鄂尔多斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂民终字第01161号（2015）鄂民终字第1161号上诉人（原审原告）石二旦，又名石启玉，公民身份证号xxx，男，1956年2月1日出生，汉族，农民，现住内蒙古鄂尔多斯市。委托代理人石奇林，又名石三旦，公民身份证号xxx，男，1960年9月16日出生，汉族，农民，警察，系石二旦其弟，现住内蒙古鄂尔多斯市.被上诉人（原审被告）韩宝，公民身份证号xxx，男，1983年9月1日出生，汉族，农民，现住内蒙古鄂尔多斯市。上诉人石二旦因与被上诉人韩宝生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服内蒙古达拉特旗人民法院（2014）达法民初字第03663号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法由代理审判员王燕担任审判长，与代理审判员脑敏达来、郝蓉组成合议庭，公开开庭进行了审理了。上诉人石二旦及其委托代理人石奇林，被上诉人韩宝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2013年5月24日，在达拉特旗展旦召苏木沙湾子嘎查石二旦父亲与因土地纠纷发生口角斗殴，后石二旦、韩宝多人参与了斗殴。韩宝认可殴打过石二旦的事实。石二旦于2014年12月12日向该院提起诉讼，要求韩宝赔偿医疗费4438.98元、精神抚慰金1万元、误工费2221.9元、护理费680元、营养费680元、雇工费用6284元，共计25544.01元，并由韩宝承担诉讼费用。另查明，石二旦因不服达拉特旗公安局作出的达公（展）行罚决字（2013）998号行政处罚决定于2015年1月4日向原审法院提起行政诉讼，该院于2015年3月5日作出（2015）达行初字第2号行政判决书，当事人不服，提起上诉，该院在审理中。原审法院认为，韩宝主张诉讼时效已过，因石二旦不服行政处罚决定后，主张申请复议并提起行政诉讼，且在审理过程中本案与行政案件具有关联性，故本案诉讼时效未过，韩宝的抗辩理由不能成立，该院不予支持。石二旦要求韩宝赔偿其医疗费、精神抚慰金等共计25544.01元的诉讼请求，因其提供的证据不能直接证明石二旦的受伤是由韩宝殴打所致，且其提供的诊断书、住院病历、医疗费单据、用药清单，均属复印件，同时住院病历首页记载住院天数为0天，出院记录患者为税荣森，相互矛盾，不能确认其真实性，且无其他相关证据证实，故对其诉讼请求不予支持。原审法院依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决：驳回石二旦的诉讼请求。一审判决宣判后，石二旦不服提出上诉，请求撤销原判，请求：判令被上诉人支付医疗费4438.98元、精神抚慰金1万元、误工费1239.13元、护理费2221.9元、营养费680元、伙食补助费680元、雇工费用6284元，合计25544.01元。上诉理由：1.石二旦的伤情和被殴打的部位，有（2013）达法刑初字第306号案卷中供述予以证实，且有证人崔二飞和张占宽的调查笔录也能证实；2.原审认定：韩宝认可殴打石二旦的事实。在二审上诉人申请本院向达拉特旗人民医院调取石二旦的病历，并向主治医生调查取证，能够证实石二旦是否住院治疗问题；另提供已生效的民事判决书和刑事判决书各一份，拟证明被上诉人殴打石二旦的事实。上述证据经质证，对更正的病历和调差笔录真实性予以认可，但没有殴打石二旦，不予赔偿。对判决书真实性认可，对证明的问题不认可。被上诉人韩宝辩称，1.其没打过石二旦，在公安笔录上签过字，但没看过具体内容；2.上诉人病历部分内容是税荣森的病历。经本院调取的更正病历及调查笔录的真实性、关联性本院予以确认。生效判决书本院应予确认。经审理查明，2013年5月24日8时许，在达拉特旗展旦召苏木沙湾子嘎查韩虎儿的地里，石占飞与韩虎儿因土地纠纷发生口角后，韩虎儿的妻子郝粉娥对石占飞进行了殴打。石占飞的儿子石奇林、石二旦闻讯后赶到韩虎儿家门口，与同时闻讯而来的韩虎儿的儿子韩宝、三弟韩毛小、女婿魏东发生语言冲突，韩宝用木棒对石奇林、石二旦、张先翠进行了殴打，韩毛小与石二旦发生了互相殴打行为。后石二旦因头部外伤，左上臂、右肩胛软组织损伤在达拉特旗人民医院住院治疗17天，所花医疗费共计4371.73元。另查明，达拉特旗公安局对石二旦拘留七日并处罚款500元；对韩毛小拘留十日并处罚款1000元。石二旦对该处罚不服向法院提起行政诉讼，一审驳回其诉讼请求，石二旦又不服提起上诉，二审驳回上诉，维持原判。又查明，在此次群殴中，韩宝赔偿张先翠医疗费741.66元和误工费292元，共计1033.66元（该判决已生效）；韩宝用木棒致石奇林鼻骨粉碎性骨折，民事部分进行调解给石奇林赔偿8万元，刑事部分韩宝犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑十个月，缓刑一年。本院认为，本案双方因土地纠纷在群殴中致使石二旦受伤。韩宝在公安机关的询问笔录中认可殴打石二旦的事实，故韩宝在本案中承担主要责任。该事实由行政判决加以证明。石二旦在本次群殴中未进行制止，自己也参与群殴之中，发生该损害后果也有一定的责任，应承担相应的过错责任。韩宝对医院病历提出异议，经二审向主治医生和该院病历进行调查，石二旦在该院住院治疗17天的事实存在，因电脑模板出现错误导致病历打印错误，病历上的病情是石二旦的实际病情，并出具更正后的病历。石二旦医疗费4371.73元，误工费1241元（17天×73元），伙食补助费680元（17天×40元），共计6292.73元。由韩宝承担60%，即3775.64元；由石二旦承担40%，即2517.09元。至于主张营养费和护理费的请求，因没有医疗机构的医嘱意见证实，其请求不予支持。因石二旦未构成伤残，也没有提供造成严重精神损害的证据，故其精神抚慰金的请求不予支持。雇工费用的请求，仅有两张收条，证人未出庭作证，也无其他证据佐证，故其请求不予支持。综上，因二审证据变化，导致原审判决认定的事实有误，应予纠正。上诉人的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第四十六条，《中华人民共和国侵权责任》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十三条之规定，判决如下：一、撤销内蒙古达拉特旗人民法院（2014）达法民初字第03663号民事判决；二、被上诉人韩宝在本判决生效后五日内一次性赔偿上诉人石二旦医疗费4371.73元，误工费1241元，伙食补助费680元，共计6292.73元的60%，即3775.64元；三、驳回上诉人石二旦的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费219.5元，二审案件受理费439元，共计658.5元，由上诉人石二旦负担263元，被上诉人韩宝负担395.1元。本判决为终审判决。审 判 长 王  燕代理审判员 脑敏达来代理审判员 郝  蓉二〇一五年十二月十七日书 记 员 胡 全 伟法条链接：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（二）项：原判决、裁定认定事实错误或者使用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第四十六条：由于当事人的原因未能在指定期限内举证，致使案件在二审或者再审期间因提出新的证据被人民法院发回重审或者改判的，原审裁判不属于错误裁判案件。一方当事人请求提出新的证据的另一方当事人负担由此增加的差旅、误工、证人出庭作证、诉讼等合理费用以及由此扩大的直接损失，人民法院应予以支持。《中华人民共和国侵权责任》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工费减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。第十九条：医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。第二十条：误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。第二十三条：住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。