新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院民 事 判 决 书(2017)新2301民初5029号原告：昌吉市聚信小额贷款有限公司。住所地：昌吉市建国西路**号虹桥大夏*楼。法定代表人：寇建兵，该公司董事长。委托诉讼代理人：徐晓平，该公司副总经理。被告：托列西，男，哈萨克族，1981年6月26日出生，住昌吉市。被告：加孜拉，女，哈萨克族，1992年11月24日出生，住址同上。系被告托列西的妻子。被告：加衣达尔别克，男，哈萨克族，1988年9月18日出生，农民，住昌吉市。被告：毛力提汗，男，哈萨克族，1985年2月2日出生，住昌吉市。被告：库丽贝，女，哈萨克族，1978年5月28日出生，住址同上，系被告毛力提汗的妻子。被告：赛力克，男，哈萨克族，1979年12月26日出生，住昌吉市。被告：努尔加娜提吾拉孜，女，哈萨克族，1982年10月13日出生，住昌吉市。系被告赛力克的妻子。原告昌吉市聚信小额贷款有限公司诉被告托列西、加孜拉、加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝、赛力克、努尔加娜提吾拉孜小额借款合同纠纷一案，本院于2017年10月13日立案受理后，依法由审判员木拉力适用简易程序,于2017年11月30日公开开庭进行了审理。原告昌吉市聚信小额贷款有限公司委托诉讼代理人徐晓平，被告托列西、加孜拉、加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝、赛力克、努尔加娜提吾拉孜到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告昌吉市聚信小额贷款有限公司向本院提出诉讼请求：一、被告托列西、加孜拉偿还借款本金100000元；2、被告托列西、加孜拉偿还利息和违约金73733.30元（2014年9月20日至2014年10月19日，100000元×1个月×12‰=1200元；2014年10月20日至2017年10月12日止，100000元×1088天×20‰÷30天=72533.30元）；3、被告加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝、赛力克、努尔加娜提吾拉孜承担连带清偿责任；4、本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2013年6月19日，被告托列西、加孜拉、加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝与原告签订《小额农户联保借款合同》、《农户联保小组决议》和《联保协议》各一份。合同约定被告托列西、加孜拉在原告处借款100000元，用于养殖业周转金，借款期限为8个月，借款利率为月息12%，并由被告加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝以互负连带保证责任的形式为被告托列西、加孜拉提供担保，还款方式为”按月付息，到期一次性偿还本金并结清剩余利息”。合同还约定了各种费用的承担及违约金，上述五被告互负连带保证担保责任等事宜。被告赛力克、努尔加娜提吾拉孜与原告签订了一份《同意贷款担保承诺书》，被告赛力克、努尔加娜提吾拉孜对上述五被告的联保借款提供保证担保。合同签订后，原告于2013年6月20日按约向被告托列西、加孜拉发放贷款100000元。期初被告托列西、加孜拉还能如期按月付息，然而到合同约定的还款期限到期后，被告未履行还款义务，仅向原告申请了多次展期，最后一次展期至2014年10月19日。展期期间届满后，被告托列西、加孜拉仅支付了展期期限内的部分利息，利息支付至2014年9月19日，此外未履行其他还款义务。被告托列西、加孜拉答辩称：对借款本金及利息没有意见，应当偿还，但现在无偿还能力。被告加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝、赛力克、努尔加娜提吾拉孜答辩称：对被告托列西、加孜拉的借款提供担保是属实，同意承担连带清偿责任，但现在无偿还能力。原告举证，本院认证如下：《农户联保借款合同》、《农户联保小组决议》、《联保协议》、《同意贷款担保承诺书》、放款凭证各1份。拟证实被告托列西、加孜拉向原告借款100000元，被告加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝、赛力克、努尔加娜提吾拉孜承担连带责任保证的事实。经质证七被告予以认可，本院对该组证据的真实性、合法性、关联性予以确认。被告托列西、加孜拉、加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝、赛力克、努尔加娜提吾拉孜未向本院提交证据。经原告举证,本院查明事实如下：2013年6月19日，被告托列西、加孜拉、加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝与原告签订《小额农户联保借款合同》、《农户联保小组决议》和《联保协议》各一份。被告托列西、加孜拉在原告处借款100000元，用于养殖业周转金，借款期限为8个月，借款利率为月息12%，并由被告加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝以互负连带保证责任的形式为被告托列西、加孜拉提供担保，还款方式为”按月付息，到期一次性偿还本金并结清剩余利息”。合同还约定了各种费用的承担及违约金，上述五被告互负连带保证担保责任等事宜。被告赛力克、努尔加娜提吾拉孜为上述五被告的联保借款提供保证担保，被告赛力克、努尔加娜提·吾拉孜与原告签订了一份《同意贷款担保承诺书》。借款合同第九条第一款第4项约定违约责任为：未按期归还贷款本金，从逾期之日起按本合同所约定的利率加收50%的罚息利率计收罚息。未按期偿付利息，按罚息利率计收利息。保证条款为：保证人为借款人在本合同约定的借款期间内发生的借款提供保证，保证方式为连带责任保证。保证期间根据每笔借款的借款期限分别确定，每笔借款的保证期间自该笔贷款的借款期限届满之日起两年。保证担保范围为：借款人在本合同约定的借款期间所发生的所有债务，包括但不限于贷款本金、利息（包括罚息、复息）、融资过程中发生的垫付款、违约金、损害赔偿金、应付费用及实现债权的费用等。实现债权的费用包括诉讼费、律师代理费、催讨差旅费和其他合理费用。合同签订后，原告于2013年6月20日按约向被告托列西、加孜拉发放贷款100000元。约定的还款期限到期后，期初被告托列西、加孜拉还能如期按月付息，然而到合同约定的还款期限到期后，被告未履行还款义务，仅向原告申请了多次展期，最后一次展期至2014年10月19日。展期期间届满后，被告托列西、加孜拉仅支付了展期期限内的部分利息，利息支付至2014年9月19日，此外未履行其他还款义务。还款期限届满后，被告以种种理由拒绝偿还借款本金及利息，遂原告诉至法院。本院认为：原告与被告签订的《小额农户联保借款合同》、《联保协议》、《联保决议》、《同意贷款担保承诺书》系各方当事人真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，为合法有效协议，各方应按约履行各自义务。原告按约向被告托列西、加孜拉发放贷款100000元，被告应按约定时间向原告偿还而未予偿还，被告应向原告偿还借款本金100000元，被告应承担借款期限内的利息1200元，逾期利息应按借款合同所约定的利率12‰的基础上加收50%的利息，即18‰，被告应承担逾期利息65280元（100000元×1088天×18‰÷30天=65280元），利息共计66480元。被告加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝、赛力克、努尔加娜提吾拉孜作为保证人，对被告托列西、加孜拉的借款本金及利息共计166480元应承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条之规定，判决如下：一、被告托列西、加孜拉向原告昌吉市聚信小额贷款有限责任公司偿还借款本金100000元，支付利息66480元；二、被告加衣达尔别克、毛力提汗、库丽贝、赛力克、努尔加娜提吾拉孜对上述款项承担连带清偿责任。上述第一款项合计166480元，被告托列西、加孜拉应于本判决生效后三十日内给付原告。本判决确定的金钱给付义务，被告如逾期支付，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1887元，由被告托列西、加孜拉负担（本案受理费已由原告预交，所预交的费用在本案执行时，由被告按判决书确定的数额一并给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人必须履行，一方当事人拒绝履行的，对方当事人可以向本院申请执行，申请执行的期限为二年，若超过法定期限提出申请执行的，本院则依法不予受理。审判员  木拉力二〇一七年十二月四日书记员  库尼沙