舟山市普陀区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）浙0903刑初153号 公诉机关舟山市普陀区人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某1，男，1932年4月17日出生于浙江省舟山市，汉族，住浙江省舟山市普陀区，系本案被害人。 委托代理人郑成（特别授权），舟山市普陀区法律援助中心律师。 被告人朱伟明，男，1960年9月5日出生于浙江省舟山市，汉族，小学文化，渔民，住浙江省舟山市普陀区。因本案，于2017年5月7日被刑事拘留，同年5月17日变更为取保候审，2018年5月20日再次被刑事拘留，经本院决定，于同年5月25日被逮捕，同年6月6日变更为指定居所监视居住。 辩护人郭行舟（法律援助），浙江星舟律师事务所律师。 舟山市普陀区人民检察院以舟普检公诉刑诉（2018）156号起诉书指控被告人朱伟明犯故意伤害罪，于2018年5月24日向本院提起公诉。在本院审理期间，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理。舟山市普陀区人民检察院指派检察员李某、检某出庭支持公诉，被告人朱伟明及其辩护人郭行舟、委托代理人郑成到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控被告人朱伟明因不满离婚等事宜，遂迁怒于被害人陈某1，2017年1月3日2时许，朱伟明持木棍至陈某1家中对陈某1进行殴打，造成陈某1一处轻伤一级、一处轻伤二级的后果。公诉机关向本院提交了被害人陈某1的陈述，证人陈某2、王某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书及书证等证据予以证实。为此，公诉机关认为朱伟明的行为已构成故意伤害罪，建议本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以处罚。 附带民事诉讼原告人陈某1要求被告人朱伟明赔偿医疗费人民币23066.13元，护理费人民币11700元，住院伙食补助费人民币900元，合计人民币35666.13元，并向本院提交了住院病历，票据等证据予以证实。 被告人朱伟明提出其仅殴打陈某1左侧手臂及腿部，右侧伤势并非由其殴打所造成。 经审理查明，被告人朱伟明与陈某2原系夫妻关系，后于2011年经本院判决离婚，朱伟明遂迁怒于陈某2的父亲即被害人陈某1，并于2011年10月2日殴打陈某1，造成陈某1轻伤后果，后双方达成和解。 2017年1月3日2时许，被告人朱伟明心生怨恨再次产生殴打陈某1的念头，遂至普陀区虾峙镇栅棚村337号陈某1的家中，持木棍对陈某1的肩部、腿部等处实施殴打，造成陈某1外伤致左侧尺骨远端粉碎性骨折、右侧腓骨下段粉碎性骨折、左侧腓骨小头及外踝骨折的轻伤一级，以及外伤致左侧锁骨远端骨折、腰3椎体压缩性骨折的轻伤二级后果。 2017年5月7日，被告人朱伟明在普陀区城北汽车站被公安机关抓获。 附带民事诉讼原告人陈某1在受伤后于2017年1月3日在舟山顾鹤传骨伤医院就诊，并于2017年1月4日至1月20日在普陀区人民医院住院治疗16天，期间共花费医疗费14447.97元，花费陪护费2250元。 上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据证实： （1）被害人陈某1的陈述证明：2017年1月3日2时许，其在普陀区的家中休息时，朱伟明拿着棍子冲进其房内并用棍子殴打其，因隔壁邻居赶到现场，朱伟明离开。在2011年10月其也被朱伟明殴打，之后双方和解； （2）证人陈某2的证言证明：2017年1月3日2时许，其接到王某电话称其父亲被朱伟明殴打，其遂打电话报警。其认为朱伟明是因离婚的事情迁怒于其父亲； （3）证人朱某的证言证明：其系朱伟明的儿子，其听说朱伟明有间歇性精神病，但未看到书面证明或就诊报告； （4）证人王某、陆某的证言证明：二人系陈某1的邻居，2017年1月3日凌晨2时许，二人听到陈某1的呼救声，王某至陈某1家中看到朱伟明手持一根棍子，和朱伟明说了几句后朱伟明就离开了； （5）勘验笔录证明：公安机关对案发现场进行现场勘验的情况； （6）舟山市普陀区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证明：陈某1外伤致左侧尺骨远端粉碎性骨折、右侧腓骨下段粉碎性骨折、左侧腓骨小头及外踝骨折，损伤程度评定为轻伤一级；外伤致左侧锁骨远端骨折、腰3椎体压缩性骨折，损伤程度评定为轻伤二级； （7）案件概要情况、保证书、和解协议书证明：2011年10月朱伟明殴打陈某1并造成陈某1轻伤，后双方和解； （8）民事判决书证明：陈某2与朱伟明已于2011年经本院判决离婚； （9）抓获经过证明：被告人朱伟明的归案情况； （10）户籍信息、司法鉴定意见书证明：被告人朱伟明的基本身份情况，无精神病，且具有完全刑事责任能力； （11）被告人朱伟明的供述与辩解； （12）陈某1提供的门诊病历、出院记录、收费票据、收款收据证明：陈某1受伤后于2017年1月3日在舟山顾鹤传骨伤医院就诊，并于2017年1月4日至1月20日在普陀区人民医院住院治疗16天，期间共花费医疗费14447.97元，2017年1月5日至1月19日花费陪护费2250元。 关于被告人朱伟明提出其仅殴打陈某1左侧手臂及腿部，右侧伤势并非由其殴打造成的辩解。经查，朱伟明供述其于2017年1月3日殴打被害人陈某1，陈某1遭殴打受伤后当日即至医院就诊，结合相应的病历材料，陈某1就诊时其两侧均有伤势，足以证明陈某1的伤势系由朱伟明殴打所致，朱伟明的该辩解与本案客观事实不符，本院不予采纳。 本院认为，被告人朱伟明故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人朱伟明的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某1造成的经济损失应予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人陈某1提出的赔偿医疗费人民币23066.13元的诉讼请求，其中8618.16元的医疗费系陈某1于2017年7月30日至8月8日治疗其他疾病产生的费用，与本案无关应予以剔除，本院酌情确定列入赔偿范围的医疗费为人民币14447元。关于陈某1提出的赔偿护理费人民币11700元的诉讼请求，其提供的收款收据证明其实际支出的陪护费用为人民币2250元，故本院确定陪护费用为人民币2250元。关于陈某1提出的住院伙食补助费人民币900元的诉讼请求，本院予以支持。上述列入赔偿范围费用共计人民币17597元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人朱伟明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，指定居所监视居住二日折抵刑期一日） 二、被告人朱伟明赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失共计人民币一万七千五百九十七元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省舟山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  庄玲娜 人民陪审员  许 泽 人民陪审员  方行义 二〇一八年六月二十日 代书 记员  王**煜 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。 受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。 ?? ??1?