广东省高州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0981刑初269号公诉机关广东省高州市人民检察院。附带民事诉讼原告人黄翠英，女，1958年10月24日出生，公民身份号码：440************025，广东省高州市人，汉族，大专，务工，住广东省高州市*******。被告人杨润妹，女，1974年4月22日出生，公民身份号码：513************527，重庆市秀山土家族苗族自治县人，土家族，小学文化，务工，户籍地重庆市秀山县宋农镇大土村张坝组**，住所地广东省高州市******出租屋。无前科。因本案于2020年5月31日被抓获，同年6月1日被刑事拘留，同年6月10日被逮捕。现羁押于茂名市第一看守所。指定辩护人黄茂海，广东雄兴律师事务所律师。广东省高州市人民检察院以高州检一部刑诉[2020]Z226号起诉书指控被告人杨润妹犯故意伤害罪向本院提起公诉，本院于2020年7月14日立案后，依法组成合议庭进行审理，附带民事诉讼原告人黄翠英提起附带民事诉讼。审理过程中，由于不能抗拒的原因，致使案件在较长时间内无法继续审理，本院于2020年9月11日裁定本案中止审理，后于同年11月9日裁定本案恢复审理。本院于2020年11月14日适用普通程序公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员冯雪颖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄翠英，被告人杨润妹及指定辩护人黄茂海到庭参加诉讼。现已审理终结。广东省高州市人民检察院指控：2020年5月31日晚上21时许，被告人杨润妹在高州市******黄翠英出租屋内，与被害人黄翠英因房租问题发生争执，过程中杨润妹持刀砍伤黄翠英。经鉴定，黄翠英损伤程度属轻伤二级。广东省高州市人民检察院认为，被告人杨润妹无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨润妹自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚，建议判处被告人杨润妹有期徒刑一年二个月的刑罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，提请本院依法判处，并提供了相应的证据。附带民事诉讼原告人黄翠英诉称：2020年5月31日晚上8时许，原告人到高州市********向被告人收租，被告人开门即用菜刀砍伤原告人的头部，致使原告人眼部骨折，下唇裂开。原告人被砍伤后，即被送到高州市人民医院治疗。经鉴定，原告人的损伤程度为轻伤二级。因被告人的故意伤害行为，造成原告人的经济损失如下：1、医疗费：9310.95元；2、护理费：200元/天×4天=800元；3、误工费：300元/天×4天=1200元；4、住院伙食补助费：100元/天×4天=400元；5、营养费:3000元；6、交通费：100元；7、精神抚慰金：2000元。合计：16810.95元。原告人为了维护合法权益，特提起附带民事诉讼。被告人杨润妹对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；请求法院对其从轻处罚；对原告人的诉讼请求没有异议，但没有钱赔偿，希望家里人代为赔偿。指定辩护人黄茂海提出如下辩护意见：1、对公诉机关指控被告人杨润妹的犯罪定性无异议；2、被告人杨润妹有如下从轻处罚情节：如实供述，自愿认罪认罚，属于初犯、偶犯。经审理查明：与公诉机关指控的犯罪事实一致。另查明，附带民事诉讼原告人黄翠英受伤后到高州市人民医院住院治疗，住院3天，共用去医疗费人民币9310.95元（以下币种相同）。本案发生时附带民事诉讼原告人黄翠英已年满60周岁。再查明，被告人杨润妹于2020年5月31日被抓获。上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据予以证实：一、物证、书证1．受案登记表、立案决定书，证实本案于2020年5月31日受理，同年6月1日立案侦查。2．抓获经过、破案经过，证实被告人杨润妹于2020年5月31日晚上被当场抓获归案。3．户籍信息，证实被告人杨润妹的身份情况。4．指认图片，证实被告人杨润妹指认图片中的菜刀是其砍伤人的菜刀，李凯昌指认图片中穿着黑白相间T恤妇女是其在笔录中提到的四川口音妇女。5．嫌疑人违法犯罪记录查询登记表，证实被告人杨润妹无违法犯罪记录。6．接受证据清单，证实公安机关接受李凯昌提供的DVD光碟一张，内有案发经过。二、证人证言1．证人李凯昌的证言。主要内容：2020年5月31日20时40分许，我在高州市************间内玩手机，听见有人争吵并大叫救命，我从三楼房间窗户向下望，看见邻居黄翠英的租客拿菜刀追赶黄翠英。我下楼看见黄翠英站在我家门前并用手捂住右额，地上流了一些血，那名拿刀的妇女往荖园庙方向跑去。我去追那名拿菜刀的妇女，妇女跑到文笔路好好药店门前空地时，被我追上，我将该妇女抓住，之后报警。我没有受伤，打人者没有同伙。妇女手上的刀是一把菜刀，黑色刀柄，长约25厘米，宽约10厘米。2.证人李江昌的证言。主要内容：2020年5月31日20时45分许，我在高州市************间内休息，突然听见有人大叫救命，我从三楼房间窗户向下看，看见邻居黄翠英从她家后面的出租屋跑出来，约过了几秒看见黄翠英的租客拿菜刀追出来，接着我下楼到家门口。我看见黄翠英站在我家门前并用手捂住右额，地上流了一些血，后来我的家人出来送黄翠英到医院治疗。约过了四五分钟，因妇女手上拿着菜刀，我从家里拿着一把铲向文笔路道路方向追出去，当我出到文笔路好好药店门前空地时，看见我弟弟李铠昌将妇女抓住，妇女想反抗逃跑，我见状上前和弟弟李凯昌一起控制该妇女。我与黄翠英是邻居关系。我没有受伤，打人者没有同伙。妇女手上拿的是一把菜刀，黑色刀柄，长约25厘米，宽约10厘米。三、被害人陈述被害人黄翠英的陈述。主要内容：2020年5月31日20时许，我到高州市******出租屋收水电费，我拍了两下一女租客的门，该女住户打开门拿刀向我的头部挥过来。我感觉额头很痛并流血，用手捂住额头向屋外跑，我一边跑一边大叫救命，我跑到邻居李凯昌的门前空地。这时，邻居李铠昌下到一楼门前空地，我看见女租客右手拿着菜刀向荖园庙方向跑去，我和李铠昌说是该女租客砍伤我的，她向荖园庙方向跑去了，李凯昌去追那名砍伤我的女租客，后来邻居送我到高州市人民医院治疗。刀是一把长约25厘米，宽约10厘米的菜刀。对方没有同伙。我被砍伤右上额及下巴。邻居已到我家提取视频监控制成光碟交给民警。四、被告人供述和辩解被告人杨润妹的供述与辩解。主要内容：2020年5月31日晚上8时许，我所租房的房东来问我要房租。她在我房门外叫了几声，我不理她，后房东推门进入，问我要钱，我说房租已给她了，她还是吵，我在房间砧板上拿起菜刀，本想吓唬她，让她离开的，但房东并不怕，没有离开，我一时气愤，用手中的菜刀朝房东砍去，不清楚砍中什么位置，只砍了一刀。房东被砍后，往屋外逃走了，我拿刀向外追，没找到房东，路过一垃圾桶，将菜刀丢在垃圾桶旁边的草地。不久，有二个男人来把我捉住，不让我离开，后民警将我带回派出所接受调查。砍伤房东的菜刀已被公安机关提取了。五、鉴定意见鉴定意见及通知书，（1）证实经广东省高州市********鉴定，被害人黄翠英损伤程度属轻伤二级；（2）经广东省茂名市*********鉴定，荖园180号拆迁空地西南侧地面上菜刀刀柄棉签拭子编为A202006016001号，荖园180号拆迁空地西南侧地面上菜刀刀刃棉签拭子编为A202006016002号，黄翠英血样编为A202006016003号，杨润妹血样编为A202006016004号，A202006016002号检材的STR分型与A202006016003号检材的STR分型相同，似然率为7.15×1026，A202006016001号检材未检出有效的STR分型，无法比对。上述鉴定意见已告知双方当事人。六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录1．现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实案发现场的客观情况。2．辨认笔录，证实经辨认（1）黄翠英辨认出杨润妹就是拿菜刀砍伤她的人；（2）李江昌辨认出杨润妹就是伤害黄翠英的人。七、视听资料、电子证据，证实高州市******出租屋视频监控光盘，杨润妹讯问同步录音录像光盘各一张，附带民事诉讼原告人黄翠英出示并经质证的证据如下：1．身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人黄翠英的身份。2．户口簿复印件，证实附带民事诉讼原告人黄翠英的户籍。3．住院票据复印件，证实附带民事诉讼原告人黄翠英受伤的住院情况。4．证明及营业执照复印件各一份，证实附带民事诉讼原告人黄翠英的工作单位和月工资收入。以上公诉机关所举的证据；附带民事诉讼原告人黄翠英所提供的证据，均经庭审质证、认证，证据来源合法，内容客观真实，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。根据查明的事实，结合控辩双方及原告人提出的意见和争议的焦点问题，综合评判如下：第一、关于被告人杨润妹的行为定性问题。经查，2020年5月31日晚上21时许，被告人杨润妹在被害人黄翠英出租屋因房租问题持刀砍伤黄翠英。上述事实根据证人李凯昌、李江昌的证言，被害人黄翠英的陈述，被告人杨润妹在公安机关的稳定供述，四人的言词证据相互吻合，案发出租屋的视频监控光盘予以补强印证；杨润妹、李凯昌的指认图片，黄翠英、李江昌的辨认笔录均能清楚认出被告人杨润妹实施了持刀砍伤被害人黄翠英的行为；综合全案证据，各个证据之间能够形成完整的证据链，相互印证被告人杨润妹故意实施了伤害黄翠英的行为，公诉机关指控被告人杨润妹的犯罪事实清楚、证据确凿、定性准确，本院予以支持。第二、关于民事赔偿方面的问题。由于被告人杨润妹的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人黄翠英的身体受到伤害，导致其受到经济损失，附带民事诉讼原告人黄翠英要求被告人杨润妹予以赔偿，合理合法部分，应予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、结合《广东省2020年度人身损害赔偿计算标准》的规定，及附带民事诉讼原告人黄翠英的诉讼请求，核准附带民事诉讼原告人黄翠英的经济损失如下：1．医疗费9310.95元。附带民事诉讼原告人黄翠英受伤后到高州市人民医院住院治疗，共用去医疗费9310.95元。附带民事诉讼原告人黄翠英主张医疗费9310.95元，本院予以支持。2．护理费450元。原告人黄翠英住院3天，住院期间为一人护理，参照《广东省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（试行）》住院护理费的赔偿标准，住院护理费以每人每天150元标准计算为宜，原告人黄翠英的护理费应为450元（150元/天/人×3天×1人）。附带民事诉讼原告人黄翠英主张护理费800元，超出部分本院不予支持。3．误工费。参照《广东省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（试行）》，欲证明有固定收入的应提供备案劳动合同、社保证明、连续6个月以上的工资银行流水（任一证据）、用人单位的登记资料及用人单位出具的因误工实际收入减少的证明佐证，但原告人黄翠英仅提供了证明及营业执照各一份，尚不足以证明其有固定收入；同样参照该规定，案件发生时受害人已经达到法定退休年龄的，不计算误工费，本案发生时，原告人黄翠英已年满60周岁达到法定退休年龄。附带民事诉讼原告人黄翠英主张误工费1200元，本院不予支持。4．住院伙食补助费300元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。”及参照《广东省2020年度人身损害赔偿计算标准》之规定，原告人黄翠英住院3天，其住院伙食补助费应为300元（100元/天×3天）。附带民事诉讼原告人黄翠英主张住院伙食补助费400元，超出部分本院不予支持。5．营养费60元。参照《广东省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（试行）》营养费的计算标准，结合附带民事诉讼原告人黄翠英提供的出院记录，出院医嘱：加强营养，黄翠英的营养费酌情计算为60元（未涉残：20元/天×住院天数3天）。附带民事诉讼原告人黄翠英主张营养费3000元，超出部分本院不予支持。6．交通费90元。参照《广东省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（试行）》就医交通费的计算标准，结合附带民事诉讼原告人黄翠英提供的出入院记录，黄翠英虽没有提供交通费正式票据，但考虑到黄翠英的实际情况，黄翠英的交通费酌情计算为90元（市内：30元/天×住院天数3天）。附带民事诉讼原告人黄翠英主张交通费100元，超出部分本院不予支持。7.精神损害抚慰金。附带民事诉讼原告人黄翠英主张的精神损害抚慰金2000元，不属于刑事附带民事赔偿的范围，本院不予支持。综上1至7项，附带民事诉讼原告人黄翠英的经济损失共10210.95元。本院认为，被告人杨润妹无视国家法律，因房租问题砍伤黄翠英致其轻伤二级，杨润妹的行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人杨润妹的犯罪事实属实，定性准确，罪名成立，本院予以认定。附带民事诉讼原告人黄翠英的各项经济损失共计10210.95元，根据本案查明的事实，认定被告人杨润妹承担全部责任，故被告人杨润妹应赔偿附带民事诉讼原告人黄翠英医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计10210.95元。公诉机关认为被告人杨润妹认罪认罚，建议判处被告人杨润妹有期徒刑一年二个月的意见，被告人杨润妹请求从轻处罚的意见，本院均予以采纳。根据被告人杨润妹的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、第一百零三条、第一百零四条、第二百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：一、被告人杨润妹犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月31日起至2021年7月30日止。）二、被告人杨润妹应赔偿附带民事诉讼原告人黄翠英医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计人民币10210.95元，上述款项限于本判决生效后一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人黄翠英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  江 辉人民陪审员  吴晓颖人民陪审员  钟树波二〇二〇年十一月二十日法官 助理  杨 雪书 记 员  郑祖强附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十一条第一款护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。第二款护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。第一百零四条附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。