青海省湟中县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）青0122刑初276号 公诉机关湟中县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，1967年6月生于青海省湟中县，公民身份号码XXX，汉族，小学文化程度，农民，住青海省西宁市湟中县。 委托代理人马艳萍，青海升茂律师事务所律师。 被告人李某2，男，1966年3月生于青海省湟中县，公民身份号码XXXX，汉族，初中文化程度，农民，住青海省西宁市湟中县。2017年10月23日因涉嫌故意伤害罪被湟中县公安局依法取保候审，现在居住地候审。 辩护人岳启胜，青海展飞律师事务所律师。 辩护人张赟，青海展飞律师事务所律师。 湟中县人民检察院以湟检公诉刑诉（2017）293号起诉书指控被告人李某2犯故意伤害罪，于2017年11月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。湟中县人民检察院指派检察员孙海红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及其委托代理人马艳萍、被告人李某2及其辩护人岳启胜、张赟到庭参加诉讼。现已审理终结。 湟中县人民检察院指控：2017年8月18日15时许，被告人李某2在本县某某乡某某村广场与村民李某1因琐事发生口角，而后李某2拿起旁边工地上的铁锹，用铁锹在李某1右侧肋部打了一下，致李某1受伤，后在他人的劝解下，李某2离开现场。2017年9月11日，经湟中县公安局刑事科学技术室鉴定，李某1的人体损伤程度评定为轻伤一级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见等证据。 公诉机关认为被告人李某2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人李某1诉称，被告人李某2的伤害行为给其造成了经济损失，要求被告人李某2向其赔偿医药费11000元、误工费16200元、护理费10000元、住院伙食补助费2100元、营养费2100元、交通费3000元、鉴定费2980元、伤残补助金53514元，损失费2850元、律师费5000元、后期医药费582元、精神抚慰金10000元、后期治疗费30000元，总计149326元。 被告人李某2对起诉书指控的罪名及犯罪事实均不持异议，对附带民事赔偿部分，表示愿意赔偿合理、合法的费用。 辩护人对起诉书指控的罪名及犯罪事实亦不持异议，但当庭辩称：1、被告人在案发过程中给驻村干部打了电话汇报情况，案发后又向乡长汇报了案发经过，系自首行为；2、被告人在法庭上自愿认罪，应对其从轻处罚；3、案发后被告人将被害人送往医院治疗，在住院期间陪护并支付医药费，应对其从轻处罚；4、被告人系村党支部书记，因履行职务而发生本案，属于初犯、偶犯，且犯罪前表现良好，对其判处缓刑无不良影响；5、被害人在本案中有明显过错，其行为属于寻衅滋事，且被害人酒后驾车，属违法行为。 经审理查明：2017年8月某日某时许，被害人李某1酒后驾车在某某村村广场遇到正在察看施工情况的被告人李某2，遂向被告人李某2询问其哥哥李某3家猪圈被拆一事，被告人李某2告知被害人李某1去向正在拆迁的人询问，被害人李某1驾车离开。尔后被害人李某1又驾车返回广场，开始打电话寻找被告人李某2，被告人李某2害怕出事，将此情况打电话告知驻村乡镇干部，并到被害人车旁与正在用污言秽语辱骂的李某1发生争吵，争吵中被告人李某2随手捡起施工现场的一把铁锹击打被害人李某1的右肋部，被告人李某2经他人劝阻离开现场。随后，被害人李某1电话联系被告人李某2，告知其身体不适，被告人李某2将被害人李某1送往青海仁济医院治疗，诊断为：胸部闭合性损伤、右侧气胸、右侧第6肋骨骨折，住院治疗13天，2017年8月31日出院，花去医药费10243.67元。 2017年9月11日，经湟中县公安局刑事科学技术室鉴定：被害人李某1的人体损伤程度为轻伤一级。 上述事实，被告人李某2在庭审中供认不讳，且有受案登记表、被告人基本信息、到案经过、被告人李某2的供述、证人乔某某、井某某的证言、被害人李某1的陈述、湟中县公安局刑事科学技术室（湟）公（刑）鉴（法临）字（2017）023号鉴定意见书、青海仁济医院病案记录、出院证等证据相佐证，足以认定。 附带民事诉讼原告人当庭出示的证据有： 1、某某乡某某村卫生室处方笺1张，拟证明附带民事诉讼原告人李某1出院后在该村卫生室治疗花费582.9元的事实； 2、青海正信司法鉴定所青正信司鉴所（2017）临检字第1102号司法鉴定意见书1份，拟证明附带民事诉讼原告人李某1系右侧气胸行闭式引流术后致胸膜粘连，构成十级伤残；青海正信司法鉴定所青正信司鉴所（2017）临检字第11021号司法鉴定意见书1份，拟证明附带民事诉讼原告人因伤害造成的误工期为30-90日，护理期为15-30日，营养期为15-30日； 3、西宁某某有限公司收入证明1份，拟证明附带民事诉讼原告人李某1的月收入为5400元；西宁市城东区某某火锅城城东店工资证明1份，拟证明附带民事诉讼原告人李某1之子李某4的月收入为5000元； 4、青海某某医院陪护证明1份，拟证明附带民事诉讼原告人李某1在住院期间需二人陪护，陪护时间为2017年8月18日至2017年9月1日； 5、青海省国家税务局发票6张，拟证明在附带民事诉讼原告人因伤治疗、鉴定期间花费交通费745元； 6、西宁某某外科医院专用票据1张，拟证明附带民事诉讼原告人李某1因鉴定拍片花费680元；鉴定费发票2张，拟证明附带民事诉讼原告人李某1花去鉴定费2300元，合计2980元； 7、青海升茂律师事务所收据1张，拟证明附带民事诉讼原告人李某1因委托律师的费用5000元； 8、收田人清单1份，拟证明附带民事诉讼原告人李某1因伤不能收割庄稼，请他人收割、拉运18亩地，每亩100元，合计花费1800元，收条1份，拟证明附带民事诉讼原告人李某1因伤请人收菜籽、拉运洋芋花费1050元，两项合计2850元。 被告人当庭出示的证据有： 1、被害人李某1住院期间医药费票据、清单10张，拟证明被告人李某2已支付附带民事诉讼原告人李某1住院期间的医疗费10936.17元； 2、湟中县某某乡人民政府证明1份，拟证明被告人李某2案发后有自首情节； 3、湟中县某某乡某某村村民委员会请求书1份，拟证明本案中被害人李某1有明显过错。 以上证据均经当庭举证、质证，经查，附带民事诉讼原告人李某1提供的某某村卫生室处方笺，并非医疗机构出具的医药费收款凭证，对此证据本院不予采信；附带民事诉讼原告人李某1提供的鉴定其伤残程度的意见书及鉴定费票据、拍片票据，符合证据的合法性、客观性、关联性，本院确认为有效证据；附带民事诉讼原告人李某1提供的对其误工期、营养期、护理期的鉴定意见书，因与最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定期限相冲突，本院不予采纳；附带民事诉讼原告人李某1提供的收入证明及其子李某4的工资证明，因无相关证据予以佐证，本院不予采纳；附带民事诉讼原告人李某1提供的陪护证明，对证明中的陪护人数，本院予以确认，但对陪护天数，按照实际陪护天数认定；附带民事诉讼原告人李某1提供的交通费票据，其中有5张为加油票据，产生时间均晚于附带民事诉讼原告人李某1的出院时间，对此5张票据本院不予确认，剩余1张予以确认；附带民事诉讼原告人李某1提供的律师事务所收据、收田人清单及收条不属于本案民事赔偿范围，本院不予采纳。 关于附带民事诉讼原告人李某1的诉求，1、其主张的医疗费有被告人李某2提供的医药费票据、清单足以证实，但实际数值经计算为10243.67元，被告人李某2已支付；2、其主张的误工费，本院酌情按每天100元认定，计算到定残之日的前一日（100元／天×89天）为8900元；3、其主张的护理费，减去被告人李某2陪护的4天，为9天，按每天100元2人计算为1800元；4、其主张的住院伙食补助费以住院13天，每天70元计算，为910元；5、其主张的鉴定费2980元，本院予以支持；6、其主张的交通费，有证据证明的为5元，本院予以支持；7、其主张的营养费没有医疗机构的意见，本院不予支持；8、其主张的后期医药费，其证据未予采信，本院不予支持；9、其主张的伤残补助金、损失费、律师费、精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿的范围，本院不予支持；10、其主张的后期治疗费，由附带民事诉讼原告人后期治疗产生后，另行起诉。综上，被告人李某2的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某1造成如下经济损失：医疗费10243.67元、误工费8900元、护理费1800元、住院伙食补助费910元、鉴定费2980元、交通费5元，上述费用共计24838.67元，因附带民事诉讼原告人在案发起因上有过错，自行承担20%，剩余80%为24838.67元×80%=19870.9元由被告人承担，被告人已支付10243.67元，剩余9627.3元。 关于辩护人提交的乡政府证明，仅能证实被告人李某2在殴打被害人李某1之前给驻村干部打过电话反映矛盾，其情节不符合《中华人民共和国刑法》关于自首的构成要件，故对辩护人的该辩护意见本院不予采纳；关于辩护人提交的村委会请求书与本院审理查明的事实相符，对该辩解本院予以采纳；关于辩护人建议对被告人适用缓刑、建议从轻处罚的辩护意见，符合案件事实，本院予以采纳。 本院认为，被告人李某2作为村干部，在处理问题时未能克制自己的行为，持械伤害他人，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。案发后，被告人李某2能如实供述所犯罪行，认罪态度较好，具有悔罪表现，可对被告人李某2依法酌情从轻处罚。公诉机关建议对被告人李某2判处有期徒刑六个月至一年六个月，并可适用缓刑的量刑建议适当，本院予以采纳。鉴于被害人对本案的发生存在过错，且被告人李某2系初犯、偶犯，结合本案的犯罪事实、情节及被告人李某2的认罪、悔罪态度，对其适用缓刑对所居住村社无重大不良影响，可依法对被告人李某2宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 一、被告人李某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 (缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、被告人李某2赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失9627.3元，限于本判决生效后三十日内一次性付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省西宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  虎世森 审 判 员  张永寿 人民陪审员  范长雄 二○一七年十二月二十八日 书记员罗梅 本案所适用的法律条款（摘要） 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 …… 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 …… 第六十七条…… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻； (二)有悔罪表现； (三)没有再犯罪的危险； (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 …… 第七十三条…… 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。