上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0110刑初853号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。被告人刘某4，男，1975年8月4日出生于江西省余干县，汉族，原户籍在江西省上饶市余干县江埠乡柘林村**，于2008年9月注销，现未入常住户口，暂住上海市静安区会文路XXX号，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2020年3月26日被刑事拘留，5月15日被逮捕，现羁押于上海市杨浦区看守所。辩护人白新春，上海四维乐马律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检一部刑诉〔2020〕1839号起诉书指控被告人刘某4犯寻衅滋事罪，于2020年8月10日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。9月18日，本院决定将本案转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉，被告人刘某4及上海市杨浦区法律援助中心指派的辩护人白新春到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市杨浦区人民检察院指控，2019年7月7日20时许，被害人赵某某至海州路XXX号足浴店给店老板刘某1送插线板，刘某1男友被告人刘某4因争风吃醋在上址对被害人赵某某无故殴打，并持暖水瓶击打被害人赵某某头部；2019年8月10日20时许，被告人刘某4冲到被害人刘某1店内，无故砸摔店内物品后对被害人刘某1进行殴打。经司法鉴定所鉴定，被害人赵某某、刘某1外伤所致的损伤程度均构成轻伤。该院认为，被告人刘某4的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项之规定，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人刘某4认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。被告人刘某4能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可从轻处罚。建议判处被告人刘某4有期徒刑一年三个月，法院审理期间，刘某4在亲属的帮助下对被害人作了赔偿并取得谅解，公诉机关量刑建议变更为有期徒刑十个月。被告人刘某4对指控的事实、罪名、量刑建议均无异议。辩护人对指控的事实、罪名、量刑建议均无异议，辩称，本案是感情纠纷引发，刘某4系初犯，亲属竭尽全力帮其赔偿，已取得被害人谅解，刘某4表示会痛改前非，做对社会有益的人。经审理查明，2019年7月7日20时许，被害人赵某某至本市杨浦区海州路XXX号足浴店给店主刘某1送插线板，刘某1男友刘某4见状，心生不满，无故殴打赵某某，并持暖水瓶击打赵头部；8月10日20时许，刘某4冲到被害人刘某1店内，无故砸摔店内物品，并对刘某1进行殴打。经上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所鉴定，刘某1外伤所致右侧肋骨多发骨折(4处)构成轻伤二级；赵某某右眼眶上壁骨折、右侧泪小管撕裂吻合术伴溢泪均构成轻伤二级，右眼部挫伤构成轻微伤，综合评定为轻伤二级。2020年3月25日，被告人刘某4被民警抓获。本院审理期间，被告人刘某4在亲属的帮助下对被害人刘某1、赵某某作了赔偿，并取得对方的谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1.被害人赵某某的陈述及辨认笔录证实，2019年7月7日20时50分许，赵某某至本市杨浦区海州路XXX号足浴店给老板娘刘某1送插线板，不久，刘某4与一女子进店，刘某4称刘某1是其老婆，让赵某某以后不要到足浴店来，不然把赵踹出去。后刘某4在屋里转了一圈，突然走到赵某某面前，踹了赵一脚，劈头盖脸殴打赵，并用暖水瓶打赵头部，赵被踢倒在地，后警察来了。2.被害人刘某1的陈述及辨认笔录证实，刘某1是本市杨浦区海州路XXX号足浴店的店主，2019年7月7日14时30分许，刘某1电话联系老乡赵某某借插线板，20时50分许，赵某某至店内送插线板，不久，刘某4与一女子进店，刘某4对赵某某称刘某1是其老婆，问赵某某来干嘛。后刘某4在店里走了两步，转身开始殴打赵某某，将赵某某踩在地上，拳打脚踢，并拿店里的一个暖水瓶打在赵某某头上，刘某1见状报警，刘某4见刘某1报警，即殴打刘某1，后双方被人拉开，刘某4等人离开，过了一会警察到场。2019年8月10日20时30分许，刘某4在电话中质问刘某1不陪他打牌，并不停骂刘某1，随即冲到刘某1店内，将店内电视机砸到地上，见刘某1要报警，又将刘某1手机砸坏，并拳击刘某1面部，脚踢刘某1腰部，后刘某4离去，刘某1报警，民警将刘某1带至派出所制作笔录。3.证人夏某某的证言及辨认笔录证实，2019年7月7日20时50分许，夏某某在本市杨浦区海州路XXX号足浴店内，见赵某某来店内给老板娘刘某1送插线板，不久，刘某4与一女子进店，刘看到赵，指着刘某1对赵说，刘某1是其老婆，让赵不要再来店里，否则见一次打一次，赵某某没说话，刘某4在店里走了两步，突然殴打赵某某，夏某某见状上去拉架，刘某4拿起桌上的热水瓶打在赵某某头上，赵某某倒在地上，刘冲上去使劲踹赵，地上都是血，刘某1见状报警，刘某4见其报警，冲过去打了刘某1几拳，后与刘某4一同来的女子拉着刘某4跑了。警察和120到场，将刘某1与赵某某送至医院，赵某某眼睛肿的很高，脸上全是血，刘某1眼睛当时就青了，牙齿上有点血。4.证人胡某某的证言及辨认笔录证实，2019年8月10日20时许，胡某某在海州路XXX号店内，刘某4突然进店打老板娘刘某1，又砸店内的东西，胡见状劝对方不要打了，刘某4停手后跑了，刘某1报警。在胡某某、刘某1从公安局回店后，刘某4又过来掐刘某1脖子，将刘弄倒在地踩踏其身上，砸坏店门。5.照片证实案发现场的情况。6.证人谢某某、刘某2、刘某3的证言及刘某2、刘某3的辨认笔录、照片、户口本信息、人像比对库信息、户籍证明、注销证明等证实，被告人刘某4的身份情况。7.上海市公安局验伤通知书、上海润家生物医药科技有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书证实，刘某1外伤所致右侧肋骨多发骨折(4处)构成轻伤二级；赵某某右眼眶上壁骨折、右侧泪小管撕裂吻合术伴溢泪均构成轻伤二级，右眼部挫伤构成轻微伤，综合评定为轻伤二级。8.上海市杨浦区人民法院调解笔录、收条及谅解书证实，本院审理期间，被告人刘某4在亲属的帮助分别赔偿被害人刘某1、赵某某1万元、2万元，并取得对方的谅解。9.上海市公安局杨浦分局受案登记表、工作情况等证实，本案的案发及被告人刘某4的到案经过。10.被告人刘某4的供述及辨认笔录证实上述相应的事实。上述证据均经庭审质证属实，证据来源合法，所证内容客观、真实，本院予以确认。本院认为，被告人刘某4在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人刘某4依法应予惩处。被告人刘某4到案后能如实供述自己的罪行，在亲属的帮助下对二名被害人作了赔偿并取得谅解，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。为严肃国法，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人刘某4犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年3月25日起至2021年1月24日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  周 雯人民陪审员  张顺发人民陪审员  陆金芳二〇二〇年十一月十一日法官 助理  江彦鸿书 记 员  蒋 丽附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：(一)随意殴打他人，情节恶劣的；……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。