安徽省六安市金安区人民法院 民 事 裁 定 书 （2017）皖1502民撤2号之二 原告:郭莉莉，女，1972年11月3日出生，汉族，高中文化，安徽省六安市人，住安徽省六安市裕安区。 委托诉讼代理人：刘明星，安徽公众律师事务所律师。 被告:郑璇，女，1992年9月12日出生，汉族，大专文化，安徽省六安市人，住安徽省六安市金安区。 委托诉讼代理人：欧义华，安徽皋城律师事务所律师。 被告:夏春生，男，1973年3月24日出生，汉族，安徽省六安市人，住安徽省六安市金安区。 被告:夏莉，女，1980年8月28日出生，汉族，安徽省六安市人，住安徽省六安市。 原告郭莉莉与被告郑璇、被告夏春生、被告夏莉债权人撤销权纠纷一案，本院2017年5月19日立案后，依法进行审理。 原告郭莉莉向本院提出诉讼请求要求撤销（2015）六金民二初字第01096号民事调解书，诉讼过程中原告于2017年11月24日增加诉讼请求，要求撤销（2015）六金执字第01103号执行裁定书。事实和理由：原告郭莉莉与被告夏春生、被告夏莉民间借贷纠纷一案，金安区法院于2015年11月11日轮侯查封了被告夏春生、被告夏莉所有位于六安市经济开发区的房屋，并于二〇一六年三月三十一日作出了（2015）六金民二初字第01938号民事判决，判令被告夏春生、夏莉于该判决生效之日起十日内共同偿还原告郭莉莉借款本金70万元并自2015年10月20日起按中国人民银行同期贷款基准利率计息至本清时止；该判决强制执行时，发现郑璇与夏春生、夏莉民间借贷一案的（2015）六金民二初字第01096号《民事调解书》确认了夏春生、夏莉以共有的六安市梅山北路工行宿舍南楼201室、六安市开发区抵偿郑璇借款本金150万元及其利息协议，并经（2015）六金执字第01103号执行裁定，错误将原告保全的夏春生、夏莉所有位于六安市开发区房屋抵偿了郑璇的借款本金150万元及利息，致原告参与分配权益受损，故请求判如所请。 被告郑璇辩称，郑璇与夏春生、夏莉自愿达成以房抵债协议时，原告未起诉也未申请保全，对原告债权，郑璇不知情、法院无法审查，故（2015）六金民二初字第01096号民事调解书合法有效；法律虽禁止流动质条款，但并不禁止执行过程中，经双方同意法院可不经拍卖、变卖直接将被执行人的财产作价交申请执行人抵偿债务；原告2015年11月11日申请保全前，该财产已被郑璇2015年5月19日保全，已被查封、冻结的财产依法不得重复查封、冻结，故原告的保全无法律效力，且自2015年10月19日执行裁定作出后，郑璇即取得该房所有权。故请求驳回原告的诉讼请求。 被告夏春生、被告夏莉未作答辩。 当事人围绕诉讼请求向本院提交了原、被告身份信息、裁定书、判决书、送达回证等证据，本院予以确认并在卷佐证。根据本院确认的证据，结合当事人当庭陈述，确认下述事实： 原告郭莉莉与夏春生、夏莉间关于民间借贷纠纷一案，本院于2015年11月9日作出（2015）六金民二初字第01938-1号民事裁定，轮侯查封了夏春生、夏莉共有位于六安市经济开发区的房屋。2016年3月31日本院作出（2015）六金民二初字第01938号民事判决书，判令夏春生、夏莉于该判决生效之日起十日内共同偿还原告郭莉莉借款本金70万元并自2015年10月20日起按中国人民银行同期贷款基准利率计息。判决生效后，夏春生、夏莉未履行该判决确定的义务，郭莉莉于2016年6月20日申请执行。在执行过程中，原告郭莉莉发现其申请轮侯查封的夏春生、夏莉共有位于六安市经济开发区的房屋已被本院（2015）六金执字第01103号执行裁定书裁定强制抵付（2015）六金民二初字第01096号民事调解书确定的被告夏春生、夏莉应当清偿被告郑璇的借款本金150万元及其利息。 另查明，郑璇与夏春生、夏莉间关于民间借贷纠纷一案，本院于2015年5月18日作出了（2015）六金诉保字第00051号民事裁定书，查封了夏春生、夏莉共有的位于六安市梅山北路工行宿舍证号为“房地权房产中心字第××号”的南楼201室以及位于六安市开发区东都雅苑证号为“房地权证经开字第××号”的2号楼7室房屋两套。该案在审理过程中，经本院主持调解，郑璇与夏春生、夏莉达成一致协议如下：一、夏春生、夏莉以自己所有的位于六安市梅山北路工行宿舍南楼201室（房产证号：房地权房产中心字第××号）、位于六安市开发区（房产证号：房地权证房经开字第××号）抵偿欠郑璇的150万元本金及其利息，转移登记手续所产生的相关一切费用均由郑璇承担。二、夏春生、夏莉在3日内协助郑璇办理转移登记手续。三、若因夏春生、夏莉的原因未能办理转移登记手续，夏春生、夏莉应继续偿还郑璇本金150万元及其利息（自2014年11月18日起按月利率2%计算本清息止）。四、案件受理费18800元，减半收取9400元，保全费5000元，合计14400元，由郑璇负担。2015年9月23日本院作出（2015）六金民二初字第01096号民事调解书对该协议合法性进行了确认，但夏春生、夏莉并未按调解书履行协助义务，2015年10月19日本院作出（2015）六金执字第01103号执行裁定，裁定将被执行人夏春生、夏莉共有的位于六安市梅山北路工行宿舍南楼201室（房产证号33××80）、位于六安市开发区（房产证号41××66）抵偿申请执行人郑璇的借款本金150万元及利息。 本院审查认为，本院（2015）六金民二初字第01096号《民事调解书》虽确认夏春生、夏莉以共有六安市梅山北路工行宿舍南楼201室、六安市开发区抵偿郑璇借款本金150万元及其利息，但附有夏春生、夏莉须在“三日内”协助郑璇办理物权变更登记的条件，夏春生、夏莉未在限期内协助办理物权变更登记，条件未能成就，夏春生、夏莉应继续偿还郑璇本金150万元及其利息，故该案当事人的权利义务内容并不损害原告郭莉莉的民事权益；本院（2015）六金执字第01103号执行裁定书，裁定将夏春生、夏莉共有的六安市梅山北路工行宿舍南楼201室、六安市开发区抵付郑璇的借款本金150万元及利息，对该执行裁定行为原告郭莉莉如有异议，可提出执行异议，执行程序终结60日内未提出异议的，依法可通过执行监督程序处理。 综上，本院（2015）六金民二初字第01096号《民事调解书》并不损害原告郭莉莉民事权益；本院（2015）六金执字第01103号执行裁定系执行行为，原告郭莉莉对执行行为异议应通过法定程序处理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十六条、第一百一十九条第（一）、（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项、第二百二十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百九十二条第（三）项，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第七条第一款第（一）、（三）项，《最高人民法院关于对人民法院终结执行行为提出执行异议期限问题的批复》的规定，裁定如下： 驳回原告郭莉莉的起诉。 如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省六安市中级人民法院。 审 判 长  陶宝华 审 判 员  朱 莉 人民陪审员  张 红 二〇一七年十二月三十日 书 记 员  段晓强 附：法律条文 一、《中华人民共和国民事诉讼法》 第五十六条对当事人双方的诉讼标的，第三人认为有独立请求权的，有权提起诉讼。 对当事人双方的诉讼标的，第三人虽然没有独立请求权，但案件处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼。人民法院判决承担民事责任的第三人，有当事人的诉讼权利义务。 前两款规定的第三人，因不能归责于本人的事由未参加诉讼，但有证据证明发生法律效力的判决、裁定、调解书的部分或者全部内容错误，损害其民事权益的，可以自知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出该判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼。人民法院经审理，诉讼请求成立的，应当改变或者撤销原判决、裁定、调解书；诉讼请求不成立的，驳回诉讼请求。 第一百一十九条起诉必须符合下列条件： （一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织； …… （四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。 第一百五十四条裁定适用于下列范围： …… （三）驳回起诉； …… 第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。 二、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》 第二百九十二条第三项 …… （三）发生法律效力的判决、裁定、调解书内容错误损害其民事权益。 三、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》 第七条当事人、利害关系人认为执行过程中或者执行保全、先予执行裁定过程中的下列行为违法提出异议的，人民法院应当依照民事诉讼法第二百二十五条规定进行审查： （一）查封、扣押、冻结、拍卖、变卖、以物抵债、暂缓执行、中止执行、终结执行等执行措施； （二）执行的期间、顺序等应当遵守的法定程序； （三）人民法院作出的侵害当事人、利害关系人合法权益的其他行为。被执行人以债权消灭、丧失强制执行效力等执行依据生效之后的实体事由提出排除执行异议的，人民法院应当参照民事诉讼法第二百二十五条规定进行审查。除本规定第十九条规定的情形外，被执行人以执行依据生效之前的实体事由提出排除执行异议的，人民法院应当告知其依法申请再审或者通过其他程序解决。 四、《最高人民法院关于对人民法院终结执行行为提出执行异议期限问题的批复》 湖北省高级人民法院： 你院《关于咸宁市广泰置业有限公司与咸宁市枫丹置业有限公司房地产开发经营合同纠纷案的请示》（鄂高法〔2015〕295号）收悉。经研究，批复如下：当事人、利害关系人依照民事诉讼法第二百二十五条规定对终结执行行为提出异议的，应当自收到终结执行法律文书之日起六十日内提出；未收到法律文书的，应当自知道或者应当知道人民法院终结执行之日起六十日内提出。批复发布前终结执行的，自批复发布之日起六十日内提出。超出该期限提出执行异议的，人民法院不予受理。 此复。