河北省秦皇岛市山海关区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0303刑初75号 公诉机关河北省秦皇岛市山海关区人民检察院。 被告人任燕中，男，1977年9月2日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地：河北省卢龙县，现住址：河北省秦皇岛市海港区。该因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年5月26日被取保候审。 辩护人赵亚明，河北朗途律师事务所律师。 河北省秦皇岛市山海关区人民检察院以山检刑检刑诉〔2020〕81号起诉书指控被告人任燕中犯交通肇事罪，于2020年8月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。秦皇岛市山海关区人民检察院指派检察员夏晶出庭支持公诉，被告人任燕中及辩护人赵亚明到庭参加了诉讼。现已审理终结。 河北省秦皇岛市山海关区人民检察院指控，2020年1月2日19时36分，被告人任燕中驾驶冀Ｃ×××××小型汽车沿228国道由东向西行驶至时，将被害人祝某撞倒，造成祝某受伤，后经医院抢救无效死亡，车辆损坏的交通事故。经秦皇岛市公安局交通警察支队六大队出具的道路交通事故认定书认定，任燕中负事故的主要责任，祝某负次要责任。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了扣押物品清单、案件来源、归案经过、户籍证明信、现实表现证明、道路交通事故认定书、道路交通事故复核结论、驾驶证复印件、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、船厂路社区居委会证明、被害人祝某的身份证复印件、常住人口登记卡、结婚证、居民死亡医学证明书、死亡殡葬证、公安交通管理行政强制措施凭证、120接报记录、山海关公安分局治安管理大队出警的证明、抓获经过、立案决定书、受案登记表、证人马某、陈某均的证言、被告人任燕中的供述与辩解、秦皇岛市公安医院司法鉴定所秦公司鉴［2020］病鉴字第001号司法鉴定意见书及尸检照片、秦皇岛市公安医院司法鉴定所秦公司鉴［2020］毒鉴字第0019号司法鉴定意见书、沈阳汽车事故鉴定所有限公司司法鉴定所沈车司鉴所［2020］车鉴字第0053号、第0227号、第0229号司法鉴定意见书、北京龙晟交通事故司法鉴定所京龙【2020】交鉴字第04208号司法鉴定意见书、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、事故现场照片及秦皇岛市交通警察支队六大队出具关于任燕中交通肇事案事故地点名称的说明、现场视频等证据。 公诉机关认为，被告人任燕中违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人任燕中在审判阶段自愿认罪认罚，依法予以从轻处罚；提供线索，协助司法机关抓捕犯罪嫌疑人，认定为立功，依法对其予以从轻处罚；让他人报警和报120抢救伤者，并在现场等待，到案后如实供述，应认定为自首，但因上述行为同时系其法定义务，对其从宽的幅度要从严把握；在审判阶段对被害人家属进行了赔偿，取得了谅解，可酌定对其从轻处罚。建议以交通肇事罪判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 被告人任燕中对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出以下辩护意见，秦皇岛市公安交警支队六大队第二次作出的道路交通事故认定书不能作为认定任燕中有罪的有效证据，任燕中不构成交通肇事罪。理由如下：1、第二次道路交通事故认定书认定发生事故的道路限速40ｋｍ／ｈ，属于事实认定错误。事发路段属于228国道，属于二级公路，限速标识均为60ｋｍ／ｈ，而不是40ｋｍ／ｈ。2、该认定书认定任燕中违反3条法律、祝某违反2条法律属于认定错误，事实是任燕中违反2条、祝某违反5条。祝某在红灯禁行的情况下横过马路且未走人行横道，并突闯马路时此次事故发生的主要原因。若不违反禁行规定，多快的车速都不可能撞到祝某，事故不可能发生。3、该认定书在分析事故发生时，过于苛求任燕中的观察注意义务。 经审理查明，2020年1月2日19时36分，被告人任燕中驾驶冀Ｃ×××××小型汽车沿228国道由东向西行驶至时，将由南向北步行通过路口的被害人祝某撞倒，造成祝某受伤，车辆损坏的交通事故。被害人祝某于次日经医院抢救无效死亡。 经秦皇岛市公安医院司法鉴定所鉴定，祝某系颅脑损伤致呼吸循环衰竭死亡。经沈阳汽车事故鉴定所有限公司司法鉴定所鉴定，轿车事发前通过其测速参照基准的平均行驶速度约为66ｋｍ／ｈ。经秦皇岛市公安局交通警察支队六大队于2020年5月9日作出的道路交通事故认定书认定，任燕中驾车超过限速标志标明的最高车速，行经人行横道未减速行驶且未注意观察的违法行为是造成此次事故的原因，负事故的主要责任；祝某在未设置非机动车信号灯和人行横道信号灯的路口通行未按照机动车信号灯的表示通行，通过路口时未走人行横道的违法行为也是造成此次事故的原因，负事故的次要责任。 另查明，事故发生后，被告人任燕中主动拨打了急救电话，并让他人拨打报警电话，且在事故现场被公安机关查获归案。在审理过程中，被告人任燕中对被害人家属进行了经济补偿，并取得了谅解。被告人任燕中于2020年7月24日向山海关公安分局检举揭发他人涉嫌非法狩猎的违法犯罪行为，并协助公安机关抓捕了犯罪嫌疑人。 上述事实有经庭审质证、确认的扣押物品清单、案件来源、归案经过、户籍证明信、现实表现证明、道路交通事故认定书、道路交通事故复核结论、驾驶证复印件、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、船厂路社区居委会证明、被害人祝某的身份证复印件、常住人口登记卡、结婚证、居民死亡医学证明书、死亡殡葬证、公安交通管理行政强制措施凭证、120接报记录、山海关公安分局治安管理大队出警的证明、抓获经过、立案决定书、受案登记表、证人马某、陈某均的证言、被告人任燕中的供述与辩解、秦皇岛市公安医院司法鉴定所秦公司鉴［2020］病鉴字第001号司法鉴定意见书及尸检照片、秦皇岛市公安医院司法鉴定所秦公司鉴［2020］毒鉴字第0019号司法鉴定意见书、沈阳汽车事故鉴定所有限公司司法鉴定所沈车司鉴所［2020］车鉴字第0053号、第0227号、第0229号司法鉴定意见书、北京龙晟交通事故司法鉴定所京龙［2020］交鉴字第04208号司法鉴定意见书、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、事故现场照片及秦皇岛市公安交通警察支队六大队出具关于任燕中交通肇事案事故地点名称的说明、现场视频等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人任燕中违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，应依法追究其刑事责任。辩护人提出不构成交通肇事罪的辩解及辩护意见，与查明事实不符，不予支持。被告人任燕中在事故发生后主动拨打急救电话，并让他人拨打报警电话，且在事故现场等待，到案后能够如实供述，当庭自愿认罪认罚，应认定为自首，予以从轻处罚；其主动检举揭发他人犯罪行为，并协助公安机关抓捕犯罪嫌疑人，应认定为立功，予以从轻处罚；对被害人家属进行了经济补偿，并取得了谅解，酌情予以从轻处罚。考虑被告人的犯罪情节、悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，可宣告缓刑。公诉机关的量刑建议适当。扣押在案的冀Ｃ×××××小型汽车（实物未移送）由扣押机关秦皇岛市公安局交通警察支队六大队依法处理。本院为保障正常的社会管理秩序，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十八条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 被告人任燕中犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张洁茹 人民陪审员  韩 旭 人民陪审员  冯星妍 二〇二〇年十一月三日 书 记 员  倪景阳