重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书(2014)中区民初字第02880号原告刘德慧，女，1940年12月6日出生，汉族，住重庆市大同巷。委托代理人尹应甫（系刘德慧丈夫），男，1937年11月27日出生，汉族，住重庆市大同巷。被告重庆市渝中区房屋管理局七星岗房屋管理所，地址重庆市渝中区中山一路181号，组织机构代码70940542-7。法定代表人何迈能，该所所长。委托代理人秦娜，重庆祥鉴律师事务所律师。委托代理人周艳，重庆祥鉴律师事务所律师。原告刘德慧与被告重庆市渝中区房屋管理局七星岗房屋管理所（以下简称“七星岗房管所”）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院受理后，由代理审判员任科独任审判，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，书记员白皇佳担任法庭记录。原告刘德慧的委托代理人尹应甫与被告七星岗房管所的委托代理人秦娜、周艳均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告刘德慧诉称，刘德慧与丈夫尹应甫居住在重庆市渝中区大同巷3号6-4号房屋。2013年12月23日至24日，因该楼栋电梯停运，导致住户只能步行。24日13时许，刘德慧在步行下楼行至三楼至二楼楼梯时，因楼道内照明灯不良导致其摔倒受伤。刘德慧受伤后被送往重庆中山医院住院治疗，产生医疗费共计26344.77元。刘德慧认为，该楼栋由七星岗房管所进行物业管理并收取费用，其有责任保证楼道照明设施完好，从而保证楼道通行安全。现因七星岗房管所未履行其职责导致刘德慧摔伤，故起诉来院要求判令：1、一、请求被告赔偿原告医疗费26344.77元（住院医疗费）、护理费2100元（100元/天×21天住院期间）、营养费5000元、精神损失费10000元，出院后一年的护理费35000元，合计78444.77元。2、本案诉讼费由被告承担。被告七星岗房管所辩称，刘德慧没有证据证明其受伤的地点及原因与七星岗房管所有直接关系。刘德慧所住房房屋很多住户是公房承租户，因为历史遗留问题，该栋房屋没有物管公司，故房管所承担起了物业管理职能，并收取了一定的费用用于该楼的公共设施和公共清洁的维护，但并没有签订物业服务合同。七星岗房管所定期对涉诉楼房的公共设施部分进行检查，排除隐患。2013年12月24日，刘德慧所称的摔伤地点的公共照明是完好的，因此七星岗房管所是尽到了安全保障义务，不应当是本案的适格主体。刘德慧作为完全民事行为能力人，应当为自己的行为负有谨慎和注意的义务，如刘德慧所述，下楼应当注意安全，楼道设置有护栏。如果刘德慧是扶着护栏下楼，就不存在摔伤。因此刘德慧应当为自己的行为负责。对于原告诉讼请求的金额：医疗费中由医保报销了14161.7元，实际上自费的是24801.11元，且其中有891.26元与此次摔伤无关，应当予以扣除；护理费请求法院依法主张；营养费、精神抚慰金、出院后护理费均无证据证明不应主张。综上所述，请求法院驳回刘德慧全部诉讼请求。经审理查明，刘德慧与尹应甫系夫妻，居住于重庆市渝中区大同巷3号6-4号房屋。七星岗房管所按月收取该房屋的物管、公共照明、税费、电梯费等费用，其中物管费为40元、公共照明费18元。2014年12月24日下午，刘德慧在上述房屋二楼至三楼楼梯间摔倒受伤。刘德慧受伤后，被送往重庆市中山医院住院治疗，经诊断，其伤情为：1、腰3压缩性骨折；2、胸12陈旧性压缩骨折。2014年1月13日，刘德慧出院，实际住院20天，出院医嘱：1、出院后，请遵医嘱继续服药，并坚持门诊随访。2腰部避免剧烈运动。3、出院一个月骨科门诊复查。4、腰背肌功能锻炼。5、如有不适，随时就诊。6、建议休息一个月。此次住院产生医疗费共计38962.87元，其中由由医保统筹支付12618.19元。刘德慧受伤后，其居住地区的重庆市渝中区解放碑街道莲花池社区居民委员会组织刘德慧与七星岗房管所进行调解，并于2014年4月21日出具《情况说明》载明，“2014年2月26日莲花池调解委员会让双方在莲花池会议室对其进行调解，……七星岗房管所汤靖表示，电梯没能及时维修好是由于电梯老旧，零件不好找，二楼道中的灯是好的，但升空不灵敏是事实，刘德慧摔倒不应由房管所负全责，双方调解未达成一致。2014年3月18日，……尹应甫、汤靖再次进行调解……到大同巷3号进行实地查看，二楼到三楼的声控不灵敏，只有在距离灯很近的地方发出声响灯才会亮”。审理过程中，七星岗房管所申请对刘德慧医疗费合理性与刘德慧要不软组织伤与本次摔伤的因果关系进行鉴定。经双方当事人选定，本院依法委托重庆市法医学会司法鉴定所对上述事项进行鉴定，该所于2015年1月5日出具渝法医所[2014]临床F鉴字第45号《司法鉴定意见书》载明，1、刘德慧腰3椎体压缩性骨折，要不软组织伤与本次摔伤存在直接因果关系。但腰12椎体压缩性骨折为本次帅上前损伤，腰椎退行性变，糖尿病、左踝关节囊中、过敏性皮疹等为自身疾病，与本次摔伤物管。2、刘德慧的医疗费除人民币891.26元非损伤治疗所必需外，其余为损伤合理检查治疗。鉴定费3500元，由七星岗房管所支付。七星岗房管所对该鉴定意见无异议，刘德慧对第一项鉴定意见无异议，并同意在其诉讼请求中扣除891.26元。经本院向刘德慧释明，询问其是否就其伤残等级申请鉴定。刘德慧表示不就伤残等级申请鉴定，请求法院依法判决。上述事实，有七星岗房管所收费单、住院病案资料、居委会情况说明、《司法鉴定意见书》、鉴定费发票等证据以及双方当事人的陈述载卷为凭，并经当庭质证，足以认定。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十七条第一款规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，七星岗房管所向重庆市渝中区大同巷3号房屋的住户收取了物管、公共照明等费用并对上述房屋进行维护、管理，其负有保证房屋公共设施正常运行之义务。根据本案中居委会《情况说明》结合当事人陈述，能够认定重庆市渝中区大同巷3号房屋2楼至3楼的照明设施存在运行不正常的情况，由此导致刘德慧摔倒受伤，应当对其受伤承担相应的赔偿责任。刘德慧系完全民事行为能力人，其在楼梯间通行时同样对自己的通行应尽到必要的注意义务，因其自身的过失发生受伤，应当承担相应的责任，可以减轻七星岗房管所的责任。刘德慧的手上系上述照明设施的不正常运行于刘德慧自身未尽到足够注意义务共同导致，应由双方各自承担50%赔偿责任。关于各个赔偿项目评述如下：请求被告赔偿原告医疗费26344.77元（住院医疗费）、护理费2100元（100元/天×21天住院期间）、营养费5000元、精神损失费10000元，出院后一年的护理费35000元，合计78444.77元。关于医疗费，有医疗费发票为证，本院确认刘德慧因此次受伤共产生医疗费38962.87元，扣除医保统筹支付12618.19元后，尚余26344.68元。对于刘德慧自愿扣除医疗费中非损伤治疗所必需的891.26元，不违反法律规定，本院依法予以准许。故刘德慧的医疗费金额本院依法确认为25453.42元。关于护理费，结合刘德慧年龄、伤情及住院就医实际状况，其要求按100元/天主张护理费符合本地护工从事同等级别护理的劳动报酬标准。结合刘德慧实际住院天数20天，本院依法支持其护理费共计2000元。关于营养费，因刘德慧出院医嘱中并无加强营养之记载，对该项费用依法不予支持。关于精神抚慰金，刘德慧虽因此次摔倒受伤遭受损害，但刘德慧在本案中经本院释明后并不申请伤残等级鉴定，结合原被告过错程度，不应主张精神抚慰金。关于出院后一年护理费，因刘德慧出院医嘱中并无需要护理之记载，刘德慧庭审中也未举示证据证明其出院一年后产生里护理费，故对该项费用本院不予支持。故本案纳入赔偿范围的有：医疗费25453.42元、护理费2000元，共计27453.42元，由七星岗房管所承担50%即13726.71元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》六条第一款第二款、第二十六条、第三十七条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条至第十九条、第二十一条、二十四条之规定，判决如下：一、被告重庆市渝中区房屋管理局七星岗房屋管理所于本判决生效之日起十五日内赔偿原告刘德慧13726.71元。二、驳回原告刘德慧的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的利息。本案减半收取受理费881元、鉴定费3500元，共计4381元，由原告刘德慧与被告重庆市渝中区房屋管理局七星岗房屋管理所各负担一半。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。代理审判员 任 科二〇一五年四月十七日书 记 员 白皇佳