北京市丰台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015���丰刑初字第1789号公诉机关北京市丰台区人民检察院。附带民事诉讼原告人孟×1，男，1988年2月10日出生；系本案被害人。诉讼代理人王楠，北京上泽律师事务所律师。被告人黄×，男，1992年2月5日出生；因涉嫌犯寻衅滋事罪于2015年2月5日被羁押，2015年2月7日被刑事拘留，2015年3月9日被取保候审。北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2015）1584号起诉书指控被告人黄×犯寻衅滋事罪，于2015年10月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟×1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员周媛媛、王楷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟×1及其诉讼代理人王楠，被告人黄×均到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市��台区人民检察院起诉书指控：2015年2月5日22时许，被告人黄×伙同邱×（另案处理）在本市丰台区高楼村鸿顺饺子馆内，酒后滋事，打碎该饭店内的玻璃及酒瓶，并因琐事随意殴打该饭店厨师孟×1，致被害人孟×1右尺骨骨折，经法医鉴定，被害人孟×1的身体损伤程度为轻伤二级。被告人黄×于2015年2月5日被北京市公安局丰台分局六里桥派出所查获。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证及视听资料等证据，认为被告人黄×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人孟×1要求被告人黄×与同案邱×连带赔偿其医疗费32109.83元、就医交通费5000元、住院伙食补助费2200元、误工费38778元、护理费11000元、营养费6800���、精神抚慰金50000元，共计人民币145887.83元。被告人黄×对起诉书指控的犯罪事实及罪名不持异议，并表示愿意积极赔偿被害人的经济损失。附带民事诉讼原告人孟×1及其诉讼代理人的意见为：请法院对被告人黄×从重处罚，并依法支持原告方的民事赔偿请求。经审理查明：2015年2月5日22时许，被告人黄×伙同邱×（另案起诉）在本市丰台区高楼村鸿顺饺子馆内酒后滋事，因琐事对饭店厨师孟×1进行殴打，造成被害人孟×1右尺骨骨折。经法医鉴定，被害人孟×1的身体损伤程度为轻伤二级。被告人黄×于2015年2月5日被北京市公安局丰台分局六里桥派出所查获。另查明：附带民事诉讼原告人孟×1因本案而遭受的经济损失为医疗费32000.13元、就医交通费300元、住院伙食补助费1200元、误工费21000元、护理费7000元、营养费2000元，共计人民币63500.13元。以上事实，有下列证据证实：1、被害人孟×1的陈述：2015年2月5日晚上，有两名男顾客来到饭店吃饭，我看到他们脸很红，应该是喝过酒，我们劝他们别喝酒了，但他们非要喝酒。后来他们结账的时候调戏我妻子许×，把她说哭了，她就到后厨找我，我一个人出去问他们怎么回事，他们两人态度挺横的，还摔了两个酒瓶子，我劝他们快过年了别再惹事，让他们赶快离开，然后我就回后厨了。之后服务员过来告诉我那两个男子把玻璃砸了，我就出来让他们赶快走，他俩用手推我，我就往后躲，往后面的菜房退，他们从我身后抓住了我的胳膊，把我的胳膊拧到身后，把我推倒在地了。他们拧我的胳膊时我就感觉到疼了，我趴在地上后，他们又都压在我的身上，我的胳膊非常疼就喊了起来。我的徒弟孟×2过来了，他把那两个男子从我身后拉开了，我当时疼的厉害，蹲在地上。随后老板赶过来了，老板报了警，那两人要走，老板没有让他们离开，警察来后把他们带走了。2、证人冯×的证言及辨认笔录：我是鸿顺饺子馆的员工，负责点菜、上菜。2015年2月5日20时许，我当时在饭馆前台待着，这时来了两名男客人，他们坐在10号桌，当时是我给他们点的菜，他们开始要了5瓶啤酒。吃完饭后他们结了账，结账后他们又要了2瓶啤酒。之后他们准备走的时候，我们饭馆的收银员许×过去收钱，这两名客人中的一名男子拿出10元钱，许×伸手去接，结果那名男子又把钱收了回去，许×问他们到底结不结账，并准备回吧台，那名男子又把许×叫了回来说结账，又把10元钱伸出来，许×去拿的时候，那名男子又把钱给收了回去。这时我们饭馆的后厨孟×1看见了就说“你们好好吃饭，别逗了，那是我媳妇”，那两名客人就摔了一个啤酒瓶子，孟×1又和对方说“你们吃饭就好好吃，别影响其他客人”。后来这两名客人去上厕所，他们刚把门关上，我就听见厕所里面有玻璃碎的声音，他们出来后，我看见厕所里面的镜子碎了，我就赶快去叫孟×1。孟×1过来后和对方说镜子碎了的事情，他们一开始不承认是他们砸碎的，后来他们承认喝多了不小心打碎的，孟×1让他们赔钱，他们不赔，还张嘴骂孟×1，孟×1说“你们别闹事，吃完饭赶紧走”，那两个人不听，还动手推孟×1，把孟×1推到了厨房门口。这时我们饭店的孟×2过来了，我看见那两名客人推孟×1还用脚绊孟×1，结果孟×1就摔倒在地了，孟×2见状就和对方打了起来，我就赶快到旁边去叫我们老板。老板来后，双方已经停手了，我看见孟×1右前臂受伤已经肿了，老板就打电话报警。当时摔酒瓶的男子是那个挑逗许×的男客人，他故意用脚踢放在地上的啤酒瓶子，有一个啤酒瓶子碎了，有两个啤酒瓶子滚到旁边的桌子下面了。后来打架时，是那两名男客人先动的手，且是那名挑逗许×的男子先动手打人，随后另一名男子也动手打孟×1了，后来孟×1也用拳头打对方。他们动手推孟×1，后用拳头打孟×1，他们把孟×1摔倒在地后，孟×2过去拉对方，结果和对方也打了起来。那两名闹事的男客人曾经来我们饭馆吃过几次饭，是离我们饭馆不远的一个饭馆的后厨。经其辨认，邱×就是当晚在鸿顺饺子馆内挑逗收银员许×并殴打孟×1的男子；黄×是当时另一名殴打孟×1的男子。3、证人许×的证言及辨认笔录：我在鸿顺饺子馆内负责点菜、上菜和收银，孟×1是我的丈夫。2015年2月5日21时许，我当时在饭馆前台待着，来了两名男客人，他们坐在10号桌，我们店里的一个男服���员给他们点的菜，他们开始要了五瓶啤酒，结完账后又要了两瓶啤酒。他们在喝酒过程中一直调戏我，向我要电话号码，让我坐下来陪他们喝酒，我不愿意理他们就走开了，他们又叫我过来结账，我就过去收那两瓶啤酒钱。这两名客人中的一人拿出10元钱，我伸手去接，结果那名男子又把钱收了回去，然后换了一张100元纸币给我，我伸手去接，他又把钱收回去了，我就问他到底结不结账，那名男子说结账，他把100元伸出来，我去拿的时候他又把钱收了回去，我知道他们是在调戏我，于是我就躲开了。等我走开后，他们又叫我过去，来来回回四五次才把钱给我，这时我老公孟×1看见了就对他们说“你们好好吃饭，别逗我媳妇”，那两名男客人听见这话便生气了，摔了一个啤酒瓶子，摔到隔壁桌客人的脚上了，孟×1说“你们吃饭就好好吃，别影响其他客人”，这时我听见他们打电话叫人过来，还听见电话里的人说“如果他们欺负你，你就晚上等他们关门后去报复他们，把他们店的玻璃砸了”。大约过了十几分钟，这两名客人又要了两瓶啤酒，然后去上厕所，他们刚把门关上，我就听见厕所里面有玻璃碎的声音，他们出来后，服务员发现厕所里的镜子碎了，我过去一看，镜子确实碎了，其中一名男客人的手上还在流血。我们店的服务员就去后厨叫人，我老公孟×1出来问对方镜子碎了的事情，他们没有解释此事，张口就骂我老公，骂了几句之后便动手打我老公。我见此情况就叫人去给老板打电话，这时他们还在不停地打我老公，我老公被打倒在地上，我老公的徒弟孟×2出来拉架，这两名男客人又去打孟×2。老板来后，他们停手了，我看见老公孟×1的右前臂受伤了而且已经肿了，不能动弹。没多久警察就来了，了解完情况后，把那二���带走了。那两名男客人一起把孟×1摔倒在地上，又压在他的身上。经其辨认，邱×是当晚在饺子馆内拿钱调戏自己的男子。4、证人孟×2的证言及辨认笔录：2015年2月5日22时许，我当时饭馆后厨配菜，我看到外面两个喝多的男客人在调戏我们店里的许×，他们叫小许过去结账，但是一直要给不给的逗小许，后来他们又要了几瓶啤酒。许×的男朋友孟×1知道后就出去说了他们两句，那两人不服气，开始骂人，还打电话叫人过来砸店，并摔了个酒瓶子，之后他们去洗手间了，我只听到咣的响了一声。后来店里的人说他们把洗手间的镜子砸了，孟×1就去问他们，他们不承认还骂人，然后就把孟×1往后面放菜的仓库拉，并开始动手打孟×1。那两个男子把孟×1按倒在地上动手打，其中有个人拧着孟×1的胳膊，我和其他服务员上去把他们拉开了。老板报了警，���两人就坐在库房的凳子上，过了一会，警察把他们带走了。打架时是对方两名男子先动的手，他们都用手抓着孟×1的衣服，拉着孟×1往库房走，一边走一边骂，然后对方那名穿浅色衣服的男子先用拳头打了孟×1的面部一拳，打在了孟×1耳朵下面的位置，穿红色衣服的男子也用拳头打孟×1，孟×1还手用拳头去打浅色衣服的男子，之后双方就打在一起了。我看见穿浅色衣服的男子用双手抓住孟×1的胳膊，拧孟×1的胳膊，穿红色衣服的男子用拳头向孟×1的胸部位置乱打，孟×1也用手去打穿浅色衣服的人，然后打着打着他们三人就倒在地上了，孟×1在最底下，那两名男子压在孟×1的身上，我就上去拉那名穿红色衣服的男子。那个穿红色衣服的男子打了我胸口两拳，我还手打了他头部两拳，然后我们就停手不打了。孟×1从地上起来后就喊胳膊疼。现场只有对方两名男子和孟×1还有我动手打架了。经其辨认，邱×就是当时调戏收银员许×、后先动手用拳头殴打孟×1面部的穿浅色衣服的男子。5、证人孟×3的证言：2015年2月5日22时30分许，我当时正在家中休息，我饭店的员工过来找我，说饺子馆内有人闹事，我就赶紧赶了过去。到了饭店后，我看见屋内西边的桌子下面由几个碎酒瓶，厕所墙上的玻璃碎了，散落在地上。到了储存间，看见两名男子坐在存储间屋内西边的椅子上，我问他们怎么回事，他们说喝多了，我说喝多了不能闹事。这时员工孟×1就过来了，我看见他的右胳膊搭着，受伤有淤血，后来我就报警了。6、同案邱×的供述：2015年2月5日晚，我和黄×一起去鸿顺饺子馆吃饭，点了些菜和五瓶啤酒。喝完酒时大概是21时，我就把餐费结了，之后我们又要了两瓶啤酒，并继续在饭店里吃饭。饭店里的女服务员过来收酒钱，我就拿出一张10元的纸币给她，她伸手接钱时，我把钱拿了回来，两三秒后我又把钱给她，当她伸手接钱的时候，我又把钱收了回来。过了一会，我又拿出一张100元钱给她，我给她钱的时候，饭馆的一个男厨师站在后厨大声问我是不是闲的蛋疼，那个女服务员随后找给我90元零钱，我和黄×继续喝酒。过了五六分钟，那个厨师出来了，我问他刚才是不是说我，他说那个女服务员是他的媳妇，并让我赶紧吃完离开，然后他就回后厨了。黄×叫我走，我说接着喝，喝到他们下班，我说他怂，他当时摔了一个酒瓶子。之后我和黄×一起去卫生间小便，我听见玻璃碎的声音，看见黄×在洗手池那里，他面前的玻璃碎了，然后我们回到餐桌喝酒。过了几分钟，之前的那个男厨师过来问我们是不是把卫生间的镜子砸坏了，黄×说是他砸的，然后那个厨师就拉��黄×的衣服，我站起来推那个厨师，这中间有一段我记不清了。后来我看见黄×坐在厕所的地上，饭店的五六个厨师站在厕所门口，我就过去把门口的厨师推开。那个男厨师让我们赔钱，我就骂了他，之后我和黄×就和饭店后厨的人打了起来，进了饭店的库房里。在打架过程中，我后面有人用拳头打我后背，我也用拳头打对方的人，黄×和那个女服务员的男朋友互相用拳头殴打对方。我和黄×当时都摔倒了。我不知道谁受伤了，就是看见那个男厨师捂着胳膊，他的胳膊红了，这个人是我打的。我认可公诉机关起诉书上指控的犯罪事实，我认罪。我愿意赔偿对方的经济损失，但是我现在没有钱，等我出去以后我会努力赚钱赔偿对方。7、北京中正司法鉴定所司法鉴定意见书证明：被鉴定人孟×1于2015年2月5日受到损伤，根据现有病历材料、查体及阅片所见，其所受损伤为右侧尺骨骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》之第5.9.4.f）条规定，被鉴定人孟×1的损伤程度属轻伤二级。8、北京电力医院诊断证明书证明：被害人孟×1的伤情。9、视听资料（执法记录仪）证明：案发后民警出现场的情况。10、北京电力医院诊断证明书证明：被告人黄×于2015年2月6日就诊时诊断为头部外伤后神经官能症（头晕、头痛、未见肿胀淤青、无破损出血）。11、北京市公安局丰台分局六里桥派出所出具的破案报告、到案经过证明：2015年2月5日22时40分许，派出所接110报警称在本市丰台区马连道南口徽都酒店对面鸿顺饺子馆内有两名醉酒男子打人。民警赶赴现场后，在孟×1的指认下，将涉嫌寻衅滋事的嫌疑人邱×、黄×查获。12、被告人的户籍信息证明：被告人黄×的身份情况。13��被告人黄×的供述：2015年2月5日晚，我和邱×在马连道鸿顺饺子馆吃饭喝酒，结完账后，我们又要了两瓶啤酒。邱×结账时，我正在打电话，之后收银员的丈夫出来站在邱×的身后说了几句话，然后就离开了。后来收银员的丈夫又过来和我们因为刚才的事情吵了两三分钟，吵完后又离开了。我和邱×去厕所时，我俩吵了起来，我一时生气就把厕所里的玻璃打碎了。回到饭桌后，收银员的丈夫过来问为什么要打碎玻璃，我说是我打碎的，他就抓住我的衣领将我拽到了厕所，并把我甩到了地上，倒地后我用脚踹了对方一脚，他也踢了我腿部一脚。这时邱×过来了，他抓住了收银员的丈夫，我们三个就推搡着到了库房。后来饭店的另一名男子过来用拳头打我的头部，我倒地后用脚乱踢了一通，邱×和收银员的丈夫在另一边厮打，后来我们被劝开了，一会警察就来了。我头部受���，收银员的丈夫也受伤了。我认可公诉机关起诉书上指控的犯罪事实，我认罪。我愿意赔偿对方的经济损失，我已经借钱凑了三万多元，剩下的钱我会慢慢还。14、北京电力医院病历材料、住院收费票据、住院明细结算单、住院病人医疗费用结算单、门诊收费票据、餐费收据证明：本案附带民事原告人孟×1提出的附带民事诉讼请求。上述证据，经当庭质证，证据间相互印证部分能够证实上述审理查明的事实，可予以确认。本院认为，被告人黄×无视国法，酒后滋事，结伙随意殴打他人，致一人轻伤二级，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人黄×犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人黄×对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人孟×1造成的经济损失应与���同致害人邱×承担连带赔偿责任，赔偿数额本院依据有关规定和相关证据予以判定，过高部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人孟×1要求给付精神损失费的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼受理范围，本院不予支持。被告人黄×当庭能够自愿认罪，在判决之前能积极交纳部分赔偿款，有悔罪表现，本院决定对其酌情从轻处罚并依法适用缓刑。根据被告人黄×犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及其在共同犯罪中的地位、作用，以及附带民事诉讼原告人孟×1的经济损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条第一款，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最��人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款及第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人黄×犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人黄×连带赔偿附带民事诉讼原告人孟×1经济损失人民币六万三千五百元一角三分（已交纳人民币三万五千元，余款于判决生效后十日内给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人孟×1的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡 洋人民陪审员  乔国晴人民陪审员  廉润有二〇一五年十二月十一日书 记 员  夏 萌