河南省杞县人民法院民 事 判 决 书(2017)豫0221民初3771号原告杜清科，男，汉族，住杞县。法定代理人杜开利，男，汉族，住杞县。系原告杜清科之父。委托代理人唐志民，男，杞县法律援助中心法律工作者。代理权限：特别授权。被告于波，男，汉族，住杞县。委托代理人贺培政，杞县城区居委会推荐代理人。代理权限：特别授权。被告李明，男，汉族，住河南省永城市。委托代理人丁志敏，河南潘胜超律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告李辉，男，汉族，住河南省永城市。委托代理人张培民，永城市龙岗区大杨庄村村民委员会推荐代理人。代理权限：特别授权。原告杜清科诉被告于波、李明、李辉机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2016年7月12日向本院提起诉讼，本院于2017年6月16日作出（2016）豫0221民初2293号民事判决书，被告李辉不服判决上诉至开封市中级人民法院，2017年10月20日，开封市中级人民法院作出（2017）豫02民终2852号民事裁定书，裁定撤销河南省杞县人民法院（2016）豫0221民初2293号民事判决书，发回河南省杞县人民法院重新审理。本院受理后依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杜清科法定代理人杜开利及其委托代理人唐志民、被告于波委托代理人贺培政、被告李明及其委托代理人丁志敏、被告李辉及其委托代理人张培民到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2016年6月26日20时10分许，于波驾驶豫Ｎ×××××号小型普通客车沿106国道由南向北行驶至杞县××国道与××交叉口南撞住横过公路的杜清科，造成原告杜清科受伤及车辆损坏的交通事故。经杞县公安局交通警察大队杞公交认字【2016】第216044号道路交通事故认定书，于波负事故的主要责任，杜清科负事故的次要责任。由于该车驾驶员是于波，行驶证车主是李明，肇事车豫Ｎ×××××号小型普通客车在阳光财产保险公司商丘中心支公司投有交通强制险。请求依法判决三被告共同赔偿原告杜清科各项损失：医疗费131250.09元、护理费1760元、住院伙食补助2750元、营养费1100元、定残后护理费233934.8元、残疾赔偿金210541.32元、精神抚慰金40000元、交通费1000元，共计622336.21元。被告于波辩称，于波受雇于饮水机销售的雇主李辉和李艳红，李辉租用车主李明车牌号为豫Ｎ×××××号的面包车。2016年6月26日，李辉和李艳红在杞县××赵集村推销“月牙牌”饮水机，于波作为雇佣人员为其运送推销用的音响和礼品（具体包括：脸盆、桌子、公放、投影布、电线、饮水机等）。于波在给李辉雇佣劳动过程中与车主李明共同驾车行至事发路段撞上横穿马路的杜清科，引发了该交通事故。于波认为自己系李辉和李艳红的雇佣人员，因为其雇佣期间发生交通事故的民事赔偿责任应由李辉和李艳红负责，于波不应该承担相应的民事赔偿责任，故请求依法驳回对被告于波的诉讼请求。被告李明辩称，被告李明与李辉系借用关系，被告于波自行驾驶造成事故应自行承担，与李明无关。事发当日，被告于波接到电话称家里有急事，且于波自称对路况熟悉，向被告李明要求自己驾驶。被告李辉辩称，被告李辉既不是车辆所有人，也不是驾驶人，原告的伤情与被告李辉无关，被告李辉不是侵权人，无任何过错，故不应当承担赔偿责任。经审理查明：2016年6月26日20时10分许，被告于波驾驶豫Ｎ×××××号小型普通客车沿106国道由南向北行驶至杞县××国道与××交叉口南撞住横过公路的杜清科，造成原告杜清科受伤及车辆损坏的交通事故。2016年7月6日杞县公安局交通警察大队作出杞公交认字【2016】第216044号道路交通事故认定书，认定于波负事故的主要责任，杜清科负事故的次要责任。杜清科受伤后于2016年6月27日至2016年8月21日在河南大学淮河医院住院治疗55天。原告提交有住院病历、诊断证明、出院证以及医疗费票据4张、总计款130504.38元。在诉讼工程中，经原告申请，本院于2016年7月27日委托开封金杞法医临床司法鉴定所对杜清科之伤作出伤残评定，开封金杞法医临床司法鉴定所作出[2017]临鉴字第19号鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人杜清科颅脑的损伤目前系二级伤残，被鉴定人杜清科的护理依赖程度目前属完全护理依赖。为维持原告的生命，其家人为其购买有九阳料理机一台，花费199元，原告提供有河南万宝股份有限公司的发票一张。被告于波为原告垫付医疗费6200元。另查明，豫Ｎ×××××号小型普通客车登记车主为李明。2016年5月28日，被告李明与李辉签订承揽协议一份，约定被告李明为被告李辉提供车辆并负责开车，将被告李辉指定的物品运送到指定地点。被告李辉在被告李明完成工作后当日向被告李明支付现金报酬500元。并约定被告李明在提供劳务中或者提供劳务之外，致使自己或他人遭受损害时，应当由被告李明自负或者赔偿他人相应损失。被告于波系被告李辉的雇佣人员，主要负责装卸车上物品，被告于波持有机动车驾驶证，准驾车型为C1，初次领证时间为2015年9月6日，事故发生时，被告于波在实习期。事发时，被告李明在被告于波的要求下同意被告于波驾驶车辆。该事故车辆豫Ｎ×××××号小型普通客车在阳光财产保险公司商丘中心支公司投有交通强制险，死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，保险期限为2015年11月8日至2016年11月7日，事故发生在保险期间内。后经本院主持调解，原告与被告阳光财产保险公司商丘中心支公司达成调解协议，被告阳光财产保险公司商丘中心支公司在交强险限额内赔偿原告杜清科医疗费和残疾赔偿金两项共计118000元。2016年河南省农村居民人均纯收入为11696.74元/年，原告杜清科及其法定代理人杜开利均为农业户口，原告杜清科实际住院55天。依照法律及相关规定，结合原告方所提供的证据，原告杜清科的各项损失为：1、医疗费：130504.38元；2、护理费1760元（32元/天×55天）；3、住院伙食补助费2750（50元/天×55天）；4、营养费1100元（20元/天×55天）；5、交通费酌定800元；6、定残后护理费233934.8元（11696.74元/年×20年×1人）；7、残疾赔偿金210541.32元（11696.74元/年×20年×90%），上述共计581390.5元及精神损害抚慰金30000元。以上事实，有行驶证、驾驶证、道路交通事故认定书、机动车交通事故责任强制险、鉴定意见书、票据及原、被告双方陈述等证据予以证实。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。原告投保的车辆在保险期间发生交通事故，杞县公安局交通警察大队作出的第【2016】第216044号道路交通事故认定书及开封金杞法医临床司法鉴定所作出的[2017]临鉴字第19号鉴定意见书均具有事实根据和法律依据，本院予以采信。本院认定原告杜清科承担30%的次要责任，被告于波承担70%的主要责任。原告请求三被告赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金、定残后护理费、残疾赔偿金等费用的合理损失应予支持，超出部分，本院不予支持。被告李辉与被告李明签订有承揽协议，约定被告李明在提供劳务中或者提供劳务之外，致使自己或他人遭受损害时，应当由被告李明自负或者赔偿他人相应损失，被告李明在对被告于波的驾驶能力不了解的情况下，在被告于波的要求下，未经被告李辉同意，擅自将车辆交于被告于波驾驶，被告李明存在过错，应与实际侵权人被告于波承担连带赔偿责任。对原告要求被告李辉承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。因保险公司应在交强险范围内赔偿原告杜清科各项损失120000元，实际赔偿原告医疗费、残疾赔偿金两项118000元，剩余赔偿款461390.5元（581390.5元－120000元）及精神损害抚慰金30000元，被告于波、李明应承担剩余赔偿款461390.5元的70%的责任及精神损害抚慰金30000元，共计352973.35元{（461390.5元×70%）+30000元}。原告要求被告赔偿购买料理机的费用，证据不足，本院不予支持。原告要求交通费1000元，请求过高，根据原告实际住院天数、就医地点，本院酌定为800元。原告要求精神损害抚慰金40000元，请求过高，本院酌定为30000元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条，第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告于波、李明于判决书生效后十日内赔偿原告杜清科剩余赔偿款461390.5元的70%及精神损害抚慰金30000元，共计352973.35元。（执行时扣除被告于波已垫付医疗费6200元）二、驳回原告杜清科的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10573元，原告杜清科负担3978元，被告于波、李明负担6595元。保全费70元，被告于波、李明负担49元，原告杜清科负担21元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省开封市中级人民法院。审 判 长  周义林审 判 员  刘成岗人民陪审员  曹 霞二〇一七年十二月二十七日书 记 员  崔婷婷