陕西省陇县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）陕0327刑初33号自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤，又名文小菊，女，1971年4月7日出生于陕西省陇县。诉讼代理人韦剑锋，陕西衡真律师事务所律师。诉讼代理人张志春，男，1971年8月2日出生于陕西省陇县。被告人张昌娃，男，1965年11月14日出生于陕西省陇县。指定辩护人张万红，陕西法豪律师事务所律师。自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤以被告人张昌娃犯故意伤害罪，并给其造成经济损失为由向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。自诉人文小凤及其诉讼代理人韦建锋、张志春，被告人张昌娃及其辩护人张万红均到庭参加了诉讼。现已审理终结。自诉人文小凤诉称，2012年1月27日6时许，自诉人去老宅院子拾取柴火时因宅基地纠纷和被告人发生争吵。由于自诉人和被告人在吵架中互不相让，被告人竟手持棍棒将自诉人左腿打伤。自诉人被丈夫张志春搀回家后，腿部疼痛，肿胀连续数日不能行走，于2月2日入住陇县人民医院住院治疗，诊断为左腓骨下段骨折。经鉴定自诉人伤情构成轻伤和十级伤残。遂诉至本院要求追究被告人张昌娃故意伤害罪的刑事责任，并赔偿其经济损失人民币（以下币种同）23015.80元，其中医疗费5785.80元、误工费1450元、护理费1450元、住院伙食补助费870元、营养费580元、鉴定费1030元、残疾赔偿金11526元、交通费191元、文印费133元。自诉人向法庭提交了以下证据，以证实其指控的事实及要求赔偿经济损失的诉讼请求：自诉人身份证复印件、自诉人陈述、被告人供述、证人证言、诊断证明书、住院病历、司法鉴定意见书、医疗费票据、鉴定费票据、交通费票据、复印费票据等。自诉人文小凤的诉讼代理人认为被告人张昌娃的行为构成故意伤害罪，应当予以惩处，其行为给自诉人文小凤造成了经济损失，法院应当依法判令被告人承担民事赔偿责任。被告人张昌娃辩称，他用木棍打在自诉人腿上是事实，但他殴打自诉人是因为自诉人用脚踹坏门栓，在他家乱打乱闹，他才动手的。关于民事赔偿部分，他愿意赔偿自诉人医疗费。被告人张昌娃的辩护人认为，张昌娃用木棍殴打自诉人，是一种正当防卫行为，如果法院认定被告人故意伤害罪成立，希望能考虑自诉人有重大过错，作出公正判决。经审理查明：自诉人文小凤与被告人张昌娃同系陇县城关镇高堎村人，互为邻居，因为宅基地的问题，两家发生过争吵。2012年1月27日6时许，自诉人前往被告人家老宅，质问宅基地的问题，二人发生争吵。在争吵过程中，文小凤用农用工具铁叉在张昌娃腿上打了几下，张昌娃用一根木棍在文小凤腿上打了几下，文小凤准备用水担殴打张昌娃时，被张昌娃夺下。后二人停手，文小凤被丈夫张志春拉劝回家。次日，文小凤丈夫张志春前往被告人张昌娃家中要求被告人给文小凤看病，在他人劝阻下离开。2月1日，张志春及其岳母、妻姐又到张昌娃家中，要求张昌娃给文小凤看病，无果后离开。文小凤于2012年2月2日入住陇县人民医院，住院29天，诊断为左腓骨下段骨折。经陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心鉴定，文小凤系遭受外力致左腓骨骨折，属轻伤。认定上述事实的证据有：1、陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心公（宝）鉴（伤）字〔2014〕021号法医学人体损伤程度鉴定书证实文小凤系遭受外力致左腓骨骨折，属轻伤。2、证人张志春证言证实，他家和张昌娃家因为宅基地的问题，以前发生过争吵。2012年1月27日6时许，他妻子文小凤出去上厕所，到7点多还未见回来，出门寻找时，看见文小凤坐在他家老院子不远处的石头上，在骂张昌娃，张昌娃站在自家门前，也在骂文小凤，他便将文小凤拉劝回家。回家后，文小凤说腿疼、胳膊疼，且腿、胳膊均肿胀。他两次到张昌娃家协商打架的事，但均未有结果，就将文小凤送至陇县人民医院住院治疗。3、自诉人文小凤陈述证实，她家和张昌娃家互为左右邻居，因为宅基地的问题，以前发生过争吵。2012年1月27日6时许，她到老宅院子取柴火，并到张昌娃家警告张昌娃。去之后，二人发生争吵，张昌娃用一根木棍在她的肩膀、腰上、小腿上打了几下，她也用木棍在张昌娃腿上打了一下，然后跑出了张昌娃院子，坐在门前不远的石头上。后被张志春拉劝回家了。4、被告人张昌娃供述证实，2012年1月27日6时许，他正在睡觉，文小凤到他家又闹又骂。他穿上衣服到院子后，文小凤拿一农用工具铁叉在他腿上打了几下，他顺手拿起一根棍棒在文小凤腿上打了几下。文小凤用铁叉准备继续打他时，被他夺下，文小凤又准备用水担打他，也被他夺下，后二人停手，互骂了一会，文小凤回家了。次日，张志春到他家，要他给文小凤看病，被人劝阻离开。2月1日，张志春及其岳母、妻姐又到他家，要求他给文小凤看病，被人劝阻后三人离开。他和文小凤打架是因为宅基地的问题。5、陇县人民医院诊断证明书、住院病案证实自诉人文小凤于2012年2月2日入住陇县人民医院住院29天，诊断病情为左腓骨骨折。6、陕西省住院医疗费用结算收据、门诊医疗费用结算收据与庭审笔录相互印证证实，文小凤受伤住院花费医疗费5655.80元，后门诊复查花费医疗费130元，共计5785.80元。7、收款收据、陕西省各级医院门诊费统一收据证实文小凤支出鉴定费1030元。8、复印费票据、交通费票据证实自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤支出复印费、交通费的情况。9、身份证复印件证实自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤、被告人张昌娃的身份信息。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人张昌娃在与他人发生纠纷时，故意伤害他人身体，致他人受伤，经鉴定为轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。自诉人文小凤指控被告人张昌娃犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人张昌娃事发后能够如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可酌情从轻处罚。自诉人文小凤在处理与邻居之间的纠纷时，未能冷静对待、寻找妥善的解决方法，而是前往被告人家中，激化了矛盾，对本起伤害事件的发生负有不可推卸的责任及过错，对此，可适当减轻被告人张昌娃的责任。综合自诉人及被告人的过错程度，被告人的伤害手段、后果，本院决定对被告人张昌娃从轻处罚，适用缓刑。被告人张昌娃的故意伤害行为给自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤造成经济损失，应当承担民事赔偿责任。鉴于自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤在整个事件中亦有过错，本院确定被告人张昌娃承担70％的赔偿责任，剩余30%由文小凤自负。对于自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤提出的具体赔偿项目及数额，因医疗费5785.80元、误工费1450元、护理费1450元、住院伙食补助费870元、营养费580元、鉴定费1030元、交通费191元、文印费133元符合相关法律规定，且有相关票据证实，本院予以支持，对于残疾赔偿金的诉请，因不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，不予支持。据此，自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤因被告人张昌娃的伤害行为而遭受的经济损失为：医疗费5785.80元、误工费1450元、护理费1450元、住院伙食补助费870元、营养费580元、鉴定费1030元、交通费191元、文印费133元，共计人民币11489.80元。综上，为保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：一、被告人张昌娃犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）；二、由被告人张昌娃赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤经济损失人民币11489.80元的70%即人民币8042.86元，剩余30%即人民币3446.94元由自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤自负；三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人文小凤的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李艳军人民陪审员  兰选证人民陪审员  张帮劳二〇一七年十二月二十六日书 记 员  李 婷