内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院民 事 判 决 书(2017)内29民终592号上诉人（原审被告）公月香，女，汉族，1957年9月13日出生，甘肃省金塔县人，无固定职业，现住内蒙古自治区额济纳旗达来呼布镇。委托代理人王志锋，男，汉族，1956年4月20日出生，无固定职业，现住甘肃省金塔县航天。系上诉人公月香丈夫。委托代理人尹磊，内蒙古居延律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王玉英，女，汉族，1953年3月12日出生，无固定职业，现住内蒙古额济纳旗达来呼布镇。委托代理人郝君，内蒙古睿华律师事务所律师。上诉人公月香因与被上诉人王玉英生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服额济纳旗人民法院（2017）内2923民初394号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年10月26日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人公月香的委托代理人王志锋、尹磊，被上诉人王玉英的委托代理人郝君到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公月香上诉请求：原审认定事实错误，适用法律不当，依法应予撤销。一、本案被上诉人在起诉前，先以故意伤害为由向额旗法院提出刑事附带民事自诉，额济纳旗人民法院以（2016）内2923刑初33号刑事附带民事裁定驳回。上诉后，阿盟中院经审理作出（2017）内29刑终12号刑事附带民事裁定书，认定”双方因借款发生争执，王月英将公月香推倒在健民药店台阶上，公月香拨打110报警后，双方又发生争吵撕扯，致公月香口腔流血，在撕扯过程中，同时王玉英跌爬在公月香身体上”，裁定驳回上诉，维持原裁定。原判决仅凭上诉人陈述及受伤结论推定原告受伤系被告行为所致与刑事裁定书查明事实不符，事实认定不清。二、证据认证违反程序规定。被上诉人所提交的《司法鉴定意见书》，是在受伤后第80日，单方自行委托第三方出具的鉴定意见，上诉人在庭审时已提出异议并明确要求重新由法庭委托鉴定机构鉴定，未获法庭准许。三、原判决未考虑被上诉人的先行过错。本案案发前，被上诉人曾多次找到上诉人与上诉人争吵撕扯，上诉人也多次报案。案发当天也是被上诉人找到上诉人并先行辱骂推搡，最终因上诉人被推搡倒地，被上诉人重心不稳跌倒在上诉人身上，其受伤并非上诉人行为所致。综上所述，上诉人认为，原审判决仅依据被上诉人陈述和结论，推定上诉人过错并承担50%责任，片面采信有违公正的鉴定结论，事实认定严重错误，法律适用明显不当，故上诉人请求二审人民法院撤销一审判决第一项，判决上诉人不承担赔偿责任，以切实维护上诉人的合法权益。被上诉人辩称，本案事实清楚，2015年12月16日下午上诉人与被上诉人发生口角及肢体冲突，上诉人于当日向额济纳旗公安局所作陈述已经清楚的表明上诉人在纠纷冲突过程中实施了侵害行为，导致被上诉人身体遭受伤害。本案审理程序合法，涉及被上诉人的两项司法鉴定均是在公安机关立案审查阶段完成，对于伤情及损害结果在被上诉人王玉英向额济纳旗法院及中级法院提起刑事自诉期间，上诉人均没有提出异议，从程序的角度讲，上诉人对于上述证据已经超越了法律赋予的质疑权利。因此，上诉人关于一审审理过程中程序违法的陈述不能成立。请求二审法院依法驳回上诉请求，维持原判。一审法院已经就双方的过错及其责任做了划分，并不存在事实不清、责任不清的问题。原审原告王玉英向一审法院起诉请求：1.判令被告赔偿原告伤残赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损失费，共计30万元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2015年12月6日，原告在额济纳旗天龙宾馆附近恰逢被告，遂向被告所要借款，被告不仅没有还款的意向，反而恶语相向，并冲向原告进行击打、推搡，致使原告倒地受伤。经额济纳旗人民医院进行紧急救治，初步检查确定为腰椎L2压缩性骨折、头皮擦伤。后转院至酒泉医院进行诊治，住院治疗49天。经甘肃省科正司法鉴定所进行伤残鉴定，原告构成七级伤残。因被告的侵权行为，导致原告人身损害，被告应当进行赔偿。一审法院认定事实：原告与被告系妯娌关系，被告曾向原告借款2000元。2015年12月6日，原告与被告因经济纠纷在天龙宾馆对面发生争吵，后相互撕扯致被告口腔内受伤，原告与被告在撕扯中一起摔倒，致原告腰部受伤。额济纳旗公安局于2016年2月4日对原告王玉英和被告公月香分别进行了行政处罚：对原告王玉英罚款200元；对被告公月香罚款200元并行政拘留五日。原告受伤后被送往额济纳旗人民医院住院治疗，经诊断为：腰椎压缩骨折。住院治疗40天，支出医疗费5733.11元。后原告转院至酒泉市人民医院住院治疗，住院8天，支出医疗费5385.17元。上述医疗费合计11118.28元。2016年2月26日，原告委托甘肃科证司法鉴定所对其伤残程度、护理期限、营养期限进行鉴定。2016年3月12日，该鉴定所出具甘科司鉴所（2016）临鉴字W第24号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：原告伤残程度为七级伤残，护理期限为120天、营养期限为60天，支出鉴定费2310元。2017年内蒙古自治区上一年度居民服务业平均工资38820元、2017年内蒙古自治区上一年度城镇居民可支配收入32975元、2017年内蒙古自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为100元。一审法院认为，公民的人身健康权利受法律保护，任何人不得侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费等合理损失。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告与被告虽为妯娌关系，但不能和睦相处，因琐事发生争吵，原被告在撕扯过程中双方倒地，导致原告受伤。被告认为，原告系自己倒地受伤，并非被告的行为导致其受伤，但是未提供证据予以反驳，原告所受的伤害系被告行为所致有高度的盖然性，故对被告的该项辩解理由，本院不予采信。对于本案的发生原告本身存在过错，应当减轻被告的赔偿责任，综合分析双方当事人产生纠纷的原因、过程及产生的后果，本院认为被告应承担50%的赔偿责任。关于原告主张的各项损失:1.医药费根据其提供的正规医疗费票据认定为11118.28元；2.护理费按照内蒙古自治区上一年度居民服务业平均工资38820元为标准计算120天，故原告的护理费为12763元（38820元/年÷365天×120天）;3.误工费，原告未提供从事劳动及相关收入证明，故原告的该项主张，本院不予支持;4.营养费按照内蒙古自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算为6000元（100元／日×60日）；5.关于住院伙食辅助费，住院伙食辅助费按照内蒙古自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算为4800元（100元／日×48日）；6.关于交通费，根据原告的就医时间、地点、次数，酌情支持1200元;7.关于伤残赔偿金，原告伤残等级为七级伤残，伤残等级系数为0.4，原告定残之日已年满63周岁，按2017年内蒙古自治区上一年度城镇居民可支配收入32975元为标准计算17年，故原告的伤残赔偿金为224230元（32975元/年×17年×0.4）。关于原告要求赔偿精神损失的诉讼请求，因原告自身存在过错，故本院酌定支持5000元；原告支出鉴定费2310元。以上合计267421.28元。综上，被告应赔偿原告的损失为133710.64元（267421.28元×50%=133710.64元）。判决：一、被告公月香于本判决生效之日赔偿原告各项损失133710.64元；二、驳回原告王玉英的其他诉讼请求。本院二审期间，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：上诉人与被上诉人系妯娌关系，上诉人曾向被上诉人借款2000元。2015年12月6日，上诉人与被上诉人因经济纠纷在天龙宾馆对面发生争吵，后相互撕扯致上诉人口腔内受伤，上诉人与被上诉人在撕扯中一起摔倒，致被上诉人腰部受伤。额济纳旗公安局于2016年2月4日对上诉人公月香和被上诉人王玉英分别进行了行政处罚：对上诉人公月香罚款200元并行政拘留五日；对被上诉人王玉英罚款200元。被上诉人受伤后被送往额济纳旗人民医院住院治疗，经诊断为：腰椎压缩骨折。住院治疗40天，支出医疗费5733.11元。后转院至酒泉市人民医院住院治疗，住院8天，支出医疗费5385.17元。上述医疗费合计11118.28元。2016年2月26日，被上诉人委托甘肃科证司法鉴定所对其伤残程度、护理期限、营养期限进行鉴定。2016年3月12日，该鉴定所出具甘科司鉴所（2016）临鉴字W第24号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：被上诉人伤残程度为七级伤残，护理期限为120天、营养期限为60天，支出鉴定费2310元。2017年内蒙古自治区上一年度居民服务业平均工资38820元、2017年内蒙古自治区上一年度城镇居民可支配收入32975元、2017年内蒙古自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为100元。本院认为，公民的健康权、身体权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当承担侵权赔偿。上诉人提出的鉴定程序违法的问题，如果当事人对证据有异议，必须提出质疑的理由，上诉人仅提出系单方委托，并未对送检的材料真实性、鉴定机构、鉴定人的资质提出异议，故重新委托鉴定的理由不充足，原审法院对于该份证据的采信并无不当。关于被上诉人有过错行为的问题，原审法院综合分析双方当事人产生的纠纷的原因、过程即产生的后果，认为上诉人与被上诉人各承担50%的责任，已充分考虑双方当事人的过错责任，故原审法院对该案的责任划分并无不当。综上所述，上诉人公月香的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2974元，由上诉人公月香负担。本判决为终审判决。（此页无正文）审判长 那  生审判员 斯 庆 图审判员 哈斯塔娜二〇一七年十二月二十日书记员 李 翊 萱