甘肃省华亭县人民法院苗长春、王凤兰与李巧英健康权纠纷一审民事判决书（2015）华民初字第240号原告苗长春，男，生于1944年1月2日，汉族，农民，小学文化程度，华亭县。原告王凤兰，女，生于1946年1月15日，汉族，农民，小学文化程度，系原告苗长春之妻，住址同上。被告李巧英（曾用名李巧巧），女，生于1982年3月24日，汉族，农民，小学文化程度，华亭县，住址同上。委托代理人：达平安，甘肃翰维律师事务所律师，一般代理。原告苗长春、王凤兰与被告李巧英健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员陈易高独任审判，于2015年3月19日公开开庭进行了审理。原告苗长春、王凤兰，被告李巧英及委托代理人达平安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告苗长春诉称，2014年8月25日因院子里的核桃被打一事与被告发生口角，被告将原告苗长春打伤，倒在院子里，又在原告小肚子上踏了三脚。原告侄子电话报警，120将两原告送往华亭县人民医院诊断，原告苗长春左侧眼眶外侧壁骨折、左侧掌挫裂伤、腹部软组织挫伤等住院治疗15天。现原告要求被告赔偿苗长春医疗费3308.82元、误工费7755元、护理费493.50元、住院补助费280元、营养费140元、交通费300元、伤残赔偿金37930元，鉴定费1500元，共计51707.32元。原告王凤兰诉称，被告李巧英系是原告儿媳，从娶进原告家对两原告不孝顺，经常打骂，不给吃。2014年8月25日原告拉架时，被告将原告指头咬伤，致残，影响生活，在华亭县人民医院门诊部包扎后没有住院治疗。现原告要求被告赔偿王凤兰医疗费228.94元、误工费7755元、交通费200元、伤残赔偿金10216元、鉴定费1500元，共计19899.94元。被告李巧英辩称，两原告与被告为院子里核桃一事争执，后发生厮打，被告用手机呼救时，原告苗长春为抢被告手机，将被告压倒夺手机时被告朝苗长春的脸上打了一巴掌，原告苗长春还朝被告肚子踏了两脚。同时原告王凤兰捂被告的嘴，不让呼喊，被告憋得没办法呼吸才咬了王凤兰的手指头。原告苗长春的伤是2012年修房时从房上跌下来造成腰椎、左眼眶受伤。2014年从树上跌下来也受过伤，是陈旧伤，不是被告所为，不赔偿。经审理查明，两原告系被告公、婆。2014年9月18日11时许，因院子里的核桃被打一事，两原告与被告发生口角，相互厮打、原告苗长春与被告相互踢了对方腹部，绊倒在地，被告呼救时，原告苗长春骑在被告李巧英身上夺手机，被告向原告苗长春头部打了一巴掌，原告王凤兰右手掐住被告脖子，左手捂被告的嘴时，被被告咬伤左手无名指。原告侄子报警，呼来120救护车，将两原告送往华亭县人民医院，苗长春主要诊断为：“腹部挫伤”，其他诊断：“手挫裂伤、头部外伤、眶骨骨折NOS、原发性高血压”。住院治疗15天，花去医疗费3308.82元，（住院费2717.42元，门诊费591.40元），住院期间由儿子苗双玉护理。后经甘肃明证司法物证鉴定所进行了司法鉴定，甘明证（2014）法临鉴字第667号意见书，鉴定原告苗长春伤残等级为X（十）级。请求被告赔偿医疗费3308.82元，误工费7755元，护理费493.50元，伙食补助费280元，营养费140元，交通费300元，残疾赔偿金37930元，鉴定费1500元。原告王凤兰诊断为“左手无名指末远端纵形线型骨折”，门诊治疗，花去医疗费共228.94元。后经甘肃明证司法物证鉴定所进行了司法鉴定，甘明证（2014）法临鉴字第668号意见书，鉴定原告王凤兰伤残等级为X（十）级。请求被告赔偿医疗费228.94元，交通费300元，误工费7755元，残疾赔偿金10216元，鉴定费1500元。上述事实，有原、被告当庭陈述、策底派出所对双方当事人的询问笔录、苗长春在华亭县人民医院诊断证明，出院证明，住院病历、住院费用结算单、门诊收据，甘肃明证司法物证鉴定所司法鉴定意见书667号、668号，鉴定费收据2张，两原告身份证、苗长春医保证、户口簿复印件，苗长春工资存折复印件，在卷证实，事实清楚，并经被告质证无异议，予以确认。被告向法院出具的证据华亭县中医院诊断证明2份，门诊医疗发票6张，2011年苗长春在华亭煤业集团公司总医院住院病历，策底派出所询问笔录，并经原告质证无异议，予以确认。本院认为，公民的健康权受法律保护。被告系原告儿媳，理应孝敬，善待两原告。原告作为公婆应呵护被告，遇事冷静、理智解决。双方却为核桃被打之小事于2014年9月18日发生了互殴致伤的后果。双方均有过错责任。被告伤害原告身体，对造成的损失应承担主要赔偿责任，即被告承担70%的责任，原告应承担次要责任，即30%的责任。原告苗长春经华亭县人民医院主要诊断为：“腹部挫伤”。其他诊断：“手挫裂伤、头部外伤、眶骨骨折NOS、原发性高血压”。花去医疗费3308.82元，护理费493.50元，住院伙食补助费280元，予以支持。交通费酌情支持50元。共计4132.32元，被告应承担70%的责任即2892.62元，其余原告苗长春自己承担。原告苗长春请求误工费7755元，从原告所举的证据华亭煤业集团医保证，证明原告苗长春系退休职工，工资银行存折证明，原告的收入未减少，故不予赔偿。原告请求营养费140元，无医院医嘱证明，故不予支持。原告苗长春经甘肃明证司法物证鉴定所，甘明证（2014）法临鉴字第667号意见书，评定原告苗长春伤残等级为X（十）级。要求赔偿伤残赔偿金37930元，本院通过庭审调查，原告未提出任何证据证实被告致原告眼眶骨折的证据，只有华亭县医院2014年9月18日CT片报告“左侧眼眶外侧壁骨折，必要时进行进一步检查”，说明CT报告未定性，不足以证明是本次伤害造成。在庭审中原告述说左侧眼眶有无外伤，无其他证据证实。另从原、被告在策底派出所的屡次询问笔录中没有反应被告打伤原告左眼眶的言辞，亦无其他旁证证明，不能确定是被告所为的事实，故原告的请求不予支持。鉴定费1500元，虽是原告的实际支出，但致伤事实无法确定是被告所为，本院不予支持。原告王凤兰要求被告赔偿医疗费228.94元。原告伤情已达到十级伤残，请求伤残赔偿金10216元不符合人体赔偿标准。原告生于1946年1月15日，现年69周岁，非农业户口，按上年农村居民人均纯收入标准5107.76元，应按60-74岁区间标准计算为：5107.76×［20年-（69岁-60岁）］×10%=5618.54元。原告请求交通费300元，因事发当日由120救护车将两原告送往华亭县医院，医疗费票据中已包含了交通费项，后有产生交通费的事实，本院酌情支持50元。鉴定费1500元是原告实际支出的费用，有证据支持，本院予以支持。误工费原告王凤兰请求7755元，因原告已满69周岁，达到了丧失劳动能力年龄，不予计算误工费，故不予支持。以上赔偿项共计7397.48元。被告李巧英赔偿70%的责任，即5178.24元，其余原告自己承担。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条六项、第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告李巧英赔偿原告苗长春医疗费3308.82元，护理费493.50元，住院伙食补助费280元，交通费50元，共计4132.32元的70%，即2892.62元，限判决书生效后六个月内付清。二、被告李巧英赔偿原告王凤兰医疗费228.94元，残疾赔偿金5618.54元，交通费50元，鉴定费1500元，共计7397.48元的70%。即5178.24元。限判决书生效后六个月内付清。驳回原告其它诉讼请求。案件受理费1593元，减半收取796.50元，由两原告承担398.50元，被告承担400元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。审判员  陈易高二〇一五年四月二日书记员  尉 阳