广东省东莞市第一人民法院民 事 判 决 书(2015)东一法南民一初字第2173号原告ＸＸ，男，1985年7月4日出生，汉族，住四川省资阳市安岳县，原告王兴琼，女，1990年9月17日出生，汉族，住四川省资阳市安岳县，两原告的共同委托代理人傅品权，广东国锋律师事务所律师。两原告的共同委托代理人巫桂英，广东国锋律师事务所辅助人员。被告广州中信厚德物业管理有限公司东莞分公司，住所地：广东省东莞市南城区胜和体育路2号鸿禧中心负一层101室，注册号：441900000546703。负责人谭丽芬。被告广州中信厚德物业管理有限公司，住所地：广东省广州市越秀区东风东路699号502房，注册号：440104000149109。法定代表人谢中华。两被告的共同委托代理人郑灵丽，广东同福律师事务所律师。两被告的共同委托代理人王亚琼，广东同福律师事务所辅助人���。原告ＸＸ、王兴琼诉被告广州中信厚德物业管理有限公司东莞分公司（以下简称中信厚德东莞分公司）、广州中信厚德物业管理有限公司（以下简称中信厚德公司）劳动争议纠纷一案，本院于2015年10月30日受理后，依法适用简易程序，于2015年12月10日公开开庭进行了审理。两原告的共同委托代理人傅品权、两被告的共同委托代理人郑灵丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。两原告诉称，2014年2月12日，被告中信厚德公司将两原告的父亲王某招聘入被告中信厚德东莞分公司工作，岗位为保安，每月工资5000元。王某入职后签订了劳动合同，但被告没有为其购买社保保险。2014年8月4日，王某在工作期间发生事故，后被社保局认定为工伤。王某于2014年11月10日死亡，死亡原因不详。两原告为此诉至法院，请求判令两被告支付：1.死者王某2014年2月12日至2014年8月4日的加班费53555元；2.非因工死亡丧葬补助费15000元；3.非因工死亡一次性救济金30000元；4.非因工死亡一次性抚恤金30000元；5.死者王某高温津贴320元；6.死者王某医疗费8727元；7.补缴死者王某2014年2月15日至2014年9月9日的社保费2800元。两被告辩称，1.王某不存在加班；2.原告第二、三、四项诉讼请求没有事实依据，王某于2014年8月9日以个人原因提出离职，故该离职的事由不属于法定的不予解除劳动关系的理由，应当支持合法解除劳动关系；3.王某在职期间的工作不属于高温作业，不需要支付高温补贴；4.在仲裁审理阶段已经查明了王某有相关医疗凭证的费用，两被告同意仲裁裁决医疗费7345元。关于劳动仲裁的裁决事实清楚，依据法律正确，所以两被告予以认可。经审理查明，王某于2014年2月15日进入被告中信厚德东莞分公司处任职保安，双方��订了合同期限为2014年2月15日至2015年2月14日的劳动合同，两被告没有为王某购买社会保险。王某于2014年8月4日在被告中信厚德东莞分公司安排的工作场所摔倒，导致右肩部受伤，于2014年9月15日由东莞市社会保障局认定为工伤。2014年11月10日，王某死亡。两被告主张已在2014年8月9日与王某解除了劳动关系，两被告为其主张提交了《离（退）职手续单》复印件予以证明。两原告对《离（退）职手续单》不予确认，两原告主张王某没有提出解除劳动关系。王某于2014年8月20日申请劳动仲裁，案号为东劳人仲院南城庭收字[2014]246号案件，请求两被告支付其工伤医疗费8727元和补缴2014年2月15日至2014年9月9日的社会保险费。被告中信厚德东莞分公司不服王某的《认定工伤决定书》并向东莞市人民政府提出行政复议申请。东莞市人民政府2014年12月5日作出东府行��[2014]246号行政复议决定书，对被告中信厚德东莞分公司的请求不予支持。因王某死亡，东劳人仲院南城庭收字[2014]246号案件终止审理。原、被告就非因工死亡待遇、加班费、医疗费等问题发生劳动争议，两原告于2015年7月29日向东莞市劳动人事争议仲裁院南城仲裁庭申请劳动仲裁。仲裁庭于2015年10月18日作出东劳人仲院南城庭案字[2015]605号裁决书，裁决如下：1.确认王某与被告中信厚德东莞分公司的劳动关系在2014年8月10日已经解除；2.由两被告支付两原告加班费差额4971.32元、高温补贴差额127.28元和医疗费7345元；3.驳回两原告的其他申诉请求。两原告对仲裁裁决的加班费差额4971.32元、高温补贴差额127.28元均无异议。另查明，两原告系王某子女；2013年的东莞市职工年平均工资为30067元。以上事实，有两原告提交的《东莞市社会保障局认定��伤决定书》、《死亡医学证明书》、仲裁裁决书及送达回证、《公证书》、户口本，两被告提交的《离（退）职手续单》复印件、《职位申请表》复印件、考勤表，以及本院的庭审笔录等书证附卷为证。本院认为，对于两原告要求两被告补交死者王某的社保费用，依照《中华人民共和国社会保险法》第六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第三项之规定，两原告应向社会保险费征收机构申请解决，本院依法不予处理。对于仲裁裁决两被告向两原告支付加班费差额4971.32元、高温补贴差额127.28元，双方均无异议，本院依法予以确认。本案争议焦点在于：一、两被告应向两原告支付的医疗费数额；二、两被告是否需要向两原告赔偿未为死者王某购买基本养老保险的非因工死亡待遇损失。关于争议焦点一。两原告主张王某的医疗费为8727元，由于两原告对其主张没有提交相关证据予以证明，故本院不予采信。两被告愿意向两原告支付医疗费7345元，故本院认定两被告应向两原告支付医疗费7345元。对于两原告诉请的医疗费，本院在合理范围内予以支持。关于争议焦点二。由于两被告提交的《离（退）职手续单》是复印件，且两原告不予确认，故本院对两被告提交的《离（退）职手续单》真实性不予确认，对于两被告关于王某死亡前已离职的主张不予采信。依照《中华人民共和国社会保险法》第十七条之规定，如果两被告为王某购买基本养老保险，王某非因工死亡，其遗属即两原告可以从基本养老保险基金中领取丧葬补助金和抚恤金。由于两被告没有为王某购买基本养老保险，因此两被告应向两原告支付丧葬补助金和抚恤金合计30067元÷12个月×（3个月＋6个月）=22550.25元。对于两原告诉请的非因工死亡待遇损失，本院在合理范围内予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国社会保险法》第十七条、第六十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百二十四条第三项、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告广州中信厚德物业管理有限公司东莞分公司、广州中信厚德物业管理有限公司于本判决发生法律效力之日起三日内向原告ＸＸ、王兴琼支付加班费差额4971.32元、高温补贴差额127.28元；二、被告广州中信厚德物业管理有限公司东莞分公司、广州中信厚德物业管理有限公司于本判决发生法律效力之日起三日内向原告ＸＸ、王兴琼支付医疗费7345元；三、被告广州中信厚德物业管理有限公司东莞分公司、广州中信厚德物业管理有限公司于本判决发生法律效力之日起三日内���原告ＸＸ、王兴琼支付丧葬补助金和抚恤金合计22550.25元；四、驳回原告ＸＸ、王兴琼的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费5元，原告已预交5元，由原告负担5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。代理审判员  吴勇洲二〇一五年十二月十一日书 记 员  彭淑一附相关法律条文：《中华人民共和国社会保险法》第十七条参加基本养老保险的个人，因病或者非因工死亡的，其遗属可以领取丧葬补助金和抚恤金；在���达到法定退休年龄时因病或者非因工致残完全丧失劳动能力的，可以领取病残津贴。所需资金从基本养老保险基金中支付。第六十三条用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令其限期缴纳或者补足。用人单位逾期仍未缴纳或者补足社会保险费的，社会保险费征收机构可以向银行和其他金融机构查询其存款账户；并可以申请县级以上有关行政部门作出划拨社会保险费的决定，书面通知其开户银行或者其他金融机构划拨社会保险费。用人单位账户余额少于应当缴纳的社会保险费的，社会保险费征收机构可以要求该用人单位提供担保，签订延期缴费协议。用人单位未足额缴纳社会保险费且未提供担保的，社会保险费征收机构可以申请人民法院扣押、查封、拍卖其价值相当于应当缴纳社会保险费的财产，以拍卖所��抵缴社会保险费。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百二十四条人民法院对下列起诉，分别情形，予以处理：（一）依照行政诉讼法的规定，属于行政诉讼受案范围的，告知原告提起行政诉讼；（二）依照法律规定，双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁、不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁；（三）依照法律规定，应当由其他机关处理的争议，告知原告向有关机关申请解决；（四）对不属于本院管辖的案件，告知原告向有管辖权的人民法院起诉；（五）对判决、裁定、调解书已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告申请再审，但人民法院准许撤诉的裁定除外；（六）依照法律规定，在一定期限内不得起诉的案件，在不得起诉的期限内起诉的，不予受理；（七）判决不准离婚和调解和好的离婚案件，判决、调解维持收养关系的案件，没有新情况、新理由，原告在六个月内又起诉的，不予受理。第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。