新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)新01刑初151号公诉机关新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市人民检察院。附带民事诉讼原告人任某3（系被害人之子），男，汉族，1998年2月9日出生，无固定职业，住甘肃省陇南市宕昌县。附带民事诉讼原告人任某2（系被害人之父），男，汉族，1946年5月7日出生，农民，住甘肃省陇南市宕昌县。附带民事诉讼原告人韩某1（系被害人之母），女，汉族，1947年6月29日出生，农民，住甘肃省陇南市宕昌县。委托代理人任某3，男，汉族，1998年2月9日出生，在本市无固定住址，住甘肃省陇南市宕昌县。附带民事诉讼原告人任某1（系被害人之女），女，汉族，2000年4月10日出生，住甘肃省陇南市宕昌县。法定代理人任某2，男，汉族，1946年5月7日出生，农民，住甘肃省陇南市宕昌县。被告人彭筛强（曾用名彭飞），男，1994年3月1日出生于甘肃省陇南市宕昌县，汉族，小学文化，在本市无固定职业和住址。2012年6月28日因盗窃罪被新疆生产建设兵团芳草湖垦区人民法院判处有期徒刑二年七个月，2014年刑满释放。2016年12月17日因涉嫌故意伤害罪被五家渠垦区公安局刑事拘留，2017年1月19日被乌鲁木齐市米东区，同年1月20日，由乌鲁木齐市公安局米东区分局执行逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第一看守所。指定辩护人文忠，新疆博闻律师事务所律师。被告人韩连，女，1977年4月1日出生于甘肃省陇南市宕昌县，汉族，文盲，在本市无固定职业和住址。2016年12月17日因涉嫌包庇罪被五家渠垦区公安局刑事拘留，2017年1月19日被乌鲁木齐市米东区，次日，由乌鲁木齐市公安局米东区分局执行逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第三看守所。辩护人乔永庆，新疆赛天律师事务所律师。新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市人民检察院指控被告人彭筛强犯故意杀人罪、韩连犯帮助毁灭证据罪一案，于2017年7月24日以乌市检刑一刑诉(2017)116号起诉书向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年8月23日公开开庭合并对本案进行了审理。乌鲁木齐市人民检察院指派检察员蔚某出庭支持公诉。被告人彭筛强及辩护人文忠、被告人韩连及辩护人乔永庆、刑事附带民事诉讼原告人任某3、任某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市人民检察院指控，2016年4月6日，被害人韩某2发现妻子韩连与被告人彭筛强有不正当男女关系，遂与被告人韩连到本市米东区东华北路152号荣达塑胶厂宿舍找到被告人彭筛强。见面后韩某2与彭筛强扭打在一起，工厂老板将二人制止并赶出工厂。在出工厂后三人行至米东区，韩某2与彭筛强又发生厮打，被告人彭筛强右手捡起砖块在韩某2的头部右侧猛击数下致韩某2当场死亡。彭筛强与韩连将被害人尸体掩埋在附近树林后逃离。经鉴定，不排除死者韩某2系右颧部受钝器打击致重度颅脑损伤死亡。就指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读并出示了被告人的供述、证人证言、鉴定结论、现场勘查笔录、物证、书证、身份证明、抓获经过等证据材料。公诉机关认为，被告人彭筛强无视国家法律，斗殴致人死亡，被告人韩连无视国家法律，帮助他人毁灭证据，被告人彭筛强的行为构成故意杀人罪；被告人韩连的行为构成帮助毁灭证据罪。提请本院依法判处。附事民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1诉称，被告人的行为给原告人造成了巨大精神伤害和经济压力，被害人韩某2系被害人父母唯一的儿子，被害人之父母都已年迈且失去劳动能力，需要照顾和抚养，被害人之女尚未成年，也需要照顾和抚养。根据法律规定，请求依法判令被告人赔偿下列损失：死亡赔偿金188501.6元、丧葬费46188元、被抚养人生活费92376元、交通费6000元、返还被害人财产140000元。被告人彭筛强及辩护人意见，对指控的事实没有异议，对指控的罪名有异议，认为被告人彭筛强没有杀人的故意，应以故意伤害（致人死亡）罪判处。被告人彭筛强自愿认罪，认罪态度较好，有酌定从轻处罚情节。请求法院对被告人彭筛强从轻处罚。关于附带民事赔偿部分同意对合理部分予以赔偿。被告人韩连及辩护人意见，被告人韩连是受胁迫帮助毁灭证据的，且能如实供述犯罪事实，属于初犯，且能认罪悔罪，犯罪情节轻微，请求法院对被告人从轻处罚。对附带民事赔偿部分，因其未参与杀人，故不应当赔偿。经审理查明，2016年4月6日，被害人韩某2发现妻子韩连与被告人彭筛强有不正当男女关系后，与被告人韩连从五家渠105团爱英旅社到本市米东区东华北路152号荣达塑胶厂职工宿舍找到被告人彭筛强。见面后被害人韩某2与被告人彭筛强扭打在一起，工厂老板出面制止后，将三人赶出工厂。在出厂后三人行至本市米东区，被害人韩某2与被告人彭筛强又发生厮打，被告人彭筛强右手捡起砖块在韩某2的头部右侧猛击数下致韩某2当场死亡。被告人彭筛强与韩连将被害人尸体掩埋在附近树林后逃离。经鉴定，不排除死者韩某2系右颧部受钝器打击致重度颅脑损伤死亡。2016年12月22日，公安机关在甘肃省宕昌县将韩连抓获，在甘肃省宕昌县城关镇玉地河村将彭筛强抓获。另查明，附带民事诉讼原告人任某2系被害人韩某2的父亲，附带民事诉讼原告人韩某1被害人韩某2的母亲，附带民事诉讼原告人任某3系被害人韩某2的儿子，附带民事诉讼原告人任某1系被害人韩某2的女儿。因被告人彭筛强的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人以下经济损失共计36315元，其中丧葬费32315元、交通及住宿费4000元。上述事实有下列证据证实：1、新疆生产建设兵团五家渠垦区公安局《接处警情况登记表》、《受案登记表》证实，2016年9月15日韩付忠报案其弟弟韩某2在五家渠103团打工联系不上，请求派出所寻找。10月18日案件转至五家渠垦区公安局。2、乌鲁木齐市米东区公安分局《受案登记表》证实，2017年1月14日，任志花报案称彭筛强将韩某2在2016年4月6日打死后就地掩埋。3、新疆生产建设兵团五家渠垦区公安局《抓获经过》证实，2016年12月22日在甘肃省宕昌县将韩连抓获，在甘肃省宕昌县城关镇玉地河村将彭筛强抓获。4、新疆生产建设兵团五家渠105团爱英旅社2016年4月入住记录证实，2016年4月5日韩连、韩某2在爱英旅社入住登记。5、银行卡交易明细证实，经审查，未发现案发后彭志忠账户有大额取款的情况。6、新疆生产建设兵团芳草湖垦区人民法院《刑事判决书》一份，《释放证明》一份，证实，2012年6月28日。彭筛强犯盗窃罪，判处有期徒刑二年七个月，2014年9月3日刑满释放。7、乌鲁木齐市米东区公安分局出具《情况说明》两份证实，被告人彭筛强供述的作案工具，红砖、钢筋、方铁锹，铁质盆等作案工具因现场环境因素及案发后历时一年时间之久，上述作案工具均未在案发的中心现场及周围找到。8、乌鲁木齐市米东区公安分局提供人员轨迹信息证实，2016年4月2日韩连、韩某2一起购买奎屯至石河子的快客车票。5月3日韩连、彭筛强购买奎屯至昌吉车票。韩某2最后信息至2016年4月2日。9、新疆生产建设兵团第六师公安司法鉴定中心（兵六）公（司）鉴（尸检）字[2016]041号《法医学尸体检验鉴定意见书》、鉴定人资质、鉴定意见通知书证实，不排除死者系右颧部受钝器打击致重度颅脑损伤死亡。10、新疆生产建设兵团公安司法鉴定中心《鉴定文书》证实，鉴定意见：在排除双胞胎和近亲的前提下，任某2是无名尸的生物学父亲，无名尸是任某3的生物学父亲，从遗传学角度已经得到科学合理的确信。11、新疆生产建设兵团五家渠垦区公安局《现场勘验检查笔录》证实，该案发现场位于乌鲁木齐市米东区苗圃地，乌鲁木齐市米东区东华北路（亦称七道湾路），呈南北走向，双向6车道，路两侧有人行道沿路，沿路通乌鲁木齐市33路公交车。在东华北路西侧路边33路公交车知青园站路段见：车站马路东侧是卡子湾村的工业园区，靠马路东侧边沿即公交车站的东侧对面是“新磊磊大理石厂”，大理石厂的南侧是“路福汽修”两者之间是一条东西向的巷道，路福汽修西侧靠马路边是与马路同走向面向马路的一栋平房，其中有一家小商店和一家饭馆，商店靠北端。在车站西侧是一片苗圃地，苗圃地低于马路；在车站的南侧80米马路西侧有一条东向走向的便道，便道东西长170米南北宽3米；由马路下便道有15米长的缓坡，靠便道的北边沿是一排东西走向的大榆树，与大榆树行相连的北侧是一片苗圃地。靠便道南侧是与便道同向的小榆树林带，林带东西长58米，南北宽9米。大榆树与南侧的小榆树林带之间距离为6.2米。靠小榆树林带的南侧有一堵东西走向的砖墙（全长28米，编号a）。砖墙a的东端与之衔接的南北向的砖墙编号b，砖墙b与东侧马路人行道之间也是小榆树林，在砖墙a的西端有一间坐东南朝西北的小平房，小平房屋房门门洞用砖封堵，在小平房的南侧是南北向的断墙，小平房的东侧东南侧是树林，其西南侧是苗圃地在苗圃地的西端是蜿蜒的由南流向北的水磨河。在苗圃地、树林带、便道上均有积雪。根据嫌疑人韩连的辨认，我们对彭筛强和韩某2打斗处，韩某2死亡处及彭筛强烧毁韩某2随身物品位置进行了勘验检查，彭筛强和韩某2打斗处，在变道东端下坡的位置，韩某2死亡的位置在便道南侧小榆树林内，在打斗位置的西南侧。在这两处未见异常情况。彭筛强烧毁韩某2随身物品位置，在前面提到的小平房处在小平房西南侧房墙的南墙边。将该处的积雪逐层清除，在紧靠地面冰雪层即黄土表面和枯草中发现了有烧毁的残留物，其中，有一残留物为蓝色变形的塑料制品，在该残留物上可见“甘肃省农村信用社”汉字字样、英文字母字样及图案（将其取出发现似一张银行卡），另有一类似人民币样的纸张烧毁残留物。12、新疆生产建设兵团五家渠垦区公安局《现场勘验检查工作记录》证实，现场位于乌鲁木齐市米东区“路福汽修”路段西侧苗圃地内，该苗圃地东邻米东区东华北路“南邻新源马路砖厂，西邻赛纳左岸小区，北邻一栋烂尾楼。东华北路是一条南北走向的公路，在东华北路西侧33号公交车知青园站台南侧80米处，公路西侧有一条东西走向的土路，该土路东西长170米，南北宽3米，土路的西侧是一块苗圃地，土路的南北两侧是林带和苗圃，南侧苗圃地的西南侧有一条水渠，水渠宽6米，渠水由东南方向流向西北方向，据嫌疑人彭筛强指认其将韩某2的尸体掩埋在该土路南侧的苗圃地内，具体位置记不清了。在嫌疑人彭筛强的辨认下，先对该现场进行了初步勘验，因苗圃地内积雪太厚，无法确定掩埋尸体的准确地点，后雇用了米东区十三队梁尔旺的挖掘机对现场进行挖掘式的勘验，在距土路南侧85米，距东华北路北侧140米，距地面表层下方0.7米处发现一个土坑，坑东西长1米，南北宽0.5米，深0.7米。坑内有一个装有不明物体的红色编织袋（长1米、宽0.6米），编织袋口袋口朝西，袋口被一条黑色鞋带捆扎，将该编织袋打开，编织袋内装有一具高度腐败的男性尸体，尸体呈向前蜷缩状，头朝东脚朝西，尸体头部用白色塑料袋（长0.85米，宽0.5米）包裹，该男性尸体上身穿深色外套，下身穿深色牛仔裤，脚穿休闲鞋（右脚鞋无鞋带），腰间缠绕有一根长1.8米的白色装订带，对掩埋尸体的土坑及其周边土壤进行筛检，未发现有价值的痕迹物证。沿中心现场向外围搜索，搜索半径为800M,未发现的价值的痕迹物证。13、辨认现场笔录证实，2017年4月12日，被告人彭筛强指认乌鲁木齐市米东区东华北路33路，公交车知青园站附近苗圃地为作案现场。14、光碟22张证实，彭筛强辨认现场以及接受讯问情况，韩连指认现场以及接受讯问情况。15、任某某证言证实，韩某2是和任某4两个人一起于2016年3月9日。从家出来去新疆打工的，具体在新疆五家渠103团打工，任某4是在3月30日或者31日回的老家，任某44月20日来过一次其家，说他爸找不着了，说完后就骑着摩托车走了。最后一次是韩冯翠在4月5日晚上和韩某2联系过一次。16、杨某某某证言证实，其在2016年3月中下旬在五家渠103团市场南门口碰到老乡韩某2和韩连两口子，之后没有联系过。17、杨某某证言证实，其在2016年3月到五家渠103团见过韩某2，最后一次和韩某2联系是在4月份播棉花的时候，给他打过电话，电话打不通，说是无法接通。6月在五家渠103团见过韩连。18、罗某某证言证实，其记不清今年4月是否从105团载过乘客去过米东区，对辨认照片也没有印象。19、曹某某证言证实，五家渠105团爱英旅社登记本上登记4月5日至6日，韩连、韩某2在该旅馆住过。20、赵某某证言证实，2016年3月底，彭筛强带韩连来厂子干活，到了4月底就离开厂子。两人各一个宿舍，但听说在一起住。4月初的一天下午大概16时许，其当时在办公室玩电脑，然后其就听到2楼楼板有很大的动静，然后其就去2楼，看到彭筛强将一个男子按在门后面，两个人都有伤，彭筛强当时脸上受伤了，那个男的手上、脸上好像也有血，都是小伤轻微伤，其把他们劝开，那个男子说韩连是他老婆，其让他们到厂子外自己解决问题。第二天彭筛强来上班，之后就辞职了。过了几天彭筛强和韩连将工资结走。辨认笔录证实，经辨认赵诗安辨认出彭筛强，辨认出和彭筛强打架的男子。21、韩某某证言证实，2016年4月8日其给韩某2打电话就打不通了。22、韩某某证言证实，2016年4月8日给韩某2打电话就打不通了。23、韩某3某某证言证实，其认识韩某2，他和其是邻居。2016年过完春节，其就到新疆兵团五家渠垦区103团打工去了，自己就在其租住的一个院子里面租了一间房，晚上我们睡下了韩连才回来了，还带着彭筛强一起来了。在韩连来之前的时间，其给韩某2就打过电话，就打不通了。韩连在其租住的院子里面和彭筛强住了大概半个月就搬走了，到别的地方去了，啥地方其也就不知道了。其给彭筛强最后一次打电话，是在老家打通过一次，那时间韩某2就到新疆了，说是去看个啥活呢。到新疆上去后给韩某2打电话就没有打通，时间其现在说不上了。24、任某某证言证实，2014年其和其母亲韩连在新疆奇台打工时，和彭筛强一起打过工。2016年3月10号左右，其和父亲韩某2又去了新疆鄯善县。当年4月份，其母亲到103团和其、其父亲碰面，之后其回老家。大概是2016年4月3号左右，其父亲又给其打来电话，说让其在老家办贷款的事儿，其告诉其父亲，他不回来办不成，其父亲说他回来办，这次通完电话后再没有联系到其父亲，打电话一直关机。25、张某某证言证实，其知道彭筛强打工的地点一直在新疆。26、彭某某证言证实，其认识彭某，是其的侄儿子。其不知道彭某户口本上和身份证上的名字叫彭筛强，彭某是其哥哥的儿子，其最后一次见彭某大概就是去年的这个时候。2016年4月份的事，当时彭某带着一个女的来，是晚上来的，当天，其就留他们住在其家了，第二天其老公还去街上买的鸡，给彭某买了一条裤子，在其家招待了他们。他们在其家住了一段时间，（几天记不清）后就走了。后来有一天（其也想不起来了），彭某跟那个女的来其家说看看其，在其家坐了一会儿就走了，之后就再也没有见过他。彭某说带的那个女的是他女朋友，彭某叫他小燕，我们也叫她小燕，小燕也是我们甘肃老乡，跟其、彭某都是宕昌县的。小燕大概有40多岁了。其老公给彭某买条裤子，是因为当天晚上彭某的裤子湿了，小燕给他洗了，他没裤子穿，所以其老公给彭某买了条裤子。彭某当晚到其家后没有什么异常和不对劲的地方。彭某出了什么事其也不知道。其跟彭某的妈妈有联系，就是打电话互相问候一下。今年的正月初一，其跟彭某妈妈打过电话，他还说好着呢，没有啥事儿。27、被告人彭筛强的供述与辩解证实，其的曾用名叫彭某，这是其的小名，朋友都叫其彭某。2015年7月左右，其和韩连在五家渠103团其舅舅家认识的，然后每次干活的时候在一起就聊上了。在新疆奇台县个农场摘苹果的时候，其和韩连在果园里就发生了性关系。之后就经常联系，在五家渠车站附近的一个宾馆还发生过一次性关系。2016年4月左右韩连给其打电话，在电话里说，让其去新疆鄯善找她，然后其就坐火车到鄯善，二人在鄯善火车站旁边的一个旅馆发生了性关系。后面就是其和韩连从鄯善回到乌鲁木齐米东区在七道湾附近的一个工厂里，其和韩连在工厂的宿舍多次发生性关系。2016年4月（具体哪一天记不得了）一天下午，因为其是在工厂上的夜班，所以在房中睡觉，在其睡觉的时候，韩某2就直接冲进其的宿舍，到其的床跟前直接在其脸上打了两拳，当时其就晕了。韩某2还在用拳头打其，其就起来还手，其也在他的身上打了几拳。打了一分钟左右，因为打架的声音太大，厂子的老板就来了，老板过来后就把其和韩某2拉开了，拉开后老板就说：“你们要打就出去打去，不要在我这儿打。”然后其和韩某2还有韩连就出去了。从厂房出来走出厂子的院子，出了院子后，三人直走走了约十几分钟，离厂区大概有一公里左右。在走的过程中，韩某2走一路，骂其一路，当时其走在最前面，韩连走在中间，韩某2走在最后，三人一直走到好像是七道湾路口，其就停下了。韩某2还在不停地骂其，还用手指着其，当时其是面对着韩某2稍微向左侧着站的，然后韩某2直接冲过来趁其不备直接给其的左边脸上打了一拳，然后一把把其推倒在地，并骑在其身上，屁股骑在其的肚子上，就用拳头打其脸部、胸部，当时其就用手护其脸部，韩连就过来把韩某2拉开，还喊着“不要打了，不要打了”。等韩连把韩某2拉开后，其当时躺在地上，顺手捡起躺在地上的右手边的半块红砖。其起来后，韩某2又扑过来准备打其，其就用左手抓住他的胸口衣服，顺手把韩某2往下一拉，然后右手拿着半块红砖在韩某2的头部右侧顺手拍了一下，韩某2当时就倒地了，韩某2倒地以后其就把砖扔了，然后到一边站着整理衣服，其看到韩某2在地上，手和身体都在动着的，当时其想着拍了韩某2一砖应该没什么事，就没有管。大概过了一、两分钟，其看到韩某2还是没有起来，其心里就有些害怕了，其就赶紧过去看了一下，看到韩某2躺在地上一动不动，头部右侧耳朵上面有很多的血，其就用手试一下韩某2的呼吸，发现没有呼吸了，其又赶紧摸了一下韩某2脖子上的动脉，也没有发现心跳，当时其就吓坏了，韩连也吓得蹲在路边，其当时吓蒙了不知道要干什么。后来其就在附近找的烂草帘子、蛇皮袋子、还拔了一些草把韩某2的尸体掩盖起来，又把韩某2身上的钱包、手机掏出来。其害怕别人发现就想着要把尸体埋掉，还在附近点了一小堆火把韩某2的钱包、手机全部烧掉了。其和韩连就赶紧到附近的一个工地想找工具挖坑，其就在那个工地的一个搅拌机跟前找到一个烂铁锹，然后其和韩连呆在离尸体约100-200米地方等着，因为当时天还没有黑，其不敢过去害怕别人发现。其和韩连等了大概半个小时，天色就渐渐黑了，然后其和韩连一块到离韩某2尸体约300米的地方挖坑，二人挖了一个深约1米、长约1.5米左右、宽约0.5米左右的坑，然后其和韩连就在附近找了一个蛇皮袋子（淡红色）把韩某2的尸体装进袋子，当是尸体都已经硬了，其就将韩某2的尸体扛在肩上，把尸体扛到挖坑的地方，把尸体埋了。后其就把铁锹扔到离埋尸体约200米的排碱渠的水里，回到其用砖拍韩某2的地方，找到那块砖，把砖扔在扔铁锹的地方也扔在了水里。后其和韩连一块就去其姑姑家了。二人在其姑姑家住了大概三、四天，韩连就回五家渠103团了，其找工厂老板算账后拿上工资在米泉呆着，之后二人回老家。28、被告人韩连的供述和辩解证实，2015年其和彭筛强（彭某）在新疆打工认识后多次发生性关系。2016年4月，这件事被丈夫韩某2知道后，韩某2让其带着他去找彭筛强，其与彭志忠从103团坐车到五家渠，从五家渠打车到米泉，下午17点左右，到了彭筛强在米东区东华北路152号荣达塑胶厂，彭筛强在宿舍睡觉，韩某2上去就与彭筛强扭打在一起，后被工厂老板制止，并将三人赶出工厂。三人走到33路公交车站附近一树林时，韩某2与彭筛强又撕扯在一起，韩某2将彭筛强压在身下，一会儿彭筛强翻身将韩某2压在身下，并顺手拿一块砖打在韩某2的脑门上，其将彭筛强拉开。韩某2又和彭筛强打了起来，其走到他们前面蹲在地上捂着头哭。一会儿听到韩某2说“你放开我”，之后彭筛强给其说韩某2在侮辱他，他在韩某2头上打了八、九砖头，看韩某2没有死，又用鞋带将韩某2勒死。其随后和彭筛强一起将韩某2埋了，并将韩某2随身物品烧掉。随后二人去彭筛强的姑姑家住了几日，后二人一同打工一段时间后分开。29、常住人口信息、户籍证明证实，彭筛强、韩连已达刑事责任年龄，具备刑事责任能力。上述证据在庭审中经过质证，来源合法，真实有效且相互印证，可作为定案依据，本院予以确认。本院认为，被告人彭筛强斗殴致人死亡，被告人韩连帮助他人毁灭证据；被告人彭筛强的行为构成故意杀人罪；被告人韩连的行为构成帮助毁灭证据罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。关于被告人彭筛强辩解及辩护人辩护提出被告人彭筛强没有杀害被害人的故意，其行为应当构成故意伤害罪的意见，本院认为，被告人彭筛强系完全行为能力人，主观上明知使用砖块连续猛击打被害人头部，会造成被害人死亡结果的发生，客观上仍实施上述行为，造成被害人死亡结果的发生，且对被害人没有救助行为，直接将尸体掩埋毁灭现场。其主观上具有非法剥夺他人生命的故意，该行为符合故意杀人罪的构成要件，应当构成故意杀人罪。故被告人彭筛强的上述辩解和辩护人的辩护意见不能成立，本院不予采纳。被告人彭筛强曾因犯盗窃罪，被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上的刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人韩连及辩护人提出其受胁迫帮助毁灭证据的辩解意见，无相关证据证实，且与事实不符，本院不予采纳。辩护人提出被告人韩连能如实供述犯罪事实，属于初犯，能认罪悔罪，犯罪情节轻微，请求法院对被告人韩连从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。关于本案附带民事诉讼赔偿部分，因被害人死亡结果是被告人彭筛强侵害行为所致，故被告人彭筛强在承担本案刑事责任的同时，也应承担附带民事诉讼原告人的经济损失。关于附带民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1主张的丧葬费46188元，根据法律规定，丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。而新疆维吾尔自治区2016年度在岗职工年平均工资为64630元/年，故丧葬费应为32315元，对附带民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1主张丧葬费超出的部分，本院不予支持，符合法律规定的部分予以支持。关于附带民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1主张的交通费用，因被害人亲属均在外地，为处理被害人的丧事，从甘肃至本市往返必然产生相应的交通费、住宿费，虽然附带民事诉讼原告人未提供相应票据，但考虑本案客观实际情况，根据其当庭陈述，本院酌情予以支持4000元。关于附带民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1主张的被抚养人生活费、死亡赔偿金、返还财产的诉讼请求，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条关于“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼”的规定，刑事案件附带民事诉讼赔偿范围只限于犯罪行为直接造成的物质损失，不包括精神损失和间接造成的物质损失。据此，关于附带民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1主张的上述费用不属于直接物质损失，不在附带民事诉讼赔偿范围之内，要求赔偿于法无据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1要求被告人韩连赔偿损失的诉讼请求，因被告人韩连未参与故意杀害被害人的行为，故其不应承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第三百零七条第二款、第三十六条第一款、第五十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：一、被告人彭筛强犯故意杀人罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身；二、被告人韩连犯帮助毁灭证据罪，判处有期徒刑二年六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月17日起至2019年6月16日止）三、被告人彭筛强赔偿附带民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1丧葬费32315元，交通费4000元；四、驳回附带民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1对被告人彭筛强的其他诉讼请求；五、驳回附带民事诉讼原告人任某3、任某1、任某2、韩某1对被告人韩连的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院，或者直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 刘 晓审判员 陈晓春审判员 于江涛二〇一七年十二月二十一日书记员 胡爱琳