河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终3002号上诉人（原审被告）：河北卓恒建筑安装工程有限公司，住所地邯郸市丛台区25号鹿诚商务大厦B座9层1-10号。法定代表人：耿向龙，该公司董事长。委托诉讼代理人：李岩冰，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：张家口汇泰环保科技有限公司，住所地张家口市桥东区察哈尔市场东区电子城2层C3号。法定代表人：范自有，该公司总经理。上诉人河北卓恒建筑安装工程有限公司（以下简称卓恒公司）因与被上诉人张家口汇泰环保科技有限公司（以下简称汇泰公司）承揽合同纠纷一案，不服河北省张家口市桥东区人民法院（2017）冀0702民初1394号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月6日立案后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人卓恒公司的委托诉讼代理人李岩冰，被上诉人汇泰公司的法定代表人范自有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人卓恒公司上诉请求：撤销原判，改判驳回汇泰公司的诉讼请求；诉讼费用由汇泰公司承担。事实和理由：一审法院认定事实错误。我公司与汇泰公司在购买设备前就协商因怀安县第六屯乡二堡子村的供电情况设备只能适用220V电压。在设备到货后，汇泰公司才告知我公司设备适用380V电压，供货不符合双方的约定，导致设备未能调试使用。380V电压需村委会向供电局申请，供电局给账号后方可使用，我公司也正在积极协商380V电压事宜。以上事实有证人宋某、李某的当庭证言、怀安县第六屯乡二堡子村村委会证明及汇泰公司提供的电话录音均可证实。虽然双方的合同约定设备五米范围内的水电由我公司提供，但是购销合同并没有约定提供水电的具体方式及时间，当我公司得知设备需要380V电压后，积极协调村委会及供电局以解决用电问题，并没有耽误时间，且村委会已经回复用电问题己经解决，可以进行调试。双方的合同约定，汇泰公司安装设备调试合格后并出具检验报告一个月内我公司支付剩余款项，由于其提供的设备使用电压错误，至今未对设备进行调试，更未出具任何调试合格的检验报告，我公司也不必支付剩余款项。一审判决的违约金更没有事实和法律依据，是汇泰公司违约，应承担违约责任。其次一审法院按照价款总额93500元计算，我公司己支付的46000元也在继续产生违约金，不符合法律规定。按年息6%计算没有依据，违约128天为何不扣除“合理期间”，即便按照合同，也需要出具检验报告一个月后付款。综上，请求支持我公司的上诉请求。被上诉人汇泰公司辩称，一、卓恒公司违约。按双方签订的合同第三项第3条和第六项要求，我公司提供的设备到货前，卓恒公司应该按照要求完成配套土建工程，设备间内通水通电，因为设备需要电力运行和自来水加药消毒。但是在设备运达现场后，卓恒公司未提供上述任一条件。因为物流费用我方设备未返厂，只能催促卓恒公司马上提供水电进行安装和调试，但其一直推诿，拒绝提供。直到现在仍然没有通自来水，在起诉到后，卓恒公司打电话称已经接通动力电源，因为设备间一直被卓恒公司锁着，我公司未确认是否已经通电。按合同第八项第4条约定，卓恒公司不支付货款需要支付违约金。第一次我公司设备上午7点多运达现场未卸货，等待卓恒公司打款，经过多次交涉直到下午才给打到账户，并且少支付了50元。第二次经过协商利用临时电我公司把设备安装完成，然后让卓恒公司支付本次安装货款，经过多次要求卓恒公司最后一天把货款打到我公司账户，并且少支付了700元。我公司要求把货款补齐，卓恒公司未予理会。我公司每一份合同的签订和履行都是建立在公平公正，双方自愿的基础上，符合法律规定。二、本案的事实。1、设备电压适配问题。我公司不记得卓恒公司说过要求使用220伏电压，污水处理设备标配是动力电源，也就是380伏，除非卓恒公司要求，我公司会按照要求写进合同，并执行配置。当我公司把拟好的合同拿给卓恒公司，其代表宋某和李某对合同进行了详细的审核并添加修改了多处条款，包括设备配置，供货时间，交货方式，货款支付，售后服务和质保金等，最确认后才签字盖章的。2、自来水问题。按合同第七项第4条，我公司要求使用稳定的自来水源，以保证设备正常运行，后期可以收回质保金。对自来水源卓恒公司一直推诿，说村民在地里已经种上庄稼，如果开槽埋管道成本太高；并称村里一共百十多口老人，家里都有旱厕，不可能用冲水厕所，村民有地但不多，还留着给地里上肥用呢，不需要执行安装要求和规范标准。3、设备出水排放问题。卓恒公司为了节省成本，一直没有做排水管道系统，想将设备出水直接排到村民承包的荷花池内，村民荷花池内养有鸭子和小鱼，我公司未同意并且不承担后果。因为我公司设备出水需要添加氯片等消毒措施，需要等残留物自然挥发后，方可灌溉农田。最后，设备出水口卓恒公司未接通任何配套排水管道被直接掩埋。4、调试费用问题。我公司设备安装完成后，通水通电的情况下就可以对设备进行调试运行，但是卓恒公司未提供水电配套，导致我公司工作人员滞留待了一周左右才返回。后来厂方对我公司下达调试通知书，我公司又对卓恒公司下达调试通知，厂方工作人员从山东赶到现场，发现仍然未通水电，同时我跟卓恒公司多次协商未果，导致工作人员滞留15天，吃住开销均由我公司承担，最后因为卓恒公司的不配合无法对设备进行调试。按照我公司与厂家约定，合同第八项第7条，施工现场不具备安装条件等其他原因，造成经济损失的需要双倍赔偿。一审时厂方没找到欠条，无法提供。综上所诉，应驳回上诉，维持原判。汇泰公司向一审法院起诉请求：1、判令被告给付原告设备余款47500元，赔偿原告经济损失18000元、违约金19354.5元，合计90464.5元；2、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2017年5月11日原、被告签订《设备加工购销合同书》一份，约定：被告向原告购买型号为4.0×2.5×2.5M一体化污水处理设备一台，总价款93500元，含安装调试费、运费、税。原告负责将设备运输至项目（或被告指定）所在地，原告负责设备的安装、调试。设备五米范围外所有施工项目，设备间内自来水、动力电源等施工由被告负责。签订合同后15个工作日内发货，2017年6月10日前安装完成，设备正常运行。设备到达施工现场后，被告应在设备到货前按照原告要求完成配套土建工程、通水通电，具备安装条件，原告负责设备的安装、调试及对被告人员进行免费技术培训。原告设备运送至被告项目（或被告指定）所在地后，被告向原告支付合同总金额的30%的货款；原告设备安装完成后，在7个自然日内被告向原告支付至合同总金额50%的货款，原告安装调试合格，出具相关部门检验合格报告后一个月内，被告向原告支付至合同总金额95%的货款，同时原告向被告提供增值税专用发票。剩余合同总金额的5%作为质保金在设备运行正常六个月内被告向原告支付完毕。被告不按合同约定支付货款，每逾期一天需按合同总价向原告支付千分之三的违约金。合同签订后，原告将设备运至被告指定地点安装完毕，被告支付货款46000元。因被告未提供380V电压的动力电源和自来水，致设备至今未调试。一审法院认为，承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。原告给被告定作污水处理设备，双方之间形成了承揽合同关系，原告完成了工作成果（污水处理设备的安装），被告应按双方的约定给付原告货款。被告抗辩因原告提供的设备适用电压错误，至今未对设备进行调试，故不同意支付剩余货款。根据原、被告的约定，设备五米范围外所有施工项目，设备间内自来水、动力电源等施工由被告提供，但被告未能在收到设备后的合理期间内提供上述调试条件，应视为原告供货符合约定，故对被告上述抗辩意见不予采信，被告应给付合同总价款剩余45%的货款，计42825元。原、被告签订的《设备加工购销合同书》中既约定了违约金条款也约定了赔偿损失条款，支付违约金应以实际损失为限。但原告未提交证据证实其主张的损失为必然损失且已实际支付，且原、被告双方对违约金的约定过高，应予调整，按照年息6%予以支持，计1994.67元（93500元×6%÷360天×128天=1994.67元）。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零八条、第一百零九条、第二百五十一条、第二百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：被告河北卓恒建筑安装工程有限公司于本判决生效之日起十五日内一次性给付原告张家口汇泰环保科技有限公司货款42825元，违约金1994.67元。案件受理费961元，由原告张家口汇泰环保科技有限公司负担360元，被告河北卓恒建筑安装工程有限公司负担601元。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院查明的事实与原审查明的事实一致。本院认为，卓恒公司与汇泰公司签订的《设备加工购销合同书》是双方的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，应为有效，都应严格遵守。根据合同的约定，双方均履行了部分义务，应当按照《中华人民共和国合同法》的规定，双方应当按照合同约定全面履行自己的义务，并应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。双方约定，设备五米范围外所有施工项目，设备间内自来水、动力电源等施工由汇泰公司提供，因其未能在收到设备后的合理期间内提供上述调试条件，不符合约定，应当承担违约责任。原审法院根据双方的《设备加工购销合同书》约定及最高人民法院的相关司法解释，按照年息6%计算违约金适当。根据《中华人民共和国合同法》当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任的规定，卓恒公司在履行给付汇泰公司货款并承担违约责任后，汇泰公司不能免除按《设备加工购销合同书》约定应当履行的义务，故汇泰公司应继续履行合同约定的完成设备的安装、调试义务。综上，原审法院判决部分不当，上诉人卓恒公司的部分上诉请求成立，本院应予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持河北省张家口市桥东区人民法院作出（2017）冀0702民初1394号民事判决；二、上诉人河北卓恒建筑安装工程有限公司于本判决生效之日履行第一项给付义务时，按2017年5月11日双方签订《设备加工购销合同书》的约定，负责完成设备五米范围外所有施工项目，设备间内自来水、动力电源等施工；被上诉人张家口汇泰环保科技有限公司负责完成设备的安装、调试。如果上诉人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费按一审判决执行。二审案件受理费1922元，由被上诉人张家口汇泰环保科技有限公司负担961元，由上诉人河北卓恒建筑安装工程有限公司负担961。本判决为终审判决。审判长 成 进审判员 姜 兵审判员 姜建龙二〇一七年十二月二十日书记员 徐忠媛附：相关法律规定《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定。第（二）项原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更。