安徽省阜阳市颍州区人民法院													民事判决书																															案由																							机动车交通事故责任纠纷																							案号																							（2017）皖1202民初5622号																															开庭时间：2017年9月14日																							适用程序：简易程序																															原告																							元秀英，女,1934年10月16日生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区清河办事处。													李思召，男，1957年4月11日生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区清河办事处。													李明，男，1963年12月1日生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区文峰办事处河滨社区。													李思峰，男， 1968年6月11日生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区清河办事处。													李桂芳，女，1966年5月13日生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区文峰办事处。													上述五原告共同委托诉讼代理人：狄文水，安徽京阜律师事务所律师。													上述五原告共同委托诉讼代理人：陈周杰，安徽京阜律师事务所律师。																															被告																							常建建，男， 1986年11月9日生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区袁集镇后洼村。													张端强，男， 1991年9月18日生，汉族，住安徽省阜阳市颍泉区北京路美在花城。													委托诉讼代理人：夏鹏飞，安徽金睿律师事务所律师。													朱晓梅，女，1987年2月9日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区新阳大道。													委托诉讼代理人：夏鹏飞，安徽金睿律师事务所律师。																															诉讼请求																							1、判令被告连带赔偿原告医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、护理费、营养费、住院伙食补助费、尸体检验费、精神抚慰金、交通费、办理丧葬事宜误工费等291589.72元。													2、本案诉讼费用由被告承担。																															案件事实																							2017年4月1日，被告常建建驾驶皖KW9723号小客车，与沿李景中驾驶的电动三轮车相撞，致两车受损，李景中死亡的交通事故。经交警部门认定：常建建负事故的主要责任，李景中负次要责任。被告朱晓梅系皖KW9723号车的所有人，被告张端强系皖KW9723号车的实际使用人,皖KW9723号车在中国人寿财产保险股份有限公司阜阳市中心支公司投保有12.2万元的交强险。李景中受伤后，当日在阜阳市人民医院住院治疗22天，支付医疗费65405.84元。期间转安医大住院4天，支付医疗费18250.63元，支付租车费4600元。李景中于2017年4月23日经抢救无效死亡，支付尸体存放费3500元。审理中原告已与中国人寿财产保险股份有限公司阜阳市中心支公司达成赔偿协议，已赔偿原告12万元。																															争议焦点																							1、被告朱晓梅是否承担责任，因被告朱晓梅将车借给被告张端强使用，已失去对车辆的控制，不应承担责任；2、被告常健健是否承担责任，因被告常建建系被告张端强雇佣的驾驶员，被告张端强庭审中也予以认可，但称系借用给被告常建建使用中发生的交通事故，因未提交证据予以证明，其抗辩理由不能成立，被告常建建系职务行为，其给原告造成的损害，应由车辆使用人被告张端强承担；3、李景中的死亡赔偿金是否按照城镇标准赔偿，因李景中生前居住在城镇，其户籍系文峰办事处十里井社区，且其居住地莲花路的房屋已被拆迁，依照国务院国函[2008]60号批复：城区是指在市辖区和不设区的市，区、市政府驻地的实际建设连接到的居民委员会和其他区域。文峰办事处十里井社区为城区范畴，李景中应为城市居民，其赔偿应按2017年安徽省统计局公布的城镇居民标准赔偿；4、李景中的死亡参与度，虽然被告举证参与度为75％，因李景中主要期间并发肺严重感染，是事故造成的客观因素，但对死亡无法律上的因果关系，故被告张端强的抗辩理由不能成立；5、被告常建建赔偿14.5万元是否计算在本案的赔偿范围内，因该款系为出具谅解书而签订的赔偿协议，且未支付给原告，被告常健健也不是本案的赔偿主体。																															赔偿项目和依据																							1、医疗费83656.47元。																							6、死亡赔偿金29156元×5年=145780元。																															2、伙食补助费22天×50元=1100元。																							7、精神抚慰金55000元。																															3、营养费22天×30元=660元。													4、护理费22天×121.52元=2673.44元。																							8、财产损失2000元。													9、鉴定费3000元。													10、丧葬费29551元。																															5、住院期间交通费22天×5元=110元；救护车费用4600元。													11、处理丧葬事宜误工费等酌定3000元。																															合计331130.91元。交强险12.2万元。																															本起事故被告常建建负主要责任，机动车与非机动车主次责任比例70％、30％。被告保险公司应赔偿12.2万元，故被告张端强应赔偿原告各项损失146391.64元[（301579.91元-122000元）×70％]。																															判决主文													判决主文																							依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条及《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条之规定，判决如下：													一、被告张端强赔偿原告元秀英、李思召、李明、李思峰、李桂芳各项损失146391.64元，于本判决生效之日起二十日内履行完毕;													二、驳回原告元秀英、李思召、李明、李思峰、李桂芳其他诉讼请求。													如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。													案件受理费5676元、减半收取2838元，由被告张端强负担。													如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。													审 判 员 邹立恒													二〇一七年十二月十九日													书 记 员 朱婉月