西安市未央区人民法院民 事 判 决 书（2017）陕0112民初6239号原告：南罕雷，又名南悍，男，1988年6月20日出生，汉族，住陕西省兴平市庄头镇。委托诉讼代理人：景小婷，陕西联强律师事务所律师。委托诉讼代理人：张金刚，陕西联强律师事务所律师。被告：高原，男，1960年10月10日出生，汉族，住西安市灞桥区。被告：袁忠孝，男，1960年2月17日出生，汉族，住西安市灞桥区。被告：西安市西城出租汽车有限公司。住所地：陕西省西安市莲湖区大庆路**号。统一社会信用代码91610135634004812G。法定代表人：庞宝安，董事长。委托诉讼代理人：杜强，男，公司员工，住西安市莲湖区。被告：渤海财产保险股份有限公司陕西分公司。住所地：陕西省���安市莲湖区二环南路西段***号捷瑞智能大厦*******室。统一社会信用代码91610000661176206Q。负责人：王建军，总经理。委托诉讼代理人：杨建涛，男，该公司职工，住西安市碑林区长安路北段5号付2号。原告南旱雷与被告高原、袁忠孝、西安市西城出租汽车有限公司（以下简称西城出租车公司）、渤海财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称渤海保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年4月26日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告南罕雷及其委托诉讼代理人张金刚；被告高原；被告袁忠孝；被告渤海保险公司的委托诉讼代理人杨建涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告南罕雷诉称，��告高原驾驶被告西城出租车公司的车辆将原告撞伤，经交警部门作出责任认定，由被告高原承担事故的全部责任，现诉至法院要求被告共同赔偿其各项损失210532.72元，并承担本案诉讼费用。被告高原辩称，交通事故的发生属实，现愿意在合理范围内承担赔偿责任，事故发生后其已支付原告1.68万元。被告袁忠孝辩称，被告高原系其雇佣的司机，现对于原告损失应由保险公司承担赔偿责任。被告西城出租车公司辩称，肇事车辆系被告袁忠孝承包的车辆，其公司不应承担赔偿责任。被告渤海保险公司辩称，肇事车辆在其公司投保有交强险及商业险，事故发生后已经垫付原告医疗费1万元，对于原告合理损失愿在保险承保范围内承���赔偿责任，在商业险范围内赔偿时应扣减20%不计免赔和20%非医保用药。经审理查明，2017年2月26日，被告高原驾驶陕AU10**号小型汽车沿太华北路由南向北行驶至太华北路百花村花卉市场对面时，与在此施工的工人原告发生碰撞，致原告受伤，发生交通事故。经西安市公安局交通警察支队未央大队作出西公交认字未央[2017Z]第6101124201700051号《道路交通事故认定书》，被告高原承担本次事故的全部责任，原告无责任。原告受伤当日即被送往西安唐城医院住院治疗至3月21日，住院24天，花费住院医疗费41072.02元、急救费及担架费270元，门诊医疗费790元。2017年4月7日原告在西安唐城医院门诊复查，支付门诊医疗费683元。2017年7月18日原告在陕西省核工业二一五医院门诊复查，花费检查费210元；同年7月25日原告入住该院，至8月11日出院��住院17天，花费住院医疗费28236.1元。8月21日复印病历花费18元。2017年12月6日原告在第四军医大学西京医院门诊复查，花费门诊医疗费164元。原告住院期间，被告渤海保险公司支付医疗费1万元，被告高原支付医疗费1.68万元。审理中，原告申请对其伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限进行鉴定，经原、被告协商同意原告自行在陕西佰美法医司法鉴定所进行鉴定，该室鉴定后作出陕美法司[2017]临鉴字第1340号《法医临床司法鉴定意见书》，结论为：1、原告损伤属十级伤残；2、原告误工期为135日左右、护理期限为45日左右、营养期为45日左右。原告交纳鉴定费3200元。原告现诉至法院，要求被告赔偿其医疗费61443.12元、误工费每日200元，135天计2.7万元、交通费2000元、住院期间伙食补助费每日100元，住院41天计4100元、护理费5970元、营养费每日50元45天计2250元、残疾赔偿��71260元、被扶养人生活费18849.6元、住宿费2460元、精神抚慰金6000元、财产损失费6000元，共计207332.72元。又查，原告之父南双省，1945年7月4日出生；母王玉芬，1951年6月25日出生；均系陕西省兴平市庄头镇流顺村村民，婚后生养原告等三名子女。2016年陕西省城镇居民人均可支配收入为33616元、陕西省农村居民人均生活消费支出8568元。事故车辆系被告袁忠孝承包被告西城出租车公司的车辆，被告高原系被告袁忠孝雇佣的司机。该车在被告渤海保险公司购买有交强险和30万元第三者责任商业保险，未购买不计免赔险。庭审调解中，因双方各持己见，致法庭调解未果。上述事实，有庭审笔录、证明材料附卷可证。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支��的合理费用，……。被告高原驾驶车辆与原告发生交通事故，致原告受伤，经交警部门认定，被告高原承担事故的全部责任，被告袁忠孝作为被告高原的雇主，应对原告承担全部赔偿责任。被告袁忠孝与被告西城出租车公司系承包经营关系，被告西城出租车公司作为发包人，应对被告袁忠孝承担赔偿责任部分承担连带责任。被告渤海保险公司作为事故车辆的承保人，应先在交强险承保范围内承担赔偿责任，超出交强险承保范围的在商业险部分内承担80%的赔偿责任，其余20%由被告袁忠孝承担；被告渤海保险公司要求在商业险赔偿范围内扣除20%非医保用药，无法律依据，本院不予采纳。原告损失有：医疗费71425.12元，住院41天的住院期间伙食补助费每日30元计1230元，营养费每日20元、45日计900元；原告提供的误工证明和护理人员证明���因证人未到庭，本院无法核实，故对此证据不予采纳，根据原告伤情，误工期限酌定为135日、误工费每日100元、计1.35万元，原告护理期限为45日、参照护工工资计算护理费每日100元、计4500元；结合原告治疗情况，交通费酌定为700元；原告长期生活在西安市并且以打工为生活来源，其残疾赔偿金应按照城镇居民进行赔偿为67232元；原告父母生育3名子女，且均系农村户口，长期生活在农村，应按照农村居民标准予以赔偿，故其父南双省被扶养人生活费为8568元/年×[20年-（72-60）]÷3×10%计2284.8元，原告之母王玉芬被扶养人生活费为8568元/年×[20年-（66-60）]÷3×10%计3998.4元；原告要求被告赔偿其复印费18元，于法无据，本院不予支持；原告要求被告赔偿其财产损失6000元、住宿费2460元，因其未提供证据，故此请求本院不予支持；原告因本次事故致残，现要求被告赔偿精神损害抚慰金，理由正当，结合其伤残等级，此费用酌定为1000元。综上，原告损失共计166770.32元，由被告平安保险公司在交强险范围内承担医疗费1万元，残疾赔偿金67232元、护理费4500元、交通费700元、被扶养人生活费6283.2元、误工费1.35万元、精神损害赔偿金1000元，合计103215.2元（已付1万元）。原告其余损失63555.12元，应由被告袁忠孝承担，其中被告渤海保险公司在商业险保险限额内承担50844.1元，剩余12711.02元由被告袁忠孝自行承担，被告高原已经垫付的原告医疗费1.68万元应由原告退还给被告高原。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告渤海财产保险股份有限公司陕西分公司于本判决生效后十日内赔偿原告南罕雷各项损失共计154059.3元（已付1万元）；二、被告袁忠孝于本判决生效后十日内赔偿原告南罕雷各项损失12711.02元；三、被告西安市西城出租汽车有限公司对上述第二款承担连带责任；四、原告南罕雷于本判决生效后十日内退还被告高原1.68万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费7308元（案件受理费4108元、鉴定费3200元），原告已预交，现由其自行承担858元，被告袁忠孝承担6450元，被告袁忠孝承担部分于本判决生效后十日内给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  刘 瑜人民陪审员  王建昌人民陪审员  肖新房二〇一七年十二月二十五日书 记 员  王 璐