云南省宁蒗彝族自治县人民法院民 事 判 决 书（2015）宁法民初字第324号原告陈才荣，男，汉族，1981年3月23日出生，小学文化，原宁蒗县海子坝煤矿工人，住云南省曲靖市会泽县。委托代理人：姚序华，云南在线律师事务所律师（特别授权）。被告宁蒗县海子坝煤业有限责任公司。住所：宁蒗县战河乡子差拉村委会。法定代表人：王朝强，公司董事长。委托代理人：谭继红，云南瑾鹏律师事务所律师（特别授权）。本院于2015年10月26日立案受理了原告陈才荣与被告宁蒗县海子坝煤业有限责任公司劳动争议纠纷一案。依法由审判员陈禄梅适用简易程序，于2015年12月21日公开开庭进行了审理。原告陈才荣及其委托代理人姚序华、被告宁蒗县海子坝煤业有限责任公司的委托代理人谭继红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原告是被告的煤矿工人，双方签订有劳动合同书。2013年10月12日15时30分左右，原告在井下作业时，被顶板上掉落下来的砂石砸伤。事故发生后，被告及时把原告送往中国十九冶集团有限公司职工医院住院治疗137天。2014年5月6日丽江市人力资源和社会保障局作出丽工认[2014]293号认定书，认定原告为工伤。丽江市劳动鉴定委员会鉴定原告达十级伤残，经云南省劳动能力鉴定委员会再次鉴定原告达九级伤残。因与被告协商解决赔偿未果，原告向宁蒗县劳动争议仲裁委员会提起仲裁申请，仲裁委作出宁劳人仲案字[2015]第16号裁决，支持原告的部分诉讼请求，原告不服该裁决，向法院提起诉讼。请求：1、判决解除原、被告的劳动合同；2、判决被告为原告补缴2013年3月至2015年3月的社会保险费48960.00元；3、判决被告赔偿原告医疗费等389735.00元。其中：医疗费41887.00元；住院伙食补助费13700.00元；停工留薪待遇114000.00元（6000元/月×19个月）；一次性伤残补助金54000.00元（6000元/月×9个月）；一次性就业补助金51792.00元（3984元/月×13个月）；一次性医疗补助金11952.00元（3984元/月×3个月）；交通食宿费6000.00元；劳动力鉴定费800.00元；一次性煤矿安全事故赔偿金95604.00元；被告辩称：原告被认定为工伤的事实被告没有异议；原、被告的劳动合同早已解除，不存在解除劳动关系；宁蒗县的煤矿企业还未纳入社会保险统筹范围，原告请求被告为其补交养老保险没有依据；煤矿安全事故应当依照法定程序予以认定，原告受伤只是一般的工伤事故，故原告主张的一次性安全事故赔偿金也没有事实依据；根据《工伤保险条例》的相关规定，原告同时主张一次性伤残补助金和一次性工伤医疗补助金及一次性就业补助金，属重复主张；原告主张的住院伙食补助费、鉴定费和医疗费中原告自己支付的701.40元，被告认可；交通费被告认可仲裁委裁决的1783.00元。其余费用应当根据法律规定予以确定。综合双方诉辩主张，原、被告双方对以下问题存有争议：1、原、被告双方是否还存在劳动关系；2、原告的各项诉讼请求是否应当得到支持。原告为支持自己的诉讼主张，向本院提交了以下证据：1、《居民身份证复印件》一份，用以证实原告的基本身份情况；2、《仲裁裁决书》一份，用以证实《宁劳仲案字[2015]第16号仲裁裁决书》裁决被告赔偿原告工伤待遇115098.00元的事实；3、《劳动合同书》一份，用以证实原、被告存在劳动关系的事实；4、《工伤认定决定书》一份，证实原告受伤为工伤的事实；5、《初次鉴定结论书》一份、《再次鉴定结论书》一份、“收款收据”两份，用以证实原告再次鉴定达九级伤残，支付了鉴定费800.00元的事实；6、《出院证》、医疗费结算发票、费用清单各两份，“门诊收费票据”五份、证明一份，用以证实原告住院治疗，共花费治疗费41887.06元的事实；7、交通费票据45张，用以证实原告因受伤及治疗共花费交通费4605.00元的事实。经质证，被告对原告提交的证据1、2、证据4、5、6无异议；对证据3的三性无异议，对证明力提出异议，认为原、被告双方的劳动关系已解除；对证据7的关联性提出异议，认为该证据不能证实原告支付的实际交通费的主张。被告对其答辩理由，未向本院提交证据。经过当事人的举证、质证，本院认为：原告提交的证据1至证据6，被告对其真实性、合法性、关联性均无异议，本院确认以上证据作为认定本案事实的依据；原告提交的证据7，被告对其关联性提出异议，原告主张的交通费，本院根据本案原告实际接受治疗和鉴定的次数结合该证据予以认定。通过双方当事人的陈述，举证、质证以及本院认定的有效证据，本院确认以下法律事实：原告于2013年3月12日与被告签订劳动合同，合同期限为2013年3月1日起至2014年1月15日止。工种为井下采掘工，工资支付标准为计件工资，工作时间为每天八小时工作制。2013年10月12日15时30分左右，原告在井下作业时，被顶板上掉落下来的砂石砸伤。事故发生后，被送往中国十九冶集团有限公司职工医院住院治疗，2014年2月24日出院（共住院136天）。2014年5月6日，丽江市人力资源和社会保障局作出《丽工认〔2014〕293号决定书》，认定原告为工伤。2015年2月12日，丽江市劳动鉴定委员会作出《初次鉴定结论书》，鉴定原告为十级伤残。2015年5月12日，云南省劳动能力鉴定委员会作出《云劳〔2015〕170号再次鉴定结论书》，认定原告达九级伤残。2015年8月10日，原告提起劳动仲裁申请，9月14日，宁蒗县劳动争议仲裁委员会作出《宁劳人仲案字[2015]第16号裁决》，裁定被告支付原告一次性伤残赔偿金、一次性就业补助金等115098.00元。原告不服该裁决，向法院提起诉讼。另查明：原告的住院治疗费已由被告支付，出院后，原告支付了门诊治疗费701.04元。庭审过程中，原、被告对双方的劳动合同是否已解除和原告的停工留薪期间争议较大。根据《中华人民共和国劳动合同法》和《中华人民共和国劳动法》的相关规定，职工患病或者负伤，在规定的医疗期内，用人单位不得解除劳动合同。劳动合同期满，劳动合同应当续延至相应的情形消失时终止。双方签订的劳动合同期限至2014年1月15日止，原告于2014年2月24日出院，出院医嘱休息一月。故原、被告双方的劳动合同应当续延至2014年3月。原告停工留薪期间，本院综合考虑原告住院治疗、申请伤残等级鉴定的期间及伤残等级等因素，酌情认定为六个月。原告的工资，双方均未提供证据予以证实，本院根据云南省在职职工当年的平均工资认定为3682.00元/月。本院认为，劳动者的合法权益受法律保护。本案原、被告系合法的劳动关系，原告在工作时间受伤致残，被告应依法支付和赔偿原告因工伤事故造成的损失。原、被告双方的劳动合同在原告医疗期满时已终止，故原告请求解除双方劳动合同的主张，本院不予支持；根据《工伤保险条例》和《云南省实施办法》的相关规定：原告主张的停工留薪期间工资待遇，本院认定为22092.00元（3682元/月×6个月）；一次性伤残补助金认定为33138.00元（3682元/月×9个月）；一次性伤残就业补助金认定为47866.00元（3682元/月×13个月）；一次性伤残医疗补助金认定为11046.00元（3682元/月×3个月）；原告主张的交通食宿费，本院根据原告住院治疗及申请伤残鉴定的实际，认定为3000.00元；原告主张的医疗费701.04元及鉴定费800.00元，被告无异议，本院予以支持；原告主张的住院期间的每天100元的伙食补助费标准，被告无异议，本院根据原告住院的实际天数认定为13600.00元。被告关于工伤职工享受了就业补助金和医疗补助金就不再享受一次性伤残补助金的辩解主张，没有法律依据，本院不予采纳；《社会保险费征缴暂行条例》和《社会保险法》明确规定，社会保险的登记、缴费、发放由社会保险行政部门负责和管理，用人单位不按规定为劳动者缴纳社会保险金，无论欠缴或者拒缴，社会管理部门均可依法强制征缴。这种征收与缴纳之间的纠纷，属于行政管理范畴，不是民事审判的范围，故原告请求责令被告为其补缴社会保险费的主张，本院不予处理；《云南省煤矿安全事故伤亡赔偿暂行规定》规定，煤矿企业违反安全生产制度，发生煤矿安全事故，造成人员伤亡的，事故伤亡人员及其家属有权要求煤矿企业支付一次性赔偿金。原告在工作中受伤，安全生产管理监察机关并未对该事故作出煤矿安全生产事故的认定。故原告请求被告支付一次性煤矿安全事故赔偿金的请求，本院不予支持。综上所述，本院为保护劳动者的合法权益，根据《工伤保险条例》第三十条第一、第三、第四款、第三十三条第一款、第三十七条、《云南省实施办法》第三十九条第二、第三款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，参照《最高人民法院关于补缴社保争议的相关答复意见》、云南省高级人民法院关于对《关于审理劳动争议案件如何适用中一次性赔偿金的请示》的答复，判决如下：一、由被告宁蒗县海子坝煤业有限责任公司于本判决生效之日起十日内，支付原告陈才荣一次性伤残补助金、一次性就业补助金等人民币132243.04元（人民币大写：壹拾三万贰仟贰佰肆拾叁元零肆分）；二、驳回原告陈才荣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10.00元，由告宁蒗县海子坝煤业有限责任公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或直接向丽江市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省丽江市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后两年内向本院申请强制执行。审判员  陈禄梅二〇一五年十二月二十八日书记员  陈 宁