云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院民 事 判 决 书（2020）云0827民初678号原告：岩艾，男，1984年1月7日出生，佤族，云南省孟连县人，粮农，住孟连县。原告：叶领，女，1982年1月3日出生，佤族，云南省孟连县人，粮农，住孟连县。二原告共同委托诉讼代理人：李春兰，云南云渝律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告：赵阿羞，男，1990年12月1日出生，哈尼族，云南省澜沧县人，粮农，住孟连县。委托诉讼代理人：周春苗，云南维合律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。原告岩艾、叶领与被告赵阿羞机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年9月22日立案后，依法适用简易程序，于2020年10月28日公开开庭进行了审理。原告岩艾、叶领及其委托诉讼代理人李春兰、被告赵阿羞的委托诉讼代理人周春苗到庭参加诉讼。本案现已审理终结。岩艾、叶领向本院提出诉讼请求：1.被告向原告岩艾赔偿下列损失：医疗费35475.4元、残疾补偿金23804元、住院伙食补助费4000元、误工费24300元（135元×90天）、鉴定费1700元、交通费8689.5元、住宿费870元、餐费2143元，上述共计115831.9元（原告计算有误，应为100981.90元）；2.被告向原告叶领赔偿下列损失：住院伙食费1400元、误工费1890元、护理费1890元、营养费420元，共5600元，上述两项共计121432元（原告计算有误，应为106581.90元）；3.诉讼费由被告承担。诉讼过程中，原告岩艾增加护理费7200元、营养费5400元。事实和理由：2017年10月5日9时15分，被告赵阿羞驾驶车辆为云Ｏ×××**手扶式拖拉机，从孟连县出发，行驶至芒信至班顺茶厂Ｋ6＋500ｍ转弯处时，车速过快，撞到对头原告岩艾驾驶的云Ｊ×××**摩托车，造成原告岩艾及搭乘人叶领受伤的交通事故。2017年10月5日，孟连县交警大队作出道路交通事故认定书，认定被告赵阿羞承担该起事故的全部责任，原告岩艾及叶领不承担责任。事故发生后，原告先后到孟连县人民医院住院治疗两次，普洱市中国人民解放军第六十二医院住院两次。赵阿羞辩称，针对涉案交通事故的发生及事故认定书，我方是认可的，但是对于原告的诉讼请求，我方不认可，第一原告岩艾当时确实是受伤了，被告带他去孟连县人民医院和普洱市人民医院，当时岩艾是没有骨折的，至于2018年和2019年原告的后续治疗，属于第一原告岩艾扩大医疗费，如果当时及时治疗，就不会产生这些费用，因此后续的伤情是原告岩艾自己造成的，至于第二原告叶领的诉讼请求，请求法院依法判决。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1.岩艾、叶领提交的证据《出院证明书》《出院证》《检查报告单》《云南省医疗门诊收费票据》《孟连民爱中西医结合医院门诊收费票据》《云南省医疗住院收费票据》《中国人民解放军医疗住院收费票据》《中国人民解放军医疗门诊收费票据》，与本案岩艾伤情相关的证据，本院予以确认；反之，则不予确认；2.岩艾、叶领提交的证据《云南省国家税务局通用定额发票》《收款收据》《收据》，不能证实其证明目的，本院不予确认；3.岩艾、叶领提交的证据《成都军区解放军第六十二医院住院病案首页》《病历续页-入院记录》《住院证》《手术记录》《病历续页-出院记录》《解放军第六十二医院检验报告单》《解放军第六十二医院CT报告单》《解放军第62医院DR检查报告单》，与本案具有关联性，对其真实性，本院予以确认；4.岩艾、叶领提交的证据《收据》《旅客住宿登记表》《收款收据》，不能证实其证明目的，本院不予确认；5.岩艾、叶领提交的证据《云南通用机打发票》《云南省国家税务局通用定额发票》，本院仅确认与住院治疗日期相关联的发票，对其余发票，本院不予确认；6.岩艾、叶领提交的证据《司法意见鉴定书》《云南增值税普通发票》，是岩艾受伤后所做的“三期”鉴定和伤残鉴定及做鉴定所产生的鉴定费用，客观、真实，本院予以确认；7.岩艾、叶领提交的证据孟连县人民医院出具的《出院记录》，能证实其证明目的，本院予以确认；8.赵阿羞提交的证据《云南省普洱市人民医院医学影像检查报告单》，与本案具有关联性，对其真实性，本院予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：岩艾与叶领系夫妻关系。2017年10月5日9时15分，赵阿羞驾驶车辆为云Ｏ×××**手扶式拖拉机，从孟连县出发，行驶至芒信至班顺茶厂Ｋ6＋500ｍ转弯处时，车速过快，撞到对头岩艾驾驶的云Ｊ×××**摩托车，造成岩艾及搭乘人叶领受伤的交通事故。该事故经孟连县交警大队认定赵阿羞承担该起事故的全部责任，岩艾及叶领不承担责任。岩艾受伤后，先后至孟连县人民医院（两次）、中国人民解放军第六十二医院、联勤保障部队第九二七医院住院治疗[其中，孟连县人民医院住院诊断：四肢皮肤挫裂伤；左下肢疼痛原因待（左下肢循环障碍？）。中国人民解放军第六十二医院出院诊断：左足跟舟、跟骰关节陈旧性半脱位；左跟骨陈旧性骨折。联勤保障部队第九二七医院出院诊断：左足舟距关节脱位术后。]，并至云南省普洱市人民医院、普洱市中医医院、澜沧县第一人民医院做检查[其中，云南省普洱市人民医院医学影像科检查报告单的诊断意见：构成左膝关节未见明确骨折及脱位征象，结合临床，必要时进一步检查明确；左侧胫腓骨未见明确骨折征象；左足骨质未见异常，结合临床及相关检查。该报告单标注：本报告单仅供临床医生参考，不能用于其他证明。如与临床不符请回放射科联系。普洱市中医医院DR检查报告单诊断意见：左足距骨，舟骨骨折切开内固定术后1月复查：断端对位对线尚可，骨折线变模糊，内固定物未见异常。该报告单标注：此报告仅供临床医师参考，医师签字生效！如有任何疑问，请及时与我们联系。澜沧县第一人民医院DR检查报告单影像诊断：左足第1-3楔骨陈旧性骨折（钢铁取出术后）。该报告单标注：本检查意见仅供临床医师参考，不作诊断证明。如与临床不符，请与本科联系。]，共住院40天，产生相关费用；叶领受伤后，至孟连县人民医院住院治疗14天，其伤情诊断为左小腿皮肤挫裂伤，产生相关费用。岩艾和叶领第一次在孟连县人民医院住院的医疗费由赵阿羞支付；岩艾第二次在孟连县人民医院住院，由赵阿羞支付了医疗费1500元。岩艾受伤出院后，经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定其损伤程度评定为十级伤残、误工期评定为180日、护理期评定为90日、营养期评定为90日。另查明，涉案的云Ｏ×××**手扶式拖拉机未投保交强险和第三者商业险。本院认为，关于岩艾和叶领的诉讼请求是否予以支持的问题。涉案的交通事故经孟连县交警大队认定赵阿羞承担该起事故的全部责任，因此，赵阿羞对岩艾和叶领受伤后产生的相关费用应承担民事责任。赵阿羞的抗辩主张，岩艾没有骨折，至于2018年和2019年原告的后续治疗，属于岩艾扩大医疗费，理由不充分，本院不予采纳。关于岩艾主张的各项损失如何确认的问题。1.医疗费：岩艾在交通事故发生后受伤，其在相关医院检查、住院治疗产生的医疗费是实际支出的费用。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，扣减赵阿羞已支付的医疗费1500元，本院确认岩艾的医疗费为32612.22元（34112.22元-1500元）；2.残疾赔偿金：《云南鼎丰司法鉴定中心司法鉴定意见书》评定岩艾的伤残程度为十级，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条规定，本院确认岩艾的残疾赔偿金为23804元（11902元×20年×10%）；3.住院伙食补助费：岩艾受伤后，其住院时间共计40天。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款规定，本院确认岩艾的住院伙食补助费为4000元（40天×100元/天）；4.误工费：《云南鼎丰司法鉴定中心司法鉴定意见书》评定岩艾的误工期为180日，岩艾系农村户口，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，本院确认岩艾的误工费为5869元（11902元÷365天×180天）；5.鉴定费：根据云南鼎丰司法鉴定中心出具的《云南增值税普通发票》，本院确认岩艾的鉴定费为1700元。6.交通费：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，结合岩艾提供的票据以及其住院、出院、检查、鉴定的合理时间，本院确认岩艾的交通费为399.50元；7.住宿费：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第二款规定，结合岩艾提供的票据，本院确认岩艾的住宿费为488元；8.餐费：岩艾已主张住院伙食补助费，再主张餐费，无法律依据，本院不予确认；9.护理费：《云南鼎丰司法鉴定中心司法鉴定意见书》评定岩艾的护理期为90日，岩艾住院期间，需要人护理，其护理人员以其父亲岩孙一人计算，其父亲岩孙系农村户口。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定，本院确认岩艾的护理费为2935元（11902元÷365天×90天）；10.营养费：《云南鼎丰司法鉴定中心司法鉴定意见书》评定岩艾的营养期为90日。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定，结合岩艾的伤情，本院酌情确认岩艾的营养费为3000元。以上合计：74807.72元。关于叶领主张的各项损失如何确认的问题。1.住院伙食补助费：叶领受伤后，其住院时间共计14天。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款规定，本院确认叶领的住院伙食补助费为1400元（14天×100元/天）；2.误工费：叶领系农村户口，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，本院确认叶领的误工费为457元（11902元÷365天×14天）；3.护理费：叶领未提供证据证实其伤情需要人员护理，其主张护理费，本院不予确认；4.营养费：叶领未提供证据证实其伤情需要加强营养，其主张营养费，本院不予确认。以上合计：1857元。综上所述，岩艾和叶领的诉讼请求，合理部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告赵阿羞于本判决生效后十五日内赔偿原告岩艾医疗费32612.22元、残疾赔偿金23804元、住院伙食补助费4000元、误工费5869元、鉴定费1700元、交通费399.50元、住宿费为488元、护理费2935元、营养费3000元，合计：74807.72元；二、被告赵阿羞于本判决生效后十五日内赔偿原告叶领住院伙食补助费1400元、误工费457元，合计：1857元；三、驳回原告岩艾、叶领的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1107元，减半收取计553.50元，由原告岩艾、叶领负担204元，被告赵阿羞负担349.50元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省普洱市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行：申请强制执行的期限为二年。审判员 胡 兵二〇二〇年十一月三日书记员 叶满相