河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2841号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市路北区卫国路259号。代表人：石国峰，该公司经理。委托代理人：侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张顺，货车司机。委托代理人：史凤泉，唐山市丰南区小集镇法律服务所法律工作者。原审被告：王相芝，唐山市南堡开发区亨利液化气站负责人。原审被告：唐山市南堡开发区亨利液化气站，住所地：唐山市南堡开发区西外环（三友化工股份公司西门外1500米，灰渣厂南侧）。负责人：王相芝，该液化气站站长。上诉人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省唐山市曹妃甸区人民法院（2015）曹民初字第1342号民事判决书，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，现已审理终结。一审法院查明，2014年3月24日23时30分许，被告王相芝驾驶被告唐山市南堡开发区亨利液化气站所有的冀B×××××号轻型货车，沿兴达道由西向东行驶至化纤厂北门处时，与同向行人原告张顺发生交通事故，造成原告受伤，车辆受损。此事故经唐山市曹妃甸区交通警察支队第三大队认定，被告王相芝承担全部责任，原告无责任。事故发生后原告被送至唐山市工人医院住院治疗，诊断为“右侧额顶叶脑挫伤、右侧颞叶脑挫伤、蛛网膜下腔出血、脑萎缩、脑外伤所致精神障碍等”，共住院治疗57天。出院后，原告经鉴定机构鉴定为七级伤残，IA值4%，休息时间自受伤之日至2014年11月19日。事故发生前，原告系大货车司机，月工资5000元。另查，原告张顺与钱丽杰于2001年11月13日生育非婚子张钱宇，现未成年。此事故给原告造成如下经济损失：医疗费84250.83元、伙食补助费1140元（57天×20元／天）、护理费2134.08元（57天×37.44元／天）、误工费39667.46元（238天×166.67元／天）、伤残赔偿金80097.6元（9102元／年×20年��0.44）、被抚养人生活费5397.92元（6134元／年×4年÷2×0.44）、住宿交通费1400元，以上共计214087.89元。被告王相芝现已为原告垫付医药费66285.73元，另预付原告赔偿金1万元、住宿交通费700元。事故发生时，被告唐山市南堡开发区亨利液化气站名下事故车辆已在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投了机动车强险和商业三者险，但商业三者险未投保不计免赔，事故发生在保险期间内，故该保险公司应在保险责任范围内承担保险赔偿责任。另查，被告唐山市南堡开发区亨利液化气站系被告王相芝个人独资。事故发生时，被告王相芝持有合法有效的驾驶证件，事故车辆的行驶证亦在年检有效期内。一审法院认为，被告王相芝持证驾驶被告唐山市南堡开发区亨利液化气站所有的冀B×××××轻型货车与行人原告张顺发生交通事故，致原告受伤，事实清楚���唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第三大队认定被告王相芝承担此事故的全部责任，原告张顺无责任，合理适当。被告王相芝驾驶的事故车辆已在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险和商业三者险，而本次交通事故发生在保险期间内，但因事故车辆的商业三者险未投保不计免赔，故被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司应对原告的各项损失，首先在交强险限额内承担保险赔偿责任，超出部分再由商业三者险最高限额予以赔偿，并应减赔20%，减赔部分由被告王相芝予以赔偿。原告主张的医疗费、残疾赔偿金、被抚养人生活费理据充分，应予支持。原告的护理费因未能提交护理人员的劳动合同及工资损失证明，故按农业标准予以计算，原告本人的误工费，已提交雇佣合同，故应按雇佣合同中确定的工资标准予以计算，原告提出的伙食补助费、交通住宿费标准过高，应予调整。本次事故致原告七级伤残，确给其造成了一定的精神伤害，应予以精神赔偿，酌定精神抚慰金以2万元为宜。被告王相芝已为原告垫付各项费用应直接扣除。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险赔偿限额内赔付原告张顺医疗费1万元、护理费2134.08元、误工费39667.46元、住宿交通费700元、被抚养人生活费5397.92元、伤残赔偿金42100.54元、精神抚慰金2万元，合计人民币12万元，在商业险赔偿限额内减赔20%后再赔付原告张顺医疗费59400.66元、伙食补助费912元、伤残赔偿金30397.65元、住宿交通费560元，合计人民币91270.31元；上述两项合计人民币211270.31元；二、被告王相芝赔偿原告张顺医疗费14850.17元、伙食补助费228元、伤残赔偿金7599.41元、住宿交通费140元，合计人民币22817.58元；（上述���给付内容的款项二被告于本判决生效之日起十日内履行完毕）三、原告张顺获得上述赔偿款后三日内返还被告王相芝为其垫付的各项费用合计人民币76985.73元；四、驳回原告张顺的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费798元，由被告王相芝负担。判后，上诉人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司不服提起上诉，上诉称：1、本案被上诉人伤残等级过高，我司申请重新鉴定，一审法院没有支持。2、一审法院按照5000元支持误工费合计39667.46元，首先程序违法，一审被上诉人诉请的误工费为30843.19元，一审超诉请判决；其次，被上诉人未提交完税证明，证明月工资5000元。3、在没有户口本、婚姻关系证明、亲���鉴定的情况下认定非婚生子女是严重的适用法律不当。4、精神损害赔偿金20000元明显过高。请二审依法改判或发还重审。被上诉人张顺答辩称：1、伤残是交警队委托司法鉴定机关作出的鉴定，合法有效。2、一审法院按照实际工资收入认定误工费，符合事实和法律依据。3、关于被扶养人情况，一审时已经提交了张顺及妻子所在地提供的证明，公安户籍部门盖章予以确认，其子女情况属实。4、关于精神损害抚慰金，根据河北的标准应该是25000至30000元，请求法院考虑张顺情况，维持一审判决。本院二审查明的事实与一审查明的事实相同。本院认为，被上诉人张顺因本次交通事故受伤，其伤情经唐山市曹妃甸区公安交通警察支队第三交通警察大队委托唐山华北法医鉴定所进行鉴定，上诉人对该鉴定结论有异议，但未提供相反证据予以反驳，原审法院依据该鉴定结论认定被上诉人张顺的伤残等级并无不当。一审被上诉人张顺提交了吉林省梨树县白山乡东风村村委会及白山派出所证明一份，证明张钱宇系张顺的非婚生子，故对被扶养人生活费应予支持。本次交通事故造成张顺严重受伤，对其身体和精神均造成了极大的损害，一审法院结合本次事故的责任比例、损害后果等判决给付20000元的精神损害抚慰金亦无不妥。被上诉人张顺诉请按照交通运输业的行业标准给付误工费30843.19元，一审法院按照工资收入5000元／月计算误工费39667.46元属于超诉请判决，应予纠正，故被上诉人张顺因本次交通事故造成损失应为225263.62元（医疗费84250.83元＋伙食补助费1140元＋护理费2134.08元、误工费30843.19元＋伤残赔偿金80097.6元＋被抚养人生活费5397.92元＋住宿交通费1400元＋精神损害抚慰金20000元）。上述损失由中国平安财产���险股份有限公司唐山中心支公司在交强险赔偿限额内赔付原告张顺120000元，在第三者商业责任保险限额内赔付张顺84210.89元【（225263.62元-120000元）＊80%】，合计204210.89元；由王相芝赔偿张顺各项赔偿款共计21052.72元【（225263.62元-120000元）＊20%】，与王相芝为张顺垫付的各项费用76985.73元相抵后，由张顺返还王相芝垫付款55933元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销河北省唐山市曹妃甸区人民法院（2015）曹民初字第1342号民事判决；二、中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险赔偿限额内赔付张顺人民币12万元，在商业险赔偿限额内赔付张顺人民币84210.89元；上述两项合计人民币204210.89元；（于本判决生效后十日内履行）三、王相芝赔偿原告张顺人民币21052.72元，与王相芝为张顺垫付的各项费用76985.73元相抵后，由张顺在获得赔偿款后十日内返还王相芝垫付款55933元。四、驳回张顺的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费798元，由王相芝负担。二审案件受理费1356元，由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  常荣印代理审判员  赵君优代理审判员  孙申惠二〇一五年十二月二十一日书 记 员  李 杰