湖南省长沙县人民法院民 事 判 决 书（2020）湘0121民初10868号原告卓海涵，女，1991年3月10日出生，汉族，住安徽省宿州市灵璧县。委托代理人刘金，安徽王良其律师事务所律师。被告湖南华绮思锦科贸有限公司，住所地：湖南省长沙市长沙县长沙经济开发区泉塘街道螺丝塘路**星沙国际企业中心**厂房604。法定代表人余华秀，执行董事。委托代理人徐汉良，男，1962年4月21日出生，汉族，住湖北省孝昌县。原告卓海涵与被告湖南华绮思锦科贸有限公司（以下简称华绮思锦公司）租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。原告卓海涵请求判令：1、解除原被告于2019年9月21日签订的《租赁合同》和《返销协议》；2、被告向原告返还租金57600元和垫付的相关费用10940元（包括机器安装培训费2000元、机械运费2100元、差旅费3960元、原材料2880元）；3、被告向原告支付20%违约金11520元；4、被告支付原告货款3374元；5、被告承担本案所有的诉讼费用。被告华绮思锦公司答辩要点：1、协议中约定了年租金51800元，代购设备5800元/台，租金共计是57600元，运费和客户过来考察的费用是由原告自行承担；2、原告要解除合同，被告也同意，租金被告也愿意返还两个月即8634元；3、原告垫付的相关费用协议里面有约定应由原告承担；4、被告没有违约，不同意支付违约金11520元；5、原告交付的成品袜质量不合格，不同意支付货款3374元。查明的事实根据双方当事人的诉辩主张和举证质证情况，本院确认如下事实：一、双方当事人无争议的事实1、2019年9月21日，原告卓海涵（乙方、承租方）、被告华绮思锦公司（甲方、出租方）签订《租赁合同》，约定：“……二、相关设备的租赁与资金：（1）乙方所租赁甲方设备名称Ш型共四台，租金51800元/年，乙方委托甲方代购辅助设备一套价值5800元。（2）经甲乙双方协商，合同签订后甲方开始组织设备发往乙方（此设备为特定设备）。三、甲乙双方的权利义务：（1）甲方须保证向乙方交付使用的设备都能正常使用，负责对乙方产品制作工艺，上门安装调试设备和生产技术培训，以及提供后期的技术咨询服务。（2）甲方拥有所有租赁设备的100%所有权，乙方拥有100%使用权，且管理好该设备。（3）甲方可协助乙方达到正常生产所需要的条件，织袜机辅助设备及其他配件等可由乙方自行采购，也可委托甲方代购……四、货物的运输费用：（1）乙方所订货物由甲方经办发往乙方，甲方市内运费由甲方承担，甲方市外运费由乙方承担。甲方发出的设备及配件等到达乙方后，乙方须叁日内提货，否则甲方有权视为乙方为自动放弃合作。（2）乙方加工生产的成品袜子，由乙方所在地发往甲方，运费由甲方承担。（3）乙方在收货时若发现货物与货品清单内容不符或质量有异议，须于收货后两日内通知甲方，并传发相应图片由甲方确认复核，否则甲方将视作乙方正常接收……六、违约责任：甲乙双方在履行本合同时任何一方违反本协议条款均视为违约，违约方需承担守约方年租金及经济损失，并向守约方支付合同标准50%的违约金。七、合同终止条件……（2）合同期满后，双方也可再次协商合作，若甲方同意乙方再次合作，甲方可免收乙方租金。如停止合作，乙方须无条件返还甲方全部设备……九、附则：（1）生产设备起租期及合同有效期自2019年9月21日至2020年9月20日，合同期满前两个月，经甲乙双方协商，可免费续签下一年度合同，续租后第二年机器租金全免……”。2、同日，原告卓海涵（乙方）、被告华绮思锦公司（甲方）签订《返销协议》，约定：“乙方负责为甲方加工生产成品袜，经甲方验收合格后，甲方将按每双成品袜1.4元回收其产品（含原材料）。货物到达甲方所在地后，甲方在三个工作日内付清乙方款项（不含节假日）……5、产品验收标准：无断线、无脱穿、无飞纱、无污染；尺寸要求：以甲方所需规格电脑设置系统为准，乙方不得随意改动电脑设置。6、乙方生产合格的成品袜，甲方全部回收”。3、原、被告双方签订《租赁合同》及《返销协议后，原告卓海涵于同日向被告华绮思锦公司支付租金20000元、于9月30日支付租金37600元，共计支付57600元。原告卓海涵支付了被告华绮思锦公司原材料费用2880元。4、原告卓海涵于2019年12月10日生产了价值280元的成品袜，被告华绮思锦公司已支付原告卓海涵成品袜货款280元。原告卓海涵于2020年4月20日交付了被告华绮思锦公司成品袜2410双。二、双方当事人有争议的事实1、原、被告于2019年9月21日签订的《租赁合同》和《返销协议》是否应当解除，被告华绮思锦公司是否应当向原告卓海涵返还租金及数额。原告卓海涵认为，2019年12月，原告卓海涵要求解除合同，但被告华绮思锦公司以向上级汇报、疫情未复工等理由推诿，拖延至今，故合同在2019年12月，最迟在2020年1月就已经解除了，被告华绮思锦公司应当向原告卓海涵返还租金57600元。被告华绮思锦公司认为，原告卓海涵称合同于2020年1月解除不认可，虽然其在2019年12月提出退设备，是因为中间的一台出现了小问题，被告公司已告知原告通过电话联系咨询业务员解决了，而且之后原告也生产了袜子，其实质原因是原告自己不想做了，想把设备退掉。现在原告要求解除合同，被告公司还是同意，也愿意向原告返还两个月的租金即8634元（51800元/12月*2月）。本院认为，《租赁合同》中约定“生产设备起租期及合同有效期自2019年9月21日至2020年9月20日，合同期满前两个月，经甲乙双方协商，可免费续签下一年度合同”，但双方未就续租合同达成一致意见，故《租赁合同》未予续租；原告卓海涵主张《租赁合同》在2019年12月或2020年1月已经解除，但在2019年12月或2020年1月双方并未就解除合同达成一致意见，且在2019年12月原告卓海涵还生产了成品袜，于2020年4月20日又向被告华绮思锦公司交付了成品袜2410双，此后就解除合同事宜双方是否有过另行协商一致或书面解除的意见，原告卓海涵未举证证明。故原告卓海涵主张《租赁合同》于2019年12月或2020年1月解除，本院不予认定；原告卓海涵在本案中要求解除合同，被告华绮思锦公司现同意解除合同，且自愿返还原告卓海涵两个月租金即8634元（51800元/12月*2月），本院予以确认。2、被告华绮思锦公司是否应当向原告卓海涵返还其垫付的机器安装培训费2000元。原告卓海涵认为，《租赁合同》有约定应由被告负责技术培训，因此由原告支付的培训费用2000元，被告华绮思锦公司应当返还。被告华绮思锦公司认为，被告华绮思锦公司雷经理收取了原告卓海涵支付的2000元，但该费用为原告卓海涵给技术员的路费，并非设备安装培训费用。本院认为，《租赁合同》明确约定“甲方须保证向乙方交付使用的设备都能正常使用，负责对乙方产品制作工艺，上门安装调试设备和生产技术培训，以及提供后期的技术咨询服务”，因此，被告华绮思锦公司应当负责设备安装培训。现被告华绮思锦公司认可收到原告卓海涵支付的2000元，但辩称是给技术员的路费，而对于该费用的用途，原告卓海涵没有义务把控，故本院对被告华绮思锦公司的抗辩意见不予采纳，被告华绮思锦公司应当返还原告卓海涵垫付的机器安装培训费2000元。3、被告华绮思锦公司是否应当向原告卓海涵支付其垫付的机械运费2100元。原告卓海涵认为，机器运费是由原告卓海涵以现金方式支付的，被告华绮思锦公司应当返还。被告华绮思锦公司认为，运费不应由被告华绮思锦公司承担。本院认为，《租赁合同》约定“甲方市内运费由甲方承担，甲方市外运费由乙方承担”，现原告卓海涵并未举证证明其承担了被告华绮思锦公司应承担的市内运费，且《租赁合同》约定了市外运费本应由原告卓海涵承担，故原告卓海涵的该项诉求没有事实依据，本院不予支持。4、被告华绮思锦公司是否应当向原告卓海涵支付其垫付的差旅费3960元。原告卓海涵认为，被告华绮思锦公司口头承诺差旅费由其承担。被告华绮思锦公司认为，其不应当承担差旅费。本院认为，因被告华绮思锦公司对原告卓海涵所称其愿意承担差旅费的口头承诺予以否认，而原告卓海涵亦未举证证明差旅费应由被告华绮思锦公司承担的依据，故对原告卓海涵的该项诉求本院不予支持。5、被告华绮思锦公司是否应当向原告卓海涵支付其垫付的原材料费用2880元。原告卓海涵认为，原告卓海涵支付了被告华绮思锦公司原材料费用2880元，该费用被告华绮思锦公司应当返还。被告华绮思锦公司认为，该费用为帮原告卓海涵购买的原料费用，不应返还。本院认为，《返销协议》约定“甲方将按每双成品袜1.4元回收其产品（含原材料）”，因此该原材料费用是包含在成品袜价格之中的，被告华绮思锦没有返还原材料的义务，故对原告卓海涵的该项诉求本院不予支持。6、被告华绮思锦公司是否应当向原告卓海涵支付20%违约金11520元。原告卓海涵认为，《租赁合同》约定“甲方须保证向乙方交付使用的设备都能正常使用，负责对乙方产品制作工艺，上门安装调试设备和生产技术培训，以及提供后期的技术咨询服务。甲方拥有所有租赁设备的100%所有权，乙方拥有100%使用权，且管理好该设备”，实际上，被告华绮思锦公司未提供设备的所有权证书、合格证书，故被告华绮思锦公司应当支付违约金11520元。被告华绮思锦公司认为，其没有违约行为，不应当支付违约金。本院认为，原告卓海涵在使用设备过程中，没有第三人向原告卓海涵主张过设备的权利，一直在其控制下正常使用，且原告卓海涵并未举证证明被告华绮思锦公司提供的设备属于国家规定应登记所有权方可使用的依据；原告卓海涵称设备有质量问题，但其提交的微信文字及语音聊天记录，不能显示设备有质量问题而不能使用，或因出现的问题影响其生产，且亦未提出要求被告华绮思锦公司维修或者上门服务的书面信函，故其所称的设备有质量问题证据不充分。即原告卓海涵不能证明被告华绮思锦公司存在《租赁合同》约定的违约行为，故对原告卓海涵的该项诉求本院不予支持。7、被告华绮思锦公司是否应当向原告卓海涵支付成品袜货款3374元。原告卓海涵认为，其向被告华绮思锦公司交付了成品袜2410双，故被告华绮思锦公司应当支付货款3374元。被告华绮思锦公司认为，原告卓海涵交付的成品袜质量不合格，不应当支付货款。本院认为，《返销协议》约定“乙方负责为甲方加工生产成品袜，经甲方验收合格后，甲方将按每双成品袜1.4元回收其产品（含原材料）”，被告华绮思锦公司并未举证证明原告卓海涵交付的2410双成品袜质量何处不符合约定标准、双方亦未对所称的质量问题达成过一致的认定、或交由第三方机构就质量问题进行过评定，故本院对被告华绮思锦公司所称该2410双成品袜有质量问题的抗辩意见不予采信，被告华绮思锦公司应当支付原告卓海涵成品袜货款3374元（1.4元/双*2410双）。判决的理由与结果本院认为，一、原、被告双方签订的《租赁合同》及《返销协议》系双方真实意思表示，合法有效，双方均应按协议约定履行。二、原告卓海涵要求解除合同，被告华绮思锦公司也同意解除合同，故本院认定原告卓海涵与被告华绮思锦公司签订的《租赁合同》及《返销协议》在本案中解除。合同解除后，原告卓海涵应当将合同中的四台Ш型设备按约定返还给被告华绮思锦公司。被告华绮思锦公司自愿返还原告卓海涵两个月租金即8634元，本院予以支持。此外被告华绮思锦公司还应当返还原告卓海涵机器安装培训费2000元、支付成品袜货款3374元。综上，依照依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十三条、第九十七条、第一百零七条之规定，判决如下：一、解除原告卓海涵与被告湖南华绮思锦科贸有限公司于2019年9月21日签订的《租赁合同》及《返销协议》；二、限被告湖南华绮思锦科贸有限公司于本判决生效后五日内返还原告卓海涵租金8634元；三、限被告湖南华绮思锦科贸有限公司于本判决生效后五日内返还原告卓海涵安装培训费2000元；四、限被告湖南华绮思锦科贸有限公司于本判决生效后五日内支付原告卓海涵袜子货款3374元；五、驳回原告卓海涵其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1801元，减半收取900.5元，由原告卓海涵负担747元，被告湖南华绮思锦科贸有限公司负担153.5元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。审判员  杨柳青二〇二〇年十一月三日书记员  才华姣附：本判决所适用的法律条文《中华人民共和国合同法》第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第九十三条当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。