中华人民共和国云南省昆明市中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）云01刑初266号公诉机关中华人民共和国云南省昆明市人民检察院。被告人MAUNGMAUAGTIN（毛毛定），男，回族，1986年2月15日出生，初中文化，缅甸联邦共和国仰光人，住云南省德宏州瑞丽市。因本案于2016年6月7日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现羁押于昆明市五华区看守所。辩护人刘春葵，云南和序律师事务所律师。被告人MINMINTUN（明明吞），男，回族，1984年4月18日出生，小学文化，缅甸联邦共和国仰光人，捕前住云南省昆明市官渡区。因本案于2016年6月7日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现羁押于昆明市五华区看守所。指定辩护人杨幼虹，云南省昆明市法律援助中心律师。被告人SHWEKHINE（水凯），男，回族，1985年7月7日出生，小学文化，缅甸联邦共和国仰光人，住云南省德宏州瑞丽市（以上身份信息均系自报）。因本案于2016年6月7日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现羁押于昆明市五华区看守所。指定辩护人李爱林，云南省昆明市法律援助中心律师。翻译尹吉年，中华人民共和国公民。中华人民共和国云南省昆明市人民检察院以昆检公一刑诉［2017］69号起诉书指控被告人明明吞、毛某定、水某犯贩卖毒品罪，于2017年4月20日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。昆明市人民检察院指派代理检察员彭舒出庭支持公诉，被告人明明吞、毛某定、水某及辩护人杨幼虹、刘春葵、李爱林、翻译尹吉年到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控:2016年6月6日15时30分许，被告人毛某定经被告人水某居间介绍贩卖毒品，并安排被告人明明吞运送毒品进行交易。后民警在昆明市官渡区群泰宾馆内及附近抓获三人，当场在群泰宾馆421房间的床上查获用黄色胶带包装的毒品海洛因三块，净重1055.2克；从该房间床垫下查获水某藏匿的毒资现金人民币21000元；从明明吞的黑色挎包内查获毒资现金人民币159000元。公诉机关针对上述指控事实当庭出示了相关证据，并认为被告人明明吞、毛某定、水某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项之规定，构成贩卖毒品罪，提请本院依法判处。庭审中，被告人毛某定辩称明明吞说老板那里有东西想卖，问其是否认识要买东西的人，然后水某说有人想买东西，其作为中间人介绍。水某说5.3万一个，总共要3个。其表示认罪，愿意接受法律制裁。其辩护人在质证阶段提出应以被告人毛某定当庭的供述为准，在辩论阶段提出对指控罪名无异议，但毛某定只是中间介绍人；在整个交易过程中没有得到任何报酬；系初犯、偶犯；当庭认罪态度好；本案系特情介入，毒品不可能流入社会。综上，请求从轻或减轻处罚。被告人明明吞辩称一个瑞丽的朋友“哈三”带东西到官渡的酒店，拿到钱存给他。其不知道是毒品，“哈三”说是玉石。当天下午其在住的宾馆楼下拿到黑色袋子装的东西，约了昆貌温一起去酒店拿钱。钱是中国人拿给水某，水某拿了一部分后交给我的。其辩护人对指控罪名无异议，提出应认定明明吞为从犯；系初犯、偶犯；有较好认罪表现；本案系犯罪未遂；综上，请求对被告人明明吞予以减轻处罚。被告人水某辩称是毛某定先找其帮找买主，其介绍毛某定和新疆人做珠宝生意，事成后给其3千元好处费。在去中国人房间之前，毛某定和新疆人先在其房间见了面。东西是黄色包装，中国人用钥匙戳了一点放在纸上。毛某定打电话叫来了两个人。其不知道是毒品，这个案子是新疆人设计的陷阱，说是做珠宝生意，实际是做毒品生意。其辩护人对指控罪名无异议，提出本案系特情介入的案件，毒品在公安控制下交付，系犯罪未遂；被告人水某处于居间介绍的地位，系从犯；系初犯、偶犯；综上，请求从轻或减轻处罚。公诉人答辩称：本案三被告人在交易过程中各有分工，不宜区分主从犯；本案特情介入、公安机关控制下交付的情况，量刑时可予以考虑，但不属于犯罪未遂。经本院审理查明:2016年6月6日15时30分许，被告人毛某定经被告人水某居间介绍贩卖毒品，并安排被告人明明吞运送毒品进行交易。后民警在昆明市官渡区群泰宾馆内及附近抓获三被告人，当场在群泰宾馆421房间查获用黄色胶带包装的毒品海洛因三块，净重1055.2克；从该房间床垫下查获水某藏匿的毒资现金人民币21000元；从明明吞的黑色挎包内查获毒资现金人民币159000元。上述事实，有以下证据予以证实：1、被告人MINMINTUN（明明吞）和被告人MAUNGMAUAGTIN（毛某定）的护照原件、由云南省公安厅出入境管理局出具的核查被告人SHWEKHINE（水某）国籍身份的情况，证实三被告人的自然身份情况。2、抓获经过，证实2016年6月6日，民警接指示称有缅甸籍人员准备在昆明官南大道群泰酒店贩卖毒品。下午3点左右，民警在该酒店四楼楼道内发现两名缅甸男子和两名中国男子一起进入酒店421房间。10多分钟后一名穿红白黑三色条纹短袖T恤的中国男子和一名穿白色格子短袖、蓝色牛仔裤、留大胡须的缅甸男子离开房间。10多分钟后，出现另外两名缅甸籍男子，一名外穿深色休闲西服，内穿白色T恤，白色长裤，背一黑色挎包（经核实系明明吞），一名身穿黄色短袖T恤（经核实系昆貌温）进入酒店421房间。民警伺机抓捕，后421房间门打开，房间内人员准备离开，民警对走出以及留在房间内的人员实施抓捕。民警冲进房间发现穿黑灰格子长袖衬衣男子（经核实系水某）正蹲在靠房间门一侧的床铺旁边，往床垫下塞东西，后民警查获其藏匿的21000元现金人民币。民警对穿黄色T恤、穿深色休闲西服的缅甸籍男子和房间内的中国籍男子进行了抓捕。15时30分从群泰酒店走出来的穿白灰色格子短袖衬衣的缅甸男子（经核实系毛某定）和在楼下徘徊的男子（经核实系哥冒姬）一起离开现场，后民警在官南大道的桥上，对二人实施抓捕，毛某定将拿在手上的一部黑色直板三星手机丢弃在草丛中。3、提取笔录、扣押笔录及清单、现场辨认笔录，证实民警从群泰酒店421号房间内查获海洛因可疑物三块；从毛某定的黑色挎包内查获毒资人民币159000元；从421房间床垫下查获水某藏匿的毒资人民币21000元；扣押毛某定现金人民币13900元、农行卡一张（取出现金人民币49990元）。三名被告人对毒品交易现场进行了指认。4、毒品称量记录、指认笔录、取样笔录、海洛因可疑物鉴定书、鉴定意见通知书，证实查获的毒品可疑物净重1055.2克，经鉴定含有海洛因成分，平均含量为21.2%，已依法告知三名被告人。5、辨认笔录，证实水某辨认出毛某定、明明吞、昆貌温；明明吞辨认出水某就是交易毒品的缅甸籍中间人，辨认出毛某定就是毒品老板，辨认出和其一起去群泰酒店421房间的昆貌温；毛某定辨认出昆貌温、明明吞，辨认出水某就是其说的“贝某”；昆貌温辨认出水某、明明吞。6、通话清单及活动轨迹，证实被告人明明吞尾号为6431的号码与被告人毛某定尾号为5559的号码在2016年6月6日14时51分至15时57分有6个通话记录，两个号码从2016年5月13日至案发当日有频繁通话，以及查询三名被告人的活动轨迹情况。7、公安机关出具的情况说明，证实（1）被告人水某的身份核查未有结果；（2）侦查阶段四名翻译人员的身份情况；（3）毒品包装物未提取到有效指纹；（4）本案是在民警化妆侦查及工作关系的协助下查获；（5）抓获明明吞时其肩膀上斜跨着一黑色挎包，内现金人民币15.9万元、银行卡、护照等物品；（6）抓获毛某定时其丢弃号码为130××××****黑色三星手机一部，在其身上查获号码为186××××****白色苹果手机一部。8、被告人MAUNGMAUAGTIN（毛某定）在侦查阶段供述，在“贝某”（即水某）房间来了一个新疆人问其有没有带玉石，其没有带玉石，但其朋友明明通（即明明吞）带了，其打电话给明明通没人接，就打给昆貌温，他和明明通在一起，就喊他们过来介绍买玉石的老板给他们认识。后在另一个宾馆新疆人介绍买玉石的男老板给他们，并拿了好多钱给他们看，其问“贝某”老板要买什么东西，“贝某”说要买玉石。其打电话给昆貌温让他们带些玉石过来，其一直在楼下等着，有其他事就走了。9、被告人MINMINTUN（明明吞）在侦查阶段供述，一个缅甸籍朋友让其帮一个老板交易毒品，事成后给其1000元好处。当天毒品老板来我住的上海沙龙见面，他让人帮毒品送过来，到时打电话告知送毒品地点，交易成功后中间人会提取一些费用，让其把剩下的钱拿回来。交易的是3块长方形的用黄色胶纸盒胶带包裹的东西，对方来交易的是一名瘦瘦的中国男子，毒品老板在酒店楼下没有到房间直接参与交易。后其改变供述称其帮别人卖东西，一开始也不知道是毒品。10、被告人SHWEKHINE（水某）在侦查阶段供述，其介绍毛某定和一个新疆人做交易，当天在酒店房间内新疆人带来的中国男子带来18万元现金，毛某定打电话叫人送来三块四方形的东西，中国男子用钥匙划了验货。其拿了2.1万元，剩下的15.9万高个人缅甸男子装在包里。其不知道交易的东西是毒品，以为是玉石。11、KHINMAUNGWIN(昆貌温)交代，案发当天其和明明吞一起从上海沙龙去酒店做翡翠生意，翡翠放在明明吞包里。12、BOMYINY(哥冒姬)交代，案发当天其表弟明明吞让其跟他去群泰酒店给客人看玉石，具体干什么其不清楚。13、翻译人员李某的证言，证实通过查看被告人水某、毛某定讯问同步录音录像，被告人所说内容与笔录记载基本一致。以上证据，经法庭调查、举证、质证，能相互印证，形成完整的证据锁链，且取证程序合法，本院予以确认。本院认为，被告人MAUNGMAUAGTIN（毛某定）、MINMINTUN（明明吞）、SHWEKHINE（水某）无视我国法律，非法销售毒品海洛因，其行为已触犯刑律，构成贩卖毒品罪，应依法予以惩处。公诉机关指控三名被告人犯贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人明明吞为被告人毛某定介绍销售毒品，被告人水某按照被告人毛某定安排携带毒品到现场完成交易，应认定被告人毛某定系主犯，被告人水某、明明吞起辅助作用，系从犯，本院决定对从犯作减轻处罚。被告人关于不明知是毒品的辩解与在案证据所证事实不符，本院不予采信。辩护意见中，关于犯罪未遂的辩护意见与审理查明的事实以及法律规定不符，本院不予采纳；关于被告人水某、明明吞系从犯的辩护意见成立，本院予以采纳；其余辩护意见本院已充分注意。据此，本院根据本案线索及具体案情、各被告人的地位作用，作出相应判处。依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第二款（一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第四十七条、第五十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人MAUNGMAUAGTIN（毛毛定）犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币10000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月7日起至2031年6月6日止）；二、被告人MINMINTUN（明明吞）犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十三年，并处罚金人民币10000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月7日起至2029年6月6日止，罚金自判决生效后30日内缴纳）；三、被告人SHWEKHINE（水凯）犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十三年，并处罚金人民币10000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月7日起至2029年6月6日止，罚金自判决生效后30日内缴纳）；四、查获的毒品海洛因1055.2克予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长 范 丽审判员 张雪芳审判员 程思进二〇一七年十二月十九日书记员 方 馨