内蒙古自治区翁牛特旗人民法院民 事 判 决 书(2015)翁民初字第5820号原告白玉苓，女，1971年12月10日出生，汉族，农民，现住翁牛特旗。委托代理人王中强，内蒙古奥星律师事务所律师。被告金万奎，男，1953年8月28日出生，汉族，农民，现住翁牛特旗。被告金国利，男，1975年6月28日出生，汉族，农民，现住址同上。二被告委托代理人王鸿章，翁牛特旗梧桐花镇法律服务所法律工作者。原告白玉苓与被告金万奎、金国利健康权纠纷一案,本院于2015年3月26日立案受理，依法由审判员柳俊海适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告白玉苓及其委托代理人王中强，被告金万奎、金国利的委托代理人王鸿章到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告系被告金万奎儿媳、被告金国利系被告金万奎儿子。2014年9月15日因原告到被告金万奎家索要存放的残瓦一事，原告遭到二被告殴打，原告为此到翁牛特旗中蒙医院住院治疗63天，诊断为：1、腰部软组织挫伤。2、乙型病毒性肝炎。对被告的该行为翁牛特旗公安局桥头派出所作出翁公（桥）行罚字（2014）588号行政处罚决定，对被告金万奎罚款300元的处理，原告没有责任。此次纠纷原告花去医疗费11957.60元、花去交通费200元，现双方就赔偿问题没有达成一致，起诉至人民法院。诉讼请求：1、判令被告赔偿医疗费11957.60元、住院伙食补助费2520元（40元/天ｘ63天）、护理费6378.12元（101.24元/天ｘ63天）、误工费5166元（82元/天ｘ63天）、交通费200元，合计26215.60元。2、由被告承担本案诉讼费用。被告金万奎辩称，原告是我的大儿媳妇，她结婚以来始终没尽过孝道，经常打老骂少，现在虽然去梧桐花居住，也经常回来滋事，尽管这样我还是帮她侍弄地亩，因为她有肝炎病，连雇工费都是我出的也不落好。就说这次，原告的残瓦明明在那好好的放着，她非说我使用了，进院就骂我，骂我就像骂大儿小女，之后就跳后墙，有人看见她从后墙摔了下去，实际她的伤是摔的。她却恶人先告到村主任，主任和她来到我家，她骂得更凶了，就像疯子一样扑向我，还拿起东西打我，被人拉着没打着，就气恼躺在地上骂，骂得更难听，气急之下我是踢了她屁股，她就更加撒拔，村主任耳闻目赌了现场，我已经是近70岁的人了，她才40岁，却遭到她如此辱骂，我实在受不了，而她还竟然住了医院，公安机关处理时，本着息事宁人的方式，我认为也可以，总嚷嚷就更加丢人，所以就接受了处罚，只要以后她不再找茬骂我就太平了，现如今原告还诬告我，故此，请求人民法院驳回原告的诉讼请求。被告金国利辩称，原告是我嫂子现在梧桐花居住，地亩靠我父亲给她种，因为她有肝炎病，连雇工费都是我父亲出。这次打架的经过和我父亲金万奎说的一样，我没有打原告。故此，请求人民法院驳回原告的诉讼请求。原告为支持其诉讼请求向本院提交如下证据：1、病例、诊断书、费用清单、处方、医疗费收据（桥头花634.05元是打120车的费用、中蒙医院5905.86元、住院期间外购药的收据12枚2248.06元、赤峰传染病医院3159.90元，其中1215.40元后补、成大方园购药发票451元系后补的，合计11957.60元）证明原告住院63天，花去医疗费11957.60元。2、证明一份，证明白玉令和白玉苓系同一人的事实。3、委托书，证明原告受伤的部位是腰部和屁部，同时证明二被告对原告进行殴打，当时要鉴定这个伤情，当时没做伤残鉴定后来好了也就没做的事实。针对原告举证，二被告质证认为：对证据1有异议，成大方元的单据购买于12月2日不是住院期间的，不是治腰的，这张单据与本案无关。2014年12月10日在门诊部买药1200多、1900多，没有药名，只是写的药费，与本案无关。其余的药与本案无关。对中蒙医院的本身无异议，但对证明的事有异议，原告的伤情是腰伤、肝炎，大部分治的肝病，不是治的腰，与这次打架没有关系，且治肝病的药大都是在外地所买，应由原告承担，原告治肝病住院时间过长，误工费等应由原告自行承担。对证据2、3没有异议。二被告在本次诉讼过程中未向本院提交证据。根据原告的申请，本院在翁牛特旗公安局桥头派出所调取了翁公（桥）行罚决字[2014]588号行政处罚卷宗，本院出示后双方对相关材料进行了质证。原告质证认为：对行政处罚决定书、金万奎的询问笔录、白玉苓的询问笔录没有异议。对金国利的笔录有异议，金国利动手打原告来。对侯希峰的询问笔录有异议，他当时看着殴打原告来，陈述的不属实。对聂淑霞的询问笔录有异议，没有如实做，是殴打原告不是拥。对聂树兰、高艳丽的询问笔录有异议，没有如实际述情况。二被告质证认为：对行政处罚决定书、金万奎的询问笔录、金国利的询问笔录、侯希峰的询问笔录、聂淑霞的询问笔录、聂树兰的询问笔录、高艳丽的询问笔录没有异议。对白玉苓的询问笔录本身无异议，对证明问题有异议，病情是腰部软组织损伤与被告无关，肝病早就有不是被告所致，金国利根本没打原告，只是拦了原告一下。针对原告的举证、被告质证，本院综合认证如下：原告提交的病例、诊断书、费用清单、处方、医疗费收据（包括桥头卫生院、翁旗中蒙医院、赤峰市传染病医院），二被告虽有异议，能够证明原告所要证明的事实，且被告未提出证据予以反驳，原告提交的证据具有证据效力，本院予以采信。原告提交的成大方园和赤峰市医院门诊医疗费收据，因无相关医嘱等证据证明确需进行该治疗，故该证据本院不予采信。根据以上确认的有效证据并结合原、被告的陈述，本院查明如下事实：原告系被告金万奎儿媳、被告金国利系被告金万奎儿子。2014年9月15日原告到被告金万奎家因索要存放的残瓦一事发生争吵，原告对金万奎进行辱骂，后原告被二被告殴打，原告为此到翁牛特旗中蒙医院住院治疗63天，诊断为：1、腰部软组织挫伤。2、乙型病毒性肝炎。原告在翁牛特旗中蒙医院花去医疗费5905.86元、在桥头卫生院花去医疗费634.05元、住院期间原告根据医院的准许在赤峰市传染病医院花去医疗费3159.90元，同时花去了部分交通费，现双方就赔偿问题没有达成一致，起诉至人民法院。另查明，翁牛特旗公安局桥头派出所作出翁公（桥）行罚字（2014）588号行政处罚决定，对被告金万奎罚款300元的处罚，原告没有责任。本院认为，本案系健康权纠纷，二被告因原告去金万奎家索要存放的残瓦与原告发生争执，进而将原告打伤，其行为侵犯了原告的合法权益，应承担主要民事赔偿责任。本案起因系原告对金万奎进行辱骂，原告在本次事件中也存在一定过错，应承担次要责任，对于原告要求被告赔偿医疗费等合理部分的诉讼请求，本院予以支持。具体赔偿项目为：医疗费9699.81元（桥头卫生院634.05元+翁旗中蒙医院5905.86元+赤峰市传染病医院3159.90元）、住院伙食补助费2520元（40元/天ｘ63天）、护理费6378.12元（101.24元/天ｘ63天）、误工费5166元（82元/天ｘ63天）、交通费200元，合计23963.93元。被告辩称，二被告没有殴打原告从双方陈述及公安卷内材料看，二被告均对原告身体进行了侵害，故该主张不能成立，本院不予采信。被告辩称，原告用药不合理，因未提交鉴定申请及鉴定费，视为对原告用药合理性的认可，对被告的该项主张，本院不予支持。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、二被告赔偿原告医疗费6789.80元（9699.81元×70%）、住院伙食补助费1764元（40元/天ｘ63天×70%）、护理费4464.68元（101.24元/天ｘ63天×70%）、误工费3616.20元（82元/天ｘ63天×70%）、交通费140元（200元×70%），合计16774.68元；二、驳回原告的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费550.00元减半收取225.00元，由二被告负担，邮寄送达费60.00元原、被告每人负担20.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员  柳俊海二〇一五年十二月二日书记员  马永波