湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘12民终1189号上诉人（原审原告）：石万年，男，1962年6月16日出生，土家族，户籍地沅陵县，现住沅陵县。委托诉讼代理人：董维权，男，湖南龚云树律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘振宇，男，1974年7月13日出生，苗族，住沅陵县。委托诉讼代理人姚新华，沅陵县友谊法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）：刘乾友，男，1964年9月20日出生，苗族，住沅陵县。委托诉讼代理人：佘文政，沅陵县友谊法律服务所法律服务工作者。上诉人石万年因与被上诉人刘振宇、刘乾友生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服沅陵县人民法院（2016）湘1222民初866号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年10月11日受理后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人石万年及其委托诉讼代理人董维权、被上诉人刘振宇及其委托诉讼代理人姚新华、被上诉人刘乾友的委托诉讼代理人佘文政到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人石万年的上诉请求：撤销一审判决，由二审法院作出公正判决。事实和理由：一审法院认定上诉人误工期限为15天是错误的；其次，一审法院没有支持上诉人的住院伙食补助费、护理费、精神损失费及休养期间的误工费，与我国法律规定不符；一审法院认定上诉人所受伤害不需要住院治疗是错误的。石万年向一审法院起诉请求：1.依法判决刘振宇、刘乾友共同赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费、精神抚慰金等共计人民币58000元；2.并责令刘振宇、刘乾友承担本案的一切费用。一审法院查明，2016年3月15日，石万年与刘振宇就房屋装修达成协议，并签订了《装修协议》。由于双方因装修发生纠纷，2016年4月15日19时许，石万年与刘振宇在沅陵县金山美食餐馆商谈装修问题时，刘乾友从隔壁冲过来，与石万年发生争吵，刘乾友朝原告脸部打了一巴掌，刘振宇拿起喝茶的瓷杯打伤原告头部。石万年报警后，于4月15日因头皮挫伤、脑震荡到沅陵县南方医院急诊科治疗，4月17日拆线，4月19日结束门诊治疗，共花费医疗费2746.8元。因头晕、头痛、咳嗽5天，4月20日石万年转入南方医院内科继续治疗，5月10日出院，共住院20天。入院、出院诊断为脑震荡、头皮挫伤、慢性支气管炎、2型糖尿病、低钾血症、腰椎间盘突出症。出院医嘱：1.建议在家休养半年；2.继续服药：二甲双胍片、消渴丸；3.检测血糖，不适随诊，石万年在内科花费医疗费5354.7元。刘振宇已经付清门诊与住院医疗费。一审法院认为：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。石万年因为刘振宇、刘乾友的殴打行为导致头皮挫伤、脑震荡，但是石万年不能提供法医学鉴定证明其头部遭击打受伤能直接导致慢性支气管炎、2型糖尿病、低钾血症、腰椎间盘突出症，不能证明殴打行为与上述疾病的发生具有因果关系，应由石万年承担举证不能的法律后果。刘振宇、刘乾友殴打他人致人损害，应当承担连带赔偿责任。参照2017-2018年度湖南省交通事故及人身损害赔偿标准，电力行业城镇非私营单位在岗职工年平均工资61198元计算，刘振宇、刘乾友对原告在门诊治疗期间的误工费5天×170元＝850元，因原告未提供交通费的正式票据，一审法院酌情认定交通费为50元，共计900元，应予赔偿。因前5天门诊治疗头皮挫伤、脑震荡，伤情较轻，医院没有出具需要护理和加强营养的证明，故对赔偿前5天住院伙食补助费、护理费、营养费的诉讼请求，不予支持。刘振宇、刘乾友虽然伤害了原告，但没有造成严重后果，不应赔偿精神抚慰金，对原告该项诉讼请求，不予支持。被告的委托诉讼代理人认为原告有过错只应赔偿门诊治疗期间经济损失80%的意见，因其缺乏事实和法律依据，一审法院不予支持。石万年因脑震荡、头皮挫伤、慢性支气管炎、2型糖尿病、低钾血症、腰椎间盘突出症住院治疗20天，虽然入院、出院诊断中有脑震荡、头皮挫伤，但是石万年主要是治疗慢性支气管炎、2型糖尿病、低钾血症、腰椎间盘突出症。因为4月15日石万年因脑震荡、头皮挫伤在南方医院就诊时，该院急诊科并未要求其住院治疗。石万年于4月17日拆线，4月19日结束门诊治疗，急诊科亦未要求其转入住院部继续治疗，应视为头皮挫伤基本治愈，不需要住院治疗。对石万年住院治疗的有关费用，因原告不能提供证据支持自己的主张，应承担举证不能的后果，该费用应由原告自行承担。沅陵县南方医院的出院医嘱建议石万年在家休养半年，继续服用二甲双胍片、消渴丸，检测血糖，不适随诊。是因为原告患糖尿病需要休养半年。故对原告要求刘振宇、刘乾友赔偿六个月的误工费的诉讼请求，不予支持。原告因头痛、头晕、咳嗽，以及糖尿病等多种疾病住院治疗20天，一审法院酌情认定原告需5天的门诊治疗与10天休养，用以恢复头皮挫伤与脑震荡，该15天的误工费15×170元＝2550元，加上交通费50元，共计2600元，由刘振宇、刘乾友予以赔偿，并相互承担连带责任。刘乾友经一审法院传票传唤，无正当理由拒不到庭，可以缺席判决。综上所述，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第一款第六项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、由被告刘振宇、刘乾友在本判决生效后十日内赔偿原告石万年误工费、交通费共计2600元，并相互承担连带赔偿责任。二、驳回原告石万年其它诉讼请求。如果未按本判决书判定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1250元，由原告石万年负担1200元，被告刘振宇、刘乾友负担50元。双方当事人对一审法院查明的事实没有异议，本院予以确认。另查明，纠纷发生后，沅陵县公安局对刘振宇行政拘留十日，并罚款500元。本院认为，石万年被刘振宇、刘乾友打伤后住院，其已提交了相关的证据证明刘振宇及刘乾友的行为构成侵权，刘振宇及刘乾友应当就石万年门诊及住院期间的损失承担赔偿责任。现刘振宇、刘乾友提出石万年住院与其伤情没有因果关系，应当由刘振宇、刘乾友举证证明，现刘振宇、刘乾友未能就该医学专业方面的事实举证，应当承担举证不能的法律后果。至于石万年出院后休养六个月的误工费问题，本院认为，根据石万年的出院记录，其头晕缓解，头皮伤口已愈合，有少许肿胀、轻微压痛，出院医嘱所服药物与脑震荡、头皮挫伤没有关系，因此，其休养六个月的误工费，本院不予支持。石万年门诊及住院时间共26天，期间损失有住院伙食补助费50元/天、护理费100元/天、营养费30元/天、误工费170元/天，交通费20元/天，以上费用共计9620元。综上所述，上诉人的上诉理由部分成立。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销沅陵县人民法院作出（2016）湘1222民初866号民事判决；二、由刘振宇、刘乾友在判决生效后十日内赔偿石万年各项损失共计9620元，并相互承担连带赔偿责任；三、驳回石万年其它诉讼请求。如果未按本判决书判定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1250元，二审案件受理费1250元，由石万年负担1250元，由刘振宇、刘乾友负担1250元。本判决为终审判决。审 判 长  冷旗帜审 判 员  彭湘平审 判 员  王文利二〇一七年十二月七日代理书记员  丁文婷