辽宁省阜新市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）辽09刑终151号 原公诉机关阜新市海州区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某2，男，2001年2月6日出生，汉族，现住阜新市清河门区。系本案被害人。 法定代理人于某1，女，1971年3月29日出生，汉族，系中国平安人寿保险公司阜新支公司职员，现住址。系刘某2之母。 法定代理人刘某1，男，1976年2月8日出生，汉族，系阜新矿业集团恒大煤矿有限公司工作人员，现住阜新市清河门区。系刘某2之父。 上诉人（原审被告人）张翔，男，2002年8月27日出生，汉族，中专文化，学生，捕前住辽宁省阜新市海州区。因本案于2018年12月4日被刑事拘留，2019年1月2日被逮捕。现羁押于阜新市看守所。 被上诉人（附带民事诉讼被告人）张晓军，男，1971年2月8日出生，汉族，高中文化，无职业，现住址。系张翔之父。 委托代理人张晓娟，女，1972年3月6日出生，汉族，现住阜新市海州区，无职业，系张晓军之妹。 法定代理人暨原审附带民事诉讼被告人周某，女，1974年4月5日出生，汉族，初中文化，无职业，现住址。系张翔之母。 委托代理人张丽颖，辽宁万策律师事务所律师。 被上诉人（原审被告人）钱奕夫，男，2003年2月19日出生，汉族，中专文化，学生，捕前住阜新市海州区。因本案于2018年11月26日被刑事拘留，2019年1月2日被逮捕。现羁押于阜新市看守所。 法定代理人暨原审附带民事诉讼被告人钱某，男，1960年8月13日出生，汉族，无职业，现住址。系钱奕夫之父。 被上诉人（附带民事诉讼被告人）杨洪梅，女，1972年5月1日出生，汉族，无职业，现住，系钱奕夫之母。 阜新市海州区人民法院审理阜新市海州区人民检察院指控被告人张翔、钱弈夫犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人刘某2随案提起附带民事诉讼一案，于2020年6月29日作出（2019）辽0902刑初112号刑事附带民事判决。宣判后，被告人张翔及附带民事诉讼原告人刘某2不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人张翔、被上诉人钱弈夫，询问上诉人刘某2，听取诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 原判认定，2018年11月15日，被告人钱奕夫（第一职专学生）与同学代某因琐事产生矛盾，当天双方纠集人员约架未果。2018年11月16日15时30分许，钱奕夫放学离校时以为代某纠集人员要与其打架，便电话找到被告人张翔，以及高某2、许某2、韩某等人，要求他们到第一职专来帮其打架。张翔等人在明知钱奕夫要求其帮忙打架前提下，仍及时赶到钱奕夫指定地点，钱奕夫等人与代某等人行至海州区矿工大街47号阜新银行矿工街支行北门（阜新饭店东侧铁门）门口处双方对峙，言语交涉中，钱奕夫找来的高某2首先上前踢打代某，被钱奕夫阻拦，同时，张翔从另一侧主动出击，用自己事先准备带有铁钉的木棒击打对面被害人刘某2头部，造成刘某2头部受伤出血。2018年11月21日，经沈阳佳实司法鉴定所鉴定，刘某2头部伤情构成重伤二级，支付鉴定费用1400元。2018年11月16日16时45分，刘某2报警称其被与代某有矛盾的同学钱奕夫同伴殴打致伤；2018年11月26日，钱奕夫被公安机关传唤到案，如实供述了犯罪事实。 被害人刘某2案后住院治疗，从2018年11月16日到2019年3月27日分别在阜矿集团总医院、沈阳军区阜新市第四人民医院、北京天坛医院共住院治疗129天。其中，2018年11月16日入住阜矿集团总医院住院治疗3天，支付医疗费4397.52元（医疗费4047.52元+破伤风350元），一级护理。医院诊断：头皮裂伤、颅骨骨折、颅内积气、硬膜下血肿；2018年11月18日出院记录中记载：刘某2及家属要求出院，去其他医院治疗，建议继续住院治疗，择期手术。 2018年11月18日15时，刘某2父母租用阜新市太平区第二人民医院救护车前往沈阳，入住沈阳军区总医院住院治疗10天，一级护理，支付医疗费40902.05元，手术理发费100元；医院诊断：中度开放性颅脑损伤、左侧颞部脑挫裂伤、左侧颞部硬膜下血肿、左侧颞骨骨折、蛛网膜下腔出血。2018年11月28日出院医嘱：注意休息，转当地医院继续康复治疗，注意监测感染指标、电解质，定期复查头CT，口服卡马西平片，200mg，2次/日。丙戊酸钠缓释片500mg，2次/日，门诊随访。沈阳军区总医院住院期间支付护理费6200元。 2018年11月28日，刘某2从沈阳转入阜新矿总医院继续住院进行头外伤康复住院治疗58天，支付医疗费47078.19元，一级护理。2019年1月15日，阜新矿总医院邀请阜新市第四人民医院对刘某2会诊，会诊记录：刘某2为颅脑外伤所致精神障碍，建议颅脑外伤治疗稳定后到专科医院治疗，可每晚口服奥氮平、百忧解，加强心理治疗。2019年1月25日出院，出院医嘱：口服德巴**预防癫痫，病变随诊复查。 2019年1月25日，刘某2因出现易怒、失眠等症状入住阜新市第四人民医院治疗38天，支付医疗费8403.68元，二级护理。2019年3月4日出院，诊断为脑外伤精神障碍。 2019年3月7日，刘某2入住北京天坛医院进行颅脑外伤修复术后颅骨缺损完整修补治疗住院治疗20天，2019年3月27日出院，支付医疗费98179.87元，一级护理。出院诊断为颅脑外伤修复术后。出院医嘱：全休3个月，3个月后复查头CT，随诊，口服丙戊酸钠缓释片500mg，2次/日，预防癫痫发作。支付护理费3000元。刘某2的法定监护人刘某1、于某1陪同刘某2看病，分别陪护支付住宿费，刘某1于2019年3月8日入住北京和旭盛世宾馆支付住宿费258元，2019年3月13日入住北京富瑞普宾馆6天，支付住宿费1680元；于某1于2019年3月8日入住北京如家快捷酒店23天，支付住宿费6624元。住宿费合计为8562元。 被害人刘某2于某2、北京看病，往返火车票3张，合计金额257.50元；刘某1、于某1陪同往返于某2、北京看病火车票12张，合计金额941.50元。 被害人刘某2于2019年5月向一审法院提出伤残鉴定申请，一审法院通过阜新市中级人民法院技术处联系委托北京法大法庭科学技术鉴定研究所进行鉴定，2020年5月12日，法大法庭科学技术鉴定研究所函告一审法院因新冠肺炎疫情影响，鉴定时间延后。2020年6月10日，被害人刘某2撤销鉴定申请。 原判认定上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供的案件来源、抓捕经过、户籍证明、物证木棒照片及被告人张翔指认照片，证人代某、张某、高某1、许某1、高某2的证言，被害人刘某2陈述，被告人钱奕夫、张翔的供述与辩解，沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书，阜矿集团总医院、沈阳军区阜新市第四人民医院、北京天坛医院共住院病志、诊断书、刘某2住院支付的医疗费（含门诊挂号、救护车等）票据共17张，理发费票据、伤害鉴定费发票、刘某1住宿票据、于某1住宿发票、护理合同、陪护证明、护理人身份信息5张，护理费收据、沈阳阜新及阜新北京往返火车票15张、阜新市清河门区清河社区出具居住证明、离婚证、刘某1工资证明等证据在卷证实。 原审法院判决认为，被告人张翔、钱奕夫故意伤害他人身体，造成被害人刘某2重伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。张翔、钱奕夫系共同犯罪；张翔造成刘某2重伤的后果，应从重处罚；钱奕夫经传唤到案并如实供述，当庭认罪，可从轻处罚。张翔到案后，如实供述，当庭认罪，可从轻处罚。张翔、钱奕夫犯罪时均系未满十八周岁的未成年人，可从轻处罚。钱奕夫对其约来帮忙打架的人员有阻止行为，可酌定从轻处罚。被告人钱奕夫、张翔故意伤害犯罪给被害人刘某2造成的经济损失，应予赔偿。刘某2在阜矿集团总医院住院61天（3天+58天）系一级护理，应按辽宁省城镇居民服务行业标准144.40元/日支持二人护理费用计算，即176716.80元（144.40元X61天X2人）；其在阜新市第四人民医院住院38天的护理费应按辽宁省城镇居民服务行业标准144.40元/日计算，5487.20元（144.40元X38天）；其他按实际发生支付的护理费予以支持；刘某2头部被伤害后伤情严重，住院期间交通费酌定支持2580元（住院期间20元/日）。住院伙食补助费、营养费属合理诉求，住院期间按50元/日计算，两项合计为12900元（129天X50元X2项）。被害人刘某2的法定监护人刘某1因刘某2救治耽误工作，影响收入，误工损失按实际损失支持为45342元。关于附带民事原告人提出的康复护理费10000元、补课费144000元、看护费3300元、精神抚慰金50000元等主张，原告人没有提供相关证据，应负举证不能法律后果，不予支持。关于附带民事原告人提出的后续治疗费、维持病情医药费及其他相关费用，实际发生后即可告诉。根据被告人张翔、钱奕夫犯罪事实，犯罪性质、情节以及对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十二条第二款、第二百三十四条二款、第二十五条一款、第十七条、第六十七条一款、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十五条第一款第（六）项之规定，判决：1.被告人张翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零十个月；被告人钱奕夫犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。2.被告人张翔、钱奕夫、刑事附带民事被告人钱某、杨洪梅、张晓军、周某共同赔偿附带民事诉讼原告人刘某2各项经济损失307466.31元。[医疗费：203337.31元（含门诊、备品等），护理费32304元（6200元+3000元+17616.80元+5487.20元），伙食补助费及营养费：12900元（129天X50元X2），交通费及住宿费:12083元（2580元+车票941.50元+住宿费8562元），理发费用100元，鉴定费1400元，误工费45342元]。3.各被告人互负连带责任。4.驳回附带民事诉讼原告人刘某2其他诉讼请求。 上诉人张翔所提上诉请求是：原判量刑重，请求从轻处罚。 上诉人刘某2的上诉请求是：上诉人的康复护理费10000元、补课费144000元、看护费3300元、精神抚慰金50000元、后续治疗费99792元，合计307092元应予支持。 经审理查明，原判认定上诉人张翔、被上诉人钱奕夫犯故意伤害罪并给上诉人刘某2造成一定程度经济损失的事实成立，原判所列证据均经原审庭审质证、认证，本院审理过程中未发生变化。同时，上诉人张翔、刘某2、被上诉人钱奕夫及各自的法定代理人在本院审理过程中未提出新的证据，故本院对原判认定的案件事实、证据依法予以确认。 本院认为，上诉人张翔、被上诉人钱奕夫故意伤害他人身体，造成一人重伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。关于上诉人张翔所提原判量刑重，请求对其从轻处罚的上诉请求，经查，原审根据案件的事实、性质、情节及对社会的危害程度，对其判处有期徒刑三年零十个月的刑期并无不当。关于上诉人刘某2所提康复护理费10000元、补课费144000元、看护费3300元、精神抚慰金50000元、后续治疗费99792元，合计307092元应予支持的上诉请求，经查，刘某2在一审及本院上诉期间，均未能提交康复护理费、看护费及后续治疗费用的相关证据，故所提相应诉请缺乏事实依据。刘某2可在收集相应证据后另行主张权利。所提精神抚慰金的上诉请求无法律依据，本院对此不予支持；所提补课费用与本案缺乏关联，本院对此亦不予支持。一审以缺乏证据为由对精神抚慰金及补课费不予支持理由虽有不当，但结果正确，本院予以维持。原判认定事实和适用法律基本正确，量刑适当，审判程序合法，民事部分判决合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  顾坤平 审判员  李 渊 审判员  李长江 二〇二〇年十一月十九日 书记员  杨思莹