吉林省汪清县人民法院刑 事 判 决 书(2015）汪刑初字第32号公诉机关吉林省汪清县人民检察院。被告单位长春市全美装饰装潢工程有限公司，住所地长春市二道区英俊乡长江村，法定代表人齐某乙。诉讼代表人齐某乙，系长春市全美装饰装��工程有限公司法定代表人。被告人齐某乙，男，住吉林省长春市南关区。因涉嫌单位行贿，于2014年5月15日被刑事拘留，同年5月30日被逮捕。现羁押于汪清县看守所。辩护人孙丽业，女，系北京尚公律师事务所律师。辩护人王昊，男，系吉林王昊律师事务所律师。吉林省汪清县人民检察院以汪检刑诉[2015]31号起诉书指控被告单位长春市全美装饰装潢工程有限公司（以下简称长春市全美装饰公司）、被告人齐某乙犯单位行贿罪一案，于2015年2月16日向本院提起公诉。本院遵照吉林省高级人民法院指定管辖决定，于2015年2月16日立案受理，并依法组成合议庭，于2015年3月31日公开开庭审理了本案。汪清县人民检察院检察员董典海出庭支持公诉，被告单位长春市全美装饰公司诉讼代表人齐某乙，被告人齐某乙及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省汪清县人民��察院指控：一、被告人齐某乙于2011年至2013年年末，在被告单位长春市全美装饰装潢工程有限公司担任总经理期间，因吉林大学第一医院副院长袁某某（已判决）为该公司承揽吉大一院二期装饰工程及工程款项拨付等方面提供帮助，多次向袁某某给予好处费，总计1047万元。具体如下：（1）2011年至2013年，被告人齐某乙在长春市水宜家苑（袁某某住处）附近、白山宾馆门前停车场、南岭体育场停车场等地给予袁某某现金，共计人民币900万元；（2）2011年至2012年上半年，被告人齐某乙出资120万余元为袁某某装修中海莱茵东郡D8-2902号房屋。2013年，齐某乙出资27万余元为袁某某办理房屋产权变更事宜。二、2011年至2014年春节期间，被告人齐某乙因吉大一院基建办公室工程师朱某某（另案处理）在被告单位长春市全美装饰装潢工程有限公司承揽的吉大一院二期装修工程���量验收、增加工程量等方面提供帮助，多次送给朱某某现金120万元及四根金条。经鉴定，四根金条价值为11.8万元。公诉机关就上述事实向法庭出示了物证照片、书证、证人证言、鉴定意见、被告人齐某乙的供述和辩解等证据，认为被告单位长春市全美装饰公司为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十三条，被告人齐某乙身为该公司总经理应对本单位行贿犯罪负刑事责任，应当以单位行贿罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。在法庭审理过程中，被告单位长春市全美装饰公司诉讼代表人对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有提出异议。被告人齐某乙对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有提出异议。被告人齐某乙的辩护人孙丽业、王昊提出如下辩护意见：一、被告人齐某乙认罪悔罪，归案后如实供述所犯罪行，��有坦白情节，依法可以从轻处罚；二、被告人齐某乙系初犯，无前科劣迹，酌情可从轻处罚。经审理查明：一、2011年至2013年年末，被告单位长春市全美装饰公司为感谢吉林大学第一医院副院长袁某某（已判决）在该公司承揽吉大一院二期装饰工程及工程款项拨付等方面提供的帮助，被告人齐某乙多次给予袁某某好处费，共计：1047万元。具体如下：（1）2011年至2013年，被告人齐某乙在长春市水宜家苑（袁某某住处）附近、白山宾馆门前停车场、南岭体育场停车场等地给予袁某某现金，合计900万元；（2）2011年至2012年上半年，被告人齐某乙出资120万余元为袁某某装修中海莱茵东郡D8-2902号房屋。2013年，齐某乙出资27万余元为袁某某办理房屋产权变更事宜。被告人齐某乙归案后，如实供述向袁某某行贿的犯罪事实。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认���下列证据证明：1、袁某某职务证明及身份证明，证明：袁某某系成年人，于2011年至2014年，担任吉大一院副院长，主管基建。2、刑事判决书证明：袁某某因犯受贿罪，被延边州中级人民法院判处无期徒刑，其中认定的事实部分包含齐某乙行贿的900万元现金，120万元装修费和27万余元的房屋过户费。3、房屋装修方面的书证证明：房屋装修明细表证明装修时使用的材料名称、人工费用和具体数额，共计120余万元，吉林省城市今典园林绿化工程有限公司负责装修中海莱茵东郡（2902号）房屋，包括为房屋的购置家电等生活用品。购买实物装修材料及家电共计：582491.4元。4、中海莱茵东郡D8栋2901-2902房屋的照片和说明证明：房屋的外貌。5、办理房屋产权变更部分的书证（包括房屋转让合同、维修发票、完税证、银行交易明细等）证明：齐某乙出资27万余元为袁某某办理房屋产权变更事宜。6、证人袁某某（受贿人）的证言证明：袁某某在分管吉大一院二期项目建设期间，在装修工程中帮助齐某乙顺利中标，并在工程质量、验收、支付工程款等方面为齐某乙提供便利，分别于2011年“五一”、“十一”先后两次收取齐某乙委托王某某送给的200万元现金，于2012年春节至2014年春节期间先后5次收取齐某乙亲自给予的共计700万元现金，并且由齐某乙出了大概120余万元，帮忙装修了其所有的中海莱茵D8栋2901-2902号房屋，齐某乙还出资帮助将此套房产变更产权至袁某某丈母娘刘某某名下。7、证人王某某的证言证明：自己帮助齐某乙给袁某某送过两次好处费，第一次100万元、第二次100万元，共计200万元。这两次送的200万元都是因为袁某某帮助齐某乙承揽到了吉大一院装修工程。8、证人王某某（齐某乙表姐）的证言证明：2011年7、8月份至2012年年底，齐某乙开始给中海莱茵东郡D8栋二单元29层房子装修，这套房产一共3层，300到400平米，装修一共花费了120万元左右。9、证人陈某某的（装修人员）证言证明：2011年给齐某乙装修过中海莱茵东郡D区一个顶层楼，面积大概400多平米，齐某乙的城市今典公司给了25万元人工费。10、证人阴某某的（齐某乙司机）证言证明：2013年3月份，齐某乙让其和王某某一起去房产交易中心给中海莱茵东郡D8最顶层一套房产办理手续，用现金缴纳了4万多元的物业维修金，其余过户费和二手房交易费用全部都是划卡。11、证人韩某某（袁某某妻子）的证言证明：袁某某一共交给韩某某大概850万元左右的来源不明的钱，其中750万元是袁某某在家中给的，100万元是其到长白山宾馆附近从齐某乙处取的。这些钱都放在母亲刘某某处保管，其告诉刘某某不要存在袁和韩某某名下。中海莱茵东郡D8-2902号房屋系袁某某购买的房屋，后落户在自己母亲刘某某名下，是齐某乙给装修的，齐某乙支付的过户费用。12、证人刘某某的（袁某某岳母）证言证明：袁某某多次在刘某某处放钱，刘某某将这些钱都分别存入到了外甥女等人名下。一共存入多少钱记不清了，但是都上交给检察机关了。2013年春天，袁某某将他用王某某名义在中海莱茵东郡买的一套房子过户到了刘某某名下。13、证人齐某乙的证言证明：齐某乙经营过五个公司，分别是长春城市今典园林绿化工程有限公司、长春市全美装饰装潢工程有限公司、长春市祥广域装饰装潢公司、吉林润宝装饰工程有限公司、长春市信德永宜装饰有限公司，这些公司实际都是齐某乙的。吉大一院的装潢工程是齐某乙用中国建筑装饰集团公司和北京丽贝亚集团中的标，是齐某乙挂靠大公司进行施工的。14、证人朱��某的证言证明：齐某乙干吉大一院装修工程期间，袁某某系主管基建的副院长，管理装修工程项目，经过袁某某院长推荐，朱某某任甲方的项目经理，并且具体帮助院方参与管理装修项目工程。15、被告人齐某乙供述证明：2008年至2009年期间，齐某乙分别注册了长春市全美装饰有限公司、长春市祥广域装饰有限公司、长春市浩昌装饰有限公司、吉林省润宝装潢公司、吉林省城市今典园林工程有限公司，这些公司的实际控制人都是齐某乙，2010年下半年，齐某乙通过王建伟让袁某某在其公司投标中帮忙，袁某某同意，因为齐某乙注册的公司都是小公司不够资质，所以又分别找了中国建筑装潢集团和北京丽贝亚装饰有限公司签订了联合经营协议，利用中国建筑装潢集团有限公司和北京丽贝亚公司分别参与了吉大一院的两个标段的投标，齐某乙的公司顺利中了两个标段。��了对感谢袁某某帮忙中标和在之后工程质量、验收等方面提供便利，齐某乙分别于2011年五一、十一先后两次委托王某某送给袁某某现金共200万元，于2012年春节至2013年春节期间先后多次亲自送给袁某某共计700万元现金，其中有一次是袁某某的妻子收的100万元。2010年，在吉大医院施工期间，齐某乙和王某某帮袁某某联系了一套中海莱茵东郡的房子，由袁某某出资购买，房屋落户到王某某的名下，2011年开始齐某乙帮忙装修，人工费一共20万元承包给了陈庆生，房屋的材料都是公司出的钱，大概100万元左右。2013年，齐某乙安排其司机阴某某帮忙将上述房屋产权过户到袁某某岳母名下，齐某乙花各种费用20余万元。以上的行贿款都是经营公司时结余的钱，结合吉大一院拨付的工程款进行行贿的。16、在庭审过程中，被告单位长春市全美装饰公司诉讼代表人齐某乙及被告人���某乙对上述事实供认不讳。二、向朱某某行贿事实：2011年至2014年春节期间，被告单位长春市全美装饰公司因吉大一院基建办公室工程师朱某某（另案处理）在该公司承揽的吉大一院二期装修工程质量验收、增加工程量等方面提供帮助，被告人齐某乙送给朱某某现金120万元及四根金条。经鉴定，四根金条价值为11.8万元。被告人齐某乙归案后，如实供述向朱某某行贿的犯罪事实。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：1、朱某某的职务证明，证明：2007年至2011年12月份，朱某某任吉大一院外聘人员，基建办高级工程师，2011年12月至2014年7月，系吉大一院基建办高级工程师（事业编）。2、吉大一院工程进度拨款申请验收明细证明：朱某某是吉大一院工程进度竣工验收和付款的建设单位基建办责任人。3、房屋转让合同、房屋所有权存根���中国农业银行综合应用系统交易明细及存款业务凭证证明：吕某某代李某某（吕某某母亲）签单了86万余元的银行交易明细，付款人为李某某，代理人为吕某某，收款人为李某（出售房屋甲方）。通过银行交易李某在李某处以86万余元购买了长春朝阳区惠民路34号楼房，建筑面积为172.94平方米。4、金条4块照片说明证明：齐某乙行贿的四块金条的实物照片。5、汪清县价格认证中心作出的价格鉴定意见书证明：四块金条价值11.8万元。6、证人朱某某的证言证明：2011年3月至2013年，齐某乙作为吉大一院干部病房楼和外科楼装修工程的实际控制人，在负责装潢医院工程期间，朱某某作为甲方的项目经理，帮助齐某乙实际控制的北京丽贝亚和中建装公司以及北京侨信和深圳南方装饰工程公司在工程质量和追加工程量以及工程款拨付方面提供便利，期间收受了齐某乙先后3��给予的120万元和4根金条。7、证人吕某某、李某某证言证明：2011年至2013年，朱某某在吉大一院工作期间，一共交给吕某某250万元现金，其中印象中最多的一次给了50万元现金。2013年春节前，当时住在惠民路和牡丹街交汇处租的家中，齐某乙送去了两根金条，2014年春节前又到家里送了两根金条。齐某乙送给过朱某某一笔50万元现金。2011年年底，吕娜和母亲李某某在长春惠民路和牡丹街交汇处购买了一户楼房，169平方米买房款100万元，定金和余款都是朱某某平时给的现金购买的，房屋过户在了母亲李某某名下，通过农行卡转款给房主吕某某某。8、被告人齐某乙的供述证明：2011年3月至2013年，齐某乙承揽吉大一院干部病房楼和外科楼装潢工程期间，朱某某作为甲方的项目经理，帮助齐某乙实际控制的北京丽贝亚和中建装公司以及北京侨信和深圳南方装饰工程公司在��程质量和追加工程量以及工程款拨付方面提供便利，齐某乙先后3次一共给予朱某某120万元现金和4根金条。9、在庭审过程中，被告单位长春市全美装饰公司诉讼代表人齐某乙及被告人齐某乙对上述事实供认不讳。本案的事实，还有下列经庭审举证、质证的证据在案证明，本院予以确认：1、干部病房楼1标段、2标段；外科楼1标段、2标段、4标段的《施工合同》、《补充合同》、《工程款拨付明细》证明：齐某乙挂靠的中国建筑装饰公司、北京丽贝亚公司、深圳中建南方装饰公司、北京侨信公司分别中标吉大一院的装饰装修工程，并且签订了合同，进行了施工和工程结算。2、齐某乙银行账户资金流入《银行明细》证明：2011年至2014年期间，齐某乙的银行账户内有大量资金流入和转出。3、企业登记资料（五份）证明：齐某乙实际控制的长春城市今典园林绿化工程���限公司、长春市全美装饰装潢工程有限公司、长春市祥广域装饰装潢公司、吉林润宝装饰工程有限公司、长春市信德永宜装饰有限公司的企业登记资料。4、总经理聘任及特别授权书证明：齐某乙为长春市全美装饰装潢工程有限公司法人代表，于2012年5月4日起，特聘请齐某乙为公司总经理，齐某乙在其权限范围内实施的经营方案等行为由公司承担。5、联合经营工程项目协议书证明：长春市全美装饰装潢工程有限责任公司和中国建筑装饰集团有限公司签订了联合经营工程项目协议书，经营项目为吉大一院二期外科楼室内装修装潢，签订时间为2013年乙方为齐某乙（此时齐某乙为总经理）。6、长春城市今典园林绿化工程有限公司公司及股东和法定代表人相关书证证明：今典公司的法人为宋某某，股东为齐某乙。7、北京丽贝亚建筑装饰工程有限公司工程项目责任书证明：长春市全美装饰公司和北京丽贝亚建筑装饰工程有限公司签订了工程项目责任书，责任人为齐某乙。8、北京丽贝亚建筑装饰工程有限公司和吉大一院签订的建设工程施工合同、吉大一院干部楼工程付款明细证明：北京丽贝亚公司承揽了吉大一院干部病房楼装饰装修工程，吉大一院已支付了工程款。9、中国建筑装饰集团有限公司和吉大一院签订的建设工程施工合同、吉大一院干部楼工程付款明细证明：中建装公司承揽了吉大一院外科楼、干部病房楼装饰装修工程，并且吉大一院已支付了工程款。10、齐某乙身份证明证明：齐某乙系成年人。本院认为，被告单位长春市全美装饰公司违反法律规定，为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿之行为，构成单位行贿罪，2012年5月4日之前，被告人齐某乙虽然不是长春市全美装饰公司总经理，但是该公司向袁某某、���某某行贿的直接责任人，之后作为公司的总经理，是公司向袁某某、朱某某行贿的直接负责的主管人员，应对该公司行贿犯罪负刑事责任。公诉机关指控被告单位长春市全美装饰公司及被告人齐某乙的罪名成立，本院予以确认。被告人齐某乙归案后如实供述所犯罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人齐某乙的两位辩护人提出的辩护意见与审理查明的事实相符，予以采纳。综上，经本院2015年第4次审判委员会讨论决定，对被告单位长春市全美装饰装潢工程有限公司，依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条；对被告人齐某乙，依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款之规定，判决如下：一、被告单位长春市全美装饰装潢工程有限公司犯单位行贿罪，判处罚金1500万元。（罚金限于本判决发生法律��力后十日内缴纳。）二、被告人齐某乙犯单位行贿罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  梁明国代理审判员  许 玲代理审判员  刘明月二〇一五年四月三十日书 记 员  李艺兰