.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省洪洞县人民法院民事判决书（2017）晋1024民初1679号原告：姜鹏程，男，1992年8月26日出生，汉族，住洪洞县。委托诉讼代理人：张红星，山西天锋律师事务所律师。委托诉讼代理人：纪红荣，山西天锋律师事务所律师。被告：张春瑜，男，1984年3月16日出生，汉族，住洪洞县。委托诉讼代理人：张飞宇，女，大槐树法律服务中心工作人员，洪洞县堤村乡好义村村民委员会推荐。被告：张冬瑜，男，1988年12月5日出生，汉族，住洪洞县。委托诉讼代理人：张飞宇，女，大槐树法律服务中心工作人员，洪洞县堤村乡好义村村民委员会推荐。被告：中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司，住所地：山西省晋中市介休市绵山北街81号。主要负责人：王秉嬴，该公司总经理。委托诉讼代理人：孔登峰，山西华尧律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭宝爱，山西华尧律师事务所律师。原告姜鹏程与被告张春瑜、张冬瑜、中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年07月10日立案后，依法适用普通程序,公开开庭进行了审理。原告及其委托诉讼代理人纪红荣、被告张春瑜、被告张冬瑜委托诉讼代理人张飞宇、被告中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司委托诉讼代理人孔登峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告姜鹏程向本院提出诉讼请求：1.依法判令三被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等费用共计161927.43元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年1月31日18时24分，张春瑜驾驶×××号车沿桃临线由北往南行驶至登临路段，未按路右侧通行，与张庞锋驾驶×××号车由南往北行驶时相撞，致张春瑜、张庞锋、×××号车乘坐人姜鹏程受伤，双方车辆损坏，造成交通事故。该事故经洪洞县公安局交通警察大队洪公交认字【2017】第0008号道路交通事故认定书认定，被告张春瑜负此事故的全部责任。事故发生后，原告被送往洪洞县人民医院急诊处理，于当日转往临汾市人民医院住院治疗，先后住院两次，现尚未痊愈，已造成各种损失199927.43元，被告张春瑜仅支付了38000元，导致原告经济困难，无力继续治疗。为此，诉至法院，望依法处理。被告张春瑜辩称，对事故发生的事实及责任认定认可。对垫付款38000元认可。事故发生时，我借的被告张冬瑜的车辆。被告张冬瑜辩称，对原告起诉的事实及理由认可。发生事故时，张春瑜借用的我的车。被告中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司辩称，事故车辆在我公司投保有交强险及限额为20万元的商业三者险，附加不计免赔险，我公司愿意在保险限额内赔偿原告的合理损失。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。当事人无异议的证据有：1.事故认定书，证明被告张春瑜承担本次事故的全部责任。2.保单两份，证明×××号车在中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司投保有交强险及限额为20万元的商业三者险，附加不计免赔险。3.姜鹏程在洪洞县人民医院的急诊手册，证明事故发生后，原告在洪洞县人民医院急诊处理。4.姜鹏程在洪洞县人民医院急诊票据15张，证明洪洞县人民医院门诊费2672.92元，救护车费300元。5.临汾市人民医院第一次住院病历、诊断证明书、出院证，证明原告因事故受伤后的伤情及住院36天。6.临汾市人民医院住院费、门诊费票据15张，证明临汾市人民医院住院医疗费106991.52元，门诊医疗费3975.8元。7.临汾市人民医院二次住院病历、医疗费票据，证明原告出院后病情发生变化，二次住院5天，花费住院医疗费10448.19元。对以上证据本院予以确认，并在卷佐证。对当事人有异议的证据，本院作如下认定：1.临汾市人民医院门诊票据中的三张机打票据，各被告质证后不认可，本院认为，该票据系原告住院期间的实际花费，本院予以认定；2.山西汾河焦煤股份有限公司回坡底煤矿劳动合同书一份（王黎辉劳动合同书）、2016年10月、11月、12月的工资表一份、山西汾河焦煤股份有限公司回坡底煤矿证明一份，被告质证后认为，该证据不符合证据规则的相关规定，不予认可，本院认为该合同书与工资表、回坡底煤矿证明能相互印证，应予认定；3.山西杨柳青园林绿化工程有限公司证明一份，原告姜鹏程2016年10月、11月、12月的工资表一份，原告据此证明原告的误工费用，被告质证后认为，该两份证据不符合证据规则规定，不予认可，根据原告的住址同意按照农林牧渔业标准计算原告的误工损失，因公司证明无单位负责人签名，也未相关扣发工资证明，故本院对被告质证意见予以采纳。经过双方当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年1月31日18时24分，张春瑜驾驶×××号车沿桃临线由北往南行驶至登临路段，未按路右侧通行，与张庞锋驾驶×××号车由南往北行驶时相撞，致张春瑜、张庞锋、×××号车乘坐人姜鹏程受伤，双方车辆损坏，造成交通事故。该事故经洪洞县公安局交通警察大队洪公交认字【2017】第0008号道路交通事故认定书认定，被告张春瑜负此事故的全部责任。事故发生后，原告被送往洪洞县人民医院急诊处理，花费门诊费2672.92元，救护车费300元。于当日转往临汾市人民医院住院治疗36天，花费住院医疗费106991.52元、门诊医疗费3975.8元。2017年4月5日，原告二次入住临汾市人民医院住院治疗5天，花费住院医疗费10448.19元。原告住院治疗期间，被告张春瑜垫付医疗费38000元。另查明，×××号车在中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司投保有交强险及限额为20万元的商业三者险，附加不计免赔险，事故发生在保险期间内。×××号车的登记所有人为张冬瑜。庭审中，被告张春瑜与张冬瑜陈述双方系借用关系，原告认为被告张冬瑜对出借行为负有过错责任，但未提交相关证据证明被告张冬瑜在出借行为中有过错。本院认为，本案所涉交通事故经洪洞县公安局交通警察大队洪公交认字【2017】第0008号道路交通事故认定书认定被告张春瑜负此事故的全部责任。该认定事实清楚，证据充分，且双方当事人均无异议，本院依法予以确认。×××号车在中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司投保有交强险及限额为20万元的商业三者险，故原告损失先由中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司在交强险及商业三者险限额内承担；不足部分，由被告张春瑜承担；被告张春瑜垫付项应予扣除。被告张冬瑜对出借行为并无过错，故不承担赔偿责任。原告姜鹏程所受损失依法确认为：住院医疗费117439.71元，临汾市人民医院门诊费3975.67元，洪洞县人民医院急诊费2672.92元；住院伙食补助参照《中央国家机关和事业单位差旅费管理办法》计算为：100元/天×41天=4100元；护理费参照王黎辉平均工资标准计算41天为：12174元÷30天×41天=16637.8元；误工费参照山西省2016年农林牧渔业工资标准计算至原告第二次出院结束之日为70日计：45871元÷365天×70天=8797.17元；交通费按照原告住院时间，本院酌情认定800元(含救护车费300元)。庭审中，原告要求1年康复期间护理费，因无证据证明，本院不予支持。综上所述，原告损失共计154423.27元，由被告中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司在交强险及商业三者险限额内予以赔偿,被告张春瑜在原告住院期间垫付款38000元应当予以扣除，返还给被告。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司于本判决生效后十五日内支付原告姜鹏程116423.27元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司于本判决生效后十五日内返还被告张春瑜垫付款38000元；三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决规定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间债务利息。案件受理费3539元，由原告姜鹏程承担164元，被告张春瑜承担3375元。如不服本判决，可以在本判决送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于临汾市中级人民法院。审判长段晓霞人民陪审员樊丽萍人民陪审员张清霞二O一七年十二月十八日书记员王彬彬