重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0106民初5828号原告:朱建华，男，1959年10月15日出生，汉族，住重庆市九龙坡区。委托代理人：邓光辉，重庆市大江律师事务所律师。被告:招商银行股份有限公司重庆大渡口支行，住所地重庆市大渡口区春晖路街道青松路1029号，统一社会信用代码915000007815892834。负责人：陈洁，该行行长。委托代理人：陈可，男，招商银行股份有限公司重庆大渡口支行法律部员工，住重庆市渝中区。被告:重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司，住所地重庆市沙坪坝区西永组团中央商区B宗地，统一社会信用代码91500106345927194Y。负责人：杨峰，该公司负责人。委托代理人：王栋，北京大成（重庆）律师事务所律师。委托代理人：谭玲，北京大成（重庆）律师事务所律师。被告:重庆蓝速时代卡丁车俱乐部有限公司，住所地重庆市渝北区泰山大道东段60号附47号至附48号，统一社会信用代码9150000033956450XK。法定代表人：钟思远，该公司法人。委托代理人：王栋，北京大成（重庆）律师事务所律师。委托代理人：谭玲，北京大成（重庆）律师事务所律师。被告:杨某某，男，2002年4月21日出生，汉族，住重庆市大渡口区。法定代理人：黄某某（杨某某母亲），女，1978年8月18日出生，汉族，住重庆市大渡口区。被告:黄某某，女，1978年8月18日出生，汉族，住重庆市大渡口区。委托代理人:鲁晓东，重庆渝韬律师事务所律师。原告朱建华与被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行、重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司、重庆蓝速时代卡丁车俱乐部有限公司、杨某某、黄某某健康权纠纷一案，本院于2017年4月6日立案受理后，本院依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告朱建华及其委托代理人邓光辉，被告重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司、重庆蓝速时代卡丁车俱乐部有限公司的委托代理人王栋、谭玲，被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行的委托代理人陈可，被告杨某某的法定代理人黄某某、被告黄某某的委托代理人鲁晓东到庭参加了诉讼。现已审理终结。原告朱建华诉称，2016年11月19日，原告参加被告招商银行大渡口支行组织的卡丁车有奖活动时，同为参加活动的被告杨某某驾车撞伤原告。现要求被告连带赔偿原告各项损失。被告重庆蓝速时代卡丁车俱乐部有限公司、重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司辩称，原告系被杨某某驾车撞伤，本被告对事故发生不存在过错，即使承担责任，也只应承担相应的补充责任，不同意原告的诉讼请求。被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行辩称，原告所述事故属实，本被告是发起人，不应该被完全认定为主办方或者是主要的组织者。被告卡丁车分公司存在着众多安全隐患，应当承担主要责任；被告杨某某是直接侵权人，应该由其监护人承担相应责任。被告杨某某、黄某某辩称，原告和杨某某均是接受邀请的活动参与者，故被告不应承担赔偿责任。经审理查明，2016年11月，被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行为感谢高端客户的支持，与重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司口头约定，由被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行出资并准备奖品、由被告重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司提供活动场地、制定卡丁车活动方案等服务，被告重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司根据银行要求制定活动方案交由银行审查后，由被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行邀请高端客户在该分公司普及型卡丁车场地举办卡丁车活动邀请赛。2016年11月19日，包括原告朱建华、被告杨某某、黄某某等人受邀参加了该项活动。活动中，原告朱建华、被告杨某某等人进入决赛，决赛中杨某某驾驶的卡丁车在弯道因失去控制，冲出弯道后穿过隔离草坪与相邻跑道上、由原告朱建华驾驶的卡丁车相撞，造成杨某某和原告朱建华受伤。原告朱建华受伤后经重庆西南医院住院治疗18天，出院诊断：左锁骨骨折，腰一锥体骨折等，出院医嘱全休三个月，加强营养等，产生医疗费共计115027.29元。被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行垫付医疗费40000元；重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司垫付88988.5元。诉前经原告委托重庆市法正司法鉴定所对原告的伤残等级、后续治疗费、护理时限、误工时限、营养时限等做出司法鉴定，认为伤残等级一个九级，两个十级，后续治疗费25000元，护理时限120天，误工时限180天，营养时限90天，共计产生鉴定费3100元，由原告进行垫付。另查明，根据《中华人民共和国国家标准卡丁车场建设规范》中关于跑道之间的安全隔离墙的规定，跑道的弯道段，应在两跑道之间设置一条持续的安全隔离墙，安全隔离墙材料可使用海绵包或轮胎。事故发生时，事发监控录像显示，杨某某在弯道时车速很快，车辆失去控制后驶出弯道跑道。被告重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司在该弯道处与相邻跑道之间未设置持续的安全隔离墙。另重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司的《蓝速卡丁车俱乐部驾乘安全责任告知书》载明，卡丁车运动是一项具有一定危险性的汽车运动，禁止未成年人私自驾驶车辆，应由监护人陪同并同意后方可进行驾驶。还查明，原告系城镇户口，第一次定残（2017年3月28日）年满57周岁。事发时被告杨某某年满14周岁。现原告朱建华向本院提起诉讼，要求判如所请。审理中，原告申请追加杨某某为本案被告参加诉讼，放弃被扶养人生活费的请求；重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司申请对原告的伤残等级、后续治疗费、护理时限、误工时限、营养时限进行司法鉴定，本院依法委托重庆螯鉴司法鉴定所作出的司法鉴定，认为伤残等级9级，后续治疗费22000元，护理时限90日，误工时限180天，营养时限90日，重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司支付鉴定费6050元，原告垫付鉴定检查费803元。被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行认为，其并非活动组织者，不应当承担安全管理责任；被告重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司认为其即使存在未尽到安全保障义务的过错，因杨某某直接导致事故的发生，故其仅应在本次事故中承担补充责任的次要责任；被告杨某某、黄某某认为杨某某是接受邀请的活动参与者，应予免责；由于双方意见分歧太大，调解未成。上述事实，有双方当事人的当庭陈述，原告朱建华提供的住院病案资料、诊断证明、户籍证明、单位证明、医疗费票据、鉴定意见书、鉴定费发票；被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行提供的事故现场照片、俱乐部驾乘安全责任告知书、排行榜照片；重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司提供的视频光盘、第一批高危危险性体育项目目录公告；本院依职权向沙坪坝区体育局的咨询笔录等证据在案证明。这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以作为本案认定事实的证据。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。二人以上分别实施侵权行为，造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的赔偿责任。娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。无民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。被告重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司与被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行系服务合同的双方，其中被告重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司作为场所所有、管理人，提供的卡丁车活动场地存在安全隐患，在事发弯道处与相邻跑道之间未设置持续的安全隔离墙，导致冲出弯道的、由杨某某驾驶的卡丁车，直接穿越隔离草坪并撞击原告车辆，是事故发生的重要原因，应当对原告朱建华的受伤承担相应的赔偿责任（60%），分公司不具备法人资格，故被告重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司共同承担赔偿责任；被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行作为服务合同相对方，群众性活动组织、管理人，对场地的安全管理存在疏忽，存在过错，应当对原告朱建华的受伤承担一定的赔偿责任（30%）。被告杨某某年满14周岁，系未成年人，虽然其监护人未在《蓝速卡丁车俱乐部驾乘安全责任告知书》签字，但其监护人在活动现场且明知其参加活动，可视为被告杨某某驾驶卡丁车得到监护人同意；杨某某驾驶卡丁车操作失当冲出跑道，其行为存在过错，鉴于杨某某系无民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任；可认定对原告朱建华的受伤承担相应的民事赔偿责任（10%）。关于赔偿的范围及标准。应根据侵权责任法及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定确认。医疗费，可凭据认定为115027.29元。后续治疗费，可根据鉴定意见主张22000元。营养费，原告提供需加强营养医嘱结合鉴定意见，酌情主张1600元。住院伙食补助费，可按照50元/天标准计算18天为900元。护理费，可按照100元/天的标准计算90天，为9000元。交通费，根据原告就医情况，酌情主张600元。误工费，可参照本市城镇私营单位就业人员年平均工资47345元/年，按误工180天计算为23348.22元。残疾赔偿金，可按照受诉法院上一年度城镇居民人均可支配收入标准，结合其定残的伤残等级，计算为118440元（29610元/年×20年×20%）。精神损害抚慰金，根据原告伤残程度，酌情确定为6000元。诉前鉴定费3100，诉中检查费803元，合计3903元。可以认定2058.35元，诉前伤残等级、后续治疗费、护理时限鉴定费用共计1844.65元由原告自行承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十五条第一款（六）项、第二十二条、第三十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告朱建华因伤产生的医疗费115027.29元、后续治疗费22000元、营养费1600元、住院伙食补助费900元、护理费9000元、交通费600元、误工费23348.22元、残疾赔偿金118440元、精神损害抚慰金6000元、鉴定费2058.35元，合计298973.86元，由被告重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司、重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司赔偿60%即179384.32元，扣除垫付的88988.5元，尚应赔偿90395.82元；被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行赔偿30%即89692.16元，扣除该公司垫付40000元，尚应赔偿49692.16元；被告黄某某赔偿10%即29897.39元。上述款项限于本判决发生法律效力后10日内付清。二、驳回原告朱建华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3600元，减半交纳1800元（原告已预交950元）。由被告重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司大学城分公司、重庆蓝速时代卡丁俱乐部有限公司负担1080元，被告负担之部分限于本判决发生法律效力后立即向原告朱建华支付230元，向本院缴纳850元；被告招商银行股份有限公司重庆大渡口支行负担540元，被告负担之部分限于本判决发生法律效力后立即向原告朱建华支付；被告黄某某负担180元，被告负担之部分限于本判决发生法律效力后立即向原告朱建华支付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决发生法律效力后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从判决书规定履行期间的最后一日起计算。审判员  王竞悦二〇一七年十二月十四日书记员  杨婷婷