新疆维吾尔自治区博乐市人民法院民 事 判 决 书（2019）新2701民初2851号 原告：木沙江（系死者穆斯塔帕·木沙江父亲），男，维吾尔族，1970年5月25日出生，住博乐市。原告：帕特古丽（系死者穆斯塔帕·木沙江母亲），女，维吾尔族，1974年11月23日出生，住博乐市。委托诉讼代理人：亚尔买买提，博乐市宏维法律服务所法律工作者。被告：博乐市小营盘镇人民政府，住所地：博乐市小营盘镇夏尔布呼街**。法定代表人：孟克布音，职务：小营盘镇人民政府镇长。委托诉讼代理人：顾宗奎，博乐市宏维法律服务所法律工作者。原告木沙江、帕特古丽与被告博乐市小营盘镇人民政府（以下简称小营盘镇政府）物件损害责任纠纷一案，本院于2019年11月13日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告木沙江、帕特古丽及其委托诉讼代理人亚尔买买提，被告小营盘镇政府委托诉讼代理人顾宗奎到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告木沙江、帕特古丽向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告丧葬费38354元（76709元÷2）、死亡赔偿金655280元（32764元×20年）、误工费6300元（3人×10天×210元）、交通费2000元、精神损害抚慰金30000元，共计731934元；2、判令被告承担本案诉讼费。事实与理由：2019年7月7日10时30分许，原告孩子穆斯塔帕·木沙江（男，维吾尔族，2009年8月5日出生，博乐市小营盘镇小学二年级学生）在博乐市小营盘镇营房路十字路口西侧30米窨井处（面向学校大门的右侧），因窨井盖没有固定好致使被害人穆斯塔帕·木沙江和窨井盖一起掉进下水道中，该镇边境派出所接到群众报警立即组织开展打捞工作，镇卫生院医生赶至现场进行抢救，后博州医院急救中心医生赶到现场，医生到达现场时落水孩子已无生命体征。经博州人民医院局民死亡医学证明（推断）书，死亡原因为呼吸循环衰竭。被告所修建的窨井及窨井盖和下水道存在安全隐患，窨井盖处没有放置警告标示，没有尽到安全保障义务，导致掉进下水道的被害人穆斯塔帕·木沙江死亡的结果，后该窨井盖于当天晚上维修完毕。被告方的行为致使原告人在经济及精神上均遭受巨大损失，现原告依照我国《侵权责任法》以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的相关规定，特向法院提起诉讼，请求判令被告承担侵权责任和赔偿原告的各项损失。被告小营盘镇政府委托诉讼代理人辩称，1、死者穆斯塔帕·木沙江在出事时不满十周岁，系未成年人，无民事行为能力，外出应当由家长监护，因家长未尽到监护责任，应当负全部责任；2、根据公安局及派出所出警记录证明该事故发生前井盖完好无损，并无施工现象，井盖是被人打开，不能排除死者在无监护的情况下，因玩耍打开井盖，被告无侵权行为，原告诉讼请求无侵权事实，被告无责任。因井盖完好，又无施工现象，故不存在应当放置警示牌子，原告事实请求仅靠猜测所得，应驳回其诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无争议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、原告提交的一份博乐市公安局小营盘边境派出所出警记录，拟证实：穆斯塔帕·木沙江于2019年7月7日10时30分时掉入下水道死亡。经质证，被告对此证据的三性予以认可，本院对其三性予以确认。2、原告提交的一份居民死亡医学证明（推断）书，拟证实：被害人穆斯塔帕·木沙江因呼吸循环衰竭而抢救无效死亡。经质证，被告对此证据的三性予以认可，本院对其三性予以确认。3、原告提交的户口注销证明，拟证实：穆斯塔帕·木沙江死亡后户口被注销经质证，被告对此证据的三性予以认可，本院对其三性予以确认。4、原告提交的居住证明，拟证实：原告从2017年10月10日至今居住在博乐市××镇，赔偿标准应按照城镇居民标准计算。经质证，被告对此证据的真实性无异议，但证明的问题不予认可，并称原告是为方便子女就读而临时居住在市区。5、原告提交的户籍证明，拟证实：原告为被害人穆斯塔帕·木沙江父母。经质证，被告对此证据的三性予以认可，本院对其三性予以确认。6、原告提交的证人陈亚萍、姚利江、邵晓兵明，拟证实：事故发生前窨井盖已坏，社区换过井盖，但没有固定好，没有放置标识牌。经质证，被告认为证人应当出庭作证，该证人证言与其在公安出警时的阐述不一致，不认可。本院认为三证人证言对本案至关重要，故依法通知三证人出庭作证，证人陈亚萍、姚利江出庭作证，证人邵晓兵无正当理由未出庭。证人陈亚萍、姚利江证言与其出具的证明内容一致，客观的陈述案件事实，本院对其三性予以确认并作为认定案件事实的根据。证人邵晓兵无正当理由未出庭，本院对其出具的证明不予认定。7、原告提交的20张交通费票据，拟证实：交通费用为2000元。经质证，被告对此证据不认可，辩称票据全是连号票，且交通费包含在安葬费中。本院认为，原告对其主张虽提供证据，但其提供的票据均为连号票，无法证实其主张，故对此证据的真实性予以确认，证明的问题不予确认。8、原告提交的现场照片，拟证实：事故发生后，井盖才被重新修好。经质证，被告称井的位置是正确的，但是不能证明井盖有损害。本院认为，该照片中井盖被维修的状况与二证人陈述相符，本院对其三性予以确认。9、被告提交的暑期安全告家长书、回执单，拟证实：事故发生的时间实在暑假时间，不存在放学上学的情况，学校已告知原告在暑期尽安全责任。经质证，原告对此证据不认可，称此证据与本案无关联。本院认为，安全家长书与回执单能够形成证据链，对该证据真实性予以确认，但本案与学校尽到安全责任无关。10、被告提交的一份接出警情况说明，拟证实：死者为穆斯塔帕·木沙江，死亡时间为9岁11个月，未满十周岁，属于无民事行为能力人，外出应当有家长监护；发生事故的下水道井盖是人为打开的，并不存在现场施工或者井盖损害，不能排除因死者玩耍打开井盖，被告在该事故中无侵权责任。经质证，原告对此证据不予认可，并称所发生的事故就是因为没有将井盖盖好，被告没有尽到自己的义务。本院认为，该证据为原件，盖有公章，其真实性予以确认。经审理查明，2019年7月7日10时30分许，原告孩子穆斯塔帕·木沙江（男，维吾尔族，2009年8月5日出生，博乐市小营盘镇小学二年级学生）在博乐市小营盘镇营房路十字路口西侧30米窨井处掉入窨井，博乐市公安局小营盘边境派出所接到群众报警立即组织开展打捞工作，小营盘镇卫生院医护人员赶至现场进行抢救，后博州人民医院急救中心医护人员赶到现场，但此时穆斯塔帕·木沙江已无生命体征，经博州人民医院居民死亡医学证明（推断）书推断死亡原因为呼吸循环衰竭死亡。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第二款规定，“窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任”。本案中，博乐市小营盘镇人民政府作为地下设施的管理人，在窨井盖维修时，未尽到安全保障义务和管理职责，导致他人掉入窨井而死亡的安全事故发生，应承担侵权责任。关于原告木沙江、帕特古丽各项诉讼请求的认定，1、原告所主张的丧葬费、死亡赔偿金的计算方式、标准准确，本院予以认定；2、对于误工费，原告的计算方式、标准准确，但吴工天数要求过高，本院认为酌情认定3人7天的误工费较为适宜，即4410元（3人×7天×210元）；3、对于交通费，原告对其主张虽提供证据，但其提供的票据均为连号票，无法证实其主张，但丧葬过程中必会产生相应的交通费，故本院将交通费酌情认定为1000元；4、对于精神损害抚慰金，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条之规定，侵权他人致人死亡的，精神损害抚慰金为死亡赔偿金，故对原告的此项诉讼请求，本院不予支持。综上，本院认定原告各项诉讼请求为丧葬费38354元、死亡赔偿金655280元、误工费4410元、交通费1000元，共计699044元。关于赔偿责任，被告博乐市小营盘镇人民政府作为地下设施的管理人，在窨井盖维修时，未尽到安全保障义务和管理职责，导致他人掉入窨井而死亡的安全事故发生，对损害结果的发生负有主要责任，应承担70%赔偿责任，即489330.8元。二原告作为被侵权人穆斯塔帕·木沙江的监护人，没有尽到足够的监护义务，对损害的发生也有过错，应自身承担30%责任。综上，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第九十一条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条之规定，判决如下：被告博乐市小营盘镇人民政府于本判决生效后十日内赔偿原告木沙江、帕特古丽丧葬费、死亡赔偿金、误工费等各项费用489330.8元。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11119元，原告木沙江、帕特古丽负担3335.7元，被告博乐市小营盘镇人民政府负担7783.3元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院。审判长 艾开来木库尔班审判员 古力格纳赛买提               人民陪审员 霍光             二〇二〇年十一月二日 书记员 久鲁都斯