江西省高安市人民法院民 事 判 决 书（2020）赣0983民初3283号原告：江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司，住所地江西省高安市华林山风景区管委会办公大楼**，统一社会信用代码：91360983578783945B。法定代表人：刘三喜，系该公司经理。原告：江西瑞州汽运集团翔威汽运有限公司，住所地江西省高安市华林山镇锦绣花园****，统一社会信用代码：91360983063475871H。法定代表人：杨细亮，系该公司经理。俩原告委托代理人：何甜，江西利元律师事务所律师，代理权限：特别授权。被告：汪某某1，男，1982年5月9日出生，汉族，四川省雷波县人，住云南省昭通市永善县。被告：汪某某2，男，1972年1月17日出生，汉族，云南省昭通市人，住云南省昭通市永善县。原告江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司、江西瑞州汽运集团翔威汽运有限公司诉被告汪某某1、汪某某2融资租赁合同纠纷一案，本院于2020年6月8日立案受理后，依法由审判员左功雄担任审判长，与人民陪审员敖志荣、雷金飞组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司与江西瑞州汽运集团翔威汽运有限公司的委托代理人何甜到庭参加诉讼，被告汪某某1、汪某某2经本院公告传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司、江西瑞州汽运集团翔威汽运有限公司向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告归还原告欠款398844元，及后续利息（后续利息以月息1分自2020年6月1日以本金398844元计算至还款义务履行完毕止）；2、请求依法判令被告归还原告车辆违章处理费5470元；3、本案一切诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年8月23日，原告与被告汪某某1在江西省高安市签订汽车融资租赁合同一份，约定被告采取分期付款的形式向原告购买赣Ｃ×××**／赣Ｃ×××**号车，约定总购车款521696元，被告首付85000元，剩余436696元被告24个月归还，欠款按息5.2厘计算，被告汪某某2对被告汪某某1的还款进行担保，被告汪某某1于当日向原告出具欠条一份。在原告如约将车辆交由被告经营使用后，被告一直未如约归还款项，至今分文未归还，原告一直追要俩被告归还欠款，但俩被告一直不予理睬，迫不得已原告于2020年4月下旬将该车辆收回高安。在原告将车辆收回高安后，原告要求俩被告来高安协商处理该车辆，俩被告一直不予处理，严重损害了原告合法权益。故此，为维护原告合法权益，特诉至法院。被告汪某某1、汪某某2没有提交答辩意见，亦未提供相关证据材料，视为自动放弃诉讼权利，其应承担不利后果。经审理查明：原告江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司与原告江西瑞州汽运集团翔威汽运有限公司系合作关系。2019年8月23日，俩原告与俩被告签订了汽车融资租赁合同一份，该合同约定原告应被告汪某某1要求，为其提供融资资金459995元购买赣Ｃ×××**重型半挂牵引车和赣Ｃ×××**重型平板自卸半挂车，租赁给被告汪某某1使用、经营，租金总额为459995元，租赁期限为2年，自2019年8月23日至2021年8月22日；该合同还对租赁物件、租赁期间、租赁租金、租赁汽车的购买、租赁汽车的交付、租赁汽车的瑕疵处理、租赁汽车的保管及使用和费用、租赁汽车的灭失及毁损、租赁汽车的保险和损害赔偿责任、租赁汽车的登记和权属、租赁保证金、双方约定条款、违反合同的处理、甲方权利的转让、合同的修改、租赁期满后租赁汽车的处理、担保、争议的解决方式等均作出明确约定；同日，被告汪某某1向原告江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司出具租赁车辆验收单、邮寄送达地址确认书、欠条、授权委托书、承诺书各一份，其中欠条上载明：“本人因分期付款购买赣Ｃ×××**、赣Ｃ×××**号车，今欠到江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司购车款合计人民币（大写）肆拾伍万玖仟玖佰玖拾伍元（小写459995元）。本人承诺：上述欠款分24期支付给公司，保证每期付款22637元，限2021年8月23日前付清。如逾期未付，本人自愿向豪瑞汽运公司按月息壹分计算支付逾期付款利息，并按所欠金额的20%承担违约金。如产生争议，同意由高安市人民法院管辖”等字样，被告汪某某1在欠款人一栏签名并捺印，被告汪某某2在担保人一栏签名并捺印。因被告运营管理不善未按合同约定支付俩原告租金，俩原告遂于2019年4月从俩被告处将赣Ｃ×××**重型半挂牵引车和赣Ｃ×××**重型平板自卸半挂车拖回本市。2020年5月13日，经双方对诉争车辆尚欠租金及费用进行结算，被告汪某某1尚欠款项为：398844元（尚欠租金403094元＋加油费10750元-押金15000元＝398844元），同日，被告汪某某1还出具了委托书一份，该委托书上载明：“本人同意委托高安市银涞机动车鉴定评估有限公司对车牌号赣Ｃ×××**（车架号：ＬＺＺ1ＣＬＸＢ2ＫＡ537325，发动机号：190417715417），挂车号赣Ｃ×××**（车架号：ＬＡ99ＦＲＺ34Ｈ0ＬＦＹ029）车辆进行评估鉴定，对其评估价格结果本人均予以认可”等字样。原告江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司于2020年5月18日委托高安市银涞机动车鉴定评估有限公司对赣Ｃ×××**重型半挂牵引车和赣Ｃ×××**重型平板自卸半挂车进行价值评估，该鉴定评估公司于当天出具鉴定评估报告一份，评估赣Ｃ×××**重型半挂牵引车价格为290540元，赣Ｃ×××**重型平板自卸半挂车价格为29036元。因被告汪某某1拒不支付俩原告尚欠款项，故俩原告诉至本院。以上事实，有原告方陈述、机动车登记证书复印件、机动车行驶证复印件、汽车融资租赁合同、租赁车辆验收单、邮寄送达地址确认书、欠条、授权委托书、承诺书、汽车融资租赁车款给付表、委托书鉴定评估报告等证据证实，足以认定。本院认为：原告与被告所签订的汽车融资租赁合同系双方真实意思表示，该合同合法有效。被告拒不按双方所签订的汽车融租租赁合同及双方所结算的内容支付原告尚欠租金及相关费用，是酿成本案的关键，俩原告主张被告汪某某1支付租金及相关费用，事实清楚，证据确实、充分，本院依法予以支持。俩原告主张以诉争车辆评估价款冲抵结算欠款，因被告汪某某1向本院申请对诉争车辆进行重新鉴定评估，但其逾期未缴纳鉴定费，视为其放弃重新鉴定，俩原告委托高安市银涞机动车鉴定评估有限公司对诉争车辆的鉴定评估报告生效，且该行为符合双方所签订的汽车融租租赁合同及授权委托书相关意思表示，亦不违反相关法律规定；俩原告诉请，诉争车辆变卖总价款为300000元，因其所称的变卖价款低于鉴定评估总价款319576元（赣Ｃ×××**评估价格290540元＋赣Ｃ×××**评估价格为29036元＝319576元），且其未提供任何证据证明其上述诉请，根据公平原则，故本院认为应以高安市银涞机动车鉴定评估有限公司对诉争车辆的鉴定评估报告中的评估总价款319576元冲抵被告尚欠款项。俩原告主张要求被告汪某某1承担其为诉争车辆所垫付的交通违章罚款5470元，因俩原告仅提供了违章查询单，而该查询单上记载违章罚款为1330元与俩原告所称的缴纳罚款金额不符，且未能提供任何票据证明其已为被告汪某某1代缴上述诉争车辆的交通违章罚款，故本院对俩原告上述主张依法不予采信。本案中，俩原告与被告汪某某1既签订了汽车融资租赁合同，且被告汪某某1向原告出具了欠条，但从庭审调查查明的情况来看，俩原告并未实际提供给被告汪某某1所借款项，而是根据被告汪某某1的选定，为其提供融资租金购买诉争车辆，出租给被告汪某某1运营；欠条上所记载的欠款金额实际系依据汽车融资租赁合同约定，被告汪某某1所应支付给俩原告的尚欠租金总额，俩原告与被告汪某某1之间基础法律关系不是民间借贷关系，而是融资租赁合同关系，欠条上的内容不具有法律效力，对被告汪某某1无约束力，且经双方结算后的结算单上亦未对最终结算款约定利息，故本院对俩原告要求被告汪某某1支付以最终结算款为本金，按月利率壹分计算利息的诉请依法不予支持。俩原告主张要求被告汪某某2对被告汪某某1尚欠原告款项承担连带清偿责任，因双方在汽车融资租赁合同中明确约定，被告汪某某2作为担保人，但未对担保方式做约定，根据担保法规定，被告汪某某2对被告汪某某1所负本案付款义务应承担连带保证责任，故本院对原告上述主张依法予以采纳。综上，被告汪某某1尚欠俩原告款项为：租金403094元＋加油费10750元-押金15000元-车辆评估价款319576元＝79268元。为保护当事人的合法权益，维护正常的社会主义市场经济秩序，根据《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条、第一百一十九条、第一百七十六条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第二百三十七条、第二百四十八条、《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第十九条、第二十一条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告汪某某1于本判决生效后十日内支付原告江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司、江西瑞州汽运集团翔威汽运有限公司所欠款项79268元。二、被告汪某某2对被告汪某某1所负本案付款义务承担连带清偿责任。三、驳回原告江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司、江西瑞州汽运集团翔威汽运有限公司的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7365元，由被告汪某某1、汪某某2承担1444元，余款5921元由原告江西瑞州汽运集团豪瑞汽运有限公司、江西瑞州汽运集团翔威汽运有限公司自行承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省宜春市中级人民法院（在递交上诉状之日起七日内，需缴纳上诉案件受理费至宜春市中级人民法院。户名：江西省宜春市中级人民法院，账号：14×××07，开户银行：中国农业银行宜春经济开发区支行。如逾期不缴纳，按自动撤回上诉处理）。审 判 长  左功雄人民陪审员  敖志荣人民陪审员  雷金飞二〇二〇年十一月二十三日书 记 员  王永芳