河北省涿州市人民法院民 事 判 决 书(2017)冀0681民初3760号原告（反诉被告）苑凯扬，男，2004年3月9日出生，汉族，住河北省涿州市。法定代理人苑某，男，1968年7月19日出生，汉族，住河北省涿州市。系苑凯扬的父亲。委托代理人王铁民，河北精耘律师事务所律师。被告（反诉原告）齐晓辉，男，1983年4月28日出生，汉族，住河北省涿州市。委托代理人柴克云，河北客永常律师事务所律师。被告紫金财产保险股份有限公司保定中心支公司。负责人郭伟，经理。委托代理人张谦，男，该公司职员。原告（反诉被告）苑凯扬诉被告（反诉原告）齐晓辉、被告被告紫金财产保险股份有限公司保定中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，对本案公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）苑凯扬法定代理人苑某及委托代理人王铁民、被告（反诉原告）齐晓辉委托代理人柴克云、被告被告紫金财产保险股份有限公司保定中心支公司委托代理人张谦均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年7月25日19时15分许在涿州市××东兴北街口，被告齐晓辉驾驶冀Ｆ×××××小型轿车沿东兴北街由南向北行驶至范阳路东兴北街口右转弯时我骑自行车沿范阳路由东向西过人横道时相撞，致使我受伤，双方车辆损坏，造成交通事故。同日我被送往涿州市医院救治后转到北京积水潭医院就医。我被医院诊断为：1、左股骨干骨折，2、左前额、右上腹壁、右腰骶部皮肤软组织挫伤。2016年7月19日我在北京市积水潭医院进行二次手术治疗。住院期间以及出院后修养期间我的父亲苑某护理我。被告齐晓辉的冀Ｆ×××××小型轿车在第二被告紫金财产保险股份有限公司保定中心支公司投有交强险，且事故发生在保险期间内。我的各项损失应当由保险公司先行理赔，不足部分由被告齐晓辉赔偿给我。为维护原告的合法权益，特诉至法院，请求判令被告赔偿原告各项损失共计122662.85元，诉讼费用由被告承担。被告齐晓辉辩称，事故发生后我方给原告垫付医疗费38309.81元，药费851.90元，急救车费1000元，我方的损失应当由原告承担一部分。被告紫金财产保险股份有限公司保定中心支公司辩称，我司在交强险限额内承担原告各项合理的经济赔偿责任，对鉴定费、诉讼费等间接损失我公司不承担赔偿责任。反诉原告诉称，2015年7月25日19时15分许，齐晓辉驾驶冀Ｆ×××××小型轿车沿东兴北街由南向北行驶至范阳路东兴北街口右转弯时，与苑凯扬骑自行车沿范阳路由东向西过人横道时相撞，致使苑凯扬受伤，双方车辆损坏，造成交通事故。同日被告苑凯扬被送往涿州市医院救治后转到北京积水潭医院就医，原告为苑凯扬共花费救护车费、治疗费、去药费41851.90元。2015年7月31日涿州市公安交通管理大队做出涿公交认字（2015）第20150412号事故认定书认定齐晓辉负此事故的主要责任，苑凯扬负此次要责任，我为其垫付的这些费用应当由其返还给我。反诉诉讼请求为：判令被告返还我为其垫付的医疗费41851.9元；诉讼费用由被告承担。反诉被告苑凯扬辩称，对反诉原告给我们垫付的40161.7元认可，该费用为第一次住院的费用，急救车费1000元是其垫付的，该费用应属于交通费用，反诉原告也认可是由涿州市医院转交北京积水潭医院，应由本诉的保险公司来承担，其他的请法院依法判决。经审理查明，2015年7月25日19时15分许，齐晓辉驾驶冀Ｆ×××××小型轿车沿东兴北街由南向北行驶至范阳路东兴北街口。与苑凯扬骑自行车沿范阳路由东向西过人横道时相撞，致使苑凯扬受伤，双方车辆损坏，造成交通事故。该事故经涿州市公安交通管理大队事故科认定，被告齐晓辉负此事故主要责任，苑凯扬负次要责任。原告受伤后被送往北京积水潭医院第一次住院治疗9天，第二次住院4天，诊断证明诊断为：股骨干骨折，**左，左前额、右上腹壁、右腰骶部皮肤软组织挫伤，建议：伤后生活不能自理3月（2015年8月3日到2015年11月3日），手术后两周拆线、六周门诊复查，患肢禁负重，休息两个月，不适用门诊随诊。2016年7月20日诊断证明诊断为：股骨干骨折术后（左骨性愈合），建议：手术后2周门诊复查，休息1个月，不适门诊随诊。2017年8月3日诊断证明诊断为：股骨干骨折，**左，建议：伤后行带锁髓内钉固定，术后骨折愈合顺利，2016年7月19日于我院行带锁髓内针取出术，术后生活不能自理3月（2016年7月19日到2016年10月19日）。原告的各项损失为：第二次住院的医疗费10696.93元，住院期间伙食补助费1300元（100元/天×住院13天），营养费650元（50元/天×13天），护理费32167【月工资5000元÷30天×（第一次住院9天＋出院后90天＋第二次手术住院4天＋出院后90天）】，伤残赔偿金56498元（2016河北省城镇居民可支配收入28249元×20年×10%），交通费酌定1000元，精神损害抚慰金3000元，补课费15000元，合计120311.93元。另查明，被告（反诉原告）齐晓辉驾驶冀Ｆ×××××的车辆在紫金财产保险股份有限公司保定中心支公司投保了交强险，事故发生在保险期内。事故发生后。第一被告给原告垫付的医疗费40161.7元不在原告诉求之内。反诉原告的各项损失为：齐晓辉给苑凯扬垫付的第一次住院的医疗费40161.7元。以上事实，有原告提交的户口本、父亲苑某的户口本、身份证复印件，交通事故证明，驾驶证、冀Ｆ×××××汽车的行驶证复印件，保险单，诊断证明书、住院收据、门诊收据、费用明细、病历，原告父亲苑某的劳动合同、事发前工资表、误工证明、用人单位营业执照副本复印件，法医鉴定书一份、涿州市住建局房屋查询回执证明一份、村委会证明、西丁小学证明、天燃气收据、有线电视费收据、水费收据、电费收据，交通费票据，补课教师任娜的书面证言、补课费收条、任娜的身份证复印件；被告提交事故认定书、北京积水谭医院票据复印件，中国工商银行的凭证、积水潭医院的小票，保险单、驾驶证、行驶证复印件，协议书，并有本案庭审笔录为证。本院认为，原告苑凯扬与被告齐晓辉发生交通事故致苑凯扬受伤，被告齐晓辉负事故的主要责任，原告苑凯扬负事故的次要责任。被告齐晓辉驾驶的车辆在被告紫金财产保险股份有限公司保定中心支公司投有交强险，保险公司应在交强险限额内赔偿原告医疗费10000元，护理费32167元，伤残赔偿金56498元，交通费1000元，精神损害抚慰金3000元，合计102665元。被告齐晓辉赔偿原告医疗费696.93元，住院期间伙食补助费1300元，营养费650元，补课费15000元，合计17646.93元的70%，即12352.85元。反诉被告苑凯扬应返还给反诉原告给其垫付的医疗费40161.7元的30%，即12048.51元。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条之规定，判决如下：、被告紫金财产保险股份有限公司保定中心支公司于本判决生效后十日内在交强险限额内赔偿原告（反诉被告）医疗费10000元，护理费32167元，伤残赔偿金56498元，交通费1000元，精神损害抚慰金3000元，合计102665元。二、被告齐晓辉（反诉原告）于本判决生效后十日内赔偿原告医疗费696.93元，住院期间伙食补助费1300元，营养费650元，补课费15000元，合计17646.93元的70%，即12352.85元。三、反诉被告苑凯扬于本判决生效后十日内返还给反诉原告齐晓辉给其垫付的医疗费40161.7元的30%，即12048.51元。被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费2753元，由原告苑凯扬承担56元，由被告齐晓辉负担担2697元。反诉案件受理费423元，由反诉原告齐晓辉负担17元，反诉被告苑凯扬负担406元。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提交副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。审 判 长  高 军代理审判员  韦忠长人民陪审员  赵 兴二〇一七年十二月十二日书 记 员  何立娜