辽宁省抚顺市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）辽04刑终211号原公诉机关抚顺经济开发区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）尚尔刚，男，1978年4月1日出生，汉族，住抚顺市新抚区。委托代理人王泽礼，抚顺市望花区浩正法律服务所法律工作者。原审附带民事诉讼原告人王某，女，1947年1月16日出生，汉族，住抚顺市望花区，系被害人邓某2之母。原审附带民事诉讼原告人邓某1，女，1995年1月28日出生，汉族，抚顺市望花区，系被害人邓某2之女。原审附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司抚顺中心支公司。住所地：抚顺市顺城区新城路西段**。负责人金鑫，系该公司总经理。原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司。住所;'>住所地：抚顺市顺城区浑河北路**v>负责人朱宇，系该公司总经理。原审被告人李晨辉，男，1963年10月1日出生，满族，初中文化，系抚顺市石化设备厂退休工人，住抚顺市顺，住抚顺市顺城区2月18日因涉嫌交通肇事罪被抚顺市公安局取保候审。2019年9月26日经抚顺市望花区人民法院决定，由抚顺市公安局经济开发区公安分局执行逮捕，2020年9月25日刑满释放。抚顺市望花区人民法院审理抚顺经济开发区人民检察院指控原审被告人李晨辉犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人王某、邓某1提起刑事附带民事诉讼一案，于2019年9月20日作出（2019）辽0404刑初112号刑事附带民事判决。宣判后，原审刑事附带民事诉讼原告人邓某1、王某提出上诉，原审被告人李晨辉服判，抚顺经济开发区人民检察院未提起抗诉，刑事判决部分已经发生法律效力。其他诉讼参与人服判。本院于2020年2月26日作出（2020）辽04刑终8号刑事附带民事裁定书，撤销抚顺市望花区人民法院（2019）辽0404刑初112号刑事附带民事判决的民事部分，将民事部分发回抚顺市望花区人民法院重新审判。抚顺市望花区人民法院依法另行组成合议庭审理此案，于2020年9月11日作出（2020）辽0404刑初59号刑事附带民事判决。宣判后，原审刑事附带民事诉讼被告人尚尔刚提出上诉，其他诉讼参与人服判。本院依法组成合议庭，通过阅卷，询问上诉人及其代理人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被告人李晨辉于2018年12月18日8时许，驾驶辽Ｄ×××**号小型轿车由东向西行驶至抚顺沈抚新城李石经济区沈抚大道南侧辅路与杏坛街路口时，与尚尔刚驾驶的沿沈抚大道由西向南右转弯行驶至该路口的辽Ｄ×××**号小型轿车相撞，致辽Ｄ×××**号小型轿车乘车人邓某2受伤，后经医院抢救无效死亡。经抚顺公正司法鉴定所鉴定，邓某2系因交通事故致头颈部遭受钝体暴力作用，造成颅脑及颈髓严重损伤累及脑干，导致中枢性呼吸、循环功能衰竭而死亡。经抚顺市公安局交通警察支队开发区大队认定：李晨辉负此次事故的主要责任，尚尔刚负此次事故的次要责任。乘车人邓某2无责任。被告人李晨辉在案发现场被公安机关传唤到案。另查，被告人李晨辉驾驶的辽Ｄ×××**号小型轿车在亚太财产保险有限公司沈阳中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2018年1月8日起至2019年1月7日止，事故发生在保险期间内。事故发生后，亚太财产保险有限公司沈阳中心支公司已经向附带民事诉讼原告人支付了赔偿金120000元。附带民事诉讼被告人尚尔刚驾驶的辽Ｄ×××**号小型轿车在附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司抚顺市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任保险（300000元）、机动车损失险、不计免赔险；在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司投保了道路客运承运人责任险，每座责任限额200000元（其中，医疗费50000元、死亡伤残150000元，每座免赔100元）。再查，被害人邓某2，男，1968年8月15日出生，50周岁，汉族，粮农，原住辽宁省，原住辽宁省抚顺市望花区11月8日与抚顺沈抚新城李石经济区管委会签订《房屋征收产权调换协议书》，并于2017年3月2日入住阳光丽景二期小区7号楼2单元1801号。被害人邓某2的母亲王某，1947年1月16日出生，粮农，长子邓某2、长女邓某3、次女邓某4，至邓某2死亡时其年满71周岁，无劳动能力、无收入来源。事故发生后邓某2经120急救至中国医大盛京医院集团抚顺医院进行治疗，诊断为颈髓损伤、高位截瘫、颈椎脱位C3/C4、颈3-4颈椎间盘脱出、经5-6颈椎间盘突出、创伤性蛛网膜下腔出血、环池内积血等，行颈椎前路颈4椎体切除、椎间植骨内固定术等治疗，实际住院14天，期间均为重症监护，于2019年1月1日9时许经抢救无效死亡。产生医疗费70188.41元、住院伙食补助费1120元、护理工具费580元、死亡赔偿金746840元、丧葬费34546.5元、被扶养人生活费34365元、家属办理丧葬事宜支出的交通费200元、家属办理丧葬事宜产生的误工费805元、复印费41元、鉴定费3200元，共计891885.91元。除亚太财产保险有限公司沈阳中心支公司已经向附带民事诉讼原告人支付了赔偿金120000元外，被告人李晨辉已于2019年3月6日向附带民事诉讼原告人支付赔偿金100000元。原审法院认定上述事实的证据有：受、立案登记表、侦破报告、案件来源、到案经过；证人尚尔刚证言；道路交通事故现场勘查笔录、现场图、事故现场照片；驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、驾驶证、行驶证；保险单；抚顺市公安局交通警察支队开发区交通警察大队道路交通事故认定书；抚顺公正司法鉴定所[2019]病鉴字第1号司法鉴定意见书；沈阳佳实司法鉴定所沈佳司鉴所[2018]车辆鉴字第2363号司法鉴定意见书；道路交通事故民事损害赔偿协议书；被告人李晨辉供述与辩解；邓某2中国医大盛京医院集团抚顺医院住院病历、住院病人费用清单、医疗费票据等；鉴定费票据；复印费票据；《房屋征收产权调换协议书》、《入住通知书》；邓某3误工证明；王某户籍证明等。原审法院经公开开庭审理，对本案上述涉案证据进行了庭审质证，并根据道路交通事故责任认定书认定的责任比例及刑事附带民事原告人的经济损失，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十八条、第二十九条之规定，作出判决如下：一、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司于本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人给付人民币168292.52元[医疗费、住院伙食补助费（18392.52元-100元）+死亡伤残赔偿金150000元]；二、被告人李晨辉于本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人支付440320.14元[医疗费、住院伙食补、住院伙食补助费42915亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、护理工具费、家属办理丧葬事宜产生的误工费、交通费495135.55元+鉴定费、复印费2268.7元-100000（已支付）]；三、附带民事诉讼被告人尚尔刚于本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人支付63273.25元[医疗费、住院伙食补助费100元+死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、护理工具费、家属办理丧葬事宜产生的误工费、交通费62200.95元+鉴定费、复印费972.3元]四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）尚尔刚及其代理人所提的上诉理由及代理意见是：原审法院认定支持的死亡赔偿金缺乏证据和法律依据，请求贵院查清事实，依法改判。本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致，且有经原审庭审质证、认证的相关证据予以证实，证据来源合法且能够相互印证，在本院审理过程中未发生变化，本院依法均予确认。在二审审理期间，上诉人及诉讼代理人未提交新的证据。本院认为，原审被告人李晨辉违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。上诉人尚尔刚负事故的次要责任，应承担刑事附带民事原告人的合理经济损失。关于上诉人尚尔刚及其委托代理人所提的上诉理由及代理意见，经查，被害人邓某2于2016年11月8日与抚顺沈抚新城李石经济区管委会签订《房屋征收产权调换协议书》，并于2017年3月2日入住阳光丽景二期小区7号楼2单元1801号，证明其已经在城镇生活一年以上，依法应按照城镇标准计算死亡赔偿金，一审判决并无不妥之处，故上诉人及其代理人所提上诉理由及代理意见无事实和法律依据，不予支持。综上，原判认定事实和适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉人尚尔刚的上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  韩耀臣审判员  沈 忠审判员  曹 阳二〇二〇年十一月十二日法官助理孟凡龙书记员王凤