山东省梁山县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鲁0832刑初234号公诉机关梁山县人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人王兰香（又名王娜），女，1979年8月1日出生，汉族，农民，住梁山县。委托代理人（特别授权）邱忠磊，山东恒正律师事务所律师。被告人马克友，男，1967年4月24日出生于山东省梁山县，汉族，小学文化，务农，户籍地梁山县梁山镇臧庄村，捕前住梁山县梁山镇林庄村。因涉嫌故意伤害罪,于2017年1月13日被梁山县公安局刑事拘留，同月23日经梁山县人民检察院批准被逮捕。现羁押于梁山县看守所。辩护人陶先瑞，山东及时雨律师事务所律师。附带民事诉讼被告人刘某，女，1971年4月4日出生，汉族，农民，户籍地梁山县梁山镇臧庄村，现住梁山县。上列二被告人的附带民事诉讼委托代理人（特别授权）陶先瑞，山东及时雨律师事务所律师。梁山县人民检察院以梁检公诉刑诉[2017]183号起诉书指控被告人马克友犯故意伤害罪，于2017年6月29日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人王兰香向本院提起附带民事诉讼，要求马克友、刘某赔偿经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。梁山县人民检察院指派检察员刘贵秀出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人王兰香及其委托代理人邱忠磊，被告人马克友、附带民事诉讼被告人刘某、马克友的辩护人暨二被告人的附带民事诉讼委托代理人陶先瑞到庭参加诉讼。现已审理终结。梁山县人民检察院指控，2016年12月17日9时许，在梁山县华通二手车市场内，被害人王兰香向被告人马克友要钱时与马克友及其妻刘某发生争执，后马克友用拳头殴打王兰香，致其嘴部受伤流血，三枚牙齿脱落。经鉴定，王兰香的伤情为轻伤二级。2017年1月13日，被告人马克友在梁山县梁山镇林庄村被民警抓获。针对指控的上述事实，公诉机关提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人马克友故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王兰香诉称，2016年12月17日9时许，其向马克友索要欠款时，被马克友及其妻刘某殴打，致其受伤住院治疗，其伤情经鉴定为轻伤二级。要求依法追究被告人马克友的刑事责任，判令被告人马克友、附带民事诉讼被告人刘某赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、后续治疗费、交通费、精神损害赔偿金等各项损失共计200678元。被告人马克友辩解称，其与王兰香原系合伙关系，分开后王兰香经常无故对其辱骂、纠缠；案发当天王兰香再次对其辱骂、殴打，其没有殴打王兰香，不构成故意伤害罪，不应赔偿王兰香的经济损失。辩护人陶先瑞的辩护意见是，指控马克友犯故意伤害罪事实不清、证据不足。马克友一直不认可殴打王兰香，王兰香的陈述虚假；出警民警看到的不是案发现场；证人刘某、张某、徐某、张某1的证言相互矛盾，不能得出排他性、唯一性的结论；证人徐某、张某1系王兰香的客户，其证言可能失去公正性，不能排除虚假性；烤瓷牙不应认定为《人体损伤鉴定标准》中的牙齿，王兰香仅有一枚牙齿脱落，不应认定为轻伤。附带民事诉讼被告人刘某辩解称，其没有殴打王兰香，不应赔偿王兰香的经济损失。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。上述事实，有经庭审举证、质证、本院予以确认的下列证据予以证实：1、被害人陈述被害人王兰香2016年12月17日、2017年1月9日、3月10日的陈述,证实其与马克友曾合伙做二手车中介，分开后其多次给马克友要做网站的钱，马克友不给。2016年12月17日9时许，其在梁山华通二手车市场内再次给马克友要钱时，马克友妻子用包砸其头部，马克友用拳头打其左脸和嘴部，并将其推倒在地。其被打掉一颗牙齿、相邻两颗牙齿松动,头部、胸部、左腿、嘴部受伤。马克友妻子刘某也参与殴打。当时，其带着两个外地客户老徐、老张在华通二手车市场内看车，两个客户看到了案发过程。其名片上印的名字叫王娜，在网站上也自称王娜。2、证人证言（1）证人张某12017年1月3日、1月11日的证言，证实2016年12月17日9时许，王娜（王兰香）驾车带着其和徐某在梁山华通二手车市场内看车期间下车和一个50岁左右、有点秃顶的男子说话。一个50岁左右、胖乎乎的女子拿包打了王娜一下，随后该秃顶男子用拳头多次殴打王娜脸部，致王娜嘴部流血。随后，其和徐某离开。民警出警录像中出现的秃顶男子就是殴打王娜的人。（2）证人徐某2016年12月26日、2017年1月11日的证言，证实2016年12月17日9时许，王娜（王兰香）在梁山华通二手车市场内带着其和张某1看车时遇到一个50岁左右的秃顶男子，王娜与秃顶男子说话期间一个胖乎乎的女子打了王娜一下，秃顶男子用手掌殴打王娜脸部，造成王娜嘴里流血。随后，其和张某1离开。民警出警录像中出现秃顶的男子和胖乎乎的女子就是殴打王娜的两人。（3）证人李同华的证言，证实2016年12月17日9时许，在梁山华通二手车市场内其看到警车出警，一女子坐在地上，额部受伤，嘴部流血。那女子说马克友打她了，马克友夫妇说没有打她、是她自己摔伤的。（4）证人张有忠的证言，证实2016年12月17日9时许，其在梁山华通二手车市场跟着出警的警车走，看到王兰香坐在地上额部受伤、嘴角破了，地上有吐的血迹。王兰香说被马克友夫妇打伤，马克友夫妻不认可殴打。民警拍照后，王兰香被120救护车拉走。（5）证人张某的证言，证实2016年12月17日9时许，其驾车带着马克友夫妇在梁山县华通二手车市场看车时，王兰香对马克友辱骂，后王兰香下车用头顶撞马克友、撕扯马克友的衣服，马克友将王兰香推倒在地。王兰香起来后要拿铁棍打马克友夫妇，被人拉住。其带马克友夫妇上车离开，自己又返回二手车市场时，看到王兰香驾车离开华通二手车市场东门。（6）证人刘某的证言，证实2016年12月17日9时许，王兰香在华通二手车市场内遇到其丈夫马克友，对马克友进行辱骂并用铁棍殴打。3、被告人供述与辩解被告人马克友2016年12月17日、2017年1月13日、1月22日、1月24日的供述，供认其与王兰香合作做二手车中介，后来分开了，王兰香经常给其要钱。2016年12月17日9时许，在梁山华通二手车市场内王兰香又给其要钱，双方发生口角、对骂。辩解称，其没有殴打王兰香，而被王兰香用铁棍殴打。4、书证（1）2016年12月17日在出警录像中截屏的事发现场照片，证实出警现场的客观情况，证人张某1、徐某在录像中辨认出马克友就是打王娜（王兰香）的人。（2）证人张某1提供2016年12月15日由阜阳至梁山的火车票一张，证明其案发时在梁山县。（3）梁山县公安局徐集派出所出具的办案说明两份，证实经办案民警对王兰香车辆检查，未发现马克友所述王兰香对其殴打使用的铁棍；王兰香驾驶轿车后备箱有两种打开方式。（4）梁山县华通二手车市场出具的情况说明，证实因该市场监控硬盘录像机已损坏，案发当天华通二手车市场及门外的监控视频无法调取。（5）梁山县公安局徐集派出所出具的关于证人徐某、张某1作证情况的说明，证实案发后王兰香家人向民警提供王兰香的外地客户目击了案发过程，并提供了该客户来梁山的火车票。办案民警对该客户的火车票进行保全，并动员王兰香的外地客户来派出所作证。该所对马克友妻子、母亲提供的证人，也依法提取了证人材料。（6）梁山县公安局徐集派出所出具的关于报案情况的说明，证实案发前马克友、王兰香因合伙纠纷多次报警，民警多次出警劝解。案发当日，该所接110指令称，王兰香称其在华通二手车市场被人打了，该所民警出警时在派出所门口见到前来报警的马克友夫妇，称王兰香对其辱骂、纠缠。后马克友夫妇和民警一起到华通二手车市场的案发现场。（7）梁山县人民医院住院病历一份，证实被害人王兰香受伤后在梁山县人民医院住院治疗的情况。5、辨认笔录（1）证人张某1的辨认笔录，证实经证人张某1依法辨认，在10张男性照片中辨认出2016年12月17日9时殴打王娜的人是马克友。（2）证人徐某的辨认笔录，证实经证人徐某依法在10张男性照片中辨认出2016年12月17日9时殴打王娜的人是马克友。6、鉴定意见（1）梁山县公安局刑事科学技术室出具的（梁)公（法）鉴（临床）字[2017]第011号法医学人体损伤程度鉴定书，证明根据王兰香2013年的病例显示，其牙齿#12、#11、#21为龋齿，根管治疗后戴牙冠，中切牙为烤瓷牙。修复牙冠烤瓷牙的牢固程度不低于种植牙。王兰香2016年12月17日因故受伤致上述三枚牙齿脱落，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4q)之规定，其伤情属轻伤二级。（2）鉴定人徐树申的当庭证言，证实其系梁山县公安局法医，是本案被害人王兰香伤情的主要鉴定人。2016年12月19日检查发现王兰香右侧中切牙脱落，另两颗牙齿松动，左侧中切牙掉了一块；同月28日检查发现王兰香左侧中切牙、右侧切牙脱落，牙槽窝新鲜。2013年王兰香在济宁附属医院的病历记载，其左右中切牙系龋齿，根管治疗后戴烤瓷牙冠。戴烤瓷牙冠的牙等同于本身的牙，王兰香三颗牙齿脱落，根据公安部关于人体损伤程度的释义，王兰香伤情构成轻伤二级。7、出警录像，证实办案民警2016年12月17日9时出警时的情况：在梁山华通二手车市场内，王兰香坐在地上，地上有吐的血迹。王兰香当场指认马克友和刘某对其殴打。马克友和刘某不认可殴打王兰香，反称王兰香拿铁棍殴打了马克友。经审查，经被害人提供线索、办案民警动员，证人徐某、张某1到公安机关作证，证实看到一女子用包殴打王娜（王兰香）头部、一个秃顶男子（马克友）用手（拳）殴打王娜致其嘴部流血，与被害人王兰香的陈述相吻合。另有证人李同华、张有忠证实，在华通二手车市场内看到王兰香嘴部受伤，地上有血，王兰香当场指认马克友、刘某对其殴打;证人张某证实被告人马克友与王兰香发生厮打，马克友将王兰香推倒在地；出警录像证实，在民警出警现场被害人王兰香坐在地上，地上吐有血迹；鉴定意见及证人徐树申的当庭证言，证实王兰香伤情构成轻伤二级。上述证据已形成证据链条，证实被告人马克友殴打王兰香致伤的事实。关于本案量刑事实，有本地常住人口详细查询结果，证实被告人马克友出生于1967年4月24日，案发时已达到完全刑事责任年龄；办案说明，证实2017年1月13日9时许，被告人马克友在其家中被民警抓获；无刑事犯罪（违法）记录检验鉴定通知单，证实经查询马克友无违法犯罪记录。上述证据已经庭审查实，本院予以认定。另查明，案发前附带民事诉讼原告人王兰香从事二手车经纪行业，因本案受伤后在梁山县人民医院住院治疗27天、支付医疗费10726元。后经济宁永正司法鉴定所鉴定，王兰香牙缺失的后续治疗费为24000元左右，王兰香支付鉴定费1200元。上述事实，有附带民事诉讼原告人王兰香当庭提交的经纪执业证书、梁山县人民医院门诊病历、住院病历、诊断证明、住院收费票据1份、门诊收费票据7份、济宁永正司法鉴定所出具的《关于王兰香牙齿缺失的后续治疗费鉴定意见书》、鉴定费收据等证据予以证实，已经庭审查实，本院予以认定。本院认为，被告人马克友故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。梁山县人民检察院指控被告人马克友犯罪，罪名成立，本院予以支持。被告人马克友关于没有殴打王兰香的辩解，其辩护人关于指控马克友犯罪事实不清、证据不足的辩护意见，与庭审查明的事实不符，不予采纳；辩护人关于被害人王兰香陈述虚假，证人张某1、徐某的证言可能失去客观、公正性，王兰香仅有一颗牙齿脱落的辩护意见，均没有提供相关证据证实，与审理查明的事实不符，不予采纳。被告人马克友、被害人王兰香不能正确处理合伙期间的纠纷，对引发本案均有一定过错，据此对被告人马克友可酌情从轻处罚。被告人马克友的犯罪，致附带民事诉讼原告人王兰香受伤住院治疗，造成的经济损失包括医疗费10726元，误工费164元(服务行业人均年收入59852元÷365天)×27天=4428元、护理费80元×27天=2160元、住院伙食补助费30元×27天=810元、后续治疗费24000元、鉴定费1200元、交通费酌定200元，共计43524元。原告人王兰香要求赔偿超出上述数额部分的损失不符合有关规定，要求赔偿精神损害抚慰金没有法律依据，均不予支持。在案证据能够证明附带民事诉讼被告人刘某参与了殴打原告人王兰香，系共同侵权人。原告人王兰香主张附带民事诉讼被告人刘某共同赔偿其损失，符合法律规定，本院予以支持。刘某关于没有殴打王兰香、不应赔偿王兰香损失的辩解，与审理查明的事实不符，不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人马克友犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年1月13日起至2018年1月12日止）二、被告人马克友、附带民事诉讼被告人刘某于判决生效后十日内共同赔偿附带民事诉讼原告人王兰香经济损失43524元。三、驳回附带民事诉讼原告人王兰香的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  黄洪勇审 判 员  翟亚坤人民陪审员  荣飞龙二〇一七年十二月五日书 记 员  王 平