内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）内07刑终177号原公诉机关内蒙古自治区满洲里市人民检察院。上诉人（原审被告人）宋某1，男，1986年9月28日出生，汉族，初中文化，捕前住内蒙古自治区满洲里市。因本案于2017年7月5日被刑事拘留，同年8月2日被执行逮捕。现羁押于满洲里市看守所。内蒙古自治区满洲里市人民法院审理内蒙古自治区满洲里市人民检察院指控原审被告人宋某1犯交通肇事罪,原审附带民事诉讼原告人刘某、赵某1提起附带民事诉讼一案，于2017年10月25日作出（2017）内0781刑初182号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人刘某、赵某1、原审附带民事诉讼被告人宋某2均未提出上诉，原审被告人宋某1对本案刑事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人宋某1，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2017年7月4日7时35分，被告人宋某1驾驶×××号”福田”牌重型仓栅式货车沿满洲里市×××区美容街由西向东行驶，在超越同方向前方赵某骑行的”爱玛”牌电动车时与赵某发生碰撞，造成赵某当场受伤，电动车损坏的交通事故。赵某经满洲里市×××区人民医院抢救无效死亡。当日7时47分宋某1电话报警。经满洲里市公安局司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定，赵某因重度颅脑损伤而死亡。经满洲里市公安局交警大队道路交通事故责任认定书认定，宋某1应承担此次事故的主要责任。案发后，宋某1支付医药费5000元。原审法院认为，被告人宋某1驾驶机动车在道路上行驶，致一人死亡的行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，予以认定。附带民事诉讼原告人提出的抢救费、丧葬费、死亡赔偿金符合法律规定，予以采信。被告人宋某1及附带民事诉讼被告人宋某2对附带民事诉讼原告人提出的附带民事诉讼没有提出异议。被害人赵某在此次事故中存在过错，应承担部分责任（30%）。被告人宋某1先行支付部分医疗费应减去。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决：被告人宋某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；二、被告人宋某1赔偿附带民事诉讼原告人刘某、赵某1抢救费14935.74元、丧葬费30996元、死亡赔偿金659500元，合计（705431.74元-5000元）700431.74元×（1-30%）=490302.22元；附带民事被告人宋某2承担民事赔偿责任。上诉人宋某1以原审判决对其量刑过重为由提出上诉，并请求二审法院对其从轻处罚。经审理查明，2017年7月4日7时35分，上诉人宋某1驾驶×××号”福田”牌重型仓栅式货车沿满洲里市×××区美容街由西向东行驶，在超越同方向赵某骑行的”爱玛”牌电动车时发生碰撞，致使赵某受伤，后经抢救无效死亡。经鉴定，赵某因重度颅脑损伤而死亡。经满洲里市公安局交警大队道路交通事故责任认定书认定，宋某1应承担此次事故的主要责任。当日7时47分，宋某1打电话报警，主动到案，并到案后如实供述了其犯罪事实。另查明，二审期间上诉人宋某1的亲属自愿代宋某1赔偿原审附带民事诉讼原告人刘某、赵某1的经济损失，原审附带民事诉讼原告人刘某、赵某1出具了《谅解书》，表示对上诉人宋某1的犯罪行为予以谅解，并请求二审法院对其从轻处罚。认定上述事实的证据有：1、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证实扣押肇事汽车一辆。2、证人刘某的证言，证实我丈夫赵某2017年7月4日7点20分离开家，骑”爱玛”牌电动车去灵北煤矿上班，没戴头盔，他平时从美容街去灵北矿上班。他没有驾驶证，他没喝酒。3、证人李某的证言，证实宋某1在2017年7月4日7时30分，驾驶×××”福田”牌货车与电动车发生事故，李某当时在车上，宋某1拨打了”120”电话和报警电话，并在现场等候交警和救护车。4、证人宋某2的证言，证实肇事车辆系其购买的，没有办理过户手续，是其儿子宋某1驾驶时发生的交通事故。5、上诉人宋某1的供述与辩解，证实2017年7月4日7时35分左右，我驾驶车牌号码为×××的”福田”牌蓝色重型仓栅式货车，在满洲里市××区由西向东行驶，从同向行驶的电动车左侧超车，汽车右轮压道路中心水泥线向前超越电动车时向右变道，汽车右后挡泥胶皮与同向行驶电动车左侧车把相刮，我刹车制动停车后下车看到骑电动车的男性受伤躺在路上（头东北脚西南），宋某1见伤者情况比较严重，就用手机拨打了”120”和”122”电话。我有驾驶证，准驾车型为B2。6、呼伦贝尔市公安司法鉴定中心（呼）公（理化）鉴（酒检）字（2017）0386号检验报告，证实送检的赵某血样中不含乙醇成分。7、呼伦贝尔市公安司法鉴定中心（呼）公（理化）鉴（酒检）字（2017）0387号检验报告，证实送检的宋某1血样中不含乙醇成分。8、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心HJB[2017]交鉴字第070070-2号事故车辆速度鉴定意见书鉴定意见，证实事故车辆×××号福田牌重型仓栅式货车在现场监控录像由07:59:45第一帧至07:59:45第4帧之间的行驶速度在42km/h至45km/h范围之内。9、内蒙古自治区满洲里市公安司法鉴定中心（满）公（法）鉴（尸体）字[2017]第67号医学尸体检验鉴定书鉴定意见，证实死者赵某因重度颅脑损伤而死亡。10、满洲里市公安交通警察大队满公交认字[2017]第20170010号道路交通事故认定书，证实宋某1过错较重，应承担此事故的主要责任。赵某过错较轻，应承担此事故的次要责任。11、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场的道路情况、现场人员伤亡情况及肇事车辆情况。12、车体痕迹勘验笔录，证实肇事车辆及车体、电动车痕迹情况。以上证据经一审举证、质证，合法有效予以确认。二审期间原审附带民事诉讼原告人刘某、赵某1出具《谅解书》，表示对上诉人宋某1的行为予以谅解，并请求二审法院对其从轻处罚。该《谅解书》有刘某、赵某1签字，内容真实有效，本院予以确认。本院认为，上诉人宋某1违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人宋某1案发后主动拨打报警电话，到案后如实供述其犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。上诉人宋某1提出的原审判决对其量刑过重的上诉理由。因二审期间，原审附带民事诉讼原告人刘某、赵某1出具《谅解书》，表示对上诉人宋某1的行为予以谅解，并请求二审法院对其从轻处罚，综合考虑宋某1的犯罪情节较轻，有悔罪表现等情节，可对其宣告缓刑，故对上诉人宋某1提出的上诉请求予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、第（二）项之规定，判决如下：一、维持满洲里市人民法院（2017）内0781刑初182号判决第一项对上诉人宋某1的定罪部分，即”被告人宋某1犯交通肇事罪”；二、撤销满洲里市人民法院（2017）内0781刑初182号判决第一项对上诉人宋某1的量刑部分，即”被告人宋某1判处有期徒刑二年”；三、上诉人（原审被告人）宋某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。（缓刑考验期限,从判决确定之日起计算）本判决为终审判决。审判长  苗焕春审判员  岳继军审判员  水 花二〇一七年十二月十八日书记员  张俊利