河北省邢台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）冀05刑终274号原公诉机关河北省威县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）司某1，女，1990年11月2日出生，汉族，住威县。上诉人（原审被告人）司之信，男，1978年9月8日出生，汉族，初中文化，户籍所在地及住址河北省威县。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年1月15日被刑事拘留，同年1月23日被逮捕，现押于威县看守所。河北省威县人民法院审理威县人民检察院指控的原审被告人司之信犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人司某1提起附带民事诉讼一案，于2018年4月24日作出（2018）冀0533刑初44号刑事附带民事判决。原审被告人司之信及原审附带民事诉讼原告人司某1不服，均提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人司之信，听取其他当事人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2017年8月29日9时许，被告人司之信的弟弟与被害人司某1的弟弟因门口堆放水泥一事在胡同里发生争执，继而两家人谩骂、厮打，在争执过程中，司之信将司某1致伤。经法医鉴定，司某1的伤情系轻伤一级。上述事实，有经一审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、司某1证明，2017年8月29日9时许，我正在家做饭时，听见我弟妹岳景鑫在家外面吵吵，我出去以后看见司之信和他弟弟司某2正在打我弟弟司某3，就跑过去对司之信说：“别打了”，并用手拉司之信，司之信什么也没有说，扭过来朝我左脚踝处踹了一脚，然后我就做地上了，司之信用拳头朝我左肩膀处锤了两下，右侧肋骨处锤了一拳，然后司之信就去打司某3了，当时我腿疼都哭了。到了医院后我发现左脚踝骨折，左肩膀有淤青，右肋骨处也有淤青，我的伤是司之信打的。2、岳景鑫证明，2017年8月29日9时许，我和丈夫司某3因墙角培水泥，和司某2及他媳妇小丽发生争执，司之信出来后把司某3推倒了，我一吵吵，司某1就出来了，看到有人打司某3就去拉架。司之信上去冲司某1左脚脚踝处踹一脚，司某1就坐在地上了，司某2和司之信把司某3拉到一旁按倒在地上就开始用拳头巴掌打，之后听到动静的邻居就过来把人劝开了。然后我们去了医院。之前两家因为司某2处理他家房屋的滴水发生过争吵。打架时司某3和司某2手里拿着铁锨，但动手打架时双方都没有用铁锨，把铁锨扔在了一边。3、司某3证明，2017年8月29日早上，我和司某2因在墙角堆水泥发生争执，司某2和他哥哥司之信就用拳头巴掌打我。我妻子岳景鑫抱着孩子过来劝架，司之信就把岳景鑫推到一边，司之信和司某2继续打我，我姐姐司某1就来了，司某1到了以后说：“你们人多就打人啊？”然后司之信就踹了司某1腿上一脚。司某1就坐地上，司之信又朝司某1身上锤了两拳（具体锤了几拳不清楚），然后就被人劝开了。我左脚膝盖处和左脚脚踝处流血，左胳膊流血，司某1的左脚脚脖子当时就肿了，脚踝处看看变形了，其他人我不清楚。4、证人刘某1、司某2、杨某均证实，2017年8月29日早上，因司某2在墙角堆水泥，司之信、司某2和司某1、司某3双方发生争执。5、威县公安局（2017）184号法医损伤检验鉴定书及照片3张证实，据河北医科大学第三医院病历（病案号：10200916）示：患者司某1左踝关节及足面肿胀，畸形，无皮下出血，无皮肤损伤，局部压痛，被动活动疼痛剧烈，可及骨擦感，足面感觉较健侧麻木，足背动脉可及。X线示：左踝关节骨折伴踝关节脱位。CT扫描示：左侧胫腓骨远端骨折。后行手术，X线下见内外踝及后踝骨折复位良好，内固定位置合适。根据司某1的病历和法医查体，并经法医会诊，司某1胫腓骨骨折，其损伤符合钝性外力所致，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3e)条之规定，构成轻伤一级。鉴定意见：司某1的损伤系轻伤一级。6、威县公安局第什营派出所证实，司之信于2018年1月15日被抓获归案。7、被告人司之信的供述和辩解，2017年8月29日9时许，在我们家吃饭的时候，我侄女司永涵跑过来说外面吵架呢，你们出去看看吧，我出去后看见司某3手里拿着铁锨想去铲墙角，我母亲刘某1拦着不让铲，司某3就一手拿着铁铲，一手推着我母亲，把我母亲推到东边胡同了，然后我就过去把司某3推开，我要抓司某3的铁锨，司某3不让我抓，就顺手往后一抡不让抓，这时我看到司某1在司某2房后那里站着，之后我就把我母亲劝到一遍，然后司某3和他妻子就与司某2、还有他媳妇对着吵骂，过了一会儿就被胡同的邻居劝走了。司某1的脚脖子疼，她就去医院了，具体那只脚我记不清了，我母亲身体不舒服，我也把她送医院了。其当庭供述，打没打司某1记不清了。附带民事诉讼原告人司某1就其所遭受的经济损失向原审法院提交了其诊断证明书、住院病历、医疗费票据、复查费票据、交通费票据、营养费票据、司某1的误工证明、护理人员司某4的误工证明。原审法院认为，复查费、医疗费、及交通费中救护车费客观真实，予以认定，其它交通费票据均为连号，不客观，可酌情给付；其提交的两份误工证明不足以证实被害人司某1因受伤造成的误工损失和护理人员的误工损失，应按照农业人员的标准计算。营养费应按照每天30元的标准计算，其提交的营养费票据不予认定。参照人身损害误工期、护理期、营养期评定规范，误工180天、护理和营养均为90天。故附带民事诉讼原告人的损失为医疗费40958.05元；复查费485.4元；误工费180*60.2=10836元、护理费90*60.2=5418元、住院伙食补助费24*100=2400元、营养费90*30=2700元、交通费2000元。其主张残疾赔偿金、精神损失费不在附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。康复费、二次手术费待发生后可另行主张。以上附带民事原告人经济损失共计64797.45元。原审法院认为，被告人司之信故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人司某1关于请求判令因被告人的犯罪行为给其造成经济损失的诉讼请求符合法律规定，予以支持。具体赔偿数额应按照有关法律规定，且赔偿范围以被害人因本案所遭受的经济损失为限。参照河北省高级人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》实施细则的规定,依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，认定被告人司之信犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；被告人司之信于本判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人司某1经济损失人民币共计64797.45元。原审附带民事诉讼原告人司某1上诉主要提出：一审所判民事赔偿数额少，望二审改判其误工费、护理费、交通费的赔偿金额。原审被告人司之信上诉及在二审提讯时主要提出：自愿认罪，愿意积极赔偿被害人的经济损失。经审理查明，2017年8月29日9时许，被告人司之信的弟弟司某2与被害人司某1的弟弟司某3因门口堆放水泥一事在胡同里发生争执，继而两家人谩骂、厮打，在争执过程中，司之信将司某1致伤。经法医鉴定，司某1的损伤系轻伤一级。附带民事诉讼原告人司某1所遭受的经济损失为：医疗费40958.05元；复查费485.4元；误工费10836元、护理费5418元、住院伙食补助费2400元、营养费2700元、交通费2000元。共计64797.45元。上述事实有经一审庭审举证、质证的抓获经过、法医损伤检验鉴定书、司某1、司某3、司某2等证人证言、被告人司之信的供述及司某1住院病历、医疗单据、诊断证明等证据证实，本院予以确认。本院二审期间，上诉人司之信及其亲属具有调解意愿，经询问双方当事人，双方表示同意调解。在本院主持下，双方达成调解协议，上诉人司之信及其亲属一次性赔偿被害人司某117万元，司某1对司之信的犯罪行为表示谅解，双方就民事赔偿部分再无其他争议。上述协议符合相关民事法律规定。本院予以认可，依法可以作为上诉人司之信的量刑情节考虑。本院认为，被告人司之信故意伤害他人身体，致司某1轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。二审期间，经调解，双方自愿达成民事调解协议。原判决认定犯罪事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，但量刑不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、第二百三十三条，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：一、撤销河北省威县人民法院（2018）冀0533刑初44号刑事附带民事判决。二、原审被告人司之信犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。本判决为终审判决。审判长  胡东杰审判员  陈耀民审判员  张军考二〇一八年六月六日法官助理张二雄书记员李航