安徽省固镇县人民法院民 事 判 决 书(2017)皖0323民初2254号原告：刘浩，男，1991年12月8日出生，汉族，住安徽省固镇县。原告：杨晴丽，女，1990年9月3日出生，回族，住安徽省固镇县两原告委托诉讼代理人：张建平，安徽振固律师事务所律师。被告：周元金，男，1962年4月5日出生，汉族，住安徽省固镇县。委托诉讼代理人：王奎刚，固镇县刘集镇法律服务所法律工作者。被告：固镇县交通运输局，住所地安徽省固镇县城关镇胜利路168号。法定代表人：汤平，该局局长。委托诉讼代理人：刘权，该局职工。委托诉讼代理人：周波，安徽周波律师事务所律师。被告：江西省路桥隧道工程有限公司，住所地江西省南昌市南昌县小蓝经济技术开发区迎宾大道476号。法定代表人：熊冬仔，该公司经理。委托诉讼代理人：韦中利，安徽皖成律师事务所律师。委托诉讼代理人：屠昌飞，安徽皖成律师事务所律师。原告刘浩、杨晴丽（以下简称两原告）与被告周元金、固镇县交通运输局（以下简称交通局）机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2017年8月24日立案受理。本案在审理期间，两原告申请追加江西省路桥隧道工程有限公司（以下简称路桥公司）作为本案共同被告，本院予以准许。本案依法适用普通程序，分别于2017年10月27日、2017年12月27日先后两次公开开庭进行了审理。原告刘浩、杨晴丽及其共同委托的诉讼代理人张建平，被告周元金及其委托诉讼代理人王奎刚，被告交通局的委托诉讼代理人刘权、周波，被告路桥公司的委托诉讼代理人韦中利到庭参加诉讼。本案现已审理终结。两原告向本院提出的诉讼请求：1.依法判令被告赔偿两原告的各项经济损失合计：277068.4元（具体为：1.死亡赔偿金29156元/年×20年=583120元；2.丧葬费29551元；3.精神抚慰金80000元。合计692671元，被告应赔偿692671元×40%=277068.4元）；2.被告承担本案诉讼费用。其诉称的事实和理由：2017年6月1日9时49分，寿新领驾驶皖11／×××××号方向盘自走式联合收割机沿固镇县任桥镇任清路由西向东行驶至刘桥村刘桥小学西侧路段超越前方同方向行驶的杨晴丽驾驶的两轮电动车时，杨晴丽驾驶的两轮电动车倒地，致使乘坐两轮电动车人刘钰博的头部遭皖11／×××××号方向盘自走式联合收割机右后轮碾压，刘钰博后经医院抢救无效死亡，杨晴丽倒地受伤。本起交通事故在固镇县公安局交通管理大队以固公交认字（2017）第00179号道路交通事故证明中载明：现场位于固镇县任桥镇刘桥村刘桥小学西侧路段，道路呈东西走向，道路上铺有麦秸秆，沥青路面。后经查实，事发道路上铺有的麦秸秆属周元金所为和所有。综上，被告周元金擅自在道路上晾晒麦秸，影响道路通行，造成杨晴丽驾驶的电动车倒地，致使乘坐两轮电动车人刘钰博头部遭皖11／×××××号方向盘自走式联合收割机右后轮碾压，后经医院抢救无效死亡的交通事故。被告周元金应对原告的损失承担赔偿责任。被告交通局作为道路的管理者，没有尽到应尽的管理义务，路桥公司作为涉案路段的施工方，均应承担相应的赔偿责任。周元金庭审中答辩称：1.该起交通事故造成原告方的伤亡与被告周元金没有任何因果关系；2.原告杨晴丽在该起事故中也有一定的责任；3.导致该起交通事故的发生的直接原因是寿新领驾驶的联合收割机刮碰、碾压造成的；4.原告与该交通事故直接责任人寿新领达成了赔偿协议；5.驳回原告对周元金的诉讼请求。交通局庭审中辩称：1.事发路段产权是属于国家所有，我方只负责日常的管理和维护，事发路段2月8日发布公告后，路桥公司中标，5月19日路桥公司已经开工了；2.事发路段在事故发生前已经有了禁令标志，寿新领与原告属于禁止驶入，不应该进入该事故道路；3.该起交通事故仅有事故证明，没有责任认定，原告自身也应承担一定的责任；4.原告与寿新领已经达成了协议；5.驳回对交通局的诉讼请求。路桥公司庭审中答辩称：1.原告起诉我公司没有法律依据，请求法院驳回对我公司的诉讼；2.我公司负责事发路段的工程施工，我公司已经在事故发生前已经设置了相关的警示及封闭施工标志，我公司已经尽到了法定安全警示义务；3.我公司不是交通事故的当事人，原告亲属所受的伤害与我公司负责施工行为没有因果关系，因为事故发生地点，我公司没有实施具体的施工行为。本院经审查确认本案的事实如下：死者刘钰博系2014年8月22日出生。原告刘浩、杨晴丽分别系死者刘钰博的父亲、母亲。2017年6月1日9时49分，寿新领驾驶皖11／×××××号方向盘自走式联合收割机沿固镇县任桥镇任清路由西向东行驶至刘桥村刘桥小学西侧路段超越前方同方向行驶的杨晴丽驾驶的两轮电动车时，杨晴丽驾驶的两轮电动车倒地，致使乘坐两轮电动车人刘钰博的头部遭皖11／×××××号方向盘自走式联合收割机右后轮碾压，造成刘钰博受伤，经医院抢救无效死亡的交通事故。本起交通事故在固镇县公安局交通管理大队以固公交认字（2017）第00179号道路交通事故证明中载明“现场位于固镇县任桥镇刘桥村刘桥小学西侧路段，道路呈东西走向，道路上铺有麦秸秆，沥青路面。由于本起交通事故双方当事人对事故发生的经过叙述不一致，且经检验鉴定未检见皖11／×××××号方向盘自走式联合收割机与两轮电瓶车及驾驶人碰撞或擦碰形成的痕迹，对于事发时两轮电动车的倒地原因无法查实。”事故发生后，因刘钰博死亡，两原告与寿新领之间签订人民调解协议，由寿新领赔偿医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、维修费等损失223600元。经查实，事发道路上铺设的麦秸秆属周元金所为和所有。事发路段已由路桥公司承包并自2017年5月19日开工建设，但没有实际施工。上述事实,有杨丽晴、刘浩的身份证复印件,居民户口簿复印件,[2017]第0017号道路交通事故证明、事故现场勘查照片4张、2017年7月23日固镇县任桥镇刘桥村民委员会出具的证明，录音一份，安徽天正司法鉴定中心司法鉴定意见书、固镇县公安局交通管理大队第2017063002号道路交通事故尸体处理通知书、固镇县民族宗教事务局出具的证明，房产证一份、2017年8月8日固镇县城关镇张洪居民委员会出具的证明、2017年7月14日合肥嘉丽物业管理有限公司固镇分公司出具的证明、电费开户及缴纳凭证5张、固镇中环水务有限公司出具的刘远振户水费费用信息列表、2017年7月17日固镇县华通天然有限责任公司出具原告居住户使用天然气证明，固镇县公安交警大队事故中队对原告杨晴丽问话笔录，人民调解协议书，蚌埠市工程建设项目招标申请书19页、招标公告3页、江西省路桥隧道工程有限公司和固镇县农村道路畅通工程领导小组签订的施工合同和安全生产合同、2017年5月19日开工令，照片11张，现场勘查笔录，现场勘察人员出庭接受质询意见，当事人陈述及庭审笔录等在卷佐证。本院认为：首先，公民的健康权受法律保护。本案经审理查明，本院认定刘钰博因本次交通事故造成的损失为313951元：1.死亡赔偿金部分，两原告主张按照城镇标准进行赔偿，但其提供的房产证及缴费证明均为刘远振所有，该证据无法证明刘钰博生前一直在城镇生活，故对两原告的该部分主张，本院不予采纳。基于此，死亡赔偿金为11720元/年×20年=234400元；2.丧葬费29551元；3.精神抚慰金50000元。其次，根据《中华人民共和国侵权责任法》第八十九条规定，在公共道路上堆放、倾倒、遗撒妨碍通行的物品造成他人损害的，有关单位和个人应当承担相应的侵权责任。杨晴丽庭审中陈述称寿新领驾驶皖11／×××××号方向盘自走式联合收割机碰到其驾驶的电动车车把，因涉及第三人寿新领的利益、未经第三人寿新领的认可且与安徽天正司法鉴定所所做的痕迹鉴定意见书的结论不一致，故对杨晴丽的该部分陈述，本院不予采信。周元金违反法律规定在道路上晒麦秸秆，杨晴丽驾驶载着刘钰博的两轮电动车行经该路段时，在无其他外力作用下，滑倒受伤系麦秸秆所致具有高度可能性，故周元金应当承担一定的赔偿责任。其次，寿新领驾驶皖11／×××××号方向盘自走式联合收割机在刘钰博倒地后未尽到注意安全义务，致使刘钰博头部遭联合收割机右后轮碾压、后经抢救无效死亡的事故，寿新领应承担一定的赔偿责任；再次，交通局作为涉案路段的管理者，未能证明其已按照法律、法规、规章、国家标准、行业标准或者地方标准尽到清理、防护、警示等义务，其应承担相应的赔偿责任。交通局主张其已将涉案路段发包给路桥公司，但该工程的发包属于交通局和路桥公司之间的内部约定，不能对抗第三人；最后，杨晴丽作为刘钰博的监护人，未尽到安全注意义务，应当承担一定的责任。综上，本院酌情认定周元金承担40800元的赔偿责任，交通局承担20400元的赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十八条、第二十二条、第八十九条，《中华人民共和国民法通则》第十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十七条、第二十九条规定，判决如下：一、被告周元金赔偿原告刘浩、杨晴丽各项经济损失40800元；二、被告固镇县交通运输局赔偿原告刘浩、杨晴丽各项经济损失20400元；三、驳回原告刘浩、杨晴丽的其他诉讼请求。上述一、二项判决均于判决生效后十五日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5456元，原告刘浩、杨晴丽负担4250元，被告固镇县交通运输局负担405元，被告周元金负担800元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。审 判 长  张永俊人民陪审员  李文飞人民陪审员  杨 萍二〇一七年十二月二十九日书 记 员  杨 涛