云南省墨江哈尼族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云0822刑初155号 公诉机关墨江哈尼族自治县（以下简称墨江县）人民检察院。 附带民事诉讼原告人龚某1，女，2001年4月3日生，哈尼族，云南省墨江县人，大学在读，学生，住墨江县。 委托诉讼代理人龚某2，男，1972年9月25日生，哈尼族，云南省墨江县人，初中文化，驾驶员，住墨江县。系龚某1之父。 附带民事诉讼原告人李某，女，1999年12月12日生，哈尼族，云南省墨江县人，大学在读，学生，住墨江县。 委托诉讼代理人杨某某，女，1974年11月2日生，哈尼族，云南省墨江县人，初中文化，务工，住墨江县。系李某之母。 被告人许云辉，曾用名许应辉，男，1978年1月14日生，哈尼族，云南省宁洱哈尼族彝族自治县人，初中文化，务工，户籍所在地宁洱哈尼族彝族自治县，现住墨江县。因涉嫌犯危险驾驶罪，2020年2月9日被墨江县公安局取保候审，2020年8月25日被墨江县人民检察院取保候审，2020年9月18日被本院取保候审。 附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司墨江支公司（以下简称大地保险墨江支公司）。 营业场所：普洱市墨江县西片开发区回归商城3幢1号。 负责人：倪华，系该公司总经理。 委托诉讼代理人何梦熙，男，1978年9月16日生，汉族，云南省墨江县人，大专文化，户籍所在地墨江县，现住墨江县。 墨江县人民检察院以墨检一部刑诉〔2020〕141号起诉书指控被告人许云辉犯危险驾驶罪，于2020年9月17日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人龚某1、李某于2020年9月27日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年10月28日公开开庭合并进行了审理。墨江县人民检察院指派员额检察官黄荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龚某1的委托代理人龚某2、附带民事诉讼原告人李某的委托代理人杨某某、被告人许云辉、附带民事诉讼被告人大地八年墨江支公司的委托诉讼代理人何梦熙到庭参加诉讼。现已审理终结。 墨江县人民检察院指控，2020年1月11日，被告人许云辉酒后驾驶云Ｊ×××××号普通二轮摩托车由双子星酒店往阿布路托方向行驶。20时55分行驶至龙泉景苑旁路段时，与对向行驶的龚某1驾驶的云Ｊ×××××号普通二轮摩托车（载李某）相撞，造成三人不同程度受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经墨江县公安局交通警察大队认定，许云辉承担本起交通事故主要责任，龚某1承担次要责任，李某不承担责任。经云南赢鼎司法鉴定中心鉴定，送检的许云辉血样检测出乙醇成分，其乙醇含量为185.08ｍｇ／100ｍｌ。经玉溪市铭院司法鉴定中心鉴定，许云辉损伤程度为轻微伤，龚某1受伤程度为轻伤二级，李某受伤程度为轻微伤。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、立案决定书、抓获经过、户口证明及违法犯罪经历查询记录、证人证言、被告人许云辉的供述与辩解、被害人陈述、道路交通事故认定书、司法鉴定结论书等证据。 公诉机关认为，被告人许云辉酒后驾驶机动车上道路行驶，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以危险驾驶罪追究刑事责任。被告人许云辉能如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。建议判处被告人许云辉拘役三个月，缓刑五个月，并处罚金人民币三千元。 附带民事诉讼原告人龚某1诉称，其因交通事故受伤并住院治疗17天，在经济和精神上遭受了较大损失。请求法院判令被告人向其赔偿墨江住院治疗17天的费用5375.21元（被告支付4000元）、护理费13650元（150元／天×90天）、误工费13650元（150元／天×90天）、玉溪复查费用1955元（医药费721元、自驾燃油费250元、过路费180元、住宿费204元、餐饮600元）、普洱复查费用1621元（检查费461元、自驾燃油费200元、过路费160元、住宿费300元、餐饮500元）、营养费10000元，以上共计46251.21元。扣减被告支付的医药费4000元，还应支付42251.21元。附民原告人当庭增加诉讼请求，要求被告人许云辉支付精神抚慰金10000元。 附带民事诉讼原告人李某诉称，其因交通事故受伤并住院治疗7天，在经济和精神上遭受了较大损失。请求法院判令被告人向其赔偿住院治疗费2233.75元、护理费2100元（150元／天×14天）、误工费2100元（150元／天×14天）、营养费5000元，以上共计11433.75元。 被告人许云辉对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。附带民事部分，许云辉表示附带民事诉讼原告人诉求过高，其认为护理天数及费用过高，其只同意按照住院期间的天数每天100元进行支付，营养费也过高，其承担不了，由法院依法进行判决。 附带民事诉讼被告人大地保险墨江支公司辩称，被告人驾驶的车辆在其公司投保交强险，因被告许云辉系醉酒驾驶，保险公司只存在垫付责任。但事故发生后，许云辉未及时报案，保险公司也没有收到交警的垫付通知书，救治已经结束，不存在垫付的情形，所以认为不应该进行垫付。如果法院判决要求垫付的话，其保留对被告人追偿的权利。 经审理查明，2020年1月11日，被告人许云辉酒后驾驶云Ｊ×××××号普通二轮摩托车由双子星酒店往阿布路托方向行驶。20时55分行驶至龙泉景苑旁路段时，与对向行驶的龚某1驾驶的云Ｊ×××××号普通二轮摩托车（载李某）相撞，造成三人不同程度受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经墨江县公安局交通警察大队认定，许云辉承担本起交通事故的主要责任，龚某1承担次要责任，李某不承担责任。经云南赢鼎司法鉴定中心鉴定，送检的许云辉血样检测出乙醇成分，其乙醇含量为185.08ｍｇ／100ｍｌ。经玉溪市铭院司法鉴定中心鉴定，许云辉及李某损伤程度为轻微伤，龚某1受伤程度为轻伤二级。 另查明，龚某1于2020年1月11日至1月28日在墨江县人民医院住院治疗17天，支付医疗费用5375.21元，2020年3月4日至玉溪市人民医院复查产生费用721元，2020年4月22日至普洱市人民医院复查产生费用461元。李某于2020年1月11日至1月17日在墨江县人民医院住院治疗6天，产生医疗费用2733.75元。被告人许云辉已支付龚某1治疗费4000元，已支付李某治疗费500元。 还查明，云Ｊ×××××号摩托车所有人系许云辉，该车在中国人民大地财产保险有限公司墨江支公司投保交强险，保险期间自2019年9月21日至2020年9月21日。 上述事实，有公诉机关、附民原告人提交，并经法庭举证、质证的下列证据予以证实： （一）公诉机关提交的证据 1.受案登记表、处警经过、立案决定书，证实2020年1月11日20时55分，群众报案至墨江县公安局交通警察大队，称阿布路托龙泉景苑门口路段处两辆摩托车相撞，人员受伤，请前往处置。民警处警后发现系许云辉涉嫌酒后驾驶云Ｊ×××××号普通二轮摩托车由双子星酒店往阿布路托方向行驶，至龙泉景苑路段时，与对向行驶的由龚某1驾驶的云Ｊ×××××号普通二轮摩托车（载李某）相撞，造成许云辉、龚某1、李某不同程度受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。送检的许云辉血样检测出乙醇成分，乙醇含量为185.08ｍｇ／ｍｌ血，已达醉酒标准，民警于2020年2月9日将许云辉抓获归案，并于同日对该案立案侦查。 2.户口证明、违法犯罪经历查询记录，证实被告人许云辉的基本身份信息及户籍所在辖区内无违法犯罪经历的事实。 3.现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实民警于2020年1月11日对案发现场墨江县联珠镇南片区阿布路托龙泉景苑路段进行了勘查，拍摄了现场照片，制作了现场图，记录了案发现场的具体地理位置、客观环境及现场概貌。 4.公安交通管理行政强制措施凭证及告知笔录、返还物品凭证，证实民警于2020年1月11日对许云辉采取扣留机动车及行驶证、驾驶证以及检验血液等强制措施，对龚某1采取扣留机动车及行驶证的强制措施，后于2020年2月5日将扣留的机动车及行驶证返还许云辉及龚某1，并于2020年5月7日告知许云辉拟对其作出吊销机动车驾驶证且五年内不得重新取得驾驶证的行政处罚。 5.机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、驾驶证、保险凭证，证实许云辉持Ｂ2Ｅ证，云Ｊ×××××号摩托车所有人系许云辉，该车在中国人民大地财产保险有限公司墨江支公司投保交强险，保险期间自2019年9月21日至2020年9月21日；云Ｊ×××××号摩托车所有人系许某某，未查询到龚某1已办理机动车驾驶证信息。 6.当事人血样提取登记表、提取照片，证实2020年1月11日，在墨江县人民医院对许云辉及龚某1的血样进行提取并拍摄照片。 7.鉴定文书、鉴定意见告知书 （1）云鼎司鉴中心[2020]理化检字第53271646号血液乙醇含量检验司法鉴定意见书，证实送检的许云辉血样（检材）检测出乙醇成分，其乙醇含量为185.08mg/100mL血。 （2）云鼎司鉴中心［2020］理化检字第53271647号血液乙醇含量检验司法鉴定意见书，送检的龚某1血样（检材）未检测出乙醇成分。 （3）云玉市铭院司法鉴定中心［2020］临鉴字第076号司法鉴定意见书，证实龚某1此次损伤鉴定为轻伤二级。 （4）云玉市铭院司法鉴定中心[2020]临鉴字第056号司法鉴定意见书，证实许云辉此次损伤鉴定为轻微伤。 （5）云玉市铭院司法鉴定中心［2020］临鉴字第055号司法鉴定意见书，证实李某此次损伤鉴定为轻微伤。鉴定意见书附件中出院记录还证实李某自2020年1月11日至1月17日在墨江县人民医院住院治疗6天的事实。 以上鉴定意见已告知被告人及被害人，均未提出异议。 8.墨公交认字【2020】第530822120201005道路交通事故认定书，证实墨江县公安局交通警察大队认定，许云辉承担本起交通事故的主要责任，龚某1承担本起道路交通事故的次要责任，李某不承担本起事故责任。 9.证人证言 （1）崔某证实，2020年1月11日下午六点半左右，其和同事去圣一品美蛙鱼头吃火锅并喝了点酒，许云辉随后来并且吃到八点左右就和他的侄儿先走了，期间许云辉喝了两杯（公两杯）自烤酒，看着没有醉。八点十分左右，许云辉打电话给其让其去喝酒，因其吃饭还没有结束就没有去，后面的事情其不清楚。 （2）黄某证实，2020年1月11日下午，其朋友崔某约其在美蛙鱼头吃火锅，七点许，其带着家人到饭店的时候刚好许云辉也骑车来到就一起上楼吃饭、喝酒，期间许云辉喝了两杯左右自烤酒，许云辉吃了半个多小时就和隔壁桌他的侄子一起走了。后见许云辉侄子返回，他侄子说已经将许云辉送回去了，之后的事情其不清楚。 （3）郭某证实，其和许云辉系夫妻关系，在侦查阶段其愿意作为许云辉取保候审期间的保证人。 10.被害人的陈述 （1）龚某1的陈述，证实2020年1月11日其从阿布路托公租房驾驶车牌为云Ｊ×××××摩托车载李某往双子星大酒店方向行驶，20时40分至20时50分左右，当其行驶至融合家园门口路段处时被一辆对向逆向行驶的摩托车撞到，被撞后其昏迷意识不清，等其有意识的时候已经在救护车上了，后其和李某被送往墨江县人民医院救治，后其住院进行治疗。其还证实其没有机动车驾驶证。 （2）李某的陈述，证实2020年1月11日晚20时许，龚某1约其出去玩，后龚某1骑摩托车至公租房接其，龚某1载其往双子星酒店方向行驶，21时左右，当行驶至龙泉景苑门口路段时与对向一辆逆向行驶的摩托车发生碰撞，其看到龚某1倒在地上面部流血，其自己爬起来后坐在地上，其不清楚是谁报警，大概十分钟左右其和龚某1就被救护车送至墨江县人民医院救治，后其住院进行治疗。其还证实当时龚某1佩戴头盔，其没有戴。 11.被告人许云辉的供述，证实2020年1月11日下午下班后其至卖牛蛙的一家和黄老板及几个小工一起吃火锅，期间其喝了两杯公两杯土坛酒，吃了半个小时左右其离开，大概七点五十其骑摩托车至凤凰新城中医院旁朋友家喝茶，八点五十左右从朋友家离开准备回家，骑车至双子星旁的时候有人见其骑车不正常叫其不要骑摩托车了，其就把车停在路边，走了一段路后又返回去骑摩托车，到出事的地方时，其感到头晕，觉得自己睡着了，只知道撞到东西，但是具体撞到什么都不清楚。 （二）附民原告人提交的证据 龚某1提交的证据如下： 1.墨江县人民医院的入院记录、诊断证明、出院证、住院汇总清单、放射科诊断报告单、证明等住院材料、墨江县人民医院住院收费票据1张、门诊收费票据3张、玉溪和美酒店有限公司住宿费发票1张，证明龚某1因交通事故受伤住院治疗，事故发生当天送医时因朋友代为挂号名字写为龚喜，实际与龚某1为同一人，产生医疗费用5375.21元的事实。 2.病历本、病历记录、玉溪市人民医院ＣＴ检查报告单、眼科超声影像检查报告单、门诊收费票据7张、门诊缴费单2张，证明龚某1于2020年3月4日至玉溪市人民医院复查治疗，产生医疗费用721元、住宿费204元的事实。 3.病历本、视频耳内镜影像报告单等材料、门诊收费票据3张，证明龚某1于2020年4月21日至普洱市人民医院复查治疗，产生医疗费用461元的事实。 李某提交的证据如下： 墨江县人民医院住院收费票据1张、门诊收费票据5张，证明李某因交通事故受伤后住院治疗，共产生医疗费用2733.75元的事实。 以上证据，来源合法、客观真实，本院予以确认。 本院认为，被告人许云辉违反了交通安全管理法规，醉酒后在道路上驾驶机动车，其行为构成危险驾驶罪。公诉机关的指控成立。被告人许云辉醉酒驾驶机动车，造成交通事故且负事故主要责任，应当从重处罚；被告人许云辉到案后如实供述自己罪行，系坦白，且认罪认罚并签字具结，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”之规定，本案被告人许云辉醉酒驾驶的行为给附带民事诉讼原告人龚某、李某造成了损失，其应对附带民事诉讼原告人的损失承担赔偿责任。根据查明的事实，本案的道路交通事故中，许云辉承担主要责任，龚某1承担次要责任，李某不承担责任。本院确定许云辉承担80%赔偿责任，龚某1承担20%的赔偿责任。 依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款的规定，精神损失费不属于附带民事诉讼的受理、赔偿范围，故附民原告人龚某1提出的精神抚慰金10000元的诉讼请求，本院不予支持；龚某1及李某均系在校学生，无劳动收入，其提出的误工费的诉讼请求，无事实和法律依据，本院亦不予支持；对龚某1及李某提出的住院治疗费，有相应的票据佐证，本院予以支持，对护理费、交通费、营养费、住宿费，本院根据案件实际情况予以支持，其中李某住院自2020年1月11日至1月17日，附民原告人诉求主张的住院天数为7天，根据出院结算单票据，医院按照6天住院来进行结算，本院依据此支持6天时间。 综上，本院确定龚某1的合理损失为：1.医疗费6556.21元（其中墨江县人民医院产生5375.21元、玉溪市人民医院产生7212元、普洱市人民医院产生460元）；2.护理费1700元（附民原告人未向本院提交护理人员的收入证明，本院酌情支持每天100元，即护理费为17天×100元／天＝1700元）；3.营养费1700元（附民原告人未要求住院伙食补助费，综合其病情，本院支持每天100元，即17天×100元／天＝1700元）；4.交通费600元（附民原告人未提交相应的交通费票据，但其至玉溪、普洱治疗确系事实，为此本院酌情支持600元）；5.住宿费204元；以上共计10760.21元。 本院确定李某的合理损失为：1.医疗费2733.75元；2.护理费600元（附民原告人未向本院提交护理人员的收入证明，本院酌情支持每天100元，即护理费为6天×100元／天＝600元）；3.营养费600元（附民原告人未要求住院伙食补助费，综合其病情，本院支持每天100元，即6天×100元／天＝600元）；以上共计3933.75元。 根据责任划分，被告人许云辉应承担80%的责任，龚某1承担20%的责任。故对龚某1的损失，许云辉的赔偿数额为10760.21元×80%＝8608.168元，扣减许云辉已经支付的4000元，许云辉还应支付4608元（实际数额4608.168元，取整数记为4608元）。对李某的损失，许云辉的赔偿数额为3933.75元×80%＝3147元，扣减许云辉已经支付的500元，许云辉还应支付2647元。针对龚某1应赔偿的李某的损失部分，经本院询问，李某委托诉讼代理人代为明确表示放弃对龚某1主张赔偿责任，系其真实意思表示，本院予以采纳。 根据《最高人民法院关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定，保险公司应在交强责任限额范围内予以赔偿，赔偿后有权向侵权人进行追偿。本案中，许云辉驾驶的车辆云Ｊ×××××号摩托车在大地保险墨江支公司投保交强险，大地保险墨江支公司应在交强险医疗费用责任限额10000元内先行赔偿。故，由大地保险墨江支公司向龚某1赔偿4608元、向李某赔偿2647元，赔偿后有权向许云辉进行追偿。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第一、三款、第五十二条、第五十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款，《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告人许云辉犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，缓刑五个月，并处罚金人民币三千元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限本判决生效后立即缴纳。） 二、由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司墨江支公司于本判决生效后三十日内在交强险医疗费用责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人龚某1医疗费、护理费、营养费、交通费、住宿费等各项损失共计人民币4608元，赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、护理费、营养费等各项损失共计人民币2647元，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司墨江支公司对附带民事诉讼原告人龚某1、李某进行赔偿后，取得对被告人许云辉的追偿权。 三、驳回附带民事诉讼原告人龚某1、李某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本伍份。 审 判 长  高健辉 审 判 员  罗 超 人民陪审员  胡 韵 二〇二〇年十一月十三日 书 记 员  杨睿涵