陕西省陇县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）陕0327刑初11号公诉机关陕西省陇县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵凡儒，女，1953年3月12日出生。系被害人李会林之母。附带民事诉讼原告人李刚，男，1998年10月14日出生。系被害人李会林之子。（未到庭）附带民事诉讼原告人李娜，女，2001年11月15日出生。系被害人李会林之女。（未到庭）附带民事诉讼原告人李娜的法定代理人暨附带民事诉讼原告人谭让会，女，1977年1月3日出生。系被害人李会林之妻。诉讼代理人赵明，陕西法豪律师事务所律师。附带民事诉讼原告人张凤春，女，1968年12月26日出生。系被害人吕玉平之妻。诉讼代理人郑碎定，陕西衡真律师事务所律师。附带民事诉讼原告人吕小峰，男，1990年10月23日出生。系被害人吕玉平之子。附带民事诉讼原告人吕小芳，女，1995年1月12日出生。系被害人吕玉平之女。（未到庭）附带民事诉讼原告人刘根旭，男，1970年10月26日出生。诉讼代理人张建峰，陕西衡真律师事务所律师。附带民事诉讼原告人杜勤才，男，1974年6月25日出生。诉讼代理人王五平，陕西法豪律师事务所律师。被告人龙贵平，男，1974年9月14日出生。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年9月22日被陇县公安局取保候审，2016年12月28日被陇县人民检察院取保候审，2017年1月10日被本院取保候审，2017年4月5日被依法逮捕，现羁押于陇县看守所。辩护人吴晓彤，陕西衡真律师事务所律师。陕西省陇县人民检察院以陇检公诉刑诉[2017]6号起诉书指控被告人龙贵平犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵凡儒、谭让会、李刚、李娜、张凤春、吕小峰、吕小芳、刘根旭、杜勤才向本院提起附带民事诉讼，要求被告人龙贵平、附带民事诉讼被告人晁玉怀赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。陕西省陇县人民检察院指派代理检察员杜晓敏出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人谭让会及其诉讼代理人赵明，赵凡儒，张凤春及其诉讼代理人郑碎定，吕小峰，吕小芳，刘根旭及其诉讼代理人张建峰，杜勤才及其诉讼代理人王五平，被告人龙贵平及其辩护人吴晓彤均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。陕西省陇县人民检察院指控：2016年9月17日7时40分，被告人龙贵平超速驾驶无号牌三轮汽车，乘坐李会林、吕玉平、刘根旭、杜勤才，沿陇三路由东向西行驶至45KM+350m弯道路段时，因操作不当，致使车辆侧翻，造成吕玉平、李会林当场死亡，杜勤才、刘根旭受伤，车辆受损的道路交通事故。道路交通事故认定书认定：龙贵平承担事故全部责任，吕玉平、李会林、刘根旭、杜勤才无责任。经鉴定：李会林生前在2016年9月17日07时40分交通事故中遭受强大钝性外力作用致双侧多发性肋骨骨折，双肺、肝脏多处挫裂创口，脾脏破裂，胸、腹腔内大量积血共约3900ML，最终因失血性休克而死亡；吕玉平生前在2016年9月17日07时40分交通事故中遭受强大钝性外力作用致双侧多发性肋骨骨折，双肺、肝脏、脾脏多处挫裂创口，胸、腹腔内大量积血共约3000ML，最终因失血性休克而死亡。公诉机关提供有物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人的供述与辩解、勘验笔录及照片等证据以证实所指控的犯罪事实，并据此认为被告人龙贵平的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，故提请审判，建议判处被告人龙贵平三年以上七年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人赵凡儒、谭让会、李刚、李娜诉称，事故的经过与陇县人民检察院起诉书指控的事实一致，应由龙贵平承担赔偿责任。四原告人在提起的附带民事诉状中载明，因被告人龙贵平的行为而遭受的经济损失为人民币（以下币种同）709665元，包括死亡赔偿金528400元、丧葬费26059元、被抚养人生活费150771元、交通费1235元、医疗费1200元、精神抚慰金2000元。附带民事诉讼原告人谭让会的诉讼代理人称，附带民事诉讼原告人谭让会的经济损失是由被告人龙贵平的行为造成的，依法应由被告人龙贵平承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张凤春、吕小峰、吕小芳诉称，事故的经过与陇县人民检察院起诉书指控的事实一致。三原告人在提起的刑事附带民事诉状中载明，因被告人龙贵平的行为而遭受的经济损失为人民币563819.50元，包括死亡赔偿金528400元、丧葬费26059.50元、交通费3110元、医疗费1200元、复印费50元、精神抚慰金5000元。附带民事诉讼原告人张凤春的诉讼代理人称，附带民事诉讼原告人的诉请合理合法，应当由被告人龙贵平承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘根旭诉称，事故的经过与陇县人民检察院起诉书指控的事实一致。诉状中称，事故发生后，他被先后送往陇县人民医院、中国人民解放军第三医院住院治疗，住院21天好转出院，诊断为：血气胸、肋骨骨折、肺损伤、颅底骨折、气颅症、胸椎骨折、胸骨骨折、皮肤挫伤，经鉴定构成八级伤残一处、九级伤残一处。遂诉至法院，要求被告人龙贵平赔偿经济损失人民币99025.94元，包括残疾赔偿金57347.40元、医疗费21672.54元、误工费12000元、护理费3600元、住院伙食补助费630元、营养费1200元、鉴定费1600元、交通费856元、复印费120元。附带民事诉讼原告人杜勤才诉称，事故的经过与陇县人民检察院起诉书指控的事实一致。诉状中称，事故发生后，他被送往中国人民解放军第三医院住院治疗，经鉴定构成十级伤残。遂诉至法院，要求被告人龙贵平赔偿经济损失人民币71364.68元，包括残疾赔偿金17378元、医疗费29038.68元、误工费11700元、护理费2160元、住院伙食补助费810元、鉴定费1600元、后续治疗费8000元、交通费660元、复印费18元。附带民事诉讼原告人刘根旭、杜勤才的诉讼代理人均称，原告人的经济损失是由被告人龙贵平的犯罪行为造成，应当承担赔偿责任。被告人龙贵平对起诉书指控的事实供认不讳，对公诉机关提供的证据不持异议，当庭表示自愿认罪，愿意积极赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失，但家庭十分困难，拿不出多少钱。其还称事故发生后支付被害人李会林、吕玉平丧葬费各5000元，支付刘根旭、杜勤才医疗费各1000元。被告人龙贵平的辩护人辩称，被告人龙贵平在事故发生后对伤者能够进行力所能及的救治，附带民事赔偿也持积极态度，且具有自首情节，建议法庭在有期徒刑四年以下进行量刑。经审理查明：2016年9月17日，被告人龙贵平驾驶自有无号牌三轮汽车，乘坐被害人李会林、吕玉平、刘根旭、杜勤才从位于陇县天成镇老虎沟村的家中出发，前往陇县关山草原旅游风景区为晁玉怀搬迁马场，7时40分，被告人龙贵平驾车行驶至45KM+350m弯道路段时，由于车辆超速、操作不当，加之路面因雨湿滑，致使车辆侧翻，造成乘坐人吕玉平、李会林当场死亡，杜勤才、刘根旭受伤，车辆受损的道路交通事故。经鉴定：李会林生前遭强大钝性外力作用致双侧多发性肋骨骨折，双肺、肝脏多处挫裂创口，脾脏破碎，胸、腹腔内大量积血共约3900ml，最终因失血性休克而死亡；吕玉平生前遭强大钝性外力作用致双侧多发性肋骨骨折，双肺、肝脏、脾脏多处挫裂创口，胸、腹腔内大量积血共约3000ml，最终因失血性休克而死亡。此事故经陇县公安局交通警察大队认定：龙贵平承担事故全部责任，吕玉平、李会林、刘根旭、杜勤才无责任。认定上述事实的证据有：1、户籍证明信证实被告人龙贵平，被害人李会林、吕玉平、刘根旭、杜勤才的身份信息情况。2、查获经过、破案经过证实，2016年9月17日7时40分，陇县公安局110报警台接孙召芹（手机号1829273****）电话报警，声称在陇县关山驼铃谷路段，一辆三轮汽车侧翻有人受伤，要求出警。陇县公安局交通警察大队民警接到指令后赶赴事故现场，现场留有侧翻受损的无号牌三轮汽车一辆，路边放有尸体两具。经调查，无号牌三轮汽车驾驶员龙贵平与伤者刘根旭、杜勤才已被送往陇县人民医院。民警赶往陇县人民医院对龙贵平进行了讯问，龙贵平对驾车肇事的事实供认不讳，该案告破。3、驾驶人信息查询结果单、中华人民共和国机动车驾驶证复印件证实被告人龙贵平驾证准驾车型为“C4”。4、用户档案卡证实本案所涉肇事车辆系被告人龙贵平所有。5、死亡注销证明证实李会林、吕玉平因道路交通事故于2016年9月17日死亡的事实。6、陇县人民医院诊断证明书证实被告人龙贵平，被害人刘根旭、杜勤才因此交通事故而受伤的情况。7、收条证实陇县天成镇老虎沟村村民委员会垫付被害人李会林、吕玉平丧葬费各26000元。8、限速照片证实本案涉及的该起事故发生路段全程限速，限速40km/h。9、交通事故照片证实事故发生后的现场情况。10、陇县公安局交通警察大队陇公交事认字[2016]第426号道路交通事故认定书证实此事故发生的经过及被告人龙贵平承担此事故全部责任，吕玉平、李会林、刘根旭、杜勤才无责任。11、鉴定意见：陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所[2016]尸鉴字第41号司法鉴定意见书证实李会林生前遭强大钝性外力作用致双侧多发性肋骨骨折，双肺、肝脏多处挫裂创口，脾脏破碎，胸、腹腔内大量积血共约3900ml，最终因失血性休克而死亡；陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所[2016]尸鉴字第40号司法鉴定意见书证实吕玉平生前遭强大钝性外力作用致双侧多发性肋骨骨折，双肺、肝脏、脾脏多处挫裂创口，胸、腹腔内大量积血共约3000ml，最终因失血性休克而死亡；陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所[2016]临鉴字第915号司法鉴定意见书证实刘根旭因交通事故受伤，伤情程度为轻伤一级；陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所[2016]临鉴字第916号司法鉴定意见书证实杜勤才因交通事故受伤，伤情程度为轻伤一级；陕西中正机动车物证司法鉴定所[2016]车鉴字第B364号司法鉴定意见书证实无牌照时风牌三轮汽车的技术性能符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关规定，该车在事故前的行驶速度约为54km/h。12、证人吕卫东证言证实,2016年9月17日8时许，他和龙贵平各驾驶一辆三轮汽车从陇县天成镇老虎沟村的家中，前往关山旅游风景区给晁玉怀搬迁商铺。他的车乘坐了刘存成、杜巨才，龙贵平驾驶的三轮汽车上乘坐了李会林、吕玉平、刘根旭、杜勤才。当车行驶至驼铃谷（地名）弯道处时，龙贵平驾驶的车侧翻，撞到了路边的土堆上又反弹回道路上，将车上的人全部甩到了路边的水渠。医生来之后，经诊断李会林、吕玉平已经没有生命特征，刘根旭和杜勤才受伤了但人清醒着。事故能够发生主要是车速太快，左转弯时左后轮都离地了，才导致发生了交通事故。车是一辆蓝色农用三轮汽车，没有挂牌子。13、证人谭让会证言证实，她是李会林的妻子，在出事的前几天，晁玉怀让李会林联系几个人搬马场，从拉沓沟往关山景区老山门处搬。2016年9月16日，李会林联系了龙贵平、吕玉平、刘根旭、杜勤才、吕卫东、刘存成等八人干了一天活，9月17日还要再干一天。在去拉沓沟的路上，龙贵平驾驶的三轮汽车翻车，造成吕玉平及她丈夫李会林当场死亡。14、证人张凤春证言证实，2016年9月17日7时许，她丈夫吕玉平出门给别人干活。一个多小时后，她听别人说吕玉平乘坐龙贵平驾驶的三轮汽车出事了。她赶到现场时，交警大队的民警正在勘察现场，吕玉平鼻子、嘴里都是血，人已经当场死亡。15、证人晁玉怀证言证实，2016年9月17日早，八龙潭小学的校长曹铁虎给他打电话，称龙贵平等人在驼铃谷出了交通事故。他赶到现场，见三轮汽车翻在公路的北侧，李会林及另外一个人在车旁躺着，其余三个人受伤了，在路边坐着，救护车来之后将人拉走了。16、被害人刘根旭陈述证实，2016年9月17日7时30分，他和李会林、吕玉平、杜勤才一起乘坐龙贵平驾驶的三轮汽车，前往关山旅游风景区干活，当车走到驼铃谷的转弯路段时，由于车速快，路上因下雨有些湿滑，车翻了撞到路北边的悬崖上，他就昏迷了。17、被害人杜勤才陈述证实，2016年9月17日早，他和李会林、吕玉平、杜勤才、刘存成、杜巨才等几人分别坐上了龙贵平、吕卫东驾驶的三轮汽车，前往关山旅游风景区。走到驼铃谷转弯处时，车速比较快，左面车轮就翘了起来，紧接着三轮汽车向左面侧翻，将他甩出去掉在了路边的水渠中，然后听见“哐”的一声。他后来被吕卫东车上的人扶起来，见龙贵平的三轮汽车侧翻在路上，李会林、吕玉平、刘根旭三人也被甩了出来，李会林、吕玉平被人扶起时二人一直处于昏迷状态。救护车来之后，将他们送到了医院。18、被告人龙贵平供述证实，2016年9月17日7时30分左右，他驾驶自有的三轮汽车，车上乘坐李会林、吕玉平、刘根旭、杜勤才，从位于陇县天成镇老虎沟村的家中出发，前往陇县关山旅游风景区拉沓沟干活。和他一起去的还有吕卫东开的一辆三轮汽车，车上坐着刘存成、杜巨才。他驾驶车辆行驶至驼铃谷时，因天下雨，路面湿滑，车速快，在转弯时车辆侧滑，与旁边的山体碰撞，又反弹回公路上。他从地上爬起来，看见李会林、吕玉平在路右侧的水渠边躺着。他想叫醒李、吕二人，但二人已经昏迷。刘根旭、杜勤才也在路边趴着，但人清醒。医生来之后，经诊断李、吕二人已经死亡，救护车将他、刘根旭、杜勤才送往医院。上述证据，经当庭举证、质证，来源合法，相互印证，本院予以确认。本案被害人李会林，家住陇县天成镇老虎沟村2组4号，李会林与妻子谭让会育有一子一女，子李刚，生于1998年10月14日；女李娜，生于2001年11月15日。其母赵凡儒生育有一子二女，子李会林，女李会琴、李彩琴均已出嫁。本起交通事故致被害人李会林死亡而产生的经济损失为：死亡赔偿金528400元、丧葬费26059.50元、被抚养人生活费62832元、交通费800元，共计人民币618091.50元。上述事实有附带民事诉讼原告人赵凡儒、谭让会身份证复印件，户口本复印件，结婚证复印件，陇县天成镇老虎沟村村民委员会证明，交通费票据在卷佐证，足以认定。本案被害人吕玉平，家住陇县天成镇老虎沟村2组14号，与妻子张凤春育有一子一女，子吕小峰，女吕小芳，均已成年。本起交通事故致被害人吕玉平死亡而产生的经济损失为：死亡赔偿金528400元、丧葬费26059.50元、交通费800元、复印费50元，共计人民币555309.50元。上述事实有户口本复印件、陇县天成镇老虎沟村村民委员会证明、交通费票据、复印费票据在卷佐证，足以认定。附带民事诉讼原告人刘根旭，家住陇县天成镇老虎沟村2组27号。事故发生后，刘根旭被他人送往陇县人民医院，后转往中国人民解放军第三医院住院治疗，住院21天好转出院，被诊断为血气胸、肋骨骨折、肺损伤、颅底骨折、气颅症、胸椎骨折、胸骨骨折、皮肤挫伤。经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定：刘根旭因交通事故被致成多发肋骨骨折，构成九级伤残；被致成胸椎骨折，构成八级伤残；评定误工期为120天，护理期为60天，营养期为60天。本起交通事故致附带民事诉讼原告人刘根旭受伤而产生的经济损失为：残疾赔偿金55609.60元、医疗费21672.54元、误工费9600元、护理费3600元、住院伙食补助费630元、营养费1200元、交通费856元、法医鉴定费1600元、复印费120元，共计人民币94888.14元。上述事实有刘根旭身份证复印件、户口本复印件，陇县人民医院住院病案、诊断证明书，中国人民解放军急诊病历、住院病案、病人费用清单，医疗住院收费票据，交通费票据，鉴定费票据，复印费票据，陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所[2016]临鉴字第053号司法鉴定意见书在卷佐证，足以证实。附带民事诉讼原告人杜勤才，家住陇县天成镇老虎沟村2组23号。事故发生后，杜勤才被他人送往中国人民解放军第三医院住院治疗，住院27天好转出院，医嘱出院后休息3个月，被诊断为左侧胫骨开放粉碎骨折、左侧腓骨骨折、左小腿开放伤、左侧腕部开放伤、创伤性颅脑损伤（额骨骨折）、肺大泡、右侧肾萎缩。经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定：杜勤才因交通事故被致成左侧胫腓骨上段开放粉碎骨折，构成十级伤残；后期行内固定物取除术，费用约需8000元。本起交通事故致附带民事诉讼原告人杜勤才受伤而产生的经济损失为：残疾赔偿金17378元、医疗费29038.68元、误工费9360元、护理费2160元、住院伙食补助费810元、后续治疗费8000元、交通费660元、法医鉴定费1600元、复印费18元，共计人民币69024.68元。上述事实有杜勤才身份证复印件，中国人民解放军第三医院急诊病历、住院病案、诊断证明书、出院通知书、门诊收费票据、病人费用清单，陇县人民医院出具的救护车费票据，法医鉴定费票据，病历复印费票据，陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所[2016]临鉴字第068号司法鉴定意见书在卷佐证，足以证实。事故发生后，被告人龙贵平支付被害人李会林、吕玉平丧葬费各5000元，支付刘根旭、杜勤才医疗费各1000元。另附带民事诉讼原告人赵凡儒、谭让会、李刚、李娜、张凤春、吕小峰、吕小芳、刘根旭、杜勤才递交申请书，申请撤回要求晁玉怀承担民事赔偿责任的诉讼请求，本院予以准许。上述事实有收条、庭审笔录、申请书、谈话笔录及陇县人民法院（2017）陕0327刑初11号刑事附带民事裁定书在卷佐证，本院予以认定。本院认为，被告人龙贵平超速驾驶未注册登记的机动车上路行驶，违法载客，未确保安全，发生致二人死亡、二人受伤的交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。陇县人民检察院指控的事实、罪名成立。被告人龙贵平驾驶无牌证车辆超速行驶，可酌情从重处罚；事故发生后，其妻子孙召芹主动拨打“110”报警电话，归案后如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，系自首，依法应从轻处罚。公民的生命健康权受法律保护，不得非法侵犯，否则应承担相应的法律责任。被告人龙贵平驾驶机动车辆拉乘被害人李会林、吕玉平、刘根旭、杜勤才，未尽到安全义务，致使车辆侧翻，造成李会林、吕玉平死亡，刘根旭、杜勤才受伤，给附带民事诉讼原告人赵凡儒、谭让会、李刚、李娜、张凤春、吕小峰、吕小芳、刘根旭、杜勤才造成了经济损失，应承担民事赔偿责任。被害人李会林、吕玉平、刘根旭、杜勤才作为成年人，明知龙贵平驾驶的三轮汽车属只准载货、不准载客的机动车辆，依然乘坐，对于本起交通事故造成的严重后果，有一定的过错，应适当减轻被告人龙贵平的赔偿责任，遂本院确定附带民事诉讼原告人赵凡儒、谭让会、李刚、李娜、张凤春、吕小峰、吕小芳、刘根旭、杜勤才的经济损失由被告人龙贵平承担80%，剩余20%由各附带民事诉讼原告人自负。综合以上及本案案情，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条之规定，判决如下：一、被告人龙贵平犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年四月五日起至二○二一年十月四日止）；二、附带民事诉讼原告人赵凡儒、谭让会、李刚、李娜的经济损失人民币618091.50元，由被告人龙贵平赔偿80%即人民币494473.20元，扣除已支付的5000元，实际再支付489473.20元，剩余20%即人民币123618.30元由附带民事诉讼原告人赵凡儒、谭让会、李刚、李娜自负；附带民事诉讼原告人张凤春、吕小峰、吕小芳的经济损失人民币555309.50元，由被告人龙贵平赔偿80%即人民币444247.60元，扣除已支付的5000元，实际再支付439247.60元，剩余20%即人民币111061.90元由附带民事诉讼原告人张凤春、吕小峰、吕小芳自负；附带民事诉讼原告人刘根旭的经济损失人民币94888.14元，由被告人龙贵平赔偿80%即人民币75910.51元，扣除已支付的1000元，实际再支付74910.51元，剩余20%即人民币18977.63元由附带民事诉讼原告人刘根旭自负；附带民事诉讼原告人杜勤才的经济损失人民币69024.68元，由被告人龙贵平赔偿80%即人民币55219.74元，扣除已支付的1000元，实际再支付54219.74元，剩余20%即人民币13804.94元由附带民事诉讼原告人杜勤才自负；三、驳回附带民事诉讼原告人赵凡儒、谭让会、李刚、李娜、张凤春、吕小峰、吕小芳的其他诉讼请求。上述有执行内容的款项于本判决生效后30日履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  魏宏玲代理审判员  李艳军代理审判员  高 芳二〇一七年十二月二十日书 记 员  李 婷