.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省忻州市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书(2017)晋09民终1697号上诉人（一审原告)：尚俐宏，女，2002年10月27日出生，汉族，山西省原告市西镇乡沙晃村，原系原平市实验学校初三年级（1303）班学生。法定代理人:张香清，女，1968年9月2日出生，汉族，山西省原平市人，农民，住原平市。系原告母亲。委托诉讼代理人：张国伟，男,1975年6月12日出生，汉族。上诉人（一审被告)：永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司。地址：石家庄市桥西区友谊南大街***号振头大厦*层。负责人：贾迎进，该公司总经理。委托诉讼代理人：任新海，河北众兴律师事务所律师。被上诉人（一审被告)：吴传会，男，1968年2月15日出生，汉族，河北省石家庄市正定县人，农民。上诉人尚俐宏、永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司因与被上诉人吴传会机动车交通事故责任纠纷一案，原平市人民法院于2016年11月28日作出（2016）晋0981民初第887号民事判决，尚俐宏、吴传会不服向本院提起上诉，本院于2017年3月9日作出（2017）晋09民终100号民事裁定，撤销原判，发回重审。原平市人民法院于2017年9月28日作出（2017）晋0981民初第677号判决，尚俐宏、永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司均不服，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人尚俐宏及法定代理人张香清、委托诉讼代理人张国伟，永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司委托诉讼代理人任新海，被上诉人吴传会到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。上诉人尚俐宏的上诉请求：1、维持原判第一项；2、撤销原判第二项，依法改判被上诉人吴传会、永诚财产保险股份有限公司石家庄支公司另行赔偿上诉人精神损失费40000元，补课费36000元，实验学校上学租房费5582元，交通费2000元，做手术购得生活用品500元，损坏酷派手机费1000元，共计85082元。3、上诉费由二被上诉人承担。事实与理由：1、上诉人交通事故受伤时正上原平市实验中学初二，因交通事故受伤作了手术，钢板未取，不能背书包，不能坐校车，被迫在实验校园内租房一年，支付房租5582元，原判未让被上诉人赔偿，实属不公。2、上诉人因交通事故住院近4个月，上诉人父母请人给以补课，支出补课费36000元。3、上诉人因交通事故，耽误了学习，致未能考入高，思想打击极大，茶饭不香，夜不能寐，经常感冒不能做体力劳动，加之身体构成残疾，造成后遗症，也为以后考上大学，择配偶等造成严重影响，精神损害十分严重，原判仅赔5000元太少，需要赔偿精神损失费40000元。此外，因交通事故损坏上诉人的酷派手机价值1000元，做二次手术时，上诉人另外支付交通费2000元，购手术用品500元，还有护理费、伙食补助费、营养费这些均应由被上诉人赔偿。上诉人永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司上诉请求：1、被上诉人伤残鉴定不合法且不合理，伤残赔偿金54704元和二次手术费8018.5元，无事实和法律依据；2、一审酌定的交通费1000元过高，请求依据实际情况减少；3、诉讼费用由被上诉人承担。尚俐宏于2016年7月27日向原平市人民法院提出诉讼请求：1、判令被告支付各项赔偿金共计人民币258203.42元。2、判令被告永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在保险限额内承担保险赔偿责任直接支付原告。3、被告承担本案的全部诉讼费用。事实和理由：2015年4月11日下午17时30分左右，朱彦兵驾驶属于吴传会所有的ABC740，×××乘龙牌重型半挂牵引车由北向南行驶至108线509公里加100米处，疾驶而来，占道行驶到了骑自行车的路线上，与由南向北左转弯口回沙晃村的张广婧骑的电动车乘车人尚俐宏发生碰撞，将尚俐宏撞到在路边的路沿上，晕迷过去，碰的头破、腿伤、左锁骨粉碎骨折，手机被摔坏，电动车受损，造成交通事故。事故发生后，朱彦兵弃车离开现场，后被人们追回。事故发生后，尚俐宏被120送往原平市第一人民医院急诊抢救室，做了检查经X光、心电图、CT影像确诊，左锁骨粉碎骨折，断裂的骨头，扎在了下面三根血管边沿，危及生命，8点41分住进了住院部。尚俐宏疼痛难忍，主治医师索成明诊断马上手术治疗，可是12点多还没有给她输液，医生叫我们到医办室告诉这种手术不好做，血管破裂，大出血，有生命危险，医生主张转技术条件好的忻州地区医院治疗，13岁的她，身体瘦小，还晕车，哪能经受起这种折磨，我们坚持没有转院，特聘请了主任专家做了手术。医生吩咐尚俐宏身体虚弱，多给吃营养长骨补品，可恨的是在她住院最痛苦煎熬的三个多月日子里。车主和司机连一点营养品没有给，不理不睬。原告的代理人在医院的三个多月里，每个月去交警队跑三次，8月1日出了院。经原平市公安局交警大队现场勘查，当事人陈述等证据证实，朱彦兵严重忽视交通安全，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第四十二条、第四十四条，未按规定行驶、让行，导致与原告尚俐宏相撞，致尚俐宏受重伤。原平市公安局交警大队作出公交认字第151058号道路交通事故认定书，认定被告朱彦兵对本次事故付全部责任，原告尚俐宏在本次事故中无责任。出院后从10月1日起至2016年2月底每月去交警队一次，每次租车100元。原告代理人去交警队问队长叫来车主协商赔偿事宜，队长说：没有办法叫来，车主入得100万保险，告知只能到法院处理。2016年2月29日原告尚俐宏的伤情经山西省嘉信司法鉴定中心鉴定，作出（2016）残鉴定字第41号鉴定意见书，原告尚俐宏构成了十级伤残，且鉴定尚需二次手术费22195元。尚俐宏因为做手术治疗误学3个多月。2015年8月1日出院后，原告代理人请了老师到家一对一补课，一天4门课，一节课200元，每天800元。从8月4日-9月4日共补30天，一共花费24000元。9月6日开了学，从9月19日（星期六）、20日（星期日）-2016年4月份底，每个月的周六周日都补课，共补60天，一共48000元。共计原告支出补课费72000元。因为做了手术胳膊疼的抬不起，不能背书包，不能坐校车，害怕人多碰着胳膊，在实验学校院内租房陪读，支出租房费5582元。手术后原告不能上体育，中考不能考体育，更主要的是误课三个来月，影响了中考成绩，导致原告没有考上高中。原告受到很大的精神损害。因此原告依法主张10万元精神抚慰金。交通费和补课费虽然没有发票，句句是实。综上所述，原告方多次寻求被告方协商解决赔偿事宜未果。原告认为由于被告朱彦兵忽视交通安全，违反了交通管理法规定，被告吴传会作为涉案车辆的所有人，依法应承担赔偿责任。被告永诚财产保险股份有限公司石家庄中心公司作为事故车辆的保险人，依据《道路交通安全法》应在保险合同约定的限额内承担保险赔偿责任。鉴于此，原告为维护自己的合法权益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，提出诉讼，请求法院依法判决。吴传会在一审中辩称，事故发生后，在原平交警队押金60000元整。原告领取的26000元应该由保险公司赔偿，肇事车辆在永诚保险公司投有交强险及三者责任险100万，原告所有损失由保险公司予以赔偿。永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在一审中辩称，1、请法院核实驾驶证、行车证、车驾号，核实无误的情况下，本公司合理合法在保险范围内赔偿。2、对事故发生经过和认定书没有意见，不认可按照城镇户口计算标准赔偿，保险公司不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。租房费、补课费与交通事故无关。一审法院经审理查明：原告提供的租房协议、租房费收据，原告父母收入证明，可证明原告一家在城区租房居住及主要生活来源的事实。原告提供的住院期间购买的生活用品脸盆、毛巾、牙刷、购买食品费用等无正规发票，不予认定。原平铁中挂学籍费及原告称”朔州第一中学”收取的学费与本案没有直接因果关系，不予认定。认定的事实如下：2014年10月20日被告吴传会以正定东风汽车销售技术服务有限公司运输分公司名义在被告永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司为所有的×××乘龙牌重型半挂牵引车投第三者责任险，赔偿限额100万元。保险期间2014年10月21日至2015年10月20日。被告吴传会雇佣司机朱彦兵运营该车。2015年4月11日下午17时30分左右，朱彦兵驾驶×××，×××乘龙牌重型半挂牵引车由北向南行驶至108线509公里加100米处，将由南向北左转弯口回沙晃村的张广婧骑行的电动车碰撞，致张广婧及乘车人ＸＸ晶、原告尚俐宏受伤，两车不同程度受损，造成交通事故。当日原告被送往原平市第一人民医院就诊，诊断为：左锁骨中段粉碎骨折。为此，原告支出门诊费728.6元、住院费13548.82元，同年8月1日原告出院，共住院112天。住院期间由原告母亲陪护。2015年4月20日，原平市公安局交警大队作出公交认字第151058号道路交通事故认定书。认定被告朱彦兵对本次事故负全部责任，原告尚俐宏及张广婧及乘车人ＸＸ晶在本次事故中无责任。2016年3月7日山西省嘉信司法鉴定中心作出（2016）临鉴定字第41号鉴定意见书，认为原告尚俐宏因交通事故致左锁骨中段骨折的后遗症构成十级伤残。可择期行左锁骨内固定取出术，费用约需7403-8634元。为此，原告支付鉴定费2400元，拍片费100元。原告受伤受伤治疗期间，从被告吴传会在交警部门押款中支取26000元。一审审理过程中，原告撤回对朱彦兵的起诉。一审法院认为，朱彦兵驾驶机动车违反道路交通法规造成交通事故致原告受伤，两车不同程度受损，经原平市公安局交警大队作出事故认定，认定司机朱彦兵负事故的全部责任，原告尚俐宏无责任的责任的责任，双方均无异议，予以确认。朱彦兵系肇事车驾驶员，其在履行职务过程中致人损害，其赔偿责任应当由车辆所有人即被告吴传会承担。鉴于被告吴传会所有的肇事车辆在被告永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投第三者责任险，故被告永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司应按保险合同约定内容及保险法等有关规定，承担赔偿责任。一审审理过程中，原告撤回对朱彦兵的起诉，不违反法律规定，予以准许。原告因此次事故造成的合理损失有：住院费13548.82元，急诊费728.6元，二次手术费8018.50元，三项共计22295.92元。关于残疾赔偿金计算，虽然原告父母均系农村户口，但其一家从2013年起均在城区租房居住，主要生活来源在城区打工，故原告残疾赔偿金应参照2016年度城镇居民可支配收入27352元计算为54704元，住院112天，期间原告由其母张香清护理，护理费12768元、住院伙食补助费6720元、营养费每天50元，计算为5600元，精神损害抚慰金5000元、交通费酌定1000元、鉴定费2400元，鉴定拍片费100元、共计110587.92元。被告吴传会垫付款26000元应予核减。由于原告未提供财产损失的证明，故对其手机损失，不予支持。原告主张的要求支付补课费，超出了人身损害赔偿案件赔偿范围，于法无据，不予支持。综上所述，原告的部分合法合理的诉讼请求，应予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、六十六条之规定，一审法院判决为：一、被告永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在判决生效后10日内赔偿原告尚俐宏医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等共计84587.92元；二、驳回原告的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行指定给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费5316元，由原告负担2804元，被告永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担2512元。二审审理期间，尚俐宏的代理人提交了尚俐宏父母在城镇打工的工资表。本院对一审查明的基本事实予以确认。本院认为：尚俐宏上诉请求被上诉方赔偿其精神损失费40000元，补课费36000元，上学租房费5582元，交通费2000元，做手术购得生活用品500元，损坏手机费1000元事实根据和法律依据均不充分，其上诉理由本院不予采信。永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司上诉认为涉案的伤残鉴定意见不合理，但未能提交足以反驳的相反证据及理由，亦未申请重新鉴定，一审采信该鉴定意见并无不当。关于伤残赔偿金计算标准及计算的二次手术费用均符合法律规定。一审法院根据当事人的诉辩意见及庭审查明的事实所作出的判决，其证据充分，理由适当，上诉人所诉理由不足以否定一审判决的适当性，故一审判决应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费3320元，由上诉人尚俐宏负担1927元。永诚财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担1393元。本判决为终审判决。审判长孙建新审判员梁晓峰审判员杨剑二〇一七年十二月五日书记员兰岚