江西省抚州市东乡区人民法院刑 事 判 决 书（2017）赣1029刑初224号公诉机关江西省抚州市东乡区人民检察院。被告人何玉玲，男，1983年8月10日出生于江西省抚州市，汉族，初中文化，无业，住抚州市。2005年3月8日因犯聚众斗殴罪被浙江省杭州市中级人民法院判处有期徒刑10年，剥夺政治权利1年，2011年5月13日刑满释放。2014年1月17日因犯开设赌场罪被抚州市东乡区人民法院判处有期徒刑10个月，并处罚金人民币8000元，2014年5月23日刑满释放。2015年3月23日因犯开设赌场罪被抚州市东乡区人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民10000元，2015年7月27日刑满释放。2017年7月20日因涉嫌强迫交易罪被抚州市东乡区公安局刑事拘留，同年8月24日经抚州市东乡区人民检察院批准逮捕，同日由抚州市东乡区公安局执行逮捕。现羁押于抚州市东乡区看守所。抚州市东乡区人民检察院以东检公诉刑诉[2017]205号起诉书指控被告人何玉玲犯强迫交易罪，于2017年11月9日向本院提起公诉，次日本院立案受理，并依法组成合议庭，于同年11月28日公开开庭进行了审理。抚州市东乡区人民检察院指派检察员李某出庭支持公诉，被告人何玉玲到庭参加诉讼。现已审理终结。抚州市东乡区人民检察院指控：2016年6月18日上午，被告人何玉玲驾驶小车带何啊平、揭勇翔到被害人乐某办公室找他商谈小璜镇中标的一个工程，双方协商未果后，何玉玲等人便转身下楼。下楼后，被告人何玉玲碰见王坚平，王坚平便问何玉玲工地的事情谈的怎么样，当时何玉玲想到乐某不同意转让工程给他的态度就非常气愤，于是何玉玲就对众人说要再次上去殴打乐某。随后，被告人何玉玲等人再次来到被害人乐某办公室，便动手殴打乐某，经东乡区公安局法医学鉴定中心鉴定被害人乐某的伤情为轻微伤。王坚平用烟灰缸砸乐某未果，致使烟灰缸砸到办公室茶几上的紫砂壶并反弹至乐某办公室的玻璃窗户上，将紫砂壶和玻璃窗户砸坏（经价格鉴定标的物价格为2861.72元）。就上述指控，抚州市东乡区人民检察院在庭审过程中出示、宣读了相关证据，认为被告人何玉玲伙同他人使用暴力、威胁的手段，强迫他人转让合法中标工程，造成被害人乐某受轻微伤，且造成被害人乐某紫砂壶等物品损失达2861余元，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十六条之规定，依法应当以强迫交易罪追究其刑事责任。同时具有《中华人民共和国刑法》第二十五条、第六十五条规定之情节，建议对被告人何玉玲以强迫交易罪判处有期徒刑六个月至一年。被告人何玉玲辩解称，他没有动手打被害人，对公诉机关指控的其他犯罪事实和罪名无异议。经审理查明：抚州市东乡区小璜镇横山水库至岭上县道升级改造工程被绿宝景观建设集团有限公司中标后委托乐某接洽施工，中标价为3222650元。被告人何玉玲与王坚平（已判刑）等知道后欲做这个工程。2016年6月18日11时许，被告人何玉玲带何啊平（已起诉）、揭勇翔（已判刑）二人到抚州市东乡区孝岗镇格林豪泰宾馆二楼乐某办公室找其商谈转让上述中标工程一事，遭到了乐某的拒绝，双方协商未果，被告人何玉玲等人便转身下楼。几分钟后，被告人何玉玲又纠集何啊平、揭勇翔、王坚平、“小海”（在逃）等人返回乐某办公室，对乐某进行殴打，并打砸了其办公室的茶几、紫砂壶、玻璃等物品，王坚平还用办公桌上的烟灰缸砸向乐某，乐某躲开后，烟灰缸砸到茶几上的物品后反弹起来砸破了窗户玻璃。被害人乐某随即报警，被告人何玉玲等人便逃离了现场。经鉴定，被害人乐某的伤情构成轻微伤，被损坏的物品价值人民币2861.72元。2017年2月14日，被告人何玉玲赔偿被害人乐某全部损失，取得被害人的谅解。认定上述事实的证据有：1、被害人乐某陈述证实，2016年6月18日上午11时许，有个叫何玉玲的开车带两个男的到他龙山宾馆停车场2楼办公室敲门，他开门看是何玉玲，何玉玲就说：“你岭上一条路中了标，你别做，给我做。”他说：“兄弟，我是通过正规途径中标，做这些小业务也不容易。”何玉玲就说：“畜生，如果让你做了，我何字写到你脚下”。然后何玉玲就气哄哄的下楼。还没过两分钟何玉玲就带来七个男的上来对他拳打脚踢，他只认识何玉玲和王坚平，其他的不认识，何玉玲用凳子砸他头部，用拳头打他耳垂。具体殴打他的是何玉玲和两三个男子，王坚平用烟灰缸砸他没砸到，把窗户玻璃砸坏了。王坚平没砸到，也想冲过来打他，被现场的他朋友王某等人拦住了。当时何玉玲、王坚平等人砸毁了他一个紫砂壶，还砸坏了两个烟灰缸和窗户玻璃。他被打后就报警，何玉玲等人就离开，王坚平最后一个走，走到楼下还用手指着他说“你他妈的下来，下来我就砍死你”等威胁的话。他中标的这个工程因他没有竞标的资质，是绿宝景观建设集团委托他参与竞标的，标价是三百二十多万元。何玉玲曾经多次打电话给他想做这个工程，他明确表示他自己要做，不可能给何玉玲做。2、证人刘某证言证实，2016年6月18日上午9点多，他在家睡觉，接到王坚平的电话叫他去王坚平家。后面他跟王坚平坐车来到格林豪泰后面的停车场，正好看到何玉玲开着王坚平的车从停车场出来，他跟王坚平就上了那辆车。他听到何玉玲说“他妈的还敢玩我，走，再上去找他妈的”。说完后，何玉玲就和他不认识的几个男子还有王坚平上二楼了，他没下车，过了几分钟的样子，何玉玲等人全部气冲冲的下来，当时二楼还站了一个人在和何玉玲吵架，之后他们就开车回家了。何玉玲等人下来后，他才知道何玉玲、王坚平等人是去二楼打一个叫乐某的男子，据说是因为在小璜包一条路的事。王坚平和何玉玲想叫乐某给他们做，对方没有同意。3、证人王某证言证实，2016年6月18日上午11时许，他、乐某、黄某和俞某在乐某办公室喝茶打牌。这时听到办事更外面有人大声敲门。乐某开的门，他看到何玉玲带着两个男子进来就质问乐某昨天为什么不接电话，乐某就说昨天有点事。何玉玲说“你在小璜中标的那条路不能做，要给我做，你做不行”，乐某就说“为什么给你做，我自己中的标，你要做自己去投标”。接着乐某上厕所去了，当时何玉玲就带着人气汹汹的走了。过了3、4分钟的样子，何玉玲就带了7、8个男子冲了进来，他当时从卫生间出来，就拦住最后一个男子不让那个人进去打人。他听到里面有人在砸东西，没打多久何玉玲等人就出来了，乐某就说要报警，何玉玲听到就跑了，乐某出来后就用手按着头说头痛，就去医院检查了。他看到办公室窗户玻璃、两个烟灰缸、一个紫砂壶被毁坏了。4、证人黄某证言证实，2016年6月18日上午11时许，他、乐某、王某、俞某四个人在乐某位于龙山宾馆二楼的办公室内打牌，突然有人在外面大声敲门，乐某出去开门，就看到何玉玲带着两个陌生男子进来质问乐某说“那件事怎么样”，乐某就说“那个标谁中了谁做，没有怎么样”。何玉玲就说“这个标是我家的，我不能谁做谁都不能做，谁做我就杀死他去”。接着乐某就去了卫生间，何玉玲见乐某没有理睬，就说“算你有本事”，就走了。过来三四分钟的样子，何玉玲就又返回来，带了六七个男子，什么话也没说，何玉玲和两三个男子就直接冲过来殴打乐某，其他几个人就在办公室里面打砸东西，他过去劝，但是拉不住。他当时还看到王坚平从办公桌上拿了一个烟灰缸朝乐某扔过去，被乐某躲开了，王坚平要冲过去打乐某的时候被他拉住了。当时王某和俞某也在现场，何玉玲看见乐某报警，就离开了。他当时看到何玉玲等人砸坏了玻璃，紫砂壶、烟灰缸、水杯等物，具体损失如何他不清楚。5、证人俞某证言证实，2016年6月18日11时30分，他、乐某、黄某、王某在格林豪泰宾馆二楼乐某的办公室玩。这时就有人敲门，乐某去开门，何玉玲就带了两个20几岁的男子进来，何玉玲就叫乐某把之前中到的一个修路工程给何玉玲做，乐某不肯，何玉玲就说了一些威胁的话就走了。没过几分钟，何玉玲带了7个人来到乐某的办公室。何玉玲一进来就抓住乐某打，把乐某逼到房间的角落里，之后就一群人围上来打。他、黄某、王某就上前去制止，但是没拉住，这时他就看到王坚平拿起办公桌上的一个烟灰缸和一个洗毛笔用的瓷器就往乐某身上砸，同来的几个男子也拿了办公室的椅子及茶几砸乐某，但是没有砸中，乐某就说报警，那些人就离开了。6、常住人口信息、证明材料、刑事判决书、释放证明证实，被告人何玉玲犯罪时已满刑事责任年龄，曾因犯聚众斗殴罪被浙江省杭州市中级人民法院判处有期徒刑10年，剥夺政治权利1年；因犯开设赌场罪被抚州市东乡区人民法院判处有期徒刑10个月，并处罚金人民币8000元；因犯开设赌场罪被抚州市东乡区人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民10000元，2015年7月27日刑满释放7、归案情况说明证实，被告人何玉玲于2017年7月20日主动向公安机关投案。8、谅解书证实，被害人乐某同意谅解被告人何玉玲。9、中标通知书证实，该中标工程由绿宝景观建设集团委托被害人乐某协调施工，中标价为3222650元。10、法医学人体损伤程度鉴定意见书、涉案财物价格鉴定结论书证实，被害人乐某的伤情构成轻微伤；被损坏的物品价值人民币2861.72元。11、现场勘验笔录及照片证实了乐某被打后及其办公室打打砸后的情况。12、辨认笔录证实，被害人乐某辨认出同案犯何啊平、揭勇翔，同案犯王坚平、揭勇翔辨认出本案的共同参与人，证人王某、黄某、俞某辨认出被告人何玉玲。13、同案犯王坚平供述证实，他老家横山水库要修一条路，长约5公里，被一个抚州人竞标走了，后来卖给了乐某，他和何玉玲知道这个事后就想买下来自己做。后来何玉玲就说去找乐某谈。2016年6月18日早上，何玉玲去乐某在格林豪泰宾馆二楼的办公室谈，他和刘某就去找何玉玲，想看看谈的怎么样。刚到那旁边就正好碰到何玉玲带着四个男子从乐某的办公室出来。他就问何玉玲谈的怎么样。何玉玲脸色很难看的说“走，再上去找他妈的逼”，后来何玉玲就下车，他当时在最后面，他站在门口就看到何玉玲对乐某拳打脚踢，当时动手的还有何啊平，还有一个不认识的男子。揭勇翔站在何玉玲身边，但是没有动手也没有说话。旁边就有人劝架，他就拿起乐某办公桌上的烟灰缸朝乐某砸过去，被乐某躲过去，砸破了窗户玻璃。打了一会儿，乐某就拿手机出来报警，他们就离开了。他跟何玉玲准备如果乐某不把工程给他们做，就准备在工程开工的时候，到工地上去找借口闹事，让乐某工程做的不顺利。14、同案犯揭勇翔供述证实，他进去后，看到乐某办公室还有几个人围着一张桌子打牌，何玉玲叫乐某不要打牌，出去谈事，过了一会儿，就听见何玉玲大声质问乐某想干什么，就吵起来了，之后乐某说去上卫生间，何玉玲就叫他和何啊平走。在楼下开车出去碰到王坚平和刘某，王坚平就问何玉玲谈的怎么样，何玉玲说“他娘的逼不理我，想起来就气人，老子咽不下这口气，走，上去打他娘个逼”。接着何玉玲、王坚平、何啊平、“小海”几个人就下车去乐某的办公室，他跟在最后面。一进去，就看见何玉玲、何啊平、“小海”三个人在打乐某，王坚平冲到办公桌前拿起桌上面的烟灰缸朝乐某砸去，没有砸到，直接砸到乐某身边的茶几上，打碎了茶几上的紫色茶壶，弹起来砸破了窗户玻璃。办公室里几个人就过去劝架，但是劝不住，何玉玲、何啊平、“小海”还在继续殴打乐某，这期间王坚平还砸了一些物品。他没有直接殴打乐某，他跟上去是去壮势助威，让对方感觉他们人多势众，造成对方有压力，会惧怕。后面双方被在场的人劝开了，他们走到楼下的时候，何玉玲和王坚平还在骂乐某，吵了一会儿，他们就离开了。15、同案犯何啊平供述证实，下楼的时候，何玉玲非常气愤，并扬言不会放过乐某。他们走到楼下的时候就碰到王坚平，王坚平上车后，就问何玉玲谈的怎么样，何玉玲就说：“他不理我，想起来就气人，老子真想揍他”，说完后，就又下车了。他们看到何玉玲下车后就也下车了，下车后他和王坚平、揭勇翔和另外一个男子就回到乐某的办公室，何玉玲就冲到乐某的身边用凳子砸乐某，他和揭勇翔几个人就也过去帮何玉玲，同时他也很嚣张地说要打乐某，王坚平站在办公室门口用烟灰缸朝乐某扔过去。后来不知道有谁报警，他们就离开了。16、被告人何玉玲供述证实，2016年上半年的时候，小璜镇岭上村委会有一条道路要加宽，政府就将这个工程放在东乡区竞投标公司挂牌竞标，该工程是几百万的工程，他当时和王坚平两个人也去竞标，但是没中，后知道是乐某中标。2016年6月，他打电话给乐某，乐某说工程有几个股东，要和其他股东商量一下。6月18日9时许，他又打电话给乐某，乐某叫他去办公室谈，然后他就叫何啊平一起去玩下，何啊平说把揭勇翔一起带上。10点多，他们去乐某办公室门口时，乐某办公室的大门是关着的，他就用力敲了几下，乐某开门后就有点生气说这么大声敲门干什么，他就也不高兴。进去后房间里还有几个人在等乐某打牌，乐某一开始没有理他，打完一局后就返回办公室大厅。看到乐某的态度觉得很不尊重他，心里非常气愤，说这个事能谈就谈，不能谈拉倒，说完他们就从他办公室下来。后碰到王坚平来了，上车后王坚平就问他事情谈的怎么样，他说：“谈个屁，乐某他妈的都不理我”，想到老子都气。然后他就第一个下车往乐某办公室走，王坚平和何啊平、揭勇翔几个人就跟在他后面一起进去。他当时非常气愤想要打乐某，但是现场有个认识的人拉住他，但是他和乐某还在吵架。后何啊平和揭勇翔直接冲过去打乐某，他要冲过去被拉住了，后他挣脱了冲过去但是被何啊平和揭勇翔挡住了没有打到乐某。后揭勇翔就从旁边拿了一个木椅子来砸乐某，被乐某抢住了。这时王坚平用烟灰缸朝乐某扔，但是没砸到乐某，烟灰缸砸到茶几上反弹到玻璃窗上把玻璃窗砸破了。他看到这种情况，觉得已经出了气，就叫停手不要打。他当时没想过要打乐某，只是去谈工程，他也没要求乐某一定要把工程转给他做。上述证据，均经庭审举证、质证，内容客观，来源合法，予以确认。本院认为，被告人何玉玲伙同他人以暴力、威胁的手段，强迫他人转让合法中标的工程，致一人轻微伤，情节严重，其行为已构成强迫交易罪，系共同犯罪。抚州市东乡区人民检察院指控被告人何玉玲的犯罪事实和罪名成立，予以支持。被告人何玉玲提起犯意、纠集人员，并积极实施殴打行为，在强迫交易中起主要作用，是主犯；案发后主动向公安机关投案，并如实供述了主要犯罪事实，是自首，可从轻处罚；在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚；案发后积极赔偿被害人经济损失，取得对方谅解，并主动缴纳罚金，可酌情从轻处罚。被告人何玉玲辩解称其并未动手殴打被害人，经查，被害人乐某的陈述，证人刘某、王某、黄某、俞某的证言，同案犯王坚平、揭勇翔、何啊平的供述，上述证据之间相互印证，足以证实被告人何玉玲积极殴打被害人的事实，故对被告人何玉玲该辩解不予采纳，因其已如实供述主要犯罪事实，故不影响对其自首的认定。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条、第二十五条、第二十六条、第六十五条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：被告人何玉玲犯强迫交易罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金3000元(已缴纳)。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月20日起至2018年5月19日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  熊 歆人民陪审员  陈筱忠人民陪审员  吴淑珍二〇一七年十二月四日书 记 员  乐思维