西安市碑林区人民法院民 事 判 决 书(2015）碑民初字第00626号原告：汪花。委托代理人：李教伦。被告：万疆。委托代理人：赵小东，陕西浩公律师事务所律师。被告：陕西白鹿塬生态观光发展有限公司。法定代表人：薛开林。委托代理人：孟彦波。原告汪花与被告万疆、陕西白鹿塬生态观光发展有限公司侵权责任纠纷一案。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告汪花及其委托代理人李教伦，被告万疆委托代理人赵小东，被告陕西白鹿塬生态观光发展有限公司（以下简称白鹿塬公司）委托代理人孟彦波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告汪花诉称，2015年1月11日上午，原告与被告分别与各自朋友在白鹿塬滑雪场滑雪。大约11时20分左右，原告在坡道下方位置准备离场时，被告从坡道上方往下直线高速滑行，撞倒了在滑雪道上毫无防备的原告，导致原告右腿及脸部着地受伤，疼痛难忍。后原告朋友与被告将原告送往西安市红会医院就医，医生诊断为：1、右侧颧骨弓骨折；2、右侧上颌骨折并鼻腔积血；3、右侧筛窦骨折并窦腔积血；4、右侧眼下壁骨折；5、右侧胫骨骨折；6、右膝软组织损伤。原告住院手术治疗，治疗16天后，因无力支付后续治疗费用，只能出院回家疗养。由于原告面部多处骨折需要进行手术，需要大量医药费，当时被告万疆承诺会承担责任，但在支付5000元初期医药费后，便避而不见，原告住院期间多次找被告万疆协商赔偿事宜，被告均不予解决。陕西白鹿塬生态观光发展有限公司没有尽到安保义务，应当承担相应责任。请求判令：1、被告万疆承担原告医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、住宿费、精神抚慰金、伤残赔偿金、后续治疗费、鉴定费共计199810.27元；2、被告陕西白鹿原生态观光发展有限公司就被告万疆不能支付的范围内承担补充责任；3、被告承担本案诉讼费。被告万疆辩称，其并非故意将原告撞倒，事故发生时原告站在滑雪场的下方中间，未穿滑雪板及相关防护衣物，当时原告正在拍照，原告对损害的发生存在过错。被告陕西白鹿塬生态观光发展有限公司未尽到安全保障义务，滑雪场的工作人员稀少，明显位置没有相应标识，有工作人员对雪道进行填坑，影响了游客的正常滑雪，滑雪场亦没有相应的应急预案，应当承担责任。原告受伤后其将原告送往医院并积极配合原告治疗，对原告受伤造成的损害结果应当由原、被告双方共同承担责任。被告白鹿塬公司辩称，其公司营业大厅张贴了雪场公告及滑雪者行为及安全守则，每个游客办理滑雪手续时必须签订滑雪须知，本案的原告及被告万疆都签订了滑雪须知。原告汪花被万疆从背后撞倒属实，万疆由上向下滑行没有做任何减速、拐弯避让前方游客，严重违反了中国滑雪运动安全规范、滑雪者行为与安全守则，也严重违反滑雪场的雪场公告，是滑雪场严禁的行为。原告站立在滑雪场下部照相，也应当承担此次事故的部分责任。在原告被撞伤后，其公司安全员立即赶到，进行询问、救助。其尽到了安保、提示及救助的义务，没有过失责任，不应当承担赔偿责任。经审理查明，2015年1月11日，原告汪花与朋友在白鹿塬公司滑雪。当日，被告万疆与朋友亦在白鹿塬公司滑雪。上午11时左右，原告从雪道上滑下后，脱下滑雪板，与朋友逗留在雪道的坡道中下部。被告万疆从雪道上方向下滑行，未控制好速度，将原告从背后撞倒，导致原告受伤。事故发生后，被告白鹿塬公司的工作人员随即到达现场并询问情况。随后被告万疆与原告朋友将原告送往西安市红会医院治疗。事故发生当日，被告万疆向原告出具了承诺责任书，内容为：1、2015年1月11日，万疆在白鹿塬滑雪场撞倒汪花（万疆处于上坡道下滑状态，汪花处于滑雪道中下位置行走状态），导致汪花脸部三处骨折，右腿膝盖骨折。从即日起负责至汪花出院（负责包括部分经济责任及特殊需要陪同）。2、如遇突发情况在通知到后，第一时间来汪花处。3、特殊时期汪花需陪护，应到场陪护。承诺人：万疆，2015年1月11日。原告在西安市红会医院住院治疗，从2015年1月11日起至2015年1月26日，共住院15天。2015年1月16日，原告在全麻下行“右侧颌面多发骨折切复内固定术”，出院诊断为：1、右侧颧骨弓骨折；2、右侧上颌窦前壁骨折并窦腔积血；3、右侧筛窦骨折并窦腔积血；4、右侧眶下壁骨折；5、右侧胫骨嵴骨折；6、右膝软组织损伤。医嘱：1、颌面避免受外力冲击；2、右下肢继续固定；3、术后两周耳鼻咽喉头颈外科及骨科门诊复查，不适随诊；4、加强营养。原告住院期间，支出住院费48681.07元，其中被告万疆替原告垫付5000元。另外被告万疆替原告垫付门诊费用2534元。原告在受伤以前，为陕西雅凯贸易有限公司员工，长期在西安市居住生活。被告白鹿塬公司在雪场大厅内张贴有《滑雪者行为及安全守则》、《滑雪场公告》、《滑雪须知》，在雪道下部设有警示标牌。在事故发生当日，包括原告在内的部分滑雪者在雪道中下部停留，滑雪场工作人员并未进行疏导、劝离，未尽到安全保障义务。在庭审中，原告提出鉴定申请，请求对其伤残等级、误工期限、护理期限、营养费、后续治疗费进行司法鉴定。2015年5月5日，陕西公正司法鉴定中心出具了陕公正司鉴（2015）临鉴字第400号司法鉴定意见书，认定原告汪花颌面部损伤、右下肢损伤综合评定为九级伤残；后续治疗费预计为15000元；误工期为120日，营养期为60日，护理期为30日。原告支出鉴定费2400元。上述事实，有原、被告举证材料、双方当事人陈述及庭审笔录存卷为据。本院认为，侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。被告万疆在滑雪过程中，未控制好速度，从背后将原告撞倒，造成原告受伤，被告万疆对原告写有承诺，被告万疆存在过错，应对原告造成的伤害承担侵权责任。原告汪花在滑雪结束后，脱下滑雪板，未及时离开雪道，在雪道中下部逗留，原告对其遭受的损害存在一定的过错，亦应承担部分责任。被告白鹿塬公司虽张贴有《滑雪者行为及安全守则》、《滑雪场公告》、《滑雪须知》，但在事故发生当日，包括原告在内的部分滑雪者在雪道中下部停留，滑雪场工作人员并未进行疏导、劝离，未尽到安全保障义务，应当在其能够防止或者制止损害的范围内承担相应的补充赔偿责任。原告因本次事故产生医疗费51215.07元；原告受伤后产生误工损失，原告提供的证据不能证明其因此次事故产生的误工损失，对原告的误工费应参照2015年陕西省在岗职工平均工资计算，误工期确定为120天，误工费共计17135元；营养费每天按20元计算，计算60天，共计1200元；原告共住院15天，住院伙食补助费每天按30元计算，共计450元；原告住院期间需要护理，护理期限为30日，每天按80元计算，共计2400元；原告长期生活在西安市内，对原告的伤残赔偿金应按城镇居民标准计算，为97464元；后续治疗费15000元；精神抚慰金酌定为2000元；交通费酌定为500元；原告主张住宿费，但未提供相应的证据，对该项费用不予支持；鉴定费2400元；以上共计189764.07元。对于上述损失，原告汪花承担20%的责任，被告万疆承担40%的责任，被告白鹿塬公司承担40%的责任。被告万疆应按责任比例向原告赔偿75905.63元，扣除被告万疆已为原告垫付的医疗费7534元，被告万疆还应向原告支付68371.63元。被告白鹿塬公司应向原告赔偿75905.63元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十条、第二十二条、第三十七条之规定，判决如下：一、本判决生效后七日内，被告万疆赔偿原告汪花医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、精神抚慰金、伤残赔偿金、后续治疗费、鉴定费共计68371.63元。二、本判决生效后七日内，被告陕西白鹿塬生态观光发展有限公司赔偿原告汪花医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、精神抚慰金、伤残赔偿金、后续治疗费、鉴定费共计75905.63元。如未按本判决指定的期间履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费4296元，由原告汪花负担1074元，被告万疆负担1600元，被告陕西白鹿塬生态观光发展有限公司负担1622元（此款原告已预交，被告于本判决生效后七日内支付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  朱绍清代理审判员  王 珍人民陪审员  张 彤二〇一五年十二月一日书 记 员  毕士钊