白山市江源区人民法院民 事 判 决 书（2014）江民一初字第846号原告潘胜军（反诉被告），男，住白山市江源区。委托代理人王昱，系吉林修然律师事务所律师。被告王贵财（反诉原告），男，住白山市浑江区。委托代理人陈玉发，系吉林升圆律师事务所律师。原告潘胜军（反诉被告）诉被告（反诉原告）王贵财健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告及委托代理人王昱，被告及委托代理人陈玉发到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2011年12月4日，原告在给村民接水的过程中，被告出面阻挠将其打伤。原告受伤后到白山市倪太医院住院治疗21天，二级护理21天，花费医疗费4733元（含门诊检查费55元），又在白山市公安局和江源区公安局进行人体损害程度鉴定，花费鉴定费880元。现原告诉至法院，要求被告给付医疗费、伙食补助费、护理费、误工费、交通费共计16915.97元，残疾补偿金及牙齿镶装费共叶10000元及精神损失费10000元。被告辩称���2011年12月4日中午11时，原告带领十多名村民到大华村六社被告自费建设的自来水管道接水。原告没有与自己协商，强行接水。遭到拒绝后，原告对被告大打出手，先后三次将被告打倒在地。被人拉开后，原告又手持锹把击打被告左肩，致被告脑震荡、头皮挫伤、肩部软组织挫伤、左锁骨骨折。在通化矿业集团总医院住院治疗6天，出院诊断医嘱休息两周。花费医疗费2942.98元，误工费1618.80元、护理费724.44元、住院伙食补助费300元、鉴定费480元、交通费60元，共计6126.22元。原告应对被告造成的人身损害承担民事赔偿责任。针对本案的争议焦点：被告应否赔偿原告各项经济损失16915.97元，残疾补偿金及牙齿镶装费10000元及精神损失费10000元？原告是否应当赔偿被告各项费用6216.22元？原告提交证据如下：1、2012年3月21日，白山市江源区公安局出具鉴定结���通知书（江公刑鉴通字{2012}16号）一份，证明潘胜军人体损伤程度为轻微伤。2、提交2011年12月25日白山市倪太医院住院收费专用票据一张，证明潘胜军住院花费4678.61元。3、提交2012年3月16日白山市公安局出具的发票一张，证明鉴定费480元。提交2011年12月28日白山市江源区公安司法鉴定中心出具的发票一张，证明鉴定费400元。4、提交2012年3月16日通化矿业有限责任公司总医院出具的检查费票据一张和门诊费票据一张，证明潘胜军花费检查费52元、门诊费3元。5、交通费100元，系原告前往通化矿业有限责任公司总医院和白山市中心医院门诊检查所用。6、提交2011年12月25日白山市倪太医院的住院病历一份，证明原告的住院时间是21天，二级护理也是21天。7、复印费30元。被告质证意见如下：对第1、2、3���证据真实性没有异议。对第4份证据有异议，当时原告住院在倪太医院，后来为什么到矿务局医院进行检查，检查的什么项目不清楚，不应该由被告来承担。对第5份证据交通费有异议，住院出院只能承担一次往返的费用。对证据6的真实性没有异议。对证据7有异议，不知道为什么发生的复印费。针对本案的争议焦点，被告提交证据如下：1、白山市江源厄公安行政处罚决定书一份，证明2011年12月4日中午11时，潘胜军将被告打伤的事实。2、被告在通化矿业有限责任公司总医院出院诊断书一份，证明被告因原告殴打造成脑震荡、头皮挫伤、左肩关节软组织挫伤、锁骨骨折于2011年12月6日至2011年12月12日住院6天、出院后休息二周的事实。3、通化矿业有限责任公司总医院护理证明一份，证明被告于2011年12月6日至2011年12月12日住院6天，二级护理6天，原告应支付6天护理费的事实。4、通化矿业有限责任公司总医院医疗费收据3张，证明被告花费医疗费2854.36元，2012年3月16日因鉴定在通化矿业（集团）有限责任公司总医院花费挂号费1元、诊察费2元、X光费85.62元。总计2942.98元。5、鉴定费收据1张，证明被告为鉴定损伤程度发生鉴定费480元。原告质证认为：对证据1、3、4、5的真实性及所证实的内容均无异议。经审理查明，2011年12月4日中午，原告带领十多名村民到大华村六社被告自费建设的自来水管道接水，发生口角，原、被告大打出手，致使原、被告均受伤。原告受伤后在白山市倪太医院住院治疗21天，被告王贵财受伤后在通化市矿业集团总医院住院6天。由白山市江源区公安局对原告潘胜军作出了行政拘留3天的决定，对被告王贵财作出了行政拘留5天的决定。2012年3月21日，白山市江源区公安局出具鉴定结论通知书（江公刑鉴通字{2012}16号）一份，证明潘胜军人体损伤程度为轻微伤。2014年2月18日，白山市江源区公安局出具江公刑鉴通字{2014}20号鉴定意见通知书一份，证明王贵财2011年12月7日在通化市矿业集团总医院住院过程中临床体征及X光片所示左锁骨骨折为陈旧性骨折，并非2011年12月4日外伤所致。庭审中，潘胜军申请要求对其人体伤害及镶装牙齿所需费用进行伤残鉴定。2014年10月22日吉林常春司法鉴定所对其申请的鉴定作出结论：一、潘胜军此次外伤够不上伤残，二、潘胜军此次外伤义齿镶复费用为3600元，每五年更换一次。被告王贵财对此鉴定提出异议，要求对原告的鉴定申请重新鉴定。2014年12月15日经白山市中级人民法院委托吉林公正司法中心作出了鉴定意见：一、被鉴定人潘胜军住院疗程合理，住院期间所用的小牛���蛋白、胞二磷胆碱、ATP为不合理用药，二、潘胜军牙齿冠折因口腔科会诊未有原始记载无法分析其冠折原因，松动不需要拔除。原、被告对吉林公正司法鉴定中心作出的鉴定意见均无异议。潘胜军受伤后花费医药费4078.61元（除去小牛血蛋白、胞二磷胆碱600元），被告王贵财受伤后住院，花费的各项费用为：医疗费2942.98元，吉林公正司法鉴定中心的鉴定费3600元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人的生命健康权，应承担侵权责任。原、被告在本次纠纷中均存在过错，原告主张的医疗费4078.61元。护理费2535.54元，住院期间的伙食补助费2100元（21天x100元）系合理费用，本院予以支持。原告因自身也有过错，应承担30%的责任。被告主张的医疗费2942.98元，误工费1618.80元，护理费为724.44元，住院伙食补助费为600元。吉林公正司法鉴定中心的鉴定费3600元，共计为9486.22元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”。第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异��的，应当承担相应的举证责任”。第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定”。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款“没有证明或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”之规定。判决如下：一、被告王贵财于本判决生效之日起三日内赔偿原告潘胜军医疗费2855.03元（4078.61元X责任比例70%）元，误工费1308.3元（1618.80元X责任比例70%），伙食补助费1470元（2100元X责任比例70%），护理费1774.88元（2535.54元X责任比例70%），共计7408.21元。二、原告潘胜军于本判决生效之日起三日内赔偿被告王贵财医疗费882.89元（2942.98元X责任比例30%）元，误工费485.64元（1618.80元X责任比例30%），伙食补助费180元（600元X责任比例30%），护理费217.33元（724.44元X责任比例30%），鉴定费1080（3600X责任比例30%），共计2845.86元。三、驳回原告潘胜军、被告王贵财其他诉讼请求。案件受理费361元，反诉费25元，原告潘胜军承担30%即116元，被告王贵财承担70%即270元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白山市中级人民法院。审 判 长  丁元田代理审判员  田泽众人民陪审员  潘 旭二〇一五年四月二十三日书 记 员  胡 雪