山东省济南市章丘区人民法院刑 事 判 决 书（2016）鲁0181刑初505号公诉机关山东省济南市章丘区人民检察院。附带民事诉讼原告人韩某，男，1967年2月17日出生于山东省济南市，汉族，中专文化，居民，住山东省济南市，系本案被害人。附带民事诉讼原告人康某，女，1968年10月4日出生于山东省济南市，汉族，初中文化，居民，住山东省济南市，系本案被害人。诉讼代理人韩某，男，1967年2月17日出生于山东省济南市，汉族，中专文化，居民，住山东省济南市，系附带民事诉讼原告人康某之夫。被告人徐某某，男，1979年12月4日出生于山东省济南市，汉族，小学文化，文盲，住山东省济南市。因犯盗窃罪，于2000年7月13日被本院判处有期徒刑一年，2000年12月9日刑满释放。因犯盗窃罪，2005年11月22日被本院判处有期徒刑三年，2008年1月30日刑满释放。因犯抢劫罪、打击报复证人罪、盗窃罪，2010年7月13日被本院判处有期徒刑八年，2016年2月16日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月23日被刑事拘留，同年7月7日被逮捕，现羁押于济南市章丘区看守所。山东省济南市章丘区人民检察院以章丘检公刑诉〔2016〕483号起诉书指控被告人徐某某犯故意伤害罪，于2016年11月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年11月14日、12月21日公开开庭审理了本案，济南市章丘区人民检察院指派检察员王晓静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某、被告人徐某某到庭参加诉讼。案件审理过程中，山东省济南市章丘区人民检察院两次申请延期审理本案，本院予以准许。经济南市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。山东省济南市章丘区人民检察院指控，被告人徐某某因车辆停放问题与被害人韩某、康某夫妇发生争执而心生怨愤。2016年5月21日2时许，被告人徐某某携带砍刀、竹笓子至济南市章丘区双山街道办事处杨胡村韩某、康某住处，在用钳子剪断韩某、康某夫妇家院子周围的铁丝网后，戴上面具，进入韩某、康某夫妇居住的房间，先用竹笓子击打韩某头部，后用砍刀将韩某、康某砍伤。经鉴定，被害人韩某头部损伤为轻伤二级、左手部损伤为轻微伤；被害人康某面部损伤为轻伤二级、头部损伤为轻微伤。公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了被告人的供述、证人证言、书证、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人徐某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人韩某要求被告人徐某某赔偿其医疗费12805元、误工费9000元、护理费880元、住院伙食补助费330元，附带民事诉讼原告人康某要求被告人徐某某赔偿其医疗费10926.9元、误工费9000元、护理费880元、住院伙食补助费330元。附带民事诉讼原告人韩某、康某就上述请求向法庭提供了病历、医疗费单据、诊断证明等相关证据。被告人徐某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。针对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人徐某某辩称附带民事诉讼原告人韩某、康某主张的数额过高，其愿意赔偿被害人韩某、康某各项经济损失共计三万元。被告人徐某某未向本院提供证据。经法庭审理查明，被告人徐某某因琐事对被害人韩某、康某夫妇心生怨愤。2016年5月21日2时许，被告人徐某某携带砍刀、竹笓子至济南市章丘区双山街道办事处杨胡村韩某、康某住处，在用钳子剪断韩某、康某夫妇家院子周围的铁丝网后，戴上面具，进入韩某、康某夫妇居住的房间，先用竹笓子击打韩某头部，后用砍刀将韩某、康某砍伤，在此过程中，被害人韩某、康某夫妇奋起反抗，被告人徐某某逃离现场。经鉴定，被害人韩某头部损伤为轻伤二级、左手部损伤为轻微伤；被害人康某面部损伤为轻伤二级、头部损伤为轻微伤。另查明，案发当日，被害人韩某、康某到章丘区人民医院住院治疗。被害人韩某住院9天，支付医疗费12805元。被害人康某住院9天支付医疗费10926.9元。2016年6月22日15时30分许，公安机关民警根据线索，在济南市历城区仲宫镇门牙村茂源饭店前将被告人徐某某抓获。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.报案记录及到案经过证明：2016年5月21日3时14分许，弭某某电话报警称：在凌晨2时许，在济南市章丘区双山街道办事处工业二路“铁锅炖羊肉饭店南邻的韩某夫妇被一名陌生男子闯入家中抢劫人民币2000余元，并被该男子持砍刀砍伤。2016年6月22日15时30分许，公安机关民警根据线索，在济南市历城区仲宫镇门牙村茂源饭店前将被告人徐某某抓获。2.证人徐某甲的证言证明：其与被告人徐某某系街坊关系。2016年5月20日晚，其在济南市章丘区工业二路和福安路交界口往北三十米路西的“铁锅炖羊肉”帮忙，徐某某也在那帮忙。忙完后，和徐某某一起吃饭、喝酒。等吃完饭，其开车将徐某某送回他的租房处。2016年4月份，其见徐某某开过一辆白色的桑塔纳轿车，徐某某说花了几千元买的，没有手续。2016年4月份的一天傍晚，徐某某开着他的白色轿车到韩某的院子里，然后又开出来，停在绿化带边上。徐某某说以为南边院子是饭店的停车场，结果让人凶了一顿。3.证人徐某乙的证言证明：徐某某系其同村村民。2016年5月初的一天，徐某某说他经常和他母亲吵架，在家住不下去，要租其在福安路沿街的一处简易板房。后来，其将钥匙给了徐某某，也没有要房租。过了十多天，徐某某打电话说，因为其不收房租，他不好意思再住，让其有时间取回钥匙。（证据卷85-87页）4.证人韩某某的证言证明：其系被害人韩某的弟弟。2016年5月21日凌晨3时许，其在家中睡觉。其哥哥韩某给其打电话，说他和嫂子被人砍伤。其开车到其哥哥住处，发现120急救车已经将其哥哥、嫂子拉走。其又赶到医院，韩某说是一个40岁左右的男子闯入他的住处，抢走钱，还砍伤了他和嫂子。5.证人张某某的证言证明：其系被告人徐某某的母亲。徐某某坐过两次牢。徐某某不喝酒和正常人一样，但一喝酒就醉，喝酒后就和其吵架，向其要钱花，其不给钱，就被他打。徐某某从牢里出来后，也没有固定工作，整天在外面瞎混。其给过徐某某好几次钱，少的时候给三四百元，多的时候给了800元。6.证人徐某丙的证言证明：徐某某系其同村村民，春节后刚出狱。“铁锅炖羊肉”饭店南侧用铁丝网围起来的院子，是杨胡村的韩某夫妇租下来，搭起简易板房零售柴油。7.证人徐某丁的证言证明：被告人徐某某系其弟弟。徐某某有两次盗窃前科，2016年2月出狱后，与其母亲住在鲍庄村。徐某某没有工作，没有经济来源，又爱好喝酒。喝酒后就和其母亲吵架，甚至殴打其母亲，向其母亲要钱花。2016年6月15日，徐某某给其打电话向其借钱，其让他跟着干活，每天能赚100元。次日，其将徐某某接到工地上干活，后来被公安机关民警抓走。8.证人弭某某的证言证明：其系被害人韩某邻居。2016年5月21日3时许，韩某的妻子康某敲其家大门，边敲边喊“救人啊，砍人了”。其起身开门后，看到康某浑身上下都是血，她说他和韩某被人砍伤了，当时她手里还拿着一把砍刀，刀上都是血。她说刀是从砍伤她的人手里夺下来的，她将刀放到其家茶几上。其赶快跑到韩某家，看到韩某在他家屋门口坐着，浑身是血。韩某让其打110和120。其报警后，120急救车将韩某夫妇拉去医院。民警赶到现场后，找其了解了情况。9.被害人韩某的陈述证明：2016年5月21日2时许，其和妻子都已经睡着。突然，其听到房间里有声音，其睁眼看到一个男子进到其房间。其马上坐起来，他主动说“把钱拿出来”。其发现他一只手拿着一把砍刀，一只手拿着一根木棍。其下床把床头的椅子拿起来挡在身前。他让其不要开灯，将钱拿出来。其安慰他说“兄弟，有什么事好好说”。他一直催着把钱拿出来。于是，其举着椅子到床南侧的写字台处，把抽屉里的一叠用夹子夹住的纸币扔给他，他接住钱后装进口袋，还说太少。其说家里只有这么多。他让其放下椅子往后退，让其蹲在床边。其以为他拿到钱后会离开，没想到，他走到其面前，用手里的木棍在其头顶打几下，结果木棍断成好几截。他问“知道你两口子做过什么事吗”，其不知道什么事，一直求饶。他又用看到看其头部三刀，还让其妻子拿绳子将其绑住。其突然从地上站起来将他抱住，其妻子夺他的刀。在扭打过程中，他用刀砍了其妻子。扭打几分钟后，其将他摔倒在地，其妻子把他手里的刀夺下后，到外面找邻居求援。其跑到房间外面找了根棒球棍防身。结果，这个人从房间里跑出来，逃离现场。其被抢走二千多元钱。10.被害人康某的陈述证明：2016年5月21日2时许，其睡觉时突然看到其丈夫从床上坐起来，又站起来，其也坐起来想问问他怎么回事，结果看到一个陌生男子站在房间里。这个人手里拿着砍刀和木棍，让把钱交出来。其丈夫就说安慰他的话，然后拿一把椅子挡在身前。这个人甩着砍刀催着交钱。其丈夫将旁边的写字台抽屉里的二千元左右的钱给了他。他嫌少，让其夫妇跪在地上，他问其夫妇最近做过什么事，其夫妇一直求饶。他用手里的木棍打其丈夫头部几下，直到把棍子打断成好几截，又用砍刀砍在其丈夫头部好几刀，边打边让其丈夫反思最近做过什么事，还让其找绳子将其丈夫绑起来。其丈夫猛地站起来和他扭打在一起，其也夺他手中的刀，在夺刀过程中被他砍伤。后来，其将刀夺下后跑到外面找邻居求救，告诉邻居“老弭”被打被抢的事情。等其和邻居到其家中时，那人已经逃跑，只剩其丈夫一个人。其将砍刀丢在“老弭”家，后来被民警提取。11.指认现场笔录证明：徐某某指认济南市章丘区工业二路“铁锅炖羊肉”饭店南邻韩某夫妇的住处为其作案现场。12.现场勘验笔录证明：现场位于济南市章丘区双山街道办事处杨胡村西北，福安路与工业二路十字路口西北角韩某的院子内，并在案发现场提取血迹、白色兽头面罩、竹片等物证。13.扣押决定书及扣押清单证明：公安机关从弭某某处扣押砍刀一把。14.济南市公安局刑事科学技术研究所出具的生物物证鉴定意见证明：在送检的物证血迹擦拭物上检出人血，包含康某、韩某、徐某某的基因分型。15.被告人徐某某供述证明：2016年5月20日20时许，其到“铁锅炖羊肉”饭店帮忙，顺便混饭吃。次日1时左右，其和饭店的人一起吃饭、喝酒。后来，因为手机的事情，其与他人吵架。回到租房处，其气的睡不着，想起十多天前，其开车到饭店帮忙，停在饭店南边人家的院子里，后来这个院子的主人吵吵着让其把车开走，说话很难听，于是其想到这户人家报复他们。2016年5月21日2时许，其从租房处拿了一把砍刀、一把钳子，至“铁锅炖羊肉”饭店南邻的院子外面。其用钳子将院子西南侧的铁丝网剪出一个口子钻进到院子里，在院子西边捡起一根竹笓子和面具戴在头上。当时，房门没有锁，其推门进到屋内，男主人惊醒后要开灯，其不让他开灯。后来女主人也醒了，说“我给你点钱，别揍我们”，从床边的写字台拿出一叠钞票，放在桌上。其用竹笓子打男主人头部几下，把竹笓子打断成好几截，男主人被打晕在床上，其又用刀砍男主人头部几下。后来，男主人与其扭打起来，女主人夺走其手中的砍刀，在夺刀过程中，其砍到女主人。女主人用刀砍到其头部几下，男主人让他妻子拿绳子将其绑起来，女主人拿着砍刀抓着写字台上的一叠钞票跑出房间拿绳子。其趁机推开男主人，原路逃离现场。其将钳子扔到绿化带，然后回到租房处。其发现头上受伤，次日下午回家后让其母亲给买药。其在家住了两三天后出门打工。16.刑事判决书及释放证明书证明：被告人徐某某因犯盗窃罪，于2000年7月13日被本院判处有期徒刑一年，2000年12月9日刑满释放。因犯盗窃罪，2005年11月22日被本院判处有期徒刑三年，2008年1月30日刑满释放。因犯抢劫罪、打击报复证人罪、盗窃罪，2010年7月13日被本院判处有期徒刑八年，2016年2月16日刑满释放。17.法医学人体损伤程度鉴定书证明：被害人韩某头部损伤为轻伤二级，左手部损伤为轻微伤。被害人康某面部损伤为轻伤二级，头部损伤为轻微伤。18.户籍信息证明：被告人徐某某系1979年12月4日出生。19.住院病历证明：被害人韩某住院9天，被诊断为脑震荡、多发皮肤裂伤、左侧颞顶部及枕顶部皮下血肿、多发软组织损伤、左手拇指末节骨骨折；被害人康某住院9天，被诊断为脑震荡、右侧上颌骨额突及鼻骨骨折、头面部多发皮肤裂伤、右侧颞顶部皮下血肿。20.医疗费单据证明：被害人韩某支付医疗费12805元，被害人康某支付医疗费10926.9元。21.医疗机构出具的诊断证明证明：被害人韩某、康某需休养三个月。本院认为，被告人徐某某故意伤害他人身体，致二人身体损伤达轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应追究其刑事责任。山东省章丘市人民检察院指控的犯罪事实及罪名成立。被告人徐某某系累犯，对其予以从重处罚。被告人徐某某到案后如实供述犯罪事实，对其予以从轻处罚。关于附带民事诉讼部分，本院认为，被告人徐某某故意伤害附带民事诉讼原告人韩某、康某的身体，造成经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人韩某要求赔偿医疗费12805元、附带民事诉讼原告人康某要求赔偿医疗费10926.9元，并提供医疗费单据证实，本院予以支持。附带民事诉讼原告人韩某、康某分别主张赔偿住院伙食补助费330元、护理费880元，但其提供的病历显示其住院9天，本院支持按9天计算住院伙食补助费、护理费，即被告人徐某某应当赔偿附带民事诉讼原告人韩某住院伙食补助费9天×30元=270元、护理费9天×80=720元，赔偿附带民事诉讼原告人康某住院伙食补助费费9天×30元=270元、护理费9天×80=720元。附带民事诉讼原告人韩某、康某分别主张赔偿误工费8000元，并提供医疗机构出具的诊断证明，但没有提供其收入证明，根据本案证据，其平时以销售柴油为收入来源，可以参照上一年度城镇居民家庭人均可支配收入每天93.18元计算其误工费，故本院确认附带民事诉讼原告人韩某的误工费为90天×93.18元=8386.2元，附带民事诉讼原告人康某的误工费为90天×93.18元=8386.2元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款及第二款的规定，判决如下：一、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月23日起至2019年2月22日止）。二、被告人徐某某赔偿附带民事诉讼原告人韩某医疗费12805元、误工费8386.2元、住院伙食补助费270元、护理费720元，于判决生效之日起十日内付清。被告人徐某某赔偿附带民事诉讼原告人康某医疗费10926.9元、误工费8386.2元、住院伙食补助费270元、护理费720元，于判决生效之日起十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。审 判 长  徐 辉人民陪审员  杨士梅人民陪审员  张德良二〇一七年十二月二十一日书 记 员  杨 达