北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2015）朝民(商)初字第51678号原告傅葵青，女，1935年9月5日出生。委托代理人李虹，男，1960年10月4日出生。委托代理人李钧，男，1963年12月14日出生。被告北京中绿投资有限公司，住所地北京市朝阳区建国门外大街12号1号楼1512室。法定代表人吴法顺，董事长。第三人张树才，女，1921年2月7日出生。委托代理人付少红，男，1953年2月1日出生。原告傅葵青（以下简称姓名）与被告北京中绿投资有限公司（以下简称中绿公司）、第三人张树才（以下简称姓名）民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员赵娜独任审判，公开开庭进行了审理。原告傅葵青及其委托代理人李虹、李钧、第三人张树才的委托代理人付少红到庭参加了诉讼。被告中绿公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭。本案现已审理完毕。原告傅葵青起诉称：2013年4月6日至2014年3月24日，中绿公司通过傅葵青的亲戚张树才向傅葵青借款共计323.90万元，借款期限为一年，借款利率均为8%，其后中绿公司未偿还借款本金及利息，在2015年9月30日中绿公司偿还了本金32390元，并将2013年11月16日3.5万元的借款凭据收回，重新出具了一张金额为2610元的借款凭证。其余的款项中绿公司均未偿还。故傅葵青诉至法院，要求中绿公司偿还借款本金3206610元及利息；中绿公司承担本案诉讼费。被告中绿公司未到庭，亦未提交书面答辩意见。第三人张树才陈述称，同意傅葵青的诉讼请求。经审理查明：2013年4月6日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为21000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年4月8日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为40000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年5月6日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为87000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年5月11日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为261000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年5月14日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为80000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年5月20日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为31000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年5月21日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为109000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年6月17日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为20000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年6月27日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为70000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年6月29日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为65000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年7月17日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为54000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年8月4日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为23000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年8月10日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为32000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年8月29日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为22000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年9月13日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为175000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年9月16日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为157000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年9月19日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为81000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年9月19日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为87000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年10月19日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为50000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年10月19日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为50000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年11月6日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为70000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年11月16日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为2610元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年12月8日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为43000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年12月8日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为58000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年12月10日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为151000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年12月21日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为46000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年12月22日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为75000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年12月26日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为33000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2013年12月30日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为35000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年1月4日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为125000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年1月5日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为28000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年1月17日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为20000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年1月22日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为68000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年1月25日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为50000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年1月26日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为37000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年2月9日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为75000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年2月9日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为86000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年2月9日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为87000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年2月14日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为118000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年2月14日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为123000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年2月22日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为23000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年2月25日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为33000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年3月3日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为15000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年3月3日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为99000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年3月18日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为107000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。2014年3月24日，中绿公司向张树才出具《借款凭证》，载明借出方张树才，借款金额为84000元，借款期限为1年，借款利率为年息8%，交款人为傅葵青。张树才对以上全部证据的真实性、证明目的予以认可。庭审中，傅葵青与张树才均称，傅葵青系张树才的侄女，当时中绿公司只向外交部内部员工借款，故傅葵青以张树才的名义向中绿公司出借款项，但这些款项的实际出借人为傅葵青，张树才放弃对中绿公司主张这些款项的权利，由傅葵青向中绿公司主张。上述事实，有傅葵青提供的《借款凭证》及庭审笔录等在案佐证。本院认为：张树才与中绿公司签订的《借款凭证》未违反国家法律法规的强制性规定，合法有效。现傅葵青、张树才均确认实际的出借人为傅葵青。现借款已到期，傅葵青持有《借款凭证》，中绿公司未提交已偿还借款本息的证据，应按约定偿还本息，傅葵青要求中绿公司还本付息的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。现傅葵青提供的借款凭证原件总金额为3206610元。傅葵青称，中绿公司在诉讼期间偿还了本金32390元，并将2013年11月16日3.5万元的借款凭据原件收回，重新出具了一张金额为2610元的借款凭证，故借款利息应以3206610元为基数计算，现双方借款凭证中约定借款利率为年息8%，傅葵青按年息8%主张利息，符合法律规定，本院予以支持。经本院合法传唤，中绿公司无正当理由未到庭应诉，不影响本院根据查明的事实依法作出判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告北京中绿投资有限公司于本判决生效之日起七日内向原告傅葵青偿还借款本金三百二十万零六千六百一十元并支付利息（其中，二万一千元自二○一三年四月六日起至付清之日止，四万元自二○一三年四月八日起至付清之日止，八万七千元自二○一三年五月六日起至付清之日止，二十六万一千元自二○一三年五月十一日起至付清之日止，八万元自二○一三年五月十四日起至付清之日止，三万一千元自二○一三年五月二十日起至付清之日止，十万零九千元自二○一三年五月二十一日起至付清之日止，二万元自二○一三年六月十七日起至付清之日止，七万元自二○一三年六月二十七日起至付清之日止，六万五千元自二○一三年六月二十九日起至付清之日止，五万四千元自二○一三年七月十七日起至付清之日止，二万三千元自二○一三年八月四日起至付清之日止，三万二千元自二○一三年八月十日起至付清之日止，二万二千元自二○一三年八月二十九日起至付清之日止，十七万五千元自二○一三年九月十三日起至付清之日止，十五万七千元自二○一三年九月十六日起至付清之日止，八万一千元自二○一三年九月十九日起至付清之日止，八万七千元自二○一三年九月十九日起至付清之日止，五万元自二○一三年十月十九日起至付清之日止，五万元自二○一三年十月十九日起至付清之日止，七万元自二○一三年十一月六日起至付清之日止，二千六百一十元自二○一三年十一月十六日起至付清之日止，四万三千元自二○一三年十二月八日起至付清之日止，五万八千元自二○一三年十二月八日起至付清之日止，十五万一千元自二○一三年十二月十日起至付清之日止，四万六千元自二○一三年十二月二十一日起至付清之日止，七万五千元自二○一三年十二月二十二日起至付清之日止，三万三千元自二○一三年十二月二十六日起至付清之日止，三万五千元自二○一三年十二月三十日起至付清之日止，十二万五千元自二○一四年一月四日起至付清之日止，二万八千元自二○一四年一月五日起至付清之日止，二万元自二○一四年一月十七日起至付清之日止，六万八千元自二○一四年一月二十二日起至付清之日止，五万元自二○一四年一月二十五日起至付清之日止，三万七千元自二○一四年一月二十六日起至付清之日止，七万五千元自二○一四年二月九日起至付清之日止，八万六千元自二○一四年二月九日起至付清之日止，八万七千元自二○一四年二月九日起至付清之日止，十一万八千元自二○一四年二月十四日起至付清之日止，十二万三千元自二○一四年二月十四日起至付清之日止，二万三千元自二○一四年二月二十二日起至付清之日止，三万三千元自二○一四年二月二十五日起至付清之日止，一万五千元自二○一四年三月三日起至付清之日止，九万九千元自二○一四年三月三日起至付清之日止，十万零七千元自二○一四年三月十八日起至付清之日止，八万四千元自二○一四年三月二十四日起至付清之日止，均按照年利率百分之八计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费一万六千三百五十六元，由被告北京中绿投资有限公司负担（原告傅葵青已交纳，被告北京中绿投资有限公司于本判决生效后七日内给付原告傅葵青）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。代理审判员  赵娜二〇一五年十二月三十一日书 记 员  王楠