云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2017）云0827刑初153号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人岩某，男，佤族，云南省孟连县人，初中文化，农民，住孟连县。因本案，于2017年3月16日被孟连县公安局取保候审。孟连县人民检察院以孟检刑诉（2017）158号起诉书指控被告人岩某犯故意伤害罪，于2017年10月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年11月15日在本院第一法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员王荣云、艾章嫩出庭支持公诉，被告人岩某到庭参加诉讼。现已审理终结。孟连县人民检察院起诉书指控，2017年2月4日20时许，被告人岩某与被害人叶某1在孟连县商讨土地纠纷的事情。在此过程中，双方发生争吵，被告人岩某将被害人叶某1推倒在地后，用脚踢打被害人叶某1的臀部及其背部，被人劝开后，双方再次和谈过程中，被告人岩某和被害人叶某1又发生争执，在争执过程中被告人岩某拿起桌子上的一个保温杯砸向被害人叶某1，导致叶某1被砸中头部后昏迷。经鉴定，叶某1的胸部损伤程度为轻伤二级。对上述事实，公诉机关向法庭提交了户口证明、全国违法犯罪人员信息、受案登记表、立案决定书、到案经过、被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录、现场照片、物证照片、现场方位图、现场平面图、现场辨认笔录及照片、鉴定意见书及通知书、情况说明、被告人供述及辩解等证据予以证实，指控被告人岩某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。被告人岩某具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的情形,可以从轻处罚。建议对被告人岩某判处有期徒刑一至三年。提请本院依法判处。法庭审理中，被告人岩某对公诉机关指控的犯罪事实、适用法律、出示的证据及量刑建议均无异议,自愿认罪,请求从轻处罚,判处有期徒刑六个月。经审理查明，2017年2月4日20时许，被告人岩某与被害人叶某1在孟连县商讨土地纠纷的事情。在此过程中，双方发生争吵，被告人岩某将被害人叶某1推倒在地后，用脚踢打被害人叶某1的臀部及其背部，被人劝开后，双方再次和谈过程中，被告人岩某和被害人叶某1又发生争执，在争执过程中被告人岩某拿起桌子上的一个保温杯砸向被害人叶某1，导致叶某1被砸中头部后昏迷。经孟连县公安司法鉴定中心鉴定，叶某1的胸部损伤程度为轻伤二级。另查明，在审理过程中被告人岩某积极赔偿了被害人叶某1的经济损失,得到了被害人叶某1的书面谅解。上述事实，有下列证据予以证实：1、孟连县公安局富岩边防派出所出具的受案登记表、到案经过、孟连县公安局出具的立案决定书，证实2017年2月4日，孟连县公安局富岩边防派出所接到群众报警称：“信岗村大水池这里有人打架”。民警迅速赶到现场进行调查后，于当日将该案立为行政案件调查处理。2017年3月15日被害人叶某1将伤情鉴定文书（孟）发（司）鉴（伤）字【2017】8号送至富岩边防派出所，鉴定结果为叶某1的胸部损伤程度为轻伤二级，富岩边防派出所当日将该案转立为刑事案件办理。2017年3月15日民警通过电话联系被告人岩某到富岩边防派出所接受调查处理，被告人岩某因在外地，故向民警保证于2017年3月18日到派出所接受调查。2017年3月18日8时许，被告人岩某主动到派出所接受调查。2、孟连县公安局富岩边防派出所出具的户口证明、前科材料，证实被告人岩某的身份情况与庭审查明的一致，已达到刑事责任年龄。无违法犯罪记录。3、孟连县公安局刑事侦查大队出具的现场勘验笔录、现场勘验报告、现场照片、现场方位图、现场平面示意图，证实公安机关对位于孟连县富岩镇案发现场岩某家进行勘验，绘制现场图，拍摄现场照片。照片当庭出示并经被告人岩某辨认、质证。4、孟连县公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书、孟连县公安局出具的鉴定意见通知书，证实经鉴定，被害人叶某1的胸部损伤程度为轻伤二级。鉴定意见已告诉双方当事人。5、孟连县公安局富岩边防派出所出具的辨认笔录及照片，证实2017年9月2日13时5分，民警将被告人岩某带至富岩镇其家中，在见证人的见证下，被告人岩某对推搡被害人叶某1、踢打被害人叶某1、用铁制保温杯砸向被害人叶某1的地点分别进了辨认，民警拍摄了照片。照片当庭出示经被告人岩某辨认、质证。6、谅解书、收条，证实在审理过程中被告人岩某与被害人叶某1达成调解协议，得到被害人叶某1书面谅解，被害人叶某1向本院撤回附带民事诉讼。7、证人证言（1）证人石某的证言，证实2017年2月4日20时许，我在家里洗澡，我哥岩某1跟我说妈妈被打了赶紧过去看看，我和我哥赶到大水池的岩某家，一进去我就看见我妈妈叶某1趴在岩某家院子口的地上，我就赶紧去问我妈怎么回事，我妈妈说被岩某打了，我准备将我妈扶起来，我妈叫我不要碰她，胸部太疼了碰不得。之后村里面的干部和联防队员也来了，他们慢慢把我妈从地上扶起来，打算处理一下我妈被打的事，在村干部和岩某以及我妈谈话过程中，岩某先拿装满自烤酒的饮料瓶砸向我妈，后被李某拉住，过了一会，岩某趁大家不注意时就把一个铁制的钢化杯砸向我妈，当时砸到我妈的面部以及头部，我妈被砸得当场晕倒，我过去扶我妈时看到我妈流血了，当时我就把我妈送到卫生院，卫生院医生告诉我们我妈伤情较重需要送孟连县医院进行救治，之后我们就将我妈送到孟连县医院治疗。（2）证人李某的证言，证实2017年2月4日20时许，岩某2书记打电话给我说：“刚刚信岗村大水池的叶某1打电话给他，称岩某在他家把她打了，请村上的领导去帮处理一下”。岩某2书记在电话里告诉我在大水池一组岩某家等我，他自已就先跟叶某1的两个儿子去岩某家，五分钟左右我也到了岩某家。当我到岩某家时，我就看见叶某1坐在地上，拿手捂着左胸部，岩某坐在椅子上，两人还在吵。叶某1坐在地上说岩某用脚把她从屋里踢出来，背上疼得非常厉害，我和岩某2书记了解了一下基本情况，得知双方因为土地纠纷而发生争吵，岩某先动手打了叶某1，叶某1没有还手。后岩某2书记在岩某家中准备商量此事的解决办法，然而在谈的过程中，因为叶某1说话急躁的原因，岩某一激动，拿起桌子上的一个铁质保温杯就朝叶某1的头部左侧丢了过去，把叶某1的头砸出了血，叶某1当场晕了过去。我和岩某2书记送叶某1到富岩镇××××路上就报了警。（3）证人叶某2的证言，证实我看见我爸爸岩某和叶某1吵架时我爸爸用脚踢了叶某1的肩部和臀部，叶某1没有还手，我就上去把他们拉开，叶某1趴在地上就打电话给他儿子，过了10多分钟，叶某1的两个儿子就来到我家和我爸爸吵起来，双方没有动手。后来叶某1又打电话叫来了岩某2和李某，他们来到我家说在我家把事情解决好，于是我们一群人围坐在我家茶板周围商量事情的解决方法，期间轮到我爸爸说话的时候，无论我爸爸讲得对不对，叶某1老是来插嘴、顶嘴，开始的时候我爸爸拿了一条毛巾向叶某1丢去，让她不要插嘴，叶某1吓着了就暂时没有说话，又过了几分钟，我爸爸在讲的时候，叶某1又插嘴，于是我爸爸就顺手拿了个保温杯向叶某1丢去，正好砸在叶某1的头部，叶某1就昏迷了，我和李某还有岩某2就将叶某1送到镇卫生院，后来民警就来了。（4）证人叶某3的证言，证实2017年2月4日21时许，我和我老公岩某还有我姑娘叶某2在卧室里面看电视，之后我就听到门口的狗叫感觉有人来，我就叫我老公岩某出去看看，岩某把门打开之后，我就看到叶某1走进来，叶某1走进来后就和岩某因为土地的事情争吵起来，然后岩某就用手推了叶某1一下，叶某1就顺着我家门口的小楼梯翻滚下去，之后叶某1就在我家门那里的地上趴着，岩某就朝叶某1背上又踢了两脚，我就赶快过去把岩某拉开，然后就去扶叶某1她不让扶，她拿出手机打电话给李某、岩某2和她儿子，过了20分钟叶某1的儿子岩某3、岩某1就来了，她两个儿子问我们话时李某和岩某2就来到我家，他们来后把我们叫在一起，准备处理事情，在谈话的过程中叶某1不停的扯一些没用的事情和岩某争吵,岩某生气先向叶某1砸过去一条毛巾，告诉她要说什么好好说，叶某1还是不听劝，然后岩某就拿起保温杯砸向叶某1，保温杯砸在了叶某1的头顶左侧，叶某1的头被砸出了血，我们就一起把叶某1送去医院治疗。8、被害人叶某1的陈述，证实2017年2月4日19时许，我家里面准备好菜我儿子岩某1叫我去把岩某叫来我家,商量我家被岩某家推宅基地压到我家茶地的事情怎么处理,我就去岩某家叫岩某。我到他家门口岩某就出来了,我就跟岩某说:“你到我家去,我们把村干部叫来,商量解决一下你推土压着我家茶地的事情”。岩某当时用右脚踹到我的右边大腿部位，然后我就摔倒了，当时我就哭了，我害怕，爬起来准备跑，岩某追上我又踹了我腰部一脚，把我踹倒在地上，然后又用脚踩我的背部左边，还用解放鞋打我的头。岩某打我的时候我就打电话给我儿子岩某1，还跟信岗村书记岩某2打了电话，岩某1带着我的小儿子岩某3一起来到岩某家，这时岩某2带着李某也来了。我感觉身上很疼，我就慢慢坐起来，他们来了以后，我就跟岩某接着说这个事，说着说着岩某就跟我吵起来，岩某一急，就拿桌子上面装着自烤酒的雪碧瓶子要砸我，被李某劝下了，然后接着说这个事情，岩某突然拿桌子上的不锈钢保温杯砸我的头顶左边的位置，我就昏倒了，直到第二天下午我才清醒过来。9、被告人岩某的供述与辩解，证实2017年2月4日晚上8点左右,叶某1到我家对我说:“我今天来,是想和你商量土地的事情,想处理一下”。我和叶某1因为土地的事闹了一两年了，心中本来就有气，这次她又来我就更生气，再加上叶某1一到我家就开始絮絮叨叨的说个没完，我就和她吵了起来，用手推了一下叶某1的胸部，叶某1顺势往地上一倒，并开始哭闹。这时我老婆和我女儿听到哭声就从房间里面跑出来，看见叶某1躺在地上哭，就来劝我。当时我一看见叶某1还在地上哭闹，心里就烦，我又用脚踢了叶某1的屁股两下，叶某1哭闹得越厉害了，我又用脚踢了叶某1的肩膀两下，然后我就被我老婆拉开了。叶某1躺在地上打了电话，过了半个小时左右叶某1的儿子和信岗村书记岩某2、村干部李某就来到我家对我说：“你们有什么事坐下来把事情讲清楚，不要闹来闹去的”。于是我就抬出凳子放在我家院子里，让大家坐在一起帮我解决一下我和叶某1的土地纠纷问题，叶某1自已也从地上爬起来坐在板凳上。在解决的过程中，叶某1老是在那里瞎说，一会插一句嘴，东一句西一句，搞得我们没法好好的谈，我很生气就拿一条毛巾使劲朝叶某1丢了过去想吓唬她，并对她说：“村干部来解决问题，叫你一个一个的说，你一天在那里东说西说什么”，叶某1当时消停了一下，又过了二十多分钟，叶某1又开始搅，我实在听不下去，就拿起一个保温杯朝叶某1丢了过去，砸在叶某1的头上，当时叶某1从凳子上倒了下去，好像已经昏迷了。于是我老婆和我女儿还有在场的一些人就把叶某1送到了镇卫生院，事情就是这样。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人岩某无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，被告人岩某的行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人岩某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律准确，本院予以确认。被告人岩某接到派出所电话后主动到派出所交代问题，到案后如实供述犯罪事实，是自首，可以从轻或减轻处罚。被告人岩某对被害人的损失进行赔偿，得到了被害人的书面谅解，可以酌情从轻处罚。综合本案的事实、情节及被告人岩某的悔罪表现，本院决定对被告人岩某从轻处罚，并依法适用缓刑，接受社区矫正。公诉机关提出以故意伤害罪判处被告人岩某有期徒刑一至三年的量刑建议适当,本院予以采纳。被告人岩某在庭审中提出希望对其判处有期徒刑六个月的辩解与其责刑不符，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人岩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙文鹤审 判 员  谢光良人民陪审员  赵成林二〇一七年十二月七日书 记 员  金艳美