河北省灵寿县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0126刑初126号 公诉机关灵寿县人民检察院。 被告人杨建良，男，1965年3月1日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省保定市定州市，住定州市。因交通事故后逃逸，于2019年8月21日经灵寿县公安局决定行政拘留十五日，同日在平山县拘留所执行。因涉嫌交通肇事罪，于2019年9月5日被灵寿县公安局取保候审。2020年8月28日被本院取保候审。 指定辩护人赵彬，河北XX律师事务所律师。 灵寿县人民检察院以灵检一部刑诉〔2020〕106号起诉书指控被告人杨建良犯交通肇事罪，于2020年8月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。灵寿县人民检察院指派检察员贾丽红出庭支持公诉，被告人杨建良以及指定辩护人赵彬到庭参加了诉讼。现已审理终结。 灵寿县人民检察院指控，2019年8月19日22时35分许，被告人杨建良驾驶冀Ｆ×××××号小型轿车，沿灵寿镇人民西路由西向东行驶至城西线074号电杆处（松阳大街交叉口西侧），与骑行二轮电动车自南向北斜穿道路的被害人王某相撞，造成王某受伤，两车不同程度损坏的交通事故。肇事后，杨建良驾车逃逸，于2019年8月21日投案。经灵寿县交通警察大队道路交通事故认定书认定，杨建良应负此事故的全部责任；经石家庄市第一司法医学鉴定中心司法鉴定意见书鉴定，王某的损伤目前属重伤二级。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。 公诉机关当庭提供并宣读了1.书证：报案登记表、立案决定书、行政处罚决定书、身份证复印件、个人电子档案、机动车驾驶证复印件、机动车及驾驶人信息查询结果单、归案说明、前科证明、协同查核党员身份信息复函、道路交通事故认定书、诊断证明、现场车体痕迹检验笔录、行政强制措施凭证、照片1张、道路交通事故抢救费支付通知书；2.鉴定意见1份-石家庄市第一司法医学鉴定中心出具的鉴定意见书；3.现场勘验笔录；4.证人吴某、赵某的证言；5.被告人杨建良的供述与辩解。公诉机关认为，被告人杨建良违反交通管理法规，在道路上驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，且有逃逸情节，符合交通肇事罪的构成要件，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 被告人杨建良对公诉机关起诉的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 指定辩护人赵彬当庭提供书证：交通事故和解协议书1份、刑事案件和解谅解书1份、收据1份。提出的辩护意见是，对公诉机关指控被告人杨建良的罪名、犯罪事实和证据没有异议。案发后被告人杨建良主动到公安机关投案，如实供述犯罪的过程，应当被认定为自首。被告人杨建良系初犯、偶犯，无前科劣迹，积极筹措资金赔偿被害人，并取得被害人及其家人的谅解，认罪态度好，自愿认罪认罚。综合上述情节，建议对被告人杨建良从轻、减轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，2019年8月19日22时35分许，被告人杨建良驾驶冀Ｆ×××××号小型轿车，沿灵寿镇人民西路由西向东行驶至城西线074号电杆处（松阳大街交叉口西侧），与骑行二轮电动车自东南向西北斜穿道路的被害人王某相撞，造成王某受伤，两车不同程度损坏的交通事故。肇事后，杨建良驾车逃逸。2019年8月21日，被告人杨建良投案并自愿如实供述了自己的罪行。2019年8月28日，经石家庄市第一司法医学鉴定中心司法鉴定意见书鉴定，王某的损伤目前属重伤二级。2019年8月30日，经灵寿县交通警察大队道路交通事故认定书认定，杨建良负此事故的全部责任。 2020年8月6日，被告人杨建良在值班律师吴金哲见证下，自愿签署了《认罪认罚具结书》。 2020年8月24日，被告人杨建良赔偿了被害人王某经济损失并取得被害人家属谅解。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实： 1.书证 （1）报警案件登记表、受案登记表、立案决定书各1份。证实：2019年9月3日，灵寿县公安局对杨建良交通肇事案立案侦查。 （2）灵寿县公安局出具的灵公（交）行罚决字〔2019〕0233号行政处罚决定书1份。证实：因被告人杨建良交通事故后逃逸，灵寿县公安局决定对杨建良行政拘留十五日。 （3）被告人杨建良的身份证复印件、个人电子档案、机动车驾驶证复印件、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单各1份。证实：杨建良基本信息与个人电子档案一致，杨建良有Ｃ1驾驶证，杨建良是机动车冀Ｆ×××××号小型轿车所有人。 （4）灵寿县出具的关于杨建良交通肇事归案说明2份。证实：杨建良肇事后驾车逃逸；2019年8月21日，杨建良到灵寿县投案，并交待了肇事案情。 （5）定州市公安局大辛庄派出所出具的证明1份。证实：杨建良无其他违法犯罪记录。 （6）中共灵寿县委组织部出具的协同查核党员身份信息的复函1份。证实：未在我县党员管理信息系统查询到杨建良信息。 （7）灵寿县出具的道路交通事故认定书1份。证实：杨建良负此事故的全部责任。 （8）河北医科大学第二医院出具的诊断证明书1份。证实：王某被诊断为重型开放性颅脑损伤、颅内多发脑挫裂伤伴血肿、左侧顶叶硬膜外血肿、外伤性蛛网膜下腔出血、左侧顶颞骨骨折、颅底骨折、多发肋骨骨折、左侧耻骨下支骨折、第4、5椎体右侧横突骨折、子宫全切术后、肺炎。 （9）灵寿县出具的现场车体痕迹检验记录2份。证实：杨建良驾驶的冀Ｆ×××××小型轿车的车体损坏情况；王某驾驶的电动自行车的车体损坏情况。 （10）灵寿县出具的公安交通管理行政强制措施凭证2张。证实：灵寿县对杨建良驾驶的冀Ｆ×××××小型轿车采取扣留措施，对王某驾驶的电动自行车采取扣留措施。 (11)认罪认罚具结书1份。证实：2020年8月6日，被告人杨建良在值班律师吴金哲见证下，自愿签署了《认罪认罚具结书》。 2.鉴定意见 石家庄市第一司法医学鉴定中心出具的石一司鉴中心［2019］临鉴字第013号司法鉴定意见书1份。证实：王某的损伤程度目前属重伤二级。 3.勘验、检查笔录 灵寿县出具的道路交通事故现场勘查笔录1份、道路交通事故现场图1份、道路交通事故照片（现场方位照片2张、现场细目照片3张、杨建良指认现场照片2张、杨建良指认停车位置照片2张）。证实：案发现场基本情况。 4.证人证言 （1）证人吴某于2019年8月20日在公安机关主要陈述，证实：2019年8月19日22时35分，在交叉口西侧路段（人民西路城西线074号电杆处），我母亲王某被一辆小型轿车撞了，肇事后那辆小型轿车逃逸。我的一个同学告诉我，我母亲王某被撞了，后来我就到了现场，我到现场看到了勘查事故的民警，我把知道的情况给交警说了一下并告诉交警撞我母亲的那辆车的车牌号为冀Ｆ×××××号黑色丰田轿车，肇事后那辆轿车先沿人民路往东跑了一段，然后那辆轿车又掉头回到现场，在现场减了一下速后就沿人民路往西跑了。我母亲王某当时是在松阳河公园摆摊卖炸串结束后回家，当时我母亲驾驶一辆电动自行车由东向西斜过人民路，在南侧机动车快车道被一辆由西向东行驶的小型轿车撞伤了。我母亲被撞时在公路中黄线南侧的机动车快车道上。肇事后司机直接驾车跑了。肇事车的车牌号是冀Ｆ×××××号，是辆黑色的丰田轿车，我母亲驾驶的电动自行车是我家的。我母亲车上当时就她自己。我母亲头部、胸部肋骨、胳膊受伤了。 （2）证人赵某于2019年8月28日在公安机关主要陈述，证实：我和杨建良是夫妻关系。你们交警到我家后，家里人给我打的电话，我才知道杨建良驾车在灵寿县发生交通事故的事，我当时在大女儿家。平时杨建良出门就开我家的那辆冀Ｆ×××××车，这次走的时候我没在家。杨建良发生事故后，没有和我联系。他自首那天，我在交警队门口见到他了。我通过灵寿县的朋友和他联系的，他的手机打不通。杨建良平时驾驶着冀Ｆ×××××号轿车。 5.被告人的供述与辩解 被告人杨建良于2019年8月21日在公安机关的主要供述，证实：2019年8月19日22点多钟，我驾驶一辆牌照号为冀Ｆ×××××号黑色丰田小型轿车在灵寿县灵寿镇交叉口西侧与一辆二轮电动车发生交通事故后逃逸了，我今天投案自首来了。2019年8月19日20时多点，我驾驶冀Ｆ×××××号小型轿车从鹿泉区到灵寿县县城，准备找旅馆住宿。我沿234国道由南向北行驶至人民路道口，右转驶入人民路，沿人民路由西向东行驶至距西环路（松阳大街）道口约30米处，我看到有一辆二轮电动车由东南向西北斜穿人民路，我就赶紧点了一下刹车后就直接撞到了那辆二轮电动车上。肇事后我没有停车，往前行驶了200米左右，又掉头返回现场。路过现场时，我点了一下刹车，见现场有人，我怕挨打，就继续驾驶肇事车往西走了。后来我将车停到了灵寿县中倾井村外东北方向的一块空地里，周围是庄稼。对方是50左右的妇女，其驾驶一辆二轮电动车，她车上就她一个人。发生交通事故时，我车上就我自己。我车右前边和对方车前边接触的，那名妇女被撞飞起来后，她的头又撞到我车的前挡风玻璃右侧。我车与二轮电动车接触时在道路右侧（南侧）快车道上。出事前我没有喝酒。当时我用五档行驶，车速50-60公里／小时。我当时慌了，有侥幸心理，手机也找不到了，没有报警，也没有抢救伤者，驾车逃逸了。我有Ｃ1机动车驾驶证。我驾驶的冀Ｆ×××××号小型轿车是我个人的。我驾驶的冀Ｆ×××××号小型轿车有行驶证，正常年检，有保险。 被告人杨建良于2019年9月5日在公安机关的主要供述，证实：灵寿县第130126120190000184号《道路交通事故认定书》收到了，我对事故认定书无异议。石家庄市第一司法医学鉴定中心石一司鉴中心［2019］临鉴字第013号《司法鉴定意见书》收到了，我对鉴定意见无异议。 6.指定辩护人提供的证据：交通事故和解协议书、收据、刑事案件和解谅解书各1份，证实：2020年8月24日，被告人杨建良与被害人王某丈夫吴福革、儿子吴某达成交通事故和解协议。同日，被害人王某丈夫、儿子吴某共同收到被告人杨建良交通事故赔偿款人民币壹佰万元整；被害人王某丈夫吴福革、儿子吴某出具刑事案件和解谅解书，对被告人杨建良表示谅解。 本院认为，被告人杨建良违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，且有逃逸情节，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院依法予以支持。案发后，被告人杨建良主动到公安机关投案，自愿如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。被告人杨建良已积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，自愿认罪认罚，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下： 被告人杨建良犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  尹青江 审 判 员  赵业勋 人民陪审员  周静文 二〇二〇年十一月九日 书 记 员  冯 竹 ——