甘肃省古浪县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）甘0622刑初152号公诉机关古浪县人民检察院。附带民事诉讼原告人宋某1，男，1977年3月12日出生，甘肃省武威市古浪县人，住古浪县。被告人王某，男，1970年8月23日出生，甘肃省武威市古浪县人，住古浪县。辩护人陆建鹏，甘肃万帮律师事务所律师。古浪县人民检察院以古检公诉刑诉（2017）154号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2017年8月30日向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人宋某1提起附带民事诉讼，本院受理后决定合并审理。依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。古浪县人民检察院指派检察员吴佰龙、代理检察员朱凤萍出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人宋某1，被告人王某及其辩护人陆建鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。古浪县人民检察院指控，2016年5月31日，被告人王某在民权乡台子村吴家湾组一分支自家农田准备浇水，因浇水次序问题，被告人王某与同村村民宋某1发生争执，互相用铁锨殴打对方，在殴打过程中，被告人王某用铁锨将宋某1砍伤。经甘肃衡信司法鉴定所鉴定，被害人宋某1手背开放性外伤并肌腱断裂（左手），第一掌骨粉碎性骨折（左手），指神经损伤（左手背），指血管损伤（左手背），损伤程度为轻伤一级。就上述指控，公诉机关当庭出示了受案登记表、证人仲某、宋某2等人的证言、被告人宋某1的陈述、被告人王某的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等证据。认为被告人王某的行为构成故意伤害罪，诉请本院依法处罚。同时被告人王某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。建议判处一年六个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人宋某1诉称，被告人将我殴打致伤住院治疗16天，现要求被告人王某赔偿医疗费11333.61元，住院伙食补助费3200元，营养费160元，护理费2872.32元，误工费12566.40元，交通费2000元，鉴定费1200元，营运车辆停运损失24500元，以上共计57832.33元。被告人王某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，自愿认罪。对附带民事诉讼原告人宋某1的合理损失，愿意赔偿。被告人王某辩护人认为，被告人王某的行为社会危害性小，发生纠纷双方都有过错，请求对被告人王某从轻处罚，适用缓刑。对附带民事诉讼原告人宋某1在住院治疗期间的医疗费用等合理损失，愿意赔偿50%。经审理查明，被告人王某于2016年5月31日在民权乡台子村吴家湾组一分支承包地因浇水次序与同村村民宋某1发生争执，引起互相殴打。期间，被告人王某持铁锨将宋某1砍伤。被害人宋某1受伤后被武威创伤骨科医院诊断为：手背开放性外伤并肌腱断裂（左手），第2掌骨粉碎性骨折（左手），指神经损伤（左手背），指血管损伤（左手背），上臂开放性外伤。住院治疗16天，花去医疗费11034.79元。该伤情经甘肃衡信司法医学鉴定所于2017年6月27日进行鉴定，属轻伤一级，花鉴定费1200元。上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证，本院予以确认的下列证据证实。1.受案登记表。证明本案的受、立案情况。2.电话接警记录。证明2017年5月31日10时30分，宋某1电话报警称，上午9时许，其与王某在浇水时发生纠纷，王某用铁锨将其左手拇指砍伤，请求查处。3.到案经过。证明被告人王某被口头传唤到案。4.违法被告人前科材料，证明被告人王某无违法犯罪前科。5.古浪县公安局行政处罚告知笔录、行政处罚决定书。证明2017年6月14日，古浪县公安局决定对王某行政拘留十日并处罚款贰佰元。6.证人仲某证言。我和宋某1、王某都是邻居关系。2017年5月31日，我和宋某1到坝上对坝，宋某1将王某坝上的塑料袋子取了。王某和宋某1争吵了几句，先举起铁锨打宋某1，先砍在宋某1的后背上，第二下砍在宋某1的左胳膊上，宋某1也用铁锨打王某。他们互相打了一会儿宋某1向前跑了几步蹲在地上。我看见宋某1的大拇指根有一道裂口在流血，宋某1左胳膊后侧有一道伤，左大拇指有伤，王某的右胳膊有伤。7.证人宋某2证言。宋某1是我的堂弟，王某是我的堂姐夫。2017年5月31日上午，王某、宋某1二人为了争抢浇水发生了争吵，宋某1刚要弯腰提浇水的袋子，王某抡圆手里的铁锨打到宋某1胳膊上，宋某1也提了一把铁锨，他们二人互相抡圆铁锨在对方身上乱拍乱砍，宋某1左手大拇指部位被王某用铁锨砍伤了，宋某1便扔掉手中的铁锨跑开了，宋某3拾起一个拳头大小的土块，砸到了宋某1后腰部位。宋某1的一个胳膊拐处和一个手拇指部位被王某用铁锨砍伤了。8.证人宋某3证言。我与王某是夫妻。2017年5月31日8时许，我与王某到地上浇水，王某把水口的坝对好之后，宋某1来了，拿铁锨挖王某对好的坝。王某拿着铁锨阻止宋某1时，与宋某1发生争执。宋某1不顾王某的制止，继续拿着铁锨挖水渠里的坝，王某拿着铁锨挡着不让宋某1挖，两个人手里拿着铁锨在水渠里互相捣了起来。过了一会，王某和宋某1从水渠里出来，站在水渠边土路上，互相拿着铁锨抡着打对方。我跑到王某和宋某1跟前想挡架，但他们两个打的很欢。王某和宋某1互相打了一阵，宋某1将铁锨放在地上不打了，王某也不打了。王某的右胳膊皮肤被砍破流血，没注意到宋某1是否受伤。王某拿的是一把圆头铁锨，安有一白杨木把。宋某1拿着一把木头把圆头铁锨。9.证人徐某证言。我是古浪县民权乡台子村吴家湾一组的组长。宋某1是台子村一组的村民，王某是台子村三组的村民。以前吴家湾组的农田浇水是按水渠依次浇灌的，不分组。年初一组、三组换了组长，变换了浇水方式，各组之间不再混合着浇。当然也不是死规定，其他组的人如果想浇水也可以浇。2017年5月31日吴家湾一组的村民在浇水，王某没给我说想浇水的事情，是王某的上家宋某2给我打电话说三组的王某想浇水，我给宋某2说王某想浇就让他浇。10.被害人宋某1陈述。2017年5月31日早上8点50分左右，我到民权乡台子村吴家湾的地里去浇水。到了王某家地头附近，我对王某说水谁收里，意思是我们先浇还是王某先浇。王某说想怎么收就怎么收。随后，我捞沟里王某已经放下的袋子，王某提着铁锨在我左胳膊上砍了一下，我从沟里跳出来，拿上铁锨和王某对打。在对打过程中，他感觉左手的大拇指疼，看见左手大拇指在流血，我把手里的铁锨丢在地上跑开了，宋某3扔过来一块土块或石头砸在了我腰上，我蹲在地上后，就报警了。我不知道在和王某对打时，王某有没有受伤。我腰部没有明显外伤。王某用的铁锨是一把木头把的圆头铁锨，长度大约一米四。我用的也是一把木头把的圆头铁锨，长度大约一米三，铁锨是仲某的。11.被告人王某供述与辩解。2017年5月31日早上8点左右，我和妻子宋某3去吴家湾组一分支的地上等着浇水。同村的宋某2正在地里浇水，宋某2的地下面是我家的地。9点左右的时候，宋某1、仲某、宋国财、吴希辉来了，宋某1拆我地头上对好的坝，捞坝上的袋子，说不让我浇水。我挡着不让宋某1拆我对下的坝，宋某1继续拆，我们争吵了几句，我拿起手中的铁锨，朝宋某1身上打了过去，宋某1也拿起手中的铁锨打我。我们拿着铁锨乱甩着打对方，我不太清楚具体打到了对方的什么部位。后来，宋某1把铁锨丢在边上，蹲在了地上。宋某2到了宋某1的边上，说宋某1的手怎么烂掉了。后来发现我的右胳膊也烂了。我用来打宋某1的铁锨是一把木头把的圆头铁锨，长度1米4左右。宋某1手中的铁锨也是一把木头把的圆头铁锨，长度1米3左右。12.甘肃衡信司法鉴定所司法鉴定意见书。证实经鉴定，宋某1损伤程度为轻伤一级。13.现场笔录、证据保全决定书、证据保全清单、证据保全照片。证实办案民警依法对王某打架时所持铁头木把铁锨予以扣押并拍照。对宋某1打架时所持铁头木把铁锨予以登记并拍照。14.现场勘验笔录、现场平面图、现场照片。证实案发现场位于××县王某家农田水口处。在水口处地面脚印凌乱，青草有被踩踏痕迹，未提取有效痕迹物证。15.辨认笔录、辨认照片。证实经被告人王某辨认，确认编号1-5号的铁锨中，4号铁锨即为案发时其所持铁锨。该铁锨为一木把圆头铁锨，长1.55米，离铁锨头65厘米处，有一被砍痕迹。16.被告人基本情况。证明被告人王某于1970年8月23日出生等身份信息。庭审中，被告人王某当庭提交以下证据：浇水顺序单1份；一组组长徐某出具的王建荣浇水水量表一份、浇水单各1份。以证明纠纷是被害人宋某1扰乱浇水顺序而引发。经当庭质证，公诉机关对以上3份证据无意见。被害人宋某1对以上3份证据有异议。本院认为，被告人王某当庭提交的3份证据，与本案事实不具有关联性，证明效力不予认定。附带民事诉讼原告人宋某1当庭提交以下证据：1.武威创伤骨科医院发票2张，证明其受伤后为治疗花去医疗费11034.79元。2.武威创伤骨科医院住院病历复印件一份，出院证明1份、诊断证明1份、费用清单1份。证明其受伤后在武威创伤骨科医院住院治疗16天。3.甘肃衡信司法鉴定所司法鉴定意见书1份及鉴定费发票1张。证明其伤情被鉴定为轻伤一级，支出鉴定费1200元。4.无盖章的发票两张，证明其受伤后为治疗花去医疗费178.82元。5.雇车票据1张，证明其受伤后为治疗，花去交通费2000元。6.武威创伤骨科医院票据1张，时间2017-08-07。证明其受伤后为治疗花去医疗费用120元。被告人王某及其辩护人对上述证据1、2、3无异议。对证据4、6有异议，认为证据4无收款单位盖章，证据6不是正式票据，不予赔偿；对证据5本身无异议，但认为花费过高，请求法庭在合理范围内酌情认定。经当庭举证、质证，对双方无异议的证据1、2、3依法予以认定。对证据4无收款单位印章，证据6不具备证据的形式要件，不予认定。交通费属治疗伤情的实际花费应酌情支持1000元。本院认为，被告人王某因琐事故意侵害他人身体致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控被告人王某的犯罪事实及罪名成立，予以支持。被告人王某自愿认罪，如实供述犯罪事实，具有坦白情节，可依法从轻处罚。审理期间，被告人王某积极交纳赔偿款，愿对附带民事诉讼原告人宋某1的合理损失给予赔偿，应认定为有悔罪表现，可依法酌情从轻处罚适用缓刑。被告人王某的行为给附带民事诉讼原告人宋某1造成的物质损失，理应赔偿。根据当庭确认的有效证据，附带民事诉讼原告人宋某1的损失为，医疗费11034.79元，误工损失1840元，护理费1840元，住院伙食补助640元，营养费160元，鉴定费1200元，交通费1000元，共计17714.79元。因附带民事诉讼原告人对损害后果的发生也有一定过错，可适当减轻被告人王某的民事赔偿责任，故被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人宋某1各项经济损失的80%，即14172元。附带民事诉讼原告人宋某1要求赔偿营运车辆停运损失的请求与法相悖，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期，从判决确定之日起执行）二、被告人王某在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人宋某1各项经济损失14172元。三、驳回附带民事诉讼原告人宋某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在判决书送达的第二日起十日内，通过本院或者直接向武威市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交正本一份，副本二份。审 判 长  吕述智审 判 员  蔡文臻人民陪审员  赵秀兰二〇一七年十二月十三日书 记 员  史 锋