湖北省老河口市人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂老河口民初字第00058号原告王长丽，女，1980年11月12日生。委托代理人刘祥革，老河口市张集法律事务所法律工作者。委托代理权限：特别授权代理。委托代理人秦泽辉，男，1977年4月20日生。系王长丽丈夫。被告李学成，男，1961年8月20日出生。委托代理人李迎荣，老河口市法津援助中心律师。委托代理权限：一般授权代理。原告王长丽与被告李学成因机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年3月19日、7月3日二次公开开庭进行了审理，本案原告王长丽的委托代理人刘祥革、秦泽辉，被告李学成及其委托代理人李迎荣到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告王长丽诉称：2014年1月6日早上7时许，原告王长丽驾驶其所有的嘉陵110型摩托车行至老河口市张集镇武营水库泄洪道路段与被告李学成驾驶的125型钱江摩托车相撞，造成原告受伤致残的交通事故，事故发生后，原告的丈夫秦泽辉报了警，后秦泽辉与李学成交谈后，得知被告李学成系原告王长丽的本家姑父，被告李学成表态说，原告王长丽受伤所支付的医疗费自愿全部承担私了，双方把各自摩托车推走，随后秦泽辉打电话叫来私家车，把原告送到老河口市第一医院治疗。期间，被告支付了13000元现金后，看到原告伤情太严重，需高额的医疗费，不愿再承担医疗费用，原告丈夫从亲戚，朋友那里借款20多万元，将原告来回送到武汉红桥脑科医院、襄阳中心医院、老河口市第一医院住院治疗，共住院195天，支付医疗费218315.06元，2014年12月22日老河口市公安局交警大队出具道路交通事故证明，证明原、被告驾驶摩托车碰撞的事实，2014年7月20日老河口平义司法鉴定所作出鉴定，鉴定意见：王长丽伤残程度为三级伤残，原、被告因赔偿事宜协商无果。请求法院判令被告李学成在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由法院依法处理。请求判令被告赔偿医疗费221552.05元、误工费12657.90元、护理费249587.9元、交通费5500元、住院伙食补助费5950元、营养费5000元、残疾赔偿金141872元，鉴定费800元，被扶养人秦某甲生活费17734元、被扶养人秦某某生活费31921.2元、被扶养人王德银生活费35468元、被扶养人陈巧子生活费37832.53元，精神损害抚慰金30000元，合计789099.85元。被告李学成口头辩称：两者并无相撞事实，原告超车时自行摔倒，并不存在交通事故事实，被告不应承担赔偿责任。原告王长丽为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据：证据一、2014年12月22日老河口市公安局交警大队作出河公交证字（2014）第0106号道路交通事故证明复印件一份。证明2014年1月6日7时许，李学成驾驶125型钱江摩托车行至张集镇武营水库泄洪道路段时与张集镇詹冲村7组王长丽驾驶的110型嘉陵摩托车相撞，事故发生后，双方说私了，并将事故双方车辆移动，根据《交通安全法》的规定，事故责任无法认定，到人民法院起诉。证据二、武汉红桥脑科医院住院医疗费发票2张及门诊医疗收费发票1张、住院费用清单、华中科技大学同济医学院附属协和医院住院病人医药费证明1张及门诊收费票据2张、住院病人费用清单、襄阳市中心医院住院医疗收费收据1张、老河口市第一医院住院医疗收费收据2张及门诊收费票据4张、武汉聚德ＸＸ物医药有限公司出库通知单1张、北京同仁堂连锁药店有限责任公司黄寺药店销售凭证1张、老河口市第一医院出院记录一份及病人费用清单、襄阳市中心医院出院记录一份及出院证明一份、华中科技大学同济医学院附属协和医院出院诊断证明一份、武汉红桥脑科医院出院证录二份及诊断证明书一份。证明王长丽支付医疗费221552.05元及王长丽的伤情及治疗情况。证据三、老河口市第一医院120出车费票据23张。证明王长丽支付交通费5500元。证据四、2014年7月21日老河口平义司法鉴定所作出河司鉴（2014）临鉴字132号法医临床鉴定书。证明王长丽伤残程度为三级伤残。证据五、被扶养人秦某某、秦某甲的户口簿复印件各一份，被扶养人王德银、陈巧子的身份证复印件各一份、秦泽辉的身份证复印件一份，老河口市竹林桥镇苏家店村民委员会、老河口市竹林桥派出所书面证明一份。证明秦某某、秦某甲系王长丽之儿女，王德银、陈巧子系王长丽之父母，秦泽辉系王长丽之丈夫。证据六、证人王某的书面证明一份及出庭证明。证明2014年元月6日7时王某与王长丽丈夫秦泽辉一起到工地干活，王长丽骑弯梁110型摩托车往竹林桥看病，靠右行至武家营水库路段处与相对行驶武岗村10组李学成驾驶125型钱江红色摩托车相撞，王长丽受伤，鼻子、嘴里、耳朵出血，秦泽辉当即报警，110没接，秦泽辉又打了私家车电话，把王长丽送到老河口市第一医院住院治疗。王某出庭证明：2014年元月6日早上约7时，有雾，王某驾驶其所有的两轮摩托车带秦泽辉及其儿女秦某某、秦某甲去竹林桥三同碑工地干活顺带孩子上学，行驶到张集镇武家营水库泄洪道处，王长丽超过王某驾驶的摩托车后，与相对方向李学成驾驶的两轮摩托车相撞，王某与秦泽辉下来看见王长丽摔倒在路中间偏右边，摩托车压在王长丽身上，王长丽当时鼻子、嘴里、耳朵出血，李学成摔倒在沟里。李学成从沟里起来后，见是王长丽，便呼喊王长丽，秦泽辉打110、120没接，秦泽辉便打电活喊来村医务室苏杰仁医生到现场，苏医生见王长丽伤情较重，让秦泽辉赶紧找车送医院，秦泽辉打电话喊来一私家车将王长丽送到医院，事实是真的，其本人看见相撞，两车撞在脚踏处。证据七、证人秦某某的书面记明一份及出庭证明。证明2014年元月6日7时王长丽骑弯梁110型摩托车往竹林桥看病，靠右行至武家营水库路段处与相对行驶武岗村10组李学成驾驶125型钱江红色摩托车相撞，王长丽受伤鼻子、嘴里、耳朵出血，王长丽丈夫秦泽辉在场，当时报警110、120都没接，他又打了私家车电话，把他妻子王长丽送到老河口市第一医院住院治疗。李学成当时说住院花多少钱他出。出庭证明，证明秦某某去干活，走到事发现场，看见两辆摩托车都摔倒在地，没看见咋撞的，秦泽辉打110、120都没接，就找车去医院了。李学成说，王长丽住院花多少钱他出。证据八、证人付某某的书面证明一份及出庭证明。书面证明内容同秦某某。出庭证明，证明证人付某某去干活，离秦泽辉1.2米，听到声音，两人倒地，不知道咋撞的，一辆摩托车倒在左边、一辆摩托车倒在右边。被告李学成为支持其抗辩理由，向本院提交了如下证据：证据一、老河口市第一医院住院病案首页一份、颅骨损伤住院志一份、出院记录一份。证明原告系摔伤。证据二、老河口市天气预报查询2014年1月份天气记录一份。证明2014年1月6日天气为小雨、有雾。证据三、证人李某某出庭证言。证明2014年1月6日在张集镇武岗村工地上干活，中午吃饭时听王小波说，李学成与王长丽这个事，不怨李学成，是王长丽骑摩托车速度快，自己摔倒在王小波的摩托车前面的。证据四、证人李某甲出庭证明。证明2014年1月6日在张集镇王湾村干活时，中午吃饭时听王小波说，王长丽骑摩托车超车，自己摔倒的。听李学汉、张云吉、李某甲、李某某在说李学成与王长丽这个事，王小波说这个事与李学成无关。证据五、证人李某乙出庭证明。证明2014年1月6日中午吃饭时李学汉、张云吉、李某甲、李某某在说李学成与王长丽这个事，王小波说这个事与李学成无关，是王长丽骑摩托车速度快，自己摔倒的，不怨李学成。经庭审质证，被告李学成对原告王长丽提交的证据一，提出异议，认为系复印件，不应作为本案的证据，对原告王长丽提交的证据二、老河口市第一医院及襄阳市中心医院的医疗费票据真实性无异议，对武汉红桥脑科医院医疗费票据、提出异议，认为系自行转院所支付医疗费，不予认可，对协和医院医疗费票据不予认可，因无住院病历证明，对武汉聚德ＸＸ物医药有限公司出库通知单、北京同仁堂连锁药店有限责任公司寺药店销售凭证，认为系自行购买的药品，不予认可，对原告王长丽提交的证据三、交通费500元无异议，对交通费5000元有异议，因无医疗机构证明，对原告王长丽提交的证据四真实性无异议，对原告王长丽提交的证据五、被扶养人无劳动能力鉴定的相关证据，故不存在赔偿扶养人生活费，对原告王长丽提交的证据六、证人王某的书面证明与出庭证明，提出异议，认为证人没有看见相撞，书证与出庭证明不一致，对原告王长丽提交的证据七、证人秦某某的书面证明与出庭证明，认为应以出庭证明为准，对原告王长丽提交的证据八、证人付某某的书面证明与出庭证明，认为应以出庭证明为准。原告王长丽对被告李学成提交的证据一，认为是医院记录，不是现场记录。对被告李学成提交的证据二无异议。对被告李学成提交的证据三、四、五，证人李某某、李某甲、李某乙出庭证明内容，认为证人证言均是听说的，不是现场人员，不予认可。对上述原、被告双方无异的证据本院予以采信。对有异议的证据本院认为原告王长丽提交的证据一，2014年12月22日老河口市公安局交警大队作出河公交证字（2014）第0106号道路交通事故证明系复印件，庭审中原、被告提出该道路交通事故证明已被老河口市公安局交警大队收回，故本院不予采信。对原告提交的证据二，武汉红桥脑科医院住院医疗费发票2张及门诊医疗收费发票1张、住院费用清单、华中科技大学同济医学院附属协和医院住院病人医药费证明1张及门诊收费票据2张、住院病人费用清单襄阳市中心医院住院医疗收费收据1张、老河口市第一医院住院医疗收费收据2张及门诊收费票据4张、老河口市第一医院出院记录一份及病人费用清单、襄阳市中心医院出院记录一份及出院证明一份、华中科技大学同济医学院附属协和医院出院诊断证明一份、武汉红桥脑科医院出院证录二份及诊断证明书一份真实性、关联性、合法性，本院予以采信。武汉聚德ＸＸ物医药有限公司出库通知单1张，计人民币1500元，北京同仁堂连锁药店有限责任公司黄寺药店销售凭证1张，计人民币1880元，因无医疗机构确定的意见，故本院不予采信。对原告提交的证据三，交通费票据2张、真实、客观、合法，本院予以采信。对证据五，真实、客观、合法，本院予以采信。对原告提交的证据六，证人王某的书面证明及出庭证明，本院予以采信。对原告提交的证据七、八，证人秦某某、付某某的书面证明，因与其出庭证明的内容不一致，本院不予采信。对证人秦某某、付某某出庭证明内容因与证人王某的证明内容能相互印证，本院予以采信。对被告李学成提交的证据一，系老河口市第一医院住院病案首页、颅骨损伤住院志、出院记录的真实性、客观性、合法性，本院予以采信，但不能证明被告李学成证明原告王长丽系自己摔伤的事实。对被告李学成提交的证据三、四、五，证人李某某、李某甲、李某乙出庭证明的事实，因系传来证据，无证明力，本院不予采信。经审理查明：2014年1月6日早上7时许，天有小雨，有雾，能见度约50米，原告王长丽驾驶其所有的嘉陵110型两轮摩托车由西向东行至老河口市张集镇武营水库泄洪道路段，在超过王某驾驶其所有的两轮摩托车（带秦泽辉及其女儿秦某甲、儿子秦某某）后，与由东向西被告李学成驾驶其所有的鄂F3N1**号125型红色钱江两轮摩托相撞，造成原告王长丽受伤致残的交通事故，事故发生后，原告王长丽的丈夫秦泽辉打电话喊该村卫生室苏杰仁医生到现场，苏杰仁看王长丽伤情严重，让秦泽辉赶紧找车送医院，秦泽辉便打电话请一私家车，与苏杰仁一起将原告王长丽送到老河口市第一医院抢救治疗，后被告李学成骑上摩托车去工地干活。原告王长丽被诊断为：脑外伤。于2014年1月13日出院，住院7天，支付医疗费20508.80元，出院医嘱：转上级医院继续康复治疗。2014年1月13日原告王长丽转入襄阳市中心医院住院治疗，诊断为：急性颅脑损伤（3级）术后：左额颞叶脑挫裂伤；蛛网膜下腔出血；左额颞部颅骨缺损，于2014年1月28日出院，住院15天，支付医疗费43058.69元，出院医嘱：1、加强营养支持；至当地医院继续治疗。2、至康复科继续康复治疗。期间被告李学成分别支付给原告王长丽医疗费13000元。2014年1月28日原告王长丽入住老河口市第一医院住院治疗，住院17天，于2014年2月14日出院，支付医疗费21400元，门诊医疗费1222.4元。2014年2月14日原告王长丽转入华中科技大学同济医学院附属协和医院住院治疗，诊断为：三级脑外伤术后，左下肢深静脉血栓，肺炎，胸腔积液，于2014年2月24日出院，住院10天，支付医疗费61858.71元，门诊医疗费5898.9元，出院医嘱：转当地治疗。2014年2月24日原告王长丽转入武汉红桥脑科医院住院治疗，诊断为：脑外伤后综合征，肺部感染，左下肢血栓，于2014年4月5日出院，住院40天，支付医疗费55295.70元，出院医嘱：1、出院后继续康复治疗，2、定期复查、不适随诊。2014年7月21日老河口平义司法鉴定所作出河司鉴（2014）临鉴字第132号法医临床鉴定书，鉴定意见：王长丽伤残程度为三级伤残；支付鉴定费800元。2015年6月8日原告王长丽再次转入武汉红桥脑科医院住院治疗，脑外伤后综合征，左下肢血栓，于2015年6月18日出院，住院10天，支付医疗费8228.20元，门诊医疗费700.71元。另查明：秦某某、男，2005年9月25日出生。秦某甲、女，2001年5月16日出生。王德银、男，1950年1月1日出生。陈巧子、女，1951年8月12日出生。王德银、陈巧子系夫妻关系，婚后生育2子1女，长子王长进、次子王长安、长女王长丽。秦泽辉、王长丽系夫妻，婚后生育1子1女，儿子秦某某、女儿秦某甲。本院认为：国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌。驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全，畅通的原则下通行。本案中原告王长丽未按规定戴安全头盔，无证驾驶其所有的无号牌嘉陵110型摩托车由西往东行至老河口市张集镇武营水库泄洪道路段处超车与被告李学成无证驾驶其所有的鄂F3N1**号钱江牌125两轮摩托车相撞，造成原告王长丽受伤致残的交通事故。事故发生后，原、被告均未及时报警，保护现场，导致公安交警部门对本次事故责任无法认定，原告王长丽在此次事故中应负主要责任，被告李学成在此次事故中应负次要责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院予以支持。被告李学成理应给予原告王长丽合理、合法的赔偿。被告李学成所有的鄂F3N1**号钱江牌125两轮摩托车未依法投保交强险，故其应在交强险责任限额内为本次事故进行赔偿。不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人按责予以赔偿。被告李学成辩称，两者并无相撞事实，原告超车时自行摔倒，并不存在交通事故事实，被告不应承担赔偿责任之事实与理由，无相关证据证明，本院不予支持。本案原告王长丽的各项赔偿应根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《2014年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》计算。原告王长丽的医疗费218172.11元，误工费12657.9元（23693元÷365天195天）、残疾赔偿金141872元（8867元20年80%）、交通费5500元、鉴定费800元、被扶养人秦某甲生活费15700元（6280元5年÷2人）、被扶养人秦某某生活费28260元（6280元9年÷2人）、被扶养人秦王德银生活费33493.33元（6280元16年÷3人）、被扶养人陈巧子生活费35586.67元（6280元17年÷3人）、符合法律规定，本院予以支持。原告王长丽要求被告赔偿护理费249587.9元（195天23693元÷365天二12657.9元十生成期间护理费10年为236930元）、住院伙食补助费5950元（195天50元）、营养费5000元，因无医疗机构及相关鉴定机构确定的意见，本院不予支持，应参照《2014年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》计算，护理费为6426.32元（23693元÷365天99天），住院伙食补助费为4950元（99天50元），营养费为1980元（99天20元），原告王长丽要求被告赔偿其精神损害抚慰金30000元，因原告王长丽对损害事实和损害后果的发生有过错，但其伤情较重，故本院酌定为2000元。以上合计507398.33元。被告李学成应在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。原告王长丽的医疗费218172.11元、住院伙食补助费4950元、营养费1980元，合计225102.11元，由被告李学成在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，不足部分为215102.11元。原告王长丽的误工费12657.9元、护理费6426.32元、残疾赔偿金141872元、交通费5500元、鉴定费800元、被扶养人秦某甲生活费15700元、被扶养人秦某某生活费28260元、被扶养人秦王德银生活费33493.33元、被扶养人陈巧子生活费35586.67元、精神损害抚慰金2000元，合计282296.22元，由被告李学成在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，不足部分为172296.22元。上述二项不足部分合计387398.33元，由被告李学成承担40%即154959.33元，冲抵被告李学成已支付医疗费13000元，李学成应承担赔偿款141959.33元，原告王长丽承担60%即232439元。经本院主持调解，双方当事人未能达成一致协议。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、第十条、第十一条之规定，经合议庭评议，经本院审判委员会讨论判决如下：一、被告李学成赔偿原告王长丽的医疗费等费用261959.33元。二、被告李学成于本判决书生效后二十日内履行上述赔偿义务。三、驳回原告王长丽的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4275元，由原告王长丽负担2565元、由被告李学成负担1710元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。审 判 长  王光明人民陪审员  马德兴人民陪审员  苏树成二〇一五年十二月二十日书 记 员  胡玉爽