文书内容安徽省寿县人民法院民 事 裁 定 书(2017)皖0422财保34号申请人：吴传山，男，1982年3月11日出生，汉族，安徽省寿县人，住安徽省寿县。被申请人：吕祥申，男，1972年3月15日出生，汉族，安徽省宿州市人，住安徽省宿州市泗县。申请人吴传山于2017年12月27日向本院提出保全申请，要求冻结在寿县交通局通达工程资金专户中吕祥申享有的寿县安丰塘至杨仙大桥公路改建BT项目第一标段（戈店-陈祠段）、寿县安丰塘至杨仙大桥公路BT项目第二标段剩余工程款1000万元。申请人吴传山以其所有的坐落于寿县寿春镇南门外寿六路西侧的房屋（房地权证寿县00038125号，登记号20116011563）、坐落于合肥市蜀山区聚云路138号白天鹅国际商务中心办公1406号的房屋[皖（2017）合不动产权第0197229号]、坐落于合肥市滨湖区洞庭湖路2539号滨湖假日花园D3幢605号房屋[皖（2017）合不动产权第0194255号]提供财产担保。经审查，本院认为，申请人的申请符合法律规定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条之规定，裁定如下：一、对被申请人吕祥申享有的在寿县交通局通达工程资金专户中寿县安丰塘至杨仙大桥公路改建BT项目第一标段（戈店-陈祠段）、寿县安丰塘至杨仙大桥公路BT项目第二标段剩余工程款1000万元予以冻结（账号20000181618110300000018）。期限一年。二、对吴传山所有的坐落于寿县寿春镇南门外寿六路西侧的房屋（所有权证号：房地权证寿县00038125号，登记号20116011563）、坐落于合肥市蜀山区聚云路138号白天鹅国际商务中心办公1406号的房屋[皖（2017）合不动产权第0197229号]、坐落于合肥市滨湖区洞庭湖路2539号滨湖假日花园D3幢605号房屋[皖（2017）合不动产权第0194255号]予以查封。期限一年。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。（此业无正文）审判长  林志勇审判员  韩 强审判员  余培培二〇一七年十二月二十八日书记员  郭 莹附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条：利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在提起诉讼或者申请仲裁前向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。申请人应当提供担保，不提供担保的，裁定驳回申请。人民法院接受申请后，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。第一百零三条：财产保全采取查封、扣押、冻结或者法律规定的其他方法。人民法院保全财产后，应当立即通知被保全财产的人。财产已被查封、冻结的，不得重复查封、冻结。安徽省寿县人民法院协助执行通知书（2017）皖0422财保34号寿县农村商业银行股份有限公司：安徽省寿县人民法院于2017年12月28日做出的（2017）皖0422财保34号民事裁定书，已经发生法律效力。因财产保全需要，请协助执行下列事项：1.对被申请人吕祥申享有的在寿县交通局通达工程资金专户中寿县安丰塘至杨仙大桥公路改建BT项目第一标段（戈店-陈祠段）、寿县安丰塘至杨仙大桥公路BT项目第二标段剩余工程款1000万元予以冻结（账号20000181618110300000018）。2.冻结期限一年。从2017年12月日起至2018年12月日止。二0一七年十二月日安徽省寿县人民法院协助执行通知书（2017）皖0422财保34号寿县交通局：安徽省寿县人民法院于2017年12月28日做出的（2017）皖0422财保34号民事裁定书，已经发生法律效力。因财产保全需要，请协助执行下列事项：1.对被申请人吕祥申享有的在寿县交通局通达工程资金专户中寿县安丰塘至杨仙大桥公路改建BT项目第一标段（戈店-陈祠段）、寿县安丰塘至杨仙大桥公路BT项目第二标段剩余工程款1000万元予以冻结（账号20000181618110300000018）。2.冻结期限一年。从2017年12月日起至2018年12月日止。二0一七年十二月日安徽省寿县人民法院协助执行通知书（2017）皖0422财保34号寿县不动产登记中心：安徽省寿县人民法院于2017年21月28日做出的（2017）皖0422财保34号民事裁定书已经发生法律效力。因财产保全需要，根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第一条、《最高人民法院关于适用的解释》第四百八十七条的规定，请予以协助执行以下事项：一、对吴传山所有的位于寿县寿春镇南门外寿六路西侧的房屋（所有权证号：房地权证寿县00038125号，登记号20116011563）予以查封。二、查封期限一年（从2017年12月日至2018年12月日止）。附：民事裁定书1份二0一七年十二月日安徽省寿县人民法院协助执行通知书（2017）皖0422财保34号合肥市不动产登记中心：安徽省寿县人民法院于2017年21月28日做出的（2017）皖0422财保34号民事裁定书已经发生法律效力。因财产保全需要，根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第一条、《最高人民法院关于适用的解释》第四百八十七条的规定，请予以协助执行以下事项：一、对吴传山所有的坐落于合肥市蜀山区聚云路138号白天鹅国际商务中心办公1406号的房屋[皖（2017）合不动产权第0197229号]、坐落于合肥市滨湖区洞庭湖路2539号滨湖假日花园D3幢605号房屋[皖（2017）合不动产权第0194255号]予以查封。二、查封期限一年（从2017年12月日至2018年12月日止）。附：民事裁定书1份二0一七年十二月日安徽省寿县人民法院合议庭评议笔录案由：民间借贷纠纷评议时间：二〇一七年十二月二十八日下午三时四十分评议地点：立案庭办公室记录人：郭莹参加人：审判长林志勇审判员：余培培、韩强评议记录如下：林志勇：申请人吴传山于2017年12月27日向本院提出保全申请，要求冻结吕祥申享有的在寿县交通局通达工程资金专户中寿县安丰塘至杨仙大桥公路改建BT项目第一标段、第二标段剩余工程款1000万元。申请人吴传山以其所有的位于寿县寿春镇南门外寿六路西侧的房屋、坐落于合肥市蜀山区聚云路138号白天鹅国际商务中心办公1406号的房屋、坐落于合肥市滨湖区洞庭湖路2539号滨湖假日花园D3幢605号房屋提供财产担保。申请人的申请符合法律规定，可以对被申请人享有的债权予以冻结，对申请人的房屋予以查封。以上意见，请评议。韩强：同意承办人意见余培培：同意承办人意见合议庭决议：一、对被申请人吕祥申享有的在寿县交通局通达工程资金专户中寿县安丰塘至杨仙大桥公路改建BT项目第一标段（戈店-陈祠段）、寿县安丰塘至杨仙大桥公路BT项目第二标段剩余工程款1000万元予以冻结（账号20000181618110300000018）。期限一年。二、对吴传山所有的位于寿县寿春镇南门外寿六路西侧的房屋（房地权证寿县00038125号，登记号20116011563）、坐落于合肥市蜀山区聚云路138号白天鹅国际商务中心办公1406号的房屋[皖（2017）合不动产权第0197229号]、坐落于合肥市滨湖区洞庭湖路2539号滨湖假日花园D3幢605号房屋[皖（2017）合不动产权第0194255号]予以查封。期限一年。安徽省寿县人民法院送达回证案   号                       (2017)皖0422财保34号                  案   由                            民间借贷纠纷                  受送达人                               吴传山                          送达地址              送达文书      名称和件数                民事裁定书 一份      ?                  受送达人      签名或盖章              ?年    月   日                  代收人及      代收理由              年    月   日                  备考              请签收后寄回本院      二Ｏ一七年  月  日      填发人：送达人：安徽省寿县人民法院送达回证案   号                      (2017)皖0422财保34号                  案   由                         民间借贷纠纷                  受送达人                    寿县农村商业银行股份有限公司                  送达地址              送达文书      名称和件数                民事裁定书 一份        协助执行通知书  一份                  受送达人      签名或盖章              ?年    月   日                  代收人及      代收理由              年    月   日                  备考              请签收后寄回本院      二Ｏ一七年  月  日      填发人：送达人：安徽省寿县人民法院送达回证案   号                      (2017)皖0422财保34号                  案   由                         民间借贷纠纷                  受送达人                          寿县交通局                  送达地址              送达文书      名称和件数                民事裁定书 一份        协助执行通知书  一份                  受送达人      签名或盖章              ?年    月   日                  代收人及      代收理由              年    月   日                  备考              请签收后寄回本院      二Ｏ一七年  月  日      填发人：送达人：安徽省寿县人民法院送达回证案   号                       (2017)皖0422财保34号                  案   由                            民间借贷纠纷                  受送达人                              吕祥申                  送达地址              送达文书      名称和件数                民事裁定书 一份      ?                  受送达人      签名或盖章              ?年    月   日                  代收人及      代收理由              年    月   日                  备考              请签收后寄回本院      二Ｏ一七年  月  日      填发人：送达人：安徽省寿县人民法院送达回证案   号                      (2017)皖0422财保34号                  案   由                         民间借贷纠纷                  受送达人                       寿县不动产登记局                  送达地址              送达文书      名称和件数                民事裁定书 一份        协助执行通知书  一份                  受送达人      签名或盖章              ?年    月   日                  代收人及      代收理由              年    月   日                  备考              请签收后寄回本院      二Ｏ一七年  月  日      填发人：送达人：安徽省寿县人民法院送达回证案   号                      (2017)皖0422财保34号                  案   由                         民间借贷纠纷                  受送达人                       合肥市不动产登记局                  送达地址              送达文书      名称和件数                民事裁定书 二份        协助执行通知书  二份                  受送达人      签名或盖章              ?年    月   日                  代收人及      代收理由              年    月   日                  备考              请签收后寄回本院      二Ｏ一七年  月  日      填发人：送达人：安徽省寿县人民法院协助执行通知书（回执）(2017)皖0422财保34号安徽省寿县人民法院：你院(2017)皖0422财保34号民事裁定书、协助通知书已收悉，现已协助执行下列项目：一、对吴传山所有的位于寿县寿春镇南门外寿六路西侧的房屋（房地权证寿县00038125号，登记号20116011563）予以查封。二、期限一年。自2017年12月日至2018年12月日止此复二0一七年十二月日安徽省寿县人民法院协助执行通知书（回执）(2017)皖0422财保34号安徽省寿县人民法院：你院(2017)皖0422财保34号民事裁定书、协助通知书已收悉，现已协助执行下列项目：一、对吴传山所有的坐落于合肥市蜀山区聚云路138号白天鹅国际商务中心办公1406号的房屋[皖（2017）合不动产权第0197229号]、坐落于合肥市滨湖区洞庭湖路2539号滨湖假日花园D3幢605号房屋[皖（2017）合不动产权第0194255号]予以查封。二、期限一年。自2017年12月日至2018年12月日止此复二0一七年十二月日安徽省寿县人民法院协助执行通知书（回执）(2017)皖0422财保34号安徽省寿县人民法院：你院(2017)皖0422财保34号民事裁定书、协助通知书已收悉，现已协助执行下列项目：1.对被申请人吕祥申享有的在寿县交通局通达工程资金专户中寿县安丰塘至杨仙大桥公路改建BT项目第一标段（戈店-陈祠段）、寿县安丰塘至杨仙大桥公路BT项目第二标段剩余工程款1000万元予以冻结（账号20000181618110300000018）。2.冻结期限一年。从2017年12月日起至2018年12月日止。此复二0一七年十二月日安徽省寿县人民法院协助执行通知书（回执）(2017)皖0422财保34号安徽省寿县人民法院：你院(2017)皖0422财保34号民事裁定书、协助通知书已收悉，现已协助执行下列项目：1.对被申请人吕祥申享有的在寿县交通局通达工程资金专户中寿县安丰塘至杨仙大桥公路改建BT项目第一标段（戈店-陈祠段）、寿县安丰塘至杨仙大桥公路BT项目第二标段剩余工程款1000万元予以冻结（账号20000181618110300000018）。2.冻结期限一年。从2017年12月日起至2018年12月日止。此复二0一七年十二月日执行财产保全案件移送表案件名称              (2017)皖0422财保1号                  当事人（包括各方当事人的姓名、通信地址、 联系电话）              申      请人              申请人：吴传山，男，1982年3月11日出生，汉族，安徽省寿县人，住安徽省寿县寿春镇周寨村大塘队，身份证号码：342422198203118575。电话：15955956666.                  被申请人              被申请人：吕祥申，男，1972年3月15日出生，汉族，安徽省宿州市人，住安徽省宿州市泗县山头镇小高村后蔡庄001号，身份证号码34222519720315035X电话：18856469777.                  简要案情              吴传山于2017年12月27日向本院提出保全申请，要求冻结被申请人吕祥申享有的在寿县交通局通达工程资金专户中寿县安丰塘至杨仙大桥公路改建BT项目第一标段、第二标段剩余工程款1000万元（账号20000181618110300000018）。      申请人吴传山以其所有的位于寿县寿春镇南门外寿六路西侧的房屋（所有权证号：房地权证寿县00038125号，登记号20116011563）、坐落于合肥市蜀山区聚云路138号白天鹅国际商务中心办公1406号的房屋[皖（2017）合不动产权第0197229号]、坐落于合肥市滨湖区洞庭湖路2539号滨湖假日花园D3幢605号房屋[皖（2017）合不动产权第0194255号]提供担保。      经审查，申请人的申请符合法律规定，裁定如下：      一、对被申请人吕祥申享有的在寿县交通局通达工程资金专户中寿县安丰塘至杨仙大桥公路改建BT项目第一标段、第二标段剩余工程款1000万元予以冻结。期限一年。      二、对吴传山所有的位于寿县寿春镇寿六路西侧的房屋、坐落于合肥市蜀山区聚云路138号白天鹅国际商务中心办公1406号的房屋、坐落于合肥市滨湖区洞庭湖路2539号滨湖假日花园D3幢605号房屋予以查封。期限一年。                  保全请求              移送的      案件材      料清单              ○财产保全裁定书   份、 ○协助执行通知书、      ○协助冻结存款通知书、  ○保全财产明细清单、      ○当事人联系方式、      ○保全担保财产材料、      ○其他材料：                  移送单位（案件审理部门）              承办法官意见              移送执行                  庭长意见：移送执行                                签名：                                  年   月    日