云南省澜沧拉祜族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2017）云0828刑初259号公诉机关澜沧拉祜族自治县（以下简称澜沧县）人民检察院。被告人纪文寿，男，1967年3月11日生，汉族，文盲，农民。因涉嫌过失致人死亡罪、非法持有枪支罪于2017年5月8日被澜沧县公安局刑事拘留，2017年6月8日取保候审。现住澜沧县。澜沧县人民检察院以澜检公诉刑诉〔2017〕272号起诉书指控被告人纪文寿犯过失致人死亡罪、非法持有枪支罪，于2017年10月26日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。澜沧县人民检察院指派检察员李娟、黄源润出庭支持公诉，被告人纪文寿到庭参加诉讼。现已审理终结。澜沧县人民检察院指控：2017年5月5日，黄某1、自为祥、李某1、李扎迫、被害人李某5及被告人纪文寿由澜沧县雪林乡出境到缅甸佤邦第二特区勐冒县龙潭区和平乡辖区公西河边扎营打猎。5月6日16时许，被害人李某5与拿着打猎工具的自为祥、黄某1及手持射钉枪的被告人纪文寿一同从营地出发到附近的公西河边森林打猎。当日18时许，被告人纪文寿在持射钉枪打猎过程中，在缅甸佤邦第二特区勐冒县龙潭区和平乡辖区公西河森林误将被害人李某5看作猎物“大老鼠”开枪射击，击中被害人李某5��部，致被害人李某5当场死亡。经鉴定被害人李某5的死因系头部枪伤致失血性休克死亡。2017年5月7日，被告人纪文寿电话报案至澜沧县公安局上允派出所。2017年5月10日，民警在被告人纪文寿的带领下，在缅甸佤邦第二特区勐冒县公西河里将被告人纪文寿于案发后丢弃此处的一支射钉枪提取。经鉴定，被告人纪文寿所持的射钉枪能够正常进行发射，是以火药为动力发射枪弹的非军用枪支，具有杀伤力。对指控的事实，公诉机关提供了相应证据材料予以证明，认为被告人纪文寿的行为构成过失致人死亡罪、非法持有枪支罪，应数罪并罚。被告人纪文寿犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚，提请依法判处。被告人纪文寿当庭认罪，对公诉机关指控的事实、证据均无异议。经审理查明：2017年5月5日，黄某1��自为祥、李某1、李扎迫、被害人李某5及被告人纪文寿由澜沧县雪林乡出境到缅甸佤邦第二特区勐冒县龙潭区和平乡辖区公西河边扎营打猎。5月6日16时许，被害人李某5与拿着打猎工具的自为祥、黄某1及手持射钉枪的被告人纪文寿一同从营地出发到附近的公西河边森林打猎。当日18时许，被告人纪文寿在持射钉枪打猎过程中，在缅甸佤邦第二特区勐冒县龙潭区和平乡辖区公西河森林误将爬在树上寻找猎物目标的被害人李某5看作猎物“大老鼠”开枪射击，击中被害人李某5头部，致被害人李某5当场死亡。经鉴定，被害人李某5的死因系头部枪伤致失血性休克死亡。2017年5月7日，被告人纪文寿电话报案至澜沧县公安局上允派出所。2017年5月10日，民警在被告人纪文寿的带领下，在缅甸佤邦第二特区勐冒县公西河水里将被告人纪文寿于案发后丢弃在此处的一支射钉枪提取。经鉴定，被告人纪文寿所持的射钉枪是以火药为动力发射枪弹的非军用枪支，具有杀伤力。另查明，被告人纪文寿、黄某1、自为祥与被害人家属双方达成和解，并积极赔偿了被害人家属的经济损失。上述事实，有公诉机关当庭宣读和出示并经庭审质证、认证的下列证据证明：1、到案经过，证明：2017年5月7日9时许，澜沧县公安局上允派出所民警接被告人纪文寿电话报案后，经查，将被告人纪文寿带至澜沧县公安局富邦派出所接受调查。2、现场勘验笔录、提取笔录、现场示意图、刑事照片，证明：2017年5月10日，被告人纪文寿带领民警前往案发现场及丢弃射钉枪地点，经现场勘验，本案案发的中心现场位于缅甸佤邦第二特区勐冒县公西河东侧森林，民警在距离中心现场一公里处公西河水里提取被告人纪文寿于案发后丢弃在此处的射钉枪一支；距离中心现场五公里处公西河边提取射钉弹43颗、铁砂294克。民警对现场、指认等过程进行拍照予以固定。刑事照片经当庭出示，被告人纪文寿辨认后确认无疑。3、鉴定意见：①云南省澜沧县公安司法鉴定中心（澜）公（司）鉴（尸）字[2017]10号法医学尸体检验鉴定报告、鉴定意见通知书，证明：被害人李某5的死因为头部枪伤致失血性休克死亡。②普洱市公安司法鉴定中心普公司鉴[2017]510号鉴定书、鉴定意见通知书，证实：被告人纪文寿持有的枪支经送检，是射钉枪，是以火药为动力发射枪弹的非军用枪支，具有杀伤力。送检的射钉弹和铁珠不是军用或非军用子弹。鉴定意见均已书面通知被告人纪文寿。4、证人黄某1的证言，证明：2017年5月5日早上，其与自为祥、李某1、李扎迫、李某5及纪文寿由澜沧县雪林乡出境到缅甸佤邦第二��区勐冒县公西河森林打猎。次日16时至17时，纪文寿和黄某1各拿着一把射钉枪分为一组，其与李某5拿着一把射钉枪一组，四人一同在河边附近森林打猎。因李某5说爬上树打麂子不容易被发现，于是李某5拿起枪爬上树狩猎，其在50米外等候，半小时后，其听见一声枪响，以为李某5在打猎怕打搅而没有过去看。五分钟后，其听见李某5处有人吼叫，其跑过去看见李某5死在地上，纪文寿跪在地上哭着说，纪文寿将李某5当成大老鼠用枪打死了。后其和纪文寿叫自为祥和李扎迫、李某1来一起将李某5尸体抬回中国境内李某5家中。其将持有的射钉枪丢在缅甸打猎处森林里。5、证人自为祥的证言，证明：2017年5月5日早上，其与黄某1、李某1、李扎迫、李某5及纪文寿由澜沧县雪林乡出境到缅甸佤邦第二特区勐冒县公西河森林打猎。次日15时许，其与纪文寿、黄某1各自拿着一把射钉枪与拿着打猎工具的李某5一同从公西河边营地到山顶森林打猎。当日21时许，纪文寿与黄某1告诉其李某5被枪打死。后其将持有的射钉枪丢进公西河里，并与其他五人将李某5尸体抬回中国境内李某5家中，纪文寿于2017年5月7日6时许电话报警。6、证人李扎迫、李某1的证言，共同证明：2017年5月5日早上，二人与自为祥、黄某1、李某5及纪文寿由澜沧县雪林乡出境到缅甸佤邦第二特区勐冒县公西河森林打猎。次日16时许，自为祥、黄某1、纪文寿各自拿着一支枪与李某5四人到河边附近森林打猎，其二人留在营地做饭、麻鱼。当日19时30分许，其二人听说李某5被纪文寿开枪打死了。后六人将李某5尸体抬回中国境内李某5家中。7、证人李某2、李某3、纪某、吴某的证言，共同证明：其不知李某5有一支射钉枪，李某5是2017年5月5日出门打猎玩，同年5���7日早上7时至8时知道李某5死亡。8、被告人纪文寿的供述，证明：其对2017年5月5日，其与黄某1、自为祥、李某1、李扎迫、李某5由澜沧县雪林乡出境到缅甸佤邦第二特区勐冒县公西河边森林打猎。于次日18时许，在持射钉枪打猎过程中，误将爬在树上寻找猎物目标的李某5看作大老鼠开枪射击，击中李某5头部当场死亡的事实供认不讳。2017年5月7日，其电话报案至澜沧县公安局上允派出所。同年5月10日，其带领民警在缅甸佤邦第二特区勐冒县公西河水里将其丢弃在此处的射钉枪找到。另有户口证明、提取痕迹、物证登记表、扣押笔录、扣押清单、出入境通行证、调解协议书、谅解书、收据、情况说明等证据在案佐证。上述证据取证程序合法，证明内容客观、真实，证据间能相互印证形成证据锁链，足以认定。本院认为，被告人纪文寿违反我国枪支管理法律、法规，非法持有以火药为动力发射枪弹的非军用枪支一支，在使用枪支的过程中，因过失致一人死亡，其行为已触犯刑律，构成非法持有枪支罪、过失致人死亡罪。被告人纪文寿一人犯数罪，应当实行数罪并罚。公诉机关指控被告人纪文寿犯过失致人死亡罪和非法持有枪支罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人纪文寿犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。鉴于被告人纪文寿与被害人家属达成和解并积极赔偿经济损失，取得被害人家属的谅解，确有悔罪表现等情节，对被告人纪文寿予以从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款、第二百三十三条、第六十九条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款���第六十四条之规定，判决如下：一、被告人纪文寿犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年；犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑一年。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、射钉枪一支、射钉弹43颗、铁砂294克，予以没收（均扣押于澜沧县公安局）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 雷 蕾人民陪审员 胡 明人民陪审员 张光辉二〇一七年十二月十一日书 记 员 杨盛翔