陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕03民终619号上���人（原审被告）宝鸡市渭滨区我家农场嬉水乐园，经营场所宝鸡市渭滨区刘家村*组吴家塬。经营者吴小林。委托代理人胡雪梅，陕西国文律师事务所律师。被上诉人(原审原告）王红刚，男，1982年6月26日生，陕西省千阳县人，个体工商户，住宝鸡市渭滨区。委托代理人张军刚，陕西高理律师事务所律师。上诉人宝鸡市渭滨区我家农场嬉水乐园因与被上诉人王红刚公共场所管理人责任纠纷一案，不服宝鸡市渭滨区人民法院(2016)陕0302民初1135号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，进行了审理。本案现已审理终结。宝鸡市渭滨区我���农场嬉水乐园上诉请求：1、撤销原判，发回重审或改判驳回王红刚的诉讼请求。2、上诉费由被上诉人承担。事实和理由：1、本案基本事实不清，上诉人已经尽到了足够的安全保障义务。2、一审法院认定的误工费标准及计算误工费总额有误。王红刚辩称，一审判决正确，请求驳回上诉，维持原判。宝鸡市渭滨区我家农场嬉水乐园向一审法院起诉请求：1、被告赔偿原告医疗费26080.52元、住院伙食补助费1120元、营养费2080元、误工费29100元、护理费12480元、交通费62.70元、鉴定费2200元，残疾赔偿金97464元、后续治疗费8000元、精神损害赔偿金2000元等各项损失180587.22元；2、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2015年7月28日下午4时左右，原告王红刚到被告我家农场嬉水乐园游玩，其在游泳池内站在土星玩具上玩耍时，土星玩具侧翻，原告落入水池致颈部受伤。原告受伤后，由其妻子张兰兰及朋友耿文义接回家中。原告于2015年7月29日早前往中国人民解放军第五三七医院住院治疗14天，经诊断为：1.颈椎骨折；2.颈椎半脱位；3.颈椎管狭窄；4.颈部神经根损伤。原告住院期间医疗费共计为33502.27元，经宝鸡市新型农村合作医疗报销后，实付医疗费金额为25720.52元。2015年10月28日，陕西宝鸡正大法医司法鉴定所《法医临床司法鉴定意见书》认定：“被鉴定人王红刚本次损伤构成九级伤残，需后续治疗费8000元、建议误工期为180天、护理期为90天、营养期为90天。被告我家农场嬉水乐园对原告伤情是否构成九级伤残申请重新鉴定，经委托鉴定程序，2016年9月23日陕西正义司法鉴定中心出具《司法鉴定意见书》认定：被鉴定人王红刚颈6、7椎体内固定术后属九级伤残。另查，被告我家农场嬉水乐园性质为个体工商户，其经营者为吴小林。2015年4月6日，吴小林与宁波市奥兰多游乐设备有限公司签订《购销合同书》，购买支架式游泳池及气模游乐设备。涉案土星玩具上有扶手八个，规定核站四人。据原告陈述，当时其在游玩时，土星玩具上站了十人。再查，原告王红刚为农业户，事发前租住在宝鸡市渭滨区石鼓镇相家庄二组。陕西省2015年农村居民人均纯收入为8689元。上述事实有住院病案、司法鉴定意见书、医疗费票据、报销结算单、证人证言、租住证明、鉴定费票据、嬉水乐园月卡、《购销合同书》、交通费票据等在卷为凭，经庭审举证、质证，证据充分，为本院确认。一审法院认为，公民的生命权、健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定”宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任”。本案中，涉案土星玩具核准站立四人，而事发当时土星玩具上站立十人，被告管理人员没有进行管理引导，对原告掉入游泳池内摔伤具有过错，应承担侵权责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定：“被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任”。原告系完全民事行为能力人，应当预见到在土星玩具上站立人数过多可能产生的危险，未尽到相应的安全注意义务，对掉入游泳池中摔伤本身具有过错，应减轻被���游乐场的责任。依据双方的过错程度，以被告承担60%，原告自行承担40%为宜。对原告王红刚主张的各项费用逐一认定如下：1、医疗费原告王红刚受伤期间共计产生医疗费26080.52元（扣除医保报销部分），有相应的住院病案，医疗费票据、报销结算单等佐证，本院予以确认。2、误工费原告王红刚主张误工费29100元。原告伤情经鉴定误工期为180天。原告受伤前以摆摊卖菜为生，酌情认可每天误工费90元，故营养费核算为18000元（100元／天×180天）。3、护理费原告王红刚主张护理费12480元。原告伤情经鉴定需人护理90天，其受伤期间由其妻子张兰兰护理，参照宝鸡地区护工平均工资标准，酌情认可每天护理费为70元，故护理费核算为6300元（70元／天×90天）。4、住院伙食补助费原告王红刚住院治疗14天，故住院伙食补助费1120元（80元／天×14天）。5、营养费原告王红刚主张营养费2080元。原告伤情经鉴定需加强营养的天数为90天，故营养费核算为1800元（20元／天×90天）。6、残疾赔偿金、鉴定费原告户籍性质为农业户口，应按农村居民标准计算残疾赔偿金。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条之规定：“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力���度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算”。原告伤情经鉴定为九级伤残，具体赔偿金额为34756元（8689元×20年×20%）。对其主张的鉴定费2200元，属于合理花费，本院予以支持。7、交通费原告王红刚主张交通费62.70元，符合其就诊情况，本院予以认可。8、精神抚慰金原告王红刚主张精神抚慰金2000元，因原告王红刚自身对受伤结果的产生亦有一定过错，对其主张精神抚慰金不予支持。9、后续治疗费原告王红刚主张后续治疗费8000元，有鉴定机构出��的鉴定意见书为证，本院予以支持。原告王红刚的上述损失:医疗费26080.52元、误工费18000元、护理费6300元、住院伙食补助费1120元、营养费1800元、残疾赔偿金34756元、鉴定费2200元、交通费62.70元、后续治疗费8000元，合计98319.22元，被告承担60%的赔偿责任即58991.53元（98319.22元×60%），原告自行承担40%的责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：一、被告宝鸡市渭滨区我家农场嬉水乐园于本判决生效之日起十日内赔偿原告王红刚各项费用共计58991.53元。二、驳回原告王红刚的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3910元，由原告王红刚承担1564元，被告宝鸡市渭滨区我家农场嬉水乐园承担2346元。本院二审期间，当事人未提交新的证据。本院经二审查明的案件事实与一审法院认定的本案基本事实一致，对于一审法院据以定案的相关证据本院亦予以确认。本院认为，公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。上诉人主张其已尽到了管理人的义务，但根据王红刚的一审陈述及涉诉土星堆玩具的使用要求，事发时，使用该设施的人数已经超出使用标准，上诉人亦无证据证实其现场管理人曾对当时的状况进行���劝阻或引导，故一审法院认定上诉人未完全尽到管理人的安全保障义务并无不妥，上诉人关于其已经尽到安全管理义务的主张不能成立，其请求本院不予支持。关于误工费的数额及标准的问题。在本案二审中，经本院对于该项认定进行核查和释明，双方当事人均认可一审判决书中“酌情认可每天误工费90元，故营养费核算为18000元（100元／天×180天）。”存在笔误，应表述为“酌情认可每天误工费100元，故误工费核算为18000元（100元／天×180天）”。综上所述，宝鸡市渭滨区我家农场嬉水乐园的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定��判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3910元，由宝鸡市渭滨区我家农场嬉水乐园负担。本判决为终审判决。审 判 长 徐 逸代理审判员 姚 坤代理审判员 王云飞二〇一七年十二月七日书 记 员 赵宝锋