宁夏回族自治区石嘴山市大武口区人民法院民 事 判 决 书（2015）石大民初字第571号原告杨洪，男，1952年11月11日出生，汉族，退休职工，住大武口区。被告孙昌林，男，1953年6月26日出生，汉族，退休职工，住大武口区。被告柳艳萍，女，1953年4月2日出生，汉族，无业，住大武口区。原告杨洪与被告孙昌林、柳艳萍身体权纠纷一案，本院于2015年2月2日立案受理，依法由代理审判员张白茹适用简易程序，于2015年3月31日公开开庭进行了审理。原告杨洪，被告孙昌林、柳艳萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，二被告系夫妻关系，原告与二被告同属秦腔小剧团成员。2015年1月6日，因二被告要求原告报销其于2014年10月请吃饭的80元，原告不同意，二被告为此无端吵闹，进而动手殴打原告，尤其是被告孙昌林用力掐原告咽喉部位，导致原告会厌囊肿，原告为此住院治疗10天。双方就赔偿问题协商未果，原告诉至法院，请求判令：1.二被告赔偿原告医疗费11246.71元、护理费1008元、住院伙食补助费1000元、营养费3000元、交通费200元，合计16454.71元；2.本案诉讼费用由二被告承担。被告孙昌林辩称，原告诉称不属实。原、被告产生纠纷是因为被告要求原告报销80元餐费，原告之前同意报销，但后来不给报。是原告先动的手推被告，在争执过程中是原告自己往后退的时候倒在了小剧团的床上，把被告也拽倒了，被告压在了原告身上。原告会厌囊肿是因为上火，被告没有打过原告，被告只是抓住了原告的肩膀，让原告不要打被告。医疗费部分，原告有医保进行支付，与被告无关。对营养费、交通费不予支付，原告的伤不是被告弄的，被告不应赔偿。被告柳艳萍辩称，原告先与被告产生了争执，是原告先推了被告柳艳萍，后原告又因为借衣服的事说了被告孙昌林，并且先动手撕扯孙昌林，孙昌林没有动手，后来有人把他们两人拉开了。原告撕扯孙昌林，有人在分开他们两个的时候，原告自己绊倒在床上了。原告受伤治疗产生的费用与被告无关，被告不予支付。原告为证实自己的主张向法庭提交的证据，被告的质证意见及本院认证意见：证据一、急诊病历1份、疾病诊断证明书1份、住院病案1份、DR诊断报告单2张、螺旋CT检查报告1份、住院费票据1张、门诊票据15张、解放军第五医院门诊病历2份、处方笺1张、2015年3月23日影像学诊断报告单1份、影像学诊断报告单1份，用以证实被告将原告打伤，原告住院治疗的事实；证据二、证明1份，用以证实原告与被告之间经调解无法达成协议的事实。被告柳艳萍质证认为，对证据一的真实性均无异议，原告住院治疗与被告无关，原告的伤不是被告造成的。原告的会厌囊肿是之前就有的，被告还劝原告去医院治疗。对证据二质证无异议。对喉镜检查单的真实性无异议，但与被告无关。被告孙昌林质证意见与被告柳艳萍质证意见一致。本院对原告提交的证据的认证意见为：原告提交的2015年1月6日的宁夏第五人民医院的急诊病历、疾病诊断证明书、DR诊断报告单2张、螺旋CT检查报告1份、影像学诊断报告单1份、门诊票据真实、合法，与本案有关联性，能够证实2015年1月6日下午至2015年1月7日早上原告因外伤到医院治疗，门诊诊断为：头颈外伤、颈部外伤、左臀部外伤，并建议做头颅CT、颈椎三维片、骨盆正位片＋腹部彩超＋尿常规，以及相应药物治疗的事实，并下发了患者入院告知书，对该事实本院予以确认。原告提交的2015年1月11日的解放军第五人民医院门诊病历和影像检查报告单显示“咽喉部有异物感一个月”，2015年3月23日解放军第五人民医院门诊的诊断意见为“咽喉不适，有异物感，即慢性咽炎”，原告提交的上述证据及宁夏第五人民医院住院病案、住院费票据真实、合法，但不能实现原告的证明目的，本院不予采信。被告孙昌林、柳艳萍未向法庭提交证据。本院根据原、被告的当庭陈述、答辩、举证、质证，结合已确认的证据，确认以下事实：2015年1月6日，原、被告因报销问题发生争执，原告与被告孙昌林发生撕扯，发生原告倒下，被告孙昌林压在原告身上的情况。原告于当日18：40分至次日早晨在宁夏第五人民医院急诊就诊，诊断结果为头颈外伤、颈部外伤、左臀部外伤，并建议做头颅CT、颈椎三维片、骨盆正位片＋腹部彩超＋尿常规以及相应药物治疗的事实，并下发了患者入院告知书。原告花费门诊医疗费1210.59元。原告主张被告将原告打伤，造成原告会厌囊肿，并因此给原告造成损失，原告于2015年1月12日至1月22日住院治疗，产生住院费7610.67元，护理费1008元，住院伙食补助费1000元，营养费3000元，交通费200元。被告抗辩认为原告的会厌囊肿并非被告造成，且并非撕扯过程能够造成，被告不应当进行赔偿。原、被告就赔偿问题协商未果，原告诉至法院，请求判如所请。本院认为，公民的身体权受法律保护。结合原告提交的证据以及双方当事人的陈述，原告与被告孙昌林、柳艳萍因报销问题产生争执后，原告与被告孙昌林发生撕打，双方均应当承担责任。本院认为原告与被告孙昌林的责任比例按照50%与50%划分较为适宜。原告伤情的侵权人系被告孙昌林，原告要求被告柳艳萍承担赔偿责任的请求无事实和法律依据，本院不予支持。原告2015年1月6日至1月7日共产生医疗费1210.59元应当由被告孙昌林承担50%，即605.30元。原告主张的交通费无证据证实，本院不予支持。原告要求被告赔偿其因治疗会厌囊肿产生的住院费、护理费、住院伙食补助费、营养费等费用，原告提交的证据显示原告咽喉不适一个月，该症状系在原、被告发生争执之前，且诊断中包含慢性咽炎，不能证实其会厌囊肿系与被告的行为有因果关系，对原告的该部分诉讼请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告孙昌林赔偿原告杨洪医疗费605.30元，于本判决生效后五日内付清；二、驳回原告杨洪的其他诉讼请求。如果义务方未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元，由原告杨洪负担100元，由被告孙昌林负担50元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于石嘴山市中级人民法院。代理审判员  张白茹二〇一五年四月二十九日书 记 员  潘 伟附：本案适用的法条《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第二百三十六条发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。本院特别提醒：当事人上诉的，应当于递交上诉状之日起至上诉期届满后七日内，向石嘴山市中级人民法院交纳上诉案件受理费，逾期则视为放弃上诉。