湖北省保康县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鄂0626刑初130号公诉机关保康县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1（系被害人王仕青妻子），女，1969年2月4日出生，汉族，农民，住保康县。附带民事诉讼原告人王某1（系被害人王仕青女儿），女，1989年12月28日出生，汉族，农民，住保康县。附带民事诉讼原告人姜某（系被害人王仕青母亲），女，1945年8月15日出生，汉族，农民，住保康县。诉讼代理人陈超（系张某1、王某1、姜某共同委托代理人），保康县城关镇法律服务所法律工作者。被告人张宗保，男，1972年12月27日出生于保康县，汉族，小学文化，农民，住保康县。因涉嫌犯交通肇事罪，2017年8月16日被保康县公安局取保候审。经本院决定，2017年12月11日由保康县公安局对张宗保执行逮捕。现羁押于保康县看守所。保康县人民检察院以鄂保检刑诉〔2017〕126号起诉书指控被告人张宗保犯交通肇事罪，于2017年10月10日向本院提起公诉。本案被害人张某1、王某1、姜某随案提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。保康县人民检察院指派检察员程清翠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、王某1、姜某及诉讼代理人陈超、被告人张宗保到庭参加诉讼。现已审理终结。保康县人民检察院指控，2017年8月2日19时50分，被告人张宗保驾驶鄂Ｆ×××**正三轮载货摩托车从保康县黄堡镇寨湾村2组往岞峪村方向行驶，车上乘坐王某2、周某1，行至岞峪村7组“幸福桥”处，因未确保安全，右转弯时三轮摩托车撞向公路左侧桥水泥坎上，造成张宗保、周某1受伤、王某2当场死亡的交通事故。经保康县公安局交警大队认定：张宗保负此起事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了肇事车辆等物证（照片），接警登记、归案经过、驾驶证、行驶证复印件等书证，证人张某1、周某1、张某2等证言，鉴定意见，现场勘验、检查笔录及被告人张宗保的供述等证据材料。公诉机关认为，张宗保违反《中华人民共和国道路交通安全法》有关规定，致一人死亡的重大交通事故，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某1、王某1、姜某请求判令张宗保赔偿因王某2死亡产生的死亡赔偿金254500元、丧葬费25707.5元、被扶养人生活费21876元、精神抚慰金20000元，共计322083.5元。当庭提供了张某1、王某1、姜某、王某2的户口本、身份证复印件等证据材料。被告人张宗保对指控的事实和罪名无异议。提出民事部分因没有能力赔偿而不同意赔偿。经审理查明，2017年8月2日20时许，被告人张宗保驾驶牌号为鄂Ｆ×××**“劲隆”牌红色正三轮载货摩托车，从保康县黄堡镇寨湾村4组往岞峪村方向行驶，王某2（男，1964年5月8日出生）乘坐在该三轮摩托车左边工具箱上，周某1乘坐车厢，行至岞峪村7组“幸福桥”处，因未确保行车安全，右转弯时三轮摩托车撞向“幸福桥”左侧水泥坎，致王某2头部撞到桥栏杆石柱上当场死亡、张宗保、周某1受伤。经保康县公安局交通警察大队认定，张宗保对此起事故负全部责任。经保康县公安司法鉴定中心法医学尸表检验，王某2系颅脑损伤死亡。次日，张宗保赔偿被害人亲属经济损失3万元。另查明，附带民事诉讼原告人姜某生育王某2、王某3、王某4、王某5四个子女。上述事实，有下列证据证明：1、接处警登记表、归案经过，证明2017年8月2日20时43分张某2向“110”报警。次日，民警口头传唤张宗保到保康县接受讯问。2、户籍证明，证明张宗保身份信息。3、车辆和驾驶人信息，证明“劲隆”牌鄂Ｆ×××**正三轮载货摩托车的所有人为张宗保，张宗保准驾车型为D（即三轮摩托车）。4、现场图、现场照片，证明事故发生的现场方位、肇事三轮摩托车接触点及人员受伤的情况。5、道路交通事故认定书，证明经保康县公安局交通警察大队认定，张宗保对交通事故负全部责任。6、鉴定意见，证明经保康县公安司法鉴定中心法医学尸表检验，王某2因颅脑损伤而死亡。7、证人周某1的证言，证明2017年8月2日下午，其和王某2在张宗保老屋玩。晚上快8点时，天已经黑了，乘坐张宗保的三轮摩托车走到出事桥前面一个左转弯，车速有点快，差点出事，过后又是一个右转弯上桥，在上桥前车子就有点晃收拾不住，就靠到桥左边坎上，车子簸起来又落地，其只觉得胸部很疼，等反应过来下去看，三轮摩托车停靠在左边人行道上，王某2趴在人行道上，张宗保叫王某2没有反应，头部一直流血，其给王某2老婆打电话让她报警、叫救护车。过后村医周某2华来看说人不行了，岞峪村的陈强将其和张宗保送到黄堡卫生院治疗。其当时吓昏了，不清楚王某2是怎么死亡的。当时天已黑了，车速快，都没有戴头盔。出事之前在张宗保家吃午饭，晚上没有吃饭，没有喝酒。8、证人张某1的证言，证明其是王某2的妻子。2017年8月2日13时许，张宗保电话喊王某2一起去老屋黄堡镇寨湾，周某1一起去的。晚上8点多，周某1给其打电话说在“幸福桥”上出事了，王某2的胳膊断了，让其赶快找村医周某2华，并叫救护车。其和周某2华一起到“幸福桥”上，看到人已经不行了，地上流了很多血，其让妹妹张某2电话报警。事故发生后，张宗保出了30000元。9、证人张某2的证言，证明2017年8月2日晚上，其姐姐张某1打电话说姐夫王某2出事了，让其报警，其先给黄堡派出所打电话，后拨打“110”。10、保康县黄堡镇岞峪村村民委员会出具的证明、户口簿、收条，证明王某2家庭人口情况及张宗保赔偿王某2亲属3万元的事实。11、被告人张宗保的供述，称2017年8月2日晚8点左右，其驾驶鄂Ｆ×××**三轮摩托车，王某2坐在三轮摩托车左边工具箱上，周某1坐在车厢内，走到岞峪村7组“幸福桥”处，左转弯过来后右转弯上桥，因车速过快，带刹车后车子左侧起来了，左侧前轮踏板处与桥边坎相刮擦，坐在左边工具箱上的王某2与桥上石柱碰撞后掉在桥人行道上趴着，头部流血不止，其喊他没有反应，把他翻过来脸朝上。村医周某2华过来看说人不行了，赶快叫救护车。坐在车厢的周某1胸部受伤，三人都没有戴头盔。8月3日其给对方30000元。以上证据，均由公诉机关提供，并经当庭质证，可以作为认定案件事实的依据。本院认为，被告人张宗保违反道路交通安全法规，驾驶机动车造成一人死亡的重大交通事故，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律正确。张宗保归案后能够如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。其赔偿了被害人亲属部分经济损失，可酌定从轻处罚。因张宗保的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1、王某1、姜某造成经济损失，张宗保应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某1、王某1、姜某请求赔偿精神抚慰金于法无据，该请求本院不予支持。本案应列入赔偿范围的金额为：丧葬费25707.5元（51415元÷2）、死亡赔偿金276376元（12725元×20年＝254500元、10938元×8年÷4＝21876元），合计302083.5元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款，第六条第一款，第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款，第二十七条，第二十八条，第二十九条和最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人张宗保犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月11日起至2019年3月10日止）；二、被告人张宗保赔偿附带民事诉讼原告人张某1、王某1、姜某因王仕青死亡产生的丧葬费25707.5元、死亡赔偿金276376元（含被扶养人生活费21876元），合计302083.5元，张宗保已赔偿3万元，下余272083.5元，限于本判决生效之日付清；三、驳回附带民事诉讼原告人张某1、王某1、姜某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 戴 权审判员 周家珍审判员 山 娟二〇一七年十二月十二日书记员 陈小玲