陕西省澄城县人民法院民 事 判 决 书 （2020）陕0525民初1625号 原告中国邮政储蓄银行股份有限公司澄城县支行。住所地，澄城县十字澄城县古徵街七路十字。负责人王晓军，男，系该行行长王晓军，男，系该行行长。委托代理人刘思佳，男，系该行信贷部主任，委托权限：特别授权刘思佳，男，系该行信贷部主任。委托权限：特别授权。被告成渭锋，男，1978年9月1日出生，汉族，住澄城县，村民，身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX成渭锋，男，1978年9月1日出生，汉族，住澄城县冯原镇什二村七组，村民。身份证号码：610525197809011311。被告张小妮，女，1983年10月6日出生，汉族，住址，职业同上，系被告成渭锋之妻，身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX张小妮，女，1983年10月6日出生，汉族，住址、职业同上。系被告成渭锋之妻。身份证号码：610528198310064821。    被告赵生茂，男，1984年8月22日出生，汉族，住澄城县，村民，身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX赵生茂，男，1984年8月22日出生，汉族，住澄城县交道镇中社村四组，村民。身份证号码：610525198408223713。    被告张翠翠，女，1984年10月27日出生，汉族，住址，职业同上，系被告赵生茂之妻，身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX张翠翠，女，1984年10月27日出生，汉族，住址、职业同上。系被告赵生茂之妻。身份证号码：610525198410273760。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司澄城县支行与被告成渭锋、张小妮、赵生茂、张翠翠金融借款合同纠纷一案，本院于2020年10月19日立案受理后，依法由审判员龚剑独任审判,书记员王丽担任法庭记录。于2020年10月27日公开开庭进行了审理，原告委托代理人刘思佳、被告成渭锋、赵生茂到庭参加了诉讼，被告张小妮、张翠翠经本院合法传唤，未出庭应诉，依法缺席审理。本案现已审理终结。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司澄城县支行诉称：2019年7月10日被告成渭锋以种植樱桃为由，从原告贷款30万元，期限12个月，年利率8.1，逾期利率10.53％，还款方式为按周期结息，到期还本。被告张小妮、赵生茂、张翠翠为该笔贷款提供连带责任担保。原告与被告成渭锋、张小妮签订了《小额贷款额度借款合同》，原告与被告赵生茂、张翠翠签订了《小额贷款保证合同》。原告依约定发放贷款后，被告成渭锋未按约定的方式如期归还本息，2020年7月22日贷款逾期，截止2020年8月21日尚欠本金30万元，利息4497.34元。原告多次催要无果后诉讼至法院，要求判决被告成渭锋立即清偿借款本金30万元及至清偿完毕之日系统内的本金及利息（正常利率8.1，逾期后利率为10.53％，截止2020年8月21日利息为4497.34元），本息合计304497.34元；被告张小妮、赵生茂、张翠翠承担连带清偿责任。              原告为支持其主张向本院提交以下证据予以证明：1、提供《小额贷款额度借款合同》。证明被告成渭锋、张小妮向原告借款30万元。2、提供个人贷款（手工）借据、个人贷款放款单。证明原告向被告成渭锋账户发放贷款30万元。3、提供《小额贷款最高额保证合同》。证明被告赵生茂、张翠翠承担连带责任。    针对原告提交证据被告成渭锋、赵生茂质证意见如下：被告成渭锋、赵生茂对原告提交证据无异议。被告成渭锋辩称：贷款属实，但是原告没有催过，被告成渭锋不是实际用款人，实际用款人是路锋，因路锋的父母也是担保人，所以被告成渭锋才以自己的名义给实际用款人贷款，被告成渭锋没有还款能力。被告赵生茂辩称：担保属实，实际用款人的父母也是担保人，被告赵生茂才担保的，原告诉讼后被告赵生茂、成渭锋多次找实际用款人，实际用款人说他和原告协商，所以被告赵生茂不还款，督促实际用款人还款。被告张小妮、张翠翠未向本院提交书面答辩意见。被告成渭锋、张小妮、赵生茂、张翠翠为向本院提交证据。经本院庭审质证，被告成渭锋、赵生茂对原告提交证据无异议，被告张小妮、张翠翠未出庭质证，是对自己诉讼权利的放弃。故对原告提交证据予以确认。经审理查明，2019年7月22日，被告成渭锋以种植投资为由与原告签订《小额贷款额度借款合同》，原告在合同约定授信额度内向被告成渭锋贷款30万元，借款期限自2019年7月22日至2020年7月22日止，年利率8.1％，逾期年利率10.53％，还款方式为按周期结息到期还本，被告成渭锋和被告张小妮以共同借款人在合同上签字确认。同日原告与被告张翠翠、赵生茂签订《小额贷款最高额保证合同》，被告张翠翠、赵生茂同意对本案借款合同中的借款本金及利息、罚息、复利及其他原告实现债权的费用负连带保证责任，本合同项下担保债权确定的期间为2019年7月22日至2021年7月22日止，被告张翠翠、赵生茂在合同上签字确认。合同签订后，原告将30万元贷款发放至被告成渭锋在原告处开设的账户为XXXXXXXXXXXXXXX47096217997900091484709的账号中。2020年7月22日贷款到期，被告成渭锋清偿利息至2020年7月22日，对贷款本金30万元及利息经原告多次催要无果后，故原告诉至本院。本院认为，原告与被告成渭锋签订的《小额贷款额度借款合同》是当事人真实意思的表示，合同内容合法有效，双方均应予遵守履行，现原告向被告成渭锋履行了发放贷款的义务，被告成渭锋亦应按约定履行还款义务，被告成渭锋未按合同约定时间还款，构成违约，故原告要求被告成渭锋清偿借款本金30万元及按照合同约定的逾期年利率10.53％清偿利息的请求应予支持，即自2020年7月23日起按10.53％的逾期年利率清偿利息直至履行完毕之日止。被告张小妮作为共同借款人应承担共同还款责任。对于被告张翠翠、赵生茂，因其在《小额贷款最高额保证合同》中自愿对被告成渭锋、张小妮贷款及利息负连带清偿责任，因此被告张翠翠、赵生茂应对上述贷款及利息负连带清偿责任。对于被告成渭锋、赵生茂辩称的是替他人贷的款，自己没有用钱的理由及实际用款人父母也进行了担保的理由，缺乏事实和证据支持，其辩解理由不能成立，不予采信。综上，根据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百〇七条、第一百九十六条、第二百〇五条、第二百〇六条、第二百〇七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告成渭锋、张小妮自本判决生效之日起15日内清偿原告中国邮政储蓄银行股份有限公司澄城县支行借款本金30万元（并自2020年7月23日起按10.53％的逾期年利率清偿利息直至履行完毕之日止）。    二、被告张翠翠、赵生茂对本判决第一项所判付款项负连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5867元减半收取后由被告成渭锋、张小妮负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交受理费又不提出缓交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。  审  判  员   龚   剑 二〇二〇年十一月三日 书  记  员   王   丽  20200525162591610525677904431019780901610XXXXXXXXXXXXXXX61052519780901131119840822610XXXXXXXXXXXXXXX61052519840822371319831006610XXXXXXXXXXXXXXX61052819831006482119841027610XXXXXXXXXXXXXXX610525198410273760202010191