江苏省无锡市中级人民法院执 行 裁 定 书(2017)苏02执复27号复议申请人（被执行人）:孔某，女，1965年4月29日生，汉族，住江阴市。委托诉讼代理人：徐潇，江苏沁园春律师事务所律师。申请执行人：程某，男，1951年11月8日生，汉族，住江阴市。1108复议申请人孔某不服江阴市人民法院（以下简称江阴法院）(2016)苏0281执异31号执行裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2017年12月14日举行了听证，复议申请人孔某的委托诉讼代理人徐潇、申请执行人程某参加了听证。现已审查终结。江阴法院查明，申请执行人程某依据该院（2008）澄民一初字第0500号民事调解书第四项，向本院申请执行，要求被执行人孔某给付经营江阴市周庄吉祥休闲中心期间2014年至2016年的补偿款每年8万元，共计24万元。该院于2017年6月20日立案执行，案号（2017）苏0281执3904号。执行中，因被执行人孔某未按执行通知书自动履行义务，该院于2017年6月20日向其发出（2017）苏0281执3904号报告财产令、限制高消费令，责令其报告财产及对其采取限制消费措施。孔某遂于2017年6月28日向该院提出书面异议，认为本案所涉浴室江阴市周庄吉祥休闲中心早在2013年无法正常经营，出现巨额亏损，已经停业，且已经注销；程某与其之间债权债务关系已经发生变化，程某合计结欠孔某1381439.9元及利息，应当足以抵扣本案执行款。请求法院撤销（2017）苏0281执3904号报告财产令、限制高消费令；裁定（2017）苏0281执3904号执行案件终止执行。另查明,江阴市周庄吉祥休闲中心经营者为孔某，至2017年5月停止经营，并于2017年5月19日经江阴市市场监督管理局核准注销。审查中，程某认为，其不欠孔某的钱，所以不存在抵扣24万元执行款的情况。以上事实，有民事调解书、执行材料、笔录等在卷佐证。江阴法院认为，被执行人孔某未按执行通知书履行生效法律文书确定的义务，其有权责令其报告财产情况，有权对其采取限制消费措施。孔某称本案所涉浴室已于2013年停止经营，但未提供证据，且与事实不符，不予认定；孔某称程某欠其款项，要求抵扣本案执行标的，因程某不予认可，故对其请求，不予支持。孔某所提异议不成立，其要求撤销报告财产令、限制高消费令、裁定案件终止执行的请求，依法应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第一项、第十九条之规定，驳回孔某的异议请求。孔某不服江阴法院执行裁定，向本院申请复议称，江阴法院《执行通知书》、《报告财产令》、《限制高消费令》当事人记载错误，并至今未裁定补正，且其执行人员未审查事实，即发出法律文书是程序违法；江阴法院本院认为中所作的“审查中，程某认为，其不欠孔某的钱，所以不存在抵扣24万元执行款的情况”的表述，既无事实依据，亦无法律依据。请求1、撤销江阴法院（2017）苏0281执3904号《执行通知书》、《报告财产令》、《限制高消费令》；2、撤销江阴法院(2016)苏0281执异31号《执行裁定书》；3、终结本案执行。为此，孔某提供如下证据：1、由卞良才、卞国忠、胡娟出具的三张证明及银行的转账记录和收条，证明在程某入狱期间孔某帮其归还共计82万多元；2、借条四张及借款协议书一份，其中任国芬的借条三万元，程某问王国洪借条一万元，陈洁收条三万元，证明全部都是孔某帮程某归还的借款。孔某向徐新华、张安安借款共计40万元用于归还程某赌债；3、江苏省代收罚没款专用收据，行政处罚决定书，监狱接见款存入单三张，监狱超市购物单八张及程某所谓的车辆保险收款凭据，证明程某的罚款由孔某代缴，程某入狱期间生活费用全是由孔某支出及程某车辆保险缴纳也是孔某支出。程某质证认为，1、2012年12月28日付卞良才的15万元是其名字的信用卡付的，卞国忠2013年四万元钱也是其交的。2010、2011、2013年4月份的钱都是其自己的付的，和孔某没有关系。其和孔某已离婚十年了，她没有帮其付过钱。其在江阴××共××房屋（江阴××西诊所）承租房，房东是卞良才，其再转租给浙江人，每年都有房租差价的收入，其入狱的四年委托孔某帮其收钱，这些收入都在孔某那里，她拿着这些钱支付给别人，每年还是有剩余的；2、孔某向徐新华、张安安借款和其没有关系，张安安和徐新华是孔某的亲戚。任国芬是其外甥女，是其借钱给外甥女的。任国芬现在还欠其两万元；3、认可在监狱服刑期间由孔某帮其支付生活费及购物的费用。汽车缴纳保险的钱与孔某无关，因为当时其还在家中。判刑之前其将保险箱钥匙、大门钥匙都给了孔某。任国芬向其借的三万元借条是放在保险箱的，后来被孔某拿去了。车辆保险费都是其自己支付的，发票其放在保险箱里，也被孔某拿去了。其入狱四年，收入都在孔某那里，其没有欠她的钱。孔某反倒是欠其60多万元。恳请法院尽快依法处理。本院查明，原告孔某诉被告程某夫妻登记离婚后财产纠纷一案，江阴法院于2008年3月17日作出（2008）澄民一初字第0500号民事调解书，确认：一、江阴市周庄江东浴室、江东书场内的设施和动产及经营权、苏Ｂ×××××轿车1辆、苏BGJ49**农用车1辆归程某经营所有；二、江阴市周庄吉祥休闲中心内的设施和动产孔某、程某自愿赠与给女儿孔程承、江阴市周庄吉祥休闲中心的经营权归孔某所有；三、孔某、程某用于购买国际轻纺城预交购房款122320元归孔某所有；四、孔某在经营江阴市周庄吉祥休闲中心期间（自2008年起至经营终止），由孔某每年补偿程某人民币80000元，该款于每年的12月30日前付清。另查明，程某因犯容留卖淫罪被江阴法院于2013年9月18日判处有期徒刑五年。2017年4月20日假释出狱。2017年6月20日向江阴法院申请执行，该院于当日立案执行。又查明，江阴法院2017年6月20日作出的《执行通知书》、《报告财产令》，将申请人“程某”误写为“呈象”。本院认为，发生法律效力的调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。执行员接到申请执行书或者移交执行书，应当向被执行人发出执行通知，并可以立即采取强制执行措施。孔某系案件的被执行人，执行法院向其发出《执行通知书》的同时，一并发出《报告财产令》、《限制高消费令》程序合法，并无不当。执行法院《执行通知书》、《报告财产令》将申请人“程某”误写为“呈象”，本院已督促执行法院予以纠正。现孔某据此笔误而要求撤销执行法院的《执行通知书》、《报告财产令》及《限制高消费令》，并终结本案执行，没有法律依据，本院不予支持。当事人互负到期债务，被执行人请求抵销，请求抵销的债务必须同时符合下列情形：（一）已经生效法律文书确定或者经申请执行人认可；（二）与被执行人所负债务的标的物种类、品质相同。本案中，孔某主张程某欠其100余万元，要求抵扣本案执行标的，但程某不仅不予认可，反而主张其倒欠60多万元，故其请求抵扣本案执行标的，不符合上述条件，执行法院对此不予支持并无不当。双方可另行主张各自权利。综上，江阴法院的异议裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、最高人民法院《关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第（一）项规定，裁定如下：驳回孔某复议申请，维持江阴市人民法院(2016)苏0281执异31号异议裁定。本裁定为终审裁定。审判长  刘永刚审判员  俞 彤审判员  秦小兵二〇一七年十二月二十日书记员  张 萍本案援引法律条款《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条上一级人民法院对不服异议裁定的复议申请审查后，应当按照下列情形，分别处理：（一）异议裁定认定事实清楚，适用法律正确，结果应予维持的，裁定驳回复议申请，维持异议裁定；（二）异议裁定认定事实错误，或者适用法律错误，结果应予纠正的，裁定撤销或者变更异议裁定；（三）异议裁定认定基本事实不清、证据不足的，裁定撤销异议裁定，发回作出裁定的人民法院重新审查，或者查清事实后作出相应裁定；（四）异议裁定遗漏异议请求或者存在其他严重违反法定程序的情形，裁定撤销异议裁定，发回作出裁定的人民法院重新审查；（五）异议裁定对应当适用民事诉讼法第二百二十七条规定审查处理的异议，错误适用民事诉讼法第二百二十五条规定审查处理的，裁定撤销异议裁定，发回作出裁定的人民法院重新作出裁定。