江苏省宜兴市人民法院执 行 裁 定 书（2016）苏0282执6378号之一申请执行人江苏宜兴农村商业银行股份有限公司金属城支行（以下简称农商行），住所地宜兴经济开发区西氿大道88号宜兴金属城A4幢，组织机构代码67834121-2。负责人唐军，该支行行长。委托代理人谈立强、顾豪，江苏荆溪律师事务所律师。被执行人长三角物流园集团有限公司（以下简称长三角公司），住所地江苏省宜兴市经济开发区西氿大道88号，组织机构代码68354501-7。法定代表人翟小平，该公司总经理。被执行人江苏广厦房地产开发有限公司（以下简称广厦房地产公司），住所地江苏省宜兴市宜城街道西氿大桥北侧，组织机构代码77804471-7。法定代表人翟小平，该公司总经理。被执行人江苏广厦汽车城有限公司（以下简称广厦汽车城公司），住所地江苏省宜兴市宜城街道桥头村，组织机构代码71409341-3。法定代表人翟小平，该公司总经理。被执行人宜兴世嘉商贸有限公司（以下简称世嘉公司），住所地宜兴市西氿大道88号（长三角金属物流园内），组织机构代码55714022-X。法定代表人KHOHSIEWKIM。被执行人翟小平，男，1958年12月23日生，汉族，住宜兴市。农商行与长三角公司、广厦房地产公司、广厦汽车城公司、世嘉公司、翟小平金融借款合同纠纷一案，本院于2016年7月25日作出的（2016）苏0282民初955号民事判决书已经发生法律效力。依该判决书：一、长三角物流园集团有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内归还江苏宜兴农村商业银行股份有限公司金属城支行借款本金59999997.51元，并支付期内欠息（以本金500万元为基数自2014年5月21日起至2015年6月19日止按年利率6.15%计算，其中扣除已还利息4.24元；以本金500万元为基数自2014年5月21日起至2015年12月18日止按年利率6.15%计算；以本金1000万元为基数自2014年5月21日起至2016年6月20日止按年利率6.15%计算；以本金1000万元为基数自2014年5月21日起至2016年12月20日按年利率6.15%计算；以本金1500万元为基数自2014年5月21日起至2017年6月20日止按年利率6.4%计算；以本金1500万元为基数自2014年5月21日起至2017年12月20日按年利率6.4%计算）、逾期罚息（以本金500万元为基数自2015年6月20日起至2015年6月21日止按年利率9.225%计算；以本金4999997.51元为基数自2015年6月22日起至实际还款之日止按年利率9.225%计算；以本金500万元为基数自2015年12月19日起至实际还款之日止按年利率9.225%计算；以本金1000万元为基数自2016年6月21日起至实际还款之日止按年利率9.225%计算；以本金1000万元为基数自2016年12月21日起至实际还款之日按年利率9.225%计算；以本金1500万元为基数自2017年6月21日起至实际还款之日止按年利率9.6%计算；以本金1500万元为基数自2017年12月21日起至实际还款之日按年利率9.6%计算）、期内欠息之复利（以本金500万元的期内欠息为基数自2015年6月20日起至实际还款之日止按年利率9.225%计算；以本金500万元的期内欠息为基数自2015年12月19日起至实际还款之日止按年利率9.225%计算；以本金1000万元的期内欠息为基数自2016年6月21日起至实际还款之日止按年利率9.225%计算；以本金1000万元的期内欠息为基数自2016年12月21日起至实际还款之日按年利率9.225%计算；以本金1500万元的期内欠息为基数自2017年6月21日起至实际还款之日止按年利率9.6%计算；以本金1500万元的期内欠息为基数自2017年12月21日起至实际还款之日按年利率9.6%计算）。二、长三角物流园集团有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿江苏宜兴农村商业银行股份有限公司金属城支行因本案需支出的律师费损失951700元。三、对长三角物流园集团有限公司的上述第一项、第二项债务及本案诉讼费，宜兴农村商业银行股份有限公司金属城支行有权就江苏广厦房地产开发有限公司提供抵押的土地使用权[土地使用权证号为宜国用（2009）第16600105号]折价、或者变卖、拍卖所得的价款，在第一顺序抵押清偿后的余额在第二顺序抵押权的登记债权数额10000万元范围内优先受偿。四、江苏广厦汽车城有限公司、宜兴世嘉商贸有限公司、翟小平对长三角物流园集团有限公司的上述第一、第二项债务承担连带保证责任。本案案件受理费380739元、财产保全费5000元、公告费600元，合计386339元，由长三角公司、广厦汽车城公司、世嘉公司、翟小平负担（其中案件受理费190370元、财产保全费5000元、公告费600元已由农商行预交，农商行同意其预交的案件受理费、财产保全费、公告费由长三角公司、广厦汽车城公司、世嘉公司、翟小平向其直接支付，本院不再退还，由长三角公司、广厦汽车城公司、世嘉公司、翟小平于本判决发生法律效力之日起十日内向农商行支付）。另190369元由长三角公司、广厦汽车城公司、世嘉公司、翟小平于本判决发生法律效力之日起十日内直接向本院交纳）。因其未能自觉履行，申请执行人农商行于2016年12月22日本院申请执行，本院于同日立案执行。执行过程中，1、本院于2016年12月25日通过法院专递形式向被执行人长三角公司、广厦房地产公司、广厦汽车城公司、世嘉公司、翟小平邮寄送达了执行通知书、被执行人财产申报表、被执行人报告财产令、传票等法律文书，责令被执行人按生效法律文书所确定的义务履行并如实申报财产情况，但其未能履行。2、本院于2016年12月23日、2017年9月5日、2017年11月29日通过全国网络查控系统查询了被执行人长三角公司、广厦房地产公司、广厦汽车城公司、世嘉公司、翟小平名下的银行存款等财产信息，查明其名下均无可供执行的财产。3、本院于2016年12月23日到无锡市住房公积金管理中心宜兴分中心、宜兴市不动产登记中心、宜兴市车辆管理所查询被执行人长三角公司、广厦房地产公司、广厦汽车城公司、世嘉公司、翟小平名下的住房公积金、房产登记、土地使用权、车辆登记信息，查明其名下均无住房公积金。广厦房地产公司名下有房屋172套及土地使用权15宗，翟小平名下有房屋三套（所有权号为Aa24866、A0013058、A0013057），长三角公司名下有房屋十幢及土地使用权二宗，上述房屋及土地使用权均设定抵押且多案查封，本案已予轮候查封。广厦房地产公司名下有牌号为苏Ｂ×××××、苏Ｂ×××××、苏Ｂ×××××、苏Ｂ×××××、苏Ｂ×××××、苏Ｂ×××××、苏Ｂ×××××汽车七辆，长三角公司名下有牌号为苏Ｂ×××××汽车一辆，翟小平名下有牌号为苏Ｂ×××××汽车一辆,上述车辆本院多案查封，现下落不明。4、本院于2017年12月9日将被执行人圣心园公司、广厦房地产公司、广厦物流公司、广厦汽车城公司、长三角公司、翟小平、狄云霞、周叶枫、朱英姿纳入全国法院失信被执行人名单，对其适用限制高消费措施，并在中国执行信息公开网上公布。5、本院于2017年12月26日向申请执行人农商行发出案件执行情况告知书，将上述执行情况告知了申请执行人，要求其向本院提供被执行人的财产线索。申请执行人对本院的执行情况予以认可，未提供被执行人其他可供执行的财产线索，并向本院提出撤销执行申请。本案尚未执行到执行款项。上述事实，有各协助单位出具的财产查询回执，执行笔录、等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，现申请执行人向本院提出撤销执行申请，符合法律规定，本案执行应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（一）项的规定，裁定如下：终结本院（2016）苏0282民初955号民事判决书的执行。撤销申请后，申请重新立案执行的期限为收到本裁定之日起二年。本裁定书送达后即发生法律效力。审判长  许锡良审判员  张 祎审判员  李亚丹二〇一七年十二月二十七日书记员  钱海强