山东省武城县人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）鲁1428刑初115号 公诉机关山东省武城县人民检察院。 被告人张某1，绰号“娇某”，女，2000年7月出生于山东省齐河县，汉族，初中文化，户籍地山东省齐河县，住山东省德州市德城区。2017年6月14日因涉嫌容留他人吸毒被武城县公安局刑事拘留，2017年7月22日因涉嫌贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，经武城县人民检察院批准被武城县公安局执行逮捕，现羁押于德州市看守所。 法定代理人杨某，女，汉族，51岁，小学文化，无业，住山东省德州市德城区,系被告人张某1之母。 指定辩护人高延松，山东恒信德律师事务所律师。 武城县人民检察院以武检未检刑诉[2017]7号起诉书指控被告人张某1犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2017年11月3日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，于2017年12月14日不公开开庭进行了审理。武城县人民检察院指派检察员孙延丽出庭支持公诉，被告人张某1及其法定代理人杨某、指定辩护人高延松到庭参加诉讼。现已审理终结。 武城县人民检察院指控： 一、贩卖毒品罪 2017年5月17日，被告人张某1伙同陈某（另案处理）带着张某2（另案处理）驾车到临清张某4（另案处理）处购买甲基苯丙胺（冰毒），到临清张某4家楼下，张某1和张某2在车内等待，被告人陈某到张某4家中以每克450元的价格购得甲基苯丙胺4克左右。在临清高速路口处，为防止毒品被查获，陈某将毒品交由被告人张某1帮助隐藏，回到武某后二人以每克500元的价格卖与张某2一小袋甲基苯丙胺，约1克。针对上述事实，公诉机关提供的证据有：1.涉案手机等物证；2.话单轨迹说明、车辆轨迹说明等书证；3.证人陈某、张某2等的证言；4.被告人张某1的供述和辩解；5.德州市公安局物证鉴定研究中心检验报告等鉴定意见；6.搜查、辨认等笔录。 二、容留他人吸毒罪 2017年6月1日至13日，被告人张某1多次先后在其租住的武城县出租房内容留陈某、曲某、姜某等人吸食甲基苯丙胺。 1.2017年6月1日或2日晚上，被告人张某1在其租住的时代花园小区日租房内，容留陈某吸食甲基苯丙胺。 2.2017年6月初的一天，被告人张某1在其租住的武某县国泰名都小区出租房内容留陈某、曲某、姜某吸食甲基苯丙胺。 3.2017年6月7日，被告人张某1在其租住的武某县国泰名都小区出租房内容留陈某吸食甲基苯丙胺。 4.2017年6月9日或10日，被告人张某1在其租住的武某县国泰名都小区出租房内容留陈某吸食甲基苯丙胺。 5.2017年6月13日，被告人张某1在其租住的武某县国泰名都小区出租房内容留陈某吸食甲基苯丙胺。 2017年6月13日，被告人张某1被公安机关抓获归案。针对上述事实，公诉机关提供的证据有：1.吸食工具等物证照片；2.高速公路通行费专用发票、容留地点照片等书证；3.证人曲某、姜某等的证言；4.被告人张某1的供述和辩解；5.德州市公安局物证鉴定研究中心检验报告等鉴定意见；6.搜查、辨认笔录。 公诉机关认为，被告人张某1违反国家毒品管理法规，帮助他人贩卖毒品、多次为他人吸食毒品提供场所，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。其贩卖毒品的行为符合《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十七条之规定，系共同犯罪且系从犯。被告人张某1亦符合《中华人民共和国刑法》第十七条第三款之规定，属于已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪。提请本院对被告人张某1依法判处。 被告人张某1对指控的犯罪事实供认不讳，没有提出辩护理由，请求法庭从轻处罚。 辩护人的辩护意见为：对公诉机关指控的被告人张某1犯贩卖毒品罪不持异议，但被告人在被采取强制措施后，能积极配合，如实交代，且在共同犯罪中系从犯，且系未成年人，应从轻处罚；对公诉机关指控的被告人张某1犯容留他人吸毒罪，因被告人张某1和陈某系同居关系，因此对于容留陈某有异议，对容留姜某、曲某没有异议。总之，结合被告人认罪悔罪态度，未成年人的身份，从犯，请求法庭对被告人张某1从轻处罚。 经审理查明： 一、贩卖毒品罪 2017年5月17日，被告人张某1伙同陈某（另案处理）带着张某2（另案处理）驾车到临清张某4（另案处理）处购买甲基苯丙胺（冰毒），到临清张某4家楼下，张某1和张某2在车内等待，被告人陈某到张某4家中以每克450元的价格购得甲基苯丙胺4克左右。在临清高速路口处，为防止毒品被查获，陈某将毒品交由被告人张某1帮助隐藏，回到武某后二人以每克500元的价格卖与张某2一小袋甲基苯丙胺，约1克。 上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据证实： 1.涉案手机等物证 2.书证 （1）鲁Ｎ×××××号大众途观牌轿车信息查询情况一份。证实5月17日，被告人张某1伙同陈某驾驶的鲁Ｎ×××××号大众途观车所有人为李某1（张某2母亲） （2）公安机关整理的张某1持有的178626××××4电话号码话单轨迹一份。证实5月17日21时57分至22时27分，被告人张某1在临清市有过通话。3月9日在夏津县有过通话，2月20日在临清有过通话。 （3）陈某与林某手机微信聊天及转账记录一份。证实2017年6月12日林某转账给陈某500元。 （4）公安机关关于陈某微信名“载楞一生”与“小善”（上线临清“胖子”、“老哥”指张某4）的微信转账说明一份以及微信转账记录照片7张。证实陈某购买冰毒向“上线”微信转账的情况，以及林某、刘某1从陈某处购买冰毒向陈某微信转账的情况。 （5）侦查人员于2017年6月13日从陈某随身携带的蓝色腰包内发现的武某西至临清往返高速通行专用发票（金额各20元）2张。结合陈某证言、张某1供述证实2017年6月13日4时，陈某、张某1在武某西上高速去临清以及返回的情况。 （6）公安机关称重记录一份及称重照片11张。证实2016年6月13日公安机关从陈某蓝色腰包内搜查出的5袋毒品毛重5.63克，净重3.91克。 （7）武城县公安局关于陈某涉嫌贩卖毒品案涉案车辆行驶轨迹说明一份。证实2017年1月4日至6月13日，张某1伙同陈某10余次去临清、1次到夏津购买冰毒的来回路径的情况。其中2017年5月17日是被告人张某1与陈某、张某2驾驶张某2的大众途观轿车（悬挂虚假的鲁Ｎ×××××号牌）到临清购买冰毒的情况。 （8）2017年6月13日武城县公安局扣押物品清单两份、扣押物品照片12张。证实公安机关将从陈某随身携带的手提袋蓝色腰包内搜查发现的5袋毒品、吸毒工具、高速通行费发票等物品予以扣押的情况，还将陈某手机两部、当日驾驶的白色途观越野车（张某2的车）予以扣押。 （9）2017年6月14日武城县公安局扣押物品清单一份，扣押物品照片7张。证实公安机关从张某2的白色途观上发现吸毒工具、吸毒用锡纸等物品予以扣押。 3.证人证言 （1）陈某的证言。证实由于自己吸冰毒要去买冰毒，朋友刘某1、林某等人都是提前说要冰毒让自己捎带，张某1多次陪自己去临清“老哥”张某4处购买冰毒，并在高速上帮助隐藏冰毒，购买价格500元每个，有一次买够四个，张某4少要了200元。回武某后将捎带的冰毒给朋友，价格给刘某1的是按500元每个，给林某的因为让林某按600元（包括100元油钱）剩余的自己和张某1吸食。其中①3月5日这次以500元的价格购买了4个，以500元的价格给刘某11个，以600元的价格给林某1个（包括一百元油钱），林某没给钱，赌博顶账；②5月2日以500元的价格买了2个，以500元的价格卖给刘某1一个，刘某1微信转的500元红包；③5月17日，开张某2的车带着张某2、张某1以450元的价格买了四个（2000元买了四个，张某4给陈某200元的油钱），以500元的价格给张某2一个，张某2没给钱；④6月13日，以500元的价格买了六个冰毒，以1100元的价格给林某两个冰毒（包括100元的油钱），林某微信支付500元，欠600元；⑤6月7日，以500元的价格买了五个冰毒，以500元的价格给林某二个，以500元的价格给刘某1一个冰毒。 （2）刘某1的证言。证实自己和临清“胖子”张某4认识，从那里拿过冰毒，陈某也和自己一起去过。知道陈某是从临清购买冰毒，后其托陈某买冰毒的时候帮自己捎带。①自己被抓的8、9天之前的一天（6月7日），给陈某要过冰毒，说给自己拿一个来，两三天后陈某打电话说冰毒拿回来了，自己开车到了金马商城，陈某给自己一小袋冰毒，里面有八九分左右，自己给陈某500元，冰毒自己和欣欣吸了。②2017年5月2日，自己找陈某要冰毒，陈某说晚上去购买，自己让陈某带一个，并给陈某微信转账500元。③今年的一天晚上，在天成宾馆门口陈某给自己一袋冰毒，里面有八九分左右，自己给陈某500元现金。 （3）张某2的证言。证实2017年5月17日，陈某开着自己的白色途观车（挂的是假牌子，车牌号是鲁Ｎ×××××）带他女朋友张某1以及自己从武某西上的高速，去临清拿冰毒，陈某自己下车上楼拿的冰毒，回来后在武某金马商城北门陈某给自己一个冰毒，按500元，后来自己没给他钱，赌博时顶账了。 （4）曲某的证言。证实2017年6月初的一天。另外还证实其多次和刘某1到过临清“老哥”张某4处购买过冰毒，见过他们，冰毒500元每个（克）。 3.被告人供述和辩解 被告人张某1供认，陈某和张某1通过他人认识，多次和陈某到临清购买冰毒，在去买冰毒回来的高速路口处，为防毒品被查获，张某1按照陈某的安排采取拿在手中、打开车窗、万一被查从车窗扔出去的方式进行掩护，毒品多为二人吸食，部分卖与林某、刘某1、张某2等人。其中2017年5月17日，自己伙同陈某到临清张某4处购买毒品并卖给张某2一个冰毒，约0.9克。 4.鉴定意见 德州市公安局物证鉴定研究中心出具的德公物鉴毒字[2017]890号检验报告一份。证实2017年6月13日张某1伙同陈某从临清购买的冰毒，后从陈某蓝色腰包内搜出的白色晶体5袋（编号：2017002142-2017002146）中均检出甲基苯丙胺成分。 5.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 (1)搜查笔录 ①公安机关对陈某人身搜查笔录一份。附搜查扣押物品清单两份、扣押物品照片12张。证实侦查人员在陈某随身携带的手提袋蓝色腰包内发现5袋毒品以及吸毒工具、6月13日武某西到临清往返高速通行费发票等物品，并予以扣押。 ②2017年6月14日，武城县公安局侦查人员在见证人的见证下，对车牌号鲁Ｎ×××××白色途观越野车进行搜查形成的笔录一份，在副驾驶前储蓄箱内发现锡纸一卷，在主驾驶座椅后侧储蓄袋内发现未开封的玻璃烧锅一个。证实公安机关在张某2的鲁Ｎ×××××白色途观越野车发现吸毒工具等。 （2）辨认笔录 ①证人张某2对张某1的辨认笔录。证实张某2供述其和陈某、陈某的女朋友一起开车去过临清，经辨认陈某的女朋友为张某1。 ②林某对于张某1的辨认笔录。证实林某能够辨认陈某的女朋友为张某1。 张某1对林某的辨认笔录。证实张某1供述2017年6月13日5时，其与陈某从临清购买冰毒回来分给一男子冰毒，经辨认该名男子为林某。 ④张某1对“老哥”的辨认笔录。证实张某1能够辨认自2016年12月份以来卖给陈某冰毒的临清“老哥”就是张某4。 ⑤李某2对张某1的辨认笔录。证实李晓琳辨认出张某1是2017年2、3月份曾在天成宾馆4楼、五楼509房间的客人。 以上证据被告人、法定代理人、辩护人均无异议，证据具有客观性、关联性、合法性，认定为有效证据。 二、容留他人吸毒罪 2017年6月1日至13日，被告人张某1多次先后在其租住的武城县出租房内容留陈某、曲某、姜某等人吸食甲基苯丙胺。 1.2017年6月1日或2日晚上，被告人张某1在其租住的时代花园小区日租房内，容留陈某吸食甲基苯丙胺。 2.2017年6月初的一天，被告人张某1在其租住的武某县国泰名都小区出租房内容留陈某、曲某、姜某吸食甲基苯丙胺。 3.2017年6月7日，被告人张某1在其租住的武某县国泰名都小区出租房内容留陈某吸食甲基苯丙胺。 4.2017年6月9日或10日，被告人张某1在其租住的武某县国泰名都小区出租房内容留陈某吸食甲基苯丙胺。 5.2017年6月13日，被告人张某1在其租住的武某县国泰名都小区出租房内容留陈某吸食甲基苯丙胺。 2017年6月13日，被告人张某1被公安机关抓获归案。 上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据证实： 1.书证 （1）张某1的手机通讯录一份。证实张某1手机里存着其租住的国泰名都小区房东张某3的手机号码187××××6123，创建时间2017年6月6日。 （2）武城县时代花园小区12号楼西单元124房间日租房照片9张。 （3）刘某2微信转账情况说明以及转账照片2张。证实2017年6月1日15时、6月2日7时29分刘某2收到微信名“安稳”转账共198元。 （4）2017年6月13日武城县公安局扣押物品清单一份、张某1在国泰名都暂住处照片12张。证实公安机关对张某1在国泰名都小区的暂住处搜查出的吸毒工具、电子称等物品的扣押情况。 （5）武城县公安局现场检测报告书一份。证实张某1吗啡、甲基安非他明联合检测试剂板检测样本结果呈阳性。 2.证人证言 （1）陈某的证言。证实2017年6月1日或2日，张某1在时代花园租了一个日租房，自己曾带毒品和工具过去和张某1共同吸食；2017年6月5日或6日，张某1在国泰小区租房子，给自己要过一千元房费，后自己曾四次在这里吸过毒品，其中三次和张某1，一次是和姜某、曲某、张某1四人共同吸过毒品。 （2）曲某、姜某的证言。以上两名证人证实2017年6月初的一天中午，姜某、陈某、曲某、张某1在国泰名都张某1的租住处吸食冰毒的情况。 （3）张某3的证言。证实自己在在国泰名都小区有一栋房子C17号楼2单元601室，2017年6月6日，自己租给一个女的了，其电话为17****××××4，微信名“安稳”，说租半年，但是没钱，先给了一个月的房租和500元押金共1000元，没签协议。 （4）杨某的证言。证实张某1最近一年陆续不在家住，今年5月离开家到武某租房，家人打电话也不接。家庭对张某1没有有效的监护条件。 （5）刘某2的证言。证实2017年6月1日至6月3日，一个微信名“安稳”的女孩通过微信和自己联系，租了自己在时代花园小区G12号楼西单元124房间的日租房，租了3天，给了298元，其中198元是微信转账，100元现金。 3.被告人的供述和辩解 被告人张某1供认自己6月1日或2日在时代花园12号楼1单元124室租了日租房2天，陈某和自己在此吸食过冰毒；6月初自己在国泰名都小区租了两个月的房子，其中陈某和自己三次在这里吸过毒品，刚搬完家一次，6月7日、6月13日各一次，还有一次是陈某、姜某、曲某和自己吸食过一次。 4.鉴定意见 德州市公安局物证鉴定研究中心出具的德公物鉴毒字[2017]890号检验报告一份。证实2017年6月13日张某1容留陈某吸食完冰毒，后陈某被公安机关抓获，后从陈某蓝色腰包内搜出的白色晶体5袋（编号：2017002142-2017002146）中均检出甲基苯丙胺成分。 5.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 （1）搜查笔录 ①公安机关对陈某人身搜查笔录一份。附搜查扣押物品清单两份、扣押物品照片12张。证实侦查人员在陈某随身携带的手提袋蓝色腰包内发现5袋毒品以及吸毒工具、武某西到临清往返高速通行费发票等物品，并予以扣押。 ②公安机关对张某1在国泰名都小区的搜查笔录一份。附扣押物品清单一份、张某1在国泰名都暂住处照片19张。证实经过对张某1在国泰名都小区的租房处进行搜查，发现吸毒工具、电子称等物品。 （2）辨认笔录 ①证人张某3对张某1的辨认笔录。证实张某3能够辨认在国泰名都小区租其房子的女子为张某1。 ②证人曲某对张某1的辨认笔录。证实曲某能够辨认一起吸食毒品的名叫“娇某”的女子为张某1。 ③张某1对曲某的辨认笔录。证实张某1能够辨认刘某1的女朋友小欣欣就是曲某。 以上证据，被告人、法定代理人及其辩护人均无异议，证据之间具有客观性、关联性、合法性，确认为有效证据。 综合证据有： （1）受案登记表一份。证实公安局民警在工作中发现张某1容留他人吸毒的事实。 （2）现场检测报告书一份。证实对被检测人张某1采用吗啡、甲基安非他明联合检测试剂板方法现场检测后，结果成阳性。 （3）抓获经过一份。证实被告人张某1在武某县城区国泰小区被公安局民警抓获归案，并对购买冰毒及容留他人吸毒的事实供认不讳。 （4）户籍证明信一份。证实被告人张某1出生日期为2000年7月6日，作案时满十六周岁，已达到刑事责任年龄。 （5）违法犯罪记录查询结果一份。证实张某1没有违法犯罪记录。 以上证据，被告人、法定代理人及其辩护人均无异议，确认为有效证据。 在审理中了解到，被告人张某1系单亲家庭，与母亲共同生活,其在十三岁上初一时不愿再上学，曾打过工、在家待业，性格开朗，案发前一段时间经常不在家居住。其母监管不力，被告人张某1通过网络结交不良人员，在不良人员带领下走上犯罪道路。其母表示没有有效的社会帮教措施。 本院认为，被告人张某1伙同他人贩卖毒品达1克，其行为构成贩卖毒品罪；多次容留他人在其出租房内吸毒，构成容留他人吸毒罪，公诉机关指控的罪名均成立。被告人张某1在共同犯罪中，仅起帮助隐藏毒品的作用，系从犯，依法从轻处罚。被告人张某1系未成年人，思想不成熟，本着对未成年人保护的原则，依法从轻处罚，对辩护人的相关辩护意见予以支持。关于辩护人所称，在容留他人吸毒罪中，不认可对陈某的容留。经查，陈某为被告人张某1支付房租，并未明确是吸毒所用，被告人张某1对房屋有使用权，有权决定是否容留他人吸毒，因此辩护人的该辩护意见不予采纳。被告人张某1归案后认罪态度较好，能当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。为打击犯罪，维护社会秩序，保护公民身体健康，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四款、第二十五条第一款、第三百五十四条、第十七条第一、二、三款、第二十七条、第六十九条之规定，判决如下： 被告人张某1犯贩卖毒品罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币一千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千五百元,决定执行有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千五百元。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折刑期一日，即2017年6月14日起至2018年1月13日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  王朝华 人民陪审员  徐宝成 人民陪审员  刘宝新 二〇一七年十二月二十八日 书 记 员  董 月