昆明市晋宁区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云O1**刑初第279号公诉机关昆明市晋宁区人民检察院。附带民事诉讼原告田某1，男，1963年4月15日出生，汉族，云南省曲靖市富源县人，住云南省曲靖市富源县。（系被害人田某2父亲）附带民事诉讼原告黄某，女，1967年5月9日出生，汉族，云南省曲靖市富源县人，住云南省曲靖市富源县。（系被害人田某2母亲）二附带民事诉讼原告委托代理人杨家宝，云南毅卓律师事务所律师，一般授权代理。被告人李加进，男，1990年7月14日生，汉族，高中文化，云南省昆明市晋宁区人，住云南省昆明市晋宁区。2017年5月25日因涉嫌交通肇事罪被昆明市公安局晋宁分局取保候审。2017年12月12日经本院决定，同年12月13日由昆明市公安局晋宁分局执行逮捕，现羁押于昆明市晋宁区看守所。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司云南分公司晋宁支公司。（以下简称平安保险公司）法定代表人：柳志坚，公司经理。住所：云南省昆明市晋宁区昆阳镇东凤路*号。委托代理人刘秋庆，云南新序律师事务所律师，特别授权代理。昆明市晋宁区人民检察院以晋检公诉刑诉（2017）275号起诉书指控被告人李加进犯交通肇事罪，于2017年10月31日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告田某1、黄某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。昆明市晋宁区人民检察院指派检察员马云洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告田某1、黄某及委托代理人杨家宝，被告人李加进、附带民事诉讼被告平安保险公司委托代理人刘秋庆到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。昆明市晋宁区人民检察院指控，2017年2月25日00时53分，被告人李加进饮酒后驾驶云Ａ×××××号现代小轿车至兰磨线由南向北K2179+200M处时，其所驾车车前保险杠右侧、右前大灯灯罩、右侧后视镜、引擎盖右侧表面，车前挡风玻璃右侧立柱，车前挡风玻璃右侧与行人田某2相撞擦，致被害人田某2受伤，经送医院抢救无效于当日死亡，经鉴定，被害人田某2系交通事故颅脑并胸腹腔脏器损伤死亡。附带民事诉讼原告田某1、黄某诉称，被告人李加进的犯罪行为造成田某2死亡的后果，请求判令：一、被告人李加进赔偿：1、死亡赔偿金572220元（28611元/年×20年）；2、被扶养人生活费248293元（18622元/年×20年×2人÷3人）；3、参与处理交通事故支出的交通、食宿、误工等费用20771元；4、精神损害赔偿金100000元；以上共计941284元。二、判令附带民事诉讼被告平安保险公司在交强险范围内对上述赔偿承担110000元赔偿责任。公诉机关认为被告人李加进的行为已构成交通肇事罪，其具有以下量刑情节：1、交通肇事致一人死亡；2、自首；3、支付被害人家属丧葬费84976元，建议对其在拘役三个月至有期徒刑一年零六个月的量刑幅度内予以量刑。被告人李加进对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实无异议。对附带民事诉讼原告的赔偿请求表示愿意依法赔偿。附带民事诉讼被告平安保险公司答辩称被告人李加进系醉酒后驾车发生交通事故，保险公司不应当承担赔偿责任。公诉机关针对指控事实当庭出示了被告人供述、证人证言、机动车驾驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证、机动车信息查询结果单、机动车交通事故责任强制保险单、居民死亡医学证明书、常住人口基本信息、安埋协议、收条、云南省昆明市公安局晋宁分局交通警察大队道路交通事故认定书、道路交通事故现场勘查笔录、现场辨认笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片、当事人血样提取登记表、云南省交通科学研究所司法鉴定中心司法鉴定意见书、道路交通事故检验、鉴定委托书、昆明锦康司法鉴定中心车体痕迹鉴定意见书、昆明锦康司法鉴定中心交通事故尸体检验报告、昆明锦康司法鉴定中心法医毒物鉴定意见书、鉴定意见通知书及告知笔录、到案经过、被告人户籍证明、接受刑事案件登记表、立案决定书等证据。经质证，被告人李加进对上述证据及所证明的事实均无异议。本院认为，公诉机关指控被告人李加进犯交通肇事罪所出示的证据系案发后公安机关依法定程序收集在案的证据材料，该部分证据真实、合法，与本案事实具有关联性，且经质证被告人李加进无异议，故对该部分证据及所证明的事实本院依法予以确认。附带民事诉讼原告田某1、黄某向本院提交了如下证据：1、田某1、黄某居民身份证、户口证明、常住人口登记卡，欲证实被害人田某2系田某1、黄某之子，二原告具有诉讼主体资格。2、道路交通事故认定书、居民死亡医学证明、户口注销证明、机动车交通事故责任强制保险单，欲证实田某2死亡事实及被告人李加进驾驶车辆投保情况。3、居住证、富源县浩瀚运输有限公司出具的证明、赵有点出具的证明、富源县浩瀚运输有限公司机动车行驶证，欲证实田某22015年10月12日至2016年10月11日居住在云南省腾冲市腾越镇观音塘社区红庙小区玉宸翠景工程指挥部、2016年12月29日起至2017年2月25日死亡时止，田某2将其所有的云Ｄ×××××车辆落户于富源县浩瀚运输有限公司，从事货运经营业务。4、交通费、住宿费、餐费票据，欲证实被害人田某2亲属处理交通事故支付的交通费、住宿费、餐费共计10771元，误工费10000元。5、田某1病情证明、黄某病情证明、黄某检查报告单、余某出具的证明、田某3出具的证明，欲证实田某1与黄某均患病无劳动能力，共生育三个子女，长子田某2、次子田某2国、女儿田某4。6、二附带民事诉讼原告申请证人秦某出庭作证，欲证实被害人田某22015年10月至2016年12月在腾冲建筑工地打工的事实。经质证，被告人李加进对上述证据的真实性无异议。附带民事诉讼被告平安保险公司对上述证据1、2的三性均无异议，对证据3中居住证的真实性、合法性予以认可，对关联性不认可，对富源县浩瀚运输有限公司出具的证明及赵有点出具的证明三性均不予认可，对机动车行驶证的三性予以认可，但对证明目的不认可。对证据4的真实性、合法性予以认可，但对关联性不认可。对证据5中田某1、黄某病情证明的真实性、合法性予以认可，对关联性及证明目的不认可，对余某、田某3出具证明的三性均予以认可。本院认为，附带民事诉讼原告田某1、黄某提交的上述证据1、2真实合法，对该2组证据及证明的事实本院予以确认。对证据3、6的真实性本院予以认可，对欲证明的2015年10月12日至2016年10月11日被害人田某2居住在腾冲市本院予以认可。对证据4的真实性本院予以认可，但对与本案的关联性本院不予认可。对证据5的真实性予以认可，对欲证明的田某1、黄某病情及生育子女情况本院予以认可，对欲证明的田某1、黄某丧失劳动能力本院不予认可。经审理查明，2017年2月25日00时53分，被告人李加进醉酒（血液中乙醇含量为184.83mg/100ml）后驾驶云Ａ×××××号现代小轿车行至兰磨线由南向北K2179+200M处时，其所驾车车前保险杠右侧、右前大灯灯罩、右侧后视镜、引擎盖右侧表面，车前挡风玻璃右侧立柱，车前挡风玻璃右侧与行人田某2相撞擦，致被害人田某2受伤，田某2经送医院抢救无效于当日死亡。经鉴定，被害人田某2系交通事故致颅脑并胸腹腔脏器损伤死亡。经昆明市公安局晋宁分局交通警察大队道路交通事故认定书认定，李加进承担此事故的主要责任，田某2承担此事故的次要责任。另查明：1、涉案车辆云Ａ×××××号现代小轿车所有人为李加进，该车在中国平安财产保险股份有限公司投保了机动车交通事故强制责任险，事故发生于保险期限内。事故发生后，被告人李加进与死者达成“安埋协议”，由被告人李加进支付死者家属丧葬费84976元，现已经全部支付；2、富源县浩瀚运输有限公司系自然人投资或控股的有限责任公司，该公司于2014年8月1日成立，位于云南省曲靖市富源县大河镇脑上社区长治大街西侧，公司经营范围为道路普通货物运输，公司已取得道路运输经营许可证。云Ｄ×××××车辆登记所有人为富源县浩瀚运输有限公司。2016年12月29日，被害人田某2与富源县浩瀚运输有限公司签订“运煤协议”，协议约定田某2使用云Ｄ×××××车辆为富源县浩瀚运输有限公司从事相关运输业务。本院认为，被告人李加进醉酒后驾驶机动车上道路行驶，造成一人死亡，且承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人李加进交通肇事后积极抢救伤者，并向公安机关如实供述犯罪事实，其行为应认定为自首，依法可对其从轻或者减轻处罚。被告人李加进事发后支付被害人家属丧葬费84976元，可酌情对其从轻处罚。被告人李加进的犯罪行为给各附带民事诉讼原告所造成的经济损失，应依法由附带民事诉讼被告平安保险公司在交强险限额（死亡赔偿限额110000元）内承担赔偿责任，不足部分由被告人李加进按过错比例承担责任，根据交警部门的责任认定书，被告人李加进以承担80%的民事赔偿责任为宜。对附带民事诉讼原告所诉赔偿请求，本院依法作如下评定：1、死亡赔偿金572220元，因本案证据证实被害人经常居住地及主要收入来源于城市，本院确认田某2的赔偿按照城镇居民标准计算，予以支持；2、被扶养人生活费248293元，因附带民事诉讼原告田某1、黄某未提交确实充分的证据证明自己丧失劳动能力且无其他经济来源，对该项请求本院不予支持；3、参与处理交通事故支出的交通、食宿、误工等费用20771元（包含交通费2350元、餐费3740元、交通费4681元、误工费10000元），被害人田某2的近亲属办理丧葬事宜的误工费应当予以支持，误工损失以三人七天为宜，本院支持2532.6元（120.6×3×7）；被害人田某2的近亲属因处理交通事故及办理丧葬事宜所支出的交通费属事故导致的合理费用，应当予以支持，但应采取合理必要的交通方式，结合本案实际情况，原告住所系云南省昆明市富源县，其主张参与处理亲属22人交通费2350元明显过高，本院酌情支持1000元。对原告要求的住宿费本院根据本案实际情况酌情支持2000元。4、精神损害赔偿金100000元，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上所述，本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条，第一百一十九条，第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，判决如下：一、被告人李加进犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零三个月。刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年十二月十三日起至二○一九年三月十二日止。二、附带民事诉讼原告田某1、黄某因被害人田开死亡产生的死亡赔偿金572220元、亲属办理丧葬事宜支出的交通费1000元、住宿费2000元、误工费2532.6元，以上共计577752.6元。由附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司云南分公司晋宁支公司在交强险范围内赔偿110000元，其余467752.6元由被告人李加进赔偿80%，计币374202.1元；上述费用限本判决发生法律效力之日起三十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告田某1、黄某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张秀琴人民陪审员  李仁才人民陪审员  吴 杰二〇一七年十二月二十五日书 记 员  龙淑媛