河北省鸡泽县人民法院民 事 判 决 书（2015）鸡民初字第00603号原告宋向哲，学生。法定代理人宋利周，个体工商户。被告李京波，农民。被告中国人民财产保险股份有限公司北京市石景山支公司，住北京市石景山区时代花园南路17号茂华大厦。负责人：张春昕，系该公司总经理。委托代理人：姜闻，系该公司职员。原告宋向哲诉被告李京波、中国人民财产保险股份有限公司北京市石景山支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告宋向哲的代理人宋利周到庭，被告李京波到庭，被告中国人民财产保险股份有限公司北京市石景山支公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法公开缺席开庭进行了审理，本案现已审理终结。原告宋向哲诉称，2015年2月22日8时许，原告在本村家门口正常行走，被告李京波驾驶本人所有的京N×××××号小型轿车，把原告撞伤。鸡泽县公安交通警察大队作出鸡公交认字（2015）第024号道路交通事故认定书，认定被告李京波负全部责任，原告宋向哲无责任。同时被告李京波所有的京N×××××号小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司北京市石景山支公司投保有交强险和第三者责任险，事故发生时在保险期间。原告受伤后，到鸡泽县医院住院治疗38天，出院后需要卧床休息2个月并进行二次治疗。经过法医鉴定，原告构成十级伤残。因被告未对原告的损失进行适当理赔，所以诉至法院，请求：1、判令被告李京波赔偿原告医疗费、住院伙食费、营养费、护理费、残疾赔偿金，精神损害抚慰金、交通费、鉴定费共计96819.23元；2、被告保险公司承担保险赔付责任；3、被告承担本案的诉讼费用。原告为支持其诉讼请求，向本院提供了如下证据：1、道路交通事故认定书一份，用以证明事故被告应负全部责任。2、诊断证明书、住院患者清单1份、门诊收费票据、住院病例及鸡泽县医院的证明一份，该组证据用以证明原告的伤情为左内踝骨折，左腓骨远端骨折，住院期间需2人护理。原告在鸡泽县医院住院治疗38天，发生住院费12306.34元，住院门诊费498.89元，出院检查费644元，原告在做手术时发生专家出诊费1500元。3、交通费票据19张，用以证明花费交通费870元。4、鉴定费票据一张，用以证明花费鉴定费1400元。5、鉴定意见书一份，用以证明原告宋向哲的伤残等级为拾级，原告的二次手术费需人民币玖仟元（9000元）。6、护理费的证据、门市租赁合同、自2013年1月-2015年10月电费单据、营业执照、垃圾处理费收据、户口本复印件、结婚证复印件、住房租赁协议、曹庄乡中砚池村委会证明各一份，该组证据用以证明原告父母在鸡泽县城从事餐饮行业，在城镇生活多年，现在鸡泽县城鑫泽花园租房居住，原告居住在城镇，伤残赔偿金的赔偿标准应按城镇标准计算，护理人员应按餐饮行业计算。7、证人康某的当庭证言，证明其与原告是邻居关系，原告一家人在鸡泽县鑫泽花园已经居住好几年了，原告所住的房子不是自己的，是租住别人的。8、证人王某的证言与证人康某的证言所证事实一致。被告李京波辩称，对原告提供的证据没有异议，自己在中国人民财产保险股份有限公司北京市石景山支公司投有交强险和第三者商业险10万元，赔偿责任应当由保险公司承担。被告中国人民财产保险股份有限公司北京市石景山支公司未到庭，其答辩意见为：起诉书所述信息应与投保车辆信息相符，对医疗费中的自费项目不予认可，住院伙食应根据当地标准和住院天数来计算，计算营养费需要有医嘱证明需要加强营养，残疾赔偿金须依法计算，精神损害抚慰金由法院酌情处理，认可因就医产生与就诊时间距离相符的交通费，不承担鉴定费及诉讼费。经审理查明，2015年2月22日8时许，被告李京波驾驶本人所有的京N×××××号小型轿车沿鸡泽县中砚池村由西向东行驶至原告家北路段时，将原告宋向哲撞伤，该车为长城CC7150QE0B，车牌号为京N×××××（投保时车牌号为515583），车架号为LGWEF3K57EF016562，发动机号为1404515583。原告受伤后，在鸡泽县医院接受治疗，在原告住院期间，护理原告的是其父亲宋利周和母亲常书燕，原告在医院住院38天，共花费住院费12306.34，门诊费用498.89元，出院后发生检查费644元。根据医嘱原告出院后需要卧床休息2个月，在原告卧床休息期间，本院酌定由其母亲1人护理。2015年3月13日鸡泽县公安交通警察大队作出鸡公交认字（2015）第024号道路交通事故认定书，认定被告李京波负全部责任，原告宋向哲无责任。被告李京波的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司北京市石景山支公司投保有交强险及10万元商业三者险，保险单号为PDZA201411010000397402、PDAA201411010000353699，事故发生时在保险期间。2015年8月4日，经鸡泽县交通警察大队委托，原告到邯郸物证司法鉴定中心对其伤残等级和二次手术费用进行鉴定，经鉴定原告伤残等级为拾级，二次手术费为9000元。另查明在原告住院期间被告已经支付给原告9256元医疗费。宋利周夫妇在县城生活多年，在县城开了一家饭店，该饭店为个体经营，名称为鸡泽县老周羊汤店，原告是鸡泽县南街小校学生，原告一家租住于鸡泽县城鑫泽花园多年。根据有关法律规定，参照河北省2015年有关统计数据，原告的各项损失为91297.56元，分别计算如下：1、医疗费为12306.34＋498.89＋644＝13449.23元。2、护理费为29056÷365×38天×2人＋29056÷365×60天=10826.33元。3、根据原告住院时间、地点，交通费本院酌定为300元。4、鉴定费为1400元。5、伤残赔偿金为24141元×20年×10%=48282元。6、精神抚慰金为5000元。7、住院伙食补助费为38天×50元=1900元。8、营养费为38天×30元=1140元。9、二次手术费为9000元。上述事实亦有庭审笔录予以佐证。本院认为，本次事故中被告李京波负全部责任，原告无责任，原被告对该事故责任无异议，本院依法予以确认。对于原告提交的证明，因手术请专家出诊费1500元，因为没有提供正规发票，本院不予支持。此次事故造成原告的各项损失共计91297.56元，被告李京波驾驶的车辆京N×××××在被告中国人民财产保险股份有限公司北京市石景山支公司参加了交强险和商业第三者责任险10万，因此原告的损失首先应当由保险公司在交强险分项限额内承担，不足部分由保险公司在商业第三者责任险限额内承担，如果仍不足则有被告李京波承担责任。因此，保险公司在交强险医疗费项下赔偿原告10000元，在死亡伤残项下赔偿原告护理费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金、精神抚慰金共计65808.33元，剩余的医疗费、二次手术费、伙食补助费、营养费共计15489.23元由被告保险公司在商业第三者责任险限额内承担。被告辩称不承担诉讼费及鉴定费，该辩称意见不符合《中华人民共和国保险法》第六十条和《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定，本院不予支持。在原告住院期间被告李京波向原告垫付了医疗费9256元，因原告在此次诉讼中各项赔偿已得到满足，原告应返还被告李京波垫付的9256元。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件法律适用若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国保险法》第六十六条、《诉讼费交纳办法》第二十九条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司北京市石景山支公司待本判决生效后十日内在交强险分项限额内赔偿原告宋向哲75808.33元，在商业第三者责任险限额内赔偿原告宋向哲15489.23元；二、原告宋向哲将被告李京波垫付的9256元返还给被告李京波；三、驳回原告宋向哲其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费2220元，由被告中国人民财产保险股份有限公司北京市石景山支公司负担1500元，由被告李京波负担720元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。审 判 长  康永法审 判 员  廖静沙人民陪审员  杨现立二〇一五年十二月十日书 记 员  王 涛