内蒙古自治区高级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）内刑一终字第62号原公诉机关内蒙古自治区人民检察院锡林郭勒盟分院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）安风香，女，1949年6月25日出生，汉族，住内蒙古自治区苏尼特右旗。系被害人张某某之母。委托代理人张华明，男，1972年5月8日出生，系原审附带民事诉讼原告人安风香之子。原审被告人孙宝权，男，1971年4月6日出生于内蒙古自治区苏尼特右旗，汉族，初中文化，捕前住苏尼特右旗，无职业。2012年3月23日，因盗窃被苏尼特右旗公安局行政拘留十日；2012年4月30日，因吸食毒品被苏尼特右旗公安局行政拘留十五日。2014年8月19日因涉嫌犯故意杀人罪被刑事拘留，同年9月1日被逮捕。现羁押于苏尼特右旗看守所。内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院审理内蒙古自治区人民检察院锡林郭勒盟分院指控被告人孙宝权犯故意杀人罪、附带民事诉讼原告人安风香提起附带民事诉讼一案，于2015年5月22日作出（2015）锡中法刑一初字第5号刑事附带民事判决。宣判、送达后，原审被告人孙宝权及检察机关未提出上诉、抗诉，本案刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人安风香对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取其他当事人、诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2014年8月17日中午，被告人孙宝权与被害人张某某及蔚某某、王某在内蒙古自治区苏尼特右旗赛汉塔拉镇姐妹饭馆一同喝酒，期间孙宝权与张某某因琐事发生争吵。当日14时许，四人从饭馆离开，后被告人孙宝权去了屈某某家中。当日17时许，被害人张某某携带一把菜刀到屈某某家找到孙宝权，将孙宝权叫至屈某某家院外门口处，用菜刀砍了孙宝权头部一刀，然后张某某拿着菜刀向屈某某家院内走去。被告人孙宝权发现头部流血后，追至院内，从张某某手里抢过菜刀连续劈砍张某某胸部两刀、腹部两刀、右前臂一刀，致被害人张某某当场死亡。案发后，被告人孙宝权委托屈某某拨打报警电话，并在案发现场等候。经鉴定，死者张某某系被锐器砍通胸壁致心脏破裂、急性心包填塞而死亡。另查明，附带民事诉讼原告人安风香与被害人张某某系母子关系。由于被告人孙宝权的犯罪行为给安风香造成的直接经济损失为丧葬费人民币25692元。原审法院认为，被告人孙宝权不能正确处理纠纷，在被害人张某某已经停止对其的不法侵害行为之后，夺过菜刀连续砍击张某某胸腹部，造成张某某死亡结果的发生，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十二条之规定，构成故意杀人罪。公诉机关指控被告人孙宝权的犯罪事实清楚，证据确实充分，应予确认。对于辩护人所提被害人张某某存有过错，应对被告人孙宝权予以从轻处罚的辩护意见，经查，被害人张某某先持刀砍伤被告人孙宝权头部，引发孙宝权在张某某停止不法侵害之后，夺过张某某持有的菜刀，砍击张某某，因此张某某先持刀砍伤孙宝权头部，对本案的发生具有一定过错，故对该辩护意见予以采纳，可以对孙宝权予以从轻处罚。对于辩护人所提被告人孙宝权具有自首情节，应予以从轻或减轻处罚的辩护意见，经查，案发后被告人孙宝权委托屈某某报警，并在现场等待，如实陈述案件经过，对公诉机关指控的犯罪事实予以认可，符合自首条件，故对该辩护意见予以采纳，可予以从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人安风香及其代理人要求被告人孙宝权赔偿经济损失共计486941.50元的诉讼请求，经查，死亡赔偿金382455元、被扶养人生活费50994元的诉讼请求，因不符合法律规定的赔偿范围，故不予支持。对于要求赔偿其他损失20000元的诉讼请求，因未提供相关证据予以证实，故不予支持。对于要求赔偿丧葬费33492.50元的诉讼请求，因法庭辩论终结时内蒙古自治区上一年度职工月平均工资标准为4282元，即丧葬费应为25692元，故对符合法律规定的部分予以支持。根据被告人孙宝权的犯罪事实、性质和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第六十四条、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款之规定，认定被告人孙宝权犯故意杀人罪，判处有期徒刑十五年；作案工具菜刀予以没收；被告人孙宝权赔偿附带民事诉讼原告人安风香丧葬费25692元；驳回附带民事诉讼原告人安风香的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人安风香及其委托代理人提出“请求二审法院依法对一审时已提出的，赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金382455元、丧葬费33492.50元、被扶养人生活费50994元、其他损失20000元，共计人民币486941.50元经济损失的全部诉讼请求予以支持”的上诉理由及代理意见。经审理查明，2014年8月17日中午，原审被告人孙宝权与被害人张某某及蔚某某、王某在内蒙古自治区苏尼特右旗赛汉塔拉镇姐妹饭馆一同饮酒，期间孙宝权与张某某因琐事发生争吵。当日14时许，四人从饭馆离开，后孙宝权去了屈某某家中。当日17时许，被害人张某某携带一把菜刀到屈某某家找到孙宝权，将孙宝权叫至屈某某家院外门口处，用菜刀砍了孙宝权头部一刀，然后张某某拿着菜刀向屈某某家院内走去。孙宝权发觉头部受伤流血后，追至院内，从张某某手里抢过菜刀连续劈砍张某某胸部两刀、腹部两刀、右前臂一刀，致张某某当场死亡。案发后，原审被告人孙宝权委托屈某某拨打报警电话，并在案发现场等候。经鉴定，死者张某某系被锐器砍通胸壁致心脏破裂、急性心包填塞而死亡。另查明，上诉人安风香与被害人张某某系母子关系。由于原审被告人孙宝权的犯罪行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）安风香造成的直接经济损失，根据法律规定以及内蒙古自治区上一年度职工月平均工资标准，为丧葬费人民币25692元。因原审被告人孙宝权没有赔偿能力，其亲属代其赔偿上诉人安风香人民币10000元。上述事实有受案登记表、立案决定书，现场勘验记录及照片，提取笔录，法医学尸体检验鉴定书、法医学人体损伤程度鉴定书、物证鉴定书，证人王建军辨认笔录，被告人孙宝权辨认、指认笔录，扣押决定书及扣押清单，公安行政处罚决定书，侦查机关出具的情况说明，户籍证明，证人蔚某某、王某、王某甲、屈某某、杨某某、王某乙、牧某某、邰某某的证言，被告人孙宝权供述及同步录音录像，附带民事诉讼原告人身份、户籍信息等证据证实。上述证据经原审法院庭审质证，查明属实，本院予以确认。本院认为，由于原审被告人孙宝权的犯罪行为而使上诉人安风香遭受的经济损失，孙宝权依法应予赔偿。上诉人安风香及其委托代理人提出的，请求对一审时已提出的赔偿死亡赔偿金382455元、丧葬费33492元、被扶养人生活费50994元、其他损失20000元，共计人民币486941.50元经济损失的诉讼请求予以支持的上诉理由及代理意见。经查，死亡赔偿金、被扶养人生活费不属于刑事附带民事诉讼规定的赔偿范围；所要求赔偿其他损失20000元的诉讼请求没有提供相关证据予以证实，故本院不能支持。对于要求赔偿丧葬费33492.50元的诉讼请求，根据内蒙古自治区上一年度职工月平均工资标准，丧葬费应为25692元。据此，一审法院根据法律规定所作出的附带民事部分判决适当，上诉人安风香及其委托代理人提出的上诉理由及代理意见不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持锡林郭勒盟中级人民法院（2015）锡中法刑一初字第5号刑事附带民事判决的附带民事部分，即被告人孙宝权赔偿附带民事诉讼原告人安风香丧葬费25692元；驳回附带民事诉讼原告人安风香的其他诉讼请求。本裁定为终审裁定。审 判 长  郭云楼代理审判员  王乔莉代理审判员  张 雷二〇一五年十二月十一日书 记 员  李 庆