.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区苏尼特左旗人民法院民事判决书（2016）内2523民初344号原告：毕莲荣，女，1968年9月5日生，汉族，初中文化，无职业。原告：兰廷贵（系毕莲荣丈夫），男，1967年7月30日生，汉族，初中文化，无职业，现住址同上。委托诉讼代理人：胡日查，系苏尼特左旗满都拉图镇法律服务所法律工作者。被告：代青，男，1980年12月15日生，蒙古族，初中文化，牧民。委托诉讼代理人：满都拉（系代青弟弟），内蒙古蒙中律师事务所律师，特别代理。追加被告布仁毕力格，男，1979年8月20日生，蒙古族，初中文化，牧民。被告：中国人民财产保险股份有限公司锡林郭勒盟分公司。法定代表人：赵黎明总经理住所地：锡林浩特市中央大街**号。委托诉讼代理人：李阳系该公司法律顾问。委托诉讼代理人：耿桂香系该公司法律顾问。原告毕莲荣、兰廷贵与被告代青、追加被告布仁毕力格、被告中国人民财产保险股份有限公司锡林郭勒盟分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告诉讼代理人胡日查，被告代青及其诉讼代理人满都拉，追加被告布仁毕力格，被告中国人民财产保险股份有限公司锡林郭勒盟分公司诉讼代理人李阳、耿桂香到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告毕莲荣、兰廷贵向本院提出诉讼请求：一、判令被告代青赔偿二原告医疗费63479.67元，增加诉讼请求，毕莲荣1、伤残赔偿金134613.6元（30594元×20年×22％）；2、被扶养人（毕莲荣父亲、88岁、农户）生活费11700.7元（10637元×5年×22%）；3、兰甜甜（毕莲荣女儿）城镇户口,24063.6元［21876元×(18岁-8岁)÷2人×22%］；4、误工费19284.8元（41405元÷365天×170天）；5、护理费9075.2元（41405元÷365天×80天）；6、住院伙食补助5600元（100元×28天×2人）；7、营养费8000元（100元×80天）；8、交通费604.5元；9、住宿费1500元；10、精神抚慰金6600元（30000元×22%）；11、伤残鉴定费3500元，小计224542.4元。增加诉讼请求，兰廷贵1、伤残赔偿金122376元（30594元×20年×20%）；2、被抚养人生活费兰甜甜（兰廷贵女儿）城镇户口，21876元［21876元×（18岁-8岁）÷2×20%］；3、误工费30628.8元（41405元÷365天×170天）；4、护理费19284.8元（41405元÷365天×170天）；5、住院期间伙食补助5800元（每人每天100元×29天×2人）；6、营养费17000元（每人每天100元×170天）；7、精神抚慰金6000元（30000元×20%）；8、续医费16000元；9、摩托车损失（折旧）3000元；10、鉴定费3500元，小计245465.6元，共计人民币533487.67元。二、判令被告保险公司在保险责任限额内直接向二原告支付保险赔付金；三、本案诉讼费及其他费用由被告承担。事实和理由：2016年7月21日20时30分许，被告代青驾驶×××号白色吉利牌小客车由北向南行驶至S222公路117公里+200米处时，与原告兰廷贵驾驶的同向行驶的无牌号红色天马牌两轮摩托车发生追尾碰撞，造成二原告受伤及两车受损的道路交通事故。事故发生后，被告亲属把二原告送到苏尼特左旗医院住院治疗。第7天锡盟医生来东苏医院给原告兰廷贵做了右股骨切开复位内固定术，在旗医院治疗29天。原告毕莲荣在当地住院治疗23天后，于2016年8月13日转到呼市附属第二医院住院治疗5天。二原告支付医疗费计63479.67元。被告代青虽然预付了78800元，但远远不够二原告医疗费用及各项赔偿款。二原告受到伤害后，其儿子及亲属在住院期间一直陪床照顾。本次事故由苏尼特左旗公安局交通警察大队出具了《道路交通事故认定书》，认定被告代青在本次事故中，过错严重，应承担此事故的全部责任；原告兰廷贵、毕莲荣在此事故中无责任。原告认为，因被告代青对此事故的发生有重大过错，事故的发生有法律上的因果关系，对于二原告造成人身损害后果和实际支出费用及车辆的损失，应当承担民事赔偿责任。被告代青所驾驶的车辆投保于中国人民财产保险股份有限公司锡林郭勒盟分公司机动车强制险，本次事故发生在保险期内，该保险公司应当在强制险赔偿责任范围内予以赔偿，不足部分由被告代青承担民事赔偿责任。被告代青辩称，事实部分认为案发当时天黑，发生事故被告驾驶车辆开着灯，原告驾驶摩托车没有灯，交通事故责任原告应承担一部分,事故发生后，原告向被告支付了78800元。追加被告布仁毕力格辩称，对本案事实无异议，我姐夫阿拉腾桑购买乔林军的×××号白色吉利牌小客车没过户，阿拉腾桑是投保人，我帮代青从我姐夫那借的车，不属于帮工，我不应该承担责任。被告中国人民财产保险股份有限公司锡林郭勒盟分公司辩称，对投保事实认可，赔偿金额以具体限额为限。医疗赔偿限额一万元，伤残赔偿金限额11万元，财产损失限额两千元。对于事故的发生事实同意被告代青意见，因为从事故原因及结论上，代青所负责是观察路面情况，采取紧急情况不当，而受害人兰廷贵所驾驶的摩托车无牌照、无驾驶证，机动车自身存在安全隐患。根据相关规定，交通事故认定书证明结论不对的话，人民法院可以进行划分。因鉴定产生的交通费、诉讼费不在我公司赔付范围内。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在案佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：苏左公交认字（2016）第2016028号道路交通事故认定书（代青全责）,锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书［锡蒙医司法鉴定所（2016）临鉴字第758号］原告毕莲荣损伤：1、左上肢评定为X级伤残；2、胸部评定为X级伤残；3、骨盆评定为IX级伤残；［锡蒙医司法鉴定所（2016）临鉴字第759号］原告毕莲荣骨盆损伤，经保守治疗：1、误工期评定为170日；2、护理期为80日；3、营养期为80日；［锡蒙医司法鉴定所（2016）临鉴字第760号］原告毕莲荣颈部、右肩部、左肩部、胸部及骨盆损伤，护理依赖程度评定为不需要护理依赖。［锡蒙医司法鉴定所（2016）临鉴字第761号］原告兰廷贵右下肢损伤评定为IX级伤残；［锡蒙医司法鉴定所（2016）临鉴字第762号］原告兰廷贵右下肢损伤，行手术治疗：1、误工期评定为270日；2、护理期为170日；3、营养期为170日；［锡蒙医司法鉴定所（2016）临鉴字第887号］原告兰廷贵右下肢损伤续医费约需16000元。二原告提供了住院病历、病情处理意见书，苏尼特左旗医院转院证明书，锡林郭勒盟医院收费收据，内蒙古医科大学第二附属医院收费收据，交通费发票，摩托车维修收据（2020元），鉴定费发票，满都拉图镇奈日木德勒嘎查证明（毕占林89岁一直随女儿毕莲荣、女婿兰廷贵共同生活）。被告代青预付二原告赔偿金78800元。布仁毕力格姐夫阿拉腾桑购买乔林军（登记人）的×××号白色吉利牌小客车未过户，阿拉腾桑系投保人，在被告中国人民财产保险股份有限公司锡林郭勒盟分公司办理了机动车强制保险，保险单号：5705，事故发生在保险期内，保险责任限额为122000元。诉讼中原告毕莲荣、兰廷贵就赔偿问题与被告代青另行达成调解协议，同时放弃对追加被告布仁毕力格的民事赔偿责任。因被告中国人民财产保险股份有限公司锡林郭勒盟分公司不接受调解，故本案就被告保险公司赔偿事宜一并作出判决。本院认为：苏尼特左旗公安局交警大队作出的苏左公交认字（2016）第2016028号道路交通事故认定结论具有高度的专业性和科学性，第一时间证明了本次事故的基本事实，且事故双方当事人签名认可，驾驶人代青所驾×××号白色吉利牌小客车，是投保人阿拉腾桑允许的驾驶人员（且持C1证），本院确定被告代青负本次事故的全部责任。×××号白色吉利牌小客车投保于被告中国人民财产保险股份有限公司锡林郭勒盟分公司机动车强制保险，事故发生在保险期内，保险公司应在强险责任限额内承担相应的赔偿责任。为尊重当事人意思自治原则，仍维护原告毕莲荣、兰廷贵与被告代青达成的调解协议内容。据此依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条,《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第十六条、第二十三条、第二十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司锡林郭勒盟分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内于本判决生效之日起三日内赔偿原告毕莲荣、兰廷贵医疗费10000元，伤残赔偿金、精神损害抚慰金110000元，摩托车维修费用2000元，计122000元，通过本院履行。二、被告代青赔偿原告毕莲荣、兰廷贵伤残赔偿金、医疗费、续医费、被扶养人生活费、误工费、护理费、住院期间伙食补助、营养费、交通费、住宿费、鉴定费共计200000元（原告毕莲荣、兰廷贵自愿放弃剩余诉讼请求），当庭履行给付30000元及成年健ＸＸ产母绵羊60只（抵顶70000元），余款100000元，分别于2018年12月30日之前给付50000元；于2019年12月30日之前给付50000元，通过本院履行。三、若被告代青未能按时履行给付义务，则被告代青仍按原标的517080元的剩余款217080元赔偿原告毕莲荣、兰廷贵，同时可一并申请法院强制执行。四、原告毕莲荣、兰廷贵自愿放弃对追加被告布仁毕力格民事赔偿权利请求，故追加被告布仁毕力格不承担民事赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9055.49元，由被告代青负担4527.75元，于2018年12月30日前交纳；由被告中国人民财产保险股份有限公司锡林郭勒盟分公司负担4527.75元，于本判决生效之日起三日内交纳；如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人人数提出副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。审判长冯瑞审判员萨拉人民陪审员薛鹏飞二0一七年十二月五日书记员曹晨阳