中华人民共和国广东省深圳市福田区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0304刑初1322号公诉机关深圳市福田区人民检察院。被告人哼敏奈（ＨＥＩＮＭＩＮＮＡＩＮＧ）,男，2000年12月29日出生，高中文化，国籍缅甸，住缅甸。因偷越国（边）境嫌疑，于2020年7月25日被深圳市公安局宝安分局刑事拘留；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2020年8月31日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人陈天翔，广东瀛尊律师事务所律师。被告人丹丁梭（ＴＨＡＮＴＩＮＳＯＥ）,男，1996年9月13日出生，文盲或半文盲，国籍缅甸，住缅甸。因偷越国（边）境嫌疑，于2020年7月25日被深圳市公安局宝安分局刑事拘留；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2020年8月31日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人许鸿丽，广东际唐律师事务所律师。被告人林昂（ＬＩＮＡＵＮＧ）,男，1988年6月17日出生，初中文化，国籍缅甸，住缅甸。因偷越国（边）境嫌疑，于2020年7月25日被深圳市公安局宝安分局刑事拘留；因涉嫌犯偷越国（边）境罪，于2020年8月31日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人黄谊欣，广东广荣律师事务所律师。深圳市福田区人民检察院以深福检刑诉［2020］485号起诉书指控被告人哼敏奈、丹丁梭、林昂犯偷越国（边）境罪，于2020年11月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭并适用普通程序，于2020年11月25日公开开庭进行审理。深圳市福田区人民检察院指派检察员刘海燕出庭支持公诉，被告人哼敏奈及其辩护人陈天翔律师、被告人丹丁梭及其辩护人许鸿丽律师、被告人林昂及其辩护人黄谊欣律师（均由深圳市福田区法律援助处指派）、深圳市大章翻译有限公司翻译王一如均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2020年4月19日，深圳市公安局宝安分局民警在抓获被告人ＨＥＩＮＭＩＮＮＡＩＮＧ、ＴＨＡＮＴＩＮＳＯＥ、ＬＩＮＡＵＮＧ，后在拘留审查期间发现，三人涉嫌非法从云南瑞丽市进入我国，被告人ＨＥＩＮＭＩＮＮＡＩＮＧ、ＴＨＡＮＴＩＮＳＯＥ、ＬＩＮＡＵＮＧ涉嫌偷越国（边）境罪。经查，2019年12月，被告人ＨＥＩＮＭＩＮＮＡＩＮＧ、ＴＨＡＮＴＩＮＳＯＥ、ＬＩＮＡＵＮＧ在缅甸国内城市木姐寻找工作未果后，便在木姐的一间旅馆内一起商量非法进入中国打工。随后，三人结伙由缅甸国经中国云南省瑞丽市的瑞丽口岸通过边民证混入我国境内，后在中介的介绍下，三人辗转至深圳市宝安区内打工，并入住该工业区宿舍楼Ａ栋703号房。为证实上述指控，公诉机关提交了相关书证、被告人的供述和辩解、勘验检查辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关据此认为，被告人HEINMINNAING、THANTINSOE、LINAUNG的行为已构成偷越国（边）境罪，鉴于三名被告人认罪认罚，建议对其等判处有期徒刑八个月，并处罚金。提请本院依法判处。被告人哼敏奈对起诉书指控的基本犯罪事实及罪名均无异议，并表示自愿认罪认罚。被告人哼敏奈的辩护人发表如下辩护意见：1.被告人持边民通过云南瑞丽口岸入境，被查获时入境不到五个月，目的为了打工赚钱，其情节较轻，主观恶性较小，社会危害性较小；2.被告人归案后如实供述，系坦白，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚；3.被告人于2020年4月19日被查获，至今已被羁押七个多月，其年纪较轻，缺乏法律意识，如今已意识到其行为的严重性，具有悔罪表现，请求法院对其从轻处罚。被告人丹丁梭对起诉书指控的基本犯罪事实及罪名均无异议，并表示自愿认罪认罚。被告人丹丁梭的辩护人发表如下辩护意见：1.被告人已经签订了认罪认罚具结书，庭审中被告人都明确表示自愿认罪认罚，辩护人对公诉机关指控的罪名没有异议；2.被告人由于家庭困难，存在不了解中国法律的情况；3.被告人系初犯、偶犯，以往没有前科劣迹，主观恶性较小；4.被告人归案后有坦白情节，认罪悔罪。综上，从被告人行为性质来说，被告人持边民证入境中国，与其他严重偷渡行为有所不同，恳请法院综合考虑各种量刑情节和因素，以教育为主，惩罚为辅，对被告人从轻处罚。被告人林昂对起诉书指控的基本犯罪事实及罪名均无异议，并表示自愿认罪认罚。被告人林昂的辩护人发表如下辩护意见：1.辩护人对本案定性和指控的罪名无意见；2.关于量刑，被告人认罪认罚依法可以从轻处罚，侦查阶段至今被告人均认罪认罚，符合认罪认罚从宽制度规定；3.被告人非法入境是为了打工，犯罪情节轻微，社会危害性小；4.被告人于2020年4月19日被抓获，次日被拘留审查，7月25日被采取刑事拘留，根据相关法律规定，被告人被拘留审查的期限应当折抵刑期。综上，辩护人建议法庭对被告人从轻、减轻处罚。经审理查明：2020年4月19日，深圳市公安局宝安分局民警在抓获被告人哼敏奈（ＨＥＩＮＭＩＮＮＡＩＮＧ）、丹丁梭（ＴＨＡＮＴＩＮＳＯＥ）、林昂（ＬＩＮＡＵＮＧ），后在拘留审查期间发现，三人涉嫌非法从云南瑞丽市进入我国，三被告人涉嫌偷越国（边）境罪。2019年12月，被告人哼敏奈（ＨＥＩＮＭＩＮＮＡＩＮＧ）、丹丁梭（ＴＨＡＮＴＩＮＳＯＥ）、林昂（ＬＩＮＡＵＮＧ）在缅甸国内城市木姐寻找工作未果后，便在木姐的一间旅馆内一起商量非法进入中国打工。随后，三被告人结伙由缅甸国经中国云南省瑞丽市的瑞丽口岸通过边民证混入我国境内，后在中介的介绍下，三人辗转至深圳市宝安区内打工，并入住该工业区宿舍楼Ａ栋703号房。上述事实清楚，且有经庭审示证、质证、认证的下列证据证实：1.书证：被告人哼敏奈、丹丁梭、林昂的身份材料、黄田派出所出具的《到案经过》、深圳市公安局宝安分局出具的《情况说明》、拘留审查材料等；2.被告人的供述和辩解：被告人哼敏奈、丹丁梭、林昂的供述和辩解；3.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：对案发现场进行勘验、检查时形成的现场勘查笔录、现场图和现场照片。上述证据来源合法，确实、充分，已经形成完整的证据链，足以认定，本院依法予以确认。本院认为，被告人哼敏奈、丹丁梭、林昂违反中华人民共和国国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其三人行为均已构成偷越国（边）境罪，依法应予以惩罚。公诉机关指控的事实和罪名成立。三名被告人到案后均能如实供述自己的罪行，属坦白，且自愿认罪认罚，依法可以从轻从宽处罚。辩护人请求对被告人从轻处罚的意见，本院依法予以采纳；公诉机关的量刑建议适当，本院亦予以采纳。综合考虑被告人的犯罪性质、情节、认罪态度及社会危害性等，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六条第一款、第六十七条第三款、第三十五条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人哼敏奈（HEINMINNAING）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月19日起至2020年12月18日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）二、被告人丹丁梭（THANTINSOE）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月19日起至2020年12月18日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）三、被告人林昂（LINAUNG）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月19日起至2020年12月18日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳完毕。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向深圳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 胡 许 晴人民陪审员 韩 光 明人民陪审员 何   战二〇二〇年十一月二十五日书 记 员 丁晟（代）陈文敏附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条【偷越国（边）境罪】违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第六条【属地管辖权】凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十五条【驱逐出境】对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第五十二条【罚金数额的裁量】判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条【罚金的缴纳】罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。