吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)吉01民初246号原告王春梅，女，1974年12月1日生，汉族，现住长春市南关区。委托诉讼代理人翟婷婷，吉林钟言宇德律师事务所律师。委托诉讼代理人曲桂林，吉林钟言宇德律师事务所律师。被告吉林省春城汽车零部件制造有限公司，住所地长春市绿园区城西乡四间村。法定代表人丁影，总经理。被告丁影，女，1973年4月5日生，汉族，住长春市二道区。被告林希雪儿，女，1994年6月27日生，汉族，现住长春市二道区。原告王春梅因与被告吉林省春城汽车零部件制造有限公司（以下简称春城公司）、被告丁��、被告林希雪儿民间借贷纠纷一案，向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王春梅及其委托诉讼代理人翟婷婷、曲桂林到庭参加诉讼。被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿经本院依法公告传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告王春梅诉称，被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿自2013年6月20日至2014年12月30日期间多次向原告王春梅借款本金共计16486450元，在2013年12月3日前双方约定借款利息按照日利率1.75‰计算，在此之后约定尚欠借款及新产生的利息均按照月利率45‰计算，在此期间原告王春梅与三被告对账并签订了借条。三被告共计偿还原告王春梅11669850元，其中偿还本金8216903元，偿还利息3452947元，三被告尚欠原告��春梅此部分借款本金8272785元，截止2017年3月8日尚欠此部分的利息是4434213元。被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿自2015年1月30日至9月14日因需要偿还各银行贷款及利息多次向原告王春梅借款，本金共计2647932元，且约定按照三被告在各银行贷款时的利率向原告王春梅支付利息，截止2017年3月8日此部分借款产生的利息是501897元。2015年9月14日三被告因需偿还银行贷款及利息向案外人张丽娟借款62万元，约定按照中国建设银行的同期贷款利率自2015年9月14日起至实际给付之日止支付利息，现张丽娟已将该62万元债权转让给了原告王春梅。上述借款本金共计11540717元，计算至起诉之日的本息合计16476827元。上述借款经原告王春梅多次索要，三被告拒不给付，原告王春梅诉讼至法院。原告王春梅请求：1.三被告连带清偿原告借款本金8272785元及自借款之日起至实际支付之日止，按照年利率24%计算利息；2.三被告连带清偿借款本金2647932元及自借款之日起至实际支付之日止，按照每笔借款约定利率计算利息；3.三被告连带清偿借款本金62万元及自借款之日起至实际支付之日止，按照中国建设银行同期贷款利率计算利息；4.诉讼费由三被告共同承担。被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。原告王春梅为证明自己的主张向本院提供了下列证据，证据1.2014年3月3日借据一份（复印件），2014年10月28日借据一份（复印件），2015年9月16日借据一份；证据2.银行转账凭证19份，其中16355450元是通过银行转账方式转给被告，转账部分是通过民生银行、农业银行转给被告丁影、被告丁影当时的爱人林三豹、张丽娟的爱人孔令福、被告林希雪儿，131000元是现金给付；证据3.2015年4月13日长春绿园融泰村镇银行出具的代偿说明、关于2015年4月13日长春绿园融泰村镇银行出具的被告丁影贷款代偿说明的补充，2015年9月4日被告丁影出具的收孙玉红、原告王春梅共计2101843.22元收条一份、吉林省农村信用社贷款还款凭证。上述三份证据共同证明2015年9月14日三被告向原告王春梅借款人民币1050921.61元用于偿还长春绿园融泰村镇银行本金100万元，利息37021.61元，及诉讼费13900元，约定的利息自借款之日起按照被告丁影偿还贷款时的利率计算，月利率是1.15%；证据4.2015年6月26日借据和2015年6月26日的情况说明，证明2015年6月26日三被告向原告王春梅借款126510元，用于偿还前郭县阳光村��银行股份有限公司贷款，此部分借款约定2016年6月25日前偿还完毕，约定借款利息自借款之日起按照被告偿还贷款时的利率计算，月利率是1.16%；证据5.2015年9月14日借条、2015年9月14日收条、银行转账凭证4份，证明2015年9月14日三被告为偿还建行贷款本金130万元，及偿还建行六笔贷款利息203600元，共同向原告王春梅借款1503600元，其中168600元通过转账方式向三被告支付，1335000元是通过现金支付，三被告偿还2万元，后尚欠1483600元，约定了借款利息，即自借款之日起，按照被告偿还贷款时的银行利率计算，其中31500元为月利率0.72%，其他借款月利率均为0.7%；证据6.2015年9月14日借条（张丽娟）、2015年9月14日收条（张丽娟）、张丽娟身份证复印件、债权转让协议书（复印件）、债权转让通知书��复印件），证明2015年9月14日三被告为偿还建设银行贷款本金55万元，利息7万元，向张丽娟借款共计62万元，张丽娟将上述债权转让给原告王春梅并通知了三被告，约定借款利息自借款之日起按照中国建设银行同期贷款利率计算利息。原告王春梅申请证人常某婕出庭作证，常某婕证实在2013年6月20日原告王春梅指示孙玉红向被告丁影支付450万元借款，其中，4429000元是通过银行转账方式支付，71000元是代三被告向银行偿还了贷款利息。经审理查明，被告丁影是被告林希雪儿的母亲。被告春城公司成立于1999年1月22日，被告林希雪儿任被告春城公司的法定代表人，2015年11月4日被告春城公司的法定代表人由被告林希雪儿变更为被告丁影。王雪峰是原告王春梅的哥哥，张青妍是原告王春梅的亲属。原告王春梅与被告丁影是朋友关系，因被告春城公司在银行贷款已到期，被告丁影以被告春城公司的名义向原告王春梅借款用于偿还被告春城公司的银行贷款。原告王春梅称2013年6月20日至2014年12月20日间累计向被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿支付借款16486450元。2013年6月20日原告王春梅指示孙玉红向被告丁影转款450万元，同日，孙玉红通过民生银行向被告丁影农业银行账号内转款442.9万元，另外代被告春城公司向银行偿还贷款利息7.1万元。被告丁影为偿还被告春城公司工商银行贷款又向原告王春梅借款，2013年8月5日原告王春梅通过民生银行向被告丁影指示的林三豹民生银行账号内转款400万元，同日，原告王春梅指示王雪峰通过民生银行向林三豹民生银行账号内分两次转款共计200万元。2013年8月16日被告丁影以被告春城公司用款为由向���告王春梅借款。同日，原告王春梅通过民生银行按被告丁影的指示向林三豹民生银行账号内转款三笔共计222万元，原告王春梅指示王雪峰通过民生银行向林三豹民生银行账号内转款38万元，原告王春梅通过农业银行向被告丁影农业银行账号内转款100万元。王雪峰接受本院询问时称其是受原告王春梅的指示向林三豹支付238万元款项，其不向被告春城公司、被告丁影、林三豹主张任何权利。原告王春梅称2013年9月11日被告丁影向银行贷款缺少保证金向原告王春梅借款50万元，原告王春梅指示孙玉红向孔令福转款200万元，该200万元分别是原告王春梅、王俊峰、张丽娟、被告丁影的银行贷款保证金。此外，原告王春梅指示孙玉红向被告春城公司的财务人员支付了6万元现金，原告王春梅称该6万元是被告春城公司的借款。孙玉红在接受本院询问时称450万元转款、50万元保证金及6���元现金均是按照原告王春梅的指示进行的付款，就该三笔款项其不向被告春城公司、被告丁影主张任何权利。本案第一笔450万元借款发生之后，三被告陆续向原告王春梅偿还过本金和利息。2014年3月3日被告丁影为原告王春梅出具了一枚1362万元的借据，借据载明：向王春梅借款人民币壹仟叁佰陆拾贰万元整，借款日期是2014年3月3日，借款月利率4.5%，如未按约定日期支付利息，则利息加计复利。2014年8月18日原告王春梅通过民生银行向被告丁影账户转款1533350元。2014年10月28日被告春城公司、被告丁影向原告王春梅出具一枚1600万元借据，借据载明：吉林省春城汽车零部件制造有限公司向王春梅借款人民币壹仟陆佰万元整,但该借据未加盖被告春城公司的公章。2014年10月28日1600万元借据在本院的（2014）长民五初字第23号案件中原告王春梅已经出示，被告春城公司、被告���希雪儿对该证据的真实性予以认可。2014年12月16日被告丁影以被告春城公司偿还银行贷款为由向原告王春梅借款。张青妍受原告王春梅的指示向被告林希雪儿账户转款33100元。张青妍接受询问时称其是受原告王春梅的指示向被告林希雪儿转款33100元，其不向被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿主张任何权利。2014年12月20日原告王春梅通过民生银行向被告丁影账户分六次转款26万元。在本院审理的(2014)长民五初字第23号原告王春梅与被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿民间借贷纠纷案件中，被告春城公司、被告丁影对林三豹、孔令福代其收取借款、2014年12月20日的26万元借款及被告林希雪儿收取的33100元借款均予以认可，后原告王春梅申请撤回对该案的起诉。原告王春梅自认被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿已偿还11669850元，其中：偿还本金8216903元，偿还利息3452947元（均以月利2%计算）。原告王春梅自认被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿偿还借款本金和利息的明细如下：2013年6月20日偿还200万元（偿还本金197.3万元，偿还利息2.7万元），2013年8月20日偿还100万元（偿还本金834713元，偿还利息165287元），2013年11月15日偿还200万元（偿还本金1320487元，偿还利息679513元），2013年12月6日偿还利息10万元，2013年12月11日偿还利息8万元，2013年12月12日偿还9.3万元（偿还本金83428元，偿还利息9572元），2014年1月3日偿还24万元（偿还本金86757元，偿还利息153243元），2014年3月7日偿还利息30万元，2014年4月3日偿还61.29万元（偿还本金291203元，偿还利息321697元），2014年5月8日偿还35万元（偿还本金115024元，偿还利息234976元），2014年5月9日偿还10.26万元（偿还本金95963元，偿还利息6637元）,2014年5月20日��还9.68万元（偿还本金24497元，偿还利息72303元），2014年6月6日偿还20万元（偿还本金88538元，偿还利息111462元），2014年7月9日偿还利息19.4万元，2014年8月7日偿还150万元（偿还本金1291149元，偿还利息208851元），2014年8月19日偿还1650550元（偿还本金1580864元，偿还利息69686元），2014年12月25日偿还115万元（偿还本金431280元，偿还利息718720元）。2015年4月13日原告王春梅作为被告丁影的借款保证人代被告丁影向长春绿园融泰村镇银行股份有限公司偿还借款本金100万元、利息37021.61元、诉讼费13900元，长春绿园融泰村镇银行股份有限公司出具了代偿说明和代偿说明的补充证实原告王春梅作为被告丁影的保证人偿还本金、利息、诉讼费共计1050921.61元的事实。被告丁影以借款人名义为原告王春梅出具了1050921.61元的收条。被告丁影在前郭县阳光村镇��行股份有限公司贷款400万元，原告王春梅是该笔贷款的保证人，贷款到期后被告丁影未及时偿还借款，原告王春梅代被告丁影偿还借款利息126510元。前郭县阳光村镇银行股份有限公司于2015年6月26日出具情况说明一份证实原告王春梅代被告丁影偿还借款利息126510元。同日，被告丁影向原告王春梅出具一份借据，约定向原告王春梅借款126510元用于偿还前郭县阳光村镇银行股份有限公司的借款利息，该款于2016年6月25日前偿还完毕。原告王春梅于2015年1月30日、2月12日、3月13日、5月12日分别向被告林希雪儿账户转款3.5万元、3.5万元、3.15万元、3.4万元。2015年9月14日代三被告偿还建设银行贷款本金130万元、偿还建设银行贷款利息3.5万元。加上2014年12月16日张青妍给被告林希雪儿转账的33100元，减去被告已经偿还的2万元现金，2015年9月14日被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿���上述多笔借款和代偿借款本金、利息向原告王春梅出具1483600元借条，载明：130万元是原告王春梅代偿建设银行的贷款本金，183600元是原告王春梅代偿的利息，被告丁影代被告林希雪儿在该枚借条上签字。同日，被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿向原告王春梅出具1483600元收条，被告丁影代被告林希雪儿在该枚收条上签字。被告春城公司、被告丁影均在1483600元借条和收条上盖章、签字。庭审中，原告王春梅称张丽娟已将对被告春城公司、被告丁影的62万元债权转让给原告王春梅，被告丁影已在2017年3月21日的债权转让通知上签字，并表示已经接到债权转让的通知。后原告王春梅自愿向本院申请撤回对62万元的起诉。鉴于原告王春梅对该部分诉请自愿撤诉系其自由处分自身诉讼权利的行为，本院依法予以准许。本院认为，1.关于2014年12月20日之前的借款本金及利息问题。原告王春梅称被告丁影以被告春城公司名义从2013年6月20日至2014年12月20日间多次向原告王春梅借款，原告王春梅分别通过自己、孙玉红、王雪峰、张青妍向被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿及被告丁影指示的林三豹、孔令福银行账户多次转款和支付现金。原告王春梅提供了多份银行转款凭证、交易明细、证人证言等证实原告王春梅已经按照约定向被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿支付了借款共计16486450元。同时，孙玉红、王雪峰、张青妍在接受本院询问时也认可其按照原告王春梅的指示转款、付款，该转款、付款均与孙玉红、王雪峰、张青妍本人无关，由原告王春梅主张权利。在本院审理的(2014)长民五初字第23号民间借贷纠纷案件中被告春城公司、被告丁影对林三豹、孔令福��其收取借款，2014年12月16日的33100元借款及12月20日26万元借款的事实均予以认可。被告丁影于2014年3月3日为原告王春梅出具了1362万元的借据。在三被告向原告王春梅偿还了多笔借款本金和利息后，2014年10月28日被告春城公司、被告丁影仍为原告王春梅出具了1600万元的借据。2015年9月16日被告丁影又为原告王春梅补写1600万元借据，载明该款是2013年6月20日至2014年7月31日间在原告王春梅处借款的本息合计金额。鉴于原告王春梅自认被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿在借款发生后偿还了借款本金8216903元，通过上述证据可以认定2014年12月20日之前被告春城公司、被告丁影欠付原告王春梅借款8269547元（16486450元-8216903元）。在2015年11月4日前被告林希雪儿一直担任被告春城公司的法定代表人，上述尚欠的借款中原告王春梅只向被告林希雪儿的个人账户转款33100元，除该款项���外，原告王春梅未提供证据证明被告春城公司的其他借款由被告林希雪儿个人使用，原告王春梅要求被告林希雪儿与被告春城公司连带偿还2014年12月20日之前尚欠借款8272785元及利息的请求，本院不予支持。被告林希雪儿未提供证据证明其个人账户收取的33100元款项已用于被告春城公司的生产经营，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条规定，故被告林希雪儿应对8272785元中的33100元借款与被告春城公司承担共同的偿还责任。在被告丁影于2014年3月3日出具的借据中载明月利4.5%，截止2014年10月28日在三被告已经偿还10519850元款项后，被告春城公司、被告丁影仍出具1600万元的借据，可见该借据中含有高额利息。因三被告最后一次偿还利息是在2014年12月25日，该最后一次还款中偿还利息后剩余��项原告王春梅认可是偿还本金，可见2014年12月25日之前的借款利息均已还清，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，被告春城公司、被告丁影应从2014年12月26日起按照月利2%的标准偿还8269547元的借款利息。2.关于2015年1月30日之后的借款本金及利息问题。原告王春梅称2015年1月30日至2015年9月14日被告春城公司因偿还银行贷款多次向原告王春梅借款。长春绿园融泰村镇银行股份有限公司于2015年4月13日出具代偿说明和代偿说明的补充证实原告王春梅代偿借款本金、利息、诉讼费共计1050921.61元的事实，2015年9月14日被告丁影出具借款收条对该笔借款予以确认。2015年6月26日原告王春梅代被告丁影向前郭县阳光村镇银行股份有限公司偿还借款利息126510元，同日，被告丁影向原告王春梅出具了126510元的借据。因上述两笔款项均用于偿还被告丁影的贷款，且被告丁影以其个人名义向原告王春梅出具了借据，应认定为上述两笔款项共计1177431.61元是被告丁影的个人借款。原告王春梅提出被告春城公司、被告林希雪儿对上述两笔借款承担连带清偿责任的诉讼请求，本院不予支持。原告王春梅按照被告丁影的指示分别向银行和被告林希雪儿的银行账户支付多笔借款。原告王春梅提供了银行交易明细已证实其向被告林希雪儿账户多次转款135500元的事实。2015年9月14日原告王春梅代被告林希雪儿向建设银行偿还借款本金130万元、利息3.5万元，加上原告王春梅向被告林希雪儿的多笔转款168600元，再减去三被告的2万元还款，2015年9月14日被告春城公司、被告丁影出具了1483600元的收条。被告春城公司、被告丁影出具的1483600元的收条中含有张青妍2014年12月16日向被告林希雪儿��汇款33100元，该款项在2014年12月20日之前的借款中已经予以确认，在该借条中应将33100元扣除，本院认定被告春城公司、被告丁影在2015年1月20日之后欠付原告王春梅借款1450500元，被告春城公司、被告丁影应负该款项的偿还义务。鉴于被告林希雪儿在该款项发生时仍是被告春城公司的法定代表人，且被告林希雪儿个人账户又收取了原告王春梅给付的银行转款135500元，被告林希雪儿未提供证据证实其个人收到的款项已经用于被告春城公司的实际经营，被告林希雪儿应对借款135500元与被告春城公司承担共同还款责任。原告王春梅提出被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿连带清偿1483600元的诉讼请求，本院不予支持。原告王春梅称2015年1月30日至2015年9月14日间借款约定的利率是被告在银行所还贷款的利率，但是原告王春梅未提供证据证���双方在借款时曾约定了利息，且在被告春城公司、被告丁影出具的收条、借据中也未写明约定的利率，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条规定，被告春城公司、被告丁影、被告林希雪儿应从起诉之日（2017年3月13日）起至给付完毕之日止，按照年利率6%的标准支付利息，原告王春梅提出按照被告在银行所还贷款的利率从代偿之日起计算利息的请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条、第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告吉林省春城汽车零部件制造有限公司、被告丁影于本判决生效后十日内偿还原告王春梅借款本金9720047元及利息（8269547元从2014年12月26日起按照月利2%的标准，1450500元从2017年3月13日起按年利率6%的标准，均计算至本息给付完毕之日止）；二、被告林希雪儿对上述被告吉林省春城汽车零部件制造有限公司借款8269547元中的33100元、借款1450500元中的135500元及利息承担共同偿还责任；三、被告丁影于本判决生效后十日内偿还原告王春梅借款本金1177431.61元及利息（从2017年3月13日起至本息偿还完毕之日止，按照年利率6%计算）；四、驳回原告王春梅的其他诉讼请求。案件受理费120661元，保全费5000元，由原告王春梅负担3720元，��告吉林省春城汽车零部件制造有限公司、被告丁影共同负担121941元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省高级人民法院。审 判 长  邵明福代理审判员  刘晓希人民陪审员  孙桂梅二〇一七年十二月十一日书 记 员  刘 柳