河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫15民终4633号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司。住所地：信阳市东方红大道***号建行**楼（建银大楼）。法定代表人：孙建垒，该公司总经理。委托诉讼代理人：李晶，该公司员工。被上诉人（原审原告）：邓明义，男，1942年7月27日生，汉族，住信阳市平桥区。被上诉人（原审原告）：白守英，女，1941年1月20日生，汉族，住信阳市平桥区。以上二被上诉人的委托诉讼代理人：王红军，信阳市平桥区明港镇法律服务所法律工作者。原审被告：王曼曼，女，1986年4月11日生，汉族，住信阳市平桥区。原审被告：王靖威，男，1986年2月28日生，住信阳市平桥区。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司（以下简称“太平洋财险信阳支公司”）因与被上诉人邓明义、白守英及原审被告王曼曼、王靖威机动车交通事故责任纠纷一案，不服信阳市平桥区人民法院(2017)豫1503民初2613号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年12月1日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人太平洋财险信阳支公司的委托诉讼代理人李晶、被上诉人邓明义、白守英的委托诉讼代理人王红军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。太平洋财险信阳支公司上诉请求：1、依法撤销一审判决误工费15795.45元；2、上诉费由被上诉人承担。事实与理由：邓明义、白守英已70多岁，且治疗期间种地补贴正常发放，不应支持误工费。邓明义、白守英辩称，一审已提供证据证明，邓明义、白守英虽然年龄达到了70岁以上，但仍在从事劳动，一审法院判决支持答辩人的误工费有事实依据并符合法律规定。邓明义、白守英向一审法院起诉请求：一、判令被告赔偿原告因交通事故造成的各项经济损失共计118543.35元，其中邓明义各项经济损失：1、医疗费：6704.77元；2、误工费：（22天+60天）×95.73元/天=7849.86；3、护理费：22天×92.76元/天=2040.72元；4、住院伙食补助费：22天×100元/天=2200元；5、营养费：22天×20元/天=440元；6、交通费620元；7、车损：900元。共计20755.35元。白守英各项损失：1、医疗费：17046.68元；2、误工费：（62天+180天）×95.73元/天=23166.66元；3、护理费：（62天+180天）×92.76元/天=22447.92元；4、住院伙食补助费：62天×100元/天=6200元；5、营养费：（62天+180天）×20元/天=4840元；6、交通费：1690元；7、伤残赔偿金：11696.74元/年×5年×0.2=11696.74元；8、精神损害抚慰金：10000元；9、鉴定费：700元。共计97788元。二、判令被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司在保险范围内承担赔偿责任。三、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2017年1月9日14时30分，王曼曼持证驾驶豫Ｓ×××××号轻型普通货车由东向西行驶至信阳市平桥区明港镇冯庄村半截沟路段时与同向前方邓明义驾驶的三轮电动车发生碰撞，造成邓明义及三轮电动车乘坐人白守英受伤，双方车辆不同程度受损的交通事故。事故发生后王曼曼驾车逃离现场，后被明港交警队查获。该起交通事故经信阳市交警支队明港勤务大队出具的信公交认字[2017]第019号道路交通事故认定书，认定被告王曼曼负事故的全部责任，原告邓明义、白守英无责任。事故发生后，原告邓明义于2017年1月18日入住信阳信钢医院进行救治，经医院诊断为：1、创伤性颅脑损伤；2、右肩软皮肤组织挫伤；3、右手皮肤软组织挫伤；4、慢支肺气肿；5、双肺结核，于2017年2月10日出院，住院23天，花医疗费6704.77元，出院医嘱：1、注意休息，避免受凉；2、避免辛辣刺激性食物；3、定期复查；4、不适随诊；5、全休2个月。2017年1月20日，原告邓明义所有的三轮电动车经太平洋财险信阳支公司出具一份物估损清单，确定车损为900元。原告白守英于2017年1月9日入住信阳信钢医院进行救治，经医院诊断为：1、创伤性脑损伤、枕部撕脱伤、顶枕部皮下血肿；2、胸部闭合性损伤、多发肋骨骨折；3、××、心肌缺血型；4、双侧基底节区腔梗；5、脑萎缩；6、脊柱侧弯，于2017年3月11日出院，住院61天，花医疗费17046.68元，出院医嘱：1、注意休息，避免受凉；2、加强营养；3、建议休息6个月，需一人护理；4、六个月后不适随诊；5、定期复查；6、不适随诊。本案受理后，原告白守英向一审法院提出申请要求对其伤残等级进行鉴定，经一审法院委托，2017年7月18日，原告白守英的伤情经信阳明德法医临床司法鉴定所出具的信明德司鉴所[2017]临鉴字第89号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人白守英右侧第4、5、6左侧3、4、5、6、7肋骨骨折，评定为IX级伤残。花鉴定费700元。经查，原告邓明义和白守英系夫妻关系，二人在信阳市××桥区明港镇××林场组承包经营十余亩土地，主要收入来源于种植业。事故发生后，被告王曼曼垫付15000元。另查明，豫Ｓ×××××轻型普通货车行车证登记车主和实际所有人为被告王靖威，王曼曼系借用，该车在太平洋财险信阳支公司投有交强险，事故发生在保险期间。一审法院认为，王曼曼持证驾驶豫Ｓ×××××轻型普通货车与邓明义驾驶的三轮电动车发生相撞，造成邓明义及车上乘坐人白守英受伤、车辆受损的交通事故。因对该起交通事故的事实及交警部门对事故责任的认定，原、被告双方均无异议，故对上述交通事故的事实及责任的认定，一审予以采信。原告邓明义、白守英在此次事故造成的人身损害及财产损失，事故的相对人应在其责任范围内进行赔偿。豫Ｓ×××××轻型普通货车的肇事者为被告王曼曼，本案的赔偿主体应为王曼曼。因此，原告邓明义、白守英要求被告王曼曼赔偿损失的诉讼请求，一审法院予以支持。因豫Ｓ×××××轻型普通货车在太平洋财险信阳支公司投有交强险，故邓明义、白守英的损失依法由太平洋财险信阳支公司在交强险限额范围内先行赔付，超出交强险限额的部分再由王曼曼进行赔偿。被告太平洋财险信阳支公司辩称对白守英的伤残鉴定结论有异议，该鉴定系一审法院委托，在选鉴定机构时已通知过被告，故对被告太平洋财险信阳支公司的抗辩理由一审法院未予采纳。依据相关法律和司法解释的规定，对原告邓明义的损失计算为：1、医疗费按实际票据计算为6704.77元；2、误工费标准按农、林、牧、渔业计算，误工天数根据GA/T1193-2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范4.7.1确定为45天：34941元/年÷365天×45天=4307.85元；3、护理费按居民服务业计算为33857元/年÷365天×23天=2133.48元；4、住院伙食补助费：23天×100元/天=2300元；5、营养费：23天×20元/天=460元；6、交通费酌定为500元；7、车损：900元，以上共计17306.10元。对原告白守英的损失计算为：1、医疗费实际票据计算为17046.68元；2、误工费标准按农、林、牧、渔业计算，误工天数根据GA/T1193-2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范7.2.2确定为120天：为34941元/年÷365天×120天=11487.60元；3、护理费按居民服务业计算为33857元/年÷365天×61天=5658.36元；4、住院伙食补助费：61天×100元/天=6100元；5、营养费：61天×20元/天=1220元；6、交通费酌定为1200元；7、伤残赔偿金河南省农村居民2016年人均纯收入计算为11696.74元/年×5年×20%=11696.74元；8、精神损害抚慰金酌定为10000元；9、鉴定费：700元，以上共计65109.38元。判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司在交强险限额内赔付原告邓明义医疗费6704.77元、误工费4307.85元、护理费2133.48元、交通费500元、车损900元，计款14546.10元；赔付原告白守英医疗费3295.23元、误工费11487.60元、护理费5658.36元、交通费1200元、残疾赔偿金11696.74元、精神抚慰金10000元，计款43337.93元。两项合计57884.03元；二、被告王曼曼赔偿原告邓明义住院伙食补助费2300元、营养费460元，计款2760元，被告王曼曼赔偿原告白守英医疗费13751.45元、住院伙食补助费6100元、营养费1220元、鉴定费700元，计款21771.45元。两项合计24531.45元。扣除王曼曼已付款15000元，被告王曼曼另赔偿二原告9531.45元；三、原告邓明义、白守英的其他诉讼请求不予支持。以上给付款项，限本判决生效后10日内履行完毕。本案二审查明的事实与原一审查明的事实基本一致。本院认为，邓明义、白守英虽年满70周岁，但结合平桥区明港镇何岗村委会证明、粮食补贴存折等证据，足以证明邓明义、白守英仍有劳动能力。上诉人称邓明义、白守英治疗期间，粮食补贴未暂停发放，不应支持误工费，但粮食补贴属于国家对种植农户的政策性补贴，不等同于邓明义、白守英的实际收入，本案交通事故造成邓明义、白守英收入减少，原审支持二人误工费并无不当。关于上诉人当庭提出的有关白守英伤残等级的上诉请求，由于上诉人未在上诉期间提出该上诉请求，且就此请求未交纳案件受理费，二审对此不予审查。综上所述，中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费195元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  王永宏审判员  邰本海审判员  黄共田二〇一七年十二月二十六日书记员  段雅娴