山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁17民终2556号上诉人（原审原告）：刘凤玲，女，1965年4月14日出生，汉族，农民，住菏泽市定陶区。委托诉讼代理人：吕丕顺，山东陶城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：姚一明，男，1998年3月30日出生，汉族，农民，住菏泽市定陶区。委托诉讼代理人：张德清，山东两仪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：姚海涛，男，1987年12月19日出生，汉族，农民，住菏泽市定陶区。上诉人刘凤玲因与被上诉人姚一明、姚海涛机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省菏泽市定陶区人民法院（2015）定民初字第246号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年9月19日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。刘凤玲上诉请求：依法改判被上诉人赔偿上诉人医疗费30718.14元，误工、护理费20753.82元。事实与理由：1、被上诉人驾驶无牌普通二轮摩托车造成上诉人受伤，上诉人在住院治疗中出现左下肢深静脉血栓，是因交通事故所致，被上诉人认为按50%的参与度赔偿，不符合法律规定；2、上诉人及护理人员在农闲时外出打工，无固定收入，应依照人身损害赔偿司法解释有关规定，参照农、林、牧、渔业标准予以赔偿。姚一明辩称，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。姚海涛未作答辩。刘凤玲向一审法院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、车辆损失费、施救费、住宿费、餐费、精神损害赔偿金共计68434.46元；2、涉案费用由被告承担。一审法院认定事实：2014年4月25日，姚一明驾驶无号牌普通二轮摩托车行使至冉堌镇大街政府门口西侧，驶入对向车道，与刘凤玲驾驶的爱玛牌电动自行车相撞，造成刘凤玲、姚一明受伤，双方车辆损坏。2014年5月7日菏泽市公安局交通警察支队定陶大队作出定公交认字【2014】第04043号道路交通事故认定书，认定姚一明承担事故的全部责任，刘凤玲无事故责任。刘凤玲受伤后，入住定陶县人民医院治疗，住院治疗12天，支出医疗费用11507.85元,出院医嘱：建议转上级医院继续治疗栓塞情况；门诊复查，指导治疗。2014年6月2日至11月5日刘凤玲在定陶县人民医院门诊诊疗，支出医疗费1217元；2014年5月8日刘凤玲入住山东省千佛山医院治疗，住院治疗18天，支出医疗费16419.16元，出院医嘱：1、适量活动；2、继续口服祛聚，改善微循环等药物治疗，口服华法林，注意一周后复查血凝，控制INR在1.5-2.5之间，华法林（半年）、迈之灵片（半年）、通塞脉片（半年）；3、定期来院复查，如有不适，及时复诊。2014年7月28日至11月24日刘凤玲在山东省千佛山医院复查，支出医疗费1573.19元。2015年5月14日菏泽德衡司法鉴定所出具了德衡司鉴所［2015］临鉴字第185号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人刘凤玲左下肢深静脉血栓形成与2014年4月25日左下肢外伤应属临界型（相当）因果关系（外伤参与度建议50%），支出鉴定费1500元。2017年7月18日出具德衡司鉴所［2017］临鉴字第333号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人刘凤玲道路交通事故致“胸腹部外伤，左下肢外伤，腰1椎体左侧横突骨折”误工时间拟为伤后90天；护理时间拟为伤后45天，住院期间护理人员拟为2人，余时间护理人员拟为1人；营养时间拟为伤后45天（营养费用建议30元／天），支出鉴定费2400元。姚一明驾驶无号牌普通二轮摩托车未投保机动车交通事故责任强制保险，该车实际车主为姚海涛。刘凤玲受伤接受治疗期间由其侄女代继静、侄媳妇冉秀丽进行护理。刘凤玲主张交通费4974元，提供了交通费发票。刘凤玲及护理人员代继静、冉秀丽均系农村居民。其村委会证明原告及其护理人员均长期在外打工，无固定收入。刘凤玲在住院期间姚一明为其垫付了21000元医疗费。一审法院认为，被告对原告的诉讼请求部分予以认可，不违反法律规定，予以确认。刘凤玲因治疗左下肢深静脉血栓的费用如何赔偿，刘凤玲认为应当全额赔偿，姚一明、姚海涛认为应当对刘凤玲合理合法的损失赔偿50%，但对哪些药物为治疗左下肢深静脉血栓及费用多少，双方均未提供证据予以证明，待刘凤玲取得该部分证据后，对医疗费部分再另行主张权利；对于急救交通费用，因未提供正规票据，对该笔费用不予支持；对肇事摩托车，公安交警部门已经认定车主为姚海涛，且姚一明、姚海涛又未提供充分的证据证明车主不是姚海涛，应当认定该肇事车辆的车主为姚海涛，姚海涛作为车辆的所有人，未对姚一明有无相应的驾驶资格尽到审查义务，且姚一明开车导致事故发生并承担事故的全部责任，姚海涛在车辆管理上存在疏忽，对本起交通事故的发生存在过错，应承担相应的责任，酌定姚海涛承担20%的责任，姚一明承担80%的责任；被告对刘凤玲提供的交通费单据提出异议，但刘凤玲在住院期间必然产生交通费，其异议理由不成立，根据刘凤玲住院治疗的相关情况，酌情认定交通费为2500元；刘凤玲要求赔偿财产损失费700元，但未提供证据予以证实，对其该项主张不予支持；刘凤玲要求赔偿其与护理人员入院前住宿费、餐费，但提供的住宿费单据为刘凤玲入院之后的，餐费无法证明是住院前所支出，对其该项主张不予支持；刘凤玲要求赔偿施救费但未提供真实、有效的单据，不予认定为有效证据，停车费不属于赔偿范围；虽然刘凤玲所在村委会证明刘凤玲及其护理人员均长期在外打工，无固定收入，但该证明未有单位负责人及制作证明材料的人员签名或者盖章，不符合证据的形式要件，对该份证明的真实性不予认定，刘凤玲及护理人员按照农村居民标准计算相应损失;姚海涛所有的二轮摩托车未投保交强险，应在交强险责任限额范围内对姚一明的赔付义务承担连带赔偿责任。根据双方提供的证据，认定刘凤玲的损失如下：1、住院伙食补助费2400元；2、误工费，按照菏泽德衡司法鉴定所鉴定的误工时间和山东省上一年度农民人均纯收入计算为3440.71元；3、护理费，按照菏泽德衡司法鉴定所鉴定的护理时间及人数和山东省上一年度农民人均纯收入计算为2867.26元；4、鉴定费3900元；5、交通费2500元；6、营养费1350元。刘凤玲的损失共计16457.97元。综上所述，刘凤玲的损失应由姚一明在交强险限额内赔偿住院伙食补助费、营养费共计3750元，误工费、护理费、交通费共计8807.97元，合计12557.97元，姚海涛承担连带赔偿责任。鉴定费3900元，由姚一明承担80%的赔偿责任，即赔偿3120元，姚海涛承担20%的赔偿责任，即赔偿780元。姚一明为刘凤玲垫付了21000元医疗费，减去其在本案中应当承担的赔偿责任，还剩余5322.03元（21000元-12557.97元-3120元），因姚一明未提出反诉请求，其剩余的5322.03元，不予审理。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决：一、被告姚海涛于判决生效后十日内赔偿原告刘凤玲鉴定费780元；二、驳回原、被告的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1511元，减半收取756元，由原告刘凤玲负担545元，被告姚一明负担145元，被告姚海涛负担36元。二审中,上诉人刘凤玲向本院提交营业执照（复印件）、税务登记证、畜禽养殖代码证各一份，拟证明其具有合法的畜禽养殖资质，其误工费、护理费应当按照农牧渔业标准计算，被上诉人姚一明提出异议，认为营业执照不能确定真实性，对税务登记证、畜禽养殖代码证的关联性有异议，上诉人的误工费及护理费应按照农村居民标准计算；被上诉人姚海涛未予质证。另查明,2016年山东省国有经济单位农、林、牧、渔业同行业年平均工资为59864元。本院二审查明的其他事实与一审认定的事实基本一致。本院认为，关于医疗费用的问题。涉案事故造成刘凤玲受伤，定陶区人民医院诊断为：“急性尿潴留、胸腹部外伤、左下肢外伤、L1椎体左侧横突骨折、左小腿腓肠静脉血栓形成”。后在山东省千佛山医院住院治疗，诊断为“左侧下肢深静脉血栓形成”和“左下肢软组织挫伤”。其中左下肢深静脉血栓已被鉴定与外伤存在因果关系，外伤参与度鉴定机构建议为50%。因左下肢深静脉血栓与其他治疗费用上诉人没有提供证据予以区分，无法认定被上诉人应承担的医疗费用数额，一审法院告知其取得相关证据后另行主张权利并无不当。上诉人要求被上诉人承担全部医疗费在本案中不予支持。关于误工费、护理费。刘凤玲虽是农民身份，但二审提供的营业执照、税务登记证、畜禽养殖代码证，足以证明其除农业收入外还有其他劳动收入，因无法确定其收入损失，应参照农林牧渔业在岗职工同行业标准计算其误工费，误工费计算为14760元（59864元／年÷365天×90天）。上诉人关于护理费应适用农林牧渔业标准的上诉理由因证据不足，本院不予支持。综上，本院认定刘凤玲损失为：住院伙食补助费2400元、误工费14760元、护理费2867.26元、鉴定费3900元、交通费2500元、营养费1350元，共计27777.26元。由姚一明在交强险限额内承担23877.26元，减去姚一明垫付的21000元后，姚一明应承担2877.26元，由姚海涛对上述赔偿款项承担连带赔偿责任。鉴定费由姚一明承担3120元，姚海涛承担780元。综上，上诉人刘凤玲的上诉请求部分成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第二项、第一百七十五条之规定，判决如下：撤销山东省菏泽市定陶区人民法院（2015）定民初字第246号民事判决；姚一明赔偿刘凤玲各项损失共计2877.26元,姚海涛对上述款项承担连带赔偿责任，于本判决生效后十日内履行完毕；三、姚一明赔偿刘凤玲鉴定费3120元，姚海涛赔偿刘凤玲鉴定费780元，于本判决生效后十日内履行完毕；四、驳回刘凤玲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1511元,减半收取756元，由刘凤玲负担420元，姚一明负担300元，姚海涛负担36元；二审案件受理费1087元，由刘凤玲负担987元,姚一明负担100元。本判决为终审判决.审判长  孙富柱审判员  刘化忠审判员  孙 岩二〇一七年十二月十三日书记员  张 璐