襄阳市樊城区人民法院民 事 判 决 书(2017)鄂0606民初4717号原告：丁金鹏，男，汉族，1998年3月3日出生，住枣阳市。委托诉讼代理人：杜贵印、李天雅，湖北襄金律师事务所律师。被告：湖北银河纺织股份有限公司地址：襄阳市樊城区人民路38号法定代表人：叶庆，湖北银河纺织股份有限公司总经理。委托诉讼代理人：许建伟，湖北银河纺织股份有限公司总经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司京山支公司地址：京山县新市镇京源大道48号负责人：万翔，中国人民财产保险股份有限公司京山支公司经理。委托诉讼代理人：周山，湖北京源律师事务所律师。原告丁金鹏诉湖北银河纺织股份有限公司（以下简称银河纺织有限公司）、中国人民财产保险股份有限公司京山支公司（以下简称人保京山支公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2017年8月23日立案受理后，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，适用简易程序，由审判员匡雅颖独任审判，于2017年10月23日公开开庭进行了审理。原告丁金鹏及其委托代理人杜贵印、被告银河纺织有限公司委托代理人许建伟、被告人保京山支公司的委托诉讼代理人周山到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告丁金鹏诉称：1请求法院判令被告湖北银河纺织股份有限公司赔偿原告因伤所遭受的医疗费14044.46元、误工费14733元、护理费2055元、住院伙食补助费460元、交通费2400元、营养费460元、鉴定费800元、残疾赔偿金176316元、精神损害抚慰金10000元，合计221268.46元；2、请依法判令被告保险公司在保险范围内赔偿原告的各项经济损失；3、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2016年12月10日，原告和朋友一起每人出资88元，购买被告银河纺织有限公司所属的银河运动公园所设“蹦床”项目门票后进入公园，在玩乐过程中，由于被告银河纺织有限公司没有尽到管理职责（人员及设施管理等）导致原告受伤致残，住院治疗23天，花费医疗费55844.46元，经鉴定原告伤情为八级伤残。被告银河纺织有限公司在被告人保京山支公司购买有人身意外保险。后经多次协商，未能达成协议。为维护原告的合法权益，现原告诉至法院。被告银河纺织有限公司辩称：原告在本公司所开办的银河运动公园内消费时受伤，情况属实，但是本公司在本案中不存在过错，不应承担赔偿责任，故本公司已为原告垫付医疗费41800元，要求原告予以退还。被告人保京山支公司辩称：银河纺织有限公司在我公司投保情况属实，险种为公众责任险，非人身意外险，公众责任险只赔付银河纺织有限公司因过错造成的相关损失，本案中银河纺织有限公司主张无过错，因此保险公司不能赔付，即使赔付也只赔付银河纺织有限公司过错部分的责任，非原告的全部损失。原告诉请过高，请法院依法核减。保险赔付以合同约定为准。关于本案责任划分，本保险公司认为银河纺织有限公司在此事中无过错，也没有违反安全保障义务，不应承担责任。经审理查明，2016年12月10日9时许，丁金鹏和朋友购买了银河运动公园的门票后进入蹦床区域游玩，9时39分，银河运动公园的教练进入蹦床区域为丁金鹏做动作示范。9时43分至46分，教练在蹦床上完成了几个空翻动作，丁金鹏与朋友就前去询问教练是如何练成此动作的。教练说可以在蹦床旁边的海绵池里练习空翻。随后，教练离开蹦床区域。当天16时19分，丁金鹏站在海绵池岸上向海绵池内跳，并做出空翻动作。16时29分，丁金鹏在做完空翻动作，落入海绵池内后，全身无法移动并受伤。丁金鹏朋友见状，便去场外呼叫了银河公园的工作人员，工作人员赶到后对丁金鹏进行按摩，随后拨打120急救电话。丁金鹏受伤后被送往襄阳中医医院住院治疗23天，出院诊断：（中医）萎症，气滞血瘀症；（西医）1、颈脊髓损伤2、颈5椎骨折。出院医嘱建议，以卧床休息为主，避免过度活动；半年内避免重体力工作；出院一周后视伤口愈合情况拆线；建议一个半月、三个月、半年拍片复查，了解内固定情况。丁金鹏支付医疗费55802.45元，其中银河纺织有限公司垫付41800元。2017年3月14日，丁金鹏委托襄阳职业技术学院附属医院法医司法鉴定所对其伤残等级进行法医学评定。2017年6月13日，该鉴定所出具鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人丁金鹏，因外伤致颈5椎体及附近骨折并脊髓损伤继发椎管狭窄所遗留的后遗症，已构成八级伤残。丁金鹏支付鉴定费800元。另查明，银河运动公园系银河纺织有限公司经营范围下的体育场馆。2016年12月1日，银河纺织有限公司在人保京山支公司投保公众责任保险。投保单信息为，营业处所地址：襄阳樊城区人民西路霁月巷；每次事故赔偿限额：200万，其中每人赔偿限额65万元，意外医疗5万元；保险期限：自2016年12月2日零时起至2017年12月1日二十四时止；其他需要说明的情况：全年累计赔偿限额600万；免赔额：每人医疗每次事故免赔1000元或10%，以高为准。银河纺织有限公司支付保险费35800元。公众责任保险条款第三条，在本保险有效期限内，被保险人在本保险单明细表中列的地点范围内依法从事生产、经营等活动以及由于意外事故造成下列损失或费用，依法应由被保险人承担的民事赔偿责任，保险人负责赔偿：（一）第三者人身伤亡或者财产损失；……。保险人对上述第(一)与第（二）项的每次事故赔偿总金额不超过本保险单明细表中列明的每次事故赔偿限额；如本保险合同约定了每人人身伤亡赔偿限额的，保险人对每次事故每人人身伤亡的赔偿金额不超过每人人身伤亡赔偿限额。丁金鹏与银河纺织有限公司就赔偿事宜无法协商一致。银河纺织有限公司作为投保人未有向人保京山支公司提出理赔申请。上述事实，有双方当事人陈述，原告丁金鹏提交的身份证、户口本、银河纺织有限公司登记信息、枣阳市北城街道办事处东园社区证明、房产证、银河运动公园门票及现场照片、住院病历、出院记录、病情证明、医疗费单据、住院每日清单（含检查报告单）、法医鉴定意见书、鉴定费发票，证人刘某出庭证言；被告银河纺织有限公司提交的影像资料；被告人保京山支公司提交的投保单、保险条款等证据，在卷证实。本院认为，公民的健康权受法律保护。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告银河纺织有限公司作为银河运动公园的经营者，应在合理范围内为场内人员提供安全的运动环境，对进入运动场馆内运动人员的人身及财产负有安全保障的法定义务，该法定义务中包含，银河纺织有限公司有义务设置防止险情发生的安全设施，有义务安排一定数量的工作人员整理场内设备、对场内的顾客予以帮助、提醒顾客注意安全以有效防止损害的发生。原告丁金鹏在海绵池区域活动时，海绵池区域没有安全提醒标示，没有工作人员对场内环境进行必要的整理，丁金鹏在做空翻动作时亦没有工作人员提醒应注意的相关事项，故被告银河纺织有限公司作为该运动场馆的经营者对其提供给顾客的运动环境有管理上疏忽，未尽到安全保障义务，依法应对原告丁金鹏的损失承担赔偿责任。原告丁金鹏作为完全民事行为能力人，应当知道空翻动作在完成过程中存在一定的危险性，其在没有教练指导、没有相应安全措施的环境下，连续数次做空翻动作，最终导致损害的发生，应当认定，原告丁金鹏对自身健康存在照顾不周，对自己的健康权未尽应有的保护义务，故原告丁金鹏对本次损害的发生亦存在过错，依法可减轻被告银河纺织有限公司的赔偿责任。丁金鹏的损失为，医疗费55802.45元、误工费6087.77元（参照2017年度居民服务业标准计算；误工期间为住院期间加酌情休息一个半月时间）、护理费2055元、住院伙食补助费460元、交通费酌情支持1000元、鉴定费800元、残疾赔偿金176316元，合计242521.22元，符合法律规定，本院予以支持。原告丁金鹏请求营养费，没有提供医疗机构的病情证明予以证实，本院不予支持。原告丁金鹏的上述损失由被告银河纺织有限公司承担50%的赔偿责任即121260.61元，另50%的责任由原告丁金鹏自行负担。原告丁金鹏请求精神损害抚慰金，结合本案案情，原、被告的过错程度及原告丁金鹏的伤残等级，本院酌情支持其精神损害抚慰金6000元，由被告银河纺织有限公司承担。综上，被告银河纺织有限公司应赔偿原告丁金鹏各项损失为人民币127260.61元。被告银河纺织有限公司在被告人保京山支公司投有公众责任保险。原告丁金鹏受伤后，被告银河纺织有限公司未及时向被告人保京山支公司申请理赔，原告丁金鹏有权就其应获赔偿部分直接向被告人保京山支公司请求赔偿保险金。被告人保京山中支公司应依据合同约定赔偿原告丁金鹏各项损失为124470.49元（扣减医疗费免赔部分：55802.45÷2×10%即2790.12元）。被告人保京山支公司免赔部分即2790.12元，由被告银河纺织有限公司承担。该2790.12元可在被告银河纺织有限公司已垫付的41800元中直接扣减，故被告银河纺织有限公司告不再承担赔偿责任。原告丁金鹏在本次诉讼的其余损失可由保险公司在其保险范围内进行全部赔偿。为减轻双方的诉累，节约诉讼成本，原告丁金鹏在取得保险赔偿款的同时返还被告银河纺织有限公司垫付款39009.88元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司京山支公司赔偿原告丁金鹏各项损失共计人民币124470.49元；二、原告丁金鹏在取得上述保险公司赔偿款的同时，返还被告湖北银河纺织股份有限公司垫付款人民币39009.88元；三、驳回原告丁金鹏要求被告湖北银河纺织股份有限公司承担赔偿责任的其他诉讼请求。上列应付款项，于本判决生效之日起十日内支付，逾期支付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费依法收取803元，由原告丁金鹏负担303元，被告湖北银河纺织股份有限公司负担500元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。审判员  匡雅颖二〇一七年十二月五日书记员  李梦君