江西省瑞金市人民法院刑 事 判 决 书（2020）赣0781刑初193号公诉机关瑞金市人民检察院。被告人钟海林，男，1974年4月4日出生，汉族，江西省瑞金市人，初中文化，务工，户籍所在地江西省瑞金市，现住瑞金市，因殴打他人于2019年11月7日被瑞金市公安局行政拘留5天，因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年4月2日被瑞金市公安局取保候审，同年6月1日被瑞金市人民检察院取保候审。现在家。辩护人杨晓勇，江西华瑞律师事务所律师。被告人钟艳明，男，1970年9月8日出生，汉族，江西省瑞金市人，初中文化，无业，户籍所在地江西省瑞金市，现住瑞金市，因殴打他人于2019年11月7日被瑞金市公安局行政拘留5天，因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年4月2日被瑞金市公安局取保候审，同年6月1日被瑞金市人民检察院取保候审。现在家。辩护人钟贵，江西华瑞律师事务所律师。瑞金市人民检察院以瑞检公诉刑诉［2020］174号起诉书指控被告人钟海林、钟艳明犯故意伤害罪，于2020年7月28日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。瑞金市人民检察院指派检察员刘志海出庭支持公诉，被告人钟海林及其辩护人杨晓勇、被告人钟艳明及其辩护人钟贵到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年11月5日晚，钟某与杨某1（系被告人钟海林、钟艳明的弟媳）发生交通事故，杨某1受伤送医。次日早上9时许，钟某与杨某1在瑞金市人民医院ＣＴ室门口因协商赔偿问题发生口角争执，争执过程中钟某说了句“我出的钱还不如拿去医一条狗”，引起钟艳明不满，便上前用右拳在被害人钟某左胸部打了一拳，又将钟某推倒在地，接着钟海林上前用右脚对倒在地上的钟某右侧头部位置连踹两脚，随后民警到达现场将双方带至瑞金市公安局。经鉴定，钟某的损伤程度为轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了书证、被告人钟海林、钟艳明的供述与辩解、被害人钟某的陈述、证人杨某1、杨某2的证言、鉴定意见、勘验、辨认笔录、录音录像资料等证据。公诉机关认为，被告人钟海林、钟艳明因民事纠纷引起伤人，致被害人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任。其具有自首、赔偿等从轻减轻的情节。被告人钟海林对指控的犯罪事实及罪名均无异议，但对被害人钟某的损伤程度轻伤二级提出异议。被告人钟海林的辩护人提出：1.认定受害人钟某构成轻伤二级证据不足，不能排除合理怀疑；2.瑞金市公安局司法鉴定中心作出的《法医学人体损伤程度鉴定书》违反程序、鉴定材料来源不合法，不应认定，不能作为本案定罪量刑的依据；3.被告人钟海林具有自首、赔偿被害人部分损失、受害人有重大过错等情节，依法可以对其从轻、减轻处罚，建议适用缓刑。被告人钟艳明对指控的犯罪事实及罪名均无异议，但对被害人钟某的损伤程度轻伤二级提出异议。被告人钟艳明的辩护人提出：1.公诉机关指控被告人钟艳明犯故意伤害罪事实不清、证据不足，瑞金市公安局司法鉴定中心作出的《法医学人体损伤程度鉴定书》违反程序、鉴定材料来源不合法，鉴定结论不科学，不应认定，不能作为本案定罪量刑的依据；2.被告人钟海林具有自首、赔偿被害人医疗费用20000元、受害人有重大过错等情节，依法可以对其从轻、减轻处罚，建议适用缓刑。被告人钟海林、钟艳明的辩护人均向本院申请，要求对受害人钟某的伤情进行重新鉴定。经审理查明：2019年11月5日晚，钟某与杨某1（系被告人钟海林、钟艳明的弟媳）发生交通事故，杨某1受伤送医。次日早上9时许，钟某与杨某1在瑞金市人民医院ＣＴ室门口因协商赔偿问题发生口角争执，争执过程中钟某说了句“我出的钱还不如拿去医一条狗”，引起钟艳明不满，便上前用右拳在被害人钟某左胸部打了一拳，又将钟某推倒在地，接着钟海林上前用右脚对倒在地上的钟某右侧头部位置连踹两脚，导致受人钟某受伤。钟某即报警，随后民警到达现场将双方带至瑞金市公安局。2019年11月7日，瑞金市公安局以被告人钟海林、钟艳明殴打他人分别对钟海林、钟艳明作出《行政处罚决定书》，对钟海林行政拘留五日并处罚款五百元，对钟艳明行政拘留五日并罚款五百元。2019年11月7日，被害人钟某前往瑞金市人民医院就诊，瑞金市人民医院对钟某的左侧肋骨及颅脑、中耳乳突等部位进行ＣＴ诊断，诊断结论为：左侧第2肋骨可见骨皮质褶皱，颅脑、中耳乳突及胸部ＣＴ平扫未见外伤性异常。同日，被害人钟某前往赣州医学院第一附属医院就诊，进行鼻、咽、喉镜检查，诊断结论为：右侧鼓膜穿孔（外伤性）；2019年12月20日，被害人钟某再次前往赣州医学院第一附属医院就诊，医院对钟某的肋骨进行ＣＴ诊断，诊断结论为：左侧第2、3肋骨骨折，并骨痂形成；同日，钟某还进行鼻、咽、喉镜检查，诊断结论为：右侧鼓膜穿孔；2019年12月30日，被害人钟某又前往赣州医学院第一附属医院就诊，进行鼻、咽、喉镜检查，诊断结论为：右侧鼓膜穿孔。2019年11月8日，瑞金市公安局象湖派出所委托瑞金市公安司法鉴定中心对受害人钟某的损伤程度进行鉴定。2019年12月31日，瑞金市公安司法鉴定中心出具（瑞）公（司）鉴（临床）字【2019】386号鉴定文书，鉴定结论为：钟某左侧第2、3肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级；右侧鼓膜穿孔，损伤程度为轻伤二级；钟某的损伤程度综合评定为轻伤二级。2020年1月17日，瑞金市公安局决定对钟海林、钟艳明故意伤害案立案侦查；2020年4月2日，钟海林、钟艳明被瑞金市公安局取保候审，同日，钟海林、钟艳明暂交现金20000元给瑞金市公安局象湖派出所，作为钟某的医药费用。2020年11月17日，被告人钟海林、钟艳明与钟某就民事赔偿达成协议，被告人钟海林、钟艳明一次性赔偿钟某医药费、住院费、误工费、伤残赔偿金等各项费用计人民币160000元整，并当天付清款项，钟某出具书面刑事谅解书，表示谅解被告人钟海林、钟艳明，请求人民法院对被告人钟海林、钟艳明从轻、减轻处罚。2020年11月18日，被告人钟海林、钟艳明分别自愿签订认罪认罚具结书，表示自愿认罪认罚，瑞金市人民检察院分别出具了量刑建议书，建议以故意伤害罪对被告人钟海林判处有期徒刑六个月，缓刑一年；以故意伤害罪对被告人钟艳明判处有期徒刑六个月，缓刑一年。上述事实，被告人钟海林、钟艳明在开庭审理过程中无异议，且有被告人基本情况表、前科证明、常住人口信息，归案情况说明，被告人钟海林、钟艳明的供述与辩解，被害人钟某的陈述，证人杨某1、杨某2的证言，（瑞）公（司）鉴（临床）字【2019】386号鉴定文书、勘验、辨认笔录、录音录像资料，认罪认罚具结书、量刑建议书等证据证实，经庭审质证，足以认定。本院认为，被告人钟海林、钟艳明因纠纷殴打他人，致一人轻伤二级，被告人钟海林、钟艳明构成故意伤害罪。瑞金市公安司法鉴定中心出具的鉴定文书合法，应当予以采信。公诉机关指控被告人钟海林、钟艳明犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人钟海林、钟艳明主动投案自首，并积极赔偿，取得被害人谅解，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人提出的辩护意见无事实依据，本院不予采纳。根据被告人钟海林、钟艳明犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：一、被告人钟海林犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；二、被告人钟艳明犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（被告人钟海林、钟艳明的缓刑考验期从本判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  钟同锋人民陪审员  杨文红人民陪审员  胡德志二〇二〇年十一月三十日书 记 员  邹丽青