四川省西昌市人民法院民 事 判 决 书(2017)川3401民初2358号原告何毅，男，汉族，1972年8月13日出生，四川省西昌市人。委托诉讼代理人谌海英，四川万鑫律师事务所律师（特别授权）。被告布火俄子，男，汉族，1985年12月12日出生，四川省布拖县人。原告何毅诉被告布火俄子机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员金丽、陈虹、刘艳红组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告及其委托诉讼代理人谌海英到庭参加诉讼，被告布火俄子经传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2014年1月19日晚上，原告驾驶自己的川J12**号长安奔奔小型轿车从西昌市胜利路方向往沃尔玛方向行驶，23时许当车行驶至西昌市岷山饭店路段等红绿灯时被布火俄子驾驶的川WDG2**号小型轿车撞到，造成何毅受伤，两车受损的交通事故，后被告逃离现场。原告受伤后经凉山州第一人民医院、第二人民医院及西昌市中医院治疗后，现好转出院在家休养。原告的损伤经鉴定为8级伤残，颈部活动受限为10级伤残，颅脑伤残为10级伤残，性功能属9级伤残。现要求1、依法判令被告赔偿原告医疗费35000元，伤残补助金26205元×20年×36%=188676元，误工费140天×100元/天=14000元，护理费140天×125元/天=17500元，住院期间伙食补助费140天×30元/天=4200元，住院期间营养费140天×30元/天=4200元，鉴定费6100元，车旅食宿费3000元，精神损失费30000元，车辆损失47000元，以上费��共计349676元。其中减去被告已向原告支付的10万元，被告应赔偿原告249676元。2、本案诉讼费用由被告承担。原告对其主张提供以下证据在案佐证：一、原告身份证复印件、行驶证复印件、驾驶证复印件各一份，证明原告主体身份适格，是合法驾驶员；二、道路交通事故认定书，证明川WDG2**号小型轿车驾驶人承担此次事故的全部责任，当事人何毅不承担此次事故责任；三、2014年1月8日西昌市人民医院检验报告2份，证明原告在发生交通事故前，未患有糖尿病，身体状况完好的事实；四、原告的住院病历复印件5份，证明此次交通事故造成原告受伤并多次住院治疗；五、医疗费清单及票据，证明原告自己垫付医疗费用36377.20元；六、司法鉴定书四份，证明原告因本次交通事故受伤致残；七、鉴定费发票2张，证明一份，证明原告已支付鉴定费3580元；八、车旅、食宿发票，证明原告因此次交通事故花费车旅、食宿费用1177元；九、交通事故协议书、欠条、协议各一份，证明原被告在交通事故后达成和解协议，但被告未按协议履行，故原告向法院起诉的事实。被告布火俄子未到庭，对原告的证据未进行质证本案经审理认定事实如下：2014年1月19日晚上，原告驾驶川J12**号小型轿车从西昌市胜利路方向往沃尔玛方向行驶，23时许当车行驶至西昌市岷山饭店路段等红绿灯时被川WDG2**号小型轿车撞到，造成何毅受伤，两车受损的交通事故，事故发生后川WDG2**号小型轿车驾驶人逃离现场，至今未查获驾驶人。该次事故，西昌市公安局交通警察大队作出西公交认字［2016］第0398序号《道路交通事故认定书》，认定川WDG2**号小型轿车驾驶人承担此���事故的全部责任，当事人何毅不承担此次事故责任。川WDG2**号小型轿车的车主是布火俄子。事故发生后，何毅于2014年1月20日01时20分在凉山州第一人民医院急诊治疗，初步诊断车祸伤，于2014年1月22日9点要求自动出院转入凉山州第二人民医院治疗，入院诊断：创伤性蛛网膜下腔出血、软组织挫伤、高血压病3级极高危层、2型糖尿病、左侧第3、4、5肋骨骨折、左下肺挫伤、右侧胫骨外侧平台挫伤、颈椎退行性变，门诊急诊治疗2天，住院69天（2014年1月22日至2014年4月2日），出院医嘱：上级医院进一步诊疗、内科门诊随访，监测控制血压及血糖、低盐低脂饮食，糖尿病饮食。原告出院后，于2014年4月9日住进凉山州第一人民医院，入院诊断：寰枢关节脱位（陈旧性）、原发性高血压病3级极高危层、2型��尿病、左侧第3、4、5肋骨骨折（陈旧性）、右侧胫骨平台骨挫伤(陈旧性)、骶尾骨骨折（陈旧性）？住院13天（2014年4月9日至2014年4月21日），出院医嘱：转上级医院继续治疗、监测血压血糖并降糖降压治疗。原告于2015年5月9日在凉山州第一人民医院长安分院住院治疗，入院诊断:恶心高血压原因：原发性？继发性？、2型糖尿病：糖尿病周围神经病变？糖尿病眼病？、脑梗塞后遗症期，住院10天（2015年5月9日至2015年5月19日），出院医嘱：门诊心血管内科、内分泌科、神经内科专科门诊随访；若有不适，立即就诊；注意低盐低脂糖尿病饮食，院外坚持服用降压药及降糖药；出院带药。未见医药费发票，原告提供了一张金额为3247.82元病人留存联住院费用结算票据。2015年9月18日原告在西昌市中医院住院治疗，入院诊断：中医诊断为消渴（症型），气阴亏虚；西医诊断为2型糖尿病：糖尿病周围神经病变，糖尿病眼底病变；原发性高血压3级极高危层，高血压眼底病变；脑出血后遗期；性功能障碍，住院45天（2015年9月18日至2015年11月2日），出院医嘱：门诊随访。未见医药费发票，原告提供了一张金额为9578.44元病人留存联住院费用结算票据。原告向本院提供下列票据：1、凉山州第一人民医院2014年1月20日门诊票据20张，共计金额2138.43元。2014年1月21日门诊票据4张，共计金额511.78元。2014年2月19日门诊票据3张，共计金额1368元。2014年2月21日门诊票据2张，共计金额792元。2016年1月15日门诊票据1张，共计金额50元。2016年7月13日门诊票据15张，共计金额552.06元2、西昌王氏���科专科医院有限公司2014年2月13日发票一张，内容是CT检查费，金额1020元。3、凉山州第二人民医院门2014年2月14日诊票据1张，共计金额5元。2014年3月4日门诊票据1张，共计金额5元。2014年3月7日门诊票据3张，共计金额748元。4、四川大学华西医院2014年3月18日门诊票据3张，共计金额3125元。2014年3月20日门诊票据1张，共计金额65.6元。5、凉山州第一人民医院长安分院2014年4月18日门诊票据1张，共计金额4元。6、攀枝花市第二人民医院2016年12月12日门诊票据2张，共计金额145元。7、凉山爱尔医院2016年12月15日门诊收据5张，共计金额337元。原告何毅的损伤，凉山定��司法鉴定中心于2014年5月7日作出凉定司鉴［2014］临鉴字第853号《凉山定音司法鉴定中心法医临床学鉴定意见书》，鉴定何毅的颈部活动受限为拾级伤残，未见鉴定费发票，但凉山定音司法鉴定中心出据证明一份，证明何毅鉴定费发票遗失。2016年7月19日作出凉定司鉴［2016］临鉴字第1349号《凉山定音司法鉴定中心法医临床学鉴定意见书》，鉴定何毅的性功能属玖级伤残，未见鉴定费发票。于2016年12月20日作出凉定司鉴［2016］临鉴字第2314号《凉山定音司法鉴定中心法医临床学鉴定意见书》，鉴定何毅的损伤属捌级伤残，未见鉴定费发票。四川西南司法鉴定中心于2016年7月12日作出川西南鉴［2016］精鉴字第0477号《四川西南司法鉴定中心司法鉴定意见书》，鉴定何毅颅脑外伤后神经功能障碍伤残等级评定为X级(十级)，2张鉴定费发票，共计金额2880元。何毅提供火车费票据：2014年11月9日西昌至成都火车票148元，2014年11月11日成都至西昌火车票148元，2015年12月27日西昌至成都火车票144元，2016年7月5日西昌至成都火车票78元，2016年12月12日2:10分西昌至攀枝花火车票29.5元，2016年12月12日14:03分攀枝花至西昌火车票29.5元，共计577元。2014年12月24日布火俄子与何毅就此次交通事故，达成交通事故协议书，协议书载明：一、乙方（何毅）住院期间的一切医疗费用由甲方（布火俄子）全部承担（甲方已全部支付医院，不再向乙方支付）；二、乙方经医院医治已基本痊癒，自愿出院休养；三、甲方一次性补偿乙方住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费、后续治疗费等一切费用15万元。前期支付7万元，剩余8万元于2015年春节前支付；四、乙方受损车辆由甲方投保保险公司定损修复���五、付款方式由双方自行协商，如有一方未履行的，另一方当事人可以向人民法院提起民事诉讼（甲方履行付款时乙方须向甲方出据收条）；六、甲方履行付款后，此事故处理即告终结。甲乙双方之间不再有任何权利和义务,以后因此事故衍生的任何结果由乙方自行承担，甲方对此事故不再承担任何责任；七、乙方在收取甲方一次性补偿金时，应同时将所有的医疗费用票据、病案材料、其他费用票据、各相关证件等全部交付给甲方，并保证票据材料的真实性。在甲方向投保保险公司理赔时，乙方有义务协助甲方办理相关理赔事宜，并提供相关证件等资料；八、本协议经双方当事人签字生效，签字后双方当事人就此次事故保证不以任何形式、任何理由再找对方麻烦或索取任何费用；九、本协议为一次性终结处理协议，具有法律效力；十、本协议内容甲乙双方已全文阅读并理解无误，甲乙双方明白本协议所涉及后果，甲乙双方对此协议处理结果完全满意；十一、此协议一式三份，甲乙双方各执一份，交警部门备案一份、调解人一份。布火俄子和何毅在协议上签名并捺手印。同日，布火俄子和何毅还有一份协议，协议内容：二0一四年十二月二十四日，布火俄子付给何毅交通事故赔偿款70000元（柒万元整）已付清，剩余80000元（捌万元整）于2015年春节前还清，如未还，何毅可重起诉布火俄子，且先付70000元（柒万元整）作废，布火俄子和何毅在协议上签名并捺手印。现布火俄子已向何毅支付赔偿款10万元，至今未付余额5万元。本院认为：在本次道路交通事故中，何毅驾驶川J12**号小型轿车等待红绿灯时被川WDG2**号小型轿车撞到，造成何毅受伤，两车受损的交通事故，事故发生后川WDG2**号小型轿车驾驶人逃离现场，至今未查获驾驶人，西昌市交通警察大队经勘验现场，作出西公交认字［2016］第0398序号《道路交通事故认定书》，符合法律规定，本院予以采信。布火俄子作为川WDG2**号小型轿车的所有人，于2014年12月24日与何毅经协商，订立了一份交通事故赔偿协议书、一份协议、一份欠条，都明确约定由布火俄子对本次交通事故承担的全部赔偿责任，在支付何毅住院期间的一切医疗费用外，再一次性补偿何毅住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费、后续治疗费等一切费用15万元。现已支付10万元，尚余5万元未付清。原被告双方经协商已对本次交通事故的全部赔偿事宜达成协议，因此双方的交通事故责任纠纷已经了结，双方只存在合同约定余额给付义务纠纷。原告现再次要求被告给予残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、车旅食宿费、精神���失费、后续治疗费，车辆损失费是与协议内容相重复的赔偿，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：驳回原告的诉讼请求。案件受理费5050元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。审判长 金      丽审判员 陈虹审判员刘艳红二〇一七年十二月十四日书记员 唐      丽附适用条款：《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。