福建省福安市人民法院 执 行 裁 定 书 (2020)闽0981执异151号 申请人：泰禾投资集团有限公司，住所地福州市五四北路**，统一社会代码91350100260183667Q。 法定代表人：黄其森,董事长。 委托代理人：陈凤，福建天凯（福州）律师事务所专职律师。 委托代理人：林宝珍，福建天凯（福州）律师事务所实习律师。 申请执行人：华夏银行股份有限公司福州鼓楼支行,住,住所地福州市鼓楼区华大街道北二环中路北侧飞南路东侧恒力博纳广场（南区）连接体第一层第11号商铺、第三层第03a号商铺，统一社会信用代码91350100798397026R。 负责人：林晓军，行长。 被执行人：闽东丛贸船舶实业有限公司，住，住所地福安市下白石镇里凡村织机构代码70534923-7。 法定代表人：李坛五，总经理。 被执行人：上海名道钢材有限公司，住，住所地上海市宝山区蕴川路****织机构代码75904072-9。 法定代表人：魏红容，总经理。 被执行人：福建省恒顺融资担保股份有限公司，住所地福安市甘，住所地福安市甘棠镇甘下线织机构代码74383487-4。 法定代表人：刘丛生，董事长。 被执行人：刘丛生，男，1965年11月28日出生，汉族，福建省福安市人，住福安市。 被执行人：高彬，女，1964年6月7日出生，汉族，福建省福安市人，住福安市。 本院在执行申请执行人华夏银行股份有限公司福州鼓楼支行与被执行人闽东丛贸船舶实业有限公司、上海名道钢材有限公司、福建省恒顺融资担保股份有限公司、刘丛生、高彬借款合同纠纷一案中，申请人泰禾投资集团有限公司向本院书面提出申请，要求将申请执行人华夏银行股份有限公司福州鼓楼支行变更为泰禾投资集团有限公司。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。本案现已审查终结。 申请人泰禾投资集团有限公司称，2015年8月21日，华夏银行股份有限公司福州鼓楼支行（以下简称“华夏银行”）与中国东方资产管理公司福州办事处（现更名为“中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司”，以下简称“东方资产”）签订《债权转让协议（分户）》【编号：华夏银批（2015)012号】，约定将华夏银行对债务人闽东丛贸船舶实业有限公司共计2笔债权转让给东方资产。2015年9月9日，华夏银行与东方资产就前述债权转让事宜在《福建日报》上联合刊登了《债权转让暨债务催收联合公告》，故前述债权已履行了必要的法律程序，并依法通知了债务人。2015年10月23日，东方资产与泰禾投资集团有限公司签订《债权转让协议》【编号：中东闽二协2015年019号】，约定东方资产将从华夏银行处受让的该行对闽东丛贸船舶实业有限公司和相关担保人享有的不良债权及其从权利转让给泰禾投资集团有限公司，同时约定泰禾投资集团有限公司于转让协议生效前按交易对价足额缴纳的保证金自动转化为交易价款。2015年11月11日，东方资产与泰禾投资集团有限公司就前述债权转让事宜在《福建日报》上联合刊登了《债权转让暨债务催收联合公告》，依法通知了债务人及各担保人。现该债权已经厦仲裁字（2015)第755号《裁决书》确认合法有效，且由贵院立案强制执行，执行案号（2018)闽0981执1945号。据此，请求：1、请求裁定（2018)闽0981执1945号执行案的申请执行人变更为泰禾投资集团有限公司；2、请求裁定厦仲裁字（2015)第755号《裁决书》项下的债权权利由泰禾投资集团有限公司继受。 本院查明，厦门仲裁委员会作出的厦仲裁字（2015）第755号裁决书发生法律效力后，经华夏银行股份有限公司福州鼓楼支行向宁德市中级人民法院申请，经宁德市中级人民法院指定，本院于2018年7月18日以（2018）闽0981执1945号立案执行。2020年8月21日，本院以（2020）闽0981执恢588号立案恢复执行。本案债权转让过程如下： 一、2015年8月21日，华夏银行股份有限公司福州鼓楼支行与中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司（原中国东方资产管理公司福州办事处）签订一份《债权转让协议（分户）》，将包括厦仲裁字（2015）第755号裁决书所确定的其对闽东丛贸船舶实业有限公司的债权在内的债权转让给中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司（原中国东方资产管理公司福州办事处）。双方于2015年9月9日在《福建日报》联合发布债权转让通知暨债务催收联合公告。 二、2015年10月23日，中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司（原中国东方资产管理公司福州办事处）与泰禾投资集团有限公司签订一份《债权转让协议》，将包括厦仲裁字（2015）第755号裁决书所确定的其对闽东丛贸船舶实业有限公司的债权在内的债权转让给泰禾投资集团有限公司。双方于2015年11月11日在《福建日报》联合发布债权转让通知暨债务催收联合公告。 另查明，申请执行人华夏银行股份有限公司福州鼓楼支行于2020年11月2日向本院出具确认函，书面认可已将厦仲裁字（2015）第755号裁决书所确定的其对闽东丛贸船舶实业有限公司的债权转让给中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司（原中国东方资产管理公司福州办事处）。中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司（原中国东方资产管理公司福州办事处）亦于2020年10月30日向本院出具确认函，书面认可已将厦仲裁字（2015）第755号裁决书所确定的其对闽东丛贸船舶实业有限公司的债权转让给中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司（原中国东方资产管理公司福州办事处）。 本院认为，本案债权经两次转让后，目前相应主体即华夏银行股份有限公司福州鼓楼支行转让其享有的合法债权并未违反法律规定，申请执行人华夏银行股份有限公司福州鼓楼支行书面认可将厦仲裁字（2015）第755号裁决书所确定的债权转让给中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司（原中国东方资产管理公司福州办事处），中国东方资产管理股份有限公司福建省分公司（原中国东方资产管理公司福州办事处）亦书面认可将厦仲裁字（2015）第755号裁决书所确定的债权转让给泰禾投资集团有限公司，且上述债权转让事项均已经通知了债务人即被执行人。依据《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条的规定，上述债权转让对债务人即被执行人发生了法律效力。故申请人泰禾投资集团有限公司提出变更其为本案申请执行人的请求于法有据，应予准许。依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第三十条之规定，裁定如下： 将厦门仲裁委员会作出的厦仲裁字（2015）第755号裁决书对应执行案件的申请执行人由华夏银行股份有限公司福州鼓楼支行变更为泰禾投资集团有限公司。 如不服本裁定，可以自裁定送达之日起十日内向宁德市中级人民法院申请复议。 审判长  王梓安 审判员  王庆源 审判员  王建军 二〇二〇年十一月三日                            本件与原本核对无异                法官助理黄才嘉 书记员雷娟娟 附本案引用的主要法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第七十九条债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外： （一）根据合同性质不得转让； （二）按照当事人约定不得转让； （三）依照法律规定不得转让。 第八十条债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。 债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》 第一条执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持。 第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。 第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。