陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕07民终1219号上诉人（原审被告）:张振平,男,汉族,1977年8月10日出生,住陕西省宁强县。委托诉讼代理人：唐兴敏，女，汉族，1981年2月20日生，住址同上，系张振平之妻。被上诉人（原审原告）:王维江,男,汉族,1985年12月12日出生,住陕西省宁强县。被上诉人（原审原告）:胡金秀,女,汉族,1964年07月25日出生,住陕西省宁强县。委托诉讼代理人：邱新荣，宁强县法律援助中心律师。上诉人张振平因与被上诉人胡金秀、王维江机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁强县人民法院(2017)陕0726民初495号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年年11月6日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人张振平委托代理人唐兴敏、被上诉人胡金秀、王维江及共同委托代理人邱新荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张振平上诉请求：1、撤销（2017）陕0726民初495号民事判决书，并改判；2、上诉费由被上诉人承担��事实和理由：1、一审认定事实错误。被上诉人胡金秀之夫王正兵右眼受过伤，事发时车速过高、操作不当，应承担本次事故的主要责任；上诉人家庭困难，无固定收入，又残疾多年，无赔偿能力；2、原审适用法律错误。原审法院判决上诉人承担70%的责任过重；上诉人在王正兵住院抢救至到家中精心护理了150多天，使其生命得以延续，所以精神损失费10000元和护理费15680元应在赔偿总额中予以扣除，原审对此未作处理与事实不符，应予纠正。胡金秀、王维江辩称，1、一审判决认定事实正确，并不存在错误之处。首先，死者王正兵右眼从未受过伤，事发时以正常速度行驶在直行道上，上诉人无证据证明其有过错；其次，事故发生时，上诉人未持有准驾证照，所驾车辆无出厂合格证，属多年未经检验的套牌车辆，存在严重安全隐患，一审认定其承担70%��过错责任符合客观实际。2、一审判决适用法律正确，上诉人自己护理部分费用已扣除，其上诉理由不能成立。胡金秀、王维江向一审法院起诉请求：1、依法判令因交通事故导致王正兵死亡的各项损失即治疗费175129.90元、误工费15680元、护理费15680元、住院伙食补助费3480元、营养费1960元、丧葬费25720元、死亡赔偿金187920元、精神损害抚慰金10000元，合计435569.90元，由被告张振平在交强险责任限额内赔偿12万元，剩余部分由张振平按70%赔偿220899元；2、本案诉讼法由被告承担。一审法院认定事实：2016年4月，被告张振平驾驶自有的黄色红岩牌重型自卸货车行驶途中，拾得川H138**号车牌一张并悬挂于车辆前部。2016年8月20日12时50分许，被告张振平驾驶套用川H138**号车牌的黄色红岩牌重型自卸货车，在宁强县阳青公路47KM+750M处的冯正东轮胎店院坝内向公路倒车的过程中，与王正兵驾驶的陕FMJ4**号普通二轮摩托车发生碰撞，造成王正兵受伤的交通事故。事故发生后，王正兵被送往宁强县广坪镇中心卫生院检查治疗，支出医疗费909元。随后王正兵被送往宁强县天津医院抢救治疗15天，诊断为：“1、特重度开放性颅脑损伤：广泛脑挫裂伤、颅底多发骨折、蛛网膜下腔出血、颅内血肿、头皮挫裂伤；2、脑疝形成；3、呼吸衰竭；4、右侧尺桡骨开放性骨折；5、右侧肱骨骨折；6、吸入性肺炎；7、双侧胸腔积液”，支出医疗费46503.95元，宁强县天津医院在王正兵住院期间向王正兵家属下达了病危通知书。2016年9月4日王正兵转入汉中市中心医院住院治疗72天，支出医疗费120122.37元，2016年11月15日王正兵出院时仍处于昏迷状。2016年10月31日宁强县公安局交通管理大队认定被告张振平负交通事故的主要责任；王正兵负交通事故次��责任。2017年3月6日王正兵死亡。另查明，被告张振平驾驶并所有的黄色红岩牌重型自卸货车未登记入户、未经检验；王正兵驾驶的陕FMJ4**号普通二轮摩托车未经检验。被告张振平取得机动车的准驾车型为C1。被告张振平垫付医疗费用39124.02元（其中2024.02元未列入原告的诉讼请求）、现金37720元。一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。由于过错侵害公民人身的，应当承担赔偿责任。宁强县公安局交通管理大队认定，被告张振平负交通事故的主要责任；王正兵负交通事故的次要责任，原告与被告均无异议本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，国家对机动车实行登记制度，机动车经公安机关交通管理部门登记后，接受对该机动车的安全技术检验，方可上道路行驶；驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。被告张振平明知自己不具有驾��重型自卸货车的资格，在驾驶未登记入户的机动车上道路行驶的过程中，疏忽大意未采取必要措施保障安全，明显存在过错，发生致使王正兵死亡的交通事故，被告张振平应承担民事赔偿责任。王正兵驾驶未定期检验的机动车上道路行驶，未确保安全车速，亦存在过错，应承担相应的民事责任。被告张振平驾驶机动车与王正兵驾驶机动车发生交通事故，属于机动车与机动车之间的交通事故，根据法律规定及双方当事人的过错程度，本院酌定被告张振平承担70%的责任；王正兵承担30%的责任。被告张振平是本案黄色红岩牌重型自卸货车的所有人和管理人，具有投保机动车交通事故责任强制保险的义务，对未依法投保机动车交通事故责任强制保险的黄色红岩牌重型自卸货车，造成王正兵因交通事故的死亡，应先由被告张振平在交强险责任限额内予以赔偿，不足部��由当事人按责任比例分担。被告对原告主张的营养费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金无异议及原被告一致认可被告护理王正兵140天，本院予以确认。当事人争议的其他费用，本院按相关事实及法律规定做如下确定：1、医疗费，应剔除重复计算的部分，并按王正兵治疗因交通事故损伤而实际支出的医疗费用172295.32元予以核定；2、误工费，被告对原告主张的误工天数无异议，但认为原告主张的日平均工资过高，本院酌定按每天80元计算，即误工费15680元；3、护理费，原告主张应按2人护理计算护理费，但医疗机构并未明确医嘱王正兵需要2人护理，且医嘱显示王正兵从住院到出院处于昏迷状，故本院确定护理人员为1人，被告对原告主张的护理天数无异议，本院予以确认并按每天80元计算，计15680元；4、住院伙食补助费，本院酌定按每天30元计算87天，计2610元。被告张振平垫付的费用总计76844.02元及被告张振平对王正兵的护理视为垫付的护理费用11200元，在本案中一并处理。判决：一、王正兵的治伤医疗费172295.32元、误工费15680元、护理费15680元、住院伙食补助费2610元、营养费1960元、丧葬费25720元、死亡赔偿金187920元、精神损害抚慰金10000元，合计431865.32元。限本判决生效后三十日内由被告张振平赔偿原告胡金秀、王维江338305.72元，扣除被告张振平垫付费用88044.02元，还应再赔偿250261.70元；二、驳回原告胡金秀、王维江其他诉讼请求。案件受理费2680元，减半收取1340元，由被告张振平负担938元，原告胡金秀、王维江负担402元。本院二审期间，当事人未提交新证据。一审认定的事实与二审查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，根据宁强县公安局交通管理大队道路交通事故认定书，上诉人张振平驾驶与准驾车型不符的套牌机动车辆在事故路段倒车过程中，未确保安全是造成本起事故的主要原因，应承担本起事故的主要责任，一审法院依据查明的案件事实，结合道路交通事故认定书，确定上诉人承担70%的赔偿责任是适当的。上诉人认为其自行护理部分的费用和精神抚慰金应从赔偿总额中扣除的理由，经查，上诉人在事发后主动护理受害人140天，一审法院已认定并扣减了相应的护理费。另外，精神抚慰金的确定也符合法律规定和本案实际。综上所述，张振平的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2680元，由张振平负担。本判决为终审判决。审 判 长  杨新海审 判 员  赵明新代理审判员  王建芬二〇一七年十二月十二日书 记 员  王 梦