四川省理县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)川3222刑初47号公诉机关理县人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某，男，生于1969年12月30日，家住四川省理县。附带民事诉讼原告人田某，女，生于1968年6月3日，家住四川省理县。附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人王建国，四川恒和信律师事务所律师。附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人刘纭韬，四川恒和信律师事务所律师。被告人王志远，男，生于1986年1月3日，家住四川省理县。2008年6月25日被告人王志远因犯非法持有枪支罪，被成都市温江区人民法院判处有期徒刑十个月，于2009年1月9日刑满释放。2009年8月6日被告人王志远因寻衅滋事尚不够追究刑事责任，经阿坝州公安局审查，阿坝州人民政府劳动教养管理委员会批准，被劳动教养二年，于2011年1月27日被解除劳动教养。2017年7月8日被告人王志远因涉嫌故意伤害罪被理县公安局依法刑事拘留，同年7月21日被依法执行逮捕。现羁押于茂县看守所。辩护人罗斌，四川罗斌律师事务所律师。理县人民检察院以理检公诉刑诉〔2017〕38号起诉书指控被告人王志远犯故意伤害罪，于2017年11月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某、田某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，组成合议庭，于2017年12月15日公开开庭进行了合并审理。理县人民检察院指派检察员张樟、郑柏梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某、田某及共同委托诉讼代理人王建国、刘纭韬，被告人王志远及其辩护人罗斌到庭参加诉讼。现已审理终结。理县人民检察院指控，2017年3月26日10时许，被告人王志远给被害人徐某打电话核对村委会的账目，双方在电话中发生争吵，被告人王志远带上委托付款书及结算单，乘坐杨某驾驶的川Ａ×××××棕色别克小轿车去找被害人徐某，当日23时许，被告人王志远到被害人徐某家门后，与被害人田某、徐某发生争吵，在争吵过程中，被告人王志远用随身携带的水果刀将被害人田某和徐某刺伤，逃离现场。经阿坝州公安局物证鉴定所两次司法鉴定，被害人徐某腹部的损伤程度属重伤二级，被害人田某胸部的损伤程度属轻伤一级。理县人民检察院认为，被告人王志远故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王志远具有以下量刑情节：1.法定从轻、减轻处罚情节：经公安追逃后，自动到公安机关投案，构成自首，可以依法从轻或者减轻处罚。2.酌定从重处罚情节：案发后逃离现场，被公安机关网上追逃。有前科劣迹：2008年6月25日因犯非法持有枪支罪被成都市温江区人民法院判处有期徒刑十个月，2009年1月9日刑满释放。2007年10月11日因吸食毒品被成都市温江区公安分局天府派出所行政拘留十五日。2008年3月7日因寻衅滋事、吸食毒品被成都市公安局温江区分局行政拘留二十日。2009年8月6日因寻衅滋事，且有吸毒、非法持有枪支的前科，被阿坝州公安局和阿坝州人民政府劳动教养管理委员会审查决定劳动教养二年，2011年1月27日解除劳动教养。3.酌定从轻处罚情节：案发后让王某帮忙拨打120，已支付被害人医疗费57,761.58元。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款和相关司法解释、刑事和解政策的规定，建议对被告人王志远的量刑予以综合考虑。附带民事诉讼原告人徐某及其委托诉讼代理人王建国、刘纭韬的意见：1.依法追究被告人王志远故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。2.判令被告人赔偿医疗费39,686.60元、误工费19,800元、护理费12,000元、营养费3,600元、住院伙食补助费1,500元、交通费343元、鉴定费1,800元、伤残赔偿金21,402元、精神损失费20,000元，以上共计120,131.60元。附带民事诉讼原告人田某及其委托诉讼代理人王建国、刘纭韬的意见：1.依法追究被告人王志远故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2.判令被告人赔偿医疗费16,780.98元、误工费13,500元、护理费6,000元、营养费900元、住院伙食补助费1,500元、交通费340元、鉴定费800元、精神损失费10,000元，共计49,820.98元。被告人王志远对起诉书指控的事实供认不讳且自愿认罪。对于附带民事诉讼原告人徐某、田某的损失愿意赔偿。辩护人罗斌的辩护意见是：1.对公诉机关指控的罪名无异议。2.本案是因为公务而非私人恩怨引发。3.被告人王志远动刀前有头部受伤情况，事发时身体也受到了伤害，两名受害人对此有一定过错，可以适当减轻被告人应受到的处罚。4.被告人王志远有自首的情节，同时有积极归案、悔罪的主观意识。5.被告人王志远在伤人后，让王某拨打电话，有积极抢救的意识。6.被告人王志远的家属已经支付了五万多医疗费，表明其督促家人进行赔偿的事实。7.案发前，王志远作为村干部，积极协助当地公安机关侦破案件，有一般立功表现。经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。另查明，被害人徐某受伤后于2017年3月27日送往汶川县人民医院治疗，同年4月27日出院，出院医嘱：1.全休1月，加强营养。2.定期门诊复查B超。3.若有不适，及时到医院就诊。共产生住院医疗费39,686.60元（其中3,000元为徐某支付，剩余36,686.60元为王志远家属支付）、门诊医疗费846.51元、救护车费600元。四川福森特司法鉴定所于2017年10月16日对徐某的伤情作出鉴定，鉴定意见为：1.被鉴定人徐某腹部损伤鉴定为十级伤残。2.被鉴定人徐某三期评定为误工期90日，护理期60日，营养期120日。产生鉴定费1,800元。被害人田某受伤后，于2017年3月27日送往汶川县人民医院治疗，同年4月27日出院，出院医嘱：1.全休1月，加强营养。2.定期门诊复查胸部CT或B超。3.若有不适，及时到医院就诊。共产生住院医疗费16,780.98元（该款项由王志远家属支付），门诊医疗费405元。四川福森特司法鉴定所于2017年10月16日被田某的伤作出鉴定，鉴定意见为：被鉴定人田某三期评定为误工期90日，护理期30日，营养期30日。产生鉴定费800元。还查明，被告人王志远于2017年7月8日主动到公安机关投案。本院认为，被告人王志远故意伤害他人身体的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，构成故意伤害罪。理县人民检察院指控的罪名成立。被告人王志远的犯罪行为，造成一人重伤，一人轻伤，其法定刑应为三年以上十年以下有期徒刑。被告人王志远案发后逃离现场，在被网上追逃后，主动到公安机关投案，归案后如实供述自己的犯罪事实，自首成立，依法可以从轻处罚；因其协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人系案发前，不符合立功的有关规定，辩护人提出被告人王志远具有一般立功情节的辩护意见，不予采纳；已支付被害人部分医疗费用，可以酌情从轻处罚；被告人王志远深夜携刀前往被害人家中，与被害人发生争执，不能认定被害人具有过错，辩护人提出被害人具有过错的观点，不予采纳。因被告人王志远的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人徐某、田某造成的经济损失应依法赔偿。附带民事诉讼原告人徐某、田某所提伤残赔偿金、精神损失费均不属于附带民事赔偿范围，不予支持。所提误工费、护理费、交通费计算标准过高，且未提供相关证据，本院酌情支持附带民事诉讼原告人徐某误工费9,900元、护理费6,600元，交通费300元，附带民事诉讼原告人田某误工费9,900、护理费3,300、交通费300元。所提医疗费系被告人家属垫支，根据庭审查明的事实结合附带民事诉讼原告人徐某、田某提交的医疗费发票，本院依法确定附带民事诉讼原告人徐某的医疗费为4,446.51元，附带民事诉讼原告人田某的医疗费为405元。对于其他合理请求，本院予以支持。综上，为保护公民人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第四十七条、第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条的规定，判决如下：一、被告人王志远犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年七个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年7月8日起至2021年2月7日止。）二、被告人王志远在本判决生效后十日内，一次性赔偿附带民事诉讼原告人徐某医疗费4,446.51元、误工费9,900元、护理费6,600元、营养费3,600元、住院伙食补助费1,500元、交通费300元、鉴定费1,800元，以上款项合计28,146.51元；赔偿附带民事诉讼原告人田某医疗费405元、误工费9,900元、护理费3,300、营养费900元、住院伙食补助费1,500元、交通费300元、鉴定费800元，以上款项共计17,105元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  訾淑娟审 判 员  刘志萍人民陪审员  杨崇发二〇一七年十二月十五日书 记 员  王 慧