山东省莱芜市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁12民终521号上诉人（原审被告）：莱芜市公安局交通警察支队,住所地：莱芜市莱城区花园北路29号。负责人：刘爱伦，支队长。委托诉讼代理人：郭光勇，该支队干部。委托诉讼代理人：刘捷孔，山东鲁浩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王辉，男，汉族，1988年10月8日出生，住莱芜市莱城区。被上诉人（原审被告）：孙黎明，男，汉族，1990年10月21日出生，住莱芜市莱城区。委托诉讼代理人：片宪元，山东海中洲律师事务所律师。上诉人莱芜市公安局交通警察支队因与被上诉人王辉、孙黎明机动车交通事故责任纠纷一案，不服莱芜市莱城区人民法院（2017）鲁1202民初515号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月16日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人莱芜市公安局交通警察支队委托诉讼代理人郭光勇、刘捷孔，被上诉人孙黎明委托代理人片宪元到庭参加诉讼。被上诉人王辉经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。莱芜市公安局交通警察支队上诉请求：一、撤销（2017）鲁1202民初字第515号民事判决第一项，驳回王辉对上诉人的诉讼请求；二、诉讼费用由王辉承担。事实与理由：一审认定孙黎明私自驾驶警车发生交通事故与执行职务有关属认定事实错误。孙黎明未经领导许可和安排，非因工作原因，私自驾驶警车去吃饭而发生事故，不符合执行职务的有关特征和条件，不属于职务行为，也与执行职务无关，损害赔偿责任应由孙黎明本人承担。一审判决上诉人承担赔偿责任没有法律依据。上诉人作为事故车辆鲁S98**警车的登记车主，在事故中没有过错，对王辉的损失依法不应承担赔偿责任。孙黎明既不是执行工作任务也不是执行职务，实际属于偷开机动车，一审判决上诉人承担赔偿责任没有法律依据。对于上诉人垫付的赔偿费用，上诉人有权向承担事故主要责任的孙黎明追偿。孙黎明辩称，一审认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，证据确实充分，请求驳回上诉、维持原判。王辉未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。王辉向一审法院起诉请求：1、要求判令孙黎明、莱芜市公安局交通警察支队赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、直接物质损失、精神损害赔偿金各项损失共计118713元；2、诉讼费用由孙黎明、莱芜市公安局交通警察支队承担。一审法院认定事实：2014年08月18日11时28分许，孙黎明驾驶鲁S98**警号小型轿车沿凤凰路由北向南行驶事故地点时，与沿苍龙泉大街由东向西王辉驾驶的鲁Ｓ×××××号二轮摩托车相撞，造成王辉受伤、两车受损。莱芜市公安局交通警察支队第一大队作出事故认定书，认定孙黎明承担事故主要责任、王辉承担事故次要责任。王辉申请复核，2014年10月10日，莱芜市公安局交通警察支队作出复核结论，维持该事故认定书。事故发生后，王辉于2014年8月18日至2015年1月9日在莱芜市中医医院住院治疗144天，诊断为“右胫腓骨粉碎性骨折；右尺骨粉碎性骨折并肘关节脱位伴尺神经损伤”，行骨折、脱位切开复位内固定术、右小腿皮肤缺损植皮术。2016年10月11日至2016年10月28日，王辉在莱芜市中医医院住院治疗17天，行右尺骨及胫骨内固定物存留取出术。两次住院王辉花费医药费99646.76元,由莱芜市公安局交通警察支队支付89646.76元，保险公司支付交强险医疗费限额10000元。2016年12月20日，王辉之伤经自行委托，新汶矿业集团莱芜中心医院司法鉴定所出具司法鉴定意见书，意见：王辉系十级伤残。鉴定费1000元，由莱芜市公安局交通警察支队支付。2015年7月14日，莱芜市公安局交通警察支队预付王辉赔偿金80000元。2017年1月18日，保险公司支付王辉交强险伤残赔偿限额110000元、财产损失500元，共计110500元。鲁S98**警号小型轿车登记所有人为莱芜市公安局交通警察支队，该车投保机动车交通事故责任强制保险。孙黎明系莱芜市公安局交通警察支队的协警，在莱芜市龙园宾馆路口协助执勤，维护交通秩序，事发时孙黎明开车回单位准备吃饭替班。王辉为江苏京东信息技术有限公司莱芜第一分公司员工，自2012年7月至2014年8月一直在莱芜城区租房居住。事故发生后，王辉由其父亲王子松、母亲陈曰英护理。一审法院认为，公民享有生命健康权和财产权，侵害公民民事权益，应当依法承担赔偿责任。莱芜市公安局交通警察支队第一大队对本次事故发生经过、事故形成原因、事故责任等进行了认定，事故认定书与本案具有关联性，且经复核予以维持，予以采信。参照法庭辩论终结前上一统计年度（即2016年度）统计数据，王辉的损失计算如下：（一）治疗费99646.76元。有医院医疗费单据予以证实，由莱芜市公安局交通警察支队支付89646.76元，保险公司支付10000元，予以认定。（二）伙食补助费6440元。王辉两次住院共计161天，其伙食补助费应按每天40元计算，共计6440元（40元*161天）。（三）残疾赔偿金63090元。经鉴定，王辉之伤构成十级伤残，王辉一直在城区租房居住，主张按城镇居民标准计算，予以支持。其主张残疾赔偿金63090元（31545元*20年*10%），予以认定。（四）误工费147123.36元。王辉主张误工费日损失按单位收入证明，误工期限自受伤之日至定残前一日计算，莱芜市公安局交通警察支队无异议，予以支持。王辉日损失为6月、7月、8月税后工资12432.72元（5776.5元-87.48元+4078元-5.8元+2671.5元），上班天数为72天（30天+24天+18天），其日损失为172.68元。误工期限自2014年08月18日至2016年12月19日，为852天，王辉误工费为147123.36元（172.68元*852天）。（五）护理费44990元。王辉主张护理人员王子松日工资170元、护理期限151天，陈曰英日工资120元、护理期限365天，提供了工资证明，莱芜市公安局交通警察支队对陈曰英护理期限有异议，认为应以王辉住院时间161天为准，予以采信，王辉护理费为44990元（170元*151天+120元*161天）。（六）精神抚慰金2000元。王辉之伤构成十级伤残，酌情支持2000元。（七）交通费500元。根据王辉治疗的实际情况，酌情支持500元。（八）物损费5480元。王辉主张物损费6480元，证据不充分，莱芜市公安局交通警察支队认可5480元，予以支持。（九）鉴定费1000元。有鉴定费单据予以证实，予以认定。综上，王辉损失共计370270.12元，保险公司已赔偿王辉交强险责任限额内损失120500元，王辉交强险外的损失为249770.12元。孙黎明系莱芜市公安局交通警察支队的协警,事发时驾驶涉案车辆从值勤点回单位准备吃饭替班，应认定与执行职务有关，莱芜市公安局交通警察支队作为涉案车辆的车主及实际控制人，应承担损害赔偿的责任。因孙黎明承担事故的主要责任，莱芜市公安局交通警察支队应按70%承担，即赔偿王辉174839.08元（249770.12元*70%）,扣除已支付的170646.76元（89646.7元+80000元+1000元），应赔偿王辉4192.32元。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决：一、莱芜市公安局交通警察支队赔偿王辉各项损失4192.32元，于判决生效之日起七日内付清。二、驳回王辉的其他诉讼请求。案件受理费2674元减半收取1337元，由王辉负担1287元，莱芜市公安局交通警察支队负担50元。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点是：莱芜市公安局交通警察支队是否应当承担赔偿责任。各方当事人对上述争议焦点无异议、无补充。本案二审中，各方当事人对于涉案交通事故发生的时间、地点、责任认定、车辆权属情况和孙黎明的身份情况均未提出异议，本院予以认定。孙黎明系莱芜市公安局交通警察支队的协警，执勤岗位是莱芜市龙园宾馆路口岗，本案事故发生时，孙黎明在工作时间驾驶本单位警用车辆，从所在执勤岗位前往工作单位交警支队开发区大队，因此，一审判决认定孙黎明的驾车行为与执行职务有关，并判令莱芜市公安局交通警察支队承担赔偿责任并无不当。综上，莱芜市公安局交通警察支队的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2674元，由上诉人莱芜市公安局交通警察支队负担。本判决为终审判决。审判长  高新江审判员  亓雪飞审判员  尹 腾二〇一七年十二月七日书记员  亓 晨