云南省南涧彝族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云2926刑初118号公诉机关南涧彝族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，1955年12月26日生，彝族，云南省南涧县人，小学文化，农民，住南涧县。系被害人叶某4之妻。委托代理人李忠恒，云南昂拓律师事务所法律工作者。特别授权代理。附带民事诉讼原告人李某2，1933年10月5日生，彝族，云南省南涧县人，文盲，农民，住南涧县。系被害人叶某4之母。委托代理人叶荣军，男，1965年12月19日生，彝族，云南省南涧县人，小学文化，农民，住南涧县。系李某2之子，特别授权代理。附带民事诉讼原告人叶某1，1977年1月7日生，彝族，云南省南涧县人，小学文化，农民，住南涧县。系被害人叶某4长子。附带民事诉讼原告人叶某2，1979年1月4日生，彝族，云南省南涧县人，初中文化，农民，住南涧县。系被害人叶某4长女。委托代理人李成杨，1955年4月25日生，汉族，云南省南涧县人，初中文化，农民，住南涧县。系叶某2公公，特别授权代理。附带民事诉讼原告人周某，女，1979年5月20日生，汉族，云南省南涧县人，小学文化，农民，住南涧县。委托代理人刘忠智，云南昂拓律师事务所律师。特别授权代理。附带民事诉讼原告人叶某3，男，1965年4月19日生，彝族，云南省南涧县人，初中文化，农民，住南涧县。附带民事诉讼原告人杨某，女，1951年4月17日生，彝族，云南省南涧县人，文盲，农民，住南涧县。委托代理人叶春茂，男，1963年10月21日生，彝族，云南省南涧县人，高中文化，农民，住南涧县。特别授权代理。被告人刘述兴，男，1968年8月29日生，汉族，云南省牟定县人，小学文化，个体驾驶员，家住牟定县。因涉嫌交通肇事罪，于2017年9月14日被南涧县公安局取保候审，同年12月4日被本院取保候审，现在家。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大姚支公司，以下简称“大姚支公司”。地址：楚雄州大姚县金碧西街**号。法定代表人李恒华，该公司经理。委托代理人彭大勇，云南精益律师事务所律师。特别授权代理。南涧彝族自治县人民检察院以南检刑检刑诉[2017]108号起诉书指控被告人刘述兴犯交通肇事罪，于2017年12月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、李某2、叶某1、叶某2、周某、叶某3、杨某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年12月21日、26日公开开庭进行了合并审理。南涧彝族自治县人民检察院指派检察员艾建生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1的委托代理人李忠恒，附带民事诉讼原告人李某2的委托代理人叶荣军，附带民事诉讼原告人叶某2的委托代理人李成杨，附带民事诉讼原告人周某及其代理人刘忠智，附带民事诉讼原告人叶某1、叶某3，附带民事诉讼原告人杨某及其委托代理人叶春茂，被告人刘述兴，附带民事诉讼被告人大姚支公司的委托代理人彭大勇到庭参加诉讼。现已审理终结。南涧彝族自治县人民检察院指控，2017年7月21日，被告人刘述兴驾驶云Ｅ×××××号重型半挂牵引车牵引云Ｅ×××××号重型仓栅式半挂车，沿香南线由景东方向驶往祥云方向。18时10分许，当车行至香南线K446+400M处时，由于其不注意行车安全，未靠道路右侧行驶，进入急弯时未减速慢行，致使所驾车辆左侧尾部与对向驶来由周某驾驶的云Ｌ×××××号轻型仓栅式货车左侧车头部相撞，造成两车不同程度损坏，当事人周某、乘车人杨某、叶某3受伤，乘车人叶某4受伤后经抢救无效死亡的道路交通事故。经南涧县公安局交通警察大队调查认定，被告人刘述兴承担此事故的全部责任，当事人周某、乘车人叶某4、杨某、叶某3均无责任。该院认为，被告人刘述兴违反交通运输管理法规，不注意行车安全，未靠道路右侧行驶，进入急弯时未减速慢行，从而引发道路交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人刘述兴肇事后主动报案，并在现场等待，归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。综述，建议对其判处二年以下有期徒刑。针对指控，提供了书证、证人证言、被告人供述与辩解、勘验笔录、鉴定意见等。附带民事诉讼原告人李某1、李某2、叶某1、叶某2诉称，事故致叶某4死亡，请求判令被告人刘述兴及大姚支公司共同赔偿丧葬费39452元、死亡赔偿金457776元、医疗费61600元、护理费7958元、住院伙食补助费3300元、营养费990元、交通费2976元、李某2的赡养费9163.75元，合计人民币583215.75元，扣除被告人已支付的医疗、丧葬费50000元，实际还应偿还533215.75元。先由大姚支公司在交强险限额内赔偿，不足部分再由商业第三者险限额内赔偿，仍不足部分由刘述兴赔偿。委托代理人李忠恒认为，被害人叶某4是企业退休人员,其死亡赔偿金应按城镇居民标准计算。当庭出示：1.身份证复印件、户口薄复印件、叶某4的企业人员退休证明各1份；2.宝华镇拥政村委会出具的证明1份;3.大理州人民医院入院通知单、诊断证明书、病危报告单、出院证、出院记录、护理证明及预交医疗费收据15张、住院医疗费收据1张、人血白蛋白收据1张;4.包车费收据1张、车费、保险发票81张；5.叶某4的云南省企业离退休人员死亡待遇审批表3张。附带民事诉讼原告人周某诉称，事故致其受伤和云Ｌ×××××号车损坏，请求判令大姚支公司赔偿其车损失费11194元、医疗费1986.13元、误工费482.40元、护理费482.40元、住院伙食补助费400元、营养费120元、交通费1000元，合计15664.93元；保险限额内赔偿剩余的部分由被告人刘述兴赔偿；其在事发后垫付叶某4医疗费16192.10元、丧葬费10000元，合计26192.10元，要求在事故赔偿款中予以扣还。委托代理人刘忠智当庭出示：1.身份证、户口薄复印件；2.南涧县医院住院医疗费、门诊收据2张；3.交通费发票6张；4.保险事故现场勘查记录、保险车辆损失情况确认书、云Ｌ×××××号车维修费发票、收据各1份；5.叶某4的门诊收费收据2张、救护车费发票1张、大理州人民医院预交医疗费收据4张、收条1份。附带民事诉讼原告人叶某3诉称，事故致其受伤，请求判令被告人赔偿其医疗费2386元、误工费723.60元、护理费723.60元、住院伙食补助费600元、营养费300元、交通费300元，合计5033.20元。其中，先由大姚支公司在交强险、商业第三者责任险限额内予以赔偿，不足部分由被告人刘述兴赔偿。当庭出示：南涧县医院住出院证明、住院医疗费、门诊收费收据9张，南涧县医院2017年6月的门诊收费收据1张和大理附属医院门诊收费收据1张。附带民事诉讼原告人杨某诉称，事故致其受伤，请求判令被告人赔偿其医疗费1498.38元、误工费723.60元、护理费723.60元、住院伙食补助费600元、营养补助费300元、交通费300元，合计4145.58元。先由大姚支公司在交强险、商业第三者责任险限额内予以赔偿，不足部分由被告人刘述兴赔偿。当庭出示：南涧县医院住出院证明、检查单、心电图、住院医疗费、门诊收费收据2张及住院费用单、护理证明。被告人刘述兴辩解，对方车速快，刹车不踩就冲上来，应该划分主次责任，不是其全部责任。对民事部分按照法律规定该赔的都愿意赔偿。当庭出示大理州医院预交医疗费收据3张、预付死亡赔偿金收条1张、保证金缴款单1张。大姚支公司委托代理人彭大勇认为：1.被害人叶某4的死亡赔偿金应按农村居民标准计算；2.原告人杨某受伤时为66周岁，误工损失不予认可；3.原告人的诉请合理、合法的部分,大姚支公司愿意承担赔偿责任。当庭出示机动车保险报案记录代抄单2份。经审理查明，2017年7月21日，被告人刘述兴驾驶自己的云Ｅ×××××号重型半挂牵引车牵引云Ｅ×××××号重型仓栅式半挂车，沿香南线由景东方向驶往祥云方向。18时10分许，当车行至香南线K446+400M处时，由于其不注意行车安全，未靠道路右侧行驶，进入急弯时未减速慢行，致使所驾车辆左侧尾部与对向驶来由周某驾驶的云Ｌ×××××号轻型仓栅式货车左侧车头部相撞，造成驾驶员周某及乘车人叶某4、杨某、叶某3受伤，叶某4受伤后经大理州人民医院抢救无效于2017年8月23日在家中死亡，两车不同程度损坏的道路交通事故。经南涧县公安局交通警察大队调查认定，被告人刘述兴承担此事故的全部责任，当事人周某、乘车人叶某4、杨某、叶某3均无责任。另查明，被告人刘述兴的云Ｅ×××××号车在大姚支公司投保了交通事故责任强制保险（死亡伤残、医疗费、财产损失赔偿限额分别为11万元、1万元、0.2万元）和商业第三者责任保险（责任限额为100万元）及不计免赔，保险期自2016年11月1日至2017年10月31日。事发后，刘述兴向大理州医院预交叶某4的医疗费2万元和向叶某4家属预付赔偿款3万元。事发当天，被害人叶某4被送到大理州人民医院医治，诊断为重型颅脑损伤、开放性颅脑损伤等，住院治疗至2017年8月23日家属要求自动出院，出院当天在家中死亡，住院33天需要家属陪护，期间预付医疗费38000元、支出人血白蛋白费3600元、出院包车费3560元、交通费1287元。被害人叶某4在大理州人民医院住院治疗期间的实际医疗费是71657.07元。被害人叶某4生于1953年1月5日，属粮农，殁年64周岁，其生前属两参参战人员，南涧县人力资源和社会保障局于2015年12月31日发给其企业从业人员退休证，并在社保局享受(领取)基本养老金。李某2夫妇生有叶某4等五个子女。事发当天，附带民事诉讼原告人周某到南涧县医院住院治疗至7月25日出院（住院4天），期间支出医疗费1986.13元、车费168元；支付云Ｌ×××××号车施救维修费11164元；为叶某4支付南涧县医院的医疗费2192.10元、向大理州人民医院预付医疗费14000元和向死者叶某4家属预付赔偿款1万元。事发当天，附带民事诉讼原告人叶某3到南涧县医院住院治疗至7月27日出院（住院6天），诊断为头部、颈部、右下肢软组织伤，支出医疗费2128.58元。事发当天，附带民事诉讼原告人杨某到南涧县医院住院治疗至7月27日出院（住院6天），诊断为双下肢、左上肢软组织伤，支出医疗费1498.38元，住院期间需家属陪护。上述事实有以下证据予以证实：1.接处警记录、归案经过、转立刑事案件登记表、立案决定书、取保候审材料,证实2017年7月21日18时10分，刘述兴报称：“在南涧县城不到3公里处有一辆大货车和一辆小车发生交通事故，有人员受伤，请出警处理。”后民警赶往现场处置，于2017年9月14日将本案转立为刑事案件侦查，将被告人刘述兴取保候审。2.户口证明、全户人员简况表、人口信息表、身份证复印件、被告人刘述兴的照片，证实被告人刘述兴、被害人叶某4、周某、叶某3、杨某及被害人家属的身份情况。3.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实事故现场位于南涧县境内香南线K446+400M处，该路段为急弯坡沥青路段，景东至祥云方向为右转弯下坡，有效路面全宽8米。4.鉴定委托书、南公（交）鉴（病理）字[2017]27号法医学尸体检验鉴定书、尸检照片、告知书，证实叶某4系头部受较大外力致颅脑损伤死亡，公安机关已将尸体检验结论告知其家属。5.被害人周某陈述，证实2017年7月21日18时10分许，其驾驶云Ｌ×××××号轻型仓栅式货车载丈夫李某3、女儿及叶某4、叶某3、李某4、杨某从阳光丽景行驶至南涧县境内香南线公墓附近，当时车辆正在上坡转一个左弯，其发现对面驶来一辆大货车摇晃着下来，就往右侧打了一把方向，可大货车左侧尾部还是撞到了其驾驶的车子左侧车身，车子撞到了路右边的树上才停了下来，李某4喊“停着、停着，你撞着车了。”后李某3用大货车驾驶员的电话报案，后来120和民警赶到事故现场，叶某4伤到头部，叶某3伤到脚，杨某伤到左脚左手，其伤到脖子、肩膀和头。6.被害人杨某陈述,证实2017年7月21日18时10分许,其乘坐小货车回宝华叶家村至老214线公墓附近路段时,车正在上坡转弯，突然看到对向驶来一辆大货车，因下雨路滑,大货车尾甩了起来，其乘坐的车向右侧路边避让，但两车还是相撞了，小货车被卡在路边的桉树上，相撞后大货车还往前行驶了一段距离，小车驾驶员的丈夫下车将大车喊停，并向公安机关报案。7.被害人叶某3陈述,证实2017年7月21日18时10分许,其乘坐的车子行驶到老214线公墓附近的路段,正在上坡转弯时，突然看到对向驶来一辆大货车，当时下雨路滑,对向驶来的大货车占道下来，其乘坐的小车向右侧路边避让，但小车左侧和大货车左侧尾部还是相撞了，小车被卡在路边的桉树上，小货车驾驶员丈夫下车将大车喊停，并向公安机关报案,其伤到右脚和右手。8.证人金某证言,证实2017年7月21日15时许，其丈夫刘述兴在景东县安定乡下完货后驾车回楚雄，其坐在副驾驶位上,18时许来到发生事故路段附近，前方是一个弯道，刚入弯时没有看见对向有来车，入弯后看见有一辆车速度很快的车驶来，后刘述兴采取避让措施，但那辆车还是撞到了货箱上。事发后，刘述兴下车打110和120电话,有人受伤后再次拨打了120电话,其和丈夫在现场等待。9.证人李某3证言,证实2017年7月21日18时许,其乘坐妻子周某驾驶的车到公墓附近靠右行驶，前方有一个弯道，进入弯道后看见对向有一辆拖车下来，拖车急打方向，好像要侧翻一样，周某减速靠右边行驶，但拖车左尾部还是甩了过来，把周某的车撞飞出去后被一棵桉树挡住。其下车找拖车驾驶员并让他拨打110，其发现有人受伤让周某拨打了120电话在现场等待救援。10.证人叶某1证言,证实事发生当天其父叶某4乘坐周某驾驶的云Ｌ×××××号车回家，杨某儿媳说其父乘坐的车辆在公墓附近发生交通事故,跟一辆大货车相撞被伤着,后其父昏迷了话也不会说，其听到消息后找车赶到了现场,父亲已经被送往南涧县医院抢救，其到医院因父亲的伤情较重医生建议转院治疗，又将父亲转到大理州人民医院神经外科治疗。在医院里做完手术后医生说伤者脑部已经坏死，救活的希望不大，要有心理准备,但一直没有转回来，直到2017年8月23日才把父亲从州医院转回家，父亲于当天15时45分在家中死亡。11.被告人刘述兴的陈述材料及供述,证实2017年7月21日上午,其驾驶自己的云Ｅ×××××号重型半挂牵引车拉货到景东县安定下货，后折回楚雄。18时10分许，车行驶至南涧县境内离县城不到一点的地方正在下坡转一个右弯时，天下着雨，突然发现对向驶来一辆小货车转通弯道就撞在其驾驶的车辆左侧尾部，其下车看了一下小货车并拨打120、110电话，同时让妻子金某设立警示标志，后来医生和警察先后到达事故现场。当天其驾驶的车辆有点占线，在道路的左边小货车车头前半部分与其驾驶的车子左侧尾部相撞，对方车上坐着七八人，有一人受伤比较严重，送到大理州人民医院救治，在治疗一个月后死亡。其垫付医疗费2万元、丧葬费3万元，对交通事故认定书没有意见。12.鉴定委托书、祥和司鉴[2017]车鉴字第1956、1957号车辆技术鉴定书、鉴定照片、告知书，证实云Ｅ×××××号重型半挂牵引车（挂车号云Ｅ×××××号）、云Ｌ×××××号轻型仓栅式货车各项功能有效，未发现其他系统存在机械故障，发生事故时的车速不能计算，该结论已告知有关人员。13.机动车驾驶证、行驶证复印件、驾驶人、机动车信息查询结果单、机动车交通事故责任强制保险单、商业保险单复印件、机动车保险报案记录代抄单，证实刘述兴、周某分别持有“A2”、“C1”类驾驶证；云Ｅ×××××号车所有人系刘述兴，该车在大姚支公司投保了交通事故责任强制保险（死亡伤残、医疗费、财产损失赔偿限额分别为11万元、1万元、2千元）和商业第三者责任保险（责任限额为100万元）及不计免赔，保险期自2016年11月1日至2017年10月31日；云Ｌ×××××号车所有人系周某，该车在太平洋保险公司投保。14.南公交认字〔2017〕第00022号道路交通事故认定书、送达回执、死亡道路交通事故证据公开通知书和公开记录，证实刘述兴承担此事故的全部责任，当事人周某、乘车人叶某4、杨某、叶某3无责任，公安机关已将该认定书送达有关人员，将证据向有关人员公开。15.扣押清单、行政强制措施凭证、返还物品通知书、返还凭证，证实南涧县交通警察大队将刘述兴、周某驾驶的机动车、行驶证及驾驶证予以扣押，后将肇事机动车、行驶证、周某的驾驶证予以返还。16.交通事故保证金交纳通知书、现金缴款单、收条、大理州医院预交医疗费收据，证实刘述兴向南涧县公安局交通警察大队交纳事故保证金2万元，向大理州医院预交叶某4的医疗费2万元和向叶某4家属预付赔偿款3万元。17.代理人李忠恒出示的身份证复印件、户口薄复印件、叶某4的企业人员退休证、宝华镇拥政村委会出具的证明、大理州人民医院入院通知单、诊断证明书、病危报告单、出院证、出院记录、护理证明、预交款收据、人血白蛋白收据、包车费收据、车费发票，证实被害人叶某4受伤当日被送到大理州人民医院治疗、诊断及家属要求于2017年8月23日自动出院的经过，住院33天需要家属陪护，期间预付医疗费38000元、支出人血白蛋白费3600元、出院包车费3560元、交通费1287元。被害人叶某4在大理州人民医院住院治疗期间的实际医疗费是71657.07元。被害人叶某4生于1953年1月5日，属粮农，殁年64周岁，其曾经在部队服役，生前属两参参战人员，南涧县人力资源和社会保障局于2015年12月31日发给其企业从业人员退休证，并在社保局享受（领取）基本养老金。李某2夫妇生有叶某4等五个子女。18.代理人刘忠智出示的南涧县医院住院医疗费收据、车费发票、保险事故现场勘查记录、保险车辆损失情况确认书、云Ｌ×××××号车维修费发票、收条、门诊收费收据、预交款收据，证实被害人周某受伤当日到南涧县医院住院治疗至7月25日出院，期间支出医疗费1986.13元、车费168元；支付云Ｌ×××××号车施救维修费11164元；为叶某4支付南涧县医院的医疗费2192.10元、向大理州人民医院预付医疗费14000元和向死者叶某4家属预付赔偿款1万元。19.原告人叶某3出示的南涧县医院住出院证明、住院医疗费、门诊收费收据，证实叶某3受伤当日到南涧县医院住院治疗至7月27日出院，其受伤情况和支出医疗费2128.58元。20.原告人杨某出示的南涧县医院住出院证明、检查单、心电图、住院医疗费、门诊收费收据及住院费用单、护理证明，证实杨某受伤当日到南涧县医院住院治疗至7月27日出院，其受伤情况和支出医疗费1498.38元，住院期间需家属陪护。以上证据形式要件合法，所证实的内容与本案有关联性，且能相互印证，本院确认为有效证据，并足以证明审理查明的事实。代理人刘忠智出示的购买车子零件收据形式要件不合法，原告人叶某3出示的南涧县医院2017年6月、7月7日的门诊收费收据3张与本案无关联性，原告人叶某3出示的只有2017年的大理学院附属医院的门诊收费收据1张，无法核实与本案的关联性，均不作有效证据采用。本院认为，被告人刘述兴违反交通管理法规，不注意行车安全，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。被告人刘述兴在案发后自动投案，归案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，并积极支付被害人有关费用，可从轻处罚，并宣告缓刑。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。被告人刘述兴的辩解与在案证据证明的事实相悖,不予采信。经审查，被害人叶某4生前虽属两参参战人员，并在社保局享受(领取)基本养老金，但提供的证据证明其系农村居民，故其死亡赔偿金依法应按农村居民标准计算。根据云南省高级人民法院、云南省公安厅联发《关于印发2017年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准的通知》之规定，结合被害人的医疗情况和案件实际，附带民事诉讼原告人李某1、李某2、叶某1、叶某2的诉请依法支持丧葬费39452元、死亡赔偿金144320元、医疗费61257.07元、护理费7958元、住院伙食补助费3300元、营养费990元、交通费2976元、李某2的赡养费7331元，合计人民币267584.07元。附带民事诉讼原告人周某的诉请依法支持云Ｌ×××××号车损失费11164元、医疗费1986.13元、误工费482.40元、护理费482.40元、住院伙食补助费400元、营养费120元、交通费300元、其期垫付叶某4的医疗费16192.10元，合计人民币31127.03元。附带民事诉讼原告人叶某3的诉请依法支持医疗费2128.58元、误工费723.60元、护理费723.60元、住院伙食补助费600元、营养费180元、交通费140元，合计人民币4495.78元。附带民事诉讼原告人杨某的诉请依法支持医疗费1498.38元、护理费723.60元、住院伙食补助费600元、营养费180元、交通费140元，合计人民币3141.98元。原告人杨某在事发时已满66周岁，其诉请的误工费不予支持。大姚支公司在交通事故责任强制保险和商业第三者责任险限额内应依法承担赔偿责任。因大姚支公司在保险限额内已足够赔偿，故被告人刘述兴不再承担赔偿责任。代理人李忠恒的代理意见，于法无据，不予采纳。代理人彭大勇的代理意见予以采纳。被告人刘述兴垫付的医疗费、赔偿款合计5万元和原告人周某垫付的赔偿款1万元应予以返还。据此，根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条,以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告人刘述兴犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大姚支公司在交通事故责任强制保险和商业第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某1、李某2、叶某1、叶某2诉请的死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、李某2的赡养费合计人民币267584.07元，限判决生效后一个月内给付。上述赔偿款中应分别返还被告人刘述兴垫付的50000元、附带民事诉讼原告人周某垫付的10000元。三、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大姚支公司在交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人周某诉请的车辆损失费、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、垫付死者叶荣祥的医疗费合计人民币31127.03元，限判决生效后一个月内给付。四、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大姚支公司在交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人叶某3诉请的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计人民币4495.78元，限判决生效后一个月内给付。五、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大姚支公司在交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某诉请的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计人民币3141.98元，限判决生效后一个月内给付。六、被告人刘述兴不承担赔偿责任。七、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长  潘 伟审 判 员  罗朝清人民陪审员  杨秋芳二〇一七年十二月二十七日书 记 员  陈雁军