沈阳市沈河区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)辽0103刑初674号公诉机关沈阳市沈河区人民检察院。附带民事诉讼原告人孟某，1953年2月18日出生，汉族，住沈阳市大东区。委托代理人张云凯，辽宁通运律师事务所律师。被告人王晓辉，男，1972年9月22日出生于辽宁省沈阳市，汉族，初中文化，无职业，住沈阳市沈河区。因涉嫌交通肇事罪于2016年1月17日被刑事拘留，同日被取保候审。附带民事诉讼被告王晓梅，女，1965年11月10日出生，住沈阳市大东区。附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区中山路355号三楼西侧。负责人辛国强，系该公司总经理。委托代理人董蕊楠，系该公司职员。沈阳市沈河区人民检察院以沈河检公诉刑诉[2016]480号起诉书指控被告人王晓辉犯交通肇事罪，于2016年9月1日向本院提起诉讼。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，沈阳市沈河区人民检察院检察员吕奎、王禹皓出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人孟某的委托代理人、被告人王晓辉、附带民事诉讼被告王晓梅、永安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司的委托代理人董蕊楠均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。沈阳市沈河区人民检察院指控，2015年11月23日13时30分许，被告人王晓辉无证驾驶车牌号为×××行驶至沈阳市沈河区方家栏路德氏冷饮附近时，与被害人孟某发生交通事故，造成被害人孟某胸部多处受伤的伤害结果。根据沈阳市公安局交通警察支队沈河大队出具的道路交通事故认定书认定，被告人王晓辉承担全部责任，被害人孟某不承担责任。经鉴定，被害人孟某胸外伤的损伤程度为重伤二级。上述事实，公诉机关提供了被害人孟某的陈述，证人证言，机动车驾驶证、道路交通事故认定书、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场平面图及被告人王晓辉的供述等证据材料，公诉机关认为，被告人王晓辉的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，对被告人王晓辉以交通肇事罪定罪处罚。附带民事诉讼原告人诉称，因被告人王晓辉的交通肇事行为倒致被害人孟某受伤的后果。故应赔偿附带民事诉讼原告人孟某各项经济损失，即医疗费71508.4元、住院伙食补助费3600元、营养费3600元、护理费4170.4元、误工费3872.3元、交通费1000元、复印费13.3元、衣物损失费500元、精神损害抚慰金150000元，残疾赔偿金59176.8元，鉴定费870元，二次手术费32000元。被告人王晓辉辩称，其对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，但无力赔偿被害人的各项经济损失。附带民事诉讼被告王晓梅辩称，不知王晓辉驾驶自己所有的车辆外出，故不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司辩称，可以在肇事车辆投保的交强险的保险限额范围内予以赔付符合法律规定的损失。经审理查明，2015年11月23日13时30分许，被告人王晓辉无证驾驶车牌号为×××行驶至沈阳市沈河区方家栏路德氏冷饮附近时，与被害人孟某发生交通事故，造成被害人孟某胸部多处受伤的伤害结果。根据沈阳市公安局交通警察支队沈河大队出具的道路交通事故认定书认定，被告人王晓辉承担全部责任，被害人孟某不承担责任。经鉴定，被害人孟某胸外伤的损伤程度为重伤二级，孟某多发肋骨骨折（7根），评定为十级伤残。另查明，×××的车主为附带民事诉讼被告王晓梅，该车辆在附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保了交通事故责任强制保险，保险期限自2015年4月25日至2016年4月24日。案发后，被告人王晓辉为附带民事原告人孟某垫付医药费5000元。在案件审理过程中，附带民事原告人孟某与附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司达成民事调解协议。公诉机关就上述指控，向本院提供了以下证据予以证实：1、案件来源及抓捕经过，证实了本案的案件来源以及被告人在案发后拨打120后、122和110的事实。2、驾驶证查询记录，证实被告人王晓辉的驾驶证因有效期满未换证超三年，于2014年11月9日被公安交通管理综合应用平台自动注销。3、道路交通事故认定书，证实被告人王晓辉负事故全部责任，孟某不承担事故责任。4、交通事故现场照片、现场勘查笔录，证明了案发当时的现场情况。5、肇事车辆信息，证实车牌号为×××的实际所有人为王晓梅。6、保险单，证实肇事车辆在附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保了交通事故责任强制保险，保险期限自2015年4月25日至2016年4月24日。7、被告人王晓辉的供述，证实2015年11月23日13时30分左右，被告人王晓辉驾驶车辆过程中突然犯病，将被害人孟某撞伤的事实，案发后，被告人王晓辉拨打了报警电话。8、被害人孟某的陈述，证实其被被告人王晓辉撞伤的经过。9、鉴定报告，证实肇事车辆的相关情况。10、道路交通事故损伤程度鉴定书，证实被害人孟某胸外伤之损伤程度为重伤二级。11、电话查询记录，证实被告人王晓辉2005年及2007年因吸食杜某被强制戒毒。12、证人王某11、王某12、李某的证言，证实其看到肇事之后的现场情况。13、司法鉴定意见书，证实肇事的经过。14、司法鉴定意见书，证实被害人孟某多发肋骨骨折（7根），评定为十级伤残。上述证据，经当庭举证、质证，被告人王晓辉、附带民事诉讼原告人孟某及其代理人，附带民事诉讼被告王晓梅，附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司均未提出异议，上述证据予以认证。就民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人孟某向本院提供了以下证据予以证实：1、住院病历，证实附带民事原告人孟某被撞伤后于2015年11月23日至2015年12月29日在中国人民解放军第463医院住院治疗。2、医药费票据，证实附带民事原告人孟某因治疗发生的医药费为76812.2元。3、鉴定费票据，证实附带民事原告人孟某伤残鉴定费为870元。4、复印费票据，证实附带民事原告人孟某复印费13.3元。上述证据，经当庭举证、质证，被告人王晓辉、附带民事诉讼被告王晓梅及永安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司的代理人均无异议，本院依法予以认证。本院认为，被告人王晓辉违反交通运输管理法规，导致发生重大交通事故，并造成一人重伤的后果，且负事故全部责任，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和交通运输安全，已构成交通肇事罪，应依法承担刑事责任。公诉机关指控被告人王晓辉犯交通肇事罪的罪名成立。案发后，被告人王晓辉主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。被告人王晓辉处于慢性肺源性心脏病失代偿期，且同时患有心功能Ⅲ级，Ⅰ型糖尿病，高血压二级，支气管哮喘，继发性肺结核，丙型肝炎等病症，综合考虑以上情节及被告人王晓辉住所司法机构建议对其判处非监禁刑，对被告人王晓辉判处缓刑不致于再危害社会，故对被告人王晓辉宣告缓刑。关于民事赔偿部分，附带民事被告王晓梅作为实际车主，其明知被告人王晓辉的驾驶证已被注销而允许王晓辉驾驶其车辆，故应承担连带赔偿责任。附带民事原告人孟某要求赔偿医药费、住院伙食补助费、误工费、营养费、复印费、鉴定费、衣物损失的诉讼请求，符合本案事实及法律规定，本院予以支持。关于附带民事原告人孟某要求赔偿护理费的诉讼请求，经查，附带民事原告人孟某住院期间，一级护理为5天，二级护理为31天，按照相关标准，护理费应为2205.8元（107.6*5+53.8*31）。关于附带民事原告人孟某提出要求赔偿交通费1000元的诉讼请求，本院酌情确定为500元。关于附带民事原告人孟某要求赔偿二次手术费的诉讼请求，因该项费用暂未发生，待实际发生后可另行起诉。关于附带民事原告人孟某要求赔偿残疾赔偿金的诉讼请求，按照附带民事原告人孟某的伤残等级及相关标准，应为59176.8元（32876*18*10%）。关于附带民事原告人孟某要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，因该请求无法律依据，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十五条、第七十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：一、被告人王晓辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日其计算。）二、被告人王晓辉赔偿附带民事原告人孟某医疗费61508.4元、伙食补助费3600元、营养费3600元、护理费2205.8元、误工费3872.3元、交通费500元、复印费13.3元、共计人民币75299.8元。三、附带民事被告王晓梅对上述第二项赔偿义务承担连带赔偿责任。上述赔偿款于本判决生效后十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  焦玉玲人民陪审员  田海燕人民陪审员  尹智朋二〇一七年十二月十四日书 记 员  李 雪