黑龙江省肇州县人民法院民 事 判 决 书（2017）黑0621民初1249号原告于占水，男，1952年出生，汉族，职业农民，现住肇州县。委托代理人何晓慧，女，1974年出生，汉族，职业干部，现住肇州镇。被告李万德，男，1967年出生，汉族，职业农民，现住肇州县。委托代理人张凤霞，系黑龙江美亚律师事务所律师。委托代理人李冬雪，女，1988年出生，汉族，职业农民，现住肇州县。原告于占水诉被告李万德生命权、健康权、身体权纠纷一案，肇州县人民法院于2016年12月27日作出（2016）黑0621民初1875号民事判决，原审被告李万德不服一审判决上诉至大庆市中级人民法院，2017年5月27日大庆市中级人民法院作出（2017）黑06民终827号民事裁定书，撤销黑龙江省肇州县人民法院（2016）黑0621民初1875号民事判决，发回肇州县人民法院重审。本院依法另行组成合议庭，由审判员滕岩担任审判长并主审本案，与审判员曹振军、人民陪审员殷丽娟共同组成合议庭，于2017年12月8日公开开庭进行了审理。原告于占水委托代理人何晓慧、被告李万德及委托代理人张凤霞、李冬雪到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2015年11月28日上午10时左右，原告从同村张文生家出来后往自己家走，半路上遇到被告，当时被告正在放羊，原告与被告开始聊天，在聊天过程中，被告所有的一只公羊从原告身后撞向原告，原告被撞后倒在地上不起，事后原告被送到大庆油田总医院接受治疗，因原告要做手术后转到哈医大二院接受治疗，原告住院治疗花费医疗费123301.34元，后经哈尔滨利民司法鉴定中心鉴定，评定为伤残9级，医疗终结期10个月，护理期90天、营养期75天，后续治疗费5000元；现已出院，原告多次找被告商谈赔偿一事，被告告知原告通过诉讼程序解决，为维护原告的合法权益，故诉至法院。一、要求被告给付医疗费123301.34元，住院伙食费2800元（28天×100元/天），误工费23469元（2016年的标准28556元/365天×300天）；护理费12396.57元（50275元/365天×90天）；营养费7500元（75元/天×100天）；交通费1155元；鉴定费3300元；邮寄费30元；后续治疗费5000元；伤残赔偿金35504元（11095×16×0.2）。精神损害赔偿金5000元，合计219455.91元。被告及委托代理人辩称，一、原告被被告家的羊撞伤是事实，但当时羊撞击的是原告的腰部，没有撞伤原告的颈部，原告受伤前就患有严重的颈椎病，医生说原告所受伤害是由于其患有骨质增生压迫神经造成的，原告即使不被羊撞伤，其也应当作治疗颈椎病的手术。所以，原告在哈医大二院治疗颈椎病而支出的医疗费用114852元与其被羊撞击没有必然的因果关系，所以，对该医疗费用被告不同意给付。二、哈尔滨利民司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定程序违法，鉴定机构在鉴定时没有通知被告，被告没有在场，该鉴定意见书不发生法律效力。哈医大二院病案出院小结一页中清楚的记载治疗效果是治愈，而不是好转等。既然原告所受伤害已治愈，没有留下任何伤残后果，没有给其留下任何功能障碍，所以，原告手术后不会构成伤残。伤残玖级的结果与事实不符。所以，原告主张残疾赔偿金没有事实依据。三、医疗终结期不能作为计算误工费的依据，原告并没有工作，因治疗也并没有给其造成误工损失，所以，原告不存在误工损失问题。所以，原告主张误工费没有事实依据。四、原告因治疗颈椎病而发生的护理费、营养费、伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金等费用，因与被羊撞伤没有事实上的因果关系，所以，被告不同意赔偿。五、哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定程序违法，被告方与原告一起去鉴定机构时，鉴定人员称因缺少大庆油田总医院病案材料、MRI片，不能作鉴定。但该鉴定机构在缺少大庆油田总医院病案材料、MRI片，且鉴定机构在鉴定时没有通知被告到场的情况下作出该鉴定意见，所以该鉴定意见书不发生法律效力，不能作为认定案件事实的依据。在审理中，原告出示证据：一、出示大庆油田总医院病历22枚、诊断1枚、出院证1枚、医疗票据1枚（复印件），证实原告在大庆油田总院住院2天、花费医疗费5848元。经质证，被告及委托代理人对该组证据的真实性和证明的问题无异议，在油田总医院的医疗费是被告支付的。从该治疗病案中可以看出原告被羊撞时已患有严重的颈椎病，当时的主治医生说原告如果不被羊撞，他的颈椎病也很严重，应该尽快治疗，原告的病症不是被羊撞造成的直接后果，所以在哈医大二院治疗颈椎病的费用被告不同意给付。二、出示哈医大二院门诊票据1张、病历18张、医疗票据1张、费用清单6张、住院诊断书1张、药费票据9枚（均复印件），证实原告住院26天、花费医疗费114852.34元、门诊票据200元、住院票据1枚980元、药费票据9枚487元，共计116519.34元。经质证，被告及委托代理人对这组证据的真实性无异议，对证明的问题有异议，从此证据中可以看出原告受伤时已患有严重的颈椎病，从手术记录单中可以看出，医院给原告所进行的手术也是治疗颈椎病的手术，原告因治疗其颈椎病老病发生的费用被告不同意给付。病案出院小结一页中，清楚的记载治疗效果是治愈，是治愈没有给原告造成任何伤残后果，也没有留下任何功能障碍，所以不可能造成原告伤残9级的后果。三、出示大庆中西医结合医院门诊票据4张复印件，证实花费检查费269元。经质证，被告及委托代理人对证据的真实性和证明的问题无异议。四、出示黑龙江省第二医院检查票据二枚，证实原告花费检查费665元。经质证，被告及委托代理人对证据真实性无异议，对证明的问题有异议，作鉴定时我们没有去，对此证据不认可。五、交通费票据14枚，证实花费交通费1155元，其中救护车645元。经质证，被告及委托代理人对该证据真实性无异议，对证明的问题有异议，当时被告家有车，要送原告去医院，原告不同意，原告要坐救护车，对于扩大的损失被告不同意支付。此外的交通票据如果是原告及护理人员首次往返汽车票据是合理的费用，其他的被告不同意支付。六、出示鉴定费票据、哈尔滨利民司法鉴定中心鉴定书、邮寄费一枚，证实花费邮寄费30元，鉴定费3300元，鉴定原告是九级伤残，医疗终结期10个月，护理期90天一人护理、营养期75天，后续治疗费5000元。经质证，被告及委托代理人对这组证据的真实性无异议，对证明的问题有异议。一、该鉴定书鉴定程序违法，鉴定机构在鉴定时没有通知被告，被告没在场，所以鉴定书不发生法律效力。二、从油田总医院和哈医大二院病历中可以看出原告已患有严重的颈椎病，这种病症不是因被羊撞造成的直接损害后果，与被告方无关，因此所发生的医药费等及损失被告不同意承担。三、哈医大二院病历中，在出院小结一页中清楚记载治疗效果是治愈，是治愈没有造成伤残后果，没有造成功能障碍，所以原告九级伤残与事实不符。四、鉴定书中医疗终结期为10个月，这个医疗终结期不能作为计算误工费的依据，原告当时没有工作，因治疗没有造成误工损失。五、一个护理，90日，及支持营养期75天，后续治疗费5000元，因是治疗颈椎病造成的与被告无关的，所以营养费、护理费、后续治疗费被告不同意承担。所以该鉴定不能作为认定案件事实的依据。本院依法出示的证据：一、根据被告申请鉴定参与度，本院委托哈尔滨工业大学司法鉴定中心作出鉴定，鉴定结论是于占水治疗颈椎病与本次羊撞的参与度为70%。鉴定费5500元。经质证，原告委托代理人对鉴定无异议。被告及委托代理人的质证意见为，这份鉴定是我方申请法院作的鉴定，但是鉴定机构在作这份鉴定时，程序违法，此鉴定书不应发生法律效力，一、被告方与原告一起去鉴定机构作鉴定时，鉴定人员要求原告提交其在大庆油田总医院提供MRI片核磁共振，并称没有这个核磁共振片，鉴定无法作出，要求原告限期提供，但是后期鉴定机构在原告没有提供该核磁共振片的情况下没有通知法院，没有通知被告到场，在这种情况下作出的鉴定，程序违法，被告方对鉴定不认可。不能作为认定案件事实的依据，根据司法实践，这种参与度约为70%明显过高。鉴定中心说明2017年10月20日所补充的片不是在油田总医院作的核磁共振片，是手术后作的片，是被告不知情的情况下作的鉴定，被告不认可。经审理查明：2015年11月28日10时许，原告与正在放羊的被告聊天时被被告家的一只公羊撞伤，原告当即到大庆市医结合医院进行检查，后由该院120救护车送至大庆油田总医院，在该院住院治疗2天，诊断为颜面部外伤、腰背部外伤、头颈部外伤，花医疗费5,848元，该费用已由被告支付，另外被告给原告转账现金10,000元。2015年11月30日，原告又转院至哈尔滨医大二院，在该院住院治疗26天。2016年11月29日，经本院委托哈尔滨利民司法鉴定中心鉴定，原告于占水的损伤属玖级残、医疗终结期为伤后10个月、一人护理90日、营养期75日、后续治疗费用5,000元。2017年9月22日，经被告李万德申请，本院委托哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心鉴定，原告于占水在大庆油田总医院和哈尔滨医科大学附属第二医院所治颈部损伤疾病，与本次被羊撞伤之间存在因果关系，外伤的参与度约为70%。原告因与被告就赔偿事宜协商无果，故诉至法院。一、要求被告给付医疗费123,301.34元，住院伙食费2,800元（28天×100元/天），误工费23,469元（2016年的标准28,556元/365天×300天）；护理费12,396.57元（50,275元/365天×90天）；营养费7,500元（75元/天×100天）；交通费1,155元；鉴定费3,300元；邮寄费30元；后续治疗费5,000元；伤残赔偿金35,504元（11,095×16×0.2）。精神损害赔偿金5,000元，合计219,455.91元。上述事实，有当事人陈述，住院病历、医疗费票据、司法鉴定意见书等相关证据在案佐证。本院认为，公民的生命、健康权应受法律保护，他人不得非法侵犯，否则将承担法律责任。本案中被告饲养的一只公羊将原告撞伤，造成原告身体健康受损，根据法律规定，作为动物饲养人的被告应承担侵权责任，赔偿原告的损失。因原告在此伤害事件中无故意及重大过失，所以不应减轻被告的赔偿责任。庭审中，被告称原告原有颈椎病旧疾，对原告住院期间治疗颈椎疾病所产生的费用不予承担，但根据哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心的鉴定意见，原告于占水在大庆油田总医院和哈尔滨医科大学附属第二医院所治颈部损伤疾病，与本次被羊撞伤之间存在因果关系，外伤的参与度约为70%。所以被告应对原告被羊撞伤后产生的损失承担70%的责任。原告请求的合理费用为：医疗费123,301.34元，有医疗票据为证，予以支持。原告住院共28天，伙食补助费2,800元（28天×100元/天）。误工费应参照黑龙江省农、林、牧、渔标准，根据医疗终结期为伤后10月计算，误工费应为23,469元（28,556元/365天×300天），护理费应参照黑龙江省服务业标准计算，根据鉴定评定一人护理期90日计算，护理费应为12,396.57元（50,275元/365天×90天）。营养费可每日酌情按50元计算，根据营养期75天、营养费应为3,750元（75天×50元/天）。原告被评定为9级伤残，残疾赔偿金应为35,504元（11,095元×16年×20%），交通费1,155元，第一次鉴定费3,300元，邮寄费30元，后续治疗费5,000元，原告请求的精神损害赔偿金过高，本院根据原告的伤残等级酌情予以支持精神损害抚慰金3,000元。第二次鉴定费5,500元(该费用被告预交)，以上费用合计219,205.91元。上述费用由被告承担70%责任，即153,444.14元，扣除被告已转账给付原告10,000元，被告给原告交付的大庆油田总医院的医疗费5,848元，被告预交的第二次鉴定费5,500元，被告共应赔偿原告132,096.14元。综上，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十六条、第七十八条之规定，判决如下：被告李万德赔偿原告于占水医疗费、残疾赔偿金、伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、后续治疗费、精神损害抚慰金等费用共计132,096.14元。案件受理费4592元，由原告于占水负担1650元，由被告李万德负担2942元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大庆市中级人民法院。审 判 长  滕 岩审 判 员  曹振军人民陪审员  殷丽娟二〇一七年十二月二十日书 记 员  李 丹