云南省芒市人民法院刑 事 判 决 书(2017)云3103刑初278号公诉机关芒市人民检察院。被告人陈伦归，男，1997年5月1日出生，汉族，初中文化程度，务农，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市,住芒市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月29日被芒市公安局刑事拘留，同年6月2日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。指定辩护人李培鼎，云南泰恒律师事务所律师。被告人岳雨浩，又名岳绍成，小名阿浩，男，1997年4月6日出生，汉族，初中文化程度，务工，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市,住芒市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月29日被芒市公安局刑事拘留，同年6月2日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。指定辩护人李海梅，云南泰恒律师事务所律师。芒市人民检察院以芒检公诉刑诉〔2017〕227号起诉书，指控被告人陈伦归、岳雨浩犯故意伤害罪，于2017年10月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。芒市人民检察院指派检察员倪步男出庭支持公诉，被告人陈伦归及其指定辩护人李培鼎、被告人岳雨浩及其指定辩护人李海梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。芒市人民检察院指控：2017年4月27日晚上，万某1和朗某某、刀某在芒市造纸厂环岛往环城东路方向第一个红绿灯路边的烧烤摊吃烧烤。28日凌晨0时许，朗某某、刀某(两人均已酒醉)和万某1准备回家。此时同时，被告人陈伦归、岳雨浩驾驶一辆白色福特牌轿车(车牌号为云Ｎ×××××)经造纸厂环岛往环城东路方向回家。双方在造纸厂环岛往环城东路方向第一个红绿灯路口相遇，发生争执，被告人陈伦归、岳雨浩二人驾车往前开了50米左右后将车靠边停下，两名被告人下车,被害人万某1、朗某某分别在路边捡起一根木棒，被告人陈伦归和岳雨浩也分别在路边捡起一根钢管和一根木棍，手持木棒和钢管殴打被害人朗二相和万某2的头部等部位，并将两名被害人打倒在地。经鉴定，被害人朗某某此次损伤系轻伤二级，被害人万某1此次损伤系轻伤一级。2017年4月29日，被告人陈伦归、岳雨浩主动到芒市公安局投案。针对上述指控，公诉机关向本院提交如下证据：书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认等笔录，视听资料。公诉机关认为，被告人陈伦归、岳雨浩故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，提请本院依法判处。公诉机关建议以故意伤害罪判处被告人陈伦归、岳雨浩有期徒刑二年以下。被告人陈伦归、岳雨浩对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议无异议。指定辩护人李培鼎提出如下辩护意见：本案被害人存在过错，且有自首情节，认罪态度好，积极赔偿被害人并得到谅解，建议对其从轻或者减轻处罚，并适用缓刑。提交以下证据：1、维修清单复印件1份，证实被害人将被告人陈伦归驾驶的车辆砸坏。2、云南省医疗住院收费票据、刑事谅解书各1份，证实被告人陈伦归已支付被害人医疗费并取得谅解。指定辩护人李海梅对指控被告人岳雨浩故意伤害的事实及罪名不持异议，辩护人提出如下辩护意见：本案被害人有重大过错，被告人岳雨浩具有自首情节，被告人家属事发后积极赔偿，建议对其从轻量刑，适用缓刑。辩护人提交以下证据：云南省医疗住院收费票据、刑事谅解书各1份，证实被告人岳雨浩已支付被害人医疗费并取得谅解。经审理查明：2017年4月27日晚，被害人万某1、朗某某及刀某在芒市造纸厂环岛往环城东路方向第一个红绿灯路边的烧烤摊吃烧烤。28日凌晨0时许，朗某某、刀某(两人均已酒醉)和万某1准备回家。此时，被告人陈伦归、岳雨浩驾驶云Ｎ×××××号白色福特牌轿车经造纸厂环岛往环城东路方向回家。双方在造纸厂环岛往环城东路方向第一个红绿灯路口相遇并发生争执，被告人陈伦归、岳雨浩驾车往前行驶50米左右后将车靠边停住下车，被害人万某1、朗某某分别在路边捡起一根木棒，被告人陈伦归和岳雨浩也分别在路边捡起一根钢管和一根木棒，手持木棒和钢管殴打被害人朗某某和万某1的头部等部位，将两名被害人打倒在地。经鉴定，被害人朗某某此次损伤系轻伤二级，被害人万某1此次损伤系轻伤一级。2017年4月29日，被告人陈伦归、岳雨浩主动到芒市公安局投案，交代了打伤他人的犯罪事实。另查明，被告人陈伦归、岳雨浩已支付被害人朗某某住院期间医疗费16806.59元，赔偿各项经济损失16000元；支付万某1住院期间医疗费3680.25元，赔偿各项经济损失10880元。被告人陈伦归、岳雨浩均取得被害人朗某某、万某1的谅解。上述事实，有下列当庭举证、质证的证据予以证实：1、伤情照片10张，证实被害人朗某某、万某1受伤的部位。2、受案登记表、立案决定书、接处警登记表各1份，证实本案的案件来源及立案时间。3、户口证明2份，证实被告人陈伦归、岳雨浩的基本身份信息，已达刑事责任年龄，均无违法犯罪记录。4、德宏州人民医院出具的病情证明书2份，证实被害人朗某某、万某1所受损伤情况。5、云南省医疗住院收费票据2份、情况说明1份，证实被害人朗某某、万某1主要医疗费用合计20486.84元，由被告人陈伦归支付14986.84元，被告人岳雨浩支付5500元。6、芒市公安局城郊派出所出具的情况说明4份，证实（1）未找到二被告人实施故意伤害时所使用的工具。（2）无法联系赵某某及其女性朋友。（3）被告人陈伦归驾驶的云Ｎ×××××福特牌轿车被朗某某用手拍打车身右侧后方部位，造成车身表面凹陷。因无法联系车主，未能调取该车损坏的相关证据。（4）被告人岳雨浩在与被害人朗某某、万某1打斗过程中，左侧耳根部位、左手大臂被打伤，有明显被打痕迹。7、监控视频截图2张，证实案发现场情况，被告人陈伦归、岳雨浩及被害人朗某某、万某1均辨认出其是截图中的人。8、到案经过2份，证实2017年4月29日，被告人陈伦归、岳雨浩主动到芒市公安局城郊派出所投案的经过。9、证人刀某某的证言，证实2017年4月27日晚上，其与被害人万某1、“小二”在环城东路路边吃烧烤、喝酒，当时自己酒醉了，后来的事记不清楚了。10、被害人朗某某的陈述，证实2017年4月28日0时30分，其在芒市造纸厂环岛环东路方向第一个红绿灯附近路边被人打伤的事实。11、被害人万某1的证言，证实2017年4月28日0时20分，其与被害人朗某某在芒市造纸厂环岛环东路上去100米左右的路边，被两个男子用钢管打伤，其用木棒挡了几下。12、被告人陈伦归的供述与辩解，证实2017年4月28日0时25分，其与被告人岳雨浩开车到芒市造纸厂环岛往环东路方向的一个红绿灯口，看见有三个人在路中间斜着往前走拦在车前，其中一个人来拉车，其下车后，看见两个人拿着木棒，其就捡了一根木棒、被告人岳雨浩捡了一根钢管，相互打起来。13、被告人岳雨浩的供述与辩解，与被告人陈伦归的供述一致。14、鉴定委托书2份，德宏州人民医院司法鉴定中心〔2017〕临鉴字第186号法医学司法鉴定意见书、（芒）公（司）鉴（伤）字[2017]第42号法医学人体损伤程度鉴定各1份，鉴定机构及鉴定人资质证书复印件6份，鉴定意见通知书4份，证实经德宏州人民医院司法鉴定中心鉴定，被害人朗某某此次所受损伤为轻伤二级；经芒市公安司法鉴定中心鉴定，被害人万某1此次损伤评定为轻伤一级。鉴定意见已告知被告人陈伦归、岳雨浩及被害人朗某某、万某1，均未提出异议。15、现场检测报告书2份、现场检测照片4张，证实经现场检测，被告人陈伦归、岳雨浩的尿液吗啡呈阴性、甲基安非他明呈阴性。16、现场勘验笔录、现场示意图各1份，现场辨认笔录2份，现场照片8张，证实侦查机关对位于芒市造纸厂环岛往环城东路方向第一个红绿灯口路边的案发现场进行了勘验；被告人陈伦归、岳雨浩对其实施故意伤害的现场进行了辨认。17、辨认笔录、辨认照片、被辨认人身份情况说明各8份，证实被告人陈伦归、岳雨浩未辨认出被害人朗某某、万某1；被害人朗某某、万某1未辨认出被告人陈伦归、岳雨浩。18、监控视频光盘1张，证实案发现场情况。19、同步录音录像光盘2张，证实侦查人员在取证时程序合法。以上证据之间均能相互印证，来源合法，客观真实，具有法律证明效力，本院予以确认，并作为定案的依据。被告人陈伦归、岳雨浩的辩护人提交的证据中，维修清单为复印件，公诉机关不认可，对其真实性无法确定，本院不予采信；其余证据公诉机关无异议，符合证据的客观真实性、关联性、合法性，本院予以采信。本院认为，被告人陈伦归、岳雨浩故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人陈伦归、岳雨浩共同实施故意伤害致一人轻伤二级、一人轻伤一级，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人陈伦归、岳雨浩犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚；其积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。本案被害人存在过错，对被告人陈伦归、岳雨浩可酌情从轻处罚。被告人陈伦归、岳雨浩的辩护人提出的辩护意见，本院不予以注意。公诉机关提出的量刑建议，本院予以采纳。结合被告人陈伦归、岳雨浩犯罪的事实、情节、社会危害后果以及归案后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人陈伦归犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月29日起至2018年1月28日止。）二，被告人岳雨浩犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月29日起至2018年1月28日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  段丽红审 判 员  申 珺人民陪审员  赵仕芳二〇一七年十二月十四日书 记 员  董 娜