辽宁省鞍山市铁西区人民法院刑 事 判 决 书（2020）辽0303刑初220号公诉机关辽宁省鞍山市铁西区人民检察院。被告人陈勇，男，1973年5月9日出生于辽宁省鞍山市立山区，汉族，初中文化，鞍山市顺通摩托车汽车驾驶员培训学校教练员，户籍所在地及现住址辽宁省鞍山市铁**，因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年3月12日被取保候审。辩护人陈利锋,辽宁鞍大律师事务所律师。辽宁省鞍山市铁西区人民检察院以鞍西检刑检二刑诉〔2020〕225号起诉书指控被告人陈勇犯交通肇事罪，于2020年7月28日向本院提起公诉。本院经审查后于次日立案，并依法组成合议庭，于2020年8月18日公开开庭审理了本案。辽宁省鞍山市铁西区人民检察院指派检察官苏畅、检察官助理常昕羽出庭支持公诉，被告人陈勇及其辩护人陈利锋到庭参加诉讼，现已审理终结。辽宁省鞍山市铁西区人民检察院指控，2020年1月6日11时左右，王某在教练员陈勇随车指导下驾驶辽Ｃ×××**号大众牌小型轿车，沿鞍山市铁西区四方台路由西向东行驶，当行驶至四方台路“保利四方”小区南侧路段时，遇行人代某在其右前方由西向东步行后由西南向东北方向横过道路步行至此。由于王某在教练陈勇随车指导下，驾驶制动性能不合格的辽辽Ｃ×××**大众牌小型轿车时，未确保安全驾驶；加之代某横过道路时，未走人行横道，未确认安全后通过，致使辽Ｃ辽Ｃ×××**众牌小型轿车前保险杠右侧与行人外裤左腿后外侧接触碰撞、轿车右反光镜背面与行人左衣袖接触刮撞，造成代某受伤的交通事故。代某经医院抢救无效，于当日死亡。2020年2月17日，经鞍山市公安局交通管理局事故大队认定，陈勇承担此次道路交通事故的主要责任，代某承担此次道路交通事故的次要责任。公诉机关为上述指控向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人陈勇随车指导学员王某驾驶辽Ｃ×辽Ｃ×××**牌小型轿车，未确保安全驾驶，发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于其认罪认罚，建议判处被告人陈勇有期徒刑六个月至九个月，如果双方和解，可以判处缓刑。被告人陈勇对起诉书指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人的辩护意见是被告人为过失犯罪，并无主观恶意；具有自首情节；到案后如实供述，认罪态度好；事发后积极赔偿，并与被害人家属达成和解，取得谅解；认罪认罚，无前科劣迹，系初犯，建议法庭对被告人判处缓刑。经审理查明，2020年1月6日11时左右，王某在教练员陈勇随车指导下驾驶辽Ｃ**辽Ｃ×××**小型轿车，沿鞍山市铁西区四方台路由西向东行驶，当行驶至四方台路“保利四方”小区南侧路段时，遇行人代某在其右前方由西向东步行后由西南向东北方向横过道路步行至此。由于王某在教练陈勇随车指导下，驾驶制动性能不合格的辽Ｃ×**辽Ｃ×××**型轿车时，未确保安全驾驶；加之代某横过道路时，未走人行横道，未确认安全后通过，致使辽Ｃ××**辽Ｃ×××**轿车前保险杠右侧与行人外裤左腿后外侧接触碰撞、轿车右反光镜背面与行人左衣袖接触刮撞，造成代某受伤的交通事故。代某经医院抢救无效，于当日死亡。2020年2月13日，经鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队认定：陈勇承担此次道路交通事故的主要责任，代某承担此次道路交通事故的次要责任，王某无责任。另查，被告人陈勇与被害人家属就此次交通事故赔偿达成和解，并取得被害人家属的谅解。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.书证（1）户籍证明、无犯罪记录、身份证复印件，证明：被告人陈勇犯罪时已达到刑事责任年龄，案发前无违法犯罪记录。（2）受案登记表、受案回执，证明：被告人陈勇对该起交通肇事行为主动报警。（3）实施行政强制措施审批表、公安交通管理行政强制措施凭证、涉案车辆返还通知单，证明：陈勇的教练车及陈勇的驾驶证被依法扣押及返还情况。（4）驾驶证查询记录、人员查询记录、车辆查询记录，证明：辽Ｃ×××**辽Ｃ×××**轿车使用性质系教练，显示有违法未处理；被告人陈勇的准驾车型为A1A2，驾驶证显示正常。（5）机动车行驶证复印件、保险单复印件，证明：肇事车辆辽Ｃ×××**辽Ｃ×××**登记所有人为鞍山市绎轩驾驶员培训有限公司；该车已在安邦财产保险股份有限公司投保交强险和商业险。（6）机动车驾驶证申请表、身体条件证明、科目考试成绩单、学习驾驶证明、身份证复印证，证明：王某于2019年12月20日在绎轩驾校报名，报考车型为C2，并已通过科目一考试。（7）身份证复印件、残疾人证、户口本复印件，证明：死者代某生于1934年1月22日；其家庭成员有妻子于某、长子戴某1、长女戴某2；其妻子于某为智力残疾人。（8）教练证、营业执照、情况说明，证明：鞍山市顺通摩托车汽车驾驶员培训学校于2010年6月29日注册成立，经营范围系二级普通机动车驾驶员培训；被告人陈勇系学校实操教练员。（9）道路交通事故认定书、送达回证，证明：经鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队认定：陈勇承担此次道路交通事故的主要责任，代某承担此次道路交通事故的次要责任。交通事故认定书已向戴某1、王某、陈勇送达。（10）和解赔偿协议书、谅解书、照片，证明：被告人陈勇已与死者家属达成和解赔偿协议，并得到死者家属的谅解。（11）代某病历材料、居民死亡医学证明书，证明：代某经鞍山市中心医院抢救无效于2020年1月6日19：35死亡。（12）海城市南台镇张胡台村民委员会证明材料，证明：代某妻子于某、女儿戴某2二人均为智力残疾，由代永生做为二人的监护人。（13）事故处理大队情况说明，证明：陈勇和戴某1及其戴某1家属签署和解协议及谅解书时，是自愿签署的，签署过程办案人员未参与，签署以后当事人陈勇和戴某1把和解协议书及谅解书送到办案人员办公室。2.证人证言（1）证人王某证言，证明：2020年1月6日中午12时许，其驾驶教练车辽Ｃ×××**辽Ｃ×××**三，当车由西向东行驶至鞍山市铁西区四方台保利四方小区门前时，与一名向北侧横过马路的男性老者发生刮碰。（2）证人戴某1证言，证明：代某是其父亲，其母亲于某、姐姐戴某2是智障，二人生活不能自理。其和姐姐戴某2的姓与父亲代某的姓不一致，是因为户口填错了。（3）证人孙某1证言，证明：其系鞍山市顺通摩托车驾驶员培训学校法人，陈勇系其培训学校的教练，肇事车辆辽辽Ｃ×××**辽Ｃ×××**人为本人。因其培训学校没有C2自动挡资质，故陈勇挂靠在鞍山市绎轩驾驶员培训有限公司，肇事学员王某在其培训学校报名，其学籍、考试在绎轩驾驶员培训有限公司。3.被告人陈勇的供述与辩解，证明：2020年1月6日11时许，学员王某在其指导下驾驶辽Ｃ辽Ｃ×××**辽Ｃ×××**鞍山市铁西区四方台路由西向东行驶，在行驶至四方台路“保利四方”小区南侧路段时，与一名横过道路的行人发生碰撞，遂其拨打120、110，后该行人经抢救无效后当日死亡。4.鉴定意见、鉴定意见告知书（1）鞍山市龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所鞍机司鉴所[2020]机鉴字第AS-01-008号司法鉴定意见书：1.辽Ｃ×辽Ｃ×××**辽Ｃ×××**杠右侧与行人外裤左腿后外侧接触碰撞、轿车右反光镜背面与行人左衣袖接触刮擦。2.辽Ｃ××辽Ｃ×××**辽Ｃ×××**能不合格。3.辽Ｃ×××辽Ｃ×××**辽Ｃ×××**撞点位于东行线第三车道内，距第三、四车道分道线约为0.6m，轿车停止点西侧、距轿车停止点右后轮约为2.2m处。4.辽Ｃ××××辽Ｃ×××**辽Ｃ×××**速度约为28km/h，行驶速度约为37km/h。（2）海城市正骨医院司法鉴定所海正鉴[2020]法医病理鉴字第013号司法鉴定意见书：代某系因交通事故致其重度闭合性颅脑损伤死亡。（3）鉴定意见已向戴某1、陈勇、王某告知。5.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查照片、酒精测试照片，证明：本次交通事故现场情况。本院认为，被告人陈勇违反交通运输管理法规，指导学员驾驶机动车过程中发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，量刑建议适当，予以支持。鉴于被告人陈勇能够当庭认罪，如实供述自己的罪行，并有悔罪表现，能够与被害人家属达成和解，且取得被害人家属谅解，予以从轻处罚。宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑。对辩护人提出与之相应的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人陈勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本九份。审 判 长  高朋安人民陪审员  王 娜人民陪审员  姜延楠二〇二〇年十一月六日书 记 员  王永森