河北省大名县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)冀0425刑初178号 公诉机关河北省大名县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1962年4月8日生，汉族，住大名县。 委托代理人陈宪考，河北宏扬律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人王某2，女，1974年8月21日生，汉族，住大名县。 被告人吴某某，男，1971年3月9日生，汉族，务农，初中文化，户籍所在地河北省邯郸市大名县，住大名县。曾因犯故意伤害罪于2014年10月16日被大名县人民法院判处拘役五个月；因犯寻衅滋事罪于2016年5月3日被大名县人民法院判处有期徒刑一年八个月；又因涉嫌犯交通肇事罪于2020年4月28日被河北省固安县公安局抓获，于2020年4月29日被大名县公安局刑事拘留，次日被大名县公安局监视居住，同年5月12日被大名县公安局刑事拘留，同年5月22日经大名县人民检察院批准逮捕，次日被大名县公安局执行逮捕。现羁押于大名县看守所。 附带民事诉讼被告人中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司 负责人梁暴峰，该公司总经理。 地址：邯郸市。 委托代理人郭运娜，河北神威律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人郑某某，男，1966年3月4日生，汉族，住大名县。 委托代理人何晓刚，河北天雄律师事务所律师。 大名县人民检察院以大检检一刑诉〔2020〕120号起诉书指控被告人吴某某犯交通肇事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、王某2向本院提起附带民事诉讼，要求被告人吴某某、附带民事诉讼被告人中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司、附带民事诉讼被告人郑某某赔偿其因被告人吴某某交通肇事所造成的经济损失。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理，大名县人民检察院指派检察员霍琳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其委托代理人陈宪考，附带民事诉讼原告人王某2，附带民事诉讼被告人中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司委托代理人郭运娜，附带民事诉讼被告人郑某某及其委托代理人何晓刚、被告人吴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 大名县人民检察院指控：2019年9月28日22时15分许，被告人吴某某驾驶冀Ｄ×××××号白色小型轿车，沿大名县西大街西道自西向东行驶至某某小区门前路段时，碰撞郑某某停放在道路南侧的三轮汽车，三轮汽车失控后将王某2电动自行车，以及对向骑摩托车的王某1碰撞。事故造成王某1重伤二级，多方车辆不同程度损坏。肇事后吴某某弃车逃逸。经大名县公安交通警察大队认定，吴某某负事故的主要责任，郑某某负事故的次要责任，王某1负自身头部损伤的次要责任，王某2无责任。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人王某1、王某2的陈述、证人马某、郑某某等人的证言、现场勘查笔录及照片、司法鉴定意见书、酒精检测报告、事故责任认定书、认罪认罚具结书、户籍证明信、被告人吴某某的供述等证据。 公诉机关认为，被告人吴某某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤并逃逸，负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人王某1诉称：本案事故造成王某1受伤，要求被告人吴某某、附带民事诉讼被告人中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司、附带民事诉讼被告人郑某某赔偿其医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、精神抚慰金等各项经济损失共计384374.25元。 附带民事诉讼原告人王某2诉称：本案事故造成王某2受伤，要求被告人吴某某、附带民事诉讼被告人中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司赔偿其医疗费、误工费、交通费等各项经济损失共计8572元。 被告人吴某某对公诉机关指控的事实、罪名没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 附带民事诉讼被告人中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司委托代理人答辩意见：被告人吴某某驾驶的冀Ｄ×××××号白色小型轿车在中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保了交强险，保险期限为2019年7月29日至2020年7月29日。2019年9月28日吴某某驾驶车牌号为冀Ｄ×××××号白色小型轿车发生事故在保险期内，其公司同意在交强险范围内赔偿被害人王某1及王某2因此事故造成的经济损失。 经审理查明：2019年9月28日22时15分许，被告人吴某某驾驶冀Ｄ×××××号白色小型轿车，沿大名县西大街西道自西向东行驶至某某小区门前路段时，碰撞郑某某停放在道路南侧的三轮汽车，三轮汽车失控后将王某2电动自行车，以及对向骑摩托车的王某1碰撞。事故造成王某1重伤二级，多方车辆不同程度损坏。肇事后吴某某弃车逃离事故现场。经大名县公安交通警察大队认定，吴某某负事故的主要责任，郑某某负事故的次要责任，王某1负自身头部损伤的次要责任，王某2无责任。 附带民事诉讼原告人王某1发生交通事故后住院治疗37天，经鉴定王某1的伤残等级为捌级伤残一处，拾级伤残一处，误工期为180日，护理期为90日，营养期为90日，住院期间为2人护理，出院后为1人护理，首次植义眼所需费用估价人民币壹万元（10000）元。义眼每八年左右更换一次，每次安装费用估价需人民币贰仟（2000）元。依据河北省2020年度道路交通事故人身损害赔偿相关数据计算，因此事故造成附带民事诉讼原告人王某1的损失有：医疗费56989.25元、住院伙食补助费50元×37天＝1850元、营养费20元×90天＝1800元、误工费180天×（42115÷365）＝20769.04元、护理费37天×（28201÷365）×2人＋（90-37）×（28201÷365）＝9812.4元、残疾赔偿金35738×20年×32%＝228723.2元，残疾辅助器具费（植义眼费用）司法鉴定植义眼费用10000元、义眼每八年更换一次，每次安装费2000元，暂按两次计算，（10000＋2000）×2次＝24000元，司法鉴定费4800元，保全费720元，交通费酌情支持1000元，共计349743.89元（其中医疗费用共计60639.25元、死亡伤残费用共计289104.64元、保全费720元）。 附带民事诉讼原告人王某2发生交通事故后住院治疗2天，依据河北省2020年度道路交通事故人身损害赔偿相关数据计算，因此事故造成附带民事诉讼原告人王某2的损失有：医疗费2801元、住院伙食补助费50元×2天＝100元、营养费20元×2天＝40元、误工费2天×（28201÷365）＝154.53元、护理费（28201÷365）×2天＝154.53元，共计3250.06元（其中医疗费用共计2941元、死亡伤残费用共计309.06元）。王某2放弃对附带民事诉讼被告人郑某某的诉讼请求。 被告人吴某某驾驶的冀Ｄ×××××号白色小型轿车在中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间。附带民事诉讼被告人中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险范围内，在医疗费用赔偿限额下，应当赔偿附带民事诉讼原告人王某19537.43元［60639.25÷（60639.25＋2941）×10000］元，应当赔偿附带民事诉讼原告人王某2462.57元［2941÷（60639.25＋2941）×10000］元。在死亡伤残赔偿限额下，应当赔偿附带民事诉讼原告人王某1109882.53元［289104.64÷（289104.64＋309.06）×110000］，应当赔偿附带民事诉讼原告人王某2117.47元［309.06÷（（289104.64＋309.06）×110000］。附带民事诉讼被告人中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险范围内应赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币119419.96元；应赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失共计人民币580.04元。另查明，附带民事诉讼被告人王某2放弃对附带民事诉讼被告人郑某某的诉讼请求,附带民事诉讼被告人王某1要求附带民事诉讼被告人郑某某在交强险范围内预先赔付。故，附带民事诉讼被告人郑某某应在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费9537.43元，死亡伤残限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某1109882.53元。因附带民事诉讼原告人王某1负自身头部损伤的次要责任，被告人吴某某负此事故的主要责任，被告人吴某某应赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币54342.95元，即［（60639.25-9537.43-9537.43）＋（289104.64-109882.53-109882.53）］×70%×70%，附带民事诉讼原告人王某1的保全费用720元应由被告人吴某某承担，故被告人吴某某应赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币55062.95元（54342.95＋720）。被告人吴某某应赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失共计人民币1869.01元（3250.06-462.57-117.47）×70%.附带民事诉讼被告人郑某某应在交强险范围外赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币23289.83元［（60639.25-9537.43-9537.43）＋（289104.64-109882.53-109882.53）］×70%×30%，附带民事诉讼被告人郑某某应赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币148817.97元（29398.01＋9537.43＋109882.53元）。 上述事实有经庭审质证、确认的被害人王某1、王某2的陈述、证人马某、郑某某等人的证言、现场勘查笔录及照片、司法鉴定意见书、酒精检测报告、事故责任认定书、认罪认罚具结书、户籍证明信、被告人吴某某的供述、身份证明、诊断证明、医疗费票据、住院病历、保险单、邯郸爱眼医院司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定费票据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人吴某某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，并逃离事故现场，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其罪名成立。鉴于被告人吴某某如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。被告人吴某某有犯罪前科，酌情予以从重处罚。附带民事诉讼原告人请求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故上述诉讼请求于法无据，本院不予支持。为打击犯罪，维护公共道路安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、被告人吴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算,判决执行前先行羁押的,羁押一日,折抵刑期一日,原刑事拘留二日，共折抵刑期二日,即自2020年5月12日起至2021年11月9日止。） 二、附带民事诉讼被告人中国某某财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币119419.96元；赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失共计人民币580.04元。 三、被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币55062.95元；被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人王某2各项经济损失共计人民币1869.01元。 四、附带民事诉讼被告人郑某某赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失共计人民币148817.97元。 （上述二、三、四项于本判决书生效后十日内履行。） 五、驳回附带民事诉讼原告人王某1、王某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  张克大 人民陪审员  张占英 人民陪审员  刘大朋 二〇二〇年十一月二十五日 书某某员许静