.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省互助土族自治县人民法院刑事附带民事判决书（2017）青0223刑初171号公诉机关青海省互助土族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人东几拉草，女，1972年10月26日出生于青海省互助土族自治县，土族，文盲，农民，住互助县。系本案被害人孙长青之妻。附带民事诉讼原告人龙生梅，女，1935年12月25日出生于青海省互助土族自治县，藏族，文盲，农民，住互助县。系本案被害人孙长青之母。附带民事诉讼原告人孙藏德，男，1996年9月3日出生于青海省互助土族自治县，藏族，初中文化，农民，。系本案被害人孙长青之子。附带民事诉讼原告人孙长丙，男，1958年5月18日出生于青海省互助土族自治县，藏族，文盲，农民，住互助县。系本案被害人。被告人孙长元，男，1971年7月19日出生于青海省互助土族自治县，藏族，文盲，农民，住互助县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月19日被刑事拘留，同年3月1日被逮捕。现羁押在互助县看守所。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王强，青海青东律师事务所律师。青海省互助土族自治县人民检察院以互检公诉刑诉（2017）164号起诉书指控被告人孙长元犯故意伤害罪，于2017年9月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于同月25日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。青海省互助土族自治县人民检察院指派检察员兰存姐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人东几拉草、龙生梅、孙藏德、孙长丙，被告人孙长元及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王强到庭参加诉讼。现已审理终结。青海省互助土族自治县人民检察院指控，2017年2月18日16时许，被告人孙长元酒后到互助县丹麻镇东丹麻村堂哥孙长青家喝酒，见孙长青与孙长丙喝酒。后孙长元因家庭琐事与孙长丙发生争吵并撕扯，被孙长青及其家人劝开后将孙长元推搡至院子，孙长元走到大门口拿起门扇后面的木质榔头转身摔打，打在跟在其身后的孙长青头顶部，将其打倒在地。后又用榔头朝孙长丙的腰部打了一下，将其致伤。孙长青经医院抢救无效死亡。孙长丙的伤情构成轻伤二级。针对上述指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录、法医鉴定书及被告人供述等证据。公诉机关据此认定，被告人孙长元故意伤害他人身体，致一人死亡，一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。提请本院依法惩处。公诉意见书指出，被告人孙长元有自首情节，赔偿了少部分经济损失。附带民事诉讼原告人东几拉草、龙生梅、孙藏德诉称，被告人将孙长青殴打致死，要求依法追究故意杀人的刑事责任，并请求判令被告人赔偿丧葬费35000元、精神损失费220000元、抚恤金240000元，共计495000元。庭审中增加诉讼请求，要求被告人赔偿被抚养人龙生梅的生活费。附带民事诉讼原告人孙长丙诉称，被告人将其致伤，请求判令被告人赔偿医疗费4400元、误工费1350元、护理费1800元、住院生活补助费810元、交通费320元、营养费3600元、精神损失费20000元，出院后的误工费4500元、护理费3000元、雇人种地1000元，共计40780元。对检察院指控的犯罪事实及向法庭出示的证据，被告人孙长元未提出异议，并自愿认罪。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，辩解被害方索赔数额过高。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王强对公诉机关指控的罪名不持异议，提出的辩护、代理意见是：1.被告人有自首情节；2.被告人当庭认罪服法；3.被告人有悔罪表现；4.被害人有过错；5.被告人系偶犯、初犯；6.附带民事诉讼原告人的部分诉讼请求无法律依据。经审理查明，被告人孙长元与被害人孙长青、孙长丙系同村村民。2017年2月18日16时许，孙长元酒后到孙长青家，与正在喝酒的孙长丙发生争吵并互殴，孙长青等人将孙长元推搡出房间。孙长元走到大门口拿起门后的木榔头在孙长青头顶部打了一下，将其打倒在地，后又在孙长丙的腰部打了一下。孙长青经抢救无效死亡，孙长丙的伤情被鉴定为轻伤二级。上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证明：一、检察机关提交的证据：1.接警记录、抓获经过。证明2017年2月18日19时许，东几拉草到丹麻派出所报警，称孙长元将孙长青、孙长丙殴打致伤。民警赶到现场时，孙长青、孙长丙已被送往医院。次日2时42分，东几拉草向丹麻派出所电话报警，称孙长青经抢救无效死亡。民警即赶到孙长元家门口，将准备乘车离开的孙长元抓获；2.被害人孙长丙陈述：2017年2月18日16时许，我到三弟孙长青家喝酒。期间，孙长元来到孙长青家，我和孙长元发生争吵，孙长元撕扯我耳朵，并在我脸部打了一拳，孙长青将孙长元拉出房间。等我走出房间时，见孙长青躺在大门口，地上有血迹，孙长元拿着榔头站在院南侧。我扑上前准备打孙长元时，孙长元用榔头在我腰部左侧打了一下，右侧踏了一脚。后我五弟孙长军将孙长元抱住摔倒在地；3.证人东几拉草证言：2017年2月18日16时许，我回家进入北房西侧房间时，见孙长元与孙长丙坐在沙发上吵架，孙长青站在中间劝架，但他俩不听劝阻相互打对方脸部、胸部。后我和孙长军、乔领兄将孙长元拉出房间。孙长元走到大门口拿起榔头朝跟在后面的孙长青的头顶部打了一下，将孙长青打倒在地。后又在孙长丙腰部打了一下；4.证人孙长军证言：孙长元用榔头在孙长青头部打了一下，在孙长丙腰部打了一下；5.证人乔领兄证言：孙长元走到门口拿起榔头在孙长青头部打了一下，孙长青后脑部流血。孙长丙用火钳去打孙长元，孙长军抓住孙长丙，我夺了火钳，后我到房间取餐巾纸。等我出来时，见孙长青坐在地上，闭着眼睛，面部淤青，孙长丙坐在地上；6.证人龙生梅证言：我到孙长青家门口时，见孙长青躺在地上，头部流血。孙长军双手抓住孙长元胳膊，将他压倒在地。后孙永发将孙长元拉走了，乔领兄、孙长军、东几拉草送孙长青去互助县人民医院；7.证人孙永发证言：事发当天，我父亲孙长元酒醉。在抢救孙长青时，我共支付CT、急救车费等费用8286元；8.证人尚成辉、师成礼证言：事发当天，我们与孙长青、孙长元等人喝了酒，16时许我们回家。次日早，听说孙长元酒后用榔头将孙长青打死了；9.现场勘验检查工作记录及刑事照片。证明案发现场情况，现场提取红色可疑斑迹1份、木榔头1把。木榔头经被告人辨认，确定系作案工具；10.证人孙长贵、孙藏德、马正统、雷鸣春、姚春山、石海霞及互助县人民医院CT诊断报告单、抢救记录、青海大学附属医院病程记录、互助县公安局刑事侦查大队法医高彦华、青海大学附属医院急诊中心出具的情况说明。证明被害人孙长青的抢救情况，不排除在抢救过程中致其胸骨、肋骨骨折的可能；11.互助县中医院病案。证明被害人孙长丙于2017年2月19日至28日在该院住院治疗及诊断情况。出院医嘱：注意休息，避免剧烈运动，门诊随诊，定期拍片复查；12.青海省公安厅刑事科学技术研究管理中心检验鉴定意见书。证明所送检材心血15ml（标示为孙长青）编号为2017-228-1中检出乙醇成分，血醇浓度为109.55mg/100ml；所送检材中未检出常见的催眠镇静类药物（20种）、常见有机磷农药成分；13.海东市公安局刑事科学技术研究所DAN个体识别检验鉴定意见书。证明在排除近亲和其他不良因素影响下：将检材的DAN基因录入DAN数据库，经比对发现案件受害人孙长青的血样与案件受害人孙长青黑色棉衣左侧袖子上的黑色可疑斑迹、深棕色条绒长裤腰下3cm处的红色可疑斑迹、院中距北房214cm，西墙395cm处的红色可疑斑迹以上基因座的基因型比中，无容差；木质榔头木柄上的粘取物所检测的基因座做出混合STR基因型，该基因型包含案件嫌疑人孙长元与其他人员东几拉草血样以上基因座的基因型；木质榔头头部的粘取物所检测的基因座未检出STR基因型；14.互助县公安局刑事科学技术室法医学尸体检验鉴定意见书。证明被害人孙长青生前系钝性外力作用于头部致蛛网膜下腔出血、脑干出血导致生命呼吸循环中枢受压呼吸循环衰竭死亡；15.互助县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定意见书。证明被害人孙长丙的伤情构成轻伤二级;16.证人李得藏什姐、蒋敏峰、东满索、李发胜、蒋国顺证言。证明2017年2月19日凌晨2时许，李发胜、蒋国顺、东满索将被告人孙长元送往丹麻派出所投案，行至孙长元家巷道口时，被公安民警抓获；17.被告人孙长元供述、辨认笔录、照片：当晚，我和孙长青、孙长丙喝酒时，我和孙长丙发生打架，至于怎么打的记不清了，只记得孙长青、孙长丙、孙长军将我从房里搡出来。我走到门口见孙长青、孙长丙、孙长军追上来，便拿起门口的铁锨或榔头朝孙长青的身上打了一下，将其打倒在地，孙长青身上的血淌到地上了，受伤部位记不清。后我在家睡觉时，小舅子李发胜将我叫醒说：”姐夫，你把人打下了，我俩去派出所。”我说那走呗。当我乘坐李发胜的车到巷道口时，派出所的警车到了，我便主动上了警车。其到案后指认了作案现场。二、附带民事诉讼原告人孙长丙提交的证据：1.医疗费票据5张，计4110.15元；2.交通费收据1张，计80元。关于附带民事诉讼原告人孙长丙提交的互助县中医院出院证的证明效力问题。经查该出院证出院后注意事项一栏中的”建议休息半年”，经与病案对比明显系事后添加，对此项内容不予认定。其余内容与病案一致，予以认定。三、本院收集的证据：1.被告人亲属孙永发提交的支付被害人孙长青费用清单。证明被告人亲属已支付死者孙长青医疗费8412.17元、丧葬费39194元；2.证人孙永春证言：龙生梅有7个子女。被害人孙长青死亡后，被告人孙长元亲属支付神安殡仪馆费用12474元；3.证人丹守茂证言：被害人孙长青死亡后，被告人孙长元亲属支付在家办理丧事的费用19300元；4.附带民事诉讼原告人孙藏德、东几拉草陈述：被告人亲属孙永发提交的支付被害人孙长青费用清单中的医疗费8412.17元、在家办理丧事的费用19300元、念经费用1720元、神安殡仪馆费用12474元均属实。承认被告人亲属按民族习惯为死者到寺院点了灯，但对孙永发提出5700元的费用不予认可；5.证人孙永发证言：案发后，被害人之子孙藏德提出要在寺院为死者点灯，我就出资到佑宁寺等寺院点了灯，花费5700元，但具体用途详细说不上，也没有证据。关于被告人亲属支付被害人孙长青丧葬费数额的认定问题。经查，被告人亲属孙永发提出已支付被害人丧葬费39194元，被害人亲属对其中的33494元予以认可，但对点灯费用5700元不予认可，被告方亦未提供相应的证据，故对点灯费用5700元依法不予认定，被告人亲属支付被害人孙长青丧葬费应认定为33494元。本院认为，被告人孙长元故意伤害他人身体，致一人死亡、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人孙长元在投案途中被公安机关捕获，并能如实供述犯罪事实，应当视为自首。且其亲属积极赔偿了被害人部分经济损失，可从轻处罚。对被害人孙长青亲属提出的以故意杀人罪追究被告人刑事责任的意见不予采纳。由于被告人的犯罪行为给二被害人造成了经济损失，被告人应当承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，应依法合理计赔。虽然被害人孙长丙只提交了前往医院的1张交通费票据，但根据被害人受伤住院治疗的实际可酌情增加交通费。互助县中医院出院时医嘱被害人孙长丙注意休息，可酌情确定出院后的误工期。此外，精神损失费、抚恤金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。对辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王强的部分意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第五十六条第一款、第六十四条、第三十六第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项、《最高人民法院关于对故意伤害、盗窃等严重破坏社会秩序的犯罪分子能否附加剥夺政治权利问题的批复》《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条第一款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十七条、第二十八条的规定，判决如下：一、被告人孙长元犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月19日起至2029年2月18日止）。二、被告人孙长元赔偿被害人孙长青丧葬费33725.5元，被抚养人龙生梅生活费6189元，共计39914.5元，已付33494元，剩余6420.50元限于判决生效后一月内付清。三、被告人孙长元赔偿被害人孙长丙医疗费4110.15元、误工费2400元、护理费1350元、住院伙食补助费540元、营养费540元、交通费350元，共计9290.15元，限于判决生效后一月内付清。四、作案工具木榔头一把予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。审判长兰向阳审判员马秀花审判员贺生胜二〇一七年十二月十二日书记员王璐