陕 西 省 眉 县 人 民 法 院陕 西 省 眉 县 人 民 法 院刑事附带民事判决书(2020)陕0326刑初86号自诉人暨附带民事诉讼原告人王某甲，男，生于1957年12月4日，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，农民，户籍地，住址陕西省眉县。诉讼代理人杨军怀，陕西秦兴律师事务所律师。被告人喻某某，男，生于1958年7月17日，居民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，农民，户籍地，住址陕西省眉县。自诉人王某甲以被告人喻某某犯故意伤害罪，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。自诉人及其诉讼代理人、被告人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。自诉人王某甲诉称，XX组XX居，两家在本组“水挡”南边的猕猴桃地彼此连畔，自诉人地在北，被告人地在南。2019年9月19日早6:40许，天下大雨，被告人喻某某因自诉人在双方地界中间刨一高台，致使雨水流入其地内无法排出，为此被告人找村干部交涉，在村干部王某协调中，自诉人与被告人发生吵闹，期间被告人手持铁锨打在自诉人身上，致自诉人身体受伤。后自诉人被送往眉县人民医院住院治疗21天，诊断为：轻度闭合性颅脑损伤、软组织损伤、左侧髂骨骨折。花去住院医疗费5316.73元，门诊医疗费631.68元。同年11月12日，眉县公安局营头派出所委托宝鸡科达法医司法鉴定所对自诉人之伤予以评估，认定：自诉人王某甲本次外伤致左侧髂骨骨折，构成轻伤二级；建议误工期60日，护理期30日，营养期60日。综上所述，被告人借故伤害自诉人身体，造成自诉人轻伤二级的严重后果，应依法追究被告人刑事责任，并由被告人赔偿自诉人医疗费5948.41元、误工费6600元（60天×100元）、护理费3600元（30天×120元）、住院伙食补助费630元（21天×30元）、交通费400元、营养费1800元（60天×30元）、鉴定费1600元，共计20578.41元。自诉人为支持其主张，向本院提交了被告人喻某某的供述、证人证言、鉴定意见书、医疗费票据等证据。其诉讼代理人认为，被告人持械致自诉人左侧髂骨骨折，构成轻伤二级，应依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任。被告人的行为给自诉人造成医疗、误工等一系列经济损失，自诉人自始至终没有还手，被告人的违法过错显而易见，故应由被告人对以上损失承担全部责任。被告人喻某某辩称，自诉人与被告人的猕猴桃地中间有个排水渠，自诉人前年冬天把渠填了，下雨后积水把被告人的地淹了，被告人找过自诉人很多次，自诉人一直没有修渠。2019年9月19日又淹了，为此被告人找了村上书记，当天被告人拿铁锨是去修水渠的，在村上广场，被告人给自诉人说水淹猕猴桃地的事，自诉人说不管，这话将被告人气糊涂了，两人先骂在一块，被告人用铁锨“咚”了自诉人两下，还用铁锨在自诉人臀部拍了两下，自诉人睡在了路上，被告人没有管就走了。被告人对自诉人的医院票据认可，但鉴定费票据、交通费400元不认可，误工损失每天100元、护理费每天120元也不认可。被告人打自诉人就算错了，被告人不应该打人，但自诉人要求被告人承担费用，自诉人得先将被告人的地恢复原状、赔偿被告人的损失。经审理查明，被告人与自诉人在该村组“水挡”南的猕猴桃地彼此连畔。2018年冬季，自诉人将自家猕猴桃地加高，致被告人猕猴桃地排水受阻，被告人曾多次找自诉人解决未果。2019年9月19日早7时左右，因天降大雨被告人猕猴桃地又遭水淹，被告人联系村组干部实地查看后，村干部王某乙有在XX组XX广场旁为二人协调期间，言语争执中被告人对自诉人先出言不逊，后二人相互谩骂，被告人继而用铁锨击打自诉人左上臂、腰背部，当即致自诉人倒地不起，在村干部劝阻下被告人停手，随之离开现场。自诉人妻子报警后，民警赶往现场，自诉人被送往眉县人民医院救治，住院治疗21日，诊断为:轻度闭合性颅脑损伤、软组织损伤、左侧髂骨骨折，花去医疗费5948.41元。2019年11月12日，陕西宝鸡科达法医司法鉴定所对王某甲伤情作出鉴定:1、被鉴定人王某甲本次外伤致左侧髂骨骨折，构成轻伤二级；2、被鉴定人王某甲本次外伤建议误工期限为60日，护理期30日，营养期60日。花去鉴定费1600元。自诉人还向法庭提交了交通费票据400元。又查，2019年9月19日公安机关口头传唤被告人喻某某到案后，被告人即如实供述了主要犯罪事实。上述事实，经法庭举证，质证，认定的证据如下： 1、眉县人民医院门诊病历、住院病历、诊断证明书，证明2019年9月19日8时41分，王某甲在医院门诊自述一小时前被人用铁锨打伤，即感头痛，左后臂、腰背部及左臀部疼痛，家属急送医院；住院病历入院记录记载患者3小时前被人用铁锨打伤头部，左上臂、腰背部及臀部，伤后无意识障碍，感头部、左上臂、腰背部及臀部疼痛，伴头晕，并感恶心，诊断为：轻度闭合性颅脑损伤、软组织损伤、左侧髂骨骨折。专科检查左上臂无红肿青紫，无皮肤损伤，压痛（+），未触及骨擦感，指端无麻木感。腰背部无明显红肿青紫，无皮肤损伤，胸12-腰2椎体处压痛，未触及骨擦感，腹壁反射及感觉存在。左侧髋部未见明显红肿瘀斑，无皮肤损伤，压痛（+）。左下肢活动及感觉正常。出院诊断为轻度闭合性颅脑损伤、软组织损伤、左侧髂骨骨折。2、医疗费发票、门诊发票，证明王某甲住院治疗花费的事实。3、鉴定费票据，证明王某甲法医鉴定花费1600元的事实。4、交通费票据，证明王某甲受伤后支出交通费的事实。5、陕宝科达司鉴所〔2019〕临鉴字第667号司法鉴定意见书，证明王某甲本次外伤致左侧髂骨骨折，构成轻伤二级，建议误工期限为60日，护理期限为30日，营养期限为60日。6、证人王某乙有（村主任）证言证明，2019年9月19日早上7点多，村上马书记给他打电话，说喻某某反映地里的排水渠被王某甲堵了，因最近下连阴雨，王某甲的地高一点，水倒灌回来将猕猴桃树淹了，马书记让他去喻、王两家地里看一下。经他查看，确实是把喻某某地淹了。他去王某甲家门口敲门没人开，于是打电话给王某甲说这事，王某甲说雨下这么大，其不去修那个渠，让喻某某自己去。打完电话喻某某拿铁锨问他王某甲怎么说，他就原话说了，喻某某就骂王某甲。正说话时，王某甲从北边路上上来，他就叫王某甲过来说这事。喻某某让王某甲修渠去，王某甲说这么大的雨其不去，要去喻某某自己去，然后喻某某就骂王某甲，两人相互对骂，喻某某就拿手里的圆头铁锨在王某甲腰上附近打了两铁锨，将其打倒在地上。他赶紧上去抱住喻某某不让再动手，后王某甲媳妇就去派出所报了警，喻某某就回家了。7、被害人王某甲陈述，他村二组“水挡”南边处有一片地，他和喻某某在那都有一亩左右的猕猴桃地,他的地在喻某某地的北边，他把他的猕猴桃地加高了，最近一直下雨，喻某某的猕猴桃地积水排不出去，前面喻某某找过他几次让他修一个排水渠。2019年9月19日早上6:40左右，喻某某拿着铁锨在他家门口敲门，他当时给孙女做早点，他媳妇给喻某某开的门，喻某某就和他媳妇吵了起来，吵完之后，喻某某拿着铁锨在门口“咚”了几下就走了，他怕发生意外，就去派出所报备一下，回家走到XX村XX组XX广场旁边，碰上王某乙有主任和喻某某。见面后，喻某某就说了句“你妈个X，你准备咋么呀？”声音特别大，他就问“你声音这么大干啥？”喻某某就抡起铁锨冲他脑袋打过来，他用胳膊挡了一下，喻某某又用铁锨打在他盆骨位置，又在相同位置抡了一下，他疼得倒地昏了过去。8、被告人喻某某供述，他与王某甲地连着，他地势低，王某甲地势高，王某甲将他地排水渠堵住，最近一直下雨，水排不出去就倒灌回来把他的地淹了。2019年9月19日早上6点左右，他拿铁锨去地里修水渠，弄了半个钟头，也没有弄好，就去马天宏书记家反映，让王某甲给他修渠，马书记让王某乙有主任去现场看，他就在路口等。过了一会儿王主任下来说找了王某甲但人没在家，王主任打电话给王某甲，王某甲电话中说雨下的大让他自己去修。他当时就很生气，就骂王某甲，正说着王某甲从北边过来，他就让王某甲去修水渠，王某甲还是说雨大让他自己去修，然后他就骂王某甲，王某甲也回骂，他就用手里的铁锨朝王某甲抡过去，在王某甲屁股后面打了两铁锨，将王某甲打倒在地，然后他就走了，后来派出所就把他叫来了。9、户籍信息，证明自诉人、被告人身份情况。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人喻某某因猕猴桃地排水问题与自诉人言语争执中，用铁锨故意击打自诉人，致自诉人轻伤二级，被告人的行为构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，判处三年以下有期徒刑或者拘役。自诉人控诉被告人喻某某犯故意伤害罪成立。被告人在案发后经公安机关口头传唤到案后，即如实供述主要犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚；该纠纷因相邻排水关系而引发，且自诉人对事件的发生亦存在过错，故可对被告人酌情从轻处罚。被告人承担刑事责任的同时还应当承担民事赔偿责任，鉴于自诉人一方亦有过错，可减轻被告人的民事赔偿责任。被告人辩称由自诉人恢复原状、赔偿损失的意见，因属于另一民事法律关系，本案不予涉及。自诉人各项物质损失如下： 1、医疗费：依票据为5948.41元；2、误工费：自诉人请求按100元/日标准计算60日，符合法律规定，予以支持，为6000元；3、护理费：可按100元/日标准，依司法鉴定意见计算30日，为3000元；4、营养费：自诉人请求按30元/日标准计算60日，符合法律规定，予以支持，为1800元；5、住院伙食补助费：自诉人请求按30元/日标准计算21日，为630元，符合法律规定，予以支持；6、法医鉴定费：依票据为1600元；7、交通费：依照票据及住院治疗的情况酌定为300元，以上共计19278.41 元。据此，根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十二条、第六十一条、第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人喻某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。（刑期另行裁定）二、由被告人喻某某赔偿自诉人王某甲医疗费等各项经济损失19278.41元的70%即13494.89元。限本判决生效后七日内付清。三、驳回自诉人王某甲的其它民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。书面上诉的，应提交上诉状正、副本各一份。 审  判  长    李保军人民陪审员    权远峰人民陪审员    刘天时                    二0二0年十一月五日 法 官助 理   任  皎书  记  员   刘方圆  1