湖南省新晃侗族自治县人民法院民 事 判 决 书(2015)晃民一初字第373号原告杨丽君，女，1987年4月5日出生，侗族，粮农。委托代理人杨代锋，男，1978年12月31日出生，侗族，新晃县维权法律服务所法律服务工作者。委托代理权限：一般授权。被告姚艳飞，男，1990年7月18日出生，侗族，粮农。委托代理人袁易海，男，1965年8月8日出生，侗族，新晃县维权法律服务所法律服务工作者。委托代理权限：一般授权。原告杨丽君与被告姚艳飞健康权纠纷一案，原告杨丽君于2015年9月7日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员张华独任审判，代理书记员龙律锋担任记录，于2015年10月26日进行了公开审理。原告杨丽君及委托代理人杨代锋，被告姚艳飞及委托代理人袁易海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨丽君诉称：原告与被告都在新晃县工贸中心店面经营鞋业生意，且两家店铺相邻。2015年7月15日下午13时许，原告在自家店面门前的靠椅上休息，被告推了一个移动鞋柜到原告休息的靠椅旁边，随后双方为使用该地方发生争议，被告打了原告左脸一耳光,原告被打后打了被告两耳光，又用塑料凳子往被告身上打，被告被打后把原告推倒在地上。原告被打后被送往新晃县中医院住院治疗。2015年7月16日，原告因病情严重转入新晃县人民医院继续治疗，在治疗期间原告流产。2015年8月7日，新晃侗族自治县公安局对被告作出晃公（新）决字（2015）第0265号公安行政处罚决定书绝定对被告行政拘留十五日并处罚款100元；新晃侗族自治县公安局对原告作出晃公（新）不决字第0001号不予处罚决定书。原告因伤在新晃县中医院、新晃县人民医院住院，花住院费5089.61元。2015年8月25日，怀化市天剑司法鉴定所对原告伤情鉴定为：1、被鉴定人杨丽君难免流产与其所受外伤存在轻微作用关系；2、被鉴定人杨丽君的损伤致其误工时限为90日，护理时限为20日，营养时限为60日。现原告诉至法院，请求判决被告赔偿原告下列人身损失：医疗费4972.61元、门诊检查费117元、住院生活补助费1300元（100元×13天）、营养费360元（100元×60天）、误工费6216.67元（25212元/365天×90天）、护理费1381.48元（25212元/365天×20天）、鉴定费1200元、精神抚慰金50000元，共计77389.61元。原告为支持自己的主张，向本院提交下列证据：1、新晃侗族自治县公安局行政处罚决定书、新晃侗族自治县公安局不予处罚决定书各1份，拟证明原告被被告推倒在地的事实，被告被行政处罚说明被告具有重大过错；原告不具有任何过错。2、怀化市天剑司法鉴定所司法鉴定意见书1份，拟证实原告的误工时限、护理期限等，原告的流产与被被告推倒在地存在因果关系。3、人体损伤程度鉴定书1份，拟证明原告的伤情构成轻伤的事实。4、新晃县中医院医药费收据1份，拟证明原告在新晃县中医院花医药费440.25元的事实。5、新晃侗族自治县人民医院收费票据、门诊收费票据各1份，拟证明原告在新晃县人民医院花医药费4532.36元、花检查费117元的事实。6、鉴定费发票1份，拟证明原告花费鉴定费1200元的事实。7、高危孕产妇转诊及反馈通知单1份，拟证明原告在中医院病危转入新晃县人民医院治疗的事实。8、原告丈夫教练员证1份，拟证明护理费计算标准的事实。9、新晃县中医院病例1份，拟证明原告全身多处软组织挫伤、流产的事实。10、新晃县人民医院病例1份，拟证明原告流产是先兆性流产的事实，与天剑司法鉴定所的鉴定内容相印证。被告对原告提交的证据质证认为：证据1，新晃侗族自治县公安局行政处罚决定书真实性无异议，但双方都有过错，应当是同等过错；不予处罚决定书不能证明原告没有过错或者过错小，只是因为原告当时流产就没有处罚。证据2，原告所受外伤对原告流产只是轻微作用，公安的鉴定不是难免性流产，与公安鉴定是先兆性流产不符，误工时限与客观事实不符，原告是孕妇，本身不劳动。证据3，无异议，该鉴定书中已经说明原告不是难免性流产，评定为轻微伤，且对原告先兆性流产是否有外伤影响存在疑问。证据4、6，无异议。证据5，对医院的医药费票据无异议；对检查费票据有异议，该票据不能看出是原告检查所花的费用。证据7，对转院事实无异议，但原告不属于高危孕产妇。证据8，原告应提交原件，教练员证只能证明具有从事相关行业的资格，应提供相应的合同及工资清单，不能达到原告的证明目的。证据9，无异议，但中医院诊断对原告晚期先兆性流产并不确定。证据10，对真实性无异议，该病历上讲原告是先兆性流产，与天剑司法鉴定所鉴定的难免性流产相矛盾。被告姚艳飞辩称：1,原告对矛盾的发生、发展有重大过错，原、被告两家在新晃工贸中心门面经营鞋业生意，两家门面相邻，本应睦邻友好和睦相处，但原告却以同行是冤家的心态对待被告,经常有意将靠椅放在被告展示柜前面，躺在靠椅上休息，影响被告经营。2015年7月15日15时，被告将移动鞋柜放在自己门面前面，原告又将靠椅摆放在被告门面前面影响被告放置展示柜，被告要求原告将靠椅摆开一点，让被告放置展示柜，原告不高兴地说：“你吼什么，有本事天天到这里看起嘛”。原告又说：“你家里不是有人在医院里躺着快死了，跑到这里发火”。被告当时回原告说：“我家里人住院管你×事，你嘴巴莫这么贱”。原告接着说：“你还想打我啊，你不过来打我我看不起你，不算个男人”。被告被原告激将才忍不住用右手打了原告左脸一耳光，紧接着原告用右手打了被告两耳光，紧接着原告又用一个塑料凳子往被告身上使劲打，原告在打人过程中站立不稳倒地。可见，原告妨害被告经营，有意激化矛盾，原告明知道自己有生孕，却连续攻击被告，原告对事件的起因和发展存在重大过错，以法律规定，可以减轻被告的责任。2，原告在新晃中医院住院时不听医生劝告，坚持回家不住医院，并签署了离院责任书，风险应由原告承担。3，怀化市天剑司法鉴定所司法鉴定意见，原告难免流产与其所受外伤只存在轻微作用，故被告只承担原告合理损失的10%的赔偿责任。被告为支持自己的主张，向本院提交下列证据：1、新晃侗族自治县公安局行政处罚决定书、新晃侗族自治县公安局不予处罚决定书、法医学人体损伤鉴定书各1份，拟证明原告的伤是轻微伤，原告在事件中存在重大过错；2、公安派出所对被告调查笔录2份，拟证明事件发生的过程，被告在被原告用板凳打后并没有推倒原告，是原告自己跌倒；3、公安派出所调查原告笔录3份，拟证明原告在事情发生过程中存在重大过错；4、公安派出所调查彭菊新、付华军、唐守君笔录，拟证明原告在事件发生过程中存在重大过错；5、公安派出所调查肖婷婷笔录1份，拟证明原告系自行倒地，被告没有推原告的事实；6、公安派出所调查唐雪琴笔录1份，拟证明原告在中医院检查时各项结果均为正常，当晚原告自行要求回家住，并签署离院责任书，原告流产与被告没有关系；原告对被告的证据质证认为：证据1，真实性无异议，但对证明原告有重大过错有异议。证据2，被告陈述的事实不客观、不真实，不能证明被告没有过错，与公安处罚决定书不符部分有异议。证据3，对证明目的有异议，对原告的笔录不能证实原告具有过错，被告在公安机关调取的所有证据，公安机关盖章不清楚，来源不合法。证据4，与证据3的质证意见一致。证据5，该证明内容不客观，不真实，与公安行政处罚决定书认定的事实相违背。证据6，该医生不是原告住院期间的主治医生，且内容与新晃县中医院的病例不相符。对上述原告提交的证据，本院认证如下：证据1，对原告证明自己没有过错的待证事实，本院不予采信。证据2，具备证据的三要素，本院予以采信；但对原告要求证明被被告推倒后流产存在因果关系的待证事实，本院不予采信。证据3，对原告证明自己的伤情构成轻伤的待证事实，本院不予采信。证据4、6，被告无异议，具备证据的三要素，本院予以采信。证据5，具备证据的三要素，本院予以采信。证据7，具备证据的三要素，本院予以采信。证据8，不具有关联性，本院不予采信。证据9、10，对流产是先兆性流产的诊断，与天剑司法鉴定所的鉴定内容相矛盾，本院不予采信。对上述被告提交的证据，本院认证如下：证据1、2、3、4、5，对被告证实原告存在重大过错及原告系自己倒在地上的待证事实，本院不予采信。证据6，对原告流产与被告没有关系的待证事实，本院不予采信。根据当事人的举证、质证和本院的认证，以及当事人在庭审中的陈述，本院查明本案的法律事实是：原告与被告在新晃县工贸中心店面经营鞋业生意，且两家店铺相邻。2015年7月15日下午15时许，原告在自家店面与被告店面相挨门口靠椅上休息，被告推了一个移动鞋柜到原告休息的靠椅旁边，随后双方为地方使用发生口角，被告用右手打了原告左脸一耳光,原告被打后当即用右手打了被告二耳光，之后原告又用一个塑料凳子往被告身上打去，被告被打后，便用手往原告身上一推将原告推倒在地上。原告受伤后被送往新晃县中医院住院治疗。2015年7月16日，原告转入新晃县人民医院继续治疗，在治疗期间原告流产。2015年8月7日，新晃侗族自治县公安局对被告作出晃公（新）决字（2015）第0265号公安行政处罚决定书绝定对被告行政拘留十五日并处罚款100元；新晃侗族自治县公安局对原告作出晃公（新）不决字第0001号不予处罚决定书。原告因伤在新晃县中医院、新晃县人民医院住院13天，花住院医疗费4972.61元。2015年8月25日，怀化市天剑司法鉴定所对原告伤情鉴定为：1、被鉴定人杨丽君难免流产与其所受外伤存在轻微作用关系；2、被鉴定人杨丽君的损伤致其误工时限为90日，护理时限为20日，营养时限为60日。原告杨丽君的病历经新晃县人民医院诊断为：1、G2P1L1宫内妊娠17＋4周、单活胎、难免流产；2、轻度贫血。2015年8月3日，新晃侗族自治县公安局法医学人体损伤程度鉴定书：评定原告的伤情为轻微伤。原告杨丽君因伤住院遭受的损失有：住院医疗费4972.61元，门诊检查费117元，误工费6216.66元[（25212÷365）×90]天，住院伙食补助费1300元（100×13天），营养费6000（100×60天），护理费1381.48元[（25212元÷365）×20天]，鉴定费1200元，共计21187.75元。本院认为，本案系健康权纠纷，应由加害人承担责任，受害人有过错的，可以适当减轻加害人的责任。本案原告因摆摊引发争议后，本应请求基层组织解决纠纷，但却与被告发生争执，是引发本案的原因，有一定的过错，应承担相应的民事责任。被告在原告有过错时，本应冷静的思考，选择合法的方式维护正当的权益，却不计后果先动手打原告。纵观本案，虽然原告在事件的起因及纠纷的发生过程中存在过错，但与被告打伤原告，原告流产与原告受伤亦存在轻微作用关系，两厢比较，被告方的过错明显远大于原告方，故本院确定被告方承担70%的责任，其余责任由原告自负。原告要求精神抚慰金的请求符合法律规定，因原告难免流产与其所受外伤仅存在轻微作用关系，其要求赔偿精神抚慰金50000元的诉讼请求过高，本院酌情认定3000元，故原告的损失共计24187.75元，根据上述赔偿原则和责任比例的划分，即由被告赔偿原告16931.43元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六，《最高人民法院》第第十九条、第二十条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四第一款之规定判决如下：一、被告姚艳飞赔偿原告杨丽君损失16931.43元，限本判决发生法律效力之日起10日内付清；二、驳回原告杨丽君的其他诉讼请求。本案案件受理费1735元，减半收取867.50元，由原告杨丽君负担644.50元，被告姚艳飞负担223元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到本判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于湖南省怀化市中级人民法院。审 判 员  张 华二〇一五年十二月四日代理书记员  龙律锋附相关法律条文：《中华人民共和国民法通则》第五条公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院》第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条自然人因下列人格权利遭受非法侵害，向人民法院起诉请求赔偿精神损害的，人民法院应当依法予以受理：（一）生命权、健康权、身体权；（二）姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权；（三）人格尊严权、人身自由权。违反社会公共利益、社会公德侵害他人隐私或者其他人格利益，受害人以侵权为由向人民法院起诉请求赔偿精神损害的，人民法院应当依法予以受理。第九条精神损害抚慰金包括以下方式：（一）致人残疾的，为残疾赔偿金；（二）致人死亡的，为死亡赔偿金；（三）其他损害情形的精神抚慰金《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。