河北省巨鹿县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）巨刑初字第8号公诉机关巨鹿县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某甲，农民。系本案的被害人。诉讼代理人周迎娟，河北杭天律师事务所律师。被告人王某乙，男，1960年7月18日出生于河北省巨鹿县，身份证号码130529196007182211，汉族，高中文化，农民，巨鹿县堤村乡甜水张庄村人。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月16日被刑事拘留，同年10月29日被逮捕。现羁押于巨鹿县看守所。辩护人邓国蓬，河北杭天律师事务所律师。巨鹿县人民检察院以巨检公诉刑诉（2015）9号起诉书指控被告人王某乙犯故意伤害罪一案，于2015年2月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提出附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。巨鹿县人民检察院指派助理检察员韩明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲及其诉讼代理人周迎娟、被告人王某乙及其辩护人邓国蓬等到庭参加诉讼。现已审理终结。巨鹿县人民检察院指控，2014年7月13日上午九时许，在巨鹿县堤村乡甜水张庄村王某乙家胡同北口，被告人王某乙因宅基纠纷持铁锹将王某甲打伤。经法医鉴定：王某甲伤情属轻伤一级。公诉机关就上述指控提交和出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人王某乙故意非法侵害他人××，致使一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王某甲诉称：因被告人的伤害行为，致我住院42天，请求判令被告人赔偿我损失共计57804.98元，其中：医疗费29422.98元，住院伙食补助费4200元，误工费11941元，护理费9828元，营养费1260元，鉴定费180元，交通费100元。附带民事诉讼原告人为支持其主张，提交了如下证据：1、鉴定意见通知书，载明原告人的伤情为轻伤一级；2、王某甲在巨鹿县医院住院病历两份，分别是：（1）2014年7月13日至8月24日住院病历，载明：主要诊断“右侧颞叶脑挫伤”。（2）2014年10月31日至11月1日，载明：主要诊断“肾积水伴输尿管结石”。3、巨鹿县医院住院收费收据，载明王某甲从2014年7月13日至8月24日共住院42天，医疗费26562.77元。4、王某甲名下的巨鹿县医院门诊收费收据27张，其中：（1）2014年10月4日项目为净石灵片的收费收据1张、体外冲击破碎石1张，医疗费590元；2014年10月31日收费收据2张，医疗费160元；其他收费收据23张，医疗费2044.29元。5、盖有“高清激光数码相片专用章”的收费收据1张，载明照相收费100元。拟证明因鉴定伤情所支出费用。6、巨鹿县医院对王某甲于2014年7月13日至2014年8月24日住院的诊断证明书。7、户主为王某甲的户口薄，载明王邢生为王某甲的儿子。8、北京冠恒物流有限公司的组织机构代码证、企业法人营业执照、法定代表人身份证明书、工资表及出具的证明，载明王邢生为其公司员工，2014年7月13日请假护理其父王某甲，工资停发。2014年4月至6月工资为每月3500元。被告人王某乙对起诉书指控犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。但辩解称：案件起因是被害人贴着我房子的后墙挖沟，我怕房塌了，多次找他商量他不听，我就把沟填了。我给他说后他拿着锄举起来打我，我就拿起铁锹拍了他。我准备回家的投案的途中被北京的警察抓住了，我是自己投案的。辩护人的辩护意见：对起诉书指控犯罪事实无异议。本案起因是邻里纠纷，过错在被害人，建议对被告人从轻处罚。被告人王某乙及辩护人就附带民事诉讼部分的答辩意见是：附带民事诉讼原告人提交的两份病历，其中一份是治肾尿结石的，与本案无关；门诊收费收据中，2014年10月3日、4日、31日的与本案无关；对护理人员的真实性与关联性提出异议。经审理查明：2014年7月13日上午九时许，在巨鹿县堤村乡甜水张庄村王某乙家胡同北口，被告人王某乙因宅基纠纷持铁锹将王某甲打致轻伤一级。王某甲共住院42天，住院期间的医疗费26562.77元，门诊医疗费2044.29元。王某甲住院期间由其儿子王邢生护理，王邢生月工资3500元，因护理王某甲工资停发。被告人王某乙的家属为被害人垫付医药费2500元。上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证实：一、公诉机关提交的证据1、被告人王某乙的供述，内容：王某甲在我家房后盖过道，紧挨着我家北屋挖了地基，我担心下雨把我家房泡了，就把王某甲挖好的地基埋了。我在我家胡同北口把埋地基的事给王某甲说了，我们发生争执，我就举起铁锹将王某甲打倒在地上。当天我去了北京。2、被害人王某甲的陈述，内容：我打算盖房，贴着王某乙家的墙挖的沟。2014年7月13日上午9点多，在王某丙家胡同口，王某乙说把我挖的地基埋了，我就说埋我地基干什么、碍你的事吗。我就被王某乙打了，头部有伤。王某乙的家人垫付医药费2500元。3、证人证言（1）证人刘某（被害人王某甲妻子）的证言，内容：2014年7月13日上午王某乙把王某甲打伤了。王某乙妻子徐某到我家看到王某甲家的伤情，去喊了村里的医生，后跟王某甲去了医院。（2）证人王某丙的证言，2014年7月13日上午，我看到王某乙用铁锹打了王某甲。（3）证人徐某（王某乙的妻子）的证言，内容：2014年7月13日上午9点左右，我听说王某乙和王某甲打架了。王某乙说是他把王某甲挖的地基埋了。我和刘某就去了她家，见到了王某甲，我去喊了村里的医生王自礼。后来我跟刘某送王某甲去了医院。（4）证人赵某（住巨鹿县甜水张庄村）的证言，内容：2014年7月13日9点左右，见王某甲在我家门口石头上坐着，后来被扶回家了。后听王某乙媳妇和王某甲媳妇吵吵说王某乙为什么把王某甲打成这样。（5）证人王某丁（住巨鹿县甜水张庄村）的证言，内容：2014年7月13日上午9点多，在我村大街上，听见有车子倒在地上的声音，我过去见王某甲在地上躺着，王某乙在王某甲东边三四步的地方。（6）证人王某戊的证言，内容：2014年7月13日9点左右王某甲在王书信家门口的石头上坐着，左耳肿了。4、物证王某乙伤害被害人的工具铁锹照片。5、书证（1）北京西站派出所出具的王某乙到案经过，载明：该所民警于2014年10月15日在北京西站发现网上在逃人员王某乙，将王某乙带到该所。（2）被告人王某乙户籍证明信。6、勘验、检查笔录巨鹿县公安局制作的现场勘查笔录、现场图、现场照片。7、鉴定意见巨鹿县公安局公（冀巨）鉴（损伤）字（2014）第147号人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：王某甲的损伤程度属轻伤一级二、附带民事诉讼原告人王某甲提交的证据1、王某甲在巨鹿县医院住院病历，载明王某甲从2014年7月13日至8月23日共住院42天，医疗费26562.77元；2、王某甲名下巨鹿县医院门诊收费收据23张，载明：医疗费共计2044.29元。3、户主为王某甲的户口薄，载明：王邢生为王某甲的儿子；4、北京冠恒物流有限公司的组织机构代码证、企业法人营业执照、法定代表人身份证明书、工资表及出具的证明，载明：王邢生为其公司员工，2014年7月13日请假护理其父王某甲，工资停发。2014年4月至6月工资为每月3500元。本院认为，起诉书指控被告人王某乙的犯罪事实，被告人王某乙予以供认，并有公诉机关所举其他证据相印证，足以认定。被告人王某乙故意非法侵害他人身体××，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控本案事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人因本案被上网通缉，被公安机关抓获，其辩解称是自己投案的与事实相悖，本院不予采信。被告人王某乙如实供述自己的罪行，可从轻处罚。被害人在雨季紧邻被告人的房屋挖沟，有使被告人房屋损毁的危险，对案发有过错，对被告人可酌情从轻处罚。被告人王某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某甲造成的经济损失应承担赔偿责任。王某甲主张医疗费，其中住院期间医疗费26562.77元，有其提交的巨鹿县医院住院收费收据证明，应予支持；门诊医疗费，所提交的2014年10月4日、2014年10月31日门诊收费收据各2张，均系治疗尿道结石的医疗费，不能证明同本案的关系，不予支持；其他门诊收费收据23张医疗费共计2044.29元，有其提交的巨鹿县医院门诊收费收据证明，应予支持；住院伙食补助费4200元，于法有据，应予支持；误工费按河北省农村居民年人均纯收入计算，住院42天误工费1047元应予支持；住院期间护理人员王某甲的儿子王邢生的损失有其所在公司证明，住院期间护理费4900元应予支持；主张的鉴定费提交的盖有“高清激光数码相片专用章”的收费收据，不能证明同本案的联系，不予采信和支持；主张的营养费、交通费无证据证实，不予支持。被告人王某乙的家属为被害人垫付医药费2500元应予扣除。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条第一款第三款、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人王某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2014年10月16日起至2016年4月15日止）。二、被告人王某乙赔偿附带民事诉讼原告人王某甲各项经济损失共36254.06元，判决生效后十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于河北省邢台市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  崔会青代理审判员  贠彦强人民陪审员  田泽民二〇一五年四月七日书 记 员  程 金