苏州市虎丘区人民法院民 事 判 决 书（2014）虎民初字第02513号原告赵惠媛。委托代理人王晓东（系赵惠媛儿子）。被告龚凤珍，女，1963年7月25日生，汉族。被告张红敏，男，1987年7月15日生，汉族。委托代理人张盘英（系张红敏姑姑）。原告赵惠媛与被告龚凤珍、张红敏一般人格权纠纷一案，本院于2014年11月26日受理后，依法由审判员汤英姿独任审判，于2015年2月4日、2015年4月24日公开开庭进行了审理，原告赵惠媛及其委托代理人王晓东，被告龚凤珍、被告张红敏的委托代理人张盘英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵惠媛诉称，2014年4月29日上午，原告赵惠媛在自己家中打扫卫生，在擦主卧窗户的时候不慎有水滴顺着建筑外墙流到楼下105室的窗户上，家住105室的被告龚凤珍看到后，跑到205室家中与赵惠媛发生了激烈的肢体冲突，致使赵惠媛身上多处受伤，左眼也被打肿。当日下午王晓东下班回家得知情况后与赵惠媛一同去楼下理论，与龚凤珍及其子张红敏发生口角，争执无果下王晓东报警。最后警方以双方互不追究对方责任来处理。虽然警方以互不追究结案，但龚凤珍给赵惠媛造成了事实存在的身体伤害，并且肿大的左眼淤血令赵惠媛很长时间内无法视物，常因疼痛而流泪，其倍感委屈，原告于2014年5月4日中午再次找龚凤珍理论，双方再次发生口角。当日下午王晓东下班回家时，105室一家三口在小区内对205室的赵惠媛进行辱骂，并且张红敏对刚刚回家，对情况并不了解的王晓东进行殴打，赵惠媛护子心切，冲出家门，马上就被105室三人按倒在地，受到殴打，踩踏。后王晓东报警处理，最终警方以双方先各自看伤，待伤好后再行处理暂时结案。经苏大附二院医生诊断，赵惠媛全身多处外伤，小腿骨折以及腰椎骨裂，需卧床静养6个月，导致赵惠媛在5月至10月期间既无法正常自由活动亦无能力从事劳动生产，给原告造成了损失。虽经警方多次调解，但被告拒绝对原告进行赔偿。原告为维护自身合法权益，遂诉至法院，请求判令：1、被告赔偿原告医疗费5091.44元、误工费15600元（2600元／月×6个月）、营养费3000元、护理费6000元、交通费200元、精神损失费3000元，共计32891.44元；2、本案诉讼费由被告承担。被告龚凤珍辩称，2014年4月29日上午原告赵惠媛向楼下倒水，我上楼问她，她拿了酒瓶砸我，后通过公安处理，公安说损失不计算了，但后来原告天天上我家踹门，还骂人，直到5月4日持刀上门砍人。5月4日中午警察来时原告不开门，警察没办法处理，等我儿子回家看到我身上都是伤，我就跟我儿子说等对方儿子下班回来谈一下这个事情，后来争执中原告儿子王晓东把我按在地上，我就乱抓，我也不记得抓到哪里，原告说被我抓伤了。被告张红敏辩称，在争执中，张红敏本人及其母亲龚凤珍也被原告及原告儿子王晓东打伤了。经审理查明，原告赵惠媛与被告龚凤珍、张红敏系楼上楼下的邻居。2014年4月29日，家住205室的原告赵惠媛在擦窗户时将水滴到家住105室的被告龚凤珍、张红敏家玻璃处，赵惠媛与龚凤珍发生打架事宜，原告眼睛被打伤，发生医疗费199.6元，双方纠纷经公安机关处理解决（双方互不追究对方责任来处理）。2014年5月4日15时许，赵惠媛下楼买菜经过被告龚凤珍家时踢了龚凤珍家门，二人再次发生争执，公安机关出警处理。被告龚凤珍之子张红敏回家了解情况后至205室敲门理论未果，被告龚凤珍、张红敏一家等原告儿子王晓东下班时理论并发生争执，原告赵惠媛持刀下楼，原告赵惠媛及其子王晓东、被告龚凤珍、张红敏及其父亲五人间发生互相殴打及拉扯。公安机关出警并制作询问笔录。其中，张红敏陈述：2014年5月4日16时30分许，我下班回到家，看到门上有几个脚印，我妈告诉我说是中午楼上的姓赵女的踹的，姓赵女的还用伞打我妈，后我就上楼敲门，女的不开门，我就下楼等姓赵女的儿子回来，找他说理，姓赵儿子回来后，我先拦住他，大概过了5、6分钟，我爸也回来了，我、我妈、我爸就和姓赵儿子争吵起来了，后来那个姓赵女的就拿了一把菜刀冲下来，并要砍我妈，我妈就拿起一把扫把去挡，我就把姓赵女子推开，在推的过程中，我的左手被菜刀划伤了，那姓赵女子被我推倒了，倒地时姓赵女的拉着我的衣服，我也被拉倒在地上，之后我、我妈和姓赵女的就倒在地上扭打在一起，之后我们就被民警带回派出所了。龚凤珍陈述：2014年5月4日下午我儿子回到家，看到我脸上有伤，就上楼敲门，赵惠媛不开门，后来我就跟我儿子在门口等赵惠媛的儿子回来理论，当时我就拉赵惠媛的儿子想让他上楼，这时，赵惠媛就拿着菜刀冲下来，要砍我，我儿子挡着不让她砍，我用脚踹赵惠媛的脚，赵惠媛的伤势我不清楚。案外人在公安机关陈述：当时105住户的女主人和205住户的女主人在互相拉扯，205住户的女主人后来被105住户的女主人摁倒在地，当时我看到205住户的女主人还拿了把菜刀，准备挥菜刀但是也没有砍到人，后来被围观的人拿走了，105住户的儿子和205住户的儿子互相拳打脚踢，……后来警察来了，双方就被带到派出所了。2014年11月4日，原告赵惠媛及其儿子王晓东与被告龚凤珍、张红敏签署治安调解协议书，约定：一、双方对打架一事不需要狮山派出所处理，不需要派出所追究对方法律责任。二、双方因打架产生的医疗费等费用经派出所调解，无法达成协议。三、双方决定通过人民法院诉讼，解决医疗费等费用的赔偿问题。审理中，本院根据原告的申请，依法委托苏州市立医院司法鉴定所对原告的护理期、营养期、误工期进行司法鉴定，2015年3月6日苏州市立医院司法鉴定所出具苏市立司法鉴所（2015）临鉴字第64号司法鉴定意见书：赵惠媛误工期限定为伤后120日；伤后60日予以1人护理；伤后30日予以营养支持。以上事实由苏州市公安局虎丘分局狮山派出所询问笔录、治安调解协议书、医疗费发票、司法鉴定意见书及原、被告在庭审中的陈述等证据予以证实。本院认为，公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，原告因2014年5月4日打架事宜所产生的损失为：医疗费4891.84元（原告要求被告赔偿2014年4月29日其眼睛被打伤而产生的医疗费199.6元，因该纠纷经公安处理，双方互不追究对方责任，故该笔医疗费本院不予支持）、营养费600元（20元／天＊30天）、护理费3900元（65元／天＊60天）、交通费酌定150元、误工费10400元（2600元／月＊4个月）、鉴定费1680元，以上合计21621.84元。关于原告主张的精神损失费3000元，因无法律依据，本院不予支持。原、被告系邻居关系，应以和睦相处、宽容友善为宜，而不应当因为琐事发生数次争执。对于2014年5月4日傍晚发生的原告赵惠媛及其子王晓东与被告龚凤珍、张红敏之间的扭打、互殴事件，原、被告均有过错，各应当承担50%的责任，因此对于原告在此纠纷中产生的各项损失，被告龚凤珍、张红敏应赔偿50%即10810.92元，原告赵惠媛自行承担10810.92元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条之规定，判决如下：被告龚凤珍、张红敏应于本判决生效之日起十日内赔偿原告赵惠媛10810.92元。如采用转帐方式支付，请汇入原告指定的帐户；或汇入苏州市虎丘区人民法院案件标的款专户，开户行：新区农行商业街支行，帐号：548401040002924）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元，由原告赵惠媛负担75元，被告龚凤珍、张红敏负担75元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省苏州市中级人民法院开户行：农行园区支行，帐号：10-550101040009599，解款部门：207401021。审判员  汤英姿二〇一五年四月二十四日书记员  周 怡