江苏省常州市武进区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)苏0412刑初1365号公诉机关江苏省常州市武进区人民检察院。附带民事诉讼原告人沈某1，男，汉族，1960年3月24日生，住常州市武进区。诉讼代理人陈轶斌，江苏东鼎律师事务所律师。被告人沈建国，男性，1954年4月11日出生，汉族，小学文化，户籍所在地常州市武进区。因本案于2017年5月23日被常州市公安局武进分局取保候审，同年12月12日经本院决定被逮捕，现羁押于常州市武进区看守所。辩护人许永平，江苏乐天律师事务所律师。常州市武进区人民检察院以武检诉刑诉[2017]1397号起诉书指控被告人沈建国犯故意伤害罪向本院提起公诉。本案审理期间，附带民事诉讼原告人沈某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年11月6日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常州市武进区人民检察院指派代理检察员杨雯琪出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人沈某1及其诉讼代理人陈轶斌，被告人沈建国及其辩护人许永平到庭参加诉讼。现已审理终结。常州市武进区人民检察院指控：2016年11月26日13时许，被告人沈建国在常州市武进区洛阳镇马鞍村委徐巷里41号其父亲沈某2家中，因家庭琐事与被害人沈某1发生揪打，被告人沈建国用膝盖跪在沈某1胸口，致使被害人沈某1右侧第2-3肋骨骨折，经鉴定为轻伤二级。其行为构成故意伤害罪。为证实指控的事实，检察机关提供了相应的证据。据此认为，被告人沈建国的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人沈某1诉称，因被告人沈建国将其打伤，要求被告人赔偿医疗费5678.8元、住院伙食补助费350元、营养费84元、护理费420元、交通费500元、误工费78000元，合计人民币85032.8元。同时提交门诊病历、诊断报告、医疗费收据、诊断证明书等证据。被告人沈建国当庭辩解称，其没有打被害人，也不应该赔偿。其辩护人的辩护意见为，指控被告人故意伤害的事实不清，证据不足，证人沈某3的证言是伪证。并当庭提交证人沈某2的证言，证明被告人没动手打被害人；帮教证明一份，证明社区愿意对被告人进行帮教。经审理查明：2016年11月26日13时许，被告人沈建国与被害人沈某1兄弟关系，在常州市武进区洛阳镇马鞍村委徐巷里xx号其二人父亲家中，因家庭琐事发生揪打过程中，被告人沈建国用膝盖跪在沈某1胸口，致使被害人沈某1右侧第2-3肋骨骨折。经法医鉴定，被害人沈某1所受之伤构成轻伤二级。另查明，案发后，被害人沈某1即至常州市武进区人民医院就诊7天，于2016年12月分别三次建议休息两周、两周、壹周，2017年10月24日、2017年11月28日建议各休息壹月，总计发生医疗费人民币4462.9元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.证人沈某3（系沈建国、沈某1的叔叔）的证言笔录：2016年11月底的一天下午1点多，我当时正在午睡，听到孙女在门外叫我，说沈某1和沈建国两个人在打架，就穿好衣服过去到洛阳镇徐巷里41号去的，到那里看到沈某4的老婆在门口，就推门进去，看到沈某1面朝天的躺在地上，沈建国用脚夹着沈某1，没过一会儿沈某4的老婆就把我拉出去，我被拉出来之后听到沈建国在里面说你放不放，不放就打你。我就又推开大门进屋，看见沈建国一拳打在沈某1的上半身的，我过去拉住沈建国说你放不放开沈某1，沈建国就对沈某1说你放不放手，再不放手我就要跪下来了，没过一会儿沈建国的左腿膝盖处就跪在沈某1右胸口处的，我马上就听到沈某1讲啊哟痛的，并说不能动了。之后沈建国又将沈某1拖到楼梯处的门口，我叫他放手，他不肯放手，我就拿了张小凳子往旁边的小桌子上一砸，声音很大的，沈建国吓了一跳，我就用手去剥沈建国抓着沈某1的手，手被我剥开的，之后没多久民警过来的。2.证人岳某（系沈某1之妻）的证言笔录：2016年11月26日我老公与沈建国打架发生之前，他身体健康的，胸口及肋骨等没有什么毛病。他现在经常腰疼，胸口也会隐隐作痛的。3.证人沈某4（系沈建国、沈某1的兄弟）的证言笔录，证明沈建国、沈某1因为赡养老人的问题素来有矛盾。4.证人沈某5（系沈建国、沈某1的妹妹）的证言笔录：今天下午13点30份，本来我等着我三哥回我父亲家（徐巷里41号）拿张小桌子，准备过我母亲的五七，等了一会儿没到，于是我就回父亲那里看看，看到门是关着的，把门推开就看到大哥沈建国举着板凳站好了，三哥沈某1躺在大哥的裆下，大哥用腿夹着三哥，手举着板凳要打下去的样子，大哥看到我进门，朝我喊：“这是我家，你进来我就打你”，我看到三哥脸上肿胀，耳部也有血迹的样子，我害怕他打我，就到外面去喊人来劝架，等我喊人过来的时候警察已经来了，我大哥也走了。5.证人史某的证言笔录：2016年11月26日13时30分左右，我回到家，看到沈建国站着用脚夹着沈某1，沈建国也用手拉住沈某1的双手的，沈某1躺在地上的，沈某3过来想要进去帮沈某1的，被我拦住了，沈某3没能够进去，之后沈某3就回家的，没多久沈某3又走过来的，说我拉偏架，把我推开进去的，想用一张小凳子砸沈建国的，但是没有砸，之后民警就来了。6.证人赵某（系沈某1的主治医生）的证言笔录，证明11月28日CT胸片显示的皮质毛躁的含义，系该处部位可能存在骨折，并证实在沈某1留院观察期间没有出现其他受伤的情况。7.被害人沈某1的陈述笔录：2016年11月26日下午1点多，我到父亲沈某2家里去，准备去拿一个小凳子到我母亲坟上去的。我跟我父亲讲了之后，就去客厅把小桌子上的东西拿下来，沈建国就从二楼上冲下来，一只手抓着我的脖子，把我推到背靠着墙，一只拳头打我的左边眉骨，说又来偷东西，我莫名其妙被打，这么说更生气了，就伸手过去抓他衣领，他就抓着我的手腕把我的食指放在他嘴里咬住，我就说你有本事咬下来，他咬了几秒钟之后就松口了，他先放开我，把门关上，然后我们俩又揪打起来，我上去想揪打他，因为我个子小，没怎么打到他，他一把抓住我的衣领子，把我放到地上，两只脚踩在我的身体两边夹住我，我脸朝上，这时妹子沈某5开门，沈建国手上拿了一张方凳，朝沈某5喊“你进来的话，我就打你”，说完舞了一下方凳，划到我左边的额头，沈某5出去喊人了。沈建国把凳子扔了后一只手抓住我的衣领，我用脚踢来踢去的，沈建国就说你再凶就再打你，接着他就两只膝盖跪在我的胸口上，我当时胸口又痛又闷，就“哎哟哟”一声，沈建国听了之后就起来还是两只腿夹着我，我胸上已经痛得很难受了，听到我阿叔沈某3进来的声音，我就抱好了他的腿，不给他走，后来警察来了，120来了我就去医院了。我当时左边眼睛皮外伤流血了，手指头也被咬破了，到医院拍片后确定是胸上被他跪的骨折了，在医院住了七八天。我从小就是驼背，身材只有1米四五，体重80斤，打不过他。到了医院之后拍了两次片子，第一次拍下来医生说胸上好像不太好，后来又拍了一次，才发现有骨折的，我住院七八天后回家的。8.被告人沈建国在侦查阶段的供述与辩解：2016年11、12月份的一天下午，大概2、3点，我在二楼睡觉，听到楼下有声音，到楼梯口一看，三弟沈某1拿了家里一个热水壶从厨房走到门口，就讲“这是我家的热水壶，你怎么好随便拿”，就把水壶抢下来放在矮桌子下面，沈某1当时就一只手抓我的面孔，还把手指伸到我嘴里抠，我当时就立马咬住他的手指大概六、七秒钟，当时我咬的比较重，他被我咬疼了打我几下，我就松口了。之后我们互相揪打，互相拳打脚踢，他用两只手打我的脸，我用手揪他的双手和头发，然后他用脚踹我，我就火了，一只手抓住他的手臂，一只手抓住他的衣领，把他往上一拎，然后往地上一拗，他就朝上躺着了，我用脚踩住他马甲两边衣服，沈某1一直挣扎，还想拿旁边的凳子的，我立马抢过来，高举不让他拿，他还在拳打脚踢的，我就把他翻了一个身脸朝地，我还是踩在马甲两边，沈某1还在晃动，还用头撞八仙桌桌角，我看他要作死了，就松开他了，他翻身过来抱着我的腿不放，后来我们就停手了。这时候我小叔叔沈某3拿着方凳进来了，看我们不打了才放下的，过了七、八分钟，警察就来了。9.病历复印件、CT诊断报告等，证明11月26日当日下午沈某1就诊的情况、11月28日CT报告显示右侧第2-4根肋骨皮质毛躁。10.常州市公安局武进分局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证明沈某1所受之伤构成轻伤二级。11.案发、抓获经过，证明案发及案发后处置的经过。12.附带民事诉讼原告人沈某1当庭提交的病历、诊断证明、医疗费票据，证明其案发后的治疗经过及治疗事实。本院认为，被告人沈建国故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，并应承担相应的民事赔偿责任。本案因家庭纠纷引发，可对被告人酌情从轻处罚。常州市武进区人民检察院起诉指控被告人沈建国犯故意伤害罪，罪名成立，应予支持。关于被告人的辩解意见和辩护人的辩护意见，经审理后认为，被告人沈建国致伤被害人沈某1的事实，有被害人的陈述、相关证人证言、医疗资料、法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实，足以认定；关于证人沈某3的证言属伪证的辩护意见，无证据证实，且提交的沈某2的证言与被告人在侦查阶段的陈述矛盾，本院不予采信，故被告人的辩解和辩护人的相关辩护意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人沈某1要求被告人沈建国赔偿医疗费、护理费、营养费、伙食补助费、误工费、交通费的诉讼请求，理由正当，应予支持，但赔偿数额应按证据证明的事实和根据相关法律、法规予以确定，其主张的12个月误工费，因提供的2017年10月24日、2017年11月28日各建议休息壹月的证明，与其在侦查阶段于2017年4月26日的陈述“受的伤都好了，胸口肋骨恢复情况总体说也不错”矛盾，且无相关证据印证，故超出建休五周的误工费本院不予支持；另其提供的医疗费票据中有2016年11月20日付费1215.9元的凭证，因本案的案发日期为2016年11月26日，该笔费用与本案无关，本院亦不予支持。为严肃法制，惩治罪犯，保障公民人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人沈建国犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日刑期，即自2017年12月12日起至2018年10月11日止）二、被告人沈建国赔偿附带民事诉讼原告人沈某1医疗费4462.9元、伙食补助费350元、营养费84元、护理费420元、误工费8363.64元、交通费500元，合计人民币14180.54元，于本判决发生法律效力之日起一个月内给付完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回附带民事诉讼原告人沈某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈卫东代理审判员  张 磊人民陪审员  周勤奋二〇一七年十二月十二日书 记 员  吴艳玲