上海市浦东新区人民法院 民 事 判 决 书 （2015）浦民一(民)初字第9005号 原告颜金娣，女，1951年12月15日生，汉族，住上海市。 法定代理人杨荣宝(系原告颜金娣丈夫)，住上海市长宁区。 原告颜金凤，女，1955年12月20日生，汉族，住上海市徐汇区。 被告颜金英，女，1960年8月25日生，汉族，住上海市闸北区。 被告李雅萍，女，1988年1月16日生，汉族，住上海市闸北区。 上列两被告共同委托代理人张何心，上海李东方律师事务所律师。 上列两被告共同委托代理人谢文波，上海李东方律师事务所律师。 原告颜金娣、颜金凤诉被告颜金英、李雅萍共有物分割、法定继承纠纷一案，本院于2015年3月3日立案受理后，依法适用简易程序，于2015年4月1日公开开庭进行了审理。后依法转为普通程序，由审判员金宇杰、代理审判员葛蓓菁、人民陪审员方文华组成合议庭，再次于2015年8月20日公开开庭进行了审理。原告颜金娣的法定代理人杨荣宝，原告颜金凤，被告颜金英及两被告共同委托代理人张何心到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告颜金娣、颜金凤共同诉称，被继承人颜福喜于2010年8月19日去世，生前未结婚，亦未生育和收养过子女。颜福喜的父母先于其去世，父母共生育了五个子女，依次为颜金娣、颜福喜、颜金凤、颜福青和颜金英，颜福青于2003年1月14日去世。坐落于上海市浦东新区永泰路XXX弄XXX号XXX室房屋(以下简称系争房屋)，系颜福喜名下产权房动迁安置所得，虽被安置人为颜福喜和李雅萍，但该房屋产权属颜福喜。另系争房屋自2012年出租产生的收益及在动迁公司尚未领取的过渡费均系被继承人遗产，故原告起诉来院，要求判令：一、对系争房屋析产继承，要求由原告颜金娣、颜金凤和被告颜金英按份共有，各享有三分之一份额；二、系争房屋出租所获的收益扣除中介费、物业费、维修基金和垃圾清理费后计人民币60,517.90元(以下币种均为人民币)，由原告颜金娣、颜金凤和被告颜金英按各三分之一继承所有；三、动迁过渡费36,000元由原告颜金娣、颜金凤和被告颜金英按各三分之一继承所有。 被告颜金英、李雅萍共同辩称，系争房屋系被继承人颜福喜与被告李雅萍共有房屋，其中50%份额系被继承人颜福喜遗产，同意由原告颜金娣、颜金凤和被告颜金英按各三分之一继承所有；系争房屋自2012年5月20日至2015年5月20日出租所获的收益共计68,400元，扣除中介费665元、物业费3,546元、维修基金3,449.10元和垃圾清理费222元后计60,517.90元；其中50%由原告颜金娣、颜金凤和被告颜金英按各三分之一继承所有。另，两被告同意系争房屋产权归两被告所有，按市值2,350,000元，同意给两原告各16.6%份额的折价款。另，动迁时领取的动迁款453,582.20元、过渡费33,750元，合计487,332.20元，应由被继承人和被告李雅萍各半所有，故两原告和被告颜金英已继承的款项应归还被告李雅萍。两被告同意过渡费18,000元作为遗产分割。 经审理查明，被继承人颜福喜的父亲颜景元与母亲张冬有共生育三女二子即颜金娣、颜金凤、颜金英、颜福喜及颜福青。颜景元于1988年4月4日报死亡，张冬有于2001年12月28日报死亡，颜福青于2003年1月14日报死亡，颜福喜于2010年8月19日报死亡。颜福青与颜福喜生前均未结婚生育，颜福喜生前未留有遗嘱。2008年1月，被继承人颜福喜名下长清路XXX弄XXX号XXX室产权房因动迁安置分得三林新村3块7幢1号1001室，被安置人为颜福喜和李雅萍。现因被继承人颜福喜的遗产继承引发纠纷，故两原告诉讼至法院要求判如所请。审理中，原告颜金娣、颜金凤不要求处理由李雅萍代领的颜福喜房屋过渡费18,000元。 另查明，1.颜金英与李雅萍系母女关系；2.三林新村3块7幢1号1001室地址现为永泰路XXX弄XXX号XXX室；3.2014年11月28日，(2014)浦民一(民)初字第33443号民事调解书中对被继承人颜福喜名下存款(其中包含被继承人已领取的动迁款487332.20元)已处理完毕；4.被继承人颜福喜尚有过渡费18,000元未领取。 以上事实，由原、被告提供的拆迁补偿安置相关费用结算协议、上海市城市居住房屋拆迁补偿安置协议、情况说明、上海市房地产登记簿、(2014)浦民一(民)初字第33443号民事调解书、住房调配单、户籍信息摘抄、上海市公用住房出售合同、价格计算表、费用发放单、收据、发票及原、被告的当庭陈述等在案佐证。 本院认为，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗嘱抚养协议的，按照协议办理。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。坐落于上海市浦东新区永泰路XXX弄XXX号XXX室房屋及过渡费18,000元属被继承人颜福喜的遗产。颜福喜生前未留有遗嘱，故两原告主张被继承人颜福喜的遗产由两原告与被告颜金英按法定继承所有，与法不悖，本院予以准许。审理中，双方对被继承人颜福喜尚未领取的过渡费18,000元，达成一致意见，与法不悖，本院予以准许。至于系争房屋的分割，两原告主张由两原告和被告颜金英按份共有，各得三分之一，于法有据，本院予以支持。至于系争房屋出租所获的收益，两原告主张与被告颜金英各得三分之一，尚属合理，本院予以准许。两被告所作的抗辩、于法无据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国继承法》第二条、第三条、第五条、第十条、第十三条和第三十三条的规定，判决如下： 一、坐落于上海市浦东新区永泰路XXX弄XXX号XXX室房屋由原告颜金娣、颜金凤与被告颜金英共同继承所有，各得三分之一份额； 二、被继承人颜福喜尚未领取的过渡费人民币18,000元由原告颜金娣、颜金凤与被告颜金英共同继承所有，各得三分之一份额； 三、上海市浦东新区永泰路XXX弄XXX号XXX室房屋出租所获的收益人民币60,517.90元，由原告颜金娣、颜金凤和被告颜金英各得三分之一。 负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币25,200元，由原告颜金娣、原告颜金凤与被告颜金英各负担人民币8,400元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。 审 判 长  金宇杰 代理审判员  葛蓓菁 人民陪审员  方文华 二〇一五年十二月十八日 书 记 员  蒋 翔 附：相关法律条文 一、《中华人民共和国继承法》 第二条继承从被继承人死亡时开始。 第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括： （一）公民的收入； （二）公民的房屋、储蓄和生活用品； （三）公民的林木、牲畜和家禽； （四）公民的文物、图书资料； （五）法律允许公民所有的生产资料； （六）公民的著作权、专利权中的财产权利； （七）公民的其他合法财产。 第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗嘱抚养协议的，按照协议办理。 第十条 遗产按照下列顺序继承： 第一顺序：配偶、子女、父母。 第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。 继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。 本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。 本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。 本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。 第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。 对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。 对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。 有扶养能力和有扶养条件的继承人，不尽扶养义务的，分配遗产时，应当不分或者少分。 继承人协商同意的，也可以不均等。 第三十三条继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。 继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。 二、《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。