济南市历城区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）鲁0112民初745号 原告：山东力诺光伏高科技有限公司，住所地济南市，统一社会信用代码：XXXXXX。 法定代表人：杨中辰，执行董事。 委托诉讼代理人：刘萌萌，女，1990年5月8日出生，汉族，该公司员工，户籍所在地山东省临沂市。 被告：莱州市顺隆工贸有限公司，住所地山东省莱州市，统一社会信用代码：XXXXX。 法定代表人：杨英君，总经理。 原告山东力诺光伏高科技有限公司（以下简称力诺光伏公司）与被告莱州市顺隆工贸有限公司（以下简称顺隆工贸公司）保证合同纠纷一案，本院于2018年1月19日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告力诺光伏公司的委托诉讼代理人刘萌萌到庭参加诉讼。被告顺隆工贸公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 力诺光伏公司向本院提出诉讼请求：1.被告支付货款500万元、退税损失42.77万元、违约金78万元，共计620.77万元；2.诉讼费用由被告负担。事实和理由：2017年1月12日，原告与顺隆企业（马来西亚）有限公司（SHUNLONGENTERPRISE（MALAYSIA）SDNBHD）签订太阳能电站电气部分采购及工程服务合同。同日，原告、被告及马来西亚顺隆集团（SHUNLONGENTERPRISE（MALAYSIA）SDNBHD）签订担保协议。被告为原告及顺隆企业（马来西亚）有限公司（SHUNLONGENTERPRISE（MALAYSIA）SDNBHD）签订的合同提供担保。太阳能电站电气部分采购及工程服务合同签订后，原告按照合同约定履行了义务，而被告仅依照担保协议约定向原告支付了第一笔保证金280万元，顺隆企业（马来西亚）有限公司（SHUNLONGENTERPRISE（MALAYSIA）SDNBHD）未能按照合同约定履行付款义务。2017年3月9日，原告与顺隆企业（马来西亚）有限公司（SHUNLONGENTERPRISE（MALAYSIA）SDNBHD）签订补充协议，将主合同第二阶段货款变更为470万元。2017年4月16日，该公司来函称因货柜非原告原因延迟到货，申请延期付款一个月，即合同约定的第二阶段付款时间延至2017年5月底。因主合同相对方未履行合同义务，原告选择扣划280万元保证金冲抵货款。截至目前，被告应当依据担保合同清偿原告货款500万元。依据担保合同的约定，原告的退税损失为42.77万元，被告应一并承担连带担保责任。因顺隆企业（马来西亚）有限公司（SHUNLONGENTERPRISE（MALAYSIA）SDNBHD）一直未偿付货款，构成违约，被告担保债权数额为780万元，被告应当按照合同约定支付违约金78万元。 顺隆工贸公司（缺席）未作答辩。 经审理本院认定事实如下：1、2017年1月12日，原告力诺光伏公司（卖方）与顺隆企业（马来西亚）有限公司（SHUNLONGENTERPRISE（MALAYSIA）SDNBHD）（以下简称顺隆马来西亚公司，买方）签订编号为LNPV-025A-20170113-012的《太阳能电站电气部分采购及工程服务合同》（以下简称主合同），其中第2.1条约定：“BUYERagreestopurchasefromSELLERandSELLERagreestoselltoBUYER，AllreferredasSCOPEOFSUPPLYfortheelectricalpartofPLANT:ENGINEERING、EQUIPMENT、MATERIALS、TESTING、COMMISSIONINGandTECHNOLOGICALGUIDANCEforCIVILWORK(ifany);买方同意从卖方处购买且卖方同意出售给买方的所有在附件1供应范围中涉及到的电站电气部分的：设计、设备、材料、测试、试运行以及项目施工技术指导（如需）”；第3.1条约定：“BUYERagreestopaytoSELLERfortheSCOPEOFSUPPLYasperArticle2,1abovetheCONTRACTPRICEof:根据条款2.1的供应范围，买方同意支付卖方合同总价及施工指导费用如下”；第3.1.1条约定：“RMB8,150,000.00(inwords:RMBEightmilliononehundredandfiftythousandyuan)forENGINEERINGSERVICES,PROCUREMENT,COMMISSIONINGAND,ENGINEERINGCONSULTINGSERVICE,工程设计、设备采购、电站调试及相应技术咨询服务费：人民币8,150,000.00（大写：人民币捌佰壹拾伍万元整）；Andtheprojectcostoftravelexpenses,accommodationofEngineersfromSELLERandservicecostofRMB1,400.00perpersonperdayforTHCHNOLOGICALGUIDANCEforCIVILWORK,calculateaccordingthedispatchedpersonandworkingdaysrequiredbytheBUYER.另，卖方项目施工技术支持人员的差旅、食宿费用，以及技术服务费用人民币?1,400.00/人/天，按照买方提出需求实际派遣人数、天数据实结算”；第4.1.1条约定:“theBUYERprepay34.4%ofthetotalsumin3.1.1,namelyRMB2.8millionwithin10workingdaysaftersignigthecontract;合同签订后10个工作日内，买方预付3.1.1款项的34.4%，即人民币280万”，第4.1.2条约定：“theBUYERpay62%ofthetotalsumin3.1.1,namelyRMB5.05millionwithin10workingdaysorbeforeApril30,2017(whichcomesthefirst)aftercompletionoftheelectricalequipmentinstallation;完工后10个工作日内或2017年4月30日前（以最先到达的时间为准），由买方再支付3.1.1款项的62%，即人民币505万”，第4.1.3条约定：“theBUYERpay3.6%ofthetotalsumin3.1.1,namelyRMB300thousandwithin10workingdaysofprojectoperationfor3mouthsorbeforeAugust31,2017(whichcomesthefirst);项目并网运行满3个月或2017年8月30日前（以最先到达的时间为准），由买方再行支付3.1.1总款项的3.6%，即人民币30万。” 2、2017年1月12日，力诺光伏公司（甲方）、顺隆工贸公司（乙方）与顺隆马来西亚公司（丙方）签订《担保协议》，约定由顺隆工贸公司为编号LNPV-025A-2017xxxx-012的主合同项下债权向力诺光伏公司提供担保，其中第2.1条约定：“乙方担保的范围为主合同项下应付甲方全部货款及逾期付款违约金、损害赔偿金、甲方依国家政策法规应获得的出口退税、甲方为实现债权而发生的全部费用（包括但不限于诉讼费/仲裁费、保全费、公告费、评估费、差旅费、律师费等）”；第3.1条约定：“乙方的担保性质为连带责任担保。当丙方不按主合同的约定履行还款义务时，甲方有权直接向乙方要求清偿，当甲方要求清偿通知书到达乙方后3日内，乙方应立即向甲方全部清偿”；第3.2.1条约定：“本协议签订10日内，乙方向甲方支付人民币280万元（大写：人民币贰佰捌拾万元整），此笔款项为主合同履约保证金”；第3.2.2条约定：“安装完工或2017年4月30日前（按照最先到达的时间结算），丙方向甲方支付人民币280万元预付款及505万元货款，总计人民币785万元；若在此期间内，丙方如期向甲方付款并成功到账，则甲方全额退回首批280万元保证金；若在此付款节点到期时，丙方未能如期支付此货款，则甲方继续持有首批280万元保证金，且乙方自动承担货款支付担保义务，并在该付款节点到期三日内向甲方支付人民币355万元，此笔款项为主合同进度保证金”；第3.2.3条约定：“项目并网运行3个月或2017年8月30日前（按照最先到达的时间结算），丙方向甲方支付人民币30万元货款，并在该付款节点到期三日内向甲方支付人民币30万元，此笔款项为主合同质量保证金”；第3.2.4条约定：“若主合同履行期满，丙方未发生任何违约行为且已按照主合同规定付清合同款，则甲方在10日内无息返还乙方；若丙方有任何违约行为发生，甲方有权优先选择扣划上述保证金冲抵”；第3.3条约定：“若主合同约定的最后一笔款项，即在主合同项目并网运行3个月或2017年8月30日前（按照最先到达的时间结算），丙方未能按时支付主合同总款项，导致甲方不能获得出口退税款，则乙方需对此一并承担连带担保责任，承担甲方出口退税损失”；第8.1条约定：“本协议生效后，甲、乙双方均应履行本合同约定的义务，任何一方不履行或不完全履行本协议所约定义务的，应当承担相应的违约责任，一次性支付对方所担保债权数额10%的违约金，如果对方还有其他损失的，违约方仍应承担赔偿责任”。 3、上述主合同及担保协议签订后，2017年1月29日，力诺光伏公司委托Evergreen公司运输，向顺隆马来西亚公司发送320W太阳能电池组件1936个，总价1796608元；2017年3月1日，力诺光伏公司委托Win-FastLine公司运输，向顺隆马来西亚公司发送320W太阳能电池组件880个、60kW组串式逆变器16个，总价1464640元；2017年3月13日，力诺光伏公司委托PEK公司运输，向顺隆马来西亚公司发送PV1-F电缆8500米、电缆接头64套、连接器400套、交流汇流箱4台，总价101588元；2017年3月18日，力诺光伏公司委托Evergreen公司运输，向顺隆马来西亚公司发送320W太阳能电池组件330个、交流低压配电柜1台、ZC-YJV22-1KV低压电力电缆1300米，总价959187元。力诺光伏公司提交货物追踪信息单，拟证明2017年3月18日报关单对应的货物集装箱于2017年4月11日于槟榔屿（马来西亚）由货主提取并内陆运输。 4、2017年3月9日，力诺光伏公司和顺隆马来西亚公司签订关于上述主合同的补充协议，约定：“主合同3.1.1条变更为：工程设计、设备采购、电站调试及相应技术咨询服务费：人民币7,800,000.00（大写：人民币柒佰捌拾万元整）；主合同4.1.1条变更为：合同签订后10个工作日内，买方预付3.1.1款项的35.90%，即人民币280万；主合同4.1.2条变更为：完工后10个工作日内或2017年4月30日前（以最先到达的时间为准），由买方再支付3.1.1款项的60.25%，即人民币470万；主合同4.1.3条变更为：项目并网运行满3个月或2017年8月30日前（以最先到达的时间为准），由买方再行支付3.1.1总款项的3.85%，即人民币30万”。 5、2017年8月24日，力诺光伏公司提交其与顺隆马来西亚公司对账函一份，双方确认截止到2017年8月21日，顺隆马来西亚公司应付力诺光伏公司货款780万元，该对账函有杨英君的签字确认。力诺光伏公司分别于2017年8月23日、2017年8月24日、2017年11月13日、2017年12月29日通过业务人员李娟邮箱向顺隆马来西亚公司发送催款邮件至杨英君邮箱，顺隆马来西亚公司未予回复。 6、2018年3月20日，顺隆马来西亚公司向力诺光伏公司发送完工确认函件，内容为：“WearewritingauthorizingMYANGKASAServicesSdnBhdtomakeadirectsettlement/paymenttoSHANDONGLINUOPHOTOVOLTAICHI-TECHCO.,LTDtheamountofRMB6,000,000.00(RinggitMalaysiaSixMillionOnly).ThispaymentislongoverduetheSHANDONGLINUOPHOTOVOLTAICHI-TECHCO.,LTDaftercompletionthesupplyandinstallationofsolarpanelsandequipmentatyoursolarplantinKedah.”该内容经山东博特翻译有限公司翻译为：“我们正在撰写授权Myangkasa服务私人有限公司的书面授权，向山东力诺光伏高科技有限公司直接结算/付款马币6，000,000.00（马来西亚林吉特六百万整），本款项已在Kodah的太阳能工厂完成太阳能电池板和设备的供应和安装后，一直拖欠山东力诺光伏高科技有限公司”。该函件有杨英君的签字确认。 力诺光伏公司称担保协议签订后，顺隆工贸公司于2017年1月12日向其支付280万元的主合同履约保证金，现该笔保证金已冲抵货款。2017年4月6日，顺隆马来西亚公司向力诺光伏公司发送延期付款函件，因货柜延误抵达影响项目工作进度，将付款日期延至2017年五月底。顺隆马来西亚公司至今未支付力诺光伏公司货款。顺隆工贸公司亦未就500万元货款履行清偿责任。 上述事实，有原告提供的主合同、担保协议、补充协议、报关单、提单、到港证明、往来函件及原告的当庭陈述为证，经审查，应予采信。 本院认为，2017年1月12日，力诺光伏公司与顺隆马来西亚公司签订太阳能电站电气部分采购及工程服务合同，同日，力诺光伏公司（甲方）、顺隆工贸公司（乙方）与顺隆马来西亚公司（丙方）签订担保协议，均系合同各方真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定，合法有效，各方均应依约履行义务。力诺光伏公司依照合同约定履行了供货义务，有其提供的报关单、提单、到港证明及完工确认函为证，本院对此予以采信。顺隆马来西亚公司应分三阶段共支付力诺光伏公司工程设计、设备采购、电站调试及相应技术咨询服务费780万元。 根据相关法律规定，连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。根据担保协议的约定，顺隆工贸公司为顺隆马来西亚公司的该笔货款提供连带责任担保，顺隆工贸公司依照合同约定向力诺光伏公司支付了280万元作为主合同履约保证金。补充协议约定的延期付款日即2017年5月底，顺隆马来西亚公司未如期向力诺光伏公司支付合同约定的第一阶段货款280万元及第二阶段货款470万元，顺隆工贸公司应自动承担货款支付担保义务。力诺光伏公司有权依约将顺隆工贸公司的280万元保证金冲抵货款。顺隆马来西亚公司至今未支付任何货款，顺隆工贸公司应就剩余500万元货款承担清偿责任。因此，对力诺光伏公司要求顺隆工贸公司支付货款500万元的诉讼请求，本院予以支持。 关于退税损失，力诺光伏公司依据担保协议第3.3条约定，主张42.77万元。力诺光伏公司主张，其退税损失原为73.12万元[计算方式为：（4322023元-运保费用21026.89元）×退税率17%]，运保费用即四单费用的运费及保险费，由于部分退税其已收回，尚未取得的退税额为42.77万元，力诺光伏公司主张其未取得剩余退税的原因系顺隆工贸公司及主合同相对方未按合同约定支付余款，但其未提供证据证明运保费用的支出情况。本院认为，力诺光伏公司与顺隆工贸公司在担保协议中虽约定了出口退税损失，但双方并未就出口退税损失的计算方式作出约定，力诺光伏公司亦未就其该项实际损失提供证据，对其要求顺隆工贸公司承担退税损失42.77万元的诉讼请求，证据不足，本院不予支持。 关于违约金，力诺光伏公司依据担保协议第8.1条约定，主张78万元（计算方式为：780万元×10%=78万元）。本院认为，力诺光伏公司与顺隆工贸公司在担保协议中约定了违约方一次性支付对方所担保债权数额10%的违约金，系双方意思表示一致的结果，亦符合法律规定，本院对此予以确认。顺隆工贸公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，亦未对此提交书面答辩意见。因此，对力诺光伏公司要求顺隆工贸公司承担违约金78万元的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。 综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百五十九条、第一百六十一条，《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告莱州市顺隆工贸有限公司支付原告山东力诺光伏高科技有限公司货款500万元； 二、被告莱州市顺隆工贸有限公司支付原告山东力诺光伏高科技有限公司违约金78万元； 上述给付，限被告莱州市顺隆工贸有限公司于本判决生效之日起十日内履行。 三、驳回原告山东力诺光伏高科技有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费55254元，由原告山东力诺光伏高科技有限公司负担2994元，被告莱州市顺隆工贸有限公司负担52260元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。 审 判 长  尹受丽 人民陪审员  张子荣 人民陪审员  邱长美 二〇一八年六月十五日 书 记 员  宋秀玲