山西省晋中市榆次区人民法院刑 事 判 决 书（2017）晋0702刑初373号公诉机关晋中市榆次区人民检察院。被告人侯玉柱，男，1985年3月2日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，捕前系榆次区郭家堡乡张超村村民，住。2003年10月30日因犯故意伤害罪被榆次区人民法院判处有期徒刑十个月，2004年3月12日刑满释放。2017年6月28日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局城区分局刑事拘留，同年7月27日被依法逮捕。辩护人郑志萍、孔艳红，系山西均儒律师事务所律师。被告人戎耀杰，男，1989年6月5日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，系榆次区东赵乡苏家庄村村民，住，现住榆次区。2017年6月29日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局城区分局决定刑事拘留后在逃，2017年7月3日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局城区分局取保候审。辩护人王少军，系山西日月明律师事务所律师。晋中市榆次区人民检察院以榆检刑审刑诉[2017]52号起诉书指控被告人侯玉柱、戎耀杰犯故意伤害罪，于2017年9月5日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋中市榆次区人民检察院指派检察员孙小鹏出庭支持公诉，被告人侯玉柱及其辩护人郑志萍、孔艳红、被告人戎耀杰及其辩护人王少军到庭参加了诉讼，现已审理终结。晋中市榆次区人民检察院指控，2017年5月22日，在榆次区潇河酒店旁边台球厅，被害人雷某因索要欠款与被告人侯玉柱发生争执，15时许，被告人侯玉柱伙同被告人戎耀杰、成国强（刑拘在逃）、董超（刑拘在逃）将雷某打伤。经鉴定：雷某因外伤致左尺骨骨折构成轻伤二级。据此，公诉机关认为被告人侯玉柱、戎耀杰的行为均已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定惩处。被告人侯玉柱对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。其辩护人的辩护意见是：被告人侯玉柱选择自愿认罪；民事部分已赔偿并取得被害人的谅解。综上，请求对被告人侯玉柱予以从轻处罚。被告人戎耀杰对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。其辩护人的辩护意见是：被告人戎耀杰在本起犯罪中系从犯，应当从轻或减轻处罚；被告人戎耀杰有自首情节；民事部分已赔偿并取得被害人的谅解。综上，请求对被告人戎耀杰予以从轻、减轻处罚。经审理查明，2017年5月22日，在榆次区潇河酒店旁边台球厅，被害人雷某因索要欠款与被告人侯玉柱发生争执，15时许，被告人侯玉柱伙同被告人戎耀杰、成国强（刑拘在逃）、董超（刑拘在逃）将雷某打伤。经鉴定：雷某因外伤致左尺骨骨折构成轻伤二级。2017年7月3日，被告人戎耀杰向晋中市公安局城区分局晋华派出所投案。另查明，民事赔偿问题，双方已自行达成和解协议，由被告人侯玉柱家属代为赔偿被害人雷某医疗费等各项经济损失42000元，被告人戎耀杰赔偿被害人雷某医疗费等各项经济损失25000元，被害人雷某对二被告人表示谅解。上述事实，有控辩双方提供并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证明：1、晋中市公安局城区分局晋华派出所出具的抓获经过，证明2017年6月27日22时30分许，该所民警在榆次区顺城街郭家堡三区小区将被告人侯玉柱抓获。2、晋中市公安局城区分局晋华派出所出具的情况说明，证明2017年7月3日，被告人戎耀杰向晋中市公安局城区分局晋华派出所投案。3、晋中市公安局城区分局扣押清单、随案移送清单，证明已扣押被告人戎耀杰10000元。4、现场监控视频资料，证实了本案的犯罪事实。5、被告人侯玉柱、戎耀杰的常住人口基本信息，证实了二被告人的基本身份情况。6、本院（2003）榆刑初字第178号刑事附带民事判决书，证明被告人侯玉柱2003年10月30日因犯故意伤害罪被榆次区人民法院判处有期徒刑十个月。7、和解协议书、谅解书、赔偿款收条复印件，证明民事赔偿问题，双方已自行达成和解协议，由被告人侯玉柱家属代为赔偿被害人雷某医疗费等各项经济损失42000元，被告人戎耀杰赔偿被害人雷某医疗费等各项经济损失25000元，被害人雷某对二被告人表示谅解。8、晋中市公安局城区公安司法鉴定中心公（晋中城区）司鉴（法活）字[2017]075号法医学人体损伤程度鉴定书，意见为：雷某因外伤致左尺骨骨折构成轻伤二级。9、被害人雷某在侦查机关的报案材料及陈述、辨认笔录，证明2017年5月22日15时许，在榆次区潇河酒店门口的一个台球厅，其被侯玉柱及他叫来的三名男子打伤。因侯玉柱欠其200元，其打电话向侯玉柱要钱他不给，二人在电话里发生了争吵，之后侯玉柱让其在台球厅等着，过了一会儿他叫着其他三名男子来了台球厅，四人就动手打其。一名小个男子拿台球厅的凳子砸了其一下，其夺过凳子，柱子用手掐着其的脖子把其按倒在地，小个男子用凳子在其身上砸了好几下，侯玉柱用脚踹了其头部好几脚，较壮男子用脚往其头部踹，黑瘦男子拿镐棒往其左臂打了两三下。雷某辨认出侯玉柱是殴打其的人。10、被告人侯玉柱在侦查机关的供述、辨认笔录，证明2017年5月份的一天15时许，其在榆次区八一饭店、潇河酒店旁边的一个台球厅。因其和一名河南籍男子合伙去游戏厅共同出钱打游戏，那名河南籍男子输了钱就向其要钱，其说没钱不给他，二人就打起来了。其给成国强打电话说河南人打其了，叫成国强过来打他，成国强正好和董超、耀杰一起吃饭，就叫他们一起过来打那名河南籍男子。董超拿台球厅的凳子砸那名河南人，被河南人夺下。其就掐住他的脖子，把他推倒在地上。河南人拿凳子砸了其的手指一下，之后董超、成国强、耀杰就动手打河南人。成国强拿着台球杆，董超和耀杰用脚踢对方，河南籍男子骨折是谁造成的不清楚。被告人侯玉柱辨认出戎耀杰、董超、成国强是与其一起打河南籍男子的人。11、被告人戎耀杰在侦查机关的供述、辨认笔录，证明2017年5月22日左右15时许，其和成国强、董超、柱子（后来得知叫侯玉柱）在榆次区八一饭店的一个台球厅里打架。打架的具体原因不清楚，当时其、成国强、董超在安宁街吃饭，柱子给成国强打电话，具体说了什么不清楚，成国强叫其和董超去八一饭店的台球厅看一看。过去后柱子说对方的那个男的叫唤他了，那个男的说他的人马上过来。董超就骂了对方一句，后来就打起来了。董超拿起捕鱼机前面的凳子砸那个男子，那名男子夺下凳子，柱子就把那名男子推倒在地，用脚踢对方，成国强拿台球杆朝那名男子身上打，其朝那名男子屁股踢了五六脚。戎耀杰辨认出成国强、董超、侯玉柱是与其在台球厅打架的人。上述证据，来源合法，能够相互印证，可作为本案的定案依据。本院认为，被告人侯玉柱、戎耀杰伙同他人故意伤害被害人雷某身体，致被害人雷某轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，应依法惩处，公诉机关指控成立。被告人戎耀杰在犯罪后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻或减轻处罚。被告人侯玉柱在本院审理期间，选择自愿认罪，二被告人民事部分均已赔偿并取得被害人的谅解，本院依法酌情对二被告人予以从轻处罚。被告人侯玉柱、戎耀杰在共同犯罪中所起的作用基本相当，不宜区分主从犯，故对被告人戎耀杰的辩护人均认为本案戎耀杰系从犯的辩护意见不予采信。对被告人侯玉柱的辩护人提出的被告人侯玉柱选择自愿认罪，民事部分已赔偿并取得被害人的谅解，依法可酌情从轻处罚的辩护意见予以采信。对被告人戎耀杰的辩护人提出的被告人戎耀杰有自首情节，民事部分已赔偿并取得被害人的谅解，可从轻处罚的辩护意见予以采信。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人侯玉柱犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月28日起至2018年1月27日止）。二、被告人戎耀杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  原琳琳人民陪审员  齐春安人民陪审员  王志红二〇一七年十二月十二日书 记 员  王 婧