北京市通区人民法院民 事 判 决 书（2015）通民初字第21016号原告王金书，女，1960年1月29日出生。委托代理人张旭，北京市达奥律师事务所律师。被告赵昆，男，1982年9月1日出生。被告黄桂茹，女，1953年4月2日出生。原告王金书与被告黄桂茹、被告赵昆生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张涛独任审判，公开开庭进行了审理。本案原告王金书及其委托代理人张旭，被告赵昆、被告黄桂茹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王金书诉称，原告与二被告系相邻关系，2015年5月2日早上，因房屋烟囱之事，原告在被告家门口与其发生争吵，此后，二被告出手殴打原告，造成原告肋骨骨折及身上多部位受伤。当日，原告被送至潞河医院接受治疗，但被告对原告的伤害一直不闻不问，拒绝赔偿。故诉至法院，请求判令被告赵昆、黄桂茹赔偿原告王金书医疗费11387.7元，误工费7200元，营养费1400元，交通费3000元，精神损失费1000元，护理费3600元，共计27587.7元。被告赵昆辩称：因我家在后院盖东厢房留有烟囱，王金书多次到我家要求拆除，我们答应盖完房后封上。5月2日早晨不到6点，王金书跑到我家后院，气势汹汹地说要来扒烟囱，并要往院里冲。我伸开手臂拦着不让她进，她推了我一下，因为1号夜里刚下了雨，地面很滑，院里还堆着很多盖房材料，王金书自己滑倒在地上，然后在泥地上打了个滚，后爬起来，喊我打他了，然后往我家前院跑。跑到我家前院，她抄起我家炉子上的火筷子打向我母亲，我母亲抓住火筷子，她又踹我母亲的腿，把我母亲踹到了地上。后她又抄起一把手锯，后来我看她很冲动，就马上过去拦他，她就把手锯挥向我，我抓住了她拿手锯的右手，她左手抓住手锯头双手把手锯横了过来，划到了我的肩膀。在与她抢手锯的过程中，她用锯划到了我的胳膊，我感觉特别疼，见手臂出血了，特别生气，就抓住她的长头发，把手锯抢了过来。她见手锯被我抢了过来，就坐在我家门前大骂“你们打我，我讹死你们，你们家的房也别盖了。”我看她不走，打了110。警察来之前，她坐在屋里骂，我们没人理她，后来她又跑到后院，阻止工人干活。在我出去接警察的时候，她跑到我家前院的小门口，趴在了地上。在我母亲和他抢火筷子和我与她抢手锯的过程中，我和母亲都没有打她，更说不上什么大打出手。我们只是为了身体不受更严重的伤害正当防卫，即使王金书真的肋骨骨折，也与我们没什么关系。王金书在起诉书中仅医药费就要了11387.7元，还要求给付误工费、营养费、精神损失费、交通费等，王金书就是普通村民，家庭妇女，哪里有误工费？其目的就是讹诈我们。所以我们不同意王金书的各项赔偿要求，请求法院驳回王金书的诉讼请求。被告黄桂茹辩称：同被告赵昆的答辩意见。庭审中，王金书称赵昆对其拳打脚踢，将其推倒在地导致受伤，赵昆对此予以否认，称王金书系自己滑倒受伤，其骨折与自己无关；但承认与王金书有身体接触，有撕扯其头发的动作。王金书自称其工作为婚丧嫁娶活动做饭，并非每天都有活。经审理查明，2015年5月2日上午5时至6时，因黄桂茹家盖房建造烟囱一事，王金书去找黄桂茹理论，后双方发生身体冲突，冲突过程中，王金书与黄桂茹、赵昆有身体接触，王金书曾摔倒。之后赵昆报警，北京市公安局通州分局永乐店派出所（以下简称派出所）出警。5月15日，赵昆、黄桂茹及案外人赵宝来（赵昆之父，黄桂茹之夫）到派出所接受询问。5月20日，王金书到派出所接受询问，双方在询问中的陈述与在庭审中的陈述基本一致。5月21日，受派出所委托，北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心（以下简称鉴定中心）对王金书进行损伤程度鉴定，5月21日，鉴定中心出具鉴定意见书，鉴定意见书载明：“被鉴定人王金书于2015年5月2日被他人致伤，其就诊为：头外伤神经反应，头面部软组织损伤，左眼睑皮肤裂伤，左眼球钝挫伤，右侧第5前肋骨折，腰部外伤，多发软组织损伤。鉴定意见：被鉴定人所受损伤属轻微伤”。另查，5月2日、4日、6日、8日、15日、19日、27日，6月30日、7月2日，王金书多次到首都医科大学附属北京潞河医院（以下简称潞河医院）就诊。5月2日、5月6日、5月8日，潞河医院分别出具诊断证明书，载明：“左眼睑皮肤裂伤、右眼球钝挫伤；腰部外伤，多发软组织损伤（双膝、左腕、左肘），头外伤神经反应、头面部软组织损伤；右侧第5前肋骨折”，并分别于5月9日、5月15日、5月27日出具休假证明，其中5月27日休假证明载明休两周。8月28日，王金书到潞河医院进行乳腺检查，9月10日、16日，王金书因头痛、头晕到潞河医院进行检查，潞河医院于于9月10日、9月16日分别出具休假证明，载明：头外伤神经反应，建议休一周。经核实，原告王金书的合理损失为：医疗费10903.84元，误工费2000元，交通费900元。上述事实，有潞河医院门诊病历、医疗门诊收费票据、诊断证明、休假证明，鉴定中心鉴定报告书、派出所询问笔录及当事人陈述等证据在案佐证。本院认为：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。王金书称赵昆、黄桂茹对其拳打脚踢并将其推到，赵昆、黄桂茹称王金书闯入其家中，并用火筷子、手锯对其进行伤害，王金书自行滑倒摔伤，但均未提供证据予以证明，故本院不予采信。根据双方在冲突过程中有身体接触的事实，本院认定，王金书所受伤害与双方均有因果关系。根据侵权责任法的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。双方因建烟囱问题发生争执，不能理智对待，发生身体冲突造成伤害，双方对此均有过错，故本院认定，对于王金书所受损害，双方负同等责任。故对于王金书要求被告赔偿其医疗费、误工费、交通费等损失的诉讼请求，合理部分，本院予以支持。根据侵权责任法的规定，二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任，连带责任人根据各自责任大小确定相应的赔偿数额，难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。本案中，因无法对赵昆与黄桂茹的责任大小作出区分，故二人平均分担赔偿数额并承担连带责任。因王金书自称所从事的是非连续性的零工，故对于其误工费，本院结合休假证明及其工作性质予以酌定。王金书所提交的交通费票据均存在长时间等待时段，与日常租用出租车的习惯和常理不符，故对于该证据本院不予采信，对于王金书支付的交通费的数额，本院结合其实际就医情况予以酌定。因双方对于冲突的发生均有过错，且王金书的伤害并未构成残疾，故对于王金书要求被告支付精神损害赔偿的诉讼请求，本院不予支持。因王金书未提交有效证据证明其需要护理和加强营养，故对于其要求被告支付护理费、营养费的诉讼请求，本院不予支持。王金书于8月28日到潞河医院就乳腺问题进行的检查，与其在冲突中所受伤害无必然关联，故对于此项损失，本院不予支持。王金书于9月10日、16日到医院就头疼、头晕等问题进行的检查，距离其与被告发生冲突已经4个月之久，王金书亦无法证明其症状与5月2日的冲突存在必然联系，故对于其要求支付此次诊疗的相关费用，并依据此次诊疗的休假证明要求被告给付误工费的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十二条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告赵昆赔偿原告王金书医疗费二千七百二十五元九角六分，误工费五百元，交通费二百二十五元，共计三千四百五十元九角六分，于判决书生效之日起七日内执行清；被告黄桂茹赔偿原告王金书医疗费二千七百二十五元九角六分，误工费五百元，交通费二百二十五元，共计三千四百五十元九角六分，于判决书生效之日起七日内执行清；被告赵昆、被告黄桂茹对上述债务互负连带责任；二、驳回原告王金书的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费二百四十五元，由原告王金书负担一百七十八元（已交纳），由被告赵昆、被告黄桂茹负担六十七元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员  张涛二〇一五年十二月十日书记员  曹森