湖南省涟源市人民法院民 事 判 决 书(2014)涟民一初字第1435号原告吴为升，农民。委托代理人谢伟华，涟源市光明法律服务所法律工作者，代理权限为一般代理。被告涟源市狮山粘土矿，驻涟源市六亩塘镇湴冲村。法定代表人沈俊辉，居民。原告吴为升与被告涟源市狮山粘土矿合同纠纷一案，原告吴为升于2014年12月1日向本院提起诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成由审判员刘娇琳担任审判长、与人民陪审员刘岸斌、梁志军参加的合议庭，由代理书记员肖芳出庭担任记录，于2015年3月4日公开开庭进行了审理。原告吴为升及其委托代理人谢伟华到庭参加了诉讼，被告涟源市狮山粘土矿经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。原告吴为升诉称，原告于2009年2月份开始在被告处做事。2010年3月20日下午，原告在上班时不慎受伤，同年6月23日，原告被诊断为煤工尘肺一期、右上肺结核，后经诊断为工伤。2013年2月4日，经涟源市六亩塘镇人民调解委员会调解，原、被告双方达成了一致协议，由被告一次性支付原告各项工伤待遇共计125700元，付款方式为签字生效后支付35700元，2013年6月30日之前支付40000元，2013年12月30日之前支付50000元。被告在2013年2月6日向原告支付了35700元，2013年7月份支付了30000元，余款60000元到期后一直未支付，现请求法院判令被告向原告立即支付工伤待遇余款60000元，被告承担本案诉讼费用。原告吴为升为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：证据1、原告身份证复印件一份，拟证明原告的诉讼主体资格适格的事实。证据2、被告的企业注册登记资料及法定代表人身份信息复印件各一份，拟证明被告注册登记有关情况的事实。证据3、工伤认定决定书复印件一份，拟证明原告受伤系工伤的事实。证据4、劳动能力鉴定结论书复印件一份，拟证明原告的伤构成伤残4级的事实。证据5、仲裁裁定书复印件一份，拟证明原告的一次性工伤保险待遇是241988.6元的事实。证据6、调解申请书、调解协议书及领据复印件一份，拟证明原、被告申请六亩塘镇人民调解委员会达成调解协议，并由被告一次性支付工伤保险待遇为125700元，并当时已支付了35700元的事实。被告涟源市狮山粘土矿未答辩亦未质证、举证。对原告吴为升提交的证据，被告涟源市狮山粘土矿未到庭参加诉讼，放弃质证、举证的权利，视为其无异议。同时上述证据经本院审查，符合证据的“三性”，即真实性、合法性、关联性，本院予以认定。本案经开庭审理，根据当事人的举证、质证、在庭审中的陈述及本案的认定情况，本案确认如下案件事实：原告吴为升于2009年2月24日至2010年3月20日在被告涟源市狮山粘土矿从事井下采掘工作。2010年3月20日下午，原告吴为升在井下采煤时受伤。后经涟源市劳动争议仲裁委员会仲裁，涟劳仲案字（2012）53号仲裁内容如下：一、申请人吴为升与被申请人涟源市狮山粘土矿的劳动关系终止；二、被申请人涟源市狮山粘土矿支付申请人吴为升一次性工伤保险待遇241988.6元（一次性伤残补助金40509元、一次性工伤保险长期待遇185184元、停工留薪期工资5787元、住院伙食补助945元、陪护费5400元、医药费等4163.6元），当事人如不服本裁决，可自收到本裁决之日起15内向涟源市人民法院起诉，逾期未起诉的，本裁决即产生法律效力，首席仲裁员：廖新禄、仲裁员：陈中秋、仲裁员：吴美波，二0一三年元月二十一日，书记员：卢顺利。2013年2月4日，原告吴为升与被告涟源市狮山粘土矿向涟源市六亩塘镇人民调解委员会申请调解，经涟源市六亩塘镇人民调解委员会主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、当事人吴为升受工伤和职业病后的部分住院治疗医药费已由狮山粘土矿支付；二、当事人吴为升受工伤和职业病后的一次性伤残、医疗、就业补助金、后续治疗费、停工留薪期工资、陪护费、住院伙食补助费、交通费、自行垫付的医药费（4163.6元）等一切费用，由狮山粘土矿自愿一次性补偿吴为升拾贰万伍仟柒佰元整（125700元），其余费用当事人吴为升自愿放弃要求赔偿和补偿。三、当事人吴为升自愿与狮山粘土矿解除劳动关系。无论当事人吴为升所患××今后如何发展或恶化，均与六亩塘镇狮山粘土矿无关，吴为升不得以任何理由和方式再向狮山站土矿索取任何赔偿费用；四、本案作一次性了结，当事人吴为升今后不得以任何理由和方式再向六亩塘镇狮山站土矿索取赔偿费用，并自愿放弃向人民法院主张权利；五、付款方式，限狮山粘土矿在该协议签字生效后首先支付叁万伍仟柒佰元整（35700元），2013年6月30日之前支付肆万元整（40000元），余款伍万元整（50000元）限狮山粘土矿在2013年12月30日之前一次性付清。如狮山粘土矿逾期未支付，当事人吴为升可在逾期未支付一个月后向人民法院起诉；六、本协议自双方签字后即具有法律效力，任何一方不得反悔；七、本协议一式四份，双方各执一份，六亩塘镇人民调解委员会、六亩塘镇瓦坵村村委会各存档一份。当事人签字：吴为升、涟源市狮山粘土矿、沈俊辉印；参加人签字：吴专林；调解员：梁金辉、吴名书，涟源市六亩塘镇人民调解委员会，二0一三年二月五日。之后，被告涟源市狮山站土矿按调解协议履行了65700元，余下6万元尚未依约支付。本院认为，原、被告双方在经涟源市劳动争议仲裁委员会仲裁后，双方又向涟源市六亩塘镇人民调解委员会申请调解，系双方当事人对自身权利的处分。经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律效力，当事人应当按照约定履行。故原、被告双方经涟源市六亩塘镇人民调解委员会达成的调解协议依法有效。现被告涟源市狮山粘土矿依照调解协议履行了65700元，余下6万元尚未履行。经人民调解委员会调解达成调解协议后，当事人之间就调解协议的履行发生争执的，一方当事人可以向人民法院提起诉讼，故对原告吴为升的诉讼请求，本院予以支持。被告涟源市狮山粘土矿未到庭参加诉讼，不影响本案的审理。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十一条、《中华人民共和国人民调解法》第三十一条、第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：由被告涟源市狮山粘土矿在本判决书生效后十日内向原告吴为升支付6万元。本案受理费1300元，由被告涟源市狮山粘土矿负担。如未按本判决指定履行期限履行义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省娄底市中级人民法院。当事人均服判的，本判决在上诉期间届满即发生法律效力，当事人必须履行。一方当事人拒绝履行的，对方当事人可以向有管辖权的人民法院申请执行。申请执行的期间为二年，从本判决规定的履行期间的最后一日起计算；分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；未规定履行期间的，从本判决生效之日起计算。审 判 长  刘娇琳人民陪审员  刘岸斌人民陪审员  梁志军二○一五四月二十日代理书记员  肖 芳附相关法律条文《中华人民共和国民法通则》第一百一十一条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的，另一方有权要求履行或者采取补救措施，并有权要求赔偿损失。《中华人民共和国人民调解法》第三十一条经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律效力，当事人应当按照约定履行。人民调解委员会应当对调解协议的履行情况进行监督，督促当事人履行约定的义务。第三十二条经人民调解委员会调解达成调解协议后，当事人之间就调解协议的履行或者调解协议的内容发生争议的，一方当事人可以向人民法院提起诉讼。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。