海南省澄迈县人民法院民 事 判 决 书（2015）澄民初字第1716号原告王雄，男，1975年1月19日出生，汉族。委托代理人何道宽，海南京园律师事务所律师。委托代理人王业川，海南京园律师事务所律师。被告苏劳强，男，1978年9月15日出生，汉族。被告儋州利健食品饮料厂。法定代表人陈春盛，总经理。委托代理人叶菊华，男，该饮料厂厂长。委托代理人陈开权，男，该饮料厂职员。被告安邦财产保险股份有限公司海南分公司。法定代表人符瑞健，总经理。委托代理人郑博华，女，该公司职员。委托代理人蔡銮，男，该公司职员。原告王雄诉被告苏劳强、儋州利健食品饮料厂（下称饮料厂）、安邦财产保险股份有限公司海南分公司（下称安邦公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2015年11月24日立案受理，依法由审判员李学信适用简易程序于2015年12月25日公开开庭进行了审理。原告王雄的诉讼代理人王业川，被告苏劳强，被告饮料厂的诉讼代理人叶菊华、陈开权，被告安邦公司的诉讼代理人郑博华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王雄诉称，2012年10月11日11时50分许，被告苏劳强驾驶琼C259**号中型厢式货车沿澄迈县金江镇文明路自北向南下坡往环城西方向行驶，车辆行到金江镇文明路红绿灯往北约300米路段时，由于车辆刹车失控后往环城西路方面滑行至假日咖啡馆前与停放在该路上的车辆发生碰撞，然后侧翻在澄迈县环城西路皇祺宾馆之前，撞到停放在该宾馆旁的原告车辆，造成该车辆严重毁坏的道路交通事故。事故发生后，经澄迈县公安局交通管理大队查明事故的原因后，于2012年11月2日作出澄公交认字（2012）第195号道路交通事故认定书，认定苏劳强负此道路交通事故的全部责任，王雄不负此交通事故的责任。原告的车辆受损坏后，中国人民财产保险股份有限公司海南分公司于2014年11月14日作出车辆损失情况确认书，确认该车辆损失合计人民币38120元。2015年9月10日原告从保险公司处领到该确认书。被告苏劳强驾驶的琼C259**号货车（肇事车辆）的所有权人为被告饮料厂，被告苏劳强系儋州市那大镇诚达商行的工作人员，该商行系被告饮料厂下属商行。即被告苏劳强是被告饮料厂的工作人员。被告饮料厂所有的琼C259**号肇事车辆向被告安邦公司购买了交强险和第三者责任险。原告认为，原告的财产受损是由于被告苏劳强所驾驶的琼C259**号车辆发生交通事故所造成的，该车辆所有权人为被告饮料厂，被告苏劳强为被告饮料厂的工作人员，故被告饮料厂为用人单位，根据《侵权责任法》第三十四条的规定，被告饮料厂应承担赔偿责任。肇事车辆的所有权人被告饮料厂已向被告安邦海南分公司投保了交强险和第三者责任险，根据《道路交通安全法》和《保险法》的有关规定，被告安邦公司应在被告饮料厂投保的范围内承担赔偿责任，不足部分由被告饮料厂承担。综上所述，原告认为，被告饮料厂行为侵犯了自己的合法权益，为维护自己的合法权益，特向人民法院提起本诉讼，诚恳请求人民法院依法支持原告的诉求。1、依法判令被告安邦公司在被告饮料厂投保的交强险和第三者责任险范围内赔付38120元给原告，不足部分由被告饮料厂支付；2、本案诉讼费由被告饮料厂承担。原告王雄提交的证据：1、道路交通事故认定书；2、机动车行驶证。3、中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书。4、（2014）澄民初字第95号民事判决书。5、（2014）海南一中民一终字第598号民事调解书。被告苏劳强辩称，我同意原告的诉讼请求。被告苏劳强没有证据提交。被告饮料厂辩称，一、原告状告答辩人的交通事故责任一案，确有其事实存在。该交通事故发生后，经澄迈县公安局交警大队勘验，对事故责任进行了认定，并主持了事故损害赔偿的调解工作。但原告当时没有参加调解，也未提出赔偿请求，自动放弃要求答辩人进行损害赔偿的权利，过后也未在法定的诉讼保护时效期间内提起损害赔偿的诉讼。根据原告在本诉讼中提交的证据三充分表明，原告已经向其车辆投保的《中国人民财产保险股份有限公司》进行了理赔。原告现在又起诉要答辩人再次按［《中国人民财产保险股份有限公司》的机动车保险车辆损失确认书］的数额追索赔偿，是一事两赔，没有道理，更无法法律根据。人民法院不应对这样的诉求予以支持。二、根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条规定：向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年。而原告起诉的该交通事故责任发生时间是在2012年10月11日，该事故责任认定时间是在2012年11月2日，当时原告已经知道了他自己的民事权利被侵害，应当依法进行保护。但原告当时并没有参加澄迈县交警及澄迈县法院驻交警法庭依照程序主持的赔偿调解，过后又没有在法定的诉讼保护时效期间内提起诉讼。原告对本案的起诉时间是在2015年11月24日，从他知道其权利受到侵害时起至起诉之日止，已历时3年又22天，已经超过了法定的起诉保护时效1年又22天，故而原告对本案的起诉失去了法定的诉讼保护时效，已经不再受诉讼保护。综前所答辩的事实清楚，理由充分，证据确凿，依法有据。事实证明，原告已经从《中国人民财产保险股份有限公司》那里领取了受损车辆的赔偿；原告现在又对该案提起诉讼，超过了法定的诉讼保护时效期间，人民法院不能违反法律的明确规定受理。故请人民法院依法驳回原告的起诉，以维护法律的尊严与神圣。被告饮料厂没有证据提交。被告安邦公司辩称，琼C259**号车在被告安邦公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险（人身保12万元，财产保2万元）和机动车商业保险20万元。本次交通事故的琼C259**号车辆违反装载规定，存在超载事实，根据保险条款规定，保险公司在商业第三者险免赔10%，即2万元。本次交通事故发生后，被告安邦公司已经赔偿给被告饮料厂及多方当事人244644.72元。财产保险限额内的保费已向投保受益人支付完毕。本案王雄的损失，属于商业第三者财产损失，被告安邦公司已没有应予支付的保险费，不应承担原告的车辆财产损失。被告安邦公司提交的证据：1、《事故认定书》；2、《机动车第三者责任保险条款》；3、澄迈县人民医院出具的林碧梦的医疗费发票。4、澄迈县人民医院出具的李光英的医疗费发票。5、澄迈县人民医院出具的李日照的医疗费发票。经庭审举证、质证，对原告和被告安邦公司庭上出示的证据审查认定如下：原告出示的证据1、2、4、5和被告安邦公司出示的证据1、2、3、4、5，内容真实，来源合法，均予以采信。原告出示的证据3，是原告与其投保的中国人民财产保险股份有限公司海南省分公司理赔定损行为，与原告以肇事车辆一方和负有代位理赔义务的肇事车辆投保的安邦公司提起的侵权之诉的待证事实，没有关联性，不予采纳。根据当事人的陈述以及本院确认的有效证据，认定以下事实：被告苏劳强是被告利健食品饮料厂的员工。2012年10月11日，苏劳强驾驶车牌号为琼C259**号中型厢式货车，车上搭载多名人员，并装载有12583.2公斤的货物，途经澄迈县金江镇文明路红绿灯往北约300米路段时，由于车辆刹车失控后向环城西路滑行，与原告停放在该路段上的琼C5BB**号小轿车等多人的车辆发生碰撞，造成多名人员受伤和原告等人的10辆车辆不同损坏的道路交通事故。澄迈县公安局交通警察大队于2012年11月2日作出澄公交认字（2012）第195号《道路交通事故认定书》，认定：“当事人苏劳强负此道路交通事故全部责任，林少宁、李日照、林碧梦、李光英、符世海、杨兰灿及车主李天群、蒙启宁、王雄、蔡辅彩、林明涛、杨英勇、黄辅雄不负此次事故的责任。”琼C259**号车的所有人是被告饮料厂的法定代表人陈春盛，该车在被告安邦公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险20万元。本案原告的车辆损失，属于商业第三者财产保险范围的损失。在本案原告起诉前，被告安邦公司已将琼C259**号车财产保险额度内的全部保险费，赔付给了其他受损车辆。原告的琼C5BB**号小轿车在中国人民财产保险股份有限公司海南省分公司购买了保险。本院认为，关于原告的起诉是否超过诉讼时效的问题。原告是就道路交通事故财产损害，向肇事车辆一方和负有代位理赔义务的肇事车辆投保的安邦公司，提起的侵权赔偿之诉，而非原告自己的车辆与其投保的中国人民财产保险股份有限公司海南省分公司，因保险合同争议提起的合同之诉。原告应予赔付以其与自己投保的保险公司理赔定损行为终了之日，作为与他人侵权诉讼的诉讼时效期间起算时间，没有法律依据。《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条规定：“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年，法律另有规定的除外。”第一百三十七条规定：“诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时起计算…”原告应当在事故发生的2012年10月11日知道权利被侵害。因此，被告饮料厂和安邦公司抗辩认为，原告的起诉已超过法定二年的诉讼时效，理由成立。依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条和最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百一十九条的规定，判决如下：驳回原告王雄的诉讼请求。案件受理费376.5元，由原告王雄承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于海南省第一中级人民法院。审判员  李学信二〇一五年十二月二十七日书记员  王 兰相关法律条文：《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年，法律另有规定的除外。第一百三十七条诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时起计算。但是，从权利被侵害之日起超过二十年的，人民法院不予保护。有特殊情况的，人民法院可以延长诉讼时效期间。最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第二百一十九条当事人超过诉讼时效期间起诉的，人民法院应予受理。受理后对方当事人提出诉讼时效抗辩，人民法院经审理认为抗辩事由成立的，判决驳回原告的诉讼请求。