.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省民和回族土族自治县人民法院刑事判决书（2017）青0222刑初136号公诉机关青海省民和回族土族自治县人民检察院。被告人任元宏，男，1988年10月16日出生于青海省民和回族土族自治县，汉族，初中文化程度，农民，住本县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年9月11日被民和回族土族自治县公安局取保候审，2017年10月27日由本院决定被依法取保候审。被告人任元宏交通肇事一案，由民和回族土族自治县人民检察院于2017年10月17日以民检公诉刑诉（2017）159号起诉书向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年11月16日公开开庭合并审理了本案。民和回族土族自治县人民检察院检察员王永强出庭支持公诉，被告人任元宏到庭参加诉讼。现已审理终结。青海省民和回族土族自治县人民检察院指控，2017年7月20日21时许，被告人任元宏驾驶×××号小型轿车（乘载陈某、刘某、任某）沿民小公路行驶，行驶至民小公路12KM+900M处绿化带路口由北向南行驶时，与被害人焦某331驾驶的×××号轿车的右前部相撞，致使陈某、刘某、任徊成受伤，两车损坏。陈某经民和县人民医院抢救无效于当日22时30分死亡。经甘肃三维司法鉴定所司法鉴定：被害人陈某受直、间接巨大钝性外力作用于头面部及胸部，造成重度开放性颅脑损伤，胸腹腔脏器受损，失血性休克死亡。经青海省海东市民和县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定：任元宏承担此事故的主要责任，焦某331承担此事故的次要责任，乘车人陈某、刘某不承担此事故的责任。公诉机关就指控的上述事实，当庭出示了书证，证人证言，鉴定意见，勘验检查笔录，被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人任元宏驾驶车辆违反道路运输管理法规，超速行驶，造成一人死亡的重大交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议法庭对被告人任元宏判处有期徒刑八个月至一年六个月，并可以适用缓刑。被告人任元宏对起诉书指控的犯罪事实及罪名未提出异议，承认属实，当庭自愿认罪，请求对其从轻处罚。经审理查明，2017年7月20日21时许，被告人任元宏驾驶×××号小型轿车（乘载陈某、刘某、任徊成）沿民小公路行驶，行至民小公路12KM+900M处绿化带路口由北向南行驶时，与被害人焦某331驾驶的×××号轿车的右前部相撞，致使陈某、刘某、任某受伤，两车损坏。陈某经民和县人民医院抢救无效于当日22时30分死亡。经甘肃三维司法鉴定所司法鉴定：被害人陈某受直、间接巨大钝性外力作用于头面部及胸部，造成重度开放性颅脑损伤，胸腹腔脏器受损，失血性休克死亡。经青海省海东市民和县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定：任元宏承担此事故的主要责任，焦某331承担此事故的次要责任，乘车人陈某、刘某不承担此事故的责任。案发后，被告人任元宏向被害人近亲属赔偿丧葬费等各项经济损失共计200000元，并已履行完毕，被害人近亲属对被告人任元宏的行为表示谅解。证明上述事实的证据有：1、受案登记表、立案决定书，证明案件来源。2、证人刘某的证言：2017年7月20日21时，我和丈夫任徊成、我外公陈某从民和县马场垣乡香水村乘坐任元宏的小车往香水加工厂方向行驶，驶出路口上了民小公路，由北向南行驶，我坐在后面座位上玩手机。当时任元宏驾驶的小车与对方的车辆如何碰撞的我不清楚，我当时被撞晕了。3、证人焦某331的证言：2017年7月20日20时40分许我驾驶×××号小车乘载焦某332、张军军沿民小公路由西向东行驶，当时我朋友杨某驾驶×××号小车在我的前面行驶，到民小公路香水路段时，我驾驶的小车沿超车道从杨某驾驶的小车左侧超过前方车辆，我感觉到前方有路口，于是我驾驶小车骑到路中线上，这时我看见一辆灰色小轿车由北向南横穿过民小公路，我的小车距离对方小车有三四米远，我有意识踩刹车向左打方向，对方的灰色小车在路面上停顿了一下，后我驾驶的小车车头与对方车的右后门发生碰撞，我的小车气囊打开了继续行驶到路边外的土地上，对方的小车也滑到路边外，我从车上下来看见有个人躺在路边外。后对方车上的人打了120急救电话，急救车来后与灰色小车司机等人把伤者送往了医院。我的准驾车型是B2。4、证人任某的证言：2017年7月20日21时许，我和我妻子刘某、外公陈某在马场垣香水村坐上任元宏的小轿车回川垣新区，途中刘某让任元宏把陈某往香水牛肉干厂子方向送，任元宏驾驶小车从香水路口驶入民小公路过程中，避让了一辆由东向西的摩托车，之后任元宏驾驶小车由北向南横穿过民小公路，在民小公路绿化带口子处停了一下，闪了大灯后继续向南行驶，当任元宏驾驶的小车的前排驾驶座位与路边的白线平齐的时候，突然一辆由西向东的小车车头与任元宏车右后座位处发生碰撞，我当时被撞晕了，我醒来后120急救车也来了，之后把陈某和刘某送往了医院，我和任元宏也跟着去了医院。5、证人焦某332的证言：2017年7月20日20时30分许，我和张军军坐焦某331的车回家，当车行驶到民小公路香水路段时，焦某331驾驶的小车超过了杨某的车，焦某331驾驶的车由西向东行驶在路的中线上，当时我看见有一辆灰色的小车由北向南从绿化带路口横穿过来，我喊了声”有车”，这时焦某331驾驶的小车和对方车的右后门发生碰撞，我坐着的小车气囊打开了，车停在了路往北了。6、证人杨某的证言：2017年7月20日21时许，我驾驶×××号小车沿民小公路往马场垣方向行驶，当时我驾驶的小车跟在焦某331的车后面，行驶到香水村砖瓦厂的大坡处，我驾驶的小车超过了焦某331的车，到大坡拐弯处，我放慢了车速，焦某331的车超过了我的车，焦某331的车往前行驶了一百米的时候，我看见焦某331驾驶的小车与对方的一辆小轿车发生碰撞，后两辆车驶出了路面，我方向路边躺着一个老人。后急救车来后把受伤的人送往了医院。7、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证明案发现场的基本情况，现场位于民小公路12KM+900M处。8、驾驶人信息查询结果单，证明任元宏有驾驶机动车的资格，准驾车型为C1；焦某331有驾驶机动车的资格，准驾车型为B2。9、机动车信息查询结果单，证明×××号小型轿车车辆所有人为任元宏，×××号轿车所有人为朱杰。10、甘肃天信司法鉴定所司法鉴定意见书，证明被告人任元宏驾驶的×××号小型轿车车辆制动、转向、照明系统符合国家标准，焦某331驾驶的×××号轿车制动、转向照明系统均符合国家标准。被告人任元宏驾驶的×××号小型轿车事发时车速范围为45.9km/h-48.7km/h焦某331驾驶的×××号轿车事发时车速范围为66.5m/h-70.7km/h。11、甘肃三维司法鉴定所司法鉴定检验报告书，证明被鉴定人陈某受直、间接巨大钝性外力作用于头面部及胸部，，造成重度开放性颅脑损伤，胸腹腔脏器受损，失血性休克死亡。12、呼气式测试单，证明民和县人民医院于2017年7月20日22时06分对被告人任元宏进行呼气式测试，7月21日0时41分对焦某331进行呼气式测试，二人均未测出酒精成分，测试结果都为0。13、民和县公安局交通管理大队道路交通事故认定书，证明被告人任元宏在夜间驾驶机动车辆未降低行驶速度，车辆进出道路，未让道路内的车辆、行人优先通行，是造成此事故的主要原因，因承担此事故的主要责任；焦某331在夜间驾驶机动车辆，在限速路段超速行驶，是造成此事故的次要原因，应承担此事故的次要责任。14、到案经过，证明2017年7月20日21时52分，民和县马场垣乡磨湾子村村民焦某331向民和县公安交通警察大队报案称：”在民和县民小公路香水路段，两辆小轿车发生碰撞，有人员受伤，请求处警”。民和县公安局交警大队民警到达事故现场对报案人询问得知×××号小型轿车的驾驶员在民和县人民医院，后民警到医院对任元宏进行酒精测试，并对现场进行了勘查，2017年7月27日将任元宏传唤至民和县公安交通警察大队进行询问。15、调解协议书、谅解书，证明案发后被告人任元宏与被害人的近亲属自愿达成协议，由被告人任元宏赔偿被害人近亲属各项经济损失200000元，被害人近亲属对被告人任元宏的行为表示谅解，请求法庭对任元宏从轻处罚。16、被告人任元宏的户籍证明及违法犯罪记录查询，证明被告人的基本情况及在全国范围无违法犯罪记录。17、被告人任元宏的供述：2017年7月20日21时许，我驾驶×××号车到马场垣香水村接任徊某等人回家，到香水时任徊成、刘某及其外公在一个饭馆内喝酒，之后我拉上他们三人返回，从香水村的村道往刘某的外公所在的厂子方向行驶，我驾驶的小车由北向南行驶，我驶入民小公路路口时，避让了一辆摩托车，之后我驾驶的车辆由北向南行驶到绿化带口子处，看了由西向东的行车道上没有车辆，我闪了大灯继续往前行驶，当我的车快行驶到有标牌的路口处时，一辆由西向东的小车车头撞在我驾驶的小车的车身右后座位车门处，接着我的车滑到路边，我下车后见刘某的外公躺在地上，对方车司机报了警，我打了120急救电话。120急救车来后把刘某和她的外公送往了医院。我的准驾车型是C1，在大地保险公司投保了三者险、座位险、车损险。上述证据，搜集程序合法，证明的内容客观、真实，足以证明本案事实，应予以确认。本院认为，被告人任元宏夜间驾驶机动车辆在限速路段超速行驶，造成一人死亡的重大交通事故，并承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人任元宏在案发后明知他人报警，并在现场等待处理，归案后如实供述自己的罪行，属自首，依法可以对其从轻处罚。被告人任元宏已与被害人近亲属就民事赔偿达成协议，并取得被害人近亲属的谅解，可酌情对被告人从轻处罚。被告人符合适用缓刑的条件，其居住地社区矫正部门亦建议对其适用非监禁刑，故对被告人任元宏依法宣告缓刑，予以考验。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条之规定，判决如下：被告人任元宏犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长冶玉明审判员罗胜利审判员冶晓玲二〇一七年十二月二十七日书记员祝甲文