江苏省邳州市人民法院刑 事 判 决 书(2017)苏0382刑初587号公诉机关江苏省邳州市人民检察院。被告人佟交廷，男，1972年9月30日出生，汉族，专科文化，原任邳州市占城镇农经中心会计、副主任，住邳州市。2016年11月15日因涉嫌犯受贿罪被邳州市人民检察院决定刑事拘留，同日由邳州市公安局执行拘留，同年11月30日经徐州市人民检察院决定逮捕，次日由邳州市公安局执行逮捕。现羁押于邳州市看守所。辩护人佟辉，江苏鹿鼎律师事务所律师。辩护人张光钊，江苏景来律师事务所律师。邳州市人民检察院以邳检诉刑诉（2017）420号起诉书指控被告人佟交廷犯受贿罪，于2017年7月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邳州市人民检察院指派检察员李涛出庭支持公诉，被告人佟交廷及其辩护人佟辉、张光钊到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控:2013年间，被告人佟交廷在担任邳州市占城镇农经中心会计期间，利用该镇省定经济薄弱村公益性债务化解工作的职务便利，以收取协调费的名义向进行债务化解的邳州市占城镇进德村、毛山村、占城果园一工区、占城果园三工区索要人民币共计205500元。分述如下：1．2013年2月，被告人佟交廷以收取协调费的名义向进行债务化解的邳州市占城镇进德村索取人民币35000元。2．2013年2月，被告人佟交廷以收取协调费的名义向进行债务化解的邳州市占城镇毛山村索要人民币100000元。3．2013年2月，被告人佟交廷以收取协调费的名义向进行债务化解的邳州市占城镇占城果园一工区索要人民币30500元。4．2013年2月，被告人佟交廷以收取协调费的名义向进行债务化解的邳州市占城镇占城果园三工区索要人民币40000元。为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了被告人供述与辩解、证人证言及相关书证。从而认为，被告人佟交廷身为国家工作人员，利用职务便利，索取他人财物，数额巨大，应当以受贿罪追究其刑事责任。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百八十三条第一款第（二）项、第三百八十五条第一款、第三百八十六条之规定予以处罚。被告人佟交廷辩称，收取进德村35000元协调费并不是其到占城纪委的头天晚上退还的，早在2013年至2014年间已经分三次退还给曹某。当晚，其和妻子及李某2等人在运河镇君悦酒店吃饭，没有到进德村去；关于毛山村的100000元，其在2013年6、7月份，将其中的20000元退给王某，由王某送给原农经中心主任陈宜山（已殁）。2014年元月，其将剩余的80000元又退给王某，当时没有任何事情和退款有关系，该80000元不应认定为受贿数额；关于收取果园三工区的钱，其退给魏某是20000元，并不是10000元。辩护人认为，被告人佟交廷主动到占城纪委交代问题，构成自首；其收受毛山村的100000元在事情未被查出前已分两次退还，该100000元不应认定为受贿数额。经审理查明，2013年2月，被告人佟交廷在担任邳州市占城镇农经中心会计期间，利用负责该镇省定经济薄弱村公益性债务化解工作的职务便利，以收取协调费的名义向进行债务化解的邳州市占城镇进德村、毛山村、占城果园一工区、占城果园三工区索要人民币共计205500元。分述如下：1．2013年2月，被告人佟交廷以收取协调费的名义向进行债务化解的邳州市占城镇进德村索取人民币35000元。2016年11月6日晚，被告人佟交廷将35000元退还该村文书曹某。2．2013年2月，被告人佟交廷以收取协调费的名义向进行债务化解的邳州市占城镇毛山村索要人民币100000元。2013年年底，被告人佟交廷得知市里有关部门调查毛山村的经济问题，于2014年1月退还给该村文书王某人民币80000元。3．2013年2月，被告人佟交廷以收取协调费的名义向进行债务化解的邳州市占城镇占城果园一工区索要人民币30500元。2016年11月6日早上，被告人佟交廷退还给该工区文书刘某人民币30000元。4．2013年2月，被告人佟交廷以收取协调费的名义向进行债务化解的邳州市占城镇占城果园三工区索要人民币40000元。2016年11月初，中共邳州市纪委在查办魏某案件过程中，发现占城镇农经中心副主任佟交廷在省定经济薄弱村债务化解过程中存在向债务化解村索要“协调费”的行为，在通知佟交廷配合调查时，其借故躲避。2016年11月7日早晨，被告人佟交廷至邳州市占城镇纪委书记办公室，称在债务化解过程中魏某给其25480元，并要求上交组织。后佟交廷被邳州市纪委带回审查。上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据予以证实：1、被告人佟交廷的供述与辩解，供述在2013年债务化解过程中，以“协调费”的名义收受毛山村100000元、进德村35000元、果园一工区30500元、果园三工区50000元。2013年6、7月份，其退还给魏某10000元。2013年底，听说毛山村有人上访债务化解的事情，其怕要“协调费”的事情败露，于2014年1月退还给王某80000元。2016年11月，市纪委对果园三工区文书魏某在债务化解中的问题进行调查，并听说纪委要找其了解情况，其担心事情暴露，于11月6日早上退给果园一工区文书刘某30000元，当天晚上退给进德村文书曹某35000元。2、证人曹某的证言，证实2013年2月在省定经济薄弱村债务化解过程中，负责化解工作的佟交廷以“协调费”的名义向其要了35000元。2016年11月6日晚上，佟交廷将该款退还。3、证人王某的证言，证实2013年2月在省定经济薄弱村债务化解过程中，负责化解工作的佟交廷以“协调费”的名义向其要了100000元。2014年1月，市里调查毛山村的经济问题，佟交廷担心上述款项被发现，退还其80000元。给钱和退钱的事其都给支书洪某汇报了。4、证人洪某的证言，证实2013年初，债务资金下来后，文书王某向其汇报说佟交廷要100000元辛苦费，其同意了。2014年初，��里调查毛山村的经济问题，佟交廷知道情况后，担心收受100000元钱的事情暴露，退回80000元，其让王某入村帐了，另外20000元没有退。5、证人刘某的证言，证实佟交廷在债务化解过程中向其索要“协调费”。2013年2月，化解资金发放后，其两次送给佟交廷30500元。2016年11月6日早上，佟交廷退还其人民币30000元6、证人魏某的证言，证实在债务化解过程中，佟交廷帮助做了很多工作，后佟交廷说“不能白帮忙”。在化解资金发放后，其两次送给佟交廷50000元。2013年6、7月份，佟交廷退其10000元，佟交廷只收其工区40000元。7、证人李某1的证言，证实占城镇债务化解工作主要由佟交廷负责，他是农经中心副主任，也是会计，主要负责业务指导、债务清查及相关材料统计、审核、上报，同时负责上、下级的关系协调工作。佟交廷没有向其汇报收取协调费的事。8、证人郭某的证言，证实2016年11月2日，市纪委在调查魏某经济问题时，让其找佟交廷了解情况，佟交廷先说有病请假，后就关机了。2016年11月7日早上，佟交廷到其办公室，对其承认错误，承认在债务化解过程中，果园三工区魏某给他25480元，并将25000元上交组织，其他事情没有谈。不久，市纪委来人将佟交廷带走了。9、证人李某2的证言，证实2016年11月6日晚，其在运河镇君悦酒店和佟交廷及其妻子、妻侄李某3一起吃过饭，天刚黑就吃了，时间也就个把两小时，不能确定吃饭时间是7点半到9点半。此前，佟交廷的妻侄李可可让其写过一份证明，证明上的时间也是李某3让其写的。实际吃饭时间可能还要早些，因为当时是冬天，天黑得早。10、邳州市农村商业银行出具的佟交廷账户的银行流水。11、中共邳州市纪委��具的佟交廷到案经过及情况说明。12、邳州市人力资源和社会保障局出具的佟交廷个人简历。13、被告人佟交廷的刑事责任年龄证明。14、发破案经过。关于被告人及其辩护人的辩护意见，结合本案事实和证据，综合评判如下：1、从上述证据分析可以看出，被告人佟交廷在侦查机关的供述与证人证言相互印证，证实其利用职务便利索取贿赂205500元及后来得知有关的人和事被查处退还170480元的事实。其当庭辩解的退款时间及退款数额没有事实依据，本院不予采信。2、被告人佟交廷在以收取协调费的名义向毛山村索要人民币100000元后，没有及时退还或上交，在得知市里有关部门调查毛山村的经济问题时，为掩饰犯罪，害怕暴露，退还给该村文书80000元。其辩称此前已退还20000元，没有证据印证。该100000元均应作为受贿数额予以处罚。被告人及其辩护人的辩解、辩护意见不予支持。3、纪检部门在掌握被告人佟交廷涉嫌违纪问题后，在通知其配合调查时，其借故躲避。后虽主动到纪检机关，但没有如实供述主要犯罪事实，仅交代其中少部分同种犯罪事实，自首情节不能成立。辩护人的意见不予支持。本院认为，被告人佟交廷身为国家工作人员，利用职务便利多次索取他人财物，数额巨大，其行为构成受贿罪。公诉机关指控的事实、罪名成立，本院予以确认。被告人佟交廷索取他人贿赂，且当庭否认其在纪检、检察机关的部分供述，悔罪不彻底，应从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十三条第一款第（二）项、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、六十四条和最高人民法院、最高人民检察院《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干��题的解释》第二条、第十九条之规定，判决如下：一、被告人佟交廷犯受贿罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二十万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月15日起至2019年11月14日止。罚金于判决生效后二十日内缴纳。）二、被告人佟交廷违法所得未退还的部分继续追缴，上缴国库。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周启银审 判 员  王永红人民陪审员  王殿荣二〇一七年十二月二十五日书 记 员  何小荷