浙江省德清县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0521民初3540号 原告：唐玉琥，男，1968年8月3日出生，汉族,住所地浙江省德清县。 委托诉讼代理人：蔡青，德清县永安法律服务所法律工作者。 被告：金晓庆，男，1984年12月16日出生，汉族，住所地浙江省瑞安市。 被告：中国大地财产保险股份有限公司湖州中心支公司德清县营销服务部，住所地浙江省德清县武康镇曲园南路**楼。 负责人：陈哲红。 委托诉讼代理人：王操力。 原告唐玉琥与被告金晓庆、被告中国大地财产保险股份有限公司湖州中心支公司德清县营销服务部（以下简称大地保险）机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2020年8月17日立案后，依法由审判员魏利胜适用简易程序独任审判，并于2020年11月3日公开开庭进行了审理。原告唐玉琥及委托诉讼代理人蔡青、被告金晓庆、被告大地保险委托诉讼代理人王操力均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 唐玉琥诉称：2020年5月12日，金晓庆驾驶浙ＥＸ××××小型客车行驶至德清县××镇××村××村坞时，与唐玉琥驾驶的浙ＥＫ××××二轮摩托车发生碰撞，造成唐玉琥受伤及车辆受损的交通事故。唐玉琥受伤后，前往德清县人民医院骨科门诊治疗，诊与汽车相撞致伤右足部，足挫伤感肿痛不适3天，右足内、外侧楔骨、骰骨、第2、3、4跖骨基底部骨折住院治疗。2020年6月30日经交警部门认定，金晓庆负事故主要责任，唐玉琥负事故次要责任。各方就损害赔偿协商未果，唐玉琥诉请判令：1.金晓庆赔偿唐玉琥道路交通事故人身损害赔偿金20625.44元（详见损害赔偿清单）；2.大地保险在保险限额内直接承担赔偿责任（非医保用药、精神损害抚慰金在交强险内优先赔偿）。 金晓庆辩称：1.事故时其车辆没有动，只看到唐玉琥驾驶摩托车在他车子旁停了一会儿，不知道事故是怎么发生的，而且车辆仅有牌照脱落和轻微擦到的痕迹，唐玉琥也没有让他下车当场处理；2.唐玉琥之后还到山上去喷药，回家还被老婆骂怎么喷个药还把喷药装置弄坏了，因此，唐玉琥伤情并非事故所造成的。 大地保险辩称：对事故责任认定无异议，但唐玉琥在事故当天在德清县人民医院拍片影响所见：右足骨质结构完整、密度正常、未见骨质破坏、骨质增生、骨质疏松、骨折等征象，未见明显阳性异物影，而三天后在德清张氏骨伤医院则诊断为：右足内、外侧楔骨、骰骨，第2、3、4跖骨基底部骨折，故认为唐玉琥的骨折伤情并非交通事故所致。对治疗骨折的医药费不予认可，仅认可其因交通事故所致足挫伤、皮下血肿所需的治疗和检查费用计2505元；对误工费仅认可其挫伤所需的误工费2800元；对交通费认可200元；对住院伙食补助费认为是其治疗骨折伤情所需，不予认可；对精神抚慰金认为未构成伤残不予认可。 经审理，本院认定事实如下：2020年5月12日，金晓庆驾驶浙ＥＸ××××的小型客车行驶至德清县××镇××村××村坞路段时，与唐玉琥驾驶的浙ＥＫ××××的普通二轮摩托车发生碰撞，造成交通事故。同日，唐玉琥前往德清县人民医院骨科门诊治疗，诊断为足挫伤、皮下血肿，并建议三天复查、休息三天。2020年5月15日，唐玉琥到德清张氏骨伤医院就诊，诊断为：右足内、外侧楔骨、骰骨、第2、3、4跖骨基底部骨折，并住院治疗18天。2020年6月30日，经交警部门认定，金晓庆未按规定借道通行负事故主要责任，唐玉琥未确保安全负事故次要责任。 本院确定该起交通事故造成唐玉琥损失如下： 1.医疗费6501.44元； 2.住院伙食补助费540元（30元/日×18日）； 3.误工费酌定5760元（128元/日×45日）； 4.护理费3546元（197元/天×18天）； 5.交通费酌定200元； 上述费用合计16547.44元。 上述事实，有以下证据予以证明：1.事故认定书；2.出院记录、病历材料；3.医药费发票、费用清单、缴费凭条；4.参保证明；5.病假单、诊断证明书；9.庭审陈述。 本案争议焦点在于唐玉琥骨折伤情与交通事故之间的因果关系。 唐玉琥认为，其摩托车右侧护腿板与金晓庆车辆碰撞后变形碰到右足，导致右足受伤，因当时感觉没什么事，金晓庆也在车里没出来，也没什么车损，双方车子停了一会儿没有交流就离开了事故现场，其后上山去喷洒农药作业，发现右足肿痛，难以忍耐，用喷药的管子支撑下山，还导致了喷药管过度受力而折断，当天马上到德清县人民医院治疗并诊断为足挫伤和皮下血肿，并建议3天后复查，三天复查后在同一受伤部位发现骨折，其骨折伤情就是交通事故引起的。在德清县人民医院拍片虽没有显示骨折，但当时距离交通事故发生仅几个小时，在医学上，骨折当天拍片未见骨折线，待三天后复查再发现骨折是正常现象。 金晓庆主张，事故发生时其车辆是禁止状态，其一直在车里不知道外面发生了什么情况，就看到唐玉琥驾驶摩托车在他车子跟前停了很久，之后离开了也未交流。其后才接到公安机关电话说有人报警说他事故逃逸，他才去公安机关接受调查。对事故认定书认可，但对事故造成唐玉琥伤情不认可。认为唐玉琥事故后还到山上去作业，且回来被其妻子责怪损坏了喷药设备，同样有可能是在山上摔伤或是其他情况导致的伤情。 大地保险认为，唐玉琥伤情当天经医院诊断的伤情为足挫伤和皮下出血，其拍片显示并未骨折，三天后又去另一家医院拍片显示骨折，其骨折伤情并不是交通事故所致，保险公司不承担保险理赔责任。 本院认为，结合交警部门的事故认定和当事人的庭审陈述，可以认定唐玉琥与金晓庆当日确实发生了交通事故。唐玉琥陈述的受伤经过能够与其右足部的伤情诊疗情况相对应。唐玉琥和金晓庆都在庭审中认可，唐玉琥上山是在交通事故后、其去德清县人民医院诊断前，且大地保险对德清县人民医院诊断的唐玉琥足挫伤、皮下血肿的伤情亦予以认可，德清县人民医院出诊病历中载明“患者3小时余前在摩托车时与汽车相撞，致伤右足部，感肿痛，来院就诊”，故在无证据证明唐玉琥伤情是其在上山施药作业中受伤的情况下，本院对唐玉琥伤情系交通事故所致的主张予以采信。对唐玉琥被诊断足部挫伤、皮下血肿后致三天后拍片显示骨折的伤情变化，唐玉琥在庭审中陈述其右足肿痛后三天内均卧床休息并未出门，现没有证据证明唐玉琥又有其他导致其再次受伤的事实，且德清张氏中医骨伤医院的入院情况也记载为“撞伤致右足肿痛不适3天”入院，故唐玉琥虽在事故当日未检出骨折，但3天后检出骨折并无不当，其证据能够证明其骨折伤情是交通事故所致，本院予以采信，对金晓庆和大地保险的意见无其他证据予以佐证，不予采纳。 本院认为，本次交通事故事实清楚，认定事故责任并无不当，本院予以采信。金晓庆应按照交警部门认定的事故主要责任承担70%的民事赔偿责任，大地保险应在交强险和商业三者险保险理赔范围内承担赔偿责任。对非医保部分，因本案非医保金额未超过交强险医疗限额，故可在交强险范围内优先赔偿。对误工费，唐玉琥主张128元/天并无不当，予以支持，但其提供的医学证明尚不足以证明其实际误工天数，故本院酌定其误工天数为45天，对超出部分不予直至。对精神抚慰金，因唐玉琥伤情未构成伤残，不予支持。经计算，大地保险应在交强险限额内承担保险理赔款16547.44元。本案中没有保险外的部分，故金晓庆无需另行承担赔偿责任。对大地保险提出不承担诉讼费的答辩意见，因诉讼费不属于保险理赔范围，故应由唐玉琥和金晓庆负担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四之规定，判决如下： 一、中国太平洋财产保险股份有限公司德清支公司于本判决生效之日起三十日在交强险和商业三者险范围内支付保险理赔款向唐玉琥支付保险理赔款16547.44元； 二、驳回唐玉琥的其他诉讼请求。 本案受理费400元，减半交纳计200元，由唐玉琥负担60元，由金晓庆负担140元，限本判决生效之日起七日内缴纳。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院。 审判员 李 腾 二〇二〇年十一月十三日 书记员 陈壮蔚