江苏省宿迁市宿豫区人民法院民 事 判 决 书(2016)苏1311民初1573号原告：唐臣平，男，汉族，居民，住宿迁市宿城区。委托诉讼代理人：刘波，江苏钟吾律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙永亮，江苏钟吾律师事务所律师。被告：王忍章，男，汉族，居民，住宿迁市宿城区。委托诉讼代理人：王振章，宿迁市宿城区王官集法律服务所法律工作者。被告：苏州金螳螂建筑装饰股份有限公司，住苏州市西环路888号。负责人：倪林。委托诉讼代理人：吴倩燕，该公司员工。原告唐臣平与被告王忍章、苏州金螳螂建筑装饰股份有限公司（下称金螳螂建筑公司）雇员受害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李德山独任审判，后转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告唐臣平及其委托诉讼代理人刘波、孙永亮、被告王忍章的委托诉讼代理人王振章、被告金螳螂建筑公司的委托诉讼代理人吴倩燕均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王忍章向本院提出诉讼请求：要求二被告连带赔偿其医疗费9424.96元、营养费600元、住院伙食补助费558元、交通费369元、护理费4800元、误工费30000元、残疾赔偿金160608元、精神抚慰金8000元、伤残鉴定费1610元。事实和理由：2014年5月，被告金螳螂建筑公司承建昆明市爱琴海购物公园公共区域及室内所有的装修工程，并将幕墙安装等工程发包给没有资质的被告王忍章施工，王忍章雇用原告为其承包的上述工程工作。2014年10月30日，被告王忍章指挥原告安装外墙玻璃，在没法系安全带的情况下强行要求原告上脚手架进行玻璃安装，结果导致原告从脚手架上坠落，致原告左足跟部受伤，在昆明市骨科医院诊断为粉碎性骨折。后王忍章要求原告保守治疗，并带其到大理找人用中药治疗，但伤情未得到缓解。2014年11月13日到昆明市同仁医院就诊，被告知需做手术。被告王忍章又要求原告回到宿迁市宿城区王官集镇医院做手术。原告无奈同意，并于2014年12月11日出院。后于2016年1月4日在宿迁市中医院做了二次手术，2016年1月30日出院。被告仅支付了部分费用，剩余赔偿费用拒绝支付。被告王忍章辩称：2014年10月30日，原告与其他2人在安装昆明市爱琴海购物公园公共区域，在1.8米高的脚手架上正常施工，佩戴安全带没有挂在固定支架上，在安装球形玻璃幕墙时，原告误认为玻璃倾斜，突然从脚手架上跳下，其脚踩到另外一家公司安装的青钢龙骨头子上，导致左跟骨骨折，原告存在一半的过错。事发后，王忍章支付全部医疗费、误工费等60000元，口头约定赔偿款已了结。原告在施工过程中没有系好安全带，没有尽到安全义务，在施工中自行跳下踩到异物，其存在大部分过错。请求法院驳回原告诉讼请求。被告金螳螂建筑公司辩称：原告起诉被告金螳螂建筑公司是错误的，被告金螳螂建筑公司没有参与昆明市爱琴海购物公园这一项目，更没有将幕墙安装等工程发包给被告王忍章。请求驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：原告唐臣平受雇于被告王忍章在昆明市爱琴海购物公园从事玻璃幕墙安装工作。2014年10月30日，原告唐臣平在安装玻璃幕墙过程中从脚手架上坠落，致其左足跟部受伤，当日到昆明市骨科医院门诊就诊，诊断为：左足跟粉碎性骨折。2014年11月13日到昆明市同仁医院门诊就诊。2014年11月26日入住王官集镇医院，诊断为：左跟骨粉碎性骨折。11月27日行左跟骨骨折切开复位内固定术。12月11日出院。2015年3月30日到宿迁市人民医院门诊就诊，诊断为：左跟骨骨折术后。鉴于跟骨后距下关节面有大于3㎜台阶，需手术再整复。后，原告认为王官集镇医院医疗行为是明显的医疗事故，遂申请医疗事故技术鉴定，2015年9月24日，宿迁市医学会作出医疗事故技术鉴定书，认定本病例属于三级戊等医疗事故，医方承担次要责任。为此，原告支付鉴定费2200元。原告向王官集镇医院索赔未果，遂以医疗损害赔偿纠纷诉至本院。本院判决后，王官集镇医院不服，提起上诉，江苏省宿迁市中级人民法院作出终审判决，认定：唐臣平因医疗损害造成的各项损失合计102009.09元（误工费15050.71元+护理费2852.38元+交通费500元+住院伙食补助费750元+营养费310元+残疾赔偿金74346元+精神抚慰金6000元+鉴定费2200元）。王官集医院应当承担30602.73元（102009.09元*0.3）。同时，原告以提供劳务者受害责任纠纷诉至本院，要求二被告承担赔偿责任。根据原告申请，对原告的伤残程度及误工、护理、营养期限进行鉴定，鉴定意见为：左侧足弓结构破坏，构成九级伤残；误工期以伤后150日为宜，护理期以伤后60日为宜，营养期以伤后60日为宜。为此。原告支付了鉴定费1610元（含50元鉴定机构邮寄费）。另查明：原告受伤后，在云南昆明发生的医疗费由被告王忍章支付，在宿迁地区发生医疗费部分由王忍章支付，原告支付部分医疗费9424.96元。回到宿迁地区后，被告王忍章向原告支付33000元。本次诉讼原告主张的医疗费不包含被告王忍章已支付的部分医疗费。本院认为，公民的人身权利应受法律保护。原告因此次事故所造成的损害应获赔偿，赔偿范围包括：医疗费、营养费、住院伙食补助费、交通费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费。对原告在医疗损害赔偿纠纷一案由王官集镇医院赔偿的部分费用应当作相应扣减。现根据双方陈述，对相关费用认定如下：医疗费9424.96元，双方无异议，本院照准；营养费600元，双方无异议，本院照准，扣除王官集镇医院已赔偿的93元，尚应赔偿507元；住院伙食补助费558元，双方无异议，本院照准，扣除王官集镇医院已赔偿的225元，尚应赔偿333元;交通费，原告主张369元，在原告所诉王官集镇医院医疗损害赔偿纠纷一案的终审判决中已认定500元，故本院认定交通费369元，扣除王官集镇医院已赔偿的150元，尚应赔偿219元；护理费，原告主张按照80元/天标准计算60天，计4800元，未加重被告应有负担，本院照准，扣除王官集镇医院已赔偿的855.71元，尚应赔偿3944.29元；误工费，因唐臣平长期在城市从事幕墙安装工作，故误工费按照2016年度江苏省建筑安装业在岗职工年平均工资64306元/年标准计算150天，计26427.12元，扣除王官集镇医院已赔偿的4515.21元，尚应赔偿21911.91元；残疾赔偿金，因唐臣平长期在城市从事幕墙安装工作，其经常居住地和主要收入来源地均为城市，故残疾赔偿金应当按照2016年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入40152元/年标准计算20年之20%，计160608元，扣除王官集镇医院已赔偿22303.80元，尚应赔偿138304.20元；精神抚慰金6000元，扣除王官集镇医院已赔偿1800元，尚应赔偿4200元；鉴定费1610元。被告王忍章辩称，原告对损害的发生有过错，原告否认，被告不能提供证据证实其辩解，故对被告的这一辩解不予采信。原告主张被告金螳螂建筑公司将幕墙安装工程转包给被告王忍章，被告金螳螂建筑公司否认，认为幕墙安装工程不在其承包范围内，系案外人苏州金螳螂幕墙有限公司承包，并提供两份施工合同予以印证；被告王忍章亦承认其系从苏州金螳螂幕墙有限公司处承包幕墙安装工程。原告没有提供其他证据证实其主张，故对其要求被告金螳螂建筑公司承担赔偿责任的请求不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十二条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告王忍章于本判决生效后十日内向原告唐臣平赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、交通费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费计147454.36元（详见附录，被告王忍章已付的33000元已扣除）；二、驳回原告唐臣平其他诉讼请求。案件受理费1550元，由被告王忍章负担（原告已交纳，被告于履行义务时一并给付原告）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。同时向该院预交上诉案件受理费1550元。审 判 长  李德山代理审判员  康 凯人民陪审员  尹成志二〇一七年十二月二十五日书 记 员  许 敏书 记 员  侯梦源附录一、法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。二、赔偿明细1、医疗费：9424.96元2、营养费：600-93＝507元3、住院伙食补助费：558-225＝333元4、交通费：369-150＝219元5、护理费：80×60-855.71＝3944.29元6、误工费：64306÷365×150-4515.21＝21911.91元7、残疾赔偿金：40152×20×20﹪-22303.80＝138304.20元8、精神抚慰金：6000-1800＝4200元9、鉴定费：1610元上述费用合计180454.36元，扣除被告王忍章已支付33000元，尚应赔偿147454.36元。三、申请执行本判决发生法律效力后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。义务人应当承担不履行义务所产生的一切法律后果。申请执行的期间为二年。申请执行的期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。逾期申请的，人民法院不予立案执行。