葫芦岛市连山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)连刑初字第00159号公诉机关葫芦岛市连山区人民检察院。附带民事诉讼原告人徐xx（被害人），男，19xx年xx月xx日出生，身份证号码21142********，汉族，务工，现住辽宁省建昌县*****号。附带民事诉讼原告人徐xx（被害人），男，身份证号码21********，汉族，学生，现住辽宁省建昌县****号。法定代理人李x，女，19xx年x月x日出生，汉族，务工，住辽宁省建昌县xxx乡。（系徐xx母亲）二附带民事诉讼原告人委托代理人贺桂芝，系辽宁一鸣律师事务所律师。被告人栾xx，男，19xx年x月x日出生于辽宁省建昌县，身份证号码2113********，汉族，初中文化，系农民，现住葫芦岛市建昌县*****号。因本案于2015年2月26日取保候审。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司。住所地：葫芦岛市龙港区龙湾大街*****号。负责人张x，系该公司总经理。委托代理人佟xx，男，1969年12月12日出生，满族，系平安保险公司员工，住葫芦岛市连山区xxxx号。葫芦岛市连山区人民检察院以葫连检公诉刑诉（2015）114号起诉书指控被告人栾xx犯交通肇事罪，于2015年7月6日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐xx、徐xx提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。葫芦岛市连山区人民检察院指派检察员王囡、代理检察员周玥出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐xx，附带民事诉讼原告人徐xx的法定代理人李x及其委托代理人贺桂芝，被告人栾xx，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司委托代理人佟xx到庭参加诉讼。本案现已审理终结。葫芦岛市连山区人民检察院指控，被告人栾xx于2015年2月6日12时50分，驾驶辽PF48**号小型轿车沿锦大线由虹螺岘镇往钢屯镇方向行驶，行驶至锦大线44公里＋700米处路段操作不当，车辆驶入马路右侧桥下，致乘车人卢x纯死亡，栾xx及乘车人徐x宏、徐x垒受伤，车辆损坏的交通事故。经法医鉴定，卢x纯因颅脑损伤死亡；徐x宏多发脑挫裂伤，身体损伤程度为轻伤一级；徐x垒身体损伤程度为轻伤二级。经葫芦岛市公安局交警支队钢屯大队认定，栾xx负此事故的全部责任；卢x纯、徐x宏、徐x垒无责任。公诉机关向法庭提供了被告人供述、现场勘查笔录、交通事故认定书、法医鉴定等证据材料。认为被告人栾xx违反交通运输管理法规，致一人死亡、两人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人徐x宏、徐x垒要求被告人及保险公司赔偿医疗费、误工费、伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、营养费、被扶养人生活费、鉴定费、交通费、徐x垒二次手术费、精神损失费等经济损失467,458.97元。被告人栾xx对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。民事部分同意赔偿二被害人的医疗费，但其余经济损失没有能力赔偿。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司称辩，被害人属保险车辆车上人员，保险公司不承担赔偿责任。经审理查明，被告人栾xx于2015年2月6日12时50分，驾驶辽PF48**号小型轿车沿锦大线由虹螺岘镇往钢屯镇方向行驶，当行驶至锦大线44公里＋700米处路段时，操作不当，车辆驶入马路右侧桥下，致乘车人卢x纯死亡，栾xx及乘车人徐x宏、徐x垒受伤，车辆损坏的交通事故。经法医鉴定，卢x纯因颅脑损伤死亡；徐x宏多发脑挫裂伤，身体损伤程度为轻伤一级；徐x垒身体损伤程度为轻伤二级。经葫芦岛市公安局交警支队钢屯大队认定，栾xx负此事故的全部责任；卢x纯、徐x宏、徐x垒无责任。葫芦岛康宁精神疾病司法鉴定所精神伤残鉴定，徐x宏2015年6月2日车祸引发“脑外伤所致精神障碍：器质性智能损害（轻度）”，与车祸直接相关，目前构成八级伤残。伤后徐x宏在辽宁医学院附属第一医院住院治疗22天，出院后经医嘱回当地建昌县医院及建昌县二道弯子乡医院治疗，徐x宏伤情诊断为：创伤性颅内血肿、迷漫性轴索损伤、多发性大脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、眶骨骨折、上颌骨骨折、软组织挫伤、肘关节脱位、动眼神经麻痹、脑软化，因交通肇事造成被害人徐x宏经济损失为306,345.64元【其中：医疗费51,957.44元，伙食补助费29天50元＝870.00元，误工费（到定残日前一天）9,000.00元，护理费80元6天2人＋66元23天＝2478.00元,残疾赔偿金174,492.00元，被扶养人生活费：其儿子徐烁垒（11周岁）21,546.00元、其父亲徐广会（62周岁）42,163.20元，鉴定费2459.00元，交通费酌定800.00元】。被害人徐x垒伤后到辽宁医学院附属第一医院住院治疗6天，诊断为：肱骨干骨折，因交通肇事造成被害人徐x垒经济损失为31,521.53元【其中：医疗费30,021.53元，伙食补助费300.00元，护理费400.00元，120救护车费500.00元、交通费酌定300.00元】。另查明，辽PF48**号小型轿车所有人为栾xx，该车在中国平安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司投保了第三者责任强制保险。案后，被告人和被害人卢x纯亲属达成了赔偿协议：被告人栾xx赔偿被害人卢x纯亲属经济损失180,000.00元，卢x纯亲属不再追究被告人栾xx的刑事及民事责任；被害人徐x宏在治疗过程中，被告人栾xx已赔付徐x宏经济损失48,000.00元。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人徐x宏陈述材料证实，2015年2月6日12时50分，他和儿子徐x垒乘坐栾xx驾驶的轿车由虹螺岘镇返回建昌，在锦大线44公里＋700米处路段时，车辆驶入桥下，致他和儿子徐x垒受伤住院。2、被告人栾xx供述，他开车肇事了，他报的警和120，案后和死者家属达成了赔偿协议，伤者在住院治疗。3、交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实，肇事现场情况。4、车辆痕迹检验报告证实，该起交通肇事符合栾x生驾驶的辽PF48**“北京现代”轿车前部与地面发生了碰撞、接触所形成。5、法医鉴定意见书证实，卢x纯系因颅脑损伤死亡。6、检验鉴定报告证实，栾xx血液中未检出乙醇。7、交通事故责任认定书，证实被告人栾xx承担此事故的全部责任、卢x纯、徐x宏、徐x垒无责任。8、机动车行驶证、驾驶证、车辆信息证实，肇事车辆及驾驶人信息情况。9、葫芦岛滨城法医司法鉴定所鉴定意见证实，徐x宏多发脑挫裂伤，身体损伤程度为轻伤一级；徐x垒身体损伤程度为轻伤二级。10、葫芦岛康宁精神疾病司法鉴定所精神伤残鉴定证实，徐x宏2015年6月2日车祸引发“脑外伤所致精神障碍：器质性智能损害（轻度）”，与车祸直接相关，目前构成八级伤残。11、赔偿协议书及谅解书证实，被告人栾xx与被害人卢x纯亲属达成赔偿协议及谅解情况。12、附带民事诉讼原告人的户籍及身份证明、被害人在葫芦岛市连山区铁北路居住证明、被害人徐x宏及其妻子工作及工资证明、被害人住院医疗费收据、住院病案、鉴定费收据、交通费等证明材料。上述证据，经庭审质证，能互相印证，可以作为定案的依据，本院予以确认。本院认为，被告人栾xx违反交通运输管理法规，致一人死亡，二人受伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人栾xx的犯罪事实及罪名成立，公诉意见予以采纳。被告人肇事后保护现场，抢救伤者，报警后等候公安机关的处理，应视为自动投案，到案后如实供述犯罪事实，属自首，可以从轻处罚。被告人积极赔偿了死者家属的经济损失，并取得了死者家属的谅解，被告人又赔偿了被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。因被告人的犯罪行为给二被害人造成的经济损失，应由被告人予以赔偿。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司保险的车辆辽PF48**号小型轿车投保了第三者责任强制保险，没有投保座位险，被害人为该保险车辆车上人员，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司不负保险赔偿责任。附带民事诉讼原告人徐x垒要求被告人赔偿二次手术费用，因没有提供费用证明，本院不予支持，待实际发生后，可另行主张权利。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损失，因附带民事诉讼对精神损失不予赔偿，对该诉讼请求无法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决如下：一、被告人栾xx犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）二、被告人栾xx于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人徐x宏经济损失306,345.64元，扣除已赔偿的48,000.00元，再赔偿258,345.64元。三、被告人栾xx于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人徐x垒经济损失31,521.53元。四、驳回附带民事诉讼原告人徐x宏、徐x垒的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省葫芦岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长  李福山审 判 员  康翠平人民陪审员  孟繁星二〇一五年十二月二十五日书 记 员  李洪侠