广西壮族自治区钦州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2015）钦民三终字第81号 上诉人（一审原告）张某，男，2014年3月18日出生，汉族，北海市人，居民，住北海市合浦县。 法定代理人朱慧斯（系张某的母亲），女，居民,住北海市合浦县。 法定代理人张海雄（系张某的父亲），男，居民,住北海市合浦县。 上诉人（一审原告）朱慧斯，女，1985年10月24日出生，汉族，北海市人，居民，住北海市合浦县。 委托代理人张海风，女，1973年6月28日出生，住广西合浦县。张某大姑。 被上诉人（一审被告）陈晓旭，男，1973年9月18日出生，汉族，钦州市人，居民，住钦州市钦南区。 被上诉人（一审被告）钦州市钦北区开发投资有限公司，住所地：钦州市钦北区行政信息中心卫生局办公楼。 代表人陆光枝，总经理。 委托代理人翁鸿昊，公司职工。 被上诉人（一审被告）天安财产保险股份有限公司钦州中心支公司，住所地：钦州市钦州湾大道92号储备大厦1号楼三层。 代表人荣传钧，总经理。 委托代理人黄泳华，该公司职员。 张某、朱慧斯与陈晓旭、钦州市钦北区开发投资有限公司、天安财产保险股份有限公司钦州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，钦北区人民法院于二0一四年十二月十九日 作出（2014）钦北民初字第1209号民事判决书。宣判后，一审审原告张某、朱斯慧不服，向本院提出上诉。本院依法组成由审判员覃钢勇，审判员黄载文，代理审判员黄煜 参加的合议庭公开开庭审理了本案。上诉人朱斯慧及委托代理人张海风，被上诉人陈晓旭，钦州市钦北区开发投资有限公司的委托代理人翁鸿昊，天安财产保险股份有限公司钦州中心 支公司的委托代理人黄泳华到庭参加诉讼，上诉人张某，被上诉人陈晓旭、钦州市钦北区开发投资有限公司的代表人陆光枝；被上诉人天安财产保险股份有限公司钦州中心支公司 的代表人荣传钧经本院合法传唤，没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 钦北区人民法院审理查明，2014年3月18日8时许，陈晓旭驾驶桂Ｎ×××××号小型客车沿钦州市群利路自南往北行驶，行至育才路群利路口左转弯进入育才路路口 时适遇朱慧斯驾驶无号牌电动二轮轻便摩托车在行驶，由于陈晓旭不按交通标志标线行驶，致使两车相碰撞，朱慧斯受伤（无摔倒在地），两车损坏的交通事故。 2014年5月7日，钦州市公安局交通警察支队四大队认定，陈晓旭负此事故的全部责任，朱慧斯在此事故中无责任。事故发生前，朱慧斯已怀孕39+4周，事故发生当日，朱慧 斯即到钦州市人民医院住院治疗7天，入院记录查体载明；“……神清，心肺未见异常，腹孕隆如足月，腹软，无压痛，肝脾肋下未及，产检：头先露，未入盆，无宫缩；肛查： 宫口未开，胎膜未破，胎盘成熟度Ⅱ级；B超：脐动脉血流参数正常范围，胎儿脐带绕颈壹周。初步诊断为：1、孕4产1孕39+4周；2、头先露；3、脐带缠绕（绕颈壹 周）……”。出院诊断：1、胎儿宫内窘迫、2、孕4产2孕39+4周剖宫产、3、头先露、4、脐带缠绕（绕颈壹周），5、壹足月成熟活婴、6、新生儿重度窒息，共花去医疗 费8003.76元。朱慧斯当日9时35分入院后，医生建议其进行剖腹产，但朱慧斯不同意，直至腹中胎儿出现宫内窘迫现象才于当日18时7分进行剖腹产，张某自本次事故 后的住院治疗经过如下： 一、2014年3月18日18时7分，张某在钦州市人民医院产科剖宫出生，出生时体重2.95ｋｇ，无胎膜早破，羊水Ⅱ°浑浊，脐带绕颈1周，有宫内窘迫（具体时间 不详），生后一分钟Apgar评分评3分，经诊断为：新生儿吸入综合征、新生儿休克（轻度）、新生儿缺氧缺血性脑病、新生儿重度窒息（复苏后）、新生儿心肌损害、新生儿低 血糖症、新生儿轻度贫血、新生儿病理性黄疸、新生儿电解质絮乱，住院16日（2014年3月18日至4月3日），共花去医疗费19316.04元。出院医嘱：注意防寒保 暖、增强抵抗力、加强喂养，20天后回院行下一疗程康复治疗等。 二、2014年4月23日至4月30日，张某因缺氧缺血性脑病继续第二次到钦州市人民医院住院治疗8日，花去医疗费5639.7元，经诊断为：缺氧缺血性脑病（恢复 期）。出院医嘱：注意加强营养、增强抵抗力、按时预防接种；3周后回院行下一疗程康复治疗，动态观察患儿生长发育情况等。 三、2014年5月19日至5月29日，张某第三次到钦州市人民医院住院治疗10日，花去医疗费4719.9元，经诊断为：缺氧缺血性脑病（恢复期）、急性上呼吸道 感染。出院医嘱：注意加强营养、增强抵抗力、按时预防接种；20天后回院行下一疗程康复治疗，动态观察患儿生长发育情况等。 另查明，陈晓旭系钦州市钦北区开发投资有限公司的员工，其驾驶的桂Ｎ×××××号车的所有人为钦州市钦北区开发投资有限公司，该车在天安保险公司投保机动车交通事故责任强 制保险和第三者商业责任保险（责任限额100000元），本次事故发生在保险有效期内。事故发生时，陈晓旭系履行职务行为，事故发生后，钦州市钦北区开发投资有限公司、陈 晓旭共赔付张某、朱慧斯10000元。 因双方无法达成一致赔偿协议，张某、朱慧斯于2014年7月15日向钦北区人民法院提起诉讼。庭审后，张某、朱慧斯申请撤回庭审时新增加的关于张某于2014年6月 30日、8月4日两次住院20日的损失（医疗费11065.5元、住院伙食补助费2000元、护理费1338.6元）诉讼请求。经主持双方进行调解，双方无法达成一致协 议。 钦北区人民法院认为，公民的生命健康权受法律保护。本次事故经交警部门认定，陈晓旭负事故的全部责任，责任认定程序合法、结论准确，各方亦均无异议，本院予以确认。根据法 律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。张某、朱慧斯合理的损失应由陈晓旭全部赔偿。对 朱慧斯因事故产生的医疗费8003.76元，事实清楚，各方亦无异议，予以确认。争议焦点在于对张某的医疗费（29675.64元）、护理费、以及住院伙食补助费等损失 陈晓旭是否应承担赔偿责任。本次交通事故中陈晓旭车辆左侧虽与朱慧斯驾驶的电动车左侧车身相碰撞，但没有导致朱慧斯摔倒在地，钦州市人民医院接诊检查诊断也没有记载朱 慧斯身体受伤的相关内容，结合钦州市人民医院的诊疗记录，朱慧斯发生交通事故1小时余入院检查，无宫缩、宫口未开，胎膜未破，胎盘常熟度Ⅱ级，脐动脉血流参数正常，胎 儿脐带绕颈壹周，事故10小时后剖腹产时，诊疗为羊水Ⅱ°浑浊，胎儿脐带长约50厘米，绕颈壹周、紧，可见明显压痕迹，并呈紫红色，有宫内窘迫，新生儿因重度窒息而监护治 疗。本案交通事故是否直接导致胎儿宫内窘迫，胎儿吸入综合征、休克（轻度）、缺氧缺血性脑病、重度窒息（复苏后）等一系列疾病的损害结果，张某、朱慧斯没有提供证据证 实。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据 或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证 据”的规定。本案中，张某的举证并不能证明其损害与陈晓旭的行为存在因果关系，应承担不利后果。因此，张某主张医疗费等损失证据不足，不予支持。朱慧斯的损害赔偿范围 如下：1.医疗费8003.76元、护理费468.58元（24432元／年÷365天×7天）、住院伙食补助费700元（100元／天×7天）；2.交通费，交通费是指 受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗所实际发生的用于乘坐交通工具所支出的费用，张某、朱慧斯没有提交交通费实际票据，根据张某、朱慧斯的就医情况，本院酌情 予以支持300元；3、车辆施救费、停车费494元，张某、朱慧斯的该损失有发票予以佐证，钦州市钦北区开发投资有限公司无异议，本院予以确认，天安保险公司认为不属于 保险合同约定赔偿范围，却不提供证据证实其主张，故对其辩解不予采纳。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条的规定，只有造成严重精神损害时才能请求精神损害赔偿， 陈晓旭在事故中虽然有过错，但张某、朱慧斯在精神上并未产生严重的精神损害，故张某、朱慧斯关于请求被告赔偿5000元的精神抚慰金的诉讼请求没有事实和法律依据。张 俊宇、朱慧斯以上损失共计9966.34元。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡的，由保险公司在交强险及商业 险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的，由侵权人承担。肇事车辆桂Ｎ×××××号车在天安保险公司投保了交强险和商业三责险。张某、朱慧斯的合理损失应由天安保险公 司在医疗费用赔偿责任限额10000元内赔偿朱慧斯医疗费、住院伙食补助费8603.76元，在死亡伤残赔偿限额110000元内赔偿朱慧斯护理费、交通费合计900元， 在商业第三者责任保险范围内赔偿朱慧斯施救费、停车费共494元，天安保险公司应在交强险及商业三者险赔偿限额内赔偿张某、朱慧斯共9997.76元。因钦州市钦北区开 发投资有限公司及陈晓旭已垫付张某、朱慧斯损失10000元，已足额赔付。故天安保险公司在本案无需另行支付赔偿款。钦州市钦北区开发投资有限公司及陈晓旭已垫付的费用 应由钦北区开发投资公司、陈晓旭与天安保险公司另行处理。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿 案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款，〈中华人民共和国民事诉 讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：驳回原告朱慧斯、张某的诉讼请求。案件受理费1021元，由原告朱慧斯、 张某负担。 钦北区人民法院作出上述一审判决后，一审原告张某、朱慧斯不服，向本院提起上诉，上诉理由：张某的损害后果与被上诉人的侵权行为有直接因果关系，一审对举证责任分配不 当。请求撤销原判，作出公正判决。被上诉人答辩同意一审判决。 该案在本院审理期间,上诉人上诉主张:张某的损害后果与被上诉人的侵权为有因果关系,举不出充足的证据以证实，一审判决书认定事实清楚，证据确凿充分，二审依法予以 确认。 本院认为，本案争议性质是因交通事故而引起侵权责任纠纷，双方当事人对交通事故的发生、责任的负担及上诉人张某经医院诊治的病情状况均无异议，处理的关键是张某的病 情与本次交通事故是否存在直接因果关系，即张某的病情是否因本次交通事故而引起。张某于事故发生当日18时7分进行剖腹出生，其生母朱慧斯在交通事故后即到钦州市 人民医院住院治疗，入院记录查体载明；“……神清，心肺未见异常，腹孕隆如足月，腹软，无压痛，肝脾肋下未及，产检：头先露，未入盆，无宫缩；肛查：宫口未开，胎膜未破， 胎盘成熟度Ⅱ级；B超：脐动脉血流参数正常范围，胎儿脐带绕颈壹周。初步诊断为：1、孕4产1孕39+4周；2、头先露；3、脐带缠绕（绕颈壹周）……”出院诊断：1、胎 儿宫内窘迫、2、孕4产2孕39＋4周剖宫产、3、头先露、4、脐带缠绕（绕颈壹周），5、壹足月成熟活婴、6、新生儿重度窒息，2014年3月18日18时7分，张某 在钦州市人民医院产科剖宫出生，出生时体重2.95ｋｇ，无胎膜早破，羊水Ⅱ°浑浊，脐带绕颈1周，有宫内窘迫（具体时间不详），生后一分钟Ａｐｇａｒ评分评3分，故 从朱斯慧入院诊断来看，本次交通事故并没有在其身体上造成伤害。而从张某的诊断病情上看，张某是新生儿吸入综合征、新生儿休克（轻度）、新生儿缺氧缺血性脑病、新生儿 重度窒息（复苏后）、新生儿心肌损害、新生儿低血糖症、新生儿轻度贫血、新生儿病理性黄疸、新生儿电解质絮乱，其上述病情与本次交通事故是否有直接的因果关系，上诉人举不 出充足的证据以证明。最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证 明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”。因此，上诉人张某上诉主张其病情是因本次交通事故引起，由被上诉人承担赔偿 责任依据不足，上诉请求依法不能支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 上诉案件受理费人民币1381元由上诉人张某、朱斯慧负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  覃钢勇 审 判 员  黄载文 代理审判员  黄 煜 二〇一五年四月十三日 书 记 员  香泳玲