中华人民共和国广东省佛山市中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）粤06刑初101号公诉机关广东省佛山市人民检察院。被告人迪阿瓦·斯迪基（自报英文名DIARRASIDIKI，以下简称斯迪基），男，1977年4月14日出生，国籍不明，暂住佛山市南海区。因本案于2016年10月14日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月18日被逮捕。现押于佛山市高明区看守所。指定辩护人罗婉红，广东广宽律师事务所律师，由佛山市法律援助处指派。翻译人陈婉湘，佛山市创译翻译有限公司译员。广东省佛山市人民检察院以佛检刑诉[2017]105号起诉书指控被告人斯迪基贩卖毒品，于2017年9月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年10月19日公开开庭进行了审理。广东省佛山市人民检察院指派检察员吴迁、代理检察员邓忠出庭支持公诉，被告人斯迪基及其辩护人、翻译人陈婉湘到庭参加诉讼。期间佛山市人民检察院以补充侦查为由建议对该案延期审理，本院同意，后恢复审理。现已审理终结。广东省佛山市人民检察院指控，2016年5月21日，刘某1、罗某1（均另案处理）来到吕某（另案处理）租住的佛山市南海区盐步大道富某华园15-16座516号（以下简称富某华园516号房），向被告人斯迪基和吕某购买毒品海洛因。被告人斯迪基让另一外籍男子携带毒品海洛因到富某华园516号房后，出售海洛因320克给刘某1，后刘某1向吕某的银行账户转账人民币8万元以支付毒资。2016年7月25日凌晨，刘某1、罗某1再次到富某华园516号房向斯迪基、吕某购买毒品海洛因。被告人斯迪基让另一外籍男子携带毒品海洛因到富某华园516号房后，出售海洛因400克给刘某1。后刘某1向吕某的银行账户转账人民币6万元，并以部分现金支付毒资。2016年10月14日，侦查人员在被告人斯迪基租住的佛山市南海区大沥镇黄岐六联中村红某大街二巷6号505号将斯迪基抓获，并当场在该房卫生间内查获留有黄褐色液体毒品的红色塑料桶一只，经鉴定，红色塑料桶内的毒品为海洛因14.84克。为证明以上指控的事实，公诉机关在法庭上出示了相应的证据，据此认为被告人斯迪基贩卖毒品海洛因734.84克，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。在法庭上，被告人斯迪基辩解称不认识吕某，没有贩卖毒品，另称2016年5月21日不在中国境内，无法做买卖毒品的生意。被告人斯迪基的辩护人辩护称：1.2016年5月21日被告人不在中国境内，起诉书指控被告人2016年5月21日贩毒没有依据；2.起诉书指控的2016年7月25日的犯罪事实，只有刘某1、罗某1、吕某的证人证言，但三人所陈述的内容有矛盾，该指控的依据不足；3.本案未能查获起诉书所称的毒品，没有毒品含量鉴定。经审理查明，2016年7月25日凌晨，刘某1、罗某1（均另案处理）来到吕某（另案处理）租住的佛山市南海区盐步大道富某华园15-16座516号房，向斯迪基、吕某购买毒品海洛因。被告人斯迪基让另一外籍男子携带毒品海洛因到富某华园516号房后，出售海洛因400克给刘某1。刘某1以现金支付部分毒资，后又向吕某的银行账户转账人民币6万元。2016年10月14日，侦查人员在被告人斯迪基租住的佛山市南海区大沥镇黄岐六联中村红某大街二巷6号505号将斯迪基抓获，并当场在该房卫生间内查获留有黄褐色液体毒品的红色塑料桶一只，经鉴定，红色塑料桶内的毒品为海洛因14.84克。上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：（一）物证、书证1.抓获经过、起获经过、现场情况说明及照片、被告人被抓获前后情况说明及照片。证明2016年9月21日，民警根据线索在湖南长沙将吕某、刘某1抓获，现场查获疑似海洛因1009.2克。刘某1、罗某1交代提供毒品的为一非洲籍黑人，手机号码136××××1325。后民警发现该号码持有人常在南海区大沥镇黄岐六联中村一带，遂于2016年10月14日前往手机号码136××××1325持有人所在出租楼。20时40分许，民警安排多组人分别停留在出租屋楼各个楼层，同时拨打手机号码136××××1325，随后发现六联中村红某大街二巷6号505房内传出铃声，民警发现该房间房门反锁，拍门后超过4分钟后房内人员才开门。在开门前的这段时间内，民警清楚的听到房间内传出冲水，即将某种容器内的液体倒入下水道的声音，在该房租住的黑人斯迪基开门后，民警发现房内只有其一人，后在该房卧室内床下查获手机号码为136××××1325的手机，该手机处于开机状态，以及其余4台手机，查获一包净重33.55克的白色疑似粉末状物品，在该房卫生间查获一只红色塑料桶，桶内残留有净重14.84克的可疑液体。民警现场对斯迪基的尿液及桶内黄褐色固液混合物进行检测，结果均是吗啡（海洛因）呈阳性反应。2.被告人身份材料、马里驻广州总领事馆函件、出入境记录、出入境管理支队出具的证明。证明：（1）被告人斯迪基所持马里护照的情况；（2）马里驻广州总领事馆查明被告人所持马里护照是伪造，被告人不是马里人；（3）被告人以斯迪基身份于2014年7月20日至2016年10月12日多次出入境，其中于2015年10月1日离开中国境内，再次入境是2016年6月19日；（4）被告人所称尼日利亚国籍材料未能核实。3.搜查证、扣押决定书、扣押笔录、清单、称重笔录、取样笔录。证明：（1）2016年10月14日，侦查人员对黄岐六联中村红某大街二巷6号505房进行搜查，在卧室睡床下查获五台手机（甚中一台号码为136××××1325）、一包白色粉末（净重33.55克，编号为AD37998)，在卫生间查获留有黄褐色液体（净重14．84克，编号为AD38000）的红色塑料桶一只；（2）民警扣押吕某随身携带的红色塑料环保袋一个，内有黄色牛皮纸包装的疑似海洛因白色粉末3包，分别净重447.8克、411.4克、150克，共计1009.2克；（3）民警在佛山市南海区盐步大道富某15-16座315房客厅冰箱内搜出三包疑似毒品。在佛山市南海区大沥镇黄岐六联中村红福路某中花园505房搜出疑似毒品、手机。4.尿液检测报告及指认照片。证明抓获斯迪基时对其尿液检测，检测出吗啡呈阳性。5.租房收据。证明黄某2六联中村红福路某中花园505房于2016年9月23日开始租住给当前住客（斯迪基）。6.通话清单。证明：（1）136××××1325号码与刘某1177××××3572手机号码、罗某1132××××9698手机号码在2016年7月16日、7月24日、9月初有通话记录；（2）吕某手机号码与刘某1、罗某1手机号码在2016年7月24日、25日、9月19、20日有多次通话记录。7.银行账户流水。证明：（1）刘某1银行账户于2016年5月21日向吕某银行账户转账人民币8万元，于7月25日向吕某银行账户汇款人民币6万元；（2）罗某1银行账户在2016年9月20日、21日分别向吕某转账人民币5万元，共计10万元；（3）吕某银行账户9月21日支取20万元人民币。8.情况说明。证明富某在2016年11月3日之前的监控录像已经被覆盖，无法提取。9.翻译人员材料。证明翻译公司和翻译人员相关资质情况。10.“5.16”贩毒案请示、汇报材料。证明刘某1、罗某1向斯迪基、吕某购买毒品用于贩卖的犯罪线索。（二）证人证言及辨认笔录1.证人刘某1的证言及辨认笔录主要内容：我老婆是罗某1，我手机号码177××××3572。我有吸食海洛因，在长沙贩卖海洛因。我贩卖的毒品是向吕某和她老公黑鬼购买，是在盐步富某倒数第二个楼梯516房吕某家中购买。第一次去富某购买毒品时，吕某介绍那黑人我认识，说是她老公。每次去富某购买毒品，都是吕某黑人老公给毒品我吸食，看质量如何，我试过毒品后就谈价钱，谈好价钱他打电话给另一个黑人送毒品过来给我，每次送毒品的黑人应该是同一人。我每次将现金给吕某老公，转账就转到吕某账户。2016年7月24日，我用177××××3572号码与吕某13650890450号码联系购毒，吕某答应后，当晚9点钟左右我与罗某1从邵阳市出发坐车往广东，25日凌晨3、4点后到吕某家楼下，吕某把我与罗某1带到她家，吕某黑人老公先拿一些海洛因样品给我试，我试完觉得还可以，就与吕某老公谈好价格为230元每克，共计购买400克。我先支付23000元现金，他们联系另一个黑人送货，过一个小时左右，另一个黑人把海洛因送来。吕某就要我将尾款打入她提供的卡号，于是我、罗某1、吕某带着毒品一起到附近的农业银行，将6万元的尾款转帐到吕某提供的卡号里。有时我也和吕某老公联系购毒，他的电话是136××××1325。案发后，证人刘某1辨认了迪阿瓦·斯迪基就是向其贩卖毒品的“吕某老公”。2.证人吕某的证言及辨认笔录主要内容：我在2010年10月认识“欧系”,2015年11月认识“嘎心嘎”。“欧系”、“嘎心嘎”于2015年11月份要我过去给他们和购毒者做翻译，“欧系”、“嘎心嘎”还把一些电话给我，要我给这些顾客打电话询问对方是否需要海洛因。我每次有500到3000元不等的好处费。“嘎心嘎”在贩毒过程中负责送毒品样品给买家试货，“欧系”负责拿货。刘某1购买毒品前先和“欧系”联系，然后“欧系”打电话给我。每次刘某1到我租住的地方“嘎心嘎”先拿毒品给刘某1试吸，试完后“嘎心嘎”打电话给“欧系”,“欧系”再送毒品来进行毒品交易，我帮他们做翻译。刘某1到我家后，我有时打电话给“嘎心嘎”，有时打给“欧系”，有时“欧系”、“嘎心嘎”都在场，有时候一个在场，我印象中“嘎心嘎”一个人在场的有两三次。2016年7月23日或24日下午5时左右，刘某1打电话给我说要来买毒品，还说第二天早上到我家。我就打电话告诉“欧系”和“嘎心嘎”。7月25日早上4时多，刘某1到我家，我打电话给“欧系”，一会儿“嘎心嘎”拿毒品到我家给刘某1试，试完，“嘎心嘎”打电话给“欧系”叫他送毒品过来。大约1小时左右，“欧系”和另一个黑人送毒品来，后我看到小房床上有好几万块钱，面额都是100块，接着我和刘某1及他老婆一起到楼下的农业银行，刘某1拿我的农业银行卡在柜员机转账，转了6万元到我的账户。当天中午我到黄某2市场旁一间农业银行柜台取了7万元，然后给了“欧系”，因为以前有时未取够钱给“欧系”，这次是“欧系”让我取7万元给他的。我和“嘎心嘎”只是朋友关系，我都没有怎样称呼“嘎心嘎”，可能刘某1、罗某1误认为“嘎心嘎”是我老公。我老公叫“索尼”，他没有贩卖毒品，我儿子吕家乐是我和“索尼”生的，刘某1到我家购毒时，他也在场两次。我一共协助“欧系”、“嘎心嘎”卖了五六次毒品给刘某1，在2016年1月至7月24日，我的银行卡与刘某1一共有五笔交易记录，都是帮助“欧系”、“嘎心嘎”与刘某1毒品交易的转账记录情况。我是在2016年9月19日从富某516号房搬到315房。案发后，证人吕某辨认出斯迪基就是和“欧系”一起向刘某1贩卖毒品的“嘎心嘎”。3.证人罗某1的证言及辨认笔录主要内容：2016年7月下旬某天，我老公刘某1和吕某联系购买毒品。当晚我和刘某1坐车到广州，随身携带2万元毒资，第二天到佛山南海吕某家，我看到了吕某和她的黑人老公在，她黑人老公给我老公一点海洛因试货，试完后商量购买毒品的事情，之后吕某的黑人老公打电话让其他黑人送货，送货的黑人到后将毒品给了吕某老公，刘某1从我随身带的包里将现金给了吕某老公，吕某老公就将毒品给了刘某1，刘某1将毒品放进我提包里。我和刘某1、吕某三个人一起下楼，刘某1去附近的农业银行将交易尾款转帐给吕某，刘某1转完钱后将转帐凭证给吕某看。每次都是刘某1先和吕某提前联系，每次我和刘某1去吕某家中，吕某的老公拿毒品出来让我老公刘某1吸食，看质量如何，然后又有另一个黑人送毒品过来交易。每次去吕某家购买毒品，吕某都叫黑人为老公，所以我才知道辨认照片上的黑人是吕某的老公。案发后，证人罗某1辨认出斯迪基就是“吕某的黑人老公”。4.证人黄某1的证言及辨认笔录主要内容：2016年9月21日，我在银行办理手机业务，吕某让我和她一起坐大巴到长沙并让我帮忙带小孩。当天我到吕某家里的时候看到吕某的黑人老公和另外一个黑人。我和吕某到长沙市天康宾馆门口时，公安民警从吕某的行李箱里查获3包牛皮纸包，后来得知是海洛因。我见过吕某老公两次，第一次是在516房，第二次是在上楼梯3楼那间房。案发后，证人黄某1辨认出斯迪基就是“吕某老公”。5.证人李某1、李某2的证言及辨认笔录。证明李某1、李某2于2016年与一个黑人买毒、吸毒的情况。案发后，证人李某1辨认出被告人斯迪基就是在黄某2江滨大厦10幢一间房内向其贩卖30克海洛因的男子，证人李某2辨认出被告人斯迪基就是和其一起吸食毒品的男子。6.证人易某的证言。证明吕某是易某小姨，吕某和一个黑人住在一起，吕某叫他“索尼”，他们没有领结婚证，生了一个儿子叫吕家乐。7.证人赵某1的证言及辨认笔录主要内容：南海区大沥镇盐步大道12号富景花园第15、16号楼梯的516房是吕某租住，租住了一年多。有时候有个男性黑人过来和她们一起住。今年9月19日，吕某才没有在这个地方租住。案发后，证人赵某1辨认出吕某。8.证人胡某的证言及辨认笔录主要内容：2016年9月23日我将佛山市南海区大沥镇黄岐六联中村红福路某中花园505房租给一外籍黑人（经辨认是斯迪基），租金为950元。平时是他自己一个人住，我曾三四次见过他朋友过来，一般半小时他的朋友就走，不会在505房过夜，因为我规定带回来的客人都不准在这里过夜。505房是一房一厅，房间里有一张床、一张台面、一张沙发、空调、洗衣机、冰箱，他入住之前，我将房间打扫干净，洗手间里没有桶，床底下也没有东西。当时我给过两条钥匙给那个黑人，其中一条是房门钥匙，有一条是睡房门钥匙。这个外籍黑人于2016年10月14日被公安人员抓走，当时警察敲门时，我听到505房里有厕所冲水的声音，然后听到弄塑料袋的声音，过了3分钟那个外籍黑人才开门。案发后，证人胡某辨认出被告人斯迪基就是租住其505房的男子。（三）被告人斯迪基的供述及辩解主要内容：2016年10月14日我在佛山市南海区大沥镇黄岐六联中村红福路某中花园505房被公安人员抓住，505房是我朋友2016年9月帮我租住，租金1900元是我支付，我和朋友NNAMDI一起住。公安人员在我床上搜出我上网用的手机，在床下面的地板搜出五台手机，在客厅有八到九台手机、一小包白粉，在厕所内搜出一个红色塑料桶，桶内有一些黑色液体；除了床上的三台手机是我的，其他物品都不是我的，我不知道是谁的，以前从没见到这些物品。当时警察打了一个电话，我床下有电话响声，之后在我的床下面搜出五台手机以及一小包白粉。我租这个房间时，那个红色塑料桶已经放在厕所，我经常用这个红色塑料桶冲厕所，不知道为何桶内有黑色液体。我不认识一个叫吕某的湖南女子，没有吸食海洛因，我只吸食一种叫印度大麻的毒品，不知道我的尿液检测为何呈海洛因阳性。我是2014年7月20日持马里护照来中国，我有两个国籍，一个是尼日利亚，一个是马里，当时中介建议我申请马里护照，这样可以获得去香港、澳门的免费签证。我不知道马里护照是伪造的。（四）鉴定意见1.佛公（司）鉴（化）字［2016]10032号。证明佛山市南海区大沥黄岐六联村红某大街2巷6号505房搜获到粉末状物品壹包、红色塑料桶壹只内容物的鉴定情况，其中疑似毒品1，呈白色粉状，编号为D201610032001，自编号1，现场勘查号AD37998；疑似毒品2，呈黄色液体状，编号为D201610032002，自编号2，现场勘查号AD38000。编号为D201610032001检材未检出海洛因、甲基苯丙胺、氯胺酮、MDMA常见毒品，编号为D201610032002检材检出海洛因成分。2.佛公（司）鉴（法物）字［2017]56号。证明检材被告人斯迪基血样，编号为FW1700168-1,物证条码为AJ96366；检材吕家乐的血样编号为FW1700168-2，物证条码为AJ96362。检验意见是FW1700168-2号检材所属个体和FW1700168-1检材所属个体不符合单亲亲缘关系。3.佛公（司）鉴（法物）字［2017]253号。证明FW1701731-l号检材为牙刷l,物证条码为AJ96407;FW1701731-2号检材为牙刷2,物证条码为AJ96405;FW1701731-3号检材为牙刷3,物证条码为AJ96408;FW1701731-4号检材为斯迪基的血样，物证条码为AJ96409。检验意见：FWI701731-1、FW1701731-2、FW1701731-3号检材的STR分型各不相同，且与FW1701731-4号检材的STR分型不相同，分别来自两名未知名女性个体和一名未知名男性个体。（五）现场勘查笔录。证明现场位于佛山市南海区盐步大道富某15-16座315房。民警在客厅冰箱内搜出1包用白色胶袋包装、内呈米黄色粉末状疑似毒品，1包红色胶袋包装、内呈米黄色粉末状疑似毒品，1包外用黄色胶袋包装、内用透明胶袋包装呈米黄色粉末状疑似毒品。在厕所洗脸台查获三个牙刷。（六）视听资料。证明：1.随案七张光盘，五张光盘为审讯笔录及材料，一张光盘为现场监控视频，一张为斯迪基的审讯录像（所述内容与讯问笔录一致）；2.现场监控截图为富某第15.16号楼前走廊的监控视频截图，截图显示2016年9月21日11时38分，吕某怀抱小孩和黄某1离开富某，11时39分第一名黑人离开富某，11时40分第二名黑人（疑似斯迪基）离开富某。对于起诉书指控被告人斯迪基参与2016年5月21日贩卖毒品海洛因给刘某1、罗某1的意见，经查，出入境记录反映被告人以斯迪基身份于2015年10月1日离开中国境内，于2016年6月19日再次入境，与起诉书该部分指控有矛盾，且现有案卷材料并无证据证实被告人以其他身份入境，不能排除其他可能性。故起诉书该部分指控事实证据不足，本院不予确认。对于被告人及其辩护人提出的被告人斯迪基未参与2016年5月21日毒品犯罪的辩解、辩护意见，本院予以采纳。对于被告人斯迪基辩解称不认识吕某，没有贩卖毒品的意见，被告人斯迪基的辩护人提出起诉书指控的2016年7月25日的犯罪事实，只有刘某1、罗某1、吕某的证人证言，但三人所陈述的内容有矛盾，该指控的依据不足的意见，经查，刘某1、罗某1、吕某的证言及辨认笔录均证实被告人斯迪基于2016年7月25日参与贩卖400克海洛因给刘某1、罗某1的事实，三证人证言关于该宗毒品买卖的时间、地点、毒品数量、毒资支付及被告人在此过程所实施的行为等基本环节均能够吻合，并有通话记录、银行账户流水等书证予以印证，足以认定。三证人证言在认定被告人主要犯罪事实方面并无矛盾。故该辩解、辩护意见与事实不符，本院不予采纳。对于被告人斯迪基的辩护人提出本案未能查获起诉书所称的毒品，没有毒品含量鉴定的意见，经查，起诉书指控被告人斯迪基贩卖毒品海洛因400克的事实有刘某1、罗某1、吕某的证人证言及辨认笔录，通话记录、银行账户流水等证据证实，足以认定，另外根据抓获经过及抓获前后情况说明及照片等证据，亦足以证实抓获被告人时在其房间起获毒品海洛因14.84克，该部分毒品也应计入贩毒犯罪的数量。本案未查获被告人斯迪基所贩卖的毒品海洛因400克，未做毒品含量鉴定，不影响对被告人犯罪事实的认定。该辩护意见不成立，本院不予采纳。本院认为，被告人迪阿瓦·斯迪基贩卖毒品海洛因414.84克，其行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控的罪名成立，但指控的部分事实证据不足，予以纠正。本案扣押的毒品海洛因14.84克应予以销毁，扣押的手机属于犯罪工具，应当依法没收，上缴国库。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第三十五条、第五十九条第一款，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人迪阿瓦·斯迪基犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币十五万元，驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月14日起至2031年10月13日止。）二、扣押的海洛因14.84克由扣押单位予以销毁；扣押的被告人手机由扣押单位予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。(此页无正文)审 判 长  唐毅军审 判 员  陈南春人民陪审员  孔繁昌二〇一七年十二月十二日书 记 员  陈婉华附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；（五）参与有组织的国际贩毒活动的。走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第五十九条第一款没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。