江西省新余市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）赣05执异32号申请人：王海滨，男，汉族，1978年5月24日出生，住福建省福清市。委托诉讼代理人：周立平，女，汉族，1975年9月29日生，住江西省新余市渝水区。申请执行人：江西银行股份有限公司新余分行，住所地：江西省新余市中山路**。统一社会信用代码：91360500566279346Q。负责人：郑小敏，该分行行长。被执行人：江西晨裕实业有限公司。。住所地：江西省新余市袁河工业基地渝水大道法定代表人：俞云恩。被执行人：新余新创物资有限公司。。住所地：江西省新余市北湖中路**（园田居******）法定代表人：俞云里。被执行人：新余市坤雨物资贸易有限公司。住所地：新。住所地：新余市仰天大道>法定代表人：张俊，该公司董事长。被执行人：俞云里，男，汉族，1976年3月20日出生，住江西省新余市渝水区。被执行人：王为兰，女，汉族，1979年10月3日出生，住江西省新余市渝水区，系俞云里的妻子。被执行人：俞云官，男，1967年09月16日出生，住新余市渝水区。被执行人：林丽钦，女，汉族，1968年9月25日出生，住江西省新余市渝水区，系俞云官的妻子。被执行人：俞云恩，男，汉族，1973年6月11日出生，住江西省新余市渝水区。被执行人：王丽明，女，汉族，1975年2月24日出生，住福建省福清市，系俞云恩妻子。被执行人：俞华芸，女，汉族，1974年2月13日出生，住福建省福清市。被执行人：俞云坤，男，汉族，1970年6月27日出生，住江西省新余市渝水区，系俞华芸丈夫。被执行人：张俊，男，汉族，1958年9月15日出生，住江西省新余市渝水区。被执行人：李燕萍，女，汉族，1962年11月16日出生，住江西省新余市渝水区，系张俊的妻子。在本院执行申请执行人江西银行股份有限公司新余分行（以下简称江西银行新余分行）与被执行人江西晨裕实业有限公司（以下简称晨裕公司）、新余新创物资有限公司（以下简称新创公司）、新余市坤雨物资贸易有限公司（以下简称坤雨公司）、俞云里、王为兰、俞云官、林丽钦、俞云恩、王丽明、俞华芸、俞云坤、张俊、李燕萍金融借款合同纠纷一案［执行依据：本院（2016）赣05民初49号民事调解书，执行案号：（2016）赣05执368号］过程中，申请人王海滨于2020年10月28日向本院申请变更本案的申请执行人，并提供了民事调解书、债权转让协议及债务催收公告等证据材料。本院查明，2016年5月9日，本院作出（2016）赣05民初49号民事调解书，主要内容是：一、各方当事人一致确认：截至2016年5月5日，晨裕公司拖欠江西银行新余分行借款本金36,000,000元，利息1,37538,672元；二、晨裕公司同意按年利率9.46%向江西银行新余分行支付2016年5月6日起直至清偿完毕之日的利息；三、晨裕公司同意在2016年5月31日前向江西银行新余分行偿还欠息100,000元，2016年6月30日前偿还款项500,000元，2016年9月30日前偿还款项1,200,000元，2016年12月31日前偿还款项5,400,000元，2017年9月30日前偿还款项3,600,000元，2017年12月31日前偿还款项7,200,000元，2018年9月30日前偿还款项7,200,000元，2018年12月31日前偿还款项10,800,000元，剩余本息于2019年1月31日前全部清偿；四、案件受理费227,652元，减半收取113,826元，保全费5,000元，合计118,826元，由晨裕公司承担，因该费用已由江西银行新余分行向本院缴纳，晨裕公司同意在2016年5月31日前将118,826元一次性支付给江西银行新余分行；五、新创公司、坤雨公司、俞云里、王为兰、俞云官、林丽钦、俞云恩、王丽明、俞华芸、俞云坤、张俊、李燕萍对上述第一、第二、第三、第四条确定的付款义务承担连带清偿责任；六、如晨裕公司、新创公司、坤雨公司、俞云里、王为兰、俞云官、林丽钦、俞云恩、王丽明、俞华芸、俞云坤、张俊、李燕萍未按以上任何一条约定履行付款义务，则原告江西银行新余分行有权就全部款项向人民法院申请强制执行。该调解书确定的履行期限届满后，晨裕公司等没有履行付款义务。2016年6月27日，江西银行新余分行向本院申请强制执行（2016）赣05民初49号民事调解书。本院予以立案执行，立案案号为（2016）赣05执368号。2016年12月26日，本院作出（2016）赣05执368-1号执行裁定书，裁定终结本次执行程序。2020年6月28日，江西银行新余分行与江西瑞京金融资产管理有限公司（以下简称瑞京资产公司）签署了一份编号为江银债转余2020［001］号《债权转让协议》，该协议约定江西银行新余分行将其享有的债权本金额165,176,540.56元，利息28,852,771.51元，合计本息194,029,312.07元转让给瑞京资产公司。在该协议附件一：资产明细表中列明了包括对晨裕公司在内的六个债权，其中一笔的借款人为晨裕公司，保证人为坤雨公司、新创公司、俞云恩、王丽明、俞云官、林丽钦、俞云里、王为兰、俞华芸、俞云坤、张俊、李燕萍，账面本金余额34,896,065.04元、利息17,745,935.16元，本息合计52,642,000.20元。此后，江西银行新余分行与瑞京资产公司在《新法制报》上刊登《江西银行股份有限公司新余分行与江西瑞京金融资产管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，将上述六个债权转让事项通知了各债务人。2020年6月28日，瑞京资产公司与王海滨签订一份编号为RJ-WHB/ZRXY-200624002的《资产转让协议》，该协议约定瑞京资产公司将截止至2020年4月30日的债权资产本息余额52,642,000.20元转让给王海滨，王海滨向瑞京资产公司支付转让价款12,000,000元，并在该协议附件一中的标的资产清单中注明的债务人为晨裕公司，担保人为：坤雨公司、新创公司、俞云恩、王丽明、俞云官、林丽钦、俞云里、王为兰、俞华芸、俞云坤、张俊、李燕萍，基准日债权余额为52,642,000.20元。2020年7月30日，瑞京资产公司与王海滨在《信息日报》上刊登《江西瑞京金融资产管理有限公司与王海滨债权转让通知暨债务催收联合公告》，将上述债权转让事项通知了各债务人。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。及《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》第三条规定：“金融资产管理公司转让、处置已涉及诉讼、执行或者破产等程序的不良债权时，人民法院应当根据债权转让协议和转让人或者受让人的申请，裁定变更诉讼或者执行主体”。本案中，申请执行人江西银行新余分行将其享有的本息金额194,029,312.07元债权转让给瑞京资产公司，瑞京资产公司受让上述债权后，又将其中（2016）赣05民初49号民事调解书项下债权即对晨裕公司等享有的债权本息余额52,642,000.20元转让给王海滨，且两次债权转让，各方当事人均签订了债权转让协议书，并均在省级报纸上发布了债权公告，履行了《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定的通知义务。综上，王海滨的申请符合上述规定，本院依法予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：变更王海滨为本院（2016）赣05执368号执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内向江西省高级人民法院申请复议。审判长  刘维文审判员  熊 乔审判员  张 星二〇二〇年十一月十一日法官助理黄敏芳书记员谢雯