昆明铁路运输法院 刑 事 判 决 书 （2018）云7101刑初35号 公诉机关昆明铁路运输检察院。 被告人马寿明，女，1962年12月22日出生于云南省河口瑶族自治县，傣族，文盲，无职业，住河口瑶族自治县。因本案于2017年8月24日被抓获，同日被昆明铁路公安处刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于昆明铁路公安处看守所。 辩护人：云南佰申律师事务所律师李志武。 被告人张兴荣，男，1956年7月5日出生于云南省马关县，苗族，小学文化，农民，住马关县。1990年5月15日，因犯走私毒品罪被云南省马关县人民法院判处有期徒刑三年，1992年12月31日刑满释放。因本案于2017年8月5日被抓获，同日被昆明铁路公安处刑事拘留，同年9月7日被逮捕。现羁押于昆明铁路公安处看守所。 被告人叶小伟，男，1980年7月5日出生于浙江省开化县，汉族，初中文化，农民，住开化县。因本案于2017年6月2日被抓获，同月4日被昆明铁路公安处刑事拘留，同年6月30日被被依法取保候审。2018年6月21日经本院决定，由昆明铁路公安处对被告人叶小伟执行逮捕。现羁押于昆明铁路公安处看守所。 昆明铁路运输检察院以昆铁检公诉刑诉〔2018〕25号起诉书指控被告人张兴荣、马寿明犯拐卖妇女罪，被告人叶小伟犯拐卖妇女罪、收买被拐卖的妇女罪，于2018年6月11日向本院提起公诉。本院审查后于2018年6月12日立案，依法组成合议庭，适用简易程序，于同月21日公开开庭审理了本案。昆明铁路运输检察院检察员江涛、被告人马寿明及辩护人李志武、被告人张兴荣、叶小伟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 昆明铁路运输检察院指控：1.2016年3月，张某（另案）带领被告人叶小伟、叶某（另案）前往云南省马关县，并联系被告人张兴荣，由张兴荣以人民币68000元的价格将一名越南籍妇女黄梅（音译）卖给叶小伟。 2.2016年6月，被告人叶小伟带领徐某1（另案）前往云南省马关县，并联系被告人张兴荣，后张兴荣以人民币68000元的价格将一名越南籍妇女黄氏杨（音译）卖给徐某1。被告人叶小伟从中获利。 3.2016年10月，被告人叶小伟带领王某（另案）、胡某1（另案）、胡某2（另案）前往云南省马关县，并联系被告人张兴荣，后张兴荣分别以人民币68000元和70000元的价格将两名越南籍妇女罗氏汪、宋婷花（音译）卖给王某、胡某2。被告人叶小伟从中获利。 4.2017年2月，被告人叶小伟带领刘某1（另案）、刘某2（另案）、刘某3（另案）前往云南省马关县，并联系被告人张兴荣，后张兴荣分别以人民币70000元和70000元的价格将两名越南籍妇女攀氏宠、宋氏惹（音译）卖给刘某2、刘某3。被告人叶小伟从中获利。 5.2017年2月，熊正洪（另案）带领陶顺荣（另案）前往云南省马关县，并联系被告人张兴荣，后张兴荣以人民币57600元的价格将一名越南籍妇女杨氏荣（音译）卖给陶顺荣。 6.2017年3月，被告人叶小伟带领汪某1（另案）、汪某2（另案）前往云南省马关县，并联系被告人张兴荣，后张兴荣以人民币80000元的价格将一名越南籍妇女宋氏差（音译）卖给汪某2。被告人叶小伟从中获利。 7.2017年4月，被告人叶小伟带领徐某2（另案）、蓝某（另案）前往云南省马关县，并联系被告人张兴荣，后张兴荣以人民币70000元的价格将一名越南籍妇女陶氏弄（音译）卖给徐某2。被告人叶小伟从中获利。 8.2015年11月，易某（另案）、吴某1（另案）带领李某（另案）前往云南省河口县，并联系被告人马寿明，再由马寿明联系杨某（在逃，“苗妹”），后杨某以人民币36000元的价格将一名越南籍妇女宋体若（音译）卖给李某。被告人马寿明从中获利。 9.2016年7月，易某、周某（另案）带领郭贤明（另案）、郭某（另案）前往云南省河口县，并联系被告人马寿明，后马寿明以人民币66000元的价格将购买的一名越南籍妇女宋体热（音译，中国名向林）卖给郭某。被告人马寿明从中获利。 10.2016年7月，李水平（另案）、陶某（另案）带领刘某4（另案）前往云南省河口县，并联系被告人马寿明，再由马寿明联系杨某，后杨某以人民币46000元的价格将一名越南籍妇女（姓名不详）卖给刘某4。被告人马寿明从中获利。 11.2016年8月，谷某（另案）、李水平、陶某带领彭某（另案）、邵某（另案）前往云南省马关县，并联系被告人马寿明，再由马寿明联系茅草坪的女子（在逃，姓名不详），后茅草坪的女子以人民币69900元和70000元的价格将两名越南籍妇女吴氏连、韩体秀（音译）卖给彭某、邵某。被告人马寿明从中获利。 12.2016年9月，易某、周某带领吴某2（另案）前往云南省河口县，并联系被告人马寿明，后马寿明以人民币66000元的价格将一名越南籍妇女冉氏惹（音译）卖给吴某2。被告人马寿明从中获利。 13.2016年9月，周某带领梁某1（另案）、梁某2（另案）前往云南省河口县，并联系被告人马寿明，后马寿明以人民币66000元的价格将一名越南籍妇女路体双（音译）卖给梁某1。被告人马寿明从中获利。 14.2017年2月，周某带领钟某1（另案）、钟某2（另处）前往云南省马关县，并联系被告人马寿明，再由马寿明联系杨某，后杨某以人民币60000元的价格将一名越南籍妇女稻地卓（音译）卖给钟某1。被告人马寿明从中获利。 被告人张兴荣、叶小伟分别于2017年8月5日、2017年6月2日到公安机关投案自首。涉案15名被拐卖的越南籍妇女，2名已被解救回国，13名自愿留在中国生活。 上述事实，三被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有“犯罪嫌疑人归案情况说明”“到案经过”“辨认笔录”“工作情况”、活动轨迹材料、住宿轨迹材料、三被告人的供述、被害人陈述、证人证言、身份证明材料、刑事照片、前科材料、刑事判决书、相关书证等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人马寿明、张兴荣、叶小伟以出卖为目的，共同或者伙同他人共同贩卖越南籍妇女的行为，已触犯刑法，构成拐卖妇女罪，且系共同犯罪，依法应予以惩处；被告人叶小伟明知是被拐卖的越南籍妇女，仍予以收买的行为，已触犯刑法，还构成收买被拐卖的妇女罪，依法应予以惩处。被告人张兴荣参与拐卖了9名越南籍妇女，被告人马寿明参与拐卖了8名越南籍妇女，被告人叶小伟参与拐卖了7名越南籍妇女、并收买了1名被拐卖的越南籍妇女。被告人张兴荣、叶小伟犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；被告人张兴荣曾有犯罪前科，酌情从重处罚；被告人马寿明归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；被告人叶小伟一人犯数罪，应依法予以数罪并罚。公诉机关对被告人张兴荣、马寿明犯拐卖妇女罪，被告人叶小伟犯拐卖妇女罪、收买被拐卖的妇女罪的指控成立，本院予以支持；提出对被告人张兴荣判处八年以上有期徒刑并处罚金、对被告人马寿明荣判处十年以上有期徒刑并处罚金、对被告人叶小伟数罪并罚判处有七年以上有期徒刑并处罚金的量刑建议，有事实和法律依据，予以采纳；经查，被告人马寿明在贩卖越南籍妇女的共同犯罪中，与他人分工合作，相互配合，作用相当，不宜区分主从犯，故被告人马寿明的辩护人提出马寿明应认定为从犯的辩护意见，本院不予采纳；提出马寿明认罪态度好，有立功意愿的辩护意见，与查证的事实相符，予以采纳。为严肃国法，惩治犯罪，保护妇女的身心健康，本院根据各被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十条第一款第二项、第二款、第二百四十一条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十二条、第六十一条、第六十二条、第六十九条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条第一款、第五条、第八条之规定，判决如下： 一、被告人马寿明犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑十一年六个月，并处罚金人民币九万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月24日起至2029年2月23日止。罚金于判决生效后三个月内缴纳）。 二、被告人张兴荣犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币八万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月5日起至2027年8月4日止。罚金于判决生效后三个月内缴纳）。 三、被告人叶小伟犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币八万元；犯收买被拐卖的妇女罪，判处有期徒刑十个月；数罪并罚，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币八万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月21日起至2028年5月22日止。罚金于判决生效后三个月内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明铁路运输中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  杨子标 审判员  陈 亮 审判员  李 俊 二〇一八年六月二十七日    书记员  罗国平