江西省樟树市人民法院刑 事 判 决 书（2017）赣0982刑初183号公诉机关樟树市人民检察院。被告单位江西樟树国康中药饮片有限公司，法定代表人陈某兵。诉讼代表人陈某如，男，1972年11月7日出生，汉族，初中文化，家住樟树市，系江西樟树国康中药饮片有限公司副总经理。被告人陈某兵，男，1981年10月11日出生，汉族，初中文化，江西樟树国康中药饮片有限公司法人代表，家住樟树市。因涉嫌非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪于2017年5月25日被樟树市公安局取保候审。辩护人熊潭军，江西药都律师事务所律师。被告人陈某良，男，1986年11月2日生，汉族，大专文化，江西樟树国康中药饮片有限公司销售业务员，负责广东省珠海市、福建等地销售业务工作，家住樟树市。因涉嫌非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪于2017年5月25日被樟树市公安局取保候审。樟树市人民检察院以樟检公诉刑诉[2017]188号起诉书指控被告单位江西樟树国康中药饮片有限公司、被告人陈某兵、陈某良犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪于2017年11月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年12月21日公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员卢菊平、谢瑾出庭支持公诉，被告单位的诉讼代表人陈某如、被告人陈某兵及其辩护人熊潭军、被告人陈某良到庭参加诉讼。本案现已审理终结。樟树市人民检察院指控：2014年12月9日，江西樟树国康中药饮片有限公司（以下简称国康公司）经樟树市市场和质量监督管理局注册成立，法定代表人为被告人陈某兵，负责公司的生产等工作。2016年5月23日、2016年7月22日该公司分别取得《中华人民共和国药品生产许可证》、《中华人民共和国药品GMP证书》。2017年2月至3月期间，被告单位国康公司向主管行政机关申请野生动物经营利用许可证，至今未获许可。2016年8月17日被告人陈某良与被告单位国康公司签订劳动合同成为国康公司在广东省珠海市的销售业务员，负责在该区域销售国康公司的系列产品。2016年8月26日，被告单位国康公司在未取得野生动物经营利用许可证的情况下，由被告人陈某良经手向内蒙古自治区赤峰市博康中药饮片有限公司以3500元每公斤的价格收购了3公斤炮山甲，总价值10500元。2016年9月1日，被告单位国康公司委托被告人陈某良与珠海市恒祥医药有限公司（以下简称珠海恒祥公司）签订《药品质量保证协议》约定供货事宜。2016年11月23日、11月30日，根据珠海恒祥公司的需求，被告单位国康公司雇请上海龙邦物流公司（樟树网点）负责运输分两批次每次1公斤炮山甲以3980元/公斤的价格销售给了珠海恒祥公司，总价值7960元。经华南野生动物物种鉴定中心鉴定，涉案的炮山甲为穿山甲鳞片，属于国家二级重点保护珍贵、濒危野生动物制品。上述事实，公诉机关提供了：1.证人万��、陈某如、郑某的证言；2.销售合同、货运单、销货单、企业资质、申请报告等书证；3.现场勘验材料及照片；4.扣押的炮山甲等物证；5.鉴定意见；6.被告单位和被告人陈某兵、陈某良的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告单位国康公司在未经相关主管部门审批、未取得野生动物或其产品经营许可证的情况下，违反国家关于野生动物或其产品保护的相关规定，非法收购穿山甲鳞片3公斤，总价值10500元；非法销售穿山甲鳞片2公斤，总价值7960元，非法获利960元，被告人陈某兵是本案直接负责的主管人员，被告人陈某良是本案的直接责任人员，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。提请本院判处。被告单位江西樟树国康中药饮片有限公司对公诉机关指控的事实没有异议，对指控的罪名亦无异议。被告人陈某兵对公诉机关指控的事实供认不讳。被告人陈某兵的辩护人对公诉机关指控的罪名不持有异议，但提出：1.被告人陈某兵的犯罪情节轻微；2.涉案野生动物制品来源于内蒙古自治区赤峰市博康中药饮片有限公司，而该公司已经取得野生动物制品经营许可证，涉案动物制品来源合法，危害性较小；3.案发前，被告单位已经向主管行政机关申请野生动物经营利用许可证，在办理过程中；4.被告人陈某兵主动到樟树市森林公安局接受讯问及调查，归案后如实供述自己的犯罪事实，有自首情节。综上，请求法庭对被告人陈某兵从轻处罚，免予刑事处罚。被告人陈某良��公诉机关指控的事实供认不讳。经审理查明：2014年12月9日，江西樟树国康中药饮片有限公司（以下简称国康公司）经樟树市市场和质量监督管理局注册成立，法定代表人为被告人陈某兵，负责公司的生产等工作。2016年5月23日、2016年7月22日该公司分别取得《中华人民共和国药品生产许可证》、《中华人民共和国药品GMP证书》。2017年2月至3月期间，被告单位国康公司向主管行政机关申请野生动物经营利用许可证，至今未获许可。2016年8月17日被告人陈某良与被告单位国康公司签订劳动合同成为国康公司在广东省珠海市的销售业务员，负责在该区域销售国康公司的系列产品。2016年8月26日，被告单位国康公司在未取得野生动物经营利用许可证的情况下，由被告人陈���良经手向内蒙古自治区赤峰市博康中药饮片有限公司以3500元每公斤的价格收购了3公斤炮山甲，总价值10500元。2016年9月1日，被告单位国康公司委托被告人陈某良与珠海市恒祥医药有限公司（以下简称珠海恒祥公司）签订《药品质量保证协议》约定供货事宜。2016年11月23日、11月30日，根据珠海恒祥公司的需求，被告单位国康公司雇请上海龙邦物流公司（樟树网点）负责运输分两批次每次1公斤炮山甲以3980元/公斤的价格销售给了珠海恒祥公司，总价值7960元。经华南野生动物物种鉴定中心鉴定，涉案的炮山甲为穿山甲鳞片，属于国家二级重点保护珍贵、濒危野生动物制品。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据证实，足以认定。1.江西樟树国康中药饮片有限公司章程、营业执照���药品GMP证书、药品生产许可证。证实江西樟树国康中药饮片有限公司属于依法工商登记注册的药品生产公司，法定代表人陈某兵。2.江西国康中药饮片有限公司销售清单、货运单。证实江西樟树国康中药饮片有限公司出售给珠海市恒祥医药有限公司2公斤炮山甲。3.内蒙古自治区野生动物及其产品经营加工许可证。证实赤峰市博康中药饮片有限责任公司经营范围包括甲片、蛤蚧等。4.赤峰博康药业有限公司销售出库复核单。证实江西樟树国康中药饮片有限公司向赤峰博康药业有限公司购买了3公斤炮山甲。5.野生动物经营利用许可证申报材料。证实江西樟树国康中药饮片有限公司依法向宜春市林业局申请过炮山甲、蛤蚧两种国家二级保护野生药材的野生动物经营利用许可。截至案发之日，江西樟树国康中药饮片有限公司未获得宜春市林业部门批准的关于野生动物经营利用方面的许可证。6.药品质量保证协议。证实江西樟树国康中药饮片有限公司作为甲方，珠海市恒祥医药有限公司作为乙方签订了药品质量保证协议，约定了供货、质量、运输等内容。7.陈某良工作性质说明、陈某良薪酬情况及往来账户情况。证实陈某良为江西樟树国康中药饮片有限公司员工，其购买、出售炮山甲的行为属于公司行为，是受公司委托，不是其个人行为。8.证人万某的证言。证实珠海市恒祥医药有限公司和国康公司没签订《运输协议》，是口头协议。国康公司的货均已经包装好，详情货品清单都是附在���装袋里面，他们公司收货后贴上运单在包装外面，在运单上写明发货人、收货人的姓名、地点和联系方式等，他们公司负责把货运送到收货地龙邦物流营业点就可以，由当地龙邦物流营业点进行分发派送。9.证人陈某如的证言。证实公司于2016年10月与珠海市恒祥医药有限公司签订壹份《购销合同》，公司委托业务员陈某良签订合同。公司根据对方公司提出要购进的炮山甲中药饮片等药品，公司按照国家食品药品监督管理局的规范标准，于2016年11月23日和2016年11月30日分两批次向珠海市恒祥医药有限公司销售各1公斤的炮山甲中药饮片，共20包各100克的炮山甲中药饮片，价格是每公斤3980元。10.证人郑某的证言。证实经查交易单据清单，2016年11月30日和2016年12月4日，珠海市恒祥医药有限公司分两批从���西樟树国康中药饮片有限公司购买的炮山甲共2公斤共20包，采购价格共7960元，每次1公斤共10包，每包100克的包装，每1公斤的炮山甲购买价格是3980元。11.广东省林业局关于指定野生动物种类鉴定机构的复函。证实广东省林业局同意指定华南野生动物物种鉴定中心为广东省野生动物物种鉴定机构之一，负责有关野生动物种类的鉴定工作，属于依法有鉴定资质的鉴定机构。12.华南野生动物物种鉴定中心鉴定报告。证实送检的疑似穿山甲鳞片14包，共重1350克，经鉴定确定均为：哺乳纲（MAMMALIA）鳞甲目（PHOLIDOTA）穿山甲科（Manidae）穿山甲属（Manis）物种的鳞片熟制品。根据《濒危野生动植物种国际贸易公约》、《中华人民共和国野生动物保护法》、《国家重点保护野生动物名录》，穿山甲属于国家二级重点保护珍贵、濒危野生动物。13.珠海恒祥医药有限公司现场勘验材料及照片。证实珠海市公安局森林分局在珠海市恒祥医药有限公司仓库搜查出炮山甲鳞片13包/100克，1包/50克，共1350克，经江西樟树国康中药饮片有限公司销售业务员陈某良现场指认确认系由江西樟树国康中药饮片有限公司出售给珠海市恒祥医药有限公司的炮山甲鳞片。14.江西樟树国康中药饮片有限公司现场勘验材料及照片。证实樟树市森林公安局在江西樟树国康中药饮片有限公司收到该公司主动提交的1公斤炮山甲。15.扣押的炮山甲等物证。证实樟树市森林公安局在江西樟树国康中药饮片有限公司扣押了存放在江西樟树国康中药饮片有限公司出售给珠海市恒祥医药有限公司后剩余的1公斤炮山甲鳞片。16.被告人陈某兵的供述。供述了2016年8月由陈某良经手，公司向内蒙古赤峰市博康中药饮片有限公司收购3公斤的炮山甲中药饮片，单价是3500元。后经公司分包装成每包100克的炮山甲中药饮片，并在包装上印有我公司的名称用于销售。剩余1公斤炮山甲中药饮片在公司仓库保存，公司于2016年10月与珠海市恒祥医药有限公司签订壹份《购销合同》，公司委托负责珠海片区业务员陈某良签订合同。公司根据对方公司提出要购进炮山甲中药饮片等药品的要求，公司按照国家食品药品监督管理局的规范标准，于2016年11月23日和2016年11月30日分两批次向珠海市恒祥医药有限公司销售各1公斤的炮山甲中药饮片，共20包各100克的炮山甲中药饮片，价格是每公斤3980元。17.被告人陈某良的供述。供述了2016��8月26日，被告单位国康公司在未取得野生动物经营利用许可证的情况下，由他经手向内蒙古自治区赤峰市博康中药饮片有限公司以3500元每公斤的价格收购了3公斤炮山甲，总价值10500元。其受公司委托，于2016年9月与珠海市恒祥医药有限公司签订壹份《药品质量保证协议》。公司开始对恒祥公司销售中药材供货。恒祥公司向他下单，他再将单子发到公司销售部门，公司根据对方公司提出要购进的炮山甲中药饮片等药品，公司按照国家食品药品监督管理局的规范标准，于2016年11月23日和2016年11月30日分两批次向珠海市恒祥医药有限公司销售各1公斤的炮山甲中药饮片，共20包，每包100克的炮山甲中药饮片，价格是每公斤3980元。18.被告单位江西樟树国康中药饮片有限公司当庭供述了上述事实。上述证据���互印证、统一。形成完整的证据链，足以证实查明的事实。本院认为,被告单位江西樟树国康中药饮片有限公司在未经相关主管部门审批、未取得野生动物或其产品经营许可证的情况下，违反国家关于野生动物或其产品保护的相关规定，非法收购穿山甲（鳞片）3公斤，总价值10500元；非法销售穿山甲（鳞片）2公斤，非法获利960元，其行为已构成非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持；被告人陈某兵系本案直接负责的主管人员，被告人陈某良系本案的直接责任人员，其行为均已构成非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人陈某兵的辩护人提出的被告人陈某兵犯罪情节轻微的辩护意见与本院查明的事实相符，予以采纳；被告人陈某兵的辩护人提出的涉案野生动物制品来源于内蒙古自治区赤峰市博康中药饮片有限公司，而该公司已经取得野生动物制品经营许可证，涉案动物制品来源合法，危害性较小的辩护意见与本院查明的事实与证据相符，予以采纳；被告人陈某兵的辩护人提出的案发前，被告单位已经向主管行政机关申请野生动物经营利用许可证，在办理过程中的辩护意见与本院查明的事实相符，但该辩护意见并不影响非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪的定性；被告人陈某兵的辩护人提出的被告人陈某兵主动到樟树市森林公安局接受讯问及调查，归案后如实供述自己的犯罪事实，有自首情节的辩护意见与本院查明的该案系珠海市森林公安局侦查完毕后移交樟树市森林公安局，樟树市森林公安局通知被告人陈某兵、陈某良到樟树市森林公安局接受讯问及调查的事实不符，被告人陈某兵、陈某良不应认定为自首，故本院对该辩护意见，不予采纳，但被告人陈某兵、陈某良如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚。综上，本院结合被告单位江西樟树国康中药饮片有限公司、被告人陈某兵、陈某良的犯罪事实、犯罪的性质、情节、社会危害性，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条、第三百四十六条、第二十五条第一款、第三十条、第三十一条、第三十七条、第五十二条、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：一、被告单位江西樟树国康中药饮片有限公司犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处罚金人民币8万元。（罚金已经缴清）。二、被告人陈某兵犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处免予刑事处罚。三、被告人陈某良犯非法收购、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  朱桂清人民陪审员  曾恒清人民陪审员  罗 江二〇一七年十二月二十九日书 记 员  彭媛莉