吉林省吉林市丰满区人民法院民 事 判 决 书（2017）吉0211民初933号原告：吉林市神华大众汽车服务有限责任公司，住所地吉林省吉林市丰满区西南环城公路与吉桦路交汇处。法定代表人：李彦群，董事长。委托诉讼代理人：商湛博，吉林鑫美律师事务所律师。委托诉讼代理人：祝裴研，吉林鑫美律师事务所律师。被告：吉林市博泰运输有限公司，住所地吉林省吉林市永吉县口前镇铁南街昌晟花园一号楼一楼网点一号门1-3-29号。法定代表人：李永奇，经理。委托诉讼代理人：杨志山，法律顾问。被告：吉林市博泰运输有限公司蛟河分公司，住所地吉林省蛟河市天北镇劳动村委会。负责人：李永奇，经理。委托诉讼代理人：杨志山，法律顾问。被告：于建国，男，汉族，司机，住吉林省磐石市烟筒山镇。委托诉讼代理人：杨志山，吉林市双圣法律服务所法律工作者。被告：中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司，住所吉林省吉林市船营区解放中路昌茂花园A号楼2号网点。负责人：黄伟明，总经理。委托诉讼代理人：朱晓军，职员。委托诉讼代理人：张井茹，吉林齐略律师事务所律师。原告吉林市神华大众汽车服务有限责任公司（以下简称神华公司）与被告吉林市博泰运输有限公司（以下简称博泰公司）、吉林市博泰运输有限公司蛟河分公司（以下简称博泰蛟河分公司）、中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司（以下简称平安保险吉林支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。第一次庭审时，原告神华公司的委托诉讼代理人商湛博，被告博泰公司、博泰蛟河分公司、于建军的共同委托诉讼代理人杨志山，被告平安保险吉林支公司的委托诉讼代理人朱晓军到庭参加诉讼；第二次庭审时，原告神华公司的委托诉讼代理人商湛博，被告博泰公司、博泰蛟河分公司、于建军的共同委托诉讼代理人杨志山，被告平安保险吉林支公司的委托诉讼代理人张井茹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。神华公司向本院提出诉讼请求：1.判令博泰公司、博泰蛟河分公司、于建国连带赔偿神华公司红旗汽车城桥护栏及桥面修缮损失50079元；2.判令平安保险吉林支公司在承保范围内承担保险责任；3.诉讼费用由博泰公司、博泰蛟河分公司、于建国承担。事实和理由：2016年8月5日2时许，于建国驾驶吉B871**号重型半挂牵引车（半挂车号为吉B83**挂）沿着G202国道由南向北行驶至神华公司红旗店门前处，与李春响驾驶的吉A8D7**号半挂牵引车相撞，造成两车车损，同时造成神华公司红旗店门前的小桥损坏的交通事故。经吉林市公安局交通警察支队（丰满）大队出具的《道路交通事故认定书》（丰公交认字（2016）第535号）认定，于建国、李春响承担事故同等责任，神华公司无责任。经查于建国驾驶的吉B871**号机动车系博泰蛟河分公司所有。平安保险吉林支公司为吉B871**号承保，其应当在承保范围内承担保险责任。本次事故造成神华公司桥面及水泥护栏受损，神华公司为修复桥面需花费100158元，博泰公司、博泰蛟河分公司、于建国应承担50079元，对车辆承保的保险公司在保险责任限额内承担责任。在案件审理过程中，神华公司将诉请金额变更为26595.5元。博泰公司、博泰蛟河分公司、于建国辩称，同意赔偿神华公司的损失，因为交警队已经认定双方承担同等责任，且对方已经赔偿完毕。博泰蛟河分公司在平安保险吉林支公司投保了交强险和商业险，平安保险吉林支公司应当在车辆投保的限额内承担责任。平安保险吉林支公司辩称，正常道路桥梁应由市政维修，无法确认神华公司对该桥梁拥有所有权。博泰公司雇佣驾驶员于建国在事故发生时驾驶证超过有效期，不属于商业保险的保险责任，且丰满大队的事故责任认定书上明确指出于建国未依法获取机动车驾驶证，故属于无证驾驶。神华公司的诉请不属于保险责任，平安保险吉林支公司不承担赔偿责任。本院经审理查明如下事实：于建国系博泰蛟河分公司雇佣的司机。2016年8月5日2时许，于建国驾驶博泰蛟河分公司所有的吉B871**号重型半挂牵引车（挂车车牌号为吉B83**挂）沿着G202国道由南向北行驶至神华公司红旗店门前处，与李春响驾驶的吉A8D7**号重型半挂牵引车在此处倒车相撞，造成两车车损、于建国受伤住院以及神华公司红旗店门前的小桥损坏的交通事故。经交警部门认定，于建国和李春响对本起事故承担同等责任，毕某某（神华公司红旗门店委托代理人）无责任。在案件审理过程中，经神华公司申请，本院委托吉林正大工程造价咨询有限公司对受损桥梁的维修工程造价进行鉴定，鉴定结果为53191元。鉴定费为2000元。另查明，博泰蛟河分公司为吉B871**号重型半挂牵引车在平安保险吉林支公司处投保了交强险和商业第三者责任保险（附加不计免赔率特约条款），事故发生在保险期限内。博泰蛟河分公司为吉B871**号重型半挂牵引车投保时，在投保单上加盖了公章，但无经办人签名，亦未填写时间。在投保单的投保人声明部分，第2条“本人确认已收到了《机动车交通事故商业保险条款》，且贵公司已向本人详细介绍了条款的内容，特别就黑体字部分的条款内容和手写或打印版的特别约定内容作了明确说明，本人已完全了解，并同意投保”为加粗字体。平安保险吉林支公司的《机动车辆保险条款（2009）版）》第一部分“基本险”的第一章“商业第三者责任保险保险责任”的第四条规定了十种因驾驶人存在问题而保险人免责的情形，其中第一项为“未依法取得驾驶证、持未按规定审验的驾驶证、驾驶与驾驶证载明的准驾车型不符的机动车的”，第二项为“驾驶人在驾驶证丢失、损毁、超过有效期或被依法扣留、暂扣期间或记分达到12分，仍驾驶机动车的”。上述免责条款为加粗字体。再查明，博泰蛟河分公司的驾驶员于建国的机动车驾驶证（准驾车型A2）在事发时不在有效期内（有效起始日期2010年6月23日，有效期限6年）。事故发生后，于建国换领了新驾驶证，有效期限为2016年6月23日至2016年6月23日。认定上述事实的证据有：道路交通事故认定书、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、收据、司法鉴定报告书、鉴定费发票、机动车辆保险单、交强险保险单、驾驶证及照片、机动车辆保险条款、投保单等。神华公司提供的工程预算书的真实性无法确认，本院不予采信。本院认为，一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”在本次事故中，交警部门认定于建国承担事故同等责任，神华公司无责任。于建国因过错致神华公司财物受损，依法应承担50%的赔偿责任。鉴于于建国系职务行为，赔偿责任依法应由博泰蛟河分公司承担。本案中于建国驾驶的肇事车辆在平安保险吉林支公司投保了交强险和商业三者险，且本次事故发生在保险期限内，神华公司诉请的金额亦在保险合同理赔范围和保险限额内，故应由平安保险吉林支公司承担赔偿责任。二、平安保险吉林支公司的免责抗辩主张无事实和法律依据，应当在赔偿限额内承担赔偿责任。1.在投保单的投保人声明部分的内容是“本人确认已收到了《机动车交通事故商业保险条款》，且贵公司已向本人详细介绍了条款的内容，特别就黑体字部分的条款内容和手写或打印版的特别约定内容作了明确说明，本人已完全了解，并同意投保”。但平安保险吉林支公司向本院提交的是《机动车保险条款》，并非《机动车交通事故商业保险条款》。故后者的内容无法确认。2.假使《机动车交通事故商业保险条款》与《机动车保险条款》规定的免责情形一致。根据《中华人民共和国保险法》第十七条：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十一条规定：“保险合同订立时，保险人在投保单或者保险单等其他保险凭证上，对保险合同中免除保险人责任的条款，以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示的，人民法院应当认定其履行了保险法第十七条第二款规定的提示义务。”从平安保险吉林支公司提供的《机动车保险条款》来看，虽对免责条款进行了加粗，但条款通篇使用的都是小号的字体，篇幅较长，行间距较为密集，与其他条款字体并无显著区别。故从条款本身的外在形式上看，也不能认定平安保险吉林支公司就免责条款作出了足以引起投保人注意的提示。故免责条款在双方当事人之间不产生法律效力。另，鉴定费2000元系确定赔偿金额的必要费用，应由博泰蛟河分公司承担50%的赔偿责任，即1000元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第三十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司吉林中心支公司于本判决生效后五日内赔付吉林市神华大众汽车服务有限责任公司26595.5元；二、吉林市博泰运输有限公司蛟河分公司于本判决生效后五日内赔付吉林市神华大众汽车服务有限责任公司鉴定费1000元；三、驳回吉林市神华大众汽车服务有限责任公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2303元，减半收取计1151.5元，退还吉林市神华大众汽车服务有限责任公司919元，由吉林市博泰运输有限公司蛟河分公司负担232.5元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。审判员 武 洋二〇一七年十二月二十九日书记员 高鑫源书记员 王秋琳