文书内容内蒙古自治区伊金霍洛旗人民法院民 事 判 决 书(2015)伊民初字第05104号原告杨慧。委托代理人金凯，陕西伟天律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司东胜煤田支公司，组织机构代码81717713-4，住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市伊金霍洛旗乌兰木伦镇。负责人乔光锋，系该公司经理。委托代理人田昌浩，系该公司法律顾问。原告杨慧诉被告中国人民财产保险股份有限公司东胜煤田支公司（以下简称人民财产保险公司）保险合同纠纷一案，本院于2015年10月9日受理后，依法由代理审判员康立庚独任审理本案。本院于2015年11月12日公开开庭进行了审理。原告杨慧及委托代理人金凯，被告人民财产保险公司委托代理人田昌浩到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告杨慧诉称，原告杨慧于2014年7月20日为其所有的陕A01T22大众途锐牌越野车在被告人民财产保险公司投保了机动车损失保险等险种，其中机动车损失保险的保险限额为75万元。保险期限为2014年7月30日至2015年7月29日。2015年7月28日，神木县大柳塔镇金科名苑小区门口因降雨导致路面大量积水，原告杨慧驾驶大众途锐牌越野车行驶至该路段时，车辆因发动机进水无法继续行驶，原告杨慧随即通知被告人民财产保险公司。被告人民财产保险公司的相关人员当场后指定原告到鄂尔多斯市德众鑫汽车销售有限责任公司进行维修，原告杨慧共支付修理费76483元。之后原告杨慧多次联系被告人民财产保险公��协商保险理赔事宜，但被告人民财产保险公司均以发动机因浸水导致的损害不属于保险公司理赔范围为由而拒绝。现原告杨慧提起诉讼，要求被告人民财产保险公司赔偿原告因此次事故造成的修理费76483元，并由被告承担本案诉讼费用。被告人民财产保险公司辩称，对本案事故发生经过无异议。杨慧所驾驶的机动车在被告人民财产保险公司投保机动车损失保险1份，保险期为2014年7月30日至2015年7月29日，保险限额为75万元。但根据被告人民财产保险公司与投保人杨慧的合同约定中责任免除条款第七条第十项的规定，发动机进水后导致的发动机损坏属于保险公司免赔的范围，所以被告人民财产保险公司不应当承担赔偿责任。原告杨慧为证明其主张的事实，在举证期限内以及庭审过程中向本院提供了如下证据：第一组，机动车行驶证复印件1份，证明原告杨慧系大众牌越野车的所有人。第二组，提交驾驶证复印件1份，证明原告杨慧具有合法的驾驶资格。第三组，提交机动车辆保险单1份，证明原告与被告建立了机动车损失保险合同，责任限额为75万元。第四组，提交结算单1份、发票1张、银行POS机刷卡凭证1份，证明原告因此次事故共支出76483元维修费的事实。原告杨慧提供四组证据，经被告人民财产保险公司质证，被告人民财产保险公司对第一组、第二组、第三组的真实性、合法性、关联性均没有异议，本院对以上三组证据予以采信。被告人民财产保险公司对原告杨慧提供的第四组证据不予认可，认为该组证据与本案无关联性。因原告杨慧提供的第四组证据系原件，与本案具有关联性，故本院对原告杨慧提供的第四组证据予以采信。被告人民财产保险公司为证明其主张的事实，在举证期限内以及庭审过程中向本院提供了如下证据：商业险投保人声明和损失保险条款各1份，证明被告人民财产保险公司按照保险合同约定对原告杨慧的损失不承担赔偿责任。被告人民财产保险公司提交的证据经原告杨慧质证，原告杨慧认为商业险投保人声明上非原告本人签字，损失保险条款未对原告进行过明示，原告亦未收到过该条款。因被告提交投保说明经原告杨慧质证后不予认可，且商业险投保人声明因被告人民财产保险公司已自认投保人签名并非原告杨慧本人签名，故本院对被告人民财产保险公司提供的商业险投保人声明不予采信。被告人民财产保险公司提交保险条款中亦未有原告杨慧的签字，故本院对被告人民财产保险公司提交的证据不予采信。本院根据原、被告在庭审中的陈述以及所采信的证据，确认以下事实：2014年7月20日，原告杨慧为其所有的陕A01T22大众途锐牌越野车在被告人民财产保险公司投保了机动车损失保险等险种，其中机动车损失保险的保险限额为75万元，不计免赔率为100%。保险期限为2014年7月30日至2015年7月29日。2015年7月28日，神木县大柳塔镇的天气为多云转阵雨，神木县大柳塔镇金科名苑小区门口���降雨导致路面大量积水，原告杨慧驾驶大众途锐牌越野车行驶至该路段时，车辆因发动机进水无法继续行驶，原告杨慧随即通知被告人民财产保险公司。又查明，原告杨慧所有的陕A01T22大众途锐牌越野车受损后，在鄂尔多斯市德众鑫汽车销售有限责任公司进行维修，原告杨慧共支付修理费76483元。另查明，被告人民财产保险公司与原告杨慧签订的保险条款第四条约定，因暴雨原因造成的机动车的损失，保险公司应当负责赔偿。第七条约定，因发动机进水后导致的发动机损坏保险公司不负责赔偿。以上事实有原、被告的陈述及所提供的证据在案佐证。本院认为，原告杨慧向被告人民财产保险公司提出保险的请求，经被告人民财产保险公司同意后，原告杨慧缴纳了保险费，双方之间订立的保险合同合法有效，被告人民财产保险公司应在双方约定的保险期限内承担保险责任。本案中涉保车辆发动机进水受损是因暴雨原因造成。保险事故发生当日，神木县大柳塔镇有阵雨，该降水导致神木县大柳塔镇金科名苑小区门口的路面大量积水，原告杨慧驾驶涉保车辆通过该路段时，因水位较高导致发动机进水受损，涉保车辆的发动机进水与当日的降水存在因果关系。另外，从被告人民财产保险公司提交的���据中，未能反映被告人民财产保险公司是否向原告杨慧就保险条款中的免责事由进行告知，故作为格式条款中的免责事由对原告杨慧不产生效力。原告杨慧因此次保险事故产生的修理费76483元应当由被告人民财产保险公司进行赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十三条、第十四条、第十七条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司东胜煤田支公司赔偿原告杨慧汽车修理费76483元，于本判决生效之日起十日内给付。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》���二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1712.08元减半收取为856.04元，由被告中国人民财产保险股份有限公司东胜煤田支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并缴纳上诉费，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于鄂尔多斯市中级人民法院。代理审判员  康立庚二〇一五年十二月二十一日书 记 员  陆 青法条链接：《中华人民共和国保险法》第二条本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同��定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为。第十三条投保人提出保险要求，经保险人同意承保，保险合同成立。保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。保险单或者其他保险凭证应当载明当事人双方约定的合同内容。当事人也可以约定采用其他书面形式载明合同内容。依法成立的保险合同，自成立时生效。投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或者附期限。第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。第十七条订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不���生效力。