宜州市人民法院广西壮族自治区宜州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）宜刑初字第185号公诉机关广西壮族自治区宜州市人民检察院。附带民事诉讼原告人卢某甲。系本案被害人。附带民事诉讼原告人罗某。系本案被害人。诉讼代理人周红霞，宜州市庆远法律服务所法律工作者。被告人卢瑞雨，农民。因犯故意伤害罪于2010年2月4日被本院判处有期徒刑一年，2010年12月17日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年4月14日被刑事拘留，2015年4月28日被逮捕。现羁押于宜州市看守所。宜州市人民检察院以宜检刑诉（2015）181号起诉书指控被告人卢瑞雨犯故意伤害罪，于2015年8月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某甲、罗某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。宜州市人民检察院指派代理检察员韦贞妮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某甲、罗某及其诉讼代理人周红霞、被告人卢瑞雨到庭参加诉讼。在案件审理期间，宜州市人民检察院认为案件需要补充侦查，于2015年11月11日建议本院延期审理，本院予以同意，补充侦查完毕后，宜州市人民检察院于2015年12月4日将本案移送本院恢复审理。现已审理终结。宜州市人民检察院指控，被告人卢瑞雨因与本屯村民卢某甲有矛盾而伺机报复卢某甲。2015年4月6日20时许，卢瑞雨持一把菜刀窜至卢某甲家门前守候，待卢某甲、罗某夫妇从家中出来后，卢瑞雨持菜刀将卢某甲、罗某砍伤。经宜州市公安局物证检验鉴定室鉴定，卢某甲、罗某的人体损伤程度均为轻伤二级。针对指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读出示了书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述和辩解以及勘验、检查、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人卢瑞雨故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究被告人卢瑞雨的刑事责任，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人卢某甲诉称，由于被告人卢瑞雨的犯罪行为给其造成经济损失，请求判令被告人卢瑞雨赔偿：1.医疗费22872.62元；2.后续治疗费6000元；3.误工费3936元；4.住院期间伙食补助费1100元；5.营养费5500元，共计34458.62元。附带民事诉讼原告人罗某诉称，由于被告人卢瑞雨的犯罪行为给其造成经济损失，请求判令被告人卢瑞雨赔偿：1.医疗费6395.91元；2.误工费5054元；3.护理费536元；4.住院期间伙食补助费800元，共计12785.91元。被告人卢瑞雨辩称，其没有到过案发现场，不是其砍伤卢某甲、罗某。经审理查明，被告人卢瑞雨因与本屯村民卢某甲有矛盾而伺机报复卢某甲。2015年4月6日20时许，卢瑞雨在卢某甲家门前道路上持刀朝从家中外出的卢某甲头部砍击，卢某甲被砍伤头部后用左手抵挡，后摔倒在地。卢某甲的妻子罗某随后从家中出来时见状上前扶卢某甲时，卢瑞雨又持刀朝罗某的头部砍了一刀。后卢某甲、罗某往位于本屯篮球场旁的卢某乙家方向跑并呼救，卢瑞雨继续持刀追砍卢某甲、罗某至卢某乙家门前空地后离开。卢某甲受伤后被送往河池市第一人民医院住院治疗，诊断为：1.左第2、3掌骨开放性骨折；2.左食指、中指伸肌腱离断伤；3.额骨多发骨折；4.头顶部头皮刀砍伤；5.左手腕、左肘、右背部皮肤软组织刀砍伤。共住院11天，花费医疗费22872.62元，住院期间陪护一人，出院后医院建议全休一个月，加强营养；罗某受伤后被送往河池市第一人民医院住院治疗，诊断为：1.右侧顶骨骨折；2.头部软组织挫裂伤。共住院8天，花费医疗费6395.91元，住院期间陪护一人，出院时医院建议全休一周。经宜州市公安局物证检验鉴定室鉴定，卢某甲、罗某的人体损伤程度均为轻伤二级。另查明，卢某甲案发前在广东省湛江市富昌水产冷冻厂工作，月平均工资2952元；罗某案发前在广东省湛江市龙威水产实业有限公司工作，月平均工资4065元。认定上述事实的证据有：（一）书证1.受案登记表、抓获经过证实，2015年4月6日20时26分，宜州市公安局洛西派出所民警接到110指挥中心指令后赶到现场，经走访得知卢某甲、罗某在自家门口被卢瑞雨持刀砍伤。2015年4月14日7时许，洛西派出所民警经侦查发现卢瑞雨在家中后，到卢瑞雨家中将其传唤。2.人身安全检查笔录证实，公安机关于2015年4月14日7时许将卢瑞雨抓获时，经对其人身进行检查，发现其左手无名指下部有一长约1厘米的细长伤口。3.河池市第一人民医院门诊病历、××证明书、入院记录、出院记录、××人明细费用清单、河池市卫生系统门诊收费收据、住院收费收据证实，卢某甲受伤后被送往河池市第一人民医院住院治疗，诊断为：1.左第2、3掌骨开放性骨折；2.左食指、中指伸肌腱离断伤；3.额骨多发骨折；4.头顶部头皮刀砍伤；5.左手腕、左肘、右背部皮肤软组织刀砍伤。共住院11天，花费医疗费22872.62元，住院期间陪护一人，出院后医院建议全休一个月，加强营养。4.河池市第一人民医院门诊病历、××证明书、出院记录、××人明细费用清单、河池市卫生系统门诊收费收据、住院收费收据证实，罗某受伤后被送往河池市第一人民医院住院治疗，诊断为：1.右侧顶骨骨折；2.头部软组织挫裂伤。共住院8天，花费医疗费6395.91元，住院期间陪护一人，出院时医院建议全休一周。5.宜州市洛西镇卫生院病历记录证实，2015年4月6日，卢瑞雨到该院治疗，卢瑞雨左手中指、无名指之间见两处伤口，大者约0.5×3厘米，深约0.5厘米；小者为约0.5×1厘米皮损。伤口尚齐，未见明显附着物。予清创缝合。6.湛江市富昌水产冷冻厂工作证明、员工简历表、卢某甲2014年9月至12月工资单证实，卢某甲自2014年9月起在该厂工作，2015年4月5日请假回家。卢某甲2014年9月至12月的月工资分别为3481元、2370元、2904元、3052元。7.湛江市龙威水产实业有限公司工作证明、员工信息表、罗某2014年8月至12月工资单证实，罗某自2014年3月起在该厂工作，2015年4月4日请假回家，2015年5月6日回公司上班。罗某2014年8月至12月的月工资分别为5056元、4510元、2379元、4183元、4197元。8.本院（2010）宜刑初字第58号刑事附带民事判决书、宜州市看守所刑满释放证明书证实，卢瑞雨因犯故意伤害罪于2010年2月4日被本院判处有期徒刑一年，2010年12月17日刑满释放。9.户籍证明证实被告人卢瑞雨的出生日期等身份基本情况，卢瑞雨犯罪时已达完全刑事责任年龄。（二）被害人陈述1.被害人卢某甲陈述证实，2014年8月23日，卢瑞雨到其家砸东西，后其持刀将卢瑞雨赶出家门，并砍伤卢瑞雨的手指。2015年4月6日20时许，其从位于宜州市洛西镇祥北村石仁屯的家中外出，走到其家前面的路上时，卢瑞雨突然来到其面前，朝其头部砍了一刀，并讲：“死没成？”后卢瑞雨又继续持刀朝其头上连续砍击，其就举起左手挡头部，都砍在其的左手手臂上，其被砍后摔倒在地上。此时其妻子罗某过来，扶起其往本屯篮球场旁边的卢某乙家方向跑，刚跑两步，其后背又被卢瑞雨砍了一刀。跑到卢某乙家旁边的篮球场时，罗某就喊了几次：“二叔啊，出来啊，我们挨卢瑞雨砍流血了。”其就往卢某乙家前面的空地跑，卢瑞雨跟在后面追砍其，卢瑞雨一边喊：“哪个出来哪个死”等话，其跑到卢某乙家前面的空地时，卢瑞雨才离开，其就返回家中，进家后其发现罗某头部也被砍伤。2.被害人罗某陈述证实，2014年8月23日，卢瑞雨到其家砸东西，后其丈夫卢某甲持刀将卢瑞雨赶出家门，并砍伤卢瑞雨的手指。2015年4月6日20时许，其与卢某甲从位于宜州市洛西镇祥北村石仁屯的家中外出，卢某甲先出门。其要了手电筒跟着出门时，借着家门口的灯光看见卢某甲在其家门口的路上正往地上倒，卢瑞雨背着双手站在卢某甲旁边。其上前扶卢某甲时，听见卢瑞雨不停地讲：“死没成？”其扶起卢某甲时，感觉头顶部被什么东西打了一下，其继续扶起卢某甲转身离开该处，听见身后有脚步声后转身用手电筒照，发现卢瑞雨手里拿着一把菜刀朝其二人追砍。其与卢某甲就往本屯篮球场旁的卢某乙家方向跑，其一边呼喊：“二叔啊，出来啊，卢瑞雨砍我们两公婆出血了”。卢瑞雨继续持菜刀追其二人，一边喊“哪个出来哪个死”等话。卢瑞雨一直拿刀追砍卢某甲到卢某乙家门口空地才离开。后其跑回家中，过了一下，卢某甲也跑回到家中。（三）证人证言1.证人韦某甲证实，2015年4月6日20时许，其哥哥韦某乙打电话给其，说他听说卢某甲、罗某被卢瑞雨砍伤，喊其一起去卢某甲家察看情况，后其与韦某乙一起到卢某甲家时，发现卢某甲已被送上救护车，医生在给罗某包扎头部。后其到医院看望卢某甲时发现卢某甲是被砍伤头部、手部、背部。2.证人韦某乙证实，2015年4月6日20时许，其接到罗某的电话，讲她和卢某甲被卢瑞雨砍伤。后其到卢某甲家察看，发现卢某甲已被送上救护车，医生在给罗某包扎头部。3.证人卢某乙证实，2015年4月6日20时许，其在其家二楼卧室正准备睡觉时，听见罗某在其家前面的篮球场呼喊：“二叔啊，卢瑞雨拿刀砍我们两公婆流血了，赶快出来救命啊”，其从二楼卧室的窗子往篮球场看，看见卢瑞雨背着手在追卢某甲、罗某，一直追到其家门前的空地，卢瑞雨一边追一边讲“你敢去我家砍我，我不敢来你家砍你？”后卢某甲、罗某见其家不开门，就从篮球场跑回他们家了，此时卢瑞雨不再追赶卢某甲、罗某，而是朝卢某丙家方向走了。其就打电话给卢某丙，叫卢某丙喊卢瑞雨的家人过来看一下。其听说卢瑞雨和卢某甲在2014年打过架，卢瑞雨被卢某甲砍伤手部。其与卢瑞雨和卢某甲、罗某均没有亲属关系，平时村里有很多人叫其“二叔”。4.证人韦某丙证实，其是卢某乙的妻子。2015年4月6日20时许，其在其家二楼客厅看电视，卢某乙在二楼卧室睡觉，此时其听见卢某甲的妻子在其家前面的篮球场呼喊：“二叔啊，救命啊，卢瑞雨拿刀砍我们两公婆流血了”其就到二楼阳台往外看，看见卢某甲的妻子跟在卢某甲后面，卢瑞雨则朝村里方向走。5.证人卢某丙证实，2015年4月6日20时许，其接到卢某乙的电话，讲卢瑞雨和卢某甲打架，让其喊卢瑞雨的弟弟卢某丁去看一下。其去卢某丁家喊卢某丁后就先往外走，卢某丁跟在其后面。走到卢某戊家附近时，看见卢瑞雨从村中间走出来，他的左手流血，但没有看见他拿刀。其问卢瑞雨做了什么手流血，卢瑞雨回答讲没做什么。后其与卢某己一起去卢某甲家察看。卢瑞雨和卢某甲在2014年打过架。6.证人卢某丁证实，2015年4月6日晚，其哥哥卢瑞雨在其家喝了三瓶啤酒后外出。后卢某乙打电话给其妻子，讲卢瑞雨和卢某甲打架了，叫其去看一下。其出门察看，走到黄某甲家附近时看见卢瑞雨。其问他：“今夜为什么做这种事，让我们喝酒都不安心”并打了卢瑞雨两巴掌，其发现卢瑞雨手部流血，手上没有拿刀。其问卢瑞雨：“你砍到人家多吗？”卢瑞雨讲：“我挨伤到手”后其侄子送卢瑞雨去医院包扎。2014年8月，卢瑞雨曾被卢某甲砍伤手部。7.证人韦某丁证实，其是卢某丁的妻子。2015年4月6日晚，卢瑞雨在其家吃饭，后什么时候离开其没注意。卢瑞雨离开后，卢某丙到其家叫门，讲卢瑞雨和卢某甲打架了，叫其去看一下。其出门察看，走到卢某戊家门口时看见卢瑞雨。卢瑞雨讲他挨伤到手了。后卢华冠送卢瑞雨去卫生院包扎。8.证人傅某证实，其是宜州市洛西镇卫生院的医生。2015年4月6日21时许，有一个叫卢瑞雨的病人到宜州市洛西镇卫生院治疗，他登记的住址是宜州市洛西镇祥北村石仁屯，45岁。据病历记载，当时卢瑞雨左手中指、无名指之间有一大一小两处伤口，伤口尚齐，大的伤口约0.5×3厘米，深约0.5厘米；小的伤口是约0.5×1厘米的皮损。其帮卢瑞雨清洗伤口时，未发现伤口上有泥沙等异物，后其帮卢瑞雨缝合伤口并包扎。（四）勘验笔录现场勘验检查笔录、现场图、现场照片证实，2015年4月7日9时10分至2015年4月7日10时15分，宜州市公安局刑侦大队民警对现场进行勘验。中心现场位于宜州市洛西镇祥北村石仁屯卢某甲家前的道路上。该道路东面为卢某甲家，南面通往洛西街方向，西面为桑叶地，北面为入村道路。在卢某甲家前道路的路基上有滴落血迹，在卢某甲家大门前有滴落血迹。（五）鉴定意见宜州市公安局物证检验鉴定室公（宜）伤鉴（法）字（2015）69号、104号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书证实，经鉴定，卢某甲、罗某的人体损伤程度均为轻伤二级。该鉴定意见已依法告知卢某甲、罗某。卢瑞雨拒绝签字。（六）检查、辨认笔录1.辨认笔录证实，卢某甲、罗某在公安机关组织下，分别从12张不同男性正面免冠照片中辨认出2015年4月6日20时许，在宜州市洛西镇祥北村石仁屯砍伤其的人是卢瑞雨。2.声音辨认笔录及同步录音录像证实，在公安机关组织下，卢某乙通过与七名不同的男性进行交谈（在不能看见对方的情况下），准确辨认出其中一名男子的声音是卢瑞雨的声音，该声音与案发当晚在其家门前空地追逐卢某甲、罗某的那名男子的声音一致。辨认过程全程进行了同步录音录像。3.辨认笔录证实，卢某乙在公安机关组织下，从12张不同男性正面免冠照片中辨认出卢瑞雨即是于2015年4月6日20时许在其家门前追卢某甲、罗某的人。4.辨认笔录证实，韦某丙在公安机关组织下，从12张不同男性正面免冠照片中辨认出卢瑞雨即是于2015年4月6日20时许从其家门前走往村中间的人。（七）被告人的辩解被告人卢瑞雨在侦查期间及庭审中辩解，2015年4月6日晚，其在其弟弟卢某丁家吃饭后独自回家洗澡，洗澡时摔伤左手无名指下部，后其去到其侄儿卢华冠家，叫卢华冠驾驶摩托车送其去洛西卫生院包扎，在从卢某丁家吃饭后回家至去洛西卫生院期间，在本屯没有遇见其他人。2014年8月23日，卢某甲曾持刀将其手部砍伤，此事一直没有得到处理。上述本案证据来源合法，内容客观、真实，并经庭审举证、质证属实，证据之间相互印证，形成了完整的证据锁链，本院均予以确认。对于被告人卢瑞雨提出的其没有到过案发现场，不是其砍伤卢某甲、罗某的辩解，经查：（1）被害人卢某甲、罗某的陈述、被告人卢瑞雨的供述以及证人卢某乙、卢某丙、卢某丁的证言共同证实，2014年8月，卢某甲曾持刀砍伤卢瑞雨的手部，此事一直没有得到处理，因此，被告人卢瑞雨具有作案动机；（2）证人卢某丁、韦某丁的证言证实卢瑞雨从其家离开后不久即案发，且其在案发后去现场查看的路上遇见卢瑞雨，证人卢某丙的证言证实案发后其在去现场查看的路上遇见卢瑞雨，因此，被告人卢瑞雨具有作案时间；（3）被害人卢某甲、罗某在被告人卢瑞雨伤害其的过程中，与被告人卢瑞雨直接、正面、较长时间的接触，且有手电筒作为辅助光源，其二人的陈述均证实卢瑞雨是本案的犯罪实施者，且二人对卢瑞雨进行了辨认；（4）目击证人卢某乙、韦某丙证实案发时其二人看到卢瑞雨在其家楼下空地追逐卢某甲、罗某，卢某乙对卢瑞雨进行了声音辨认和照片辨认，韦某丙对卢瑞雨进行了照片辨认。综上，被告人卢瑞雨持刀伤害卢某甲、罗某事实清楚，证据确实充分，足以认定。因此，对被告人卢瑞雨提出的其没有到过案发现场，不是其砍伤卢某甲、罗某的辩解，本院不予采纳。本院认为，被告人卢瑞雨持刀故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人卢瑞雨犯故意伤害罪的事实和罪名成立。被告人卢瑞雨曾因犯故意伤害罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。在附带民事诉讼方面，对于附带民事诉讼原告人卢某甲诉请的赔偿项目和数额，本院认为，卢某甲诉请的医疗费22872.62元有发票证实，本院予以支持；诉请的误工费3936元（41天×96元／天）低于其误工收入，本院予以支持；诉请的住院期间伙食补助费1100元（11天×100元／天）符合法律规定，本院予以支持；诉请的营养费5500元过高，本院酌情支持500元；诉请的后续治疗费6000元没有鉴定意见证实，本院不予支持，待实际发生后另行起诉。综上所述，卢某甲的诉请中合理合法部分共计28408.62元。对于附带民事诉讼原告人罗某诉请的赔偿项目和数额，本院认为，罗某诉请的医疗费6395.91元有发票证实，本院予以支持；诉请的误工费计算标准133元／天低于其日平均工资，本院予以支持，但误工天数计算错误，其误工天数应为住院8天加上医院建议全休7天，故本院依法支持其误工费1995元（15天×133元／天）；诉请的护理费536元（8天×67元／天）符合规定，本院予以支持；诉请的住院期间伙食补助费800元（8天×100元／天）符合规定，本院予以支持。综上所述，罗某的诉请中合理合法部分共计9726.91元。根据被告人卢瑞雨犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十一条、第六十五条第一款、第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八第一款、第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人卢瑞雨犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月14日起至2017年4月13日止）。二、被告人卢瑞雨赔偿附带民事诉讼原告人卢某甲人民币28408.62元。三、被告人卢瑞雨赔偿附带民事诉讼原告人罗某人民币9726.91元。四、驳回附带民事诉讼原告人卢某甲、罗某的其他诉讼请求。上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起三十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长 王 俊审 判 员 韦 焜代理审判员 黄 蓉二〇一五年十二月二十一日书 记 员 梁保庭附相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。二、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八第一款被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。第一百五十五条第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。