贵州省织金县人民法院民 事 判 决 书（2017）黔0524民初2620号原告：周某1，男，2014年3月4日出生，汉族，住织金县，法定代理人：周某2（系原告周某1的父亲），男，1995年10月21日出生，汉族，农民，住织金县，委托诉讼代理人（特别授权）：周林，男，贵州施仁律师事务所律师。委托诉讼代理人：汪斌，男，贵州施仁律师事务所实习律师。被告：陈胜宽，男，1957年11月29日出生，汉族，农民，住织金县，被告：陈华，男，1979年11月29日出生，汉族，农民，住织金县，原告周某1与被告陈胜宽、陈华机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年7月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告法定代理人周某2及其诉讼代理人周林，被告陈华、陈胜宽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周某1向本院提出诉讼请求：要求被告陈胜宽赔偿原告因交通事故受伤所产生的医疗费131866.28元（该费用系在六枝特区人民医院、重庆医科大学附属儿童医院治疗产生）、住宿费3376元、交通费1156.50元，共计136398.78元，被告陈华对赔偿金额136398.78元中的122000元承担连带赔偿责任；案件受理费由二被告共同承担。事实及理由：2016年10月6日17时40分，被告陈胜宽驾驶由被告陈华所有的贵Ａ×××××号正三轮载货摩托车从织金县鸡场乡驶往鸡场乡茶树村方向，当车行驶至织六线53公里加500米处时碰挂到原告；原告为治疗伤情，在六枝特区人民医院、重庆医科大学附属儿童医院支付了医疗费共计131866.28元（含被告陈华已预交的45000元），产生了交通费1156.50元，住宿费3376元（原告刚到重庆时因未能办理入院手续需在外住宿及在住院治疗期间因医院病房太吵不能正常休息需在外住宿共计产生住宿费3376元，但原告不能说明清楚因未办理入院手续需在外住宿及在住院治疗期间不能在病房正常休息需在外住宿分别产生的住宿费用是多少）；因被告陈胜宽驾驶的贵Ａ×××××号车系被告陈华所有，在交通事故发生时该车未投保，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款的规定，车辆所有人应投交强险而未投的应承担连带赔偿责任，故要求被告陈华在应投的交强险责任限额以内对122000元承担连带赔偿责任。被告陈胜宽辩称：原告所述发生交通事故受伤的事实属实，但发生事故时原告尚且年幼却没有家人陪同，其监护人未尽到监护义务，原告对此次交通事故的发生亦有过错，应自行承担10%的赔偿责任。我现在经济困难，无力赔偿原告的损失，请求依法判决。被告陈华辩称：因交通事故发生时原告尚且年幼却没有家人陪同，其监护人未尽到监护义务，原告对此次交通事故的发生亦有过错，应自行承担20%的赔偿责任。原告受伤后，我累计支付了医疗费76396.95元（其中：在六枝特区人民医院支付医疗费1633元；在贵阳市妇幼保健院支付医疗费1897.74元；在重庆医科大学附属儿童医院支付门诊诊疗挂号费、检查费、医药费共计1796.21元，原告在该医院住院治疗期间我预交医疗费45000元，其间，我通过扫描该医院的收费二维码支付原告检查费用860元；在贵州医科大学附属医院支付门诊诊疗费10元，在该医院预交住院医疗费10000元；我以银行转账及微信转账的方式分别支付原告父亲周某25000元、10200元以用于给原告治疗伤情），因被告陈胜宽系我父亲，对我支付的前述费用视同我与被告陈胜宽共同支付，同意将我已支付的费用从被告陈胜宽应赔偿给原告的费用中予以扣减。对于我应承担的赔偿部分，我要求待原告治疗终结并作出伤残等级鉴定后再进行赔偿。本院经审理认定事实如下：2016年10月6日17时40分，被告陈胜宽驾驶由被告陈华所有的贵Ａ×××××号正三轮载货摩托车从织金县鸡场乡驶往鸡场乡茶树村方向，当车行驶至织六线53公里加500米处时碰挂到行人周某1，造成原告周某1受伤的交通事故。此事故经织金县公安局交通警察大队勘查现场后，于2016年11月10日作出织公交认字[2016]第00334号道路交通事故认定书认定，陈胜宽驾驶车辆过程中违反操作规范是造成事故的全部因素，在事故中存在全部过错，负事故的全部责任。原告受伤后，在六枝特区人民医院治疗，原告支付医疗费2214.24元，被告陈华支付医疗费1633元。后原告到贵州医科大学附属医院治疗，被告陈华支付了门诊诊疗挂号费10元并预交了原告在该医院住院治疗医疗费10000元。2016年10月27日，原告到贵阳市妇幼保健院治疗，被告陈华支付医疗费1897.74元。后原告到重庆医科大学附属儿童医院治疗，原告支付门诊诊疗挂号费、医药费共计31.73元，被告陈华支付门诊诊疗挂号费、检查费、医药费共计1796.21元，另以扫描该医院收费二维码的方式支付原告检查费用860元，原告的伤情经诊断为“左主支气管断裂，肺挫伤，左肺不张，左侧气胸闭式引流术后，慢性气管支气管内膜炎，左主支气管狭窄”，原告为此多次在该医院住院治疗，其间，原告支付医疗费84620.31元，被告陈华预交医疗费45000元，共计产生住院医疗费129620.31元。另查明，被告陈胜宽与被告陈华系父子关系，被告陈胜宽驾驶的贵Ａ×××××号正三轮载货摩托车系被告陈华所有，在交通事故发生时，该车未投保。诉讼中，二被告对原告主张的交通费1156.50元无异议，对原告主张的住宿费3376元，二被告以原告提供的住宿费收据非正式票据为由不予认可。本院对原告主张的相关费用进行核实，本案的赔偿项目及金额为：1、医疗费，以原告主张的其实际支出的金额确认为86866.28元（2214.24+31.73元+84620.31元），扣减被告陈华以银行转账及微信转账的方式分别支付给原告父亲周某2以用于治疗原告伤情的5000元、10200元，原告可获赔的医疗费为71666.28元（86866.28元-5000元-10200元）；2、交通费，原告主张1156.50元，被告无异议，本院予以确认。前述费用共计金额72822.78元。认定上述案件事实的证据有：原、被告的陈述；原告提供的织金县公安局交通警察大队作出的织公交认字[2016]第00334号道路交通事故认定书，织金县公安局交通警察大队询问陈胜宽的笔录，贵Ａ×××××号车行驶证（载明车辆所有权人为陈华），重庆医科大学附属儿童医院住院病案首页、出院记录、入院记录、用药清单、纤支镜图文报告、X线检查报告、CT检查报告、手术记录、麻醉记录、镇静镇痛治疗记录、长期医嘱、临时医嘱、医疗费用清单、医疗费票据，六枝特区人民医院医疗费票据，交通费票据；被告陈华提供的贵州医科大学附属医院医疗费票据、预收费票据，六枝特区人民医院医疗费票据，贵阳市妇幼保健院医疗费票据，重庆医科大学附属儿童医院医疗费票据、住院预缴费收据及凭证，工商银行转账凭证在卷证实，并经庭审质证核实。上述证据，来源合法，客观真实，与本案待证事实存在关联，具有证明力，本院依法予以采纳。对原告提供的用以证明其到重庆时因未能办理入院手续需在外住宿及在住院治疗期间因医院病房太吵不能正常休息需在外住宿共计产生住宿费3376元的住宿费票据及收据，因被告以原告提供的住宿费收据非正式票据为由不予认可，原告又未能说明清楚其因未办理入院手续需在外住宿及其在住院治疗期间不能在病房正常休息需在外住宿分别产生的住宿费用是多少，故本院不予采纳。本院认为，此次交通事故已经织金县公安局交通警察大队作出事故认定书认定被告陈胜宽驾驶车辆过程中违反操作规范是造成事故的全部因素，在事故中存在全部过错，负事故的全部责任，因被告陈胜宽驾驶的车辆系被告陈华所有，该车在发生交通事故时未投保，本案中，原告要求被告陈华在该车应投的交强险责任限额内对122000元承担连带赔偿责任，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。”的规定，对原告的该主张，本院依法予以支持。对被告辩称在事故发生时原告尚且年幼，其监护人未进行陪护，原告对此次交通事故的发生亦有过错，应自行承担相应的损害后果，因此次交通事故已经织金县公安局交通警察大队勘查现场后认定被告陈胜宽驾驶车辆过程中违反操作规范是造成事故的全部因素，在事故中存在全部过错，负事故的全部责任，故被告的辩称不成立，本院不予采纳。原告诉称其到重庆时因未能办理入院手续需在外住宿及在住院治疗期间因医院病房太吵不能正常休息需在外住宿故产生住宿费，要求被告赔偿其住宿费3376元，因被告以原告提供的住宿费收据非正式票据为由不予认可，原告又未能说明清楚其因未办理入院手续需在外住宿及在住院治疗期间不能在病房正常休息需在外住宿分别产生的住宿费用是多少，故对该诉称本院不予采信，对其要求被告赔偿其住宿费3376元的主张，本院不予支持。鉴于在诉讼中，被告陈华明确表示对其已支付的费用视同与被告陈胜宽共同支付，同意将其已支付的费用从被告陈胜宽应赔偿给原告的费用中予以扣减，故被告陈胜宽应赔偿原告医疗费71666.28元、交通费1156.50元，共计金额72822.78元，该数额未超过肇事车辆应投保的交强险责任限额122000元，故被告陈华应承担连带赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、由被告陈胜宽在本判决发生法律效力后十日内一次性赔偿原告周某1因交通事故受伤所产生的医疗费71666.28元、交通费1156.50元，共计金额72822.78元，被告陈华承担连带赔偿责任；二、驳回原告周某1的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3300元，减半收取计1650元，由原告周某1负担840元，被告陈胜宽负担810元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。逾期不上诉，本判决发生法律效力，权利人可在二年内向本院申请强制执行。审判员 陈 英二〇一七年十二月五日书记员 田维凤