湖南省新宁县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）湘0528民初2074号 原告：刘斌，男，1963年2月5日出生，汉族，住隆回县。 委托诉讼代理人：刘爱军，湖南楚信律师事务所律师。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司，住所地贵州省毕节市七星关区城东新区东升路边联邦金座第**。 负责人：尹刚，该公司经理。 委托诉讼代理人：邹典，湖南天戟律师事务所律师。 第三人：高安市创伟汽运有限公司，，住所地江西省宜春市高安市蓝坊镇 法定代表人：陈兵，该公司经理。 委托诉讼代理人：王建宏，江西利元律师事务所律师。 原告刘斌与被告中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司（以下简称太平洋财保毕节公司）、第三人高安市创伟汽运有限公司（以下简称高安创伟汽运公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年10月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘斌及其委托诉讼代理人刘爱军、被告太平洋财保毕节公司的委托诉讼代理人邹典、高安创伟汽运公司的委托诉讼代理人王建宏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 刘斌向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿原告损失218640元（其中车上乘客责任险限额50000元，机动车损失险168640元）。事实和理由：原告于2019年元月18日在江西高安市第三人处购买一辆二手车，车号为赣Ｃ8××××，当天支付48800元，作为支付车辆保险及车首付，以后每月支付款项9500元，共10月付清，付清后该车可以转户，现车登记为第三人。2019年6月25日，原告临时雇佣的驾驶员马江**装运沙石从广西全州县往邵阳市新宁县方向行驶，6月25日0时许，车行至××路××镇××村路段时制动失效，随车的原告跳车摔倒在道路上，车辆翻下道路坎下，造成马江**当场死亡，车辆报废的交通事故。该事故经新宁县公安局交通警察大队作出事故认定书，马江**负主要责任，原告负次要责任。原告受伤后被人发现送至新宁县人民医院和邵阳市中心医院治疗，共花费医疗费等共73493元。2020年2月27日经邵阳市公平司法鉴定，鉴定为：十级伤残，伤后误工费180日，护理60日，预计取内固定物费用9000元。此次交通事故造成原告损失由医疗费73493元，误工费42694元，护理费10983元，营养费3000元，残疾赔偿金79684元，交通费等。经查该车在被告处投保了机动车损失险限额168640元，车上司机险、车上乘客险（50000×2）等商业保险并不计免赔。该车行驶证虽登记为第三人，但实际原告为该车所有人，而且原告为该车支付所有保险费，故起诉被告保险公司，请求法院支持原告诉请。 被告太平洋财保毕节公司辩称：一、关于肇事车辆赣Ｃ8××××重型自卸货车在太平洋财保毕节公司投保了车辆损失险、车辆乘客险、不计免赔险等，事故发生时，是在保险期间内。但车辆投保人是高安创伟汽运公司的法定代表人陈兵，根据合同相对性的原则，原告不是适格主体；二、根据新宁县公安局交警部门的事故认定，肇事车辆超载，超过核定的载重重量，属于违法违章，保险条款载明了违法违章造成的损失，保险公司不予赔偿。 第三人高安创伟汽运公司辩称：一、本案并非机动车交通事故责任纠纷，原告向保险公司主张权利。只能主张车上人员险；二、原告主张车辆损失险，主体不符。车辆的投保人是高安创伟汽运公司的法定代表人陈兵，受益人应当是第三人。原告与第三人是汽车租赁合同关系，发生事故是原告并非车辆实际所有人，在原告与第三人签订合同时，原告支付了48,880元，尚欠第三人租金95,000元，合同签订后，原告只支付了2个月的租金19,000元，并未按合同约定支付完毕。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，并经庭审质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，结合所有证据，能够互相印证的予以确认，本院经审理认定事实如下： 2019年1月18日，刘斌从第三人高安创伟汽运公司购买赣Ｃ8××××号自卸汽车，该车的登记人为高安创伟汽运公司，签订了《汽车租赁合同》，约定租赁期间原告刘斌享有该汽车的占有、使用、收益权，该合同仅由高安创伟汽运公司保管。当日刘斌向高安创伟汽运公司支付车款48880元，双方约定刘斌尚应付车款95000元，由刘斌与高安创伟汽运公司另行签订了《还款协议》，约定由每月还款9500元，该车的登记人为高安创伟汽运公司，没有办理过户手续。 2019年6月24日21时许，刘斌聘请驾驶员马江**驾驶载物超过核定载质量的赣Ｃ8××××重型自卸货车从广西全州县往邵阳市新宁县方向行驶，6月25日0时许，行至××路××镇××村路段，因在连续急弯陡坡路段未降低行驶速度，车辆载物超过核定载质量，致使车辆制动失效，刘斌跳车摔倒在道路上，车辆左前轮爆裂失控后驶出道路有效路面，翻入道路左侧坎下，驾驶员马江**在车辆翻滚过程中甩出车外，造成驾驶员马江**当场死亡，刘斌受伤及车辆受损的道路交通事故。2019年6月28日，新宁县公安局作出新公物（法病）字［2019］024号物证鉴定检验报告，鉴定意见为：死者马江**符合交通事故致头面部及全身多处软组织皮肤挫伤、挫擦伤、头部颅骨粉碎性，凹陷性膏析形成导致重型颅脑损伤死亡可能性大。2019年7月5日，湖南程盛司法鉴定所作出湘程盛司鉴所［2019］交鉴字第621号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、赣Ｃ8××××号重型自卸货车辆技术状况中制动系统和行驶系统不符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条例》中相关要求。2、赣Ｃ8××××号重型自卸货车车身翻滚痕迹明显，车速推算不具备条件。2019年9月11日，新宁县公安局交通事故警察大队作出新公交认字［2019］第Ｂ012号道路交通事故认定书，认为马江**驾驶载物超过核定载质量的机动车上道路行驶，通过连续急弯长下坡路段未降低行驶速度，临危操作不当，是造成本次道路交通事故的主要原因；刘斌系车辆实际持有人，纵容临时聘请的驾驶人马江**违反道路交通安全法律、法规和机动车安全驾驶要求驾驶载物超过核定载质量的机动车，也是造成本次道路交通事故的原因之一，鉴于各方当事人的行为对道路交通事故发生所起的作用以及过错的严重程度，认定：1、马江**负本次道路交通事故的主要责任；2、刘斌负本次道路交通事故的次要责任。刘斌受伤后，在新宁县人民医院住院3天，支付医疗费20985.56元，因伤势较重，于2019年6月28日转入邵阳市中心医院住院28天，支付医疗费51444.8元，2020年2月26日，刘斌的伤经邵阳市公平司法鉴定所鉴定：因车祸致多发性脑挫伤，留有软化灶伴头痛、头晕，多肋（共7肋）骨折，分别评定为十级伤残。伤后误工180天，护理60日，营养60日，预计左锁骨取内固定物费用9000元。本院对刘斌的经济损失认定如下：①医疗费81430.36元；②住院伙食补助费，根据本地经济发展水平，按50元／天计算，计1550元（50元／天×31天）；③营养费，结合鉴定意见中载明营养天数，认定营养费1800元（30元／天×60天）；另加误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费等总损失，远超过保险公司应该赔偿的车上人员险限额50000元。 另查明，赣Ｃ8××××号自卸汽车（发动机号51602693，车架号ＬＦＮＭＶＸＰＸ6Ｄ1Ｆ1449）在太平洋财保毕节公司投保了交强险、车身损失险、车上人员险、不计免赔险等，保险期间为2019年6月16日0时至2020年6月15日24时，在太平洋财保毕节公司投保了机动车损失险、第三者责任险车上司机责任险、车上乘客责任险和不计免赔险〔其中机动车损失险限额168640元，车上司机险、车上乘客险（50000×2）〕，保险期间为2019年2月27日0时至2020年2月26日24时止。事故发生后，刘斌向保险公司申请理赔，太平洋财保毕节公司派员到现场进行了查勘，发现：车辆从道路上坠下至约几十米左右的山崖，车辆呈完全倒置状态。从现场图片来看完全损毁，原、被告均认为该车已经报废，吊车的成本远高于车辆价值，还牵涉到相关土地、环境赔偿，故该车一直在事故现场。 本院认为，原告刘斌与第三人高安创伟汽运公司于2019年1月18日达成《汽车租赁合同》，当天刘斌支付了48880元，后双方又签订《还款协议》，约定刘斌欠款95000元分10个月还清，本案名为租赁但实际为以买卖方式转让并交付机动车的行为，车辆虽登记在高安创伟汽运公司名下，属于未办理所有权转移登记的情形，但该车的实际管理人已转移为刘斌，刘斌享有该车辆的占有、使用、收益权。根据《侵权责任法》的规定，以买卖方式转让机动车但未办理所有权登记，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车保险限额内予以赔偿，刘斌作为赣Ｃ8××××号自卸汽车的受让人，保险公司应当依法对刘斌进行理赔，刘斌是本案的适格原告。太平洋财保毕节公司、高安创伟汽运公司提出刘斌不是适格主体的辩解本院不予支持，但高安创伟汽运公司提出刘斌尚欠下余购车款可通过协商或相关法律途径另行处理。本案中，刘斌系赣Ｃ8××××号自卸汽车发生事故时的车上人员，在事故过程中受伤并构成伤残，其损失远超过保险合同约定的保险限额，故保险公司应当在50000元的限额内予以赔偿。赣Ｃ8××××号在投保时，约定赣Ｃ8××××号自卸汽车的车辆价值为168640元，投保人按该金额支付了保险费用，现该车已损毁，实际已符合报废条件，保险公司应当及时理赔。同时该车坠毁时对当地土地上的植被、环境也造成了损害，保险公司应依照交强险和保险合同对土地、环境损害进行及时赔付，保险公司在查勘事故现场后，没有及时作出定损，实属不当。保险公司在事发后一年多时间里没有按程序定损，在庭审时也没有提供该车实际价值的相关证据，故本案可按投保价值对刘斌进行赔偿，赔偿后该车辆的残值由保险公司享有相关权益。考虑本案原告在购买车辆时，没有及时办理过户登记，导致理赔出现障碍，从而需通过诉讼方式解决纠纷，故本案的受理费由原告负担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第五十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，判决如下： 被告中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司在本判决生效之日起十五日内赔偿原告刘斌车上人员保险金50,000元、车辆损失保险金168,640元，共计218,640元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取697元，由原告刘斌负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。 审判员  唐良兵 二〇二〇年十一月十一日 法官助理胡芳艳 书记员陈平平