山西省岚县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017）晋1127刑初67号公诉机关山西省岚县人民检察院。附带民事诉讼原告人温某，农民。委托诉讼代理人李忠毛，山西晋一律师事务所律师。委托诉讼代理人温海栋，农民。被告人兰某甲，农民。2017年5月31日因涉嫌故意伤害罪被岚县公安局刑事拘留；2017年6月10日被逮捕，现羁押于岚县看守所。辩护人李彦，山西太初律师事务所律师。被告人兰某乙，农民。2017年5月31日因涉嫌故意伤害罪被岚县公安局刑事拘留；2017年6月10日被逮捕，现羁押于岚县看守所。辩护人崔承宇，山西太初律师事务所律师。岚县人民检察院以岚检刑刑诉（2017）8号起诉书指控被告人兰某甲、兰某乙犯故意伤害罪向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，岚县人民检察院指派检察员张永红、代理检察员王政峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人温某及其委托诉讼代理人李忠毛、温海栋，被告人兰某甲、兰某乙及其辩护人李彦、崔承宇均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。岚县人民检察院指控，被害人温某在位于县城北盛家园附近经营一家装潢门市，2017年7月的一天，被告人兰某乙的妻子温海燕在其门市上预订一张电视墙壁纸，后因尺寸不合适又退订，2017年1月24日中午，温某来到温海燕家交涉此事时发生争执（被告人兰某乙不在家），当天下午16时许，被告人兰某乙来到温某的装潢门市理论此事，话不投机被告人兰某乙与温某发生厮打，（温某的丈夫丁某在现场）被告人兰某甲正好路过此地，也进入门市内，被告人兰某乙、兰某甲先后对温某胸腹部进行蹬踹，致温某受伤后住院治疗。经太原市小店区司法鉴定中心鉴定：温某右侧第9肋骨两处，右侧第8、10肋骨、左侧第3-7根肋骨骨折，共9处骨折，温某的人体损伤程度构成轻伤一级。针对上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读并出示了有关的证据材料，认为被告人兰某甲、兰某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成了故意伤害罪。二被告人虽主动投案，但不能够如实供述犯罪事实，不予认定自首。若民事部分双方能调解处理，建议对二被告人适用缓刑。附带民事诉讼原告人温某请求判令二被告人赔偿其医疗费、误工费等经济损失共计31万元，并请求法庭对二被告人从重处罚。被告人兰某甲辩解，其没有伙同兰某乙对温某进行蹬踹，兰某乙只是在防御温某、丁某二人的厮打。其不构成故意伤害罪。辩护人辩解，指控被告人兰某甲构成故意伤害罪只有被害人陈述，无其它证据予以印证，属“孤证”，建议法庭以证据不足宣告被告人无罪。被告人兰某乙当庭认罪。辩解温某的伤情是因撕扯中摔倒所致。辩护人辩解，对公诉机关指控的罪名不持异议，但鉴定结论中记载温某因车祸受伤，不能排除其与兰某乙撕扯完后二次受伤的可能。被告人兰某乙对其行为性质的辩解不影响自首的成立，应予认定其具有自首情节，从轻处罚。经审理查明，被害人温某在位于县城北盛家园附近经营一家装潢门市，2017年7月的一天，被告人兰某乙的妻子温海燕在其门市上预订一张电视墙壁纸，后因尺寸不合适又退订，2017年1月24日中午，温某来到温海燕家交涉此事时发生争执（被告人兰某乙不在家），当天下午16时许，被告人兰某乙来到温某的装潢门市理论此事，话不投机被告人兰某乙与温某发生厮打，（温某的丈夫丁某在现场）被告人兰某甲正好路过此地，也进入门市内，被告人兰某乙、兰某甲先后对温某胸腹部进行蹬踹，致温某受伤后住院治疗。经太原市小店区司法鉴定中心鉴定：温某右侧第9肋骨两处，右侧第8、10肋骨、左侧第3-7根肋骨骨折，共9处骨折，温某的人体损伤程度构成轻伤一级。另查明，被害人温某伤情经山西钧衡司法鉴定中心鉴定，其所受损伤构成拾级伤残认定上述事实的证据有：一、刑事部分（一）书证1、诊断证明书。证实温某于2017年1月27日被岚县人民医院诊断为：1、闭合性胸部损伤。2、左侧5、6前肋骨及右第9肋骨骨折。于2017年1月26日被山大二院诊断为：1、胸部外伤，双侧多发肋骨骨折，双肋挫裂伤，双侧胸腔积液；兰某乙于2017年2月11日被岚县中医院诊断为：外伤后头痛头晕原因待查，头皮软组织损伤。2、司法鉴定意见书。①太原小店司法鉴定中心司法鉴定意见书及补充说明。结论：温某于2017年1月24日因外伤致右侧第9肋骨两处、右侧第8、10肋骨、左侧第3-7肋骨骨折（共九处骨折）。依据《人体损伤程度鉴定标准》5、6胸部损伤5.6.3轻伤一级c“肋骨骨折6处以上”之规定，温某人体损伤程度构成轻伤一级。鉴定时间为2017年3月27日。该中心于2017年3月30日作出补充说明，证明致伤原因“车祸”为笔误，实为被人殴打致伤，病历中温贵香也属笔误，应为温某。②山西钧衡司法鉴定中心伤残等级鉴定意见书，结论：温某左侧第3-7肋骨骨折及右侧第8-10肋骨骨折，共8根肋骨骨折，其中右侧第9肋骨为后肋及肋弓两处骨折。根据《人体损伤致残程度分级》之规定，其所受损伤构成X级（拾级）伤残。鉴定时间为：2017年11月17日。3、岚县人民医院病历。证明了温某伤情最后诊断为多发性肋骨骨折等。4、山西医科大学第二医院影像科检查报告单。内容：左侧第5、6前肋，右侧第9后肋骨皮质断裂。时间为2017年1月26日。5、岚县公安局东村派出所情况说明。证明岚县公安局于2017年5月22日将该案立为刑事案件进行侦查，并对兰某甲、兰某乙进行网上追逃，经对其家人做思想工作，二人于2017年5月31日来所投案。6、岚县公安局东村派出所光盘制作情况说明。证明了视频资料的来源及内容。7、户籍证明。证明了二被告人的基本身份信息。（二）被告人供述1、被告人兰某乙供述。（2017.06.01）2017年1月23日我妻子温海燕在丁某夫妇门市上订了一幅壁画，后来因为尺寸不对，我妻子就去丁某夫妇的门市上退了买壁画的钱，当天晚上丁某的妻子温某就和我吼叫了一顿，骂的很难听。第二天中午，温某来到我家中又把我妻子骂了一顿，并大哭大闹。我知道后于下午15时许，来到丁某温某门市上，我就问她：“你们这是咋了么，还把我女儿的鼻子碰破了”，“你们还要闹个甚？”后来我们就吵起来了。我当时说：“走，咱们去外面让人见证一下此事”，期间，我就在丁某肩膀上拍了几下，丁某就用胳膊一下打到了我嘴上，后我就拽住他的胳膊和他撕扯起来，这时，温某就将我的衣领拽住，丁某用拳头打我，在我躲闪时被温某拽倒在地，当时地上放着三合板等一些杂物，我们倒地后，丁某就过来打我，我就用胳膊招架，挣扎，后来，我就被温某用胳膊夹住脖子出不上气来了，隐约听见像是我哥哥兰某甲的声音，后来，我就昏过去了，当我醒来时，就剩下我和丁某夫妇了，过了一会儿我父亲兰某丙就来了。我们倒地是温某用胳膊夹住我的脖子用力向后拽，我和她是从侧面倒地的，我当时压在她身上了。我没有打过温某夫妇。（2017.02.16）丁某伸起胳膊打了我一拳，打在我的嘴上，丁某的老婆从背后也拽住我，俩人就将我撕挽的跌倒在了地上，不知将我摔在什么东西上了，我就什么也不知道了。当我醒来时，丁某的妻子还用手掐着我的脖子，还是我父亲拉开，我不知道我哥是什么时候去的。2、被告人兰某甲的供述。（2017.06.01）2017年1月24日下午，我到北盛家园东门附近去买肉，看到我弟兰某乙进入一家装潢门市，我就准备问一下他年货办理的怎么样了，等了一会儿，不见他从门市上出来，我就走到门市口，看见门市内我弟弟和一男一女两个人撕扯在一起，三个人当时都在地上，地上还放着装潢材料，女的背部着地，我弟弟背部压在那名女子正面，那名女子还用手从后面掐着兰某乙的脖子，我弟弟和那个男子面对面互相用手抓着对方，那名男子骑在我弟弟身上，用手打兰某乙，我就进入门市喝止了他们，让他们有事说事，不要动手打架，说了几次，那名男子就停了手，站起来对我说：“他（指兰某乙）欺负吧，他家来有钱，叫他打吧”，此时那名女子还用手从我弟弟兰某乙背后掐着他的脖子，一直不放手，兰某乙还在不停地挣扎，用手往开拉那名女子的手，我就过去往起拉兰某乙，拉了几把拉不起来，我就用手拉那名女子的胳膊，拉了几把拉不开她的手，那名女子就用口咬我的左腿，我吃痛后就挣开了她的嘴，我拉起裤腿看了一下，左腿上有一块肉被那名女子咬下来了，由于我以前出过车祸，身体状况也不好，身上没有力气，拉又拉不开他们，我就跑着往家里赶，回家通知我父亲。我没有动手打过他们，我也没有见兰某乙动手打过那一男一女。（2017.02.13）我看见丁某用拳头把我弟脖子上打了一拳，头上打了一拳，我弟被打倒在地，丁某的妻子用双手掐住我弟的脖子并骑在他身上。丁某妻子的伤是在我拉我弟时，我看见她中途起来脱上衣时被店内的装潢材料拌了一下，就撞在木工板的棱角，并摔到地上，我估计是这样造成的。（2017.02.13）丁某妻子的肋骨骨折是我当时看见她站起来后，被脚下的管子绊了一下，碰到旁边的三合板上摔伤的，我与兰某乙没有用脚踏过丁某妻子的胸部。loz3loz被害人温某的陈述。前几天，打我的两男子其中一个不戴眼镜的男子家妻子来到我门市订了一张电视墙壁纸，后来不合适退了，我又到她家量了一次，是因为她家没有量好所以壁纸不合适，因是她家造成的，我到她家说此事去了，却被不戴眼镜的男子骂了一顿，后来说起来还是亲戚，此男子的舅舅说壁纸钱给我，再给我赔个礼。她家上午没人来看我，我就去了打我的不戴眼镜男子家和他妻子说了几句，说不成那女的还骂我了，我就回到我家门市，当时，我和我丈夫丁某在，打我的那两名男子就来了，戴眼镜的在门市外，不戴眼镜的进来，在我背上推了一把，说：“走哇”，我就说：“走哇”。过去穿衣服，不戴眼镜的男子一把抓住我丈夫的领口说：“你也走”，我就过去对不戴眼镜的男子说：“不干他什么事，要打就打我”，我就抓住不戴眼镜男子的衣服跪在了地上，不戴眼镜的男子就顺势跪到我的胸口上把我压在地上了，戴眼镜的男子就进来门市内，我丈夫丁某就和戴眼镜的男子说订壁纸的事，戴眼镜的男子就骂我丈夫，用手就在我丈夫面部打了一拳，在肚子上打了几拳，我对我丈夫说你不要动手，我丈夫也没有动手，戴眼镜男子打了我丈夫后就过来让我往开放不戴眼镜的男子，我不放，戴眼镜的男子就过来用脚在我胸口附近部位蹬了几脚，我还不放手，他就过来往开掰我的手，掰开后，我又抓住戴眼镜的男子，戴眼镜的男子用手抓住我的头发，又用脚蹬了我几脚，戴眼镜的男子走到门口又回来用脚蹬了我几脚，后我追到门市外，把戴眼镜的男子抓住，我们又回到了门市内，撕扯了一顿后，不戴眼镜的男子抓住我就让戴眼镜的男子跑了，最后这两个男子的父亲兰某丙来了。他们没有使用凶器，就用手和脚打我来。loz4loz证人证言1.证人丁某的证言温某是我的妻子，北村兰某丙家儿子来到我北盛专卖装潢壁纸门店内，因为预订的壁纸尺寸不合适与温某发生争执，退了钱，我妻子温某拿尺子去了他家中量尺寸，是由于他家量的尺寸错误造成的。今天中午，我妻子温某去他家要退了的壁纸钱，男人不在家，我妻子就来店里了。2017年1月24日15时许，兰某丙家两个儿子来到我店内，预订壁纸的男子拽住我妻子和我拉上走了，说我妻子骂他外婆来，拉上让去见他外婆了，我们不走，我推了一下订壁纸的男子，人家就说我打他了，相跟的兄弟手里拿的买的东西，我以为是顾客，才跟他解释说这个壁纸尺寸的事情了，就被胸脯上打了两拳，后弟兄二人就去打我妻子温某，他们拳打脚踢，我要报警了，订壁纸的男子就要夺得扔我的手机了，我妻子抱住兄弟的不让走，订壁纸的男子把手掰开，让兄弟的跑了，我妻子把订壁纸的男子抱住，二十分钟后兰某丙过来，把我妻子的手掰开，我妻子领口上拽的兰某丙家儿子，不让走，后来我报了警。（2017.2.20）2017年1月24日是兰某乙先来的，兰某甲过了一会才进来门市的，他们兄弟二人都用脚踏我老婆胸部来，先是兰某乙踏来，后来兰某甲用手拽住我老婆的头发又用脚踏来。他们二人将温某撕扯在地，兰某甲用膝盖顶住我老婆，用手拽头发来，戴眼镜是老大兰某甲。2.证人兰某丙的证言。2017年1月24日15时许，我儿子兰某甲跑来我的小卖部说：“艳明和丁某打架了”。于是我就连忙跑到丁某的装潢门市上，我看到丁某的老婆用手拽艳明的衣领着了，我就让他们放开，放开后我就询问双方打架一事，过了一会警察就来了。以上证据均经庭审举证质证，本院予以确认。2、附带民事部分1、租车收据。证明温某因太原复查等支租车费3200元。2、鉴定费收据及门诊票据。证明温某支太原小店司法鉴定中心鉴定费2000元，支中国人民武装警察部队医疗费1397元；支山西钧衡司法鉴定中心鉴定费1500元，支中国人民武装警察部队医疗费462元；支山西光大司法鉴定所鉴定费1700元。3、医疗费票据及出院证。证明温某在岚县人民医院住院治疗24天，支医疗费13765.26元；支岚县中医院检查费231.3元；支山西医科大学第二医院诊疗费3017.7元，支山西大医院诊疗费510元。4、销售单、发票。证明温某在太原市购买云南白药气雾剂等支款153.1元。针对上述证据，二辩护人认为，误工费应按农村居民标准计算90天；认可医疗费、住院伙食补助费；交通费、住宿费均无证据提供不予支持；后续治疗费、光大司法鉴定中心的鉴定费均不予认可。对于附带民事诉讼原告人温某的经济损失，本院根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，参照《山西省高级人民法院关于二〇一七年度人身损害赔偿和小额诉讼执行标准的说明》计算为：附带民事诉讼原告人温某的经济损失具体项目为医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费。医疗费17524.26元；误工费根据被害人的误工时间和收入状况确定，被害人因伤残持续误工的，误工时间计算到定残日前一天，即2016年农林牧渔业日误工费176.7元×297天（2017.1.24-2017.11.16）=52479.9元；护理费根据山西省2016年居民服务业日平均工资141.27元×住院天数24天=3390.48元；营养费每日酌情考虑30元，计款30元×24天=720元；住院伙食补助费，根据当地职工出差伙食标准每日100元×24天=2400元；鉴定费及相关支出5359元；交通费酌情考虑1000元；其诉请要求赔偿住宿费因无相关住宿票据予以佐证，本院不予支持；诉请要求赔偿太原市购药费，因无相关诊疗手册证明确系因本案伤情所需支出，其请求予以驳回；诉请要求赔偿山西光大司法鉴定所伤残鉴定费，因该鉴定意见书鉴定其不达伤残等级，其鉴定费用应自行负担；其诉请要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持；其诉请要求赔偿后续治疗费待实际发生后可另行诉讼。综上，温某各项经济损失共计人民币82873.64元。被告人兰某甲、兰某乙共同实施了侵权行为，造成他人损害，应当承担连带赔偿责任。本院认为，被告人兰某甲、兰某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成了故意伤害罪。公诉机关指控二被告人所犯罪名成立，本院予以确认。关于被告人兰某甲及辩护人所提不构成故意伤害罪的辩护意见，本院认为，二被告人伤害温某的犯罪事实，有被害人温某陈述，证人丁某证言及鉴定意见书等证据相互印证所证实，并非孤证定案，其辩解意见本院不予支持；关于被告人兰某乙的辩护人所提鉴定结论中记载温某因车祸致伤，不能排除其二次受伤的可能，因鉴定机构已对记载车祸原因作出说明，且被害人温某受伤后于当日下午17：38分已在岚县人民医院就诊，就医间隔时间短，期间无任何证据证明其再次受到人身侵害，故辩护人关于此节的辩护意见本院不予支持，被告人兰某乙虽主动到案，但在侦查阶段直至庭审中，均不能够如实供述对其行为性质认定具有决定意义的事实、情节，体现不出其悔罪态度，不属于投案后如实供述自己的罪行，不予认定自首，辩护人关于此节的辩解意见本院亦不予支持。被告人兰某乙虽当庭表示认罪，但其庭审中否认被指控的影响追究刑事责任的犯罪手段的基本犯罪事实，不构成当庭自愿认罪。二被告人伤害他人胸部等要害部位，可酌情从重处罚，在共同犯罪中，主从无法区分，可按一般共同犯罪论处。本院认为，公民的生命、健康权受法律保护，二被告人给附带民事诉讼原告人温某造成的合理损失依法应予赔偿。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十一条、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、第一百五十七条、第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第八条之规定，判决如下：1、被告人兰某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年5月31日起至2019年5月30日止。）2、被告人兰某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2017年5月31日起至2019年5月30日止。）三、由被告人兰某甲、兰某乙在本判决生效后十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人温某各项经济损失共计人民币82873.64元；四、驳回附带民事诉讼原告人温某的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。如不服本判决，可从接到判决书的第二日起，十日内通过本院向吕梁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  李文莉人民陪审员  李海珍人民陪审员  李怀林二〇一七年十二月十二日书 记 员  范淑芸