内蒙古自治区巴林左旗人民法院民 事 判 决 书(2017)内0422民再4号原告：孔新兵，男，1975年7月19日出生，汉族，个体，现住：内蒙古赤峰市。委托代理人：王金武，内蒙古富河律师事务所律师。被告：重庆隆强汽车运输有限责任公司。公司住所地：重庆市。法定代表人：刘元元，经理。被告：重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司。公司住所地：重庆市。法定代表人：余红波，经理。被告：金旭明，男，1979年2月10日出生，汉族，现住浙江省金华市。委托代理人：李春民，内蒙古松洲律师事务所律师。被告：赵国峰，男，1968年7月28日出生，个体，原住吉林省磐石市，现住址不详。被告：中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司。公司住所地：内蒙古赤峰市新城区。负责人：杨旭，经理。委托代理人：娜森，该公司职员。原告孔新兵与被告重庆隆强汽车运输有限责任公司、被告重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司、被告金旭明、被告赵国峰、被告中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司之间机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年9月20日以（2013）巴民初字第1417号民事判决书审结。本案在2017年3月21日经审判委员会讨论后决定再审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孔新兵、委托代理人王金武、被告金旭明的委托代理人李春民、中华联合保险股份有限公司赤峰中心支公司的委托代理人娜森到庭参加了诉讼、被告赵国峰、被告重庆隆强汽车运输有限公司、重庆隆强汽车运输有限公司长寿分公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告孔新兵诉称，201I年12月31日，被告赵国峰驾驶渝B号翻斗车（当时悬挂贵C号牌，系套用他人牌照）行驶至内蒙古扎旗境内的事故地点时，与原告孔新兵驾驶的蒙D号越野车相撞，此次交通事故造成孔新兵和该车辆的乘车人齐彬死亡，齐民、齐秀珍、齐亚明不同程度受伤，两车不同程度受损的重大交通事故。此次交通事故经扎鲁特旗公安局交通警察大队认定被告赵国峰承担此次事故的主要责任，原告孔新兵承担次要责任，乘车人齐彬、齐民、齐秀珍、齐亚明不承担责任。赵国峰驾驶的渝B号翻斗车系归被告金旭明所有，挂靠在被告重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司名下的营运车辆，为此，重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司以及该公司的总公司应当对此次事故承担赔偿责任。原告孔新兵驾驶的蒙D号汽车在被告中华联保险股份有限公司赤峰中心支公司投有保险，被告中华联保险股份有限公司赤峰中心支公司应在其保险合同范围内承担赔偿责任。现起诉要求被告赔偿原告包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、财产损失费等合计人民币153637.05元。被告金旭明辩称，我不是适格的被告，渝B号汽车（套牌贵C号车牌）的车主不是金旭明。该车登记的所有权人是重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司。所以应驳回原告对我的诉讼请求。被告赵国峰、被告重庆隆强汽车运输有限公司、重庆隆强汽车运输有限公司长寿分公司未提出答辩。被告重庆隆强汽车运输有限责任公司辩称，肇事车辆的实际车主是金旭明，我单位不是渝B号汽车（套牌贵C号车牌）的车主，应驳回原告对我单位的诉讼请求。被告重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司辩称，我公司不是肇事车辆的实际车主，该车由金旭明自主经营、自负盈亏，因此我公司不是该案的赔偿义务人。另外原告主张的各项损失过高，没有合法证据予以支持。被告中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司辩称，肇事的渝B号翻斗车应在交强险限额内给予赔偿，不足部分，我单位在商业险责任限额内对车上人员在该险种责任及车损险限额内予以赔偿。原告为支持自己的诉讼主张向本院提供以下证据：1.道路交通事故责任认定书，证明被告赵国峰承担主要责任，原告承担次要责任；被告隆强销售有限公司和长寿分公司与金旭明应承担赔偿责任；被告赵国峰和金旭明是雇佣关系；原告所驾驶车辆在保险公司投保商业险。2.病历及医疗费单据，用以证明住院天数7天及治疗花费11284.7元。3.扎鲁特旗公安局询问笔录3份，用以证明赵国峰与金旭明之间系雇佣关系、肇事车挂靠在重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司等事实。4.车辆信息查询单，用以证明渝B号车辆在查询时机动车所有人为隆强公司长寿分公司，因此使用人金旭明与该公司是挂靠关系。5.保险单，用以证明孔新兵驾驶的蒙D号车在被告中华联合财产保险股份有限公司巴林左旗支公司投保交强险和商业座位险。6.保险公司定损单，用以证明原告车辆损失14万元。被告金旭明的委托代理人质证称，上述证据不能证明该车属于金旭明所有，所以该车辆交通事故所造成的损失与被告金旭明没有关系。被告金旭明为支持自己的主张向本院提交车辆信息查询单一份，证明车辆所有人是长寿分公司；遵义鹏立汽车运输有限公司说明一份，证明该车发生交通事故与金旭明没有关系；扎鲁特旗公安局对赵国峰询问笔录4份及巴林左旗人民法院对张桂芬的询问笔录一份，证明赵国峰不是金旭明所雇佣，金旭明与肇事车辆无关，金旭明不是适格被告。原告质证称，证据为复印件，根据隆强公司以及遵义汽车销售公司股东的决议，足以说明车辆的实际所有人就是金旭明。被告中华联合保险股份有限公司赤峰支公司没有质证。本院认为，该车辆经贵州遵义金黔汽车销售有限责任公司的股东会议决议，分配给被告金旭明，被告金旭明在领取清单上签字确认，车辆属于被告金旭明所有，且挂靠在被告重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司名下。经审理查明，201I年12月31日6时30分许，被告赵国峰驾驶渝B号翻斗车（当时悬挂贵C号牌，系套用贵州遵义鹏立汽车运输有限公司牌照，该牌照真实车辆的所有人也是金旭明）行驶至内蒙古扎旗境内霍白一级路扎哈淖尔铝厂西1公里处时，与原告孔新兵驾驶的蒙D号越野车相撞，此次交通事故造成驾驶人孔新兵和该车辆的乘车人齐民、齐秀珍、齐亚明不同程度受伤，齐彬于当日13时死亡，两车不同程度受损。此次交通事故经扎鲁特旗公安局交通警察大队认定被告赵国峰承担此次事故的主要责任，孔新兵承担次要责任，乘车人齐彬、齐民、齐秀珍、齐亚明无责任。赵国峰系被告金旭明雇佣的驾驶渝B号翻斗车的司机，金旭明为车辆的实际控制人，车辆挂靠登记在被告重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司名下，该车辆未投交强险及商业保险。原告孔新兵驾驶的蒙D号越野车在被告中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投有交强险及车上人员责任保险（驾驶员），车上人员责任保险限额为每座5万元。事故发生后原告在霍林郭勒市人民医院住院治疗7天，共花费医疗费11284.70元。蒙D号越野车车辆损失被保险公司定损为14万元。本院认为，被告赵国峰驾驶渝B号翻斗车与原告孔新兵驾驶的蒙D号越野车相撞，造成孔新兵受伤，车辆受损的交通事故。经交警部门认定被告赵国峰承担此次事故的主要责任，孔新兵承担次要责任，被告赵国峰系肇事车主所雇佣的司机，因此被告赵国峰应承担的主要责任部分，应由实际车主金旭明承担，被告赵国峰不承担赔偿责任或连带责任。原告孔新兵驾驶的蒙D号越野车在被告中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投有车上人员责任险（驾驶员）及车辆损失险，保险限额分别为5万元和27.3万元，因此应对原告的损失在上述限额内，在扣除事故对方车辆应缴纳交强险医疗费部分的比例（另案中齐彬医疗费13970.10元，齐民医疗费5308.10元、住院伙食补助费320元，齐秀珍医疗费28251.30元、住院伙食补助费760元，孔新兵医疗费11284.70元、住院伙食补助费280元，本案中孔新兵占其中的19.18%，即1918.68元），按交通事故责任划分的比例给予赔偿。肇事的渝B号翻斗车实际控制人系被告金旭明，但是该车登记在被告重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司名下，系挂靠车辆，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于机动车一方责任，当事人请求有挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应当支持”的规定，被告重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司应当承担连带赔偿责任。本案孔新兵的住院治疗损失为医疗费11284.70元，误工费50.15元/天×7天=351.05元，护理费57.47元/天×7天=381.29元，住院伙食补助费40元/天×7天=280元，合计12297.04元，车辆损失14万元，以上总损失合计152297.04元。以上原告的住院治疗损失数额，在扣除对方车辆交强险应先行承担的1918.68元以后，其余损失按30%比例予以赔偿即（12297.04元-1918.68元）×30%=3113.5元，车辆损失在扣除对方车辆交强险应先行承担的2000元以后，其余损失按30%予以赔偿即（14万元-2000元）×30%=4.14万元，其余损失包括应在交强险限额内应先行赔偿的治疗费损失1920元及车辆损失费2000元后，由被告金旭明按70%赔偿即治疗费损失9183.53元【（12297.04-1918.68）*70%+1918.68】，车辆损失费98600元。本案经本院审判委员会讨论决定，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十四条、第十五条、第十六条、第十九条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告金旭明赔偿原告孔新兵治疗费损失9183.53元，车辆损失费98600元。二、被告重庆隆强汽车运输有限责任公司长寿分公司对上述款项承担连带给付责任。三、被告中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司在车上人员责任险限额内赔偿原告孔新兵治疗费3113.5元，在车辆损失险限额内赔偿原告孔新兵车辆损失费41400元。四、驳回原告孔新兵的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3373元，由被告金旭明承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审 判 长  扈成军审 判 员  王 晶人民陪审员  秀 英二〇一七年十二月一日书 记 员  王敏娜