云南省楚雄彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书-（2017）云23民终1318号上诉人（原审原告）：徐宗梅，女，汉族，1970年9月22日生，云南省禄丰县人，初中文化，居民，现住禄丰县。上诉人（原审原告）：罗蕊（系罗永平之女），女，汉族，1994年8月23日生，初中文化，云南省禄丰县人，农民，现住址同上。上诉人（原审原告）：罗娜（系罗永平之女），女，汉族，2000年2月18日生，云南省禄丰县人，禄丰一中高中学生，现住址同上。上诉人（原审原告）：杨丛芬（系罗永平之母），女，汉族，1942年8月15日生，云南省禄丰县人，小学文化，居民。现住禄丰县。上诉人（原审原告）：徐有琴（系徐宗梅之母），女，汉族，1948年7月3日生，云南省禄丰县人，文盲，居民，现住。上诉人（原审原告）：徐曾汉（系徐宗梅之父），男，汉族，1946年9月21日生，云南省禄丰县人，小学文化，居民，住址同上。五上诉人共同委托诉讼代理人：李珺，云南鑫玉李珺律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审被告）：杨发如，男，汉族，1989年1月29日生，初中文化，驾驶员，农民，现住禄丰县。被上诉人（原审被告）：张美周（系杨发如之母），女，汉族，1965年6月28日生，云南省禄丰县人，文盲，农民，住址同上。二被上诉人共同委托诉讼代理人：夏迎中，云南迎中律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安宁支公司。住所地：安宁市大屯新区珍泉路云南天宁矿产有限公司办公室一楼。统一社会信用代码：91530181662628630U。负责人：罗睿捷，系该公司经理委托诉讼代理人：陶彪，系该公司职员。代理权限：特别授权代理。上诉人徐宗梅、罗蕊、罗娜、杨丛芬、徐有琴、徐曾汉因与被上诉人杨发如、张美周、中国平安财产保险股份有限公司安宁支公司（以下简称平安财险安宁支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服禄丰县人民法院（2017）云2331民初1292号民事判决，向本院提出上诉。本院于2017年10月28日受理后依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。上诉人徐宗梅、罗蕊、罗娜、杨丛芬、徐有琴、徐曾汉上诉请求：改判由被上诉人赔偿438154元。1.一审对丧葬费适用标准错误。一审对丧葬费的计算标准按照2015年的标准32300元认定错误。本案交通事故发生于2016年6月7日，应当适用2016年的标准进行认定，即丧葬费应当为39452元，一审少判7152元；2.一审对罗永平的死亡赔偿金和徐宗梅的残疾赔偿金适用标准错误。一审中，上诉人提交了劳务合同、公司证明、工资表、租房合同，这一系列证据已经证实罗永平生前生活地和居住地是在城镇和农村之间变化，平时在城镇打工，而且在城镇连续打工已经超过一年，农村家里有事就请假回家，其收入很大一部分来自城镇；3.2008年1月1日实施的《云南省人民政府关于深化我省户籍管理制度改革的意见》第一条规定，实行城乡统一的户籍登记管理制度。在全省取消农业户、非农户及其他类型户登记管理模式，实行一元制的户籍登记管理制度，统一登记为居民户。因此我省在2008年就已经取消城镇户口和农村户口，而统一为居民户口。今年云南省高级人民法院公布的《云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》中，首次增加了2016年全体居民人均可支配收入和人均消费支出，规定了作为居民在交通事故中人身损害赔偿费用的计算标准。因此，罗永平死亡之前及徐宗梅残疾之前按照户口簿记载，已经统一变更为居民户口。应当按城镇居民计算死亡赔偿金和残疾赔偿金。被上诉人平安财险安宁支公司答辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，判决公正、合理、合法，上诉人诉请没有事实和法律依据，请求驳回上诉，维持原判。被上诉人杨发如、张美周答辩意见与平安财险安宁支公司相同。徐宗梅、罗蕊、罗娜、杨丛芬、徐有琴、徐曾汉向一审法院起诉请求：1.责令被告平安财险安宁公司在交强险范围内赔付原告精神抚慰金30000元；2.责令被告在交强险和商业三者险范围内赔付原告各项经济损失878358.14元；3.责令被告杨发如赔偿原告鉴定费1700;4.由被告承担诉讼费用。一审确认的主要事实：2016年6月7日上午，被告杨发如驾驶云Ａ×××××号小型普通客车由楚雄驶往禄丰,6时30分许，当其驾车行至沪瑞线Ｋ2923+50M处时，因疲劳驾驶打瞌睡，致其所驾车驶入道路西侧路面，与其对向正在推行三轮自行车的罗永平、徐宗梅及三轮自行车发生碰撞，造成罗永平经医院抢救无效死亡，徐宗梅受伤和两车受损的一般死亡道路交通事故。该事故经交警部门认定，杨发如承担此次事故全部责任，罗永平、徐宗梅不承担责任。事故发生后，罗永平及徐宗梅经广通医院抢救后当即被送到楚雄州医院抢救治疗，罗永平于2017年6月9日因抢救无效后死亡。徐宗梅于2016年6月7日至2016年7月16日在楚雄州医院住院治疗39天后出院，伤情诊断为：1、第1腰椎左侧横突骨折；2、左侧骶骨翼骨折；3、左侧耻骨上肢及耻骨联合骨折；4、软组织挫伤（四肢、腰部）。徐宗梅又于2016年7月16日至2016年8月11日在楚雄州中医院住院治疗26天后出院，伤情诊断为：1、左耻骨上下肢陈旧性骨折；2、左髋臼陈旧性骨折；3、右耻骨下肢陈旧性骨折；4、耻骨联合陈旧性骨折；5、腰椎退行性骨关节病；6、混合型颈椎病。罗永平产生门诊费559.4元、住院费36651.9元，合计37211.3元（其中徐宗梅支付1559.4元，杨发如支付35651.95元）、徐宗梅产生门诊费2127.38元、住院费楚雄州人民医院20505.14元、楚雄州中医院住院14429.52元，合计37062.04元（其中徐宗梅支付26556.9元、杨发如支付10505.14元），二人医疗费合计74273.34元。事发后杨发如垫付原告医疗费46157.09元，丧葬费32300元，生活费1100元，合计79557.09元，保险公司已预付交强险医疗费10000元给徐宗梅。经交警部门委托，楚雄锦润司法鉴定中心于2016年9月26日作出锦润司鉴中心【2016】司鉴字{LF}第148-（2）号鉴定意见书，鉴定意见为：1、徐宗梅此次伤残程度评定为拾级伤残；2、徐宗梅此次后期医疗费用评估为12500元；3、徐宗梅此次误工期评定为180日、护理费评定为90日、营养期评定为90日。原告支付鉴定费1700元。一审另查明,杨发如因涉嫌交通肇事罪，经禄丰县人民检察院提起公诉，本院审理后于2016年10月11日作出（2016）云2331刑初113号刑事判决，判决杨发如犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑两年零六个月。现该刑事判决已生效。罗永平、徐宗梅夫妇属农村居民家庭户口，婚后生育了罗蕊、罗娜两个女儿，杨丛芬与丈夫共生育包括罗永平在内的两个子女。徐曾汉、徐有琴夫妇婚后共生育包括徐宗梅在内的三个子女，均已结婚成家。杨丛芬、徐曾汉、徐有琴均办理了农转城户籍登记手续。杨发如驾驶的云Ａ×××××号小型普通客车注册登记的车辆所有人为杨发如母亲张美周所有，属合法注册登记和通过年检的合格车辆，该车在平安财险安宁公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险（限额100万元并购买不计免赔）。交强险、商业险保险期限自2015年10月15日至2016年10月14日止，事故发生时在交强险、商业第三者责任险的保险有效期限内。一审认为，机动车驾驶员在道路上行驶，应当遵守交通法律、法规，安全文明通行。杨发如驾驶违反规定载货的普通小型普通客车与三轮车自行车发生碰撞，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的有关规定。杨发如承担此次交通事故的全部责任，依法应承担本案的全部民事赔偿责任。杨发如驾驶的云Ａ×××××号客车发生交通事故时，在保险有效期内，应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内对原告先行予以赔偿。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：保险公司，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿;（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿”。本案杨发如的赔偿责任已经确定，应由平安财险安宁公司在赔偿责任限额内直接向原告赔偿第三者责任险赔偿金。依照《机动车交通事故责任强制保险条款》及商业保险合同的有关规定，鉴定费不属保险公司的理赔范围。一审认定原告的经济损失为：医疗费（罗永平37211.3元、徐宗梅37062.04元）74273.34元、住院伙食补助费6700元、营养费1340元、后期治疗费12500元、误工费15798.6元、护理费8803.8元、死亡赔偿金243597元、（含被扶养人生活费杨丛芬55866元、罗娜7331元）、残疾赔偿金31808.5元（含被扶养人徐曾汉5586.6元，徐有琴7448.8元，罗娜733.1元）、交通费850元、亲属办理丧葬事宜误工费3015元、交通费800元、丧葬费32300元、财产损失600元、鉴定费1700元，共计434086.24元。原告主张的精神损害抚慰金因杨发如已被追究刑事责任，按最高人民法院的相关司法解释规定，本院不予支持。杨发如垫付给原告的各项费用79557.09元，在其应承担的赔偿金额中扣减，不足部分由杨发如按照事故责任负责赔偿，如超过其应承担的赔偿金额，由原告在领取的保险公司理赔款中予以返还。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定判决：一、原告徐宗梅的各项经济损失434086.24元，由被告中国平安财产保险股份有限公司安宁支公司在云Ａ×××××号车投保的机动车交通事故责任强制保险责任赔偿限额内赔偿原告医疗费用10000元、伤残费用110000元，财产损失600元，合计120600元，扣除保险公司预付的医疗费10000元，实际应赔偿110600元；二、原告的其余经济损失321786.24元，由中国平安财产保险股份有限公司安宁支公司在云Ａ×××××号车投保的商业第三者责任险限额内直接赔偿原告321786.24元；三、原告徐宗梅支付的鉴定费1700元，由杨发如承担，扣减杨发如垫付的各项费用79557.09元，由徐宗梅从实际领取的保险公司理赔款中返还杨发如77857.09元；四、驳回原告徐宗梅、罗蕊、罗娜、杨丛芬、徐有琴、徐曾汉的其他诉讼请求。案件受理费减半收取2450元，由被告杨发如承担。（因原告已预交，现由杨发如在履行上述判决时一并支付原告）二审中，各方当事人未提交新证据。经征询各方当事人对一审认定事实的意见，各方当事人对一审认定的事实均无异议，本院予以确认。但上诉人认为一审遗漏认定罗永平生前长年在外打工的事实。本院对双方有争议的证据认为,上诉人在一审提供了罗永平生前与楚雄熙晟农业科技发展有限公司签订的劳务合同、公司证明及工资表,被上诉人杨发如、张美周、平安财险安宁支公司虽对三份证据不予认可，但未提供证据予以反驳。故能证明罗永平于2015年4月开始就在该公司工作的事实，本案残疾赔偿金、死亡赔偿金可以城镇标准认定。归纳诉辩双方当事人主张，本案争议焦点是：一审对残疾赔偿金、死亡赔偿金、丧葬费的认定标准是否正确。本院认为，上诉人主张残疾赔偿金、死亡赔偿金应以城镇标准计算合理，一审以农村标准认定不当，二审予以纠正。同时，一审以2016年标准计算丧葬费错误，以及罗永平已死亡，一审认定其误工费不当，一审将鉴定费1700元作为经济损失认定不当，也应纠正。综上，上诉人的经济损失为：医疗费74273.34元（罗永平37211.3元、徐宗梅37062.04元）、住院伙食补助费6700元、营养费1340元、后期治疗费12500元、误工费15557.4元、护理费8803.8元、残疾赔偿金70567.76元【（含残疾赔偿金57222元（28611元/年×20年×10%）、被扶养人徐汉的生活费5586.60元（18622元/年×9年×10%÷3）、被扶养人徐有琴的生活费6828.06元（18622元/年×11年×10%÷3）、被扶养人罗娜生活费931.10元(18622元/年×1年×10%÷2)】、死亡赔偿金637397元【（含死亡赔偿金572220元(28611元/年×20年)、被扶养人杨丛芬生活费55866元（18622元/年×6年÷2）、被扶养人罗娜生活费9311元（18622元/年×1年÷2）】、交通费850元、亲属办理丧葬事宜误工费3015元及交通费800元、丧葬费39452元、财产损失600元，合计871856.30元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、撤销禄丰县人民法院（2017）云2331民初1292号民事判决；二、徐宗梅、罗蕊、罗娜、杨丛芬、徐有琴、徐曾汉的各项经济损失合计871856.30元，由中国平安财产保险股份有限公司安宁支公司在交强险责任赔偿限额内赔偿医疗费用10000元、死亡伤残费用110000元、财产损失600元，合计120600元；在商业三者险责任限额内赔偿751256.30元。三、驳回徐宗梅、罗蕊、罗娜、杨丛芬、徐有琴、徐曾汉的其他诉讼请求。以上应由中国平安财产保险股份有限公司安宁支公司支付的款项合计871856.30元，扣除其已预付的10000元,实际应支付861856.30元，杨发如已垫付79557.09元，由杨发如在中国平安财产保险股份有限公司安宁支公司支付的款项中领取79557.09元，由徐宗梅、罗蕊、罗娜、杨丛芬、徐有琴、徐曾汉领取782299.21元。一审案件受理费2450元，二审案受理费2691元，鉴定费1700元，合计6841元，由杨发如负担（因上诉人徐宗梅等人已预交，现由杨发如在履行上述判决时支付给上诉人）。以上执行款项，限本判决生效后30日内履行，款交一审法院。本判决为终审判决。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，本判决送达后即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向原审人民法院或与原审法院同级的被执行财产所在地人民法院申请强制执行。审判长 刘 芳审判员 杨 洁审判员 吴启贤二〇一七年十二月十五日书记员 苏正生