四川省双流县人民法院民 事 判 决 书（2015）双流民初字第2766号原告李凤明，女，1957年4月18日出生，汉族，住四川省双流县。委托代理人王倩、汤朝霞，四川法邦律师事务所律师。被告杨家贵，男，1965年7月21日出生，汉族，住四川省双流县。被告汪永清，男，1969年10月26日出生，汉族，住四川省双流县泸州市江阳区。委托代理人李友海，四川舟楫律师事务所律师。被告邓云金，男，1958年1月8日出生，汉族，住四川省双流县。委托代理人邓胜飞，男，系邓云金儿子。被告华安财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：成都市青羊区。负责人凤奕，公司经理。委托代理人刘晨蓉，四川君合律师事务所律师。原告李凤明诉被告杨家贵、汪永清、邓云金、华安财产保险股份有限公司四川分公司（以下简称华安财产保险四川分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，依法由代理审判员张萍独任审判，公开开庭进行了审理。原告李凤明的委托代理人王倩、被告杨家贵、被告邓云金的委托代理人邓胜飞、被告汪永清及其委托代理人李友海、被告华安财产保险四川分公司的委任代理人刘晨蓉均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李凤明诉称，2014年8月28日8时45分许，被告杨家贵驾驶川A1QZ**号轻型厢式货车沿东山大道由大林镇方向往永安方向行驶至东山大道与梨花大道交叉路口时与车行方向由右至左横过道路的邓云金驾驶并搭载原告李凤明的普通二轮电动自行车发生碰撞，致李凤明、邓云金受伤，车辆受损。成都市公安局交通管理局第七分局对该起事故作出认定：杨家贵负事故主要责任、邓云金负事故次要责任。原告李凤明的伤情经四川鼎诚司法鉴定所鉴定为一处九级伤残、两处十级伤残。原告李凤明据此诉请本院，要求被告赔偿医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金、被扶养人生活费、鉴定费、交通费等各项损失共计189975元，并放弃向被告邓云金主张其应承担的赔偿责任。被告杨家贵辩称，自己受雇于实际车主汪永清，事发时正在从事雇佣活动，不应由自己承担赔偿责任。被告汪永清辩称，发生交通事故属实，事故发生后其已为原告李凤明垫付住院期间的医疗费68383.76元、门诊费2598.2元、轮椅费498元，要求在本案中一并处理。川A1QZ**号车在被告华安财产保险四川分公司处投保了交强险及商业第三者责任险1000000元，应由保险公司在保险理赔范围内进行赔付。被告华安财产保险四川分公司辩称，对川A1QZ**号车在我公司处投保了交强险及商业险1000000元的事实无异议，原告的各项诉请过高，应该按农村标准计算各项损失。自费药应扣除25%。经审理查明，2014年8月28日8时45分许，被告杨家贵驾驶川A1QZ**号轻型厢式货车沿东山大道由大林镇方向往永安方向行驶至东山大道与梨花大道交叉路口时与车行方向由右至左横过道路的邓云金驾驶并搭载原告李凤明的普通二轮电动自行车发生碰撞，致李凤明、邓云金受伤，车辆受损。成都市公安局交通管理局第七分局对该起事故作出认定：杨家贵负事故主要责任、邓云金负事故次要责任。川A1QZ**号车的实际车主为被告汪永清，该车在被告华安财产保险四川分公司处投保了交强险及商业第三者责任险1000000元（含不计免赔），本次事故发生在保险期内。同时查明，原告李凤明因双侧多肋骨骨折、左内后踝骨折等病情于2014年8月28日至10月22日在双流县第二人民医院住院治疗。出院医嘱为：1.加强营养，建议全休参月。2.出院后继续卧床休息2月。3.出院3月来院安置假牙费用5000元，取内固定费用1万元。2015年1月19日原告李凤明经四川鼎诚司法鉴定所鉴定为一处九级伤残、两处十级伤残。原告李凤明在住院期间产生医疗费99383.76元、门诊费4005.5元、人血蛋白4960元，其中医疗费68383.76元及门诊费2598.2元为被告汪永清垫付。原告李凤明、被告汪永清同意被告华安财产保险四川分公司扣除25%的自费药由其按责任比例自行承担。另查明，本案两名伤者李凤明和邓云金系夫妻关系。原告李凤明自愿放弃被告邓云金应承担的赔偿责任。两案原、被告均同意邓云金的损失在交强险内优先赔付。原告李凤明户籍登记地址为四川省双流县大林镇合力村＊组，但其自2013年1月起和丈夫邓云金居住于双流县三强东路一段＊号＊栋＊单元＊楼＊号。父亲李某某出生于1927年10月9日，母亲吴某某出生于1931年3月3日，共育有5名子女。以上事实有李凤明户口簿复印件；汪永清驾驶证复印件；川A1QZ**行驶证复印件及车辆保险合同；双流县第二人民医院住院病历及发票；成都市公安局交通管理局第七分局出具的道路交通事故认定书；四川鼎诚司法鉴定中心的鉴定报告；房屋租赁合同及房产证复印件一份；成都市双流县东升派出所及成都晨鑫物业联合出具证明两份；成都市天府新区大林镇合力村村委员的外出务工证明；仁寿县文宫派出所出具的亲属关系证明一份以及双方当事人的当庭陈述等予以证实。本院认为，原告李凤明的生命健康权受法律保护。被告杨家贵在驾驶机动车时违反交通法规，造成交通事故，致原告李凤明受伤，经公安机关认定在本次交通事故中负主要责任，对原告李凤明因交通事故所受的损失应承担相应的民事责任。因被告被告杨家贵系汪永清雇佣的驾驶员，事发时正在从事雇佣活动，故应由汪永清承担相应的赔偿责任；同时，因川A1QZ**号车在被告华安财产保险四川分公司处投保了交强险及商业第三者责任险1000000元（含不计免赔），本次事故发生在保险期内，故被告华安财产保险四川分公司应根据法律规定及保险合同约定承担赔付义务。本案主要争议焦点是：原告李凤明是否应该按照城镇标准计算各项损失。李凤明提交了双流县东升派出所出具的居住于双流县三强东路一段*号*栋*单元*楼*号的居住证明及房东的房产证复印件和租房合同，能够证明李凤明居住于城镇的事实，故原告的各项损失应按城镇居民的标准计算，对被告华安财产保险四川分公司提出原告应按农村标准计算各项损失的抗辩理由，本院不予支持。依照相关法律规定，根据原告的诉讼主张，本院确认因此次机动车交通事故造成的各项损失如下：1.医疗费103389.26元（另产生人血蛋白费4960元）。2.住院伙食补助费1650元（55天×30元／天）。3.营养费1100元（55天×20元／天）。4.护理费3300元（55天×60元／天）。5.残疾赔偿金98419元（22368元／年×20年×22%）。李付如、吴淑芬两名被扶养人生活费2696元（6127元／年×5年×22%÷5×2），两项共计101115元。6.精神损害抚慰金酌定为4620元。7.误工费，因原告李凤明事发时已达退休年龄，故对误工费不予支持。8.交通费酌定为300元。9.鉴定费1450元。10.后续治疗费实际发生后另行主张。11.轮椅费498元。以上各项损失共计222382元。扣除自费药的25%即25847元和人血蛋白4960元及鉴定费1450元，由被告汪永清承担70%，即22580元；剩余部分190125元由被告华安财产保险四川分公司在交强险项承担44676元（交强险75324元已优先赔付给邓云金），在商业第三者险项承担145449元的70%，即101814元，被告华安财产保险四川分公司共计赔偿146490元。由于被告汪永清已垫付71480（68383.76＋2598.2＋498）元，扣除其应该承担的22580元，被告华安财产保险四川分公司应返还被告汪永清48900元，向原告李凤明支付97590元。综上所述，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司四川分公司在本判决生效之日起三十日内向原告李凤明支付赔偿款97590元。二、被告华安财产保险股份有限公司四川分公司在本判决生效之日起三十日内向被告汪永清支付垫付款48900元。三、驳回原告李凤明的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，将按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2050元，由原告李凤明负担615元，被告汪永清负担1435元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省双流市中级人民法院。代理审判员  张萍二〇一五年四月二十四日书 记 员  汤薇