黑龙江省鸡西市城子河区人民法院刑 事 判 决 书(2017)黑0306刑初73号公诉机关黑龙江省鸡西市城子河区人民检察院。附带民事诉讼原告人薛某，男，34岁。被告人张某某，男，45岁。因本案于2017年6月29日被鸡西市公安局城子河分局行政拘留，同年7月13日转为刑事拘留。2017年8月16日被鸡西市城子河区人民检察院批准逮捕。2017年12月12日被鸡西市城子河区人民法院决定取保候审。鸡西市城子河区人民检察院以鸡城检公诉刑诉（2017）71号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2017年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人薛某向本院提起附带民事诉讼，并向法院申请进行司法鉴定。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鸡西市城子河区人民检察院指派检察员成涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人薛某、被告人张某某到庭参加了诉讼。在审理过程中，附带民事诉讼原告人薛某与被告人张某某达成庭外和解协议。现已审理终结。公诉机关指控，2017年6月15日22时30分许，被告人张某某在城子河家和粗粮馆与董某某、王某某、王某某2等人吃完饭后，将王某某儿子送回家回到饭店门前时，与路过的被害人薛某因语言不和发生冲突，张某某持空啤酒瓶子及木板击打薛某身体数下，被劝阻后离开现场，薛某被他人送医院救治。经鉴定，薛某损伤属轻伤一级、无残。2017年6月29日，被告人张某某被传唤到案，并如实供述其伤害薛某的事实。公诉机关向本院移送了受案登记表、户籍证明、行政处罚材料、办案说明、到案经过、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解、现场勘查笔录、刑事技术支队鉴定文书、监控视频光碟等证据材料。公诉机关认为被告人张某某故意伤害他人身体致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人张某某到案后能如实供述其犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚，提请依法判处。被告人张某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。经审理查明，2017年6月15日22时30分许，被告人张某某在鸡西市城子河区桥北物资城1号楼与2号楼后“家和粗粮菜馆”与董某某、王某某、王某某2等四人吃完饭后，被告人张某某骑摩托车将王某某的儿子送回家后回到“家和粗粮菜馆”饭店门前时，与路过饭店的被害人薛某因语言不和发生冲突并厮打起来，被告人张某某持空啤酒瓶子击打被害人薛某头部数下，薛某用左手捂着头部，左手也被啤酒瓶子打伤，被告人张某某被劝阻后离开现场，被害人薛某被他人送往医院进行救治。经鸡西市公安局刑事技术支队鉴定，薛某损伤属轻伤一级、无残。2017年6月29日，被告人张某某被传唤到案，并如实供述其伤害薛某的事实。另查明，被告人张某某家属与被害人薛某于2017年12月12日已达成赔偿协议，被告人张某某家属共赔偿被害人薛某人民币五万五千元整，并取得了被害人的谅解。上述事实有经当庭质证、认证的下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书证实，张某某涉嫌故意伤害案件的受理时间和立案时间。2、到案经过证实，2017年6月29日，被告人张某某被传唤到案，并如实供述其伤害薛某的事实。3、常住人口详细信息证实，被告人张某某出生于1972年，案发时系成年人，被害人薛某出生于1983年。4、行政处罚材料证实，案发后公安机关对被告人张某某处以行政拘留15日的处罚。5、证人董某某的证言证实，2017年6月15日晚22时许，其和王某某、王某某姐姐、张某某在家和粗粮馆吃完饭出来，张某某骑摩托车带着王某某把孩子送回家回到饭店门前时，与一男子因语言不和发生冲突，那个男子抓着张某某的脖子按地上了，然后我就抱着那个男子给拉开了，那个男子回头打了我一拳把我按在地上，然后张某某就拿着东西朝那个男子的头部打了一下，王某某又上前拉着那个男子，那个男子又抓着王某某按地上了，小张又拿着东西打了那个男子的脑袋上，只听见瓶子碎了的声音，那个男子就倒地上了，然后四个人一人骑一台摩托车就走了。6、证人王某某的证言证实，2017年6月15日晚22时许，其和董某某、王某某2、张某某在家和粗粮馆吃完饭出来，张某某骑摩托车拉着其和其儿子回家，把儿子送回家后张某某骑摩托车拉着其回饭店取摩托车，到饭店门口其下车去骑摩托车，听见张某某与一男子因语言不和发生冲突，那个男子掐着张某某的脖子按地上了，张某某站起来不知道从地上拿的什么东西，其过去拉着张某某，这时其被那个男子拽着头发摔到道牙子上，董继武就拉着那个男子，其起来看到张某某又拿着什么东西，又过去抱着张某某，但是没有拦住，就看到那个男子在倒在地上，张某某拿东西打了那个男子一下，其听见瓶子碎了的声音，然后他们都停手了，四人一人骑个骑摩托车走了。7、证人王某某2的证言证实，2017年6月15日晚22点多钟，其和董某某、王某某、张某某在家和粗粮馆吃完饭出来，张某某骑摩托车把王某某儿子送回家回来后，张某某与一男子因语言不和发生冲突，然后那个男子掐着小张的脖子按倒在地，董某某过去拉架，听见董某某说：“我拉架的，你怎么还打我呢，”其看他们打起来了，就跑墙角蹲着去了，其右眼弱视，左眼0.25散光加弱视，还没有带眼镜，他们打架其什么都没看清楚，什么也不知道。8、证人解某的证言证实，其是家和粗粮馆菜馆的老板。2017年6月15日晚20时许，两男两女抱着个小孩来饭店吃饭，他们吃完的饭就走了，22点35分许，其听到饭店门口外有打仗和争吵声音，出去看见姓张的拿啤酒瓶子打在其腿上了，其看到薛某趴在地上，姓张的男子又到旁边食杂店门口拿个啤酒瓶子往薛某脑袋上打了一啤酒瓶子，啤酒瓶子打碎了，薛某起身拿起一个板子，和他们打起来，然后他们五人撕扯在一起，只听见打碎瓶酒瓶子的声音，这时其喊，都别打了，在打就打死了，然后那两男两女抱个小孩就推摩托车走了。9、被害人薛某的陈述证实，2017年6月15日晚22时10分左右，其在物资城附近其姐夫家喝完酒回家途中，走到桥北物资城1号楼2号楼后面的家和粗粮馆门口时，与从饭店出来的两男两女中的一带帽子男子因语言不和发生冲突并撕扯起来，带帽子男子拿着空啤酒瓶子打在其脑袋上，然后其就趴在地上了，其准备站起来的时候，带帽子男子又拿了个啤酒瓶子打其后脑，其用左手捂着头，左手也被啤酒瓶打了一下，然后其就没有意识了。10、被告人张某某的供述及辩解证实，2017年6月15日晚7点左右，其和董某某、二姐、小美在城子河桥北粗粮馆吃饭，喝完酒大约晚上10点左右，小美的孩子睡着了，其就把她娘俩送回家，后又带小美回粗粮馆门口骑她的摩托，董某某和二姐在粗粮馆等其，这时其与一个喝多的男子因语言不和发生冲突，那个男子用右手搂着其脖子，用左手直接给其一拳，其一躲打在董某某的门牙上，那个男子直接把其摁倒在地，其从地上站了起来，小美拦着其，董某某也上来拉着那个男子，那个男子也把董某某打倒在地，当时其就急眼了，看旁边的超市门口放着一箱空的啤酒瓶子，其拿起一个啤酒瓶子打向那个男子的头部，具体拿了几个不知道，应该有一个打在头部上了，其他打在什么地方也记不清了，后来其就骑着摩托走了。11、现场勘验检查工作记录证实，案发现场的方位及具体情况。12、鸡西市公安局刑事技术支队鉴定书（鸡）公（刑技）鉴（法临）字[2017]143号鉴定书证实，薛某损伤属轻伤一级，无残。13、现场监控视频光碟证实，案发现场的情况。上述证据来源合法，证据间能相互印证，本院予以采信。本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名和犯罪事实成立，应予支持。被告人张某某到案后如实供述其犯罪事实，系坦白，依法给予从轻处罚。被告人张某某已赔偿被害人薛某人民币五万五千元整，且取得被害人的谅解，本院决定对其从轻处罚。鉴于被告人无前科劣迹，有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，同时，经审前社会评估，符合社区矫正条件，故决定对其适用缓刑。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑的考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鸡西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  吴 楷审 判 员  孙桂萍人民陪审员  林忠理二〇一七年十二月十五日法官 助理  高 辉书 记 员  董兆刚