江苏省句容市人民法院执 行 裁 定 书（2017）苏1183执2541号申请执行人江苏神牛红木家具有限公司（原名江苏神牛家具有限公司），住所地句容市经济开发区。法定代表人：牛瑞胜，系该公司总经理。被执行人江苏金三力机械制造有限公司，住所地靖江市。法定代表人：丁健，系该公司董事长。申请执行人江苏神牛红木家具有限公司与被执行人江苏金三力机械制造有限公司合同纠纷一案，本院作出的（2015）句商初字第1090号民事判决书已发生法律效力。申请执行人江苏神牛红木家具有限公司于2017年9月28日向本院申请执行，本院于2017年9月28日立案执行。在执行过程中，本院查明，本案执行依据为（2015）句商初字第1090号民事判决书，申请执行事项为要求江苏金三力机械制造有限公司给付货款2882385元。但该项义务为判决书的第二项义务，其履行的前提只有在判决书第一项义务即“被告江苏金三力机械制造有限公司于本判决生效后十日内将《神牛红木集团公司加盟代理商协议书》项下的不影响二次销售的库存产品（具体明细详见送货单）退还至原告江苏神牛红木家具有限公司，运费由被告江苏金三力机械制造有限公司承担”履行不能的情况下才能生效。该判决生效后，江苏金三力机械制造有限公司在判决指定日期内将涉案家具运送至江苏神牛红木家具有限公司门口，因双方对判决书第一项义务中“不影响二次销售”的标准存在重大争议，所以，江苏神牛红木家具有限公司拒绝接收涉案家具。江苏金三力机械制造有限公司随即办理了公证手续，证明其积极履行判决书确定的第一项义务。由于“不影响二次销售”的标准不明确，本院组织双方当事人协商，并向作出该判决的审判庭发函要求进一步明确“不影响二次销售”的标准，仍无法明确执行内容且当事人之间未能就执行内容达成一致意见，本案无法继续执行。本院认为，《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十三条规定：当事人申请人民法院执行的生效法律文书应当具备以下条件：（一）权利义务主体明确；（二）给付内容明确。法律文书确定继续履行合同的，应当明确继续履行的具体内容。对此，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条亦有明确规定。《最高人民法院关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第二十条规定，执行实施案件立案后，经审查发现不符合《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条规定的受理案件，裁定驳回申请的，以“驳回申请”方式结案。本案中，申请执行人申请执行的（2015）句商初字第1090号民事判决书判决第一项义务为“被告江苏金三力机械制造有限公司于本判决生效后十日内将《神牛红木集团公司加盟代理商协议书》项下的不影响二次销售的库存产品（具体明细详见送货单）退还至原告江苏神牛红木家具有限公司，运费由被告江苏金三力机械制造有限公司承担”，执行内容不明确，且难以在执行程序中使执行内容明确。因此，对申请执行人江苏神牛红木家具有限公司的执行申请予以驳回。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十三条之规定，裁定如下：驳回申请执行人江苏神牛红木家具有限公司关于句容市人民法院（2015）句商初字第1090号民事判决书(如被告江苏金三力机械制造有限公司不能在上述期限内退还第一项所涉全部产品，则应于本判决生效后十日内支付原告江苏神牛红木家具有限公司货款2882385元)的执行申请。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。审 判 长  赵海骏审 判 员  赵瑾俊代理审判员  丁星星二〇一七年十二月十二日书 记 员  张韵秋合议笔录时间：2016年12月12日地点：本院执行庭合议人员：赵海骏、赵瑾俊、丁星星记录：张韵秋被执行人：江苏金三力机械制造有限公司案由：合同纠纷案号：（2017）苏1183执2541号丁星星：（2017）苏1183执2541号案件承办人丁星星将建议对该案驳回执行申请的执行材料移送本合议庭合议，根据申请执行人的申请，本院于2017年9月28日立案执行。在执行过程中，经查，判决主文中“不影响二次销售”的标准不明。由于“不影响二次销售”的标准不明确，本院组织双方当事人协商，并向作出该判决的审判庭发函要求进一步明确“不影响二次销售”的标准，仍无法明确执行内容且当事人之间未能就执行内容达成一致意见，本案无法继续执行。我认为，《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十三条规定：当事人申请人民法院执行的生效法律文书应当具备以下条件：（一）权利义务主体明确；（二）给付内容明确。法律文书确定继续履行合同的，应当明确继续履行的具体内容。对此，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条亦有明确规定。《最高人民法院关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第二十条规定，执行实施案件立案后，经审查发现不符合《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条规定的受理案件，裁定驳回申请的，以“驳回申请”方式结案。本案中，申请执行人申请执行的（2015）句商初字第1090号民事判决书判决主文为“被告江苏金三力机械制造有限公司于本判决生效后十日内将《神牛红木集团公司加盟代理商协议书》项下的不影响二次销售的库存产品（具体明细详见送货单）退还至原告江苏神牛红木家具有限公司，运费由被告江苏金三力机械制造有限公司承担”，执行内容不明确，且难以在执行程序中使执行内容明确。因此，对申请执行人江苏神牛红木家具有限公司的执行申请予以驳回。赵瑾俊：《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十三条规定：当事人申请人民法院执行的生效法律文书应当具备以下条件：（一）权利义务主体明确；（二）给付内容明确。法律文书确定继续履行合同的，应当明确继续履行的具体内容。对此，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条亦有明确规定。《最高人民法院关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第二十条规定，执行实施案件立案后，经审查发现不符合《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条规定的受理案件，裁定驳回申请的，以“驳回申请”方式结案。本案中，申请执行人申请执行的（2015）句商初字第1090号民事判决书判决主文为“被告江苏金三力机械制造有限公司于本判决生效后十日内将《神牛红木集团公司加盟代理商协议书》项下的不影响二次销售的库存产品（具体明细详见送货单）退还至原告江苏神牛红木家具有限公司，运费由被告江苏金三力机械制造有限公司承担”，执行内容不明确，且难以在执行程序中使执行内容明确。因此，对申请执行人江苏神牛红木家具有限公司的执行申请予以驳回。赵海骏：《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十三条规定：当事人申请人民法院执行的生效法律文书应当具备以下条件：（一）权利义务主体明确；（二）给付内容明确。法律文书确定继续履行合同的，应当明确继续履行的具体内容。对此，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条亦有明确规定。《最高人民法院关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第二十条规定，执行实施案件立案后，经审查发现不符合《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条规定的受理案件，裁定驳回申请的，以“驳回申请”方式结案。本案中，申请执行人申请执行的（2015）句商初字第1090号民事判决书判决主文为“被告江苏金三力机械制造有限公司于本判决生效后十日内将《神牛红木集团公司加盟代理商协议书》项下的不影响二次销售的库存产品（具体明细详见送货单）退还至原告江苏神牛红木家具有限公司，运费由被告江苏金三力机械制造有限公司承担”，执行内容不明确，且难以在执行程序中使执行内容明确。因此，对申请执行人江苏神牛红木家具有限公司的执行申请予以驳回。合议庭一致意见：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十三条之规定，裁定如下：驳回申请执行人江苏神牛红木家具有限公司关于句容市人民法院（2015）句商初字第1090号民事判决书(如被告江苏金三力机械制造有限公司不能在上述期限内退还第一项所涉全部产品，则应于本判决生效后十日内支付原告江苏神牛红木家具有限公司货款2882385元)的执行申请。合议人员签名：书记员：