广西壮族自治区河池市宜州区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）桂1281民初3121号 原告：朱国仕，男，1964年3月5日生，壮族，农民，户籍所在地及现居住地广西河池市宜州区。 委托诉讼代理人：吴永生，广西超世纪律师事务所律师。 被告：黎党辉，男，1953年11月7日生，汉族，农民，户籍所在地及现居住地广西河池市宜州区。 委托诉讼代理人：兰翔，宜州区法律援助中心律师。 原告朱国仕与被告黎党辉机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年11月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告朱国仕的委托诉讼代理人吴永生，被告黎党辉的委托诉讼代理人兰翔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告朱国仕向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告医疗费57309.37元[10000元+（67287元＋297.82元－10000元）×70%]、住院伙食补助费4800元（100元/天×48天）、护理费10012.8元（104.3元/天×48天×2人）、误工费8135.4元（104.3元/天×78天）、交通费480元、轮椅费350元，合计81087.57元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年8月31日中午12时30分许，原告朱国仕驾驶二轮摩托车行驶在河池市宜州区上，在一弯道附近，由于被告将其驾驶的三轮摩托车横停于水泥路上，致使原告因制动不及发生碰撞造成原告受伤。原告受伤后，在河池市宜州区人民医院住院治疗48天，支付医疗费67287元，3个月后还需行颅骨修补术。被告的三轮摩托车未依法投保交强险，原告的经济损失，应由被告在交强险内先行赔偿。 被告黎党辉辩称，原告醉酒驾车、超速行驶、不采取任何制动措施才导致事故的发生，在事故中存在重大过错，应当减轻被告的过错，被告应当只承担10%的责任。被告的车辆当时是停在路上，原告看到被告停车在路上时，有足够的安全距离、反应时间采取措施，因为原告醉酒、超速，所以没有办法采取制动措施而导致事故的发生。事故发生后，被告的亲属向公安交警部门报警，原告亲属也认为这个事故是醉酒后发生，所以没有报警，逃避了交警部门对原告进行酒精测试，造成本次交通事故错过了鉴定的机会。原告驾驶逾期未年检的摩托车上路，存在重大过错，原告应承担本事故的主要责任。 本院经审理认定事实如下：2017年8月31日中午12时30分许，原告朱国仕持有D类型机动车驾驶证驾驶逾期未检验的桂Ｍ×××××号二轮摩托车由宜州区北山镇怀道村往波串村方向行驶，行驶至怀道村往波串村方向500米路段，遇被告黎党辉未取得机动车驾驶证驾驶无号牌拼装正三轮摩托车由宜州区北山镇怀道村至波串村方向的道路右侧地间小路驶出路口左转驶上水泥道路，原告朱国仕未采取紧急有效措施，致使两车在路口交汇处发生碰撞，造成原告头部受伤昏迷住院，被告轻微外伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，原、被告双方均未及时报警，双方及家属协商不报案即将事故车辆拖离现场停放在被告家。2017年9月2日，宜州区公安局交通管理大队接到被告家属报警要求公安机关介入调查处理后受理案件，经现场勘查，委托有资质鉴定机构对肇事车辆进行检验，结果为：（1）排除事故造成的损坏外，被告黎党辉驾驶的发动机号为152FMH*10110026*无车架号的正三轮摩托车的车辆外观、转向系、制动系和灯光信号系统不满足GB7258-2012机动车运行安全技术条件；（2）排除事故造成的损坏外，桂Ｍ×××××号二轮摩托车的行驶系统和灯光信号系统不满足国标要求，其他所检各系统满足GB7258-2012机动车运行安全技术条件。原告受伤后即被送到宜州区北山镇中心卫生院救治，花去医疗费297.82元，随后即转诊到宜州区人民医院住院治疗47天，于2017年10月17日出院，医院诊断其伤情为：脑疝、右侧顶叶脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、右侧顶骨骨折、头皮血肿、头部软组织挫伤、××、低钾血症，花去医疗费67287.77元。原告住院期间需2个陪护（其儿子朱志宇、女儿朱雪玲护理），出院时医院建议其注意休息，全休1个月，伤后3个月返院行颅骨缺损手术修补。原告因伤行动不便，购买轮椅一辆，花去350元。事故发生前，原告在农村从事农业生产劳动。 本院认为，侵害公民身体造成损害的，应当承担赔偿责任。驾驶机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全法规的规定。机动车之间发生交通事故的，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，投保义务人应在交强险责任限额范围内予以赔偿。2017年8月31日中午12时30分许，被告黎党辉无证驾驶机件不符的无号牌拼装正三轮摩托车由宜州区北山镇怀道村至波串村方向的道路右侧地间小路驶出路口左转驶上水泥道路，未注意观察路面情况，其左转弯遇原告直行车辆时未让直行车辆先行，是事故发生的直接原因，事故发生后其未保护现场即将事故车辆拖离，在其可自由活动的情况下未及时报公安机关交通管理部门处理，在事故中存在重大过错，应承担事故的主要责任，对损害后果应承担70%的民事责任；原告朱国仕持有D类型机动车驾驶证驾驶逾期未检验的机件不符的桂Ｍ×××××号二轮摩托车由宜州区北山镇怀道村往波串村方向行驶，遇被告黎党辉左转弯驶上道路，未采取紧急有效措施，在事故中存在一定过错，应承担事故的次要责任，对损害后果应承担30%的民事责任。原告因伤住院治疗47天，共花去医疗费67585.59元，住院期间有两人护理，出院后全休1个月，原告请求医疗费67585.59元，有事实和法律依据，本院应予以支持。原告请求48天的住院伙食补助费、护理费，78天的误工费超过实际天数，本院应支持其47天的住院伙食补助费4700元（100元/天×47天）、护理费9804.2元（104.3元/天×47天×2人）、77天的误工费8031.1元（104.3元/天×77天）。原告请求（购买轮椅）350元残疾辅助器具费，属于合理费用，本院应予以支持。原告请求480元的交通费没有合法票据予以证实，本院应不予支持。被告提出原告超速、醉酒驾驶的抗辩主张，该主张没有相关证据予以证实，本院应不予采纳。 综上，原告的经济损失为医疗费67585.59元、住院伙食补助费4700元、护理费9804.2元、误工费8031.1元、残疾辅助器具费350元，合计90470.89元，应由被告在交强险范围内赔偿原告医疗费10000元、护理费9804.2元、误工费8031.1元，合计27835.3元；不足部分，由被告按责赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、残疾辅助器具费等经济损失43844.91元[（67585.59元＋4700元+350元－10000元）×70%]；仍有不足的，由原告自行负担。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十条、第十一条、第十六条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第七十条、第七十六条，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条至第二十一条、第二十三条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、被告黎党辉赔偿原告朱国仕经济损失71680.21元； 二、驳回原告朱国仕的其他诉讼请求。 上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十五日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 案件受理费1640元，减半收取820元，由被告黎党辉负担720元，原告朱国仕负担100元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院。上诉的当事人，应在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费1640元（户名：广西壮族自治区河池市中级人民法院；开户银行：农业银行河池分行城东分理处；账号：20×××98）。逾期不交纳也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员  覃炳策 二〇一七年十二月十九日 书记员  韦茜茜 祝爽