广西壮族自治区宾阳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）桂0126刑初419号 公诉机关广西壮族自治区宾阳县人民检察院。 被告人蔡贵胜，男，1988年8月18日出生，汉族，个体户，小学文化，户籍所在地广西上思县，住广西钦州市钦北区。曾因犯故意伤害罪，被钦州市钦南区人民法院判处有期徒刑九个月，刑期自2012年10月18日起至2013年7月2日止。因涉嫌诈骗罪，于2017年6月19日被钦州市公安局长田派出所抓获后，2017年6月20日转到宾阳县公安局，2017年6月21日被宾阳县公安局刑事拘留，同年7月3日经宾阳县人民检察院批准逮捕，次日由宾阳县公安局执行逮捕。现羁押于宾阳县看守所。 宾阳县人民检察院以南市宾检刑检刑诉[2017]382号起诉书指控被告人蔡贵胜犯诈骗罪，于2017年10月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。宾阳县人民检察院指派检察员韦德伦出庭支持公诉，被告人蔡贵胜到庭参加诉讼。现已审理终结。 宾阳县人民检察院指控：2017年6月16日，被告人蔡贵胜在广西钦州市钦北区来顺租车行与杨某签订一份汽车租赁自驾合同，租用一辆桂Ｎ×××××号丰某拉轿车。尔后，蔡贵胜将车开到广西宾阳县王灵农场，以88000元价格卖给被害人叶某1。19日，蔡贵胜与叶某1的儿子叶某2及林某、冼升业等四人驾车前往钦州市办理车辆过户手续，在拆车牌、拓印时被车主杨某发现报警。后公安交警在北海高速出口处查处该车，并将车退还给杨某。 案发后，被告人蔡贵胜的妻子潘某退还被害人叶某170000元。 公诉机关认为，被告人蔡贵胜以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人蔡贵胜曾被判处有期徒刑、刑满释放后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。提请本院依法判处。 被告人蔡贵胜对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，请求本院依法从轻处罚。 经审理查明：2017年6月16日，被告人蔡贵胜在广西钦州市钦北区来顺租车行与杨某签订一份汽车租赁自驾合同，租用一辆桂Ｎ×××××号丰某拉轿车。尔后，蔡贵胜将车开到广西宾阳县王灵农场，以88000元价格卖给被害人叶某1。19日，蔡贵胜与叶某1的儿子叶某2及林某、冼升业等四人驾车前往钦州市办理车辆过户手续，在拆车牌、拓印时被车主杨某发现报警。后公安交警在北海高速出口处查处该车，并将车退还给杨某。 案发后，被告人蔡贵胜的妻子潘某退还被害人叶某170000元。 认定上述事实的证据有： 1.受案登记表、立案决定书，证实2017年6月20日9时50分许，叶某1到宾阳县公安局王灵派出所报警称：2017年6月18日，其通过冼升业介绍，向冼升业一位姓蔡的朋友以88000元购买了一辆丰田轿车。2017年6月19日，其儿子叶某2与冼升业去钦州办理车辆转户手续时，才知道该车是姓蔡的男子以租凭方式在钦州车辆租赁公司租赁的车辆。宾阳县公安局于2017年6月20日对该案进行立案侦查。 2.抓获经过，证实2017年6月19日18时许，钦州市公安局长田派出所民警在钦州市钦北区昌盛汽车有限公司将被告人蔡贵胜抓获。 3.户籍证明，证实被告人蔡贵胜于1988年8月18日出生，具备完全刑事责任能力。 4.办案说明，证实2017年6月19日，杨某发现其所有的白色丰某拉轿车被被告人蔡贵胜转让给叶某1后向钦州市公安机关报案，钦州市公安局长田派出所将被告人蔡贵胜及车牌号为桂Ｎ×××××号的丰某拉轿车带回派出所调查后，2017年6月20日将被告人蔡贵胜转给宾阳县公安局处理，杨某要回车牌号为桂Ｎ×××××号的丰某拉轿车后，公安机关没有对该车进行扣押。 5.机动车行驶证、汽车租赁自驾合同，证实2017年6月16日，被告人蔡贵胜向杨某租赁了车牌号为桂Ｎ×××××号丰田牌轿车。 6.（2013）钦南刑初字第119号刑事判决书、刑满释放证明，证实被告人蔡贵胜因犯故意伤害罪，于2013年3月28日被钦州市钦南区人民法院判处有期徒刑九个月，刑期自2012年10月18日起至2013年7月2日止。 7.证人叶某2的证言，证实2017年6月17日早上，其父亲打电话给其说在阿龙包子店门前有一辆丰田车要卖，让其去看看。当时其觉得是二手车不想要。到了下午其父亲回家后，又要求其去看车，其就和父亲到阿龙店门前看车，去到时，看到旁边停放一辆车牌号为桂Ｎ×××××的白色丰某拉轿车。蔡仔就给其钥匙去试车。其试车回来后，蔡仔说要10万元。其觉得是二手车不想要，就说回家商量再说。第二天蔡仔又叫其与父亲出去商量买卖车，最终以88000元的价格成交，同时还定在19日到钦州办理车辆转户手续。其家就从其的帐户中取80000元，再加上家里的8000元，凑够88000元后在冼升业家由其全部交给蔡仔，当时没有写收据。6月19日，其和冼升业、蔡仔、林某就驾驶刚买来的丰某拉轿车去钦州市办理转户。出门前，其要求蔡仔写收据给其，冼升业说大家都是熟人就不用写了。去办理过户手续时，才知道丰田是蔡仔向钦州市的一家来顺车行租赁后，将车开来王灵农场卖给其家，在办理转户时被车主杨某发现，车主向公安机关报警，蔡仔与丰田轿车一同被带到钦州长田派出所调查。丰田牌卡罗拉轿车被车主杨某收回去了，蔡仔的老婆潘某也于6月20日退回了70000元给其。 8.证人林某的证言，证实2017年6月18日中午，叶某1打电话给其让其到阿龙包子店门前帮他看车。其去到时，看到那里停放一辆白色丰某拉轿车，不久叶某1的儿子叶某2也到场了，其就和叶某2去试车。试车回来后，双方就商量买卖车，最终以88000元的价格成交，同时还定在19日到钦州办理车辆转户手续。其就开车搭叶某1和他儿子一起到黎塘中国银行取钱，回来后，就到冼升业家将88000元交给蔡仔。6月19日，其和叶某2、冼升业、蔡仔就驾驶刚买来的丰某拉轿车去钦州市办理转户。去办理过户手续时，其才知道丰田是蔡仔向钦州市的一家来顺车行租赁后，将车开来王灵农场卖给叶某1的，在办理转户时被车主杨某发现，车主向公安机关报警，蔡仔与丰田轿车一同被带到钦州长田派出所调查。 9.证人潘某的证言，证实其老公蔡贵胜说要到宾阳县王灵农场做生意，为了出入方便些，就在钦州市钦北区家车行租赁了一辆白色的丰某拉轿车去王灵。2017年6月16日，其和蔡贵胜开着租来的丰田轿车来到王灵农场，并在冼升业的家住下。第二天，其和蔡贵胜、冼升业来到农场一队阿龙包子吃东西时，蔡贵胜就说他最近新买了辆新车，现在开的那辆丰某拉轿车要卖去。当时，其觉得奇怪，就叫蔡贵胜到一旁问情况，蔡贵胜就说是租车时车主让他帮卖的，他想从中赚点差价。其觉得不可信就自己去玩了。到18日下午，蔡贵胜在冼升业家交给其88000元时，其才知道蔡贵胜将丰某拉轿车卖掉了。19日早上，其还没起床，蔡贵胜就与冼升业等人到钦州办理车辆转户手续了。晚上，其回到家时，冼升业就打电话告诉其说蔡贵胜私自将租赁来的车辆卖给他人，被长田派出所抓了。当时蔡贵胜将88000元交给其后，问其要去18000元，19日晚上，其将余下的70000元通过冼升业退还给买主了，当时没有写有收条。 10.证人冼升业的证言，证实2017年5月的一天，“蔡仔”开着一辆白色丰某拉来其家玩，当时的车牌号是桂N后面999。到了2017年6月16日，蔡贵胜又开着一辆白色丰某拉来其家，该车与之前的车不同。17日在农场一队阿龙包子吃东西时，蔡贵胜就说他最近新买了辆新车，一个人开不了二辆车并问有谁想要这卡罗拉轿车。当时，叶某1也在场，就说他想要。当天下午3时许，叶某1与他儿子叶某2来到试车。经过讨价还价后，以88000元成交。到了18日16时许，叶某1和他儿子叶某2来到其家将88000元放在其面前，其就顺势将钱推给蔡贵胜，蔡贵胜收到钱后，就与叶某1商量决定19日到钦州办理车辆转户手续了。到19日上午，其和蔡贵胜、叶某2等人就开着卡罗拉去钦州办理车辆转户手续。其去到钦州后就找朋友喝酒，蔡贵胜与叶某2到车管部门办理车辆过户手续。到了下午，叶某2打电话来说蔡贵胜的车辆有问题被钦州公安扣押了。这时，其才知道车辆是蔡贵胜租来后卖给叶某1的。 11.证人杨某的证言，证实2017年6月16日18时左右，蔡贵胜到其在钦北区宫保南一巷1号的昌盛汽车有限公司租赁了其的丰田牌桂Ｎ×××××号轿车。到了2017年6月19日14时，其在喜悦二手车市场工作的侄子打电话告诉其说其的车在喜悦二手车行被人拆牌、拓印。其就让侄子去追，但没有追到。到下午16时许，其接到北海交警打来的电话说其的车在北海违法，被暂扣了，让其去处理。 12.被害人叶某1的陈述，证实2017年6月初的一天，冼升业说他有一位姓蔡的朋友想卖一部丰田轿车，因其也有买车的想法，就跟冼升业说看车后再说。2017年6月17日，冼升业说他一位姓蔡的朋友开了一辆白色丰某拉汽车在阿龙包子店门前，让其去看车。其就和儿子叶某2去看车，其儿子试车回来后说是二手车不想要，其就不理了。到了第二天又是在包子门前再次见到蔡仔，就问其要不要车，当时蔡仔说要十万元。其又叫林某出来帮看车，林某又与其去试车，林某说车况好。最后其与蔡仔商量买卖丰田车的价格，最终以88000元的价格成交。其就从其儿子叶某2的帐户中取80000元，再加上家里的8000元，凑够88000元后在冼升业家全部交给蔡仔。交钱后，双方约定在6月19日到钦州办理过户手续。6月19日，其儿子叶某2、冼升业及他姓蔡的朋友就驾驶刚买来的丰某拉轿车去钦州市办理转户。到2017年6月19日21时许，其儿子打电话告诉其说车子在钦州没有转户得。因为车辆是姓蔡的男子以每天250元的价格向一家汽车租赁公司租后再将车卖给其，原来的车主到钦州长田派出所报案，并把其儿子带到钦州长田派出所。其意识到被骗后，就到王灵派出所报案了。其购买的是一辆白色丰田牌TV7184GL-IHEV，发动机号码9158459，车辆识别代码LFMA180C800032471，车牌号码桂Ｎ×××××的卡罗拉轿车。当时交钱给蔡仔时没有写收据。丰田牌卡罗拉轿车被车主杨某收回去后，蔡仔的老婆潘某也于6月20日退回了70000元给其儿子叶某2。 13.被告人蔡贵胜的供述，证实2017年6月16日，其在钦州市钦北区昌盛汽车公司与车主杨某签订了一份租车合同，租了一辆白色丰田牌TV7184GL-IHEV，发动机号码9158459，车辆识别代码LFMA180C800032471，车牌号码桂Ｎ×××××的卡罗拉轿车，就带上妻子一起驾驶该车到宾阳县王灵农场找冼升业玩耍。2017年6月17日中午，在“龙哥”家喝酒时，“龙哥”就说有个朋友想买车，让其将车留下。其就让“龙哥”叫他朋友来看看，于是“龙哥”就打电话叫他朋友叶某1过来。叶某1过来后就去看车和与其谈价钱，最后其就以88000元的价格将该车卖给叶某1。当天大约19时许，叶某1来到冼升业的家，当冼升业的面将88000元交给其，并约定到6月19日去钦州办理过户手续。6月19日上午，其和叶某2、冼升业及王灵农场的一个老头就开着刚卖的丰某拉轿车去钦州市转户，但过户没有成功，叶某2就说要开车去北海玩。后来听说车辆在北海的高速公路口被扣押了，原因是原来车主向钦州长田派出所报案，其也被带到了钦州市长田派出所接受调查。 上述证据经过庭审举证质证，本院确认为本案的定案依据。 本院认为，被告人蔡贵胜以非法占有为目的，采取虚构事实的方法骗取他人财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，构成了诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人蔡贵胜曾因犯故意伤害罪，被钦州市钦南区人民法院判处有期徒刑九个月，刑满释放后五年内再犯应判处有期徒刑以上刑罚的诈骗之罪，是累犯，本院依法对其从重处罚。被告人蔡贵胜在归案后，能如实供述自己的罪行，本院依法对其从轻处罚。涉案财物已部份返还给被害人，本院酌情对其从轻处罚。为严肃国法，打击犯罪，保护公民的合法财产不受非法侵犯，根据被告人的犯罪事实、犯罪情节、危害后果和认罪态度，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，第六十五条第一款，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条第一款、第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人蔡贵胜犯诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金5000元； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月19日起至2020年12月18日止；罚金限于判决生效后十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 二、责令被告人蔡贵胜退赔18000元给被害人叶某1。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  彭文杰 人民陪审员  覃小君 人民陪审员  杜美燕 二〇一七年十二月五日 书 记 员  邓 娜