河南省南阳市卧龙区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）豫1303刑初705号公诉机关南阳市卧龙区人民检察院。附带民事诉讼原告人潘某，男，1979年10月14日出生，汉族，住河南省南阳市卧龙区。委托代理人赵永刚，河南光法律师事务所律师，特别授权。被告人李光亚，男，1964年6月10日出生，汉族，初中毕业，农民，住河南省南阳市卧龙区。因涉嫌交通肇事，于2017年4月18日被南阳市公安局直属分局刑事拘留，因涉嫌交通肇事犯罪，2017年4月28日被南阳市卧龙区人民检察院批准逮捕，2017年4月29日由南阳市公安局直属分局执行逮捕。南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检公诉刑诉［2017］519号起诉书指控被告人李光亚犯交通肇事罪，于2017年8月1日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人潘某对被告人李光亚提起赔偿经济损失的附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭合并审理了此案。南阳市卧龙区人民检察院指派检察员刘光宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人潘某及其委托代理人赵永刚、被告人李光亚到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。南阳市卧龙区人民检察院指控：2017年1月23日12时33分许，李光亚驾驶无号牌望江牌正三轮载货摩托车沿毛庄村内道路自北向南行驶至中州路口时，与沿中州路自东向西行驶的潘某驾驶的豫Ｒ×××××建设雅马哈牌两轮摩托车相撞造成潘某受伤，事故发生后李光亚驾车逃逸。经南阳市公安局物证鉴定所鉴定，潘某的伤情为重伤二级。经南阳市公安局事故处理二大队认定，李光亚承担该道路交通事故的全部责任。公诉机关向法庭提交了被告人供述、被害人陈述及相关书证，认为被告人李光亚违反交通运输管理法规，驾驶无牌照机动车发生重大事故，致一人重伤，负事故全部责任，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人潘某请求依法追究李光亚交通肇事罪的刑事责任，并请求法院判令被告人赔偿原告潘某医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、伤残鉴定费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、被扶养人生活费、交通费共计人民币353500.53元。被告人李光亚对起诉书指控的事实和罪名均无异议，对附带民事部分无异议，愿意赔偿，但表示能力有限。附带民事诉讼原告人的代理人认为事故发生后直至庭审，被告人李光亚未对原告潘某进行任何赔偿，请求法院依法判决。经审理查明，2017年1月23日12时33分许，李光亚驾驶无号牌望江牌正三轮载货摩托车沿毛庄村内道路自北向南行驶至中州路口时，与沿中州路自东向西行驶的潘某驾驶的豫Ｒ×××××建设雅马哈牌两轮摩托车发生相撞后，两轮摩托车撞至花坛倒地，造成潘某受伤的道路交通事故。事故发生后李光亚驾车逃逸。经南阳市公安局物证鉴定所鉴定，潘某所受伤情为重伤二级。经南阳市公安局事故处理二大队认定，李光亚承担该道路交通事故的全部责任；潘某不承担该道路交通事故的责任。另查明，被害人潘某受伤后在南阳南石医院住院治疗自2017年1月23日至2017年2月14日，共计22天。住院期间共支付医疗费39377.66元。经南阳科威法医临床鉴定书鉴定，被害人潘某脾脏损伤构成八级伤残，胸部损伤及胰腺损伤均构成十级伤残。认定上述事实的证据如下：1、被告人李光亚供述2017年1月23日中午12点左右，我驾驶望江牌三轮摩托车从毛庄村道自北向南行驶，到中州路口时，一辆两轮摩托车自东向西行驶过来，撞到我车头左侧的保险杠处，后对方倒地撞到花坛上了，我赶紧下车查看，把对方摩托车扶起来，又问了问情况，对方驾驶员不想去医院，也不愿意报警，这时正好过来一辆救护车，医生也检查了一下，我们都劝伤者去医院检查，他才同意去医院，后来我就帮着医生把他抬到救护车上，救护车走后，我也就骑着摩托车向南继续行驶回家了。2、被害人潘某陈述2017年1月23日中午12点30分许，我驾驶豫Ｒ×××××两轮摩托车从南阳市工业路建材市场出发，沿中州路自东向西行驶，准备回潦河家中，我快行驶到毛庄口的时候，一辆机动三轮车从毛庄路口出来，这时我才看到对方，我们相距五米左右，我感觉危险，喊了两声，我们两车快相撞的时候，他才看到我，后来我的车头撞到对方车辆车头处，我的摩托车撞到路中间的花坛，倒在花坛里，对方驾驶员下车了，问我怎么样，我说疼里很，对方把我摩托扶起来，过了一两分钟，过来一辆救护车，医生开始问我用不用去医院，我说等等，他说我不去救护车就走了，我才同意去医院检查。我坐到救护车上以后，医生用我手机给我家属联系的。后来是我侄子姚宗然报的警。3、鉴定意见：南阳市公安局法医学人体损伤程度鉴定书证明潘洪波的损伤程度为重伤二级。4、交通事故现场照片、现场勘验、检查笔录证明案发现场肇事车辆情况。5、书证（1）被告人照片、常住人口基本信息证明被告人李光亚系达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的自然人。（2）前科查询证明被告人李光亚无前科。（3）到案经过证明2017年4月18日上午，民警到李光亚家中将其带至事故大队接受调查，李光亚对其于2017年1月23日中午驾驶无号牌三轮摩托车在中州路毛庄路口发生交通事故的情况进行了供述。（4）情况说明证明李光亚在驾车发生事故时其驾驶的望江正三轮摩托车尚未入户。（5）受理案件登记表、强制措施凭证（6）南阳市公安局110案件登记表证明报警电话为130××××4909，机主为姚总然。（7）扣押物品、文件清单证明扣押李光亚豫Ｒ×××××正三轮摩托车一辆。（8）道路交通事故认定书证明李光亚应承担此道路交通事故的全部责任，潘洪波不承担此道路交通事故的责任。（9）驾驶证信息查询、机动车信息查询结果、行驶证复印件证明李光亚有C4驾驶证及行驶证的情况。李光亚所驾驶的正三轮摩托车初次登记时间是2017年2月24日，但2017年1月23日发生事故时该车无登记挂牌。附带民事诉讼原告人潘某提交了下列证据：1、事故认定书证明侵权事实及责任划分，证明被告人李光亚负此次交通事故的全部责任。2、南石医院诊断证明书、出院证、住院发票、门诊发票、费用清单、病历、南石医院证明、潦河镇中心卫生院门诊票据。证明原告潘某因此次交通事故受伤住院治疗、花费情况。3、原告所在单位的营业执照副本、工资表、误工证明、法定代表人身份证复印件证明原告潘某因此次交通事故的误工情况。4、护理人的身份证、户口本复印件证明护理人的身份信息5、南阳市科威法医临床司法鉴定所收费票据和鉴定报告证明原告因此次交通事故受伤构成八级伤残一处，十级伤残二处，鉴定费用为1300元。6、卧龙区光武街道榆树庄社区居委会出具的居住证明、原告潘某与房东的租房合同四份证明原告自2009年到南阳市区居住，伤残赔偿可按城镇标准计算。7、卧龙区潦河镇王陈庄村委会出具的证明、潘某及其被扶养人的户口本复印件证明原告潘某存在被扶养人四人8、交通费发票证明原告因此次事故的交通费花费情况。上述证据，经庭审出示、质证，被告人李光亚不持异议，本院予以认定。本院认为，被告人李光亚违反交通运输管理法规，驾驶无牌照机动车发生重大事故，致一人重伤，事故发生后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李光亚犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人李光亚的犯罪行为造成被害人潘某重伤，且在本次事故中负事故的全部责任，给附带民事诉讼原告人造成的损失应当承担相应的赔偿责任。被害人潘某受伤后在南阳市卧龙区潦河镇中心医院、南阳市南石医院住院治疗，花费医疗费及门诊费用41646.96元。被害人潘某从事装修行业，按2016年度河南建筑装饰业年平均工资41283元计算6个月，误工费为41283元/年÷12×6=20641.5元。被害人潘某住院期间二人护理，护理费按照2016年度河南居民服务业平均工资33857元计算22天即33857元/年÷365×22天×2=4081.44元；出院后一人护理，护理费为33857元/年÷365×（60天-22天）=3524.88元，护理费共计7606.32元。被害人潘某住院22天，住院伙食补助费为40元/天×22天=880元。经鉴定营养期为2个月，营养费为30元/天×60天=1800元。被害人潘某伤情构成八级伤残一处、十级伤残二处，被害人潘某长期在城镇居住并工作，实际物质损失按照2016年度河南省城镇人均可支配收入27232.92元计算，实际物质损失为27232.92×20×（30%+1%+1%）=174290.69元。被害人潘某存在被扶养人四人，且有兄弟一人。其父亲62岁、母亲60岁、大儿子15岁、小儿子6岁，按照按2016年度河南省农村居民人均生活消费支出8586.59元分别计算18年、20年、3年和12年，即被扶养人生活费为8586.59元/年×（18年+20年+3年+12年）×30%÷2=68263.39元。伤残鉴定费1300元，交通费酌定1000元，以上费用共计317428.86元。附带民事诉讼原告人请求的精神抚慰金无法律依据，本院不予支持。综合考虑被告人李光亚的犯罪性质、犯罪后果、认罪态度等量刑情节，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告人李光亚犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月18日起至2019年4月17日止。）二、被告人李光亚于本判决生效后十日内赔偿被害人潘某各项损失共计317428.86元。三、驳回附带民事诉讼原告人潘某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向南阳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  蔡 军审 判 员  杜 帅人民陪审员  王宏伟二〇一七年十二月十八日书 记 员  谷君宇