河北省晋州市人民法院民 事 判 决 书(2015)晋民初字第00149号原告：翟贞改，1957年7月30日。委托代理人：王锁贵，代理权限为特别授权。被告：申振波。委托代理人：张伟建，男，汉族，1986年7月22日出生，住河北省藁城区廉州镇南尚庄村西安街*号。身份证号1301821986********，系车主。代理权限为特别授权。被告：张伟建。被告：中国平安财产保险股份有限公司河北分公司（以下简称河北分公司）。法定代表人：李臻，该公司经理。委托代理人：于江男，公司职员，代理权限为特别授权。原、被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年3月17日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告委托代理人王锁贵，被告张伟建、被告申振波委托代理人张伟建，被告河北分公司委托代理人于江男到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翟贞改诉称，2015年1月20日，原告儿子尹进良驾驶冀A×××××号小型客车，顺392省道由西向东行驶至68公里处时，与被告申振波驾驶的冀A×××××、冀A×××××号重型半挂车相撞，造成两车局部损坏、尹进良当场死亡、尹少博受伤的交通事故。晋州市公安交警大队认定尹进良负事故的主要责任，被告申振波负事故的次要责任、乘车人尹少博无责任。被告申振波驾驶的冀A×××××、冀A×××××号重型半挂车在被告河北分公司投保交强险和50万元不计免赔三者险。事故发生后，原告至今得不到赔偿，故向法院起诉，要求被告赔偿原告各项损185000元，并承担诉讼费。被告张伟建、申振波辩称，对发生交通事故事实无异议。被告张伟建是冀A×××××、冀A×××××号重型半挂车车主，被告申振波系被告张伟建的雇用司机。该车在河北分公司投保交强险和50万元不计免赔三者险，原告损失应由保险公司赔偿。被告河北分公司辩称，该事故中还有另一名伤者尹少博，原告主张的损失应与尹少博的损失在交强险限额内分摊，超过交强险部分应按责任比例负担。诉讼费等间接损失不予承担。原告翟贞改为支持其诉讼主张向法庭提交证据有：交通事故认定书、保单、行车证、驾驶证、户籍证明、火化证、尸体检验报告、尸体鉴定书、司法鉴定书、村委会证明、民政所证明、公安派出所证明、保全费票据。经审理查明，2015年1月20日，原告儿子尹进良驾驶冀A×××××号小型客车，顺392省道由西向东行驶至68公里处时，与被告申振波驾驶的冀A×××××、冀A×××××号重型半挂车相撞，造成两车局部损坏、尹进良当场死亡、尹少博受伤的交通事故。晋州市公安交警大队认定尹进良负事故的主要责任，被告申振波负事故的次要责任、乘车人尹少博无责任。诉讼中，原告主张按河北省公安厅交管局颁发的[冀公交字（2014）190号文件计算尹进良死亡赔偿金9102元×20年=182040元、丧葬费42532元÷2=21266元、原告翟贞改被抚养人生活费6134元×20年=122680元、精神损失抚慰金30000元，合计355986元，其中交强险赔付110000元、剩余部分在三者险限额内按比例赔付，合计赔偿损失185000元。原告提交户籍证明、火化证、尸体检验报告、尸体鉴定书、司法鉴定书、村委会证明、民政所证明、公安派出所证明、保全费票据佐证。原告所提交家庭户籍证明、其住所地赵县北中马村委会证明、赵县公安局谢庄派出所证明，证实其丈夫尹中福于1990年11月25日去世，女儿尹红2014年去世、儿子尹进良于本次交通事故去世，且尹进良至今未婚。原告住所地赵县北中马村委会证明、赵县北中马办事处民政所证明，证实原告再无其他直系亲属、成为孤寡老人、且年老多病没有劳动能力、没有其他生活来源。二被告对原告提交以上证据和主张的尹进良死亡赔偿金、丧葬费、原告翟贞改被抚养人生活费、精神损失抚慰金计算数额无异议，并辩称应在交强险死亡伤残赔偿金分项下，给另一名伤者尹少博按比例留出一定赔偿数额。原告还主张赔偿保全费260元（提交票据），二被告不同意赔偿。还查明，被告申振波为A2本司机具有驾驶资格，被告张伟建系冀A×××××、冀A×××××号重型半挂车实际车主，冀A×××××号牵引车登记在藁城市鑫金汽车运输中心名下，冀A×××××号挂车登记在被告张伟建名下。该冀A×××××、冀A×××××号重型半挂车证照合法。被告申振波系被告张伟建雇用司机。被告张伟建为冀A×××××号牵引车在河北分公司投保交强险和50万元不计免赔三者险。以上事实有当事人陈述、交通事故认定书、保单、行车证、驾驶证、户籍证明、火化证、尸体检验报告、尸体鉴定书、司法鉴定书、村委会证明、民政所证明、公安派出所证明、保全费票据等所证实。本院认为，原告儿子尹进良驾驶冀A×××××号小型客车，顺392省道由西向东行驶至68公里处时，与被告申振波驾驶的冀A×××××、冀A×××××号重型半挂车相撞，造成两车局部损坏、尹进良当场死亡、尹少博受伤的交通事故。晋州市公安交警大队认定尹进良负事故的主要责任，被告申振波负事故的次要责任、乘车人尹少博无责任。对此有晋州市公安交通警察大队出具的认定书为证，且双方当事人对本次交通事故均无异议，故本院应予确认。诉讼中，原告主张按河北省公安厅交管局颁发的[冀公交字（2014）190号文件计算尹进良死亡赔偿金9102元×20年=182040元、丧葬费42532元÷2=21266元、原告翟贞改被抚养人生活费6134元×20年=122680元、精神损失抚慰金30000元，合计355986元。对此原告提交的户籍证明、火化证、尸体检验报告、尸体鉴定书、司法鉴定书、村委会证明、民政所证明、公安派出所证明符合相关法律规定，再因本次交通事故原告失去唯一共同生活的儿子尹进良，势必遭受巨大精神打击，主张赔偿精神损害抚慰金30000元，且二被告对原告提交以上证据和主张计算数额无异议，故本院对原告上述主张计算数额应予支持。按相关法律规定，原告以上损失应首先由被告河北分公司在该肇事机动车投保的交强险分项限额内赔付原告，剩余部分损失在50万元不计免赔三者险限额内按事故责任赔付原告。因本次事故还造成冀A×××××号小型客车乘车人尹少博受伤，故在交强险分项限额内应给另一名伤者尹少博预留出适当赔偿数额为宜。经查，尹少博在晋州市医院住院16天，支付住院医疗费8600余元，诊断证明载明其主要伤情为趾骨骨折。故在交强险分项限额内给尹少博预留出医药费限额10000元、死亡伤残赔偿金限额3000元为宜。即被告河北分公司在交强险分项限额内赔偿原告精神损害抚慰金30000元，死亡伤残赔偿金77000元，合计107000元。剩余损失355986元-107000元=248986元应按事故责任在50万元不计免赔三者险限额内按事故责任赔付原告，即赔付原告损失248986元×30%=74695元。原告支付的保全费260元应由冀A×××××、冀A×××××号重型半挂车实际车主被告张伟建负担。对原、被告其他诉讼主张，因其不能提交合法证据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司河北分公司在交强险分项限额内赔偿原告翟贞改精神损害抚慰金30000元、死亡伤残赔偿金77000元，合计107000元。二、被告中国平安财产保险股份有限公司河北分公司在50万元不计免赔三者险限额内按事故责任赔付原告翟贞改剩余部分死亡伤残赔偿金、丧葬费合计74695元。以上有执行内容的条款，限判决生效后五日内履行。如未按指定的期间履行给付金钱义务的，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费4000元、保全费260元，合计4260元由被告张伟建负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出付本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。审判长  杨同顺审判员  韩 燕审判员  尹双凯二〇一五年四月十七日书记员  李田宁