山东省邹城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0883刑初191号公诉机关山东省邹城市人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某，女，1959年12月24日出生，汉族，农民，住邹城市，系本案被害人。诉讼代理人白厚奉，邹城英明法律服务所法律工作者（特别授权代理）。被告人郝凤雨，男性，1953年9月13日出生于山东省邹城市，汉族，初中文化，群众，农民，住山东省邹城市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月26日被邹城市公安局刑事拘留，次日变更强制措施为取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人杨艳雷，山东文思达律师事务所律师（一般代理）。山东省邹城市人民检察院以邹检一部刑诉〔2020〕182号起诉书指控被告人郝凤雨犯故意伤害罪，于2020年5月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邹城市人民检察院指派检察员段成峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某的诉讼代理人白厚奉，被告人郝凤雨及其辩护人杨艳雷到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关建议对本案延期审理一次。现已审理终结。公诉机关指控：2019年8月8日10时许，被告人郝凤雨在邹城市香城镇政府门前十字路口东南角附近赶集时，因琐事纠纷与被害人孙某发生争吵，后郝凤雨用头将孙某顶倒在地，导致其右小臂受伤。经鉴定孙某身体损伤程度属轻伤一级。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录、鉴定意见、书证、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人郝凤雨故意伤害他人，造成他人身体轻伤一级的损伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人孙某请求依法追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任，依法判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、误工费等各项损失共计人民币156046.29元。被告人郝凤雨当庭辩解不是故意伤害被害人，其无罪。辩护人辩称公诉机关提供的证据无法证明被告人郝凤雨主观上存在致被害人骨折或其他严重伤害（轻伤以上）的直接故意，不能认定其构成故意伤害罪，人民法院应依法作出无罪判决。如法院认定被告人郝凤雨构成犯罪，就量刑提出以下辩护意见：1、事发后，被告人主动与被害人共同到邹城市公安局香城派出所解决矛盾，属自动投案，如实供述，构成自首；2、被害人存在严重过错；3、被告人犯罪情节较轻，主观恶性较小；4、事发后，积极带被害人到医院治疗并垫付了部分医疗费；5、被告人无犯罪前科，系初犯。经审理查明：2019年8月8日10时许，被告人郝凤雨在邹城市香城镇政府门前十字路口东南角附近赶集时，因琐事纠纷与被害人孙某发生争吵，后郝凤雨用头将孙某顶倒在地，导致其右小臂受伤。经鉴定，被害人孙某的右桡骨粉碎性骨折、右尺骨茎突骨折，损伤程度属轻伤一级。案发后，被告人郝凤雨主动与被害人孙某共同到邹城市公安局香城派出所说明情况。2019年9月26日，被告人郝凤雨被电话传唤到案，对其犯罪事实供认不讳。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、被害人陈述被害人孙某陈述证明：2019年8月8日10时许，孙某和本村邻居去香城镇赶集，行至镇政府门口处时，被郝凤雨的电动三轮车轧到左后脚跟，二人发生争执，郝凤雨将孙某顶倒，孙某右小臂肿了。2、证人证言（1）证人田某1证言证明：2019年8月8日上午10时许，田某1和孙某去香城赶集，在香城镇政府附近，因郝凤雨的三轮车轧到孙某脚跟处，两人发生争执，后郝凤雨将孙某顶倒，孙某右小臂肿了。（2）证人侯某1证言证明：2019年8月8日10时许，郝凤雨骑电动三轮车轧到孙某的脚，二人发生争吵，但是侯某1没有看到打架的过程。3、现场勘验笔录现场勘查笔录证明：邹城市香城镇镇政府门口处的案发现场情况。4、鉴定意见邹城市公安局刑事科学技术室出具的邹（公）鉴（临床）字[2019]109号鉴定书载明：孙某的右桡骨粉碎性骨折、右尺骨茎突骨折，损伤程度属轻伤一级。5、书证（1）鉴定意见通知书证明：孙某轻伤一级的鉴定意见已于2019年9月24日送达孙某，于2019年9月26日送达郝凤雨，二人对鉴定结论均无异议。（2）邹城市公安局香城派出所出具的到案经过证明：2019年9月26日，香城派出所将犯罪嫌疑人郝凤雨电话传唤到案，郝凤雨对故意伤害孙某的犯罪事实供认不讳。（3）邹城市看守所暂不予收押人员登记表证明：郝凤雨2016年因交通肇事致骨折，至今一直右下肢活动障碍，生活不能自理行走困难，脱拐无法行走，建议暂不予收押。（4）常住人口基本信息证明被告人郝凤雨年龄等自然状况。6、被告人郝凤雨供述和辩解被告人郝凤雨在侦查机关供述：2019年8月8日10时许，郝凤雨在邹城市香城镇政府门前十字路口东南角附近赶集时，因琐事纠纷与被害人孙某发生争吵，后郝凤雨用头将孙某顶倒在地，导致其右小臂受伤。案发后，郝凤雨和孙某一起到香城派出所说明情况，后带孙某到医院检查治疗。经鉴定，孙某身体损伤程度属轻伤一级。郝凤雨对鉴定结论没有异议。对附带民事诉讼原告人孙某请求赔偿的损失，本院依法认定如下：1、医疗费32483.59元，孙某在邹城市人民医院住院及门诊收费票据证实已经支出的医疗费数额为22483.59元，鉴定意见载明孙某内固定物取出后续医疗费约需人民币10000元；2、误工费13220.56元（42329元÷365天×114天），邹城市人民医院住院病案载明孙某住院24天，病员检查证明载明建议孙某出院后休息三个月；3、护理费13220.56元（42329元÷365天×24天×2人+42329元÷365天×66天），病员检查证明载明孙某住院期间需两人陪护，鉴定意见载明孙某护理期90日，护理人员身份证复印件证明护理人员王某、徐某身份；4、交通费500元，本院酌情认定；5、住院伙食补助费1440元（60元×24天）；6、营养费2700元（30元×90天），鉴定意见载明孙某护营养期90日；7、鉴定费1600元，有票据为证。以上各项损失共计65164.71元（其中包括被告人垫付的医疗费547.3元）。上述事实，有附带民事诉讼原告人孙某提交的孙某及护理人员王某、徐某身份证复印件，邹城市人民医院住院病案、住院及门诊收费票据、病员检查证明，济宁正诚法医司法鉴定所出具的正诚司法鉴定所[2019]临鉴字第1101号司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据证明。以上证据均经当庭质证，来源合法，内容客观真实，与本案有关联，本院予以确认。本院认为，被告人郝凤雨故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。虽然被告人郝凤雨当庭对其伤害被害人的主观故意予以否认，但被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据能够相互印证，被告人在侦查阶段对其犯罪事实也供认不讳，现有证据足以认定公诉机关指控事实和罪名成立，对被告人和辩护人关于主观故意的辩护意见不予采信。案发后，被告人郝凤雨主动与被害人共同到公安机关说明情况；被电话传唤到案后，对其犯罪事实供认不讳，应认定自首，可依法从轻处罚。被告人当庭对其行为性质的辩解不影响对自首的认定，辩护人关于被告人系自首、初犯、主观恶性较小、积极为被害人治疗等辩护意见经查属实，予以采信，其他辩护意见不予采纳。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人郝凤雨应予赔偿，但附带民事诉讼原告人请求的残疾赔偿金、精神抚慰金不属于故意伤害案刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《最高人民法院》第一条，《最高人民法院》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款之规定，判决如下：一、被告人郝凤雨犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）；二、被告人郝凤雨赔偿附带民事诉讼原告人孙某损失人民币65164.71元（扣除被告人垫付的医疗费547.3元，余款64617.41元限本判决生效后十日内一次性给付）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。审 判 长  王 颖人民陪审员  韩殿伟人民陪审员  刘圆圆二〇二〇年十一月三日书 记 员  陈 曦