甘肃省瓜州县人民法院民 事 判 决 书（2015）瓜三民初字第159号原告妥秀兰，女，生于1972年3月1日，回族。原告高金明，男，生于1961年3月1日，回族。（系妥秀兰之夫）共同委托代理人李龙，甘肃祁连律师事务所律师。被告马华明，男，生于1965年6月9日，回族。委托代理人郭建云，瓜州县三道沟镇法律服务所法律工作者。原告妥秀兰、高金明与被告马华明健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员陈典独任审判，公开开庭进行了审理。原告妥秀兰、高金明及其共同委托代理人李龙，被告马华明及其委托代理人郭建云到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告妥秀兰诉称，2015年7月26日9时许，在瓜州县沙河乡河洲村一组原告耕地边的路上，沙河乡政府干部为原告和被告的耕地浇水纠纷进行调处时，被告与原告妥秀兰发生口角并将妥秀兰殴打致伤，后被告又将高金明殴打受伤。高金明报警后，派出所出警进行了处理。后妥秀兰���送往瓜州县人民医院，被医院诊断为“多处软组织损伤、右颞顶皮肤损伤、右腋背部软组织损伤、左额部软组织损伤、左肘部软组织损伤、右小腿皮肤损伤”，并进行了相应治疗。现诉至法院，请求判令被告赔偿其医药费2772.5元、住院期间伙食补助费480元、住院期间营养费180元、误工费1800元、护理费1800元、交通费360元，合计7392.5元，并由被告承担诉讼费用。原告高金明诉称的事实经过与妥秀兰一致，高金明受伤后到瓜州县人民医院对面部及胸部皮肤损伤进行了治疗。现诉至法院，请求判令被告赔偿其医疗费275.69元、误工费174元、护理费174元、交通费159元，合计782.69元，并由被告承担诉讼费用。被告马华明辩称，二原告与被告是相互厮打，并不是被告殴打原告，三人厮打过程中均受了伤，双方也都受到了派出所的行政处罚，且原告妥秀兰是先��手打了被告的胳膊、后背，双方均有过错，均应承担各自应该承担的责任。医疗费用以票据为准，其他费用计算标准都过高。原告妥秀兰有意扩大了损失费用。经审理查明，原告妥秀兰和高金明系夫妻，2015年7月26日9时许，在瓜州县沙河乡河洲村一组北清真寺北侧约2公里处原告家耕地边的路上，沙河乡政府干部为原告和被告耕地的浇水纠纷进行调解时，被告马华明与二原告发生争执，争执中马华明与妥秀兰发生撕扯，后高金明又与马华明撕扯在一起，妥秀兰手持木棒在马华明后背打了几下，马华明起身后又捡起木棒将妥秀兰殴打，整个过程中，三方均有不同程度的受伤。后二原告到瓜州县人民医院检查治疗，原告妥秀兰被医院诊断为“右颞顶部皮肤损伤、左腋背部软组织损伤、左髂部软组织损伤、左肘部软组织损伤、右小腿皮肤损伤”，于2015年7月27日至8月6日住院治疗10天，支付住院医疗费2046.48元，另外产生门诊医疗费726.02元；原告高金明被医院诊断为“软组织损伤”，于2015年7月26日、27日、28日三天在医院门诊进行治疗，支付门诊医疗费275.69元。后双方对赔偿问题协商未果。现二原告诉至法院，请求判令被告赔偿原告妥秀兰医药费2772.5元、住院伙食补助费480元（12天×40元／天）、营养费180元（12天×15元／天）、误工费1800元（20天×90元／天）、护理费1800元（20天×90元／天）、交通费360元，合计7392.5元；请求判令被告赔偿原告高金明医疗费275.69元、误工费174元（2天×87元／天）、护理费174元（2天×87元／天）、交通费159元，合计782.69元；由被告承担涉诉费用。另查明，瓜州县公安局沙河派出所分别作出瓜公（沙）行罚决字（2015）5号和瓜公（沙）行罚决字（2015）9号行政处罚决定书，对被告马华明罚款400元，对原告妥秀兰罚款300元。原告妥秀兰住院期间由其女儿护理，其女儿为农民。又查明，被告马华明于2015年7月26日到玉门市第一人民医院检查治疗，被医院诊断为“左肘软组织损伤、颅脑损伤”，支付门诊医疗费341.75元、门诊挂号费1.8元。上述事实由以下证据予以证实：1、原告妥秀兰提交的瓜州县公安局对马华明的行政处罚决定书1份，瓜州县人民医院的诊断证明书1份、诊断报告3份、出院证明书1份、住院费票据1张、门诊票据5张、病人费用分项明细表2张；2、原告高金明提交的瓜州县人民医院门诊票据4张；3、被告提交的瓜州县公安局对妥秀兰的行政处罚决定书1份，玉门市第一人民医院门诊票据2张、挂号费单据1张；4、本院依职权调取的瓜州县公安局对当事人及相关证人的询问笔录7份、行政处罚决定��2份、人身检查记录2份，医院诊断证明书3份；5、原、被告的当庭陈述和辩解。上述证据经庭审质证，来源合法，内容真实，足以证明本案的事实，本院予以确认。被告对二原告提交的部分证据有异议，并提出原告妥秀兰有意扩大损失费用，但均未提供相应证据予以反驳，故不予采纳。二原告提交的交通费票据与实际不符，不予认定。本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害他人身体健康的，应当承担法律责任。二原告和被告马华明系同村村民，应当互谅互让，和平相处，双方因耕地浇水发生纠纷后，乡政府干部已在调解处理，双方当事人应积极配合解决问题，但原、被告在乡政府干部调解时发生争执，原告妥秀兰、高金明先后与被告撕扯在一起，后原告妥秀兰持木棒在被告后背打了几下，被告起身后又捡起木棒将妥秀兰殴打，致��人均不同程度受伤，三人都应承担一定责任。鉴于三人均不同程度受伤的实际情况，结合公安机关的处罚决定，被告应承担本案的主要过错责任，二原告应承担次要责任，综合分析本案，被告承担70%的责任、二原告承担30%的责任为宜。二原告要求被告赔偿医药费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费的诉讼请求合法有据，对其中合理的部分，本院予以支持。原告的医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合诊断证明确定，原告的住院治疗费用和门诊费用均系合理性支出，应予认定；误工费期限以原告的住院天数及实际误工时间为准，计算标准依据2014年度甘肃省农业年人均工资确定；护理费期限以原告的住院天数为准，计算标准依据2014年度甘肃省农业年人均工资确定；营养费期限以原告的住院天数为基准酌情确定，计算标准以10元／天为宜；住院伙食补助费期限以原告的住院天数为准，计算标准参照甘肃省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定；交通费以一人往返瓜州县城一次32元为准（1人×16元／人次×2）。原告高金明主张的护理费，因其未住院治疗，不予支持。为保护公民合法的民事权益，正确调整民事关系，化解社会矛盾，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、原告妥秀兰的医疗费2772.5元、住院伙食补助费400元（10天×40元／天）、营养费120元（12天×10元／天）、误工费1312.5元（15天×87.5元／天）、护理费875元（10天×87.5元／天）、交通费32元，合计5512元，由被告马华明赔偿70%，即3858.4元，限于本判决生效后七日内付清；二、原告高金明的医疗费275.69元、误工费262.5元（3天×87.5元／天）、交通费32元，合计570.19元，由被告马华明赔偿70%，即399.13元，限于本判决生效后七日内付清；三、驳回二原告的其它诉讼请求。如果被告未按判决书确定的期限履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费50元，因适用简易程序减半收取25元，由被告马华明负担，限于本判决生效后七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。代理审判员 陈 典二〇一五年十二���九日书 记 员 魏天明