山东省淄博市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）鲁03刑终212号 原公诉机关沂源县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某2，男，1969年8月15日出生于山东省沂源县，汉族，农民，住沂源县，系受害人孙某2之夫。上诉人吴某1之法定代理人。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某3，女，1997年11月24日出生于山东省沂源县，汉族，学生，住沂源县，系受害人孙某2之长女。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某1，女，2007年1月24日出生于山东省沂源县，汉族，学生，住沂源县，系受害人孙某2之次女。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某1，男，1945年11月24日出生于山东省沂源县，汉族，农民，住沂源县，系受害人孙某2之父。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）亓某，女，1947年11月14日出生于山东省沂源县，汉族，农民，住沂源县，系受害人孙某2之母。 五上诉人的诉讼代理人贾成义，山东多博仕律师事务所律师。 原审被告人王兆军，男，1969年3月19日出生于山东省沂源县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及住址山东省沂源县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年4月13日被刑事拘留，同年4月13日被取保候审。 原审附带民事诉讼被告人焦守礼，男，1979年6月18日出生于山东省沂源县，汉族，个体，住沂源县。 原审附带民事诉讼被告单位沂源县中庄镇张华胜果品保鲜库，统一社会信用代码92370323MA3F44KE0X，住所地沂源县中庄镇社庄村西首。 经营者张华胜，男，1968年2月16日出生于山东省沂源县，汉族，个体，住沂源县。 原审附带民事诉讼原告人朱某，女，1957年10月6日出生于山东省沂源县，汉族，农民，住沂源县。 原审附带民事诉讼原告人王某1，女，1955年12月12日出生于山东省沂源县，汉族，农民，住沂源县。 山东省沂源县人民法院审理沂源县人民检察院指控原审被告人王兆军犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人吴某2、吴某3、吴某1、孙某1、亓某、朱某、王某1提起附带民事诉讼一案，于二〇二〇年九月十日作出（2019）鲁0323刑初292号刑事附带民事判决。宣判后，公诉机关未抗诉，原审被告人王兆军服判不上诉;原审附带民事诉讼原告人朱某、王某1服判不上诉；原审附带民事诉讼原告人吴某2、吴某3、吴某1、孙某1、亓某不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经阅卷，询问上诉人，听取诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，被告人王兆军及其妻子白某常年组织人员承揽果品包装工作，并由王兆军驾驶三轮汽车接送所组织的包装人员，包装人员工资由王兆军、白某记录、发放。焦守礼常年给外地购买苹果的客户代办收购苹果，是苹果经纪人。张华胜保鲜库收取费用并为果农存储苹果。 2019年4月，焦守礼告知被告人王兆军需要人员到张华胜保鲜库包装苹果，被告人王兆军与白某遂组织孙某2、朱某、王某1等11人到张华胜保鲜库包装苹果。包装苹果期间，2019年4月9日17时许，被告人王兆军驾驶自己的鲁Ｃ×××××号三轮车载完成当天包装工作的孙某2、朱某、王某1等12人回家途中，沿韩金路由西向东行至弯道路段，发生单方交通事故，造成车辆侧翻受损，被告人王兆军及车厢内乘员孙某2、王某1、朱某、李某、江某、吴某4、杨某、沈某凤、张某、邴花娟、王某2受伤。孙某2受伤后经抢救无效死亡，经鉴定，王某1、朱某、李某分别构成轻伤，被告人王兆军血液中乙醇含量为344.83mg/100ml。经交警部门责任认定，被告人王兆军醉酒驾驶未按规定定期进行安全技术检验的三轮汽车，违法超载、未保持安全车速，承担事故的全部责任。 被告人王兆军发生交通事故后拨打120急救电话并搭乘急救车到沂源县中医医院参与伤员救治。被告人王兆军被民警从医院传唤归案，归案后如实供述了事故发生的经过。 另查明，王兆军给附带民事诉讼原告人吴某2、吴某3、吴某1、孙某1、亓某造成经济损失1078669元，给附带民事诉讼原告人朱某造成经济损失357024.93元，给附带民事诉讼原告人王某1造成经济损失334896.49元。案发后，被告人王兆军赔偿孙某2近亲属经济损失205000元，赔偿朱某医疗费8000元，赔偿王某1医疗费14500元。 原审认定上述事实的证据有：信息查询结果、户籍证明、受理道路交通事故案件登记表、道路交通事故认定书、检验、鉴定结论告知书，鉴定意见沂源县公安司法鉴定中心出具（源）公（司）证鉴（病理）字[2019]028号鉴定书、山东理工大学交通安全司法鉴定所[2019]交鉴字第04-75号司法鉴定意见书、山东交院交通司法鉴定中心[2019]毒鉴字第021088号司法鉴定意见书，扣押清单及照片，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证人白某、焦守礼、张华胜的证言，受害人杨某、吴某4、沈某凤、江某、李某的陈述，被告人王兆军的供述与辩解，附带民事诉讼七原告人提交的住院病历、医疗费单据、鉴定意见、检查报告单、交通事故责任认定书、村委证明等。 原审法院认为，被告人王兆军违反交通运输管理法规，因而发生致一人死亡，多人受伤的交通事故，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人王兆军醉酒后驾驶未按规定定期进行安全技术检验的机动车并违法超载，且血液酒精含量达200mg/100ml以上，依法从重处罚；事故发生后，被告人王兆军参与救治被害人，归案后如实供述其犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚；被告人王兆军赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。因被告人王兆军交通肇事犯罪行为给被害人造成的经济损失应当依法赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，以交通肇事罪判处被告人王兆军有期徒刑一年六个月；被告人王兆军赔偿附带民事诉讼原告人吴某2、吴某3、吴某1、孙某1、亓某经济损失873669元；赔偿附带民事诉讼原告人朱某经济损失349024.93元；赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失322396.49元；驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 原审附带民事诉讼原告人吴某2、吴某3、吴某1、孙某1、亓某的上诉理由是：焦守礼作为实际苹果购买人，系被上诉人王兆军、被害人孙某2的共同雇主，应与王兆军承担连带赔偿责任。请求二审法院依法改判。 其诉讼代理人的代理意见同上诉理由。 经二审审理查明的事实和证据与一审一致。 关于上诉人吴某2、吴某3、吴某1、孙某1、亓某及其诉讼代理人所持“焦守礼作为实际苹果购买人，系被上诉人王兆军、被害人孙某2的共同雇主，应与王兆军承担连带赔偿责任”的上诉理由及代理意见，经查，被上诉人王兆军供述，其与妻子白某常年组织人员承揽果品包装工作，王兆军驾驶三轮汽车负责接送包装人员，包装人员工资由其与妻子白某记录、发放。焦守礼如有苹果包装工作，打电话找其。案发前，焦守礼告知王兆军到张华胜保鲜库包装苹果，王兆军与白某遂组织孙某2、朱某、王某1等11人去包装苹果。该供述与证人白某、被上诉人焦守礼的陈述相互印证，受害人杨某、吴某4、沈某凤、江某、李某对系被上诉人王兆军及白某组织去张华胜保鲜库包装苹果，工资由被上诉人王兆军发放的事实予以陈述。雇佣关系中雇主主体的认定应结合雇佣工作的组织、管理及工资发放等进行实质上判定。本案中，被害人孙某2系受王兆军组织从事苹果包装工作，由王兆军负责接送，工资亦由王兆军记录、发放，据此，应当认定王兆军与孙某2之间存在雇佣关系。现有证据不能认定被害人孙某2与被上诉人焦守礼之间存在雇佣关系。该故该上诉理由及代理意见不能成立，不予采纳。 本院认为，被上诉人王兆军违反交通运输管理法规，发生致一人死亡、多人受伤的交通事故，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。被上诉人王兆军醉酒后驾驶未按规定定期进行安全技术检验的机动车并违法超载，且血液酒精含量达200mg/100ml以上，依法应当从重处罚；被上诉人王兆军系自首，依法可以从轻处罚；赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。原审刑事部分判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事部分亦无不当。上诉人吴某2、吴某3、吴某1、孙某1、亓某的上诉理由及其诉讼代理人的意见均不能成立，不予采纳。据此，依照《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 成玉华 审 判 员 郭晓伯 审 判 员 张增娇 二〇二〇年十一月二十三日 法官助理 孟爱玉 书 记 员 解 琰