浙江省三门县人民法院民 事 判 决 书（2017）浙1022民初5537号原告：翟美桂，女，1971年8月25日出生，汉族，住三门县。委托诉讼代理人：林善好，三门县小雄法律服务所法律工作者。被告：王丽君，女，1973年4月22日出生，汉族，住三门县。原告翟美桂与被告王丽君健康权纠纷一案，本院于2017年11月27日立案后，依法适用简易程序，于2017年12月18日公开开庭进行了审理，原告翟美桂及其委托诉讼代理人林善好、被告王丽君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翟美桂向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等合计人民币4264.72元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原、被告系妯娌关系。2012年7月30日，原、被告两家为道路出入发生纠纷，经法庭主持调解，根据双方达成的调解协议约定：被告家如以后浇灌混凝土，被告家大门口混凝土硬化以被告围墙外墙皮为界，不准超出。2016年7月份，被告家安装铁门，柱墩超出围墙约70厘米左右，遭到原告家反对，原告多次要求有关单位处理未果。2016年7月24日，被告叫来人员安装铁门，原告丈夫不给安装，被告王丽君及丈夫王加银与原告丈夫王加金发生争吵。原告走到后，双方越吵越激动，被告手拿木棒冲过来，对原告身上乱掼，原告捡起一把扫帚抵挡，被告拿起一条小木凳掼向原告，原告随手捡起木凳掼还被告，但没有掼到，被告又捡起一把铁锹扔过来，没有射到原告，被告又拿起粪勺追过来，掼在原告背部，原告用铁锹也掼在被告手臂上，后各自散去。原告受伤后到三门县人民医院治疗，经医生诊断：软组织挫伤，住院2天，共花去医疗费2510.72元，出院后医生建议休息一周。原告受伤后的经济损失有：1、医疗费2510.72元；2、误工费9天计1386元；3、住院期间护理人员误工费2天计308元；4、住院伙食补助费60元；合计人民币4264.72元。对于被告的违法行为，三门县公安局作出三公（浦）行罚决字[2017]第11620号行政处罚决定书，给予被告王丽君拘留五日并处罚款200元。由于原、被告没有在公安机关调解达成协议，2017年11月10日，三门县公安局向原告出具民事争议权利告知书，原告为维护自己的合法权益，只得提起诉讼。被告王丽君辩称，一、对原告诉称的2016年7月24日发生打架的事实予以认可，但被告没有实施打架行为。被告家在院子里安装铁门的时候，原告的丈夫王加金先拿着扫帚蘸了粪便涂在安装铁门的柱子上，当时安装铁门的师傅还在，王加金又到茅坑拿了粪便，弄到了被告丈夫王加银的身上，被告当时就站在柱子边，这时候被告丈夫王加银生气了，就拿了一根木棒去抵挡原告的丈夫王加金。之后，原告先用砖掼被告和被告家的柱子，后来又拿着柴刀和铁锹来掼被告，原告丈夫王加金又想把被告家的柱子弄倒，原告夫妻扔了好多的砖头，被告才用粪勺来抵抗原告，被告只是抵挡过，并没有掼到原告。原告的行为已构成犯罪，经公安机关鉴定被告的伤构成轻伤二级，案经三门法院一审判决，原告犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并赔偿被告经济损失12209.34元。二、即使被告参与本次打架，但原告对打架事实发生存在重大过错。发生本次打架事件的原因是由于原告丈夫王加金不分青红皂白对被告丈夫进行言语侮辱，言辞极其恶劣，后更是公然多次将粪便涂抹在被告丈夫身上，被告在劝阻无果后，进行防卫的行为是为了维护自身的权益。因此，原告对其损害结果的发生存在重大过错。三、原告主张的各项损失不应该由被告全部承担，应根据双方过错比例按份承担责任。且原告主张的医疗费不合理，原告在住院期间接受甲状腺、心脏、双肾、肝胆胰等检查，与被告的打架行为无因果关系，对于不合理的医疗费支出不应由被告赔偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告为证明其主张的事实，向本院提交了下列证据：第一组证据：调解协议书原件一份，拟证明2012年7月30日经法庭调解，被告家大门口混凝土硬化以外墙皮为界，不准超出，现被告所建的墩柱超出了围墙70厘米的事实。被告质证意见：被告丈夫确实签过这份协议，但当时被告没有在场，故不知情。被告收到这个协议书证据副本时，问过被告丈夫，被告丈夫说那时候因不懂法律，没有考虑好就签下去了。第二组证据：门诊病例原件一份、住院病历（含出院记录）原件一份，拟证明原告因软组织挫伤在三门县人民医院住院2天的事实。被告质证意见：被告感觉当时并没有打过原告，所以不承认原告的伤情及住院情况。第三组证据：三门县人民医院住院收费票据一份、门诊收费票据一份、门诊诊察费票据一份、病人住院费用清单原件一份，拟证明原告受伤后花去医药费2510.72元的事实。被告质证意见：被告没有打过原告，不承认这些票据。第四组证据：三门县人民医院医疗证明书原件一份，拟证明原告伤情系软组织挫伤，住院时间为2016年7月24日至2016年7月26日，住院两天，出院后医嘱建议休息一周。被告质证意见：被告不承认该份证据，医疗证明书中并没有写明原告是因为受伤而休息还是因为其他的疾病而休息，由法院审核决定。第五组证据：三门县公安局行政处罚决定书复印件一份（原件保存在公安卷中），拟证明被告致伤原告被处以行政拘留五天并罚款200元的事实。被告质证意见：拘留五天并罚款200元是事实，是因为被告扰乱社会治安而被处罚。第六组证据：民事争议权利告知书原件一份，拟证明2017年11月10日三门县公安局浦坝港派出所向原告出具了民事争议权利告知书，原告的起诉未超过诉讼时效。被告质证无异议。第七组证据：公安机关向王加银（被告丈夫）、被告王丽君、原告翟美桂所做的询问笔录原件各一份、视听资料说明一份，拟证明被告致伤原告的事实。被告质证意见：由法院依法认定处理。被告为证明其主张的事实，向本院提交打架现场录像光盘一份，拟证明打架的全过程。原告质证意见：对证据的三性均无异议。根据原、被告的举证、质证意见，本院认证如下：原告提交的第一组证据，即调解协议书，被告承认为其丈夫王加银所签，故本院予以采信。原告提交的第二组证据和第三组证据，即三门县人民医院门诊病例、住院病历（含出院记录）各一份以及住院收费票据、门诊收费票据、门诊诊察费票据、病人住院费用清单各一份，该二组证据来源于医疗机构，证据来源合法，证明力强，可以证明原告受伤的伤情、住院过程及医疗费花费情况，本院予以采信。原告提交的第四组证据，即三门县人民医院医疗证明书，由于该医疗证明书没有加盖医院的印章，存在证据形式上的瑕疵，根据该医疗证明书底部文字“本证明书需盖有本医院医疗专用章始有效”，故本院不予采信。原告提交的第五组证据，即三门县公安行政处罚决定书，被告对真实情不持异议，故本院予以采信。原告提交的第六组证据，即民事争议权利告知书，被告无异议，本院予以采信。原告提交的第七组证据，即公安机关向王加银（被告丈夫）、被告王丽君、原告翟美桂所做的询问笔录原件各一份、视听资料说明一份，该组证据来源于公安机关，系公安机关依职权所制作，能证明原、被告之间发生打架的事实，本院予以采信。被告提交的打架现场录像光盘一份，原告对该证据无异议，本院予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原、被告系妯娌关系。原、被告两家因道路出入发生纠纷，2012年7月30日，经本院原小雄法庭主持调解，原告丈夫王加金与被告丈夫王加银签订了一份调解协议书，协议书约定：一、甲、乙双方不准在甲方（王加银）围墙外道路上堆放杂物，甲方管理的地方以围墙为界；二、甲方如以后浇灌混凝土，甲方大门口混凝土硬化以甲方围墙外墙皮为界，不准超出。之后，原、被告两家为道路出入问题仍有纠纷。本次纠纷发生前，被告家在大门口围墙外侧建造了用于安装大门的柱墩，原告家曾予以阻止。2016年7月24日上午，被告家叫来专业人员安装院子大门，原告丈夫王加金发现后予以阻止，双方发生争吵，原告丈夫王加金用蘸有粪便的扫帚欲在被告家大门口的柱墩上涂抹，被其母亲阻止。上午9时许，原告来到现场，双方继续发生争吵，原告丈夫王加金拿着蘸有粪便的扫帚、原告拿着柴刀站在被告家的大门口外侧，被告丈夫王加银拿着木棍、被告拿着铁锹站在被告家的大门口，双方相互对峙。在争吵过程中，原告丈夫王加金用扫帚往被告丈夫王加银身上一戳（扫帚未直接碰到被告丈夫），引起双方互打。后来，原告手拿铁锹，被告手拿粪勺（俗称皮勺），两人相互冲在一起对打，被告用粪勺掼在原告背部，原告用铁锹掼在原告身上。原告受伤后到三门县人民医院住院治疗，于当天入院治疗，入院诊断为软组织挫伤，于2016年7月26日出院，出院诊断为软组织挫伤、肾结石（左侧），共花去医疗费2510.72元。原告因本次打架致伤被告涉嫌故意伤害罪，本院于2017年6月9日作出（2017）浙1022刑初25号刑事附带民事判决书，判决原告犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；赔偿被告经济损失共计12209.34元。2017年11月9日，三门县公安局作出三公（浦）行罚决字[2017]11620号行政处罚决定书，给予被告行政扣留五日并处罚款200元的行政处罚。2017年11月10日，三门县公安局浦坝港派出所向原告送达民事争议权利告知书，告知原告可以就民事争议依法向人民法院提起诉讼。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵权人侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。在本案中，根据现场录像及公安机关制作的相关询问笔录，原、被告之间发生过互打，被告致伤原告的事实清楚，故被告对原告的合理损失负有赔偿义务。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告积极参与打架，并在互打中被被告致伤，自身存在比较明显的过错，应适当减轻被告的赔偿责任，本院酌情减轻被告30%的赔偿责任，具体可由被告对原告的合理损失承担70%的赔偿责任。对于原告受伤后造成的合理损失，本院认定如下：1、医疗费，本院根据原告提交的医疗费票据认定为2510.72元；被告抗辩意见认为原告在住院期间接受甲状腺、心脏、双肾、肝胆胰等检查的医疗费不合理，本院认为，原告住院接受一些常规检查为医疗所必需，且被告没有申请对原告的医疗费合理性进行鉴定，故本院不予采纳；2、误工费，由于原告提交的医疗证明书未被本院采信，故原告的误工费按住院2天计算，154元/天×2天=308元；3、护理费，由于原告的伤情较情，且无医疗机构出具需要专人护理的证明，故本院对原告主张的护理费请求不予支持；4、住院伙食补助费，30元/天×2天=60元；本院认定原告合理的损失共计2878.72元。综上所述，被告应对原告的合理损失2878.72元承担70%的赔偿责任，即由被告赔偿给原告2015.10元，本院对原告主张的合理部分的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第六项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十三条第一款之规定，判决如下：一、由被告王丽君赔偿给原告翟美桂医疗费、误工费、住院伙食补助费等合计人民币2015.10元，款限本判决生效后十五日内付清。二、驳回原告翟美桂的其他诉讼请求。如果被告王丽君未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费50元，减半收取25元，由被告王丽君负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院。本案申请执行期限为二年审 判 员 卢小挺二〇一七年十二月二十日代书记员 马晓珊?*ArabicDash?-8-??*ArabicDash?-7-?