云南省富宁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云2628刑初337号 公诉机关富宁县人民检察院。 被告人农治军，男，1968年6月12日出生，壮族，初中文化，广西天等县人，户籍所在地为广西南宁市兴宁区，现住广西南宁市青秀区。因本案于2019年3月21日被广南县监察委员会留置，2019年4月14日被广南县监察委员会解除留置，2020年6月4日被富宁县人民检察院取保候审。 富宁县人民检察院以富检二部刑诉〔2020〕72号起诉书指控被告人农治军犯行贿罪，于2020年10月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2020年11月3日公开开庭审理了本案。富宁县人民检察院指派检察员韦慧芬、助理检察员黄卢益出庭支持公诉，被告人农治军到庭参加诉讼。现已审理终结。 富宁县人民检察院指控：2014年，被告人农治军承租广南县八宝镇金龙合金厂进行经营，并于2015年1月注册成立了广南县荣龙铁合金有限公司，并由其实际经营和管理。此后，因广南县荣龙铁合金有限公司与广南县电力公司、广南县八宝镇金龙铁合金厂存在债权债务纠纷问题，在广南县荣龙铁合金有限公司副总经理朱某的介绍下，农治军认识了时任广南县人民法院院长吴某和广南县人民法院执行局副局长黎某。2017年7月，农治军为在广南县人民法院诉讼、执行过程中得到吴某的关照，以人民币116000元的价格在广西南宁市手交易有限公司购买了一辆二手丰田凯美瑞轿车送给吴某；2017年7月17日，吴某通过银行转账的方式将其中的50000元转给农治军，剩余66000元购车款农治军明确表示不要吴某偿还，吴某也未偿还。2017年，农治军因民间借贷纠纷将王东起诉至广南县人民法院；2018年4月16日，广南县人民法院判决王东赔偿农治军借款200万元及利息；2018年11月22日，农治军向广南县人民法院申请强制执行；同日，在该案承办人黎某及吴某的帮助下，农治军拿到了700000元执行款。为感谢黎某，2018年11月24日，农治军在广南县黎某的办公室送给黎某现金人民币20000元。农治军为谋取不正当利益共行贿人民币86000元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被告人的供述和辩解等证据。 公诉机关认为，被告人农治军在民事诉讼活动中，为谋取不正当利益，给予国家工作人员财物86000元，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十九条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以行贿罪追究其刑事责任。被告人农治军到案后能如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，属于坦白，依法可以从轻处罚。被告人农治军自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百七十六条第二款的规定，可以从宽处理。建议对被告人农治军判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币100000元。 被告人农治军对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明：2014年，被告人农治军承租广南县八宝镇金龙合金厂进行经营，后于2015年1月注册成立广南县荣龙铁合金有限公司，并由其实际经营和管理。此后，因广南县荣龙铁合金有限公司与广南县电力公司、广南县八宝镇金龙铁合金厂存在债权债务纠纷问题，在广南县荣龙铁合金有限公司副总经理朱某的介绍下，农治军认识了时任广南县人民法院院长吴某和广南县人民法院执行局副局长黎某。2017年7月3日，农治军为在广南县人民法院的诉讼、执行过程中得到吴某的关照，以人民币116000元的价格在广西南宁市手交易有限公司购买了一辆二手丰田凯美瑞轿车送给吴某；2017年7月17日，吴某通过银行转账的方式将50000元转给农治军，剩余66000元购车款农治军明确表示不要吴某偿还，吴某也未偿还。2017年，农治军因民间借贷纠纷将王东起诉至广南县人民法院；2018年4月26日，广南县人民法院判令王东向农治军偿还借款本金2000000元及利息；2018年11月19日，农治军向广南县人民法院申请强制执行；2018年11月22日，在执行案件承办人黎某及吴某的帮助下，农治军拿到了700000元执行款。为感谢黎某的帮助，2018年11月24日，农治军在广南县黎某的办公室送给黎某现金人民币20000元。农治军为谋取不正当利益共行贿人民币86000元。 认定上述事实，有下列证据： 1、问题线索交办书、立案决定书，证实文山州监察委员会于2019年3月20日将农治军涉嫌行贿的问题交由广南县监察委员会调查。广南县监察委员会于2019年3月20日对农治军涉嫌行贿犯罪问题进行立案调查。 2、广南县荣龙铁合金有限责任公司的营业执照，证实广南县荣龙铁合金有限公司成立于2015年1月5日，法定代表人为农细田(系农治军的父亲)。 3、到案经过，证实被告人农治军于2019年3月20日被文山州监察委员会留置，于2019年3月21日接受第一次讯问。 4、广委［2012］63号文件、广委［2013］15号文件、当选证书，证实吴某于2012年10月16日被任命为广南县法院党组书记，于2012年10月17日当选广南县第十六届人民法院院长；黎某于2013年3月21日被任命为广南县人民法院执行工作局副局长。 5、机动车档案查询情况、发票联、车辆转让协议，证实2017年7月3日，农治军以116000元的价格向南宁市手汽车交易有限公司购买一辆丰田小型轿车，并将车辆过户登记到时任广南县人民法院院长吴某的名下，车牌号为云Ｈ×××××（原为桂Ａ×××××）。 6、李某提供的农业银行、工商银行、建设银行交易明细，证实2017年7月3日，李某的银行账户62×××18向南宁市旺百年二手车交易有限公司转账30000元，李某的农业银行账户62×××72向陆振光转账16000元，李某的农业银行信用卡46×××39向南宁市旺百年二手车交易有限公司跨行消费50000元，农治军的工商银行信用卡52×××89向南宁市旺百年二手车交易有限公司跨行消费20000元。 7、吴某的农业银行账号交易明细，证实20ｌ7年7月17日，吴某的农业银行账户向农治军转账50000元。 8、扣押通知、查封（扣押）财物清单、解除查封／扣押通知书、解除查封／扣押通知书，证实文山州监察委员会于2019年4月10日对吴某的云Ｈ×××××号丰田凯美瑞小型轿车进行扣押，于2019年6月26日解除扣押。 9、黎某的农村信用社账号（62246981********）交易明细，证实经黎某确认，2019年1月23日的两笔还款共计18000元，是农治军给其的20000元中的18000元。 10、广南县人民法院的单位资金来往结算票据，证实2018年11月22日，广南县宏晟铁合金有限公司交来（2016）云2627广执84号案执行款800000元。经黎某核对，该笔执行款经请示吴某，分配给（2018）云2627广执415号案700000元，（2016）云2627广执84号案30000元，（2015）广执159号案70000元。 11、广南县人民法院退款通知书、收据、农某的身份证、银行卡、银行业务回单，证实2018年11月22日，黎某请示吴某，经吴某批准，将700000元执行款退给农治军。该笔执行款于当日转到农某（农治军的长女）的中国银行62×××69账户。 12、（2017）云2627民初1215号民事判决书、案件生效证明、（2018）云2627执415号受理案件通知书、（2018）云2627执415号执行裁定书、执行通知书，证实农治军诉王东民间借贷纠纷案标的为2000000元，广南县人民法院判决农治军胜诉，判决生效后王东未履行，农治军向广南县人民法院申请强制执行，黎某系执行案件的承办人。2018年11月22日，广南县人民法院执行王东应收广南县八宝金龙铁合金厂的租金700000元，2019年8月5日扣划王东的银行存款20000元。 13、调取证据通知书、清单、开远市人民检察院起诉书，证实开远市人民检察院于2020年1月8日对吴某提起公诉，认定吴某收受农治军行贿的购车款66000元的事实。 14、被执行人广南县八宝金龙铁合金厂案件统计表、案件分配表、广南县八宝金龙铁合金厂案强制执行案件执行法律文书，证实2018年11月，农治军申请强制执行与王东借款合同纠纷一案时，广南县人民法院受理对王东、王占英、广南县八宝金龙铁合金厂的强制执行案件仍有15件未结，申请标的6582.36249万元。广南县人民法院在执行广南县宏晟铁合金有限公司支付的80万元租金时，案件承办人黎某未按照规定通知其它债权人，也未制定财产分配方案，仅仅做了《案件分配表》，经请示吴某后即按照吴某的指示执行700000元给农治军。 15、认罪认罚具结书，证实被告人农治军自愿认罪认罚且签字具结。 16、证人李某的证言，证实2017年7月3日，为了和吴某搞好关系，农治军以116000元的价格从二手车行购买一辆轿车送给吴某。2018年，农治军向广南县人民法院申请执行2017年起诉王东的案件时，农治军应该找过吴某。2018年11月，农治军送给黎某20000元。 17、证人吴某的证言，证实2017年7月，农治军以116000元的价格购买了一辆二手丰田凯美瑞轿车送给吴某，后吴某通过银行转账的方式转账给农治军50000元。2018年，农治军在向广南县人民法院申请强制执行时向吴某打招呼，后吴某同意将执行款700000元分配给农治军的事实。 18、证人黎某的证言，证实2018年11月23日，农治军为感谢黎某帮助执行到700000元的执行款，在黎某的办公室送给黎某现金人民币20000元的事实。 19、证人朱某的证言，证实2014年、2015年，朱某两次与农治军到黎某家送给黎某香烟数条，农治军主要是想找黎某在租赁2号锅炉的事情上让黎某帮忙和电力公司进行协调。2015年的一天晚上8点多，朱某带农治军到吴某的住处送给吴某6瓶酒（价值5000多元），农治军主要是想感谢吴某为其协调与王占英之间的事情。 20、证人罗某的证言，证实2017年的一天，罗某和吴某前往南宁看二手车，到达南宁动车站后是“农总”和一不知名女子来接，到达二手车市场后，吴某看中一辆黑色丰田凯美瑞，价格在110000元左右，之后吴某和“农总”及该名不知名女子谈论付款事宜，罗某去提档。后面由于吴某第二天急着开会，就驾驶“农总”的车回广南，过了几天农总就把车开来给吴某。 21、证人陆某的证言，证实2017年6月左右，其经营的二手车行以116000元的价格销售过桂Ａ×××××号车，当天来谈买车的人有三四个，其中有一个女的，听说该车是买去送人的。 22、证人农某的证言，证实2018年11月，其父亲农治军打电话让其去办一张银行卡并称法院要把执行款转到银行卡上，后其到中国银行办了一张银行卡，当天下午，银行卡内就收到一笔700000元的钱款。 23、户籍证明、无犯罪记录证明，证实被告人农治军的自然身份情况，案发时已达到完全刑事责任年龄，此前无犯罪记录。 24、被告人农治军的供述与辩解、自书材料，证实2017年7月，农治军为在广南县人民法院诉讼、执行过程中得到吴某的关照，以116000元人民币的价格在南宁市手交易有限公司购买了一辆二手丰田凯美瑞轿车送给吴某；2017年7月17日，吴某通过银行转账的方式将其中的50000元人民币转给农治军，剩余66000元人民币购车款农治军明确表示不要吴某偿还，吴某也未偿还。2017年，农治军因民间借贷纠纷将王东起诉至广南县人民法院；2018年4月26日，广南县人民法院判决王东偿还农治军借款本金2000000元及利息；2018年11月19日，农治军向广南县人民法院申请强制执行；2018年11月22日，在执行案件承办人黎某及吴某的帮助下，农治军拿到了700000元执行款。为感谢黎某的帮助，2018年11月24日，农治军在广南县黎某的办公室送给黎某现金人民币20000元。 上述证据来源合法，内容客观、真实，经庭审举证、质证、认证，证据间能相互印证，能够证明本案事实，本院予以确认。 本院认为，被告人农治军为谋取不正当利益，给予国家工作人员财物共计人民币86000元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款的规定，构成行贿罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人农治军到案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节，可依法对其从轻处罚。被告人农治军自愿认罪认罚，可对其从宽处理。公诉机关的量刑建议适当，本院依法予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条、第七十二条第一款、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十九条第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 被告人农治军犯行贿罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币100000元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效之日起十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  农文单 审判员  李陶梅 审判员  王征强 二〇二〇年十一月二十日 书记员  李国宁