安徽省滁州市南谯区人民法院民 事 判 决 书（2017）皖1103民初3732号原告:滁州市国有资产运营有限公司，住所地安徽省滁州市龙蟠大道**政务中心**，统一社会信用代码91341100719984258E。法定代表人：贡植平，该公司董事长。委托代理人：况相农，安徽环滁律师事务所律师。被告：来安县复兴国有林场，，住所地安徽省来安县舜山镇复兴集统一社会信用代码12341122486133558P。法定代表人：张立刚，该场场长。委托代理人：俞德梅，安徽皖新律师事务所律师。原告滁州市国有资产运营公司（以下简称国资公司）与被告来安县复兴国有林场（以下简称复兴林场）合同纠纷一案，本院于2017年11月1日立案受理后，依法组成合议庭于2017年11月30日公开开庭进行了审理，原告国资公司的委托代理人相况农，被告复兴林场的委托代理人俞德梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。国资公司诉称：复兴林场偿还借款本金393220元，给付暂计算至2017年3月3日的利息463788元，此后利息按年利率6.12%计算至借款实际付清之日止。事实与理由：2002年10月10日、2004年5月20日、2005年3月22日，复兴林场与滁州华能人造板有限责任公司（以下简称华能公司，后更名为滁州皖华人造板有限责任公司，以下简称滁州皖华公司）签订《建设工业原料林合作协议书》，从华能处借款150万元用于建造工业原料林，借款年利率分别为5.58%、6.12%。后华能公司按协议约定给付了全部借款。2006年，皖华公司整体转让，国资公司取得皖华公司资产所有权。2006年10月8日，其公司与滁州市林业局签订委托管理协议，将催收原料林投资款等事宜委托滁州市林业局管理。2006年11月8日，其公司与皖华公司、滁州市林业局、复兴林场达成协议，将上述合同项下权利义务一并转让给其公司。后复兴林场未按合同约定交付原材料及还款，经其公司催要，复兴林场偿还了部分借款，尚余393220元，未予偿还。复兴林场辩称：因其场正在进行改制，人员发生调动，无法核实借款的真实性；国资公司要求其场给付借款本息的诉讼时效已经过。本院经审理认定事实如下：2002年10月10日，华能公司（甲方）与复兴林场（乙方）签订《建设工业原料林合作协议书》，约定：甲方借款给乙方营造人造板工业原料速生丰产用材林；造林位置：来安县复兴林场；造林树种、面积：杨树1500亩、国外松500亩；甲方根据工程进度支付借款，每亩500元，合计100万元。借款到期，乙方须还本付息，可以从原料销售款中扣除本息；按年利率5.58%计算利息；于2007元12月偿还借款本金50万元及利息，于2009年12月偿还借款本金50万元及利息；乙方对营林生产独立经营，自负盈亏，甲方不享有该项营林工程的利润，也不承担营林风险。乙方于2007年12月份之前，向甲方提供原料4000吨，于2009年12月份月之前向甲方提供原料4000吨；甲方无故不按时收购乙方原料，乙方可以不偿还甲方借款和利息；乙方不按规定的时间保质保量向甲方提供原料，须赔偿甲方的经济损失，即全额归还甲方的借款和利息，并按欠产数量，每吨赔偿甲方50元经济损失；本协议履约时间允许顺延6个月，超过时限，双方均有权依法索赔等。2004年5月20日，华能公司（甲方）与复兴林场（乙方）签订《建设工业原料林合作协议书》，约定：甲方借款给乙方营造人造板工业原料速生丰产用材林；造林位置：来安县复兴林场；造林树种、面积：杨树500亩；甲方根据工程进度支付借款，每亩400元，合计20万元。借款到期，乙方须还本付息，可以从原料销售款中扣除本息；按年利率5.58%计算利息；于2008年12月偿还借款本金5万元，于2010年12月月偿还借款本金7.5万元，于2012年12月偿还借款本金7.5万元。乙方对营林生产独立经营，自负盈亏，甲方不享有该项营林工程的利润，也不承担营林风险。乙方于2008年12月份之前，向甲方提供原料500吨，于2010年12月份月之前向甲方提供原料750吨，于2012年12月份之前向甲方提供原料750吨，合计2000吨；甲方无故不按时收购乙方原料，乙方可以不偿还甲方借款和利息；乙方不按规定的时间保质保量向甲方提供原料，须赔偿甲方的经济损失，即全额归还甲方的借款和利息，并按欠产数量，每吨赔偿甲方50元经济损失；本协议履约时间允许顺延6个月，超过时限，双方均有权依法索赔等。2005年3月22日，华能公司（甲方）与复兴林场（乙方）签订《建设工业原料林合作协议书》，约定：甲方借款给乙方营造人造板工业原料速生丰产用材林；造林位置：来安县复兴林场；造林树种、面积：杨树600亩；甲方根据工程进度支付借款，每亩500元，合计30万元。借款到期，乙方须还本付息，可以从原料销售款中扣除本息；按年利率6.12%计算利息；于2009年12月，偿还借款本金7.5万元，于2011年12月偿还借款本金11.25万元，于2013年12月偿还借款本金11.25万元。乙方对营林生产独立经营，自负盈亏，甲方不享有该项营林工程的利润，也不承担营林风险。乙方于2009年12月份之前，向甲方提供原料600吨，于2011年12月份月之前向甲方提供原料900吨，于2013年12月份之前向甲方提供原料900吨，合计2400吨；甲方无故不按时收购乙方原料，乙方可以不偿还甲方借款和利息；乙方不按规定的时间保质保量向甲方提供原料，须赔偿甲方的经济损失，即全额归还甲方的借款和利息，并按欠产数量，每吨赔偿甲方50元经济损失；本协议履约时间允许顺延6个月，超过时限，双方均有权依法索赔等。协议签订后，复兴林场实际收到借款本金130万元。后滁州华能人造板公司更名为滁州皖华人造板公司。2006年10月24日，滁州市人民政府作出《关于皖华人造成板有限责任公司改制工作有关问题的会议纪要》：关于滁州皖华人造板公司剥离出来的原料林管理问题，会议同意滁州国有资产运营公司与滁州市林业局已达成的委托管理意向，从即日起原料林管理工作由滁州市林业局负责，滁州市林业局要组织人力尽快接收，防止原料林被盗伐等。2006年10月27日，滁州国有资产运营公司与滁州市林业局签订工业原料林委托管理协议：原滁州皖华人造板公司产权整体转让同时，对原投资的工业原料及其相应的债务剥离给股东滁州国有资产运营公司，滁州国有资产运营公司已偿还剥离债务，实际拥有原料林资产所有权。滁州国有资产运营公司对其拥有的工业原料林委托滁州市林业局管理，滁州市林业局于签订合同后三个月内成立滁州市林业技术服务中心，具体承担工业原料林管理业务等。2006年11月8日，国资公司、滁州市林业局、复兴林场、皖华公司签订协议：复兴林场同意皖华公司将双方于2002年10月10日、2004年5月20日、2005年3月22日签订的《建设工业原料林合作协议书》协议书项下的权利、义务全部转让给国资公司继承。国资公司委托滁州市林业局对原协议条款中的“营造林木”进行管理，复兴林场应予配合等。后复兴林场于2006年6月29日，偿还借款本金6779.6元；于2008年1月17日偿还借款本金50万元；于2008年3月21日偿还借款本金40万元，合计偿还借款本金906779.6元；借款利息未予支付。2015年3月6日，复兴林场向国资公司出具情况说明，承诺其场于2015年12月底前偿还剩余借款本金393220.4元。来安县复兴林场现已更名为来安县复兴国有林场。经计算，截止至2017年3月3日，复兴林场尚欠借款本金393220元，利息463788元，合计人民币857008元。以上事实有国资公司提供的建设工业原料林合作协议书、记帐凭证、汇款通知单、会议纪要、协议书、收据、情况说明、利息计算清单等证据及双方当事人的当庭陈述在卷佐证，予以认定。本院认为：本案的争议焦点为：复兴林场是否应偿还借款本息？本息数额如何确定？针对焦点：华能公司借款给复兴林场用于造林，复兴林场应按约定日期偿还借款本金并支付利息。后华能公司更名为皖华公司。皖华公司改制后，上述合同项下权利义务由国资公司承继后委托滁州市林业局管理，故复兴林场应按上述约定的时间向国资公司或其委托管理人滁州市林业局偿还借款本息。现借款已逾期期，故对国资公司要求复兴林场偿还借款本金393220元，及暂计算至2017年3月3日的利息463788元，合计人民币857008元的请求，予以支持。国资公司主张自2017年4月3日起，按年利率6.12%计算利息至借款本金实际付清之日止，符合双方约定，予以支持。国资公司主一直在向复兴林场主张偿还借款，复兴林场也一直在陆续偿还借款，并出具承诺于2015年12月底偿还借款本金，故本案的诉讼时效未经过。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定判决如下：被告来安县复兴国有林场于本判决生效后十日内偿还原告滁州市国有资产运营有限公司本息计人民币857008及逾期利息（利息自2017年3月4日起按本金393220元，以年利率6.12%计算至实际借款付清之日止）。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费元12370元，由被告来安县复兴国有林场负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省滁州市中级人民法院。审 判 长 张 伟人民陪审员 刘 艳人民陪审员 宫恩祥二〇一七年十二月六日书 记 员 陆 潮附相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。