锡林浩特市人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民一初字第2069号原告郭秀兰，女，汉族，1946年3月7日出生。委托代理人苏海峰，锡林郭勒盟“148”协调指挥中心法律服务所法律工作者。被告张素芳，女，汉族，1977年2月1日出生。被告郑某某，女，汉族，2000年7月7日出生，学生。法定代理人张素芳，系郑某某的母亲。原告郭秀兰诉被告张素芳、郑某某继承纠纷一案，本院于2014年11月14日立案受理后，依法组成合议庭分别于2015年1月9日、8月27日、11月9日公开开庭进行了审理。原告郭秀兰及其委托代理人苏海峰，被告张素芳，被告郑某某及其法定代理人张素芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭秀兰诉称，原告与被告张素芳系婆媳关系。2014年7月7日6时许，被告张素芳、郑某某及张富、范海鹏等案外人，由范海鹏驾车将原告的儿子郑宝福（死者）送往大仙张双凤家看病。在张双凤家中，张双凤用缝衣服的针扎郑宝福的人中、手掌虎口、并用桃木剑刺扎郑宝福的大腿两侧。下午17时左右，郑宝福呼吸急促，嘴唇发紫，眼睛紧闭。之后他们拨打120急救电话，郑宝福经抢救无效死亡。锡林浩特市公安物证鉴定室出具的锡公刑（2014）006号《鉴定文书》，结论为：郑宝福尸体表多处大面积挫伤为造成挤压综合证的直接原因，其捆绑手脚、强烈刺激、精神恐惧等因素可以成为诱因。其体表多处大面积挫伤符合钝性物体所刺形成。郑宝福由于身体受多处大面积软组织肌肉挫伤致挤压综合主、多脏器功能障碍而死亡。郑宝福死亡后留有遗产有：1、位于锡市商业楼一套带冷库平米不详；2、原告之子与被告共同经营的薄利超市中的货物价值；3、面包车一辆；4、存款以银行记录为准。原告依法向贵院提起诉讼，请求判令：一、分割原告之子郑宝福的遗产：1、位于锡市商业楼一套带冷库平米不详；2、原告之子与被告共同经营的薄利超市中的货物价值；3、面包车一辆；4、存款以银行记录为准。二、由被告承担本案的各项诉讼费用。在庭审中，原告放弃了对上述2、4项财产的分割。被告张素芳辩称，确实有一套房子，户名是郑宝福，楼上是住宅，楼下经营商店，楼上按住宅楼缴费，楼下按商业楼缴费。商店从2009年就已经没有货了，现在屋里还有一烂冰柜和几个烂货架子。面包车是2007年购买的，现在也快报废了。存款没有，但有如下债务：1、在宝昌农村信用社有6万元贷款（刘爱、张素成所贷）；2、锡林浩特市人事局有5万元的贷款；3、还有欠亲戚、朋友的外债：我与郑宝福是白手起家，我们当时购买的房子交了8万元，贷了5万元。后又把房产证押给范海鹏，借了7万元。2007年买车时借了范义2.4万元。还欠张海军3万元，欠董秀元3.1万元。用范海鹏的7万元和张海军的3万元在逸园小区门口开了稻麦兜快餐店，不到一年就关门了。我们以前雇过一个厨师，至少欠他1万元。因为一直没有经济来源又要给孩子看病，这些外债一直都没还。还有其他外债，具体多少我也不清楚。被告郑某某辩称，我8岁就得了白癜风，家里这几年给我看病没少花钱，在林西等不少地方看过病。家里还有我的姥姥、姥爷，家里现在确实也没钱。我爸没的时候我也在场，我爸身上的伤是干活地方的牛踢的，我爸和我妈平常的感情挺好的。经审理查明，原告郭秀兰系被告张素芳的婆婆，是被告郑某某的奶奶，是郑宝福（已逝）的母亲。2014年7月7日早晨，被告张素芳、郑某某及张富、范海鹏等人将郑宝福送往“大仙”张双凤家看病。张双凤对郑宝福实施相关的措施后，当日17时左右，郑宝福病危，经医院抢救无效死亡。对于郑宝福的死亡，案外人张双凤、被告张素芳承担了相应的刑事责任，张双凤对原告进行了民事赔偿。郑宝福的遗产有：1、位于锡林浩特市，面积为170平方米2层商业楼。内蒙古景通房地产评估有限公司受法院委托对上述房产进行评估，作出“评估单价为3355元／m2，评估总价为570350元”的评估意见。原告郭秀兰支付了3000元的评估费。2、2008年，购买的松花江牌小型面包车一辆，锡林郭勒盟大瑞二手车鉴定评估有限责任公司受法院委托对该车辆进行评估，作出“评估值8710元”的评估意见。原告郭秀兰支付了800元的评估费。另查明，2013年6月21，张素成各向太仆寺旗农村信用社贷款30000元，合计60000元。2015年5月20日，张素成、刘爱偿还了贷款后将上述帐户在银行销户。2013年12月21日，郑宝福向锡林郭勒盟劳动就业服务局借款50000元，借款期限为从2013年12月21日起至2015年12月20日，尚未偿还。2011年4月3日刘爱向郑宝福的账户打款12000元，2013年6月24日刘爱向郑宝福的账户打款30000元。上述事实，有借条、证人证言、打款凭证、银行流水、农村信用社贷款本息收回发票、收据、证明、锡林浩特农村合作银行委托协助查询存款通知书、发票、机动车鉴定评估报告书、房地产产权属登记薄、房地产估价报告、贷款合同及当事人当庭陈述等证据在卷佐证，本院予以采信。本院认为，公民合法的继承权受法律保护。被继承人郑宝福死亡时遗留的个人合法财产有位于锡林浩特市的房产和松花江牌小型面包车一辆，但上述财产系郑宝福与被告张素芳夫妻关系存续期间购买，属于夫妻共同财产，其中二分之一的份额归被告张素芳所有，剩余的二分之一属于郑宝福的遗产。原告郭秀兰作为郑宝福的母亲，被告郑某某作为郑宝福的女儿，被告张素芳作为郑宝福的配偶，均系第一顺序继承人，依法享有继承权。同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。但考虑到被告郑某某尚未成年，在读中学，并身患疾病，分配遗产时，应当予以适当照顾。根据《继承法》的相关规定，继承遗产应当清偿被继承人所欠的债务。郑宝福的债务范围：1、郑宝福在农村信用社的借款50000元；2、刘爱向郑宝福的两笔打款，虽双方之间没有借条，但在原告没有相反的证据证明郑宝福未向刘爱借款的情况下可以认定此两笔钱系被告张素芳与郑宝福向刘爱的借款，共计42000元；3、被告张素芳称刘爱、张素成的银行贷款60000元为其所用，但被告张素芳未提供贷款为其所用的证据，不能认定为共同债务。3、被告张素芳向其他人的借款，因被借款人均为其娘家亲戚，借条上均没有郑宝福的签字，双方之间亦没有银行来往账目，本院对真实性无法核实，故不能认定为夫妻共同债务。上述债务是在夫妻关系存续期间产生的，为夫妻共同生活所负的债务，应在夫妻的共同财产中予以扣除。综上确定郑宝福与被告张素芳的共同财产为房产570350元、车辆8710元，扣除债务92000元，扣除张素芳一半的婚姻财产，剩余243530元为郑宝福的遗产范围，该范围有被告郑某某的遗产份额83530元、原告的遗产份额为80000元，被告张素芳的遗产份额80000元。依照《中华人民共和国继承法》第三条、第十条、第十三条、第二十六条、第二十九条、第三十三条的规定，判决如下：一、位于锡林浩特市的房产归被告张素芳、郑某某所有，对外债务92000元由被告张素芳负责偿还。二、松花江牌小型面包车一辆归原告郭秀兰所有。三、被告张素芳、郑某某于本判决生效之日起10日内向原告郭秀兰支付上述财产的折价款71290元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9590.6元，评估费3800元由原告郭秀兰负担6695.3元，由被告张素芳、被告郑某某负担6695.3元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。审 判 长  李 静审 判 员  董盈利人民陪审员  金贵祥二〇一五年十二月十日书 记 员  刘 敏本案引用的法律条文《中华人民共和国继承法》第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。第二十六条夫妻在婚姻存续期间所得的共同所有的财产，除有特别约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产第二十九条遗产分割应当有利于生产和生活需要，不损害遗产的效用。不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。第三十三条继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。第1页共8页