陕西省华阴市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）陕0582刑初79号 公诉机关华阴市人民检察院。 被告人陈国强，男，蒙古族，1963年11月28日出生，2020年7月10日因涉嫌犯交通肇事罪被华阴市公安局刑事拘留，同年7月24日被逮捕，现羁押于华阴市看守所。 指定辩护人郭水利，陕西华岳律师事务所律师。 华阴市人民检察院以阴检一部刑诉〔2020〕62号起诉书指控被告人陈国强犯交通肇事罪，于2020年11月2日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。华阴市人民检察院指派检察员胡磊出庭支持公诉，被告人陈国强及其指定辩护人郭水利到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 华阴市人民检察院指控，2020年6月9日10时许，被告人陈国强驾驶蒙DXXXX***道XX段由西向东行驶至XX村弯道路段时，XX道XX中心线超越前车，适逢郑某某驾驶鲁QXXX**/鲁XXX**重型半挂车（载王某某）沿310国道由东向西行驶至此，郑某某见陈国强驾驶摩托车摔倒后避让未果，与陈国强驾驶的二轮摩托车碰撞后撞到310国道北侧道路方向指引杆，致王某某当场死亡，造成交通事故。经华阴市公安局交警大队认定，被告人陈国强承担事故主要责任，郑某某承担事故次要责任，王某某无责任。 华阴市公安局于2020年7月9日对陈国强交通肇事案立案侦查，被告人陈国强经传唤后能主动到案，如实供述犯罪事实。 公诉机关认为被告人陈国强的行为已构成交通肇事罪，并提供证人证言、责任认定书、被告人供述与辩解等证据对指控事实予以证明，要求本院依法惩处。同时认为被告人陈国强有自首、认罪认罚情节，建议判处有期徒刑一年二个月。 被告人陈国强对起诉书指控其犯罪事实、罪名、量刑建议、适用简易程序没有异议，且签字具结，庭审时亦无异议。 指定辩护人郭水利提出被告人陈国强具有自首、赔偿、取得谅解的情节，建议对被告人陈国强适用缓刑。 经审理查明，2020年6月9日10时许，被告人陈国强驾驶蒙蒙DXXXX***XX段由西向东行驶至XX村弯道路段时，XX道XX中心线超越前车，适逢郑某某驾驶鲁鲁QXXX**鲁鲁XXX**型半挂车（载被害人王某某）沿310国道由东向西行驶至此，郑某某见陈国强驾驶摩托车摔倒后避让未果，与陈国强驾驶的二轮摩托车碰撞后侧翻滑行撞到310国道北侧道路方向指引杆，致被害人王某某颈髓损伤而当场死亡。经华阴市公安局交警大队认定，被告人陈国强承担事故主要责任，郑某某承担事故次要责任，被害人王某某无责任。 华阴市公安局于2020年7月9日对陈国强交通肇事案立案侦查，被告人陈国强经传唤后能主动到案，如实供述犯罪事实。 另查明，案发后，鲁Q鲁QXXX**X鲁XXX**半挂车所有人临沂环通运输公司支付被害人亲属王某168.65万元，被告人陈国强赔偿王某15万元，王某1表示谅解被告人陈国强。 上述事实有公诉机关提交并经当庭质证、认证的下列证据证明： 1.华阴市公安局交警大队事故预防处理中队出具的立案破案经过记载，2020年6月9日10时30分接郑某某报案称在XX道XX村路段发生车祸，民警赶赴现场勘查，并将在现场肇事司机陈国强传唤至交警大队询问，陈国强如实陈述其交通肇事的事实。7月3日经研究认定陈国强承担事故主要责任、郑某某承担事故次要责任、王某某无事故责任。7月10日传唤陈国强，陈国强按时主动到传唤地点配合调查，如实供述犯罪事实。 2.122接处警综合记录单，证明2020年6月9日10时23分接郑某某报警310国道罗夫中队东侧发生交通事故。 3.道路交通事故现场勘查笔录、现场照片，证明公安机关对位于XX道XX村路段交通事故现场进行勘察的情况。 4.证人郑某某证言，2020年6月9日10时许他开着鲁QX鲁QXXX**X鲁XXX**挂车和王某某沿310国道向西行驶，在XX村转弯处对面约10米过来一辆绿色货车，突然绿色货车后一辆二轮摩托车超车，摩托车XX道XX中心线后摔倒向他驾驶的车辆滑过来，他踩了刹车并向右转向，他驾驶的车辆就向左翻了，车头撞到路北侧的道路指示牌。他喊王某某但没反应，他下车打了122和120报警，看见摩托车驾驶员站在路旁。 5.证人周某某证言，他代表临沂市环通运输有限公司处理交通事故，并提供鲁Q**鲁QXXX**X鲁XXX**车内的行车监控视频。 6.华阴市人民医院120出诊院前急救病历，证明120急救车抵达时王某某已死亡。 7.居民死亡医学证明书，证明王某某因交通事故于2020年6月9日死亡。 8.当事人血样提取登记表及照片，证明提取郑某某、陈国强血样的情况。 9.陕西军大法医司法鉴定所（2020）第452号、第453号司法鉴定意见书，证明郑某某、陈国强血液中未检出酒精。 10.陕西公正司法鉴定中心（2020）第6号法医病理司法鉴定意见书，证明王某某因交通事故致颈髓损伤而死亡。 11.陕西渭南东方机动车物证司法鉴定所（2020）第95号道路交通事故鉴定意见，证明事故发生时，鲁QX**鲁QXXX**X鲁XXX**行驶速度为52KM/H，蒙DXX**蒙DXXX**驶速度无法鉴定；事故发生时，蒙DXX**蒙DXXX**轮与鲁QXX**鲁QXXX**X鲁XXX**前轮接触；事故发生时，鲁QXXX**鲁QXXX**挂鲁XXX**10国道由东向西行驶，蒙DXXX**二蒙DXXX**东行驶；鲁QXXX**/鲁QXXX**重鲁XXX**事故中爆胎，其余与事故相关的系统和部件技术状况正常；蒙DXXX**二轮蒙DXXX**故中与车体分离，前轮制动、转向工作状况无法检查，其余系统和部件安全技术状况正常。 12.机动车驾驶人信息查询，证明陈国强准驾车型为E；郑某某准驾车型为A2；以及证明蒙DXXX**铃木蒙DXX***QXXXXX/鲁鲁QXXX**型鲁XXX**、检验情况。 13.车辆监控视频，证明鲁QXXX**/鲁X鲁QXXX**半鲁XXX**XXX二轮摩托蒙DXXX**发生的过程。 14.华阴市公安局交通警察大队（2020）第050号道路交通事故认定书，一陈国强违反《中华人民共和国道理交通安全法》第四十三条第（二）项及第（四）项“同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。有下列情形之一的，不得超车：（二）与对面来车有会车可能的；（四）行经铁路道口、交叉路口、窄桥、弯道、陡坡、隧道、人行横道、市区交通流量大的路段等没有超车条件的”的规定，承担事故主要责任。二郑某某的行为违反《中华人民共和国道理交通安全法》第二十二条“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”的规定，承担事故次要责任；三王某某无事故责任。 15.收条、谅解书，王某某之子王某1基于陈国强赔偿5万元、赔礼道歉，表示谅解陈国强。 16.协议书，权益转让书，证明临沂环通运输公司与王某1达成协议，临沂环通运输公司支付王某168.65万元，王某1将向陈国强及蒙DXXX**铃木二轮蒙DXXX**险公司追偿民事赔偿权转让给临沂环通运输公司。 17.委托书，证明陈国强把向保险公司办理交强险赔付事项委托给周某某去办理。 18.户籍证明信，证明被告人身份情况。 19.被告人陈国强供述与辩解，2020年6月9日他骑着蒙DXXXXXXX道由蒙DXXXX***X村路段转弯时，前方有一辆货车，他准备超车，XX中心XX线行驶到道路北半侧路面时，看见相对方向10米处过来一辆大货车，他看快相撞了就跳车，对方车辆和摩托车相撞，他起身后看见大货车侧翻在路面上。事故发生后，他给对方赔偿5万元，对方出了谅解书。他的蒙DXXX**铃木二轮蒙DXXX**险公司赤峰市分公司购买了交强险。 20.认罪认罚具结书，证明被告人陈国强签署认罪认罚具结书，认可检察机关指控其的犯罪事实，构成犯罪；同意检察机关提出有期徒刑一年二个月的量刑建议；同意本案适用简易程序。 以上证据，本院予以综合认定。 本院认为，被告人陈国强违反道路安全法规，交通肇事致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控事实及罪名成立。被告人陈国强具有自首、认罪认罚情节，能部分赔偿被害人损失、取得被害人家属的谅解，对其可从轻处罚。指定辩护人郭水利提出对被告人陈国强适用缓刑的辩护意见，事实依据不足，不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第（一）项的规定，判决如下： 被告人陈国强犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月10日起至2021年9月9日止。） 如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。 审 判 长  李少鹏 人民陪审员  贺伯平 人民陪审员  司肖利 二〇二〇年十一月十六日 书 记 员  苗晨晨