贵州省金沙县人民法院民 事 判 决 书(2015)黔金民初字第2030号原告张已平，女，贵州省金沙县人。委托代理人（特别授权）樊书，金沙县平坝法律服务所法律工作者。被告李应贵，男，贵州省金沙县人。原告张已平诉被告李应贵健康权纠纷一案，本院于2015年10月29日立案受理后，依法由代理审判员朱伟适用简易程序，于2015年11月18日公开开庭进行了审理。原告张已平及其委托代理人樊书，被告李应贵到���参加诉讼。本案现已审理终结。原告张已平诉称：2015年6月1日，被告受其表姐王晓婷之托，到我家二楼搬东西，当时我家正在拆房子。我丈夫唐庆贵让被告改天再来搬，被告就想当天把东西搬走，就进到我家里准备搬东西。我和丈夫随后跟进房间里，双方发生争执，被告与我丈夫发生抓扯。我准备上去劝阻，被告就用拿着的钥匙将我脸部打伤，经鉴定构成轻微伤。我受伤后，经家人护送到金沙县人民医院治疗，诊断为：1、左颧面部清创缝剑术后，并住院治疗7天。2015年7月31，金沙县公安局作出金县公法行罚决字20151973号行政处罚决定书，对被告作出了行政拘留十日并处罚款贰佰元的处罚决定。我出院后，多次找被告协商赔偿事宜，但被告蛮不讲理，拒不赔偿。2015年8月12日，经遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心鉴定为“张已平面部瘢痕遗留需后续治疗费用7500元。”因被告的违法行为，致我受伤住院7天，因此所受到损失为医疗费2005.61元、后续治疗费7500元、误工费653.14元、护理费552.94元、住院伙食补助费700元、交通费1323.60元、鉴定费1300元和精神抚慰金2000元，共计16035.29元，均由被告全额承担赔偿。由于被告的违法行为，致使我受伤住院，我不但身体受到伤害，经济和精神上也受到严重损失。为此，请求：1、判决被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费和交通费等各项费用共计14035元；2、判决被告支付精神抚慰金2000元。原告为证明自己的主张，向本院提交了下列证据：1、身份证复印件。证明原告的主体资格。2、金沙县公安局金县公法行罚决字[2015]1973号行政处罚决定书。证明原告因被告的违法行为受到伤害，被告因此受到行政处罚。3、金沙县人民医院疾病诊断证明书及出院记录。证明原告因被告的违法行为致使原告受伤，并住院治疗7天。4、交通费票据25张及收条2张。证明原告受伤所产生的交通费共计1323元。5、金沙县人民医院门诊收费票据4张、住院收费票据1张、鉴定费发票2张。证明原告受伤后花去医疗费2005.60元和鉴定费1300元。6、遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心遵医司鉴[2015]医鉴字第1188号医疗评估意见书。证明原告因本次受伤所需后续治疗费用为7500元。上列第1-6号证据经庭审质证，被告对第1、2、3号证据均无异议，本院予以确认。被告对第4号证据有意见，不予认可。经审查，交通费票据中2015年8月5日金沙至遵义金额为124元及2015年8月6日金沙至清池金额为50元的乘车客票六张，系正式票据，与原告到遵义作司法鉴定的时间、地点等相符合，本院予以确认；其余交通费票据因原告无其他证据予以印证与其受伤住院治疗的时间、地点等相吻合，故本院不予确认；对于收条2张，因不是正规票据，且原告无其他证据予以佐证产生的必要性，故本院不予确认。被告对第5号证据中医疗费票据无异议，本院予以确认，被告对鉴定费发票2张不予认可，因该鉴定费发票系正规票据，且与原告作司法鉴定的事实相吻合，本院予以确认。被告对第6号证据有异议，不予认可，因该份证据来源于具有资质的鉴定部门，客观真实，与本案事实具有关联性，本院予以确认。被告李应贵辩称：2015年6月1日，���受我表姐王晓婷之委托到原告屋里搬家具，去时原告丈夫唐庆贵不准搬，想将我表姐一家的家具占为己有，因此百般阻扰引起双方发生抓扯。原告参与帮忙辱骂我并帮助其丈夫火上浇油，使事态扩大。整个事件的发生，原告有一定过错，应承担一定比例的经济责任，原告的一切医药费用等，我不能全部承担。原告的伤是在金沙县人民医院医治的，计算的住院伙食补助费应按金沙县国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每天40元计算，7天共280元。误工费应按农、林、牧每年33590元的平均收入计算，每天92.02元，7天应是644.14元。遵义司法鉴定中心提供的后续瘢痕治疗费7500元只是一个参考值，并不代表实际发生的费用，应以以后治疗实际发生的相关票据再行赔偿。精神抚慰金2000元不符合最高人民法院关于审理人身损害如何确定精神抚慰金的司法解释，原告并没有受到���残等严重情形。被告李应贵为证明自己的主张，向本院提交了下列证据：1、证人唐某甲证言。证实：2015年6月1日，我去找我兄弟唐庆贵拿钱，我兄弟唐庆禄委托李应贵到唐庆贵家拖东西，唐庆贵不允许李应贵拖，双方因此发生纠纷。当天唐庆贵委托李应贵去拖东西时，我在二楼听到唐庆贵说不允许李应贵搬东西，原告是我的兄弟媳妇，被告是我另外一个兄弟唐庆禄的老表。2、证人唐某乙证言。证实：2015年6月1日，李应贵去帮我兄弟家搬家具，我听到唐庆贵说不允许搬。我当时在我家天井，距离发生纠纷的地方有3、4尺，我当时是听到的。我和原告丈夫的关系是好的，是兄弟关系，和被告是朋友关系。3、证人邓某某证言。证实：2015年6月1日，被告来我家说王晓婷请他去唐庆贵家搬东西，叫我在楼下帮他接。李应贵上楼后，唐庆贵说现在他在做活路，叫李应贵改天来搬。我就听到唐庆贵说“你上次来换锁我就不安逸你了。”然后我听到李应贵说“打嘛！打嘛！你家两口子就打嘛！”李应贵到唐庆贵家搬床上用品及家具，唐庆洪是我丈夫，我和李应贵是邻居。上列1-3号证据经庭审质证，原告均有异议，因这些证人证言相互能够印证被告到原告家搬东西，与原告丈夫唐庆贵发生口角纠纷的事实，客观真实，与本案事实具有关联性，本院予以确认。本院依职权调取公安机关调查的证据如下：受案登记表。证明金沙县公安局清池派出所于2015年6月1日14时许接到唐庆贵报警称其妻张已平在家中被人殴打一事。金沙县公安局行政处罚告知笔录、行政处罚审批表、行政处罚决定书。证明金沙县公安局决定对李应贵行政拘留十日，并处罚款贰佰元。原告张已平的询问笔录。陈述：2015年6月1日13时许，李应贵到我家中说有人叫他来搬唐庆禄的家具，唐庆禄是我兄弟，关系不是很好，因分家产闹得不愉快。我和我老公唐庆贵劝李应贵改天再来搬，李应贵就说今天非搬不可。我就看见李应贵和我老公发生了抓扯，李应贵还用手掰我老公的手指，我老公唐庆贵就摔倒在地上，我就跑过去扶我老公。就被李应贵打了一拳，打在我的左脸上，我发现我的脸上流血了就叫唐庆贵报警了。我认为李应贵打我的时候手上肯定拿得有东西，要不我不会缝那么多针。我住院是被李应贵打伤的，脸��有伤口，缝了20针左右美容针。发生打架的时候，有两个砖工在场，我不知道他们的名字，只知道一个姓王，别人都叫他王师，打架的时候，他们没有在现场，一直在做工。被告李应贵的询问笔录。陈述：2015年6月11日12时许，我骑着三轮车到唐庆贵家帮我表姐王晓婷搬被子、床、衣服等物品。唐庆贵、张已平就不让我搬东西，为此发生争执，我就和唐庆贵抓扯在一起，并且摔倒在地上。张已平看见后就朝我走来，打了我的头部一拳，当时我的右手拿了一串钥匙，我就顺势朝张已平的左脸上挥去。当时张已平脸上就流血了，我就下楼走了。我去唐庆贵家搬东西是我表姐王晓婷喊我去的，如王晓婷不愿意承担打伤张已平的责任，我将全权负责。我愿意承担张已平受伤后住院所花费的医疗费、误工费、生活费、营养费，张已平脸部后续的美���修复费等我不愿意承担。证人唐庆贵的询问笔录。陈述：2015年6月1日13时许，李应贵到我家来说有人喊他来搬东西，我就给李应贵说我家正在拆房子，叫他过两天来。我们就闹起来了，我就用手往房间外推他，李应贵就扭我的手指，然后我和李应贵就发生抓扯。我被推倒在地上，我妻子张已平看到我和李应贵抓扯在一起，就跑过来拉我。李应贵就打了我妻子张已平脸一下，我妻子的脸就出血了。我和李应贵就没再发生抓扯，李应贵就下楼了，李应贵和我发生抓扯的时候手里拿得有一圈绳子。抓扯时有两个砖工在我二楼后面拆房子，是在场的，我只知道一个姓王，另一个不认识。证人王某某的询问笔录。陈述：2015年6月1日13时许，我和马正飞、唐庆贵、张已平四个在唐庆贵家二楼后面给唐庆贵家拆房子。���时李应贵来唐庆贵家说要搬东西，唐庆贵不准搬，李应贵非要搬。我就听到他们吵闹起来了，房间里有响声，随即听到张已平说脑壳都打破了，赶快报警。过了一会儿，张已平、唐庆贵、李应贵三个就出来了，我就看到张已平的脸出血了。李应贵下楼的时候手里拿得有手机，当时我们在外面干活，没有看到里面的情况，一直没有看到有拉扯的行为。证人唐某丙的询问笔录。陈述：李应贵和张已平发生打架的事我是听李应贵说的，李应贵说他到唐庆贵家搬东西，遭到了唐庆贵、张已平的阻碍叫他改天来搬。唐庆贵用手指着李应贵，李应贵抓了两下，并说当时如果抓到了话就要把唐庆贵的手掰断。随后张已平就朝李应贵走去，李应贵就随手给了张已平一拳，这些都是李应贵给我说的。证人马某某的询问笔录。陈述：2015年6月1日，我和王从刚、唐庆贵两夫妻四个在唐庆贵家二楼后面拆房子，这时就有个男的爬上二楼来说要搬东西，唐庆贵说在拆房子不方便，叫他过几天来搬。这名男子不听就走进唐庆贵家二楼屋里去，唐庆贵两夫妻就随后进房间了，听到唐庆贵喊这名男子出来，要搬东西改天，这名男子不听，双方就闹起来了。随后就听到唐庆贵妻子在房间里说打到人了，赶快报警，来搬东西的那个男的打起电话就走了。证人王某某的询问笔录。陈述：2015年6月1日中午，我打电话给我表弟李应贵喊他去唐庆贵家搬我放在那里的衣服、床、衣柜等物品，李应贵就打电话给我说唐庆贵家不准搬，话还没说完，就听不到声音了。过了一会儿他就打电话给我说发生打架了，当时我在贵阳，现场的情况我不清楚。调���情况说明。证明清池派出所曾主持李应贵、张已平就张已平受伤住院产生的各种住院费用及张已平的后续美容修复费进行调解未果。贵阳医学院法医司法鉴定中心贵医司法鉴定中心[2015]临鉴字第3027号法医临床鉴定意见书。证明张已平因外伤致左颧部裂伤疤痕形成属轻微伤。上列1-11号证据经庭审质证，原、被告对第1、2、5、8、9、10、11号证据均无异议，本院予以确认。第3、4证据，原、被告对相互在公安机关的陈述均有异议，对原、被告陈述被告与唐庆贵发生争执、抓扯，并致伤原告左脸部的事实部分，印证了证人唐庆贵的陈述，且原、被告对证人唐庆贵的陈述无异议，故对该部分事实，本院予以确认。第6号证据，原告无异议，被告有异议，因证人陈述听到被告与唐庆贵发生吵闹的部分与被告和唐庆贵陈述发生吵闹的事实相符，故本院对该部分事实予以确认。第7号证据，原告无异议，被告有异议，因证人的陈述系听被告所说，属传来证据，不能单独作为证据使用，本院不予确认。经审理查明：2015年6月1日13时许，被告李应贵到唐庆贵家二楼搬东西，与唐庆贵发生争执、抓扯，原告张已平上去劝架时，被被告李应贵右手拿着的钥匙致伤其脸部。原告受伤后于当日到金沙县人民医院住院治疗至2015年6月8日出院，经诊断为：1、左颧面部清创缝合术后；2、荨麻疹。住院7天，花去医疗费2005.61元。2015年7月31日，金沙县公安局以金县公法行罚决字[2015]1973号行政处罚决定书对被告作出行政拘留十日，并处罚款贰佰元的行政处罚。2015年7月16日，原告张已平之伤经金沙县公安局委托贵阳医学院法医司法鉴定中心对原告的损失程度进行鉴定，该中心以贵医司法鉴定中心[2015]临鉴字第3027号法医临床鉴定意见书鉴定为：张已平外伤致左颧部裂伤疤痕形成属轻微伤。2015年8月5日，经金沙县法律援助中心委托，遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心对原告张已平的后续治疗费用进行评估鉴定，该中心于2015年8月12日以遵医司鉴[2015]医鉴字第1188号医疗评估意见书评估意见为：张已平瘢痕遗留需后续治疗费用7000元。为此，原告花去交通费174元，鉴定费1300元。由于双方纠纷经公安机关调解未果，原告张已平遂以被告李应贵侵害其健康权为由诉至本院，请求依法判决被告李应贵赔偿原告的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、后续治疗费及精神抚慰金等各项损失共计人民币16035.29元。本院认为：原告张已平因劝阻其丈夫与被告李应贵发生抓扯时，被被告李应贵手里拿着的钥匙致伤脸部，原告之伤与被告的行为存在因果关系，系被告的过错行为所致。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，并参照“2014年度贵州省国民经济统计数据”予以计算，原告张已平的经济损失确定为：1、根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。”的规定，医疗费为2005.61元+7500元=9505.61元。2、根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能���证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”的规定，误工费为7天×92.02元/天(农业职工日平均工资)=644.14元，对原告主张误工费超出的部分，本院不予支持。3、根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因数确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。”的规定，护理费为7天×77.9元/天(服务业职工日平均工资)=545.3元，对原告主张护理费的超出部分，本院不予支持。3、根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”的规定，交通费为174元。原告主张交通费的超出部分，因无其他证据予以佐证，本院不予支持。4、根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条：“住院伙食补助费可以参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。”的规定，住院伙食补助费为7天×100元/天（国家机关工作人员出差伙食补助标准）=700元。5、鉴定费1300元。原告主张赔偿的精神损害抚慰金，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款“因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持。”的规定，在本案中原告虽受到一定损害，但并未造成严重后果，对其这一主张本院不予支持。原告张已平上列损失合计人民币12869.05元，此系被告的过错行为所致，应由被告承担赔偿的民事责任。对被告辩称在纠纷发生的过程中，原告也有一定的过错，应承担一定比例的经济责任的辩解意见，因与本院查明的事实不符，且被告也未向本院提供充分证据证明。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款“没有证据或者证据不���以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”的规定，被告应承担举证不能的法律后果，故对其辩解意见，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款之规定，判决如下：一、由被告李应贵于本判决送达生效之日起二十日内赔偿原告张已平的经济损失人民币12869.05元。驳回原告张已平的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期���履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币200元，减半收取100元，由被告李应贵负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。本判决发生效力后，申请执行的期限为2年，从判决所确定的给付期间届满之日起开始计算。代理审判员 朱 伟二〇一五年十二月一日书 记 员 吴南炯