甘肃省皋兰县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）皋刑初字第111号公诉机关皋兰县人民检察院。附带民事诉讼原告人某某，男，汉族，甘肃省皋兰县水阜乡农民。委托代理人涂文、贺转红，甘肃昶泰律师事务所律师。被告人王某某，男，汉族，小学文化程度，甘肃省皋兰县石洞农民，。因本案于2015年1月12日被皋兰县公安局刑事拘留，同年1月22日被逮捕，��羁押于兰州市第一看守所。辩护人赵国俊，甘肃诚信律师事务所律师。附带民事诉讼被告人魏某某，男，汉族，1966年12月23日生，甘肃省皋兰县石洞镇魏家庄村农民，住该村123号。皋兰县人民检察院以皋检公诉刑诉（2015）46号起诉书，指控被告人王某某犯过失致人重伤罪，于2015年10月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。皋兰县人民检察院指派检察员贾旭儒出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人某某及委托代理人涂文、贺转红、被告人王某某及辩护人赵国俊、附带民事诉讼被告人魏某某到庭参加诉讼。现已审理终结。皋兰县人民检察院指控，2014年8月29日22时许，被告人王某某在皋兰县石洞镇魏家庄村魏某某在建房内与工友一起喝啤酒，被害人某某进入房间后与王某某聊天论辈份，因言语不和发生口角，被害人某某拿啤酒瓶将王某某头部打破。被告人王某某被打后，追打王某某，在场的工友把某某护着王某某出门，被告人王某某追上后用力拉了一下抓着王某某胳膊的把某某，致王某某跌倒在地。后被告人王某某被送往县医院包扎伤口，魏某某发觉王某某身体不适将其送皋兰县人民医院，后转兰州大学第二人民医院抢救治疗。经皋兰县公安司法鉴定中心鉴定，被害人某某的伤情构成重伤一级。为支持上述指控，公诉机关向本院提交了书证、被告人供述、证人证言、鉴定意见、辨认笔录等证据予以证实。公诉机关认为，被告人王某某作为成年人，应认识到其追打、拉拽他人时有可能致人跌倒受伤，由于疏忽大意没有预见，以致发生被害人重伤的结果。其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十五条之规定，构成过失致人重伤罪，应追究其刑事责任。如被告人王某某赔偿被害人损失并得到被害人及家属谅解，建议对被告人判处缓刑，如被告人王某某不能赔偿被害人损失，建议对其判有期徒刑一年至二年。被告人王某某辩称，其没有动手打王某某，是他自己摔倒的。被告人辩护人认为，1、本案矛盾起因是被害人某某引起，王某某应承担全部过错责任。其用啤酒瓶将被告人王某某头部致伤，被告人是正当防卫，不构成犯罪。2、被害人某某的重伤不是出于王某某的故意或者过失，而是由于不能预见的原因所引起的，本案是意外事件，被告人王某某不构成过失致人重伤罪。3、案发地点地面不平整，被告人拉了把某某，对被害人造成的伤害是无法预见的，被害人受伤不应由被告人承担责任。4、民事赔偿部分，残疾赔偿金、��神抚慰金、营养费于法无据，法庭不应支持。附带民事诉讼原告人某某诉称，2014年8月初，被告人魏某某家建房雇佣了工人把某某、王某乙等人，原告人为魏某某帮忙当监工，一天130元，一月一结算。8月29日晚王某某与把某某、王某乙等人在新建的房屋一楼喝酒，原告人某某来到喝酒现场，与王某某因论辈份而起了争执，原告人用啤酒瓶将王某某头部打伤，王某某打了原告人一拳。之后两人在厮打的过程中工友们将其劝开，王某某挣脱工友，上前抓住护着原告人某某的把某某，一把将把某某拉着后退了几步，与此同时，因为冲击力原告人也跌倒在地。随后，原告人某某被送往兰州大学第二人民医院救治，共住院治疗21天。出院后因病情原因又两次入住解放军第一医院。经甘肃省皋兰县公安局司法鉴定中心鉴定，王某某的伤情构成重伤一级，甘肃仁龙司法物证鉴定所鉴定原告人伤情达到四级伤残。现要求：一、依法追究被告人王某某过失致人重伤罪的刑事责任。二、被告人王某某赔偿原告人的残疾赔偿金291256元、医疗费140058.18元、误工费49906.50元、护理费67440元、住院伙食补助费1920元、交通费2000元、鉴定费3400元、后续治疗费39220元、精神抚慰金100000元，辅助器具费500元，共计697620.68元。被告人王某某答辩，愿在自己的能力范围内进行赔偿。被告人辩护人答辩称，案发地点地面不平整，被告人拉了把某某，对被害人造成的伤害是无法预见的，被害人受伤不应由被告人承担责任。残疾赔偿金、精神抚慰金不是刑事附带民事诉讼的赔偿范围，其他费用被告人不予承担。附带民事诉讼被告人魏某某答辩称，2014年6月初，其建库房将建筑工程一次性全部承包给王某甲，把某某等人受雇于王某甲，��其不存在雇佣关系。原告人所称为工程监工不属实，因魏某某将全部工程承包给王某甲，并与王某甲签订了《建筑工程承包合同》，原告人某某系魏某某姐夫，8月中旬到魏某某家的目的是因魏某某经营家具店，原告人等待为自己新家拉家具，魏某某与原告人不存在任何雇佣关系。即便原告人与被告人魏某某存在雇佣关系，原告人受伤与雇佣关系无关，出事时间非雇佣时间，出事地点非工作场所，事件发生与从事雇佣活动毫无关系，原告人完全是个人行为所致，与魏某某无关。请法院依法驳回原告人要求魏某某承担连带赔偿责任的诉讼请求。附带民事诉讼原告人向法庭提供如下证据：（一）王某某、魏翠仪身份证复印件，证明原告人的主体资格。（二）王某某兰州大学第二医院住院病案及长期、临时医嘱单、出院证明书，解放军第一��院二次住院病案及长期、临时医嘱单、出院证，证明被告人王某某的行为导致王某某在兰州大学第二医院、解放军第一医院住院治疗的事实。（三）兰州大学第二医院费用结算清单、解放军第一医院病人费用清单、兰州大学第二医院住院医疗票据、解放军第一医院住院医疗收费票据、甘肃省医疗门诊收费票据、120急救收费票据、收据等，证明王某某急救、治疗共花费140978.18元。（四）兰州大学第一医院医学诊断书、兰州大学第一医院神经心理测验报告单，证明王某某患有脑外伤综合症，需定期检查。（五）甘肃仁龙司法物证鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费收费票据，证明王某某被鉴定为四级伤残，后续治疗费用为39220元。鉴定费用为2500元。（六）甘肃省公路客运专用发票11张（每张10元计110元），证明王某某家人在治疗过程中共花2000元交通费。（七）借记卡帐户历史明细清单及自助汇款凭条，证明王某某已还清魏某某借款。（八）手机录音，证明王某某是魏某某打电话让其当监工的。被告人王某某质证意见如下，对证据（一）、（二）、（三）的真实性无异议，其他证据与自己无关不予质证。被告人辩护人质证意见如下，证据（一）真实性无异议，对证明目的有异议；证据（二）真实性无异议，对证明目的有异议，脑挫伤是怎么引起的与被告人无关；证据（三）中有些票据不是王某某本人的，医疗处方单及发票不是正规发票；证据（四）诊断不明确，是之前就有还是被打之后才有的；证据（五）真实性有异议，伤情是不是本案造成，有没有因果关系。后续治疗费、鉴定与本案被告人没有关系，残疾赔偿金按照法律规定不予支持，护理费、误���费计算错误，不能按建筑工人来计算，请求法庭驳回原告人的诉讼请求；证据（六）该票据为手撕票，票据都是连号，真实性、客观性均有异议，票据金额不足2000元，原告方应承担举证不力的责任；证据（七）与本案无关；证据（八）该录音不能作为证据使用，与被告人无关，证人未出庭，证人证言的真实性有异议。附带民事诉讼被告人魏某某质证意见如下，上述证据与其无关，不予质证。被告人王某某向法庭提供如下证据：王某某住院结算单、门诊票据，证明王某某用啤酒瓶将王某某头部致伤治疗的事实。附带民事诉讼原告人委托代理人质证意见如下，对住院结算单不认可，对门诊票据无异议，对证明目的有异议。附带民事诉讼被告人魏某某认为此证据与其无关，不予质证。附带民事诉讼被告人魏���某向法庭提供如下证据：李贤春书写证明一份、销货清单一份，证明王某某到魏某某家是为了购买家具并不是来帮工的。被告人王某某及辩护人均认为此证据与本案无关。附带民事诉讼原告人委托代理人认为该证据与本案无关。经审理查明，2014年7月初，被告人王某某与工友把某某等人在附带民事诉讼被告人魏某某家建房。8月29日，被告人王某某与把某某、王某乙、杨富亭、王某丙、陈某某等人在新建楼房一楼临时居住的地方饮酒，后附带民事诉讼原告人某某（系附带民事诉讼被告人魏某某姐夫）走过来坐在被告人王某某斜对面后，开始与被告人王某某论辈份，两人因此发生口角，附带民事诉讼原告人某某拿一瓶啤酒将被告人王某某头部打伤，二人相互厮打被工友拉开后，被告人王某某因头部流血非常生气，欲追打附带民���诉讼原告人某某，见把某某在附带民事诉讼原告人某某身后用双手抓着其两条胳膊向门外走，被告人王某某追上前用手在把某某左肩用力拽了一把，把某某向后一个趔趄，后退了几步差点摔倒在地，同时附带民事诉讼原告人某某跌倒在地。附带民事诉讼原告人某某站起来走到一米外的铁柱旁坐下，称其说不出话了，同时拨打了魏某某（魏某某哥哥）的电话，魏某某接到电话后一直无人应答，后附带民事诉讼被告人魏某某在电话中称附带民事诉讼原告人某某与工地工人打架了，让魏某某赶快过来。附带民事诉讼被告人魏某某看见被告人王某某头部流血，遂将被告人王某某送往皋兰县医院包扎治疗。魏某某将附带民事诉讼原告人某某扶上车后，看见其口吐白沫、脸部流汗，随即将其送往皋兰县医院救治，经医生建议转院，又于次日凌晨1时许将附带民事诉讼原告人某某���往兰州大学第二医院，住院治疗20天。医院诊断为：创伤性脑出血、左侧硬膜外血肿、脑疝。后住解放军第一医院治疗10天，2014年10月4日再次入住解放军第一医院治疗17天。经甘肃省皋兰县公安司法鉴定中心鉴定，王某某伤情构成重伤一级。另查明，案发地点位于魏某某在建楼房一楼，地面还未作处理凹凸不平。上述事实，有下列证据予以证实：（一）被告人王某某讯问笔录证实，案发当晚其与工友一同饮酒，后魏某某姐夫（王某某）过来坐下后，与其论辈份时两人发生争吵，王某某用啤酒瓶将其头部致伤，二人相互厮打被工友拉开后，王某某因头部流血非常生气，追打王某某，把某某双手抓着王某某胳膊住外走，因把某某护着王某某，王某某便伸手抓住把某某肩膀用力拉了一把，把某某向后退了几步差点跌倒，同时王某某看到王某某跌倒在地，便再没有追打。工友拿纸帮ＸＸ擦头部血迹，魏某某来到现场，王某某坐在铁柱旁说：“我说不成话了”。王某某说：“你说不成话，谁在说话”。魏某某将王某某送往县医院包扎，后王某某被送到医院抢救。（二）证人把某某询问笔录证实，案发当晚与王某某等几人饮酒，后魏某某姐夫（王某某）过来坐下后与王某某因论辈份争吵起来，王某某用啤酒瓶将王某某的头部打了一下，把某某与其他几名工友劝架，其在王某某身后双手抓着他的两条胳膊往门外走时，王某某在其肩膀上用力拉了一下，其差点跌倒，转身看时见王某某头部流血，两只手都有血迹，再掉头看见王某某跌倒在地，王某某走到一米外的铁柱旁坐下，结巴着说：“我说不成话了”。王某某说：“你说不成话了，这会是谁说话呢”。随后魏某某来到现场，王某某又站起来骂王��某。魏某某开车将王某某送往皋兰县医院治疗，后把某某也来到医院看见王某某头部已包扎好坐在楼道椅子上，王某某被送到医院抢救室抢救。（三）证人李某某、王某乙、王某丙、陈某某询问笔录证实，当晚几人与王某某、把某某在新建房屋临时居住的地方饮酒，后王某某过来坐下后与王某某论辈份，两人发生争吵，王某某用啤酒瓶将王某某头部打伤，二人相互厮打被几人拉开后，把某某护着王某某向门外走时，王某某用手拉了把某某肩膀一下，把某某后退了几步，同时王某某跌倒在地。几人拿纸擦王某某头部血迹，王某某自己靠在汽车旁的铁柱边，后魏某某来到现场问王某某情况时，王某某说：“我说不成话了”，并起身将手机递给魏某某，说完王某某又坐到原地。后魏某某、陈某某将王某某送到医院治疗，王某某也离开了现场。（四）��人魏某某询问笔录证实，2014年8月29日晚其接到妹夫王某某的电话，王某某一直不答话，接着电话中传来其弟魏某某的声音，称王某某与建房的工人打架了，要魏某某过去。魏某某来到魏某某在建房一楼看到好多人站着，有人在争吵，王某某靠在一个铁柱旁，王某某头部流血，魏某某安排魏某某将王某某送往皋兰县医院，之后其扶王某某上了车，当其询问王某某怎么回事时，王某某一直没有答话，其回头看见王某某口吐白沫、脸部流汗，赶忙将王某某送往皋兰县医院，医生告知需转院，后又将王某某送至兰州大学第二医院治疗的事实。（五）皋兰县公安局现场勘验笔录、现场照片、王某某辨认笔录、指认现场照片等证据证实，案发地点位于魏某某在建楼房一楼，地面为土块、泥沙，凹凸不平。（六）甘肃省皋兰县公安司法鉴定中心鉴定意见证实���王某某伤情构成重伤一级。（七）王某某住院病历证实，王某某跌倒摔伤后，送皋兰县医院CT检查为左侧硬膜外血肿。后于2014年8月30日凌晨1时03分转入兰州大学第二医院治疗，经诊断其伤情为创伤性脑出血、左侧硬膜外血肿、脑疝，医院为其实施了开颅血肿清除术和颅骨修补术，住院治疗20日。（八）皋兰县公安局工作说明证实，魏某某拒绝公安机关对其进行询问。没有证据证实王某某四肢皮肤擦伤系他人直接所致。（九）皋兰县公安局情况说明证实，案发当时把某某所穿衣服肩头留有血迹，后被其清洗，该件衣服已无法提取。公安民警经对王某某进行询问，王某某问答不切题，智力减退，询问无法进行，故卷中没有被害人的陈述材料。（十）被告人王某某户籍证明证实，被告人作案时已达到完全刑事责任年龄。公诉机关提交的证据经当庭质证、认证，证据来源合法，客观真实，足以认定被告人王某某的犯罪事实，被告人对相关证据不持异议，可以作为定罪处罚的依据。本院认为，被告人王某某在喝酒时与附带民事诉讼王某某因言语不和发生争吵，在附带民事诉讼王某某用啤酒瓶将其头部致伤，二人发生厮打被工友拉开后，被告人王某某欲追打附带民事诉讼王某某，因工友把某某双手抓着王某某双臂护送其离开，被告人王某某遂在把某某肩头用力拽了一把，致使附带民事诉讼王某某向后跌倒摔成重伤。案发现场为新建楼房一楼，地面未作处理凹凸不平，被告人王某某主观上虽不希望、也不放任被害人重伤结果的发生，但其应当预见自己的拉拽行为可能会发生他人倒地受伤的危害结果，由于疏忽大意而没有预见，造成附带民事诉讼原告人某某倒地摔成重伤的结果���其行为构成过失致人重伤罪，公诉机关指控的罪名成立，被告人王某某应承担相应的刑事责任。鉴于被告人王某某能如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。关于被告人王某某辩护人认为附带民事诉讼原告人某某负有过错责任的辩护意见予以采纳；关于被告人构成正当防卫、本案属意外事件的辩护意见，因被告人王某某头部被附带民事诉讼原告人某某用啤酒瓶打伤，二人发生厮打后，一同喝酒的其他工友已将二人劝解开，此时不法侵害已中止，但被告人王某某因为头部被打出血，非常气愤又追上前欲殴打附带民事诉讼原告人，其行为不构成正当防卫，对辩护人该辩护意见不予采纳；案发当时把某某双手抓住王某某双臂向外走时，被告人王某某用力拉拽把某某肩膀的行为，直接造成附带民事诉讼原告人某某向后跌倒的后果，��告人王某某对案发现场非常熟悉明知地面凹凸不平，其应当预见到自己的拉拽行为会造成他人倒地受伤的后果，但因疏忽大意而没有预见，本案应为过失犯罪不属意外事件，故对辩护人的该辩护意见不予采纳。附带民事诉讼原告人某某要求被告人王某某赔偿因其犯罪行为而遭受损失的诉请于法有据，予以支持，但诉请的项目及范围应依法予以核定。经依法核定附带民事诉讼原告人某某的医疗费为139203.69元，住院伙食补助费为1880（47天x40元）元，误工费、护理费因未提供任何证据，按农、林、牧、渔人均工资，误工费为21000元（240天x87.5元），护理费21000（240天x87.5元）元，营养费1000元，交通费适当赔偿300元，辅助器具费因未提供证据不予支持，后续治疗费待实际发生后附带民事诉讼原告人可另行主张，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十五条的规定，对附带民事诉讼原告人诉请的残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费不予支持。鉴于附带民事诉讼原告人某某在本案中存在过错，被告人王某某承担赔偿责任的70%。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人魏某某承担连带赔偿责任的诉请于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人王某某犯过失致人重伤罪判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月12日起至2016年1月11日止）。二、附带民事诉讼原告人某某的损失为：医疗费139203.69元、误工费21000元、护理费21000元、住院伙食补助费1880元、营养费1000元、交通费300元，各项费用共计184383.69，被告人王某某赔偿损失的70%即129068.58元，于判决生效后三十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定，支付迟延履行金、加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张 琳审 判 员  慕克庆人民陪审员  王梅英二〇一五年十二月二十三日书 记 员  魏孔文