昆明市呈贡区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）呈刑初字第237号自诉人暨附带民事原告人杨某某，女，汉族，1965年3月9日生，昆明市呈贡区人，农民，小学文化，住呈贡区。诉讼代理人杨赋强，云南新征途律师事务所律师。民事部分特别授权代理。被告人张永明，男，汉族，1964年4月10日生，昆明市呈贡区人，农民，小学文化，住呈贡区。辩护人暨民事部分诉讼代理人赵安华，云南泊江律师事务所律师。民事部分特别授权代理。自诉人杨某某以被告人张永明犯故意伤害罪于2015年6月15日向本院提起刑事自诉，并以其受到经济损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2015年9月23日公开开庭进行了合并审理，自诉人杨某某及诉讼代理人杨赋强，被告人张永明及辩护人赵安华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。自诉人杨某某诉称：2015年4月13日16时许，自诉人与被告人因为丢垃圾发生口角，被告人就动手打骂自诉人，致自诉人头部、胸部、腰部多处受伤。自诉人伤后在呈贡区人民医院住院治疗24天，经鉴定为轻伤二级。请求：一、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；二、判令被告人赔偿自诉人以下费用：医疗费21047元、住院伙食补助费2400元、后期治疗费4000元、营养费6200元、护理费14880元、误工费9799元、交通费1000元、鉴定费1200元、精神损害抚慰金2000元，以上九项共计62526元。被告人张永明答辩称：自诉人所述不符。事发当天我在我家房顶修水管，看见杨某某在楼下把垃圾扔在我家土房旁的沟里，我下来和她发生口角，她当时在房子旁边的地里浇粪水，她就把粪瓢倒在我头上，我才动手打了她。张永明的辩护人提出张永明的行为不构成故意伤害罪。自诉人及代理人向本院提交了以下证据：刑事部分：1、被告人供述及辩解。张永明的供述及辩解。证明：2015年4月13日下午3点多，他在他家房顶上修水管，看见李顺媳妇（杨某某）在他家房后扔垃圾，他叫杨某某不要乱丢垃圾，杨某某就在下面骂他，他在房顶上和杨某某吵了几句就下来到楼下，在他家房后和杨某某吵了起来，杨某某用粪瓢打在他头上，打了他以后杨某某就往路边跑，他就追过去，到大路上就追到她。他用左手抓着她的衣服，用右手打了她一下，打在她身体的左侧肋部，杨某某坐在地上，他就没有打了。2、被害人杨某某的陈述。证明：2015年4月13日下午3点左右，她在家门口菜地里浇水，邻居张永明在他家房顶上说她乱倒垃圾，还骂她，张永明从楼上下来，来到她面前就打她一嘴巴，她用手上的粪瓢推了他肩部一下，就往大路跑。她刚跑到路边就被张永明追到，张永明就用拳头打她，打到她的左肋部和头部，左肋骨断了两根。3、法医学活体检验鉴定意见书。证明：杨某某左侧第5、6肋骨骨折，多处软组织挫伤，伤情损伤程度为轻伤二级。民事部分：1、杨某某的身份证。证明：杨某某具有诉讼主体资格。2、医疗费票据、医疗费用汇总清单、收据。证明：杨某某伤后在呈贡区人民医院住院治疗，支出医疗费21047元。3、诊断证明书。证明：经诊断，杨某某右侧第5肋，左侧第5、6肋骨骨折并双侧胸腔少量积液，全身多处软组织挫伤。4、出院记录、出院证。证明：杨某某于2015年4月13日至5月7日住院治疗，出院医嘱：注意休息、加强营养，伤后一个月、三个月、半年复查X片，三个月内避免剧烈运动，住院期间需1人陪护。5、鉴定费发票。证明：杨某某支出鉴定费1200元。6、鉴定意见书。证明：杨某某伤情为轻伤二级，需后期医疗费4000元。经质证，张永明对杨某某的陈述认为杨某某用粪瓢打在他的头部，头上还有粪便，后来他只打过杨某某一拳，认为伤情不重，不应该达到轻伤等级。辩护人认为杨某某的陈述有部分不真实，对其他证据无异议。辩护人向本院提交了调解协议。证明：2015年5月22日，双方在乌龙派出所民警组织下达成调解协议，由张永明承担杨某某医疗费12800元、伤情鉴定费600元、门诊费160元，由张永明补偿12440元作为杨某某的误工费、护理费、后期治疗费、营养费等，杨某某放弃追究张永明的刑事责任。经质证，杨某某及代理人认为张永明长时间未履行该调解协议，自其起诉协议就无效了。本院对双方提交的证据认证如下：自诉人提交的被告人张永明的供述及辩解，被害人杨某某的陈述，系案发后公安机关依法采集的言辞证据，来源合法、内容真实、与本案有关联性，本院予以采信。自诉人提交的身份证、医疗费票据四张、医疗费汇总清单、诊断证明书、出院记录、出院证、伤情鉴定意见书、后期医疗费鉴定意见书、鉴定费发票十二张，上述内容真实、来源合法，与本案有关联性，本院予以采信。自诉人提交的收据三张，不符合证据的法定形式要件，无法核实其真实性，本院不予采信。辩护人提交的调解协议，系案发后公安机关组织双方调解达成的协议，来源合法、内容真实、与本案有关联性，但该协议双方并未实际履行，不能证明辩护人的证明目的。经审理查明：自诉人杨某某与被告人张永明系同村居民，两家系相邻关系。2015年4月13日下午15时许，张永明以杨某某将垃圾扔在其房后水沟中为由发生争吵，杨某某用粪瓢打了张永明，致张永明头发及身上沾有秽物。后张永明对杨某某实施殴打，致杨某某左侧第5、6肋骨骨折，多处软组织挫伤。经鉴定，杨某某的伤情为轻伤二级。杨某某伤后到呈贡区人民医院住院治疗24天，支出医疗费13246.51元。出院医嘱注意休息、加强营养，伤后一个月、三个月、半年复查X片，三月内避免剧烈运动，住院期间需1人陪护。经鉴定，杨某某需后期医疗费4000元。杨某某支出鉴定费1200元。本院认为，张永明与杨某某因相邻的生活琐事发生争吵继而打斗，张永明殴打杨某某并致杨某某轻伤二级，张永明非法损害他人身体健康的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。本案因相邻关系引发，且杨某某与张永明争吵时用秽物泼洒张永明，激化了矛盾并直接导致其后的打斗，具有重大过错，本院予以注意并酌情判处。张永明辩解因为杨某某的过错其才殴打杨某某的意见，本院予以注意。辩护人认为张永明的行为不构成故意伤害犯罪的意见，无事实及法律依据，本院不予采纳。综上，根据本案事实、性质，张永明犯罪情节轻微，可免予刑事处罚。杨某某主张的经济损失，本院按照本院认证的证据认定如下：医疗费13246.51元、住院伙食补助费100元/天×24天=2400元、后期医疗费4000元、护理费112元/天×24天=2688元、误工费79元/天×（24+30）=4266元、交通费300元、鉴定费1200元、营养费500元，以上八项合计28600.51元。精神损害抚慰金不属于附带民事部分审理范围，本院不予支持。由于杨某某对本案的发生及扩大有重大过错，本院酌情减轻张永明30%的赔偿责任，即由张永明承担70%的赔偿责任，为20020.36元；杨某某自行承担30%，为8580.15元。据此，为保护公民的身体健康权利不受非法侵犯，惩罚故意伤害犯罪，根据张永明犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人张永明犯故意伤害罪，免予刑事处罚。二、由被告人张永明于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某某因身体受伤造成的各项经济损失共计人民币20020.36元。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决的，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后法律规定的期限内，向本院申请强制执行：申请强制执行的期限是二年。审 判 长  刘姣姣代理审判员  邓丽君人民陪审员  雷 敏二〇一五年十二月十四日书 记 员  杨 蕊毕玉华