山东省费县人民法院刑 事 判 决 书(2017)鲁1325刑初483号公诉机关山东省费县人民检察院。被告人姚伟，男，1977年4月19日出生，汉族，小学文化，山东省费县人，务农，住费县。2016年3月11日因非法处置危险物质被费县公安局行政拘留十二日，2016年11月22日因非法处置危险物质被费县公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯污染环境罪于2017年5月2日被费县公安局刑事拘留，同年5月17日经费县人民检察院批准后被执行逮捕，现羁押于费县看守所。辩护人李广波，山东信誉永恒律师事务所律师。被告人赵连财，男，1980年11月16日出生，汉族，小学文化，山东省费县人，务农，住费县。2016年3月11日因非法处置危险物质被费县公安局行政拘留十二日，因涉嫌犯污染环境罪于2017年4月12日被费县公安局刑事拘留，同年5月17日经费县人民检察院批准后被执行逮捕，现羁押于费县看守所。山东省费县人民检察院以费检公诉刑诉［2017］434号起诉书指控被告人姚伟、赵连财犯污染环境罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。费县人民检察院指派检察员董勤��出庭支持公诉，被告人姚伟及其辩护人李广波，被告人赵连财到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年3月至同年11月，被告人姚伟、赵连财在不具备电镀资质的情况下，先后在费县探沂镇周家后峪村、郭家村、前接峪村私自开设电镀加工点，雇佣他人用电镀槽液为辊子镀铬。期间，被告人姚伟、赵连财在明知电镀废水直接排入地下会对环境造成污染的情况下，未采取任何防渗措施，将未经废水处理的电镀槽液（属于《国家危险废物名录》中的危险废物）直接排放，并向兰陵县境内倾倒。经检验，被告人姚伟、赵连财在费县探沂镇前接峪村开设的电镀加工点排放的电镀槽液中重金属铬的含量超过山东省污染物排放标准3倍以上。2017年5月2日，被告人姚伟经电话通知后到费县公安局食药环侦大队投案。被告人姚伟辩称：我与被���人赵连财在2016年3月份是合伙干的电镀加工。后来在前接峪村是赵连财自己干的，我是给他打工的。到兰陵倒废液我也没去，我也没有获利，我认罪，希望得到从轻处罚。被告人赵连财对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。辩护人李广波的辩护意见：一、被告人姚伟系从犯，两被告人先后三次干电镀加工，犯意的提出，是被告人赵连财主动找到被告人姚伟并提议；在探沂镇前接峪村租房是被告人赵连财所租；电镀设备最后处理情况，最终拉到了赵连财的家；给两名工人发工资均是被告人赵连财记账和发工资；客户的来源，大部分都是赵连财的叔伯哥介绍认识；去苍山境内倾倒废水，是被告人赵连财开的车；伪造临沂华杰环保公司的处理废水的单据，记载的客户名称为赵连财，单据也一直由被告人赵连财保管；被告人赵连财供述的买车的出资，也比姚伟出资高；以上事实可以认定，两被告人在实施电镀行为时，关键性的工作是以被告人赵连财为主进行的。现有的证据不足以证实两人系合伙关系。合伙关系是共同出资、共同经营、共担风险、共负盈亏的一种法律关系，本案中能够反映两被告人合伙关系的证据也只有被告人赵连财的供述，陈某和赵某1的证言，而赵连财的供述前后有许多矛盾之处，不足以为信，两位证人陈某和赵某1，只是表面上认为两人时合伙关系，对于两人出资、如何分工、如何分红，均不知情。可以认定的是，被告人姚伟在犯罪中起到一个次要和辅助作用，系从犯。二、被告人姚伟具有自首情节，被告人姚伟于2017年5月2日经电话通知后到食药环侦大队投案。被告人姚伟主动投案并如实供述自己的犯罪事实的，应当认定为自首。三、被告人姚伟的犯罪情节，犯罪后果等社��危害性较轻。两被告人经营电镀加工点时间短，规模小，盈利少，虽然实施了污染环境的行为，但是并没有造成土地受到破坏、人员受到伤害等危害后果。故被告人的社会危害性较小。四、被告人系初犯。被告人虽实施了犯罪行为，主要还是因为被告人姚伟没有法律意识和环境保护意识，存在侥幸心理，相信通过本次的教育改造，能够认识到自己的错误，以及对环境保护有一个正确的态度。五、被告人自愿积极交纳罚金。以弥补自己的行为给国家和社会造成的影响。六、根据《中华人民共和国行政处罚法》第28条规定，被告人先期被行政拘留的时间，应在其刑期中予以扣除。综上所述，请求法院被告人从轻、减轻处罚。公诉人针对辩护人关于“被告人姚伟具有自首情节”的辩护意见，举证费县公安局出具的抓获经过“2017年11月22日犯罪嫌疑人姚伟在费县县城兴业路南段、在伙同赵连财一起为客户送辊子的途中被我局抓获，犯罪嫌疑人赵连财弃车逃跑。姚伟到案后，拒不承认与赵连财合伙从事非法电镀加工污染环境法人犯罪事实，因证据不足以证实姚伟涉嫌污染环境犯罪，我局对姚伟行政拘留十五日。2017年5月2日，犯罪嫌疑人姚伟被传唤到案，姚伟拒不供述其伙同赵连财从事电镀加工污染环境的犯罪事实，当日，姚伟被我局刑事拘留”。公诉人认为以上证据能够证实被告人姚伟并非构成自首。经审理查明：并向2016年3月至同年11月，被告人姚伟、赵连财在不具备电镀资质的情况下，先后在费县探沂镇周家后峪村、郭家村、前接峪村私自开设电镀加工点，雇佣他人用电镀槽液为辊子镀铬。期间，被告人姚伟、赵连财在明知电镀废水直接排入地下会对环境造成污染的情况下，未采取任何防渗措施，将未经废水处���的电镀槽液（属于《郭家危险废物名录》中的危险废物）直接排放，兰陵县境内倾倒。经检验，被告人姚伟、赵连财在费县探沂镇前接峪村开设的电镀加工点排放的电镀槽液中重金属铬的含量超过山东省污染物排放标准3倍以上。2017年5月2日，被告人姚伟经电话通知后到费县公安局食药环侦大队投案。上述事实，有经公诉机关当庭出示、宣读，并经庭审举证、质证的下列证据予以证明：1.书证：(1)被告人姚伟、赵连财的户籍证明，证实二被告人均达到刑事责任年龄。（2）费县马庄某出具的二被告人的非党员证明，证实其非中共党员。（3）费县公安局出具的行政处罚决定书，费公食药环行罚决字【2016】00003号、费公食药环行罚决字【2016】10199号证实被告人姚伟分别于2016年3月11日因利用电镀槽液加工辊子��造成环境污染，被行政拘留十二日、十五日，共计二十五日。费公食药环行罚决字【2016】00002号证实被告人姚伟分别于2016年3月11日因利用电镀槽液加工辊子，造成环境污染，被行政拘留十二日。（4）临沂市华杰环保设备有限公司的企业信息及其出具的废水处理收款收据。（5）辨认笔录费县公安局食品药品与环境犯罪侦查大队出具的抓获经过：赵连财等人污染环境一案，2016年11月21日由费县环保局移送我局，经审查，当日立案侦查。同年11月22日，犯罪嫌疑人姚伟在费县县城兴业路南段，在伙同赵连财一起为客户送货的途中被我局抓获，犯罪嫌疑人赵连财弃车逃跑。姚伟到案后，拒不承认与赵连财合伙从事非法电镀加工污染环境的犯罪事实，因证据尚不足以证实姚伟涉嫌污染环境罪，我局对姚伟行政拘留十五日。2017年4月12日，犯罪嫌疑人赵连财在其家中被抓获归案并刑事拘留，到案后，赵连财如实供述了其同姚伟合伙、从事非法电镀加工并非法倾倒电镀冲洗废水的犯罪事实。2017年5月2日，犯罪嫌疑人姚伟被传唤到案，姚伟拒不供述其伙同赵连财从事电镀加工污染环境的犯罪事实，当日，姚伟被我局依法刑事拘留。（6）现场指认照片。二被告人在探沂镇前接峪村非法电镀作坊的照片。被告人赵连财指认伙同姚伟在342省道倾倒电镀废水的照片。（7）费县环保局2016年11月21日对证人陈某的调查笔录：电镀加工点的业主是姚伟和赵连财。他们是费县人。赵连财教我们怎么干，我就怎么干。每天加工20根左右的辊子。电镀加工废水没有处理，从旋切机辊子上流下水来就流到挖好的坑里去了。里面铺有塑料薄膜。每天生产废水约50斤。（8）辨认笔录：2017年5月5日，���县公安局侦查人员组织崇恩荣对一组12张男性照片进行辨认，其称2016年冬天的一天，有两人找他开收购电镀废水或电镀液的单据，其实她并没有收购。对其中一人印象很深。其辨认出其中的8号照片就是找他开具废水处理单据的人姚伟。（9）2016年11月28日山东泰科检测有限公司对费县探沂镇前接峪村被告人赵连财、姚伟电镀加工点废水水样进行检测，造成环境污染。（10）费县环境保护局出具的关于电镀槽液属于危险废物的说明一份:证实根据《国家危险废物名录》，镀铬产生的废槽液、槽渣属于危险废物，废物类别：HW17表面处理废物，废物代码336-069-17，危险特性T（毒性）。（11）费县环保局出具的废水检测说明一份，证实根据《山东省南水北调沿线水污染物综合排放标准》：经检测PH范围，总铬1.5mg/L,二被告人外排的电镀冲洗废水PH��为3.54.（标准值6-9）总铬3.24乘以10三次方某/L,标准值1.5mg/L,超标2159倍，总镉0.17g/L，标准值0.1mg/L,超标0.7倍，总汞0.24ug/L，标准值0.05mg/L，总锌1.34mg/L，标准值2.0mg/L,废水中的重金属铬已超标准，废水抽样检测报告一份，证实非法处置的电镀槽液属国家名录中的HW17中的346-063-17*，危险特征为T（毒性）。2.被告人的供述：（1）被告人赵连财于2017年4月12日9时0分至12时0分在费县公安局办案中心的供述：2016年11月份，我和姚伟合伙在费县探沂镇前接峪村开一个电镀加工点，就是用电镀槽液为辊子镀铬。干了接近20天的时间，就被环保局及公安局查获了，当时姚伟和两个干活的被抓了，我当时不在现场，一直躲着没到案。干活的一个叫陈某，家是芍药山乡大寨村二组的，另一个叫赵某1，是红果峪村的。我和姚伟每人出资2万元左右，2个人一块到临沂市化工市场买的电镀机、电镀槽液的原料铬干、光亮剂等，当时是姚伟支付的货款。一起到前接峪村租的厂房，租金半年的5、6千元，钱是我支付的。工人赵某1是我找的，陈某是姚伟找的。我们一起送辊子，当天加工户支给我们的钱，我和姚伟就分了。运输辊子的车是姚伟租贾瑞玲的货车，是小型的南京依维柯货车，租车费是姚伟支付的，具体多少钱我没问。我和姚伟不干具体电镀的活，我和姚伟一起出去拉辊子、送辊子，有时其中一人有事，另一个人就自己去，谁拉辊子谁收钱。我和姚伟租的厂房内地面没有硬化，我们找挖掘机在租的厂房里靠东侧位置挖个坑，放上槽子。在槽子西边又挖个深1米多、长1.2米、宽0.7米左右的土坑，我和姚伟把买回来的铬干、光亮剂等化工原料按卖料的人教的方法兑上水，在槽子里配出电镀槽液，槽子西边的土坑里铺上两层塑料布，用来盛放电镀废水。干活的时候，工人先把辊子用水冲一下，把辊子用小吊车吊到电镀槽液的池子里，过半个小时后，再把辊子吊起来，用水冲洗，在把辊子晾干就行了。电镀过程中有产生的电镀废水，都淌到铺塑料布的土坑里去了。因为电镀槽液挥发、有腐蚀性，所以工人干活的时候，戴口罩、穿靴子，穿大褂，带皮手套。我和姚伟干电镀时偷着干的，没有环保部门的审批手续，因为干电镀污染环境，环保部门不让干。去年我和姚伟被行政拘留了12天，就是因为我们没有手续干电镀的事。我们干电镀铬产生的废水给临沂市华杰环保设备有限公司，两桶，1.5吨，我和姚伟支付给华杰公司200元费用，他们就把废液拉走了，当时还给我开了一张收据。其它留下的废液怎么处理我就不知道了，都是姚伟处理的。电镀加工每天产生3桶电镀废水，每桶70斤左右。上次我因为干电镀挨过��回拘留了，我知道干电镀产生的废液属危险废物。我和姚伟把两桶电镀废液交给临沂华杰环保公司处置，双方没有签订的危险废物处置合同。我没有资质运输危险废液，华杰公司的车辆有没有运输条件我不知道，我们也没有开具任何手续。双方都没向环保部门申请。姚伟说华杰公司在临沂市河东电镀城南边3、4公里的地方，不过我没去过，当时是姚伟联系的，我对这家公司不是很清楚。干活的时候，有少量废液洒落到地面的，有渗到地里去的，因为我租的厂房内没有硬化地面，不过量很少，绝大部分都放到铺塑料布的土坑去了。我现在知道干电镀的活污染环境，对身体有害，我们因为干电镀被拘留一次了，不该再干的。我们每天加工辊子少的时候每天加工5-8根，多的时候每天十几根。我们为石某2（音）加工了四、五十根辊子，他在费县马兴庄一带开车床厂，没厂名，为孔某1伟加工了四、五十根辊子，孔某1伟在费县兴业路南段靠东侧开一家车床厂，为费县沂蒙机械厂加工了三十根左右，老板叫赵某3，业务员是李友良，我们和业务员联系。为金诺机械厂加工了15根左右，金诺机械厂的联系人是业务员姓张，为巨力机械厂加工辊子，具体多少忘了，老板是女的，姓谢（音），厂子在金轮机械厂西边路南、加气站东边路口向南；其他的都是小厂子，我和姚伟用电镀共为别人加工了150根左右的辊子。我和姚伟都是在给客户加工完辊子后把辊子送到客户的厂子，他们接着把加工费支给我们，我们不记账，钱留出加油的、吃饭的，其他的钱就直接分了，其中姚伟接收的加工费有石某2的、巨力机械厂，大部分时间都是我和姚伟一起去运送辊子，我们两个人自己装、自己卸。工人的工资按天开，每人每天120元，谁找的人谁给开工资，我给赵���1开了有400元，姚伟给陈某也开400元，当时讲的工资每月一开，这400元只是先预支的，具体没结算。我们租车的费用也是每月一支，由姚伟支付，干了不到一个月就被查了，具体支了多少不清楚。我们的电镀加工点被查后我就没再到过加个点，姚伟被拘留出去后给我打两次电话，和我商量怎么办，最后都是姚伟处理的，具体怎么处理的我不清楚。除此以外我没有在别的地方干过电镀加工。被告人赵连财于2016年3月10日21时0分至21时50分在费县公安局办案中心的供述：我和姚伟合伙，在费县探沂镇后峪村租了一个厂子（原来是旋皮厂，院门朝东，四间厂房位于院子的北侧），在这个厂子的厂房内从事电镀加工，就是用电镀槽液给辊子镀铬，我们各投资2万多元，雇了两个工人干活。我们在租赁来的厂房内挖了两个长155cm、宽72cm的池子，西边的（稍靠南）是放废��的，东边的（稍靠北）是放电镀液的，东边的池子先放铁桶，再放皮桶，槽液倒皮桶里，东边的池子上面有一个小吊车，是用来吊铁辊子的（旋皮机或胶机的管子），加工的时候，用吊车把铁辊子吊起来，放到电镀槽液的池子里，和上电闸，给电镀槽液加热，加热半个小时，可同时加工两根辊子，然后拉电闸停电，把铁辊子吊起来，盛一头盔帽清水冲一下，然后再在槽液池子边上用清水冲洗，就是冲掉铁辊子上边沾的电镀槽液这时候废水冲到水泥地上，接着废水就淌到西边的废水池去了，废水池里边铺着塑料布。加工铁辊子的原理就是在辊子上镀上一层铬，不生锈的，还能更硬。在加工过程中，电镀槽液不断加热，会挥发一部分，另外镀到辊子上的一部分。冲完辊子上的废水在废水池子里放着，准备拉到临沂河东电镀城里让他们处理。之所以拉到河东电镀城让被人处理，是怕污染环境，因为电镀槽液有铬、有盐酸等。电镀槽液里面有铬干、硫酸、落雾剂、光亮剂，然后加清水，一池子电镀槽液放8桶铬干（每桶100斤）、一瓶硫酸（6公斤），光亮剂放20公斤，落雾剂放一小汤匙（平时吃饭用的那种小的），其他的全部是清水。池子留40公分高的空。配制电镀槽液的原料是在临沂十一路化工市场买来的，具体哪个门头忘了，是我和姚伟一起买的，花了1万多元钱。另外还有一个电镀机，是我两个在十一路买的，是旧的，花7000元钱，小吊车是我和因为在临沂买的，花1000多元钱。我和姚伟从事电镀加工的厂子具体在费县探沂镇宁家后峪村东、紧靠富马路路西。我们租的厂房房东是三后峪村的，我们打算租一年，用来干电镀，房租一年7000元，先支付3500元了。我们告诉房东我们是用来车轴、洗轴的。我们雇佣的工人一个叫张某，30多岁，家是费县马庄某尚庄村的；另一个叫陈某，40多岁，家是芍药山的，他是姚伟找的，我们论计件开工资，每根辊子10-20元，两个人平分，现在还尚未开钱。我们是从古历2016年正月二十八日开始干的。我们有为费县金诺机械厂、巨力机械厂、石某1（音）的机械厂、孔某2的机械厂、赵某2的沂蒙机械厂、义堂连心机械厂加工的辊子，具体各多少辊子记不清了，每天晚上（白天不干）加工20来根，总共加工了有100根左右。白天怕人看见，都是晚上偷着干。我和姚伟合伙用电镀槽液加工辊子，没有合法手续。我认为对环境有污染，在加工过程中，电镀槽液和冲洗辊子的废水有洒落到地面上的，电镀槽液有挥发到空气中的，这些都有一定程度的污染。我虽然知道有污染，但是觉得不会造成什么严重后果。（2）．被告人姚伟于2017年5月2日11时0分至16时0分在费县公安局的供述：今年3月份，我和赵连财合伙在费县探沂镇后峪村、富马路西侧开了一个电镀作坊，雇佣陈某等人为我们用电镀槽液加工辊子，干了五六天，被环保局和公安局查获了，我和赵连财因为涉嫌污染环境被构留十几天。2016年11月，赵连财又找到我，说他在探沂镇接峪村又开个电镀加工点，让我给他拉辊子，加工完后再给客户送回去，我就运送了，同时，我还和赵连财一起又找到陈某到接峪村给干加弄电镀的活，还有一个干活的姓赵的，是赵连财一村的。赵连财没有货车，他就让我给他拉货。赵连财每月给我开4000元的工资，给我加油。我没有和赵连财合伙开，这次是赵连财自己开的。厂子里有个盛放电镀槽液的池子，池子上面有架上的吊车，用吊车把待加工的辊子吊到．电镀槽液里，通上电，半个小时或一个小时（根据辊子的大小长判断加工时间）后，把辊子吊车��，用水冲洗，冲掉辊子上沾的电镀槽液，然后把辊子放到架上晾着，再用水冲洗，还是冲上面沾的废液。辊子镀上铬后，铮亮，不生锈。以前我干过电镀，加工流程我知道。电镀加工清洗废水在电镀槽液池子的西边挖了一个2方左右的土坑，上面铺薄膜，电镀清洗废水都放到这个土坑里去了。我和赵连财一起抽了两大塑料方捅，赵连财开我的货车拉走了，我没去，赵连财后来给我说送给临沂一个姓董的了，赵连财给他200元，具体怎么处理的我不清装。我给拉了100多根辊子，拉到接峪村，让陈某两个人在电镀槽液里加工，镀上铬，加工完后我再给客户送去。我和赵连财去拉辊子的时候一起去，一起装车，送货有时一人去，有时我右工两个人一起去。送辊子的货车是2016年春天，我和赵连财一起到临沂二手车市场去买的，是一辆四轮小跃进农用车，我花12000元钱买的（借��连财5000元）,户安在我老婆贾瑞玲的名上去了，她在芍药山医院干护士。这些干电镀的设备、机械是我和赵连财一起在临沂市十一路的化工市场一起买的，我们合伙在富马路西侧干电镀被查了后，赵连财开我的车把这些设备拉到前接峪村又继续干的。在2016年秋天，赵连财又在探沂镇郭家庄村南租人家的厂房，干一个月左右的电镀，还是用电镀槽液加工辊子，他还是找我给运输辊子。干活还是陈某和姓赵的。3.证人证言：（1）证人陈某于2017年5月3日9时30分至10时30分在马庄某大寨村的证言：我和姚伟是初中同学。2016年一年中，姚伟先后三次找到我，让我给干电镀的活，他和红果峪村的赵连财合伙开镀铬的加工点。第一次是在2016年春天，姚伟和赵连财在费县富马公路西侧开电镀加工点，姚伟找到我，还有一个姓张的给干的电镀的,干了没几天就让环���局、公安局查了，姚伟、赵连财分别被治安拘留。到了2016年秋天，具体日期记不起来了，姚伟又给我打电话，让我再给他干电镀的活，我不想去，他说他还没找到合适的人，让我再干几天，干几天后想干就干，不干就回来，当时刚秋收完没事，我就答应了姚伟，姚伟和赵连财一起开小货车来拉的我，拉我到探沂镇郭某村南一个厂子（原来是干板皮的），我去到后，看见电镀设备已安好了,后来赵连财又找他二叔赵某1，我和赵某1两个人干电镀的活，干了有一、两个月左右，后来就不干了。2016年11月份，姚伟又给我打电话，让我给干电镀的活，姚伟和赵连财又在费县探沂镇前接峪村开电镀加工点，还是我和赵某1干的，干了十几天被查了，这次我被治安拘留了十天。姚伟三次找我干电镀的活，都是给我谈的“活少的时候按天算，一天150元，活多的时候计件，每根10元”���不过电镀的活不多，一般都是按天算的。我在郭某干电镀挣了1500多元，在前接峪村干电镀挣了有2500元左右。工资按月支付，我都领了。这三次干电镀，我看着赵连财和姚伟在一起，他们说了算，他们两个都是老板。赵连财和姚伟一起开车出去拉、送辊子，我没见过其他的运辊子的车和人，赵连财和姚伟他们不干具体电镀的活，姚伟和赵连财经常到加工点指挥我们干活，告诉我们怎么干，干什么，有干的不合格的姚伟和赵连财就给我们说。记工、发工资是赵连财的。我就知道他们两个合伙开电镀加工点，具体他们挣多少，怎么分红就不知道了。他们经常在加工点，有时两个人都在，有时姚伟自己看着我们干活，有时赵连财自己看着我们干活，不过他们两个人不是一整天都待在加工点，大多时候在加工点指挥就走了。前接峪村电镀加工点被查后，我被拘留10天，我从���留所出来后又过了有一个月，姚伟又找到我，把前接峪村干电镀的设备拉到我家去了，说先放我家里。到了2017年阴历二月份左右姚伟又给我打电话，说赵连财要到我家拉电镀设备，让他拉就是。接着赵连财到我家，给我4000元工资，把电镀设备拉走了。拉哪去就不清楚了。2016年冬天，在前接峪村干电镀的事之后，姚伟又给我打过电话，想让我再给干电镀的活，我说不干了，之后就没再干过。（2）证人赵某1于2017年5月13日15时30分至16时10分在马庄某红果峪村的证言：2016年一年中，赵连财先后两次找到我，让我给干电镀的活，他和姚伟合伙开镀铬的加工点。第一次是在2016年秋天，姚伟和赵连财在费县探沂镇郭家庄村村南开电镀加工点，姚伟和赵连财一起开小货车来拉的我，我去之后，看见电镀设备已经安好了，陈某早就在那里了。干了一二个月，具体多久��了，因为房东把厂房卖给别人了，姚伟和赵连财就不干了。2016年11月份的时候，姚伟和赵连财又在费县探沂镇前接峪村开电镀加工点，还是我和姚伟给干的电镀加工，干了十几天就被查了，这次陈某被治安拘留了十天。我的工资计件，每加工一根棍子10元，当时定的一个月一结。这两个地方干的电镀的活，应该给我2500元左右的工资，赵连财就支付给我2000元，还差500元工资，到现在也没给。陈某多少工资我不知道。在探沂镇郭某和前接峪村开电镀加工点，两次都是姚伟和赵连财合伙开的，他们两个都是老板。赵连财和姚伟一起开车出去拉、送辊子，赵连财和姚伟他们不干具体电镀的活，他们两个人一块拉回来辊子，给我们安排怎么干，他们两个人都卡质量，不让我和陈某干孬了，他们两个人几乎天天都到加工点去，他们两个人都能管着我和陈某，都说了算，都能指��我和陈某，我们干完活后，姚伟和赵连财再开车一起把辊子送出去，他们两个人一起出去联系业务，具体怎么联系的我不知道。姚伟和赵连财具体怎么分工我不清楚，他们不告诉我，他们两个人挣钱怎么分我们不知道。先是淌到在地里挖的池子去了，池子里铺着塑料布，后来这些冲洗废水让姚伟、赵连财装塑料桶里，开车拉走了。在前接峪村干电镀的时候，他们两个拉走两桶，每桶能装几百斤，具体多少不知道。拉哪去了不知道。姚伟、赵连财电镀加工的设备弄哪去了我不清楚。在探沂镇前接峪村干完电镀加工的活后，姚伟和赵连财都没找过我，我从前接峪村干完后，就到东营干活去了。后来我听我家属说陈某到我家找过我，给我家属说如果有人到我家问我姚伟和赵连财的事，别多说话，陈某的意思应该是包庇姚伟。（3）证人董某1于2017年5月3日12时35分至13时10分在河东区华杰环保设备有限公司的证言：我的企业主要是加工、生产环保设备、电镀设备、水处理设备、蓄电池、化工原料等。以前收过也是三四年前收过电镀废液，从来没有收过电镀废水，收电镀废液都是环保部门查获的电镀废液没法处理，叫我去处理，我去处理后，叫我直接送到电镀城了。这个临沂市华杰环保设备有限公司的业务发票一张是我们单位的，但是我们三四年前就没有这些业务了，应该是一些非法业主，知道我们有这种业务，就找到我们公司开了一张假的收物单，我们愿意承担这个责任。我们单位的公章、财务章以前都是我家属管理，现在在会计事务所管理着，这张单子，我看像我家属写的。（4）证人崇恩荣于2017年5月3日15时30分至16时10分在华杰环保设备有限公司的证言：2016年天怪冷的时候，有人打电话给我，到解放路西头我家，说是被环保局查了，让我给开张单子，说电镀液然我回收了，我不想给他开，当时去的是两个人，有个人我很有印象，另一个记不清了。这样的事我以前也给人开过，那都是两三年的事了。我老公也给我说过，遇到这样的人，不要给开单子，这些人都是流动户，不可靠。但是这次他缠着叫我给开，我想是一个客户，我就给他开这样的单子，并收了他200元钱。但是我没有收到他的电镀液，只是一个空头的收据。当时他叫我写了单据，叫我写什么我写什么，人名我忘了。（5）证人李某1于2017年5月2日10时0分至10时45分在探沂镇郭某村的证言：2016年7月中旬，我的厂子想出租，就在大门前，写了电话号码。有一天有人给我打电话，说想租我厂房，我就约他谈一谈。有一天，一个30多岁的人，骑电动车到我的厂子，他说想做辊子。我说我的厂子还想卖，出租也不会���长时间，他说行，就讲好价，并说好半年给5000元钱。当时那个人给我写了张条子，今收到李杰房租费5000元整。几天后他就到我的厂子弄辊子了。我因为出车，有时很晚才回来，见到他开一辆农用车拉辊子，他都是晚上干活，白天不干，电费什么都是他交，我的厂房有一个大池子。他租房子有两个多月，我正好把房子给卖了，又退给他2000元，他就走了。我在外开车一般不回家，见过他两三次，他开一辆白色农用车，见过他拉辊子，还有塑料桶，桶里装的什么不知道。（6）证人纪某于2017年5月2日11时30分至12时00分在探沂镇郭某村的证言：我2016年花钱在郭某买的，原来厂子很破旧，后来李某1租给一个做辊子的，他的厂房里原来有一个压合机的池子，我办厂后，用水泥压干了。（7）证人谢某于2017年5月3日16时50分至17时20分在费县巨力机械厂的证言��我开办了一家巨力机械厂，生产旋转机。我们生产辊子这种配件，辊子需要镀铬。我们用的辊子有好几家加工厂，186××××6789这个号码主人姓姚，叫什么不知道，一般都是两个人一起来送料。和他一起来的这个人也不知道叫什么，都是开一辆白色的小货车来。加工过多少我不记得了，估计有几十根吧，再多就是7.8根辊子，一般一根辊子的加工费70元钱，加工费有时支付给车辊子的加工户，有时支付给这两个人。姓姚的这个人从2016年开始给我这里加工的，我也不记账，共支给这姓姚和他一起来的这人多少钱我也记不清了，也就是几千块钱的事。（8）证人李某2于2017年5月4日9时40分至10时10分在费县公安局的证言：姚伟和赵连财这两个人给我们机械厂加工过辊子（就是指给辊子镀铬），当时是这两个人联系我们厂里的老板，然后老板（赵某3）又让我跟这两个人接头。赵连财、姚伟给你们机械厂镀铬一根辊子需要70元一根。姚伟和赵连财一共给我加工了30根左右的辊子，加工辊子的费用在2000元左右。姚伟和赵连财都支付过。姚伟和赵连财是从2016年开始给我加工辊子的。（9）证人石某1于2017年5月4日9时00分至9时30分在费县公安局的证言：我在费县费城镇马兴庄村南面经营了一家车床加工点，干了2-3年了。我认识姚伟和赵连财，这两个人给我加工过辊子（就是指给辊子镀铬）。一般辊子加工70元一根。姚伟、赵连财都联系过我，有时候一个人来拉辊子，有时两个人一起来，每次都是开白色的小货车来，加工完辊子再给我送回来。有时加工完以后就给清账，有的时候过几天再给清账。姚伟和赵连财都来找过我结算加工费，有的时候来一个人结算，有的时候两个人一块来。姚伟和赵连财一共给我加工了四五十根左右。我���付给姚伟和赵连财的加工费在3000元左右。姚伟和赵连财是从2016年开始的。我们之间有互相存的联系方式。上述证据，能够印证自2016年3月至同年11月，被告人姚伟、赵连财在不具备电镀资质的情况下，先后在费县探沂镇周家后峪村、郭家村、前接峪村私自开设电镀加工点，雇佣他人用电镀槽液为辊子镀铬。期间，被告人姚伟、赵连财在明知电镀废水直接排入地下会对环境造成污染的情况下，未采取任何防渗措施，将未经废水处理的电镀槽液（属于《国家危险废物名录》中的危险废物）直接排放、倾倒，该电镀槽液中重金属铬的含量超过山东省污染物排放标准3倍以上，达到严重污染环境的事实。本院认为，被告人姚伟、赵连财违反国家规定，非法排放有毒物质，严重污染环境，应以污染环境罪追究刑事责任。费县人民检察院指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定“实施刑法第三百三十八条规定的行为，具有下列情形之一的，应当认定为‘严重污染环境’：……（三）排放、倾倒、处置含铅、汞、镉、铬、砷、铊、锑的污染物，超过国家或者地方污染物排放标准三倍以上的；……（五）通过暗管、渗井、渗坑、裂隙、溶洞、灌注等逃避监管的方式排放、倾倒、处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质的；……”；第十五条“下列物质应当认定为刑法第三百三十八条规定的“有毒物质”：（一）危险废物，是指列入国家危险废物名录，或者根据国家规定的危险废物鉴别标准和鉴别方法认定的，具有危险特性的废物；……（三）含重金属的污染物；……”根据《国家危险废物名录》���铬酸镀铬产生的废槽液，槽渣属于危险废物，废物类别：HW17表面处理废物，废物代码336-069-17，危险特性T（毒性）。被告人姚伟、赵连财违反国家规定，未采取任何防渗措施即将未经处理的电镀槽液直接排入地下，经检测，排放污染物中的重金属铬的含量总铬3.24乘以10三方某g/L，超标2159倍，超过国家污染物排放标准三倍以上，严重污染环境，且二被告人在费县探沂镇周家后峪村的加工作坊被环保部门查获后，被费县公安局行政处罚后，继续在费县探沂镇郭家庄村、前接峪村实施污染环境的违法行为，主观上放任危害结果的发生，导致废水中重金属铬的含量超标达千倍以上，严重污染环境。被告人姚伟辩解其后两次并非与被告人赵连财合伙，但根据公诉人当庭举证被告人赵连财的供述、证陈某国的证言、证赵某1西的证言、证人崇恩荣的证言及辨认笔录等证据，能够形成完整的证据链。可以证实二被告人共同出资购买涉案运输车辆，共同雇佣、管理员工、共同运送货物，倾倒废液，二被告人具有共同犯意，作案过程中相互配合，只是分工不同，且被告人姚伟及其辩护人亦未提供并非合伙的证据，因此应当认定二被告人系共同犯罪，并不宜区分主从犯。庭审中，辩护人李广波关于“被告人姚伟在犯罪中起到一个次要和辅助作用，系从犯”的辩护意见，不予采信。被告人姚伟虽然经侦查机关通知主动到案，但根据公诉机关对被告人姚伟抓获经过的举证，不能认定为自首，辩护人关于被告人“姚伟系自首”的辩护意见，不予采信。《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条规定，违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵刑期。二被告人先期被行政拘留的时间，应在其���期中予以扣除。辩护人关于被告人姚伟“行政拘留时间应当在刑期中予以扣除”的辩护意见成立，本院予以采信。被告人姚伟虽然不认为与被告人赵连财系合伙关系，但认为自己的行为已构成犯罪，并愿意缴纳罚金，被告人赵连财归案后如实供述犯罪事实，庭审中认罪、悔罪，均酌情可从轻处罚。本院综合考量被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节、对社会的危害程度以及被告人归案后的态度、罚金缴纳等全案情节确定宣告刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、以及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项、第（五）项、第十五条第（一）项、第（三）项及《中华人民共和国行政处罚法》第二��八条之规定，判决如下：一、被告人姚伟犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币15000元（罚金已缴纳）。（有期徒刑的刑期从刑期执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，其在此之前因同一事实所被行政拘留的二十七日，亦应折抵。即自2017年5月2日起至2018年1月5日止。）二、被告人赵连财犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币15000元（罚金已缴纳）。（有期徒刑的刑期从刑期执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日其在此之前因同一事实所被行政拘留的十二日，亦应折抵。即自2017年4月12日起至2017年12月30日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面���诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  任广侠审 判 员  王兆海人民陪审员  藏 立二〇一七年十二月二十九日书 记 员  李秀萍