山东省曹县人民法院民 事 判 决 书（2015）曹民初字第2576号原告：赵建，女，1986年7月22日出生，，汉族，住曹县。原告：刘某1。原告：刘某2。法定代理人：赵建，即本案第一原告（刘某1、刘某2之母）。原告：刘相，男，1963年7月8日出生，汉族，农民，住河南省项城市。原告：刘雪花，女，1972年11月4日出生，汉族，农民，住址同上（原告刘相之妻）。被告：韩念影，女，1983年8月20日出生，汉族，城镇居民，户籍所在地曹县，现住曹县。被告：朱某1。委托代理人：孙建华，曹县磐石法律服务所法律工作者。原告赵建、刘某1、刘某2、刘相、刘雪花诉被告韩念影、朱某1机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员项本升担任审判长，与代理审判员王伦国、人民陪审员宋效民组成合议庭，于2015年11月22日公开开庭进行了审理。原告赵建，被告韩念影及二被告共同委托代理人孙建华到庭参加了诉讼。追加原告刘相、刘雪花经传票传唤，无正当理由未按时到庭参加诉讼。本案现已审理终结。五原告诉称：其近亲属刘保康乘坐二被告近亲属朱小龙驾驶的摩托车发生道路交通事故经抢救无效去世，经生效法律文书确认朱小龙负此事故30%的责任，现朱小龙已因车祸去世，二被告应在继承朱小龙遗产价值范围承担五原告275996.97元的赔偿责任。二被告辩称：发生交通事故属实，但事发当日刘保康要求朱小龙捎带一起下班，应减轻朱小龙的赔偿责任，且二被告应仅限在继承朱小龙的遗产范围内承担赔偿责任；韩念影与朱小龙婚后共同财产位于曹县幸福人家小区31号楼3单元602室住房及车库，应先行析产，其中一半属于朱小龙遗产，且韩念影与朱小龙夫妻关系存续期间因生活需要欠外债10多万元，共同财产折抵夫妻共同债务后已无朱小龙遗产。故请求法院查明事实，依法驳回五原告诉讼请求。经过庭审小结，到庭当事人对如下法律事实均不持异议，本院予以确认：原告赵建之夫，原告刘某1、刘某2之父，原告刘相、刘雪花之子刘保康于2014年10月16日17时30分许乘坐被告韩念影之夫，被告朱某1之父朱小龙驾驶的鲁Ｋ×××××号普通二轮摩托车，沿威海市江苏东路由东向西行驶至202省道交叉口处，与案外人邹承龙驾驶的鲁Ｂ×××××号重型自卸货车发生交通事故致朱小龙当场死亡，刘保康经抢救无效于同月24日死亡，双方车辆受损。威海市公安局交通警察支队第六大队于2014年11月10日出具威公交证字[2014]第10007号道路交通事故认定，证明事故发生的相关情况，但形成原因无法查清。事发当日刘保康被送往威海海大医院治疗，支付医药费54870.9元。后因协商赔偿未果，三原告向威海市环翠区人民法院提起诉讼。经审理，该院于2015年6月10日作出（2015）威环民初字第168号民事判决，确认邹承龙所驾驶重型自卸货车投保的中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司在交强险和70%的商业三者险限额内赔偿三原告合法损失567455.03元，其中包括交强险限额内65000元和商业三者险限额内717792.9元的70%计502455.03元。该判决现已发生法律效力，并已履行完毕。三原告于2015年8月4日向本院提起民事诉讼，诉求判令被告韩念影赔偿各项损失275996.97元。经本院审查依法追加刘保康的父母刘相、刘雪花作为共同原告参加诉讼，追加朱某1作为共同被告参加诉讼。因朱小龙父母朱守本、刘如兰在本院2015年10月13日向其询问时明确表示放弃继承朱小龙任何遗产，也不同意参加诉讼，本院未追加其参加诉讼。三原告另申请追加事故对方货车司机邹承龙、货车实际车主许洪浩、货车登记车主青岛德昌元运输有限公司和货车投保公司中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司为共同被告参加诉讼，因其提交的（2015）威环民初字第168号民事判决书显示其法律关系已经生效法律文书裁决，本院未准予其申请。被告韩念影亦以事故鲁Ｋ×××××号普通二轮摩托车车主为魏在利为由申请追加魏在利为共同被告参加诉讼，但未提交魏在利应承担事故责任的相关证据，且三原告未向魏在利主张权利，本院亦未准予其申请。被告韩念影与受害人朱小龙于2010年12月27日登记结婚，次日与龙海投资集团曹县实业有限公司签订商某，约定购买该公司开发的曹县幸福人家小区31号楼3单元602号住宅商品房及31号楼27号车库，总价款137924元，其中从中国建设银行股份有限公司曹县支行办理按揭贷款77000元，截止2014年9月28日贷款余额为24425.97元，朱小龙去世后由韩念影按月归还按揭贷款本息至今。事故发生后，朱小龙父母朱守本、刘如兰向威海市环翠区人民法院以韩念影、朱某1为共同被告提起诉讼。经审理，该院作出（2015）威环民初字第1740号民事调解书，朱守本、刘如兰分得朱小龙死亡赔偿金15万元，位于曹县幸福人家小区31号楼3单元602号住宅商品房及31号楼27号车库归韩念影所有，朱守本、刘如兰明确放弃了相应的继承份额。庭审中，韩念影主张其与朱小龙夫妻关系存续期间，为朱小龙承包工地借案外人朱某2款欠夫妻共同债务8万元，并提供证人朱某2当庭证言。该证人称：其与韩念影的父亲是同学，韩念影夫妇以干工程为由于2010年11月通过韩念影的父亲向其借款8万元，年息1万元，2014年7月换过欠据，已付利息至2014年底，没有归还本金。但证人当庭提交的欠据仅有韩念影的签名，没有朱小龙或韩念影父亲的签字、捺印。上述事实，亦有原告赵建提交的身份证明及与受害人刘保康关系证明、道路交通事故证明、威海市环翠区人民法院（2015）威环民初字第168号民事判决书、二被告身份证明及与受害人朱小龙关系证明、商某，被告韩念影提交的证人朱某2当庭证言、商某、中国建设银行个人贷款还款计划表，本院调取的原告刘相、刘雪花身份证明及与受害人刘保康关系证明、对原告刘相、刘雪花询问笔录、案外人朱守本、刘如兰身份证明及与受害人朱小龙关系证明、对案外人朱守本、刘如兰询问笔录及当事人陈述笔录在卷为凭，且经庭审质证和本院审查认证，足以印证相关案件事实。本院认为：《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条规定：车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。已生效的（2015）威环民初字第168号民事判决确认受害人朱小龙负此事故的次要责任，承担30%的事故责任。到庭当事人均不持异议，应予确认。依据已生效的（2015）威环民初字第168号民事判决书确认三原告可获得的各项损失共计782792.9元，已依据上述生效判决在事故对方货车投保的中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司在交强险和70%的商业三者险限额内获得损失赔偿567455.03元，尚有21533.87元五原告没有实际得到，依法本应由事故鲁Ｋ×××××号普通二轮摩托车驾驶员受害人朱小龙赔偿，但朱小龙已在同一道路交通事故中当场死亡。《中华人民共和国继承法》第三十三条规定：继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。朱小龙第一顺序继承人包括其父母朱守本、刘如兰，其妻韩念影，其女朱某1四人。《最高人民法院关于空难死亡赔偿金能否作为遗产处理的复函》（[2004]民一他字第26号）规定：空难死亡赔偿金是基于死者死亡对死者近亲属所支付的赔偿。获得空难死亡赔偿金的权利人是死者近亲属，而非死者。故空难死亡赔偿金不宜认定为遗产。由此可见，死亡赔偿不能被认定为死者遗产。案外人朱守本、刘如兰虽通过（2015）威环民初字第1740号案件调解分得朱小龙死亡赔偿金15万元，但明确表示位于幸福人家小区31号楼3单元602号商品房及31号楼27号车库归韩念影所有，明确放弃了相应的继承份额，故朱守本、刘如兰依法可以不负受害人朱小龙债务的偿还责任。五原告未举证证明受害人朱小龙除位于幸福人家小区31号楼3单元602号商品房及31号楼27号车库扣除未偿还按揭贷款余额价值二分之一之外的遗产，韩念影在（2015）威环民初字第1740号案件调解时继承了受害人朱小龙的遗产，应在继承遗产价值范围内赔偿五原告合法损失。韩念影虽主张其与受害人朱小龙夫妻关系存续期间外欠夫妻共同债务10余万元，并提交证人朱某2当庭证言，但朱某2陈述不尽合理，其提交的欠据仅有韩念影的签名，没有朱小龙或韩念影父亲的签字、捺印，本院不能确认韩念影所主张的外欠债务为其与朱小龙的夫妻共同债务，对其该项辩解本院不予支持。五原告未举证证明被告朱某1继承了朱小龙的遗产，朱某1依法可以不负受害人朱小龙债务的偿还责任。五原告其他诉讼请求，与法无据，本院不予支持。综上，依据上述规定及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告韩念影在继承受害人朱小龙遗产价值范围内（位于幸福人家小区31号楼3单元602号商品房及31号楼27号车库扣除未偿还按揭贷款余额价值的二分之一）赔偿原告赵建、刘某1、刘某2、刘相、刘雪花合法损失，于判决生效后10日内付清；二、被告朱某1不负清偿受害人朱小龙债务的责任；三、驳回原告赵建、刘某1、刘某2、刘相、刘雪花其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5440元，由原告赵建、刘相、刘雪花负担4321元，被告韩念影负担1119元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审 判 长  项本升代理审判员  王伦国人民陪审员  宋效民二〇一五年十二月十八日书 记 员  高 尚附：1、申请执行期限为判决确定的履行期限届满之日起二年内。2、过付款账户：户名为曹县人民法院过付款专用户，开户银行为中国工商银行股份有限公司曹县支行，账号为16×××78。3、转账或付款请注明案号。