上海市第一中级人民法院刑 事 判 决 书（2014）沪一中刑初字第239号公诉机关上海市人民检察院第一分院。被告人鞠心臣（曾用名鞠辉），男，1972年7月2日出生于河南省永城市，汉族，初中文化，户籍所在地河南省永城市，暂住广东省深圳市罗湖区；因涉嫌犯贩卖、运输毒品罪于2014年7月4日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押于上海市徐汇区看守所。辩护人陈如浪、孙随勤，上海创远律师事务所律师。上海市人民检察院第一分院以沪检一分诉刑诉[2014]215号起诉书指控被告人鞠心臣犯贩卖、运输毒品罪，于2014年11月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年12月19日公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第一分院指派代理检察员曹熙出庭支持公诉。被告人鞠心臣及其辩护人陈如浪、孙随勤到庭参加诉讼。本案经依法延期审理，现已审理终结。上海市人民检察院第一分院起诉指控：2013年7月，被告人鞠心臣与程某、高某（均已判刑）共谋从广东运输毒品至上海贩卖。7月3日17时许，程某雇佣他人驾乘鞠心臣所有牌号为粤XXXXXX的飞度牌轿车，鞠心臣则驾驶另一辆车在前探路，一起从广东海丰出发来沪。鞠因所驾车辆故障在途中停留，程等人驾车于次日下午先行抵达本市，在XX路XX号广场等候高某前来取“货”时被警方抓获，当场查获了藏匿于该车行李箱中音箱内的白色晶体10包。经鉴定，上述白色晶体净重4,591.73克，均检出甲基苯丙胺成分，含量为76.92%-78.87%。鞠心臣于2014年7月4日在深圳市罗湖区被警方抓获。为证实上述指控的事实，公诉人当庭讯问了被告人；宣读了被告人及同案犯程某、高某的供述、证人陈某的证言及《辨认笔录》、《案发经过》、《毒品检验报告》、《电子数据检验报告》等；出示了酒店入住记录、车辆通行发票、缴获的手机以及毒品等的照片。公诉机关据此认为，被告人鞠心臣伙同他人贩卖、运输毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》（以下简称《刑法》）第三百四十七条第一款、第二款第（一）项之规定，应以贩卖、运输毒品罪追究刑事责任，提请法院依法审判。被告人鞠心臣辩称他仅仅是开黑车的，没有贩卖、运输毒品；其辩护人提出，鞠心臣对程某与高某贩卖、运输毒品不知情，公诉机关指控事实不清、证据不足，请求法院宣告鞠心臣无罪。经审理查明：2013年7月，被告人鞠心臣与程某、高某（均已判刑）共谋由鞠、程二人从广东运输毒品至上海贩卖给高某。7月3日17时许，鞠、程以及他们所雇佣的陈某（另处）等人分别驾乘两部小轿车，一起从广东海丰出发来沪。鞠心臣因所驾车辆故障在途中停留。程等人驾驶鞠心臣名下的，携带有毒品的牌号为粤XXXXXX的本田飞度轿车于次日下午先行抵达上海市。在XX路XX号广场，当高某进入车内准备与程某进行毒品交易时被公安人员抓获。公安人员当场从程某所驾车辆的后备箱中音箱内查获白色晶体10包。经鉴定，上述白色晶体共计净重4,591.73克，均检出甲基苯丙胺成分，含量为76.92%-78.87%。鞠心臣于2014年7月4日在深圳市罗湖区被警方抓获。上述事实，有公诉机关举证并经庭审质证的下列证据证实：1、公安机关出具的《抓获经过》、《本案的案发情况》等证明：2013年7月4日15时许，公安人员在上海市XX路XX号广场附近，将在牌号为粤XXXXXX红色本田飞度轿车内进行毒品交易的程某、高某抓获。到案后，程某、高某指认鞠心臣系同案犯，公安机关遂对鞠心臣上网追逃。2014年7月4日18时许，民警在深圳市罗湖区水库新村牌坊附近执勤时抓获了鞠心臣。2、公安机关出具的《搜查笔录》、《扣押清单》、搜查录像、查获的毒品、音箱、汽车的照片等证明：公安人员对程某驾驶的牌号为粤XXXXXX红色本田飞度轿车进行了搜查，从该车后备箱中查获一只音箱，打开箱体，从中查获一把银黑色的电子秤及一只黑色布袋。公安人员在该黑色布袋中查获1包用透明塑料袋包装的白色晶体（2#检材）、1包用红色“铁观音”字样塑料袋包装的白色晶体（4#检材）、7包用绿色“铁观音茶礼”字样塑料袋包装的白色晶体（3#检材）、1包用红色“铁观音”字样塑料袋包装的白色晶体（该袋内另有2小包用透明塑料袋包装的白色晶体，1#检材）。公安人员在副驾驶储物柜内查获1本行驶证（上有“粤XXXXXX”、“鞠心臣”字样）及8张车辆通行费发票。在副驾驶座椅后储物袋内查获1只玻璃瓶，插有白色塑料吸管一根。在副驾驶座位上查获1部黑色Ctyon牌手机，在驾驶座左侧手刹处查获1部黑色Iphone手机。3、上海市毒品检验中心出具的《检验报告》、《收缴毒品专用单据》证明：上述1#检材净重143.76克，从中检出甲基苯丙胺成分，含量为77.35%；2#检材净重9.15克，从中检出甲基苯丙胺成分；3#检材净重4,284.92克，从中检出甲基苯丙胺成分，含量为78.87%；4#检材净重153.90克，从中检出甲基苯丙胺成分，含量为76.92%。上述毒品总计4,591.73克，均被依法收缴。4、查获的《机动车行驶证》显示：牌号为粤XXXXXX的本田飞度轿车所有人为鞠心臣。查获的过路费发票显示：上述车辆于2013年7月3日、4日先后经广东省、福建省、浙江省、安徽省、江苏省进入上海市（G50徐泾出口）。5、《扣押清单》、涉案手机实物及照片、《电子数据检验报告》等证明：公安人员在抓获被告人程某、高某时，当场从程某驾乘的本田飞度轿车内查扣了Ctyon牌手机及Iphone手机（程某、鞠心臣均供认，该Iphone手机系鞠心臣所有）各1部；当场从高某随身携带的包内查扣了Telsda牌手机及Hisense牌手机各1部。公安机关将上述手机及SIM卡交由鉴定机构恢复数据，其中：（1）从鞠心臣Iphone手机中恢复的数据资料显示：手机通讯录中存有程某、高某等人的手机号码；手机短信内容显示，鞠心臣与程某、高某频繁以短信方式联系，商议毒品交易事项，包括毒资支付方式、银行账户信息、宾馆预订信息、毒品单价以及运输毒品来沪途中休息地点等；手机通话记录显示与高某手机在2013年6、7月间有多次通话；手机登陆的微信昵称为“老鞠”，腾讯微博的昵称为“鞠辉”。（2）从高某Telsda手机中恢复的数据资料显示：手机通讯录中存有鞠心臣等人的手机号码；手机中存有与鞠心臣商议贩卖、运输毒品等内容的短信；手机通话记录显示与鞠心臣、程某在2013年6、7月间频繁通话。（3）从程某Ctyon手机中恢复的数据资料显示：手机通讯录中存有高某、鞠心臣等人的手机号码；手机中存有与鞠心臣、高某商议贩卖、运输毒品等内容的短信；手机通话记录显示与鞠心臣在2013年6、7月间多次通话。6、“上海旅馆业住宿情况查询”证明：鞠心臣于2013年1月至7月间，多次登记入住上海市酒店，其中2013年7月5日入住上海市金悦大酒店。7、同案犯程某供述：2013年7月3日中午，鞠心臣和“老尾”驾驶牌号为粤XXXXXX的红色本田飞度轿车和另一辆黑色丰田轿车来找他，他找来陈某帮忙开车。当天17时许，鞠心臣驾驶黑色丰田轿车，他坐在鞠车内，陈某驾驶红色本田轿车，“老尾”坐在本田车里，一起从广东海丰出发前往上海。当他们沿高速公路开车到九华山附近的一个服务区休息时，他坐到陈某驾驶的红色本田车里，“老尾”坐到鞠心臣的车里。鞠心臣给了他一部黑色Iphone手机用于联系，另外，他随身携带了一部Ctyon牌手机。来沪途中，他就是用这两部手机与鞠心臣、“上海嫂”（即同案犯高某）联系的。次日中午，他和陈某驾驶红色本田轿车抵沪，停在了一家宾馆的停车场。当日15时许，“上海嫂”赶到停车场，上车坐在副驾驶位子上，后公安人员就冲上来抓获了他们，并从轿车后备箱音箱中查获了用茶叶袋包装的白色晶体。8、同案犯高某供述：她于2013年1月认识鞠辉，她叫鞠辉为“阿辉”，并知道鞠辉是贩卖冰毒的。她和鞠辉在上海碰过3、4次面，鞠辉来上海都住宾馆。鞠辉还经常提到“阿明”，她也与“阿明”通过电话，但从未见过面。2013年6月中下旬，“阿明”曾答应以30万元的价格运3公斤冰毒来沪卖给她，后因该毒品被卖给了其他人而未果。同年7月2日，“阿明”两次打她手机与她商谈毒品交易之事，最终商定，“阿明”通过走两部车运三条货来上海，三条货30万元，加上前次交易未付的11万元毒资，共计41万元，货到付款并以现金方式交易。走两部车的目的是为保证安全，前面一辆空车用于探路，装着冰毒的车在后面跟着。7月3日，她联系鞠辉，告知其已与明哥谈妥，要求鞠辉送货到沪。7月4日早上9时许，鞠辉打电话给她说运冰毒的车子已经从广东出来了，一共两部车子，其中一部车走错路到了安徽芜湖那个方向。后来她和鞠辉又通了几次电话，鞠辉告诉她车子坏了要去修，另一辆车上的人是他大哥“阿明”，已经往上海开了，他让“阿明”和她联系。之后“阿明”打电话给她说，其不等鞠辉了，已经往上海来了。当日14时20分许，“阿明”打她的手机，告知她已经到XX路XX号汉庭快捷酒店门口广场，要求她马上过去。她于15时许到XX路XX号广场。“阿明”通过电话要她上牌号为粤XXXXXX的红色轿车。她上车坐在副驾驶位子后公安人员就冲了上来，将她和“阿明”抓获了。公安人员还当场从车子后备箱的音箱内查获涉案毒品等物。到案后，高某对抓获现场照片、车内被查获毒品等的照片辨认无疑。高某的《辨认笔录》证明：她从一组10张不同男性正面免冠照片中辨认出，1号照片上的男子（鞠心臣）就是鞠辉。9、证人陈某的证言证明：他是程某的远亲，程某外号叫“阿明”。2013年7月3日17时许，他受程某雇佣，驾驶一辆红色轿车从广东海丰梅陇镇出发来上海。出发的时候，程某安排他和一名男子驾驶一辆红色本田轿车，途中程某给他打电话，让他到一个服务区去接程。到了服务区后程某上了他的车，原本车上的那名男子下去了。途中程某一直与一名被称为“上海嫂”的人通过手机保持联系。次日中午抵沪后，程某让他把车开到枫泾高速路出口处等朋友来接，但因不熟悉道路没找到枫泾收费站，他们就从徐泾收费站进入上海，停在一家宾馆的停车场内。程某用手机与上海这边的人联系。半小时后，一名40岁左右，穿红色衣服的女子上车坐在副驾驶位子上，程某发动车子准备走时，被四周冲上来的公安人员抓获，公安人员还从车子后备箱内查获疑似毒品的物品。10、被告人鞠心臣供述：2013年6、7月份的一天，程某乘坐其所有的牌号为粤XXXXXX的红色本田飞度轿车与他驾驶的丰田轿车一起从广东海丰出发前往上海。途中，程某把他的黑色Iphone手机拿走了。鞠心臣的《辨认笔录》证明：他从二组共20张男性正面免冠照片中辨认出，第二组1号照片上的男子是程某。本院认为，被告人鞠心臣伙同程某、高某贩卖、运输毒品甲基苯丙胺4,500余克，其行为已触犯《刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项之规定，构成贩卖、运输毒品罪。公诉机关指控罪名成立。被告人鞠心臣辩解其仅是开黑车的，没有参与贩卖、运输毒品，辩护人提出被告人没有犯罪故意，不构成犯罪。经查，首先，同案犯程某、高某在交易毒品时被人赃俱获，两人到案后均指认被告人鞠心臣共同参与了此次贩卖、运输毒品犯罪，且在共同犯罪中起重要作用；证人陈某的证言印证了上述两人的部分供述内容。其次，用于运输毒品的本田飞度轿车系鞠心臣所有。再次，查扣的鞠心臣的Iphone手机通讯录中存有程某、高某等人的手机号码，且三人之间在案发前及案发当天通话频繁；三人手机短信内容显示，鞠心臣与程某、高某多次通过短信商议毒品交易等事项。最后，鞠心臣从2013年1月至7月间曾多次入住上海市的酒店，在案发当晚还入住了上海市金悦大酒店，这与鞠心臣关于其近年来没有到过上海的供述存在矛盾，鞠心臣不能给出合理解释。综上，鞠心臣贩卖、运输毒品的事实，得到了同案犯程某、高某的供述、证人陈某的证言、《电子数据检验报告》、《机动车行驶证》、“过路费发票”、“旅馆业住宿登记信息”以及查获的毒品、运毒车辆等证据的相互印证证实，足以认定；鞠心臣关于其没有参与毒品犯罪的辩解不予采信，辩护人关于被告人没有犯罪主观故意，不构成犯罪的辩护意见亦不予采纳。被告人鞠心臣贩卖、运输毒品数量大，到案后拒不认罪，其主观恶性程度深、社会危害性严重，依法应予严惩，但鉴于其在本次共同犯罪中的实际作用等，对鞠心臣判处死刑可不立即执行。综上所述，为严肃国家法制，惩治毒品犯罪，保障公民的身心健康，本院根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度等，依照上述法律条款以及《刑法》第二十五条第一款、第五十七条第一款、第四十八条第一款之规定，判决如下：被告人鞠心臣犯贩卖、运输毒品罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。（死刑缓期二年执行的期间，从上海市高级人民法院核准之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  吴斌.代理审判员  王传伟人民陪审员  王大路二〇一五年四月二十三日书 记 员  吴晓英附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：(一)走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；……。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第四十八条第一款死刑只适用于罪行极其严重的犯罪分子。对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行。第五十七条第一款对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。