新疆维吾尔自治区呼图壁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)新2323刑初126号公诉机关呼图壁县人民检察院。附带民事诉讼原告人，男，汉族，系被害人于新华之父。附带民事诉讼原告人，女，汉族，系被害人于新华之妻。附带民事诉讼原告人，男，汉族，,系被害人于新华之子。共同诉讼代理人宋文全，新疆鑫仕民律师事务律师。被告人顾某，男，汉族，初中文化程度，驾驶员,因涉嫌交通肇事罪，2017年7月5日被呼图壁县公安局取保候审，于2017年7月26日被呼图壁县人民检察院取保候审。2017年9月29日被呼图壁县人民法院决定逮捕，现羁押于呼图壁县看守所。辩护人兼民事诉讼代理人王凌云，新疆新靖律师事���所律师。附带民事诉讼被告人王某，男，汉族。附带民事诉讼被告人裕民县金塔商贸运输有限责任公司（×××号车挂靠运输公司）住所地：新疆塔城地区裕民县新地乡前进村统一社会信用代码：9165422577348721X5法定代表人袁刚淮，职务：经理。附带民事诉讼被告人新疆石河子丰尔达物流有限公司（挂新C37**号车挂靠公司）住所地石河子市开发区77小区东八路51号，统一社会信用代码。法定表人郑林，职务：经理。诉讼代理人杨阳，新疆君正律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司塔城地区��公司（×××号车交强险及商业险保险公司）住所地新疆塔城地区塔城市团结路1号，统一社会信用代码。法定代表人王强，职务，经理。诉讼代理人马福涛，新疆同创律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司（挂新C37**号车商业险保险公司）住所地：新疆石河子市北四路一小区198号统一社会信用代码：91659001999720117W法定代表人张越，职务，经理。诉讼代理人张雨，新疆同创律师事务所律师。呼图壁县人民检察院以呼检公诉刑诉（2017）123号起诉书指控被告人顾某犯交通肇事罪，于2017年9月29日向本院提起诉讼。���诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院受理本案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。呼图壁县人民检察院指派检察员董靖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人及其共同委托诉讼代理人宋文全，被告人顾某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人王凌云，附带民事诉讼被告人，附带民事诉讼被告人裕民县金塔商贸运输有限责任公司的法定代表人袁刚淮，附带民事诉讼被告人新疆石河子丰尔达物流有限公司的诉讼代理人杨阳，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司塔城地区分公司的诉讼代理人马福涛，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司的诉讼代理人张雨到庭参加诉讼。现本案已审理终结。呼图壁县人民检察院指控，被告人顾某违反交通运输管理法规，驾驶车辆致一人死亡，且负事故的主要责任；其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，同时提出事故发生后，被告人能主动报警，具有自首情节。并当庭提交了书证、证人证言、被告人供述及辩解等证据。被告人顾某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，辩护人意见为被告人属初犯、偶犯，案发后主动报案，属自首，属于法定减轻情节；恳请法院对被告人从轻处罚，适用缓刑。附带民事诉讼原告人诉称，判令1、请求贵院判令被告人、几附带民事被告人共同赔偿附带民事原告人损失1450765.07元；（其中：死亡赔偿金569268.60元、赡养费：169832元（21229元/年×8年��、被扶养人生活费424580元（21229元/年×20年）、丧葬费32315元，交通费1826元、误工费3718.47元（177.07元/天×7天×3人）、施救费3000元、车辆停车费5005元、车辆修理费110520元、停运损失113400元、评估费9900元、车工费1200元、平板车运费2600元、吊车费3600元）。2、依法判令附带民事诉讼被告人人保塔城财产保险公司在交强险110000元范围内赔偿附带民事诉讼原告人损失，剩余部分按70%计算由塔城财产保险公司和人保石河子财产保险公司在商业险范围内承担赔偿责任，仍不足部分由丰尔达公司、金塔商贸运输公司和被告人承担连带赔偿责任。当庭提交了，事故责任认定书、沈丘县北城街道办事处小辛营居民委员会、沈丘县公安局北郊派出所出具的证明、户籍信息、沈丘县北城街道办事处小辛居民委员会、北城街道办事处、沈丘县民政局出具的证明、沈丘县人民医院诊断证明、车辆保管费发票、施救费发票、交通费发票、收据、新疆百家价格评估报告、评估费发票等证据。被告人顾某及其附带民事诉讼代理人对附带民事诉讼部分发表以下意见：赔偿款在保险公司在交强险和商业险按比例赔偿完毕后，不足部分我方愿意在合理范围内赔偿。附带民事诉讼被告人对发事故的基本事实没有意见。提交收条一份，证明向被害人支付3万元的事实。附带民事诉讼被告人裕民县金塔商贸运输有限责任公司发事故的基本事实没有意见。我们认为本案是挂车追尾的事故，主车挂靠在我公司，赔偿与我公司无任何关系。附带民事诉讼被告人新疆石河子丰尔达物流有限公司的代理人认为该肇事车辆只是挂车挂靠在本公司。挂车不是机动车，属于牵引车，本公司不承担赔偿责任。并提交道路货物运输挂靠管理协议二份、保险单一份等证据。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司塔城地区分公司的代理人认为保险公司愿意在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分在商业险范围内按比例予以赔偿修理费没有实际产生，不予赔付。并提交保险单二份、免责条款一份等证据。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司的代理人的意见先在交强险限额内予以赔付后，不足部分我公司在商业险范围内按比例予以赔偿。经审理查明，2017年4月2日19时50分许，被告人顾某驾驶重型半挂牵引车（新C37**重型仓栅式半挂车）沿省道2301线由东向西行驶至省道S301线95公里加500米处超越前方车辆时对向车道来车，在其驶回原车道时与同向行驶的于新华驾驶的重型半挂牵引车（新J46**号重型普通半挂车）相撞，造成车辆受损及于新华当场死亡的交通事故，经呼图壁县公安局交警大队认定，顾某负事故的主要责任，于某负事故的次要责任。被告人顾某于2017年4月2日向公安机关投案。案发后向附带民事诉讼原告人支付现金3万元。另查明，被害人生前租住在新湖总场大桥西路互助巷49-2号常住非农业户籍蔡某家，经常居住的为新疆呼图壁县新湖总场，其与李某系夫妻关系，二人育有一子，已成年。被告人顾某驾驶的×××号重型半挂牵引车（新C37**重型仓栅式半挂车）车辆，是受雇于附带民事诉讼原告人王某，该车辆的实际所有人为王某。该车辆主车挂靠在附带民事诉讼被告人新疆裕民县金塔商贸���输有限责任公司，并在中国人民财产保险股份有限公司塔城地区分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及100万元第三者强制险；保险期间自2017年2月7日至2018年2月6日止。其挂车（新C37**）挂靠在附带民事诉讼被告人新疆石河子丰尔达物流有限公司在中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司投保了机动车第三者责任险30万元保险。保险期间自2016年7月28日至2017年7月27日止。上述事实有以下证据，公安交通管理行政强制措施凭证、常住人口信息、受理道路交通事故案件登记表、顾军年驾驶证复印件、驾驶人信息结果查询单、机动车信息结果查询单、被害人于新华常住人口基本信息、驾驶证复印件、身份证复印件、道路运输证复印件、机动车信息结果查询单、新疆中信司法鉴定中心[2017]毒检字第2356号司法鉴定意见书、新疆中���司法鉴定中心[2017]毒检字第2357号司法鉴定意见书、新疆中信司法鉴定中心[2017]交鉴字JJ913号司法鉴定意见书、呼图壁县公安局出具的（呼）公（物）鉴（尸检）字[2017]15号鉴定文书、呼图壁县公安局出具的呼公交认字[2017]第29号交通事故认定书、昌吉州公安局交警队出具的道路交通事故认定复核结论昌州公交复字[2017]9号、到案经过、被告人的供述与辩解等证据。上述证据，经当庭举证、质证，六被告人及辩护人均无异议，足以证实被告人的犯罪事实。本院认为，被告人顾某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆超速行驶，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。事故发生后，被告人顾某能主动报警，并向公安机关机关投案，符合自首的构成要件，本院依法从轻处罚；对辩护人提出的辩护意见与基本事实相符，本院予以采纳。对于附带民事诉讼原告人的各项经济损失，本院依法认定如下：1、死亡赔偿金28463.43元×20年=569268.6元；2、丧葬费32315元；3、误工费3人×7天×177.07元/天=3718.47元；4、交通费1826元；5、于某1赡养费169832元；6、李某的被扶养人生活费不予支持；因不满60周岁的被扶养对象必须是没有经济来源又无劳动能力者，两个条件必须同时具备，在本案中附带民事诉讼原告人李某仅提交了医疗机构的病历、证明等证据，但其提供的证据无法证明其无劳动能力，故李某要求被告人支付其被抚养人生活费的诉讼请求，本院不予支持。本案在诉讼过程中附带民事诉讼原告人申请撤回对施救费、停车费、车工费、平板车运费、吊车费、车辆修理费、停运损失、评估费的诉讼，要求另行起诉，附带民事诉讼原告人的申请，符合法律规定，本院予以准许。附带民事诉讼原告人各项损失合计为776960.07元。先由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司塔城地区分公司在交强险110000元范围内先行赔付，余款666960.07元。在此次交通事故中，被害人负事故的次要责任，应自行承担部分损失。被告人负事故的主要责任，应按70%承担附带民事诉讼原告人各项经济损失466872元（666960.07元×70%），该款由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司及附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司塔城地区分公司共同在投保的商业险总额中，按投保数额所占比例进行赔偿。因附带民事诉讼被告人王某已先行支付附带民事诉讼原告人30000元赔偿款，应予扣减。余款436872元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险��司塔城地区分公司应向附带民事诉讼原告人赔偿336055.38元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司应向附带民事诉讼原告人赔偿100816.62元。附带民事诉讼被告人王某先行向附带民事诉讼原告人支付的30000元垫付款，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司塔城地区分公司和附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司共同在投保的商业险总额中，按投保数额所占比例进行返还。中国人民财产保险公司塔城地区分公司在投保商业险限额内应向附带民事诉讼被告人王某返还垫付款23076.92元。中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司在商业险投保限额内应向附带民事诉讼被告人王某返还垫付款6923.08元。驳回附带民事诉讼原告人于某1、李某、于某2的其他诉讼请求。被告人顾某、附带民事诉讼被告人王某、裕民县金塔商贸运输有限责任公司、新疆石河子丰尔达物流有限公司在本案中不承担民事赔偿责任。综上，本案经合议庭评议后，报经本院2017年12月25日第49次审判委员会讨论决定。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共国侵权责任法》第六条第一款、第十二条、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于处理处自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九��、第三十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十八条第二款规定，判决如下：一、被告人顾某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月；（缓刑考验期限，从判决确定之日起执行）。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司塔城地区分公司于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人于某1、李某、于某2各项经济损失446055.38元；三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原���人于某1、李某、于某2各项经济损失100816.62元；四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司塔城地区分公司于本判决生效后三十日内返还附带民事诉讼被告人王某先行垫付款23076.92元；五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石河子市分公司于本判决生效后三十日内返还附带民事诉讼被告人王某垫付款6923.08元；六、被告人顾某在本案中不承担民事赔偿责任；七、附带民事诉讼被告人王某在本案中不承担民事赔偿责任；八、附带民事诉讼被告人裕民县金塔商贸运输有限责任公司在本案中不承担民事赔偿责任；九、附带民事诉讼被告人新疆石河子丰尔达物流有限公司在本案中不承担民事赔偿责任。十、驳回附带民事诉讼原告人于某1、李某、于某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  李新奇审 判 员  闫 锋人民陪审员  于敏芳二〇一七年十二月二十五日书 记 员  杨雅琳