江西省余干县人民法院刑 事 判 决 书（2017）赣1127刑初225号公诉机关江西省余干县人民检察院。被告人孙雪峰，男，1984年1月8日出生，汉族，吉林省农安县人，初中文化，驾驶员，户籍所在地吉林省长春市农安县，住吉林省长春市农安县。因涉嫌交通肇事罪，2017年6月2日被余干县公安局刑事拘留，同年6月15日经余干县人民检察院批准逮捕，同年6月16日由余干县公安局执行逮捕。现羁押于余干县看守所。江西省余干县人民检察院以余检公诉刑诉[2017]226号起诉书指控被告人孙雪峰犯交通肇事罪，于2017年10月26日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2017年12月15日公开开庭审理了本案。余干县人民检察院指派检察员刘林群出庭支持公诉，被告人孙雪峰到庭参加了诉讼。现已审理终结。江西省余干县人民检察院指控，2017年6月1日15时许，被告人孙雪峰驾驶临时车牌为案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。鄂Ｓ×××××案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。号重型平板货车在206国道由北至南行驶，行驶至余干县黄金埠镇高桥村下陈家湾路段206国道1517KM+500M时，追尾碰撞到前方被害人案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。胡某1案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。驾驶的与其同向行驶的超标三轮电动车，车上搭载被害人案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。许某案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。及案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。傅某案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。，造成案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。胡某1案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。死亡、案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。许某案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。、案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。傅某案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。受伤及车辆损坏的交通事故。事故发生后，孙雪峰在现场等候交警处理。经鉴定，案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。许某案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。为轻伤二级、案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。傅某案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。为轻伤一级。经余干县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，孙雪峰负该事故的主要责任，案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。胡某1案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。负事故次要责任，伤者案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。许某案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。、案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。傅某案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。不负事故责任。案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。江西省余干县人民检察院为认定上述事实，在庭审中宣读和出示了以下证据：1、常住人口基本信息、到案经过说明、强制措施凭证、驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、被害人户籍复印件、道路交通事故认定书、收条、谅解书等书证；2、证人李春雷、叶永清证言；3、被害人许久发的陈述；4、被告人孙雪峰的供述与辩解；5、鉴定意见；6、现场勘验笔录、现场图及现场照片。据此，公诉机关认为，被告人孙雪峰违反交通运输管理法规，致一人死亡、两人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人孙雪峰对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异，并表示自愿认罪。经审理查明，案发后，被告人孙雪峰家属赔偿了被害人胡华令家属的经济损失，胡华令家属对孙雪峰的行为表示谅解。证实上述事实的证据有：1、书证（1）常住人口基本信息，证实被告人孙雪峰的身份信息情况，已达刑事责任年龄。（2）到案经过说明，证实被告人孙雪峰在事故现场，等待处理。（3）驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单，证实孙雪峰准驾车型为A2，胡华令无驾驶机动车资格。（4）强制措施凭证，证实肇事车辆、驾驶证被公安机关扣押。（5）被害人户籍复印件，证实被害人的户籍信息情况。（6）道理交通事故认定书，证实被告人孙雪峰负该事故的主要责任，胡华令负事故次要责任，伤者许久发、傅社春不负事故责任。（7）收条、谅解书，证实被告人孙雪峰与被害人家属达成和解协议，并赔偿了被害人家属经济损失，并取得被害人谅解。2、证人证言（1）证人李春雷的证言，证实2017年6月6日于余干县交警大队陈述，鄂S799**号重型板货车是北京福田汽车公司所有，后承包到北京鼎邦物流公司进行运输，再发包到安徽的一个队长，从湖北发送，临时车牌上面的所有人是陈申，在中国平安随州分公司进行了投保。（2）证人叶永清的证言，证实2017年6月1日，其母亲胡华令在家睡了午觉后就载两个亲戚去黄金埠镇坐车，在路上被一辆货车碰撞，造成胡华令死亡。3、被害人许久发的陈述，证实2017年6月1日15时许，其和老婆傅社春搭乘胡华令的三轮车从家里去黄埠，经过高桥村陈家湾路段时，后面一辆货车碰撞到三轮车的尾部，三轮车被推行了很远才停下来，胡华令被撞死了，其和老婆被撞伤了。4、被告人供述与辩解，证实2017年6月1日15时许，其驾驶临时重型平板货车沿206国道由北至南行驶，行驶至余干县黄金埠镇高桥村下陈家湾路段时，驶过一个弯道，突然发现前方有一辆三轮电动车，其本想避让，可因对面车道有车致使其货车碰撞到三轮电动车的尾部，推行了几十米才停下来。下车后，其看见三轮车后座有两个人受伤，后兜有个人死了，其立即拨打“120”，让别人打电话报警，并在现场等待交警来处理。5、鉴定意见（1）余干县公安司法鉴定中心尸体检验鉴定意见书：余公（交）（2017）尸鉴字第56号，证实胡华令符系因交通事故致重型颅脑损伤死亡。（2）赣饶鉴[2017]车鉴字第552号，证实被鉴定车辆鄂S799**（临）号重型平板货车及无牌“金彭”三轮电动车上述部件损坏、痕迹系由交通事故二车碰撞可形成。（3）赣饶鉴[2017]车鉴字第553号，证实被鉴定车辆无牌“金彭”三轮电动车属机动车管理范畴。（4）公（干）鉴（伤）字（2017）417号：傅社春T4、5、6椎体骨折，评定为轻伤一级；L2椎体横突骨折评定为轻伤二级；左贤包膜下血肿，评定为轻伤二级。综合评定为轻伤一级。（5）公（干）鉴（伤）字（2017）418号：许久发四处肋骨骨折评定为轻伤二级；枕骨骨折，评定为轻伤二级；头皮下血肿，评定为轻微伤。综合评定为轻伤二级。6、现场勘验笔录、事故现场图及事故现场照片，证实事故案发现场的相关情况。上述证据均经庭审质证，本院认为证据来源合法，均系侦查机关依法取证所得，且客观真实，各证据间亦能相互印证，形成证据链，应予以确认和采信。上述证据足以证明本院查明的事实。本院认为，被告人孙雪峰驾驶机动车未确保安全与前车保持安全距离在道路上通行，违反道路交通安全法，致使发生交通事故，造成一人死亡、两人受伤的后果，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人孙雪峰犯交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应予以支持。被告人拨打救护电话，让他人拨打报警电话，并在现场等候交警处理，应视为投案，能如实供述所犯罪行，具有自首情节，可依法从轻处罚；被告人通过向被害人家属赔偿损失获得被害人家属谅解，并与被害人家属达成了和解协议，故又具有酌情从轻处罚情节。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人孙雪峰犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年6月2日至2018年2月1日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李金印人民陪审员  余丽琴人民陪审员  张秀琴二〇一七年十二月十五日书 记 员  李 恬