浙江省象山县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0225民初5528号 原告：汪铖旭，男，1998年5月5日出生，汉族，住象山县。 委托诉讼代理人：徐忠诚，浙江之星律师事务所律师。 被告：江志永，男，1968年12月11日出生，汉族，住象山县。 委托诉讼代理人：柯军，象山县浦港法律服务所法律工作者。 原告汪铖旭与被告江志永民间借贷纠纷一案，本院于2020年8月21日立案后，依法适用简易程序，于2020年9月4日、9月24日两次公开开庭进行了审理。原告及其委托诉讼代理人徐忠诚、被告及其委托诉讼代理人柯军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告汪铖旭向本院提出诉讼请求：1.判令被告江志永向原告清偿借款本金1167956元，支付约定月利率1.2%的利息至判决给付之日止（暂计591235元）；2.本案诉讼费由被告负担。事实与理由：被告江志永与出借人陈彩霞结算，截至2012年10月21日止，江志永向陈彩霞借款合计1300000元，约定月利率为1.2%，由被告出具借条为凭。截至2020年4月25日止，尚欠借款本金1167956元未还，应付利息591235元。2020年4月25日，陈彩霞将其2012年10月21日借条项下，对被告江志永的应收借款1167956元及其利息请求权等全部债权转让给原告汪铖旭，并于同年6月20日将上述债权转让事宜依法通知被告，要求其直接向原告清偿借款本息。该通知在同月21日送达，但至今原告未收到款项。以上事实有借条、债权转让协议、债权转让通知书等为凭。原告认为，借款自愿、合法有效，被告理应依约履行清偿义务，逾期付款应当承担其违约赔偿责任。债权转让后，经通知催告无果情况下，原告根据相关法律规定，向法院起诉。 被告抗辩称，案涉借款中的借款本金并不是实际的借款本金。被告确实多次向原告母亲即陈彩霞借款，但是2012年10月21日重新出具的结算借条是有原因的。因为被告弟弟殴打了陈彩霞，可能面临行政处罚，为了平息事态，被告在未对借款本金进行结算的情况下重新出具了借条。在开庭之前被告与陈彩霞电话联系，得知之前的老借条尚在陈彩霞手里，要求陈彩霞拿出之前的借条进行重新结算。 原告围绕诉讼请求提交了证据，本院已组织证据质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据，经举证、质证，本院认证如下： 1.原告为证明被告与陈彩霞于2012年10月21日的结算，被告出具借条，截至2012年10月21日止，被告向陈彩霞借款合计1300000元，约定月利率为12‰的事实。经质证，被告对真实性无异议，但是对证明目的有异议，这个不是被告的真实意思表示，被告是为了让原告母亲即陈彩霞消气，才重新出具结算借条。本院对真实性予以认定。 2.被告为证明已经实际归还964006元的事实，提供银行客户回单联、计算清单。经质证，原告对真实性无异议，对还款数额予以认定。 为查明事实，本院于2020年9月9日向陈彩霞制作谈话笔录，其陈述：被告重新出具1300000元借条是经过结算的，在石浦台胞医院出具的借条；130000元就是本金并没有算上利息，该借款用途包括之前被告银行贷款贷不出借款给被告的、被告买房子借款等；被告弟弟给原告的赔偿款50000元并没有在案涉借款中扣除；其将原来的借条原件都交给儿子，新的借条由其自己保管，后来儿子搬家，借条原件都找不到了；2012年重新出具借条的时候，即已经遗漏了部分借条，借款金额对不拢，所以才让被告重新出具借条。经质证，原告对该份笔录无异议，被告认为该份笔录与原告之前陈述互相矛盾，在第一次庭审时原告陈述借条还是存在的，现在却说已经全部销毁，可见陈彩霞在逃避某些事情，对于该份笔录不认可。本院认为，陈彩霞作为原债权人，其对于出具借条的时间、地点及起因与被告自认能相互吻合，故对于该部分事实予以认定；对原有借条是否已经销毁，在重新出具借条后，原有借条已失效，陈彩霞或者原告没有保管的义务，故遗失也符合常理，难以苛责。 案经审理，本院认定本案事实如下：2004、2005年开始，被告因需多次向陈彩霞借款，并出具多份借条，双方经协商，被告于2012年10月21日在石浦台胞医院重新出具借条一份，约定：今借到陈彩霞人民币壹佰叁拾万元整（月息1分2）（2012.10.20以前借条作废）。2020年4月25日，陈彩霞将债权转让给其儿子即原告汪铖旭，并签订《债权转让协议书》一份。原告于2020年6月20日将《债权转让通知书》寄给被告，告知其债权转让事实。被告在借条出具后，支付款项如清单一。 以上事实由原告提供的借条相佐证。 本院认为，被告多次向陈彩霞借款，后双方经结算，被告于2012年10月21日重新出具借条一份，此事实清楚。被告作为一完全民事行为能力人，其应当清楚出具借条的法律后果，故对其抗辩即为安抚陈彩霞在未经重新结算的情况下出具的意见不予采纳。被告在借条出具后，陆续支付多笔款项，经计算，尚欠的剩余本金为1143847.53元（详见清单二）。陈彩霞与被告约定的利息符合法律规定，经结算，截至2020年8月29日，尚欠利息 400047.26元，对于之后的利息，按照月利率12‰计算至支付之日。陈彩霞将案涉债权转让给原告，并且已通知被告，该债权转让依法有效。现原告要求被告归还尚欠的借款本金及利息的诉讼请求，本院予以支持。案涉借条非格式合同，里面约定内容清楚记载借款金额及利息，且借条上所有的字均系被告本人所书写，应认定为被告对结算后本金及利息的认可。被告抗辩称借款金额不符合实际，本院无法采纳。 依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第八十条、第一百零七条、第一百零九条、第二百零五条、第二百零六条之规定，判决如下： 被告江志永于本判决生效后归还原告汪铖旭借款本金 1.143847.53元，并支付利息（按月利率12‰，暂算至2020年8月29日为400047.26元，之后利息算至实际支付之日止）； 二、驳回原告汪铖旭的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。 本案案件受理费20633元，减半收取10316.5元，由原告汪铖旭负担969元，被告江志永负担9347.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波 市中级人民法院。 审 判 员 张文芝 二〇二〇年十一月三日 代书记员 高宁怡 清单一 被告江志永向陈彩霞付息情况 序号 时间 金额 1 2012/11/23 1000 2 2012/12/9 5000 3 2012/12/30 30000 4 2013/1/2 2000 5 2013/2/21 3000 6 2013/3/23 1000 7 2013/4/16 15000 8 2013/4/29 40000 9 2013/5/10 1000 10 2013/5/21 3000 11 2013/5/23 5000 12 2013/6/4 2000 13 2013/6/11 16000 14 2013/6/30 60000 15 2013/7/13 10000 16 2013/9/18 3000 17 2013/10/27 100000 18 2013/10/29 30000 19 2013/11/30 30000 20 2013/12/11 2500 21 2013/12/18 5000 22 2014/1/5 2000 23 2014/1/21 5000 24 2014/3/3 10000 25 2014/3/24 30000 26 2014/8/18 5000 27 2014/8/28 5000 28 2014/10/6 2000 29 2014/10/17 2000 30 2014/11/3 6000 31 2014/11/15 5000 32 2014/12/25 3000 33 2015/1/6 2000 34 2015/2/11 10000 35 2015/2/16 20000 36 2015/4/16 5000 37 2015/4/30 15000 38 2015/5/14 5000 39 2015/6/12 10000 40 2015/9/15 5000 41 2015/9/30 3000 42 2015/11/2 5000 43 2015/11/21 5000 44 2015/12/11 20000 45 2015/12/30 5000 46 2016/1/22 5000 47 2016/3/10 10000 48 2016/4/26 10000 49 2016/6/1 20000 50 2016/6/26 500 51 2016/8/27 2000 52 2016/9/22 2000 53 2016/10/5 5000 54 2016/11/10 5000 55 2016/12/3 2000 56 2016/12/10 5000 57 2017/2/28、 8000 58 2017/3/22 5000 59 2017/4/2 5000 60 2017/4/25 5000 61 2017/5/1 17000 62 2017/10/16、 5000 63 2017/10/30 5000 64 2017/11/8 10000 65 2017/11/20 10000 66 2017/12/26 5000 67 2018/1/10 10000 68 2018/2/12 10000 69 2018/3/28 15000 70 2018/4/19 5000 71 2018/4/27 5000 72 2018/5/24 10000 73 2018/9/4 10000 74 2018/9/30 10000 75 2018/11/26 10000 76 2019/1/19 5000 77 2019/2/1 15000 78 2019/6/5 20000 79 2019/8/24 20000 80 2019/9/14 10000 81 2019/10/7 10000 82 2019/11/11 10000 83 2019/11/29 5000 84 2019/12/20 10000 85 2020/1/2 5000 86 2020/8/29 20000 总计 906000 本金及利息清单 （算至2020年7月12日） 本金余额 起息日期 结息日期 天数 利率 利息金额 欠息小结 付息时间 支付利息 欠付利息 1300000 2012/10/21 2012/11/23 34 0.144 17437.81 16531.51 2012/11/23 1000 16531.51 1300000.00 2012/11/24 2012/12/9 16 0.144 8206.03 24737.54 2012/12/9 5000 19737.54 1300000.00 2012/12/10 2012/12/30 21 0.144 10770.41 30507.95 2012/12/30 30000 507.95 1300000.00 2012/12/31 2013/1/2 3 0.144 1538.63 2046.58 2013/1/2 2000 46.58 1300000.00 2013/1/3 2013/2/21 50 0.144 25643.84 25690.41 2013/2/21 3000 22690.41 1300000.00 2013/2/22 2013/3/23 30 0.144 15386.30 38076.72 2013/3/23 1000 37076.72 1300000.00 2013/3/24 2013/4/16 24 0.144 12309.04 49385.76 2013/4/16 15000 34385.76 1300000.00 2013/4/17 2013/4/29 13 0.144 6667.40 41053.15 2013/4/29 40000 1053.15 1300000.00 2013/4/30 2013/5/10 11 0.144 5641.64 6694.80 2013/5/10 1000 5694.80 1300000.00 2013/5/11 2013/5/21 11 0.144 5641.64 11336.44 2013/5/21 3000 8336.44 1300000 2013/5/22 2013/5/23 2 0.144 1025.75 9362.19 2013/5/23 5000 4362.19 1300000.00 2013/5/24 2013/6/4 12 0.144 6154.52 10516.72 2013/6/4 2000 8516.72 1300000.00 2013/6/5 2013/6/11 7 0.144 3590.14 12106.85 2013/6/11 16000 -3893.15 1296106.85 2013/6/12 2013/6/30 19 0.144 9715.47 9715.47 2013/6/30 60000 -50284.53 1245822.32 2013/7/1 2013/7/13 13 0.144 6389.53 6389.53 2013/7/13 10000 -3610.47 1242211.85 2013/7/14 2013/9/18 67 0.144 32835.23 32835.23 2013/9/18 3000 29835.23 1242211.85 2013/9/19 2013/10/27 39 0.144 19113.05 48948.28 2013/10/27 100000 -51051.72 1191160.13 2013/10/28 2013/10/29 2 0.144 939.87 939.87 2013/10/29 30000 -29060.13 1162100.00 2013/10/30 2013/11/30 32 0.144 14671.11 14671.11 2013/11/30 30000 -15328.89 1146771.11 2013/12/1 2013/12/11 11 0.144 4976.67 4976.67 2013/12/11 2500 2476.67 1146771.11 2013/12/12 2013/12/18 7 0.144 3166.97 5643.64 2013/12/18 5000 643.64 1146771.11 2013/12/19 2014/1/5 18 0.144 8143.65 8787.29 2014/1/5 2000 6787.29 1146771.11 2014/1/6 2014/1/21 16 0.144 7238.80 14026.09 2014/1/21 5000 9026.09 1146771.11 2014/1/22 2014/3/3 41 0.144 18549.42 27575.50 2014/3/3 10000 17575.50 1146771.11 2014/3/4 2014/3/24 21 0.144 9500.92 27076.42 2014/3/24 30000 -2923.58 1143847.53 2014/3/25 2014/8/18 147 0.144 66336.89 66336.89 2014/8/18 5000 61336.89 1143847.53 2014/8/19 2014/8/28 10 0.144 4512.71 65849.60 2014/8/28 5000 60849.60 1143847.53 2014/8/29 2014/10/6 39 0.144 17599.58 78449.19 2014/10/6 2000 76449.19 1143847.53 2014/10/7 2014/10/17 11 0.144 4963.98 81413.17 2014/10/17 2000 79413.17 1143847.53 2014/10/18 2014/11/3 17 0.144 7671.61 87084.78 2014/11/3 6000 81084.78 1143847.53 2014/11/4 2014/11/15 12 0.144 5415.26 86500.04 2014/11/15 5000 81500.04 1143847.53 2014/11/16 2014/12/25 40 0.144 18050.85 99550.89 2014/12/25 3000 96550.89 1143847.53 2014/12/26 2015/1/6 12 0.144 5415.26 101966.15 2015/1/6 2000 99966.15 1143847.53 2015/1/7 2015/2/11 36 0.144 16245.77 116211.92 2015/2/11 10000 106211.92 1143847.53 2015/2/12 2015/2/16 5 0.144 2256.36 108468.28 2015/2/16 20000 88468.28 1143847.53 2015/2/17 2015/4/16 59 0.144 26625.01 115093.29 2015/4/16 5000 110093.29 1143847.53 2015/4/17 2015/4/30 14 0.144 6317.80 116411.09 2015/4/30 15000 101411.09 1143847.53 2015/5/1 2015/5/14 14 0.144 6317.80 107728.88 2015/5/14 5000 102728.88 1143847.53 2015/5/15 2015/6/12 29 0.144 13086.87 115815.75 2015/6/12 10000 105815.75 1143847.53 2015/6/13 2015/9/15 95 0.144 42870.78 148686.53 2015/9/15 5000 143686.53 1143847.53 2015/9/16 2015/9/30 15 0.144 6769.07 150455.60 2015/9/30 3000 147455.60 1143847.53 2015/10/1 2015/11/2 33 0.144 14891.95 162347.56 2015/11/2 5000 157347.56 1143847.53 2015/11/3 2015/11/21 19 0.144 8574.16 165921.71 2015/11/21 5000 160921.71 1143847.53 2015/11/22 2015/12/11 20 0.144 9025.43 169947.14 2015/12/11 20000 149947.14 1143847.53 2015/12/12 2015/12/30 19 0.144 8574.16 158521.30 2015/12/30 5000 153521.30 1143847.53 2015/12/31 2016/1/22 23 0.144 10379.24 163900.54 2016/1/22 5000 158900.54 1143847.53 2016/1/23 2016/3/10 48 0.144 0.00 158900.54 2016/3/10 10000 148900.54 1143847.53 2016/3/10 2016/4/26 48 0.144 21661.03 170561.56 2016/4/26 10000 160561.56 1143847.53 2016/4/27 2016/6/1 36 0.144 16245.77 176807.33 2016/6/1 20000 156807.33 1143847.53 2016/6/2 2016/6/26 25 0.144 11281.78 168089.11 2016/6/26 500 167589.11 1143847.53 2016/6/27 2016/8/27 62 0.144 27978.82 195567.94 2016/8/27 2000 193567.94 1143847.53 2016/8/28 2016/9/22 26 0.144 11733.06 51723.89 2016/9/22 2000 49723.89 1143847.53 2016/9/23 2016/10/5 13 0.144 5866.53 64436.85 2016/10/5 5000 59436.85 1143847.53 2016/10/6 2016/11/10 36 0.144 16245.77 75682.62 2016/11/10 5000 70682.62 1143847.53 2016/11/11 2016/12/3 23 0.144 10379.24 81061.86 2016/12/3 2000 79061.86 1143847.53 2016/12/4 2016/12/10 7 0.144 3158.90 82220.76 2016/12/10 5000 77220.76 1143847.53 2016/12/11 2017/2/28 80 0.144 36101.71 113322.47 2017/2/28 8000 105322.47 1143847.53 2017/3/1 2017/3/22 22 0.144 9927.97 115250.44 2017/3/22 5000 110250.44 1143847.53 2017/3/23 2017/4/2 11 0.144 4963.98 115214.42 2017/4/2 5000 110214.42 1143847.53 2017/4/3 2017/4/25 23 0.144 10379.24 120593.66 2017/4/25 5000 115593.66 1143847.53 2017/4/26 2017/5/1 6 0.144 2707.63 118301.29 2017/5/1 17000 101301.29 1143847.53 2017/5/2 2017/10/16 168 0.144 75813.59 177114.88 2017/10/16 5000 172114.88 1143847.53 2017/10/17 2017/10/30 14 0.144 6317.80 178432.68 2017/10/30 5000 173432.68 1143847.53 2017/10/31 2017/11/8 9 0.144 4061.44 177494.12 2017/11/8 10000 167494.12 1143847.53 2017/11/9 2017/11/20 12 0.144 5415.26 172909.38 2017/11/20 10000 162909.38 1143847.53 2017/11/21 2017/12/26 36 0.144 16245.77 179155.15 2017/12/26 5000 174155.15 1143847.53 2017/12/27 2018/1/10 15 0.144 6769.07 180924.22 2018/1/10 10000 170924.22 1143847.53 2018/1/11 2018/2/12 33 0.144 14891.95 185816.17 2018/2/12 10000 175816.17 1143847.53 2018/2/13 2018/3/28 44 0.144 19855.94 195672.11 2018/3/28 15000 180672.11 1143847.53 2018/3/29 2018/4/19 22 0.144 9927.97 190600.08 2018/4/19 5000 185600.08 1143847.53 2018/4/20 2018/4/27 8 0.144 3610.17 189210.25 2018/4/27 5000 184210.25 1143847.53 2018/4/28 2018/5/24 27 0.144 12184.33 196394.58 2018/5/24 10000 186394.58 1143847.53 2018/5/25 2018/9/4 103 0.144 46480.95 232875.53 2018/9/4 10000 222875.53 1143847.53 2018/9/5 2018/9/30 26 0.144 11733.06 234608.58 2018/9/30 10000 224608.58 1143847.53 2018/10/1 2018/11/26 57 0.144 25722.47 250331.05 2018/11/26 10000 240331.05 1143847.53 2018/11/27 2019/1/19 54 0.144 24368.65 264699.70 2019/1/19 5000 259699.70 1143847.53 2019/1/20 2019/2/1 13 0.144 5866.53 265566.23 2019/2/1 15000 250566.23 1143847.53 2019/2/2 2019/6/5 124 0.144 55957.65 306523.88 2019/6/5 20000 286523.88 1143847.53 2019/6/6 2019/8/24 80 0.144 36101.71 322625.59 2019/8/24 20000 302625.59 1143847.53 2019/8/25 2019/9/14 21 0.144 9476.70 312102.28 2019/9/14 10000 302102.28 1143847.53 2019/9/15 2019/10/7 23 0.144 10379.24 312481.53 2019/10/7 10000 302481.53 1143847.53 2019/10/8 2019/11/11 35 0.144 15794.50 318276.02 2019/11/11 10000 308276.02 1143847.53 2019/11/12 2019/11/29 18 0.144 8122.88 316398.91 2019/11/29 5000 311398.91 1143847.53 2019/11/30 2019/12/20 21 0.144 9476.70 320875.61 2019/12/20 10000 310875.61 1143847.53 2019/12/21 2020/1/2 13 0.144 5866.53 316742.13 2020/1/2 5000 311742.13 1143847.53 2020/1/3 2020/8/29 240 0.144 108305.13 420047.26 2020/8/29 20000 400047.26