大连市甘井子区人民法院民 事 判 决 书（2020）辽0211民初11306号原告：于锋，男，1980年2月21日生，汉族，住址大连市甘井子区。委托诉讼代理人：丛俊峰，系辽宁先河律师事务所律师。委托诉讼代理人：白雪莲，系辽宁先河律师事务所实习律师。被告：霍腾飞，男，1987年3月15日生，满族，住址铁岭市清河区。被告：曲杨，女，1990年11月24日生，住址锦州市黑山县。原告于锋诉被告霍腾飞、被告曲杨机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告于锋及委托诉讼代理人丛俊峰、白雪莲到庭参加了诉讼。被告霍腾飞、被告曲杨经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本案依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称，2020年8月8日，原告于锋驾驶车牌号为辽Ｂ×××**的小型客车与被告霍腾飞驾驶车牌号为辽Ａ×××**的小型客车发生碰撞，致使原告车辆倒车镜、前叶子板、前保险杠遭受严重破坏。事故发生后，经大连市公安局交通警察支队甘井子大队认定被告司机霍腾飞对此次交通事故负全部责任，原告于锋无责任。因被告车辆在亚太保险购买了交强险，未购买商业车损险，故原告车辆损失不在保险赔付范围内。后经原、被告协商现将原告车辆送至汽修厂维修，并约定车辆维修费用由被告直接向汽修厂支付。但被告并未按约定向汽修厂支付，并制作虚假支付记录截图欺骗原告已支付。后原告取车时只能自行垫付维修款25,700.00元。经原告催促，被告与2020年8月24日向原告出具了欠付修车款25,700.00元的欠条，并承诺欠条出具后7天还款，现还款期已届至，被告却再次失信不予支付。为维护原告的合法权益免受进一步侵害，依据民事诉讼法的相关规定，特向贵院提起诉讼，望贵院依法予以支持。请求法院判决被告赔偿原告修车费25,700.00元以及误工费3,000.00元，被告曲杨与被告霍腾飞承担连带赔偿责任。本案诉讼费由被告承担。被告曲杨书面辩称，本人已于2020年3月19日18:30分已将三菱帕杰罗绿色越野车。车牌号为辽Ａ×××**车辆卖给另一被告霍腾飞，2020年3月19日18:30分起该车辆与本人再无关系，有交易证明为证。请求驳回原告诉讼。被告霍腾飞未到庭，亦未做答辩。经审理查明，2020年08月08日10时40分许，被告霍腾飞（男，33岁）驾驶车牌号为辽Ａ×××**的小型客车，沿华北路由北向南行驶至华北路周水子邮政储蓄门前时，变更车道影响正常车辆直行，与原告于锋（男，40岁）驾驶车牌号为辽Ｂ×××**的小型客车沿华北路由北向南行驶至该处时发生刮碰事故，此事故致两车受损，无人受伤。此事故大连市公安局交通警察支队甘井子大队于2020年8月24日以第210211420200003828号做出道路交通事故认定书（简易程序）认定：当事人霍腾飞负全部责任，当事人于锋无责任。原告车辆在大连中升之星汽车销售服务有限公司维修，花费维修费25,652.00元。2020年8月24日，被告霍腾飞向原告书写欠条一份：霍腾飞欠于锋修车款25,700.00元整，大写贰万伍仟柒佰元整，约定7天还款，此据为证。欠款人：霍腾飞。日期2020、8、24。到期，被告霍腾飞没有履行。经查，辽Ｂ×××**号机动车所有权人系于锋；辽Ａ×××**号机动车登记所有权人系曲杨，曲杨已将该车出售给霍腾飞，该车没有办理机动车所有权转移登记，该车已在亚太财产保险股份有限公司投保了机动车交通事故责任强制保险122,000.00元。事故发生在保险期间内。本院所确认的上述事实，有大连市公安局交通警察支队甘井子大队第210211420200003828号道路交通事故认定书（简易程序）、发票、欠条及庭审笔录等在案为凭，这些证据已经开庭和本院审查，可以采信。本院认为，机动车交通事故是指以动力装置驱动或者牵引，上道路行使的供人员乘用或者用于运送物品以及进行工程专项作业的轮式车辆，在公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。由机动车交通事故引发的民事赔偿责任就是机动车交通事故责任。公民、法人由于过错侵害国家的、集体财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中公安行政机关已做出责任认定：当事人霍腾飞负全部责任，当事人于锋无责任。机动车交通事故责任强制保险（简称交强险），是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。不足部分，本案情形应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项承担赔偿责任。被告霍腾飞应当承担原告的民事赔偿责任。被告霍腾飞给原告书写欠条金额为25,700.00元，应推定为包含交强险2,000.00元。原告诉请误工费损失，于法无据，本院不予支持。原告实际修车费为25,652.00元。本院认定合理的赔偿项目及数额为：维修费25,652.00元。被告霍腾飞经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为放弃自己的申辩权利。故对原告诉请合理部分，本院予以支持。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十七条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第四十八条、第五十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、自本判决发生法律效力后10日内,被告霍腾飞赔偿原告于锋修理费损失人民币25,652.00元。二、驳回原告于锋其他诉请。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币259.00（减半收取，原告已预交），由被告霍腾飞承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。申请执行期限二年。审判员  刘范平二〇二〇年十一月四日书记员  郑先晖本案引用的法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。第五十条当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。