山东省曹县人民法院民 事 判 决 书（2015）曹民初字第1463号原告：鹿军佩，农民。委托代理人（特别授权）：鹿全海，曹县古营法律服务所法律工作者。委托代理人（特别授权）：王星，山东桂林律师事务所律师。被告：李树起，农民。委托代理人（特别授权）：张中原，山东信法律师事务所律师。委托代理人（特别授权）：王秉坤，山东信法律师事务所律师。被告：宁夏新月建筑有限公司。法定代表人：朱江成，该公司董事长。委托代理人（特别授权）：王进峰，北京大成（银川）律师事务所律师。本院于2015年5月6日立案受理了原告鹿军佩与被告李树起、宁夏新月建筑有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案。本案受理后，依法组成合议庭，于2015年6月17日公开开庭进行了审理。原告鹿军佩及其委托代理人鹿全海和被告李树起及其委托代理人张中原、被告宁夏新月建筑有限公司的委托代理人王进峰到庭参加了诉讼。又于2015年10月16日第二次开庭审理，原告鹿军佩及其委托代理人王星和被告李树起的委托代理人王秉坤到庭参加了诉讼，被告宁夏新月建筑有限公司经本院传票传唤无正当理由，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年5月，被告李树起承包被告宁夏新月建筑有限公司在宁夏回族自治区银川市兴庆区清和街康桥水郡1号公寓的内粉工程。原告经鹿进国介绍到被告李树起处干活。2014年5月18日，由于二被告没有安全保护措施，致原告滑到受伤，被送往武警宁夏总队医院和宁夏医科大学总医院住院治疗，被诊断为胸腹部闭合性损伤、肋骨多发性闭合性骨折、脾闭合性损伤（破裂）。住院20多天，支付医疗费8万余元，出院后被告不对原告进行赔偿。经菏泽德衡司法鉴定所鉴定为八级伤残和十级伤残，给原告的生活造成不便，精神上受到很大伤害。请求被告依法赔偿原告医疗费、误工费、护理费等各种费用12万元，后变更诉讼请求为25万元。被告李树起辩称：其与原告并不存在雇佣关系，而是受杨忠全的支配从事劳务，自己只是起到联系工程作用，所得报酬都是杨忠全支付，请求驳回原告对李树起的诉讼请求。被告宁夏新月建筑有限公司辩称：新月公司具有完善的工作制度和完善的安全措施，并非原告所述的安全措施不到位。原告为支持其诉讼请求，向本院提交以下证据：1、原告鹿军佩身份证复印件，证明原告具有主体资格；2、宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院（2014）兴民初字第7112号民事判决书，证明原告受雇于被告李树起，李树起为雇主；3、提供医疗费清单、武警总队医院病历，第一次住院6天，支付医疗费42422元，在宁夏医科大学住院7天，支付医疗费31641.36元，在武警医院住院7天，支付医疗费4110.9元，检查费用是1320元。医疗费用总计79169.97；4、提交交通费清单，共计5778.5元；5、司法鉴定意见书及收费票据2张，证明原告构成八级伤残和十级伤残，护理时间为伤后60天，其中伤后15天护理人数为2人，其余护理人数为1人，鉴定时间为2015年7月30日，支付鉴定费及检查费2080元。6、常住人口登记卡8张，冯氏身份证复印件、鹿寨村委会证明，拟证明原告鹿军佩系农业户口，护理人员是肖景花和鹿军星，被扶养人为原告母亲冯氏（子女共四人）、儿子鹿文腾、女儿鹿园园、鹿冉冉。7、申请证人鹿令学、鹿守国出庭作证，证明雇主系被告李树起。证人鹿令学的证言为：去年在新月公司康桥水郡1号公寓施工，在喷浆时原告从梯子上摔下来，造成原告受伤，被新月公司的人送往武警总医院治疗。工地负责人是杨忠全，被告李树起领着我们干活，发给我们工资，不知道工程是不是被告李树起承包。证人鹿守国的证言为：2014年5月18日下午4时左右。在银川康桥水郡1号公寓施工时，原告出的事，新月公司的人把原告送到武警医院治疗，是被告李树起包的活。被告李树起对原告所提交的证据进行了质证，其质证意见是：（一）对证据1、2、3、5、6无异议，与被告李树起无关联性。（二）交通费是原告为治疗和打官司所支出的费用，请法院酌情处理；（三）对证人鹿令学、鹿守国的证言有异议，其与在银川的证言不一致。被告宁夏新月建筑有限公司的质证意见同被告李树起的质证意见。被告李树起和被告宁夏新月建筑有限公司未向本院提交相关证据。根据原告提交的证据，结合双方的质证意见，本院对原告提交的证据效力的确认如下：1、被告对证据1，2、3、5、6无异议，本院予以认定；2、原告的交通费，有部分是原告在与被告宁夏新月建筑有限公司诉讼期间支出的，有部分是治疗伤情时支出的，但原告不能确定那部分为治疗所支出的费用，故本院酌情以3000元计算。3、对证人鹿令学、鹿守国的证言，证人能够证明原告受伤的情况，工资由被告李树起支付，原告及二被告均无异议，对该证言予以认定。对证言该工程系被告李树起承包，与宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院（2014）兴民初字第7112号民事判决书中证言相矛盾，对该部分证言不认定为有效证据。根据原、被告的陈述，结合双方所提交的有效证据，本院认定如下事实：被告李树起与原告及证人鹿令学、鹿守国等人在被告宁夏新月建筑有限公司承建的宁夏回族自治区银川市兴庆区清和街康桥水郡1号公寓做内粉工程，原告与被告李树起等人均未与宁夏新月建筑有限公司签订劳务合同。平时所有工作均由被告李树起联系，完工后，由李树起在被告宁夏新月建筑有限公司领取工资，扣除其所有的工具使用费外，再与原告等人均分。2014年5月18日16时左右，原告做内粉工作期间，不慎从梯子上掉下滑倒摔伤，被被告宁夏新月建筑有限公司人员送往中国人民武装警察部队宁夏总队医院治疗，住院6天，支付医疗费用42422.10元，被诊断为胸腹部闭合性损伤；肋骨多发性闭合性骨折；脾闭合性损伤（破裂）。2014年5月24日到宁夏医科大学总医院治疗，与武警医院诊断相同，住院7天，支付医疗费31641.36元，2014年5月31日又到武警医院住院7天，支付医疗费4110.9元，支付检查费用是1320元，原告共计支付医疗费用79494.36元。2015年6月15日，原告申请司法鉴定，本院于2015年7月17日委托菏泽德衡司法鉴定所对原告的伤情进行鉴定，菏泽德衡司法鉴定所作出德衡司鉴所（2015）临鉴字第323号鹿军佩伤残程度等事项司法鉴定意见书，鉴定意见为：“被鉴定人鹿军佩外伤致脾破裂并行脾切除术后及左侧（5-9）多发肋骨骨折分别属八级伤残、十级伤残；护理时间拟为伤后60天，其中伤后15日内护理人数拟为2人，余时间护理人数拟为1人，支付鉴定费及检查费2080元。原告以给其生活造成不便、精神上受到很大伤害为由，诉至本院。请求二被告依法赔偿原告医疗费、误工费、护理费等各种费用25万元。另查：2014年度山东省农村居民人均纯收入为11882元，山东省农村居民人均生活消费支出为7962元，山东省农林牧渔业平均工资为42788元。被扶养人为：鹿园园，女，1999年7月13日出生、鹿文腾，男，2010年3月11日出生、鹿冉冉，女，2005年7月25日出生、其母冯氏，1946年5月7日出生。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”原告在宁夏新月建筑有限公司承包的工程中做内粉工作，在工作期间，原告不慎从梯子上滑下摔倒，造成原告多处受伤，原告主张被告宁夏新月建筑有限公司和被告李树起应对原告所受伤害承担侵权责任。本案的争议焦点是：原告受何方雇佣。综合本案案情，被告李树起负责向杨忠全联系工作，从杨忠全处领取工资发给原告等人，从表面上看，原告是受被告李树起的雇佣。而实际上被告李树起只是起到联系工作作用，其并未多领取工资，杨忠全作为被告宁夏新月建筑有限公司的承包负责人，皆有杨忠全安排原告等人的工作，支付工资，故雇主应为被告宁夏新月建筑有限公司，原告所受伤害，应由被告宁夏新月建筑有限公司负责赔偿。而原告鹿军佩作为完全民事行为能力人，同时具备粉刷的相关经验，应掌握相应的安全知识，但其提供劳务期间，对工作可能存在的危险性预见不足，未充分尽到安全注意义务也是涉案事故发生的原因之一。原告鹿军佩亦有过错，应承担相应责任。综合本案情况，原告承担20%的责任，被告宁夏新月建筑有限公司承担80%的责任，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”原告请求被告赔偿医疗费、护理费、误工费、伤残赔偿金、交通费等，本院予以支持。原告支付医疗费79494.36元。因原告为农民，且在农闲时外出打工，应按照山东省2014年度农林牧渔平均工资42788元计算，定残日为2015年7月30日，误工天数为431天。被告应赔偿原告误工费50525元（42788元÷365天×431天）。原告请求51099.2元，超出了赔偿范围，对超出部分不予支持。根据菏泽德恒司法鉴定意见书中关于护理的时间鉴定意见，原告的护理人员为农民，且经常外出打工，按照山东省2014年度农林牧渔平均工资42788元计算，被告应赔偿原告护理费为8790元（42788元／年÷365天ⅹ15天ⅹ2人＋42788元／年÷365天ⅹ45天ⅹ1人）。因原告在宁夏银川市住院治疗，住院伙食补助费标准按每天100元计算，被告应赔偿原告住院伙食补助费为2000元（100元×20天），予以支持。因原告一处为八级伤残，另一处为十级伤残，赔偿标准按32%计算。被扶养人生活费用按照2014年度山东省农民人均消费支出7962元计算，被扶养人鹿园园，16周岁，其扶养费为2548元（7962元×2年×32%÷2人）；鹿文腾，5周岁，其扶养费为16560元（7962元×13年×32%÷2人），鹿冉冉，10周岁，其扶养费为6369元（7962元×5年×32%÷2人），其母冯氏，69周岁，有4名子女，其扶养费为7006元（7962元×11年×32%÷4人），被扶养人生活费共计32483元。原告所承担一年的被扶养人生活费为4458元（7962元÷2×3＋7962÷4人）×32%，不超出2014年度山东省农民人均消费支出7962元，本院予以支持。原告44周岁，赔偿年限为20年，按照山东省2014年度农民人均纯收入11882元计算，被告应赔偿原告××赔偿金为76044.8元（11882元×20年×32%），××赔偿金（包括被扶养人生活费）共计为108527.8元。原告请求××赔偿金125727.68元，超出赔偿范围，对超出部分不予支持。《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款规定：“因侵权致人精神损害，造成严重后果的，人民法院除判令侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任外，可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金。”原告为8和10级级伤残，脾切除，给原告精神上造成极大痛苦，原告主张精神损害抚慰金，本院予以支持，以5000元为宜。交通费为3000元。原告支付鉴定费2080元。综上，原告的损失为：医疗费79494.36元、误工费50525元、护理费8791元、生活补助费2000元、伤残赔偿金108527.8元、鉴定费2080元、精神赔偿金5000元，交通费3000元，计款259418.16元，原告请求25万元，不超出赔偿范围，本院予以支持。原告应承担5万元，被告宁夏新月建筑有限公司承担20万元。依照上述法律和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告宁夏新月建筑有限公司赔偿原告鹿军佩医疗费、误工费、护理费、生活补助费、伤残赔偿金、鉴定费、交通费、精神抚慰金等共计20万元，于判决生效后15日内付清。二、驳回原告鹿军佩的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5050元，由原告负担1010元，被告宁夏新月建筑有限公司负担4040元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审 判 长  邢保东人民陪审员  仝桂和人民陪审员  李 欣二〇一五年十二月四日书 记 员  霍林杉附：权利人应于本判决确定的履行期限届满之日起二年内申请执行。