重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终8372号上诉人（原审被告）：张国祥，男，1995年8月1日出生，汉族。委托诉讼代理人：冯昆仑，重庆仁业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑洪，女，1999年4月12日出生，汉族。法定代理人：郑义水,郑洪父亲，1946年2月26日出生，汉族。委托诉讼代理人：郑婷婷，重庆市江津区凯信法律服务所法���工作者。上诉人张国祥因与被上诉人郑洪机动车交通事故责任纠纷一案，不服重庆市江津区人民法院（2017）渝0116民初5676号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月29日立案后，依法组成合议庭审理了本案。经本院通知，上诉人张国祥的委托诉讼代理人冯昆仑、被上诉人郑洪的法定代理人郑义水及委托诉讼代理人郑婷婷到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。张国祥上诉请求：1、撤销一审判决，改判驳回郑洪的一审诉讼请求；2、本案一、二审诉讼费由郑洪承担。主要事实及理由：1、交通事故发生后，张国祥与郑洪的哥哥李安信于2016年10月25日达成了赔偿协议，协议载明由张国祥赔偿郑洪20万元，双方互不纠缠。该协议真实有效，法院应根据赔偿协议确定责任。2、张国祥与郑洪之前是恋爱关系，张国祥是基于情谊搭载郑洪，张国祥因免费搭载郑洪致郑洪受伤，应承担50%的赔偿责任为宜。3、郑洪及其被扶养人系农村户口，应按农村户口标准计算赔偿金，一审按城镇居民标准计算赔偿金是错误的。郑洪答辩：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。郑洪向一审法院起诉请求：判令张国祥赔偿郑洪医疗费14431.31元、后续医疗费55000元、住院伙食补助费5000元（100元/天×50天）、护理费391000元（住院期间100元/天×100天，出院后50元/天×221天，护理依赖100元/天×30天/月×12月/年×20年×50%）、误工费26560元（80元/天×332天）、残疾赔偿金473760元（29610元/年×9年×80%）、被扶养人生活费235944元（16385元/年×9年×80%×2）、鉴定费5130元、营养费10000元、交通费2000元、精神损害抚慰金35000元，共计1254925.31元。一审法院认定事实：2016年8月22日21时许，张国祥��驶渝C68X**号普通二轮摩托车沿重庆市江津区省道106线李市镇往江津区城区方向行驶，当车行驶至重庆市江津区省道106线63KM+100M路段时，因驾车操作不当，致使车辆驶出车行方向右侧边线后撞倒路边护栏，造成张国祥和渝C68X**号普通二轮摩托车上乘坐人郑洪受伤，车辆受损的交通事故。2016年10月12日，重庆市江津区公安局交通巡逻警察支队作出渝公交认字[2016]第00136号道路交通事故认定书，认定张国祥承担此次事故全部责任；郑洪无责任。2016年8月22日，郑洪被送往江津区中心医院住院治疗，于2016年10月25日出院，出院诊断为：特重型颅脑损伤，右侧额颞部特急性性硬膜下血肿，右侧额颞脑挫裂伤并脑内血肿，右侧小脑幕切疝，广泛性脑挫裂伤，枕骨、左侧颞骨线性骨折，原发性脑干损伤，肺部感染。出院后注意事项：1、患者目前病情重，尚未清醒，系原发性颅脑损伤和继发性颅脑损伤所致，估计短时间内患者难以清醒。患者目前神志不清，气管切开，鼻饲饮食，极易并发肺部感染。请加强照顾，勤翻身、多拍背，促进痰排出，加强肢体、关节功能锻炼，防止关节僵硬，褥疮、深静脉血栓，肺部感染。患者极易发生呼吸道痰堵塞。患者可能因并发症危机生命。患者治疗时间长，花费高，即使幸存也会遗留严重神经功能障碍；2、出院后请每月门诊更换胃管和尿管；3、加强营养支持；4、最好到康复科进一步住院治疗。郑洪住院期间产生医疗费116600元，人血蛋白费用30000元，张国祥支付了上述费用共计146600元。郑洪住院期间，张国祥方照顾郑洪50天。2016年11月15日，郑洪到重庆市江津区残疾人联合会康复医院住院治疗，于2016年12月12日出院，出院诊断为：1、特重型颅脑损伤术后；2、左侧肢体瘫痪；3、原发性脑干损伤；4、肺部感���；5、尿路感染。出院后注意事项为：1、加强肢体功能锻炼；2、患者长期卧床，防止肺部感染及褥疮；3、院外每月更换尿管。郑洪方自行垫付了住院期间的医疗费6793.38元。2016年12月12日，郑洪再次到江津区中心医院住院治疗，于2016年12月20日出院，出院诊断为：1、重型颅脑损伤术后；2、右侧额颞顶骨颅骨缺损；3、气管切开；4、肺部感染。出院后注意事项为：1、多坐少卧，勤翻身、多拍背，促进痰排除，防止肺部感染；2、加强左侧肢体功能锻炼，防止关节僵硬，肌肉废用性萎缩；3、加强营养；4、建议修复颅骨缺损。郑洪方自行垫付了住院期间的医疗费7626.43元。事故发生后，张国祥陆续支付郑洪方现金67000元。2017年7月20日，经郑洪方申请，一审法院委托重庆市法庭科学司法鉴定所对其伤残等级、后续医疗费、护理时限、护理依赖程度进行鉴定。2017年8���15日，重庆市法庭科学司法鉴定所作出渝法庭[2017]医鉴字第1324号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、郑洪颅脑损伤属Ⅲ（三）级伤残；2、郑洪后续医疗费需人民币伍万伍仟元左右；3、郑洪护理依赖程度以部分护理依赖评定为宜；4、郑洪的护理时限以评残前一日评定。郑洪方自行交纳了鉴定费用3000元。2017年8月23日，郑洪被本院（2017）渝0116民特434号民事判决书宣告为无民事行为能力人，并指定郑义水为其监护人。郑洪为农村居民户口，其2014年9月进入重庆市江南职业学校就读护理专业，事故发生期间，郑洪正在江津区第二人民医院实习。郑洪与张国祥系恋爱关系，事故发生时，张国祥搭乘郑洪未收取郑洪任何费用。郑洪父亲郑义水于1946年2月26日出生，郑洪母亲莫泽荣于1946年4月12日出生。郑洪母亲除郑洪外另有两个成年子女。一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，张国祥驾驶摩托车发生单车事故，重庆市江津区公安局交通巡逻警察支队认定张国祥承担此次事故全部责任；郑洪无责任符合法律规定，本院予以确认。郑洪与张国祥系恋爱关系，且张国祥搭乘郑洪未收取任何费用，该院酌情减轻张国祥30%的赔偿责任。郑洪因本次交通事故产生的损失如下：1、郑洪、张国祥一致认可医疗费为161019.81元，该院予以确认。2、住院伙食补助费，郑洪住院100天，酌情按照50元/天的标准计算，郑洪的住院伙食补助费计算为5000元（50元/天×100天）。3、后续医疗费，参照鉴定机构的意见确定为55000元。4、营养费，根据郑洪的伤情及治疗情况，酌情确定为2000元。5、残疾赔偿金，郑洪虽系农村居民户口，但其系重庆市江南职业学校的在校学生，经常居住地为城镇，其残疾赔偿金应当参照重庆地区上年度城镇常住居民人均可支配收入计算为473760元（29610元/年×20年×80%）。郑洪父亲郑义水已年满71周岁，未满72周岁，其被扶养人生活费应当参照重庆地区上年度城镇常住居民人均消费支出计算为151423.2元（21031元/年×9年×80%）；郑洪的母亲莫泽荣已年满71周岁，未满72周岁，且另有两个成年子女，其被扶养人生活费应当参照重庆地区上年度城镇常住居民人均消费支出计算为50474.4元（21031元/年×9年×80%÷3），郑洪的被扶养人生活费实际计算为201897.6元。因被扶养人生活费年赔偿总额累计不得超出上一年度城镇居民人均消费性支出，郑洪主张的被扶养人生活费235944元超出其实际应计算的标准，亦超过上一年度城镇居民人均消费性支出，确定郑洪的被扶养人生活费按照上一年度城镇居民人均消费性支出计算为189279元（21031元/年×9年）。郑洪的被扶养人生活费一并计入其残疾赔偿金，郑洪的残疾赔偿金计算为663039元。6、误工费，郑洪系在校学生且未提交其收入情况的相关证据，对郑洪误工费的请求不予支持。7、护理费，根据郑洪的伤情，确定郑洪的护理期限确定为伤后两年，两年以后若郑洪仍需护理，可另行主张权利。郑洪住院期间酌情按照100元/天的标准计算，出院后酌情按照50元/天的标准计算，郑洪的护理费计算为41500元[（100元/天×100天+50元/天×（365天/年×2年－100天）]。8、鉴定费，根据郑洪提交了鉴定报告以及鉴定费的票据，确定为3000元。9、交通费，根据郑洪的治疗情况，确定为1500元。10、精神损害抚慰金，根据本案的实际情况，酌情确定精神损害抚慰金为25000元。郑洪因本次交通事故共计产生损失957058.81元。张国祥应赔偿郑洪医疗费、住院伙食补助费、后续医疗费、营养费、残疾赔偿金、护理费、交通费、鉴定费共计932058.81元的70%即652441.17元，以及精神损害抚慰金25000元，合计677441.17元。张国祥方预付医疗费146600元、预付现金67000元，张国祥方在郑洪住院期间护理郑洪折抵5000元（100元/天×50天），经品迭后，张国祥还应赔偿郑洪458841.17元（677441.17元-146600元-67000元-5000元）。综上，为维护双方当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一��、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条的规定，判决：一、张国祥于判决生效后十五日内赔偿郑洪因交通事故产生的损失共计458841.17元；二、驳回郑洪的其他诉讼请求。一审案件受理费2694元，减半收取1347元，由张国祥负担。本院二审对一审判决认定事实予以确认。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，张国祥驾驶摩托车搭乘郑洪发生交通事故，张国祥承担此次事故全部责任，应按一般侵权归责原则确定责任。一审判决根据本案系好意搭乘的具体情况，认定张国祥对交通事故造成郑洪的损害承担70%的赔偿责任，郑洪对该责任的分配未上诉，本院予以确认。张国祥上诉请求只应承担50%的责任的理由不成立，本院不予采纳。根据张国祥举示李安信于2016年10月25日收款的凭据中记载的内容，以及没有证据证明李安信有处分郑洪相关民事权利的代理权，张国祥主张已与郑洪就交通事故达成赔偿协议的事实，本院不予采纳。郑洪虽系农村居民户口，但其系重庆市江南职业学校的在校学生，经常居住地为城镇，事故发生前在江津区第二人民医院实习，其残疾赔偿金应当参照重庆地区上年度城镇常住居民人均可支配收入计算，合法合情理，张国祥请求按农村居民标准计算的理由不成立，本院不予采纳。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民���诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2694元，由张国祥负担。本判决为终审判决。审判长  樊仕琼审判员  段晓玲审判员  徐晓瑮二〇一七年十二月十一日书记员  蒋 茜