广西壮族自治区陆川县人民法院 民 事 判 决 书 （2017）桂0922民初2108号 原告:林媛芳，女，1970年11月21日出生，汉族，个体工商户，籍贯广西陆川县，住广西壮族自治区陆川县。 委托代理人:陈金海，陆川县法律援助中心律师。 被告:梁益（曾用名梁春清），女，1965年10月6日出生，汉族，农民，住广西壮族自治区陆川县。现羁押于陆川县看守所。 委托代理人:吕德辉，广西华锦律师事务所律师。 原告林媛芳与被告梁益健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年9月25日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告林媛芳及其委托代理人陈金海，被告梁益及其委托代理人吕德辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告林媛芳向本院提出诉讼请求:一、判令被告赔偿原告经济损失100145.37元，其中:l、医疗费13897.87元；2、护理费38069元／年（农林牧标准）÷365×24天×1人=2503元；3、住院伙食补助费100元／天×24天＝2400元；4、误工费21538元[(50394元／年（批发和零售业）÷365×156天=21538元)]； 5、交通费1000元；6、残疾赔偿金：28324元／年（城镇居民人均收入）×20年×10%=56648元；7、被扶养人生活费（原告的母亲吕惠芳89岁，17268元／年（城镇居民人均消费性支出）×5年×10%÷4=2158.5元；二、本案诉讼费用由被告负担。事实和理由：2016年10月15日19时许，被告梁益不满原告林媛芳与其丈夫的暖昧关系而与林媛芳在陆川县官田加油站旁的“祥顺停车场”内发生争吵，随后梁益用一把长柄割草刀将林媛芳右手砍伤，随后进入陆川县人民医院住院治疗。2017年3月21日，经陆川县公安局法医鉴定，原告林媛芳损伤程度为重伤二级，九级残疾。后经重新鉴定，林媛芳损伤程度为轻伤一级，伤残程度为十级残疾。根据法律和参照2017年广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准，原告的经济损失共计人民币100145.37元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款，以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条第一款等有关法律的规定，原告特向法院提起诉讼，请求法院作出公正的判决，切实维护原告的合法权益。 原告在举证期限内向本院提供的证据有:1、原告居民身份证；2、原告住院病历、疾病证明书、费用清单、收费收据、门诊收费收据；3、常住人口登记卡；4、陆川县城关市场管理所证明；5、万丈村民委员会证明；6、司法鉴定意见书；7、刑事裁定书；8、交通费发票。 被告梁益辩称，一、原告对损害结果发生有过错，应减轻被告的赔偿责任。原告明知刘朝祥（被告丈夫）是有妇之夫，却臭味相投，甘当第三者插足，主动与刘朝样勾搭成奸。其发现丈夫行为不轨，出于维护夫妻关系和家庭完整，曾对刘朝祥进行批评教育，刘朝祥也蟠然回悟痛改前非，主动提出与原告终止不当关系。但原告纠缠不放，曾多次骑电动车到官田加油站旁边祥顺停车场被告住所，当众呼喊刘朝祥出来，还责骂被告无能力管老公，以致拈花惹草，搞得被告脸上无光。在丈夫有过错之际，被告只能忍气吞声，不与原告计较。但被告的忍让，却被视为软弱可欺，引来原告得寸进尺。2016年10月15日19时许，原告再次到祥顺停车场被告住所大喊大叫，被告出来与其论理，原告恶语伤人，当众羞辱被告，声称纠缠刘朝祥无过错，与被告无关，双方因此发生争执。被告感到气愤，从伙房拿出一张勾刀想将其吓走了事，但原告此时却火上浇油，用言语挑逗被告不敢用刀砍她。被告头脑发热失去理智，用刀砍伤原告的右手，其构成轻伤一级和十级伤残，被告应当承担法律责任。但是，原告故意实施破坏被告婚姻家庭行为，且多次上门滋事，激化矛盾，对损害结果发生有重大过错，在刑事责任方面可以对被告从轻处罚。在民事责任方面，依据《民法通则》第一百三十一条、《侵权责任法》第二十六条规定，应当减轻被告的民事赔偿责任。二、原告是农民按城镇居民标准计赔费用于法无据。原告提供的身份证证实其是长河村车田二队农民，其主张在县城居住生活未能提供房产地产证书，诉称在县城经商又不能提供营业执照，未达到在城镇连续居住生活满一年的法定条件，要求按城镇居民的标准赔付损害费用与法定条件不符，法庭对原告的主张不予采信，而按农村居民计赔费用方为公平合理。三、被告丈夫刘朝祥支付的费用应在被告应赔的费用中抵减。案件发生后，刘朝祥及时将原告送到陆川县人民医院救治，支付医疗费10948.6元，其中直接预付给医院费用6948.60元，给原告医疗费现金4000元，但因刘朝祥对原告受伤心中有愧，未叫其立收据。对于医疗费6948.60元，陆川县人民法院作出的刑事判决予以认定、但对所付现金4000元，虽有支付事实，但未提供有收据，原告亦未到庭，原判因而不作认定。依据最高人民法院的相关司法解释，家属的退赔行为视同被告退赔，可以抵减被告应赔的经济损失。四、原告索赔的部分费用与法定标准不符，应依法进行调整。1、医疗费13897.87元，应凭据支付，由法庭核对原件后确认；2、护理费2503元，原告是按广西2016年度农、林、牧、渔业日收入计算，但未提供护理人姓名、职业以及因护理减少收入等证据；3、住院伙食补助费2400元，应按实际住院天数，以每天100元计算；4、误工费21538元，原告是按广西2016年度批发和零售业的年收入计算，但未能提供营业执照或者就业证明证实其从事该项目的经营活动。其误工应按农、林、牧、渔业日均收入计算；同时，计算误工156天也未经司法鉴定意见评定误工天数，法庭对此只能酌定。5、交通费1000元，按事实，原告受伤后是由刘朝祥送入医院治疗并支付车费和医疗费，进院无交通费支付事实。而出院交通费，从陆川县人民医院距原告住地长河村车田二队不足5公里，最多是30元车费，其索赔1000元交通费与实际支出不符，法庭应不予采信。6、残疾赔偿金56648元，是按城镇居民标准计算，与原告的农民身份不符，应按农村居民标准计算为宜；7、原告母亲吕惠芳扶养费2158.50元，是按城镇居民标准计算，与被扶养人的农民身份不符，应按农村居民标准进行计算。以上意见供法庭在定案时予以考虑，并期望作出公正判决。 被告为其辩解在举证期限内提供的证据有：1、常住人口登记卡；2、陆川县检察院起诉书；3、陆川县人民法院作出的(2017)桂0922刑初130号判决书；4、行政事业单位资金往来结算票据；5、陆川县人民医院门诊收费票据。 经过开庭质证被告对原告提供的证据1、6、7和原告对被告提供的证据1、4、5均无异议，对双方均无异议的证据记录在案佐证。被告对原告提供的证据4、5和原告对被告提供的证据2、3虽有异议，但双方均未能提供相反的证据予以否定，且这些证据对本案查明事实具有关联性，依法作为本案认定事实的参考依据。 本院经审理认定事实如下：2016年10月15日19时许，被告梁益不满原告林媛芳与其丈夫有暧昧关系，而与原告林媛芳在陆川县官田加油站旁的祥顺停车场内发生争吵，随后梁益即拿起一把长柄割草刀将林媛芳右手砍伤。原告被砍伤后，在陆川县人民医院住院治疗22天(2016年10月15日至2016年11月8日)，用去医疗费13897.87元，被告梁益的丈夫刘朝祥在医院支付林媛芳医疗费6948.60元。医院诊断:1、右腕部刀砍伤；2、右上臂刀砍伤。出院医嘱：1、注意锻炼右肘关节、右腕关节功能；2注意休息，不适随诊。经本院委托广西公众司法鉴定中心鉴定，原告林媛芳因本次外伤造成右腕关节功能丧失的伤残程度为十级残疾。原告住院期间由其姐林媛娟护理，为农村居民户口。原、被告因赔偿问题协商未果，于2017年9月25日向本院起诉要求处理。 另査明，被告梁益因犯故意伤害罪，被判处有期徒刑一年四个月。 根据本案的事实及原告的请求，依照法律和2017年7月3日实施的广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准，本院核定原告的经济损失为:1、医疗费13897.87元(按发票)；2、护理费2294.57元(按农、林、牧、渔业年平均工资收入38069元／年÷365天×22天)；3、住院伙食补助费2200元(100元／天×22天)；4、误工费20306元(按居民服务业年均收入47511元／年÷365×156天)；5、交通费500元(根据原告住院需要酌情确定500元)；6、残疾赔偿金56648元(按城镇居民人均可支配收入28324元／年×20年×10%)；7、被扶养人生活费2158.50元（按城镇居民人均消费性支出17268元／年×5年÷6=14390元，原告请求2158.50元未超计算标准，原告请求计），合计98004.94元。 本院认为，公民的生命、健康、身体权受法律保护，非法侵害应承担法律责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”本案中，因被告梁益不满原告林媛芳与其丈夫有暧昧关系而引发争吵，双方在争吵过程中被告梁益未能冷静对待，用凶器将原告林媛芳砍伤，造成原告轻伤一级，残疾程度十级的严重后果，被告的行为已构成对原告身体健康权的侵害，其应对原告因伤害治疗所造成的经济损失承担民事赔偿责任。鉴于本案发生的原因双方当事人均有过错,均应承担相应的民事责任。综合双方的过错程度，梁益的过错大于林媛芳，依法确认梁益承担主要责任，林媛芳承担次要责任。原告请求的医疗费、残疾赔偿金、误工费、被扶养人生活费符合法律规定的计算标准，本院予以支持；原告请求的护理费、住院伙食补助费计算有误，以本院核定为准；原告请求的交通费偏高，根据原告住院需要酌情确定500元。本次事件造成原告总的经济损失为98004.94元，根据双方过错程度，被告梁益应承担原告损失的70%，即赔偿68603.46元(98004.94元×70%)，减去己支付6948.60元，尚需赔偿61654.86元(68603.46元-6948.60元)。其余损失由原告自行负担。至于被告梁益辩称原告请求的残疾赔偿金应按农村居民标准进行计算，但其未能提供相反的证据否认原告提供在城镇居住和工作的证据，其抗辩理由不予采纳。 综上所述,依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第(六)项、第十六条、第二十五条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条至第二十三条、第二十五条、第二十八条、第三十五条的规定，判决如下： 被告梁益应一次性赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费合计61654.86元给原告林媛芳。 本案减半收取案件受理费1150元（原告预交1150元），由原告林媛芳负担442元、被告梁益负担708元。 上述款项，限义务人在本案判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决确定的履行期限届满的最后一日起二年内向本院申请执行。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院，于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费2300元（受理费户名：广西壮族自治区玉林市中级人民法院，账号：20×××57，开户行：中国农业银行股份有限公司玉林城东支行），逾期不交也不提出缓交、免交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员  谢玉文 二〇一七年十二月二十日 书记员  温丽霖