新疆维吾尔自治区哈密市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）新22民终631号 上诉人（原审被告）：孟令彬，男，1977年1月2日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区巴里坤哈萨克自治县。上诉人（原审被告）：宋建国，男，1964年8月10日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区哈密市伊州区。上诉人（原审被告）：刘治林，男，1964年4月22日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区哈密市伊州区。以上三名上诉人共同委托诉讼代理人：高彦庚，哈密市伊州区众信法律服务所工作者。被上诉人（原审原告）：哈山·阿依达尔巴义，男，1975年2月15日出生，哈萨克族，住新疆维吾尔自治区伊吾县。委托诉讼代理人：波拉提·阿合曼，新疆阿瓦木律师事务所律师。上诉人孟令彬、宋建国、刘治林因与被上诉人哈山·阿依达尔巴义机动车交通事故责任纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区伊吾县人民法院（2020）新2223民初16号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月3日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人宋建国及其委托诉讼代理人高彦庚，上诉人孟令彬、刘治林的共同委托诉讼代理人高彦庚，被上诉人哈山·阿依达尔巴义及其委托诉讼代理人波拉提·阿合曼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。孟令彬、宋建国、刘治林上诉请求：撤销一审判决，驳回哈山·阿依达尔巴义的诉讼请求。事实和理由：案涉事故现场因道路施工处于封闭状态，设置了明显标志，禁止车辆、行人通行。没有证据证明哈山·阿依达尔巴义驾驶的摩托车碰撞到孟令彬、宋建国、刘治林施工地高压电线上。哈山·阿依达尔巴义擅自闯入封闭禁止车辆通行的道路施工地，自倾覆造成单车事故，导致自己受伤。损害与施工地高压线没有因果关系。本案非道路交通事故责任纠纷，应适用侵权责任法第11章第91条的规定，确认双方应承担的责任。一审认定哈山·阿依达尔巴义各项损失72595.93元错误，1.哈山·阿依达尔巴义于2018年5月13日-2018年5月24日，在哈密中心医院中医外科住院治疗10天，中医诊断：中风痰湿上疽症；西医诊断：腔隙性脑梗死，与事故发生的2017年12月19日，哈密市第二人民医院入院诊断右手多发掌骨骨折、右手第一指骨节撕脱骨折、左手第五掌骨骨折，截然不同，治疗与事故无关的疾病，该各项费用合计：8070.53元，计入损失之内，对此费用事实不清，证据不足，上诉人不认可。2.北京两家医院共计45826.60元，按照哈山·阿依达尔巴义伤情，完全可以在哈密市当地医院治疗，哈密市当地医院没有出具医疗证明哈山·阿依达尔巴义的伤哈密当地医院不能治疗，哈山·阿依达尔巴义擅自越级去北京治疗，是趁机故意扩大损失。综上，一审判决按80%比例孟令彬、宋建国、刘治林赔偿哈山·阿依达尔巴义各项损失58076.70元，认定事实不清，证据不足，适用法律错误。哈山·阿依达尔巴义辩称，其驾驶摩托车在孟令彬、宋建国、刘治林的施工地高压电线接触，造成哈山·阿依达尔巴义受伤。孟令彬、宋建国、刘治林应承担赔偿责任，一审法院认定事实清楚，要求二审法院驳回上诉，维持原判。哈山·阿依达尔巴义向一审法院起诉请求：要求孟令彬、宋建国、刘治林向哈山·阿依达尔巴义赔偿各类损失126433元【其中：医疗费53923元，误工费18900元（90天×210元）、护理费6300元（30天×210元）、住院伙食补助费2860元+2400元（20天×120元）＝5260元、营养费2250元（90天×25元）、住宿费16800元、交通费3000元】精神损失费20000元。事实和理由：2017年12月18日下午15:00时许，哈山·阿依达尔巴义驾驶×××号摩托车，沿牛东公路由东向西行驶至9公里处时，与此地施工方架设施工穿越牛东公路高压电线接触，造成驾驶人哈山·阿依达尔巴义头部受伤、右手多发掌骨骨折、右手第2、3开放性骨折、全身多处软组织损伤，两轮摩托车受损的交通事故。事故发生后被孟令彬、宋建国、刘治林送到淖毛湖镇医院外伤处理后转到哈密市第二人民医院住院治疗十天，当时因为经济上的困难没法做手术，出院后定期复查。发生此次事故后患上偏头疼，于2018年11月20日在北京积水潭医院做了有手掌指关节融合手术，钢板螺丝钉内固定手术治疗。现有手功能严重受限，没法从事正常劳动，哈山·阿依达尔巴义的生活和经济上带来了严重损失。哈山·阿依达尔巴义认为本次交通事故中孟令彬、宋建国、刘治林作为施工作业单位应该在经批准的路段和时间内施工作业，并在距离施工作业点来车方向安全距离处设置明显的安全警示标志，采取防护措施。因孟令彬、宋建国、刘治林在事故现场（施工现场）没有采取任何防护措施，导致事故的发生，孟令彬、宋建国、刘治林应该承担发生本次事故的主要责任。孟令彬、宋建国、刘治林的行为显然构成对哈山·阿依达尔巴义的侵权，并且直接给哈山·阿依达尔巴义造成了人身损害和经济损失，所以孟令彬、宋建国、刘治林赔偿因事故而造成的各类损失。一审法院认定事实：2017年12月18日下午15:00时许，哈山·阿依达尔巴义驾驶×××号两轮摩托车，沿牛东公路由东向西行驶至9公里处时，与此地施工方架设施工穿越牛东公路高压电线接触，造成驾驶人哈山·阿依达尔巴义头部受伤、右手多发掌骨骨折、右手第2、3开放性骨折、全身多处软组织损伤，两轮摩托车受损的交通事故。事故发生后被孟令彬、宋建国、刘治林送到淖毛湖镇医院外伤处理后转到哈密市第二人民医院自2017年12月19日起至2017年12月29日止住院治疗10天，自2018年5月13日起至2018年5月23日止在哈密市中心医院住院治疗10天，自2018年11月16日起至11月26日止在积水潭医院住院治疗10天，做了有手掌指关节融合手术，钢板螺丝钉内固定手术治疗。哈山·阿依达尔巴义因此次事故而在治疗过程中，在哈密市第二人民医院住院10天支出2417.33元，哈密市中心医院住院10天支出3457.10元，在北京积水潭医院治疗过程中支出36578.39元，在北京协和医院治疗支出1935.01元，共支出治疗费44387.83元，哈山·阿依达尔巴义共30天住院治疗，哈密市第二人民医院出具哈山·阿依达尔巴义休息31天的病休假证明，因此哈山·阿依达尔巴义的误工天数为61天，哈山·阿依达尔巴义在治疗过程中妻子巴哈尔古丽·主马陪护30天。根据2018年度新疆维吾尔自治区经济和社会发展统计公报数据：在岗职工平均工资76709元计算，哈山·阿依达尔巴义损失如下：误工费：61天×（76709元÷365天）=12819.8元，护理费：1人×住院30天×（76709元÷365天）=6304.8元，住院伙食补助费：120元×住院20天=2400元（在哈密住院期间的伙食费）+2860元（在北京住院期间的实际伙食费）=5260元；营养费：25元×61天=1525元；交通费：2298.5元，共计28208.1元。哈山·阿依达尔巴义要求孟令彬、宋建国、刘治林赔偿精神损失费20000元的诉讼请求，本院不予支持。哈山·阿依达尔巴义在事故后的各项损失，合计72595.93元。哈山·阿依达尔巴义驾驶的摩托车没有按照法律、行政法规的规定进行安全技术检验。伊吾县公安局交警大队针对此次交通事故出具道路交通事故证明，载明：“机动车驾驶人哈山·阿依达尔巴义的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的第二十二条第一款、第十三条第一款的规定。施工方负责人孟令彬、宋建国、刘治林违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的第二十二条第一款、第二款的规定。”对此次事故的发生双方都有责任，一审法院予以认定。一审法院认为，公民的身体健康权和财产权受法律保护，侵害他人人身权益和财产权益造成损失的，侵权人应当予以赔偿。由于孟令彬、宋建国、刘治林的过错导致了此次交通事故，孟令彬、宋建国、刘治林承担主要责任，应当对损害承担80%的责任。对此次事故的发生，哈山·阿依达尔巴义也有一定过错，因此哈山·阿依达尔巴义应按一定比例承担责任。遂判决：一、孟令彬、宋建国、刘治林向哈山·阿依达尔巴义赔偿各项损失58076.7元，于本判决生效之日起十日内付清。二、驳回哈山·阿依达尔巴义的其他诉讼请求。案件受理费3350元，由哈山·阿依达尔巴义承担2098元，孟令彬、宋建国、刘治林承担1252元。二审中，双方当事人均未提交新证据，一审法院审理查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，孟令彬、宋建国、刘治林，哈山·阿依达尔巴义对案涉交通事故的发生，造成哈山·阿依达尔巴义受伤的事实，双方当事人均无异议，本院予以确认。本案的争议焦点问题是，一、孟令彬、宋建国、刘治林对案涉交通事故损失是否承担赔偿责任，二、认定哈山·阿依达尔巴义各项损失及损失计算是否正确的问题。本案中，伊吾县公安局交通警察大队此次交通事故进行调查，认为机动车驾驶人哈山·阿依达尔巴义的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”第十三条第一款“对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，根据车辆用途、载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验”的规定，施工方负责人孟令彬、宋建国、刘治林违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的第二十二条第一款、第二款“因工程建设需要占用、挖掘道路，或者跨越、穿越道路架设、增设管线设施，应当事先征得道路主管部门的同意；影响交通安全的，还应当征得公安机关交通管理部门的同意。施工作业单位应当在经批准的路段和时间内施工作业，并在距离施工作业地点来车方向安全距离处设置明显的安全警示标志，采取防护措施；施工作业完毕，应当迅速清除道路上的障碍物，消除安全隐患，经道路主管部门和公安机关交通管理部门验收合格，符合通行要求后，方可恢复通行”的规定。依据以上调查证明，结合案涉交通事故经过以及双方当事人的陈述综合分析，对案涉交通事故的发生双方当事人都存在一定的过错。一审认定孟令彬、宋建国、刘治林对此次交通事故的损失承担80%的赔偿责任不当，孟令彬、宋建国、刘治林对案涉交通事故损失承担50%的赔偿责任适当。哈山·阿依达尔巴义的各项损失计算问题。哈山·阿依达尔巴义自2018年5月13日至2018年5月23日止在哈密市中心医院住院治疗的中医诊断和西医诊断病情与此次事故发生的2017年12月19日其在哈密市中心医院住院治疗诊断病情基本上不同，因此，哈山·阿依达尔巴义第二次在哈密市中心医院住院治疗诊断病情与此次交通事故的关联性无法认定。哈密市第二人民医院出具哈山·阿依达尔巴义31天休假证明书上无公章。故哈山·阿依达尔巴义在第二次住院治疗的各项费用，即9110.3元；31天休假误工费用，即6515元，本院不予确认。上诉人孟令彬、宋建国、刘治林主张哈山·阿依达尔巴义各项损失的认定及计算错误的部分上诉理由，与二审查明的事实相符，上诉人对此上诉理由，本院予以采纳。哈山·阿依达尔巴义各项损失：在哈密市第二人民医院医疗费用2417.33元，北京两家医院医疗费用共计38513.4元，误工费4203.2元（76709元÷365天×20天），护理费3000元（20天×150元1人），伙食补助费2400元（120元×20天），营养费1000元（50元×20天），交通费2298.5元，上述损失合计53832.43元，由孟令彬、宋建国、刘治林承担50%的赔偿责任，即26916.2元合理。综上所述，上诉人孟令彬、宋建国、刘治林的上诉请求部分成立。一审判决认定的事实清楚，但认定部分损失以及损失计算有误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持新疆维吾尔自治区伊吾县人民法院（2020）新2223民初16号民事判决第二项，即“二、驳回哈山·阿依达尔巴义的其他诉讼请求。”二、撤销新疆维吾尔自治区伊吾县人民法院（2020）新2223民初16号民事判决第一项，即“一、孟令彬、宋建国、刘治林向哈山·阿依达尔巴义赔偿各项损失58076.7元，于本判决生效之日起十日内付清。”三、孟令彬、宋建国、刘治林向哈山·阿依达尔巴义赔偿各项损失26916.2元，于本判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费3350元，由哈山·阿依达尔巴义承担2098元，孟令彬、宋建国、刘治林承担1252元。二审案件受理费1252元，由孟令彬、宋建国、刘治林负担472.9元，哈山·阿依达尔巴义负担779.1元。本判决为终审判决。审  判  长   刘        刚审  判  员   阿仙古丽  买买提审  判  员   杰恩斯拜克别克孜达二 〇 二 〇 年 十 一 月 九 日法 官 助 理   阿丽亚  铁 木尔书  记  员   穆巴热克   卡得尔