重庆市北碚区人民法院国 家 赔 偿 决 定 书(2017)渝0109法赔6号赔偿请求人唐林菊，女，汉族，1971年5月3日出生，住重庆市北碚区。赔偿请求人李宾，男，汉族，1956年11月12日出生，住重庆市北碚区。赔偿请求人杨建设，男，汉族，1970年10月5日出生，住四川省广安区。赔偿请求人唐林菊、李宾、杨建设（以下简称唐林菊等）称，赔偿请求人因与李天琴、王代凤、秦华伟等“机动车交通事故责任”纠纷一案，赔偿义务机关北碚区法院于2016年2月29日作出（2015）碚法民初字第06275号民事判决，该判决书第四项：由李天琴、王代凤、秦华伟在继承秦云生的遗产范围内赔偿赔偿请求人各项损失259317.04元，案件受理费由李天琴、王代凤、秦华伟负担5125.5元（已由赔偿请求人垫付）。该判决已生效。为保证上述赔偿款得以执行，赔偿请求人在（2016）渝0109民初2312号案件起诉李天琴机动车交通事故责任纠纷一案中对李天琴承担（2015）碚法民初字第06275号民事判决承担连带赔偿责任部分申请财产保全。北碚区法院作出（2016）渝0109民初2312号民事裁定，并于2016年3月24日采取了保全措施，冻结了李天琴等在中国平安财产保险股份有限公司沙坪坝支公司（以下简称平安财险沙坪坝支公司）处的交通事故赔偿款270000元。然而，当赔偿请求人根据生效判决申请对李天琴、王代凤、秦华伟强制执行时，发现：协助执行人（平安财险沙坪坝支公司）将本案被保全的案款转至北碚区法院，之后被退给李天琴、王代凤、秦华伟，且现在无法执行回转。为维护赔偿请求人合法权益，依据《国家赔偿法》等相关规定及《最高人民法院关于审理民事、行政诉讼中司法赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第三条第二项的规定，向贵院申请赔偿损失共计264442.54元（259317.04元+5125.5元）。经审查，2015年8月1日，秦云生驾驶渝BRK0**号普通二轮摩托车搭载唐蕾（未按规定戴安全头盔）、唐林菊（未按规定戴安全头盔、未正向骑坐）从北碚区同熙路方向往北碚区灯塔方向行驶。19时30分许，渝BRK0**号普通二轮摩托车以30km/h的行驶速度行驶至北碚区嘉瑞大道中昂星汇十字路口，遇右侧道路温昌中驾驶渝BN52**号中型自卸货车以63km/h的行驶速度从北碚蔡家岗立交方向往北碚两江名居方向行驶，渝BN52**号中型自卸货车在制动过程中发生侧滑，渝BN52**号中型自卸货车车身左侧与渝BRK0**号普通二轮摩托车相撞，造成秦云生当场死亡，唐蕾经抢救无效于2015年8月1日22时28分死亡，唐林菊受伤，两车受损的道路交通事故。后经重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队作出道路交通事故认定书，认定秦云生、温昌中承担事故的同等责任，唐蕾、唐林菊不承担事故责任。死者秦云生与李天琴系夫妻关系，二人共同生育一子秦华伟。王代凤系秦云生之母。死者唐蕾系唐林菊、杨建设的婚生女，唐林菊、杨建设于2007年4月17日经法院调解离婚，唐蕾由唐林菊抚养。2007年12月5日，唐林菊与李宾登记结婚，唐蕾遂二人共同居住生活至事发时。2016年2月29日，本院作出（2015）碚法民初字第06275号民事判决，“……四、由被告李天琴、王代凤、秦华伟于本判决生效之日起五日内在继承秦云生的遗产限额内赔偿原告李宾、唐林菊、杨建设各项损失259317.04元……”。该判决于2016年3月9日送达原告。2016年3月14日，唐林菊、李宾、杨建设基于案涉交通事故发生于李天琴与秦云生夫妻关系存续期间，向本院另行起诉要求李天琴对（2015）碚法民初字第06275号民事判决第四项赔偿款承担连带赔偿责任。2016年4月27日，本院作出（2016）渝0109民初2312号民事判决，“由被告李天琴对重庆市北碚区人民法院（2015）碚法民初字第06275号民事判决书第四项所确定的赔偿责任对唐林菊、李宾、杨建设承担连带赔偿责任。”本院在审理（2016）渝0109民初2312号原告唐林菊、李宾、杨建设诉被告李天琴交通事故责任纠纷一案中，唐林菊、李宾、杨建设向本院提交保全申请，请求依法保全李天琴在平安财险沙坪坝支公司的交通事故赔偿款27万元或查封其价值27万元的财产。本院于2016年3月15日作出（2016）渝0109民初2312号民事裁定（保全）并于2016年3月24日向平安财险沙坪坝支公司送达协助执行通知，冻结李天琴在该公司的应收款27万元（冻结期限为三年，从2016年3月24日起到2019年3月23日止）。2016年4月26日，平安财险沙坪坝支公司将（2016）渝0109民初6275号案唐林菊、李宾、杨建设保险理赔款288390.23元及（2016）渝0109民初6269号案李天琴、王代凤、秦华伟保险理赔款289729元支付至本院账户。2016年5月23日，唐林菊领取86517.23元，李宾领取86517元，杨建设领取115356元。2016年6月30日，秦华伟受李天琴、王代凤委托领取289729元。2016年7月11日，赔偿请求人就北碚区法院（2015）碚法民初字第06275号民事判决第四项内容及垫付的案件受理费共计264442.54元申请强制执行，案号：（2016）渝0109执2246号。同日，赔偿请求人就北碚区法院（2016）渝0109民初2312号民事判决申请强制执行，案号：（2016）渝0109执2247号，执行金额268945.54元（含该案案件受理费2633元、财产保全费1870元）。执行案件承办人对被执行人名下财产进行了查询，截至2017年3月2日，秦华伟工行××账户余额147.28元，中国邮政储蓄银行××账户余额119.41元，华夏银行××账户余额4.01元，广发银行××账户余额2.67元，交通银行××账户余额0.70元，重庆农村商业银行××账户余额0.03元。王代凤重庆农村商业银行××账户余额10531.44元，××账户余额308.78元，××账户余额96.22元，中国邮政储蓄银行××账户余额2.34元。李天琴名下无任何财产。2016年7月，查询到秦华伟名下有渝××车一辆，未抵押、未查封（已于2017年4月转让他人），座落于北碚区龙凤三村261号4-3房屋（建筑面积60.60㎡）正在办理产权登记过程中。秦华伟领款账户（开户行：中国建设银行杨家坪支行银行账户：××）经询问银行现为现金销户状态。李天琴现下落不明。本院曾于2016年9月8日决定对李天琴拘留十五日，但未实际执行。2016年10月，（2016）渝0109执2246号、2247号以终结本次执行程序做结。2017年7月12日，重庆市公安局北碚区分局就李天琴拒不执行北碚区人民法院判决案立案侦查，但李天琴至今未到案。本院认为，根据《中华人民共和国国家赔偿法》第三十八条规定，“人民法院在民事诉讼、行政诉讼过程中，违法采取对妨害诉讼的强制措施、保全措施或者对判决、裁定及其他生效法律文书执行错误，造成损害的，赔偿请求人要求赔偿的程序，适用本法刑事赔偿程序的规定。”从本院查明的情况看，平安财险沙坪坝支公司就（2015）碚法民初字第06275号、(2015)碚法民初字第06269号民事案件向本院支付案款578119.23元的行为是对生效判决的自动履行，（2016）渝0109民初2312号案保全仍然存在，且执行局已对案涉保全款项采取强制执行措施（扣划），故唐林菊等以“平安财险沙坪坝支公司将本案被保全的案款转至北碚区法院，之后被退给李天琴、王代凤、秦华伟，且现在无法执行回转”认为本院执行错误的理由不能成立。据此，依据《中华人民共和国国家赔偿法》第二条、第三十八条、《最高人民法院关于人民法院办理自赔案件程序的规定》第十二条之规定，决定如下：驳回赔偿请求人唐林菊、李宾、杨建设的国家赔偿申请。如不服本决定，可在本决定书送达之日起三十日内向重庆市第一中级人民法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。二〇一七年十二月二十六日