江苏省南京市雨花台区人民法院民 事 判 决 书（2015）雨商初字第319号原告江苏舜天船舶发展有限公司，住所地在南京市雨花台区软件大道21号A座。法定代表人卞忠楼，该公司总经理。委托代理人费越，江苏致邦律师事务所律师。委托代理人卞鹏萱，江苏致邦律师事务所律师。被告江苏方舟新能源股份有限公司，住所地在淮安市楚州区工业集中区山阳大道95号。法定代表人昌旭初，该公司董事长。委托代理人吴春梅，江苏昊震翰律师事务所律师。被告江苏方舟进出口有限公司，住所地在南京市奥体大街130号奥体名座01幢1502室。法定代表人唐海涛。委托代理人昌旭初,男,1967年6月10日生，汉族。原告江苏舜天船舶发展有限公司（以下简称舜天公司）与被告江苏方舟新能源股份有限公司（以下简称新能源公司）、被告江苏方舟进出口有限公司（以下简称方舟公司）买卖合同纠纷一案，本院于2015年7月13日立案受理后，依法适用普通程序，由审判员李书剑任审判长，与人民陪审员应兴宝、吴美云组成合议庭，于2015年11月16日、同年12月23日公开开庭进行审理，原告舜天公司的委托代理人费越、被告新能源公司的法定代表人及被告方舟公司的委托代理人昌旭初、被告新能源公司的委托代理人吴春梅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告舜天公司诉称：2012年12月至2013年1月期间，原告舜天公司与被告方舟公司先后签订了一系列销售合同，约定被告方舟公司向原告舜天公司采购氨基苯酚、间甲酚等货物，收到货物后三个月内付款。合同成立后，原告舜天公司依约向被告方舟公司交付货物，但被告方舟公司仅支付部分价款。2014年4月1日，原告舜天公司与被告新能源公司、被告方舟公司签订债务承担协议书，约定，截至2014年4月1日，被告方舟公司尚欠原告舜天公司货款2088587.67元；同时约定，被告新能源公司自愿受让被告方舟公司对原告舜天公司的上述债务，并于该协议签订后2个工作日内向原告舜天公司清偿，逾期未能付款的，按未付款总额的月利率2％支付利息；被告方舟公司对被告新能源公司的该笔债务提供连带责任保证。因被告新能源公司未履行付款义务，故诉至法院，请求判令：一、被告新能源公司支付原告舜天公司价款2088587.67元及逾期付款利息（自2014年4月3日始至款还清时止、按年利率24%计算）；二、被告方舟公司为被告新能源公司的上述债务承担连带保证责任。本案的诉讼费用由被告新能源公司、被告方舟公司承担。被告新能源公司辩称：与原告舜天公司之间存在债务转移的事实，但对原告舜天公司主张的价款及违约金数额存在异议。按照2013年7月3日双方对账确认，被告方舟公司尚欠原告舜天公司价款及后来双方发生业务往来尚欠的60万元，被告方舟公司向原告舜天公司已支付价款1500万元，现已不欠原告舜天公司价款。另外，原告舜天公司控制被告新能源公司产、供、销渠道，已赚取高额利润，故原告舜天公司主张的利息损失过高，请求法院予以调整。综上，请求法院依法判决。被告方舟公司的答辩意见与被告新能源公司的答辩意见一致。经审理查明：2013年7月3日，原告舜天公司（甲方）与被告新能源公司（乙方）、被告昌旭初（丙方）、被告唐琳琳（丙方）、被告方舟公司（丁方）签订补充协议（SDM132013-0501）一份，约定，乙方受让丁方对甲方所负的债务12190736.65元等。2014年4月1日，原告舜天公司（甲方）与被告新能源公司（乙方）、被告方舟公司（丙方）签订债务承担协议书一份，约定，乙方自愿受让丙方对甲方所负有的债务。丙方向甲方采购货物，并签订了相应的采购合同十四份（合同编号为SAN1291P07007至SDM13GS09044）。丙方收到上述合同项下的货物后，一直未能按约支付价款，截至2014年4月1日，丙方应向甲方支付货款及违约金共计17088587.67元，丙方已于2014年3月26日、同年3月28日、同年4月1日分三笔支付价款及违约金共计1500万元，尚欠甲方货款2088587.67元。甲、乙、丙三方一致同意，乙方自愿受让丙方对甲方所负债务2088587.67元。本协议签订后，乙方应在2个工作日内向甲方清偿债务；逾期未能付清的，乙方自愿按照未付款项总额月利率2%支付利息等；丙方转让债务后，仍愿意就该笔债务向甲方提供连带责任保证，保证期限自2014年4月1日至2018年3月30日止等。原告舜天公司、被告新能源公司、被告方舟公司均在合同上加盖公章。另查明，2012年12月19日至2013年11月22日，原告舜天公司与被告方舟公司签订十四份采购合同，约定由被告方舟公司向原告舜天公司购买间甲酚、间氨基苯酚，共计价款14345737.2元，按照十四份合同项下应付款的逾期利息共计2972850.4元，本息合计17088587.67元。被告方舟公司于2014年3月26日、同年3月28日、同年4月1日支付原告舜天公司1500万元，尚欠原告舜天公司本息共计2088587.67元。以上事实有原告舜天公司、被告新能源公司、被告方舟公司当庭陈述及原告舜天公司提交的补充协议、债务转移合同、销售合同、税票等予以证实。本院认为：被告方舟公司将对原告舜天公司所负债务转移由被告新能源公司履行，原告舜天公司明确表示同意，故原告舜天公司与被告新能源公司、被告方舟公司之间的债务转移合同依法成立，对合同当事人均有法律拘束力。原告舜天公司依据债务转移合同向被告新能源公司主张的债权构成包括本息，因被告方舟公司已实际履行部分债务，现尚欠2088587.67元，被告新能源公司对此已经确认，对其中的逾期付款利息，本院不再调整，原告舜天公司的该部分诉请，本院予以支持。原告舜天公司主张被告新能源公司承担按照年息24%计算的逾期付款违约金。对此，本院认为，原告舜天公司主张的价款构成已包含利息，如果再按年利率24%计算逾期付款利息，显然过高，原告舜天公司对此又未能提交证据证明其实际损失。现被告新能源公司主张调整逾期付款违约金计算方法，本院予以采信，现调整为按中国人民银行同期同档利率的1.3倍予以计算。被告方舟公司在债务转移的同时仍自愿为被告新能源公司对原告舜天公司所负债务提供连带责任保证，故应承担连带清偿责任。两被告就其抗辩，未能提交证据予以证明，应承担举证不能的法律后果。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条，第八十六条第一款、第二款，第一百零七，第一百零九条，第一百一十四条第二款，《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告江苏方舟新能源股份有限公司于本判决生效之日起三十日内支付原告江苏舜天船舶发展有限公司价款2088587.67元，并承担自2014年4月4日始至款还清时止、按中国人民银行同期同档利率的1.3倍计算的逾期付款利息损失；二、被告江苏方舟进出口有限公司对被告江苏方舟新能源股份有限公司上述应付未付的债务承担连带保证责任；三、驳回原告江苏舜天船舶发展有限公司的其他诉讼请求。如果被告江苏方舟新能源股份有限公司、被告江苏方舟进出口有限公司未能按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费23509元，公告费用260元，合计23769元，由原告江苏舜天船舶发展有限公司承担50元，由被告江苏方舟新能源股份有限公司、被告江苏方舟进出口有限公司承担23719元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院,同时，向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费23509元（附：南京市中级人民法院开户行：农行南京市鼓楼支行；帐号：10×××76）。审 判 长  李书剑人民陪审员  应兴宝人民陪审员  吴美云二〇一五年十二月三十日书 记 员  许 多