.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院民事判决书（2017）宁0106民初4094号原告：宁夏福祉典当有限公司，住所地宁夏银川市兴庆区。法定代表人：代可福，该公司总经理。委托诉讼代理人：闫美玲，宁夏宁银律师事务所律师。委托诉讼代理人：霍世雄，宁夏宁银律师事务所律师。被告：刘文林，男，1957年7月15日出生，回族，住宁夏回族自治区银川市。被告：杨学明，男，1978年6月24日出生，回族，住宁夏回族自治区银川市。委托诉讼代理人：杨艺宏（系杨学明弟媳），女，1983年11月25日出生，回族，住宁夏回族自治区银川市金凤区。原告宁夏福祉典当有限公司（以下简称福祉典当公司）与被告刘文林、杨学明第三人撤销之诉一案，本院于2017年7月17日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告福祉典当公司的诉讼代理人闫美玲，被告杨学明的诉讼代理人杨艺宏到庭参加诉讼，被告刘文林经传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。福祉典当公司向本院提出诉讼请求：1.撤销银川市金凤区人民法院（2016）宁0106民初261号民事调解书；2.本案诉讼费由刘文林、杨学明承担。事实和理由：福祉典当公司与刘文林典当纠纷一案，2015年12月3日经银川市兴庆区人民法院（2015）兴民商初字第1587号民事判决书依法判决：被告刘文林偿还原告福祉典当公司本金并支付综合服务费、利息及逾期利息，如刘文林不能按期履行上述债务，福祉典当公司有权以刘文林的当物即位于银川市××区（房屋产权证号20120092**）折价或者以拍卖、变卖后的价款优先受偿，超过福祉典当公司债权数额的部分归刘文林所有，不足受偿的部分由刘文林继续清偿。2017年3月20日福祉典当公司向兴庆区人民法院申请执行，现该案在执行之中。2017年4月13日，被告在既未向兴庆区人民法院提出执行异议，亦未提起执行异议之诉的情况下，仅将银川市金凤区人民法院对杨学明诉刘文林房屋买卖合同纠纷一案作出的（2016）宁0106民初261号民事调解书送交兴庆区人民法院执行局。福祉典当公司认为其系二被告房屋买卖合同纠纷一案中有独立请求权的第三人，但是对于二被告的诉讼纠纷始终不知情，进而未能参与到该案审理过程中，对二被告的房屋买卖契约签订时间是否确实为2003年及杨学明是否实际向刘文林支付115000元购房款的真实性存疑，且刘文林于2012年办理银川市金凤区银新苑二区3-4-502室房屋产权证书后，杨学明并未积极主张权利，已超过诉讼时效期限。刘文林在对外负有到期债务未能偿还的情形下，与杨学明达成调解，其恶意串通逃避债务的主观故意明显，客观上必然导致刘文林偿债能力降低，以致影响原告申请执行（2015）兴民商初字第1587号民事判决书确定内容，损害原告权益，故提起诉讼。杨学明辩称，刘文林与福祉典当公司之间的债务其不清楚，其已经向刘文林付清房款，请求驳回福祉典当公司的诉讼请求。刘文林未作答辩，亦未向法庭提交证据。当事人依法向法庭提交（2015）兴民商初字第1587号民事判决书、送达回证、银川市房屋权属档案查阅单、分房证明等证据，本院对上述证据的真实性予以采信并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2012年6月4日，刘文林与福祉典当公司签订《典当合同》一份，约定刘文林将其名下位于银川市××区（房产证号：房权证金凤区字第XX**号）的房产出典给福祉典当公司，福祉典当公司向刘文林发放当金15万元，典当期限24个月。同日，福祉典当公司向刘文林出借15万元，刘文林向福祉典当公司出具《收条》。2012年6月5日，刘文林与福祉典当公司办理了他项权利登记（房屋他项权证号：银房他证金凤区字第2012145**号）。因刘文林逾期未偿还当金，经银川市兴庆区人民法院（2015）兴民商初字第1587号民事判决书确定：刘文林应向福祉典当公司偿还当金本金及利息等费用，如不能偿还，福祉典当公司有权以当物即银川市金凤区银新苑二区3号楼4单元502室房屋折价或者以拍卖、变卖后的价款优先受偿。2016年1月26日，刘文林与杨学明在银川市金凤区人民法院达成调解协议：刘文林承诺于2016年12月31日前将银川市金凤区银新苑二区3号楼4单元502室房屋过户至杨学明名下，金凤区人民法院出具（2016）宁0106民初261号民事调解书对上述协议予以确认，后刘文林未按期履行义务，该房屋现仍在刘文林名下。杨学明主张其与刘文林于2003年6月1日签订《房地产买卖契约》，以11万元的价格购买上述房产并已付清全部房款，福祉典当公司对《房地产买卖契约》的签订时间存疑，但杨学明未向法庭提交证据原件予以核对。本院认为，第三人对已经发生法律效力的判决、裁定、调解书提起撤销之诉的，应当自知道或应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出生效判决、裁定、调解书的人民法院提出。本案中，福祉典当公司在2017年3月对（2015）兴民商初字第1587号民事判决确定内容申请强制执行时，得知刘文林与杨学明达成的调解协议侵害其合法权益，提起本案诉讼。刘文林明知其与福祉典当公司因借贷关系已于2012年6月5日将房权证金凤区字第XX**号房屋所有权证书登记的××区房屋设定他项权利，且双方债权债务关系已经人民法院生效法律文书确定，又将房屋出卖给杨学明并经本院确认出具民事调解书，规避阻却生效法律文书的执行，损害了福祉典当公司享有的合法民事权益，故福祉典当公司的诉讼请求，本院予以支持。杨学明未提交证据原件证明其所主张事实，本院无法对证据真实性予以核实，故杨学明的辩解主张，本院不予采信。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十六条第三款、第六十四条、第七十条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第二百九十二条、第二百九十五条、第三百条规定，判决如下：撤销宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院（2016）宁0106民初261号民事调解书。案件受理费100元，由被告刘文林、杨学明负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判长史建文代理审判员张雪芬人民陪审员李彩虹二〇一七年十二月八日书记员周晶判决书附页：本案适用的相关法律、司法解释条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼活动实行法律监督。第五十六条对当事人双方的诉讼标的，第三人认为有独立请求权的，有权提起诉讼。对当事人双方的诉讼标的，第三人虽然没有独立请求权，但案件处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼。人民法院判决承担民事责任的第三人，有当事人的诉讼权利义务。前两款规定的第三人，因不能归责于本人的事由未参加诉讼，但有证据证明发生法律效力的判决、裁定、调解书的部分或者全部内容错误，损害其民事权益的，可以自知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出该判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼。人民法院经审理，诉讼请求成立的，应当改变或者撤销原判决、裁定、调解书；诉讼请求不成立的，驳回诉讼请求。第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第七十条书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。提交外文书证，必须附有中文译本。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《最高人民法院关于适用的解释》第二百九十二条第三人对已经发生法律效力的判决、裁定、调解书提起撤销之诉的，应当自知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出生效判决、裁定、调解书的人民法院提出，并应当提供存在下列情形的证据材料：（一）因不能归责于本人的事由未参加诉讼；（二）发生法律效力的判决、裁定、调解书的全部或者部分内容错误；（三）发生法律效力的判决、裁定、调解书内容错误损害其民事权益。第三百条对第三人撤销或者部分撤销发生法律效力的判决、裁定、调解书内容的请求，人民法院经审理，按下列情形分别处理：（一）请求成立且确认其民事权利的主张全部或部分成立的，改变原判决、裁定、调解书内容的错误部分；（二）请求成立，但确认其全部或部分民事权利的主张不成立，或者未提出确认其民事权利请求的，撤销原判决、裁定、调解书内容的错误部分；（三）请求不成立的，驳回诉讼请求。对前款规定裁判不符的，当事人可以上诉。原判决、裁定、调解书的内容未改变或者未撤销的部分继续有效。