.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}达尔罕茂明安联合旗人民法院民事判决书（2017）内0223民初1332号原告崔七生，男，1956年12月17日出生，汉族，牧民，住内蒙古自治区包头市，住内蒙古自治区包头市。委托诉讼代理人刘永安，系原告崔七生的妻子。 被告杨五忠，男，1968年10月7日出生，汉族，无业，住内蒙古自治区包头市，住内蒙古自治区包头市。原告崔七生与被告杨五忠健康权纠纷一案，本院于2017年11月8日受理后，依法适用简易程序，于2017年12月5日、2017年12月11日两次公开开庭进行了审理，原告崔七生及其委托诉讼代理人刘永安和被告杨五忠均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。  原告向本院提出诉讼请求：一、判决被告给付原告住院治疗费11615元，误工费3300元（150元/天×22天），护理费3300元（150元/天×22天），住院伙食费2200元，营养费5000元，交通费1000元，共计26415元；二、判决被告承担案件受理费。事实及理由：原告的户籍地就是达尔罕茂明安联合旗巴音花镇白彦敖包队102号，2年前被告租用我邻居家的草场养马，2017年春天被告将他租用的草场围住，故意将他家的马放进原告草场。2017年5月28日14时，原告将被告的马从原告草场上赶出，被告过来不让原告，用拳头将原告头部打伤，原告回家后一直头昏、恶心、头疼，因为当时手机没有信号没法报警，3天后原告大儿子回来才报的警，原告在包头市医学院第一附属医院住院22天，因无钱治疗后出院，出院时原告还是头疼、耳朵聋。原告委托代理人与原告意见一致。被告辩称：2015年，我租用陈旺和朱林生草场养马，但原告以他对朱林生草场享有承包经营权为由,不让被告的马在朱林生草场上，经常追赶被告的马，致使被告的马落驹，损失惨重。被告每年支付巨额租赁费却无法正常生产，原告强行霸占草场的行为，给被告造成巨大经济损失。2017年5月25日下午3、4点，原告再次追赶被告的马，被告见状后也将原告的羊和马往他们那边赶，原告过来打我，我没有打过原告。原告年龄大了，住院看病很正常，其住院与被告无关，故对原告的诉讼请求不予承担。原告及其委托诉讼代理人向本院提供的证据有：一、受案回执一份、行政处罚决定书一份（复印件），证明2017年5月28日被告殴打原告。二、包头医学院第一附属医院住院诊断证明书二份、病例一份、报销收据一份，证明原告被被告殴打后住院并产生医药费。三、崔玉龙草场承包经营权证，证明事发当天被告的马就在崔玉龙的草场上。被告的质证意见：对原告提供的受案回执和崔玉龙草场承包经营权证的真实性认可。对处罚决定书和病例等不认可，对处罚结果和决定书上记载的时间有意见，因为我与原告发生争执的时间是2017年5月25日。当时派出所的人只是说让我交300元结案，没有说这是处罚。由于原告年龄大了，随时住院看病都有毛病，原告鼻骨骨折是以前原告追赶王长命的马，被马踢的，我没有打过原告。被告提供的证据有：一、朱林生母亲杨银娥草场证复印件一张，草场租赁合同1份、双方草场图复印件1份，证明被告从2015年开始租用了朱林生的草场及朱林生草场的面积，并且朱林生的草场与崔玉龙是在同一片。二、被告本人及妻子贺润枝病情处理意见书各1份、病例复印件2份，证明被告租赁朱林生草场后，由于原告的干涉，我们不能正常使用草场，导致我们夫妻二人经常生病并发生矛盾。原告的质证意见：对被告提供的证据不认可，因为几年前原告给过政府钱，买了这片草场30年的使用权。政府应该将这片草场分给崔玉龙，不应该分给朱林生，被告生病与原告无关。经庭审质证，本院对原、被告提供的证据及本案事实认定如下：被告杨五忠于2015年6月1日与案外人朱林生、杨银娥签订《草场租赁合同》，约定朱林生、杨银娥将户主为杨银娥的白彦敖包嘎查合同编号为13164B的6568亩草场租赁给被告使用，租赁时间为2015年6月1日至2027年6月1日，租赁费每年8000元。朱林生、杨银娥与原告儿子崔玉龙的草场属于联户占有，其中崔玉龙1599亩，杨银娥6568亩。上述事实有原告提供的崔玉龙草场证、被告提供的杨银娥草场证、《草场租赁合同》和被告陈述证实。原告认为朱林生草场系自己花钱购买，享有30年承包经营权，但未提供相应证据证实，对其主张不予采信。2017年5月28日，被告杨五忠的马在杨银娥与崔玉龙共用草场上，原告以该草场使用权归自己为由将马赶走，原、被告发生肢体冲突。原告儿子崔玉龙于2017年5月31日报案，达尔罕茂明安联合旗红旗牧场边防派出所于2017年6月6日以原、被告因为草场纠纷发生矛盾，发生肢体冲突，原告嘴角、膝盖受皮外伤为由，对被告给予罚款300元的处罚。以上事实有原告提供的受案回执、行政处罚决定书和原、被告陈述证实。被告对发生争执时间虽有异议，但未提供相应证据证实，对其辩称的争执时间为2017年5月25日的主张不予采信。原告于2017年5月31日在包头市医学院第一附属医院蒙医骨伤科住院，于2017年6月22日出院，出院科别耳鼻喉科，住院22天。原告住院诊断：1、突发性聋（左）2、感音神经性聋（右）3、鼻骨骨折4、头部外伤5、全身多处外伤软组织挫伤。原告在一附院花费医疗费11615.37元，其中西药费3812.39元，中成药2684.88元，治疗费269元，诊查费140元，其余费用大部分属于检查费。以上事实有原告陈述、原告提供的发票、住院病历、诊断书证实。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。达尔罕茂明安联合旗红旗牧场边防派出所对被告作出的处罚决定书证实，原、被告发生肢体冲突，原告嘴角、膝盖受皮外伤，被告虽不认可殴打原告，但未提供证据证实原告因其他情形受伤，故原告有权请求侵权人即被告承担侵权责任。被告杨五忠租赁户主为杨银娥的白彦敖包嘎查合同编号为13164B的6568亩草场，该草场与原告儿子崔玉龙草场属于联户占有，原告不让被告使用，因此与被告发生冲突，存在较大过错，应对损害后果承担主要过错责任。被告不能冷静、理智或依法维护权益，与原告发生冲突，亦有一定过错，对损害后果应承担次要责任。原告的赔偿费用应参照《2017年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》计算，误工费2308元（38298元÷365天×22天），护理费2340元（38820元÷365天×22天），原告要求的交通费未提供相关票据证实，不予支持，原告要求的营养费无医嘱，不予支持。综上，原告的合理费用为：医疗费11615元、误工费2308元、护理费2340元、住院伙食补助费2200元，共计18463元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：被告杨五忠赔偿原告崔七生医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费共计3693元（18463元×20%），此款于本判决生效时即付。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元（原告已预交)，原告崔七生、被告杨五忠各负担100元。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳二审案件受理费400元，上诉于包头市中级人民法院，上诉期满七日内仍未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。本判决申请执行的期间为二年，逾期不提出申请，则视为自动放弃申请执行的权利。                            审  判  员  李桂英                             二〇一七年十二月十五日                           书记员 石俊婷      附：本判决所适用的法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第三条 被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条 行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条 被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条 被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。