江西省鹰潭市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)赣06刑终219号原公诉机关贵溪市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）涂火香，女，1970年10月20日出生，汉族，江西省贵溪市人，小学文化，农民，住江西省贵溪市。委托代理人李丽华，贵溪市滨江法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告人）李富生，男，1969年4月14日出生，汉族，江西省贵溪市人，小学文化，农民，住贵溪市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月23日被贵溪市公安局刑事拘留，2017年6月2日经贵溪市人民检察院批准逮捕，同日被贵溪市公安局依法执行逮捕。现羁押于贵溪市看守所。贵溪市人民法院审理贵溪市人民检察院指控原审被告人李富生犯故意伤害罪一案，于2017年10月11日作出（2017）赣0681刑初164号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人涂火香、原审被告人李富生不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问原审附带民事诉讼原告人涂火香的委托代理人、讯问原审被告人李富生，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2017年3月15日中午，被害人涂火香在贵溪市塘湾镇白果村太岭组自家附近放牛时，牛吃了被告人李富生家田某的“草籽”，被告人李富生妻子与涂火香发生吵架。2017年3月16日下午3时许，被告人李富生为阻止涂火香继续放牛吃“草籽”，故意把沙子洒在自家田某，涂火香认为被告人李富生洒的是拌了农药的沙子，就辱骂了被告人李富生。当日下午4时左右，为报复被告人李富生，涂火香将拌了农药的谷子洒在被告人李富生家附近的田某，被告人李富生看见后很气愤，拿木棍冲向涂火香，涂火香也拿起一根竹棍，俩人就在被告人李富生家侧边的马路上相互对打。在打斗过程中，被告人李富生将被害人涂火香左手臂打伤致骨折，并将被害人涂火香面部打伤。经贵溪市公安司法鉴定中心鉴定，被害人涂火香左上肢损伤程度评定为轻伤一级，面部的损伤程度评定为轻微伤。案发后，被告人李富生于2017年5月23日被公安机关抓获归案。期间，垫付了3000元医疗费给涂火香治病。原审另查明，被害人涂火香受伤后于3月17至4月8日在第三人民医院共住院22天，共花费医疗费15044.03元，门诊费1035元。2017年7月25日，经贵溪市公众司法鉴定中心鉴定，涂火香左上肢伤残等级评定为十级伤残。原审法院认为，被告人李富生故意伤害他人身体，致人轻伤一级和轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系因民间矛盾激化所引发，被告人李富生有坦白情节且其家属能主动赔偿被害人损失，对被告人李富生可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定,判决如下：一、被告人李富生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、由被告人李富生赔偿附带民事诉讼原告人涂火香医疗费15044.03元，住院伙食补助费440元（20元/天×22天），护理费3150.62元（143.21元/天×22天），营养费440元（20元/天×22天），门诊费1035元，误工费2213.64元（100.62元/天×22天）；鉴定费1900元，以上各项合计人民币24223.29元。（含已支付医药费3000元）。三、附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求，不予支持。原审附带民事诉讼原告人涂火香上诉称：1、她受伤后在贵溪塘湾中心卫生院拍片费用76元、治疗发生的1221元交通费应认定。2、贵溪市公众司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定她误工损失180天、护理期限为90天、营养期限为90天，后续治疗费为8000元，原审未予认定，是错误的。被告人李富生上诉称：被害人涂火香有过错，原审对其量刑过重。经审理查明，2017年3月15日中午，被害人涂火香在自家附近放牛时，牛吃了上诉人李富生家田某的“草籽”，为此李富生妻子与涂火香发生吵架，李富生则说要在自家田某撒农药。次日下午3时许，上诉人李富生故意用装农药的塑料袋装沙子并洒在自家田某，涂火香以为李富生洒的是农药，就骂上诉人李富生“畜生”，李富生未予理睬。当日下午4时许，为报复李富生，涂火香将拌了农药的谷子洒在李富生家附近的田某，李富生看见后很气愤，拿木棍冲向涂火香，涂火香也拿起一根竹棍，俩人相互对打。在打斗过程中，李富生将被害人涂火香左手臂打伤致骨折，并将涂火香面部打伤。经贵溪市公安司法鉴定中心鉴定，被害人涂火香左上肢损伤程度评定为轻伤一级，面部的损伤程度评定为轻微伤。案发后，上诉人李富生于2017年5月23日被公安机关抓获归案。期间，垫付了3000元医疗费给涂火香治病。另查明，被害人涂火香受伤后在贵溪塘湾中心卫生院拍片花费76元，于3月17至4月8日在第三人民医院共住院22天，共花费医疗费15044.03元，门诊费1035元，出院医嘱注意休息，避免体力劳动，定期复查，如有不适，门诊随诊。2017年7月25日，经贵溪市公众司法鉴定中心鉴定，涂火香左上肢伤残等级评定为十级伤残，误工损失180天、护理期限为90天、营养期限为90天，后续治疗费为8000元。上述事实，有下列经原审庭审举证、质证并经本院确认的证据证实：1、受案登记表、受案回执、立案决定书。2、现场示意图、现场照片。3、贵溪市公安司法鉴定中心出具的（贵）公（法）鉴（伤）字[2017]125号法医学人体损伤程度鉴定书。4、接收证据清单及木棍照片。5、贵溪市公安局出具的抓获经过、归案情况说明在逃人员及登记、撤销表。6、证人李某1、陈某、李某2的证言。7、被害人涂火香的陈述。8、上诉人李富生的供述。9、第三人民医院医疗住院票据及费用汇总明细单。10、第三人民医院及塘湾卫生院门诊费票据1111元。11、鹰潭市第三人民医院出入院卡片、处方单及出院记录。12、贵溪市公安司法鉴定中心鉴定鉴定意见及鉴定费发票。本院认为，上诉人李富生故意伤害他人身体，致人轻伤一级和轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系因民间矛盾激化所引发，被告人李富生有坦白情节且其家属能主动赔偿被害人损失，对被告人李富生可酌情从轻处罚。被害人涂火香因其家的牛吃了上诉人李富生家田某的“草籽”的事辱骂李富生并将拌了农药的谷子洒在李富生家附近的田某，对本案的引发存在过错，对上诉人李富生可从轻处罚。涂火香出院医嘱载明“注意休息，避免体力劳动，定期复查，如有不适，门诊随诊”，结合贵溪市公众司法鉴定中心的鉴定意见，应认定涂火香误工损失为180天，其后续治疗费8000元应予支持。涂火香在贵溪塘湾中心卫生院拍片费用76元因有正式票据，可以认定。其治疗期间的交通费用酌定为500元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定,判决如下：一、维持贵溪市人民法院（2017）赣0681刑初164号刑事附带民事判决第（三）项，即：三、附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求，不予支持。二、撤销贵溪市人民法院（2017）赣0681刑初164号刑事附带民事判决第（一）、（二）项，即：一、被告人李富生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、由被告人李富生赔偿附带民事诉讼原告人涂火香医疗费15044.03元，住院伙食补助费440元（20元/天×22天），护理费3150.62元（143.21元/天×22天），营养费440元（20元/天×22天），门诊费1035元，误工费2213.64元（100.62元/天×22天）；鉴定费1900元，以上各项合计人民币24223.29元。（含已支付医药费3000元）。三、上诉人李富生犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月23日起至2018年1月22日止。）四、由上诉人李富生赔偿上诉人涂火香医疗费15044.03元，住院伙食补助费440元（20元/天×22天），护理费3150.62元（143.21元/天×22天），营养费440元（20元/天×22天），门诊费1111元，交通费500元，误工费18111.6元（100.62元/天×180天），鉴定费1900元，后续治疗费8000元，以上各项合计人民币48697.25元。（含已支付医药费3000元）。本判决为终审判决。审判长  史国钧审判员  熊胜生审判员  薛 华二〇一七年十二月二十日书记员  李志武