四川省西昌市人民法院刑 事 判 决 书（2017）川3401刑初741号公诉机关西昌市人民检察院。被告人舒昌元，男，1946年4月20日出生，四川省西昌市人。辩护人龙文，四川月都律师事务所律师。西昌市人民检察院以西检刑诉[2017]718号起诉书指控被告人舒昌元犯猥亵儿童罪，于2017年10月30日向本院提起公诉。刑事附带民事原告人张某某要求被告人舒昌元赔偿经济损失，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，不公开开庭合并审理了本案。西昌市人民检察院指派检察员孙苹、任勇出庭支持公诉，刑事附带民事原告人张某某的法定代理人张某，被告人舒昌元及辩护人龙文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。西昌市人民检察院指控被告人舒昌元系本市文化馆退休职工，其多年来在自家位于本市家中招收儿童学习钢琴。为满足自身性欲，舒昌元于2016年初至案发多次利用被害人张某某(2005年2月26日出生)独自来其家中学琴的机会，采用亲吻、抠摸等方式对被害人进行猥亵。2017年6月27日张某某将此事告知了母亲冯某某。当日冯某某、张某夫妇在舒昌元家中将其挡获并准备扭送至派出所，在此过程中舒昌元在市司法局门外被民警抓获归案。公诉机关为支持指控，当庭出示被告人的供述和辩解、被害人的陈述、证人证言、书证、物证。公诉机关认为，被告人舒昌元的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第三款之规定，构成猥亵儿童罪，提请依法判处。附带民事诉讼原告人张某某请求依法追究被告人的刑事责任，判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人因其伤害行为造成原告的各项经济损失200000元。被告人舒昌元对西昌市人民检察院指控的罪名、犯罪事实及证据无异议，称愿意对被害人做出赔偿，当庭自愿认罪，请求从轻处罚。被告人舒昌元的辩护人认为被告人犯罪的基本事实中关于指控其抠摸的事实应为抚摸，猥亵行为不严重未对受害人造成身体伤害，被告人具有自首情节，当庭认罪有悔罪表现。经审理查明：被告人舒昌元系本市文化馆退休职工，其多年来在自家位于本市家中招收儿童学习钢琴。为满足自身性欲，舒昌元于2016年初至案发多次利用被害人张某某(2005年2月26日出生)独自来其家中学琴的机会，采用亲吻、抚摸等方式对被害人进行猥亵。2017年6月27日张某某将此事告知了母亲冯某某。当日冯某某、张某夫妇在舒昌元家中将其挡获并准备扭送至派出所，在此过程中舒昌元在市司法局门外被民警抓获归案。案发后，被害人张某某提出了附带民事赔偿诉讼，在法庭审理阶段双方达成了调解协议，被告人舒昌元赔偿了附带民事诉讼原告人各项损失80000元，取得了被害人的书面谅解。上述事实，有经过庭审质证的下列证据证实：(一)书证1、受案登记表及受案回执，证实2017年6月27日16时8分被害人张某某的母亲冯某某向公安机关报案;2、立案决定书;3、被告人的照片及基本情况;4、户籍材料，证实舒昌元1946年4月20日出生，已达刑事责任年龄;张某某于2005年2月26日出生，已满12周岁;证人身份信息;5、抓获经过，证实2017年6月27日16时14接到报案后，民警在西昌市道沟司法局门口舒昌元抓获。6、处警信息单，证实2017年6月27日16时10分110接到吴某某的报警称有人碰瓷;7、诊断证明，证实2017年6月27日凉山州妇幼保健院对张某某进行检查，结果为外阴无红肿，处女膜未破;8、北城派出所情况说明，附举报信等，摘要我所侦办的”舒昌元猥亵案”中舒昌元交代的在辅导学生钢琴时猥亵了三名女学生(一名叫原某某，一名叫张某某，还有一名记不起名字，只知道家住礼州镇)。张某某为报案人，已在母亲(冯某某)的陪同下到派出所说明了情况，并作了受害人笔录。原某某经我所民警多次通过电话联系(1388154****)其母亲，其母亲称为保护女儿原某某，母亲不愿在此案件中怕影响原某某以后的生活，就不愿到派出所来说明情况和作受害人笔录。还有一名家住礼州镇的因时间长久，舒昌元称无法联系这名家住礼州镇的女学生。2013年，我局收到一封检举舒昌元猥亵儿童的举报信，举报人以匿名方式举报，无法核实此人了解更多情况。9、讯问同录工作说明;10、在逃人员比对表;11、社会危险性情况说明表。(二)证人证言1、冯某某的证言：我的女儿张某某从2012年6月开始就送到舒昌元的那里学钢琴，每年8800元的学费，在2012年到2015年因她还小我就陪她去学的钢琴，到2016年我女儿张某某说她可以自己去舒昌元那里去学钢琴了不用我送了，我就没有陪她去了。今天因为要去给舒昌元谈下半年的学费我又陪张某某去学钢琴，在去的路上张某某就给我说舒昌元猥亵她，她说去年舒昌元就有这个行为了，因为害怕就不敢给我说。我马上就给我老公打电话，然后我们就到舒昌元家抓到他后就报了警，并把舒昌元送到你们派出所。我不知道我女儿被猥亵了多少次，据我女儿说从2016年开始到现在有很多次了，她告诉我舒昌元拉开衣服摸她胸部，伸手到裤子里面摸她下面，并且亲她嘴。2、张某的证言：2017年6月27日下午3点过我妻子冯某某打电话告诉我舒昌元欺负了我大女儿张某某，我就赶去在西昌市文化馆门口和冯某某、张某某会合后，去舒昌元家抓到舒昌元就报警，舒昌元承认了欺负张某某的事，并要求和我们私了，我们不同意，后来又把舒昌元送到北城派出所了。在去北城派出所途中，我和舒昌元走在前面，冯某某、张某某走在后面，当走到道沟西昌市司法局门口时，舒昌元就冲到公路上去撞车，并倒在这车子边上。这时冯某某就带张某某先去北城派出所了。我就在边上守到舒昌元，后来派出所警察来了，舒昌元又给警察说与车子驾驶员无关，是他的责任，北城派出所就把舒昌元带回派出所了。当天冯某某给我打电话时没有具体说，后来在北城派出所给张某某取材料时，我在旁边听张某某讲从2016年开始张某某单独去舒昌元处学钢琴时，舒昌元就用亲嘴和手伸进裤子内摸下身的方式多次欺负她。因为是女儿，张某某在事后也没有具体给我讲过。舒昌元是西昌市文化馆退休人员，有70岁左右的老头子，现在家中开办钢琴辅导班。从2012年开始张某某就在舒昌元处学练钢琴，每周去学一次，2016年开始他就单独去练钢琴了。舒昌元的家在西昌市文化馆家属区3楼。2017年6月27日下午3点过我妻子冯某某送张某某去舒昌元家练钢琴的途中，张某某给冯某某讲的。3、吴某某的证言：2017年6月27日16时许，我开车经过西昌市道沟司法局门口时一个戴眼镜的汉族老头就冲过来撞到我的车头，撞了后他就倒在地上，我下车以后周围一些人就说这个老头是碰瓷的，我当时也紧张，就马上用手机向110报警说有人碰瓷。隔了几分钟就有几个北城派出所的民警到了现场，民警对我们双方问了下情况，这时这个老头就对警察说这件事情不关我的事，都是他的责任，警察就登了我的身份信息后，把这个老头带回派出所了，而警察说我不需要去派出所了。他没有说他具体有什么责任，我听周围人说这个老头是教音乐的老师。当时这个老头是和几个人一起走过来的，他突然冲过来撞我的车，那几个人是不是和他一路的我就不清楚了。(三)被害人张某某的陈述(监护人冯某某在场)：我2012年开始在舒昌元老师家学钢琴，2016年年初开始他对我进行猥亵行为，直至上周星期天(2017年6月18号)。今天(2017年6月27日)我给我妈妈说，然后妈妈就带我来派出所报案。他摸我，亲我，还叫我不要生气。他摸我的胸部并且用手伸进我的裤子里面摸我下身阴部隐私部位，还亲我的嘴。我学钢琴时一对一教我，其他学钢琴也是和我一样，每次就只有我和他两个人在场。他是在他家里的钢琴教室里面对我进行猥亵的，每个星期天下午四点到五点，我到他家学钢琴，在要学完时走之前的时候，他每次摸我亲我大概几分钟时间，从2016年年初至今，基本每个星期去他家学钢琴他都对我有这样的行为。2012年6月到2015年是妈妈陪我去的，有时候是爸爸，奶奶陪我去的。2015年以后，就我一个人去学钢琴。只要我一个人去，基本上他(舒昌元)都要摸我，亲我。他每次几乎都是同样的动作行为。今天(2017年6月27日)16时45分北城派出所的警官陪同我和我妈妈、我爸爸一起带去凉山州妇幼保健医院去检查，检查结果医生写的是外阴无红肿，处女膜未破裂。我今天才告诉我的妈妈，然后我妈妈带我到你们派出所来报案的。(四)被告人舒昌元的供述及辩解：我因为猥亵我的学生张某某，然后被张某某的家人知道后，今天找到了我家中来，我们在文化馆门口进行私下协商，然后张某某家长说到派出所解决，走到道沟司法局门口我边走边想，我做出这样的事还不如去死了，突然有辆小轿车从道沟上面开了下来，我就跑过去撞那个车了，然后车主报警，警察来到现场，问了我们情况后将我们带到派出所了。2012年张某某的妈妈通过朋友将张某某送到我家中上顺城街66号2栋3单元5号来让我教张某某学钢琴，至今有5年多了吧。2016年我就开始对张某某动手摸她的胸部，至今可能有10到20多次。2017年6月27日16时左右张某某的爸爸妈妈就到我家，当时我还在家里教其他的学生弹钢琴，听到敲门声，我的一个学生就去打开门，看见是张某某的爸爸妈妈，他们走到我面前，张某某的爸爸就开口说”你欺负我的娃娃”就边说边用拳头和脚打我，当时在学钢琴的学生家长就在劝我们，然后张某某的爸爸妈妈就叫我出来说，我们就到文化馆门口说了几句，张某某的爸爸就说我们报警，我就说这里离北城派出所近，我们走路去派出所解决，我们就从文化馆门口走向北城派出所，当走到道沟司法局门口时我就在想，我做出这样子的事还不如去死了，我就看见一辆小轿车开着下来，我就跑过去撞那个车，当时我也有点迷糊，也不知道是谁把我扶到路边，过了几分钟我就听见有人在打电话，电话中在说”道沟这里有人碰瓷”然后就有警察来了，问了我们情况后将我们带到派出所了。我猥亵了三名学生，一名叫原某某，一名叫张某某，还有一名叫什么名字我记不到了，只知道家住礼州镇。每次都是在家中，练完钢琴学生要回家的时候动手摸她们的。用手抚摸她的胸部，用嘴巴亲她的嘴巴，想摸她的阴部，但是还是有点心理障碍，就没有去摸，就只摸到她的腹部，过后我还叫张某某，不要生气，不要回去告诉家人。我也记不清楚多少次了，大概有20次左右吧。另外两个学生大概也有20多次，具体次数我也记不清楚了。都是和张某某一样的方式。我是因为想满足自己的性欲望，因为长期没得到正常的性生活，还有自己的思想很低级趣味。2017年6月28日供述我在猥亵她们时没威胁他们只是叫他们不要告诉家长，她们也没有反抗。原某某没有报案是因为我跟她们父母搭成了协议，我赔了她们5万元钱。2017年7月29日供述我做这些事情想到一是这些学生年龄小，不懂事，二是我是教她们的老师，一般要听我的话，不会乱说，三是别人有求于我，一般也不会声张，总之抱有侥幸心理，明知是违法了，在侥幸心理的支配下发生的。这三个学生都是读小学大概11-12岁时到我那里学的钢琴。（五）勘验、指认、辨认等笔录1、现场指认笔录，附照片一组，证实舒昌元对作案现场进行了指认;2、辨认笔录，证实张某某对舒昌元进行了辨认;3、现勘笔录，附现场照片、示意图;六、视听资料上述证据之间，相互联系，相互印证，形成锁链，足以认定。本院认为，被告人舒昌元以满足性欲为目的，对儿童实施淫秽行为猥亵儿童，其行为已构成猥亵儿童罪。西昌市人民检察院指控罪名成立。依法应处五年以下有期徒刑或者拘役。被告人舒昌元的辩护人认为被告人的行为不是抠摸应为抚摸，具有自首情节，有悔罪表现的意见属实，本院予以采信。在法庭审理过程中，被告人舒昌元对被害人做出了一定赔偿，取得了被害人的谅解，根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，可以酌定从轻处罚。为保护未成年人合法利益，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第三款、四十七条之规定，判决如下：被告人舒昌元犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月28日起至2018年6月27日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  龚亚红审 判 员  谢松甫人民陪审员  沈 英二〇一七年十二月十二日书 记 员  仁 薇附：《中华人民共和国刑法》第二百三十七条以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。聚众或者在公共场所当众犯前款罪的，或者有其他恶劣情节的，处五年以上有期徒刑。猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。