景德镇市珠山区人民法院民 事 判 决 书（2015）珠民一初字第455号原告（反诉被告）聂定魁，男，1944年10月4日出生，汉族，江西省丰城市人，景德镇市第一建筑公司退休职工，住江西省。委托代理人余东华，江西景德律师事务所律师。委托代理人王跃华，男，1959年2月1日出生，汉族，江西省进贤县人，自由职业者，住江西省。被告（反诉原告）许立平，男，1952年12月8日出生，汉族，安徽省石台县人，景德镇市红光瓷厂退休职工，住江西省。原告聂定魁诉被告许立平健康权纠纷一案，本院于2015年7月1日受理后，被告许立平于2015年9月16日提出反诉，本院依法组成合议庭，分别于2015年9月16日和11月25日公开开庭进行审理，原告（反诉被告）聂定魁及其委托代理人王跃华和余东华、被告（反诉原告）许立平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告聂定魁诉称：2015年4月18日上午10时许，原告在其居住的景德镇市××××号院内用炉子生火，因冒烟与被告许立平发生纠纷。其和妻子蔡方爱被许立平打伤，住院治疗10多天，花去医疗费5000余元。经珠山派出所调解无效，故诉至法院，请求判令被告许立平赔偿原告医疗费5000元、护理费3800元、营养费2000元、住院伙食补助费1600元、误工费3000元、交通费500元，精神抚慰金等，合计15000元。被告（反诉原告）许立平辩及反诉称，作为邻居，被告一直忍让原告聂定魁。纠纷起因是原告靠近被告许立平家的窗户生火。2015年4月18日上午9点钟左右，反诉原告在自家二楼被烟熏得咳嗽，下到一楼见到整个大厅被乌烟笼罩，内厅窗口有大量黑烟往里灌。其在窗口和反诉被告聂定奎协商不成，于是，来到17号公共走道排烟处，再次要求聂定奎搬离煤球炉，但聂定奎依然不搬。反诉原告只得拿出手机拍照，要找居委会评理。聂定奎见状反而对其进行辱骂，反诉原告气得才把冒烟煤球炉弄翻，正清理余烟时，头部遭到聂定魁棍子击打。反诉原告奋力抢夺聂定魁及蔡方爱两人各手握的棍杖时，把聂定魁头部划了一下。反诉原告因头部伤痛发作，于4月20日住院治疗10天，除去医保报销3582.09元，个人支付1445.40元，并造成经营的陶瓷店铺停业损失31600元。故要求反诉被告聂定奎赔偿反诉原告医疗费5027.49元，停业损失31600元，营养费和住院伙食补助费等，合计46627.49元。此外，反诉被告聂定奎未经反诉原告同意，擅自占用反诉原告墙面作反诉被告厨房用墙，并且压在反诉原告墙基上和滴水之间。聂定奎家化粪池未做密封，离反诉原告窗户不到1.5米，臭气严重影响反诉原告家人正常生活。厨房油烟未做任何处理，造成反诉原告家人经常被熏得干咳，房屋被熏黑多次翻修。故要求反诉被告聂定奎赔偿反诉原告房屋侵权费5万元，排烟污染费3万元，排烟伤害费1万元，合计9万元；聂定奎拆除违章厨房，移开反诉原告墙壁30至50公分外。原告（反诉被告）辩称，反诉被告在公共过道生炉子是自身拥有的权利，即使冒烟在前，反诉原告也不应当对反诉被告大打出手。许立平对聂定奎实施人身攻击是造成本案发生的主要原因，并造成聂定奎受伤结果。为此，许立平受到公安机关处罚，应承担本案的全部责任。许立平是事后第三天住院，无法证明系聂定奎造成，且没有法医鉴定。至于反诉被告聂定奎家的厨房等设施与本案无关，反诉原告主张的房屋侵权费、污染费、排烟伤害费，无事实和法律依据。原告聂定魁对其本诉主张，向法院提供了：1、2015年4月18日，付款人为聂定奎的景德镇市医疗紧急救援中心，金额140元非税收入票据；聂定奎300元医疗门诊收费票据；聂定奎的景德镇市第二人民医院出院记录、医嘱清单、金额3845.73元的住院收费票据、医疗报告书；2015年3月18日，景德镇市医疗紧急救援中心机打10759002、10759003担架费发票；2015年4月18日，付款人为蔡方爱的景德镇市医疗紧急救援中心，金额80元非税收入票据；蔡方爱300元医疗门诊收费票据。证明聂定奎住院治疗及医疗费用情况。2、景德镇市珠山区公安司法鉴定中心（珠）公（法）鉴（活）字[2015]0145号人体损伤程度鉴定意见书，景德镇市公安局珠山分局珠公（珠）决字[2015]0231号行政处罚决定书。证明聂定奎本次纠纷伤情，被告许立平受到处罚结果。被告许立平对其本诉辩解和反诉主张，向法院提供了：1、照片两张，证明纠纷起因是原告聂定奎煤生球炉排烟往被告家中熏。2、邻居余某、邵麟安出具的情况介绍，证明纠纷结束时，看见许立平头部受伤。3、景德镇市第一人民医院会诊许立平伤情记录、许立平金额为5027.49元的医疗住院收费票据、50号店主余建林书写的便条。证明被告头部受伤住院，关门停业十余天，每天营业额2000元。反诉被告聂定魁对其反诉辩解，向法院提供了：1、1990年4月28日，许立平与聂梅奎订立的协议书。证明许立平因三楼窗户的朝向，和聂定魁弟弟达成协议。2、徐美花出具的证明，说明聂定魁住院支付徐美花护理费1500元。经审理查明：原告（反诉被告）聂定奎与被告（反诉原告）许立平是居住景德镇市××××号和15号的邻居。聂定奎家的厨房借用许立平家的部分墙体，并靠近许立平家一楼窗户。2015年4月18日上午9时许，聂定奎妻子蔡方爱在其家厨房外面，公用过道靠近许立平家一楼窗户处生火发煤球炉，煤球炉冒出的黑烟从许立平一楼窗户顺势飘进许立平家中。许立平发现后，要求蔡方爱将煤球炉搬走。蔡方爱则要求许立平关好窗户。双方为此发生争执。聂定奎闻讯从风车弄17号门口来到自家厨房。许立平从风车弄15号出来，到公共过道处，边用手机拍照，边说去告蔡方爱、聂定奎。聂定奎听后，回击在自家门口生炉子，谁都管不到。许立平遂上前，将正在冒烟的煤球炉踢翻。随后，三人发生打架。许立平头部左侧受到木棍击打出现肿胀，先行离开纠纷现场；聂定奎、蔡方爱被木棍打伤报110和120，由景德镇市医疗紧急救援中心送往景德镇市第二人民医院治疗。当天上午11时许，蔡方爱到景德镇市公安局珠山分局珠山派出所报案，并到景德镇市第二人民医院门诊治疗。聂定奎于当天住院治疗，至2015年4月27日出院，出院诊断：左耳廓上后部皮肤撕裂。期间，2015年4月21日，经景德镇市珠山区公安司法鉴定中心鉴定，聂定奎损伤程度为轻微伤；蔡方爱右肩胛、右肘部皮肤青紫，及左手背稍肿胀等损伤程度为轻微伤。许立平于2015年4月20日到景德镇市第一人民医院住院治疗，经会诊左侧额颞部压痛，至4月27日出院，但未依照景德镇市公安局珠山分局珠山派出所安排进行伤情鉴定。2015年6月23日，景德镇市公安局珠山分局珠山派出所作出行政处罚决定，对许立平进行罚款500元。原告（反诉被告）聂定奎损失有：1、医疗救治费用4285.73元（按医疗、急救费票据金额确定，即140+300+3845.73元=4285.73元。对原告提供的担架费20元发票，因票据日期与事故发生当日无关联，本院不予采信。蔡方爱支出的医疗、急救费等，因其本人未主张权利，本案不予处理）；2、住院伙食补助费300元（住院10天，按每天30元计算）；3、营养费300元（住院10天，按每天30元计算）；4、交通费100元（住院10天，酌定每天支出10元）；聂定奎损失合计4985.73元。被告（反诉原告）许立平损失有：1、医疗费用5091.49元（癌胚抗原测定50元、游离前列腺特异性抗原测定100元、总前列腺特异性抗原测定80元、银杏叶软胶囊194元，与许立平损伤无关，可扣除。许立平医保报销3582.09元，不妨碍其对侵权人主张赔偿）；2、住院伙食补助费240元（住院8天，按每天30元计算）；3、营养费240元（住院8天，按每天30元计算）；4、交通费80元（住院8天，酌定每天支出10元）；许立平损失合计5163.49元。上述事实，有经当事人质证、本院审核予以确认的如下证据证明：聂定奎非税收入票据、医疗门诊收费票据、景德镇市第二人民医院出院记录、医嘱清单、金额3845.73元的住院收费票据、医疗报告书、（珠）公（法）鉴（活）字[2015]0145号人体损伤程度鉴定意见书、珠公（珠）决字[2015]0231号行政处罚决定书、照片，证人余某和张某证言、景德镇市第一人民医院会诊记录、金额为5027.49元的医疗住院收费票据、蔡方爱报案报告和询问笔录、许立平询问笔录、聂定奎询问笔录、情况说明。本院认为，公民的身体、健康权受法律保护。原告（反诉被告）聂定奎与被告（反诉原告）许立平系隔壁邻居，应该和睦相处，相互照应、帮助。双方为煤球炉生火冒烟之事发生争执，进而打架，造成对方伤害后果。原告聂定奎提出被告许立平承担纠纷的全部责任，因聂定奎提供的证据，及本院从公安机关调取的利害关系人蔡方爱报案报告和询问笔录、许立平询问笔录、聂定奎询问笔录、情况说明，不足以证明系被告许立平先动手打人，及原告聂定奎没有打被告。而证人余某和张某证实被告许立平离开打架现场时头部受伤，且纠纷起因系原告未关注自家煤球炉黑烟影响到相邻被告家的通风、采光，在被告向原告提出搬离冒黑烟的煤球炉合理要求时，不同意搬离，出言不当激化矛盾。原告该项主张，没有事实和法律依据，本院不予支持。反诉被告许立平提出，系反诉被告聂定奎先动手打人，因提供的证据不能证明其主张，本院不予采信。双方对损害后果的发生，均有过错，依法应承担侵权责任，赔偿对方医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。原告主张被告许立平赔偿护理费、误工费、精神损失费，因聂定奎提供出具证明的徐美花未出庭作证，且其伤害后果未达到生活不能自理程度，故对聂定奎要求支付护理费主张，不予支持。误工费，未提供证据；精神损失费，所受损伤未达到伤残程度，不予支持。反诉原告主张反诉被告聂定奎赔偿停业损失31600元，因出具便条的50号店主余建林未出庭作证，且无停业损失相关联证据，不予支持。另，反诉原告许立平主张反诉被告聂定奎赔偿其房屋侵权费、排烟污染费、排烟伤害费；聂定奎拆除违章厨房，移开反诉原告墙壁30至50公分外，与本诉诉讼请求的法律关系、事实不相同，不属于本案处理范围。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告许立平赔偿原告聂定奎医疗救治费、营养费、住院伙食补助费、交通费损失4985.73元。二、原告（反诉被告）聂定奎赔偿被告（反诉原告）许立平医疗费、营养费、住院伙食补助费、交通费损失5163.49元。上诉各项，限判决生效后七日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费175元，由被告许立平承担50元，原告聂定奎承担100元；反诉案件受理费483元，由反诉被告聂定奎承担50元，反诉原告许立平承担433元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省景德镇市中级人民法院。审 判 长  伍建平人民陪审员  余兰英人民陪审员  占燕婷二〇一五年十二月二十三日书 记 员  靳晓琳