上海市宝山区人民法院刑 事 判 决 书（2017）沪0113刑初2230号公诉机关上海市宝山区人民检察院。被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提，男，1974年9月5日出生，维吾尔族，户籍地新疆维吾尔自治区。辩护人蒋凤超，上海亚冠律师事务所律师。上海市宝山区人民检察院以沪宝检诉刑诉(2017)2110号起诉书指控被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提犯故意伤害罪，于2017年11月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院指派代理检察员胡某出庭支持公诉，被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提及翻译人员古丽夏提·司马义均到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市宝山区人民检察院指控，2017年7月4日23时许，被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提等在本市宝山区三泉路XXX号附近的人行道设摊，因市容整治事宜与宝山区庙行镇市容环境协管服务社协管员纪某、黄某某、孙某某、陈某、牛某某(均另行处理)等发生冲突。期间，被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提持一把单刃木柄手斧殴打上述服务社协管员被害人刘1，致刘1右眼球破裂伤，后遗右眼盲目、右眼球萎缩，经鉴定构成重伤。为证实前述指控的事实，公诉人当庭宣读或出示了被害人的陈述、多名证人证言、辨认笔录、劳动合同、现场勘验笔录、扣押物品文件清单及相关照片、手机录像、验伤通知书、医疗病例、鉴定书、司法鉴定意见书、工作情况、被告人供述等证据，公诉机关据此认为，被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，追究被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提的刑事责任。被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提辩称其因出于自卫才持手斧挥向对方，且被害人的伤势不排除系其他协管员误伤所致。其辩护人提出因协管员暴力执法导致被告人的过激行为，且没有证据证实被害人的伤势是由锐器造成。经审理查明，2017年7月4日23时许，被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提等在本市宝山区三泉路XXX号附近的人行道设摊，因市容整治事宜与宝山区庙行镇市容环境协管服务社协管员纪某、黄某某、孙某某、陈某、牛某某(均另行处理)等发生冲突。期间，被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提持一把单刃木柄手斧殴打上述服务社协管员被害人刘1，致刘1右眼球破裂伤，后遗右眼盲目、右眼球萎缩，经鉴定构成重伤。公安人员接警后至现场将被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提传唤至派出所，被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提到案后如实供述了主要犯罪事实，后被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提当庭翻供。认定以上事实的证据有：1、被害人刘1的陈述及辨认笔录，证实2017年7月4日23时许，刘1和庙行镇城管执法队一起至本市宝山区三泉路XXX号门口整治乱摆摊，摆摊的新疆人不配合，一名身穿黄衣的新疆人(乌布力喀斯木·如则麦麦提)拿了一把砍刀，他们这方见状就从车上拿了棍子，身穿白衣服的新疆人还一把掐住协管员黄某某的脖子，随后穿黄衣的新疆人就拿斧子朝其脸上劈过来。2、证人陈某、牛某某、李1、纪某、黄某某、孙某某、李某2、严某、姚某某、冯某1、冯某2、张某1的证言、辨认笔录及劳动合同，证实2017年7月4日23时15分许，城管员带领11名协管员至本市宝山区三泉路XXX号全家便利店门口整治违章设摊。城管员让在此摆摊的新疆人停止设摊，但新疆人不配合，协管员和新疆人争吵起来，其中一名新疆人掐住协管员黄某某的脖子，双方对抗升级，新疆人就拿起了刀，协管员也从车上拿了铁水管自卫，后身穿黄衣服的新疆人(乌布力喀斯木·如则麦麦提)持斧子砍了协管员刘1，刘1捂着眼睛坐在地上，流了很多血，协管员就殴打了新疆人。3、证人张某2的证言，证实2017年7月4日23时许，新疆人在本市宝山区三泉路宝辰共和家园小区附近摆摊，城管让新疆人不要在这里摆摊，但新疆人不同意，就和城管发生争吵，继而双方打了起来，后有一人倒在地上了。4、证人刘某2的证言，证实2017年7月4日23时许，刘某2从其家中阁楼往下看见有身穿黑衣的四五名男子持棍打架。5、证人麦麦提图尔荪·亚森、阿卜杜热合曼·努尔麦麦提、阿卜杜萨拉木·阿卜杜拉、亚森·艾合麦提托合提的证言，证实2017年7月4日晚10时40分许，乌布力喀斯木·如则麦麦提等五人在在本宝山区三泉路上摆摊，城管和多名协管员让他们收摊，在他们一方与城管交涉过程中，遭到身穿黑衣协管员持棍殴打。6、上海市公安局宝山分局出具的《现场勘验笔录》、扣押物品文件清单及相关照片，证实公安人员对案发现场进行勘验的情况并从现场查扣单刃木柄单手斧一把等物。7、上海市公安局宝山分局调取的手机录像，证实被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提与多名协管员发生冲突，并持一把单刃木柄手斧挥砍的过程。8、上海市公安局宝山分局出具的验伤通知书、调取的急救病例副本、就医记录册副本、出院小结副本、发票副本、上海市公安局物证鉴定中心出具的鉴定书及司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，证实被害人刘1遭他人外力作用致右眼球破裂伤，后遗右眼盲目、右眼球萎缩，构成重伤；被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提外伤致头皮创口，双侧大腿皮肤挫伤，构成轻微伤。9、上海市公安局宝山分局出具的工作情况，证实本案的案发情况及被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提的到案经过。10、被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提的供述及辨认笔录，证实2017年7月4日23时许，乌布力喀斯木·如则麦麦提等人在本市宝山区三泉路XXX弄XXX号门口摆摊，有二个城管和十几个身穿黑衣的人员(协管员)让他们收摊，其弟弟与对方交涉未果，对方有几个身穿黑衣人员持棍子殴打乌布力喀斯木·如则麦麦提和其弟，乌布力喀斯木·如则麦麦提就至摊位持斧子朝对方乱挥，挥刀时碰到了一个人的肩上，后其被对方用铁棍殴打。上述证据均经当庭出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，证据确实、充分，应予确认。本院认为，被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。关于乌布力喀斯木·如则麦麦提及其辩护人提出没有证据证实被害人的伤势系锐器造成，不排除系其他协管员误伤所致，本院认为，根据被害人的陈述及多名证人证言印证，并经辨认可以确定系本案被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提持手斧向刘1挥砍，刘1随即被砍伤倒地的事实，被告人辩称其并未直接向刘1眼部挥砍，但该伤害行为是造成被害人重伤后果的直接原因，故被告人及其辩护人提出的事实依据不足，本院不予采纳。关于被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提辩称其因出于自卫才持手斧挥向对方的辩解，经查，协管员是在被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提对被害人刘1造成伤害后，对乌布力喀斯木·如则麦麦提一方实施殴打，故被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提并非在现实的不法侵害紧迫状态下实施的防卫行为，故被告人的上述辩解本院不予采纳。另，协管员在协助执法过程中确有不当之处，故对被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提量刑时酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人乌布力喀斯木·如则麦麦提犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月4日起至2022年7月3日止。)二、扣押在案的作案工具予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  杨 婷审 判 员  杨毅炯人民陪审员  季永花二〇一七年十二月二十日书 记 员  张朱星附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。