江西省进贤县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）赣0124民初1221号 原告：张爱珍，女，汉族，1964年1月20日出生，江西省进贤县人，住进贤县。 委托诉讼代理人：熊向飞，进贤县罗溪镇法律服务所法律工作者，特别授权代理。 被告：进贤县汉釜宫自助烧烤店，住所地：进贤县民和镇天集商业广场12#楼二楼，统一社会信用代码：3601241600237325。 经营者：洪钦祥。 委托诉讼代理人：黄中俊、张燕飞，江西利群律师事务所律师，特别授权代理。 原告张爱珍与被告进贤县汉釜宫自助烧烤店提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年4月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张爱珍及其委托诉讼代理人熊向飞，被告进贤县汉釜宫自助烧烤店的委托诉讼代理人黄中俊、张燕飞到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 案件事实 原告张爱珍主张的赔偿项目及当事人争议事项：                            赔 偿             项 目                       原告主张                       被告及第三人答辩                       本院认定及理由                               1、医疗费                       医疗费57212.38元（同意被告垫付的医疗28000元一并处理）                       被告垫付医疗费28000元。                       原告的医疗费发票及病案资料等能够证明原告的医疗费共计57212.38元，本院予以认定。其中被告垫付医疗费28000元。                               2、后续治疗费                       250000元                       过高，未提出重新鉴定，应不高于200000元，原告同意按200000元计算后续治疗费。                       本院予以认定后续治疗费200000元。                               3、营养费                       390元                       无异议                       本院予以认定390元。                               4、住院伙食补助费                       1300元                       按13天以每天20元计算。                       本院认可1300元。                               5、残疾赔偿金                       124792元                       未提供居住于城镇一年以上的证据，按农村户籍计算残疾赔偿金。                       原告提供了2004年办理城镇社保及相关的缴费证明及雇用期间工资的银行流水记录等证据能够证实其居住于城镇，且提供确实充分的证据证明收入来源于城镇，应该按城镇户籍计算伤残，本院认可124792元，即31198元/年×20年×20%＝124792元。                               6、护理费                       1119.82元                       无异议                       本院予以认定1119.82元                               7、交通费                       500元                       按10元每天计算。                       根据原告的实际住院时间及伤残等级等情况酌定200元。                               8、精神抚慰金                       6000元                       原告有过错，扣减三分之一                       本院予以认定4000元。                               9、误工费                       7553.33元                       按每天70元计算。                       本院对原告的误工费损失按70元/天×103天＝7210元予以采纳。                               10、鉴定费                       2700元。                                             由原、被告按比例承担。                               总计                       451567.53元                                             398924.2元。                裁判理由与结果 本院认为，根据相关法律规定，提供劳务者因劳务受到损害，应根据接受劳务方与提供劳务方各自的过错承担相应的责任。本案原告受雇于被告从事洗碗等工作，在被告规定的工作时间、提供的工作场所工作时遭受人身损害，被告作为雇主，应当尽到安全提醒注意义务，并应提供安全的劳务环境，保障工作场所的安全，在其没有尽到保障义务的范围内，应当对原告的损失承担主要的赔偿责任。被告辩称原告非因提供劳务受伤，未提供证据证实，本院不予采信。原告作为完全民事行为能力人，在从事劳务过程中，疏勿大意，疏于防范，未尽到其应尽的对自身安全注意义务，自身存在一定过错。据此，本院酌定被告承担75%的赔偿任，原告自行承担25%的责任。原告的医疗费用57212.38元、后续治疗费200000元、营养费390元、住院伙食补助费1300元、残疾赔偿金124792元、护理费1119.82元、误工费7210元、交通费200元、精神抚慰金4000元，合计396224、2元，由被告进贤县汉釜宫自助烧烤店按赔偿总金额的75%比例对原告予以赔偿，为297168.15元（396224、2元×75%）。被告进贤县汉釜宫自助烧烤店垫付的医疗费28000元，在本案中一并处理。原告花费的鉴定费2700元，由被告进贤县汉釜宫自助烧烤店承担2025元，原告承担675元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下： 一、由被告进贤县汉釜宫自助烧烤店赔偿原告张爱珍人民币274063.4元(应赔偿金额297168.15元+鉴定费2025元+诉讼费2870.25元-被告垫付的医疗费28000元)，此款在本判决生效后十日内付清。 二、驳回原告张爱珍的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费7654元，减半收取3827元，由被告进贤县汉釜宫自助烧烤店负担2870.25元，原告吴志昊负担956.75元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江西省南昌市中级人民法院。 审判员  付阳春 二〇一八年六月二十一日                                                                                                           法官助理吴玉婷                                                                                                          书记员 周佳