沈阳市于洪区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）辽0114民初3780号 原告：孙萍，女，1955年8月1日出生，汉族，系沈阳富丽工业用带有限公司职员，现住辽宁省沈阳市和平区。 委托诉讼代理人：邓秀梅，女，1964年7月17日出生，汉族，系沈阳市于洪区沈辽路法律服务所法律工作者，现住辽宁省沈阳市铁**。 被告：沈阳富丽工业用带有限公司，住所地沈阳市皇姑区。 法定代表人：田淑莲，该公司董事长。 委托诉讼代理人：田卫红，女，1968年8月16日出生，汉族，现住沈阳市皇姑区。 被告：天安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市皇姑区。 法定代表人：侯东琪，系经理。 原告孙萍诉被告沈阳富丽工业用带有限公司（以下简称“富丽公司”）、天安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司（以下简称“保险公司”）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，由审判员李英依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告孙萍及其委托诉讼代理人邓秀梅、被告富丽公司的委托诉讼代理人田卫红均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告孙萍诉称：2014年6月20日8时原告乘坐被告沈阳富丽工业用带有限公司司机沈敏华驾驶辽A261**号上班通勤车，由东向西行驶至于洪区银岭路白沙街路口时，与由北向南行驶的由案外人薛文力驾驶的辽M972**号重型专项作业车发生交通事故，致使原告乘坐的上班通勤车旋转180度后侧翻。事故造成原告受伤严重，肋骨11根骨折，胸膜粘连，胸膜增厚，胸腔积满积液，做了三次胸腔手术，腰神经受损，脾挫伤，多处皮下组织外伤。住院治疗60天，原告自付医药费2782.2元，护理费原告自付1275元，原告治疗误工时间为112天。2015年7月17日经辽宁仁和司法鉴定中心作出辽仁法鉴定字（2015）第15070707号法医司法鉴定，原告伤残为一个九级伤残、一个十级伤残。事故经于洪交通大队认定：被告司机沈敏华负事故的主要责任。被告应对原告造成的人身伤害及精神损害予以赔偿。现请求法院判令：一、被告赔偿原告损失，医药费2782.2元、住院伙食补助费6000元、护理费1275元、误工费10453.33元、交通费500元、鉴定费1020元、营养费5000元、精神损害抚慰金12000元、伤残赔偿金133777.2元、复印费50元，计172857.73元，按交通事故责任70%，被告应赔偿121000.41元；二、本案诉讼费由被告承担。 被告富丽公司经依法送达起诉状后，未提交书面答辩。 经审理查明：2014年6月20日8时许，原告乘坐案外人沈敏华驾驶的辽A261**牌号大型普通客车上班。途中，案外人沈敏华驾驶的辽A261**牌号大型普通客车由东向西行驶至沈阳市于洪区银岭路白沙街路口处，与由北向南由案外人薛文力驾驶的辽M972**牌号重型载货专项作业车发生交通事故，致车辆损坏，原告等车内30人受伤。此起交通事故经沈阳市公安局交通警察支队于洪大队作出于洪公交认字[2014]第00104号道路交通事故认定书认定，案外人沈敏华负此次事故主要责任，案外人薛文力负此次事故次要责任。事故发生后，原告被120急救车送至沈阳市第五人民医院救治，经医生诊断为左侧第4-12肋骨骨折、左侧气胸。左侧胸腔积液、血胸、左髋部软组织挫伤伤情。原告在该医院住院治疗60天，住院期间一级护理1天，二级护理59天。出院医嘱记载，出院后加强营养，休息102天。以上治疗产生相关医疗费用。2015年5月6日，原告申请对其伤情进行伤残等级鉴定。经本院委托，2015年7月17日，辽宁仁和司法鉴定中心作出辽仁法鉴字[2015]第15070707号法医司法鉴定意见书，鉴定意见：原告孙萍肋骨多发骨折评为九级残，双侧胸膜粘连评为十级残。原告孙萍预交鉴定费1,020元。 另查明：被告富丽公司系事故车辆辽A261**号大型普通客车车主，事故发生时由案外人沈敏华驾驶事故车辆。案外人沈敏华系被告富丽公司职员，是在执行工作任务时发生的事故。事故发生后，被告富丽公司为原告先行垫付医疗费43,115.13元、护理费7,650元、误工费5,233.33元。 还查明：被告富丽公司所属的事故车辆辽A261**号大型普通客车，并未在被告保险公司投保座位险。关于原告诉被告赵鹏、被告富丽公司、被告安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，按已生效的（2016）辽0114民初1349号民事判决书确认“原告在此起交通事故中花费医药费45897.33元、伙食补助费4200元、营养费1000元、护理费8925元、误工费10453.33元、残疾赔偿金133777.2元、精神损害抚慰金7000元、鉴定费1020元、交通费300元、复印费40元”。判决主文内容：一、被告安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司于本判决生效之日起10日内在交强险范围内一次性赔偿原告孙萍精神损害抚慰金、鉴定费共计8110元；二、被告安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司于本判决生效之日起10日内在交强险范围内一次性赔偿原告孙萍护理费、交通费、伤残赔偿金、误工费共计14106.99元；三、被告安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司于本判决生效之日起10日内在三者险范围内一次性赔偿原告孙萍护理费、交通费、伤残赔偿金、误工费、医疗费、住院伙食补助费、营养费共计57133.76元；四、驳回原告其他诉讼请求。 上述事实，有原、被告当庭陈述、道路交通事故认定书、病志诊断、医药费收据、司法鉴定意见书、（2016）辽0114民初1349号民事判决书在卷佐证，经开庭审理，本院审查，予以确认。 本院认为：原告孙萍系被告富丽公司员工，原告在乘坐被告富丽公司所属的通勤车辆上班时，发生交通事故，致使原告孙萍遭受伤害，被告富丽公司作为用人单位，对原告孙萍遭受的经济损失应当承担赔偿责任。因被告富丽公司未在被告保险公司投保座位险，原告孙萍申请撤回对被告保险公司的起诉应准予。考虑到在（2016）辽0114民初1349号案件中，安华农业保险股份有限公司铁岭中心支公司已为辽M972**号肇事车辆赔付了30%，被告富丽公司应该赔偿原告孙萍70%的经济损失。 关于被告富丽公司提出，原告在（2016）辽0114民初1349号案件中已提出要求被告赔偿的诉讼请求，但在判决中未获得支持，依据一案不能两诉的原则，应驳回原告的诉讼请求。经审查认为，被告主张的是机动车交通事故责任纠纷，本案审理的是提供劳务者受害责任纠纷，属不同的法律关系，被告的请求本院不予支持。 综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条六项、第十六条、第三十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条、第十一条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、被告沈阳富丽工业用带有限公司于本判决生效之日起五日内赔偿原告孙萍经济损失87188.54元（医药费32128.13元+误工费7317.33元+护理费6247.5元+交通费210元+伙食补助费2940元+营养费700元+伤残赔偿金93644.04元-预付的医药费43115.13元-预付的误工费5233.33元-预付的护理费7650元）； 二、驳回原告其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1105元，由被告沈阳富丽工业用带有限公司承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内交纳上诉费，逾期不交纳上诉费，按自动撤回上诉处理。 审 判 长  李 英 人民陪审员  齐惠凤 人民陪审员  张 冰 二〇一七年十二月十四日 书 记 员  国 然