福建省厦门市思明区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）闽0203民初5310号 原告：厦门天钰商贸有限公司，住所地福建省厦门市思明区嘉禾路****。 法定代表人：李家麟，总经理。 委托诉讼代理人：刘小军、张媛芬，湖北中和信律师事务所律师。 被告：福建成发农业开发有限公司，住所地，住所地福建省南靖县靖城镇郑店村iv> 法定代表人：杨建木，总经理。 委托诉讼代理人：杨文华，福建扬都律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨文辉，福建天翼律师事务所律师。 原告厦门天钰商贸有限公司（以下简称天钰公司）与被告福建成发农业开发有限公司（以下简称成发公司）合同纠纷一案，本院于2017年3月22日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告天钰公司的委托诉讼代理人刘小军，被告成发公司的委托诉讼代理人杨文华、杨文辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 天钰公司向本院提出诉讼请求：1、成发公司赔偿天钰公司已经对第三方支付的货款、赔偿金及行政罚款等经济损失614141.80元；2、成发公司赔偿天钰公司其他经济损失6万元；3、成发公司承担本案的全部诉讼费用。事实和理由：2015年3月12日，天钰公司与成发公司签订了《购货协议》，约定天钰公司向成发公司购买原味秀珍菇等12种产品。成发公司交付货物后，因上述产品营养标签标识的能量标识值错误，导致消费者向天钰公司提起诉讼，天钰公司依法对其进行退还货款并赔偿损失。成发公司应赔偿天钰公司上述损失，故天钰公司提出如上诉请。 成发公司辩称：1、天钰公司诉讼主张的被索赔的产品部分不属于成发公司交付的产品。2、成发公司系根据天钰公司的委托贴牌生产，双方之间的纠纷属于承揽合同纠纷，并非买卖合同纠纷。天钰公司作为讼争产品的生产者，应承担相应法律责任，其依据消费者权益保护法、食品安全法等法律向成发公司追偿依据法律错误。3、成发公司不承担标签上能量标示错误的法律责任，成发公司交付产品后天钰公司确认收货且并未在质量异议期内就该表面瑕疵提出异议，视为成发公司交付了符合合同约定的产品，不存在违约行为，不应承担责任。综上，应驳回天钰公司的诉讼请求。 本院经审理认定事实如下：2015年3月，天钰公司与成发公司先后签订《购货合同》，约定天钰公司向成发公司购买原味秀珍菇等12种产品，上述合同均约定，产品质量技术标准应符合标签标识的产品标准和中华人民共和国法律法规关于食品卫生标准的通用规定，且成发公司需向天钰公司提供相关检验证件。到货两日后，天钰公司对产品进行简单的外观验收和有必要的情况下送第三方国家认可的检验机构进行理化检测。天钰公司对成发公司所交货物质量若有异议，应在收到货物后10天内向成发公司提出书面异议和处理意见，否则视为ie所交货物质量符合合同规定。上述货物数量总计为5520罐。产品均标注为“经厦门天钰商贸有限公司授权，由福建成发农业开发有限公司生产”。货物生产日期、货物种类及数量如下表： 生产日期产品种类产品数量生产日期产品种类产品数量 2015.3.23香辣菇品汇602015.3.23原味黑木耳500 2015.3.23原味香菇5002015.3.23原味桂圆肉300 2015.3.23原味杏鲍菇5002015.4.6原味菇品汇440 2015.3.23原味蘑菇5002015.4.6香辣菇品汇240 2015.3.23原味海鲜菇3002015.4.6原味黄秋葵440 2015.3.23原味菇品汇602015.4.2原味秀珍菇300 2015.3.23原味草菇3002015.6.2原味秀珍菇360 2015.3.23香辣香菇3002015.6.2原味秀珍菇180 2015.3.23原味黄秋葵602015.6.9原味秀珍菇180 在标签生产过程中，成发公司与天钰公司多次就标签条码、营养成分表等排版问题进行沟通。货物交付后因上述产品存在标签中营养成分表所标注的能量值与实际能量值不符问题，经消费者向工商部门投诉并提起相应民事诉讼，天钰公司多次进行赔付。具体案件赔偿情况如下表： 案号讼争标的数量购买时间生产时间赔偿金额诉讼费 （2015）穗黄法民一初字第726号原味香菇1002015.5.292015.3.2326997.6515 （2015）穗海法民二初字第2082号原味秀珍菇1522015.6.92015.4.276243.21806 （2015）穗天法民二初字第2926号秀珍菇/黄秋葵65/652015.6.12015.4.2/4.631520.50 （2015）穗天法民二初字第2927号秀珍菇/桂圆肉/黑木耳60/60/472015.6.92015.4.2/3.23322101570 （2016）粤0105民初343号原味秀珍菇1662015.6.22015.4.239840995 （2016）粤0104民初517号秀珍菇/黄秋葵65/632015.6.52015.4.2/4.6297752307 （2016）粤0112民初1315号秀珍菇/黄秋葵70/652015.6.62015.4.2/4.6703051733 （2016）粤0112民初1316号原味秀珍菇1622015.6.62015.4.2 （2015）汉阳民二初字第01012号蘑菇/黄秋葵/原味菇品汇/杏鲍菇150/10/60/602015.6.23/6.272015.3.23/4.6808502733 （2015）鄂咸安民初字第02525号原味香菇/黑木耳/黄秋葵/桂圆肉/秀珍菇95/95/49/120/422015.6.16/6.185××××1672 2016年5月9日，厦门市翔安区市场监督管理局作出行政处罚决定书，载明天钰公司委托成发公司生产原味香菇500罐，能量值标示错误的有110罐，390罐标示无误，标示错误的110罐中，100罐卖给一位消费者，8罐卖给其他消费者，两罐被天钰公司当作样品试吃。因上述原味香菇产品能量标示值错误，厦门市翔安区市场监督管理局对天钰公司罚款17000元，并没收违法所得1760元。天钰公司于2016年5月10日交付上述款项合计18760元。 以上事实，有天钰公司提供的《购货合同》、业务结算申请书、《关于成发公司到货情况的反馈》、《进货报表》、聊天记录、起诉状、证据材料、判决书、调解书、支付凭证及本院庭审笔录佐证，本院予以确认。 本院认为，成发公司与天钰公司签订的《购货合同》系双方真实意思表示，其内容不违反法律及行政法规定强制性规定，对双方具有约束力。根据讼争《购货合同》约定，讼争产品的质量技术标准应符合标签标识的产品标准和中华人民共和国法律法规关于食品卫生标准的通用规定，且成发公司需向天钰公司提供相关检验证件。成发公司作为讼争产品生产方，所生产的产品标签中营养成分表所标注的能量值与实际能量值不符，其行为已构成违约，天钰公司据此受到因消费者索赔及工商罚款造成的损失应由成发公司予以赔偿。同时，根据双方合同约定及合同实际履行，天钰公司对于讼争产品能量值标示是否正确亦应具有审查义务，对于其未尽充分审查义务所导致的标示不符，应承担相应责任，故本院酌定成发公司就讼争产品因消费者索赔及工商罚款造成的损失承担70%的责任。 对于具体赔偿数额的确定，成发公司抗辩，讼争部分产品并非其生产，不应由其承担赔偿责任。本院分析认为，根据天钰公司与成发公司所签订的《购货合同》及其共同确认的《进货报表》，天钰公司向成发公司所订购的原味秀珍菇中，其中300罐为2015年4月2日生产，540罐为2015年6月2日生产，180罐为2015年6月9日生产。根据天钰公司提供的相应消费者索赔案件诉讼材料，涉及原味秀珍菇索赔的案件为（2015）穗海法民二初字第2082号、（2015）穗天法民二初字第2926号、（2015）穗天法民二初字第2927号、（2016）粤0105民初343号、（2016）粤0104民初517号、（2016）粤0112民初1315号、（2016）粤0112民初1316号、（2015）鄂咸安民初字第02525号案件。除（2015）鄂咸安民初字第02525号案件外，其余案件诉讼材料中，所体现的原味秀珍菇生产日期均为2015年4月2日，其总数额已远超过300罐，且天钰公司未提供证据证明消费者索赔的产品中包括2015年6月2日、2015年6月9日所生产的原味秀珍菇，故对于天钰公司针对超出部分原味秀珍菇产品所主张的诉讼请求，本院不予确认。根据诉讼发生时间排序，本院对于（2015）穗海法民二初字第2082号案件所涉的152罐原味秀珍菇、（2015）穗天法民二初字第2926号案件所涉的65罐原味秀珍菇、（2015）穗天法民二初字第2927号所涉的60罐原味秀珍菇、（2016）粤0105民初343号案件所涉的23罐原味秀珍菇，确认系由成发公司生产，对于（2016）粤0105民初343号案件所涉的剩余原味秀珍菇143罐、（2016）粤0104民初517号案件所涉原味秀珍菇65罐、（2016）粤0112民初1315号案件所涉原味秀珍菇70罐、（2016）粤0112民初1316号所涉原味秀珍菇162罐不予确认，上述案件原味秀珍菇单价均为48元/罐，赔偿标准均为退一赔四，故相应赔偿款项34320元、15600元、16800元、38880元应予以扣除。 对于（2015）鄂咸安民初字第02525号案件所涉产品，本院分析认为，在天钰公司所提供的该案诉讼材料中，消费者仅于起诉状中描述上述产品系“天钰公司授权成发公司生产”，但未提供相应标签予以佐证，亦未载明上述产品生产日期。而该案中讼争产品包括原味香菇95罐，根据在案查明事实，天钰公司共向成发公司进货500罐原味香菇，上述产品已经厦门市翔安区市场监督管理局出具的行政处罚决定书确认其中110罐能量值标示错误，390罐标示无误。上述110罐标示错误的产品中100罐已由（2015）穗黄法民一初字第726号由消费者另行索赔，2罐被天钰公司当作样品试吃，仅有剩余8罐卖给其他消费者。上述事实与（2015）鄂咸安民初字第02525号案件情况不符，综上，在无其他证据予以佐证的情况下，（2015）鄂咸安民初字第02525号案件，对于天钰公司主张该案所涉原味香菇87罐（95罐-8罐）、原味秀珍菇42罐系成发公司生产本院不予确认。上述案件原味秀珍菇单价为48元/罐、26元/罐，赔偿标准均为退一赔三，故该案件中原味秀珍菇、原味香菇的赔偿款项8064元、9048元应予以扣除。 综上，本院依法认定天钰公司因成发公司所生产的产品导致的消费者索赔及工商罚款等经济损失合计351192.30元[（2015）穗黄法民一初字第726号、（2015）穗海法民二初字第2082号、（2015）穗天法民二初字第2926号、（2015）穗天法民二初字第2927号、（2016）粤0105民初343号、（2016）粤0104民初517号、（2016）粤0112民初1315号、（2016）粤0112民初1316号、（2015）汉阳民二初字第01012号、（2015）鄂咸安民初字第02525号案件赔偿款项及诉讼费用+工商罚款18760元-34320元-15600元-16800元-38880元-17112元]。上述经济损失的70%，即245834.61元。天钰公司因（2015）穗海法民二初字第2082号案件逾期执行所支付的迟延履行利息，以天钰公司所主张的律师费、差旅费已超过成发公司订立合同时应当预见到的违约损失范围，天钰公司所主张的其他经济损失不具有事实及法律依据，对于上述诉讼请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下： 一、被告福建成发农业开发有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告厦门天钰商贸有限公司赔偿经济损失245834.61元； 二、驳回原告厦门天钰商贸有限公司的其他诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费10542元，减半收取计5271元，由原告厦门天钰商贸有限公司承担2777元，被告福建成发农业开发有限公司负担2494元，款项应于本判决生效之日起七日内向本院缴纳。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省厦门市中级人民法院。 审 判 员 孙蕾 二〇一七年十二月十四日 书记员 曾国川 附件：本案所适用的法律法规 《中华人民共和国合同法》 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 第一百一十三条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 法官提示 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定： 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。