湖北省汉川市人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂0984民初2833号原告：何光凤，女，汉族，住湖北省麻城市。原告：王继成，男，汉族，住湖北省麻城市。原告：王立香，女，汉族，住湖北省麻城市。上述三原告共同委托诉讼代理人：郭金松，湖北伟岸律师事务所律师。代理权限：代为起诉立案、签收法律文书、收集提供证据，代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，申请撤诉，提起反诉或者上诉等。被告：武汉煊盛钢结构有限公司。住所：湖北省武汉市东西湖区新城十一路武汉运通钢材市场********号（10）。法定代表人：沈玉烜，该公司董事长。委托诉讼代理人：金继红，北京盈科（武汉）律师事务所律师。代理权限：代为调查、提供证据，代为出庭、自行和解，申请财产保全或证据保全，申请追加被告或第三人，申请撤诉，代为提起上诉、反诉等。被告：刘兵，男，汉族，住湖北省汉川市城隍镇新沙村***号。原告何光凤、王继成、王立香与被告武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵请求确认人民调解协议效力一案，本院于2017年10月31日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告何光凤、王继成、王立香的委托诉讼代理人郭金松、被告武汉煊盛钢结构有限公司的委托诉讼代理人金继红、被告刘兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。何光凤、王继成、王立香向本院提出诉讼请求：1.确认何光凤、王继成、王立香与武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵于2017年7月5日在汉川市××水镇人民调解委员会的主持下达成的人民调解协议书有效；2.武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵共同支付何光凤、王继成、王立香各项经济损失10万元；3.武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵承担本案诉讼费用。事实及理由：武汉煊盛钢结构有限公司承包湖北华强日用玻璃有限公司五号车间屋顶改造工程，将该工程转包给刘兵，刘兵雇请王早（王创文和何光凤之子，王继成和王立香之孙）等人施工。2017年6月28日11时许，王早在车间屋顶施工时不慎坠地受伤，经汉川市人民医院抢救无效后，于同年6月30日7时死亡。就王早死亡赔偿事宜，当事人于2017年7月5日在汉川市××水镇人民调解委员会主持下达成调解协议。协议签订后，武汉煊盛钢结构有限公司支付了30万元赔偿款，剩余10万元赔偿款经何光凤、王继成、王立香多次催要，武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵相互推诿，至今均未予支付。武汉煊盛钢结构有限公司辩称，1.武汉煊盛钢结构有限公司并不是将工程转包给刘兵，而是分包给刘兵；2.何光凤、王继成、王立香与武汉煊盛钢结构有限公司协商，约定武汉煊盛钢结构有限公司支付赔偿款30万元后，剩余赔偿款10万元应由刘兵承担，诉讼费用也相应由刘兵承担；3.何光凤、王继成、王立香的第1个诉讼请求是确认之诉，根据《人民调解法》规定，已超过三十日的法定期限，该诉讼请求不应支持。刘兵辩称，1.该工程是武汉煊盛钢结构有限公司承包给李祥，李祥转包给刘兵的；2.剩余10万元赔偿款刘兵有责任赔偿，但没有能力支付。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。2017年5月23日湖北华强日用玻璃有限公司与武汉煊盛钢结构有限公司签订《合同书》，湖北华强日用玻璃有限公司将该公司老仓库侧面封顶加封边工程双包给武汉煊盛钢结构有限公司施工。2017年6月15日，武汉煊盛钢结构有限公司将该工程包工给没有任何施工资质的刘兵，刘兵雇请王早等人施工。2017年6月28日11时许，王早在屋顶施工时不慎坠落受伤，经抢救无效后，于2017年6月30日死亡。2017年7月5日，王早的父母王创文、何光凤与武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵在汉川市××水镇人民调解委员会的主持下，就王早死亡赔偿事宜达成《人民调解协议书》，武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵于2017年7月6日12时前一次性赔偿王创文、何光凤医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害赔偿金等各项经济损失40万元。2017年7月6日，沈玉烜与王创文之弟王创德签订《承诺书》，沈玉烜承诺于2017年7月8日中午12时前向王创文账户汇入赔偿款30万元，王创文与其亲友不得再以任何理由找武汉煊盛钢结构有限公司与沈玉烜的麻烦。2017年7月8日，武汉煊盛钢结构有限公司将30万元赔偿款转账给王创文。2017年8月12日王创文因病死亡。至今，武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵对剩余10万元赔偿款均未向何光凤、王继成、王立香支付。何光凤、王继成、王立香认为《承诺书》是武汉煊盛钢结构有限公司单方作出的承诺，对其无法律约束力。本院认为，王创德系无权代理，武汉煊盛钢结构有限公司以《承诺书》证明其应不再支付剩余10万元赔偿款的证明目的，本院不予认定。本院认为，本案系请求确认人民调解协议效力纠纷。2017年7月5日，王创文、何光凤与武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵达成的《人民调解协议书》系三方真实意思表示，且不违反法律规定，该协议有效，各方应当全面履行。王创文死亡后，何光凤、王继成、王立香为其权利承受人，诉讼主体适格。武汉煊盛钢结构有限公司已支付30万元的赔偿款，对剩余10万元赔偿款，武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵依法应继续支付。何光凤、王继成、王立香的第1个诉讼请求是确认之诉，不是申请司法确认，武汉煊盛钢结构有限公司辩称何光凤、王继成、王立香要求确认人民调解协议书有效的诉讼请求超过了申请司法确认三十日的法定期限、人民法院应不予支持的意见，无法律依据，本院不予支持。王创德与王创文虽系兄弟关系，但在签订《承诺书》时没有得到王创文和何光凤、王继成、王立香的委托，系无权代理，武汉煊盛钢结构有限公司也没有证据证明王创德的行为构成表见代理，且《承诺书》也没有得到刘兵认可，因此《承诺书》不能作为武汉煊盛钢结构有限公司不支付剩余10万元赔偿款的依据。武汉煊盛钢结构有限公司辩称已支付了30万元赔偿款，剩余10万元赔偿款应由刘兵赔偿的意见，本院不予支持。综上所述，何光凤、王继成、王立香的诉讼请求所依据的事实清楚、证据充分，依法应予支持。依照《中华人民共和国民法总则》第一百四十三条、第一百七十六条、第一百七十九条第一款第（七)项、《中华人民共和国人民调解法》第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下：一、王创文、何光凤与武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵于2017年7月5日签订的《人民调解协议书》有效；二、武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵于本判决生效之日起三日内共同支付何光凤、王继成、王立香各项损失10万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2300元，减半收取计1150元，由武汉煊盛钢结构有限公司、刘兵负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于湖北省孝感市中级人民法院。审判员  李泽华二〇一七年十二月十二日书记员  汪玉婵附相关法律条文：《中华人民共和国民法总则》第一百四十三条具备下列条件的民事法律行为有效：行为人具有相应的民事行为；意思表示真实；不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。第一百七十六条民事主体依照法律规定和当事人约定，履行民事义务，承担民事责任。第一百七十九条承担民事责任的方式主要有：（七）继续履行；《中华人民共和国人民调解法》第三十二条经人民调解委员会调解达成调解协议后，当事人之间就调解协议的履行或者调解协议的内容发生争议的，一方当事人可以向人民法院提起诉讼。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。