广西壮族自治区博白县人民法院刑 事 判 决 书（2015）博刑初字第450号公诉机关广西壮族自治区博白县人民检察院。被告人庞千翔（曾用名庞某甲），农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月1日被拘传，次日被刑事拘留，同年3月11日被逮捕。现羁押于博白县看守所。广西壮族自治区博白县人民检察院以博检公诉刑诉（2015）379号起诉书指控被告人庞千翔犯故意伤害罪，于2015年11月20日向本院提起公诉，本院于同月23日立案并依法组成合议庭，于同年12月11日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区博白县人民检察院指派检察员黄学上出庭支持公诉，被告人庞千翔到庭参加诉讼。现已审理终结。广西壮族自治区博白县人民检察院指控：被告人庞千翔与庞健源、庞海云及庞某彬等人于2013年5月27日11时许，经商量决定强行填补德利沙场因纠纷被博白县沙河镇大石村竹山胫队、松柏岭队（以下简称竹山胫队、松柏岭队）庞姓村民挖断的道路，并且纠集庞家金等人持枪、刀、棍到现场维护。填路时与竹山胫队、松柏岭队庞姓村民发生冲突，庞姓村民中的庞某巳、庞某午被打伤，致庞某巳重伤、八级残疾，庞某午轻微伤；2014年2月15日13时许，被告人庞千翔与庞某丑经营的“亚拉公”沙场因抽沙问题与本村屋地队的村民发生纠纷，与庞某申、庞某酉、庞某戌、庞某未等人发生冲突，继而斗殴，致庞某申轻伤一级，庞某酉、庞某戌、庞某未轻微伤。对指控的事实，检察机关提交相应的证据，并认为被告人庞千翔的行为构成故意伤害罪，请求本院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定对庞千翔定罪处罚。被告人庞千翔辩解起诉书指控的第一起犯罪不是事实，其没有参与商量，也不在现场，不构成犯罪；对起诉书指控的第二起的事实没有异议，辩解其是正当防卫。经审理查明：一、2013年5月间，被告人庞千翔与庞健源、庞海云（均已被判刑）及庞某彬、庞某乙等人合股经营的德利沙场因抽沙问题与本村竹山胫队、松柏岭队庞姓村民发生纠纷，村民将进出德利沙场的道路挖断，导致德利沙场无法正常经营。同月27日11时许，庞千翔、庞健源、庞海云与庞某彬等人经商量后，决定强行填补被挖断的道路，并且纠集庞家金（已被判刑）等人持枪、刀、棍到现场维护填路。当庞某彬驾驶铲车填路时，竹山胫队、松柏岭队庞姓村民闻讯前来阻挠，双方发生冲突，竹山胫队、松柏岭队庞姓村民中的庞某巳、庞某午等人被打伤。经鉴定，庞某巳的伤情属于重伤、八级残疾；庞某午的伤情属于轻微伤。上述事实，有公诉机关提交的，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1、书证、物证（1）受案登记表、抓获经过证明：本案由庞某丁于2013年5月27日11时30分向博白县公安局沙河派出所报案。该所于2015年2月1日在博白县沙河镇白石村石尾岭队将庞千翔抓获。（2）现场提取笔录及照片证明：侦查人员在现场提取到刀具1袋和弹壳5枚。（3）有关病历资料证明：庞某巳右侧眼球穿通伤并晶状体脱位、玻璃体内积血。（4）刑事附带民事判决书证明：同案人庞健源、庞海云、庞家金因本案已被判处有期徒刑。（5）户籍证明证明：被告人庞千翔出生于1969年3月20日。2、证人证言（1）证人庞某丙的证言证明：其任博白县沙河镇大石村民委员会副主任。本案因竹山胫队村民说德利沙场抽沙抽崩了他们的坡地，因此，挖了沙场的路不准运沙车辆通行，德利沙场强行填路时引发双方打架。（2）证人庞某丁的证言证明：其任博白县沙河镇大石村民委员会党支部副支书。案发时，其到现场看到庞某彬开铲车，在铲车后面有十多个青年持刀、棍和猎枪等凶器，持枪的人都带有一个白色大口罩，庞千翔、庞家金、庞海云分别持铁棍站在铲车后面。（3）证人庞某戊的证言证明：案发时其在学校球场听到枪声响，看见两位蒙面的人持枪。（4）证人庞某己的证言证明：案发时，其和庞某午各拿一把铲去到德利沙场路口旁边时，看见庞健源、庞家金站在前面的路边，手上持有一支枪，还有几个蒙面的人持枪躲在庞健源和庞家金旁边屋角处，庞健源、庞家金见到其和庞某午走过去，庞健源、庞家金就对着其和庞某午开了一枪，其和庞某午立即闪开，其跑到村学校屋角处收藏，其出来时看见庞某午被枪打伤了右大腿内侧，回到家听到人讲庞某巳被枪打伤了眼角。当时，庞千翔、庞海云等人在现场参与打架。（5）证人陈某甲的证言证明：案发时，其看见庞建源拿着一支一米长的枪，开枪朝庞某巳打了一枪，庞某巳、庞某午被打伤。其余持枪的人当时蒙着脸。（6）证人庞某庚的证言证明：2013年4月份期间，因德利沙场抽沙问题，其等三个生产队的代表曾多次找沙场老板协商，但一直都没有得到解决。双方发生纠纷后，村民把进入德利沙场的路口挖有80-90公分缺口，不给运沙的车辆通行。案发时，其到松柏岭队的路口时，就听到“嘣嘣”几声枪响，其庞姓村民约有50多人站在学校地坪处，有七八名戴鸭舌帽和戴白口罩的男青年持枪向村民站的地方冲过来，边冲过来边朝村民开枪，打伤了庞某巳的右眼和右边身上。（7）证人庞某辛的证言证明：2013年5月27日上午，其听说德利沙场有人来填路，于是就到德利沙场路口去看。当其到离德利沙场路口有几十米时，听到几声枪响。接着，看见有几十个蒙面的男人，他们都持着枪，有一辆铲车在填路，铲车前有十几个人都拿着枪。（8）证人庞某壬的证言证明：案发时，其看到在公路旁庞健源家屋角旁，庞健源、庞家金及五六个戴鸭舌帽和口罩或冬帽的人站在那里，这些人手中都持有枪。在德利沙场路口，庞某彬在开铲车填路，庞海云、庞千翔站在铲车一边护卫铲车填路。（9）证人庞某癸的证言证明：案发时，其看到庞健源、庞家金二人手里各持有一支枪，站在铲车前面，还有庞千翔等人站在铲车旁，手中持有枪或铁棍。（10）证人田某的证言证明：德利沙场抽沙毁坏了山脊排、松柏岭、竹山胫队的坡地。为了不让沙场的车辆出入，三个队的群众就挖了沙河至菱角路段德利沙场路口。到了2013年5月27日10时许，三个队的群众听讲有人来沙场路口填路，其就从家里拿铲想去挖路。当走到大石小学球场，看到庞千翔、庞海云、和十几个蒙面的人站在德利沙场路口，向群众开枪，听到枪响，其害怕就跑回家，刚回到家，庞某巳的母亲就陪着庞某巳回来了，庞某巳的一只眼睛被打伤了一直流血。（11）证人王某的证言证明：2013年5月27日10时许，听说德利沙场要填路通车，其队的村民就拿上铁铲去到德利沙场路口阻止他们填路。其当时也去到现场，看见有一辆铲车正在德利沙场路口，庞千翔、庞海云等人持械在铲车旁边不让村民靠近，旁边还有十几个蒙面的人也都持枪在大路旁边埋伏。过了几分钟，其听到一声枪响，沿着枪声看过去，发现是庞健源在公路对面他家门口开的枪。（12）证人庞某某的证言证明：案发时其驾车经过德利沙场路口时，看到路口有一辆大铲车正在填路，铲车旁边站有十几个男子，这些男子都是手持一根钢管站在那里，其认得庞千翔就站在铲车旁，他当时手持一根约2米长的钢管。距离路口不远，其看到庞健源站在他家门口，手持有一支约1米长的猎枪。在庞健源家屋角，有三四个男子持有长约1米的猎枪站在那里。（13）证人庞某的证言证明：2013年5月27日9时许，其从沙河镇买米回到大石村学校路口的坎底，看见德利沙场的人和竹山胫队的村民打架，其看见庞健源家的房子路口有二十多个德利沙场的人站在那里，庞健源手上拿着一支枪。庞海云、庞千翔也在现场。（14）证人陈某乙、张某的证言证明：案发当日上午，其等到博白县菱角镇执行公务，约11时许，其等途经沙河至菱角公路大石村路段上坎时，看到右边通向一沙场的小路方向有一台铲车开路，后面有40-50人，其中有十几个人手持长枪，拿猎枪的人全部都戴口罩，另有一些人手持铁棍、木棍冲向公路，向上坎路段左边公路走去，不一会儿，就听到几声枪响，然后这些人就退回沙场路口，有一个四十多岁男子手持一把菜刀走到其车前叫把车退回去，其等就把车退回三十多米远。过了二三分钟，他们把铲车退回沙场路口，其等才开车往菱角方向去。（15）证人黄某用的证言证明：德利沙场位于南流江段，属于博白县沙河镇大石村范围内，原来是大石村庞千翔沙场。2011年其与庞千翔签订合同共同经营，由李建南管理。后沙场要重新修一条路，大石村庞健源、庞海云、庞某乙加入股份。（16）证人庞某乙的证言证明：德利沙场是其和庞海云、庞健源、庞某彬、庞千翔、黄某用合股经营。德利沙场办有合法手续。沙场与竹山胫队本来没有什么矛盾，但是竹山胫队人说沙场抽了他们的沙坡地，他们到沙场阻挠抽沙，并挖断沙场路口的道路不让车辆进入德利沙场运沙。（17）同案人庞健源的供述证明：2013年5月27日10时许，庞某彬打电话说他要开铲车到路口填路，叫其出去看看，不要让人阻挠，其就持一把菜刀和一根铁棍走出去，其走到德利沙场路口时看到庞某彬正在开铲车填路，庞千翔和庞海云各拿一根铁棍在旁维护。过了几分钟，竹山胫队村民从学校球场想冲下来阻挠，其听到了二声枪响，接着庞家金和十多个蒙面人拿着刀、棍、枪等凶器从铲车背后的路上冲出来，边走边喊“做其!”其和庞千翔、庞海云等人也大声喊做其，这些蒙面人开了几枪，竹山胫队村民就撤退回去了。3、被害人陈述（1）被害人庞某巳的陈述：2013年5月27日中午，有人说德利沙场的人在沙场路口填路，其村的男女老少都往德利沙场路口跑去，其见状就在家里拿了一把铁铲跟着别人往德利沙场路口跑去，当其跑到村小学学校的屋角处时，德利沙场路口下坡处突然有十几个人冲出来，面戴口罩，手拿着枪，那帮人见到其就全部拿枪对准其打过来，一连向其这边打了几枪，其来不及躲闪就被铁砂打中了右眼、胸部、手部、脚部等部位，其拿着铲就往家跑去，那帮人就追其，边追边向其开枪打过来。其在逃跑过程中又被打伤背部、脚部等部位。（2）被害人庞某午的陈述：案发时，其和庞某己到现场看见庞健源，庞健源看到庞某己就说：“做他（即打他的意思）。”庞家金也说：“先做跌亚瘦六（意思就是打死庞某己）。”其忙躲进旁边的小店，其右大腿内侧被一颗铁砂打中。4、被告人的供述与辩解被告人庞千翔在侦查阶段供述：其与庞健源、庞海云、庞某彬、庞某乙、李建南、黄某用等人合股经营德利沙场。2013年5月27日中午，德利沙场填补被挖断的路，发生了打架斗殴的事。辩解当时其不在现场，没有参与打架，事前也没有商量过。5、勘验检查笔录、辨认笔录（1）现场勘查笔录、现场图、现场照片，现场提取笔录及照片证明：现场位于博白县沙河镇大石村德利沙场路口的公路边，开枪现场位于庞健源住宅南侧屋檐前一米处。（2）辨认笔录及辨认照片证明：①侦查人员将不同的男性正面免冠照片12张分别编号为1-12号提供给庞某巳进行辨认。庞某巳指出4号照片上的人就是庞健源。②侦查人员将不同的男性正面免冠照片72张分别编号为1-72号无规则排列在6张纸上提供给王某进行辨认。王某指出68号照片上的人就是庞千翔。6、鉴定意见法医学活体检验鉴定书、伤情照片证明：庞某巳的损伤程度为重伤、八级残疾；庞某午的损伤程度为轻微伤。二、2014年2月间，被告人庞千翔与其兄弟庞某丑经营的“亚拉公”沙场因抽沙问题与本村屋地队的村民发生纠纷，同月15曰13时许，屋地队的村民庞某申、庞某酉、庞某戌、庞某未等人到该沙场找庞千翔、庞某丑理论，双方发生冲突，继而斗殴。在此过程中，造成庞千翔、庞某丑及庞某申、庞某酉、庞某戌、庞某未均不同程度受伤。经鉴定，庞某申的伤情属于轻伤一级，庞某酉、庞某戌、庞某未的伤情属于轻微伤。2015年7月1曰，庞千翔、庞某丑赔偿了人民币35000元给庞某申、庞某酉、庞某戌、庞某未。上述事实，有公诉机关提交的，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1、书证、物证（1）受案登记表证明：2014年2月17日11时47分，庞某未向博白县公安局沙河派出所报案称：其和庞某酉、庞某戌等人在沙河镇大石村“亚拉公”沙场被庞千翔等人打伤。（2）疾病证明书，出、入院记录，X光检查报告单，收费收据证明：庞某未因头皮裂伤、全身多处软组织损伤于2014年2月19日至2014年2月20日在博白县沙河镇卫生院住院治疗；庞某酉因全身多处软组织挫伤于2014年2月19日至20日在沙河中心卫生院治疗；庞某申因左胫骨开放性劈裂性骨折并肌腱离断于2014年2月15日至3月4日在博白县人民医院住院治疗。（3）调解协议书、收条、谅解书证明：2015年7月21日，庞某丑、庞千翔与庞某未、庞某酉、庞某戌、庞某申在博白县沙河镇人民调解委员会主持下达成和解协议，庞某丑、庞千翔一方赔偿人民币35000元给庞某未、庞某酉、庞某戌、庞某申，庞某未、庞某酉、庞某戌、庞某申对庞某丑、庞千翔的行为予以谅解，请求政法机关不追究庞千翔、庞某丑法律责任。2、证人证言（1）证人庞某寅的证言证明：2014年2月15日13时许，其正在博白县沙河镇大石村“亚拉公”沙场喝酒，大石村屋地队的庞某申、庞某酉、庞某戌以及一些妇女来到沙场找庞某丑，他们讲“亚拉公”沙场抽沙抽塌了他们队的土地，现在来找沙场讲清楚，要不就不给沙场抽沙。庞某丑说不关他们的事，叫庞某申等人回去。就在这个时候，庞千翔和沙场的一些人从沙场的屋里走出来，庞千翔上去把庞某酉摔倒在地上并殴打，双方发生打斗，庞千翔又把庞某戌抱摔在地上，又把庞某未压倒在地上并且拿石头打了几下庞某未的头部和面部。庞某酉、庞某未和庞某戌等人受伤了就先离开，庞某申和一些村上妇女则继续在现场和庞千翔等人理论，庞千翔和几个后生走进沙场的屋里拿刀出来，庞某申往江边方向跑，庞千翔和那几个年轻人跟着追上去，其看见庞千翔把庞某申放倒在地上，然后拿勾刀朝庞某申的脚砍去，一共砍了两刀。（2）证人庞某卯的证言证明：当时其去到“亚拉公”沙场，看见庞某未、庞某戌和庞千翔、庞某丑的头部都受伤出血。庞千翔看见庞某申就追上去，有两个年轻人也跟着追上去，一直追到江边，一个年轻人砍了庞某申的肩膀一刀。（3）证人庞某辰的证言证明：庞某申被庞千翔用勾刀砍伤脚后跟，同时，庞千翔又和几个年轻人砍伤庞某酉、庞某未和庞某戌。（4）证人庞某丑的证言证明：2014年2月15日13时许，庞某申、庞某酉、庞某戌、庞某未等人到其沙场，庞某申叫其沙场停止抽沙，说抽到他家的沙，其与他们说理，后双方发生冲突，继而斗殴，双方都受伤。（5）证人付某的证言所证与庞某丑所证基本一致。3、被害人陈述（1）被害人庞某未的陈述证明：2014年2月15日13时许，其和庞某申、庞某酉、庞某戌以及一些妇女去到“亚拉公”沙场找庞某丑，告诉他如果要抽其队的沙，就要协商，但庞某丑说不关其等人的事，叫其等人回去，否则就打其。此时，庞千翔从沙场的屋里走出来，与庞某丑和沙场的一些人一起打其等人，双方发生打斗，庞千翔拿石头打了几下其的头部和面部。打斗中庞某酉和庞某戌也被打伤。其和庞某酉、庞某戌等人受伤就先回去了，庞某申和一些村上妇女还在沙场，后听说庞某申被庞千翔用刀砍伤。（2）被害人庞某申的陈述与证人庞某寅的证言所证一致。（3）被害人庞某酉陈述证明：案发时，庞千翔用拳头及脚打其，用脚踢其胸膛，将其踢倒在地上。（4）被害人庞某戌的陈述证明：2014年2月15日中午，其队村民到“亚拉公”沙场叫庞某丑停止抽沙，后双方发生争吵并斗殴。4、被告人供述被告人庞千翔在侦查阶段供述案发时，庞某申拿起锄头打中其的面部，其很生气，走上去抢了庞某申的锄头，打了一锄头庞某申的脚。庞某申被打中脚就蹲在地上，后起来走了几步就走不动了坐在地上，其他人拿砖头要来打其，其将锄头扔向庞某申，可能又打中庞某申的身体。5、勘验检查笔录现场勘查笔录、现场图、现场照片证明：现场位于博白县沙河镇大石村石尾岭“亚拉公”沙场。6、鉴定意见法医学活体检验鉴定书、伤情照片证明：庞某申被他人打伤后造成左胫骨骨折及左腓骨骨折，损伤程度为轻伤一级；庞某未、庞某戌、庞某酉的损伤程度为轻微伤。针对被告人庞千翔的辩解，经核查：①起诉书指控的第一起犯罪中，证人庞某丁、庞某壬、庞某癸、田某、王某、庞某子某、庞某子等人均证明案发时庞千翔与庞家金、庞健源等人持刀、棍、枪站在铲车前面；证人庞某己证明庞千翔在现场参与打架；同案人庞健源也证明案发时，庞千翔和庞海云各拿一根铁棍在旁维护。因此，庞千翔辩解案发时其不在现场与查明的事实不符，本院不予采信。②起诉书指控的第二起犯罪中，证人庞某卯、庞某寅、庞某辰及被害人庞某申证明被告人庞千翔首先动手而引起双方斗殴，庞某申逃跑时，庞千翔又持刀追上去朝庞某申的脚砍了两刀；被害人庞某未证明其等人去“亚拉公”沙场找庞某丑理论，但庞千翔从沙场的屋里走出来，就与庞某丑和沙场的一些人一起打其等人，庞千翔拿石头打了几下其的头部和面部。本案双方均有伤害对方的故意，庞千翔的行为是故意伤害他人的行为，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。庞千翔辩解其是正当防卫与查明的事实不符，辩解的理由不充分，本院不予采信。本院认为，被告人庞千翔伙同他人故意伤害他人身体，致1人重伤、八级残疾，1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人庞千翔犯故意伤害罪的罪名成立。庞千翔伙同他人共同故意实施犯罪，是共同犯罪。在起诉书指控的第二起犯罪中，庞千翔赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。根据被告人庞千翔的犯罪事实，犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款之规定，判决如下：被告人庞千翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  邹异仁审 判 员  许岳春人民陪审员  张志勇二〇一五年十二月二十三日书 记 员  李琼玉