中华人民共和国 河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2015）邯市刑初字第00033号 公诉机关中华人民共和国河北省邯郸市人民检察院。 被告人裴氏梅（越南名ＢＵＩＴＨＩＭＡＩ），女，1989年11月10日出生，国籍：越南社会主义共和国，无业，捕前暂住河北省肥乡县。因涉嫌犯诈骗罪，2014年6月22日被河北省成安县公安局刑事拘留，同年7月29日被逮捕。 指定辩护人常少勇、张志强，邯郸市法律援助中心律师。 被告人阮氏香（越南名ＮＧＵＹＥＮＴＨＩＴＨＯＭ），女，1987年5月4日出生，国籍：越南社会主义共和国，无业，捕前暂住河北省成安县。因涉嫌犯诈骗罪，2014年6月22日被河北省成安县公安局刑事拘留，同年7月29日被逮捕。 指定辩护人赵晓敏，邯郸市法律援助中心律师。 二被告人现均羁押于河北省邯郸市第一看守所。 河北省邯郸市人民检察院以邯郸市院诉刑诉（2015）18号起诉书，指控被告人裴氏梅、阮氏香犯诈骗罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，认为符合开庭条件，依法组成合议庭进行了公开审理。邯郸市人民检察院指派检察员赵春杰、侯景亚出庭支持公诉，被告人裴氏梅、阮氏香及其指定辩护人常少勇、赵晓敏到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省邯郸市人民检察院起诉指控： 1、2014年5月，被告人阮氏香伙同“阿南”、“阿慧”（均另案处理）从越南偷渡到中国。三人合谋以介绍涉外婚姻为名骗取他人财物。同年5月15日，在“阿南”、“阿慧”的安排下，被告人阮氏香假意与成安县东魏村翟某1相亲，并与翟某1自行签定了“婚姻证明”，随之便留宿翟家。“阿南”、“阿慧”骗取翟家彩礼人民币五万六千元，后阮氏香分得三千四百万越南盾（折合人民币约一万元）。 2、2014年初，被告人裴氏梅从越南偷渡到中国，同年与“阿南”、“阿慧”结识，三人合谋以介绍涉外婚姻为名骗取他人财物。同年5月28日，在“阿南”、“阿慧”安排下，被告人裴氏梅假意与成安县商城镇西二祖村李某1相亲，随之便留在李家，“阿南”、“阿慧”骗取李家彩礼人民币六万元。 2014年5月28日晚20时许，被告人裴氏梅、阮氏香分别接到“阿南”电话通知后，一同借机逃离夫家返回越南。 2014年6月20日12时许，被告人裴氏梅、阮氏香伙同他人再次从越南偷渡到中国潜入成安县时，被公安机关抓获。 公诉机关指控上述事实的证据有，被害人陈述、证人证言、刑事科学技术鉴定及二被告人供述等。 公诉机关认为，被告人裴氏梅、阮氏香的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。 被告人裴氏梅、阮氏香及其辩护人对起诉指控的犯罪事实和定性均不持异议。被告人裴氏梅辩护人提出，裴氏梅自愿认罪、系从犯，请求从轻处罚。被告人阮氏香辩护人提出，阮氏香系初犯、偶犯；共同犯罪中，起次要作用；自愿认罪，请求从轻处罚。 经审理查明， 2014年初，被告人裴氏梅、阮氏香伙同“阿南”、“阿慧”（均另案处理）等人，先后从越南偷渡到中国，四人分别合谋以介绍涉外婚姻为名骗取他人财物。同年5月15日，在“阿南”、“阿慧”的安排下，被告人阮氏香假意与成安县东魏村翟某1相亲，并与翟某1签定“婚姻证明”，留宿翟家。“阿南”、“阿慧”骗取翟家彩礼人民币五万六千元。事后，被告人阮氏香分得三千四百万越南盾（折合人民币约一万元）。同年5月28日，在“阿南”、“阿慧”安排下，被告人裴氏梅假意与成安县商城镇西二祖村李某1相亲，随之便留在李家。“阿南”、“阿慧”骗取李家彩礼人民币六万元。 2014年5月28日晚，被告人裴氏梅、阮氏香二人分别按照“阿南”的安排，一同借机逃离夫家返回越南。同年6月20日，二被告人伙同他人再次从越南偷渡来到河北省成安县时，被公安人员抓获。 认定上述事实的证据有： 1、李某2陈述，其子李某1，25岁，有点对眼，不好娶媳妇。2014年5月28号左右，听村邻居杨荣记说从工业区东魏村翟希明那给6万元就能领一个女子（杨荣记证明该情节）。其就和儿子李某1、侄子李山，还有杨荣记四人，于5月28号下午2点左右，开车到东魏村翟希明家，见到翟希明、“老大”（指阿南），还有“老大”妻子三人，以及四个年轻女子。翟希明说四个女子，有一个是他儿媳妇，有两个是别人的媳妇，就还剩一个年轻女子。其和李某1都感觉行，当时就给“老大”6万元，把“阿兰”（裴氏梅）带回了家。其在一起吃饭，饭后她一直捂着肚子，并且一直打电话。晚上8点30分，其就骑电车带着“阿兰”去本村门诊，出门口还没200米，往后看，“阿兰”不见了，就一直都没找着。第二天，还去翟希明家找，翟希明家儿媳妇和“老大”以及“老大”的妻子等人也都没了。后来隔三岔五地去翟希明家找。6月20日早上，其接到翟希明女儿（翟某2）的电话说“你家的儿媳妇找着了，你快来吧”。其和侄子李山就赶紧跑去，在门口翟希明女儿拍了“阿兰”的照片让其确认，后其就报了警。 其不知道“阿兰”的真实姓名和家庭住址，反正她会说普通话。“老大”自称“阿南”。其也见过翟希明家娶的越南媳妇（阮氏香）。同去的还有村里的梁书彬（梁书彬证明该情节，并对涉案接触人员均进行辨认确认）。 被害人李某1证明与母亲李某2、堂哥李山及同村杨荣记等人，到东魏村翟希明家以6万元礼金，领回一个叫“阿兰”越南女子，后该女子于当晚8点多逃跑的过程情节，与李某2证明相一致。 2014年6月20日、2015年2月4日，侦查人员分别组织李某2依法对裴氏梅、阮氏香、“阿南”及其妻子照片进行混合辨认，均辨认准确。 2014年12月13日，侦查人员组织李某1依法对裴氏梅、翟希明照片进行混合辨认，均辨认准确。 2、翟希明陈述，2014年5月初的一天，其和朋友“建的”（指张建建）闲谈，他问儿子有没有结婚？其说没有，建的还说，他村有人花6万买了个越南籍媳妇儿，不跑能过日子（张建建印证该情节）。然后。其就按“建的”所说的邻居找到刘立军（指刘丁军），并跟家人商量好，其就开着车带着儿子翟某1，女儿翟某2由刘立军领着到了肥乡县清凉寺村一户人家。到那户人家中，其见到5个越南女人，当时还有自称“阿南”（李爱男）的中年男子说，他是带头人。其挑选了一个越南女人（阮氏香），“阿南”说这是他侄女，这户是他妹妹所嫁的人家。后其就跟“阿南”协调，他两口子和侄女一起回到其家。第二天上午，其把56000元现金给了“阿南”，“阿南”和他媳妇就走了，把侄女留在其家做媳妇。期间，才知道叫阮氏香，小名阿香。过了些日子，“阿南”和他妻子带着3个越南女孩来到其家。“阿南”让其和带来的越南女子介绍对象。后其在成安县表妹夫“老志的”（杨荣记），说看你们村里有没有没结婚的年轻人，给介绍介绍。5月28日，“老志的”带着一个中年妇女（李某2）来到其家，给了“阿南”6万元，带走一名越南女子（裴氏梅）。“阿南”和他的媳妇走了，晚上9点左右，其儿媳妇自己跑了。5月29日，“老志的”和李某2夫妻找到其家告诉说，她昨天带走的越南女子跑了。后其就开着车四处找，还跑到“阿南”姐姐家，“阿南”姐夫对其说“阿南”在中国骗了很多人，还骗了南宁的“阿龙（龙庆清）”。其就给“阿龙”取得联系，就一同商量好，要给“阿南”设个圈套，逮住他。“阿龙”给他的越南亲戚联系，让“阿南”派人再过来。后“阿龙”派小弟曾光敏从南宁接上人坐大巴往邯郸来。6月18日，其在邯郸长虹桥跟“阿龙”见面，“阿龙”告诉人已经往这走，等到下午6点左右，曾光敏带着三女一男从长虹桥下车（曾光敏证明该情节）。其看见儿媳妇阮氏香和李某2的儿媳妇（裴氏梅）在其中。随她们和另外一男一女（指阮氏金缘和吴文五）带回其家，后当地公安介入将人带走。 被害人翟某1及翟某2均证明，其父翟希明由刘丁军介绍通过一个叫“阿南”（李爱男）的越南人花钱，给翟某1介绍个叫阮氏香的女子做媳妇，后逃跑的过程，与翟希明证明一致。翟某1并证，其还和李爱男签过一份“结婚证明”；翟某2并证，6月18日，父亲将阮氏香几个越南人又带回家后，是其给李某2家打电话，告诉他们裴氏梅也在其家。后就报了警。 2014年12月11日、2015年2月6、9日，侦查人员分别组织翟希明、翟某1依法对阮氏香、裴氏梅，“阿南”及其妻子、刘丁军照片进行混合辨认，均辨认准确。 2015年10月16日、12月13日，侦查人员组织翟某2依法对阮氏香、刘丁军照片进行混合辨认，均辨认准确。 3、侦查人员在翟希明处提取“2014年5月16日翟某1与李爱男所签《婚姻证明》”的书证，在庭审中，经被告人阮氏香辨认确认。 2015年2月11日，侦查人员采集阮氏香指纹样本。经成安县公安局物证鉴定室指纹鉴定，证明信中在阮氏香名字上捺印的指纹为阮氏香右手拇指捺印。 4、刘丁军证明，其在邯郸市工地上打工时认识的一个叫“李老四”的人，他家在武安元宝山开发区附近住，他媳妇是越南人。2014年正月，他媳妇电话里说，她这儿有两个越南姑娘要找婆家。5月份的一天晚上，有一个胖子（翟希明）来到其家说，是成安县东魏村的，跟你们村的‘建的’（指张建建）关系不错，想给孩子找个媳妇。其后跟他坐上车就一块到肥乡县人的住处。其看到除了“小米”（侄媳妇）的父母（李爱男夫妇）和姑姑外，还有三个小女孩，胖子和他孩子看上了一个叫“阿香”（阮氏香）的女孩。后胖子家人带着“阿香”和“小米”的父母回到东魏村的家中，其就回家了。第二天，就接到胖子电话让去他家，他们开始商量钱的事，最后确定是5万多，胖子把现金给了“小米”的父亲，“阿香”就留在胖子家生活。其现在与“老四”夫妇也联系不上了。 2014年12月13日，侦查人员组织刘丁军依法对阮氏香照片进行混合辨认，确认准确。 5、李星星证明，2014年5月份的一天，刘丁军带着成安的翟胖子（翟希明）到其家，想给翟胖子儿子介绍越南媳妇，翟胖子儿子看上一个叫“阿香”（阮氏香）的越南女孩。然后，“阿南”带着“阿香”就去翟胖子家了。后“阿香”留在翟胖子家，“阿南”两口子回到其家。“阿南”是媳妇的哥哥，“阿南”带着“阿兰”（裴氏梅）在其家住过，后把“阿兰”也介绍出去了。 2014年11月27日，侦查人员组织李星星依法对阮氏香、裴氏梅、翟某1、翟希明、刘丁军照片进行混合辨认，均辨认准确。 6、李山山证明，2014年5月份的一天，婶子李某2说要去成安县工业区东魏村一户人家给她儿子李某1介绍外地媳妇。其就陪她和李某1来到东魏村一户人家，一起去的还有本村杨荣记。在这家里，其见到一个叫“阿兰”（裴氏梅）的越南女人，是“阿南”带过来的。后李某2给了“阿南”6万元，把“阿兰”带回我们村了。下午5点多，其回的家。晚上9点多，听我婶子说“阿兰”跑了。 2014年12月12日，侦查人员组织李山山依法对裴氏梅照片进行辨认，辨认准确。 7、曾光敏证明，2014年6月18日，朋友龙庆清让其从南宁坐上至郑州的大巴车，负责接送三女一男越南人。后和他们从郑州转车到邯郸至成安县城。其不知道龙庆清让这四个越南人来成安做什么。6月20日下午1点左右，被民警带到派出所。 8、河北省公安厅出入境管理局冀公（境）【2014】83号关于“裴氏梅”“阮氏香”国籍问题的批复： 嫌疑人裴氏梅、阮氏香，均为越南国籍。 越南社会主义共和国驻中华人民共和国大使馆（2015）领字第851号致河北省高级人民法院办公室函： 经越南有关部门核查后确认，1、BUITHIMAI,女，1989年11月10日出生，具有越南国籍；2、NGUYENTHITHOM，女，1987年5月04日出生，具有越南国籍。 9、被告人阮氏香供述，其叫阮氏香，在中国叫“阿香”，女，京族，1987年05月4日生，小学毕业，越南清华省广谷市广泰县广泰社8村人。 2014年5月份，“阿南”和“阿慧”（指李爱男夫妇）他们说带到中国打工，从越南北江省偷渡到中国，同来的还有其他越南女子。其一同乘车来到邯郸成安“阿南”的妹妹家住下。过有半个月左右，“阿南”和“阿慧”逼着其跟中国男子结婚，如果不结婚就不带其回越南。其便问他如果嫁过去，其会得到多少钱。“阿南”说会给其钱，让其先嫁过去，并承诺回越南后给分钱。后经一个媒人介绍，其与成安县工业区东魏村的翟某1结了婚，相互间的“证明”是“阿南”让其签的，捺的手印。其跟翟某1生活了大概有十三天，“阿南”就电话联系。2014年5月28日晚上8点半左右，其就跳墙跑了，到事先约好的地点后，“阿南”和“阿慧”坐出租车将其接上走了。后还把“阿兰”（指裴氏梅）也接来，把二人送回越南。回越南后，“阿南”给了其3400万越南币，约折合人民币10000元，这些钱应该是骗来的钱。其与翟某1结婚时，不知道翟某1的家人给了“阿南”多少钱。其与中国男子结婚，就没有打算在中国长期住。 2014年5月28日，“阿南”和“阿慧”在翟某1家还给“阿兰”（裴氏梅）介绍中国男子，“阿兰”是越南海阳省人。这次，其是跟越南北宁省的“阿雪”夫妇、吴文五、“阿兰”、“阿缘”（女）一起从越南凉山偷渡到中国打工。一同乘车刚来县城（成安）被翟某1的父亲发现，把其和“阿兰”等带上车到了翟某1家。在中国或者越南其也没有报过警。公安机关在每次讯问中，没有非法羁押、刑讯逼供、威胁、引诱、欺骗或者以其他非法方法获取供述的情形。 2014年11月26日，侦查人员组织阮氏香依法对翟希明、翟某1、“阿南”及妻子的照片进行混合辨认，均辨认准确。 10、被告人裴氏梅供述，其叫裴氏梅，在中国叫“阿兰”，女，1989年11月10日出生，初中文化，越南海阳省锦江县锦皇社凤皇村4队人。 2014年2月份左右，“阿壮”带其偷渡到中国，在中国介绍和一个叫“少”的男子结婚，其在“少”家住了三个月时间，“阿南”（指李爱男）给其打电话，让其偷跑出来跟着“阿南”生活。“阿南”一直给其介绍中国男子，“阿香”（阮氏香）公公家，把其介绍给一个有些对眼的中国男子（李某1）结婚，男方将6万元钱给了“阿南”，其跟着那户人家回到家，“阿南”来电话让其找机会跑出来。其说肚子疼，那个男子的母亲（李某2）骑着电动自行车带着其出去看病时，其偷跑掉了，被“阿南”打出租车接一个小旅馆。其见“阿香”（裴氏梅）也在，后来“阿南”夫妇把二人送回越南。其就让男朋友找“阿南”要钱，也不知道是否要到钱。 2014年6月18号，“阿雪”夫妇、吴文五将其和“阿缘”、“阿香”从广西省和越南交界的梁山省偷渡到南宁，从南宁坐长途大巴汽车到邯郸又到县城，阿雪夫妇去买东西。后来成安东魏村翟希明就开车过来，把一同4人带上车到了翟希明家，后公安局来人将其带过来。“阿香”（阮氏香），1987年出生，越南清化省人。公安机关在每次讯问中，没有非法羁押、刑讯逼供、威胁、引诱、欺骗或者以其他非法方法获取供述的情形。 2014年11月26日，侦查人员组织裴氏梅依法对阮氏香、李某1、翟希明、“阿南”及妻子的照片进行混合辨认，均辨认准确。 阮氏金缘、吴文五（均系越南人）证明，2014年6月18日，由“阿雪”夫妇带其和“阿香”、“阿兰”从越南偷渡到中国打工，后从南宁坐车到邯郸，被一个胖子开车接到“阿香”的公公家的过程情节。 11、成安县公安局民警刘浩、姚兆林、李勤先均证明 2014年6月20日12时，接指挥中心指令，群众报警称几名以结婚名义进行诈骗的嫌疑人在工业区东魏村翟希明家，迅速赶赴翟家将裴氏梅、阮氏香抓获。 上列证据经庭审质证，本院予以确认。 本院认为，被告人裴氏梅、阮氏香伙同他人以非法占有为目的，采取假结婚分别骗取礼金6万元、5.6万元，其行为均已构成诈骗罪，且属数额较大。 公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分。罪名成立。 被告人裴氏梅辩护人提出，裴氏梅系从犯；被告人阮氏香辩护人提出，阮氏香在共同犯罪中，起次要作用。经查，该案属有组织、有预谋的，以假结婚方式骗取男方礼金的诈骗犯罪。通过多名受害人的证明和二被告人的供述，印证了涉案人员和被告人间，在共同犯罪中作用相当，相互配合、分工负责，且有的同案犯在逃，故不宜区分主从犯，可根据二被告人在犯罪中具体作用分别予以量刑。二辩护人所提裴氏梅系从犯、阮氏香起次要作用观点，不予采纳。 对于二被告人的辩护人所提，二人自愿认罪，属实。均可以从轻处罚。 依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，判决如下： 一、被告人裴氏梅犯诈骗罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月22日起至2016年3月21日止。罚金自判决生效后一个内履行。） 二、被告人阮氏香犯诈骗罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年6月22日起至2016年3月21日止。罚金自判决生效后一个内履行。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。 审 判 长  王文山 审 判 员  闫文昌 代理审判员  封志平 二〇一五年十二月十三日 书 记 员  王红艳 附法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。