山东省沂南县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）沂南刑初字第59号公诉机关沂南县人民检察院。附带民事诉讼原告人范某甲，女，1952年8月25日出生于山东省沂南县，汉族，系被害人之妻。附带民事诉讼原告人舒某甲，女，1976年9月29日出生于山东省沂南县，汉族，系被害人之女。附带民事诉讼原告人舒某乙，男，1976年9月29日出生于山东省沂南县，汉族，系被害人之子。委托代理人李家升，山东阳都律师事务所律师。附带民事诉讼原告人范某乙，男，1956年2月7日出生于山东省沂南县，汉族。委托代理人范志景，男，汉族。附带民事诉讼原告人舒某丙，男，1956年4月21日出生于山东省沂南县，汉族。委托代理人舒顺利，男，汉族。附带民事诉讼原告人瞿某甲，男，1956年9月1日出生于山东省沂南县，汉族。附带民事诉讼原告人刘某甲，男，1950年11月14日出生于山东省沂南县，汉族。委托代理人高萍，沂南县传明法律服务所法律工作者。被告人冯某甲，男，1986年9月24日出生于山东省沂南县，汉族。2014年11月10日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年11月22日被逮捕，现羁押于沂南县看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人张树鹏，山东同力兴国律师事务所律师。附带民事诉讼被告人范某丙，男，1965年10月1日出生，汉族。委托代理人徐兴运，男，汉族。附带民事诉讼被告人太平洋保险有限公司临沂中心支公司（以下简称保险公司），地址临沂市兰山区沂蒙路468号5号楼801室。诉讼代表人刘增顺，该公司总经理。委托代理人汲川，山东鼎元律师事务所律师。沂南县人民检察院以沂南检公诉刑诉（2015）26号起诉书，指控被告人冯某甲犯交通肇事罪，于2015年1月22日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人范某甲、舒某甲、舒某乙、范某乙、舒某丙、瞿某甲、刘某甲具状提起附带民事诉讼。本院受理后，决定适用普通程序，组成合议庭公开开庭合并审理了本案。沂南县人民检察院指派检察员闫敬礼、孙浩博出庭支持公诉。被告人冯某甲及辩护人张树鹏、附带民事诉讼被告人范某丙及代理人徐兴运、保险公司及代理人汲川、附带民事诉讼原告人范某甲、舒某甲、舒某乙、范某乙、舒某丙、瞿某甲、刘某甲委托代理人李家升、范志景、舒顺利、高萍到庭参加诉讼，现已审理终结。沂南县人民检察院指控，2014年11月9日16时许，被告人冯某甲驾驶鲁QXXX**号“东风牌”小型普通客车沿沂南县沂新线由南向北行驶至青驼镇高里中天汽贸门前路段超车时，与前方顺行的范某丙未取得机动车驾驶资格驾驶的无号牌“五征牌”自卸三轮汽车（车载瞿某甲、舒某丁、范某乙、刘某甲、舒某丙）相撞，造成舒某丁死亡，范某丙、范某乙、刘某甲、舒某丙、瞿某甲受伤，车辆损坏的交通事故。经事故原因分析认定，被告人冯某甲应承担此事故的主要责任。针对上述事实，公诉机关提供了书证、鉴定意见、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述等证据，诉请以交通肇事罪追究被告人冯某甲的刑事责任。附带民事诉讼原告人范某甲、舒某甲、舒某乙诉称，依法追究被告人交通肇事罪的刑事责任，并判令被告人及二附带民事诉讼被告人赔偿三原告人死亡赔偿金、丧葬费、抚养费等各项经济损失共计30万元。附带民事诉讼原告人范某乙、舒某丙、瞿某甲诉称，依法追究被告人交通肇事罪的刑事责任，并判令被告人及二附带民事诉讼被告人赔偿三原告人医疗费、误工费、护理费等各项经济损失共计5万元。附带民事诉讼原告人刘某甲诉称，依法追究被告人冯某甲交通肇事罪的刑事责任，并判令被告人及二附带民事诉讼被告人赔偿原告人医疗费、残疾赔偿金等各项经济损失共计15万元。对上述指控，被告人无异议，愿意按法定标准赔偿。辩护人张树鹏提出的辩护意见是，1、被告人案发后主动报案并积极抢救伤者，是自首；2、被告人无前科；3、被告人亲属已主动赔偿被害人部分损失，仍愿意积极赔偿被害人合理损失。经审理查明，2014年11月9日16时许，被告人冯某甲驾驶鲁QXXX**号“东风牌”小型普通客车沿沂南县沂新线由南向北行驶至青驼镇高里中天汽贸门前路段超车时，与前方顺行的范某丙未取得机动车驾驶资格驾驶的无号牌“五征牌”自卸三轮汽车（车载瞿某甲、舒某丁、范某乙、刘某甲、舒某丙）相撞，造成舒某丁死亡，范某丙、范某乙、刘某甲、舒某丙、瞿某甲受伤，车辆损坏的交通事故。经事故原因分析认定，被告人冯某甲应承担此事故的主要责任，附带民事诉讼被告人范某丙负次要责任。另查明，被告人冯某甲的肇事车辆鲁QU12**号“东风牌”小型普通客车在附带民事诉讼被告人保险公司投入交强险且在有效期限内。被告人冯某甲的交通肇事犯罪行为给附带民事诉讼原告人范某甲、舒某甲、舒某乙造成死亡赔偿138060元、丧葬费23826元、处理事故人员误工费3000元、交通费1000元，共计165886元。给附带民事诉讼原告人刘某甲造成医疗费70652元、护理费2467.5元、住院生活补助费1500元、残疾赔偿金50976元、交通费1000元、法医鉴定费960元，共计127555.5元。给附带民事诉讼原告人范某乙造成医疗费6125.6元、误工费888.3元、护理费888.3元、住院伙食补助费540元、交通费180元，共计8622.2元。给附带民事诉讼原告人舒某丙造成医疗费12460.8元、误工费789.6元、护理费789.6元、住院生活补助费480元、交通费160元，共计14680元。给附带民事诉讼原告人瞿某甲造成医疗费4698.5元、误工费838.94元、护理费838.94元、住院生活补助费510元、交通费170元，共计7056.38元。认定上述事实的证据如下：1、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录。（1）道路交通事故现场勘查笔录，记录了事故现场及肇事车辆的情况。（2）车辆痕迹检验笔录二份。（3）车辆技术检验报告一份。2、鉴定意见（1）法医学尸体检验鉴定报告一份，所载内容证明舒某丁系因重型颅脑损伤死亡。（2）道路交通事故认定书一份，证明被告人冯某甲负事故主要责任，附带民事诉讼被告人范某丙负事故次要责任。3、书证（1）常住人口信息表。（2）驾驶证信息查询。（3）送达回执一宗。（4）案件侦破情况说明一份。4、范某丙的陈述，2014年11月9日下午四点来钟，我们在南长汪干完活，一起去北长汪拿的行李，拿完行李之后，他们五个人把行李扔到我的车上，我不让他们坐我的车，他们非要坐我的车，我们在一起干活，也不能强让人不坐，然后我就拉着他们五个人回家。我们都是铜井的，当时沿着从高里到张庄的大路由南向北行驶，当时我是沿着白线东边靠着右边走，走到事故地点附近，我看见前面有一辆面包车，向东打转，我没看见对方是这么走的，然后接着就撞到我的三轮车车斗的西边，三轮车就向东侧侧翻过来了，等我起来后我看见对方的车翻到沟里去了，周围看热闹的就帮忙把车给掀过来了，掀过来之后我和周围的人有的打“120”有的报警，人太多，我也找不上了。5、被告人冯某甲的供述，2014年11月9日下午不到五点，我开车从朱里附近的河里钓完鱼回家，我出来就沿着沂新线由南向北走，走到饮马沟附近时，发现我的右前方有一辆机动三轮跟我是顺行的，我看见三轮后面大概拉了四五个人。当时三轮车是压着东边的白线走的，我想从它的左边超越前面的三轮车，我正在超越前面的三轮车时，从北面逆行来了一辆银白色的小轿车，当时我的车头已经超过三轮车了，然后我就向右急打了一下方向，对方的三轮车就翻了，我的车就上沟里了。我们没碰到一起，对方是怎么翻得，我也不知道。上述证据经质证，被告人冯某甲及辩护人张树鹏无异议，并且相互印证，能够证明案件事实，予以确认。刑事附带民事诉讼原告人范某甲、舒某乙、舒某甲的代理人针对诉讼请求提供下列证据：（1）三位刑事附带民事诉讼原告人范某甲、舒某乙、舒某甲的身份证复印件一份，证明身份情况。（2）原告村村委出具的原告与被害人亲属关系证明。（3）死亡证明复印件一份。（4）尸检检验费单据一张，花费1200元。（5）交通费单据一宗，花费2000元。（6）赔偿明细一份，共计361283.5元。刑事附带民事诉讼原告人刘某甲的代理人针对诉讼请求提供下列证据：（1）交通事故认定书一份。（2）医疗费单据一份，花费70651.6元。（3）诊断证明一份。（4）护理人员证明一份，证实需要二人护理。（5）法医鉴定费单据，构成两个九级一个十级伤残。（6）鉴定报告一份。（7）护理人员身份证明一份。（8）交通费单据一份，花费1000元。（9）用药明细一宗。（10）耳聋检查证明一份。（11）材料费用80元的证明。刑事附带民事诉讼原告人范某乙、舒某丙、瞿某甲针对诉讼请求提供下列证据：（1）范某乙医疗费单据证明，住院18天，花医疗费6125.6元。（2）舒某丙医疗费单据证明，住院16天，花医疗费12460.8元。（3）瞿某甲医疗费单据证明，住院19天，花医疗费4698.5元。上述证据，经质证，被告人冯某甲及辩护人质证认为原来已赔偿一部分，不足部分同意按法定标准赔偿。本院认为，被告人冯某甲违章驾车肇事造成一人死亡、四人受伤的交通事故并负主要责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人冯某甲对交通肇事犯罪行为给七位附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担百分之七十的责任赔偿；附带民事诉讼被告人范某丙对该事故负次要责任，应承担百分之三十的赔偿义务，附带民事诉讼被告人保险公司应在交强险限额内承担赔偿死亡赔偿金、残疾赔偿金、医疗费等赔付责任。但附带民事诉讼原告人范某甲、舒某甲、舒某乙要求赔偿夫妻间抚养费的诉求因无明确的法律规定不能支持。七位附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求应在法律规定的幅度内和适当范围内确定赔偿数额。被告人冯某甲案发后在现场报警施救等候处理可以自首论，其亲属配合按法定标准预交赔偿金，对被告人冯某甲可从轻处罚并宣告缓刑。但应到住所地司法所接受社区矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，判决如下：一、被告人冯某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年；（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼原告人范某甲、舒某甲、舒某乙的各项经济损失165886元，由附带民事诉讼被告人太平财产股份有限公司临沂中心支公司在交强险限额内赔偿81400元，由被告人冯某甲赔偿59140.2元（含已赔付50000元），由附带民事诉讼被告人范某丙赔偿25345.8元；三、附带民事诉讼原告人刘某甲的各项经济损失127555.5元，由附带民事诉讼被告人太平财产股份有限公司临沂中心支公司在交强险限额内赔偿33900元，由被告人冯某甲赔偿65558.85元（含已赔付10000元），由附带民事诉讼被告人范某丙赔偿28096.65元（含已赔付1000元）；四、附带民事诉讼原告人范某乙的各项经济损失8622.2元，由附带民事诉讼被告人太平财产股份有限公司临沂中心支公司在交强险限额内赔偿1800元，由被告人冯某甲赔偿4775.54元（含已赔付1000元），由附带民事诉讼被告人范某丙赔偿2046.66元；五、附带民事诉讼原告人舒某丙的各项经济损失14680元，由附带民事诉讼被告人太平财产股份有限公司临沂中心支公司在交强险限额内赔偿1300元，由被告人冯某甲赔偿9366元（含已赔付1500元），由附带民事诉讼被告人范某丙赔偿4014元；六、附带民事诉讼原告人瞿某甲的各项经济损失7056.38元，由附带民事诉讼被告人太平财产股份有限公司临沂中心支公司在交强险限额内赔偿1600元，由被告人冯某甲赔偿3819.47元（含已赔付1500元），由附带民事诉讼被告人范某丙赔偿1633.91元。七、驳回附带民事诉讼原告人范某甲、舒某甲、舒某乙、刘某甲、范某乙、舒某丙、瞿某甲其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 军审 判 员  刘 伟人民陪审员  侯学功二〇一五年四月十三日书 记 员  李媛媛