云南省师宗县人民法院 民 事 判 决 书 （2015）师少民初字第1号 原告李汝芬，女，汉族，1966年4月8日生，小学文化，下岗职工，师宗县人，住师宗县。系死者周某3之妻。 委托代理人田平，云南望达律师事务所律师。特别授权代理。 原告周权，男，汉族，1987年4月11日生，初中文化，无业，师宗县人，住师宗县。系死者周某3之长子。 委托代理人段丽权，云南文笔律师事务所律师。一般授权代理。 原告周某1，又名周某2，女，汉族，2005年11月2日生，在校学生，师宗县人，住师宗县。系死者周某3之长女。 法定代理人李汝芬，女，汉族，1966年4月8日生，小学文化，下岗职工，师宗县人，住师宗县。系原告周某1之母亲。 委托代理人徐敏，女，汉族，1983年10月9日生，高中文化，无业，师宗县人，住昆明市盘龙区，系李汝芬之亲属。特别授权代理。 原告刘荣珍，女，汉族，1928年10月1日生，小学文化，大理州宾川县人，云南省水文资源局职工家属，住曲靖市麒麟区（未到庭）。系死者周某3之母亲。 委托代理人周兴国，男，汉族，1963年5月14日生，高中文化，农民，大理州宾川县人，住曲靖市麒麟区。特别授权代理，系刘荣珍之子。 被告陈树林，又名陈老六，男，汉族，1966年10月20日生，小学文化，农民，师宗县人，住师宗县。 被告岳铁刚，男，汉族，1985年12月26日生，高中文化，农民，师宗县人，住师宗县。 委托代理人何林彬，男，57岁，教师，住师宗县，特别授权代理。 原告李汝芬、周权、周某1、刘荣珍诉被告陈树林、岳铁刚提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2014年12月29日立案受理后，于2015年2月5日依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告李汝芬及其委托代理人田平；原告周权及其委托代理人段丽权；原告周某1的法定代理人李汝芬及其特别授权委托代理人徐敏；原告刘荣珍的特别授权委托代理人周兴国；被告陈树林；被告岳铁刚的特别授权委托代理人何林彬到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告诉称：2014年8月31日，周某3经与陈树林商量，开始到高良为被告陈树林开自卸货运工程车，运送修路所需要的沙石、水泥等。2014年10月1日早上，周某3因姐夫病故，便从工地上请假回师宗来奔丧，同时还到钱老二的修理厂里修车。2014年10月3日、4日，当周某3还在师宗时，陈树林及其三女婿徐长江都一直打电话喊周某3回去工地上拉料。2014年10月5日早上，周某3再次从师宗去到五龙野猪塘拉了一车沙子。2014年10月6日早晨，周某3驾驶载满沙子的云Ｄ×××××号重型自卸工程车为陈树林运送沙子。当其行驶至高布线K7+600米处时，由于该路段路基太软，路面下陷，而致车辆翻滚出路面后起火。造成周某3及坐于车上的陆兴良当场死亡的交通事故。事发后，被告人陈树林家认为周某3及其所驾车辆车毁人亡的原因，是位于事故现场的二标段道路存在安全隐患。将周某3的尸首抬了放置于二标段的工程指挥部。当家属赶到以后，被告人陈树林家支付了1万元钱的棺木费给家属，其女儿、女婿等并和其家人找来的工人一起购买棺木，将周某3的尸首装殓入棺。经师宗县公安局交通警察大队侦查，作出师公交认字[2014]045号道路交通事故认定书。并查明周某3所驾的云Ｄ×××××号豪泺牌ZZ3257M4647C1型重型自卸货车的所有人是被告人陈树林的女婿岳铁刚。请求依法判令二被告陈树林、岳铁刚共同赔偿四原告因亲人周某3死亡的死亡赔偿金464720元、丧葬费24498.50元、家属处理丧葬事宜的合理支出50000元、周某1抚养费68202元、刘荣珍赡养费15156元、精神损害抚慰金50000元，合计672576.50元。 被告陈树林辩称：此事与自己无关,自己承包的路段是三标段，出事的地点不在自己的路标段。出事车辆也不是自己的，是女婿岳铁刚的，而岳铁刚跟自己也是口头约定在工程上给自己拉沙石的，死者周某3不是自己请的。 被告岳铁刚辩称：自己与周某3确系事实上形成劳务关系，但原告所诉的该责任实为一种无过错责任。本案事故现场是正在施工的道路，且发生事故时是在高布线施工二标段，案发时间是在9时25分（正常作业时间），现场公路建设所有权人及施工者依法对过往通行车辆应负有安全管理义务。确保过往车辆安全通行。现由于现场管理有过错（连警示标志都没有），依法应当承担相应的过错责任。自己出于人道主义，只能承担10%的合理赔偿。 原告方针对其诉讼主张向本院提供了下列证据材料： 1、原告的身份及户口证明复印件7页，欲证实，各原告的身份； 2、周某3死亡注销证明一份，欲证实周某3的死亡情况； 3、交通警察大队对岳铁刚、贺越智、李冲兵询问笔录共三份，欲证实周某3与二被告的关系及案件发生的经过。 经质证，被告陈树林对李冲兵的询问笔录有异议，自己没有请过周某3。被告岳铁刚的特别授权代理人对证据材料无异议，认为岳铁刚与周某3形成劳务关系，而不是岳铁刚的岳父陈树林与周某3形成劳务关系。 本院认为：原告提交的证明材料1、2及交通警察大队对岳铁刚、贺越智的询问笔录，二被告均无异议，且证据客观、真实，与本案有关联性，本院予以采信。原告提交的证明材料3交通警察大队对李冲兵的询问笔录，被告岳铁刚的特被授权代理人无异议，被告陈树林有异议，但该证据来源合法，与本案有关联性，本院对与本案事实相互印证的部分予以采信。 被告岳铁刚针对其诉辩主张向本院提供了下列证据材料： 1、师宗县公安局交通警察大队道路交通事故认定书一份，欲证实，周某3承担此事故的全部责任，陆兴良在此事故中无责任。 2、证人钱某、付某当庭证言，欲证实，岳铁刚经钱某介绍，聘请周某3开车在陈树林的工程上拉沙石、水泥等。岳铁刚与周某3约定按钱某聘用驾驶员的相同条款聘请周某3。 经质证，原告方认为事故认定书的责任划分刚好证明岳铁刚的过错，认定书上说岳铁刚提供的车辆灯光有问题导致事故的发生，且周某3是陈树林请的。认为钱某的证言系孤证。 本院认为：被告提供的证据材料1，原告有异议，但证据来源合法、内容客观、真实，与本案有关联性，本院予以采信。被告提供的证据材料2，原告对钱某的证言有异议，但证人钱某、付某当庭证言与本案有关联性，本院依法对其能与本案事实相互印证的部分予以采信。 根据庭审和质证，本院依法确认如下法律事实： 被告陈树林承包修建师宗高良至广西西林的三标段公路。被告岳铁刚与被告陈树林口头约定，被告岳铁刚的云Ｄ×××××号重型自卸工程车在被告陈树林的工程上拉沙石。被告岳铁刚经钱某介绍，于2014年8月31日聘请周某3驾驶云Ｄ×××××号重型自卸工程车在陈树林的工程上拉沙石、水泥等。被告岳铁刚与死者周某3口头约定按钱某聘用驾驶员的相同条款聘请周某3。2014年10月6日早晨，周某3驾驶载满沙子的云Ｄ×××××号重型自卸工程车行驶至高布线K7+600米处时，由于该路段路基太软，路面下陷，而致车辆翻滚出路面后起火。造成周某3及乘坐于车上的陆兴良当场死亡的交通事故。事发后，被告人陈树林家支付了1万元钱的棺木费给死者家属，陈树林家属与死者家属一起购买棺木，将周某3的尸首装殓入棺。经师宗县公安局交通警察大队侦查，作出师公交认字[2014]045号道路交通事故认定书，认定周某3承担此事故的全部责任，陆兴良在此事故中无责任。死者周某3所驾的云Ｄ×××××号豪泺牌ZZ3257M4647C1型重型自卸货车的所有人系被告岳铁刚。 另查明，死者周某3系城镇户口；原告周某1系死者周某3之长女，系城镇户口，现年9岁；原告刘荣珍系死者周某3之母亲，系城镇户口，现年86岁，共生有五个子女，均成家立业。事后，被告陈树林已支付原告10000元。 本案法定损失费用为：死亡赔偿金464720元（23236元×20年）、丧葬费24498.50元（48997元÷12个月×6个月）、周某1抚养费68202元{【15156元×（18岁-9岁）】÷2人}、刘荣珍赡养费15156元【（15156元×5年）÷5】、精神损害抚慰金50000元，合计622576.50元。被告陈树林已支付原告10000元。 本院认为：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，死者周某3系被告岳铁刚雇请为其开车拉沙石、水泥等，并从被告岳铁刚处领取工资报酬，死者周某3与被告岳铁刚形成劳务关系。死者周某3在为被告岳铁刚拉沙过程中单方肇事死亡，周某3承担此事故的全部责任，属机动车交通事故责任与提供劳务者受害责任请求权竞合，原告有权选择提供劳务者受害责任提起诉讼。被告岳铁刚作为直接雇佣人员，依法应当承担一定的补偿责任；同时，本案中，死者周某3虽不是被告陈树林直接聘请，但鉴于被告陈树林作为劳务受益人，依法应当承担一定的补偿责任。双方当事人的其他主张于法无据，本院不予支持。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第三十五条之规定，判决如下： 一、由被告岳铁刚于本法律文书生效后十日内赔偿原告李汝芬、周权、周某1、刘荣珍造成损失622576.50元的25％，即155644.125元（622576.5×25%）； 二、由被告陈树林于本法律文书生效后十日内赔偿原告李汝芬、周权、周某1、刘荣珍造成损失622576.50元的10％，即62257.65元（622576.5×10%），减去已经支付的10000元，还应支付52257.65元； 三、驳回原告李汝芬、周权、周某1、刘荣珍的其他诉讼请求。 案件受理费100元，予以免收。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。 双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期间的最后一日起二年内申请本院强制执行。 审 判 长  殷雪松 审 判 员  刘丽萍 人民陪审员  赵文君 二〇一五年四月三日 书 记 员  农培君