浙江省松阳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙1124刑初124号 公诉机关浙江省松阳县人民检察院。 被告人黄香兰，女，1954年9月20日出生，汉族，小学文化，住浙江省松阳县。因本案于2020年9月3日被取保候审，经本院决定，同年10月10日被逮捕。现羁押在丽水市看守所。 指定辩护人李菁，浙江君问律师事务所律师。 松阳县人民检察院以松检一部刑诉〔2020〕105号起诉书指控被告人黄香兰犯故意伤害罪，于2020年9月16日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理。经审查，本院认为本案不宜适用简易程序，遂以普通程序立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人纪某向本院提起附带民事诉讼，后撤回附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年9月30日召开庭前会议，2020年11月4日公开开庭审理了本案。松阳县人民检察院指派检察员林伟出庭支持公诉。被告人黄香兰及其辩护人李菁等到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年5月29日8时许，被告人黄香兰与同村村民纪某在松阳县××镇××村公墓对面的竹林旁，因茶叶梗堆放是否越界引发争吵，后黄香兰用锄头铲纪某的茶叶梗，期间纪某上前阻拦争夺黄香兰的锄头，并将锄头丢在田边，两人因此动手打架。打斗过程中，黄香兰用手打纪某耳光，纪某被打后摔倒在地，黄香兰在纪某倒地之后，继续上前对其实施殴打行为，纪某在该过程中用手进行反抗。打斗结果造成纪某多处软组织伤及多处肋骨骨折。经浙江省松阳县公安司法鉴定中心鉴定，纪某的人体损伤程度为轻伤一级。 公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、现场勘验检查笔录、现场照片等有关证据，认为被告人黄香兰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。 被告人黄香兰辩称：是纪某先掰了其右手小拇指，其才反抗打了纪某一个耳光，纪某后退被竹子绊倒后仰倒地后，其又打了纪某两个耳光。其只打过纪某耳光，没有故意伤害。 辩护人李菁的辩护意见是：1.被告人黄香兰对起诉书指控的事实一直有异议，指控黄香兰犯故意伤害罪的直接证据只有被害人的陈述，本案证据没有达到确实充分的程度；2.被害人在案发起因上有一定过错，请合议庭在最终评议时予以考虑。 经审理查明，2020年5月29日8时许，被告人黄香兰与同村村民纪某在松阳县××镇××村公墓对面的竹林旁，因茶叶梗堆放是否越界引发争吵，并发生肢体冲突。打斗过程中，黄香兰用手打纪某耳光，后纪某后仰摔倒在地，黄香兰上前跪在纪某肋骨位置，用手打纪某耳光，后又用脚踢纪某胸口及肋骨位置，造成纪某受伤。经浙江省松阳县公安司法鉴定中心鉴定，纪某右侧第6、7、8、9、11肋骨及左侧第5、6、7肋骨骨折，人体损伤程度为轻伤一级。 上述事实，有下列经当庭举证、质证并经本院确定的证据证明： 1.被告人黄香兰的供述证明：2020年5月29日早上8时许，其在××镇××村公墓对面的竹林看到纪某把茶叶梗堆到自己的竹林边（其竹林与纪某的田相连），其就用锄头去铲茶叶梗，纪某过来抢夺锄头，把锄头抢去扔在田边。其拿出手机说要打110报警，纪某就上来把其手机拿去扔了，用一只手抓住其衣领，另外一只手掰其右手小拇指，其就赶紧用左手朝纪某脸部打去，纪某往后退并摔倒在地上，其再次走上前，站在纪某身边弯腰下去用手打纪某的脸部两下。其在2020年5月29日晚的询问笔录中供认其与纪某互相乱打的过程中打了纪某头部、胸口等位置。 2.被害人纪某的陈述证明：2020年5月29日上午，其在××镇××村土名叫“下田垄”的茶叶地采茶叶，同村的黄香兰过来用锄头在田边铲茶叶梗，其跟黄香兰说这是自己的茶叶地，并把她手里的锄头夺过来，扔到了她的田里。黄香兰又去捡锄头说就要铲，其再次准备去夺黄香兰手里的锄头时，黄香兰放下锄头双手推其胸口，其仰天摔倒在地上，黄香兰上来用右腿膝盖跪在其左侧肋骨位置，右手手掌撑着其右侧胸口，用左手打其耳光。其想站起来打回去，就用手去掰她的手掌，推她的腿，但其被压住推不动，只能双手胡乱挥舞去抓黄香兰，并开始大叫“皇天”、“黄香兰你要死了”之类的话，叫了几声之后黄香兰就站起来，又用脚踢了其胸口心头位置两脚，接着又踢了其右侧肋骨位置三四脚，后黄香兰站边上去，其就打电话告诉女儿其被黄香兰打了。 3.证人黄某1的证言证明：2020年5月29日9时许，其到××镇××村公墓边的菜地摘菜，摘好回家经过黄香兰与纪某竹林附近时，其听到二人的争吵声，听到纪某大叫起来，大致意思是要被黄香兰打死了，其就叫了一句，叫她们不要打架，就自行回家了。 4.证人黄某2的证言证明：2020年5月29日上午，其在××镇××村田里摘菜拔草，突然听到有人大叫起来，听声音是同村的纪某，纪某叫得很大声，内容是“黄香兰你要死了，要被你打死了”，叫了好几遍，过了一会儿就没声音了，其走过去看见纪某和她女儿在田边，当时纪某脸颊肿起来，嘴巴里血留出来。 5.证人黄某3的证言证明：2020年5月29日早上8时30分许，其母亲纪某打电话给其说在松阳县××镇××村土名“下田垄”的竹林里被黄香兰打了，其接到电话后就马上从家里赶到田里，看见纪某坐在竹林的地上，嘴巴里面都是血，右侧的脸部肿起来，看上去有乌青，纪某说右侧肋骨也很痛，说是因为竹林地界的事情发生纠纷被黄香兰打的。其没有见到黄香兰，就打电话报警了。 6.体表原始伤情记录表、照片证明：2020年5月29日9时30分许民警对纪某、黄香兰进行了体表检查，并拍照固定，纪某面部红肿，黄香兰面部左侧擦伤，右手小拇指关节处红肿。 7.松公司鉴（伤）字［2020］60号鉴定书证明：纪某右侧第6、7、8、9、11肋骨及左侧第5、6、7肋骨骨折，系钝性外力作用所致，构成轻伤一级。 8.现场勘查记录、现场照片证明：2020年5月29日9时民警对位于松阳县××镇××村土名“下田垄”的竹林现场进行勘查并拍照固定。 9.受案登记表证明：2020年5月29日8时42分许，黄某3拨打110报案，早上8时30分许，纪某与黄香兰在松阳县××镇××村土名“下田垄”的竹林里因田地纠纷发生打架。 此外，户籍证明、归案经过证实被告人黄香兰的身份及到案经过。 对被告人黄香兰提出其只打过纪某耳光，没有故意伤害行为的辩解，以及辩护人提出指控黄香兰犯故意伤害罪的证据没有达到确实充分的程度的辩护意见，经查，2020年5月29日早上被害人纪某到茶叶地采茶叶，8时许与被告人黄香兰发生肢体冲突后即报警，并因受伤去医院就诊。本案法医学人体损伤程度鉴定书检验部分载明被害人纪某于案发日就医时“后背中央压痛”，次日即开始住院治疗，后续检查陆续发现其左、右侧多根肋骨骨折；论证部分载明被害人损伤“系钝性外力作用所致”。法医学人体损伤程度鉴定书关于被害人纪某受伤部位、严重程度和伤情成因的检验论证，与被害人陈述冲突中“黄香兰放下锄头双手推其胸口，其仰天摔倒在地上”“黄香兰上来用右腿膝盖跪在其左侧肋骨位置，右手手掌撑着其右侧胸口”“黄香兰就站起来，又用脚踢了其胸口心头位置两脚，接着又踢了其右侧肋骨位置三四脚”互相印证。且被害人纪某的陈述亦能得到证人黄某1、黄某2、黄某3的证言，现场勘查记录、现场照片，体表原始伤情记录表、照片等证据的印证。此外，被告人黄香兰在2020年5月29日晚第一次接受公安机关询问时，承认在相互乱打的过程中打了纪某头部、胸口位置。综上，本案证据足以认定被害人纪某肋骨骨折系被告人黄香兰造成，故对被告人的辩解及辩护人的辩护意见，本院不予采纳。 本院认为，被告人黄香兰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案系因民间矛盾激化所引发，被害人有一定过错，且被告人黄香兰犯罪时已年满六十周岁，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下： 被告人黄香兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月10日起至2021年7月9日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省丽水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  沈伟晶 人民陪审员  许士发 人民陪审员  何春梅 二〇二〇年十一月四日 法官 助理  李瑞雪 书 记 员  丁馨莹 ? ?