江西省南昌市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)赣01民终2932号 上诉人（原审原告）：皮智瑾，女，1991年7月8日生，汉族，住江西省南昌市东湖区。 委托诉讼代理人：陈明，江西听讼律师事务所律师。 委托诉讼代理人：欧阳文华，江西听讼律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：马国仁，男，1994年6月6日生，回族，住青海省大通回族土族自治县。 被上诉人（原审被告）：万蓉华，女，1992年6月7日生，汉族，住江西省南昌市经济技术开发区。 上诉人皮智瑾因与被上诉人马国仁、万蓉华生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服江西省南昌市东湖区人民法院（2020）赣0102民初6123号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开审理本案。本案现已审理终结。 上诉人皮智瑾上诉称，请求：一、维持原审判决第一项认定的赔偿款项101780.07元赔偿款，改判被上诉人支付上诉人医疗费39683.38元、误工费2345.47元，共计42028.85元，二、请求依法改判万蓉华承担连带赔偿责任，三、本案一二审诉讼费由两被上诉人负担。事实与理由：一、原审法院未查明上诉人的医疗费，请求二审法院予以改正。上诉人因交通事故受伤，且在交通事故中无责任，上诉人受伤的医疗费由肇事方赔偿，但原审判决未判决两被上诉人承担上诉人医疗费30791.62元。二、原审判决中误工费计算错误，少计算2345.47元，多扣除了一个月已发工资2345.47元。三、万蓉华应承担连带赔偿责任。马国仁送万蓉华刚到上班地点又立即返回，万蓉华为车主，其对此事故发生负有责任，应对上诉人承担连带赔偿责任。 被上诉人马国仁、万蓉华答辩称，1.马国仁、万蓉华在江西省人民医院支付了一笔8891.76元的医疗费，应当予以扣除，发票原件在皮智瑾处。2、经向皮智瑾、万蓉华单位的人事经理核实，皮智瑾误工期的四个月一直有正常发工资，扣发的部分是因为业务投诉和现场管理扣分导致的。3、针对于万蓉华的连带责任，马国仁送万蓉华上班到达后，返回的途中发生了事故，万蓉华完全不知情。4、对皮智瑾的十级伤残鉴定不认可。 原审原告皮智瑾起诉至一审法院，请求判令：马国仁、万蓉华连带赔偿原告医疗费31057.62元、后续治疗费15000元、护理费3080元、住院伙食补助费2640元、营养费660元、交通费571.1元、误工费24240元、残疾赔偿金73092元、被扶养人生活费13628.4元、精神损害抚慰金4000元、鉴定费3300元，以上各项损失共计171269.12元；本案诉讼费由马国仁、万蓉华承担。 一审法院审理查明：2019年11月13日7时30分，马国仁骑电动自行车沿南昌市会展路逆向行驶，与皮智瑾骑电动自行车发生碰撞，致皮智瑾受伤，两车受损的交通事故。经南昌市公安局交通管理局红谷滩大队认定：皮智瑾无责任，马国仁负全部责任。事故发生当日，皮智瑾被送往江西省人民医院住院治疗5天，后于2019年11月19日转入南昌市洪都中医院住院治疗17天，累计住院22天，马国仁及万蓉华为皮智瑾垫付医疗费8891.76元，发票已交皮智瑾，该发票及其他住院费发票已申请工伤理赔，此外，皮智瑾花费门诊费共计266元，出院诊断：左肩锁关节脱位；左耳廓皮肤裂伤。出院医嘱：继续门诊治疗，有病情变化随诊；定期复查X线片（术后1、2、3、6、12个月），视生长情况决定持重及拆除内固定；渐加强患肢功能锻炼；注意休息。万蓉华于2019年11月13日至2019年11月15日，在医院护理皮智瑾三天。审理中，经皮智瑾申请，一审法院分别委托江西中正司法鉴定中心、江西开元司法鉴定中心对皮智瑾的伤残等级、后续治疗费进行司法鉴定，江西中正司法鉴定中心于2020年8月5日出具司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人皮智瑾损伤致左肩关节功能活动障碍评定为十级伤残；江西开元司法鉴定中心于2020年8月25日出具司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人皮智瑾后续治疗费15000元。皮智瑾为此花费鉴定费共计3300元。 另查明：皮智瑾儿子杜帛羿（曾用名：林子杰），2013年4月15日生，由皮智瑾及其丈夫二人共同抚养。事故发生前一年，皮智瑾月平均工资为3056.08元，事故发生后，2019年12月16日发放工资2345.47元、2020年1月15日发放工资2000.44元、2020年1月23日发放工资1983元、2020年2月17日发放2300.44元、2020年3月16日发放2038.84元。 一审法院认为：皮智瑾在本案交通事故中受伤，有权要求赔偿义务人依法承担赔偿责任，涉案责任认定书符合事实和法律规定，一审法院予以采信。本案中，万蓉华仅为电动车车主，对事故的发生并无过错，皮智瑾要求万蓉华承担连带责任无法律依据，一审法院不予支持。马国仁及万蓉华对原告的伤残等级有异议，未提供证据证明，一审法院不予支持；皮智瑾主张护理费按140元每天计算，未提供证据证明，一审法院酌定按上年度本省居民服务行业平均工资115元每天计算；皮智瑾主张护理期22天，不违反法律规定，一审法院予以支持，万蓉华于2019年11月13日至2019年11月15日请假护理原告三天，一审法院予以确认，故对于皮智瑾的护理期应扣减3天；皮智瑾主张误工期202天，结合皮智瑾伤情及治疗情况，一审法院酌定误工期为4个月；皮智瑾主张其子杜帛羿被扶养人生活费按12年计算，因皮智瑾定残之日，杜帛羿已满7周岁，故被扶养人生活费计算年限应为11年；皮智瑾主张后续治疗费15000元、营养费660元、残疾赔偿金73092元（36546元/年×20年×10%），均不违反法律规定，一审法院予以支持。皮智瑾应依法进行工伤理赔申报，否则自行承担相应后果。鉴于马国仁垫付的医疗费8891.76元医疗费发票已交由皮智瑾进行工伤理赔，该款视为马国仁预赔款。故结合本案案情和证据，确认皮智瑾因本案交通事故造成的各项损失如下：门诊费266元；后续治疗费15000元；住院伙食补助费2200元（100元/天×22天）；营养费660元；护理费2185元（115元/天×19天）；误工费1556.13元（3056.08元/月×4-2345.47元-2000.44元-1983元-2300.44元-2038.84元）；残疾赔偿金73092元；被扶养人生活费12492.7元（22714元/年×11年×10%÷2）；交通费酌定220元（10元/天×22天）；精神损害抚慰金酌定3000元，以上共计110671.83元，由马国仁承担。故马国仁应赔偿皮智瑾各项损失共计101780.07元（110671.83元-预赔8891.76元）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条至第二十五条、第二十八条的规定，判决：一、马国仁于一审判决书生效之日起十日内赔偿皮智瑾各项损失共计101780.07元；二、驳回皮智瑾的其他诉讼请求。本案由皮智瑾预交的一审受理费3725元、鉴定费3300元，共计7025元，退回皮智瑾1862.5元，余额5162.5元，由皮智瑾承担762.5元，由马国仁承担4400元，限马国仁于本判决书生效之日起十日内向皮智瑾支付。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本院二审期间，皮智瑾提交了江西省人民医院住院收费票据原件、南昌市洪都中医院住院收费票据原件、皮智瑾与其单位人事经理郑某的微信聊天记录截图。本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院认定如下，皮智瑾在江西省人民医院住院、南昌市洪都中医院分别花费医疗费8891.76元、30791.62元，合计39683.38元。皮智瑾提交的与其单位人事经理郑某的微信聊天记录显示，2020年1月23日发放的工资款项1983元为皮智瑾上年度年终奖，万蓉华亦认可2020年1月份确实发了年终奖，故本院认定2020年1月23日发放的工资款项1983元不属于皮智瑾误工期间的工资收入，其误工费应为3539.13元。 本院二审查明的其他事实与一审法院确认的事实一致。 本院认为，个人因第三人侵权行为造成工伤的，其医疗费用应当由第三人按照确定的责任大小依法承担。该第三人是医疗费的最终承担者。本案中，皮智瑾因本次事故花费医疗费39683.38元，其中8891.76元已由马国仁垫付，剩余医疗费30791.62元工伤保险基金未向皮智瑾先行支付，皮智瑾主张上述医疗费全部由马国仁承担，符合法律规定，本院予以支持。皮智瑾提交的与其单位人事经理郑某的微信聊天记录以及万蓉华的陈述能够证明2020年1月23日发放的工资款项1983元为皮智瑾上年度年终奖，皮智瑾的误工费应为3539.13元。对于皮智瑾要求万蓉华承担连带赔偿责任的主张，因万蓉华仅为电动车车主，对事故的发生不存在过错，该主张缺乏法律依据，本院不予支持。 综上所述，上诉人皮智瑾的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国社会保险法》第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、撤销江西省南昌市东湖区人民法院（2020）赣0102民初6123号民事判决； 二、马国仁于本判决书生效之日起十日内赔偿皮智瑾各项损失共计143446.45元； 三、驳回皮智瑾的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费、鉴定费按一审判决数额负担。皮智瑾预缴的二审案件受理费850元，由马国仁负担。 本判决为终审判决。 审判长  邹艳凤 审判员  王 薇 审判员  戴泰苛 二〇二〇年十一月三十日 书记员  周星颖