安徽省亳州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖16民终3599号 上诉人(原审被告):泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司,住所地山东省菏泽市丹阳办事处都庄社区人民路**南华康城**商务楼**。 负责人:侯本强,该公司总经理。 委托诉讼代理人:油民，山东晟韵律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）:马努哈,男,1988年10月1日出生,回族,住安徽省亳州市谯城区,现住江苏省南京市鼓楼区。 委托诉讼代理人：陈福海，江苏致祥律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）:孙玉刚,男,1970年5月6日出生,汉族,住山东曹县。 被上诉人（原审被告）:王建法,男,1982年10月9日出生,汉族,住山东菏泽。 上诉人泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司因与被上诉人马努哈、孙玉刚、王建法机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省亳州市谯城区人民法院（2020）皖1602民初2872号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月21日立案后，依法组成合议庭开庭进行了审理。上诉人泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司的委托诉讼代理人油民、被上诉人马努哈的委托诉讼代理人陈福海到庭参加诉讼。被上诉人孙玉刚、王建法经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司上诉请求:1.依法撤销(2020)皖1602民初2872号民事判决第一、二项,并改判泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在保险限额内承担125228.86元的赔偿责任,多判处了27018.76元,该部分费用由孙玉刚、王建法承担；2.一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一审法院认定事实错误,计算错误。一审法院认定泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在商业三者险范围内已经赔偿了马努哈347752.38元,剩余保险限额为152247.62元,故一审法院直接判处了泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司承担152247.62元。但是该交通事故还造成了另一伤者石俊齐受伤,已经由谯城区人民法院(2019)皖1602民初6709号民事判决,由泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在商业三者险范围内赔偿27018.76元。该判决我方已履行完毕，商业三者险限额仅剩125228.86元。故依法提出上诉,请依法改判。 马努哈辩称，对于泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司已经赔付石俊齐27018.76元，这一事实马努哈不清楚，请法院核实依法判决。 孙玉刚、王建法未到庭也未提交书面答辩意见。 马努哈向一审法院起诉请求:1.依法判令上述被告支付给原告348380元（医疗费396775元、伙食补助费38700元，合计435475元；按责80%）；2.判令泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在其承保的交强险及第三者商业责任险限额内,对原告先行承担赔偿责任；3.本案的诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实:2018年10月20日22时49分，孙玉刚驾驶鲁Ｒ×××××号轻型普通货车，沿亳州市谯城区魏武大道由南向北行驶至汤陵派出所门前路段时，与马努哈（搭载：杨柳、石俊齐）驾驶无号牌电动三轮车发生交通事故，造成马努哈、杨柳、石俊齐受伤，两车不同程度受损。2018年12月5日，亳州市公安局交通警察支队二大队作出第341602120180000732号道路交通事故认定书，认定：孙玉刚负事故的主要责任，马努哈负事故的次要责任，杨柳、石俊齐无责任。鲁Ｒ×××××号车辆所有人为王建法，该车在泰山财险菏泽公司购买有交强险、商业三者险50万元及不计免赔，事故发生在保险期间。事故发生后，马努哈在亳州市人民医院、南京紫金医院、江苏省中医院等地进行治疗。经本院（2019）皖1602民初449号民事判决书判决，泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司已在交强险医疗费用赔付原告10000元，在商业三者车责任限额内赔付347752.38元（包含返还孙玉刚垫付的5000元）。马努哈未在（2019）皖1602民初449号案件中主张的2019年5月9日-2019年10月19日、2019年10月29日-2019年12月9日、2019年12月9日-2020年5月28日住院期间医疗费用及其他医疗费用共计为359670元。上述三次住院天数共计为387天。 一审法院认为，马努哈提交了6张护工费用票据，但马努哈在本案中并未主张护理费，该费用不能计入医疗费用。原告可在主张护理费时另行主张该部分费用。关于原告所主张损失，经该院审查认定如下：医疗费359670元、住院伙食补助费38700元（100元/天×387天），合计398370元。孙玉刚在本次事故中负事故的主要责任。考虑机动车与非机动车的因素，泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司、孙玉刚应对原告的上述损失承担80%的赔偿责任，即318696元。泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司应在商业三责险范围内赔付原告152247.62元；孙玉刚应赔偿原告166448.38元。原告未提供证据证明被告王建法存在应当承担本案赔偿责任的情形，故对原告要求被告王建法承担赔偿责任的诉讼请求，该院不予支持。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第二百五十三条之规定，判决：一、被告泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司于本判决发生法律效力之日起五日内支付原告马努哈保险金152247.62元；二、被告孙玉刚于本判决发生法律效力之日起五日内赔偿原告马努哈166448.38元；三、驳回原告马努哈的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1842元，由原告马努哈负担157元，被告孙玉刚负担1685元。 本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司二审庭审时提交了安徽省亳州市谯城区人民法院（2019）皖1602民初6709号、（2019）皖1602民初449号民事判决书，通联通业务单笔电子凭证2份，证明泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司已经按照上述判决全部履行完毕，商业险限额下仅剩125228.86元。马努哈对上述证据质证认为，对判决书无异议，对电子凭证请法院依法核实。本院经审查认为，上述证据能够达到泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司的证明目的，本院予以认定。本院二审审理查明的事实除与一审一致外，另查明，泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司已履行了安徽省亳州市谯城区人民法院（2019）皖1602民初6709号、（2019）皖1602民初449号民事判决书判决的款项，在其承保的商业三者险限额项下剩余125228.86元。 本院认为，综合双方当事人诉辩主张，本案二审争议焦点为：一审法院是否超商业三者险判决。本次交通事故造成马努哈、杨柳、石俊齐受伤，马努哈、石俊齐已分别向安徽省亳州市谯城区人民法院进行了诉讼，该院已分别作出（2019）皖1602民初6709号、（2019）皖1602民初449号民事判决书，上述判决书泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司已履行，现其承保的商业三者险限额项下剩余125228.86元。故本案一审法院超商业三者险判决，本院予以纠正。马努哈本案医疗费359670元、住院伙食补助费38700元（100元/天×387天），合计398370元。按照责任比例划分后，泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司、孙玉刚应赔偿马努哈318696元。其中泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司应在商业三责险范围内赔偿马努哈125228.86元；孙玉刚应赔偿马努哈193467.14元。 综上，一审判决结果有误，应予变更。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项的规定，判决如下： 一、维持安徽省亳州市谯城区人民法院（2020）皖1602民初2872号民事判决第三项，即“三、驳回马努哈的其他诉讼请求。”； 二、变更安徽省亳州市谯城区人民法院（2020）皖1602民初2872号民事判决第一项为“一、泰山财产保险股份有限公司菏泽中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付马努哈保险金125228.86元；”; 三、变更安徽省亳州市谯城区人民法院（2020）皖1602民初2872号民事判决第二项为“二、孙玉刚于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿马努哈193467.14元；”。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费按一审判决执行；二审案件受理费300元，由孙玉刚负担。 本判决为终审判决。 审判长 程 斌 审判员 任 静 审判员 周腊梅 二〇二〇年十一月十二日 书记员 吴 瑞