河北省邯郸市邯山区人民法院刑 事 判 决 书(2015)邯山刑初字第00169号公诉机关河北省邯郸市邯山区人民检察院。被告人廉某，无业。2015年5月15日因犯合同诈骗罪被丛台区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金3000元，2015年5月25日刑满释放。因涉嫌犯诈骗罪于2015年6月10日被抓获，临时羁押于大名县看守所，同年6月11日被刑事拘留，同年6月26日被逮捕。现羁押于邯郸市第二看守所。被告人姚某，于河北省邯郸市永年县，个体工商户。因涉嫌犯伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪于2015年6月11日被刑事拘留，同年6月26日被取保候审。河北省邯郸市邯山区人民检察院以冀邯山检刑诉字（2015）127号起诉书指控被告人廉某犯诈骗罪、被告人姚某犯伪造国家机关证件罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。河北省邯郸市邯山区人民检察院指派检察员吴靖出庭支持公诉，被告人廉某、姚某均到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省邯郸市邯山区人民检察院起诉指控：1、2014年2月12日，被告人廉某在邯郸市滏河北大街与陵园路交叉口南行100米路西凯华汽车租赁有限公司租用了车牌号：T×××××的一辆黑色帕萨特轿车，并在邯郸市邯山区滏园街南头车管所西门附近“小姚快像”门市，通过该门市老板被告人姚某，以每本100元的价格，分别伪造了户名为廉某的车辆登记证书、行车证。之后，被告人廉某用该车向馆陶县的陈景科抵押借款，谎称自己系车主，并向陈景科提供了虚假的机动车登记证书及机动车行驶证，骗取信任后，以抵押形式从陈景科处借款50000元。6月10日凯华汽车租赁有限公司负责人韩某甲向警方报案。案发后，车辆已追回，所借钱款已返回，双方达成和解。2、2014年8月16日，被告人廉某在邯郸市陵园路138家属院3号楼4单元2号从焦某手中租用了车牌号：冀D×××××的一辆黑色华泰圣达菲汽车，又在邯郸市邯山区滏园街南头车管所西门附近“小姚快像”门市，通过该门市老板被告人姚某，以每本100元的价格，分别伪造了户名为廉某的车辆登记证书、行车证、驾驶证。2014年8月22日，被告人廉某用该车向被害人张某抵押借款，谎称自己系车主，并向张某提供了虚假的机动车登记证书、机动车行驶证及机动车驾驶证，骗取信任后，以抵押的形式从被害人张某处借款35000元。10月3日被害人张某向警方报案。2015年6月10日被告人廉某在户籍地被当地警方抓获，并羁押于大名县看守所，次日移送邯山警方。2015年6月11日被告人姚某在自己经营的门市内被警方抓获。公诉机关当庭出示了被害人陈述、被告人供述及辨认笔录等证据，要求依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百八十条第一款之规定，以诈骗罪对被告人廉某依法进行惩处，以伪造国家机关证件罪对被告人姚某进行惩处，并建议判处被告人廉某三年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。被告人廉某对起诉书指控第一起犯罪事实提出异议，辩称其2014年4月份已经把车款还清了，也付过押金，借款5万元也还清了，其不构成诈骗；对指控的第二起犯罪事实无异议。被告人姚某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。经审理查明：一、2014年2月13日，被告人廉某在邯郸市滏河北大街与陵园路交叉口南行100米路西凯华汽车租赁有限公司租用了车牌号为冀T×××××的一辆黑色帕萨特轿车，在邯郸市邯山区滏园街南头车管所西门附近“小姚快像”门市，通过该门市老板被告人姚某，以每本100元的价格，分别伪造了户名为廉某的车辆登记证书、行驶证。之后，被告人廉某用该车向馆陶县的陈景科抵押借款，谎称自己系车主，并向陈景科提供了虚假的机动车登记证书及机动车行驶证，骗取信任后，以抵押形式从陈景科处借款50000元。6月10日凯华汽车租赁有限公司负责人向公安机关报案。2014年4月29日韩某甲代被告人廉某给付陈景科18000元后将抵押的帕萨特车辆开走，2014年8月被告人廉某给付韩某甲18000元，双方达成和解。另查明，2014年6月10日韩某甲到邯郸市公安局邯山区分局报案，2015年3月20日邯山区公安分局对本案立案侦查。认定上述事实的证据有：1、证人韩某甲证实，其在邯郸市滏河南大街与陵园路交叉口南行100米路西开了个邯郸市凯华汽车租赁有限公司，2014年2月13日中午12点半左右，李国良、廉某租赁了其公司的冀T×××××帕萨特汽车，廉某交了20000元押金，并给提供了他的身份证复印件、驾驶证复印件及担保人李国良身份证复印件，其给了廉某一本行车证和车钥匙，租赁期限一个月，其和廉某签订了租赁协议，李国良是担保方。租赁期限到期后，廉某一直不还车，2014年3月中旬发现车上的GPS定位系统没有信号了，最后的定位位置是馆陶县106国道和309国道交叉口处。2014年3月底廉某说把他这辆帕萨特汽车以5万元的价格抵押到馆陶县一个叫陈景科的男子手里了。2014年4月29日其和韩某乙、马宁一起去馆陶找陈景科，陈景科说这辆帕萨特轿车是廉某抵押给他的，从他这里拿走了5万元钱，现在廉某还欠他18000元，要想把车开走，拿18000元钱给他。为了降低损失，其在馆陶县第三中学门口将18000元给了陈景科,陈景科给其打了个收条，把帕萨特轿车从陈景科处赎回来了，陈景科还把廉某当时抵押车时给他的一本车辆登记证书和一本行车证给其了，这时其发现该车辆登记证书和行车证是假的，后来得知廉某租这辆辆帕萨特汽车时提供的驾驶证也是假的。2014年8月份廉某将18000元还给了其。2、证人韩某乙证实到馆陶县给陈景科18000元后把车开走的情节和韩某甲证实的情节基本一致。3、被告人廉某供述，2014年2月份的一天，其和朋友李国良到凯华汽车租赁有限公司与韩某甲签了一份汽车租赁合同，租赁的汽车是一辆黑色的帕萨特汽车，车牌号为冀T×××××，交了20000元押金，李国良做担保人，并给了韩某甲其的身份证和驾驶证复印件。租赁期限一个月，每月租赁费用8000元，随车证件有行驶证和车钥匙。租车后其在邯郸市车管所西门“小姚快像”门市做了一套车主是其的假机动车登记证书和行车证，做这套证其一共给了对方300元。两三天后其把这辆车以50000元抵押给馆陶县的陈景科了，并和陈景科签订了抵押协议，借款期限为2个月，月息为6分。抵押这辆车时其对陈景科说，这辆车是其自己的，并向他提供了其事前做好的假机动车登记证书和行车证和假的驾驶证复印件。将车抵押后其给了陈景科两个月利息6000元，2014年4月份其与韩某甲找陈景科要车时，其先还了陈景科36000元，没有要到车，后来韩某甲替其还了陈景科18000元，从陈景科处把车要了回来。2014年9月份其把18000元还给了韩某甲。4、被告人姚某供述，2014年2月份一男子到其位于渚河路和滏园街交叉口的“小姚快像”复印店，拿着一个行驶证，让其按着行驶证上面的内容改成他的名字，让其帮他办假的行驶证和车辆登记证书。其给他办理这两个假证一个证100元，共收了200元。5、2014年2月13日廉某、李国良和邯郸市凯华汽车租赁有限公司签订的汽车租赁合同主要记载：甲方邯郸市凯华汽车租赁有限公司将冀T×××××号帕萨特轿车于2014年2月23日租赁给乙方廉某使用，乙方应于2014年3月13日归还甲方，丙方李国良自愿为乙方的义务提供连带责任保证；租金每月8000元；押金20000元。6、2014年4月24日陈景科出具的收条记载：今收到凯华汽车租赁公司（冀T×××××）壹万捌千元（18000元），陈景科，2014年4月29日。7、廉某身份证复印件、驾驶证复印件及伪造所有人为廉某的机动车登记证书、机动车行驶证在案。8、2015年7月6日韩某甲出具的证明记载：2014年8月份廉某将18000元还给我了，我已与廉某达成谅解协议，希望政法机关对廉某从轻处理。另有2014年6月10日受案登记表、受案回执、2015年3月20日韩某甲被诈骗案立案决定书、辨认笔录、租赁车交接单、注册机动车信息栏、机动车销售发票、行驶证、冀T×××××车主及车辆登记信息、2015年8月14日邯山区公安分局陵园刑警队出具的没有查找到马宁、陈景科和李国良的情况说明、等证据在案佐证。上述证据经庭审质证，客观真实，来源合法，能够相互印证，均可作为认定本案事实的依据。二、2014年8月16日，被告人廉某在邯郸市陵园路138家属院3号楼4单元2号从焦某手中租用了车牌号为冀D×××××的一辆黑色华泰圣达菲汽车，又在邯郸市邯山区滏园街南头车管所西门附近“小姚快像”门市，通过该门市老板被告人姚某，以每本100元的价格，分别伪造了户名为廉某的车辆登记证书、行车证、驾驶证。2014年8月22日，被告人廉某用该车向被害人张某抵押借款，谎称自己系车主，并向张某提供了虚假的机动车登记证书、机动车行驶证及机动车驾驶证，骗取信任后，以抵押的形式从被害人张某处借款35000元。10月3日被害人张某向公安机关报案。2015年6月10日被告人廉某在户籍地被当地公安机关抓获，并羁押于大名县看守所，次日移送邯山区公安分局。2015年6月11日被告人姚某在自己经营的门市内被公安机关抓获。另查明，2014年10月8日韩某甲到邯郸市公安局邯山区分局报案，2014年10月10日邯山区公安分局对本案立案侦查。廉某因犯合同诈骗罪于2015年5月15日被河北省邯郸市丛台区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金三千元，廉某的刑期自2014年9月26日起至2015年5月25日止。认定上述事实的证据有：1、被害人张某陈述，2014年8月22日，其在位于绿化南路润和小区门口的通用宝门市借给了廉某35000元钱，廉某用一辆黑色华泰圣达菲汽车(冀D×××××、购价80000元)作为抵押，将随车的机动车登记证书、行车证和廉某本人的驾驶证原件给其了。10月2日19时许其发现车不见了，其报警发现这辆车的车主叫刘英，廉某抵押给其的证件都是假的。2、证人焦某证实，2014年8月16日廉某在陵园路138家属院3-4-2号与其签了租车合同，汽车是黑色的华泰圣达菲牌汽车，车牌号冀D×××××，以每日150元的价格出租给廉某，租凭押金为6000元，到期日为2014年9月15日。其和廉某失去联系以后，于2014年9月30日通过GPS定位系统，在邯郸县政府发现其的汽车后开走了。3、被告人廉某供述，2014年8月16日，在邯郸市陵园路138号家属院3号楼4单元2号，其与焦某签了一份汽车租赁合同，租赁的汽车是一辆黑色的华泰圣达菲牌轿车，车牌号为冀D×××××。租赁期限为2014年8月16日至2014年9月15日，每日租赁费用为150元，车辆租赁抵押金为6000元，随车证件有行驶证和车钥匙。后其在邯郸市车管所西门的“小姚快像”门市做了一套这辆车的假的机动车登记证书和行车证及其本人的驾驶证，过了两三天其把这辆车抵押给邯郸市绿化路润和小区旁边的通用宝门市的老板张某了，抵押金是35000元，借款期限为15天，月息为5分。抵押时其说这辆车是其自己的，并提供了其事前做好的假机动车登记证书和行车证及其本人的驾驶证。其共给了张某两个月的利息3500元。4、被告人姚某供述，2014年8月份一男子到其位于邯郸市渚河路和滏园街交叉口的小姚快像复印店，拿着一个行驶证，让其按着行车证上面的内容改成他的名字，帮他办理假行驶证、驾驶证、车辆登记证书。办理这三个假证一共收了300元。5、2014年8月16日廉某与焦某签订的汽车租赁协议书主要记载：甲方（焦某）从2014年8月16日将华泰现代冀D×××××号的车辆交付给乙方（廉某）使用至2014年9月15日；车辆租赁费每日150元；租赁押金6000元；2014年8月16日。6、2014年8月22日廉某与张某签订的抵押协议主要记载：甲方（张某）借给乙方（廉某）现金35000元，月利率0.05%，借款期15天，共计利息875元；乙方自愿将自己产权的华泰圣达菲车抵押给甲方，车牌号码冀D×××××及此车的相关手续，2014年8月22日。附廉某出具的借张某35000元借据及身份证复印件。7、伪造的（所有人为廉某）机动车登记证书、机动车行驶证、驾驶证在案。8、2015年5月15日河北省邯郸市丛台区人民法院（2015）丛刑初字第90号刑事判决书及释放证明书证实，被告人廉某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金3000元，2015年5月25日刑满释放（刑期自2014年9月26日起至2015年5月25日止）。另有2014年10月8日受案登记表、受案回执、2014年10月10日张某被诈骗案立案决定书、辨认笔录、所有权人为刘英的机动车登记证书、机动车销售发票、冀D×××××车辆登记信息、抓获经过、大名县看守所羁押证明、被告人廉某、姚某户籍证明及社会调查等证据在案佐证。上述证据经庭审质证，客观真实，来源合法，能够相互印证，均可作为认定本案事实的依据。在本院审理中被告人姚某自愿退赔被害人张某经济损失人民币30000元，被害人张某接受并表示谅解。本院认为，被告人廉某以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，以其租用的车辆和虚假的产权证明作担保，以借款的名义骗取他人钱财，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪；被告人姚某伪造国家机关证件，其行为已构成伪造国家机关证件罪。公诉机关指控被告人姚某构成伪造国家机关证件罪的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人廉某利用伪造的证件，骗取他人签订抵押借款合同的行为，扰乱市场秩序，应以合同诈骗罪予以定罪处罚。被告人廉某在前罪刑罚执行期间发现漏罪，依法应予数罪并罚。在指控的第一起犯罪中被告人廉某能够退赔被害人经济损失，依法可从轻处罚。被告人姚某能够如实供述自己的罪行，且积极退赔被害人经济损失，取得被害人谅解，依法可从轻处罚。根据被告人姚某的犯罪情节和悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二百八十条第一款、第七十条、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条和《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十一条第一款第（二）项之规定，判决如下：被告人廉某犯合同诈骗诈骗罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币一万元；与前罪合同诈骗罪判处的有期徒刑八个月，并处罚金人民币三千元并罚；决定执行有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币一万三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月10日起至2016年8月9日止，罚金自判决生效后十日内交付本院）。被告人姚某犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郜凤强审 判 员  武文杰人民陪审员  葛扬扬二〇一五年十二月二十九日书 记 员  王晓云附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百二十四条有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：(一)以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；(二)以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的；(三)没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的；(四)收受对方当事人给付的货物、货款、预付款或者担保财产后逃匿的；(五)以其他方法骗取对方当事人财物的。第二百八十条伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利;情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。伪造、变造居民身份证的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或免除。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻;(二)有悔罪表现;(三)没有再犯罪的危险;(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十一条对第一审公诉案件，人民法院审理后，应当按照下列情形分别作出判决、裁定：…（二）起诉指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名与审理认定的罪名不一致的，应当按照审理认定的罪名作出有罪判决；…