北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京01民终8987号上诉人（原审被告）:王树田，男，1959年3月2日出生，住北京市门头沟区。被上诉人（原审原告）：郑丽凤，女，1981年10月8日出生，住北京市门头沟区。委托诉讼代理人：张朝，北京市百瑞律师事务所律师。上诉人王树田因与被上诉人郑丽凤侵权责任纠纷一案，不服北京市门头沟区人民法院（2017）京0109民初671号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月6日立案后，依法组成合议庭，因无新事实、新证据，不开庭进行了审理。上诉人王树田、被上诉人郑丽凤之委托诉讼代理人张朝到庭参加诉讼，本案现已审理终结。王树田上诉请求：撤销一审判决，发回重审。事实和理由：不认可一审事实，现场情况与郑丽凤所说不符。郑丽凤戴耳机单手扶把骑车，我逆行是因为小区设计不合理且逆行的路很短。郑丽凤驾驶车撞在我车上，我没责，应该是郑丽凤责任，交警认定责任不公。事发当日，我立即送郑丽凤去医院检查，显示一切正常。后郑丽凤出现“右肩、右腕、腰、右膝、右外踝的各项问题，我方对此表示疑惑”，不认可郑丽凤的伤情。郑丽凤辩称，同意一审判决，不同意王树田的上诉请求和理由。交通事故责任认定书能够证明侵权事实成立，王树田应承担事故全部责任。我主张的赔偿项目符合法律规定，王树田应当支付医疗费、误工费等相应损失。郑丽凤向一审法院起诉请求：1.王树田赔偿修车费220元，截止到起诉日产生的医疗费8981.52元、误工费19104元、护理费14200元、住院伙食补助费500元、营养费500元、交通费263元、矫形器费320元，以上费用合计44088.52元；2.王树田承担诉讼费用。诉讼过程中，郑丽凤将诉讼请求变更为：1.王树田赔偿修车费220元，截止变更诉讼请求申请日(2017年7月19日)产生的医疗费15224．55元、误工费42057.76元、护理费14200元、住院伙食补助费500元、营养费500元、交通费263元、矫形器费320元，以上合计73285.31元；2.王树田承担诉讼费用。一审法院认定事实：2016年5月13日18时42分，在北京市门头沟区X小区大门内，王树田驾驶电动车由北向南行驶，郑丽凤驾驶电动车由南向北行驶，王树田车前部与郑丽凤车右侧接触，造成两车部分损坏，郑丽凤受伤。经北京市公安局门头沟分局交通支队认定，王树田负全部责任，郑丽凤无责任。2016年5月13日，郑丽凤在中国人民解放军总医院门诊检查，王树田垫付了当天的医疗费。2016年5月16日，郑丽凤在北京京煤集团总医院门诊治疗，郑丽凤支付医疗费102.44元。当天，郑丽凤在北京京煤集团总医院住院治疗，2016年5月26日，郑丽凤出院，出院诊断为：1.多处软组织损伤(右腕、腰、右膝、右外踝)，2.右肩冈上肌腱损伤，3.右肩部脂肪瘤？，出院医嘱为：休息一个月，住院期间及出院后休息期间陪护一人。郑丽凤支付住院医疗费7305.86元。2016年6月28日至2016年9月20日，郑丽凤在北京京煤集团总医院、北京积水潭医院检查、治疗，支付医疗费共计1463.72元。2017年4月10日至2017年4月12日，郑丽凤在北京市门头沟区中医医院检查治疗(主要内容为进行针刀闭合性手术(中手术))，支付医疗费876.08元。2017年4月27日至2017年5月25日，郑丽凤在中国人民解放军总医院第一附属医院进行检查、治疗，支付医疗费2311.89元。2017年6月7日至2017年7月18日，郑丽凤再次在中国人民解放军总医院第一附属医院进行检查、治疗，支付医疗费3060.06元。2016年6月28日、同年7月12日、同年7月28日，北京京煤集团总医院出具三份门诊诊断证明书，分别建议郑丽凤休息二周、二周、二周。2017年4月27日、同年5月25日、同年6月7日、同年6月21日、同年7月5日、同年7月18日，中国人民解放军总医院第一附属医院出具六份诊断证明书，分别载明郑丽凤休息二周、二周、二周、二周、二周、二周。2016年5月16日，郑丽凤与北京阳光福缘家政服务有限公司签订聘请陪护人员协议书，约定郑丽凤聘请护工。郑丽凤自2016年5月16日开始至2016年6月25日共聘请护工40天，每天护理费180元，郑丽凤支付护理费共7200元。2016年6月25日，郑丽凤再次与北京阳光福缘家政服务有限公司签订聘请陪护人员协议书，约定郑丽凤按月聘请护工，每月3500元，自2016年6月25日起共护理2个月，郑丽凤支付护理费共7000元。郑丽凤未就其出院一个月后仍需要护理提供医嘱等证据证实。2016年9月20日，郑丽凤在北京积水潭医院骨科门诊就医时，门诊病历显示医嘱郑丽凤戴腕托，当天，郑丽凤购买硬支撑腕托，支付矫形器费320元。2016年12月2日，郑丽凤支付电动车配件、修理费220元。郑丽凤主张其误工费按照2016年北京市职工月平均工资7706元计算166天(以住院10天及有医嘱的休息期间为准)，但郑丽凤未就其误工费标准的主张提供完税证明、误工证明等证据。经询问，郑丽凤表示，其原来在门头沟一家美发店工作，2014年郑丽凤单干了，在一小区的房屋内给人理发，故没有误工证明等证据。郑丽凤亦未就其主张的营养费提供医嘱等证据证实。郑丽凤就其交通费的主张，提供出租汽车专用发票3张，日期分别为2016年9月20日(2张发票日期、乘车时间完全一致)、2016年11月4日。审理中，王树田因对郑丽凤各项赔偿要求有异议，申请对郑丽凤的护理期、营养期、误工期进行鉴定。经法院随机确定鉴定单位，由北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心进行鉴定。2017年6月9日，该中心回函称经审阅病历资料，郑丽凤诊治尚未终结，故终止鉴定。王树田未就其主张的本次交通事故应由郑丽凤负责、郑丽凤的伤情并非本次交通事故造成等主张提供证据证实。一审法院认为，对于本次事故的责任承担，虽然王树田不认可交管部门出具的责任认定，但未提供相反证据，法院对王树田相应答辩意见不予采纳，法院确认本次事故应由王树田承担全部责任，故王树田应赔偿郑丽凤相应损失。对郑丽凤主张的各项损失数额，其中，医疗费15224.55元，计算有误，经核算，法院确认郑丽凤医疗费为15120.05元。对郑丽凤主张的住院伙食补助费500元、矫形器费320元、车辆修理费220元，证据充分，法院予以确认。对郑丽凤主张的营养费，虽未提供医嘱等证据证实，但郑丽凤因本次事故受伤确需加强营养，法院酌情确定郑丽凤营养费为200元，对郑丽凤主张过高部分，法院不予确认。对郑丽凤主张的交通费，因郑丽凤就诊应乘坐公共交通工具，故法院酌情确认郑丽凤交通费为100元，对郑丽凤主张过高部分，法院不予支持。对郑丽凤主张的护理费14200元，因郑丽凤仅提供医嘱证明其住院期间及出院后一个月需要护理，故法院确定郑丽凤护理费为7200元(40天，每天180元)，对郑丽凤主张过高部分，法院不予支持。对郑丽凤主张的误工费42057.76元，郑丽凤未就其主张的误工费提供完税凭证、误工证明等证据证实，法院酌情按照个人所得税起征点确认郑丽凤误工费为19366.67元(3500元/30天*166天)，对郑丽凤主张过高部分，法院不予支持。经核算，法院确认王树田应赔偿郑丽凤各项经济损失共计43026.72元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条之规定，判决：一、王树田于判决生效之日起七日内一次性赔偿郑丽凤医疗费15120.05元、护理费7200元、误工费19366.67元、住院伙食补助费500、营养费200元、交通费100元、矫形器费320元、电动车修理费220元，共计43026.72元；二、驳回郑丽凤的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，双方当事人均未提交新的证据。另，在2017年2月17日的一审开庭笔录中，有如下记载：审：“被告（王树田），你方如果对对方治疗与本案事故的因果关系、三期有疑问，你方可以申请做鉴定，你方听清楚了吗？”被：“其他我们先不做了，我们申请做三期（营养期、护理期、误工期）鉴定”。一审法院查明事实属实，本院予以确认。上述事实，有双方当事人一、二审审理期间陈述在案佐证。本院认为，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。本案二审中，王树田提出不同意承担郑丽凤经济损失的理由是此次事故是郑丽凤的责任，其无责。但事发时王树田逆行属于“驾驶非机动车在非机动车道内逆行，与顺向行驶的非机动车发生交通事故，应承担全部责任的”行为，王树田所述的其他理由均为其自述，并未提供足以证明的证据佐证，且不足以否定王树田的过错行为，故对交通事故认定书确定的责任结果，本院予以采信。因此给郑丽凤造成的合理经济损失，王树田应承担赔偿责任。王树田此项上诉理由不能成立。关于王树田提出郑丽凤治疗“右肩、右腕、腰、右膝、右外踝”等问题，其“表示疑惑”一节，鉴于一审审理过程中，已就此释明王树田对医疗费的合理性、必要性、因果关系可以申请鉴定，但王树田并未提出相关主张。现二审中王树田所持质疑亦无证据佐证，本院对此不予采信。综上，王树田的上诉请求不能成立，应予驳回；一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费876元，由王树田负担（已交纳）。本判决为终审判决。审 判 长  陈 伟审 判 员  白 云审 判 员  王国庆二〇一七年十二月七日法官助理  任可娜书 记 员  赵倬希