云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2015）文中刑初字第107号公诉机关云南省文山壮族苗族自治州人民检察院。被告人张荣德，男，1946年12月17日出生，苗族，云南省广南县人，文盲，农民，住广南县。因本案于2014年12月11日被刑事拘留，同年12月25日被执行逮捕。现押于广南县看守所。指定辩护人汤志苹，云南章法律师事务所律师。文山壮族苗族自治州人民检察院以文州检公诉刑诉[2015]86号起诉书指控被告人张荣德犯故意伤害罪，于2015年9月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。文山壮族苗族自治州人民检察院指派检察员林高荣、代理检察员徐伟桥出庭支持公诉。被告人张荣德及指定辩护人汤志苹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2014年12月10日13时许，被告人张荣德从山上割草回家，看到其父张某1和其妻马某倒在地上撕打，张荣德气急之下，即用锄头把打张某1的手、脚及背部，致张某1死亡。经鉴定，死者系肺挫裂伤致大失血死亡。为证明上述指控事实，公诉机关当庭列举了接处警登记表、受案登记表、到案经过、现场勘验笔录及照片、提取笔录、辨认笔录及照片、鉴定文书、户籍证明、证人马某等的证言、被告人张荣德的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人张荣德的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张荣德对起诉指控的事实无异议，仅请求从轻处罚。辩护人对公诉机关指控被告人张荣德犯故意伤害罪无异议，但认为本案是由家庭矛盾引起，被害人有一定过错，被告人张荣德具有自首情节和悔罪表现，建议法庭对被告人判处有期徒刑。经审理查明，2014年12月10日13时许，被告人张荣德从山上割草回来，看见其父张某1与其妻马某在自家房屋西侧的空地上撕打，气急之下，即用锄头把打张某1的手、小腿及背部，致张某1肺挫裂伤致大失血死亡。被告人张荣德作案后，于当天16时许到广南县公安局南屏派出所投案。上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的以下证据予以证实：1．接处警登记表、到案经过、受案登记表、立案决定书，证实2014年12月10日16时11分，被告人张荣德到广南县南屏派出所投案称，其父张某1强奸其妻马某，在实施强奸的过程中，其父被其用锄头把打死了，请公安机关调查处理。接警后，民警即赶往现场，张某1已死亡。广南县公安局于2014年12月10日立案侦查。经讯问，对其用锄头把打死张某1的犯罪事实供认不讳。2．人身检查笔录、入所健康检查表，证实被告人到案后，经民警对其进行人身检查，未发现其身上有伤；2014年12月11日，经民警对马某的身体进行检查，发现马某左背部和左手臂两处有淤青伤。3．户口证明、户口注销证明、前科查询、网上在逃人员查询证明，证实被告人和被害人张某1的自然身份情况；张某1的死亡注销时间为2014年12月10日；张荣德无违法犯罪记录，不是网上在逃人员。4．现场勘验笔录及照片，证实现场位于广南县角小组。中心现场位于道角小组张荣德家西侧的空地上。尸体呈头东北脚西南仰卧于空地上，四肢自然伸直，外衣和外裤上粘附有稀泥；空地上有一支烟斗，烟斗上有一根黑线和一支别针。5．法医学尸体检验记录及尸体照片、法医学尸体检验鉴定书，证实死者张某1的左眉弓外缘、左上唇检见不规则创口，左前臂上段畸形，可触及骨擦感；左手背检见一皮肤挫裂伤，深达皮下，右小腿内铡下段有一创口，深达皮下，解剖检见左侧第二、第三、第四、第五、第六、第七肋肋骨骨折，右侧第三、第四、第五肋肋骨骨折，双肺与胸壁粘连严重，左侧胸腔检见约600ml积血，右侧胸腔检见约200ml积血，右肺中叶检见4.8cm破口，心脏与心包粘连严重。死者张某1系肺挫裂伤致大失血死亡。6．提取笔录、辨认笔录，证实2014年12月10日17时16分，公安民警在被告人张荣德之妻马某的指认下，从张荣德家房屋门边提取锄头一把，从房屋门边地上提取镰刀一把；被告人张荣德混杂辨认出民警从其家提取的锄头就是其用于打死其父的作案工具；被告人张荣德对其拿锄头的地点、打死其父张某1的地点作了指认，与现场勘查载明情况相符；张荣德还对现场的尸体进行了辨认，确认死者系其父张某1；证人马某对其与和张某1扭打的地点及张荣德打死张某1的地点作了指认；证人杨某对张某1和马某扭打在一起的地点作了指认。被告人张荣德指认张某1与马某扭打的地点与马某、杨某指认的地点相吻合。7.证人证言⑴马某证实，2014年12月10日早上，丈夫去山上割草喂牛，家中只有其和公公张某1、小孙子。中午11时许，其到房后拿木板，刚走到房屋后面墙角拐弯处时，见张某1手拿一把镰刀站在那里，他就用镰刀背来打其左背部和左手臂，其就抢张某1手上的镰刀，张某1说要与其发生性关系，其奋力反抗，双方就从墙角拉扯到房屋旁边，被小孙子看见，就去喊来那个姓杨的婶婶，因姓杨的婶婶不敢劝阻，她说她去喊。回来看见其和张某1正侧倒在地上撕打，就用锄头把打张某1的背，打了几下，张某1就放开其和手中的镰刀，其起来后很气愤，就捡起那把镰刀用刀背敲一下张某1的脚膝盖下面的部位，张荣德又去踢张某1几脚，张某1躺在那里得一段时间以后就不会动了。案发当天其与张某1没有发生矛盾，也没有吵架。张某1曾多次想强行与其发生性关系，被其拒绝，为此经常与其吵架。⑵杨某证实，2014年12月10日12时许，张荣德的小孙子跑到其家，边哭边说他奶奶死了，其就去到张荣德家门口，看见张某1抱着张荣德的老婆在地上滚打，张荣德的老婆让其去帮她，但其不敢帮忙。当时张某1和马某都是穿着衣裤的。其在返回家的途中，遇到从山上割草回来的张荣德，就将情况告诉了张荣德。后来听张荣德说他把他父亲打死了。⑶张某2华证实，张某1和张荣德父子关系不好，经常为一些生活小事争吵，有时还会引起打架，他们父子俩的脾气都不好，一个不怕一个。张某1平时口才比较好，身体很好，爱喝酒，但喝酒后会乱。有时会调戏村里的妇女。张某1向其反映过张荣德夫妇会克扣他的伙食，还将他的低保也领来用掉，张某1扬言要把张荣德夫妇杀掉。其在调处他们的家庭矛盾中，张荣德说如果张某1要杀他，他也要杀张某1。其还劝说过双方。⑷张某2科证实，2014年12月10日15时许，张荣德到其家跟其讲，张某1强奸他妻子马某，被他打死了。其就让张荣德去南屏派出所说明情况。张某1的身体很好，还能放牛，他比较喜欢女人，但在村子里也没有发生过和女人的矛盾，村子里的风言风语比较多。张某1和张荣德的关系不怎么好，喝酒后就会乱骂人，张荣德夫妇经常被骂。⑸张林山证实，2014年12月10日中午12时许，同村的张荣德到其家中说，他把他父亲张某1打死了，现在要去派出所投案自首，说完就走了。张某1平时爱喝酒，喝酒后经常骂家人。两三个月前，张某1在其家喝酒后说他早晚要把儿子张荣德和儿媳杀掉，当时其劝说张某1后，他就没有说什么了。张荣德和张某1平时关系还行，张荣德会买酒买烟给张某1，但是张某1喝酒后经常骂张荣德夫妇。⑹张某2忠证实，2014年12月10日下午15时许，张荣德到其家说，他回家见到他父亲手拿着镰刀打他妻子，他就上去将他父亲张某1打死了。其就让他去司法机关说一下，后他就走了。张荣德与他父亲张某1的关系不好，经常吵架，有时张某1还会说要打死张荣德的话。张某1的身体还算可以，就是脾气不好，会乱骂人，有时还会乱抱其他妇女。张荣德一直都在照顾他父亲的生活。⑺张荣书证实，2014年12月10日中午12时许，其堂哥张荣德到其家说，当天他去山上割牛草回来到丫口时，遇到其妻杨某，杨某对他说他妻子和他父亲在他家房屋角那里打架，他就跑回去。张荣德说了这些他就出去了。听妻子杨某说因为张荣德的小孙子哭着来到其家，她领小孙子回去时见到张荣德的妻子和张某1在房屋角那里打架。张荣德对张某1还是好的，经常买烟酒给张某1，张某1经常打骂张荣德夫妇，他们父子关系不是很好。8.被告人张荣德对其从山上割草回来，看见其父张某1与其妻马某在地上撕打，即用锄头把打张某1的手、小腿及背部等处，致张某1死亡，后到南屏派出所投案的事实供认不讳。但辩称是被杨某告知张某1强奸马玉芬，其才用锄头打张某1的。本院认为，被告人张荣德持锄头把击打张某1的背部、肋部、小腿、手臂等处，致张某1死亡，其行为已构成故意伤害罪。应依法惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证实确实、充分，指控罪名成立。被告人张荣德犯罪后能主动向公安机关投案，并如实供述犯罪事实，具有自首情节。辩护人提出被害人张某1对本案引发存在过错的辩护意见，因无证据证实，本院不予采纳。被告人张荣德犯罪手段残忍，后果特别严重，本应依法严惩，鉴于其具有自首情节，且被害人张某1与被告人张荣德夫妇长期存在家庭矛盾，本案引发属事出有因，可对被告人张荣德从轻处罚。对辩护人提出的量刑建议，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张荣德犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一四年十二月十一日起至二○二六年十二月十日止）。二、扣押在案的作案工具锄头一把，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  龙春梅审 判 员  徐 景代理审判员  秦泰斗二〇一五年十二月四日书 记 员  张高培