江苏省南京市浦口区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)浦刑初字第277号公诉机关南京市浦口区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某，男，1956年6月27日生，汉族。被告人陈某，男，1948年10月2日生，汉族，小学文化。被告人陈某因涉嫌故意伤害罪，于2014年8月15日被南京市公安局浦口分局取保候审。2015年1月7日经南京市浦口区人民检察院决定取保候审，次日由南京市公安局浦口分局执行取保候审。2015年9月8日经本院决定逮捕，2015年9月15日南京市浦口区看守所出具看守所（暂）不予收押通知书（宁公监（浦）通字[2015]第21号）对被告人陈某暂不予收押。南京市浦口区人民检察院以浦检诉刑诉［2015］277号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2015年7月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年8月17日公开开庭合并进行了审理。因被告人陈某身患，本院于2015年9月19日裁定对本案中止审理，2015年12月4日恢复审理。南京市浦口区人民检察院代理检察员管品、附带民事诉讼原告人周某、被告人陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。南京市浦口区人民检察院指控，2013年12月1日11时许，被害人周某驾驶电动三轮车途经南京市浦口区和平街巷口时，与被告人陈某言语不和发生肢体冲突。在此期间，周某倒在电动三轮车上，陈某用拳头殴打周某，并抓住周某左手撞击到电动三轮车的铁制部件上。周某在打斗过程中左手第一掌骨基底部完全性骨折，左侧第2肋骨骨折。后周某咬住陈某左手小拇指，陈某左小指被咬伤、指骨骨折。经鉴定，被害人周某的损伤程度属轻伤二级。2013年12月1日，被告人陈某在其住处浦口区和平街456号被公安机关抓获。公诉机关认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人周某诉称，2013年12月1日上午11时左右，原告经由和平街西端，遭陈某及其儿子二人殴打，造成左手第一掌骨粉碎性骨折伴肌腱韧带损伤；头面颈部软组织挫伤24完全性牙脱位；23、24、25牙震荡；左第二肋骨骨折，肺挫伤。请求法院判令被告人陈某赔偿原告人周某医疗费、误工费、精神损失费、后期治疗费共计人民币60000元。原告人周某提供的证据有：人费用汇总清��、出院记录、南京北站运茂公司出具的证明及工资表。拟证实其主张的诉讼请求。被告人陈某辩称：被害人主动向我攻击，我并没有攻击他，因此我不承认我是故意伤害，且被害人的伤情跟我无关，是被害人在攻击我的过程中，因其个人原因导致，我才是本案的受害者，我被受害人的暴力行为导致牙齿脱落，有南京市口腔医院检查的诊断书可以证明。请求法院判决我不构成犯罪。经审理查明，2013年12月1日11时许，被害人周某驾驶电动三轮车途经南京市浦口区和平街巷口时，与被告人陈某言语不和发生肢体冲突。在此期间，周某倒在电动三轮车上，陈某用拳头殴打周某，并抓住周某左手撞击到电动三轮车的铁制部件上。周某在打斗过程中左手第一掌骨基底部完全性骨折，左侧第2肋骨骨折。后周某咬住陈��左手小拇指，陈某左小指被咬伤、指骨骨折。经鉴定，被害人周某的损伤程度属轻伤二级。2013年12月1日，被告人陈某在其住处浦口区和平街456号被公安机关抓获。认定上述事实的证据有：1、户籍资料，证实被告人陈某的自然情况，其已达到完全刑事责任年龄。2、发破案经过、抓获经过及情况说明，证实本案系公安机关于2013年12月1日当天接到报警称在浦口区和平街456号巷口发生打架。民警到场后发现周某仰面躺在自己的三轮车上且有血迹，随即联系120将周某送至医院。经了解系周某与陈某因琐事争吵后双方发生肢体冲突，致周某受伤。民警在和平街456号陈某家中将其口头传唤到派出所接受询问。3、周某病历、诊断报告单、出院记录，证实���某于2013年12月1日到浦口医院就诊，入院检查时左手肿痛、畸形，眼周、上唇等处青紫肿胀、左胸轻压痛，右眼眶内壁骨折待排除。经X光、CT扫描后确诊为左手第一掌骨粉碎性骨折伴肌腱韧带损伤、左第二肋骨骨折、头面颈部软组织挫伤且有一牙齿脱位。4、刑事摄影照片，证实案发地点为一小巷中的一电动三轮车旁，周某当时在电动三轮车上，脸上及车上可见血迹。5、证人陆某证言，证实其是浦口区和平街的居民，平常其喊陈某为“朱老大”，喊周某为“老周”或“四哥”。案发当天其在自己开的麻将档内做饭，在做饭期间听到外面有动静。出去以后发现老周被朱老大按在送货的电动三轮车的车座和把手之间的空挡，老周脸��有血，朱老大打了老周两三拳，老周准备左手打朱老大时，被朱老大一抓一甩，老周的左手就被甩到车把上。其当时拉住朱老大的左胳膊说不能再打了，周围几个人一起上去把朱老大拉起来。后来围观的人太多，他们也就不打了，后来就有人报警，其并未看到是谁先动手，出来的时候其看到朱老大已经把老周按在电动三轮车的空挡里了，只看到周某嘴角、鼻子流血，左手被甩到车把上。6、证人张某甲证言，证实其是浦口区和平街的居民，陈某和周某打架那天，其起初不在场，是听到外面有人在喊，就跑出去看了一下。发现陈某和周某在巷子里打架，当时其看到陈某打了周某一拳，陈某的大儿子按着周某的手，陈某拉着周某的左手往周某自己的电动三轮车上砸，其就对陈某的大儿子讲了一句“大毛你别动手”���并把陈某的大儿子推回陈某家里了。之后周某的儿子“佳佳”也来了，他来了以后就报警了。其看到陈、周双方已经被围观的人拉开了，其就回家了。陈某和周某十几年来经常会吵吵打打，案发当天其未看到是谁先动手的。当时其看到周某的脸上全是血，躺在他自己的电动三轮车里。他们一开始打架时好像有一个姓蒋的老太、一个叫小陆子的人、一个好像叫张玉林的老头子在场。其他人其未注意。7、证人杨某证言，证实案发那天其是在巷子买菜，位置是在巷子西面。买菜时候其听到后面有吵起来的声音，回头发现其老公周某和陈某打起来了，当时周某是骑着电动三轮车回家，其看到的时候是他被陈某推倒在电动三轮车前部和车厢之间的空挡位置，整个人是仰面躺在那里。其看到之后就赶紧过去想把他们拉开，其过去的时候看到周某脸上已经有血了。陈某的儿子“大毛”也已经从家里出来了，就去拉周某的手。当时其拽陈某的肩膀想把他拉开，他是用拳头打周某脸上、身上。因为周某个头、体重都不如陈某，所以也打不过陈某。但是陈某个头很大，其也拉不动，其一着急就去拉陈某的头发。这期间旁边邻居陆某跑出来拉架。当时周某想还手，左手就去抓陈某，被陈某抓住周某的手甩在三轮车的铁把子上，周某就没能抓到他。后来拉架的人多了，把他们两个分开了。然后其把其儿子喊来了，就报警了，也打了120。后来其就陪周某去医院了。陈某被警察带到派出所了。当天其并未看到周、陈二人是谁先动手的，也未看到两人为何打起来的。周、陈二人年轻时就一直有矛盾。8、证人蒋某证言，证实其是浦口区和平街的居民。案发当天其在巷子口看到了陈某，当时其和他打了招呼，问他干什么，他说他等着买大白菜。当时周某的老婆正在买大白菜。之后周某骑着电动三轮车回来，陈某回头看了下，周就突然停下对陈喊了一句你看什么，陈某也回了一句你看什么。然后周某就下车，对着陈某脸上打了两拳，陈某也要还手。因为陈个子比周要高大，力气也比周大，他和周两个人这样推推搡搡的，两个人就互相抓着对方。周因为力气小就被往后推，到了身后的电动三轮车那里，就一下子坐在三轮车座椅和后部的中间空挡那里，就卡在那里了。当时他左手往后撑，但其也没看到他撑在哪里。这时候其和周的老婆都上前拉架，也不知道陈某的手指头什么时候被周给咬住了。因为我和周的老婆力气都不大，也拉不开。后来陈某的儿子也出来拉架，陈某对着周脸上打了一拳，把手拿出来了，���能把周的牙齿也给带出来了，当时看到他嘴里有血。之后他们俩就被拉开了，后来周的儿子报警了。两人开始打架时邻居张某乙、崔某也在巷子里面，但这两人都八十来岁了，所以并没有上前拉架。最先拉架的就是其和周的老婆，后来陈某的儿子也出来拉架，后来巷子里面其他的邻居听到动静也就出来了，后来出来的人比较多。他们俩被拉开以后警察也来了，其就回家了。案发后其自己书写了一份证明，并拿着证明去给张某乙签字的。9、证人张某乙证言，证实其为浦口区和平街居民周某和陈某打架那天其并未看到过程，其过去时两人已经被拉开了。后来其对门一个叫蒋某应的女的拿了一张纸给其签字，其就签了，但是并未看纸上写的内容。10、证人崔某证言，证实陈某和周某打架的具体过程其并未看��，有一张有其签字按手印的证明，但是其并未书写，也未签字，手印是其按的，但是内容其不知道。其本人并不会写字，也不认字。11、被害人周某的陈述，证实2013年12月1日中午，其骑着三轮车回家，经过巷子口时，看到陈某站在巷子口，当时陈某向其方向吐了一口痰，其就从车上下来，指着陈某说干什么事。陈某用左手抓着其右手，用拳头打其脸部、胸部多拳。后来陈某的大儿子来了把按住其右手，其老婆杨某也来拉架。陈某用拳头打其，其就边用左手边挡往后退，退到三轮车那里就倒在了三轮车上，当时其还压住了陈某大儿子的手，陈某抓住其左手撞到了三轮车把手下的铁球上。后来陈某用手掐着其脖子，其当时咬了陈某的手指头，后来旁边的邻居也来了，把两人拉开了。过一会民警就来了。12、���告人陈某的供述和辩解，证实2013年12月1日中午我在家门口准备买白菜，出来时还碰到了门口邻居蒋某。因为买菜的人较多，我就在巷子口等着人少了再买。这时听到后面有车子声音，回头看到是周某骑着电动三轮车过来，当时周某说：“你看什么？”我回答说：“你看什么。”周某就刹车并骂了我一句，用右手一拳打在我左眼上。后周某又一拳打在我左边脸上，我当时抓住车子的龙头，就站住了。周某怕我还手就急忙往后退，退到身后的三轮车那里时就摔倒在车上，他用手撑地才使头没撞在地上。当时我指着他说你敢打人？周某坐在车上咬住了我小拇指并一直不放。后来周某的老婆从家里出来，抓着我头发往后拉，我儿子也过来拉架。当时周某仍咬着我手指，我就对周某脸上打了一拳，把手抽出来了，抽出来时��现把他嘴里的一颗牙给带出来了。手抽出来后，我就被我儿子和周围邻居拖回家了。我只知道周某的一颗牙齿是我把手抽出来时带下来的，其他伤情其也不知道是如何造成的，并不是我动手所致。13、南京市公安局浦口分局物证鉴定室出具的浦公物鉴（法检）字[2014]59号、122号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定，周某左手第一掌骨基底部完全性骨折，其损伤程度属轻伤二级。左侧第2肋骨骨折的损伤程度属轻微伤。14、南京市公安局浦口分局物证鉴定室出具的浦公物鉴（法检）字[2014]165号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定，陈某左小指咬伤、指骨骨折的损伤程度属于轻微伤。15、被告人陈某的辨认笔录，证实陈某辨认出浦口区和平街456号巷口就是其和周某打架的地方。16、人费用汇总明细清单、出院记录，证实被害人周某于2013年12月1日至2013年12月16日、2014年2月19日至2014年3月6日在南京市浦口医院住院治疗，医疗费共计人民币11656.04元。17、南京北站运茂公司出具的证明，证实被害人周某系该公司职工，月工资3720元，周某于2013年12月至2014年2月期间在家修病假，病假工资每月1400元。上述证据来源合法有效，内容客观真实并已经庭审质证，本院予以采信。被告人陈某提供的崔某、张某乙、蒋某的录音，不足以证实陆某、张某甲不在现场或反证其未殴打并致伤被害人周某的事实，故本院对被告人陈某提供的该录音不予采信。本院认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，��依法惩处。南京市浦口区人民检察院指控被告人陈某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律正确，应予支持。对于附带民事诉讼原告人周某的经济损失，本院确认如下：1、医疗费人民币11656.04元，有原告人周某提供的人费用汇总明细清单、出院记录为证，本院予以支持；2、误工费人民币6960元，原告人周某提供的单位证明证实其2013年12月至2014年2月修病假，原告人周某因修病假每月损失人民币2320元，误工费为2320元/月3月=6960元；原告人周某主张的精神损失费，无事实根据和法律依据本院不予支持；原告人周某主张的治疗牙齿的后续治疗费尚未实际产生，原告人周某可以待该费用实际发生后另行起诉。关于被告人陈某提出其没有殴打被害人周某，周某的伤与其无关的辩解，经查，本案中证人证言、被害人陈述以及伤情鉴定结论等证据相互印证，已��成完整的证据链，足以证实被告人陈某的行为与被害人周某的损伤之间存在直接因果关系，故本院对被告人陈某的辩解不予采信。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条之规定，判决如下:一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。）二、被告人陈某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人周某经济损失人民币18616.04元。三、驳回附带民事诉讼原告人周某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈 安人民陪审员  朱晓晴人民陪审员  蔡智勇二〇一五年十二月四日书 记 员  刘培培