云南省盐津县人民法院民 事 判 决 书(2017)云0623民初1437号原告周明彬，男，生于1986年3月13日，汉族，云南省盐津县人，住盐津县。委托代理人帅君，云南大韬律师事务所盐津分所律师。被告易文勇，男，生于1992年10月6日，汉族，云南省盐津县人，住盐津县。原告周明彬诉被告易文勇买卖合同纠纷一案，本院2017年10月19日立案受理后，依法由审判员刘世然适用简易程序，于2017年12月5日公开开庭进行了审理。原告周明彬的委托代理人帅君，被告易文勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周明彬诉称，2016年1月26日，原告与资阳市三利物流有限公司签订汽车挂靠合同，约定原告将嘉龙牌汽车挂靠到三利公司代管，合同履行期限自签订协议起至该车按国家政策报废为止，原告将车辆转让他人时，必须征得三利公司的同意，完清双方债务后办理相关转让手续，双方不得违约，否则需承担1万元违约金。合同签订后，原告与三利公司在车辆管理部门办理了川Ｍ×××××货车的转移登记手续，登记所有权人为三利公司。同年5月31日，原告与被告签订旧车买卖协议，原告将川Ｍ×××××转卖给被告易文勇，协议第三条约定，若需办理过户事宜，过户费用由被告承担，双方应主动配合办理过户所需手续，第七条约定，双方不得违约，若违约，需支付5000元违约金。2017年2月20日，三利公司向资阳市雁江区人民法院提起诉讼，该院作出（2017）川2002民初685号民事判决书，解除三利公司与原告签订的车辆服务合同，限令原告在判决生效之日起30日内将川Ｍ×××××号货车转出三利公司并由原告支付10000元违约金给三利公司，该案已执行完毕。2016年8月19日，被告驾驶川Ｍ×××××号货车造成交通事故，盐津县人民法院对该交通事故已作出判决。根据公安部《机动车登记规定》，已注册登记的机动车所有权发生转移的，现机动车所有人应当自机动车交付之日起三十日内向登记地车辆管理所申请转移登记。经原告多次催促，但被告拒不配合原告办理转移登记手续，特向法院提起诉讼，请求依法判决被告三十日内将川Ｍ×××××货车办理转让手续登记在被告名下，支付原告违约金15000元并承担本案诉讼费。被告易文勇辩称，购买原告川Ｍ×××××号货车属实，但在2017年3月19日，与原告相约去四川办理过户手续，但原告并未去，所以不承担损失；四川法院判决的违约金并不是被告违约，是原告自己未去开庭造成的，与被告无关。经本院审理查明：2016年1月26日，原告周明彬（乙方）与资阳市三利物流有限公司（以下简称三利公司，甲方）签订《汽车挂靠合同》，约定“．．．．．．乙方将川Ｍ×××××嘉龙牌货车挂靠到甲方公司代管，该车所有权归乙方，合同期自签订合同之日起至该车报废为止，车辆在合同期内服从甲方的管理。合同履行期间，乙方将车辆转让他人时，必须先征得甲方同意，完清双方债务后，乙方和新的经营方在甲方处办理相关转让手续，签订变更合同。甲乙双方必须全面履行合同，如不履行或履行不完全视为违约，对违约方处10000元违约金。”合同签订后，原告与三利公司在车辆管理部门办理了该车的转移登记手续，登记所有权人为三利公司，检验期至2016年9月。2016年5月31日，原告周明彬与被告易文勇签订《旧车买卖协议》，约定“．．．．．．原告周明彬将川Ｍ×××××号嘉龙牌货车以34800元转让给易文勇，若该车需办理过户事宜，费用由易文勇承担，双方应主动配合办理专户所需手续及车辆。双方签字生效，不得违约，若乙方违约，付另一方违约金5000元，不得对成交金额提出异议，不退车及车款。”签订协议之后，原告周明彬将该车交付给被告易文勇。2017年2月20日，三利公司向资阳市雁江区人民法院提起挂靠经营合同诉讼，该院于2017年3月18日作出判决：“解除周明彬与三利公司签订的车辆服务合同，限令原告在判决生效起30日内将川Ｍ×××××号货车转出三利公司，并由周明彬支付三利公司违约金10000元。”,该判决书生效后，三利公司申请强制执行，原告周明彬已按判决内容给付三利公司违约金10000元。2017年3月13日，本院受理严书敏诉被告易文勇及三利公司机动车交通事故责任纠纷一案，并依法追加周明彬为该案被告，本院已依法对上述案件作出判决，川Ｍ×××××车主周明彬不承担责任。同年3月20日，被告易文勇到三利公司住所地办理川Ｍ×××××的过户事宜，在庭审中被告易文勇认为系原告未配合办理，导致过户未成功，但具体原因，本院无法查清。另查明：川Ｍ×××××号货车未年检，该车已脱检，同时该车至今未过户给被告易文勇。上述事实，有原告与被告的陈述、《资阳市雁江区人民法院判决书》、《旧车买卖协议》、《盐津县人民法院判决书》、资阳市雁江区人民法院执行案件受理通知书、机动车行驶证等证据在案为凭，足以认定。本案中，结合原告周明彬与被告易文勇的诉辩主张及本院依法查明的事实，本案争议焦点明确：1、被告易文勇是否承担资阳市雁江区人民法院判决原告周明彬违约并已给付三利公司的违约金10000元？2、被告易文勇未办理川Ｍ×××××号货车的过户手续，是否违反与原告周明彬签订的旧车买卖协议中的违约条款并支付违约金5000元？3、川Ｍ×××××号嘉龙牌货车是否应该办理转移登记手续，过户给被告易文勇？针对上述三个争议焦点，本院评判如下：一、原告周明彬与三利公司签订汽车挂靠服务合同，因原告未按合同约定履行自己的义务，未经三利公司同意将车辆转让给被告易文勇，导致车辆未年审，应承担合同约定的违约责任。原告周明彬系完全民事行为能力人，应对自己的行为负责，在与被告易文勇签订旧车买卖协议时，未在协议中约定，川Ｍ×××××号货车系挂靠三利公司，也未向本庭提供证据证明其已向被告易文勇披露该车属挂靠车辆，与他人签订合同，须经他人同意方可转让及履行审验义务。同时合同具有相对性原则，仅于缔约人之间发生效力，对合同外第三人并无约束力，原告周明彬与三利公司订立合同，对合同外的本案被告易文勇无约束力。故原告周明彬要求被告易文勇承担已给付三利公司违约金10000元的请求于法无据，本院不予支持。二、依法成立的合同受法律保护，双方当事人应按合同约定全面履行自己的义务。原告周明彬与被告易文勇签订旧车买卖协议，双方在合同中约定了违约条款，但就约定的违约条款是否涵盖车辆过户问题？从双方签订合同的过户条款看，车辆是否过户，不具有强制性。同时就双方约定的违约条款本身来看，旨在约定督促双方完成对川Ｍ×××××号货车的买卖交易，双方不能反悔，并未涵盖车辆的过户问题。故车辆未过户并不是原告与被告签订合同约定的违约条款，原告主张要求被告给付违约金5000元的请求不成立，本院不予支持。三、《合同法》规定，当事人不但要按合同约定全面履行自己的义务，还应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。原告周明彬与被告易文勇在合同中约定了若车辆需办理转移登记，双方都应主动配合，转移登记费用由被告易文勇承担。机动车系动产，其所所有权的转移不以转移登记为对抗要件，川Ｍ×××××号车辆的所有权为被告易文勇，按照《机动车登记规定》，被告易文勇有义务在车辆交付之日起30日内向车辆登记地车辆管理所申请转移登记。但该车至今未办理转移登记手续，原告周明彬已给付三利公司违约金属实，原告已为其不按合同约定履行义务的行为付出代价。所谓“吃一堑，长一智”，原告基于此要求被告易文勇将川Ｍ×××××号货车办理相应转移登记手续的主张，符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百三十条、第一百三十三条，《机动车登记规定》第十八条之规定，判决如下：一、自本判决生效之日起三十日内将川Ｍ×××××嘉龙牌货车转移登记在被告易文勇名下，原告周明彬有配合义务。二、驳回原告周明彬的其它诉讼请求。案件受理费88.00元（减半收取），由原告周明彬负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。审判员 刘 世 然二〇一七年十二月十日书记员 林泽花附件本案引用的法律条文一、《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。二、《机动车登记规定》第十八条已注册登记的机动车所有权发生转移的，现机动车所有人应当自机动车交付之日起三十日内向登记地车辆管理所申请转移登记。机动车所有人申请转移登记前，应当将涉及该车的道路交通安全违法行为和交通事故处理完毕。