山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终12168号 上诉人（原审被告）：青岛万富台航海俱乐部有限公司，住所地青岛市市**燕儿岛路**远洋公馆**楼**。 法定代表人：杨晓光，职务经理。 委托诉讼代理人：苏彬，青岛市南中泰法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：虞柳莎，女，1959年4月18日出生，汉族，住浙江省诸暨市。 法定代理人：张某，男，1958年6月25日出生，汉族，系原告配偶，住浙江省诸暨市。 委托诉讼代理人：衣学义，山东嘉阳律师事务所律师。 委托诉讼代理人：侯昕，山东嘉阳律师事务所律师。 原审被告：谭廷斌，男，1966年11月21日出生，汉族，住青岛市市**。 委托诉讼代理人：苏彬，青岛市南中泰法律服务所法律工作者。 上诉人青岛万富台航海俱乐部有限公司因与被上诉人虞柳莎、原审被告谭廷斌生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省青岛市市南区人民法院（2020）鲁0202民初524号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月27日立案后，依法组成合议庭进行了公开开庭审理。上诉人青岛万富台航海俱乐部有限公司委托诉讼代理人苏彬，被上诉人虞柳莎委托诉讼代理人侯昕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 青岛万富台航海俱乐部有限公司上诉请求：1.判令上诉人赔偿被上诉人治疗费按95%责任260746.7元(争议标的87828元)。二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一审法院在审理过程中,没有依据司法鉴定书中的鉴定结论按95%的参与度来认定,一审法院认定97.5%的参与度没有事实和法律依据。为此,上诉人恳请二审法院依据鉴定书中的鉴定结论支持上诉人的上诉请求(95%),依法改判或发回重审。 虞柳莎辩称，上诉人上诉状中提到的司法鉴定书中的鉴定意见为虞柳莎受伤后昏迷状态与本次事故之间存在直接因果关系，交通事故系完全作用，自身疾病无作用。其自身疾病的参与度建议以0到5%为宜。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法予以维持。 谭廷斌述称，相同于上诉人青岛万富台航海俱乐部有限公司意见。 虞柳莎向法院提出诉讼请求：1.判令两被告赔偿原告医疗费损失278312.32元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年6月15日11时30分许，被告谭廷斌驾驶被告青岛万富台航海俱乐部有限公司所有的鲁Ｂ×××××号大型普通客车沿西陵峡路由西向东行驶，原告站立于车内，行驶至路口东侧时，被告谭廷斌突然急刹车，致使原告倒地受伤，后诊断为蜘网膜下腔出血，手术后至今昏迷不醒。经青岛市公安局交警支队市南大队出具的《道路交通事故认定》认定：被告谭廷斌驾驶机动车超过核载人数、违反交通信号通行且未确保行车安全，发生事故后未报警自行撤离现场，承担事故全部责任，原告不负事故责任。原告因本次事故造成医疗费损失351312.32元，扣除被告已经垫付的73000元，原告诉讼请求为278312.32元。原告与被告多次联系，均未得到合理答复及赔偿，为维护原告合法权益，特诉至法院。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，法院组织当事人进行了证据质证。对当事人无异议的证据，法院予以确认并在卷佐证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，法院认定事实如下： 2019年6月15日11时30分许，谭廷斌驾驶鲁Ｂ×××××号大型普通客车沿西陵峡路由西向东行驶，虞柳莎站立于鲁Ｂ×××××号大型普通客车车内，行驶至路口东侧时，谭廷斌在进行刹车措施时，致乘车人虞柳莎倒地受伤。现场双方均未报警，自行撤离现场。虞柳莎亲属于2019年6月17日13时31分许拨打122报警。事故发生当日，虞柳莎入住青岛市市立医院进行治疗，共计花费诊查费、治疗费、手术费、检查费等各项医疗费用共计351312.32元。 2019年8月5日，青岛市公安局交警支队市南大队出具道路交通事故认定书（第370202120190000136号）载明，“根据调查取证、监控视频、鉴定结论及对谭廷斌、张某的询问证实：谭廷斌驾驶机动车超过核定载人数违反交通信号通行且未确保行车安全，发生事故后未报警自行撤离现场，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第三十八条、第四十九条、第七十条第一款，该违法行为与事故存在因果关系，是造成事故发生的全部原因，虞柳莎无过错行为。”“根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第六十条的规定，拟确定谭廷斌承担事故全部责任，虞柳莎不负事故责任”。 虞柳莎本人目前在浙江省人民医院救治，处于植物人昏迷状态。自事故发生后一直未清醒，有痛感，但不能与外界沟通。 被告谭廷斌及被告万富台公司提交门诊收费发票六张、原告配偶书写的收条及住宿费发票一份，证明被告为原告支付门诊费1319.45元、医药费73000元、住宿费3700元。原告虞柳莎质证称，门诊费的费用未在原告的诉请中；原告确认被告垫付医药费的事实；对于住宿费因原告尚未治疗结束，也未达到评定伤残的时间，因此，除已经发生的医药费之外，其余损失原告尚未主张，被告提交的住宿费可以在以后的诉讼中予以折抵，不应再本案中一并处理。 因双方无法达成一致调解意见，法院依法委托潍坊盛泰司法鉴定所对虞柳莎受伤后昏迷状态（因自身疾病原因）与本次事故的因果关系及参与度进行医学鉴定。该鉴定所经鉴定于2019年12月18日作出潍坊盛泰司法鉴定所［2019］临鉴字第B1463号鉴定意见书，鉴定意见为：虞柳莎受伤后昏迷状态与本次事故之间存在直接因果关系（交通事故系完全作用，自身疾病无作用），自身疾病的参与度建议以0-5%为宜。上述鉴定鉴定费1300元，由虞柳莎预付。对于该鉴定意见书，虞柳莎质证称无异议，原告认为原告的自身疾病与本次事故无直接因果关系，被告应全额支付原告医疗费用。二被告质证称，对该意见书无异议，对原告的自身疾病根据鉴定意见应当认定为5%。 一审法院认为：公民的生命权、健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，被告谭廷斌存在违反道路交通安全法规，驾驶机动车超过核定载人数、违反交通信号通行、未确保行车安全，发生事故后未报警自行撤离现场等过错行为，且因其过错行为导致原告虞柳莎身体健康遭受伤害，其理应承担相应的赔偿责任。同时，原告虞柳莎在本案中并不存在过错行为。 此外，根据潍坊盛泰司法鉴定所鉴定意见，虞柳莎受伤后昏迷状态与本次事故之间存在直接因果关系（交通事故系完全作用，自身疾病无作用），自身疾病的参与度建议以0-5%为宜。综合本案案情，法院认定虞柳莎自身疾病的参与度为2.5%，被告应该对原告因身体遭受伤害造成的医疗费损失承担97.5%的赔偿责任。 用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，被告谭廷斌系被告青岛万富台航海俱乐部有限公司员工，且因执行工作任务导致原告虞柳莎遭受身体伤害，由此造成的损失应由被告青岛万富台航海俱乐部有限公司承担。 根据上述法院对被告的责任认定，结合法律的规定，对于原告的诉请，法院确认如下： 原告主张的医疗费损失351312.32元系原告实际花费，且有相应医院开具的费用发票、结算明细予以佐证，法院予以确认，被告应支付原告342529.5元（351312.32元×97.5%）。扣除被告垫付的73000元，剩余医疗费269529.5元（342529.5元-73000元），应由被告青岛万富台航海俱乐部有限公司支付给原告。据此判决：一、被告青岛万富台航海俱乐部有限公司于判决生效之日起十日内支付原告虞柳莎医药费共计269529.5元。二、驳回原告虞柳莎的其他诉讼请求。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5475元，减半收取2737.5元，由原告负担68.5元，被告负担2669元；鉴定费1300元，由被告负担 经审理查明，二审查明的事实与一审查明的事实一致。 本案经本院主持调解，双方分歧较大，调解未果。 本院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷。本案当事人争议的焦点是：一审法院认定上诉人青岛万富台航海俱乐部有限公司对被上诉人虞柳莎因身体遭受伤害承担97.5%的参与度赔偿责任有无事实和法律依据。 所谓损伤参与度，是指在外伤与疾病共同存在的案件中，诸因素共同作用导致某种后果，即暂时性损害、永久性功能障碍和死亡，外伤在其中所起作用的定量分割(或因果比例关系)。只有同时存在几个可能引发伤者损害后果发生的原因时，才需要判断参与度，即判断过错侵权行为与损害后果之间是否具有因果关系以及关联程度，以及关联程度如何，也就是对过错侵权行为与损害后果的发生之间的定量因果关系作出评价。过错参与度是采用模糊数学的方法建立因果关系的模糊等级，而不是对因果关系的精确划分。侵权过错行为参与度是一个事实因果关系的关联程度，与民事损害赔偿比例应该区别对待，二者既有联系又有区别。侵权过错行为参与度是一个纯粹技术方面的概念，没有考虑案件的其他情况和责任划分。因此，在运用侵权过错参与度审理案件时，过错参与度的理论系数值仅仅只代表特定过错侵权行为作为原因与伤者损害结果之间的关联程度。在机动车交通事故纠纷案中，虽然个人体质状况对损害后果的发生具有一定的影响，但这不是侵权责任法等法律规定的过错，不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任。虽然被上诉人虞柳莎年龄较大，但其年老体弱仅是事故造成后果的客观因素，并无法律上的因果关系。因此，被上诉人虞柳莎对于损害的发生或者扩大没有过错，不存在减轻或者免除加害人赔偿责任的法定情形。具体到本案，2019年6月15日11时30分许，谭廷斌驾驶鲁Ｂ×××××号大型普通客车沿西陵峡路由西向东行驶，虞柳莎站立于鲁Ｂ×××××号大型普通客车车内，行驶至路口东侧时，谭廷斌在进行刹车措施时，致乘车人虞柳莎倒地受伤。青岛市公安局交警支队市南大队出具道路交通事故认定书认定谭廷斌驾驶机动车超过核定载人数违反交通信号通行且未确保行车安全，发生事故后未报警自行撤离现场，该违法行为与事故存在因果关系，是造成事故发生的全部原因，虞柳莎无过错行为。由此确定谭廷斌承担事故全部责任，虞柳莎不负事故责任。一审法院委托潍坊盛泰司法鉴定所对虞柳莎受伤后昏迷状态（因自身疾病原因）与本次事故的因果关系及参与度进行医学鉴定，其鉴定意见为：虞柳莎受伤后昏迷状态与本次事故之间存在直接因果关系（交通事故系完全作用，自身疾病无作用），自身疾病的参与度建议以0-5%为宜。一审法院综合本案案情，认定虞柳莎自身疾病的参与度为2.5%，青岛万富台航海俱乐部有限公司应该对虞柳莎因身体遭受伤害造成的医疗费损失承担97.5%的赔偿责任。本院认为，一审法院对在机动车交通事故中受到伤害的虞柳莎所造成的损害后果全面、综合考量了本案发生的起因、经过以及后果等因素认定虞柳莎自身疾病的参与度为2.5%，已经充分保护了上诉人青岛万富台航海俱乐部有限公司的民事权益。本院对上诉人青岛万富台航海俱乐部有限公司的上诉请求无法支持。 综上所述，上诉人青岛万富台航海俱乐部有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由上诉人青岛万富台航海俱乐部有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  张立宁 审判员  魏 文 审判员  毕 威 二〇二〇年十一月十三日 法官助理 常兵 书记员王璇 书记员肖梦琦