河南省新乡市红旗区人民法院民 事 判 决 书（2015）红民一初字第712号原告新乡市弘森汽车销售服务有限公司，住所地新乡市新飞大道与静泉路交汇处。法定代表人彭琳艳，总经理。委托代理人王历彩，河南众盈律师事务所律师。委托代理人李晖，河南众盈律师事务所律师。被告辉县市金瑞汽车销售有限公司，住所地辉县市峪河镇六街村。法定代表人孙小娟。被告孙小娟，女，汉族，1982年10月25日出生。住辉县。以上两被告共同委托代理人周建厂，男，汉族，1973年1月5日出生，住河南省辉县。被告周建厂，男，汉族，1973年1月5日出生，住河南省辉县。被告胡文琪，男，汉族，1987年8月13日出生，住河南省辉县。委托代理人范乃祥，河南百泉律师事务所律师。原告新乡市弘森汽车销售服务有限公司（以下简称弘森汽车公司）诉被告辉县市金瑞汽车销售有限公司（以下简称金瑞汽车公司）、孙小娟、周建厂、胡文琪返还原物纠纷一案，本院立案受理后，被告胡文琪在答辩期内对本案管辖权提出异议，本院于2015年6月20日作出（2015）红民一初字第712-2号民事裁定，驳回被告胡文琪对本案管辖权提出的异议。胡文琪不服，提起上诉，新乡市中级人民法院于2015年8月20日作出（2015）新中民管终字第218号民事裁定，驳回上诉，维持原裁定。后本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告弘森汽车公司的委托代理人王历彩、李晖，被告金瑞汽车公司、孙小娟的委托代理人周建厂，被告周建厂，被告胡文琪及其委托代理人范乃祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告弘森汽车公司诉称，2013年3月10日，被告周建厂以被告金瑞汽车公司名义与原告签订《经销合作协议》一份，约定：双方合作在金瑞汽车公司展厅展示一汽马自达系列产品，被告金瑞汽车公司可以展示、销售原告公司的汽车，销售成交后，应向原告指定账户支付全额款项。协议签订后，周建厂以金瑞汽车公司名义缴纳了50000元的保证金。开始被告尚能如约履行，但自2013年10月起，被告周建厂先后从原告处提走四辆汽车（2013年10月8日的红色马自达M6,2013年10月18日的白色马自达睿翼，2013年11月25日的黑色马自达M8和白色马自达睿翼），总价款714200元。2013年10月18日的白色睿翼汽车，被告周建厂称已卖给被告胡文琪的妹妹，但原告至今未收到货款；其余三辆展车，被告提车后均在金瑞汽车公司展示，2013年12月28日，原告因店面销售车辆，派员工到被告展厅调车时，被告胡文琪以洗车为由骗走车钥匙，将三辆车开走。在此后的协商过程中，被告周建厂、胡文琪又以退还50000元保证金后可返还车辆为由，骗走被告已缴纳的保证金。原告为追回车辆，耗费了大量人力财力，损失巨大，至今仅追回黑色马自达M8，其余三辆汽车至今仍在被告处。经多次协商无果，为维护自身合法权益，故诉至法院，请求判令：1、被告返还原告马自达汽车三辆，若不能返还，应赔偿原告车辆损失471200元及其他损失206381元；2、诉讼费用由被告承担。被告金瑞汽车公司、孙小娟、周建厂辩称，欠原告的车应该还，答辩人积极配合，其他没有什么纠纷。被告胡文琪辩称，其不是适格的被告，原告所诉与答辩人无关，应当驳回原告对答辩人的起诉。原告与周建厂等属于合同关系，周建厂与答辩人属于民间借贷关系，属于两个不同的法律关系，原告所诉其与周建厂等的纠纷，与答辩人没有关系，根据合同相对性原则，原告只能向周建厂主张，答辩人不是适格的被告。原告所诉也不是事实，应当依法驳回原告对答辩人的诉讼请求。原告与被告金瑞汽车公司及周建厂等的纠纷与答辩人无关，原告诉状称其与金瑞汽车公司系经销合作关系，而周建厂与答辩人系民间借贷关系，周建厂从2013年开始先后向答辩人借款共计600000元，并以自身经销的马自达汽车做抵押，后周建厂同意以车顶账。金瑞汽车公司及周建厂至今没有交付车辆相关手续，且车辆也不在答辩人处，答辩人保留诉权。经审理查明：金瑞汽车公司要求同弘森汽车公司合作展示一汽马自达系列产品。2013年3月10日，周建厂以金瑞汽车公司的名义与弘森汽车公司签订经销合作协议，约定：弘森汽车公司与金瑞汽车公司属经销合作关系，金瑞汽车公司按本协议及附件规定，将协议产品销售给终端用户，金瑞汽车公司所销售的协议产品必须由弘森汽车公司提供；弘森汽车公司提供给金瑞汽车公司的协议产品必须在两个月内销售结算完毕，如果金瑞汽车公司在规定时间内（两个月）没有销售弘森汽车公司提供的协议产品，应及时和弘森汽车公司联系进行协议产品调换，金瑞汽车公司付给弘森汽车公司保证金后方可提车，保证金金额为50000元（叁辆商品车），弘森汽车公司为金瑞汽车公司提供展车，合格证等随车手续由弘森汽车公司保管；金瑞汽车公司收到协议产品后，应负责协议产品的安全，如出现丢失、车身划伤、刮碰等损失由金瑞汽车公司承担全部费用，如协议产品出现上述情况金瑞汽车公司应及时通知弘森汽车公司并由弘森汽车公司予以修复，期间产生的维修和销售中的损失由金瑞汽车公司承担，金瑞汽车公司不得在弘森汽车公司不知情的情况下擅自对协议产品进行任何的处理；协议期限自2013年3月10日起至2014年3月9日止。协议签订后，于2013年3月15日，金瑞汽车公司向弘森汽车公司交付50000元保证金。后弘森汽车公司向金瑞汽车公司调拨其所有的三辆马自达汽车[马自达CA7201AT5经典红（发动机号80583933，经销商提车价格139800元）、马自达CA7206AT5珠光白（发动机号90090027，经销商提车价格169800元）、马自达CA6490AT5极夜黑（发动机号70003708）]。2013年10月30日，金瑞汽车公司向原告购买白色睿翼马自达汽车（CA7206AT5珠光白，发动机号为90088373，经销商提车价格169800元）一辆，未向弘森汽车公司支付购车款，后于2013年11月9日周建厂将该车抵押给胡文琪（未办理抵押手续）。2013年12月28日，弘森汽车公司所有的在金瑞汽车公司展厅的上述调拨的三辆车被人强行开走，后弘森汽车公司开回一辆汽车（马自达CA6490AT5极夜黑，发动机号70003708），目前胡文琪共占有原告所有的三辆马自达汽车[马自达CA7201AT5经典红（发动机号80583933，经销商提车价格139800元）、马自达CA7206AT5珠光白（发动机号90090027，经销商提车价格169800元）、马自达CA7206AT5珠光白（发动机号为90088373，经销商提车价格169800元）]。2014年1月26日，周建厂、胡文琪又将保证金50000元取走。另查明，孙小娟与周建厂系夫妻，二人于2014年3月25日办理离婚手续。金瑞汽车公司系孙小娟独资开办的一人有限责任公司。认定上述事实的证据材料有原告提供的机动车合格证、增值税专用发票及销货清单、产品代码列表，经销合作协议、收据、调拨单，系统销售信息，营业执照、股东出资情况表，胡文琪的收条，辉县市公安局刑事侦查大队询问笔录，一汽马自达汽车销售有限公司销售部公函；被告胡文琪提供的2013年11月9日欠条。本院认为，原告与被告金瑞汽车公司签订的经销合作协议系双方的真实意思表示，且不违反法律法规的禁止性规定，依法成立、有效，本院对此予以确认。根据双方签订的经销合作协议，金瑞汽车公司负责协议产品的安全，如出现丢失、车身划伤、刮碰等损失由金瑞汽车公司承担全部费用，在合作期间原告所有的三辆车被人强行开走，故金瑞汽车公司应当依照协议约定承担责任。根据《中华人民共和国公司法》第六十四条“一人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己财产的，应当对公司债务承担连带责任”，孙小娟为金瑞汽车公司（一人有限责任公司）的股东，且其不能证明公司的财产独立于股东个人财产，故其应对公司的债务承担连带责任，又因该债务发生于夫妻关系存续期间，根据《中华人民共和国婚姻法》第四十一条“离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还”的规定，以及辉县市公安局的询问笔录，在与原告签订经销合作协议过程中，均是被告周建厂代表金瑞汽车公司与原告商谈签订的，也是周建厂从弘森汽车公司将协议约定的车辆提走，且庭审中周建厂也认可欠原告的车辆，故孙小娟与周建厂虽然办理了离婚手续，但周建厂应对婚姻关系存续期间的债务共同偿还。综上，本院对原告要求金瑞汽车公司、孙小娟、周建厂返还三辆马自达汽车[马自达CA7201AT5经典红（发动机号80583933，经销商提车价格139800元）、马自达CA7206AT5珠光白（发动机号90090027，经销商提车价格169800元）、马自达CA7206AT5珠光白（发动机号为90088373，经销商提车价格169800元）]的诉讼请求予以支持，不能返还的应折价赔偿，三辆汽车共计479400元，但原告要求按照471200元赔偿，是其对自身权益的处分，本院予以支持。原告还要求被告赔偿其他损失206381元的诉讼请求，因证据不足，本院不予支持。被告胡文琪以周建厂欠其钱为由扣押原告合法所有的车辆，其行为侵犯了原告的财产所有权，故原告要求胡文琪返还三辆马自达汽车的理由正当，本院予以支持。胡文琪辩称其不是适格的被告，且周建厂与其存在经济纠纷，是周建厂同意以车抵账，但本案中原告对涉案车辆具有所有权，周建厂无权处分他人合法的财产，且涉案车辆仍处于胡文琪的占有下，胡文琪与周建厂的经济纠纷与本案无关联性，不能成为胡文琪拒不向原告返还车辆的理由，故本院对胡文琪的辩称理由不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，《中华人民共和国物权法》第三十四条，《中华人民共和国公司法》第六十四条，《中华人民共和国婚姻法》第四十一条之规定，判决如下：一、辉县市金瑞汽车销售有限公司、孙小娟、周建厂、胡文琪于本判决生效之日起十日内返还新乡市弘森汽车销售服务有限公司三辆马自达汽车[马自达CA7201AT5经典红（发动机号80583933）、马自达CA7206AT5珠光白（发动机号90090027）、马自达CA7206AT5珠光白（发动机号为90088373]，逾期不能返还的，赔偿新乡市弘森汽车销售服务有限公司车款471200元；二、驳回新乡市弘森汽车销售服务有限公司的其他诉讼请求。如果被告辉县市金瑞汽车销售有限公司、孙小娟、周建厂、胡文琪未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费10576元，保全费3995元，共计14571元，由辉县市金瑞汽车销售有限公司、孙小娟、周建厂、胡文琪负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省新乡市中级人民法院。审 判 长  刘向军审 判 员  李 琦人民陪审员  郭培周二〇一五年十二月六日代书 记员  齐亚利