四川省会东县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川3426民初1356号 原告：丁万荣，男，汉族，1985年9月9日出生，四川省会东县人，村民，小学文化，住四川省会东县。 委托诉讼代理人：聂兴存，女，汉族，1991年4月6日出生，云南省禄劝县人，村民，小学文化，住云南省禄劝彝族苗族自治县，系原告妻子，特别授权代理。 委托诉讼代理人：姚万琦，男，四川耀东律师事务所律师，一般代理。 被告：鲁文莲，女，汉族，1984年10月20日出生，云南省昆明市人，村民，小学文化，住云南省昆明市东川区。 被告：丁世发，男，汉族，1988年2月7日出生，四川省会东县人，村民，小学文化，住四川省会东县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司会东支公司，统一社会信用代码：915134269133099857，地址：四川省会东县金叶街**，负责人：刘小梅。 委托诉讼代理人：王薇，女，汉族，1986年10月6日出生，四川省会东县人，住四川省会东县，系中国人民财产保险股份有限公司会东支公司员工，特别授权代理。 原告丁万荣与被告鲁文莲、丁世发、中国人民财产保险股份有限公司会东支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告丁万荣的委托诉讼代理人聂兴存、姚万琦、被告鲁文莲、丁世发以及被告中国人民财产保险股份有限公司会东支公司的委托诉讼代理人王薇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告丁世荣向本院提出诉讼请求：1.请求判决三被告共同赔偿原告各项损失1703538元（自垫医疗费53000元、误工费17160元、护理费15150元、住院伙食补助费3030元、营养费3030元、交通费3000元、残疾赔偿金186340元、后续护理费876000元、后续医疗费182400元、被抚养人丁开清生活费82699元、张加凤生活费127230元、丁伟生活费63615元、丁世俊101784元、鉴定费3400元、处理事故人员误工费1950元、轮椅450元、护腰器件1000元、精神抚慰金30000元）。2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年1月28日11时许，被告鲁文莲驾驶川Ｗ×××××号轻型栏板货车（搭乘原告丁万荣）自会东县乌东德镇菜园子村上坝田往菜园子村450矿洞方向行驶，行驶至2150矿洞路段时，车辆失控驶出路面，翻到路面右侧山坡下，造成鲁文莲、丁万荣受伤及车辆受损的道路交通事故。原告受伤后，当日被送至会东县人民医院急救，因伤势过重，2020年1月30日转到攀枝花攀钢集团总医院住院治疗，原告住院20天后于2020年2月19日又转入中国十九冶集团有限公司职工医院康复治疗，2020年5月11日出院。2020年6月11日，原告的伤经凉山定音司法鉴定中心鉴定为1.丁万荣的损伤构成叁级伤残。2.丁万荣的损伤属于完全丧失劳动能力。3.丁万荣的损伤需完全护理依赖、壹人护理、护理期限为贰拾年。4.丁万荣的损伤尚需后续医疗费用一年为玖仟壹佰贰拾元。2020年7月16日，会东县交通警察大队对事故作了认定，认定鲁文莲承担事故的全部责任，丁万荣无责任。由于事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司会东支公司购买了保险，应当由保险公司在赔偿责任内进行赔偿，不足部分由被告鲁文莲和丁世发赔偿。此次事故经过双方多次调解无果，原告只有诉至法院，请求法院支持原告的诉讼请求。庭审中，原告将医疗费变更为58035.61元、残疾赔偿金变更为234720元、被扶养人丁开清生活费变更为91364元、张加凤生活费变更为140560元、丁伟生活费变更为70280元、丁世俊生活费变更为112448元；原告还明确表示，仅在事实部分予以变更，但主张的标的额依然以诉状上的为准。 被告鲁文莲辩称，2020年1月28日10点过，原告丁万荣驾驶川Ｗ×××××车辆搭乘我一起去干活，原告驾驶一段路程后，就说把车交给我开，当我开到一个大转弯的地方，我把车停了下来，说我不敢开了，原告丁万荣继续让我开起走，当我驾车行驶到矿洞附近的时候，车子就翻下去了，后面的事情我也记不清了。 被告丁世发辩称，事故车辆所有人是我，但是当天我把车借给原告丁万荣使用的，至于为什么是我妻子鲁文莲在开车并且发生了交通事故，我就不清楚了，我不应当承担任何赔偿责任。 被告中国人民财产保险股份有限公司会东支公司辩称，案涉车辆川Ｗ×××××在我公司购买了交强险和商业险，但是事故发生时是被告鲁文莲在驾驶车辆，而鲁文莲是没有驾驶执照的，根据商业保险合同第四十条的规定，我公司是不负任何赔偿责任的。 当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，本院依据当事人质证意见对本案证据作出以下认定。原告举出的丁万荣及亲属的户口簿复印件、道路交通事故认定书、攀钢集团总医院住院病历及发票、中国十九冶集团有限公司职工医院住院病历及发票、老街村四卫生室收据、会东康和医院票据、凉山定音司法鉴定中心鉴定意见书及发票证据，三被告均无异议，本院予以采信。被告中国人民财产保险股份有限公司会东支公司举出的交强险保单、商业险保单及商业保险合同证据，原告及被告鲁文莲、丁世发均无异议，本院予以采信。 本院认定如下事实：2020年1月28日，被告丁世发将轻型栏板货车（车牌号为川Ｗ×××××）交给原告丁万荣使用，原告丁万荣驾驶此车搭乘被告鲁文莲外出干活。途中，原告丁万荣将此车交由被告鲁文莲驾驶，鲁文莲驾驶此车行驶至2150矿洞路段时，车辆失控驶出路面，翻至道路右侧山坡下，造成丁万荣、鲁文莲受伤及该车受损的道路交通事故。原告丁万荣在受伤后，当日被送至会东县人民医院急救，因伤势过重，于2020年1月30日转院至攀钢集团总医院住院治疗。经该医院诊断为：1.腰1椎体骨折伴截瘫（ＦｒａｎｋｅｌＡ级）。2.胸12椎体骨折、3.胸12腰1腰2双侧横突，胸12腰1左侧椎弓根骨折。4.全身多处软组织损伤。5.脓毒血症。6.泌尿道感染。7.低蛋白血症。原告于2020年2月19日转院至中国十九冶集团有限公司职工医院，出院医嘱及建议：1.建议至正规康复中心进一步康复治疗。2.休息一月，生活护理（视门诊复查续休）。加强护理，营养神经，功能锻炼，预防血栓、压疮、肺炎、尿路感染、关节僵硬等并发症。监测肝肾功能。如无特殊，每隔两周至当地正规医院更换尿管。3.继续卧床，术后6周复查腰椎片，视愈合情况决定使用胸腰支具保护下坐位适应锻炼。4.如无特殊，术后半年内每月、一年复查腰椎片。可每隔一月复查下肢血管彩超排查血栓。视恢复情况指导相应治疗。5.门诊随访，如有病情变化，立即就近正规医院或我院就诊。原告转院后，经中国十九冶集团有限公司职工医院诊断为：1.截瘫（ＦｒａｎｋｅｌＡ级）。2.脊髓损伤。3.腰1椎体骨折术后。4.胸12椎体骨折。5.胸12腰1腰2双侧横突骨折。6.胸12腰1腰2左侧椎弓根骨折。7.高脂血症。8.尿路感染。原告于2020年5月11日出院，出院医嘱：1.如有不适，可到我科门诊随诊。2.加强陪护，防压疮，严防跌伤意外，坚持躯体功能锻炼（适当支具保护），保持关节活动度，建议继续行康复治疗。3.出院带药7天：甲钴胺片0.5ｍｇｔｉｄ，普瑞巴林胶囊75ｍｇｂｉｄ。2020年5月12日，原告到会东县买药，产生费用1400元。2020年6月11日，原告到会东县康和医院检查，产生费用311.2元。同日，原告丁万荣的伤经凉山定音司法鉴定中心鉴定为：1.丁万荣的损伤构成叁级伤残。2.丁万荣的损伤属于完全丧失劳动能力。3.丁万荣的损伤需完全护理依赖、壹人护理、护理期限为贰拾年。4.丁万荣的损伤尚需后续医疗费用一年为玖仟壹佰贰拾元。鉴定费用为3400元。2020年7月16日，会东县公安局交通警察大队对该事故作出道路交通事故认定书，认定鲁文莲承担事故的全部责任，丁万荣无责任。事故车辆川Ｗ×××××在被告中国人民财产保险股份有限公司会东支公司购买有交强险和商业保险，保险期间均为2019年11月13日至2020年11月12日。 还查明，被告鲁文莲与被告丁世发系夫妻关系，原告丁万荣的亲属有：妻子聂兴存（1991年4月6日出生）、妹妹丁万琼（1990年7月20日出生）、父亲丁开清（1953年12月8日出生）、母亲张加凤（1966年3月28日出生）、长子丁伟（2012年12月4日出生）、次子丁世俊（2018年10月8日出生）。原告丁万荣具备C1驾驶执照，被告鲁文莲未取得相应驾驶执照。事故发生后，原告丁万荣被救护车送至会东县人民医院住院治疗，由此产生的救护车费用及会东县人民医院的急救费用均由被告鲁文莲、丁世发支付，具体费用不详。原告丁万荣于2020年1月30日至2020年2月19日在攀钢集团总医院住院治疗，医疗费共计76002.09元，也由被告鲁文莲、丁世发支付，但被告在此期间收到过原告支付的10000元。原告于2020年2月19日至2020年5月11日在中国十九冶集团有限公司职工医院住院，产生医疗费48035.61元，被告鲁文莲、丁世发先行垫付了4000元。 本案争议焦点：原告丁万荣的损失应当由谁来承担赔偿责任。1.事发当日，川Ｗ×××××车辆的所有人丁世发将该车交由原告丁万荣驾驶，丁万荣是持有合法驾驶执照，具备驾驶该车辆的资格，同时也实际掌控并管理着该车辆。被告丁世发虽然为该车的所有人，但在整个过程中并不存在任何过错，故不应当承担赔偿责任。2.事故车辆虽然在中国人民财产保险股份有限公司会东支公司购买了商业保险，但是根据保险合同第四十条的规定，驾驶人属于无证驾驶的，保险公司不负责赔偿。事故发生时，驾驶人为被告鲁文莲，鲁文莲是不具备驾驶资格，属于无证驾驶，故被告中国人民财产保险股份有限公司会东支公司不应当承担赔偿责任。3.被告鲁文莲在明知自己不具备驾驶资格，却违反法律之规定驾驶车辆上路，最后导致事故的发生，且在交通事故认定中承担全部责任，故应当承担赔偿责任。4.原告丁万荣在事故发生当日是该车辆的实际掌控人，其明明知晓被告鲁文莲没有驾驶执照，仍然将车辆交由鲁文莲驾驶，使该车辆脱离自己的掌控，其行为明显存在过错，最后导致交通事故的发生，原告丁万荣应当对鲁文莲造成的交通事故后果承担连带赔偿责任。因丁万荣为本案的原告，鲁文莲为本案的被告，故本院认定双方应平均承担责任，即各承担50%的责任。 经本院核算，原告丁万荣在本次事故中的损失有：1.医疗费125748.9元（76002.09元+48035.61元+1400元+311.2元），本院予以确认。2.原告要求误工时间计算至定残前一日，主张的误工费为17160元（130元/天×132天）；因原告被鉴定为完全丧失劳动能力，故本院对原告的该项主张予以支持。3.原告主张护理费15150元（150元/天×101天住院），本院予以支持。4.住院伙食补助费3030元（30元×101天住院），本院予以支持。5.营养费3030元（30元×101天住院），因原告的伤已达到叁级伤残，故本院对该请求予以支持。6.关于交通费，虽然原告未举出产生交通费用的相关票据，但交通费用的产生属必然性，本院根据原告治疗的实际情况，酌情认定交通费用500元。7.残疾赔偿金。虽然原告在庭审中按照新标准将残疾赔偿金变更为了234720元，但还是只主张诉状上的186340元，本院予以支持。8.原告主张后续护理费876000元（120元/天×365天×20年），因原告被鉴定为需完全护理依赖、壹人护理、护理期限为贰拾年，故本院对该项主张予以支持。9.原告主张后续医疗费182400元（9120元/年×20年），原告持有司法鉴定结论，故本院予以支持。10.原告丁万荣有四位被扶养人，虽然原告在庭审中按照新标准将四位被扶养人的生活费予以了变更，但还是以诉状上请求的标的为准，即父亲丁开清82699元（12723元/年×13年÷2人），母亲张加凤127230元（12723元/年×20年÷2人），长子丁伟63615元（12723元/年×10年÷2人），次子丁世俊101784元（12723元/年×16年÷2人）。本院认为原告的计算方式有误，因被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度农村居民人均生活消费支出额，即14056元/年，而且应当计算原告残疾赔偿系数80%。经本院计算，丁开清应计算13年，张加凤应计算20年，丁伟应计算10年，丁世俊应计算16年，被扶养人每人每年需要的生活费为5622.4元（14056元/年×80%残疾系数÷2人），四位被扶养人共计需要的生活费为238952元（14056元×13年+5622.4元×2人×3年+5622.4元×1人×4年）。11.伤残鉴定费3400元，本院予以支持。12.原告主张处理事故人员的误工费1950元（130元/人×3人×5次），因该主张无法律依据，本院不予支持。13.原告主张轮椅450元及护腰器件1000元，但原告未举出相应票据，故本院不予支持。14.原告主张精神抚慰金30000元，本院根据原告的伤残程度及本案的实际情况，酌情认定精神抚慰金5000元。以上费用合计1656710.9元，被告鲁文莲承担50%的责任，即828355.45元；被告鲁文莲曾向原告支付了76002.09元和4000元的医疗费，原告也向被告转款10000元，品迭后，被告鲁文莲还应当向原告丁万荣支付758353.36元。 本院认为，公民的人身权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十三条、第十四条、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十八条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告鲁文莲于本判决生效后三十日内赔偿原告丁万荣医疗费、误工费、护理费等各项费用合计758353.36元。 二、驳回原告丁万荣的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 案件受理费20132元，减半收取10066元，由原告丁万荣负担5066元（原告已申请免交），被告鲁文莲负担5000。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。 审判员 王 鹏 飞 二〇二〇年十一月五日 书记员 吉俄尔坡