人意思自治原则，混淆了当事人对事故发生应承担的责任与因事故造成的损失承担的责任的区别。1、事故发生后，被上诉人在事情经过中认可自愿承担全部责任，但却在支付部分医疗费后矢口否认其真实意思表示，违反了诚实信用原则，被上诉人的签字行为系其自己真实意思表示，应按其真实意思表示承担事故造成的全部责任。2、一审法院单纯考虑双方当事人对事故造成所应承担的比例，而忽略了当事人对事故发生造成损失后承担责任的比例，对于造成事故的责任暂且不论，被上诉人自愿对事故造成的损失承担全部责任，应按当事人的意思表示来认定该案损失应由谁承担。综上，一审法院适用法律错误，认定事实错误，应按当事人的意思表示判定本案被上诉人承担全部责任，请二审法院纠正一审法院的错误判决。 吴国良辩称：一审判决认定事实清楚、适用法律正确，刘井民的上诉请求缺乏事实与法律依据，请求驳回上诉、维持原判。 刘井民向一审法院起诉请求：1、要求被告给付原告医疗费42819.21元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年10月19日16时30分许，被告吴国良无有效驾驶证驾驶悬挂冀ＨＧＹ5**号牌的逾期未检验的京Ｑ×××××号小型汽车由北向南行驶至承德县岗子乡岗子村好日子超市前路段时，追尾原告驾驶的摩托车，致原告及原告所驾摩托车乘车人刘子萱受伤。因事发村内公路，且双方均相熟识，事故未做报警处理，原告被送至医院救治，同时被告出具了承担全部责任的承诺。原告先后在承德医学院附属医院、承德市中心医院治疗。因需继续治疗，原告就已发生的医疗费部分先行向法院提起诉讼。请求法院判决被告给付原告已支付的医疗费42819.21元。 一审法院认定事实：2019年10月19日16时30分许，被告吴国良无有效机动车驾驶证驾驶悬挂冀ＨＧＹ5**号牌的逾期未检验的京Ｑ×××××号小型汽车，由北向南行驶至承德－赤峰承德县岗子乡岗子村好日子超市前路段时，与同向行驶的原告刘井民无有效机动车驾驶证驾驶未登记的轻便二轮摩托车（载刘子萱）尾部相撞，造成刘井民及刘子萱受伤，两车损坏的道路交通事故。事发后，吴国良为原告刘井民出具了“事情经过及吴国良本人不愿意报警，自愿承担全部责任”的证明。因事故发生后，事故各方均未保护现场并及时报警，2020年3月16日，承德县公安交通警察大队出具了“无法查清事故成因”道路交通事故证明一份。事发当日原告刘井民被送至承德医学院附属医院检查诊断为：右肩关节、右手、右髋部、右足跟部软组织损伤，双手皮肤挫伤。花检查费458.20元。10月24日花检查费636.00元。10月28日花检查费648.00元。2019年10月30日至11月14日，刘井民在承德医学院附属医院住院治疗15天，支付医疗费8660.97元。诊断为：肩袖损伤、腰椎间盘突出。出院医嘱：1、注意休息，避免暴力牵拉右肩，挤压右肩；缓解期进行右肩部功能锻炼。2、继续应用以下药物：虎力散胶囊0.3ｇ日两次口服，通络祛痛膏2贴日一次外用，维生素Ｂ120ｍｇ日三次口服，甲钴胺片500ｕｇ日3次口服。3、监测血脂、血常规变化，调整饮食。4、一月后门诊复诊。病情变化时及时就诊。12月11日花检查费648.00元。2020年2月12日、17日，4月15日、16日，5月4日、11日在承德市中心医院检查、购药，共花费1758.89元。2020年4月15日至29日在承德市中心医院住院14天，诊断为：右肩袖损伤、右肩峰撞击综合征、右侧肩峰下滑囊炎。花医疗费41060.32元。出院医嘱：1、继续右上肢外展支具制动；2、继续每日行右肩关节被动外展上举及内外旋功能锻炼，禁止主动活动，每日行三角肌肌力锻炼；3、手术切口每3日换药一次，于术后10-12天拆线；4、术后两周及1、2、3、6、12个月后骨二科门诊复查，指导下一步治疗；5、病情变化随诊。在刘井民治疗过程中吴国良支付检查费1094.20元、吴国良及家人三次给刘井民现金或交付医院押金14000元（其中伙食费1000元）。 一审法院认为及判决结果：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。吴国良无有效机动车驾驶证，驾驶逾期未检验的机动车上道路行驶过程中与刘井民无有效机动车驾驶证驾驶的未登记的轻便二轮摩托车相撞，造成道路交通事故。吴国良的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条，对登记后上道路行驶的机动车，应当依据法律行政法规的规定，根据车辆用途载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验。第十九条：驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。第三十八条：车辆、行人应当按照交通信号通行。遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行。在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行之规定，负本次事故的主要责任。刘井民的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条，国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。第十九条：驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证之规定，负本次事故的次要责任。因吴国良驾驶的机动车未投保交强险，故对刘井民因此次交通事故造成的合理损失首先由吴国良在交强险责任限额内赔偿。超出交强险责任限额部分，由吴国良承担70%的赔偿责任。刘井民提出吴国良自书了愿意承担全部责任的证明，就应承担本案的全部责任。此自书与查明的事实不符，本院不予确认。刘井民仅要求赔偿其第二次治疗费，因双方并未对以前的治疗费用进行清结，吴国良已给付的费用属垫付性质，故本院应将前期及第二次住院治疗所花费的治疗费用一并处理。吴国良已给付的医疗费用应予抵顶。刘井民共计花费医疗费用53870.38元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十三条、第十七条、第十九条、第三十八条、第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，判决如下：一、被告吴国良于本判决生效之日起十日内在交强险责任限额内赔偿原告刘井民医疗费用53870.38元中的10000.00元，赔偿超出交强险责任限额部分43870.38元的70%即30709.27元，总计40709.27元，扣除已给付的医疗费14094.20元，再给付26615.07元；二、驳回原告刘井民的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取269.35元，由原告刘井民承担65.80元，被告吴国良承担203.55元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。 本院经审理查明的事实：2019年10月19日16时30分许，被上诉人吴国良无有效机动车驾驶证驾驶悬挂冀ＨＧＹ5**号牌的逾期未检验的京Ｑ×××××号小型汽车，由北向南行驶至承德－赤峰承德县岗子乡岗子村好日子超市前路段时，与同向行驶的上诉人刘井民无有效机动车驾驶证驾驶未登记的轻便二轮摩托车（载刘子萱）尾部相撞，造成刘井民及刘子萱受伤，两车损坏的道路交通事故。事发后，吴国良为刘井民出具了“事情经过及吴国良本人不愿意报警，自愿承担全部责任”的证明，并由张海友、张建军、王建峰签字担保证明事情的经过。因事故发生后，事故各方均未保护现场和及时报警，2020年3月16日，承德县公安交通警察大队出具了“无法查清事故成因”道路交通事故证明一份。事发当日刘井民被送至承德医学院附属医院检查诊断为：右肩关节、右手、右髋部、右足跟部软组织损伤，双手皮肤挫伤，支付检查费458.20元。10月24日支付检查费636.00元。10月28日支付检查费648.00元。2019年10月30日至11月14日，刘井民在承德医学院附属医院住院治疗15天，支付医疗费8660.97元。诊断为：肩袖损伤、腰椎间盘突出。出院医嘱：1、注意休息，避免暴力牵拉右肩，挤压右肩；缓解期进行右肩部功能锻炼。2、继续应用以下药物：虎力散胶囊0.3ｇ日两次口服，通络祛痛膏2贴日一次外用，维生素Ｂ120ｍｇ日三次口服，甲钴胺片500ｕｇ日3次口服。3、监测血脂、血常规变化，调整饮食。4、一月后门诊复诊。病情变化时及时就诊。12月11日支付检查费648.00元。2020年2月12日、17日，4月15日、16日，5月4日、11日刘井民在承德市中心医院检查、购药，共支付检查费1758.89元。2020年4月15日至29日在承德市中心医院住院14天，诊断为：右肩袖损伤、右肩峰撞击综合症、右侧肩峰下滑囊炎，并于2020年4月21日行“右肩关节镜检查清理术、肩峰成形术、肩袖修补术”；支付医疗费41060.32元。出院医嘱：1、继续右上肢外展支具制动；2、继续每日行右肩关节被动外展上举及内外旋功能锻炼，禁止主动活动，每日行三角肌肌力锻炼；3、手术切口每3日换药一次，于术后10-12天拆线；4、术后两周及1、2、3、6、12个月后骨二科门诊复查，指导下一步治疗；5、病情变化随诊。在刘井民治疗过程中共计支付门诊检查费、住院医疗费53870.38元，其中吴国良支付检查费1094.20元、吴国良及家人三次给刘井民现金或交付医院押金14000.00元（其中伙食费1000.00元）。 另查明，吴国良驾驶的悬挂冀ＨＧＹ5**号牌的逾期未检验的京Ｑ×××××号小型汽车，未依法投保机动车交通事故责任强制保险。 本院认为：吴国良无有效机动车驾驶证驾驶悬挂冀ＨＧＹ5**号牌的逾期未检验的京Ｑ×××××号小型汽车，由北向南行驶至承德－赤峰承德县岗子乡岗子村好日子超市前路段时，与同向行驶的刘井民无有效机动车驾驶证驾驶未登记的轻便二轮摩托车（载刘子萱）尾部相撞，造成刘井民及刘子萱受伤，两车损坏的道路交通事故。吴国良的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条“对登记后上道路行驶的机动车，应当依据法律行政法规的规定，根据车辆用途载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验”；第十六条“任何单位或者个人不得有下列行为：.....（四）使用其他机动车的登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志”；第十九条“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”；第三十八条“车辆、行人应当按照交通信号通行。遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行。在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”的规定，负本次事故的主要责任。刘井民的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条“国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证”；第十九条“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”的规定，负本次事故的次要责任。吴国良因饮酒后无证驾驶悬挂其他机动车号牌的机动车上路行驶，与刘井民发生交通事故，造成刘井民、刘子萱受伤，事后为逃避法律的制裁、避免被追究刑事责任，不愿报警由交警部门处理此事故，在其他人一同签字证明的情况下向刘井民出具了事故发生的经过并表示自愿承担全部责任的证明，其意思表示真实有效，对刘井民伤后的经济损失应承担全部赔偿责任。故，刘井民上诉主张由吴国良承担事故造成的全部经济损失的理由成立，本院予以支持。 吴国良驾驶的机动车未依法投保机动车交通事故责任强制保险，对刘井民因此次交通事故造成的经济损失首先由吴国良在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照吴国良的承诺意思表示承担赔偿责任。对于吴国良为刘井民垫付的费用予以折抵。 综上所述，刘井民的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十三条、第十六条、第十九条、第三十八条、第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下： 一、撤销河北省承德县人民法院（2020）冀0821民初1621号民事判决； 二、被上诉人吴国良赔偿上诉人刘井民医疗费53870.38元，扣除垫付的医疗费14094.20元，实际给付39776.18元。 上述款项于本判决生效后十日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费269.35元，二审案件受理费538.70元，合计808.05元，由被上诉人吴国良负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 聂国智审判员张广全审判员李慧娟 二〇二〇年十一月二十日 法官助理 刘      云      慧 书 记 员 董             琦 -10-