北京市朝阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）京0105刑初1387号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，1973年12月8日出生于湖北省云梦县，初中文化，户籍所在地为湖北省云梦县，系本案被害人。诉讼代理人丛玉国，北京市君邦律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人张春雨，女，1964年9月22日出生于黑龙江省宾县，初中文化，户籍所在地为黑龙江省宾县宾州。曾因犯敲诈勒索罪于2009年4月10日被我院判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。现因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月16日被刑事拘留，当天被取保候审。被告人周军，男，1979年8月30日出生于黑龙江省勃利县，小学文化，户籍所在地为黑龙江省勃利县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月6日被刑事拘留，2017年1月12日被取保候审。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉[2017]1419号起诉书指控被告人张春雨、周军犯故意伤害罪，于2017年7月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市朝阳区人民检察院指派检察员公燕徽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其诉讼代理人丛玉国、被告人张春雨、周军到庭参加了诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控：被告人张春雨因房屋租赁一事与被害人张某1（男，42岁，湖北省人）产生纠纷，于2016年7月20日18时许，自己殴打并指使周军殴打被害人张某1，主要致张某1头皮裂伤、左耳廓开放性损伤。经刑事科学技术鉴定，被害人张某1所受损伤构成轻伤二级。被告人周军于2016年12月6日到公安机关投案，被告人张春雨于2017年3月16日被公安机关查获。公诉机关向本院提供了被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书等证据，指控被告人张春雨、周军的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法予以惩处。附带民事诉讼原告人张某1以被告人张春雨、周军的犯罪行为给自己造成经济损失为由，要求二被告人赔偿医疗费5200.8元、误工费60000元、护理费10000元、营养费10000元、交通费3000元、后期治疗费20000元，以上共计人民币108200.8元。张某1当庭提交了医疗费等证据，请求本院支持其诉讼请求。在诉讼过程中，张某1放弃对周军的诉讼请求，法庭明确告知张某1，放弃对部分共同侵权人的诉讼请求的，其他共同侵权人对被放弃诉讼请求的被告应当承担的赔偿份额不承担连带责任，张某1仍表示放弃对周军的诉讼请求，同时表示不追究周军的刑事责任。诉讼代理人丛玉国的代理意见为：要求对张春雨判处实行，对周军表示谅解，希望对周军适用缓刑，张春雨应当赔偿因其犯罪行为给张某1造成的经济损失。被告人张春雨当庭对指控事实和罪名予以否认，辩称自己没有殴打也没有指使他人殴打张某1。对附带民事诉讼原告人张某1的诉讼请求，张春雨表示自己不应赔偿。被告人周军当庭对指控事实和罪名未提出异议。经审理查明：2016年7月20日18时许，在北京市朝阳区甜水园86客栈内，被告人张春雨与被害人张某1因客栈租赁经营之事产生纠纷，张春雨自己殴打并指使周军殴打了张某1，主要致张某1头皮裂伤、左耳廓开放性损伤。经鉴定，张某1所受损伤构成轻伤二级。周军于2016年12月6日到公安机关投案，张春雨于2017年3月16日被公安机关查获归案。上述事实，有公诉机关提供的以下证据予以证明：1、被害人张某12016年7月22日陈述证明：张春雨是我的房东，我租的她的宾馆。2016年7月20日17时许，我到朝阳区水碓子北里86客栈找张春雨，与她协商把客栈内我的物品拿走，张春雨不让拿。我要拿我的东西，张春雨就让四个人把我抬出了客栈，张春雨也跟着出来了，并跟我说不让我再进客栈，再进就将我的腿打折。我还要进客栈，一个高个男子用U型锁打我，我用胳膊挡，左胳膊、右胳膊都被打了一下，我就往北跑，张春雨和拿锁的男子及一个矮个男子就追我，张春雨边追边喊不要让我跑了。跑了二十多米，我自己滑倒在地上，拿锁的男子就用锁打我，矮个男子也用东西打我，我爬起来要跑，张春雨就抓住了我的胳膊。拿锁的男子及矮个男子又打了几下，后他们就停手了，没再动手。我的左小臂和右小臂受伤了，左肩伤了，后背伤了，腰疼，左膝盖和右膝盖伤了，头顶伤了，耳朵伤了。头上的伤是拿锁的男子用锁打的，也有矮个男子持械打的，胳膊及左耳朵的伤是拿锁男子用锁打的，其他的也是被打时造成的。四个人都动手了，都是男的，其中就有拿锁的和矮个男子。矮个男子打我用的一个黑色东西，长约50公分，是什么不清楚。张春雨拉我的手了，还让其他人打我。我没有动手。被害人张某12016年9月30日陈述证明：7月20日我被打伤后去医院看病，7月22日到派出所做笔录。因为我被打晕了，还没恢复过来，当时被打的有些细节记不清了。后我回忆起来，当时我到客栈地下室要拿东西，张春雨不让我拿，让我四个人把我抬出去，张春雨不让我拿的时候，我看见她的手里拿着两把锁，她给了周军一把让周军打我，自己也拿着一把，后周军用锁打了我的头部，我就低头，刚低头我看见周春雨走了过来，嘴上还说打我，紧接着我的耳朵被人用锁打了一下，我当时低着头，看不见是谁用锁头打的我的耳朵，但是我觉得这下是张春雨打的。被害人张某12016年12月6日陈述证明：2016年7月20日8时许，张春雨和她的儿子带着十几个人来到朝阳区水碓子北里86客栈，将我一家人和正在住宿的旅客全部赶到旅馆门口，并将大门锁上了，当时正在下大雨，我只好到亲戚家借宿。下午15时许我来到客栈找张春雨交涉，想取走我的行李，张春雨不让我拿，还叫来四五个人把我架出去，后来就来了几个人一边把我往店外面架，一边从背后踢打我，把我架出去的时候我看见张春雨拿着两把锁跟着我，一边走一边说要打我，让他们把我的腿打折。然后张春雨的儿子张楠带着几个人就用拳脚打我，在我躲避的时候张春雨拿着一把U型锁打在了我的左耳上，等我再抬起头时，我看见张春雨把U型锁给了周军，之后周军就和一个比较瘦的男子追着我打，当时他们都在喊打我，我就一直跑，跑到万科门口时因为地滑摔倒了。周军和那个比较瘦的男子就追上来对我进行殴打，我趴在地上捂着头，他们怎么打的我也看不见，反正就一直打我，直到我满头是血爬起来逃跑，又摔倒之后周军追上来打了我后脑一下，那个瘦的男子打我身体，打了大概几分钟他们就不打了。我爬起来，张春雨走过来威胁我说再来86客栈就打死我，我说那就打死我吧。最后我慢慢走回客栈，他们先进去了把我锁在客栈外面，我满头是血在客栈报了警，直到警察来。打架是因为86客栈经营权纠纷。我左耳受伤，头部也被打出血了，全身也都被打了，当时张春雨、周军还有那个矮个比较瘦的男子动手了。张春雨用U型锁打我的耳朵，周军用U型锁打我的后背和头部，那个比较瘦的男子手里拿了一个40公分左右的皮质棍棒打我身上。被害人张某12016年12月31日陈述证明：我的第一遍笔录和第二遍笔录中有记得不清楚的地方，第三遍笔录是我在想清楚之后才跟民警说的，以第三遍的笔录为准。我被打这件事是张春雨指使的，因为整个事件只跟张春雨有纠纷，和其他人没有关系。周军是张春雨找来的，我和周军之间根本不认识。我耳部的伤是当时张春雨用U型锁打的，当时张春雨拿了两把U型锁，她打完我后将其中一把交给周军并对他说“我花500万，你打吧，把他腿打折，打死我都承担”。之后周军用U型锁打我，我就用手挡并且跑，在跑的过程中我摔倒了，周军追上我用U型锁打了我的头部最少三下，在这个过程中还有一个较瘦的男子也和周军一起打我，这个人当时拿了一个好像是橡皮棍子的东西也打了我的头部。周军当时打了我一下头，给打破了，头部的另一处伤我现在确定不了是他们两个谁打的，但是我头上不只这两处伤，他们打了我头部好多下，但是被他们打破的只有这两处伤以及张春雨打的我耳部的伤。除了这三个人没有其他人打我，包括张春雨的儿子张楠都是前期跟我有纠纷，并没有持械打我。2、证人冷某2016年7月22日证言证明：2016年7月20日18时30分许，我和老公张某1来到朝阳区金台路86客栈拿衣服，张某1进入了地下室，我在外面等着，过了一会儿我就看见张某1被两名男子架着胳膊架出来了，对方让张某1走，我们不走，对方一穿黑色衣服的男子就用锁打张某1的头部和胳膊，张春雨拽住张某1的胳膊，张某1就往外跑，对方就追，我看见张某1滑倒了，我就跑到外面报警了。张某1头部和耳朵受伤了，是对方男子用锁打的。证人冷某2016年12月31日证言证明：我和我丈夫张某1是从一个叫张春雨的女子手中承租了位于朝阳区水碓子北里的86客栈进行经营，租期三年，2016年7月份才刚一年不到，张春雨就想把我们清走。2016年7月19日张春雨就强行把我和张某1清出了客栈。7月20日下午17时许，我和张某1回到客栈想进去拿我们两个的个人物品，但张春雨和她的儿子张楠不让我们进，经过沟通最后就放张某1一人进去了，我在客栈门口等着。一会儿我听见客栈内吵起来了，之后张某1就被几个人架着胳膊架出来了，张春雨在一旁说“给我打，我花100万，给我往死里打”，张楠也这么说，我一看要出事儿，就躲到一边打电话报警了，直接打的六里屯派出所。报完警之后我回到客栈门口，看见当时在客栈门口张春雨抱着张某1，另外一个男子（后来知道叫周军）手中拿了一个U型锁在往张某1头上打，还有一个胖男子也打我老公，应该是拳打脚踢。我在一旁站着，不敢上前，看的不是很清楚。张楠在一边站着，不知在说什么，后来张某1挣脱他们跑了，他们几个在后面追，我看见张某1摔了一跤，其他人追了上去，之后我就看不清发生了什么事，因为我一直在边上站着，没动地方。过了一会儿我就看见张某1和张春雨两个人走了回来，另外两人不见了，张某1头上全是血，之后我们就去医院了。案发后张春雨通过中间人找我们要求调解，但是我们不相信张春雨。3、辨认笔录，冷某经辨认指认周军就是身穿黑色衣服持锁殴打张某1的嫌疑人。4、证人王某证言证明：2016年7月20日16时许，我在朝阳区甜水园街北京86客栈门口帮着张楠他妈看东西，这时张楠他妈和老张边吵边从地下室往上走，走到铁门位置时，老张关门不小心碰了张楠他妈一下，张楠他妈就用手里拿着的铁锁打了老张的脸，接着张楠他妈就把铁锁给了旁边的一个男子，让那名男子打老张，那名男子就接过锁打在了老张的后背位置，老张被打的过程中就跑了，后来有人就报警了，警察到了之后把他们都带回了派出所。我听张楠说，客栈经张楠他妈的手转租给了老张，后来张楠他妈看到客栈生意比较好，就想把客栈收回来，由于合同没到期，老张不同意，所以他们就发生纠纷，以至于后来发生了打架事件。我和张楠是普通朋友关系，当天张楠给我打电话，让我过去看住户的东西。后来我听说张楠他妈要找人报复老张，我就害怕了，因为此事和我没关系，我怕把我牵扯进去，所以就来公安机关说明情况。5、证人张某2证言证明：2016年7月20日18时许，我在朝阳区甜水园万科东第小区东门值班，当时外面下着大雨，我看见一名穿着白色衣服的男子从南面跑了过来，后面有两名身穿黑色衣服的男子在追，之后我就没有注意了。后我听见外面有响声，从岗亭出来看见地桩和地滑牌已经碎了，三名男子相互用手拉扯，过了一会儿有一名女子过来劝架，把双方都拉开了。我没有看见打架经过。就看见了白衣男子和两名黑衣男子在拉扯，就是两名黑衣男子用手拉扯白衣男子的衣服，白衣男子也用手拉扯黑衣男子的衣服。我没有看见有人受伤。6、监控视频资料，证明在万科东第小区东门外两名黑衣男子对一名浅色上衣男子进行殴打的情况。7、北京朝阳医院诊断证明书，证明张某1左耳廓开放性损伤，鼓膜穿孔不除外；头皮裂伤，脑外伤后综合征（双前臂、右小腿）软组织损伤，皮肤挫伤。8、北京中衡司法鉴定所司法鉴定意见书，证明张某1头部、左耳廓疤痕累计长度为8.7厘米，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4a条（头皮创口或者瘢痕长度累计8.0cm以上）及附则第6.17条（对于两个部位以上同类损伤可以累加，比照相关部位数值规定高的条款进行评定）之规定，构成轻伤二级。9、北京中衡司法鉴定所说明，证明根据办案机关要求，对张某1头部、耳部伤情分别进行损伤程度鉴定。2016年8月2日，被鉴定人头部、左耳廓损伤情况复检见：枕部横行疤痕1处，大小3.7厘米；另可见疤痕1处，长为2.0厘米；左耳廓上缘纵行疤痕1处，长为3.0厘米。其头部疤痕累计长度为5.7厘米，符合轻微伤；耳廓创符合轻微伤。10、民航总医院诊断证明书，证明周军头部软组织损伤，头皮划伤，头外伤神经反应，左踝扭伤。11、北京中衡司法鉴定所司法鉴定意见书，证明周军所受损伤符合轻微伤。12、报警记录，证明2016年7月20日18时57分电话187XX****XX报警称水碓子中街多人打架。13、公安机关出具的到案经过，证明2016年12月6日9时许，周军到公安机关投案。2017年3月16日，民警将张春雨抓获。14、张春雨、周军被告人身份证明，证明了二被告人的姓名、出生日期等基本身份情况。15、前科判决书，证明张春雨因犯敲诈勒索罪，于2009年4月10日被本院判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。16、被告人张春雨在公安机关的供述证明：朝阳区甜水园街86客栈是我从民防局租的，2015年7月到2016年7月，我转租给了张某1。在张某1经营期间，他违规使用假发票，卫生局和安全科要罚款，张某1不交。2016年7月20日上午10时许，民防局和治安科来清理，不让张某1经营了。清理完后，张某1就走了，我就继续管理客栈。当天下午4时许，因下雨地下室进水，我们正在抽水，张某1回来了，不让我们抽水，我和他发生了口角。可能张某1踢水盆碰到了在客栈住店的周军，他俩吵起来了，两人拉扯起来就动手了。张某1先跑上去了，周军在后面追，说张某1抢他项链了。我跟着上去了，在上面看到周军拿了一个塑料锥桶，张某1手里也拿着一个扁的锥桶，两人相互打，但是看到他俩谁也没打到谁，我就上去把他们拉开了，后就报警了。我看到张某1耳朵部位出血，周军额头有一个包，胳膊出血了。我没有动手打张某1。17、被告人周军2016年7月20日供述证明：我的阿姨张春雨是86客栈的老板，去年7月20日将86客栈租给了老张。今天民防局过来把地下室强行清退了，因为今天大雨，民防局通知张春雨把地下室的水排掉。18时30分许，我在地下室抽水，老张下来直接掐着我的脖子不让我抽水，把我脖子上的项链扯断了，老张就向上跑，我就追了上去，后来我拿起挂在门上的U型锁打了老张后背一下，老张拿起防止路滑的塑料牌打了我的头部和胳膊，还用拳头打了我头部两拳，后我们被拉开了。老张的胳膊和头部受伤了，是我们被拉开后，老张躺在地上自己用头部和胳膊磕马路牙子造成的。被告人周军2016年12月6日供述证明：2016年7月18日，我朋友张楠给我打电话让我帮忙去他家宾馆看东西。7月20日9时许，我来到朝阳区水碓子北里张楠家的宾馆86客栈。这个宾馆是地下室，当时还有民防局的人，张楠让我把东西往外搬。18时许，我在宾馆门口看门，张楠的媳妇小可上来叫我说张某1（之前承包86客栈的老板）在下面不走，下面打起来了。我下楼后看到张某1和张楠叫来的一个朋友（高个，我不认识）两人相互拽着对方的衣服，张某1要进去，高个男子不让进去，我就过去把张某1往外推，不让他进去。推到门口的时候，张楠的母亲张春雨用一把小锁打了张某1耳朵一下，并且递给我一把大锁，让我打张某1。张春雨拽着张某1的胳膊，我用大锁打了张某1的后背和头部三四下，张某1出去往北跑了，我和那名高个男子追了过去。当天外面下着雨，张某1滑倒在地上，起来后拿起一个塑料牌（黄色，防止路滑的牌子）抡我们，我拿着大锁、高个男子拿着一个停车用的锥桶抡张某1，张某1没有打到我们，我和高个男子也没有打到张某1，后我们就没有打了。当时打完架之后，我没有受伤，张春雨给我一个刀片（装潢用的）让我用刀片划，我自己在额头上划了一道后把刀片给了张春雨，之后我去民航医院做的检查，诊断证明是张春雨给我拿回来的。7月20日我去派出所，当天做的笔录都是张春雨教我说的，都不是事实，这段时间我想通了，我要向公安机关把事实真相说出来。被告人周军2016年12月6日在公安机关的第二次供述证明：张某1在客栈与张春雨发生争执后，张春雨用一把小锁打了张某1的耳朵，后来张春雨递给我一把大锁让我打张某1，张春雨的儿子张楠及张春雨的丈夫说把张某1的腿打折就给50万，之后我们到了派出所，张春给给她的儿媳妇小可打电话，让小可把客栈内的监控删除，关闭电源，告诉小可说如果派出所来调就说民防局把电拉了，监控没有。从派出所出来后过了几天，张春雨找到我说张某1不配合工作，让我找张某1的女儿并以此威胁张某1，又让我去烧张某1的车，并告诉我说烧车的时候躲开监控并戴上头盔，还让我把张某1的腿打折，许诺事成之后给我30万人民币还有她经营的一家车厂的股份，但是我没敢干。2016年11月28日，张春雨又找到我，给我提供了张某1一家的照片，让我找到张某1一家人并威胁他们。我的伤是张春雨指使我用刀片划伤的，用以陷害张某1。被告人周军2016年12月7日供述证明：我和张楠是2015年在麻将馆认识的，吃过几次饭，平时走的不是特别近。2016年7月18日张楠给我打电话，让我帮忙去他家宾馆看东西。20日早上八九点钟我就去了朝阳区水碓子北里86客栈，客栈在地下室一层，我到的时候现场已经有很多人了，有民防局的20多个人在场，有张楠、张楠的母亲张春雨、张楠的姨等亲属，另外还有五个男子（我不认识，我知道是张楠找了3个，张春雨找了2个），对方就是张某1两口子，张某1两口子和张春雨对骂，大概意思就是原先客栈好像是张楠家的，后来张某1在经营，当天张楠家要把客栈收回，所以找我们这些人去帮忙搬东西清场。客栈有75个房间，客人是自己走出去的，我们没有采取威胁等手段清客人。这期间双方没有动手，主要就是张春雨和张某1两口子口角上的争执。一直清到中午11点多钟基本上就清完了，大部分房客都走了，民防局的人也都走了。张春雨就带着我们帮忙的人去吃午饭了，张楠没有去。饭后回到客栈大概是下午3点多快4点了，张春雨让我们帮忙的人待一会，她怕张某1两口子来闹事。后来我和张楠的父亲在上面客栈门口待着，没多久张某1两口子就来了，因为他们也住在客栈里，所以他们自称还有东西没有拿出来，要去客栈里拿东西。张楠的父亲把张某1自己放进去了，后来我听见下面有吵吵的声音，张楠的媳妇小可跑上来叫我，说张某1在下面赖着不走，他们打起来了。我赶紧下去看见张楠的一个朋友（男，20多岁，身高一米七八左右，中等身材，衣着记不清了）从屋子里往外拽张某1，张某1就是不走，我也过去让他赶紧离开，他说只要有人住就不走。这期间没动手，就是我和张楠的那个朋友两个人架着胳膊往外拽张某1，张某1使劲嚷嚷就是不想走，后来我们好不容易把张某1拽上一层，张春雨又过来了，和张某1相互骂，我和张楠的那个朋友把张某1推出大门的时候，张春雨从张某1身后给了张某1一下，我当时看见张春雨手里拿了一把黄色的挂锁，打了张某1的耳朵了，当时张某1的耳朵就流血了。在张春雨打的时候，张春雨、张楠的父亲、张楠都在边上大喊“揍他，把他腿打折给5万”之类的话，张春雨说话的同时还递给我一把U型大锁，对我说“给我打”，我接过锁，右手攥着底托的部位，朝张某1头部、后背处打了三四下，我是站在张某1的身后打的。张某1挨打后就跑出去了，往北跑，我和张楠的那个朋友追了出去，当时外面下着雨，张某1跑着跑着滑倒了，他自己起身的，捡了一个“小心滑倒”字样的黄色塑料牌子朝我和张楠的那个朋友乱抡。我拿着U型大锁、张楠的朋友不知道从哪儿捡了一个交警用的挡车的塑料锥桶朝张某1乱打，这次我们相互都没打到，后来我们自己就停手了，我和张楠的那个朋友就回客栈了。后来张某1自己也回客栈了，我看见他在大门口打电话，他的脑袋已经出血了，本来我想走，张春雨说“别走，走什么啊，他流血了，咱们也弄出点血来”，然后张春雨找出一个壁纸刀，我自己用壁纸刀给自己的头部划了两个口，也留了点血，张春雨还教我等民警来了如何说，之后我们就等着警察来。没多久六里屯派出所的民警就来了，把我们带到派出所配合调查。在派出所民警给我们做笔录，后来在民警离开的时候我听见张春雨在角落里打电话，应该是给小可打的电话，我听见她说“小可，你赶紧把客栈的电拉了，把监控删了，要是派出所来调查，你就说是民防局的人来之前就断电了”。当天在派出所的笔录中我对民警说我在客栈抽水，张某1不让，掐着我的脖子，还把我的项链扯跑了，我才追的张某1，拿着U型锁打了张某1，张某1拿着黄色塑料牌打我的头，张某1追着我打的时候我的脚还崴了。派出所了解完事情后然给我们双方去做了伤检，之后回家等待处理。十多天后我又去了两次派出所，想着处理打架的事情，但是张某1都没去，事情就一直拖着。这个事情张春雨答应我负责我家的生活费，给了我十万块，还答应给我车厂的股份，答应我和张某1调解。但是除了给我钱了，其他的事情都没着落，我想着替她背黑锅老躲着也不是事儿，就和张春雨说到派出所说明情况，没想到张春雨说爱说不说，她自己有病也活不了多久了。我看她这态度，就决定自己去自首，说明真实情况，12月6日上午9时许我自己到六里屯派出所自首了。我的伤是我自己弄的，不是张某1打的。我第一次在派出所没说实话，因为我不懂法，没意识到后果这么严重，以为没事儿呢，但是张春雨答应我很多好处都没有兑现，我天天提心吊胆躲着，顾不上家，所以我决定说实话了。上述证据经庭审举证、质证，被告人张春雨当庭辩称自己没有殴打也没有指使他人殴打张某1，但证人王某和被告人周军均证明张春雨打了张某1并指使周军殴打了张某1，同被害人张某1的陈述相互印证，并有医院诊断证明书、鉴定意见书等予以佐证。虽然关于张春雨所持工具的具体样式，王某、周军、张某1相互之间存在不一致之处，但并不影响对张春雨基本行为的认定。因此，对张春雨的当庭辩解，本院不予采信，本院认定张春雨殴打并指使周军殴打了张某1。其他证据经举证、质证，本院对相互印证的部分予以采信。另经审理查明，被告人张春雨、周军的行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的损失有医疗费1462.86元、误工费15412元、护理费3000元、交通费1000元、营养费2000元，以上共计人民币22874.86元。附带民事诉讼原告人张某1向本院提交的医疗费等证据，本院对符合法律规定的部分予以确认。本院认为，被告人张春雨、周军故意伤害他人身体，造成一人轻伤二级的后果，二被告人的行为侵犯了他人人身权利，触犯了刑法，已构成故意伤害罪，依法均应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人张春雨、周军犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人周军主动投案，归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，系自首，其取得了被害人张某1的谅解，故本院对周军所犯罪行依法予以从轻处罚并宣告缓刑。被告人张春雨、周军的行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失，依法应由张春雨、周军承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某1的诉讼请求中符合法律规定并有证据证明的部分，本院依法予以支持，没有证据证明或要求过高的部分，本院依法不予支持。本案审理过程中张某1放弃对周军的诉讼请求，经法庭对相关规定予以释明，张某1仍坚持放弃对周军的诉讼请求，因此对周军应当承担的赔偿份额，张春雨不承担连带责任。张某1及其诉讼代理人关于张春雨应当依法予以赔偿的意见，本院予以采纳。张春雨关于不应赔偿张某1的意见，本院不予采纳。综上，根据二被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院对被告人张春雨依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条；对被告人周军依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：一、被告人张春雨犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人周军犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从本判决确定之日起计算）。三、被告人张春雨赔偿附带民事诉讼原告人张某1人民币一万一千四百三十七元四角三分（于本判决生效之日即行给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐清岱人民陪审员  孙冀鹏人民陪审员  宋志勇二〇一七年十二月二十九日书 记 员  王 鑫