四川省美姑县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）川3436刑初92号 公诉机关美姑县人民检察院。 附带民事原告人：曲比作伍，女，1953年7月11日出生，彝族，文盲，住四川省美姑县。 附带民事原告人：曲比阿沙，男，1999年10月21日出生，彝族，在校学生，住四川省美姑县。 诉讼代理人：曲比阿牛，女，1993年5月15日出生，彝族，美姑县九口乡中心校教师，住四川省美姑县。 被告人马海伍伍，男,1967年4月9日出生，四川省美姑县人,彝族，文盲,农民,住四川省美姑县。因涉嫌妨害公务罪、故意伤害罪于2017年7月14日被美姑县公安局刑事拘留，2017年8月18日被逮捕。 被告人马海海曲，男,1997年6月4日出生，四川省美姑县人,彝族，文盲,农民,住四川省美姑县。因涉嫌妨害公务罪、故意伤害罪于2017年7月14日被美姑县公安局刑事拘留，2017年8月18日被逮捕。 被告人马海海夫，男,1999年5月7日出生，四川省美姑县人,彝族，文盲,农民,住四川省美姑县。因涉嫌妨害公务罪、故意伤害罪于2017年7月14日被美姑县公安局刑事拘留，2017年8月18日被逮捕。 翻译人员：吉克拉洛，四川省美姑县人民法院工作人员。 美姑县人民检察院以美检诉刑诉（2017）103号起诉书指控被告人马海伍伍、马海海曲、马海海夫犯妨害公务罪、故意伤害罪于2017年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曲比作伍、曲比阿沙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于2017年12月15日公开进行了合并审理，美姑县人民检察院指派检察员陈勇锡、书记员沈培石布出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曲比作伍、诉讼代理人曲比阿牛、被告人马海伍伍、马海海曲、马海海夫、翻译人员吉克拉洛到庭参加诉讼。现已审理终结。 美姑县人民检察院起诉书指控：2017年7月13日下午15时，被告人马海伍伍、马海海曲、马海海夫以此前与曲比家产生矛盾纠纷为由，在美姑县九口乡拉木克库村村道公路上用木棒将曲比阿沙、曲比作伍打伤。经凉山州公安局物证鉴定所鉴定，曲比阿沙的损伤程度为轻伤二级、曲比作伍的损伤程度为轻伤一级。美姑县九口乡派出所接到报警后立即出警，在传唤马海伍伍、马海海曲、马海海夫拒不配合民警工作，并使用石块对随后赶来支援的民警进行暴力反抗，与民警对峙时间长达14小时。2017年7月14日7点，马海伍伍、马海海曲、马海海夫被民警抓获。公诉机关认为被告人马海伍伍、马海海曲、马海海夫的行为已经构成妨害公务罪、故意伤害罪，应当对三名被告人进行数罪并罚，诉请本院依法判处。附带民事原告人曲比作伍、曲比阿沙诉称2017年7月13日下午，马海伍伍、马海海曲、马海海夫躲在村公路边的玉米地，遇见他们走过来，就直接冲上去对他们进行殴打，并抢走曲比作伍随身带的现金19000元及一对银耳环，曲比作伍被打后先后在三个医院进行治疗，共住院17天，曲比阿沙也在凉山州第一人民医院住院治疗6天。要求三被告人赔偿其损失：被抢走19000元现金、一对彝族银耳环、医疗费43402.58、误工费56000元、护理费5000元、住院伙食补助6300元、营养费5000元、交通及住宿费16000元、精神抚慰金60000元，后期保养费100000元，共计人民币310702.58元。 被告人马海伍伍对自己殴打曲比作伍，以及暴力反抗公安民警的犯罪事实供认不讳。 被告人马海海曲辩称只抱住曲比阿沙摔进玉米地，没有对其进行殴打，并否认以暴力方式反抗民警抓捕。 被告人马海海夫辩称并没有打曲比作伍，更没有暴力反抗民警抓捕。 经审理查明：被告人马海伍伍与被害人家素有矛盾。2017年7月13日下午15时，被告人马海伍伍、马海海曲、马海海夫用马驮着玉米往九口乡方向走，到达拉木克苦村村公路的一弯道处，他们看见曲比伍一的妻子曲比作伍、儿子曲比阿沙以及两个孙儿迎面走来，马海海曲立即心生仇恨，便冲上去打曲比阿沙，两人一同滚入公路侧面的玉米地，马海海夫用木棍击打曲比阿沙的头部，曲比作伍前来劝阻时被马海伍伍用木棒击打头部致其昏迷，随后曲比阿沙跑进了玉米地逃脱。17时许，马海伍伍、马海海曲、马海海夫跑回家，遇见刚回来的马海海古（另案处理），马海伍伍便告知其三个儿子准备点工具抵抗前来抓捕的人员。四人躲进一小山坡上，用准备好的石头击打前来抓捕的民警，其中有三名民警头部、膝盖有不同程度的受伤。在与民警对峙14小时后，2017年7月14日7时，马海伍伍、马海海曲、马海海夫、马海海古被民警抓获。 经凉山州公安局物证鉴定所鉴定，曲比作伍的损伤程度为轻伤一级，曲比阿沙的损伤程度为轻伤二级。 另经查明，被害人曲比作伍医疗费共计29928.79元，住院共20天，曲比阿沙医疗费共计3857.39元，两人美姑至西昌的救护车使用费、曲比作伍转至成都华西医院救护车使用费，共计7550元 上述犯罪事实有公诉机关当庭出示并经质证的以下证据予以证实： 1、户籍证明，证实被告人马海伍伍系1967年4月9日出生，具有完全刑事责任能力、被告人马海海曲系1997年6月4日出生，具有完全刑事责任能力、被告人马海海夫系1999年5月7日出生，具有完全刑事责任能力； 2、受案登记表、到案经过、立案决定书、证实2017年7月13日16时，美姑县公安局九口乡派出所接到群众举报九口乡拉木克库村村道有人打架，民警出警后受到马海伍伍、马海海夫、马海海曲、马海海古的袭击，对峙14个小时后，民警将四名被告人抓捕归案。2017年7月13日美姑县公安局受理此案并立案； 3、拘留证及拘留通知书、变更羁押期限通知书、逮捕证及逮捕通知书、证实马海伍伍于2017年7月14日刑事拘留，2017年8月18日被逮捕、马海海曲于2017年7月14日刑事拘留，2017年8月18日被逮捕、马海海夫于2017年7月14日刑事拘留，2017年8月18日被逮捕； 4、被告人马海伍伍的供述称，2017年7月13日17时，我和我的两个儿子马海海曲、马海海夫一起用马拉一些玉米去加工，走到拉木克库村村道公路上看见之前与我家发生矛盾的曲比伍一的妻子和儿子曲比阿沙，马海海曲冲上去打曲比阿沙，我也拿着木棍去打曲比伍一的老婆的头部，我的两个儿子都跑过去打曲比阿沙，曲比阿沙跑进玉米地后我们就回家了。到家后九口派出所的民警出警，我以为是曲比伍一派来收拾我们的，于是我和我的三个儿子一起在家附近的小山坡上向民警扔石头，第二天早上7点我们就被民警制服了； 5、被告人马海海曲的供述称，2017年7月13日下午16时，我和父亲马海伍伍、弟弟马海海夫一起用马驮着玉米去加工，在公路上遇见曲比阿沙及他的母亲，我想起以前和曲比伍一家因烤烟赔款的纠纷一直心生仇恨，便立即冲上去打曲比阿沙，我抱住他滚到路边坡坎下，此时我听到曲比阿沙的母亲大叫一声，我转头看见我父亲用木棍在击打她头部，曲比阿沙跑进玉米地。我和马海海夫、马海海古还有父亲马海伍伍到家后听说乡上的工作人员及派出所民警要来抓我们，我们跑到家附近的一处高地，并用事先准备好的三口袋石头（我们每人扔了20至30个）扔向民警，并约定如果民警靠近我们便用锄头和木棍进行反击。直到第二天早上5点左右我们才被抓获； 6、被告人马海海夫的供述称，2007年我家因烤烟这事与村书记曲比阿沙的父亲发生过纠纷。2017年7月13日下午16时，我和哥哥马海海曲、父亲马海伍伍在公路上遇见曲比阿沙及他母亲，哥哥立即冲上去打曲比阿沙，我用木棍打阿沙的头部，阿沙妈妈便上来拉我，我父亲又拿木棍打阿沙妈妈的头部，阿沙跑进玉米地，我们没有追上就回家了。17时，九口派出所的民警到我家来喊我们配合调查，我和马海海曲、马海海古及父亲马海伍伍不配合，派出所的人来追我们的时候，我们躲在小山坡上用石头打民警，警用盾牌我们打坏了两个，第二天早上7点我们被民警制服； 7、同案犯马海海古的供述称，2017年7月13日下午，我父亲和两个哥哥在路上打了曲比阿沙及他母亲后，他们三个回到家，我父亲对我们说准备点武器，一会肯定有人来抓我们，于是我们准备了石头、木棒和锄头守在一处高地上对前来的保安（民警）进行反击，直到第二天早上我们才被民警抓。曲比伍以以前是我们村书记，因当时要求我家出十亩地种烟草，我父母不愿意，就因为这事与他家结下矛盾； 8、被害人曲比作伍的证言称，2017年7月13日下午，我和儿子曲比阿沙，以及两个小孙儿走到波窝苦村，途径一个弯道时遇见马海伍伍和他儿子，他其中一个儿子直接冲过来打我儿子，我叫他们不要打，马海伍伍和他另一个儿子就用木棍打我，我晕倒后滚下公路下方，待我清醒后看见他们按住我儿子打，马海伍伍又继续用木棍朝我身上击打，我又被打晕后，身上的包也不见了，里面有19，000元，我随身带的银耳环也不见了； 9、被害人曲比阿沙的证言称，2017年7月13日下午，我和母亲以及我的两个外甥一起去波窝苦村，在公路上遇见马海伍伍、马海海曲、马海海夫赶着马匹过来，马海海曲冲过来打我，马海海曲抱住我一起滚到玉米地，我看见马海伍伍和马海海夫用木棍打我母亲，我被马海海曲按住用脚踢，有用木棍打，我努力爬起来跑到派出所报警； 10、证人曲比左子的证言称，2007年，我父亲担任波窝苦村村书记，乡上推广种烤烟，但马海伍伍不愿意种植，他被乡政府的人带到乡政府处理，他认为这些是我父亲告的，以及后来改土改田的时候，他认为我父亲私自侵吞了他的补偿费用，所以一直对我家怀恨在心。2017年7月13日下午18时，我侄儿跑过来说舅舅和外婆被人打死了，我立即赶往波窝苦村公路，看见弟弟曲比阿沙全身是血，我急忙带去九口乡医院治疗，之后我又喊我丈夫将我母亲背到医院； 11、证人吉力约旦的证言称，我是九口乡派出所所长。2017年7月13日下午17时，曲比左子来我所报案说他弟弟和母亲被人打了，我和刘健勇、曲比达门、的日曲良四人到达现场，有一妇女头部受伤躺在公路下方的玉米地，我们将其送至医院后赶往马海伍伍家，他们四人躲在对面小山包上，我们示意警察身份后向他们靠近，但他们四人不听警告，反而向我们扔石头，我鸣了两枪，但他们仍然不听。一小时后，大桥派出所和拉马派出所民警赶到后，我们用盾牌做掩护准备靠近他们，但他们奋力用石头反击，大桥中队一名辅警受伤。特巡警、刑警大队、治安大队民警赶到后，他们仍然奋力反抗，民警毛木呷右膝盖、交警中队辅警沙马金体头部及右膝盖，特巡警辅警海来衣衣右脚背受伤，直到第二天早上7时，我们才将他们制服。证人毛木呷、何文军、曲比达门、沙马金体的证言证实了相同的事实； 12、证人吉角比七的证言称，几年前，曲比伍一是我们村书记，他要求我家拿八亩地来种烤烟我不愿意，我要求每亩给我700元，他也不同意，我们两家就为这件事产生了矛盾； 13、凉山州公安局物证鉴定所凉公物鉴（法医）字【2017】第72号鉴定意见书，伤情照片、证实曲比作伍的损伤程度为轻伤一级。凉公物鉴（法医）字【2017】第74号鉴定意见书，证实曲比阿沙的损伤程度为轻伤二级。 14、现场勘验检查记录、现场方位图、现场平面图，现场照片，指认照片及笔录，证实马海伍伍及其两个儿子打伤曲比作伍、曲比阿沙的第一现场位于美姑县九口乡拉木克苦村4组公路旁的玉米地内，玉米叶上有明显血迹。马海伍伍及其三个儿子反击民警的第二现场位于九口乡波窝苦村1组一通村公路旁一土堆上，被告人马海伍伍、马海海夫对此进行了指认； 15、照片说明，证实三名民警在出警过程中，受到马海伍伍、马海海夫、马海海曲、马海海古攻击并受伤的照片； 16、光盘两张，证实民警在讯问被告人时程序合法。 17、附带民事原告人向本院提交医疗发票、入院证明、出院证明、交通住宿发票，证实被害人曲比作伍医疗费共计29928.79元，住院共20天，曲比阿沙医疗费共计3857.39元，两人美姑至西昌的救护车使用费、曲比作伍转至成都华西医院救护车使用费，共计7550元 18、授权委托书，证实曲比作伍、曲比阿沙委托曲比阿牛为其诉讼代理人。 上述证据经当庭举证、质证，其证据来源合法、客观真实并与本案具有关联性，本院予以确认。 本院认为，被告人马海伍伍、马海海曲、马海海夫因种烤烟用地一事与村书记曲比某某家发生矛盾，后三被告人故意用木棍将在公路上偶遇的曲比某某的妻子、儿子打伤，造成两名被害人轻伤一级、轻伤二级的后果，三名被告人的行为已经构成故意伤害罪。为抗拒抓捕，三被告人用石头暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，三名被告人的行为已经构成妨害公务罪，对三名被告人应以故意伤害罪、妨害公务罪进行数罪并罚。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以采纳。因三名被告人的故意伤害行为，致使二名被害人遭受经济损失（其中医疗费：14406.18元、护理费：（145元/天*20天）=2900元、伙食补助费：县级以上医院30元/天*5天=150元、省会城市医院50元/天*15=750元、交通费住宿费：2258元）共计47394.18元人民币，三名被告人应当予以赔付，附带民事原告人提出的其余诉讼请求因无证据印证，且无法律依据，故本院不予采纳。被告人马海海曲提出其只抱住曲比阿沙摔进玉米地，没有对其进行殴打，且没有暴力方式反抗民警抓捕、被告人马海海夫辩称没打曲比作伍，没有暴力反抗民警抓捕的辩解意见与本院查明的事实不符，本院不予认定。本案系共同犯罪，在故意伤害罪中，三名被告人的作用相当，不宜区分主从。在妨害公务罪中，马海伍伍以父亲身份要求马海海曲、马海海夫用石头暴力反抗抓捕，是犯意的提起者，在共同犯罪中起主要作用，应认定为主犯。被告人马海海曲、马海海夫起辅助作用，应认定为从犯。三被告人暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，应当从重处罚。鉴于马海伍伍认罪态度好，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第五款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第四十五条、第四十七条、第六十二条、第六十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人马海伍伍犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年、犯妨害公务罪，判处有期徒刑二年，决定合并执行有期徒刑三年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年8月18日起至2021年2月17日止）。 二、被告人马海海曲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年、犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月，决定合并执行有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年8月18日起至2020年8月17日止）。 三、被告人马海海夫犯犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年、犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月，决定合并执行有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年8月18日起至2020年8月17日止）。 四、被告人马海伍伍、马海海曲、马海海夫赔偿附带民事原告人曲比作伍、曲比阿沙人民币47394.18元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长 吉克拉一 审 判 员 沙  丽 人民陪审员 马海乌呷 二〇一七年十二月一十八日 书 记 员 吉说伟福