云南省文山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云2601刑初185号公诉机关文山市人民检察院。附带民事诉讼原告人雷某1，男，1979年8月13日生，汉族，小学文化，云南省文山市人，家住文山市，现租住于文山市。委托诉讼代理人蒋恒，云南华汇律师事务所律师（特别授权）。被告人党建明，男，1989年7月15日生，壮族，初中文化，云南省文山市人，家住文山市。因涉嫌故意伤害罪，于2016年12月15日被文山市公安局刑事拘留，2017年1月19日经文山市人民检察院批准逮捕，次日由文山市公安局执行逮捕。现羁押于文山市看守所。指定辩护人陆文江，云南杨柏王律师事务所律师。文山市人民检察院以文检公诉刑诉【2017】193号起诉书指控党建明犯故意伤害罪，于2017年4月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人雷某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年6月1日转换为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。文山市人民检察院依法指派检察员张汇权出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人雷某1及特别授权委托诉讼代理人蒋恒，被告人党建明及其指定辩护人陆文江到庭参加诉讼。期间，因附带民事诉讼原告人雷某1伤残等级鉴定未作出，文山市人民检察院建议补充侦查二次。现已审理终结。文山市人民检察院指控，2016年11月29日19时许，被告人党建明在文山市卧龙街道办事处民生家园二单元303室金某1家中，因琐事与金某1的丈夫雷某1产生口角并打架，后被告人党建明的朋友“小怀”参与帮忙殴打雷某1，打架过程中两人将雷某1追撵至楼道内用啤酒瓶殴打雷某1，并边打边将雷某1拖到楼下继续进行殴打，致使雷某1头部及全身多处受伤。经鉴定，雷某1左额颞顶部硬膜下血肿伴脑受压症状和体征、脑疝伤情鉴定为重伤二级；雷某1面部创口、下颌骨骨折伤情鉴定为轻伤二级；雷某1头皮裂伤、体表挫伤伤情鉴定为轻微伤。为佐证指控，公诉机关向法庭移交了被告人供述及辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、勘验笔录、书证等证据。公诉机关认为，被告人党建明故意伤害他人身体致人重伤的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人党建明认罪态度好，可以酌情从轻处罚，建议对其判处三年至五年有期徒刑。附带民事诉讼原告人雷某1诉称：请求判令被告人赔偿医疗费76718.1元、残疾赔偿金173166元、误工费4650元、护理费3100元、住院伙食补助费3100元、营养费3100元、后续治疗费54228元、精神抚慰金100000元，以上共计418062.1元。为佐证诉请，附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人向法庭提交了欠条、住院押金单、预交款单、鉴定费发票、入院记录、CT诊断报告单、鉴定意见等证据。附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人认为，附带民事诉讼原告人雷某1的损失应当得到法庭支持。后续治疗费部分，因文山州人民医院司法鉴定所有合法的资质，且鉴定程序、内容合法，加之原告人雷某1必然产生后续治疗费，为避免诉累，望在本案中一并处理。被告人党建明对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。辩解称当晚是雷某1先动手打其，其才还手的，其没有用啤酒瓶打雷某1，是其朋友“小怀”用啤酒瓶打的；民事方面其愿意赔偿，只是现在没有赔偿能力。被告人党建明的辩护人认为，被告人党建名并非主要伤害行为实施者，系从犯，具有坦白情节，建议对其在三年以下有期徒刑量刑。被告人党建明未向法庭提交证据。经审理查明，2016年11月29日19时许，被告人党建明在文山市卧龙街道办事处民生家园二单元303室金某1家中，因琐事与金某1的丈夫雷某1产生口角并打架，后被告人党建明的朋友“小怀”参与帮忙殴打雷某1，打架过程中两人将雷某1追撵至楼道内用啤酒瓶殴打雷某1，并边打边将雷某1拖到楼下继续进行殴打，致使雷某1头部及全身多处受伤。经文山州人民医院司法鉴定所鉴定，雷某1左额颞顶部硬膜下血肿伴脑受压症状和体征、脑疝伤情鉴定为重伤二级；雷某1面部创口、下颌骨骨折伤情鉴定为轻伤二级；雷某1头皮裂伤、体表挫伤伤情鉴定为轻微伤。伤残等级鉴定为八级。另查明，被告人党建明因殴打他人被文山市公安局作出行政拘留十五日并处罚款一千元的行政处罚。附带民事诉讼原告人雷某1于2016年11月29日至2017年1月7日在文山市人民医院住院治疗31天，医疗费共计76718.10元。上述事实，被告人党建明在开庭审理过程中亦无异议，并有书证：受案登记表、立案决定书、被告人正侧面照片、被告人户口证明、前科查询记录、刑事判决书、释放证明、抓获经过、行政处罚决定书、情况说明、现场检查报告、文山市人民医院出具的欠条、入院记录；被告人党建明的供述及辩解；被害人雷某1陈述；证人金某1、金某2、金某3、雷某2证言；现场勘查及辨认笔录及照片；文山州人民医院司法鉴定所鉴定意见书等证据证实，足以认定。本院认为，刑事部分，被告人党建明故意伤害他人致人重伤的行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认并追究其刑事责任。被告人党建明到案后如实供述犯罪事实，系坦白，可酌情从轻处罚。公诉机关建议判处被告人三年至五年有期徒刑的量刑建议适当，予以采纳。被告人党建明的辩护人认为其应当认定为从犯的辩护意见，经查，党建明供述证实其将雷某1抱住，“小怀”用啤酒瓶打雷某1的头部，两个啤酒瓶都打碎，导致雷某1头部出血，后二人继续对雷某1殴打了十多分钟，二人作用相当，不宜区分主从犯，故被告人党建明的辩护人的上述辩护意见，本院不予采纳。附带民事部分，被告人党建明因其故意伤害的犯罪行为造成的经济损失应予以赔偿。附带民事诉讼原告人雷某1诉请的医疗费76718.10元、误工费4650元、护理费3100元、住院伙食补助费3100元，合法有据，本院予以支持；诉请的营养费3100元因无相应证据予以证实，不予支持；诉请的后续治疗费54228元尚未实际发生，可待实际发生后另行提起民事诉讼，本案中不宜一并处理；诉请的残疾赔偿金173166元、精神抚慰金100000元，不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，不予支持；综上，附带民事诉讼原告人雷某1的合理的经济损失为医疗费76718.10元、误工费4650元、护理费3100元、住院伙食补助费3100元，共计87568.1元。据此，为维护公民的人身权益不受侵害，打击刑事犯罪，根据被告人党建明犯罪的事实、性质、情节、认罪态度、悔罪表现及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条、《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款之规定，判决如下：一、被告人党建明犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零七个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，行政拘留十五日折抵刑期十五日，即从2016年12月15日起至2020年6月30日止）。二、由被告人党建明在判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人雷某1的经济损失人民币87568.1元。三、驳回附带民事诉讼原告人雷某1的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行判决，享有权利的当事人可在判决规定的履行期届满之日起二年内向本院申请强制执行。审 判 长  赵涌钦审 判 员  王 娟人民陪审员  童燕妮二〇一七年十二月二十八日书 记 员  王发水