江苏省连云港市中级人民法院刑 事 裁 定 书(2017)苏07刑终404号原公诉机关江苏省东海县人民检察院。上诉人(原审被告人)刘传鑫，男，1984年2月25日出生于江苏省连云港市海州区，汉族，大学文化，中国民主建国会会员，江苏省设备成套有限公司（省属国有企业）连云港办事处副主任（主持工作），住江苏省连云港市海州区。因本案于2017年2月8日被指定居所监视居住，2017年2月16日被刑事拘留，2017年3月2日被逮捕。现羁押于江苏省连云港市看守所。江苏省东海县人民法院审理江苏省东海县人民检察院指控原审被告人刘传鑫犯受贿罪一案，于2017年10月9日作出(2017)苏0722刑初343号刑事判决。原审被告人刘传鑫不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人刘传鑫，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定：被告人刘传鑫于2012年至2016年间，利用其在江苏省设备成套有限公司连云港办事处任职的职务便利，在连云港东方医院电缆招投标及东海县人民医院迁建工程相关项目招投标中，为相关单位及个人谋取利益，收受丁某1、曹某、钦某、尹某、葛某、李某1、毕某1、马某等人贿赂共计人民币198万元。具体分述如下：一、被告人刘传鑫于2013年至2016年间，在代理东海县人民医院迁建工程土建项目、特种设备和通风系统项目招投标过程中，为投标方中铁建设集团有限公司华东分公司谋取利益，分两次收受丁某1（另案处理）所送人民币3万元、90万元。后被告人刘传鑫因担心被查处于2016年8、9月份将其中90万退回。上述事实，有经庭审举证、质证，原审法院予以确认的下列证据证实：毕某1送刘传鑫95万元所使用的拉杆箱，刘传鑫使用的三部手机，东海县人民医院迁建工程项目的招标公告、项目进场申请表，东海县人民医院迁建项目锅炉和暖通系统采购及安装项目招标公告（采用有限数量制资格预审方式）、招标资格预审文件、东海县人民医院关于山东金光集团有限公司放弃县医院迁建项目中锅炉和暖通系统采购及安装项目中标候选人的情况汇报、中标通知书等，母线槽安装工程分包合同及发票，银行汇票、毕某1银行卡交易明细及情况说明，存单、存款凭条、交易记录、转账凭条等，收条、连云港新青年酒店住宿单，证人李某2、丁某1、任某、毕某1等人的证言，被告人刘传鑫的供述和辩解等。二、被告人刘传鑫于2014年，在代理东海县人民医院迁建工程消防项目招投标过程中，为投标方南京市消防工程有限公司连云港第一分公司谋取利益，于2015年2月，收受曹某所送人民币25万元，后于2017年1月2日退还给曹某。上述事实，有经庭审举证、质证，原审法院予以确认的下列证据证实：东海县人民医院迁建项目消防工程招标文件、资格审查报告、申请书、中标通知书及合同等，南京市消防工程有限公司连云港第一分公司账户交易明细及凭证、叶某建设银行卡交易明细（尾号1978）等，童童尾号为7909的银行卡交易明细及转账凭条，证人曹某、丁某1、张某、叶某等人的证言，被告人刘传鑫供述和辩解等。三、被告人刘传鑫于2014年，在代理东海县人民医院迁建工程建筑幕墙设计方案及施工图设计项目招投标过程中，为投标方江苏鑫洋装饰工程有限公司谋取利益，于2015年2月，收受钦尧所送人民币5万元。上述事实，有经庭审举证、质证，原审法院予以确认的下列证据证实：钦尧书写的情况说明，证人钦某、张某等人的证言，被告人刘传鑫的供述和辩解等。四、被告人刘传鑫于2015年，在代理东海县人民医院迁建工程建筑弱电智能化项目招投标过程中，为投标方南京协成楼宇系统工程有限公司谋取利益，于2015年12月，收受李某1所送人民币25万元。上述事实，有经庭审举证、质证，原审法院予以确认的下列证据证实：东海县人民医院建筑弱电智能化工程招标文件、中标通知书、施工合同等，李某1提供的建行卡（尾号8248）交易明细，证人李某1、张某等人的证言，被告人刘传鑫的供述和辩解等。五、被告人刘传鑫于2015年，在代理东海县人民医院迁建工程外幕墙装饰项目招投标过程中，为投标方南京三惠建设工程有限公司谋取利益，于2016年1月，收受葛某（另案处理）所送人民币30万元，后于2017年1月4日将该款退还给葛某。上述事实，有经庭审举证、质证，原审法院予以确认的下列证据证实：东海县人民医院迁建项目外幕墙装饰工程招标文件、中标通知书等，丁某2和尾号2678的银行卡交易明细及凭证，借条、收条，证人葛某、丁某2和等人的证言，被告人刘传鑫的供述和辩解等。六、被告人刘传鑫于2015年，在代理东海县人民医院迁建工程医用中心供氧、负压吸引系统项目招投标过程中，为投标方山东新华医疗器械股份有限公司谋取利益，于2016年4月，收受尹某所送人民币5万元，后于2016年11月29日退还给尹某。上述事实，有经庭审举证、质证，原审法院予以确认的下列证据证实：东海县人民医院迁建工程供氧项目招标公告、中标通知书等，刘传鑫开车（苏Ｇ×××××号）在高速公路通行情况（去退款给尹某），证人尹某、张某等人的证言，被告人刘传鑫的供述和辩解等。七、被告人刘传鑫于2015年，利用在江苏省设备成套有限公司连云港办事处任职从事招标代理的职务便利，通过中铁建设集团有限公司华东分公司第十项目部经理丁某1，为毕某1在东海县水晶城配电箱项目中谋取利益，于2016年2月，收受毕某1所送人民币5万元，后于2016年8、9月份将该款退还给毕某1。上述事实，有经庭审举证、质证，原审法院予以确认的下列证据证实：毕某1送钱给刘传鑫的箱子，证人毕某1的证言，被告人刘传鑫的供述和辩解等。八、被告人刘传鑫于2012年，在代理连云港东方医院电缆项目招投标过程中，为安徽航天电缆公司谋取利益，于2012年11月，收受马某所送人民币10万元。被告人刘传鑫到案后如实供述犯罪事实，退缴违法所得43万元，并检举了他人受贿犯罪事实，侦查机关追缴赃款130万元。上述事实，有经庭审举证、质证，原审法院予以确认的下列证据证实：证人马某证言，被告人刘传鑫的供述和辩解等，扣押决定书、扣押清单、江苏省暂扣款（物）专用收据等，江苏省非税收入一般缴款书，江苏省暂扣款专用收据，江苏省非税收入一般缴款书，东海县人民检察院反贪局情况说明、立案决定书等刘传鑫检举调查材料，被告人刘传鑫户籍证明，发破案经过、交办线索通知书、指定管辖决定书、抓获经过等，立案决定书、传唤证、权利义务告知书、指定居所监视居住决定书、拘留决定书、拘留证、拘留通知书、逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书等，江苏省设备成套有限公司文件、在职人员信息表、情况说明等，江苏省设备成套有限公司工商登记资料，东海县人民医院迁建工程项目的招标公告、项目进场申请表，丁某1立案决定书等。原审法院认为，被告人刘传鑫身为国家工作人员，利用职务便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额巨大，其行为已构成受贿罪。被告人刘传鑫到案后如实供述犯罪事实，是坦白，可以从轻处罚。被告人刘传鑫揭发他人受贿犯罪行为，构成立功，可以从轻处罚。被告人刘传鑫案发后积极退缴违法所得，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款、第二款、第三款、第六十七条第三款、第六十八条、第九十三条、第六十四条，《最高人民法院、最高人民检察院》第二条第一款、第十八条、第十九条第一款之规定，判决被告人刘传鑫犯受贿罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币五十万元；对扣押在案的违法所得上缴至国库。上诉人刘传鑫的上诉理由是，原审判决量刑过重。本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实相同，认定本案事实的证据均经原审法院当庭质证，证据来源合法有效，能够证明本案事实，本院予以确认。本院认为，上诉人刘传鑫身为国家工作人员，利用职务便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额巨大，其行为已构成受贿罪。上诉人刘传鑫到案后如实供述犯罪事实，是坦白，可以从轻处罚。被告人刘传鑫揭发他人受贿犯罪行为，构成立功，可以从轻处罚。被告人刘传鑫案发后积极退缴违法所得，可从轻处罚。关于上诉人刘传鑫提出“原审判决量刑过重”的上诉理由，经查，上诉人刘传鑫利用职务便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额巨大，原审人民法院根据其犯罪事实以及上述量刑情节，对其量刑并无不当，故上诉人刘传鑫上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  邢 刚审 判 员  葛 进审 判 员  张清磊二〇一七年十二月二十二日法官助理  徐 敏书 记 员  乔以娜附：法律条文附录《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：(一)原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。