德阳市旌阳区人民法院	民 事 判 决 书																											案由																							劳动争议纠纷																							案号																							（2017）川0603民初2165号																															当													事													人																							原告																							德阳祥宇鬃业有限公司，住所地四川省德阳市黄许镇新龙村二组，统一社会信用代码91510600588352671C。													法定代表人：张根喜，总经理。													委托诉讼代理人：刘启勇，四川润坤律师事务所律师。													委托诉讼代理人：郭婷婷，四川润坤律师事务所律师。																															被告																							邱世荣，男，汉族，1965年11月1日出生，住四川省德阳市旌阳区，系死者王玉芳之夫。													邱溪，女，汉族，1989年10月10日出生，住四川省德阳市旌阳区，系死者王玉芳之女。													二被告共同委托诉讼代理人：曾爽，四川君唐律师事务所律师。																															诉辩主张																							原告诉称																							德阳祥宇鬃业有限公司向本院提出诉讼请求：1.判令原告不向被告支付王玉芳工伤保险待遇448960元；2.本案的诉讼费用由被告承担。事实和理由：2015年12月16日21点06分左右，王玉芳���驶两轮电动车回家行至德阳市旌阳区黄塔路新龙村14组，车辆发生侧翻。王玉芳因未按照《中华人民共和国道路交通安全法》第五十一条之规定佩带安全头盔，致使车辆侧翻时左侧上肢及头部撞击地面造成颅脑损伤死亡，本次事故应由王玉芳承担全部责任。事故发生后，原告既向被告支付了15万元款项让被告处理王玉芳的丧葬事宜并将为王玉芳在中国人寿保险公司购买的意外伤害保险（意外死亡赔偿最高额为6万元）的所有理赔资料交付给被告让其自行处理了理赔事宜。原告认为，王玉芳系单车事故死亡，而原告作为用人单位已经履行其应尽的责任，积极对王玉芳家属进行安抚。原告已经积极处理本次事故，其已经履行了作为用人单位的责任，望人民法院在查明事实的基础上支持原告的诉求。																															被告辩称																							王玉芳因交通事故死亡，后经德阳市人力资源和社会保障局认定为工伤。原告对工伤认定不服。先向德阳市人民政府申请复议，复议机关维持了工伤认定。原告又向贵院提起行政诉讼要求撤销工伤认定被驳回，上诉至德阳市中级人民法院被驳																															诉辩主张																							被告辩称																							回上诉。因此本案中关于死者王玉芳的死亡确���属于工亡。被告据此提起劳动仲裁要求原告支付工亡待遇合理合法，原告应当按照2015年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍即623900元向被告支付一次性工亡补助金，并按德阳市2015年度职工月平均工资6个月的标准向被告支付丧葬补助金24045元。原告的诉讼请求无事实和法律上的依据，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。																															查明事实																							双方无争议事实																							发生工亡													时间																							2015年12月16日																							工亡认定时间																							2016年4月18日																															办理工伤保险时间																							未办理工伤保险																							德阳市上年度职工月平均工资																							2014年为3680元/月																															2014年度全国城镇													居民可支配收入																							28844元																															仲裁情况																							2017年3月21日，被告邱世荣、邱溪以要求原告德阳祥宇鬃业有限公司支付工亡待遇为由，向德阳市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，请求：1.裁决德阳祥宇鬃业有限公司向邱世荣、邱溪支付一次性工亡补助金623900元；2.裁决德阳祥宇鬃业有限公司向邱世荣、邱溪支付丧葬补助金24045元。该委于2017年5月8日作出德劳人仲字（2017）132号仲裁裁决书，裁决德阳祥宇鬃业有限公���于本裁决生效后十日内支付邱世荣、邱溪工伤保险待遇共计448960元。原告对该裁决不服，于2017年5月31日诉至本院。																															其他事实																							2015年12月16日21点06分左右，王玉芳驾驶两轮电动车下班回家，行经至德阳市旌阳区黄塔路新龙村14组路段，车辆发生侧翻，造成王玉芳当场死亡。2016年4月18日经德阳市人力资源和社会保障局德人社伤决字[2016]第178号认定工伤决定书认定王玉芳受到上述事故伤害为工伤。2016年12月29日，经德阳市中级人民法院（2016）川06行终105号行政判决书判决，维持了德阳市人力资源和社会保障局上述工伤认定行政行为。													2015年12月20日、2015年12月29日，德阳祥宇鬃业有限公司分两次向邱世荣、邱溪预付150000元。													王玉芳父亲王周亮、母亲唐丁凤已逝世。																															双方有争议事实																							丧葬补助金																							22080（3680元/月×6个月）																															一次性工亡补助金																							576880元（28844元×20年）																															裁判理由																							关于工伤认定的法律效力问题。本院认为，王玉芳的伤亡性质经德阳市人力资源和社会保障局认定为工伤，并经行政复议和行政诉讼终审判决予以维持，德阳市人力资源和社会保障局德作出的人社伤决字[2016]第178号认定工伤决定书已具有法律效力，本院予以确认。													关于商业保险赔偿金是否应从工伤赔偿款中扣除的问题。原告认为已为王玉芳购买了商业人身意外保险，死者王玉芳的家属已获得意外伤害险的理赔，且原告在事发后已向被告支付15万元，尽到了用人单位的责任，故原告不应再支付王玉芳家属的工亡保险待遇。本院认为，人身意外伤害险是非强制性保险，具有自愿性，且受益人应为被保险人或其近亲属，其商业性决定了给付赔偿款对象的无条件性；而工伤保险待遇是职工应享受的法定权利，是用人单位的法定义务，因此人身意外伤害险不能取代工伤保险，二者不存在替代或包容关系。死者王玉芳的家属基于不同的法律关系，分别向保险公司及用人单位主张保险赔偿与工伤赔偿均应得到支持；故原告要求不支付工伤保险待遇的诉请，本院不予支持。													综上所述，原告应向被告支付的工伤保险待遇为448960元（丧葬补助金22080元+一次性工亡补助金576880元-垫付款项150000元）。																															裁判依据																							依照《中华人民共和国劳动法》第七���三条，《中华人民共和国社会保险法》第三十六条，国务院《工伤保险条例》第三十九条、第六十二条第二款之规定。																															裁判主文																							原告德阳祥宇鬃业有限公司于本判决生效之日起十日内向被告邱世荣、邱溪支付工伤保险待遇448960元。													如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。													案件受理费10元，由原告德阳祥宇鬃业有限公司负担。																															告知内容																							如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省德阳市中级人民法院。																审判员  蔡静	二〇一七年六月二十七日	法官助理赵林	书记员许丽