广州市天河区人民法院 执 行 裁 定 书 （2017）粤0106第51号 异议人（申请执行人）：真功夫餐饮管理有限公司，营业执照登记住所地在东莞市松山湖科技产业园松湖科技园13栋2层。 法定代表人：蔡达标（已被刑事羁押）。 负责人：潘宇海，副董事长。 委托代理人：高艳岚，广东明思律师事务所律师。（已撤） 委托代理人：潘国良，系真功夫餐饮管理有限公司职员。 被执行人：蔡达标，男，1970年1月2日出生，汉族，身份证住址广东省东莞市。现在广东省阳江监狱服刑。 委托代理人：蔡春红，女，1976年6月23日出生，汉族，住东莞市。 委托代理人：钟炜，北京市康达（广州）律师事务所律师。 本院在执行申请执行人真功夫餐饮管理有限公司（以下简称真功夫公司）申请执行蔡达标损害公司利益责任纠纷一案，申请执行人真功夫公司提出书面异议。本院受理后，依法进行审查，现已审查终结。 本院查明，原告窦效嫘与被告蔡达标、第三人真功夫餐饮管理有限公司损害公司利益责任纠纷一案，本院于2012年6月1日作出(2011)穗天法民二初字第1601号民事判决（以下简称1601号民事判决）如下：一、被告蔡达标退还第三人真功夫公司反担保金36000000元；二、被告蔡达标于本判内赔偿第三人真功夫公司利息损失（以36000000元为本金，自2012年3月16日起按中国人民银行同期六个月期贷款利率计付至判决清偿款项之日止）。本案受理费221800元，由被告蔡达标负担。被因被告蔡达标不服本院判决，向广州市中级人民法院提起上诉，该院作出二审(2012)穗中法民二终字第1773号民事判决，判决驳回上诉，维持原判。二审案件受理费221800元，由上诉人蔡达标负担。该判决于2018年8月28日发生法律效力。因被执行人蔡达标未自觉履行义务，申请执行人真功夫公司于2012年9月27日向本院申请执行，本院以（2012)穗天法执字第4712号（以下简称4712案）案立案执行。 原告窦效嫘与被告蔡达标、第三人真功夫餐饮管理有限公司损害公司利益责任纠纷一案，本院于2013年7月5日作出(2011)穗天法民二初字第1238号民事判决（以下简称1238号民事判决）如下：一、被告蔡达标赔偿第三人真功夫公司1160000元；二、驳回窦效嫘其他诉讼请求。本案受理费30800元，由原告窦效嫘负担18890元，被告蔡达标负担11910元；财产保全费5000元，由被告蔡达标负担。因被告蔡达标不服本院判决，提起上诉，广州市中级人民法院作出(2012)穗中法民二终字第1276号民事判决，驳回上诉，维持原判。二审案件受理费11910元，由上诉人蔡达标负担。该判决于2013年11月21日发生法律效力。因被执行人蔡达标未自觉履行义务，申请执行人真功夫公司于2013年12月18日向本院申请执行，本院以（2014)穗天法执字第362号（以下简称362案）案立案执行。 针对上述4712案、362案，真功夫公司以请求确认4712案、362案的执行行为违法；请求确认案外人潘宇海转汇贵院42924599.97元的协助执行款均为4712号、362案民事执行款为由提出执行异议。 上述1601号、1238号民事判决中查明，真功夫公司是2007年7月19日核准登记成立的中外合资企业，合营方为蔡达标、潘宇海、东莞市双种子饮食有限公司、今日资本投资—（香港）有限公司、中山市联动创业投资有限公司，为有限责任公司。原告窦效嫘是第三人真功夫公司监事，被告蔡达标是第三人真功夫公司董事。 另查，广州市天河区人民检察院指控被告人蔡达标、李跃义等犯职务侵占、挪用资金、抽逃出资罪，先后于2012年8月8日和2012年11月20日向本院提起公诉，被害单位为真功夫公司、广州真功夫快餐连锁管理有限公司（以下简称广州真功夫公司）、深圳真功夫餐饮管理有限公司（以下简称深圳真功夫公司）、广州市天河区人民检察院在指控中查明，真功夫公司是一家大型餐饮连锁集团公司，拥有广州真功夫公司、深圳真功夫公司、上海真功夫快餐管理有限公司等八家全额投资子公司。各子公司均由真功夫公司实际控制、支配，真功夫公司管理层各级职员均属于控制和经营全部真功夫公司业务的管理层人员。至案发前，被告人蔡达标任真功夫公司董事长、总裁，全权负责真功夫公司经营管理工作。2013年12月日，本院作出(2012)穗天法刑初字第1306号刑事判决，判决主文如下：一、被告人蔡达标犯职务侵占罪，判处有期徒刑十年，并处没收财产人民币100万元；犯挪用资金罪，判处有期徒刑六年。数罪并罚，决定执行有期徒刑十四年，并处没收财产人民币100万元……六、广州市公安局冻结被告人蔡达标在广发银行东莞长安支行账户91×××32的存款人民币8968.58元和账户62×××07的存款人民币9195082.4元及其孳息……发还被害单位真功夫公司……七、继续追缴被告人蔡达标、李跃义、的违法所得，发还被害单位真功夫公司、深圳真功夫餐饮管理有限公司、广州真功夫快餐连锁管理有限公司（由广州市公安局执行）。被告人蔡达标等不服，提出上诉，广州市中级人民法院作出(2014)穗中法刑二终字第68号刑事判决，判决维持本院1306号刑事判决第一项……第六项、第七项等。 案件执行期间，2012年10月22日，本院以(2012)穗天法执字第4712号、(2012)穗天法执字第4712号之一、(2012)穗天法执字第4712号之二执行裁定书，分别冻结被被执行人蔡达标持有的东莞市赢天创业投资有限公司100%的股权、东莞市双种子饮食管理有限公司50%的股权、广州市真功夫餐饮管理有限公司50%的股权。另外，蔡达标持有的真功夫公司41.7%的股权等，被广东省广州市越秀区人民法院以(2012)穗越法民二初字第320-1号民事裁定书冻结。 2013年1月21日，申请执行人以与被执行人协商处理为由，向本院申请暂缓4712号案执行。案件后终结本次执行。终结本次执行期间，越秀区人民法院拍卖蔡达标有的真功夫公司的股权，本院向越秀法院发出参与分配函，因越秀法院的拍卖至今无果，案件未能执行结案。 362号案未执行到款项，本院向越秀区人民法院发出参与分疏函后终结本次执行。 （7007号案与4712案、362案的关系） 2014年9月10日，本院以(2014)穗天法执字第7007号之一执行裁定书，划拨被执行人蔡达标的银行存款人民币9286582.91元。本院在扣除执行费后，于2016年12月30日将余款142839.23元退还真功夫公司。2017年1月5日，本院以(2012)穗天法执字第4712-12号执行裁定提取被执行人蔡达标的债权收入人民币4900万元。2017年1月11日，案外人潘宇海将人民币42924599.97元汇入本院代管款账号。另外，本院在执行期间，划拨蔡达标银行账户存款人民币597967.84元，提取蔡达标在东莞市第一人民法院的案款人民币4852035.88元。 2017年3月15日，本院通知蔡达标需退还（2012）穗天法刑初字第1306号刑事判决书（以下简称1306案刑事判决）确定的被害单位真功夫公司的款项本金为9005217.16元，并应承担2014年6月5日至2017年3月14日的迟延履行金1611483.60元。 本院认为，《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第二条规定，刑事裁判涉财产部分，由第一审人民法院执行。第十三条规定，被执行人在执行中同时承担刑事责任、民事责任，其财产不足以支付的，按照下列顺序执行：（一）人身损害赔偿中的医疗费用；（二）退赔被害人的损失；（三）其他民事债务；（四）罚金；（五）没收财产。本院是作出1306案刑事判决的一审法院，依据上述法律规定，是追缴蔡达标刑事案件违法所得的管辖单位。本院依照已经生效的1306号刑事判决，判决继续追缴被告人蔡达标（本案被执行人）等的违法所得10616700.76元发还给被害单位真功夫公司（本案申请执行人）等，合法有据，不存在执行行为违法。故申请人真功夫公司请求确认4712案、362案的执行行为违法，理由不成立，本院不予支持。上述第十三条规定，退赔被害人的损失优先于其他民事债务，应当先退赔被害人的损失，再偿还民事债务。4712号案、362号案为一般的民事案件，均无法定优先受偿的事由，故申请人真功夫公司请求确认案外人潘宇海转汇本院42924599.97元的协助执行款均为4712案、362案民事执行款，依法无据，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百二十五、《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第二条、第十三条的规定，裁定如下： 驳回异议人（申请执行人）真功夫餐饮管理有限公司的异议。 如不服本裁定，如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内向广州市中级人民法院申请复议。 （本页无正文） 审 判 长  黄谷宜 人民陪审员  叶小玲 人民陪审员  刘香玲 二〇一七年十二月二十六日 书 记 员  曾 妍