重庆市丰都县人民法院民 事 判 决 书(2015)丰法民初字第02753号原告张吉华，男，1960年9月26日出生，汉族，农民，住丰都县。委托代理人周方勇，重庆森吉律师事务所律师。被告陈正怀，男，1970年1月27日出生，汉族，农民，住丰都县。委托代理人项春林，重庆新合律师事务所律师。原告张吉华诉被告陈正怀提供劳务者受害责任纠纷一案，本院2015年7月20日立案受理后，依法由审判员代孝国适用简易程序于同年9月1日、11月30日公开开庭进行了审理。原告张吉华及其委托代理人周方勇、被告陈正怀及其委托代理人项春林到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张吉华诉称：自2014年下半年起，原告张吉华为被告陈正怀砍伐木料。2015年3月7日，被告陈正怀又雇请原告张吉华等人为其砍伐木料，被告陈正怀安排原告张吉华和李君、湛德明、杨正江等人锯树、砍枝丫后截断堆放在一起，由陈三、罗志英二人用马运输。约定砍伐木料的4人每人每天工资150元，陈三、罗志英每人每天工资300元。2015年3月13日8时许，原告张吉华在砍伐木料的过程中，被砍倒的树木压伤，经送往丰都县中医院住院治疗14天（期间的医疗费已由被告陈正华垫付）。后因伤情较重，原告张吉华被送往重庆市涪陵中心医院治疗，花去医疗费34820.26元。后经鉴定，原告张吉华胸部损伤致4肋以上骨折，评定为X级伤残（拾级）、右侧肩关节部分功能障碍致右上肢丧失功能10%以上可评定X级伤残（拾级），自受伤之日起肆拾伍天左右需大部分护理依赖，误工期壹佰捌拾天左右，营养补助玖拾天左右，续医费壹万伍仟元左右。请求法院判决被告陈正怀赔偿原告医疗费34820.26元、残疾赔偿金60352.80元、误工费19032元、护理费3600元、住院伙食补助费2430元、营养费1350元、后续治疗费15000元、交通费1000元、被扶养人生活费3655.80元、精神损失抚慰金5000元、鉴定费1900元，共计148140.86元。被告陈正怀辩称：原告张吉华受伤之日主要从事木料搬运工作，而不是砍伐木料的工作。被告陈正怀已多次提醒原告陈正怀要注意安全，其受伤是因自己重大疏忽造成的，应由自己承担主要责任。原告张吉华主张的损失计算标准过高，其系农村户口，应按农村居民标准赔偿。事发后，被告陈正怀已垫付29730.33元（其中：医疗费29230.33元、现金500元），应从其赔偿额中扣减。由法院依法判决。经审理查明：张吉华与陈正怀均系丰都县XX镇XX村3组的村民。自2014年8月起，陈正怀即雇请张吉华砍伐木料（打零工）。2015年3月13日，陈正怀又雇请张吉华、湛德明、杨正江、李君、罗治英、陈登林为其砍伐木料,具体分工为：杨正江、李君负责砍伐木料，张吉华（工资每天150元）、湛德明二人负责打杂、搬运木料上马（运输工具），罗治英、陈登林夫妇负责用马将木料运至公路边上车。当日8时许，张吉华在搬运木料过程中，被砍伐倒地的树木压伤。张吉华受伤后，经被送往丰都县中医院住院治疗，被诊断为：1、右肩胛颈及肩胛体粉碎性骨折；2、右侧第1-6肋骨折；3、第7颈椎右侧横突骨折；4、颅底骨折；5、肺挫伤；6、肺部感染；7、双侧胸腔少量积液；8、左下肺阻塞性肺不张；9、肝囊肿。住院14天后于同年3月27日出院，花去医疗费29230.33元（已由陈正怀垫付）。出院医嘱：1、院外继续治疗；……。2015年3月13日，陈正怀支付张吉华现金500元。出院后，因伤情较重，张吉华被送往重庆市涪陵中心医院住院治疗，被诊断为：1、右侧多发性肋骨骨折；2、双侧胸腔积液；3、双肺挫伤；4、右侧肩胛骨骨折术后；5、双眼睑皮下淤血。住院13天后于同年4月19出院，花去检查费、医疗费共计34377.08元。2015年7月2日，张吉华委托重庆市涪陵司法鉴定所对张吉华的伤残程度、护理时限等项进行司法鉴定。同日，该司法鉴定所作出渝涪司鉴字【2015】涪司鉴字第270号鉴定意见书，其鉴定意见为：1、张吉华胸部损伤致4肋以上骨折评定为X级伤残（拾级）；右侧肩关节部分功能障碍致右上肢丧失功能10%以上可评定为X级伤残（拾级）；2、自受伤之日起肆拾伍天左右需大部分护理依赖；3、误工期壹佰捌拾天左右；4、需营养补助玖拾天左右；5、续医费（取内固定物费）壹万伍仟元左右。张吉华已垫付鉴定费1900元。本案在审理过程中，陈正华申请对张吉华的右侧肩关节是否构成伤残等级以及在重庆市涪陵中心医院的用药是否符合治疗原则进行鉴定。经本院委托重庆科证司法鉴定所鉴定，其鉴定意见为：1、被鉴定人张吉华肩关节部分功能丧失的伤残等级目前评定为X（十）级；2、被鉴定人张吉华在重庆市涪陵中心医院的检查、治疗所开支的医疗费符合治疗原则。陈正怀已支付检查费、鉴定费计2144元。另查明，张吉华的户籍地为丰都县XX镇XX村3组。2006年3月1日，张吉华购买有坐落在丰都县XX街道XX街95号第1幢XXX号房屋一套。但张吉华常在户籍地丰都县XX镇XX村3组居住、生活，主要收入来源于农业生产和打零工为生。其母亲李素珍（87岁）婚后生育有子张吉华等3个子女，随张吉华居住、生活在丰都县XX镇XX村3组。上述事实，有原、被告的身份证复印件，常住人口登记卡、调查笔录、证人证言、村委会证明、住院病历、诊疗证明，费用清单、医疗费发票、鉴定意见书、鉴定费发票及原、被告在庭审中的陈述等证据在案佐证，并经庭审举证、质证，本院予以确认。本院认为：公民的健康权受法律保护。本案被告陈正怀因采伐木料的需要，雇请原告张吉华从事木料搬运工作。其间，原告张吉华在从事雇佣活动中受伤，雇主即被告陈正怀应对原告张吉华伤后造成的经济损失承担赔付责任；但原告张吉华系完全民事行为能力人，在从事雇佣活动中，自己未尽到安全注意义务，自己存在过错，可适当减轻被告陈正怀的赔付责任；依本案查明的事实，酌定由被告陈正怀承担70%的赔付责任，其余损失由原告张吉华自行承担；被告陈正怀在原告张吉华住院期间垫付的医疗等费，应从其赔偿额中扣减。原告张吉华伤后的损失，本院逐项评判如下：1、医疗费。原告张吉华伤后在丰都县中医院、重庆市涪陵中心医院住院共花去医疗费63607.41元（其中：陈正怀垫付29230.33元），有医疗费发票为证，本院予以确认；2、残疾赔偿金。原告张吉华主张赔偿60352.80元（25147元/年×20年×疾赔比0.12）。根据鉴定意见，原告张吉华的伤残程度为十级（两个），其残疾比为0.11。虽原告张吉华在丰都县名山街道购有房屋，但其常在农村居住、生活，并以农业生产和打零工为主要生活来源，其赔偿应按农村居民标准计算。故应确认为20878元（9490元/年×20年×疾赔比0.11）；3、误工费。原告张吉华主张赔偿19032元（38064元/年÷360天×180天），其计算有误。根据鉴定结论，原告张吉华的误工时限为180日，参照2014年度重庆市农、林、牧、渔业（私营单位）职工年平均工资29643元计算，应确认为14617.80元（29643元/年÷365天×180天）；4、住院伙食补助费。原告张吉华主张赔偿2430元（27天×90元/天），其计算有误。因原告张吉华丰都县医院住院14天，其住院伙食补助费应确定为840元（60元/天×14天）；在重庆市涪陵中心医院住院13天，其住院伙食补助费应确定为1170元（90元/天×13天）。故应确认为2010元；5、护理费。原告张吉华主张赔偿3600元（80元/天×45天），其计算有误。根据鉴定结论，原告张吉华受伤之日起45天左右需大部分护理依赖（其系数为0.4）。故应确认为1440元（80元/天×45天×0.4）；6、营养费。原告张吉华主张赔偿1350元（15元/天×90天）。其主张符合法律规定，本院予以确认；7、交通费。原告张吉华主张赔偿1000元。虽原告张吉华未举示充分的证据证明。但鉴于已实际产生了交通费用，且被告陈正华在答辩中认可300元。本院确认赔偿300元；8、后续治疗费。原告张吉华主张赔偿15000元，有鉴定意见为证，本院予以确认；9、被扶养人生活费。原告张吉华主张赔偿3655.80元（18279元/年×5年×0.12÷3人）。因被扶养人李素珍（87岁）一直生活在农村，应参照农村居民人均消费支出为标准计算。其被扶养人生活费应确定为1463.55元（7983元/年×5年×0.11÷3人）；10、精神损害抚慰金。原告张吉华主张赔偿5000元。其请求过高，鉴于其伤残等级为十级，本院酌定赔偿2000元；11、鉴定费。原告张吉华主张赔偿1900元。有发票为凭，应列入赔偿范围。被告陈正怀在第二次鉴定过程中垫支的鉴定费2144元，因第二次鉴定意见未改变第一次鉴定意见，应由被告陈正怀自己承担。上列各项损失共计124566.76元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下：被告陈正怀在本判决发生法律效力后10日内赔付原告张吉华医疗费、残疾赔偿金等经济损失共计57466.40元（不含被告陈正怀已付的29730.33元）；其余损失由原告张吉华自己承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3150元，减半收取1575元，保全费1220元，共计2795元，由原告张吉华负担839元，被告陈正怀负担1956元（原告张吉华已垫交，被告陈正怀在履行义务时一并支付给原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。审判员  代孝国二〇一五年十二月八日书记员  邱 天