云南省勐海县人民法院刑 事 判 决 书(2017)云2822刑初484号公诉机关勐海县人民检察院。被告人陈文，男，1979年6月8日出生，哈尼族，硕士研究生，原系中共景洪市勐旺乡党委书记，住云南省景洪市。因涉嫌犯受贿罪，经勐海县人民检察院决定，于2017年3月25日被勐海县公安局刑事拘留，经西双版纳州人民检察院决定，2017年4月7日被勐海县公安局执行逮捕。现羁押于勐海县看守所。辩护人高慧明，云南律政律师事务所律师。勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2017）504号起诉书指控被告人陈文犯受贿罪，于2017年10月16日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2017年11月16日在本院审判庭公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派检察员刘锐出庭支持公诉。被告人陈文及其辩护人高慧明到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，景洪市景哈乡原乡长、原乡党委书记被告人陈文，其在任职的2012年至2016年期间，利用其所任职务的影响力收受过节红包，或以其购买福特越野车、已经购买林某庄园别墅资金紧张为由借钱索要现金的方式，分别多次收受工程老板朱某、方某1现金共计40万元，安排朱某、方某1承接景哈乡曼贺暖村委会、景哈乡莫南村委会等相关村内、村外道路硬化工程、景哈乡村道路维修工程，或在景哈乡坝那老寨至巴达村乡村道路建设工程竞争性谈判中为朱某提供便利。针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人陈文利用其职务上的便利，非法收受他人现金共计40万元，为他人谋取利益，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十五条之规定，应当以受贿罪追究其刑事责任。被告人陈文对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。其辩护人高慧明提出：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。被告人陈文有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚，被告人陈文虽有索贿的情节，但索贿金额只有25万元，其余15万元作为过节费收受的不应计算在索贿金额内。被告人陈文愿意积极退赃，可以从轻处罚。被告人陈文犯罪情节较轻，收受贿赂的金额不是很大，其行为没有给国家和个人造成任何经济损失，陈文作为一个硕士研究生民族干部是难得的人才，只是没有抵制住金钱的诱惑，从而走上今天的犯罪道路，建议法庭被告人陈文减轻处罚，并且适用缓刑的辩护意见。经审理查明，2012年至2016年,被告人陈文在担任景洪市景哈乡乡长、景洪市勐旺乡乡党委书记期间，利用其所任职务的便利，以其购买福特越野车资金紧张为由以借钱的方式向方某1索要现金5万元，并多次收受方某1过节红包共计5万元。以购买福特越野车资金紧张为由以借钱的方式向朱某索要现金10万元，以购买林某庄园别墅资金紧张为由以借钱方式向朱某索要现金10万元，并多次收受朱某现金共计10万元，安排朱某、方某1承接景哈乡曼贺暖村委会、景哈乡莫南村委会等相关村内、村外道路硬化工程、景哈乡村道路维修工程，或在景哈乡坝那老寨至巴达村乡村道路建设工程为朱某提供便利。案发后，被告人陈文家属已将25万元赃款上缴勐海县人民检察院。上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、西双版纳州人民检察院交办案件通知书、立案决定书、立案备案登记表，证实案件来源系省纪委马力勇违纪案件调查组将案件线索移交州检察院处理，州检察院再将本案交办到勐海县检察。2、到案经过、户口证明、犯罪前科查询说明、干部任免审批表、市管领导干部年度考核登记表、任免职决定，证实被告人陈文身份的基本情况以及未查询到其曾经犯罪的记录。证实陈文具有公务员，即国家公职人员身份，且于2012年1月16日，被任命为景哈乡长代理乡长，2016年3月担任勐旺乡党委书记。证实本案由西双版纳州人民检察院以西检反贪交(2017)l号文交由勐海县人民检察院办理，2017年3月23日经勐海县人民检察院检察长同意进行初查，次日立案侦查。3月25日，被告人陈文被刑事拘留。被告人陈文于3月23日由勐海县人民检察院侦查员口头传唤至西双版纳州检察院办案区接受询问。3、林语庄园商品房购房合同书、支付房款凭证、福特多用途越野车购车协议、付款凭证，证实本案陈文某款支付120万元、27万的购买房产、汽车。4、景哈乡景哈村曼贺暖村民小组村内道路硬化工程、村外道路硬化工程、景哈乡环坝路内环线一期工程、景哈乡林政资源管理基地生产路工程、景哈乡全乡农村公路维修施工协议、勐板线至大树角公路施工合同协议书，?证实被告人陈文在相关道路工程签订过程中为朱某、方某1提供便利的事实。5、扣押决定书、扣押清单、结算票据，证实陈文的家属于2017年7月12日将受贿款17万元交到勐海县人民检察院。被告人陈文的家属于2017年11月14日将受贿款8万元交到勐海县人民检察院的事实。6、证人朱某的证言，证实其向时任景洪市景哈乡乡长的被告人陈文行贿共计30万元的事实及经过。7、证人方某1的证言，证实其向时任景洪市景哈乡乡长的被告人陈文行贿共计10万元的事实和经过。8、证人魏某的证言，证实景哈乡坝寻老寨至巴拉村小组乡村道路工程3.8公里，是由云南昆州建设工程公司中标的，该公司是等到时任乡长的被告人陈文安排后中标的，中标后具体工程的施工由朱某来做，经过预算这个工程不赚钱，准备不去负责施工了。后来?朱某综合考虑乡里的情况，又同意承担施工，不赚钱就当是销售石料。工程款由乡里拨到云南昆州建设工程公司，再由其转拨到朱某。现工程已建完，仅拨到150万工程款，还有24.3万元没有拨付到位的事实。9、证人高某的证言，证实景哈乡坝寻老寨至巴拉村小组乡村道路工程3.8公里工程是云南昆州建设工程公司中标的，是一个叫叶某的福建老板借用昆州建设工程公司的资格承接的项目，具体又由朱某具体负责施工这个道路工程。相同的借用资格承担工程还有大勐龙曼光桥、南肯河桥、勐养镇曼听桥等工程，除了道路工程转包给朱某施工外，其他桥的工程是叶某自己负责施工。10、证人叶某的证言，证实自己受朋友之托介绍一家有资格的修路公司，朋友想承接景哈乡坝寻老寨至巴拉村小组乡村道路工程3.8公里工程，后来自己找了联系了昆州建设公司，证实其帮忙参与在景哈乡政府的竞争性谈判，中标了该道路工程，具体道路工程中标后，由谁具体负责施工不清楚。证实朱某没有建设施工资格，是由陈文提供便利，承接相关涉案工程的事实。11、被告人陈文的供述及陈文自书忏悔书，证实被告人陈文在担任担任景洪市景哈乡乡长、景洪市勐旺乡党委书记期间，以其购买福特越野车资金紧张为由以借钱的方式向方某1索要现金5万元，并多次收受方某1过节红包共计5万元，以购买福特越野车资金紧张为由以借钱的方式向朱某索要现金10万元，以购买林某庄园别墅资金紧张为由以借钱方式向朱某索要现金10万元，并多次收受朱某现金共计10万元的事实和经过。本院认为，被告人陈文在担任国家公职期间，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人给予的现金共计40万元，其行为已触犯刑律，构成受贿罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人陈文具有索贿情节，应从重处罚。对被告人的辩护人提出的辩护意见，本院认为，本案件来源系省纪委马力勇违纪案件调查组将案件线索移交西双版纳州人民检察院处理，西双版纳州人民检察院再将本案交办到勐海县人民检察院，被告人陈文经口头传唤归案，符合归案自愿性、主动性，被告人陈文归案后能如实供述自己的罪行，被告人陈文的行为符合自首的认定，被告人陈文案发后能退赔部分赃款，综合本案的案件事实、情节、社会危害程度，对被告人陈文可以从轻处罚。本案经合议庭评议并报本院审判委员会讨论决定。为维护国家公职人员职务的廉洁性，本院依据《中华人民共和国刑法》第三百八十三条第一款第（二）项、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第六十四条、第六十七条第一款、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十九条、最高人民法院《关于适用的解释》第三百六十五条之规定，判决如下：一、被告人陈文犯受贿罪，判处有期徒刑三年（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月25日起至2020年3月24日止），并处罚金200,000元(罚金限本判决生效后十日内缴纳)。二、未退缴的赃款150,000元，继续追缴，上缴国库。三、未随案移交的赃款250,000元，依法没收，由勐海县人民检察院上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈 浩审 判 员  汤晓红人民陪审员  李天祥二〇一七年十二月八日书 记 员  柏麟静