云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2015）孟刑初字第132号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人依某某，男，生于1994年12月27日，傣族，云南省孟连县人，初中文化，农民，住孟连县。因本案，于2015年3月23日被孟连县公安局取保候审。被告人袁某某，男，生于1988年6月18日，傣族，云南省孟连县人，高中文化，农民，住孟连县。因本案，于2015年9月16日被孟连县公安局取保候审。被告人相某某，男，生于1989年9月7日，傣族，云南省孟连县人，初中文化，农民，住孟连县。因本案，于2015年9月16日被孟连县公安局取保候审。孟连县人民检察院以孟检刑诉（2015）第119号起诉书指控被告人依某某、袁某某、相某某犯故意伤害罪，于2015年10月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月11日在本院第一法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员张平、代理检察员刀亮兴出庭支持公诉，被告人依某某、袁某某、相某某均到庭参加诉讼，现已审理终结。孟连县人民检察院起诉书指控，2014年7月27日凌晨1时许，被害人依某某在孟连县娱乐时，与到金某KTV娱乐的一男子发生冲突，后金某KTV的保安员被告人袁某某上前劝阻，与被害人依某某发生争执，依某某欲用凳子打袁某某，后被被告人依某某（金某KTV保安员）用木棍击打被害人依某某头部，被告人袁某某、相某某围住被害人依某某分别用脚手进行击打，致使依某某头部、手臂不同程度受伤。经孟连县公安局司法鉴定中心对被害人依某某伤情进行鉴定，被害人依某某此次头部损伤属轻伤一级。对上述事实，公诉机关向法庭提交了户口证明、受案登记表、立案决定书、到案经过、现场勘查笔录、提取痕迹、物证登记表、现场方位图、现场平面图、现场辨认笔录、鉴定意见、鉴定意见通知书、被害人陈述、证人证言、相关书证及被告人供述等证据予以证实，指控三被告人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条之规定，构成故意伤害罪。三被告人还具《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的情形，可以从轻处罚，并提出对被告人依某某判处一年零六个月至二年零六个月有期徒刑，可适用缓刑；对被告人袁某某、相某某判处一年至二年有期徒刑，可适用缓刑的量刑建议。提请本院依法判处。法庭审理中，被告人依某某、袁某某、相某某对公诉机关指控的事实、罪名及出示的证据和适用的法律、量刑均未提出异议，庭审中自愿认罪，请求从轻处罚。经审理查明，2014年7月27日凌晨1时许，被害人依某某在孟连县娱乐时，与到金某KTV娱乐的一男子发生冲突，后金某KTV的保安员被告人袁某某上前将双方劝开。当被害人依某某来到金某KTV大门口时，欲用凳子击打之前与其发生争执的男子，被被告人袁某某阻止，随后被害人依某某与袁某某发生争执，并欲用凳子打袁某某，后被被告人依某某（金某KTV保安员）用木棍击打被害人依某某头部，被告人袁某某、相某某围住被害人依某某分别用脚手进行击打，致使被害人依某某头部、手臂不同程度受伤。经孟连县公安局司法鉴定中心对被害人依某某伤情进行鉴定，被害人依某某此次头部损伤属轻伤一级。另查明，案发后三被告人于2015年11月2日与被害人依某某自愿达成赔偿协议，并于当天全部履行完毕，被害人依某某对三被告人的行为表示谅解，请求对三被告人从轻处罚。上述事实，有下列证据予以证实：1、孟连县公安局出具的受案登记表、到案经过、立案决定书，证实2014年7月17日凌晨1时40分许，孟连县娜允派出所接到报警电话称：“孟连县V有人打架，请出警调查”。接到报警电话后，民警立即展开调查，经调查发现，当日1时许，依某某在孟连县男子发生冲突，金某KTV保安上前制止并动手打了依某某，致使依某某头部、手臂不同程度受伤。2014年7月29日，民警在金某KTV将被告人袁某某、相某某查获，并于同年12月2日将被告人依某某传唤至娜允派出所进行讯问。2014年11月24日公安机关对该案立案进行侦查。2、孟连县公安局娜允派出所出具的户口证明，证实三被告人的身份情况与庭审查明一致，已达完全刑事责任年龄，无违法犯罪前科。3、孟连县公安局娜允派出所出具的现场勘验笔录、现场方位图、现场照片、现场平面图，证实公安机关对位于孟连县环城路金某娱乐会所门口的案发现场进行勘验，绘制现场图，并拍摄现场照片。照片当庭交由三被告人辨认、质证。4、孟连县公安局娜允派出所出具的辨认笔录及照片，证实被告人依某某对犯罪现场及使用的工具进行辨认。照片当庭交由被告人依某某辨认质证。5、孟连县公安局娜允派出所出具的辨认笔录，证实经被害人依某某分别对两份男性免冠正面照片进行辨认，分别指认出被告人依某某、袁某某就是打伤自己的人。还证实经证人岩某某分别对三份男性免冠正面照片进行辨认，分别指认出被告人依某某、袁某某、相某某就是打伤被害人依某某的人。6、孟连县公安局司法鉴定中心出具的（2014）36号法医学人体损伤程度鉴定意见书、孟连县公安局出具的鉴定意见通知书，证实经孟连县公安司法鉴定中心对被害人依某某的受伤程度进行鉴定，被害人依某某此次头部损伤程度属轻伤一级。该鉴定意见已告了三被告人及被害人。7、孟连县公安局娜允派出所出具的情况说明，证实在被告人相某某的笔录中提到的“杨某某”和袁某某是同一人的情况。8、证人证言：（1）证人喃某某的证言，证实2014年7月27日凌晨1时，我和依某某、刀某某、李某某、岩某某、叶某1等人在金某娱乐KTV里喝酒，因与隔壁桌的男子发生争吵被保安劝开，对方就先走了。当我们结束来到金某娱乐KTV外面时，我看见依某某被保安打倒在地，依某某头部流着血，叶某1就报了警。我看到有人用甩棒打了依某某的头部，还用脚踢他。（2）证人叶某1的证言，证实2014年7月27日凌晨1时左右，我和依某某、刀某某、李某某、岩某某、喃某某在金某娱乐KTV喝酒，在与隔壁桌的男子发生争吵后，我告诉表弟依某某有个穿白衣服的男子想打我，我表弟听后就准备找那个男的为我出气，后来我表弟依某某就在KTV门口拿了一个凳子准备去打那个男子，还没打到就被三个KTV的三个保安用胶棍打倒在地上，我就报了警。（3）岩某某、李某某、刀某某的证言，证实2014年7月27日凌晨1时左右，我和依某某等人在金某娱乐KTV里喝酒，因与隔壁桌的人发生争吵被里面的主管劝开，并让我们有什么事出去说，当我去到门口准备回家时，对方还在骂我们，依某某抬着一把椅子冲过去准备去打骂我们的人，还没有打到对方，就被在金某上班的三个保安用铁棍打倒在地。9、被害人依某某的陈述，证实2014年2014年7月26日22时左右，我和叶某1、刀某某、喃某某、李某某、岩某某在金某娱乐KTV里喝酒。玩到27日凌晨1时，我堂姐叶某1与旁边卡座上的人发生争吵，并且双方撕扯起来，后被金某KTV的保安劝开，当我们来到金某KTV门口时，叶某1告诉我刚才有个穿白衣服的男子想打他，当时这个男子也在外面，并用手指着骂我们，我非常气愤，就拿了一个凳子准备去打那个男子，我还没打到就被KTV的三个保安用胶棍打倒在地，后被我的朋友送去了医院。打我的人叫依某某、袁某某，另一个我说不出名字。10、被告人依某某、袁某某、相某某的供述与辩解，证实三被告人对2014年7月27日凌晨1时许，在孟连县V门口将被害人依某某打伤的事实经过进行如实供述的情况。三被告人的供述与证人证言能相互印证。11、被告人依某某、袁某某、相某某出具的收据、谅解书，证实三被告人与被害人依某某已自愿达成赔偿协议，并得到了被害人依某某的谅解。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法、内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人依某某、袁某某、相某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，三被告人的行为已构成故意伤害罪，属共同犯罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控三被告人犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律准确，本院予以确认。被告人依某某、袁某某、相某某到案后能如实供述犯罪事实，并对被害人进行了赔偿，得到被害人的谅解，可对三被告人从轻处罚。公诉机关建议对被告人依某某判处一年零六个月至二年零六上月有期徒刑并适用缓刑；对被告人袁某某、相某某判处一至二年有期徒刑并适用缓刑的量刑意见与三被告人的罪责刑相适应，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人依某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人袁某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、被告人相某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）四、扣押于孟连县公安局的圆木棍2根，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审判长  朱格志审判员  谢光良审判员  董美云二〇一五年十二月二十三日书记员  田润玲