江苏省高邮市人民法院民 事 判 决 书(2017)苏1084民初28号原告:黎永和，男，1969年8月15日生，汉族，高邮市人，住高邮市。委托诉讼代理人:戚剑锋，江苏兴典律师事务所律师委托诉讼代理人:薛程明，江苏兴典律师事务所律师。被告:高邮市吉信工贸有限公司，住所地在高邮市通湖路140号。法定代表人：居永华，系被告公司总经理。被告：江苏吉信远望船舶设备有限公司，住所地在高邮市文游中路国贸大厦8楼。法定代表人：居永华，系被告公司总经理。诉讼代表人：江苏吉信远望船舶设备有限公司破产清算组，住所地在高邮市文游中路国贸大厦8楼。委托诉讼代理人:姜卉，江苏民泰律师事务所律师。委托诉讼代理人:赵刚，江苏民泰律师事务所律师。原告黎永和诉被告高邮市吉信工贸有限公���（下面简称高邮吉信公司）、江苏吉信远望船舶设备有限公司（下面简称江苏吉信公司）工伤保险待遇纠纷一案，本院于2017年1月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告黎永和及其委托代理人戚剑锋、薛程明，被告江苏吉信远望船舶设备有限公司诉讼代表人江苏吉信远望船舶设备有限公司破产清算组（下面简称清算组）委托代理人赵刚、姜卉均到庭参加了诉讼，审理中原告自愿撤回对被告高邮市吉信工贸有限公司的诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：要求判令两被告一次性支付原告终身生活费、护理费397440元。事实和理由：原告于1993年在案外人高邮市电器厂上班，1994年因烧伤被鉴定为工伤。因电器厂破产，2009年7月18日，第一被告高邮市吉信工贸有限公司与原告签订协议，约定：高邮市吉信工贸有限公司自愿承担原告终身生活补助费，标准是每月12000元。该笔费用实际一直由第二被告江苏吉信远望船舶设备有限公司支付至2015年12月，且第二被告江苏吉信远望船舶设备有限公司也自愿承担与原告工伤相关的责任。现江苏吉信远望船舶设备有限公司进入破产程序，从2016年起已停止支付，而被告高邮市吉信工贸有限公司也拒绝履行协议。原告为维护自身合法权益，特向法院提起诉讼。原告提供的证据有：黎永和残疾人证，证明其残疾等级为叁级；2、2009年7月18日协议书一份，证明高邮吉信公司自愿承担原告终身生活补助费，标准为每月1200元；3、2009年7月24日高邮市人民法院函一份，证明法院同意高邮电器厂破产还债清算组对原告作为原电器厂工伤人员的安置方案；4、活期账户明细查询一份，证明被告江苏吉信公司每月支付1200元��事实；5、被告江苏吉信编制的拖欠职工工资补偿金及养老保险金明细表一份及高邮市人民法院（2014）邮民初字第2134号民事调解书一份，证明被告江苏吉信公司自愿承担高邮吉信公司应承担的责任；6、2016年9月20日，高邮市劳动人事争议仲裁委员会不予受理通知书一份。7、高邮市人民法院（2015）邮破（预）字第00144-1号民事裁定书及（2016）苏1084民破1号决定书。被告高邮市吉信工贸有限公司未答辩，未举证。被告江苏吉信船舶设备有限公司辩称，江苏吉信公司与本案无关，不应当承担原告所主张的护理费用397440元。被告江苏吉信公司未举证，对原告上述证据除证据5中职工工资补偿金及养老保险明细表，因未加盖被告江苏吉信公司公章，真实性无法确定外，对其他证据真实性均无异议。本院经���查认定事实如下：原告黎永和原为高邮电器厂职工，1994年因烧伤定为工伤三级伤残。因高邮电器厂破产，被告高邮吉信公司为支持电器厂破产清算组工作，自愿承担电器厂工伤人员黎永和的终身生活补助费，标准为每月1200元，并于2009年7月18日与原告签订协议书一份，并由高邮电器厂破产还债清算组在协议书上加章见证。电器厂破产清算组关于电器厂工伤人员上述安置情况的请示也得到法院的认可。被告高邮吉信公司与被告江苏吉信公司法定代表人均为居永华，两公司是一套领导班子，两块牌子。原告领取上述费用至2015年12月，现因被告江苏吉信公司于2015年12月7日向本院申请进行破产清算，被告江苏吉信公司进入破产程序，从2016年起原告未能领取上述费用，故原告诉至本院，要求被告江苏吉信公司一次性支付原告终身生活费、护理费397440元（1200元/月×12×（74.6-47）=397440元）。上述事实由原被告当庭陈述及原告当庭所举证据予以证实。审理中，被告江苏吉信公司认为，在高邮电器厂破产时，原告已经办理退休手续。原告已享受退休金，不应再享受伤残津贴，且被告江苏吉信公司仅是为被告高邮吉信公司代为支付协议中的款项，现被告江苏吉信公司已进入破产，故其不应再承担诉请款额。对此，经本院向相关部门了解，原告黎永和因其缴纳的社会保险费用未符合办理退休手续的规定，至今未能享受退休待遇。由于被告高邮吉信公司未到庭，被告江苏吉信公司不认可原告的主张，致本案调解不成。审理中，原告自愿撤回对被告高邮吉信公司的诉讼。本院认为：原告黎永和系原高邮市电器厂工伤职工，在原电器厂破产时，高邮电器厂破产还债清算组已将其终身生活所需的生活补助费由被告高邮吉信公司自愿��担，被告高邮吉信公司自愿承担原告终身生活补助费每月1200元（含护理费），被告高邮吉信公司现应按协议约定承担原告因工作受伤的终身生活补助费（含护理费）。但因被告江苏吉信公司与被告高邮吉信公司是关联企业，且两被告法定代表人均为同一人，原告领取上述费用至2015年12月。虽然原告不能说明上述费用究竟是高邮吉信公司还是江苏吉信公司支付，但在原告领取上述费用的银行卡帐户明细上可见部分款是由两被告法定代表人居永华通过个人卡号或其他卡号每月汇入原告账户，且被告江苏吉信公司将原告的每月1200元生活补助费用列入被告江苏吉信公司关于拖欠职工工资补偿金及养老保险金明细表中，并与原告于2014年12月5日达成调解协议，由法院制作（2014）邮民初字第2134号民事调解书。综上事实表明，被告江苏吉信公司已实际上认可并自愿承��被告高邮吉信公司应承担的原告的生活补助费，现因被告江苏吉信公司进入破产程序，被告江苏吉信按月支付原告上述每月费用1200元至原告终身已不能，且原告主张的生活补助费是原告因工伤所致，应视为原告的工伤待遇范畴。因此，原告要求被告江苏吉信公司一次性承担其终身生活补助费（含护理费）计397440元（按每月1200元计算至原告终身）的诉讼请求依法应予支持。审理中，被告江苏吉信公司认为因原告在原电器厂破产已办理退休手续，原告主张的该费用不应作为工伤保险待遇，而应作为普通债权，且不应由被告江苏吉信公司承担。对此，被告江苏吉信公司并未提供相关证据证明，故对被告江苏吉信公司的抗辩理由不予采信。审理中，原告自愿撤回对第一被告高邮吉信公司的诉讼，经审查，该请求依法予以准许。综上，为维护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国企业破产法》第一百一十三条第一款第一项，《工伤保险条例》第四十三条第四款之规定，判决如下：被告江苏吉信远望船舶设备有限公司于本判决生效后十日内给付原告黎永和终身生活补助费（含护理费）397440元。案件受理费10元，由被告江苏吉信远望船舶设备有限公司承担（该款原告已预交，被告负担的部分于本判决生效后十日内给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省扬州市中级人民法院，同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省扬州市中级人民法院预交上诉案件受理费10（江苏省扬州市中级人民法院开户行：工商银行扬州分行汶河支行，户名：江苏省扬州市中级人民法院，账号：95×××08）。审 判 长  茅庆峰人民陪审员  冯正香人民陪审员  韩亚东二〇一七年十二月二十日书 记 员  徐梦韵附相关法律条文：《中华人民共和国企业破产法》第一百一十三条第一款第一项，破产财产在优先清偿破产费用和共益债务后，依照下列顺序清偿：破产人所欠职工的工资和医疗、伤残补助、抚恤费用，所欠的应当划入职工个人账户的基本养老保险、基本医疗保险费用，以及法律、行政法规规定应当支付给职工的补偿金。《工伤保险条例》第四十三条第四款，企业破产的在破产清算时依法拨付应当由单位支付的工伤保险待遇费用。