福建省平潭县人民法院刑 事 判 决 书（2017）闽0128刑初222号公诉机关福建省平潭县人民检察院。被告人邱河强，男，汉族，1986年11月3日出生于福建省平潭县，高中文化，务工，户籍所在地福建省平潭县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年7月13日被刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于平潭县看守所。辩护人刘榕玲，福建豪诚律师事务所律师。被告人翁其金，男，汉族，1984年10月17日出生于福建省平潭县，初中文化，务工，户籍所在地福建省平潭县。因吸食毒品于2006年11月9日被平潭县公安局行政拘留十五日，并处罚款人民币二千元。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年6月7日被抓获，同月15日被刑事拘留，同年7月20日被逮捕。现羁押于平潭县看守所。辩护人饶峻玮，福建豪诚律师事务所律师。被告人翁平，男，汉族，1985年8月4日出生于福建省平潭县，初中文化，务工，户籍所在地福建省平潭县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年5月4日抓获，同月9日被刑事拘留，同月20日由平潭县公安局决定取保候审，同年9月19日被平潭县人民检察院取保候审，同年10月18日本院决定继续取保候审。平潭县人民检察院以岚检未检刑诉〔2017〕14号起诉书指控被告人邱河强、翁其金、翁平犯寻衅滋事罪，于2017年10月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平潭县人民检察院指派检察员蒋恒出庭支持公诉，被告人邱河强及其辩护人刘榕玲、被告人翁其金及其辩护人饶峻玮、被告人翁平均到庭参加诉讼。现已审理终结。平潭县人民检察院指控，2017年2月2日19时许，被告人邱河强、翁其金、翁平、郑某（另案处理）等人到平潭县潭城镇森林公园对面胜丰海鲜楼内聚餐，期间因菜品问题被告人邱河强与海鲜楼内的女经理发生冲突。后被告人邱河强等人饭后离开包厢乘电梯至一楼电梯口时，遇被害人林某1、王某1推着餐车送餐，被告人邱河强因之前就餐的不愉快，故意去吃餐车上的菜品，被害人林某1、王某1见状随即阻止邱河强的行为，被告人邱河强便用拳脚殴打林某1和王某1。与此同时，被告人翁其金、翁平、郑某从楼梯行至一楼看到后，亦冲过去伙同邱河强一起用拳脚殴打被害人林某1、王某1。经平潭综合实验区公安局物证鉴定室法医鉴定，被害人林某1、王某1的伤情均属轻微伤。2017年5月4日10时许，被告人翁平系在福建省邵武市人民医院附近被例行检查的交警查获。2017年6月7日9时45分许，被告人翁其金在福建省邵武火车站站前广场被民警抓获。2017年7月13日2时45分，被告人邱河强在福州市台江区泊舍广达商务酒店被抓获。平潭县人民检察院认为，被告人邱河强、翁其金、翁平随意殴打他人，并致二人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人邱河强对起诉书指控的犯罪事实与罪名均无异议。辩护人刘榕玲对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，被告人邱河强系初犯、有坦白情节，社会危害后果较小，且本案系消费纠纷引发，胜丰海鲜楼也存在过错，事后邱河强家属也积极找被害人家属协商赔偿事宜，被告人邱河强主观恶性较小，希望法院从轻处罚。被告人翁其金对起诉书指控的犯罪事实与罪名均无异议。辩护人饶峻玮对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，被告人翁其金系初犯、有坦白情节，社会危害后果较小，且本案系消费纠纷引发，胜丰海鲜楼也存在过错，事后翁其金家属也积极找被害人家属协商赔偿事宜，被告人翁其金主观恶性较小，希望法院从轻处罚。被告人翁平对起诉书指控的犯罪事实与罪名均无异议。经审理查明，2017年2月2日19时许，被告人邱河强、翁其金、翁平、郑某（另案处理）等人到平潭县潭城镇森林公园对面胜丰海鲜楼内聚餐，期间因菜品问题被告人邱河强与海鲜楼内的女经理发生冲突。后被告人邱河强等人饭后离开包厢乘电梯至一楼电梯口时，遇被害人林某1、王某1推着餐车送餐，被告人邱河强因之前就餐的不愉快，故意去吃餐车上的菜品，被害人林某1、王某1见状随即阻止邱河强的行为，被告人邱河强便用拳脚殴打林某1和王某1。与此同时，被告人翁其金、翁平、郑某从楼梯行至一楼看到后，亦冲过去伙同邱河强一起用拳脚殴打被害人林某1、王某1。经平潭综合实验区公安局物证鉴定室法医鉴定，被害人林某1、王某1的伤情均属轻微伤。2017年5月4日10时许，被告人翁平系在福建省邵武市人民医院附近被例行检查的交警查获。2017年6月7日9时45分许，被告人翁其金在福建省邵武火车站站前广场被民警抓获。2017年7月13日2时45分，被告人邱河强在福州市台江区泊舍广达商务酒店被抓获。2017年5月16日、5月17日，被告人翁平的亲属分别与被害人王某1及其法定代理人、被害人林某1及其法定代理人达成赔偿协议，翁平一次性赔偿王某1、林某1各项经济损失共计人民币3万元。被害人王某1及其法定代理人、林某1及其法定代理人对翁平表示谅解。以上事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、被害人林某1的陈述及辨认笔录，证实2017年2月2日19时许，他在平潭县潭城镇森林公园对面胜丰海鲜楼帮同学王某1端菜，在一楼电梯口等电梯时，电梯内出来一帮人，其中一名男子伸手拿他们盘子里面的菜吃，他们就对那名男子说是客人点的菜不能吃，并质问那名男子有没有喝醉酒，那名男子开始骂他们，接着那名男子开始就去打他们，并将王某1拖到大厅外面拳打脚踢，还有三四个男客人就围过来对他拳打脚踢。经辨认相片，确认邱河强。2、被害人王某1的陈述及辨认笔录，证实2017年2月2日19时许，他在他父亲经营的胜丰海鲜楼帮忙端菜，我同学林某1当晚也在帮忙，他们在一楼电梯口处等电梯时，有一帮客人出来，其中一名男子用手抓他们面前的菜吃，他们就说这个是客人点的，并质问对方是不是喝醉酒了，这名男子就对我拳打脚踢，并将他拖往大厅拳打脚踢，后来又来两个客人对他拳打脚踢，最先殴打他的那名男子从吧台拿了塑料牌子砸了他一下。经辨认相片，确认邱河强。3、证人吴某的证言，证实2017年2月2日19时许，当晚她到酒店七楼悠然居2号处理菜品问题，包厢里一名中年男子说清蒸鲈鱼尾部被服务员偷吃了一块，她解释是清蒸过程造成鲈鱼尾部缩水，该名男子不满意她的解释并在用鱼尾甩在她身上。过了差不多四十几分钟，她看到悠然居2号桌的那名男子正殴打王某1，她跑去厨房叫人之后，看到林某1被殴打在地，还有几个人在踢打林某1，她就去拉劝，王某2去劝的时候也被对方殴打了。4、证人游某的证言，证实2017年2月2日19时许，当晚她端了一盘清蒸鲈鱼到悠然居2号时，包厢内客人说鲈鱼尾部被她偷吃了，她就叫经理处理后去忙其他的事情了。5、证人李某的证言，证实2017年2月2日19时许，他在厨房内工作的时候，酒楼的传菜员跑过来跟他说“外面有人打架”，当时他看到有五、六名男子用拳脚围打林某1，他就跑上去劝架，拉开对方。打人一方是到酒楼“悠然居”包厢吃饭的客人，当时参与打架的有五、六名男子，年龄大部分都在三、四十岁左右，被打的是他外甥王某1和他同学林某1，还有一名到店内吃饭的妇女也被打。6、证人王某2的证言，证实2017年2月2日19时许，她在胜丰海鲜楼吃饭，看到两名男青年被打，其中一名男青年被三名顾客围打，另外一名男青年被另外一名顾客拳打脚踢，她去劝架被其中一名男子殴打了。7、证人翁某1的证言及辨认笔录，证实2017年2月2日晚，他们在胜丰海鲜楼家族聚餐，期间因清蒸鲈鱼的尾巴少了一块，邱河强质问了酒楼经理，酒楼经理解释是清蒸过程中尾巴少了一块，邱河强不满意经理的解释就用沾有鱼肉和鱼汁的手抹在经理的头发上。之后他们乘电梯离开，在一楼电梯口看到两个人端着菜，邱河强用手吃两个服务员面前的菜，之后邱河强和邱河强朋友与这两个服务员打了起来，其中穿黑色外套的男服务员被打后就蹲在地上，邱河强当时抓住那名穿红色外套的男服务员一直往吧台外面拖，并用拳脚踢打那名男服务员，他和他父亲等人就往店门外走，在门口往里面看，他看到他儿子翁平、他侄子翁其金、他堂侄子邱河强三个人围着那名穿红色外套的男服务员拳打脚踢，打了一会儿后就被人劝开了，他们就离开了。经辨认相片，确认翁平、邱河强、翁其金、林某1、王某1。8、证人邱某1的证言及辨认笔录，证实2017年2月2日19时许，他们在胜丰海鲜楼家族聚餐，期间因清蒸鲈鱼的尾巴少了一块，他儿子邱河强和经理发生争吵，酒楼经理解释是清蒸过程中尾巴少了一块，邱河强不满意经理的解释就用沾有鱼肉和鱼汁的手抹在经理的头发上。之后他们乘电梯离开，翁其金、翁平、邱河强朋友因电梯坐不下走楼梯。在一楼电梯口看到两个人端着菜，邱河强用手吃两个服务员面前的菜，之后邱河强踢打这两个服务员，他就去劝架，当时翁平、翁其金、邱河强朋友从楼梯下来看到后，也冲过去殴打这两名服务员。邱河强、翁平、翁其金与穿红色外套的男服务员退到大厅外面，邱河强朋友继续踢打穿黑色外套的男服务员，打了一会儿后就被人劝开了，他们就离开了。经辨认相片，确认翁平、邱河强、翁其金、郑某。9、证人翁某2的证言及辨认笔录，证实2017年2月2日19时许，他们在胜丰海鲜楼家族聚餐，期间因清蒸鲈鱼的尾巴少了一块，邱河强质问经理，酒楼经理解释是清蒸过程中尾巴少了一块，邱河强不满意经理的解释就用沾有鱼肉和鱼汁的手抹在经理的头发上。之后他们乘电梯离开，翁其金、翁平、邱河强朋友因电梯坐不下走楼梯。在一楼电梯口看到两个人端着菜，邱河强用手吃两个服务员面前的菜，之后邱河强殴打这两个服务员，他先走到大厅吧台处，并把老人小孩拉到外面，他看到邱河强朋友踢打穿黑色外套的男服务员，邱河强、翁平、翁其金对穿红色外套的男服务员拳打脚踢，邱河强还用桌面上的塑料牌子砸了红色外套男子。经辨认相片，确认翁平、邱河强、翁其金、郑某。10、证人王某3的证言，证实翁平及其家人与他和王某1已经达成赔偿协议，翁平已经赔偿他儿子王某1的医疗费，并赔礼道歉，他儿子王某1及他们一家人对翁平的行为谅解。11、证人邱某2的证言，证实翁平及其家人与她和林某1已经达成赔偿协议，翁平已经赔偿她儿子林某1的医疗费，并赔礼道歉，她儿子林某1及她们一家人对翁平的行为谅解。12、现场方位图及现场照片，证实案发现场情况。13、伤情照片，证实被害人林某1、王某1伤情位置情况。14、尿检照片、现场检测报告书，证实被告人邱河强、翁其金、翁平的尿液对甲基苯丙胺及氯胺酮、吗啡呈阴性反应。15、监控视频，监控视频光盘（一）。“大门口2”视频19:47:07，可以看到一名男子在殴打穿红色外套的男子（王某1）。监控视频光盘（二）。“一楼大厅2”视频19:46:41，显示邱河强殴打穿红色外套的王某1，随后翁其金加入一同殴打王某1，翁平最后上前在吧台处殴打王某1。19:47:36，翁某2走到视频右上角处（吧台拐角），与邱某1一同“殴打”某人。16、平潭县公安局调取证据清单，证实平潭县公安局调取胜丰海鲜楼监控视频，视频持有人王某3。17、平潭综合实验区公安局物证鉴定室鉴定书{岚公鉴〔2017〕30号}、{岚公鉴〔2017〕28号}，证实被害人林某1、王某1的伤情均属轻微伤。18、户籍证明，证实被告人邱河强、翁其金、翁平作案时均已达到刑事责任年龄。19、行政处罚决定书，证实被告人翁其金因吸毒于2006年11月9日被处以行政拘留十五日，并处罚款人民币二千元。20、到案经过，证实被告人邱河强系于2017年7月13日2时45分许在福州市台江区泊舍广达商务酒店被抓获，被告人翁其金系于2017年6月7日9时45分许在邵武火车站站前广场北抓获，被告人翁平系于2017年5月4日10时许在邵武市八一路人民医院附近被例行检查的交警查获。21、邵武市看守所出具的《羁押证明》，证实被告人翁其金于2017年6月7日至6月15日在邵武市看守所羁押，被告人翁平于2017年5月4日至5月9日羁押于邵武市看守所。22、谅解书，证实被害人王某1、林某1及其法定代理人已对翁平的行为表示谅解。23、被告人邱河强、翁其金、翁平对上述犯罪事实供认不讳。本院认为，被告人邱河强、翁其金、翁平随意殴打他人，并致二人轻微伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的事实与罪名成立。本案系共同犯罪。被告人邱河强、翁其金、翁平到案后能如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。被告人邱河强、翁某3、翁平殴打未成年人，酌情予以从重处罚。鉴于被告人翁平能积极赔偿被害人损失，取得谅解，酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：一、被告人邱河强犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月13日起至2018年4月12日止。）二、被告人翁其金犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月7日起至2018年1月6日止。）三、被告人翁平犯寻衅滋事罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员  林建庆人民陪审员  林光英人民陪审员  吴翔杰二〇一七年十二月七日书 记 员  陈 霞