湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂03民终2721号上诉人（原审原告）：谢风兰，女，1967年5月7日出生，汉族，农民，住湖北省丹江口市。被上诉人（原审被告）：李桂兰，女，1956年9月9日出生，汉族，中国邮政储蓄银行丹江口支行退休职工，住湖北省丹江口市。委托诉讼代理人：徐世金（系李桂兰丈夫），1953年11月29日出生，汉族，住湖北省丹江口市。上诉人谢风兰因与被上诉人李桂兰健康权纠纷一案，不服湖北省丹江口市人民法院（2017）鄂0381民初1304号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月27日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。谢风兰上诉请求：撤销一审判决，改判李桂兰承担全部赔偿责任，赔偿谢风兰各项损失11281.57元，谢风兰不承担责任。事实与理由：1.谢风兰的医疗费4006.34元，其中3316.8元按合作医疗报销时，医院认为谢风兰伤是他人所致，合作医疗不能报销而未报销，但至今已结算的合作医疗条据没有退给谢风兰，4006.34元应由李桂兰赔偿，一审法院未查明此事实，只判决李桂兰赔偿561元；2.误工费4566.03元、住院伙食补助费840元，全部应由李桂兰赔偿；3.谢风兰住院21天期间由谢风兰女儿喂饭、洗衣等一切护理，且住院期间医生出具诊断证明需一人护理，但一审判决未支持护理费，护理费1869元（21天×89元/天）应由李桂兰赔偿；4.谢风兰右腕腱鞘炎已经好，这次被李桂兰扭伤后疼痛不能干活，本次伤与腱鞘炎无关；5.李桂兰无故殴打扭伤谢风兰右手腕，谢风兰报警后，出警民警核实认定谢风兰的右手腕伤是李桂兰所致，丹江口市公安局已对李桂兰下达行政处罚五十元的处罚决定书，并已实施完毕，李桂兰对谢风兰应承担全部赔偿责任。李桂兰辩称，1.丹江口市公安局对李桂兰的处罚决定书已经被撤销并重新作出了不处罚决定，上诉人的诉讼理由不成立，法院应驳回上诉人的诉讼请求；2.李桂兰指责谢风兰未履行监护职责，甚至虐待老人，谢风兰拒不认错，谢风兰为此与李桂兰发生争执，但双方未发生肢体冲撞，只是拉谢风兰对质；3.上诉人没有法医鉴定，一般检查也是陈旧伤，谢风兰患有腱鞘炎，右腕关节经常疼痛，谢风兰2017年3月20日住院治疗是其自身疾病，与李桂兰无关；4.谢风兰住院治疗费已通过合作医疗报销，自费部分应由其自己承担，误工费和住院伙食补助费等一切费用与李桂兰没有关系，均应自行承担。谢风兰一审时请求：1.要求李桂兰赔偿其医疗费等各项损失费10405.12元；2.诉讼费用由李桂兰承担。一审法院认定事实：谢风兰系李道莲老人雇请的护工，李道莲老人租住李桂兰房屋（一楼），2017年3月15日12时许，谢风兰与李桂兰因琐事发生纠纷而争吵，双方在争吵过程中，李桂兰扭扯谢风兰右手手腕，致谢风兰右手手腕受伤。经谢风兰报警，丹江口市公安局“丹公（均州）自行决字〔2017〕1209号”行政处罚决定书，给予李桂兰罚款伍拾元的行政处罚。谢风兰受伤后，于2017年3月20日在丹江口市凉水河中心卫生院住院治疗21天，花医疗费3878.26元，经农村合作医疗核销3316.80元，谢风兰自费561.46元。2017年3月18日在丹江口市第一医院门诊就诊费用128.08元，合计689.54元。经核查，谢风兰的各项损失有：医疗费689.54元，误工费4566.03元（51天×89.53元／天），住院伙食补助费840元（21天×40元／天），合计6095.57元。一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。谢风兰作为李道莲老��雇请的护工，与李桂兰系邻居关系，本应互敬互让，礼貌相待，共同营造良好的公共秩序，李桂兰指责谢风兰未履行监护职责，导致双方发生争吵扭扯，致谢风兰右手手腕受伤，谢风兰受伤后住医院治疗。李桂兰的行为受到丹江口市公安局均州路派出所给予罚款伍拾元的行政处罚，本案（民事赔偿）立案后，李桂兰向丹江口市公安局提出复议，复议的结果不影响本案民事赔偿的责任。谢风兰右手手腕受伤住院后的出院记录，记载患者因“右腕部疼痛不适一周余”入院，证实谢风兰在与李桂兰发生纠纷时就有右腕腱鞘炎，双方在一起扭扯时，李桂兰扭扯到谢风兰右手手腕部，导致谢风兰右腕腱鞘炎加剧疼痛，使谢风兰住医院治疗。李桂兰应当承担赔偿谢风兰的部分民事责任（即20%）。关于谢风兰起诉的医疗费在农村合作医疗核销的部分，不予支持，误工费应按谢���兰护工标准计算，超出部分不予支持，交通费未提供相关证据，不予支持。故对谢风兰的部分诉讼请求，予以支持。据此判决：一、李桂兰在判决生效后十日内赔偿谢风兰的医疗费、误工费、住院伙食补助费合计1219.11元；二、驳回谢风兰的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱之外的其他义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，支付迟延履行金。案件受理费300元，减半收取150元，由李桂兰负担30元，谢风兰负担120元。二审期间，上诉人谢风兰未提交新证据。被上诉人李桂兰提交了丹江口市公安局于2017年10月23日作出丹公（均州）不罚决字〔2017〕124号《不予行政处罚决定书》，拟证明公安机关对李桂兰的行政处罚已经被撤销。谢风兰对该证据不予认可。二审经审理查明，一、谢风兰系李道莲老人雇���的护工，李道莲老人租住李桂兰房屋（一楼）。2017年3月15日12时许，谢风兰与李桂兰因琐事发生纠纷而争吵，双方在争吵过程中，李桂兰拉谢风兰右手手腕，欲到李道莲家中对质，后谢风兰称右手手腕受伤。二、2017年3月20日谢风兰到丹江口市××镇中心卫生院住院治疗，2017年4月10日出院。入院诊断：右桡骨茎突狭窄性腱鞘炎；出院诊断：1.右桡骨茎突狭窄性腱鞘炎；2.上呼吸道感染。三、丹江口市公安局于2017年5月22日作出丹公（均州）自行决字〔2017〕1209号《行政处罚决定书》，认定“两人争吵过程中，李桂兰扭扯谢风兰右手手腕，致谢风兰右手手腕受伤”。对李桂兰给予罚款伍拾元的行政处罚。李桂兰不服该处罚决定，向丹江口市公安局申请行政复议，丹江口市公安局于2017年10月23日作出丹公（均州）不罚决字〔2017〕124号《不予行政处罚决定书》，认定“2017年3月15日12时许，李桂兰认为谢风兰不认真履行保姆职责，对李道莲照顾不周，为此双方在李桂兰住房楼下小院内发生争吵，争吵过程中，李桂兰拉谢风兰右手手腕欲到李道莲家中对质，后谢风兰称自己右手手腕受伤”。对李桂兰不予行政处罚。一审判决认定的其他事实属实，二审予以确认。本案二审争议焦点：1.谢风兰的医疗费、住院伙食补助费、误工费是否应当全部由李桂兰赔偿；2.是否应当赔偿谢风兰护理费。本院认为，1.谢风兰与李桂兰因琐事发生纠纷，双方有肢体接触，李桂兰拉了谢风兰的右手手腕，5天后的2017年3月20日，谢风兰到丹江口市××镇中心卫生院住院治疗。住院时的入院诊断：右桡骨茎突狭窄性腱鞘炎。谢风兰在一审和二审审理过程中均未提交证据证明其因右桡骨茎突狭窄性腱鞘炎住院治疗与李桂���拉其右手手腕有因果关系及多大的因果关系，其住院期间所花医疗费3878.26元，已在新型农村合作医疗基金中核销3316.80元。故谢风兰上诉提出李桂兰应赔偿其全部损失的请求无事实和法律依据。一审法院判决认定李桂兰对谢风兰的损失承担20%的赔偿责任，李桂兰未提出上诉，视为李桂兰认可一审法院判决对其责任的认定。2.谢风兰住院治疗右桡骨茎突狭窄性腱鞘炎期间，并无医嘱证明其住院期间需要进行护理，且谢风兰向一审法院起诉时也未请求赔偿护理费。故一审法院未判决赔偿其护理费正确。综上，谢风兰的上诉请求均不能成立，本院不予支持。另，一审判决确定本案案由为身体权纠纷不当，应确定为健康权纠纷。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审��件受理费300元，由谢风兰负担。本判决为终审判决。审判长 卢 鸣审判员 李 君审判员 祝家兴二〇一七年十二月二十五日书记员 冷春秋