河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫02民终3078号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司。住所地：开封市郑开大道28号。统一社会信用代码：914102006741191155X。负责人：朱亚鹏。委托诉讼代理人:杜俊洋，该公司法律顾问。代理权限：特别授权。被上诉人（原审被告）：河南省开封汽车运输总公司尉氏分公司。住所地：尉氏县城建设北路500号。统一社会信用代码：91410223740738932E。负责人：侯兵，该公司经理。委托诉讼代理人:任卫平，该公司员工。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）：刘阿顺，男，汉族，1972年7月1日生，住通许县。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人河南省开封汽车运输总公司尉氏分公司（以下简称运输公司）、刘阿顺公路旅客运输合同纠纷一案，不服河南省尉氏县人民法院（2017）豫0223民初1198号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年9月26日立案后，依法组成合议庭公开进行了审理。本案现已审理终结。保险公司上诉请求：刘阿顺误工费用应当适用交通运输行业标准，不应以每天225元计算。事实和理由：刘阿顺提交的误工证明缺乏劳动合同、社保缴费凭证等关键内容，刘阿顺的工资已超过每月3500元的个人所得税纳税标准，其没有提交完税凭证，一审法院据此认定刘阿顺每天收入225元明显不当。运输公司辩称：工资是根据工作量单趟结算，故本案中未提交劳动合同、社保缴费凭证、完税凭证，一审判决正确，应予维持。刘阿顺与运输公司答辩意见一致。刘阿顺向一审法院起诉请求：1.依法判决二被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费等共计133910.12元；2.诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2016年11月14日5时许，李建勇驾驶登记车主为运输公司的豫Ｂ×××××号大型普通客车沿宁洛高速上行线行驶至377K+700M路段，因未能与前方车辆保持安全距离且遇情况采取措施不当，撞上前方因拥堵排队等待缴费放行的孙伟驾驶的豫Ｐ×××××号重型半挂牵引车（牵引豫P0P61挂），致豫Ｐ×××××号重型半挂牵引车（牵引豫P0P61挂）又与前方赵申驾驶的苏Ｎ×××××号重型半挂牵引车（牵引苏N9401挂）相撞，造成三车不同程度损坏，豫Ｂ×××××号大型普通客车上包括刘阿顺在内的多名乘客受伤的道路交通事故。经公安机关责任认定，李建勇承担该事故的全部责任。事故发生后，刘阿顺即被送往界首市人民医院住院治疗，并于2016年11月16日转院到通许县中医院住院治疗，并于2016年12月31日出院，共计住院47天。其中，在界首市人民医院花费医疗费5356.41元（由被告运输公司垫付），在通许县中医院花费医疗费14318.86元。一审法院认为,机动车发生交通事故造成人身损害，相关赔偿义务人应当承担赔偿责任。本案中，运输公司雇佣的司机李建勇驾驶车辆发生交通事故，造成同为该车驾驶员的刘阿顺受伤致残，运输公司应当承担赔偿责任，鉴于运输公司为涉案车辆在被告保险公司投保了道路客运承运人责任保险附加司乘人员责任保险，运输公司应当在保险限额内赔偿刘阿顺的损失。根据双方合同约定，保险公司的免赔额不低于200元。根据相关法律规定，结合本案实际情况，对刘阿顺要求的损失认定如下：1、医疗费19675.27元；2、住院伙食补助费，按30元/天标准计算，住院47天，共计1410元；3、营养费，按15元/标准计算，47天共计705元；4、误工费，按刘阿顺平均工资225元/天标准计算，计算至定残前一日计177天，共计39825元；5、护理费,按居民服务业92.76元/标准计算,47天共计4359.72元;6、交通费酌定为470元;7、残疾赔偿金,按城镇居民27233元/年标准计算,计算20年,十级伤残,共计54466元;8、被抚养人生活费,刘阿顺要求其儿子的生活费按5年计算,共计4522元,符合法律规定,本院予以确认,根据法律规定,被抚养人生活费应计入残疾赔偿金项;对刘阿顺要求的其母亲的生活费,因其母亲系退休职工,有生活来源,故本院不予支持;9.精神抚慰金酌定为5000元。由刘阿顺的诉求可知，其要求运输公司承担的是侵权责任，故侵权人应当赔偿刘阿顺的精神抚慰金，但运输公司与保险公司属合同关系，保险公司承担的是合同责任，根据法律规定，合同责任不承担精神抚慰金，故刘阿顺的精神抚慰金不应由保险公司承担。对刘阿顺的损失，首先由保险公司根据保险合同赔偿医疗费19475.27元、住院伙食补助费1410元、营养费705元、误工费39825元、护理费4359.72元、交通费470元、残疾赔偿金58988元（含被抚养人生活费），以上共计125232.99元；由运输公司赔偿刘阿顺医疗费200元、精神抚慰金5000元，事故发生后，运输公司为刘阿顺垫付了医疗费5356.41元，折抵后，由刘阿顺再返还给运输公司156.41元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院》第四条、《最高人民法院》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，一审判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司于判决生效后十日内赔偿刘阿顺医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、交通费等共计125232.99元；二、河南省开封汽车运输总公司尉氏分公司于判决生效后十日内赔偿刘阿顺医疗费200元、精神抚慰金5000元，折抵河南省开封汽车运输总公司尉氏分公司已为刘阿顺垫付的医疗费5356.41元，待保险公司赔偿后，刘阿顺再返还给河南省开封汽车运输总公司尉氏分公司156.41元；三、驳回刘阿顺的其他诉讼请求。案件受理费2978元减半收取1489元，鉴定费700元，由河南省开封汽车运输总公司尉氏分公司负担。本院二审期间，各方当事人均未提交新证据。二审经审理查明的事实与一审判决认定的基本事实一致。本院认为，公民的健康权、财产权依法应受到保护。本案中刘阿顺因本次事故造成的住院医疗费等损失，保险公司与运输公司应予以赔偿。但运输公司出具的刘阿顺的工资证明仅显示刘阿顺的工资按趟结算，每两天一趟，2016年每趟工资为450元。该证明未显示每月工作量，无法证明刘阿顺月收入数额。根据运输公司提交的证明计算月收入明显超过了国家规定的纳税起征点，但运输公司及刘阿顺均未提交税务部门出具的完税凭证及其它证据对刘阿顺的月工资额予以佐证。一审法院仅依据刘阿顺提交的工资证明判令保险公司按照225元/天标准支付刘阿顺误工费不当。按照2016年交通运输业标准55485元/年计算，本案刘阿顺的误工费应为共计26905.77元,其请求的高出部分不予支持。综上，中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司的上诉请求成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持尉氏县人民法院（2017）豫0223民初1198号民事判决第二项、第三项；二、撤销尉氏县人民法院（2017）豫0223民初1198号民事判决第一项；三、变更尉氏县人民法院（2017）豫0223民初1198号民事判决第一项为：中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司于本判决生效后十日内赔偿刘阿顺医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、交通费等共计112313.76元。一审案件受理费按照一审判决执行。二审案件受理费123元，由刘阿顺承担。本判决为终审判决。审判长  李莎莎审判员  苏 芳审判员  樊利双二〇一七年十二月二十七日书记员  马韶彬