吉林省柳河县人民法院刑 事 判 决 书（2015）柳刑初字第51号公诉机关吉林省柳河县人民检察院。被告人郭某甲，男，1980年3月1日出生，汉族，初中文化，农民，吉林省柳河县人，住吉林省柳河县。因涉嫌交通肇事，于2014年2月7日被吉林省柳河县公安局取保候审。辩护人姜宏，吉林秦英杰律师事务所律师。吉林省柳河县人民检察院以柳检公诉刑诉（2015）11号起诉书，指控被告人郭某甲犯交通肇事罪向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭，于2015年4月7日公开开庭审理了本案。柳河县人民检察院指派检察员曹玉财出庭支持公诉，被告人郭某甲及其辩护人姜宏到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。公诉机关指控：2014年2月1日19时许，被告人郭某甲驾驶小型普通客车载乘着国某甲、国某乙、郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某沿柳河县五道沟镇于家村村路驶入集锡公路173KM＋200M处右转弯时，与未保持安全车速沿集锡公路由南向北行驶的，由姜某某驾驶的小型轿车相撞，造成乘车人国某乙当场死亡，国某甲于次日经抢救无效死亡，郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某、姜某某受伤，两车损坏的道路交通事故。经柳公交认字（2014）第0201001号事故认定书认定，郭某甲承担该起事故的主要责任。案发后，郭某甲在现场被抓获归案，已对被害人家属进行赔偿，得到被害人及被害人家属的谅解。。公诉机关认为：被告人郭某甲的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人郭某甲及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人郭某甲的辩护人的辩护意见为：1、本案系过失犯罪，被告人郭某甲系初犯、偶犯。2、被告人郭某甲归案后认罪态度较好，如实供述犯罪事实。3、被告人郭某甲积极抢救被害人，已对被害人进行赔偿，取得被害人的谅解。综上，建议对被告人郭某甲判处缓刑。经审理查明：2014年2月1日19时许，被告人郭某甲驾驶小型普通客车载乘着国某甲、国某乙、郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某沿柳河县五道沟镇于家村村路驶入集锡公路173KM＋200M处右转弯时，与未保持安全车速沿集锡公路由南向北行驶的，由姜某某驾驶的小型轿车相撞，造成乘车人国某乙当场死亡，国某甲于次日经抢救无效死亡，郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某、姜某某受伤，两车损坏的道路交通事故。经柳公交认字（2014）第0201001号事故认定书认定，郭某甲承担该起事故的主要责任。案发后，郭某甲在现场被抓获归案，已对被害人家属进行赔偿，得到被害人及被害人家属的谅解。经审理查明，能证明上列事实的证据有：1、被告人郭某甲供述：2014年2月1日晚上6点半左右，我从家出来接郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某、国某甲、国某乙上六道沟歌厅唱歌。我从于家村村道由东向西转弯驶入集锡公路的时候，沿集锡公路由南向北直行的一辆轿车在我转弯未完成的时候，车头撞在我车左后侧，撞完后我就懵了，等我清醒过来看见面包车侧翻在桥的附近，车里人都爬出来了。国某甲的一条腿压在面包车的下面，那辆轿车也损坏了，司机头部受伤。我走回于家村找车，喊来两辆车把受伤的六个人都送医院，我不知道谁报的警，我返回现场的时候警察已经到了。晚上11点多我接到电话说国某乙到医院就死亡了，第二天我又听说国某甲在长春吉大医院抢救无效死亡。2、被害人郭某乙陈述：2014年2月1日，我乘坐郭某甲的面包车与一辆轿车发生车祸，造成面包车乘车人员2死4伤的交通事故。我的脾被撞坏了，我放弃作人身伤害鉴定，郭某甲是我大爷家的哥哥，我伤的不重，事后也获得赔偿了，我不想追究郭某甲责任了。3、被害人郭某丁陈述：2014年2月1日，我乘坐郭某甲的面包车与一辆轿车发生车祸，造成面包车乘车人员2死4伤的交通事故。我的腰椎骨折了，我放弃作人身伤害鉴定，郭某甲是我大爷家的哥哥，我伤的不重，事后也获得赔偿了，我不想追究郭某甲责任了。4、被害人郭某丙陈述：2014年2月1日，我乘坐郭某甲的面包车与一辆轿车发生车祸，造成面包车乘车人员2死4伤的交通事故。国某甲是我前夫。我的脾被撞坏了，我放弃作人身伤害鉴定，郭某甲是我大爷家的哥哥，我伤的不重，事后也获得赔偿了，我不想追究郭某甲责任了。5、被害人王某某陈述：2014年2月初，郭某甲驾车拉我们去驼腰岭镇唱歌，我们刚拐上公路就发生交通事故了，造成面包车乘车人员2死4伤的交通事故。我的头部和胸部受伤了，我放弃作人身伤害鉴定，郭某甲和我是亲属，我伤的不重，事后也获得赔偿了，我不想追究郭某甲责任了。6、证人姜某某证实：2014年2月1日，天黑了，具体时间我记不清了，我开车从通化往东丰走，过了大青沟收费站不远有座桥，我在车里用蓝牙打电话，道路前方有一辆车，我要超这辆车的时候，和这辆车撞在一起了，我们两车损坏，面包车上有人员受伤。7、地市常住人口查询：证实郭某甲、国某甲、姜某某、国某乙、郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某的自然情况。被告人郭某甲系完全刑事责任能力的自然人。8、抓获经过：被告人郭某甲于2014年2月1日在事故现场被抓获归案。9、道路交通事故现场勘验记录、现场草图、现场照片：证实案发现场情况。10、道路交通事故认定书：郭某甲承担该起事故的主要责任；姜某某承担该起事故的次要责任；郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某、国某甲、国某乙无事故责任。11、法医学尸体检验意见书：国某甲、国某乙分析为颈部脊髓损伤，呼吸循环衰竭死亡。12、通化市司法鉴定中心乙醇检测报告：郭某甲、姜某某静脉血中未检出乙醇。13、协议书：（1）姜某某妻子与郭某甲于2014年2月4日签订：双方自愿赔偿国某甲、国某乙死亡赔偿金、抚养费等共计人民币64万元整。双方各自承担32万元整；郭某甲暂时无赔偿能力，由姜某某自愿先行垫付伤者医疗费（郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某）17万元整，伤者出院后以17万元为基数多退少补；伤者出院后按法律条款予以赔偿，此协议与本次事故认定无关。（2）郭某甲与李某某于2014年2月4日签订：郭某甲自愿赔偿国某甲、国某乙死亡赔偿金、抚养费等共计人民币32万元整。国某甲、国某乙家属不再追究郭某甲任何民事及刑事责任。（3）姜某某妻子与国某甲妹妹国某丙于2014年2月4日签订：姜某某妻子自愿赔偿国某甲、国某乙死亡赔偿金、抚养费等共计人民币32万元整。国某甲、国某乙家属不再追究姜某某任何民事及刑事责任。（4）姜某某妻子与郭某甲、郭某戊、郭某己于2014年2月6日签订：姜某某自愿给伤者医药费（郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某）人民币17万元整，以后伤者出现一切费用由郭某甲、郭某戊、郭某己承担，姜某某不再承担伤者任何费用，双方就此事故互不追究责任，此事故一次性了结。（5）郭某甲与郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某于2014年2月7日签订：郭某甲承担郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某住院期间一切医疗费用；郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某出院后郭某甲按照法律条款给予赔偿金；郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某不再追究郭某甲民事及刑事责任。14、谅解书：郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某、姜某某、国某丁（国某甲父亲）等人于2014年3月6日分别对郭某甲表示谅解。15、收条：2014年2月6日，张某某收到国某甲、国某乙死亡赔偿金10万元整；2014年3月6日，张某某、国某丙收到国某甲、国某乙死亡赔偿金32万元整。16、姜某某及妻子与国某丙于2014年2月21日鉴定的交通事故调解书。17、住院病志复印件：被害人郭某乙、郭某丙、郭某丁、王某某在柳河医院住院治疗、检查及花费情况。18、机动车驾驶证及小型汽车查询结果：证实被告人郭某甲具有驾驶机动车资质，其所驾驶的吉ED59**号小型普通客车具有行车资质；姜某某具有驾驶机动车资质，其所驾驶的吉E989**号小型轿车具有行车资质。19、户口本复印件：郭某乙、郭某丙、郭某丁系姐妹；国某丁系国某甲父亲；国某甲系国某乙父亲。20、光盘一张：公安机关在讯问被告人郭某甲的过程中无刑讯逼供行为。上述证据，经当庭举证、质证，被告人郭某甲及其辩护人无异议，本院予以确认。本院认为：被告人郭某甲违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，造成二人死亡的后果，并且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人郭某甲系初犯，并能如实供述犯罪事实，赔偿被害人经济损失，取得被害人亲属的谅解，可从轻处罚。辩护人的相应辩护观点，本院予以采纳。根据被告人郭某甲犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人郭某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  邵泽今人民陪审员  贺广武人民陪审员  孙 炜二〇一五年四月十七日书 记 员  刘诗扬