安徽省巢湖市人民法院民 事 判 决 书(2017)皖0181民初第4311号原告：潘诚���男，1984年6月6日出生，汉族，安徽省巢湖市人，住安徽省巢湖市。原告：龙登琼，女，1976年11月9日出生，苗族，贵州省镇远县人，住安徽省巢湖市。委托代理人：魏劲松、吴迪，安徽蒋平华律师事务所律师。被告：唐琦，男，1990年5月14日出生，汉族，巢湖市人，住安徽省巢湖市。委托代理人：唐平（系唐琦父亲），1968年11月19日出生，汉族，巢湖市人，住址同上。被告：灵璧县灵城星辰农机服务中心，住所地安徽省灵璧县灵城宿泗路农机局西侧路北。经营者：胡苏云，男，1980年1月10日出生，汉族，户籍住址江苏省睢宁县，现住安徽省灵璧县。被告：中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司，住所地内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区建设南路35号，统一社会信用代码9115080270143002X8。负责人：陈建权，经理。被告：亚太财产保险有限公司江苏分公司如皋支公司，住所地江苏省如皋市黄金大道C01幢益寿南路673-2号，统一社会信用代码913206820941972297。法定代表人：朱春霞，该公司经理。委托代理人：汪金超，北京大成（合肥）律师事务所律师。原告潘诚、龙登琼诉被告唐琦、灵璧县灵城星辰农机服务中心、中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司、亚太财产保险有限公司江苏分公司如皋支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘卫权独任审判，公开开庭进行了审理，原告及其委托代理人魏劲松，被告唐琦委托代理人唐平，被告亚太财产保险有限公司江苏分公司如皋支公司（以下简称亚太保险如皋支公司）委托代理人汪金超到庭参加诉讼。被告胡居美、灵璧县灵城星辰农机服务中心、中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司（以下简称人保巴彦淖尔市分公司）经本院合法传唤未到庭。原告潘诚、龙登琼诉称：2017年6月4日10时20分左右，被告唐琦驾驶皖11720**变型运输拖拉机在巢湖市通道路上由东向西行驶至山边村路段时，因疏于观察，遇二原告之女潘世佳横过道路，未采取任何有效措施，直接撞倒潘世佳，造成潘世佳受伤经医院抢救无效死亡（殁年3岁）的道路交通事故。本起交通事故经巢湖市公安局交通警察大队巢公交认字（2017）第00065号《道路交通事故认定书》认定被告唐琦负事故的主要责任，潘世佳负事故次要责任。被告胡居美系肇事车辆车主，被告灵璧县灵城星辰农机服务中心系肇事车辆挂靠单位，被告胡苏云系该中心负责人肇事车辆在被告亚太保险如皋支公司处投保了20万元商业三者险，在被告人保巴彦淖尔市分公司处投保了交强险，事故发生在保险期间内。原告现诉至法院要求：一、依法判令被告唐琦、胡居美、灵璧县灵城星辰农机服务中心连带赔偿原告各项经济损失592136.8元（精神抚慰金在交强险范围内优先赔偿）；二、依法判令被告中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司、亚太财产保险有限公司江苏分公司如皋支公司在保险责任范围内承担保险赔偿责任在保险责任范围内承担保险赔偿责任；三、律师费用12000元及案件诉讼费由被告承担。赔偿清单：1、丧葬费：29551元；2、死亡赔偿金：583120元；3、精神抚慰金：80000元；4、处理事故人员费用：20000元；合计：712671元。其中在交强险项下赔偿110000元；在商业险项下赔偿（712671元－110000）元×80%＝482136.8元；两项共计592136.8元。被告唐琦代理人唐平辩称：我儿子没有钱，如果能��解，我愿意拿10万元，保险钱还给原告，我们还是扶贫户。被告亚太保险如皋支公司辩称：对本案的事故发生经过、事故认定无异议。因被告唐琦未购买不计免赔险，且在事故中承担主要责任，因此我公司在机动车第三者责任险保险范围内，实行15%事故免赔率，律师费、诉讼费我公司不承担。被告中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司未到庭也未向本院提交书面答辩状意见。原告举证如下：1、原告的身份证、户口簿，证明两原告的自然人身份信息，系受害人潘世佳的父母，是本案的适格诉讼主体。2、被告唐琦户籍系统查询单、驾驶证复印件，证明被告唐琦的自然人身份信息，是本案的适格诉讼主体。被告唐琦具有合法驾驶资格。3、肇事拖拉机皖11720**行驶证复印件、拖拉机数据资料查询单、星辰农机服务中心个体户营业执照及信息查询单、被告星辰农机服务中心（经营者：被告胡苏云）的个体户信息查询单，证明被告星辰农机服务中心系肇事拖拉机皖11720**的挂靠单位。星辰农机服务中心是被告胡苏云先经营的个体户。4、巢湖市公安局巢公交认字（2017）第00065号道路交通事故认定书，证明本起交通事故发生的时间、地点、各方当事人信息、受害人潘世佳死亡等事实。被告唐琦负本起事故的主要责任、受害人潘世佳负次要责任。5、合肥市第八人民医院出具的居民死亡医学证明书、巢湖市公安局出具的巢公（交）鉴通字（2017）10161号鉴定意见通知书、安徽三康司法鉴定所出具的皖三康司鉴（2017）法病鉴字第91号司法鉴定意见书，证明受害人潘世佳系因本起交通事故致颅脑损伤死亡的事实。6、巢湖市公安局出具的巢公（交）鉴通字（2017）10162号鉴定意见通知书、安徽全诚司法鉴定中心（2017）车鉴字第1389号司法鉴定意见书，证明结合证据5，证明被告唐琦驾驶的皖11720**拖拉机系撞伤并致受害人潘世佳死亡的肇事车辆，该肇事车辆在事故发生时处于有效工作状态，符合道路行驶条件。7、受害人潘世佳的儿童预防接种证、马鞍山市花山区江东街道社区服务中心出具的疫苗接种明细查询单、马鞍山市中达钢球制造有限公司出具的受害人父亲的工作证明及单位营业执照复印件、租房合同、马鞍山市花山区江东街道上湖村村委会出具的居住证明、马鞍山市公安局慈湖高新技术产业开发区分局马公（昭）调解字（2017）005号治安调解协议书，证明自2014年5月始至本起交通事故发生前，受害人全家均在马鞍山市花山区生活居住、受害人也随同父母在马鞍山市花山区生活居住，连续超过一年以上，应按城镇标准计算死亡赔偿金等赔偿项目。8、肇事拖拉机的交强险、三者险保单复印件，证明肇事拖拉机在被告四中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司投保了交强险，在被告五亚太财产保险有限公司江苏分公司如皋支公司投保了20万三者险。事发发生在保险期间内，结合证据2、6，被告四、五应在保险责任范围内承担保险赔偿责任。被告亚太保险如皋支公司质证意见如下：证据1、2、3、4，三性无异议，证据5，合肥市第八人民医院出具的居民死亡医学证明书无异议。证据6，三性无异议。证据7，预防接种证真实性无异议。疫苗接种明细查询单无异议。工作证明及单位营业执照复印件无异议，租房合同租期有修改。居住证明日期和租房合同日期不一致。治安调解协议书与本案没有关系。证据8，真实性无异议。被告唐琦代理人不发表质证意见。被告亚太保险如皋支公司举证如下：1、保单一份，证明肇事车辆在我公司只投保了20万商业险，投保人没有购买不计免赔。2、投保人申明，证明保险人对免责条款进行了告知义务。原告质证意见：证据1，无异议。证据2，三性无异议，应该是唐琦和保险公司保险合同关系，不能据此减免对受害人的赔偿责任，保险公司在限额20万内予以赔偿，保险公司是否进行详细的告知义务应进一步举证。被告唐琦代理人不发表质证意见。被告唐琦代理人无证据提供。经审理查明：2017年6月4日10时20分左右，被告唐琦驾驶皖11720**变型运输拖拉机在巢湖市通道路上由东向西行驶至山边村路段时，因疏于观察，遇二原告之女潘世佳横过道路，未采取任何有效措施，直接撞倒潘世佳，造成���世佳受伤经医院抢救无效死亡（殁年3岁）的道路交通事故。本起交通事故经巢湖市公安局交通警察大队巢公交认字（2017）第00065号《道路交通事故认定书》认定被告唐琦负事故的主要责任，潘世佳负事故次要责任。被告胡居美系肇事车辆车主，被告灵璧县灵城星辰农机服务中心系肇事车辆挂靠单位，被告胡苏云系该中心负责人肇事车辆在被告亚太保险如皋支公司处投保了20万元商业三者险，在被告人保巴彦淖尔市分公司处投保了交强险，事故发生在保险期间内。另查，原告潘诚长期在马鞍山市中达钢球制造有限公司工作，与其妻龙登琼、其女潘世佳居住在马鞍山市花山区村委会。原告现诉至法院要求：一、依法判令被告唐琦、胡苏云、灵璧县灵城星辰农机服务中心连带赔偿原告各项经济损失592136.8元（精神抚慰金在交强险范围内优先赔偿）；二、依法判令被告中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司、亚太财产保险有限公司江苏分公司如皋支公司在保险责任范围内承担保险赔偿责任三、律师费用12000元及案件诉讼费由被告承担。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中潘世佳因交通事故死亡属实，其父母潘诚、龙登琼依法应获得相应赔偿。本起交通事故经交警部门认定，被告唐琦负事故的主要责任，故原告的损失应由被告唐琦进行相应的赔偿,人民法院予以支持。本案肇事车辆挂靠在被告灵璧县灵城星辰农机服务中心名下，该中心系个体工商户，被告胡居美系经营者，因此被告灵璧县灵城星辰农机服务中心、被告胡居美应和被告唐琦承担连带责任。本案中肇事车辆在被告亚太保险如皋支公司处投保了20万元商业三者险，在被告人保巴彦淖尔市分公司处投保了交强险，作为肇事车辆的保险单位，应对原告的损失承担赔偿责任。原告诉请要求被告承担代理费120000元无法律依据，本院予以驳回。原告具体经济损失分析如下：1、丧葬费：按国家上年度职工平均工资给予六个月为59102元（国家上年度职工平均工资）÷2﹦29551元；2、死亡赔偿金：29156元×20年﹦583120元；3、精神抚慰金，因潘世佳负事故次要责任，本院酌情给予70000元；4、处理事故人员费用，本院酌情给予15000元；合计：697671元。其中在交强险项下赔偿110000元由人保巴彦淖尔市分公司承担；在商业险项下应赔偿（697671－110000）元×80%＝470136.8元，因被告唐琦未购买不计免赔险，且在事故中承担主要责任，依据双方签订的保险合同约定，保险公司在机动车第三者责任险保险范围内，实行15%事故免赔率，具体为200000元×15%＝30000元,即亚太保险如皋支公司承担170000元，被告唐琦承担300136.8元。据此，为维护社会稳定，保护当事人的合法权益，依据依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告唐琦赔偿原告潘诚、龙登琼3001**.8元，由被告灵璧县灵城星辰农机服务中心（经营者胡苏云）承担连带责任。二、被告中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司在本判决生效后五日内在交强险项下赔偿原告潘诚、龙登琼1100**元。三、被告亚太财产保险有限公司江苏分公司如皋支公司在商业第三者责任险项下赔偿原告潘诚、龙登琼1700**元。四、驳回原告其它诉讼请求。案件受理费9840元，减半收取4920元，由被告唐琦承担2100元，被告中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司承担1250元，被告亚太财产保险有限公司江苏分公司如皋支公司承担1470元，由原告潘诚、龙登琼承担100元。如不服本判决可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。审判员  刘卫权二０一七年十二月十五日书记员  刘 倩