上海市嘉定区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0114刑初1363号公诉机关上海市嘉定区人民检察院。被告人林冬明(自报)，男，1990年10月18日出生于安徽省无为县，汉族，小学文化，户籍所在地安徽省芜湖市无为县严桥镇湖塘行政村赵马自然村**；2014年1月因吸毒行为被上海市公安局嘉定分局处行政拘留3日，决定社区戒毒3年；2014年3月因吸毒行为被上海市公安局嘉定分局处行政拘留15日，决定强制隔离戒毒2年；2020年4月17日因涉嫌保险诈骗犯罪被上海市公安局嘉定分局刑事拘留，同年5月21日被依法逮捕；现羁押于上海市嘉定区看守所。辩护人李景军，上海申之春律师事务所律师。被告人朱永生(自报)，男，1988年4月26日出生于山东省滕州市，汉族，初中文化，户籍户籍所在地山东省滕州市龙阳镇龙山村**；20年4月17日因涉嫌保险诈骗犯罪被上海市公安局嘉定分局刑事拘留，同年5月21日被依法逮捕；现羁押于上海市嘉定区看守所。辩护人崔碧，上海旭泽律师事务所律师。上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检金融刑诉[2020]278号起诉书指控被告人林冬明、朱永生犯保险诈骗罪，于2020年8月17日向本院提起公诉。本院受理后，在依法适用简易程序审理中，转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市嘉定区人民检察院指派检察员诸某某出庭支持公诉，被告人林冬明、朱永生及辩护人李景军、崔碧到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年12月27日晚，被告人林冬明酒后驾驶其名下号牌号码为皖A3XX**的奥迪轿车载被告人朱永生等人至上海市嘉定区沪宜公路彭封路路口，与倪某某驾驶的号牌号码为皖N2XX**的宝马轿车发生碰撞，致奥迪轿车右前侧、宝马轿车左前侧受损。事故发生后林冬明即驶离现场，后因担心对方报警，遂返回现场，向倪某某支付了人民币3万元(以下币种相同)赔偿并允诺修理好宝马车以便私了此事。2019年12月31日，林冬明指使朱永生与其至上海市嘉定区曹安公路协通定损中心，并安排拖车运载被撞宝马轿车至上址。后林在《道路交通事故自行协商协议书》上填写“奥迪、宝马轿车于2019年12月31日7时40分，在本区安亭镇安智路西塘路路口发生两车事故”的虚假事故信息，指使朱永生提供证件材料，并与其代表虚假事故双方签字。后林、朱隐瞒事故真实情况向中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司(以下简称太平洋保险公司)申请车险理赔，共计骗取保险金12.695万元。太平洋保险公司理赔员发现被告人林冬明有骗保嫌疑，至公安机关报案。公安机关根据线索于2020年4月16日在上海市嘉定区分别抓获被告人林冬明、朱永生。被告人到案后均如实供述了主要犯罪事实。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害单位员工周昭明的陈述，证人鲁某某、倪某某的证言，公安机关出具的受案登记表、110接处警登记表及事件单登记表、110现场反馈单、办案说明，有关的驾驶证、行驶证、车辆及驾驶人照片、道路交通事故自行协商协议书、机动车辆保险索赔申请书、修理费用发票照片、出险车辆信息表、太平洋保险公司机动车保险损失计算书、银行卡交易明细、转账记录、行政处罚决定书、谅解书及被告人林冬明、朱永生的户籍信息户籍信息、等证据。公诉机关认为，被告人林冬明、朱永生以非法占有为目的，对发生的保险事故编造虚假的原因，骗取保险金，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第一百九十八条第一款第(二)项，均应当以保险诈骗罪追究其刑事责任。共同犯罪中，林冬明系主犯；朱永生起次要、辅助作用，系从犯，应当减轻处罚。林冬明、朱永生如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。林冬明、朱永生认罪认罚，可以从宽处理。结合林冬明已赔偿被害单位并取得谅解等，建议对被告人林冬明判处有期徒刑五年，罚金人民币二万元；对被告人朱永生判处有期徒刑二年三个月，罚金人民币一万元。被告人林冬明、朱永生对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。林冬明的辩护人认为，林冬明系坦白、自愿认罪认罚，可以从轻处罚。结合林冬明已退出违法所得，取得被害单位谅解等情节，建议对林冬明从轻或减轻处罚。朱永生的辩护人对公诉机关指控的事实、罪名均无异议，建议对朱永生适用缓刑。经审理查明，2019年12月27日晚，被告人林冬明酒后驾驶其名下号牌号码为皖A3XX**的奥迪轿车载被告人朱永生等人至上海市嘉定区沪宜公路、彭封路路口，与倪某某驾驶的号牌号码为皖N2XX**的宝马轿车发生碰撞，致奥迪轿车右前侧、宝马轿车左前侧受损。事故发生后林冬明即驶离现场，后返回现场，向倪某某支付了3万元赔偿款并允诺修理好宝马车以便私了此事。2019年12月31日，林冬明与朱永生至嘉定区曹安公路协通定损中心，并安排拖车运载被撞宝马轿车至上址。林冬明指使朱永生提供证件材料，并与朱代表事故双方在载有当日所涉车辆于嘉定区安亭镇安智路、西塘路路口发生事故等虚假事故信息的《道路交通事故自行协商协议书》上签字。后林冬明作为涉事车辆被保险人向被害单位太平洋保险公司申请车险理赔，共计骗取保险金12.695万元。被害单位太平洋保险公司发现被告人林冬明有骗保嫌疑，至公安机关报案。公安机关根据线索于2020年4月16日分别抓获被告人林冬明、朱永生。二名被告人到案后均如实供述了主要犯罪事实。审理过程中，被告人林冬明的家属代为向被害单位退出违法所得12.695万元，被害单位对林冬明表示谅解。上述事实有经庭审质证、确认的被害单位员工周昭明的陈述，证人鲁某某、倪某某的证言，公安机关出具的受案登记表、110接处警登记表及事件单登记表、110现场反馈单、办案说明，太平洋保险公司出具的出险车辆信息表、机动车保险损失计算书，有关的驾驶证、行驶证、车辆及驾驶人照片、道路交通事故自行协商协议书、机动车辆保险索赔申请书、修理费用发票照片、银行卡交易明细、转账记录、谅解书、行政处罚决定书及被告人林冬明、朱永生的户籍信息户籍信息、等证据证实，足以认定。本院认为，被告人林冬明作为机动车被保险人，结伙被告人朱永生以非法占有为目的，对发生的保险事故编造虚假的原因，骗取保险金，数额巨大，其行为均已构成保险诈骗罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。公诉机关认为，林冬明在共同犯罪中系主犯；控辩双方认为朱永生系从犯，对从犯应当减轻处罚；林冬明、朱永生到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，可以从轻处罚的意见，均合法有据，本院予以采纳。结合林冬明有劣迹、已退出违法所得并取得被害单位谅解等情节，本院在量刑时一并予以体现。综合本案的事实、情节，本院对辩护人提出的可对朱永生适用缓刑的意见不予采纳。现为严肃国法，维护国家的保险制度，确保公私财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第(二)项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人林冬明犯保险诈骗罪，判处有期徒刑五年，罚金人民币二万元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月17日起至2025年4月15日止。)二、被告人朱永生犯保险诈骗罪，判处有期徒刑二年三个月，罚金人民币一万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月17日起至2022年7月15日止。)(上述罚金均应于本判决生效之日起十日内缴纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  徐怡南人民陪审员  封敬球人民陪审员  徐祖荣二〇二〇年十一月三日法官 助理  黄 薇书 记 员  吴任远附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第一百九十八条有下列情形之一，进行保险诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产：……（二）投保人、被保险人或者受益人对发生的保险事故编造虚假的原因或者夸大损失的程度，骗取保险金的；……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。