广西壮族自治区龙州县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂1423刑初181号 公诉机关广西壮族自治区龙州县人民检察院。 被告人方元生，男，1995年2月22日出生于湖北省武汉市新洲区，汉族，初中文化程度，水泥厂老板，户籍所在地湖北省武汉市新洲区，住所地广西壮族自治区崇左市江州区。因本案，2019年8月18日被龙州县公安局刑事拘留；2019年9月24日因龙州县人民检察院不批准逮捕，龙州县公安局于2019年9月25日变更为取保候审。2020年11月4日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 辩护人孔德驰，广西志遥律师事务所律师。 被告人方跃，男，1989年7月25日出生于湖北省武汉市新洲区，汉族，初中文化程度，农民，户籍所在地及住所地均为湖北省武汉市新洲区。因本案，2019年8月18日被龙州县公安局刑事拘留；2019年9月24日因龙州县人民检察院不批准逮捕，龙州县公安局于2019年9月25日变更为取保候审。2020年11月4日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人李艳斌，男，1994年11月12日出生于湖北省武汉市新洲区，汉族，初中文化程度，农民， 户籍所在地及住所地均为湖北省武汉市新洲区。因本案，2019年8月18日被龙州县公安局刑事拘留；2019年9月24日因龙州县人民检察院不批准逮捕，龙州县公安局于2019年9月25日变更为取保候审。2020年11月4日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 辩护人吕丽丽，广西志遥律师事务所律师。 被告人方新杰，男，1990年6月11日出生于湖北省武汉市新洲区，汉族，小学文化程度，农民，户籍所在地及住所地均为湖北省武汉市新洲区。因本案，2019年8月18日被龙州县公安局刑事拘留；2019年9月24日因龙州县人民检察院不批准逮捕，龙州县公安局于2019年9月25日变更为取保候审。2020年11月4日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 广西壮族自治区龙州县人民检察院以龙检一部刑诉[2020]143起诉书指控被告人方元生、方跃、李艳斌、方新杰犯偷越国境罪，于2020年10月9日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。龙州县人民检察院指派检察员周丽华出庭支持公诉，被告人方元生、方跃、李艳斌、方新杰,被告人方元生的辩护人孔德驰，被告人李艳斌的辩护人吕丽丽等到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区龙州县人民检察院指控，何文泰（已判刑）与被告人方元生、方跃、李艳斌、方新杰4人相约于2019年8月16日晚一起前往越南玩耍。2019年8月17日0时许，由方元生驾驶其车牌号为鄂Ａ×××××的红色雪佛兰小轿车搭载方跃、李艳斌、方新杰、何文泰来到中越边境广西龙州县。0时50分许，5人步行至板棒屯中越界河附近码头台阶处，准备乘坐竹筏渡过界河去越南时当场被公安民警抓获。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关的书证、证人证言、被告人的供述、现场勘验检查、辨认笔录等证据。 公诉机关认为，被告人方元生、方跃、李艳斌、方新杰违反国家对国境的管理法规，结伙偷越国境，情节严重，四人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国境罪追究四人刑事责任。四被告人属犯罪未遂，建议对其判处有期徒刑六个月左右。 被告人方元生、方跃、李艳斌、方新杰对指控的事实、罪名无异议，但四人均认为量刑过重，应该考虑没有国境的事实情节。方元生的辩护人被告人孔德驰提出方元生过境不是为做违法犯罪，不是疫情期间过境属危害性小，无前科，应当判处六个月以下刑期并适用缓刑。李艳斌的辩护人吕丽丽提出的辩护意见与方元生辩护人孔德驰提出的意见一致。 经审理查明，2019年4月份，何文泰（已判刑）从我国龙州县下冻镇陇冬屯便道非法越境进入我国，然后到崇左市某砖厂务工，期间认识了鄂程水泥制工厂的方元生、方跃、李艳斌、方新杰等人。2019年8月16日晚，被告人方元生、方跃、李艳斌、方新杰和何文泰商议去越南某ＫＴＶ玩耍，由何文泰带路前往。次日零时许，方元生驾驶车牌号为鄂Ａ×××××红色雪佛莱轿车搭载方跃、李艳斌、方新杰和何文泰等四人到龙州县，当方元生、方跃、李艳斌、方新杰和何文泰等五人欲乘竹筏过境越南时被公安机关抓获。 上述事实，有经庭审质证、确认的下列证据： 1、立案决定书证实：2019年8月17日，龙州县公安局对方新杰等5人涉嫌偷越国（边）境案立案侦查。 2、扣押决定书及扣押清单证实，龙州县公安局对方元生持有的红色雪佛兰牌小轿车一辆进行扣押。 3、户籍证明证实，方元生出生于1995年2月22日，方跃出生于1989年7月25日，李艳斌出生于1994年11月12日，李艳斌出生于1994年11月12日，方新杰出生于1990年6月11日，案发时四被告人均已达完全刑事责任年龄。 4、抓获经过证实，2019年8月17日00时50分许，水口关站在对水口口岸右翼约1.8公里处即水口镇板棒码头进行巡逻时当场查获方新杰、方跃、方元生、李艳斌。 5、（2020）桂1423刑初60号刑事判决书证实，何文泰因本案已被本院判处有期徒刑十个月。 6、同案人何文泰的供述证实，2019年4月经越南籍“阿南”介绍到崇左市家水泥厂务工，务工期间认识几名中国籍男子。2019年8月16日13时许，一起工作的中国籍男子方跃通过手机中的翻译软件与其对话，说他们一共有4个人想去越南驮隆口岸附近的ＫＴＶ玩，让其带他们过去。中国籍男子方跃说他负责开车过去。当晚22时许，其与方跃等5个人吃过晚饭后就从崇左出发，方跃开车通过手机中的导航软件来到龙州县水口镇共和村板××附近。17日0时许其5个人停好车后一起步行到板××附近的界河旁，中国籍男子方跃就打手势叫其问一下河对面的人怎么过河，其走到河边用土话问河对面的人怎么过河，对面的人就用越南语回复说叫其等一下。其返回将情况告诉一起同行的4名中国人，没过多久后，就有中国公安过来将其5个人抓获了。经其辨认与其一起同行的4名中国籍男子分别为方跃、方元生、李艳斌、方新杰。 7、被告人方元生的供述证实，2019年8月16日21时左右在其的水泥厂吃完饭后与李艳斌、方新杰、方跃四个人聊天就说到越南那边蛮好玩的，想过去玩一下。刚巧在隔壁厂的越南籍男子也在，其用手机翻译软件跟那个越南籍男子交流，决定由他带其几个人去越南。约22时许其驾驶一辆红色雪弗兰（车牌鄂Ａ×××××）小轿车和李艳斌、方新杰、方跃及越南籍男子从广西崇左市出发。到了龙州之后，那名越南籍男子叫了一辆商务车类型的车辆，由他在前面带路，其驾车在后面跟着行驶，从龙州出发到一个检查站附近后他让我们一直往前行驶，过检查站后在附近路边等他，之后其就驾车过来检查站后在附近路边等他。在路边等了一会后，那名越南籍男子又重新上了其驾驶的雪佛兰小轿车，那名越南籍让人发了个定位给他后其就跟着导航走，其按照那个定位导航一直行驶到了一个村庄。大概凌晨00时许开车到了中越边界线，把车停在原地后就一起下车了，我与李艳斌、方新杰、方跃、越南籍男子五个人往越南方向走去，正在走下坡刚到阶梯路的时候就被公安机关抓获了。经其辨认与其一起同行的4名男子分别为方跃、李艳斌、方新杰、何文泰。 8、被告人方跃的供述证实，2019年8月16日16时许其在鄂程水泥制品厂做工，方元生叫其今天下午早点吃饭，晚点去玩。2019年8月16日20时许其和方元生、方新杰、李艳斌，还有一个越南籍男子，一共5个人驾车从崇左出发，在车上其问方元生去哪里玩，方元生说一会过越南那边去玩。一路都是走二级路，大约2019年8月16日23时许，我们到了一个村庄，我们把车停在村口，然后走路走了3分钟左右到了中越边界的界河旁边就被公安人员抓获了。经其辨认，与其一起同行的其他4名男子分别为方元生、李艳斌、方新杰、何文泰。 9、被告人李艳斌的供述证实，2019年8月16日下午17时左右，其和朋友方元生、方新杰、方跃一起到广西崇左市江州区银山旁的一家水泥厂 聊聊天喝喝茶。席间，厂里有一名外号叫“黑皮”的越南籍男子就邀请其四个人晚上一起到越南去唱歌。因为没去过越南感觉蛮新鲜的，其和朋友方元生、方新杰、方跃答应晚上与越南籍男子一同前往。到了晚上21时许，外号叫“黑皮”的越南籍男子就过来水泥厂叫其和方元生、方新杰、方跃。因为还要在水泥厂忙点事就耽误了一下，大概晚上22时许，其和方元生、方新杰、方跃还有叫“黑皮”的越南籍男子一起驾驶一辆红色雪弗兰小轿车从广西崇左市出发，由叫“黑皮”的越南籍男子指路，走二级路一直行驶到了中越边界线。大概凌晨00时许到了中越边界线，把车停在原地后就一起下车了，其一行五个人往越南方向走去，正在走下坡刚到阶梯路的时候就被公安机关抓获了。经其辨认，与其一起同行的其他4名男子分别为方元生、方跃、方新杰、何文泰。 10、被告人方新杰的供述证实，2019年8月16日17时许其在方元生的水泥厂玩耍，方跃、李艳斌四个人在一起，方元生说干完活了今晚就去越南玩一下。晚上23时许其和方跃上了方元生的车。车上还有李艳斌及一名越南籍男子，之后就直接从崇左市出发走二级路一直行驶，在车上的时候方元生又提到了去越南玩的事情，因为大家都知道要去越南，就没怎么回他。大概在2019年8月17日凌晨00时30分许到了一个村庄就把车停在村口，全部人下车，那名越南籍男子走在前面带路，其与方元生、方跃、李艳斌4个在后面跟着，往前走了一百米左右到了中越边界的界河旁台阶处就被公安机关抓获了。 11、现场勘验检查笔录、辨认笔录、图片等证实，被告人方元生、方跃、李艳斌、方新杰分别对被抓获的地点、同行人员等做了指认、辨认。 本院认为，被告人方元生、方跃、李艳斌、方新杰违反我国对国境的正常管理秩序，结伙偷越国境，其四人行为均已构成偷越国境罪，公诉机关的指 控成立。但四被告人到案后能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。四被告人未出境被抓获，属于犯罪未遂，依法可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。本院决定对其四人从轻处罚，根据各被告人的犯罪事实、情节等，对方元生及李艳斌的辩护人的量刑意见不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十三条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院、最高人民检察院＜关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释＞》第五条第（二）项、第六条第（一）项以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人方元生犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三千元。 {刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月5日起至2021年7月28日止（扣除2019年8月18日至2019年9月25日共计38天）。罚金限于本判决生效之日起一个月内缴纳。逾期不缴纳的，强制缴纳。} 二、被告人方跃犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三千元。 {刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月5日起至2021年7月28日止（扣除2019年8月18日至2019年9月25日共计38天）。罚金限于本判决生效之日起一个月内缴纳。逾期不缴纳的，强制缴纳。} 三、被告人李艳斌犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三千元。 {刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月5日起至2021年7月28日止（扣除2019年8月18日至2019年9月25日共计38天）。罚金限于本判决生效之日起一个月内缴纳。逾期不缴纳的，强制缴纳。} 四、被告人方新杰犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三千元。 {刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月5日起至2021年7月28日止（扣除2019年8月18日至2019年9月25日共计38天）。罚金限于本判决生效之日起一个月内缴纳。逾期不缴纳的，强制缴纳。} 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  肖伟清 审 判 员  农小兰 人民陪审员  江庆宗 二〇二〇年十一月九日 法官 助理  黎华强 书 记 员  农银玲 附相关的法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 《最高人民法院、最高人民检察院＜关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释＞》 第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”： （二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的； 第六条具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”的行为： （一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的； 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但具有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。