上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2014）浦民六（商）初字第15638号原告远东国际租赁有限公司。法定代表人孔繁星。委托代理人全圣明。委托代理人张立花。被告浙江省绿通物流有限公司。法定代表人黄剑飞。被告黄剑飞。被告叶雪君。上列三被告的共同委托代理人朱浩松，浙江浩平律师事务所律师。上列三被告的共同委托代理人刘建君，浙江浩平律师事务所律师。原告远东国际租赁有限公司与被告浙江省绿通物流有限公司（以下至判决主文前简称绿通公司）、黄剑飞、叶雪君融资租赁合同纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序，由审判员林晓君担任审判长，与代理审判员徐秋子、人民陪审员乐新祥组成合议庭，于2015年4月20日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人全圣明，被告绿通公司、黄剑飞、叶雪君的委托代理人朱浩松到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告远东国际租赁有限公司诉称，2014年4月23日，原告与被告绿通公司签订了《售后回租赁合同》（合同编号：IFELC14D011431-L-01），同日，原告同被告绿通公司签署了《所有权转让协议》（合同编号：IFELC14D011431-P-01）。原告与被告绿通公司之间形成融资租赁法律关系，原告为出租人，被告绿通公司为承租人。为担保被告绿通公司履行租赁合同，作为连带责任保证人，被告黄剑飞、叶雪君于同日分别签署并向原告出具了《保证函》和《股权出质协议》，并办理了股权出质登记。根据上述合同约定，被告绿通公司将其所有的设备出让给原告，原告取得了该设备的所有权，并将设备作为租赁物件出租给被告绿通公司使用。合同约定租赁期间内被告绿通公司应按月向原告支付租金，共66期租金，初始租金总额为人民币31，307，179.52元。如中国人民银行贷款利率发生调整的，租金应作相应调整。被告绿通公司如在租赁期间未按时、足额支付原告任一期租金和／或合同项下其他应付款项，原告有权解除合同取回租赁物件，要求被告绿通公司赔偿损失；被告绿通公司承担原告行使权利所发生的律师费用支出和其他合理支出。另根据《保证函》的约定，被告黄剑飞、叶雪君为被告绿通公司上述所有应付款项的支付承担连带清偿责任；根据《股权出质协议》约定，原告有权对被告叶雪君依法拥有的绿通公司的10%的股权和被告黄剑飞依法拥有的绿通公司的90%的股权实现质权，包括但不限于协议处置股权折价，也可以就拍卖、变卖出质股权所得的价款优先受偿。上述合同签订后，根据租赁合同约定，原告向被告绿通公司发出了《起租通知书》，起租日为2014年4月29日。租赁期间：2014年4月29日至2017年4月29日。起租后，被告绿通公司偿还租金出现逾期，已构成违约。为此原告诉至本院，请求判令：1、解除原告和被告绿通公司于2014年4月23日签订的编号为IFELC14D011431-L-01的《售后回租赁合同》；2、被告绿通公司返还原告在编号为IFELC14D011431-L-01的《售后回租赁合同》项下租赁设备（详见附件《租赁设备清单》）；3、判令被告绿通公司给付原告损失7，957，494.32元及计算至2014年9月28日的逾期付款违约金456.84元，以及自2014年9月29日起计算至全部清偿之日止的违约金（以上述到期未付租金金额为基数，按每日万分之五计算）；4、判决原告有权就诉请第二项所指的租赁设备与被告绿通公司协议折价，或者将该设备拍卖、变卖，所得价款用于清偿被告绿通公司按本诉请第三项所负的债务，如所得价款不足清偿上述债务，则不足部分由被告绿通公司继续清偿；5、判令被告黄剑飞、叶雪君对被告绿通公司上述第三项付款义务承担连带清偿责任；6、判令原告有权根据编号为IFELC14D011431-G-01的《股权出质协议》对被告叶雪君依法拥有的绿通公司的10%的股权实现质权，并根据编号为IFELC14D011431-G-02的《股权出质协议》对被告黄剑飞依法拥有的绿通公司的90%的股权实现质权，包括但不限于协议处置股权折价，也可以就拍卖、变卖出质股权所得的价款优先受偿。审理中，原告变更诉讼请求第三项为“判令被告绿通公司支付原告按全部未付租金数额计算的损失6，536，406.67元”。被告绿通公司、黄剑飞、叶雪君共同辩称，对原告要求赔偿损失6，536，406.67元的诉请无异议，但因被告绿通公司资金困难，确实无力支付，请法院依法判决。原告为证明其诉请，提供以下证据：证据1、编号为IFELC14D011431-L-01的《售后回租赁合同》（包括附件《租赁物件交付、接收及所有权说明函》），证明融资租赁合同法律关系成立及违约责任的约定；证据2、编号IFELC14D011431-P-01的《所有权转让协议》，证明被告绿通公司将租赁设备的所有权转让给了原告；证据3、保证函，证明被告黄剑飞、叶雪君对租赁合同项下被告绿通公司的全部和任何义务承担连带保证责任；证据4、《股权出质协议》，《股权出质设立登记通知书》，证明原告有权对被告黄剑飞、叶雪君依法拥有的被告绿通公司的股权实现质权；证据5、起租通知书，证明原告将起租日和租赁要素告知被告绿通公司；证据6、应收债权明细表（截至2014年9月28日），证明被告绿通公司未依约支付租金以及应付未付租金的金额；证据7、服务协议，证明被告绿通公司应向原告支付服务费人民币1，836，000元；证据8、补充合同，证明原告与被告绿通公司约定变更服务费价款，剩余服务费价款冲抵融资租赁租金；证据9、租赁设备转让价款支付凭证，证明原告向被告绿通公司支付了租赁设备价款并合法取得了租赁物件的所有权；证据10、应收债权明细表，证明被告绿通公司未依约支付租金以及应付未付租金的金额。经质证，三被告对证据1-6的真实性无异议，对证据7-10无异议。为证明其辩称，三被告共同提供以下证据：证据1、支付手续费的银行凭证及原告发票、第一批保证金的发票，证明手续费、保证金具体金额，原告收取了全额手续费和第一笔保证金，但实际放款900万；证据2、原告出具的本金、利息支付的收据各9份，证明被告绿通公司依约支付了第1-4期租金，2014年9月开始的支付租金的收据，是原告在2014年11月14日一并开具的，是将被告绿通公司支付的服务费的余额直接冲抵了租金，该冲抵行为未经被告同意，是原告在违约；证据3、转账凭证，证明被告绿通公司依约支付了第1-4期租金。经质证，原告对证据1-3无异议。经审理查明，原告所述属实。另查明，《所有权转让协议》约定：原告向被告绿通公司购买设备（详见附件《租赁物件清单》），协议价款为2，600万元，原告向被告绿通公司分四笔支付价款，每一笔价款的支付需分别满足合同约定的条件；第一笔为900万元，与被告绿通公司应向原告支付的该笔协议价款的保证金90万元相折抵，原告实际需向被告绿通公司支付810万元，即视为完成该笔价款的支付；原告支付完第一笔价款后即取得本合同下租赁物完整、独立的所有权。《售后回租赁合同》约定：原告将上述购买的设备（详见附件《租赁物件清单》）回租给被告绿通公司使用，被告绿通公司向原告支付租金；原告支付第一笔协议价款后的当日，以第一笔协议价款的金额900万元作为租赁本金，按租赁期限36个月在《售后回租赁合同》项下发起起租。原告依约支付第一笔协议价款后的4个月内，如果第二笔协议价款的支付前提条件仍未满足，则第二笔协议价款无需再由原告支付给被告绿通公司，原告与被告绿通公司以第一笔协议价款的金额900万元作为租赁本金继续进行本合同项下的融资租赁项目合作，具体每期租金金额应以原告寄送的《起租通知书》、《租金变更通知书》为准；租金计算方式为等额本金法，按日计息，租赁日利率=租赁年利率／360；第一笔保证金为90万元，保证金作为履行合同的保证，不计利息，原告有权以保证金冲抵被告绿通公司对原告的任何欠款；被告绿通公司未按本合同约定支付到期应付租金及其他款项，延迟期间就迟付部分被告绿通公司向原告支付延迟付款的违约金，违约金按每超过一天为延迟付款金额的万分之五计算。被告绿通公司向原告出具的《租赁物件交付、接收及所有权说明函》载明：如分次支付《所有权转让协议》价款的，则在原告支付第一笔设备价款的同时，租赁物件所有权即从被告绿通公司转移至原告，租赁物件登记在被告绿通公司名下，不再办理租赁物件权属变更登记手续，因本登记仅为车辆行政管理登记，非为物权登记，所以本登记不影响原告对租赁物件的所有权。根据《起租通知书》，租金分36期，每月一次，起租日为2014年4月29日，第1期租金由被告绿通公司在2014年5月29日支付给原告，以后各期租金的租金日为起租日在每月的对应日，第36期租金日为2017年4月29日。又查明，被告黄剑飞、叶雪君分别与原告签订《股权出质协议》，约定被告黄剑飞、叶雪君分别向原告出质其拥有的被告绿通公司90%、10%的股权，股权质押担保的范围包括《售后回租赁合同》项下被告绿通公司所负的义务，包括但不限于《售后回租赁合同》项下应付的租金、违约金、赔偿金、为实现债权而产生的费用和其他所有应付费用。《股权质押协议》还约定，如果《售后回租赁合同》项下任何违约事项发生或承租人未按约定履行租赁合同项下的任何义务时，原告有权依法实现其质权，包括但不限于协议处置股权折价，也可以就拍卖、变卖出质股权所得的价款优先受偿。上述股权质押于2014年4月23日进行股权质押登记，质权人均为原告，被告黄剑飞、叶雪君出质股权数额分别为1，170万元（万股）、130万元（万股）。被告黄剑飞、叶雪君向原告出具的《保证函》，均承诺为被告绿通公司《售后回租赁合同》项下应付的租金、利息、违约金、赔偿金、留购价款及其他应付款项承担连带保证责任，保证期间至主债务履行期届满之日满两年。再查明，原告实际向被告绿通公司支付810万元，视为原告支付了第一笔协议价款900万元、被告绿通公司支付了第一笔保证金90万元。被告绿通公司支付第1-4期租金后，自2014年9月起未再支付到期租金。审理中，原告与被告绿通公司签订《补充协议》，将被告绿通公司向原告支付的服务费中的1，377，000元冲抵被告绿通公司在《售后回租赁合同》项下的第5期租金302，906.67元，第6期租金299，600元，第7期租金299，600元，第8期租金296，400元，第9期部分租金178，493.33元。扣除被告绿通公司已支付的保证金90万元，截至2015年3月20日，被告绿通公司在《售后回租赁合同》项下的全部未付租金的金额为6，536，406.67元。本院认为，原告与被告绿通公司签订的《所有权转让协议》、《售后回租赁合同》、《补充协议》是双方当事人的真实意思表示，依法成立融资租赁法律关系，缔约双方理应恪守。原告依约履行了合同义务，被告绿通公司未按合同约定履行按时给付租金的义务，显属违约，应承担相应的违约责任。根据合同约定，原告有权要求解除《售后回租赁合同》，由被告绿通公司支付按未付租金数额计算的损失；《所有权转让协议》及被告绿通公司出具的《租赁物件交付、接收及所有权说明函》均确认，原告支付第一笔设备价款的同时即取得所有租赁物件的所有权，本案中原告已支付第一笔设备价款，故原告有权要求收回、处分租赁物，故对原告的相应主张本院予以支持。原告分别与被告叶雪君、黄剑飞签订的《股权出质协议》，系双方当事人的真实意思表示，依法成立有效，缔约双方应予履行，股权的质权自办理登记时设立，被告叶雪君、黄剑飞应在约定的质押担保范围内承担担保责任。被告黄剑飞、叶雪君向原告出具的《保证函》，均系各方当事人的真实意思表示，依法成立有效，缔约各方应予履行，被告黄剑飞、叶雪君应在约定的保证担保范围内承担连带清偿的保证责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百三十七条、第二百四十八条、《中华人民共和国物权法》第二百二十六条第一款、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款、第三十一条的规定，判决如下：一、解除原告远东国际租赁有限公司和被告浙江省绿通物流有限公司于2014年4月23日签订的编号为IFELC14D011431-L-01的《售后回租赁合同》；二、被告浙江省绿通物流有限公司应于本判决生效之日起十日内返还原告远东国际租赁有限公司在编号为IFELC14D011431-L-01的《售后回租赁合同》项下租赁设备（详见附件《租赁物件清单》）；三、被告浙江省绿通物流有限公司应于本判决生效之日起十日内支付原告远东国际租赁有限公司按未付租金数额计算的损失6，536，406.67元；四、原告远东国际租赁有限公司有权就诉请第二项所指的租赁设备与被告浙江省绿通物流有限公司协议折价，或者将该设备拍卖、变卖，所得价款用于清偿被告浙江省绿通物流有限公司按本诉请第三项所负的债务；如所得价款不足清偿上述债务，则不足部分由被告浙江省绿通物流有限公司继续清偿，如所得价款超过上述债务，则超过部分归被告浙江省绿通物流有限公司所有；五、如被告浙江省绿通物流有限公司届期未履行上述第三项付款义务，原告远东国际租赁有限公司可以与被告黄剑飞协议，以其持有的被告浙江省绿通物流有限公司1，170万元的股权折价，或者申请以拍卖、变卖该质押股权所得价款优先受偿，该质押股权折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分归被告黄剑飞所有，不足部分由被告浙江省绿通物流有限公司继续清偿；六、如被告浙江省绿通物流有限公司届期未履行上述第三项付款义务，原告远东国际租赁有限公司可以与被告叶雪君协议，以其持有的被告浙江省绿通物流有限公司130万元的股权折价，或者申请以拍卖、变卖该质押股权所得价款优先受偿，该质押股权折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分归被告叶雪君所有，不足部分由被告浙江省绿通物流有限公司继续清偿；七、被告黄剑飞、叶雪君对被告浙江省绿通物流有限公司上述第三项付款义务承担连带清偿责任，被告黄剑飞、叶雪君履行保证责任后，有权向被告浙江省绿通物流有限公司追偿。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费67，505元，财产保全费5，000元，公告费560元，共计73，065元（原告已预付），由被告浙江省绿通物流有限公司、黄剑飞、叶雪君共同负担，三被告应于本判决生效之日起十日内向本院缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。附件：租赁物件清单序号发票号车牌号XXXXXXXXX浙KFXXX挂308XXXXXXXXX浙KFXXX挂267XXXXXXXXX浙KFXXX挂226XXXXXXXXX浙KFXXX挂205XXXXXXXXX浙KFXXX挂170XXXXXXXXX浙KFXXX挂062XXXXXXXXX浙KFXXX挂045XXXXXXXXX浙KFXXX挂082XXXXXXXXX浙KFXXX挂XXXXXXXXXX浙KFXXX挂306XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂318XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂159XXXXXXXXXX浙KUXXXX（危品）XXXXXXXXXX浙KFXXX挂309XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂181XXXXXXXXXX浙KFXXX挂227XXXXXXXXXX浙KFXXX挂219XXXXXXXXXX浙KFXXX挂097XXXXXXXXXX浙KFXXX挂076XXXXXXXXXX浙KFXXX挂329XXXXXXXXXX浙KFXXX挂286XXXXXXXXXX浙KFXXX挂355XXXXXXXXXX浙KFXXX挂357XXXXXXXXXX浙KFXXXX（危品）XXXXXXXXXX浙KFXXXX（危品）XXXXXXXXXX浙KFXXX挂063XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂XXXXXXXXXX浙KFXXX挂XXXXXXXXXX浙KFXXX挂XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂233XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXX／287XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXX／E1356XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂148XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂282XXXXXXXXXX浙KFXXXX（危品）XXXXXXXXXX浙KFXXXX（主车）XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂168XXXXXXXXXX浙KFXXX挂268XXXXXXXXXX浙KFXXX挂185XXXXXXXXXX浙KFXXX挂228XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂316XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KUXXXX（危品）XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂178XXXXXXXXXX浙KFXXX挂236XXXXXXXXXX浙KFXXXX（主车）XXXXXXXXXX浙KFXXX挂229XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX、61浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXX／123XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXX（危品）XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXX／E1589XXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXX／256XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂225XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂257XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂315XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂298XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂378XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂327XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂258XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂289XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂369XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂379XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂249XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂252XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXX／365XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂222XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂075XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂199XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂356XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KUXXXX（危品）XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂238XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂321XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXX／288XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂150XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂120XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXX（主车）XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂266XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂290XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂246XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂269XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂317XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂279XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂177XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂211XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂283XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂325XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂382XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂173XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂276XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂117XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂219XXXXXXXXXXX浙KFXXX挂079XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXX／209XXXXXXXXXXX浙KFXXXX（主车）XXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXXXXXXXXXXXXXX浙KFXXX挂285审 判 长  林晓君代理审判员  徐秋子人民陪审员  乐新祥二〇一五年四月二十日书 记 员  尚斯佳附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。……第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。二、《中华人民共和国物权法》第二百二十六条以基金份额、股权出质的，当事人应当订立书面合同。以基金份额、证券登记结算机构登记的股权出质的，质权自证券登记结算机构办理出质登记时设立；以其他股权出质的，质权自工商行政管理部门办理出质登记时设立。……三、《中华人民共和国担保法》第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。……第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。四、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。