内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗人民法院民 事 判 决 书（2015）莫民初字第001267号原告李秀波，女，出生于1979年2月15日，汉族，农民。被告康伟，女，出生于1968年12月5日，汉族，农民。委托代理人刘伟群，内蒙古诺敏律师事务所律师。被告林士英，男，出生于1966年9月10日，汉族，无业。委托代理人刘伟群，内蒙古诺敏律师事务所律师。原告李秀波诉被告康伟、林士英健康权纠纷一案，本院于2015年7月23日立案受理后，依照《中华人民共和国民事诉讼法》普通程序的规定，由阿尔拉法庭审判员郭力军任审判长、审判员吕睦文、人民陪审员敖林宝组成合议庭，于2015年12月7日公开开庭进行了审理。原告李秀波、被告康伟、林士英及二被告委托代理人刘伟群到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告李秀波诉称，2015年5月28日，二被告与原告因土地纠纷问题发生争吵，争吵中，二被告将原告推倒在地，致使原告受伤，后送往莫旗人民医院进行医治，诊断为头部外伤、脑震荡，住院9天。现原告诉至莫旗人民法院，要求二被告赔偿原告医疗费3555.9元（莫旗人民医院3505.9元＋宝山镇卫生室50元）、误工费909元（101元／天×9天）、护理费909元（101元／天×9天）、伙食补助费360元（40元／天×9天）、营养费360元（40元／天×9天）、交通费400元，以上共计6493.9元，并要求二被告承担本案的诉讼费用。被告康伟、林士英辩称，一、原告是故意倒地并假装受伤，被告不应承担民事赔偿责任，原、被告争吵过程中，原告多次辱骂被告，促使被告康伟情绪激动而推了原告一下，原告顺势倒地并假装受伤，目的就是为了向被告索要欠款；二、原告索要赔偿款不合理，各项费用应以实际票据为标准，且不存在护理费和营养费，同时误工费不合理，应按农村标准计算，交通费不合理，应以入院、出院两次发生的交通费票据进行计算。本案原、被告的争议焦点为，原告的各项诉讼请求是否符合法律规定。原告李秀波为支持其诉讼请求提供以下证据，一、行政处罚决定书，证明2015年5月28日11时，李秀波与康伟因土地纠纷问题发生口角，后康伟将李秀波推倒在地，使李秀波受伤，莫旗公安局宝山镇派出所给予康伟拘留三日的行政处罚。被告康伟、林士英的质证意见为，对行政处罚决定书的真实性没有异议，但该行政处罚决定书侧面证实了被告康伟在答辩状中陈述的事实，表明被告康伟只是推倒原告，而并非殴打。本院对上述证据的认证意见为，莫旗公安局宝山镇派出所出具的行政处罚决定书，来源合法，对于被告康伟推倒原告致使原告受伤的事实，本院予以认定。二、莫旗人民医院病历一份，证明原告诊断为头部外伤、脑震荡。被告康伟、林士英的质证意见为，对病历的真实性没有异议，但该病历显示原告的住院天数为8天，原告在诉状中要求赔偿以9天为标准则不能成立；根据病历出院记录显示，原告有脑血管痉挛病史4天，而其在住院期间注射的单唾液酸、天麻素、小牛血清去蛋白注射剂等药品为营养脑细胞药物，是治疗脑血管痉挛的，另外，原告进行血常规、尿常规等检测属于体检费用，与原告倒地受伤无关，被告请求法院在判决的过程中，应扣除原告治疗其他疾病所花费的费用。本院对上述证据的认证意见为，莫旗人民医院出具的病历，证实原告住院天数为8天，本院予以认定；单唾液酸、天麻素、小牛血清去蛋白注射剂等药物属于营养脑细胞类药物，属于治疗脑震荡的药物，对于被告提出的原告在住院期间注射单唾液酸、天麻素、小牛血清去蛋白注射剂等药品属于治疗其他疾病，应在赔偿项中予以扣除的请求，本院不予支持；尿常规与血常规是入院常规检查，对于被告提出的应将以上两项在赔偿项目中予以扣除的请求，本院不予支持。三、莫旗人民医院出院诊断证明书，证明原告的出院医嘱为营养脑细胞治疗，定期门诊复查。被告康伟、林士英的质证意见为，对出院诊断书的真实性没有异议，对该份证明书的质证意见与对病历的质证意见相同。四、莫旗人民医院医药费票据汇总单，证明原告在莫旗人民医院住院治疗期间花费医药费3127.9元，花费处置费378元。被告康伟、林士英的质证意见为，对两份证据的真实性没有异议，但是原告在治疗期间有治疗其他疾病的费用，应予以扣除。本院对上述证据的认证意见为，对于原告举出的医药费票据，本院予以认定。五、油费票据，证明原告受伤当天没有进行检查，在受伤第二天给李军206.79元加油费雇其车辆前往莫旗人民医院检查，后出院回到宝山镇太平川村花费车费200元，无票据，共花费406.79元交通费。被告康伟、林士英的质证意见为，首先，该份票据与本案没有关联性，该加油票开具时间为2015年5月29日，而本案发生时间为2015年5月28日；其次，从太平川村到尼尔基镇的实际油费应为50元，而并非206.79元。本院对上述证据的认证意见为，本院结合宝山镇太平川村到尼尔基镇实际距离与当地实际交通费用，认定交通费为200元。被告康伟、林士英无证据提供。本院调取莫旗公安局宝山镇派出所卷宗，查明2015年5月28日，二被告与原告因土地问题产生纠纷，由宝山镇司法所、宝山镇土地站、太平川村治保会三方进行调解，调解过程中，原告与被告康伟相互辱骂致使矛盾激化，后被告康伟用手推原告躯干部位一下，原告倒地受伤。被告康伟推原告时，被告林士英没有参与。根据上述证据及当事人陈述，本院经审理查明，2015年5月28日，二被告与原告因土地问题产生纠纷，由宝山镇司法所、宝山镇土地站、太平川村治保会三方进行调解，调解过程中，原告与被告康伟相互辱骂致使矛盾激化，后被告康伟用手推原告躯干部位一下，原告倒地受伤，后送往莫旗人民医院，诊断为头部外伤、脑震荡，住院治疗8天，现原告诉至本院，要求二被告赔偿原告各项经济损失。另查，被告康伟推原告时，被告林士英没有参与。本院认为，原、被告在宝山镇司法所、宝山镇土地站、太平川村治保会调解土地纠纷时相互辱骂，后矛盾激化，被告康伟用手推原告躯干致使原告倒地受伤，被告康伟负有不可推卸的过错责任，应承担赔偿责任的80%；原告在接受调解的过程中，没有控制情绪，而是辱骂被告康伟致使矛盾激化，也负有相应的责任，应承担赔偿责任的20%。被告林士英未参与辱骂与推搡，无责任。原告主张在宝山镇卫生室花费医药费50元，未提供相应的证据予以证实，本院不予支持。莫旗人民医院出具的病历与出院诊断书中未明确原告需加强营养，对于原告要求被告赔偿营养费的主张，本院不予支持。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条的规定，认定医药费为3505.9元、误工费808元（101元／天×8天）、护理费808元（101元／天×8天）、伙食补助费320元（40元／天×8天）、交通费200元，以上共计5641.9元，原告承担赔偿责任的20%，即1128.38元；被告康伟承担赔偿责任的80%，即4513.52元。根据上述事实及理由，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条的规定，判决如下：被告康伟自本判决书生效之日起十五日内赔偿原告李秀波医药费等各项经济损失共计4513.52元。被告林士英不承担赔偿责任。案件受理费50元由原告负担10元，被告康伟负担40元。如不服本判决，可在判决书送达之曰起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。审 判 长  郭力军审 判 员  吕睦文人民陪审员  敖林宝二〇一五年十二月九日书 记 员  鄂 博附本判决相关的法律条文：1、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款：受害人遭受身体伤害，因就医治疗支出的各项费用，以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。2、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条：受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。3、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条：判决书应当写明判决结果和作出该判决的理由。判决书内容包括：（一）案由、诉讼请求、争议的事实和理由；（二）判决认定的事实和理由、适用的法律和理由；（三）判决结果和诉讼费用的负担；（四）上诉期间和上诉的法院。判决书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。