内蒙古自治区巴林左旗人民法院民 事 判 决 书（2015）巴民初字第5660号原告叶佳澎，男，2005年9月11日出生，汉族，学生，现住内蒙古赤峰市。法定代理人赵香萍，女，1983年9月8日出生，汉族，职工。（系原告叶佳澎母亲）委托代理人田利民，内蒙古富河律师事务所律师。被告金自然，男，2008年9月6日出生，蒙古族，学生，现住内蒙古赤峰市。法定代理人张金花，女，1990年8月18日出生，蒙古族，农民，现住址同上。（系被告金自然母亲）被告张金花，女，1990年8月18日出生，蒙古族，农民。被告郑永清，男，1973年5月18日出生，汉族，个体工商户，现住内蒙古赤峰市。原告叶佳澎与被告金自然、被告郑永清之间健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员董磊适用简易程序公开开庭进行了审理。原告叶佳澎的法定代理人赵香萍、委托代理人田利民、被告金自然的法定代理人张金花、被告郑永清到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告叶佳澎诉称，2015年7月14日晚9时左右，原告付费5元在被告郑永清经营的蹦蹦床上游戏时，被告张金花的儿子金自然将原告致伤。为此伤害原告住院治疗9天，花费医疗费10522.21元，尚需二次手术治疗。被告郑永清是巴林左旗步行街蹦蹦床的经营者，由于被告郑永清用作盈利的蹦蹦床没有安全防护措施、设备，同时又疏于管理，是导致原告人身受损的原因，被告郑永清的侵权行为与被告金自然的行为构成对原告的侵权。为此起诉，要求二被告赔偿原告1、医药费10522.21元、护理费3600元、伙食补助费900元、营养费900元、交通费1200元、康复费用8000元，合计25122.21元；2、二次手术费40000元；3、二被告承担诉讼费用。原告在庭审中将被告张金花变更为金自然，同时主张待二次治疗实际发生后另行主张权利。被告金自然辩称，我们孩子去玩蹦蹦床来，但是我们没有任何责任，另外也没有证据证明是我们孩子将原告推倒的。我不承担任何责任。被告郑永清辩称，原告的诉讼请求于法无据，理由依法不能成立。答辩人经营管理该蹦蹦床时不仅设有安全设施，而且在该蹦蹦床上设有温馨提示“敬请前来玩耍的孩子家长看护好自己的孩子，不要在蹦蹦床上相互打闹、吃零食，如出现一切后果自负”。被答辩人的伤情与答辩人没有直接因果关系，因为被答辩人所受到的损伤是与被告张金花的孩子金自然打闹时不慎摔伤，巴林左旗林东镇派出所已出现场，对各方当事人做了笔录。原告的损伤答辩人不存在任何过错，答辩人不能承担其损害后果。综上原告的诉讼请求于法无据，理由不能成立，依据相关法律规定，依应法驳回其对答辩人的诉讼请求。原告为支持自己的诉讼主张向本院提供以下证据：1、赤峰市医院住院病历1份、赤峰市医院疾病诊断书1份、赤峰医院住院收费收据1枚（金额9918.31元）、赤峰医院住院病人费用清单1份（金额9918.31元）、赤峰市医院门诊收费收据7枚、巴林左旗医院门诊收费收据2枚、巴林左旗医院挂号单1枚、销售单2枚，用以证明原告受伤后在巴林左旗医院检查后没有停留直接到赤峰市医院所花费的各项费用。被告金自然质证称看不懂。被告郑永清质证称不懂。本院认为，原告的上述证据能证明原告受伤、住院的治疗过程，对上述证据的效力本院予以确认。2、证明2份、收据2枚，用以证明原告叶佳澎受伤后打车到赤峰就诊来回所发生的交通费用1200元。被告金自然质证称原告去赤峰就诊去时打车可以，但是回来还打车，这些费用我们不承认。被告郑永清质证称原告母亲到赤峰去得让我们陪同一起去，我们不知道费用怎么产生的。本院认为，交通费应是当事人及其必要的陪护人员因就医或是转院治疗实际发生的交通费用，交通费应以正式票据为凭据。3、证人张某某的证人证言，用以证明蹦蹦床出事那天的经过。原告叶佳澎质证称没有异议，但是叶佳澎是由其母亲带着到蹦蹦床玩耍的，另外在叶佳澎玩耍时其母亲在蹦蹦床的东侧进行看护。在事故发生时，叶佳澎的母亲赵香萍曾高声制止被告。事故发生后是赵香萍的姐夫报的警。被告金自然质证称证人不能确定是被告金自然把原告推到下面的，证人只是看到事故发生后我们孩子往门口跑，证人说的不真实，我们孩子才8岁，原告叶佳澎都11岁了，怎么可能把叶佳澎碰到。事情发生时我们孩子的看护人我朋友并没有在跟前，就在蹦蹦床的附近，时常去看一眼。被告郑永清质证称证人说的是事实，没有异议。本院认为，叶佳澎所举的证人证言能作为认定本案相关事实的依据，对该证据的效力予以确认。4、巴林左旗人民法院依原告申请调取的林东镇派出所出警录像及接出警登记表一份。原告叶佳澎质证称没有异议。被告金自然质证称，没有推叶佳澎，当时派出所民警出警时我们孩子回答的不是真实的，事后我们孩子和我说他没有碰叶佳澎。被告郑永清质证称，从视频可以看出确实是金自然推的叶佳澎。经审理查明，2015年7月14日晚，原告付费5元在被告郑永清经营的蹦蹦床上游戏时，被告金自然与原告叶佳澎发生接触，致原告从蹦蹦床摔落。原告叶佳澎2005年9月11日出生，原告及被告在进行游戏时其法定监护人均未在身边陪护。被告郑永清是蹦蹦床的经营者，没有经营资质和营业执照。被告郑永清没有明确告知原、被告的监护人进行蹦蹦床游戏适合年龄和存在的安全隐患，同时没有在现场设置安全防护措施。原告受伤后在巴林左旗花费挂号费5元，门诊费268.2元，后转至赤峰市医院住院治疗9天，诊断为右肱骨踝上骨折、右尺神经损伤；花费挂号费5元、医疗费9918.31元，出院后花费挂号费5元、治疗及检查费309.4元。本院认为，公民的健康权受法律保护，任何侵犯公民健康权的行为都应受到法律的制裁，公民因此而遭受的损失，应由侵权人依法赔偿，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原告叶佳澎系未成年人，其监护人没有尽到监管义务；被告金自然系未成年人，其监护人亦未尽到监管义务，被告郑永清经营蹦蹦床进行盈利性活动未尽到明确告知义务，同时没有安全防护措施、设备，疏于管理，原被告双方对原告叶佳澎的身体遭受伤害均存在过错，综合本案案情，原告叶佳澎对本次纠纷应承担30%的责任，被告金自然对本次纠纷应承担30%的责任，被告郑永清对本次纠纷承担40%的责任为宜。原告要求的住院伙食补助费900元，复印费32元，本院予以支持；原告要求的医疗费10522.21元，本院支持10510.91元，原告要求的二人护理费3600元，因无医嘱，本院支持住院期间的1人护理费990元（9天×110元/天）；原告要求的交通费1200元，因无正式票据且原告又不予认可，根据巴林左旗往返赤峰的实际资费，本院支持328元：原告要求的康复费用8000元，因未提交证据本院不予支持；原告要求的营养费900元，住院病历无记载，本院不予支持；原告要求的二次治疗费用，可待实际发生后另行主张权利。本案原告叶佳澎的各项损失合计为12760.91元。被告金自然在庭审中提出，金自然没有碰原告叶佳澎，不承担责任，但未提出证据证明自己的抗辩主张，本院不予采纳。被告郑永清提出已经尽到了自己的义务，蹦蹦床上有提示标语，但未提交证据，本院对其抗辩主张不予采纳。依据《中华人民共和国民法通则》第一百三十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告金自然于本判决生效后立即给付原告叶佳澎医疗费10510.91元、护理费990元、住院伙食补助费900元，交通费328元、复印费32元，上述各项损失12760.91元的30%即3828.273元；被告金自然若无财产由其监护人被告张金花代为给付。二、被告郑永清于本判决生效后立即给付原告叶佳澎医疗费10510.91元、护理费990元、住院伙食补助费900元，交通费328元、复印费32元，上述各项损失12760.91元的40%即5104.364元。三、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费428.06元，减半收取214.03元，由原告叶佳澎承担137.92元，由被告金自然承担38.055元，由被告郑永清承担38.055元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员  董磊二〇一五年十二月二十九日书记员  张广