河南省鹿邑县人民法院刑 事 判 决 书（2020）豫1628刑初169号公诉机关鹿邑县人民检察院。被告人赵克厂，男，1968年7月23日出生，汉族，文盲，农民，户籍所在地河南省鹿邑县，住河南省鹿邑县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年12月6日被鹿邑县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，于2019年12月19日经鹿邑县人民检察院批准逮捕，次日由鹿邑县公安局执行逮捕。辩护人孙艳丽，河南弘善律师事务所律师。鹿邑县人民检察院以鹿检一部刑诉（2020）19号起诉书指控被告人赵克厂犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈治勇、王怀勤向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹿邑县人民检察院指派检察员王丽出庭支持公诉，被告人赵克厂及其辩护人孙艳丽，附带民事诉讼原告人陈治勇、王怀勤及其共同委托代理人邱永鑫到庭参加诉讼。诉讼中，本院驳回附带民事诉讼原告人陈治勇、王怀勤的起诉，本案现已审理终结。鹿邑县人民检察院指控，2013年6月20日17时12分许，被告人赵克厂驾驶翼RMD220低速货车沿鹿邑县伯阳路由东向西行驶，至鹿邑县王皮溜路口时与由北向南行驶由姚某所驾驶的一辆无牌两轮电动摩托车相撞，造成摩托车乘坐人唐凤当场死亡、摩托车驾驶人姚某受伤，两车轻微受损的交通事故。事故发生后。赵克厂驾车逃逸。在本次事故中被告人赵克厂负全部责任。经鹿邑县公安局刑事科学技术研究所鉴定：被害人姚某的伤情属重伤二级。经鹿邑县公安局刑事科学技术室鉴定：摩托车保险杠上的痕迹与被告人赵克厂农用车上的痕迹能够对应接触成形。公诉机关认为，被告人赵克厂违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤，交通运输肇事后逃逸的行为构成交通肇事罪。被告人赵克厂犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，被告人认罪认罚，可从宽处罚。被告人赵克厂辩称，认罪伏法，请求从轻处罚。辩护人孙艳丽的辩护意见：对被告人赵克厂犯交通肇事罪没有异议。被告人赵克厂有以下从轻处罚情节：1.被告人赵克厂系过失犯罪2.被告人赵克厂自愿认罪；3.被告人系自首。综上，建议对被告人赵克厂从轻处罚。经审理查明：2013年6月20日17时12分许，被告人赵克厂驾驶翼RMD220低速货车沿鹿邑县伯阳路由东向西行驶，至鹿邑县王皮溜路口时与由北向南行驶由姚某所驾驶的一辆无牌两轮电动摩托车相撞，造成摩托车乘坐人唐凤当场死亡、摩托车驾驶人姚某受伤，两车轻微受损的交通事故。事故发生后。赵克厂驾车逃逸。在本次事故中被告人赵克厂负全部责任。经鹿邑县公安局刑事科学技术研究所鉴定：被害人姚某的伤情属重伤二级。经鹿邑县公安局刑事科学技术室鉴定：摩托车保险杠上的痕迹与被告人赵克厂农用车上的痕迹能够对应接触成形。认定上述事实的证据如下：1.被告人赵克厂供述与辩解，2013年的时候，具体日子我记不住了，我记得是阳历6月里，阴历5月里，刚收过麦，出事那天下午五点钟左右的时候，当时我开着的农用车冀Ｒ×××**车辆沿着老311国道自东向西行驶。行驶到鹿邑县南关王皮溜路口时，前面有辆摩托车从北向南也过路口，我发现时，就赶紧踩刹车，又往南大方向躲避。结果没躲开，与那辆摩托车撞到一块了，那辆摩托车上几个人我也没看清，撞过后，我没有停车，也没往后看，就直接开车回家了。我将车停在俺家里后我就离家出去了。当天晚上我在西关汽车站住了一夜，后来我就一直在鹿邑县东躲西藏，我这几年都没有出去过。后来我想想，我的小孩也大了，该找媳妇了，我怕耽误小孩，我就在家里报警投案了，报过警之后我就在家里喝了一斤老村长白酒，后来的事我都不知道了，到了第二天早晨的时候，发现我在公安局里，具体是公安局的哪个地方我不知道，再后来我就被拘留了。2.被害人姚某陈述，2013年6月20日中午十一点多的时候，我正在亳州市“同科药业”上班，我妻子唐凤给我打了一个电话，让我回去，具体回去干啥我记不起来了。接过电话之后，我就驾驶着我的一辆无牌两轮摩托车回家，后来的事我就记不起来了。过了一段时间之后我才想起来唐凤给我打电话是回去补银行卡。具体事故是咋发生的我也没有印象，我就知道等我从医院里出院后，我才听说我驾驶着摩托车，带着我妻子唐凤在鹿邑县伯阳路王皮溜路口加油站附近出车祸了，我受伤了，我妻子唐凤死了，肇事者跑了。唐凤一生共育有一个孩子，名叫姚奥翔，现年09岁，现在亳州市谯城区十河镇孙大庄小学上三年级。唐凤的亲生父亲唐洪礼，现在四川老家，继父陈治勇，现住鹿邑县王皮溜镇陈洼行政村陈洼村，母亲王怀勤，现住鹿邑县王皮溜镇陈洼行政村陈洼村。3.证人赵某1证言，昨天上午，新联中后面那个工地挖机老师给我打电话，叫我联系几个车去拉废渣土，我出面联系了几个人，一个叫赵克厂、赵某2他们兄弟二人，还有一个叫陈振辉的，上午我拉了4趟，下午我又拉了4趟，晚上6、7点钟，我又给人家拉了一车沙子，拉废土期间，我一直和赵某2在一起，一块走一块回来，赵克厂他自己一块，没有和我们在一起，都卸到观堂陈方营那个庄里。昨天下午5点半左右，赵克厂给我打电话说，他可能刮着人家的摩托车了，我问他有啥事没有，他说没事，我和赵某2又拉了一车土才回去。4.证人赵某2证言，20号上午11点多钟，赵某1给我打电话说新联中学校后面有个小区正在建设中，需要我的车去拉废土，走到联中门口看见赵克厂开车出来，我到地方后看见赵某1还没有装车，赵某1先装车，我后装车，赵某1装好车他在大曹庄南地里等我，然后我给他一块去陈方营卸土，卸到陈方营庄前门，我一下午跑了4趟，和赵某1一起，最后一趟是6点左右。5.证人张某证言，20号下午5点左右，我在鹿邑外环路王皮溜路口东面、路南面卖香蕉，看见从路北面驶来一辆摩托车，一个男的带着一个女的，横过外环路，向王皮溜路口往南。这时从东面驶来一辆农用车，是蓝色，为躲闪摩托车往左打方向，车上的土洒在路面上。路口农用车过去之后，摩托车头朝西，骑摩托车的那个男的和坐摩托车的那个女的在摩托车的东面躺着，男的从嘴里出血，女的当场内脏出来而死。那辆农用车当时没有刹车，直到行到加油站西面路口才停住，驾驶员没有下来。大约停了10-20秒，又朝西跑了，我看见车后面牌照不是220就是202，前面号码没有看清，然后我就打电话报警了，报过警后我开着我的车就走了。6.尸检报告，证实死者唐凤胸腹部遭受巨大钝性外力作用，造成胸腹部脏器损伤死亡。7.鹿邑县交警大队事故认定书，证实被告人赵克厂负本次事故的全部责任。8.鹿邑县公安局刑事科学技术研究所鉴定书，证实：被害人姚某的伤情属重伤二级。9.勘验笔录，证实案发现场情况。10.鹿邑县公安局刑事科学技术室车辆痕迹鉴定意见书，证实：摩托车保险杠上的痕迹与被告人赵克厂农用车上的痕迹能够对应接触成形。11.驾驶员信息查询结果单，证实被告人赵克厂有C3驾驶证。以上证据，经庭审质证，来源合法，客观真实，与本案关联，且相互印证，足以认定。本院认为，被告人赵克厂违反交通运输管理法规，驾驶机动车，发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤，交通运输肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名及事实成立，本院予以支持。被告人赵克厂犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻或者减轻处罚。被告人认罪认罚，可从宽处罚。公诉机关根据认罪认罚协议提出的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人赵克厂犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月6日起至2023年12月5日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  魏 峰人民陪审员  刘国光人民陪审员  马德全二〇二〇年十一月二十四日书 记 员  王靖豪