江苏省扬州市邗江区人民法院民 事 判 决 书（2015）扬邗民初字第1619号原告尚有琴。委托代理人张兴旺，江苏润扬律师事务所律师（特别授权）。委托代理人吴小英，江苏润扬律师事务所律师（特别授权）。被告王树奎。委托代理人尹思勤，江苏证融律师事务所律师（特别授权）。委托代理人王飞，江苏证融律师事务所律师（特别授权）。被告王树有，现下落不明。原告尚有琴与被告王树奎、王树有人身损害赔偿纠纷一案，本院于2015年4月4日受理后，依法组成合议庭，于同年12月15日公开开庭进行了审理。原告尚有琴及其委托代理人张兴旺、被告王树奎的委托代理人尹思勤到庭参加诉讼。被告王树有经本院公告传唤未到庭。本案现已审理终结。原告尚有琴诉称：原告系扬州市××区××路石婆婆烧鸡公火锅店个体经营者。2014年10月9日13时许，原告在店内休息时，被告王树奎、王树有在隔壁店内装修，钻墙声音极大，原告遂与两被告交涉，要求其先做其他声音小些的活，14点过后再钻孔。两被告不同意，反而殴打原告造成轻微伤住院治疗。现请求判令两被告赔偿医疗费3845.99元、住院伙食补助费175元（住院7天，25元/天）、营养费555元（营养期限为住院期间7天及出院后一个月，15元/天）、护理费1920元（护理期限为住院期间7天及出院后一个月，住院时60元/天、出院后50元/天）、误工费24666.7元（误工期限为住院期间7天及出院后一个月，2万元/月÷30天×37天）、鉴定费560元、交通费300元，合计32023元。被告王树奎辩称：2014年10月9日原告尚有琴夫妇与被告王树奎、王树有发生冲突时，王树奎并未与原告发生肢体接触，致伤原告的是王树有，故原告的损失不应王树奎赔偿。本起纠纷中，原告夫妇硬闯入装修店内，先动手用U型门锁砸王树有，自身亦应承担一定的责任。对于原告主张的各项损失，其中营养费过高；护理费，认可住院期间，出院后无需护理；误工费，原告提供的石婆婆烧鸡公火锅店个体工商户营业执照及其所述每月缴纳定额税2万元，不能证明原告的实际收入。本起纠纷后该店一直在经营，未造成营业损失。该店系原告夫妇共同经营，王树奎已在刑事附带民事赔偿中赔��了全部损失，对原告主张的误工费不予认可；鉴定费，系原告扩大的损失。请求依法判决驳回原告对被告王树奎的起诉。被告王树有未答辩。为查明本起纠纷经过，本庭依法调取本院（2015）扬邗刑初字第53号卷宗及扬州市公安局邗江分局刑事诉讼证据卷。其中，一、原告在接受公安部门询问时陈述：发生争吵后，那个胖的装修工人（即王树有）就拿木条打原告，原告及其丈夫周春明就上前抢王树有手中的木条。在争抢的过程中，那个瘦的装修工人（即王树奎）拿着小羊角锤走到原告面前，举起锤子砸了一下周春明。原告转身一看，发现周春明已经躺在地上了。原告再回过头来时，王树有将手中的木板扔了，也拿个小锤子在原告头部砸了一下，原告的头部流血了。后来王树有、王树奎没有再动手。二、被告王树奎在接受公安部门讯问时陈述：当��下午1、2点钟，王树奎与堂兄王树有在绿祥名酒店内做装修，隔壁烧鸡公店老板和老板娘说钻孔影响休息，不准钻。王树奎、王树有未予理睬，继续进行装修。后来老板及老板娘与王树有在一楼吵起来。王树奎从二楼下来，顺手带着准备钉木针用的羊角锤，站在双方中间，防止夫妻俩打王树有。后来老板娘和老板都拿起店里的木条打王树有。老板还拿起一把奶头锤扔向王树有，有没有砸到不清楚。老板又突然冲到王树奎面前要抢羊角锤，王树奎扬起羊角锤抡了一下，正好砸了老板的头，老板慢慢倒地。这时，老板娘和王树有一人拿一根木条还在对打，老板娘的脸上已经出血了。老板娘看到老板受伤后，就不打了。……老板是被王树奎用锤子砸的，老板娘是被王树有打的。三、周春明在接受公安部门询问时陈述：其看到老婆和两个装修工人吵架后，责问对方为什么不讲理。王树有就拿木板打其老婆，其上去护着老婆时，王树奎拿了一把榔头突然冲到其面前，在其头部狠狠敲了一下，其随即倒地失去知觉。四、扬州市××区××路倍耐力轮胎店员工艾正鑫在接受公安部门询问时陈述：艾正鑫看到隔壁烧鸡公店老板和老板娘与绿祥名酒店内两个装修工人在吵架，这时老板娘从地上拿起什么东西砸胖的装修工人（即王树有），没有砸到，王树有就拿木条打老板娘。老板看到后就上去帮老板娘去和王树有厮打。瘦的装修工人（即王树奎）就上去和老板纠缠在一起，并举着锤子砸了老板的头部一下。老板就倒地了，头部流血。艾正鑫看到这情况遂报警。五、扬州市××区××路记味老鸭粉丝汤店员工李燕在接受公安部门询问时陈述：双方争吵后，双方都拿了店里的木板，有一个装修工人用木板抽了原告腰部一下、还打了原告头部一下，木板都抽断了，原告头上流血了。当时现场场面很乱，李燕在中间拦着，没有看清是哪个装修工人打的原告。后来李燕回头时，发现周春明用手捂着头躺在地上，流了很多血，话也说不清了。随后李燕报的警。……原告头上的伤是被其中一个装修工人用木板打的，周春明是谁打的，李燕没有看到。六、扬州市××区××路嘉禾豆浆店员工赵美金在接受公安部门询问时陈述：当时赵美金在豆浆店上班，听到隔壁有吵闹声，就从绿祥名酒店门外往里看，发现一男一女夫妻俩与两个装修工人在吵。那个女的嘴里讲什么脏话，边骂边拿了店里桌子上的一根木板往一个装修工人身上扔。因为两人隔得较远，没有扔到。后来那个装修工人也拿起木板往夫妻俩这边扔，也没有扔到。赵美金感觉不对劲也没敢进去，就准备报警。等赵美金回头看时，夫妻俩中的那个男的已经受伤躺在地上。经质证，原、被告对上述询问及讯问笔录真实性均无异议。经审理查明:原告尚有琴系扬州市邗江区石婆婆烧鸡公火锅店个体工商户业主。2014年10月9日13时许，原告及其丈夫周春明在扬州市××区××路绿祥名酒批发店内，因装修噪音问题与装修工人王树奎、王树有发生冲突。期间，被告王树奎用手中所持装修工具羊角锤击打周春明头部，致周春明受伤。原告尚有琴则在与被告王树有的厮打中受伤。次日，原告至扬州东方医院住院治疗，入院诊断为左顶部头皮裂伤、多处软组织挫伤。2014年10月16日出院。出院医嘱：休息一个月，加强营养；二周后门诊复查、随诊。治疗期间，原告共计产生住院医疗费3299.81元、门诊医疗费537.18元，合计3836.99元。2014年10月11日，原告经扬州市东方医院司法鉴定所鉴定，其左头顶部头皮创，构成轻微伤。���告支付鉴定费用569元。审理中，原告及被告王树奎均同意由本院根据法律规定并结合案情确定原告的误工、护理及营养期限。另查，被告王树奎在本起纠纷中因打伤周春明致其轻伤一级构成故意伤害罪，于2015年7月24日被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。在该案刑事附带民事诉讼中，周春明与王树奎达成调解协议，王树奎一次性赔偿周春明各项损失6万元，周春明撤回附带民事诉讼。上述事实，有原告及被告王树奎的当庭陈述，原告提供的个体工商户营业执照、出院记录、门诊医疗费收费收据、住院医疗费收费收据、扬州东方医院司法鉴定所〔2014〕伤鉴字第591号《司法鉴定意见书》、鉴定费票据，以及本院调取的本院（2015）扬邗刑初字第53号刑事判决书，原告尚有琴、王树奎、周春明、艾正鑫、李燕、赵美金等人在公安部门所作��录等证据在卷证实，本院予以认定。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。原告尚有琴及其丈夫周春明因装修噪音问题与被告王树奎、王树有发生纠纷，致原告及周春明受伤，被告王树奎、王树有应根据其过错承担相应的民事赔偿责任。本案中，两被告在从事装修操作时，应尽量避免给他人的日常生活带来不便，不宜在午休时段发出巨大噪声。在原告及周春明制止其钻孔后，两被告依然我行我素，是本起纠纷发生的起因，应承担主要过错责任。原告及周春明在两被告不听劝阻时，应通过转告主家或装潢公司等合理方式解决问题，然其缺乏冷静、言辞过激，进而与两被告发生肢体冲突，对损害的发生亦应承担一定的责任。根据事发后双方当事人及艾正鑫、李燕、赵美金等证人在公安部门所作陈述，本院可以认定本起纠纷中被告王树奎用羊角锤打伤周春���、被告王树有在与原告厮打时致伤原告的事实。因原告的损伤系被告王树有所造成，其向被告王树奎主张赔偿缺乏事实和法律依据，本院依法不予支持。结合本案具体情况，本院确定由被告王树有赔偿原告损失的90%，原告自负10%。关于原告尚有琴的各项损失，本院根据法律规定结合原告所举证据予以确定。医疗费，根据出院记录、住院及门诊医疗费收费收据，本院对票据所载住院医疗费3299.81元、门诊医疗费537.18元，合计3836.99元，予以认定。原告在司法鉴定时支出的挂号费等9元，应纳入鉴定费项下。住院伙食补助费，住院7天，按20元/天的标准计算应为140元。根据出院时医嘱并结合案情，本院依法确定原告的误工期限为住院期间及出院后一个月计37天、护理期限为住院期间7天、营养期限为住院期间及出院后一个月计37天。营养费，按照12元/天，计444元。护理费，按照60元/天，计420元。误工费，原告提供的相关证据不能证明其实际误工损失，本院参照2014年度餐饮业在岗职工平均工资36423元/年的标准计算。经计算，误工费为3692元（36423元÷365天×37天）。鉴定费569元，有相关票据记载，本院予以认定。交通费，原告伤后诊治、鉴定等确需产生该项损失，本院依法酌定为200元。综上，本院确认原告的各项损失为：医疗费3836.99元、住院伙食补助费140元、营养费444元、护理费420元、误工费3692元、鉴定费3692元、交通费200元，共计9301.99元。其中90%计8371.80元，由被告王树有予以赔偿。被告王树有经本院合法传唤未到庭，本院依法可以缺席判决。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告王树有于��判决生效之日起十日内赔偿原告尚有琴损失8371.80元；二、驳回原告尚有琴要求被告王树奎赔偿其损失的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费400元，原告尚有琴负担100元，被告王树有负担300元（此款原告已预交，被告王树有于本判决生效之日起十日内直接支付给原告300元）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省扬州市中级人民法院，同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向该院预交上诉案件受理费（江苏省扬州市中级人民法院开户行：工商银行扬州分行汶河支行，户名：江苏省扬州市中级人民法院，账号：11×××57）。审 判 长  祁胜群人民陪审员  苗德林人民陪审员  丁久祥二〇一五年十二月十八日书 记 员  赵璐璐