浙江省象山县人民法院刑 事 判 决 书（2017）浙0225刑初693号公诉机关浙江省象山县人民检察院。被告人吴明杰，男，1995年10月19日出生，汉族，出生地浙江省象山县，文化程度高中，农民，住象山县。2012年12月12日因犯故意伤害罪被象山县人民法院判处有期徒刑一年七个月，缓刑二年。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年5月11日被象山县公安局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月16日被依法逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。辩护人李芝巧，浙江昊大律师事务所律师，由浙江省象山县法律援助中心指派。浙江省象山县人民检察院以象检刑诉[2017]668号起诉书指控被告人吴明杰犯寻衅滋事罪，于2017年12月1日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派检察员潘某出庭支持公诉，被告人吴明杰及其辩护人李芝巧到庭参加诉讼。现已审理终结。浙江省象山县人民检察院指控，2017年5月10日晚，张某（另案处理）因故与田某1产生矛盾，即扬言要砍了田某1，并纠集被告人吴明杰及励如良（另案处理）等二次寻找田某1。次日凌晨，被告人吴明杰及张荣华、励如良至象山县丹东街道梅溪村，吴明杰携刀进入象山圆点文化传媒有限公司，用刀砍伤田某1。经鉴定，田某1所受的伤势构成轻伤。为证明上述事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为被告人吴明杰随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人吴明杰到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。提请本院依法惩处。被告人吴明杰对起诉书指控的事实和证据均无异议。辩护人认为被告人吴明杰到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。经审理查明，2017年5月10日晚，张某（另案处理）因琐事与田某1产生矛盾，并意欲教训田某1。2017年5月11日凌晨3时许，张某让被告人吴明杰和励如良（另案处理）一起去教训田某1，后张某驾驶浙Ｂ×××××号小型轿车搭载被告人吴明杰及励如良至象山县，被告人吴明杰即下车至象山县圆点文化传媒有限公司内并用随身携带的砍刀劈砍田某1，致田某1受伤。经鉴定，田某1因本次受伤，造成其躯干和四肢留下累计达53.1厘米的伤疤，其此类损伤构成轻伤一级；造成其左桡侧伸腕长短肌腱断裂，但左腕关节功能未见明显受限，其此处损伤构成轻微伤；造成其左拇短伸拇长展肌腱、1-5指伸肌腱、食小指固有伸肌腱和右食中指伸肌腱、食指固有伸肌腱断裂，但各关节功能未见明显受限，其此类损伤均构成轻微伤；造成右第2、3掌骨不全骨折，其此类损伤均构成轻微伤；造成其左桡骨不全骨折，其此处损伤构成轻微伤。被告人吴明杰到案后，如实供述了自己的上述犯罪事实。2017年12月26日，张某家属支付给田某1赔偿款人民币30万元，田某1对被告人吴明杰、张某的行为予以谅解。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1.被害人田某1的陈述，证实了2017年5月10日晚7时许，他与邱某、赵某等人吃完饭后在永利KTV包厢唱歌，后来张某来他们包厢喝酒，张某与邱某因买烟而在包厢里发生矛盾，邱某就回去了，后来张某就过来他们包厢说要把他们都砍掉。他就离开永利KTV并与郑某、邱某到西湖潭水库旁的圆点文化传媒公司吃夜宵，张某的小弟打电话问他在哪里，他就说在圆点文化传媒公司并在电话里发生争吵，郑某、邱某就把他送回家，他在家的时候，张某和张某的小弟又给他发微信向他挑衅，他就给张某发了微信，说他一个人在西湖潭水库旁等对方，后来他就去西湖潭水库旁的公司，大概一个小时左右，一个人戴着面罩，右手拿着马刀直接进来了，进来就开始砍他，后来他就往公司外面跑，对方就在后面追，对方砍了他好多刀，后来有人路过看到他被砍了，就报警了的事实。2.证人励如良的证言及辨认笔录，证实了2017年5月10日9时许，“阿胖”打电话叫他去永利的一个包厢，他就去了，还有张某和张某的两个朋友在包厢，后来张某开始给别人打电话，还和包厢里的人讲，一个绰号叫“小狗”的男的取笑他香烟抽的比较差，他很火大，他们后来从永利出来后就回到丹峰小区的投资公司喝茶了，喝完茶后他和“阿胖”就回丹静公寓的寝室里睡觉去了，凌晨1时许，张某给他打电话说晚上的事情越想越气，然后问他和“阿胖”在哪里，接着张某就来敲门，之后带着他和“阿胖”出门了，张某开车，他坐在副驾驶，“阿胖”坐在后排，张某先将车开到梅溪村找“小狗”，没找到，后来张某在龙泽公园边上的一家公司的路边停着，看到那个公司的电灯亮着，张某就让“阿胖”一个人去砍对方，之后“阿胖”就拿着砍刀，带着帽子走到那个公司，大约过了十分钟，“阿胖”就走回来了，张某就开着车子回到丹静公寓西门口的地方，他和“阿胖”就回寝室睡觉了，张某开的车子是浙Ｂ×××××号的一辆小型轿车，他的电话是134××××5444，以及经辨认，张某就是与他和“阿胖”一起去砍“小狗”的人、吴明杰就是“阿胖”的事实。3.证人英向阳的证言，证实了2017年5月10日晚，他和“阿某”一起在一个投资公司坐着，后来“阿某”接了个电话说他哥在永利开了包厢，让他们一起去玩，他就和阿某一起去了永利，进去的时候看到包厢里坐着“阿某”的阿哥“荣某”等人，大概11时许，“荣某”在包厢门口打电话，好像是吵架了，“荣某”就叫“阿某”给对方打电话，“荣某”的朋友就让他去劝劝阿某，不要过去打架，后来“阿某”从包厢出来，他就和“荣某”的朋友一起将“阿某”劝住了，然后“荣某”一直在包厢里和对方打电话，“荣某”的朋友一直在当和事佬，后来“荣某”跟他们说这件事就算了，叫他们都回去，他就回寝室睡觉了，后来他一觉睡到第二天11点多，后来他去“阿某”的寝室找“阿某”玩，“阿某”说对方后来又发来视频，“阿胖”吴明杰气不过，就过去把对方砍了，后来他们在丹静公寓买香烟的时候警察过来了，把他带到派出所调查的事实。4.证人邱某的证言，证实了2017年5月10日晚，他请田某1、张某、赵某等人一起吃的晚饭，吃完他们就去永利KTV，他开了一个包厢，张某也开了一个包厢给张某的小弟玩，后来他和张某因为买烟的事情闹的不愉快，他就先走了，之后田某1给他打电话说张某在他走后来包厢和田某1吵起来了，后来田某1叫上他和郑某去吃夜宵，先是去了一个川菜馆，后来去了田某1龙泽水库边的公司外面吃夜宵，这期间，他接到张某小弟“良良”的电话，说田某1讲话那么呛人，事情一定要解决掉，他就和郑某将田某1送回家，后来他就去找张某然后劝他，一直劝到凌晨2时许，张某被他劝好了，他就回家了，到了凌晨4时许，田某1的哥哥给他打电话，他才知道田某1被人砍了的事实。5.证人赵某的证言，证实了2017年5月10日晚，他和田某1、张某、邱某等人吃完饭后就到永利KTV去了，当时是邱某开的包厢，后来他看到田某1、张某在包厢的角落里争吵，之后包厢里就剩下他和陆吉祥了，他们两个人就去了张某的包厢，张某对包厢里小弟说，晚上去把田某1砍了，他和陆吉祥就去拦张某的那帮小弟，后来他还劝了张某，之后他就打车到了梅溪的水库边，看到田某1和邱某坐在水库边，后来他和邱某把田某1送到梅溪的家里就离开了的事实。6.证人郑某的证言，证实了2017年5月10日晚，邱某叫他和田某1等人一起吃晚饭，他有事情就没去，大概晚上10时许，田某1叫他一起去吃夜宵，他们就去了一个川菜馆，这期间田某1和张某一直在打电话吵，他们后来去了西湖潭公园那边田某1的公司去吃夜宵了，这期间张某的人一直在跟田某1打电话，他和邱某就一直在劝田某1不要理张某，后来他和邱某就把田某1送回家里去了，田某1不肯，他们刚好又碰到从包厢里出来的赵某等人，几个人又把田某1拉回家了，之后他们就离开了，后来凌晨5时许，田某1的老婆给他打电话说田某1被人砍了，他听说张某是被胖子砍了的事实。7.同案犯张某的供述，证实了2017年5月10日晚，他和田某1、邱某等人吃完晚饭后，一起到丹东街道永利KTV喝酒，后来他又开了一个包厢叫吴明杰过去喝酒，吴明杰又叫了励如良等人，他到田某1他们的包厢去敬酒时与田某1吵起来了，后来就叫吴明杰、励如良去打田某1，后来吴明杰、励如良等人去梅溪水库找田某1也没有找到，他和吴明杰、励如良等人就一起到丹峰路的永发商行投资公司喝茶，然后就和吴明杰、励如良一起回到丹静公寓的寝室睡觉了，后来田某1发给他一条微信视频，他就火大了，到隔壁寝室把吴明杰和田某1叫起来了，他开着浙Ｂ×××××号的小型轿车搭乘励如良和吴明杰到梅溪水库去找田某1，他把车开到龙泽名园小区北出口不到的地方，吴明杰就带着刀出去了，后来吴明杰就回来了说把田某1砍了的事实。8.现场勘验检查工作记录，证实了案发现场的情况的事实。9.车辆道路监控查询，证实了2017年5月11日3时至4时浙Ｂ×××××小型轿车的行使轨迹的事实。10.辨认笔录，证实了被告人吴明杰对犯罪地点的辨认的事实。11.浙江省象山县公安司法鉴定中心损伤鉴定意见书、浙江省宁波市第六医院住院病历、疾病诊断意见书、宁波市第四医院门诊病历、宁波市第四医院急抢出室小结、照片，证实了田某1因本次受伤，造成其躯干和四肢留下累计达53.1厘米的伤疤，其此类损伤构成轻伤一级；造成其左桡侧伸腕长短肌腱断裂，但左腕关节功能未见明显受限，其此处损伤构成轻微伤；造成其左拇短伸拇长展肌腱、1-5指伸肌腱、食小指固有伸肌腱和右食中指伸肌腱、食指固有伸肌腱断裂，但各关节功能未见明显受限，其此类损伤均构成轻微伤；造成右第2、3掌骨不全骨折，其此类损伤均构成轻微伤；造成其左桡骨不全骨折，其此处损伤构成轻微伤的事实。12.通话记录，证实了被告人吴明杰、张某、励如良2017年5月10日至2017年5月11日的通话情况的事实。13.收条、谅解书，证实了2017年12月26日，张某家属支付给田某1赔偿款人民币300000元，田某1对被告人吴明杰、张某的行为予以谅解的事实。14.刑事判决书，证实了被告人吴明杰的前科情况的事实。15.到案经过，证实了被告人吴明杰的到案情况的事实。16.户籍证明，证实了被告人吴明杰的身份情况的事实。17.被告人吴明杰的供述及辨认笔录，证实了2017年5月10日晚8时许，张某打电话让他去永利820包厢喝酒，他去了，后来张某在电话里不知道和谁吵起来了，火气很大，跟他们说过去把“小狗”打掉，后来他就跟着“阿某”、“阿象”等人去梅溪水库找“小狗”，没找到，他们就又回到永利，后来他和张某、“阿某”等人一起在丹峰路的投资公司喝完茶后，他就和“阿某”一起回到丹静公寓的寝室里，到了凌晨3时许，张某过来叫他们下去，他看张某表情不对，估计要去砍人，就拿了一把砍刀和一只头套，后来张某对他和“阿某”说过去打“小狗”一顿，张某开着一辆浙Ｂ×××××的小型轿车，“阿某”坐在副驾驶，他坐在后排就去了“小狗”的投资公司，后来张某把车停在了梅溪的三叉路口的地方，他就拿出砍刀，戴上头套下车了，等他走到投资公司的时候，“小狗”看到了，就过来关门，他就砍了“小狗”一刀，后来又砍了他好几刀，后来张某把他们送到一个足浴店门口，他和“阿某”就回到丹静公寓睡觉了，他的电话是137××××3260，张某的电话是135××××3011，以及经辨认，励如良就是“阿某”、张某就是让他去砍“小狗”的人、田某1就是“小狗”的事实。对于公诉机关指控被告人吴明杰犯寻衅滋事罪的指控意见，经查，被告人吴明杰的供述与被害人田某1的陈述、证人励如良、英向阳、邱某、赵某、郑某的证言、同案犯张某的供述等证据能够相互印证，证实了2017年5月10日晚，张某因琐事与田某1产生矛盾，并意欲教训田某1，2017年5月11日凌晨3时许，张某让被告人吴明杰和励如良一起去教训田某1，后被告人张某至象山县圆点文化传媒有限公司用随身携带的砍刀将田某1砍伤，故被告人吴明杰在主观上具有伤害被害人田某1人身的故意，不具有随意性，因此公诉机关指控被告人吴明杰犯寻衅滋事罪的指控属指控错误，应依法予以纠正。本院认为，被告人吴明杰结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人吴明杰犯寻衅滋事罪的指控属于指控错误，应依法予以纠正。公诉机关和辩护人认为被告人吴明杰到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。案发后，被告人吴明杰取得被害人田某1的谅解，可酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：被告人吴明杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月11日起至2018年1月10日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  毕妍妍人民陪审员  陆传凤人民陪审员  郑根条二〇一七年十二月二十八日代书 记员  包尔攀