甘肃省张掖市甘州区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）甘0702执异179号 异议人（案外人）：张建霞，女，汉族，1990年9月18日出生，甘肃省张掖市甘州区人，住本区。 异议人（案外人）：田某1，女，汉族，2011年12月3日出生，甘肃省张掖市甘州区人，住本区。 异议人（案外人）：田某2，男，汉族，2014年12月30日出生，甘肃省张掖市甘州区人，住本区。 异议人（案外人）：祁会平，女，汉族，1966年7月10日出生，甘肃省张掖市甘州区人，住本区。 申请执行人:张掖农村商业银行股份有限公司。地址：甘州区西街**。 统一社会信用代码：91620700745895072T。 法定代表人：杨发禹，系该行董事长。 被执行人：田涛，男，汉族，1965年10月20日出生，甘肃省张掖市甘州区人，住甘州区。 本院在执行申请执行人张掖农村商业银行股份有限公司与被执行人田涛、田吉昌、吕彩玲、田振、田爱等借款合同纠纷一案中，异议人对本院冻结被执行人田涛名下银行账户存款，向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。本案现已审查终结。 异议人共称：甘州区人民法院在执行申请执行人张掖农村商业银行股份有限公司与被执行人田涛、田吉昌、吕彩玲、田振、田爱等借款合同纠纷一案中，将被执行人名下的银行账户中存款119440.84元予以冻结，但该款项系被执行人之子田吉泽（异议人张建霞之夫）在交通事故身亡后，责任人赔偿给异议人的相关赔偿款，并非被执行人田涛的个人财产 本院查明，申请执行人张掖农村商业银行股份有限公司与被执行人田涛、田吉昌、吕彩玲、田振、田爱等借款合同纠纷一案，本院于2019年3月15日立案受理，并于同年4月26日作出（2019）甘0702民初1977号民事调解书，协议如下：一、被执行人田吉昌、吕彩玲偿还申请执行人张掖农村商业银行股份有限公司贷款本金100000元，承担利息16459.34元（利息止2019年2月15日），合计116459.34元，于2019年6月30日前一次性付清，并利随本清；二、被执行人田涛、田振、田爱对上述借款及利息承担连带清偿责任。案件受理费1314.50元（已减半），由被执行人负担。该调解书生效后，被执行人未按生效法律确定的期间履行义务，申请执行人于2020年9月14日向本院申请强制执行，本院以（2020）甘0702执5498号案件受理。在执行过程中，本院于同年9月17日作出（2020）甘0702执5498号执行裁定书，裁定冻结被执行人的银行存款119440.84元，冻结期限为12个月，遂后对被执行人田涛银行存款119440.84元予以冻结。案外人以该存款系异议人赔偿款，并非被执行人田涛个人财产为由要求解除冻结。现本案尚在执行中。 另查明，田吉泽系被执行人田涛之子，案外人张建霞与田吉泽系夫妻关系，案外人田某1、田某2系张建霞之子女，案外人祁会平与被执行人田涛系夫妻关系。2018年1月11日4时38分许，田吉泽驾驶自行车珠海市香洲区沿前河东路左转弯行驶时与他人驾驶的机动车发生交通事故，致其受伤，后经治疗，田吉泽于同年10月28日死亡。后案外人及被执行人田涛共同向珠海市香洲区人民法院提起诉讼，经审理该院作出（2019）粤0402民初445号民事判决书，判决如下：一、被告中国人财保珠海市分公司于判决生效之日起七日内在交强险赔偿限额内赔付原告损失10000元；二、被告中国人财保珠海市分公司于判决生效之日起七日内在商业第三者责任险赔偿限额内赔付原告损失797662.99元；三、驳回原告的其他诉讼请求。该判决生效后，中国人保财险珠海分公司于2019年9月3日将赔偿款807663.55元转入案外人张建霞银行账户，同年9月4日，案外人张建霞将该赔偿款分别转入案外人田某2银行账户300000元、案外人田某1银行账户300000元，同月12日，转入被执行人田涛银行账户200000元，对赔偿款在不同银行账户分别存储。 本院认为,发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况，并根据不同情形扣押、冻结、划拔被执行人财产。本案中，田涛作为本案被执行人未能履行生效法律文书所确定的义务，本院依法裁定对其银行账户存款予以冻结，并无不妥。现案外人认为被执行人田涛银行账户存款的权利人并非被执行人田涛而是案外人张建霞、田某1、田某2，要求解除对该账户的冻结。根据法律及相关司法解释的规定，对银行存款应当按照金融机构登记的账户名称判决断权利人。虽本案所冻结的银行账户系被执行人田涛在金融机构所开账户，但账户内的资金来源，从当事人所提供的银行账户往来明细中，可以确定被执行人银行账户存款系案外人张建霞转款所得，而案外人张建霞其账户资金来源为中国人保财险珠海公司转账的赔偿款，该赔偿款系案外人丈夫田吉泽（被执行人田涛之子）交通事故身亡的赔偿金，且在法院所判决的赔偿金赔偿范围内并无被执行人的份额（如被抚养人生活等），故上述赔偿金应系赔付案外人的财产。在赔偿金的赔偿义务人将赔偿款支付案外人张建霞后，案外人张建霞因子女尚小及其系丧偶儿媳，基于户族风俗等原因为了赔偿款的保管安全，而将上述赔偿款分别存入不同账户（案外人田某1300000元、案外人田某2300000元及被执行人田涛200000元），且在被执行人所冻结银行账户中再无其他资金收入来源，仅有该笔赔偿款的转入，本院所冻结被执行人田涛银行账户中的存款系案外人张建霞转入的案外人赔偿款，并非被执行人的存款，该款项的实际权利人应系案外人。综上，本院所冻结被执行人田涛银行账户中的存款系案外人赔偿款，该款项的实际权利人属案外人，并非被执行人财产，案外人所提异议符合法律的规定，本院应予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条、第二百四十二条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十四条、第二十五条、第十六条之规定，裁定如下： 解除对被执行人田涛银行账户的冻结。 案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 审判长 陆 军 审判员 郑 华 审判员 李建华 二〇二〇年十一月十六日 书记员 张 慧 附法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十七条执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 第二百四十二条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况。人民法院有权根据不同情形扣押、冻结、划拔、变价被执行的财产。人民法院查询、扣押、冻结、划拔、变价的财产不得超出被执行人应当履行义务的范围。 《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》 第十六条人民法院依照民事诉讼法第二百二十五条规定作出裁定时，应当告知相关权利人申请复议的权利和期限。 人民法院依照民事诉讼法第二百二十七条规定作出裁定时，应当告知相关权利人提起执行异议之诉的权利和期限。 人民法院作出其他裁定和决定时，法律、司法解释规定了相关权利人申请复议的权利和期限的，应当进行告知。 第二十四条对案外人提出的排除执行异议，人民法院应当审查下列内容： （一）案外人是否系权利人； （二）该权利的合法性与真实性； （三）该权利能否排除执行。