贵州省铜仁市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）黔06民终2016号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司贵州分公司松桃支公司，住所地贵州省铜仁市松桃苗族自治县桃源大道世纪华府项目**楼****门面。负责人：张盛胜，该支公司经理。委托诉讼代理人：何发林。委托诉讼代理人：陈文宇。被上诉人（原审原告）：赵雪芹，女，1995年4月10日出生，汉族，住贵州省松桃苗族自治县。原审被告：杨震，男，1986年10月3日出生，汉族，住贵州省松桃苗族自治县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司贵州分公司松桃支公司（以下简称“平安财险松桃支公司”）因与被上诉人赵雪芹以及原审被告杨震机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省松桃苗族自治县人民法院（2020）黔0628民初1681号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月26日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。平安财险松桃支公司上诉请求：1.撤销原判，依法改判；2.一、二审案件受理费由赵雪芹负担。事实和理由:一审法院计算误工费、护理费、生活费时间以及标准过高。赵雪芹住院诊断为软组织挫伤，未涉及伤残，医院住院124天，属于故意扩大损失。医院体温单能有效证明伤者住院期间是否挂床，而赵雪芹未提供，其误工费、护理费和生活费应进行司法鉴定确定。赵雪芹二审中未作答辩。杨震二审中未作陈述。赵雪芹向一审法院提出诉讼请求：1．判令平安财险松桃支公司、杨震赔偿赵雪芹因道路交通事故造成的住院费6000元、住院伙食补助费12400元、营养费6200元、护理费14880元、交通费1000元、误工费21204元、车辆损失费3480元等费用共计65164元；2.本案诉讼费由保险公司、杨震承担。一审法院认定事实：2020年1月4日，杨震持有效机动车驾驶证驾驶贵Ｄ×××**号普通小型轿车从铜仁市往冷水溪镇方向行驶，11时27分许，当车行驶至松凤线（松桃-凤冈）47公里500米（太平营街道鲤鱼塘）路段时，超车时与同方向左转的赵雪芹驾驶的电动自行车相撞，造成赵雪芹受伤及两车均不同程度受损的道路交通事故。经交警部门作出松公交认字第522229120200000002号《道路交通事故认定书》认定，杨震承担该事故的全部责任，赵雪芹无责任。赵雪芹受伤后，于2020年1月4日至2020年5月7日在松桃苗族自治县人民医院住院治疗124天，产生医疗费39238.9元。赵雪芹伤情经诊断为：1.右侧桡骨远端、勾状骨骨挫伤；2.第5掌骨基底部骨挫伤；3.右侧髌骨、股骨内侧踝骨微挫伤；4.多处软组织挫擦伤；5.左侧臀部皮脂腺囊肿；6.人流术后；7.清宫术后；8.双眼屈光不正。出院医嘱为：1.注意休息，加强营养；2.患者时有头昏，出院后必要时复查颅脑ＭＲＩ、行高压氧治疗。2020年1月7日赵雪芹在铜仁市人民医院复查时产生门诊检查费1072元。一审法院另查明，赵雪芹驾驶的电动自行车为案外人龙艺（赵雪芹之舅妈）所有。该车于2017年10月9日分期贷款购买，购买价为3480元。杨震驾驶的贵Ｄ×××**号普通小型轿车在保险公司处投保了交强险和500000元商业三者险，事故发生在保险期间内。赵雪芹住院期间，杨震垫付了医疗费13106元，平安财险松桃支公司垫付医疗费20000元。赵雪芹在铜仁市人民医院复查时，杨震垫付了门诊检查费1072元。2020年1月4日至2020年1月28日共计25天赵雪芹住院期间，杨震母亲为其提供餐食。一审法院认为，公民的生命健康权等人身权利受法律保护，公民因过错侵害他人人身权利的，应当承担赔偿责任。本案杨震驾驶贵Ｄ×××**号普通小型轿车与赵雪芹驾驶的电动自行车相撞，致赵雪芹受伤。杨震作为侵权人，系赔偿义务人，应当赔偿赵雪芹因本次事故产生的损失平安财险松桃支公司辩称，赵雪芹伤情不严重，住院15天左右就能出院，赵雪芹一直未出院，属于扩大损失。但未举证证实其主张，应承担举证不能的不利法律后果，故对其辩称不予采纳。及上一年度贵州省道路交通事故人身损害赔偿标准之规定，结合赵雪芹受伤实际情况，对赵雪芹因本次交通事故产生的各项费用损失认定如下：1.医疗费。综合赵雪芹提交的住院病案材料及收费票据等相关证据，可以认定赵雪芹因本次交通事故受伤共计产生医疗费40310.9元（含住院治疗费39238.9元、门诊检查费1072元）。扣除杨震垫付的医疗费14178元及平安财险松桃支公司垫付的医疗费20000元；2.住院伙食补助费。参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准100元／天计算，结合赵雪芹住院124天，赵雪芹主张住院伙食补助费12400元，予以认定。但赵雪芹于2020年1月4日至2020年1月28日共计25天住院期间，杨震母亲为赵雪芹提供餐食，该期间的住院伙食补助费应当予以扣除，即该费用应当扣除2500元（100元／天×25天）；3.营养费。结合赵雪芹伤情及出院医嘱，营养费按30元／天计算，结合赵雪芹住院124天，该费用为3720元（30元／天×124天）。对赵雪芹请求超出部分的金额，不予认定；4.护理费。赵雪芹未举证证明护理人员收入状况，参照上一年度贵州省居民服务行业46821元／年的标准，结合赵雪芹住院124天，赵雪芹主张护理费14880元，予以认定；5.交通费。赵雪芹未提交证据材料予以证实，结合赵雪芹住院情况，酌情认定100元。对赵雪芹请求超出部分的金额，不予认定；6.误工费。赵雪芹主张误工费按建筑行业标准计算，提交了营业执照证实其系松桃太平启顺装饰建材店的经营者，故对其主张予以认定。参照上一年度贵州省建筑行业72739元／年的标准，结合赵雪芹住院124天，赵雪芹主张误工费21204元，予以认定；7.车辆损失费。赵雪芹驾驶的无号牌电动自行车于2017年10月9日以3480元的价格购买，赵雪芹未举证证实该车已报废。但赵雪芹驾驶该车与杨震发生碰撞致车受损系事实，结合事故发生时该车已使用两年多的实际情况及保险公司辩称，对车辆损失酌情认定为1500元。上述费用共计93982元。因贵Ｄ×××**号普通小型轿车在平安财险松桃支公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，因赵雪芹的诉请金额并未超过交强险责任限额范围，故平安财险松桃支公司应在交强险责任限额范围内赔偿赵雪芹各项损失共计93982元。扣除杨震垫付的医疗费14178元、抵扣的住院伙食补助费2500元及平安财险松桃支公司垫付的医疗费20000元，平安财险松桃支公司实际应赔偿赵雪芹57304元。对杨震垫付的医疗费14178元及抵扣的住院伙食补助费2500元,共计16678元，由平安财险松桃支公司在承保保险金额范围内予以返还。判决：一、由中国平安财产保险股份有限公司贵州分公司松桃支公司于判决生效之日起十日内在交强险责任限额范围内赔偿赵雪芹医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、误工费、车辆损失费等共计57304元；二、由中国平安财产保险股份有限公司贵州分公司松桃支公司于本判决生效之日起十日内在承保保险金额范围内返还杨震16678元；三、驳回赵雪芹的其他诉讼请求。案件受理费1430元，减半收取715元，由赵雪芹负担85元，杨震负担630元。二审中，保险公司、赵雪芹、杨震均未向本院提交新证据。二审查明的事实与一审认定的事实一致，依法予以确认。本院认为，本案二审争议焦点为：赵雪芹是否存在故意扩大损失。本案中，赵雪芹因交通事故受伤进入松桃苗族自治县人民医院治疗，从其提交的检查报告单、长期医嘱记录单、临时医嘱记录单等证据来看，赵雪芹在该医院系连续治疗，期间并无停止检查、用药的记录，而出院记录载明系赵雪芹要求出院，医院考虑其病情稳定故同意其出院，从上述证据来看赵雪芹并无扩大损失的主观故意。平安财险松桃支公司主张赵雪芹故意扩大损失，其没有提供证据证明确有必要进行鉴定，因此平安财险松桃支公司应承担举证不能的不利后果，故对其上诉请求不予支持。中国平安财产保险股份有限公司贵州分公司松桃支公司的上诉理由不能成立，不予支持；原判正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1233元，由中国平安财产保险股份有限公司贵州分公司松桃支公司负担。本判决为终审判决。审判长  倪庆飚审判员  柳文辉审判员  熊 健二〇二〇年十一月十二日法官助理陈历琼书记员覃光林