广东省大埔县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）粤1422刑初164号公诉机关广东省大埔县人民检察院。附带民事诉讼原告人郑某1，男，1950年10月12日出生于广东省大埔县，汉族，住广东省大埔县。附带民事原告人诉讼代理人郑某6，系郑某1之子。被告人郑某某，男，1989年6月1日出生于广东省大埔县，汉族，初中文化，务工，羁押前住广东省大埔县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年8月17日被大埔县公安局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年8月31日被逮捕，现押于大埔县看守所。附带民事诉讼被告人郑某7，男，1966年生，住广东省大埔县。被告人的辩护人暨附带民事诉讼代理人连志刚，广东法敏律师事务所律师。大埔县人民检察院以埔检诉刑诉[2017]154号起诉书指控被告人郑某某犯故意伤害罪，于2017年11月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。大埔县人民检察院指派检察员黄伟宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某1及其代理人郑某6，被告人郑某某及其辩护人连志刚等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2017年8月2日22时许，被告人郑某某与其父亲郑某7在其住家喝酒聊天，至8月3日凌晨0时许，被告人郑某某的母亲朱某提到邻居郑某1骚扰她的事，郑某7听后在未问清原由的情况下，与朱某发生争吵并打了朱某一巴掌，被告人郑某某认为此家庭矛盾因邻居郑某1而引起，且怀疑郑某1骚扰其母亲朱某，顿生怨气，遂前往邻居郑某1住家门口，用带有水泥墩的晾衣竹竿、木板等工具破坏被害人郑某1住家正大门和侧门强行进入郑某1住家并用拳头殴打郑某1。经大埔县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：郑某1所受损伤评定为轻伤二级。经大埔县价格认证中心鉴定：郑某1住家被损坏的不锈钢门损失价值总为人民币2960元。案发后，被告人郑某某于2017年8月3日到大埔县公安局高陂派出所自首。公诉机关认为，被告人郑某某的行为已构成故意伤害罪，鉴于其系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。公诉机关还提出了判处有期徒刑八个月至一年三个月的量刑建议。附带民事诉讼原告人郑某1诉称，2017年8月2日晚，被告人郑某某和郑某7父子手持凶器，强行砸开原告人家不锈钢大门，冲入原告人家，无缘无故，对正在睡梦中的原告人进行殴打，造成原告人郑某1身体严重受伤的故意伤害事件。事发以后，原告人被大埔县公安局司法鉴定机关评定为轻伤二级。因被告人的故意伤害行为造成原告人的损失有：1、医疗费：12515.3元；2、护理费：184元／天×32天×2人=11776元；3、住院伙食补助费：100元／天×32天=3200元；4、误工费：122天×184元／天=22448元；5、交通费：3000元；6、营养费：5000元；7、损毁财物不锈钢门：2960元；8、精神抚慰金：10000元。综上，共计70899.3元，因被告人垫付了7000元，扣除之后共计63899.3元。由于被告人未予赔偿，特向法院提起诉讼，请求法院依法支持原告人的诉讼请求。被告人郑某某当庭表示认罪，未发表辩解意见。被告人的辩护人提出：一、辩护人对公诉机关对被告人郑某某构成故意伤害罪的指控不持异议。二、被告人郑某某有投案自首情节。2017年8月3日被告人郑某某主动到大埔县公安局高陂派出所投案自首，全部交待案件情况。该情节在2017年8月3日公安机关对被告人郑某某询问笔录第一页倒数第三行，“公安机关干警问郑某某：你因何事主动到公安机关投案？郑某某答：我是因为涉嫌殴打他人，主动到高陂派出所说明情况。”根据《刑法》第六十七条规定“犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻，可以免除处罚”。因此，应当对被告人郑某某减轻或者免除处罚。三、被告人郑某某自愿认罪，应予从轻处罚。无论在侦查、起诉阶段，还是在今天的法庭审理中，被告人郑某某均自愿认罪。根据“最高人民法院、最高人民检察院、司法部关于适用简易程序审理公诉案件的若干意见”第九条规定：“人民法院对自愿认罪的被告人，酌情予以从轻处罚。”四、被告人郑某某一贯表现良好，没有犯罪前科，属于初犯、偶犯。五、被告人郑某某具有悔罪表现。2017年8月2日晚发生事情后，被告人郑某某夫妇、父母亲郑某7、朱某、亲属郑某3、郑某4、妹妹郑某5、嫂郭某1都不间断地到医院慰问受害人郑某1，并预先支付7000元医药费，被告人郑某某还给了慰问金，被告人郑某某及父母亲郑某7、朱某都表示愿意充分赔偿被害人的医疗费及财产损失，当时受害人也充分表示愿意调解和谅解，因为被害人家属等各方面的原因未能达成调解协议，但被告人郑某某及家属亲属的所有行为充分体现了具有悔罪表现。综上所述，辩护人认为，被告人具有投案自首情节，认罪悔罪，并愿意充分赔偿被害人的损失，被告人无论是从主观的犯罪动机，还是归案后的认罪态度上，都可以看出被告人的犯罪行为无论是社会危害性，还是主观恶性都不大，在这个前提下，法律应该对被告人以教育为主，提高被告人的法律意识；以惩罚为辅，给被告人一个改过自新、重新做人的机会。根据《刑法》相关规定规定，恳请贵院依法对被告人减轻处罚，对被告人适用拘役、免刑或缓刑。经审理查明，2017年8月2日22时许，被告人郑某某与其父亲郑某7在其住家喝酒聊天，至8月3日凌晨0时许，被告人郑某某的母亲朱某提到邻居郑某1骚扰她的事，郑某7听后在未问清原由的情况下，与朱某发生争吵并打了朱某一巴掌，被告人郑某某认为此家庭矛盾因邻居郑某1而引起，且怀疑郑某1骚扰其母亲朱某，顿生怨气，遂前往邻居郑某1住家门口，用带有水泥墩的晾衣竹竿、木板等工具破坏被害人郑某1住家正大门和侧门强行进入郑某1住家并用拳头殴打郑某1。经大埔县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：郑某1所受损伤评定为轻伤二级。经大埔县价格认证中心鉴定：郑某1住家被损坏的不锈钢门损失价值总为人民币2960元。案发后，被告人郑某某于2017年8月3日到大埔县公安局高陂派出所自首。附带民事诉讼原告人郑某1要求被告人郑某某和附带民事诉讼被告人郑某7赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费、营养费、损毁财物不锈钢门、精神抚慰金共计70899.3元，因被告垫付了7000元，扣除之后共计63899.3元。有关刑事附带民事赔偿问题，经本院调解未果。证实上述犯罪事实，有下列经过开庭质证的证据证实：物证证据保全清单、证据保全照片,书证受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书、户籍证明、查询证明、抓获经过、调取证据清单（大埔县人民医院入院记录、64排螺旋CT诊断报告书）、鉴定聘请书、鉴定意见通知书、鉴定意见告知书、证明、综合材料，证人邓某1、郑某7、廖某、郑某2、邓某2、郑某6、罗某、朱某、曹某的证言，被害人郑某1的陈述，被告人郑某某的供述，埔价认定字[2017]157号价格认定结论书、埔公（司）鉴（法活）字〔2017〕08001号法医学人体损伤程度鉴定书、埔公（陂）检字[2017]08301号现场检测报告书，现场勘验笔录一份、现场制图二张、现场照片十二张等。本院认为，被告人郑某某无视国家法律规定，故意伤害他人身体，致使被害人郑某1轻伤二级，其行为业已构成故意伤害罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人郑某某故意毁坏他人财物，附带民事诉讼原告人郑某1要求被告人郑某某赔偿其因被告人犯罪行为造成的损失的请求，理由充分，本院予以支持，但赔偿项目和标准应按法律规定，精神抚慰金、误工费不符合相关法律规定，本院不予支持。从本案现有证据追究郑某7的民事赔偿责任证据不足，应予驳回。被告人郑某某具有投案自首情节，认罪悔罪，并愿意赔偿被害人的损失，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议，合理、恰当，本院依法予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人郑某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日计算）。二、被告人郑某某应赔偿附带民事诉讼原告人郑某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、损毁财物不锈钢门等共计人民币38438.5元（已付7000元，未付31438.5元），判决生效后十日内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人郑某1要求郑某7民事赔偿的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  刘伟宽人民陪审员  何云鹏人民陪审员  钟雪强二〇一七年十二月十五日书 记 员  钟 琦