陕西省靖边县人民法院民 事 判 决 书 （2020）陕0824民初3579号 原告：靖边县东瀚工贸有限公司，地址：陕西省靖边县张家畔镇盐务局家属院西。法定代表人：徐小东，男，系该公司经理。委托诉讼代理人：王玉龙，男，1985年8月17日出生，汉族，住陕西省靖边县，农民，身份证号码:612XXXXXXXXXXXXXXX，代理权限为特别代理。被告：中航安盟财产保险有限公司靖边支公司，地址：陕西省靖边县。法定代表人：牛勤，男，系该公司总经理。委托诉讼代理人：杨璐，男，1984年2月18日出生，汉族，住陕西省靖边县楼，居民，身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX，代理权限为特别代理。原告靖边县东瀚工贸有限公司与被告中航安盟财产保险有限公司靖边支公司（以下简称：保险公司）保险纠纷一案，本院于2020年7月10日立案受理后，依法组成合议庭，并于2020年8月25日公开开庭进行了审理。原告靖边县东瀚工贸有限公司委托诉讼代理人王玉龙、被告中航安盟财产保险有限公司靖边支公司委托诉讼代理人杨璐均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、请求依法判令被告依据保险合同向原告支付120000元；二、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2020年3月21日17时许，王玉龙驾驶原告所有的陕K062X7号轻型多用途货车，在靖边县XX园XX巷内倒车过程中不慎将李某某、方某某碰撞，致使李某某死亡、方某某受伤。事故发生后，原告代替王玉龙向李某某家属赔偿了905000元、向方某某赔偿了39000元。原告赔偿后，被告依据保险合同在商业三者险责任限额内向原告赔偿了500000元，但被告拒不赔付交强险限额内的120000元。原告为了维护自己的合法权益，依法诉至贵院。原告向法庭提交了以下证据：第一组证据：驾驶证复印件1份、中航安盟保险靖边支公司强制性保险单（抄件）1份、靖检未检刑不诉【2020】1号不起诉决定书1份。证明：1、原告所有的陕K062X7号轻型多用途货车在被告中航安盟保险有限公司靖边支公司投保了交强险，且事故发生在保险期间内；2、因驾驶人王玉龙导致事故发生，造成李某某死亡、方某某受伤的事实。第二组证据:死者李某某家属谅解书1份、调解协议1份、收条1支、死者李某某家属身份证复印件2份、死亡证明1份、户口注销证明1份。证明原告一次性向死者李某某家属赔偿905000元整，且全部赔偿款已付清的事实。第三组证据：伤者方某某家属签订的谅解书1份、谅解协议书1份、收条1支、伤者方某某家属身份证复印件1份、诊断证明1份、住院清单8份、住院费票据5支，证明原告一次性向伤者方某某家属赔偿医药费用等共计39000元，其中包括住院费用3094.3元，且全部赔偿款已付清的事实。被告保险公司委托代理人辩称，此事故非交通道路事故，不在交强险赔偿范围内，按照保险法保险公司不予赔付。被告保险公司未向法庭提交证据。本院对当事人提交的证据作如下认定：对原告提交的第一组证据、第二组证据及第三组证据，因其来源合法，内容客观真实，且与本案具有关联性，故本院对该组证据的真实性及证明目的予以采信。本院根据当事人的陈述、举证、质证以及法庭认证，查明以下事实：2020年3月21日17时许，王玉龙驾驶原告所有的陕K062X7号皮卡车，在靖边县XX园XX工地东侧的空地上倒车过程中不慎将李某某、方某某碾轧，致使李某某死亡、方某某受伤。2020年3月21日，王玉龙与李某某父母达成调解协议，协议约定，由王玉龙给李某某父母一次性赔偿死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费、停尸费、运尸费、抢救费共计905000元。被告保险公司给李某某父母的赔偿款归王玉龙（靖边县东瀚工贸有限公司）。后原告代替王玉龙向李某某父母赔偿了905000元。2020年3月21日，王玉龙与方某某达成调解协议，协议约定，由王玉龙给方某某一次性赔偿医疗费、住院费及其他费用39000元。被告保险公司给方某某的赔偿款归王玉龙（靖边县东瀚工贸有限公司）。后原告代替王玉龙向方某某赔偿了39000元。原告赔偿后，被告保险公司依据保险合同在商业三者险责任限额内向原告赔偿了500000元，但被告拒不向原告赔付交强险限额内的120000元，故原告涉诉本院。另查明，靖边县东瀚工贸有限公司为陕K062X7号皮卡车在被告保险公司投保了交强险一份。保险期间：2020年2月27日至2021年2月26日。本院认为，本案的争议焦点在于：保险公司应不应该在交强险范围内赔偿。本案争议的焦点在于非交通道路交通事故所发生的损失是否属于交强险的赔偿范围。《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条 本法中下列用语的含义： （一）“道路”，XX公路、XX道和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。（五）“交通事故”，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。通过以上分析，可以明确本案不属于道路交通事故。但是《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定，车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理。《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条的规定：机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。因此对于原告主张的因此次事故造成的损失，应首先按照《中华人民共和国道路交通安全法》、《机动车交通事故责任强制保险条例》的有关规定，由被告王玉龙驾驶车辆的交强险承保机构即被告中航安盟保险靖边支公司在其承保的交强险责任限额内对原告的损失承担赔偿责任。此次事故造成李某某死亡、方某某受伤的事实，事故发生后原告靖边县东瀚工贸有限公司一次性向李某某赔偿905000元、向方某某赔偿了39000元。后被告中航安盟保险靖边支公司在商业险范围内向原告支付500000元，未在交强险范围内给原告支付款项。因此，原告请求投保义务人在交强险责任限额内予以赔偿120000元的请求，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、第七十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条及第二十九条之规定，判决如下：由被告中航安盟保险靖边支公司在交强险限额内于本判决生效后十日内向原告靖边县东瀚工贸有限公司支付赔偿款120000元。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2700元，由被告中航安盟保险靖边支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。审  判  长    苏 海 生人民陪审员    付 永 刚人民陪审员    马 建 军   二0二0年十一月二日 书  记  员    白 春 梅2020082435791985817612XXXXXXXXXXXXXXX19842183612XXXXXXXXXXXXXXX2020710202082512000020203211706279050003900050000012000011202011106272111211905000111118539000309432020321170627300202032190500090500020203213900090500039000500000120000062720202272021226905000390005000001200001200002700001