广东省广州市增城区人民法院刑 事 判 决 书（2017）粤0183刑初816号公诉机关广东省广州市增城区人民检察院。被告人李头苟，男，1983年3月15日出生，汉族，文化程度高中，农民，户籍地湖南省郴州市安仁县。2008年11月1日曾因贩卖毒品罪被湖南省长沙市开福区人民法院判处有期徒刑十年，2015年10月15日减刑释放。因本案于2017年1月5日被羁押，同日被刑事拘留，同月24日被逮捕。辩护人黄耀明，广东金日律师事务所律师。被告人候常富，男，1977年11月12日出生，汉族，文化程度初中，户籍地湖南省郴州市安仁县。曾因聚众斗殴被湖南省安仁县人民法院判处有期徒刑四年六个月，2014年1月30日刑满释放。因本案于2017年1月5日被羁押，同日被刑事拘留，同月24日被逮捕。辩护人阮泳娴，广东金日律师事务所律师。广东省广州市增城区人民检察院以穗增检诉刑诉[2017]890号起诉书指控被告人李头苟、候常富犯故意伤害罪，于2017年7月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省广州市增城区人民检察院检察员叶永权出庭支持公诉，被告人李头苟及其辩护人黄耀明、被告人候常富及其辩护人阮泳娴到庭参加诉讼。本案经依法延期审理，现已审理终结。广东省广州市增城区人民检察院指控，被告人李头苟在增城区亿工业园任保安，被告人侯某在该工业园任主管。2016年12月15日14时许，被害人黄某1要进入增城区沙埔干亿工业园工作时，与两被告人发生纠纷，后两被告人共同对被害人黄某1实施殴打致使被害人受伤（经鉴定，被害人黄某1的损伤程度为轻伤二级）。庭审中，公诉机关向法庭出示了法医鉴定、赔偿协议、被害人陈述、证人证言、两被告人的供述等证据材料，据此指控被告人李头苟、候常富共同故意伤害公民身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人李头苟是累犯，依法应从重处罚；被告人李头苟归案后如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。提请本院依法对被告人李头苟、候常富判处刑罚。被告人李头苟对公诉机关指控的犯罪事实无异议，承认控罪。被告人李头苟的辩护人提出：被告人李头苟主动投案，归案后如实供述，属自首；被告人对被害人作出了赔偿并得到谅解。综上，请求对被告人李头苟从轻处罚。被告人候常富对公诉机关指控的犯罪事实均无异议，均承认控罪。被告人候常富的辩护人提出：被告人候常富主动投案，归案后如实供述，有自首情节；被告人对被害人作出了赔偿并得到谅解。综上，请求对被告人候常富从轻处罚。经审理查明：被告人李头苟在增城区亿工业园任保安，被告人侯某在该工业园任主管。2016年12月15日14时许，被害人黄某1要进入增城区亿工业园工作时，与两被告人发生纠纷，后两被告人共同对被害人黄某1实施殴打致使被害人受伤（经鉴定，被害人黄某1的损伤程度为轻伤二级）。2017年1月5日，被告人李头苟主动投案。同日，被告人候常富经公安机关电话传唤后自动到案，归案后如实供述犯罪事实。另查明：案发后，被告人李头苟、候常富家属于2017年1月9日与被害人黄某1达成了和解协议，赔偿了被害人经济损失人民币30000元。被害人黄某1对被告人李头苟、候常富表示谅解，请求法庭对两被告人从轻处罚。上述事实，有下列由公诉机关当庭出示，经控、辩双方质证，本院予以确认的证据证实：1、归案经过，证实被告人李头苟2017年1月5日主动归案，被告人候常富于2017年1月5日经民警传唤后归案。2、被告人李头苟、候常富的户籍材料，证实两被告人的身份情况。3、现场勘验检查笔录、现场图、现场照片，证实现场位于增城区沙埔干亿工业园。4、案发现场监控录像，证实案发经过。5、穗增公（司）鉴（法临）字［2016］10475号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证实被害人损伤程度属轻二级。6、和解协议书、收据、刑事谅解书，证实2017年1月9日被告人李头苟、候常富的家属与被害人家属达成了和解协议，赔偿了被害人经济损失人民币30000元，且已履行完毕。被害人黄某1对被告人李头苟、候常富表示谅解，请求法庭对被告人李头苟、候常富从轻处罚。7、长沙市开福区人民法院（2008）开刑初字第376号刑事判决书，证实被告人李头苟因贩卖毒品罪于2008年12月1日被判处有期徒刑十年。2015年10月15日减刑释放。8、释放证明书，证实被告人候常富因聚众斗殴被湖南省安仁县人民法院判处有期徒刑四年六个月，2014年1月30日刑满释放。9、被害人黄某1的陈述：2016年12月15日14时许，我到千亿工业园安装电，看守大门的保安员不让我进，叫我从侧门进。我从侧门进时发现侧门是锁住，我当时就用手去推侧门，侧门打不开，我当时就很生气，就用脚踢该铁门，把铁门的锁踢烂了。接着看门的两名保安员就走过来，问我干嘛踢烂门，我就问对方为何不开门给我，开门那么慢。这时其中一名保安员就用拳头打了我左边脸部（靠近耳朵位置）两拳，我当时没有还手。我跟对方说，开门动作那么慢。这时另一名保安员就拿铁水管打了我左手臂一下，后我到新塘医院拍片后确诊我的左手臂骨折。经辨认，指认被告人李头苟就是用铁水管打其手臂的男子，指认被告人侯某就是用拳头打其脸部的男子。10、证人陈某1的证言：我是被告人候常富的妻子，案发后，2017年1月5日晚上八点多，派出所打电话过来说叫候常富了解情况，候常富就自己过去派出所了。11、被告人李头苟的供述：2016年12月15日14时许，一名男子开摩托车要进千亿工业园，我就叫他叫人出来带他进去，他就发脾气，踢烂工业园的侧门还要离开。于是我就拿了一根铁水管拦住他，并叫来主管侯某过来处理。处理过程中，开摩托车的男子很凶，主管就踢了他下半身一下和打了他两个耳光。我用铁水管打该男子，他用手去挡，结果打在他的左手臂上。经辨认，指认被告人候常富就是主管，并指认案发地点及视频截图。12、被告人候常富的供述：2016年12月15日14时许，我见到工业园的侧门被踢坏了，一名男子说我们保安李头苟不给他进工业园，所以就把门给踢坏了。我一时冲动，就用脚踢了那名男子的大腿一脚，然后用右手打了他脸部一巴掌。我事后查看监控看到李头苟用铁水管打了该男子左手一棍。2017年1月5日我送李头苟到派出所后，派出所又打电话给我，我就自己到派出所接受调查了。经辨认，指认被告人李头苟就是用铁水管打男子的保安，并指认案发地点及视频截图。本院认为，被告人李头苟、候常富无视国家法律，共同故意伤害公民身体，致一人轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李头苟、候常富犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人李头苟、候常富曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕五年内再次犯罪，均是累犯，依法应当从重处罚。被告人李头苟、候常富主动到公安机关接受调查，归案后如实供述自已的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。被告人李头苟、候常富有悔罪表现，取得被害人谅解，可对两被告人酌情从轻处罚。被告人李头苟、候常富的辩护人提出与上述理由一致的辩护意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十五条、第二十五条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决如下：一、被告人李头苟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月5日起至2018年4月4日止。）二、被告人候常富犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月5日起至2018年4月4日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗 聪人民陪审员  姚俊宇人民陪审员  赖远明二〇一七年十二月七日书 记 员  毛小红附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。