包头市东河区人民法院民 事 判 决 书(2015)包东民初字第2341号原告孙某，住内蒙古自治区包头市。委托代理人郑杰荣。被告王某，住内蒙古自治区包头市。被告杨晓花，住内蒙古自治区包头市。被告中国平安财产保险股份有限公司包头中心支公司组织机构代码证代码：76106407-6地址包头市青山区钢铁大街24号创业中心西附楼二楼负责人高世平，系该支公司总经理。委托代理人杜莫某，系该支公司员工。原告孙小敏诉被告王志、杨晓花、中国平安财产保险股份有限公司包头中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙小敏的委托代理人郑杰荣、被告王志、被告中国平安财产保险股份有限公司包头中心支公司的委托代理人杜小路到庭参加了诉讼，被告杨晓花经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2015年7月4日15时许，被告王志驾驶被告杨晓花所有的在被告三处投保的×××号小型轿车行驶至包头市东河区铝厂小学西侧30米处时在道路北侧由西向东倒车时，与由南向北的行人孙小敏相撞，致使孙小敏右股骨颈骨折、泌尿道感染，导致原告受伤住院48天，经包头市公安局交通管理支队东兴大队出具的包公交东兴认字[2015]第0159号道路交通事故认定书认定，被告王志负此次事故的全部责任。原告依据法律有关规定，特诉至法院，请求法院支持原告的诉讼请求。1、请求法院依法判令三被告向原告支付医疗费38235.54元、护理费5280元、住院伙食补助费4800元、营养费4800元，共计53115.54元；。2、请求三被告向原告支付误工费、后续治疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等相关费用；（上述费用待伤残鉴定意见作出后另行计算）；3、本案鉴定费、诉讼费等相关费用由被告承担。原告经鉴定，伤残等级评定为十级，增加及变更诉讼请求：一、请求法院判令被申请人赔偿申请人以下费用：1、医疗费38370.04元；2、护理费48天×110元/天=5280元；3、营养费48天×100元/天=4800元；4、住院伙食补助费48天×100元/天=4800元；5、交通费500元；6、复印费29元；7、伤残赔偿金28350元/年×20年×10%=56700元；8、误工费110元/天×118天=12980元；9、被抚养人生活费父20885×7×0.1÷2=7309.75元；母20885×8×0.1÷2=8354元；10、精神抚慰金3000元；11、鉴定费（会诊费+挂号费）1720+60+2.5=1782.5元；以上合计人民币143905.29元；二、本案诉讼费、鉴定费等相关费用由被告承担。被告王志辩称，事实是对的，我驾驶的车上的交强险和第三者不计免赔险。我已给原告垫付了医疗费5000元。被告杨晓花经本院合法传唤，未到庭参加诉讼也未有书面答辩。被告中国平安财产保险股份有限公司包头中心支公司辩称，对于事实经过以认定书为准。请法院核实交通事故认定书的真实有效性。对于诉讼请求将在举证质证中一一答辩。×××号小型轿车在我公司投保了交强险、商业三者责任保险，附加不计免赔险。出险时是在保险期限内。审理查明，2015年7月4日15时许，被告王志驾驶被告杨晓花所有的×××号小型轿车行驶至包头市东河区铝厂小学西侧30米处在道路北侧由西向东倒车时，与由南向北的行人孙小敏相撞，致使孙小敏倒地受伤，该交通事故经包头市公安局交通管理支队东兴大队道路交通事故认定，王志应负此次事故的全部责任，孙小敏不负事故责任。原告于发生事故的当日在包头市第三医院住院治疗，医院出院诊断为：“1、右股骨颈骨折，内固定术后；2、泌尿道感染；出院后注意事项：1、骨折愈合后需取内固定；2、见出院总结“内”出院医嘱2页。”原告住院48天，于2015年8月24日出院花住院医疗费43235.54元。2015年10月21日原告在包头市蒙医中医医院门诊检查花费134.5元。被告王志给原告垫付了医疗费5000元。原告遂诉至法院请求：1、请求法院依法判令三被告向原告支付医疗费38235.54元、护理费5280元、住院伙食补助费4800元、营养费4800元，共计53115.54元；。2、请求三被告向原告支付误工费、后续治疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等相关费用；（上述费用待伤残鉴定意见作出后另行计算）；3、本案鉴定费、诉讼费等相关费用由被告承担。。本案在审理中，原告申请了伤残鉴定，经包头市蒙医中医医院司法鉴定所鉴定，原告的伤残等级为十级，花鉴定费1720元及鉴定所需挂号会诊费62.5元。原告增加变更诉讼请求：一、请求法院判令被申请人赔偿申请人以下费用：1、医疗费38370.04元；2、护理费48天×110元/天=5280元；3、营养费48天×100元/天=4800元；4、住院伙食补助费48天×100元/天=4800元；5、交通费500元；6、复印费29元；7、伤残赔偿金28350元/年×20年×10%=56700元；8、误工费110元/天×118天=12980元；9、被抚养人生活费父20885×7×0.1÷2=7309.75元；母20885×8×0.1÷2=8354元；10、精神抚慰金3000元；11、鉴定费（会诊费+挂号费）1720+60+2.5=1782.5元；以上合计人民币143905.29元；二、本案诉讼费、鉴定费等相关费用由被告承担。另查明，原告1966年4月14日出生，其父亲孙双彪，1942年3月18日出生，住包头市东河区毛其来铝厂东区34号楼58号；其母亲徐小萍，1943年9月10日出生，住址同上；原告的父母亲均系包头铝厂退休工人。上述事实有原告的委托代理人郑杰荣,被告王志,被告中国平安财产保险股份有限公司包头中心支公司委托代理人杜小路陈述及原告提供的证据:包头市公安局交通管理支队东兴大队道路交通事故认定书包公交东兴认字[2015]第0159号，包头市蒙医中医医院门诊收费收据二张，包头市第三医院住院费用结算收据一张，出院诊断书一份，病历一份，费用清单一份，包头市第三医院门诊病历一张，包头市蒙医中医医院司法鉴定所鉴定意见书一份，鉴定费收据一张，包头市蒙医中医医院门诊医疗费收据二张（挂号会诊），包头市第三医院复印费收据一张，孙双彪、徐小萍的身份证户籍卡复印件各二张，包铝平安社区证明一份佐证。本院认为，2015年7月4日15时许，被告王志驾驶被告杨晓花所有的×××号小型轿车行驶至包头市东河区铝厂小学西侧30米处在道路北侧由西向东倒车时，与由南向北的行人孙小敏相撞，致使孙小敏倒地受伤，该交通事故经包头市公安局交通管理支队东兴大队道路交通事故认定，王志应负此次事故的全部责任，孙小敏不负事故责任以及被告驾驶的×××号小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司包头中心支公司投保了交强险和商业三者险的事实存在，有原告的委托代理人,被告王志,被告中国平安财产保险股份有限公司包头中心支公司委托代理人陈述及原告提供的包头市公安局交通管理支队东兴大队道路交通事故认定书包公交东兴认字[2015]第0159号佐证，对该事实本院予以确认。该事故造成原告受伤，被告王志应承担全部民事赔偿责任；原告没有证据能够证明该事故车辆的所有人杨晓花对损害的发生也有过错，被告杨晓花不承担赔偿责任；被告中国平安财产保险股份有限公司包头中心支公司应在投保的交强险和商业三者险的限额范围内承担理赔责任。原告于发生事故的当日在包头市第三医院住院治疗，医院出院诊断为：“1、右股骨颈骨折，内固定术后；2、泌尿道感染；出院后注意事项：1、骨折愈合后需取内固定；2、见出院总结内出院医嘱项。”原告住院48天，于2015年8月24日出院花住院医疗费43235.54元。2015年10月21日原告在包头市蒙医中医医院门诊检查花费134.5元以及原告经包头市蒙医中医医院司法鉴定所鉴定，伤残等级为十级，花鉴定费1720元及鉴定挂号会诊费62.5元，被告王志已给原告垫付了医疗费5000元，有原告的委托代理人,被告王志陈述及原告提供的包头市蒙医中医医院门诊收费收据二张，包头市第三医院住院费用结算收据一张，出院诊断书一份，病历一份，费用清单一份，包头市第三医院门诊病历一张，包头市蒙医中医医院司法鉴定所鉴定意见书一份，鉴定费收据一张，包头市蒙医中医医院门诊医疗费收据二张佐证，本院予以认定。对于原告请求的护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、误工费、精神抚慰金、符合法律规定，本院予以支持。原告的被扶养人均系包头铝厂退休工人，有经济来源，有原告提供的孙双彪、徐小萍的身份证户籍卡复印件各二张、包铝平安社区证明一份佐证。对于原告请求的被扶养人生活费，本院不予支持。对于原告请求的复印病历费，有原告提供的包头市第三医院复印费收据一张佐证，本院予以采信。对于原告请求的交通费，原告虽未提供交通费票据，但根据实际情况本院予以支持。原告请求的后续治疗费，待原告后续治疗发生后，可另行诉讼。故依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十八条第二款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、本院确认的原告的门诊医疗费134.5元+62.5元=197元、住院医疗费43235.54元、护理费5280元、营养费4800元、住院伙食补助费4800元、交通费500元、复印费29元、伤残赔偿金56700元、误工费12980元、精神抚慰金3000元、鉴定费1720元；以上共计133241.54元；被告中国平安财产保险股份有限公司包头中心支公司在交强险和商业三者险的限额范围内应理赔的数额131492.54元，于判决生效后十日内赔付原告；被告中国平安财产保险股份有限公司包头中心支公司理赔后，剩余赔偿款1749元（鉴定费、复印费）全部由被告王志承担；二、被告王志已给原告垫付的5000元减去被告王志所承担的赔偿款1749元，剩余3251元，原告于判决生效后十日内返还被告王志；三、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费3178.11元，由被告王志负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。本判决书的申请执行期限自最后履行期限界满之日起为两年，逾期不向本院申请执行，视为放弃申请执行权利。审 判 长  苏智杰人民陪审员  刘 明人民陪审员  李桂芳二〇一五年十二月九日书 记 员  张俊伟