北京市大兴区人民法院刑 事 判 决 书（2017）京0115刑初1221号公诉机关北京市大兴区人民检察院。被告人胡进峰，男，1971年8月19日出生，公民身份号码：×××，初中文化，出生地河南省潢川县，户籍所在地河南省潢川县。因涉嫌寻衅滋事于2016年5月10日被刑事拘留，同年6月15日被取保候审。现在户籍地候审。辩护人王国鹏，北京泓聚律师事务所律师。被告人胡进杰，男，1978年11月19日出生，公民身份号码：×××，初中文化，出生地河南省潢川县，户籍���在地河南省潢川县。因涉嫌寻衅滋事于2016年5月10日被刑事拘留，同年6月15日被取保候审。现在户籍地候审。辩护人张月，北京泓聚律师事务所律师。北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉［2017］1017号起诉书指控被告人胡进峰、胡进杰犯寻衅滋事罪，于2017年9月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。北京市大兴区人民检察院指派检察员李文芳出庭支持公诉，被告人胡进峰及其辩护人王国鹏，被告人胡进杰及其辩护人张月均到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市大兴区人民检察院指控，2013年4月1日18时许，被告人胡进峰、胡进杰伙同他人受肖某（在逃）指使，在北京市大兴区旧宫镇一大院内，殴打张某、陈某1、颜某等人。经鉴定，陈某1身体所受损伤程度属轻伤二级，张某属轻微伤。2016��5月10日，被告人胡进峰、胡进杰被抓获归案。公诉机关就上述指控向法庭提供了被告人的供述与辩解，被害人陈述，证人证言，辨认笔录，鉴定意见，书证，工作说明，视听资料，报案材料，到案经过，二被告人的身份信息等证据。并认为，被告人胡进峰、胡进杰结伙随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人胡进峰、胡进杰对公诉机关指控的事实和罪名均不持异议。被告人胡进峰的辩护人王国鹏的辩护意见为:对公诉机关指控被告人胡进峰犯寻衅滋事罪不持异议，但被告人胡进峰有以下从轻情节：1、被告人胡进峰系在案发现场无意间卷入争端，其主观恶性较小、犯罪情节较轻；2、被告人胡进峰系从犯；3��被告人胡进峰系初犯、偶犯；4、被告人胡进峰当庭自愿认罪、悔罪；5、被告人积极赔偿被害人经济损失并取得谅解。综上，请求法庭对被告人胡进峰从轻处罚，并建议判处被告人胡进峰一年以下有期徒刑并适用缓刑。被告人胡进杰的辩护人张月的辩护意见为:对公诉机关指控被告人胡进杰犯寻衅滋事罪不持异议，但被告人胡进杰有以下从轻情节：1、被告人胡进杰系因在案发现场没有采取正确措施应对而参与其中，其主观恶性较小、犯罪情节较轻；2、被告人胡进杰系从犯；3、被告人胡进杰系初犯、偶犯；4、被告人胡进杰当庭自愿认罪、悔罪；5、被告人积极赔偿被害人经济损失并取得谅解。综上，请求法庭对被告人胡进杰从轻处罚，并建议判处被告人胡进杰一年以下有期徒刑并适用缓刑。经本院审理查明，2013年4月1日18时许，被告人胡进峰、胡���杰在北京市大兴区旧宫镇云龙家园小区北门西侧大院内，伙同他人对张某、陈某1、颜某等人进行殴打。经鉴定，被害人陈某1身体所受损伤程度为轻伤二级，被害人张某身体所受损伤程度为轻微伤。2016年5月10日，被告人胡进峰、胡进杰被抓获归案。另查明，关于被害人的损害赔偿事宜，双方已自行达成调解协议，由被告人胡进峰、胡进杰赔偿被害人陈某1、张某各项损失共计人民币16万元，且已实际履行，二被害人均对被告人胡进峰、胡进杰表示谅解。上述事实，有下列证据证实：1、被害人张某的陈述，证实我跟叶某合伙租赁了北京市大兴区一大院经营，因为着火的事儿，我们这里停水停电了一段时间，之后我与房东肖某商量解决房租的事儿，但是没有谈好。2013年4月1日，我们又商量此事，还是没有谈好，肖某就要把我撵走，我不走，他就离开了。过了一会儿，肖某带着20多个人过来了，让我跟我的人赶紧走，我们说合同没到期不走，对方的人就过来强行把我们往院子外面推，我们不走，对方就连推带打把我们弄出了院子，后来有人报警，对方就跑了。对方领头的是肖某，有人拿着棍子，场面很乱，但打人的都是肖建辉的人，我跟陈某1、陈某2都受伤了。还有一对姓胡的兄弟也在场，跟肖某是一伙的，他们在现场说让我们出去，还指使他人对我和陈某1进行殴打，但具体是什么行为、说的什么话，因为时间关系我记不清了。2、被害人陈某1的陈述及辨认笔录，证实2013年4月1日17时许，我在北京市大兴区的公寓内吃饭，当时一起的有张某、陈某2、吴某、叶某，还有吴某的四个朋友。我们吃饭后聊天时，从院子外面进来5、6名我不认识的男子，过了一会儿又从外面进来约40人，有些人拿着木棍。这时候肖某、胡进杰还有一个叫“小胡”的分别从自己住的屋子里出来，当时肖某指着吴某的四个朋友说：“让他们出去”，这40多人中有人将吴某的四个朋友往外拽，叶某和吴某就跑进屋内，院里只剩下我、张某和陈某2。肖某说：“把这两个老头打趴下他们就会出去了”，说完这个话以后，肖某、胡进杰和“小胡”就过来打我们，旁边的人也一起来拉我们。胡进杰抢走了我手中的棍子把张某打倒在地，肖某和“小胡”围着我打，肖某用棍子打我的左脚和左大腿，“小胡”用拳头打我上半身，我喊吴某报警，过了一会儿警察来了，我们就去看病了。2007年我和张某及叶某一起从肖某手中合租了这个公寓，租期10年，每年30万元租金，2017年到期，当时肖某跟我们谈退租的事情承诺给我们110万元，但是钱没有给我们，就强行让我们走，才发生了打架事件。我的伤是肖���用棍子打的，“小胡”也动手打我了，张某的伤是胡进杰用棍子打的，陈某2的伤是对方的人推搡时倒地被人踩了一脚。另证实，2016年5月10日，被害人陈某1在公安机关对民警事先准备好的三组分别12张不同男性正面免冠照片进行辨认，指出第一组照片中的3号男子（即肖某）是使用木棍打其左脚和左腿的男子；第二组照片中的10号男子（即胡进峰）是用拳头打其上半身的男子“小胡”；第三组照片中的12号男子（即胡进杰）是对其和张某进行殴打的男子。3、证人吴某的证言及辨认笔录，证实我当时是公寓的管理员，负责租户登记及收取房租。公寓是我们几个老乡在2008年左右花了30多万从肖某那里租来的，租期10年。当时因为涉及到拆迁问题，肖某想让我们搬走，但因为我们的合同还没有到期，且公寓的装修是由我们完成的，我们要求肖某对装修的事项作出赔偿再搬走，但是这件事一直没有谈好。2013年4月1日来了四、五十人，都是肖某的人，还有几个原本就住在院里的人也是肖某一方的，我知道一个姓胡的动手打人了。我当时在屋里，距离姓胡的男子三、四十米远，我看见他推张某了，张某倒地了，因为有很多人都推搡张某，所以我也不能确认他是不是被姓胡的男子推倒的。我在辨认笔录中指出的8号男子就是当时那个姓胡的男子，他是和四十多个人一起来的，还和那四十多个人说：“我和房东有合同，这个大院现在归我管”，他还指着我、张某夫妇等人对那四十来个人说：“她、他、他、他们”，然后那些人就开始动手拉拽张某夫妻等人，这名男子还跟张某夫妇吵架了，他还动手推倒了张某。我辨认出的3号男子也住在这个院子里，事发时他也在，他还用手指着张某夫妻说了话，说了什么我不清楚，后面干��么了我也不清楚。肖某当时在我们楼上，打架的时候他就下楼在旁边看着，和一些赶我们走的人是站在一起的。肖某本来就跟我们有租房的矛盾纠纷，就是他想赶我们走，他肯定是这件事情的指使人。我案发当时躲在屋里录像了，录像中说的“一、二、三、四，都给我清走”，我觉得是针对我、陈某1和张某几个人的，因为这个大院要拆迁，2013年年前肖某就带着胡进峰和胡进杰找过我们，要把我们轰走。另证实，2016年5月10日，证人吴某在公安机关对民警事先准备好的三组分别12张不同男性正面免冠照片进行辨认，指出第一组照片中的2号男子就是肖某；第二组照片中的8号男子（即胡进峰）就是其中一名对被害人张某、陈某1夫妇实施故意伤害行为的男子；第三组照片中的3号男子（即胡进杰）就是其中一名对被害人张某、陈某1夫妇实施故意伤害行为的男子。4、证人颜某的证言及辨认笔录，证实2013年4月1日18时许，我和张某、陈某1、陈某1的父亲还有吴某在位于北京市大兴区的暂住地吃饭，这时来了四十多人，我们都不认识，他们进了大院以后，住在我们大院的一个年轻人就叫我们出去，我们不出去，这四十多个人就过来把我们往大院外面拽，还对我们拳打脚踢，把我拽出了大院。打架应该是因为我亲戚张某和房东有房屋纠纷问题，当时太乱了，我的伤是那些人拳打脚踢造成的，陈某1、张某、陈某1父亲的伤被谁打的我没看到。我不知道这四十多个人是谁叫来的，但是他们来了以后，住在大院里的年轻人指着我们让把我们拉出去，那些人就开始把我们往外拽。住院里的年轻人叫什么我不清楚。当时在现场共有三个人指着我们让我们出去清场，一个是刚提到的年轻人，一个姓肖，还有一个姓胡的。另��实，2016年6月27日，证人颜某在公安机关对民警事先准备好的三组分别12张不同男性正面免冠照片进行辨认，指出第一组照片中的11号男子（即胡进杰）就是其和陈某1、张某等人被打时在场的嫌疑人，但未说出其具体行为；第三组照片中的5号男子（即肖某）就是当时在场的肖建辉，但未说出其具体行为。5、证人陈某2的证言，证实2013年4月1日18时许，我和女儿陈某1、女婿张某还有女儿的两个朋友正在我们位于北京市大兴区的暂住地吃饭，这时来了四十多个年轻人，我们也不认识他们，他们进了大院以后就把我们往大院外面拽，还有人打了我头一下，我就懵了，后来的事我就不清楚了，我听到我女儿喊救命，我、张某、陈某1都受伤了。6、证人叶某的证言，证实2013年4月1日17时许，我和老乡颜某、张某、陈某1、陈某1的父亲几个人在北京市大兴区大��里吃饭，这时从外面来了40多名男子，带头的是大房东肖某，肖某说清场，肖某、小胡还有肖某的一个老乡指着张某、陈某1他们说“这个，这个，那个，打这个，打那个”，然后那些人就开始打陈某1、张某和陈某1的父亲几个人，有拿铁棍和木棍的，打陈某1父亲就是连打带推，后来把他们全打倒了。后来肖某看见我在厨房里，就喊：“厨房里还有人”，过来几个人就要往厨房里冲，我拿着一把菜刀乱挥，这些人没敢进来，后来我听到有人喊警察来了，这些人就跑了。当时小胡在现场打没打人我不清楚，他就是说了“打这个、打那个”之类的话，那些人就开始动手了。肖某的老乡也是跟小胡一样，指着我们这边的人说“打这个”之类的话，他打没打人我不清楚。这两个人平时就住在大院，因为和肖某认识，我们也不收他们的房租，他们想把大院收回之后自己承包，所以也参与了打人。我觉得是肖某叫来的人，因为2016年3月18日左右，我们几个承租人在和肖某谈房子的事，肖某要终止合同，我们不同意，当时肖某就说：“一个电话就能叫来几车人，你们不走就打死你们，能把你们打走！”另证实，2016年6月27日，证人叶某在公安机关对民警事先准备好的三组分别12张不同男性正面免冠照片进行辨认，指出第一组照片中的12号男子（即胡进杰）就是肖建辉的那名老乡，该人在大院内指使他人对陈某1、张某等人进行殴打；第二组照片中的8号男子（即胡进峰）就是“小胡”，该人在大院内指使他人对陈某1、张某等人进行殴打；第三组照片中的6号男子（即肖某）就是肖某，该人在大院内指使他人对陈某1、张某等人进行殴打。7、证人徐某（绰号长毛）的证言，证实2006年我把北京市大兴区大院租下来了，我的合伙人肖��经营此处，每年给我一定的利润。后来肖某把此处租给张某和一个姓叶的人。2011年因为德茂庄着火，政府将三角地大院的水电停了，直至2013年才恢复。案发的前几天，肖某和张某、叶某在我屋子里谈继续合作的事情，双方没谈成，后来肖某生气了，摔了茶杯就走了，并说：“想合作就履行合同，免两年租金，不想住就滚蛋。”2013年4月1日，我从外面回来，看到张某一方和住房的人发生争执了，我听旁边人说是因为房租的事情，张某一方和肖某一方都想收房租，住房的不干了，就发生了冲突。我到了之后，看到两边互相用手推搡，张某被人推倒了坐在地上，谁推的我不知道。我看见张某手里拿着一个钢管，但是没有伤人，张某的妻子拿着一个半截把的铁锹，也没有伤人。姓胡的两位男子都在场，在院子里站着和张某那边的福建人说话，具体是和谁说、说什么我不清���。后有出警的警察到了院里，我听张某妻子对警察说是肖某找的人打的她和张某。8、证人毛某的证言，证实我是胡进峰妻子，2014年胡进峰和堂弟胡进杰合伙承包了同村老乡肖某的大院，肖某平时不在，都是胡进峰、胡进杰管理的。9、被告人胡进峰的供述，地公寓这块地的所有人是徐某，投资人是肖某，当时肖某把这个公寓的使用权租给了福建人张某，因为肖没跟我借过钱，所以他说还钱之前我住在三角地公寓的一间房里，不用交房租。当时张某承包了公寓，不交租金，肖没找他要租金，张某不给，肖没就说合同作废。在2013年年初的时候，来了一帮人和张某他们打起来了，张某也找了一帮人，大概十多个，平时都在院子里，张某管吃管住。打架的时候张某一方的人拿着家伙，有棍子、有铁锨，肖某叫的那帮人没拿东西。当时肖某也在，肖某就让张某搬家，要不就交地租，张某不走也不交地租，两边人就打起来了。打架时肖某在二楼的屋子里，我在现场，站在旁边，我说了一句“一、二、三、四，都给我清走”，是想把大院里的无关人员都清出去，我看见胡进杰踢了张某一方的一个人一脚。10、被告人胡进杰的供述，肖某和我是老乡，胡进峰是我表哥。公寓的大房东一直是肖某，2008年左右有一群福建人从肖某手中承包了公寓，其中有一个姓张、一个姓叶，大约2014年的时候，公寓二房东换成了我跟胡进峰。2010年的时候公寓旁着火了，政府把水电停了，姓张的和姓叶的没什么生意，也没赚钱，就没给肖某交房租，但是后来水电都供应了，他们还是不交，肖某就要跟他们解除合同，那时候我和胡进峰都在公寓里住，2013年4月份的一天，肖某叫了一帮人，大概十多个人，当时姓张的一方也有十多个人���平时住在院里。当时肖某就在院子里，外面来的人就让张某他们搬家，他们不搬，接着就打起来了，场面很乱，谁动手了我也不认识，胡进峰说了一句“一、二、三、四，都给我清走”，我当时觉得张某叫来的人耀武扬威，就踢了张某一方的一个人一脚。11、北京市大兴区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明，证实被害人陈某1受外伤致左胫骨下段骨折，其身体所受损伤程度属轻伤二级；被害人张某受外伤致左侧第五后肋完全骨折，胸外伤，肺部感染，其身体所受损伤程度属轻微伤。12、房屋租赁使用合同及房租收据，证实肖某将北京市大兴区四栋二层楼及院子租给张某、叶某作为出租房、办公、居住等用途使用，租期为十年，租赁期限从2007年11月1日至2017年11月1日止，其中2009年5月至2011年11月期间张某向肖某支付房屋���金，其中部分租金由被告人胡进杰代收的情况。13、自留地合作开发协议一份，证实肖某于2014年4月1日将北京市大兴区的四栋二层楼及院子的50%的产权转让给胡进峰、胡进杰的情况。14、110接处警记录、受案登记表及北京市公安局大兴分局红星派出所出具的工作说明，证实2013年4月1日，吴某报警称其朋友陈某1等人在北京市大兴区大院内被打的情况。15、视听资料，证实案发时被告人胡进峰、胡进杰均在现场，其中被告人胡进峰说了一句“一、二、三、四，都给我清走”，之后双方人员打在一起，其中被告人胡进杰踢踹了张某一方的其中一人一脚的情况。16、到案经过，证实被告人胡进峰、胡进杰于2016年5月10日被公安机关传唤到案的情况。17、被告人胡进峰、胡进杰的身份信息，证实被告人胡进峰、胡进杰的自��人身份情况。以上证据，经当庭质证，关于言辞证据部分，本院确认被告人胡进峰、胡进杰伙同他人将被害人陈某1、张某、颜某打伤的事实；其他证据，本院予以确认。本院认为，被告人胡进峰、胡进杰伙同他人随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人胡进峰、胡进杰犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。鉴于二被告人当庭自愿认罪，且已赔偿二被害人的损失并取得谅解，对二被告人酌予从轻处罚。被告人胡进峰、胡进杰的辩护人的第1、2点辩护意见，根据本院查明的事实及确认的证据，能够证实被告人胡进峰、胡进杰积极参与了打人行为，故对上述辩护意见，本院不予采纳；其他辩护意见，本院予以采纳。据此，根据被告人胡��峰、胡进杰犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度及认罪、悔罪表现，分别依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院》第二条第（一）项、第八条之规定，判决如下：一、被告人胡进峰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人胡进杰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈国娟人民陪审员  罗艳芬人民陪审员  吕占萍二〇一七年十二月十三日书 记 员  杨春蕊