山东省高唐县人民法院民 事 判 决 书(2020)鲁1526民初731号原告：薛金华，男，1951年7月10日出生，汉族，住山东省高唐县。委托诉讼代理人：薛建平（薛金华之子），住山东省高唐县。被告：王祖印，男，1982年12月12日出生，汉族，住山东省高唐县。被告：中国平安财产保险股份有限公司聊城中心支公司，住所地山东省聊城市高新区九州长江路**。负责人：王鑫烈，总经理。原告薛金华与被告王祖印、中国平安财产保险股份有限公司聊城中心支公司（以下简称平安财险聊城公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告薛金华委托诉讼代理人薛建平、被告王祖印到庭参加诉讼，被告平安财险聊城公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。薛金华向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿原告医疗费10063.92元、误工费35360元、交通费和材料打印费等846元、护理费37033元、自行车损失费800元、营养费17131元、（2019）鲁1526民初2896号一案预交案件受理费316元、本案已预交的诉讼费（案件受理费、保全费）1070元、精神损害赔偿金10000元以及原告后期复查、鉴定误工等其他所需费用，共计112619元。事实和理由：2019年07月22日06时10分，王祖印驾驶鲁Ａ×××**号丰田轿车在官道街化工厂门口人行道处将薛金华撞伤，后驾车逃跑，交警部门认定：被告人王祖印肇事逃逸并承担全部责任，薛金华无责任。事故发生前，受害人薛金华身体非常好，建筑工人，靠干体力活养活常年患病的妻子，体重约106斤。事故发生后，原告手部、胳膊肘受伤较轻，腿部肿胀、疼痛40多天：头部尤为严重，头疼头晕厉害，恶心呕吐，吃不下饭，身体消瘦厉害，眼睛模糊、流泪，耳朵嗡嗡响，胸腹部难受、受惊吓严重等情况，现在瘦的还剩下80斤。受害人卧床忍受疼痛达六个多月，基本生活需要人照顾，后期能下床走动，但需他人搀扶。2020年3月21日上午，因原告出现头疼头晕情况，再加上家人看管不到位，造成原告磕到桌子角上，将腹部肋骨磕伤。事故造成原告误工276天，期间主要是由儿子和女儿护理，另外请护工护理8天。高唐法院（2019）鲁1526民初2896号案件已对本次交通事故进行了初步审理，因原告仍需进一步治疗，故在治疗后再次诉至法院。王祖印辩称，对原告所述事故事实及责任划分无异议，答辩人已按照（2019）鲁1526民初2896号民事判决书履行义务完毕。对于原告该次花费，原告需提供与交通事故具有关联性的有效证据。对于交通事故的直接损失、与事故有关系的常规治疗费用，由法院裁决。原告不按常规治疗扩大的费用，以及治疗自身疾病费用，答辩人不予承担。平安财险聊城公司未作答辩。本院经审理认定事实如下：原告薛金华就案涉交通事故，曾以王祖印、平安财险聊城公司为被告向本院提起民事诉讼，其诉讼请求为：要求被告赔偿原告医疗费3238.24元、住院伙食补助费90元、交通费210元、复印费108元、保全费320元，合计3266.24元，保留需要鉴定才能确定的赔偿项目。本院于2019年11月12日作出（2019）鲁1526民初2896号民事判决书，已经发生法律效力。该判决已认定：王祖印承担事故的全部责任，薛金华无责任；王祖印驾驶的肇事车辆在平安财险聊城公司投保交强险及商业三者保险，因王祖印肇事逃逸，平安财险聊城公司在商业三者险范围内免除保险责任；薛金华于2019年8月7日到高唐县中医院就诊，其病情诊断情况为：（中医诊断诊断）创伤病，气滞血瘀；（西医诊断）头外伤，软组织损伤，住院治疗3天，于2019年8月10日出院。该判决已支持薛金华2019年8月7日-2019年8月10日在高唐县中医院治疗所支出的医疗费1568.76元、住院伙食补助费90元，以及因处理交通事故所支出的交通费210元、诉前保全费320元、复印证据材料费116.5元,其中平安财险聊城公司在交强险责任限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费1658.76元。2019年11月27日，原告因腹痛前往高唐县中医院就诊，其伤情诊断为：（中医诊断)腹痛病、热毒酿脓；（西医诊断）急性化脓性腹膜炎、消化道穿孔，住院治疗11天，于2019年12月8日出院，支出医疗费共计9997.42元。经原告申请，本院技术科委托鉴定机构对其交通事故受伤后误工、护理、营养、伤残情况进行鉴定，泰安正合司法鉴定所、山东金正法医司法鉴定所、山东政法学院司法鉴定中心以“送检材料结合法医临床检验情况，该案案情较为复杂、疑难，超出本鉴定机构能力范围”“薛金华未能补充伤后当天就诊病历资料及影响片”“缺少受伤当时病历资料”为由退回，导致鉴定程序无法进行。薛金华事故前在高唐县和平建筑装饰有限公司上班，工资130元/天。其子薛建平为山东澳仕达牧业发展有限公司员工，工资约133.3元/天。另查明：原告薛金华曾向本院申请对其自行车车损进行鉴定，后予以放弃。再查明：案件审理过程中，经本院释明，原告薛金华未在本院指定期限内申请对2019年11月27日至2019年12月8日在高唐县中医院进行的治疗与案涉交通事故具有关联性进行鉴定。以上事实有（2019）鲁1526民初2896号民事判决书、道路交通事故认定书、住院病历等证据在卷佐证，本院予以采信。原告提交的出租车发票1张、汽车加油发票3张、定额发票8张不能证明系与本案交通事故有关的前往医院治疗、去交警队取材料、处理事故以及复印证据材料的合理费用支出，2019年12月30日门诊发票无相关病历佐证，对其主张的待证事实不具有证明力，以上证据本院不予采信。本院认为，当事人对于自己的主张有责任提供证据，举证不能的，应当承担对其不利的法律后果。本案中，原告薛金华基于同一交通事故就相同被告向本院提起两次机动车交通事故责任纠纷之诉，前诉中原告保留对需要鉴定才能确定的赔偿项目。本次诉讼中，原告申请对其交通事故伤后误工期、护理期、营养期、伤残情况进行鉴定，本院依法进行了委托，因原告未能提供交通事故伤后当时的相关诊断材料，导致鉴定无法进行，该举证不能的后果应由原告自行承担。考虑到原告在2019年8月7日-2019年8月10日期间在高唐县人民医院住院治疗，根据其伤情情况，酌情支持其误工期为7天，护理期为3天、1人护理，营养期为3天。根据原告及护理人员薛建平收入状况，误工费酌定为130元/天×7天=910元、护理费酌定为133.3元×3天=399.9元、营养费酌定为30元/天×3天=90元。原告在前诉审理终结后，于2019年11月27日-2019年12月8日期间在高唐县中医院所治疗的“急性化脓性腹膜炎、消化道穿孔”伤情与2019年7月22日交通事故后2019年8月7日-2019年8月10日期间在高唐县中医院所治疗的“头外伤，软组织损伤”无明显关联，原告应对本次治疗与交通事故之间的因果关系进行充分举证，因原告未能举证证明亦未在本院指定期限内申请鉴定，本院对于其2019年11月27日-2019年12月8日期间的医疗费用请求不予支持。原告主张2019年7月29日去交警队支出交通费30.5元，但未提供有效证据证明其系与本案交通事故有关的合理性支出，且原告已在前诉中主张了因处理交通事故支出的交通费用，本院不予支持。原告主张的2019年11月12日之后因住院治疗、开庭、上交警队取材料所支出的交通费356元、打印证据材料支出590元、自行车车损800元，未提供有效证据证明，本院亦不予支持。《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”本案中，原告未举证证明因本次交通事故致使精神受到严重损害，因此对于原告关于精神损害抚慰金10000元的诉讼请求，本院不予支持。关于原告主张的前诉中预交的案件受理费316元，本院认为前诉判决已就诉讼费用的承担作出认定，原告可依照执行，对其该部分请求，本院不予支持。综上所述，本院根据原告伤情及住院治疗情况酌情支持原告误工费、护理费、营养费共计1399.90元，由被告平安财险聊城公司在交强险责任限额内承担。被告平安财险聊城公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对自身诉讼权利的放弃，应当承担对己不利的法律后果。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司聊城中心支公司于判决生效之日起十日内在交强险责任限额内赔偿原告薛金华误工费、护理费、营养费共计1399.90元。二、驳回原告薛金华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1276元，保全费320元，共计1596元，由原告薛金华负担1576元，被告王祖印负担20元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。审判员  张慧娟二〇二〇年十一月二日法官助理李秀红书记员王彬