济南市历下区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）鲁0102民初852号 原告：济南明业科技有限公司，住所地济南市。 法定代表人：韩跃亮，总经理。 委托诉讼代理人：邢祖文，山东大正泰和律师事务所律师。 被告：山东美涛时代电子有限公司，住所地济南市。 法定代表人：宋进忠，总经理。 委托诉讼代理人：孙绍力，男，0000年0月0日出生，汉族，系山东美涛时代电子有限公司员工，住浙江省平阳县。 被告：深圳市歌奈时代科技有限公司，住所地深圳市。 法定代表人：朱田林，总经理。 委托诉讼代理人：朱巍岩，男，0000年00月00日出生，汉族，深圳市歌奈时代科技有限公司业务主管，住湖北省通山县。 原告济南明业科技有限公司（以下简称明业公司）与被告山东美涛时代电子有限公司（以下简称美涛公司）、深圳市歌奈时代科技有限公司（以下简称歌奈公司）买卖合同纠纷一案，本院于2018年1月31日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告明业公司的法定代表人韩跃亮及委托诉讼代理人邢祖文到庭参加诉讼。被告美涛公司、歌奈公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案缺席审理，并已审理终结。 原告明业公司向本院提出诉讼请求：1、两被告赔偿经济损失80036元（其中货款损失36元、罚款80000元）；2、本案诉讼费用由两被告承担。事实与理由：2017年原告与被告美涛公司签订的《产品购销合同》，从被告美涛公司购进电子类商品一宗，其中含“GENAI”（歌奈）牌M2000型号超大电流极速充电智能充电器（2.4A）三部，每部12元，共36元。该商品经由济南阿米巴信息科技有限公司，通过青岛润泰事业有限公司（青岛市南区大润发）超市对外销售。 2017年7月月26日，青岛市市南区市场监督管理局制作（青南）市监稽告字［2017］000号《行政处罚告知书》，因销售的上述充电器属于“列入目录未经认证的产品，违反了《中华人民共和国认证认可条例》的规定，”拟进行行政处罚；2017年8月1日，青岛市市南区市场监督管理局制作（青南）市监认处字［2017］00号《行政处罚决定书》，作出了“责令当事人停止销售未获得强制性认证的产品，罚款80000元”的行政处罚。 2017年8月1日青岛润泰事业有限公司缴纳了罚款80000元；2017年8月8日原告通过济南阿米巴信息科技有限公司向青岛润泰事业有限公司转款80000元，实际承担了经济损失。 根据与被告美涛公司签订的《产品购销合同》第二条商品质量标准和售后承诺“乙方（被告）所销售商品因不符合国家相关规定或证件不全而引起顾客投诉或国家部门罚款，造成甲方（原告）一切经济损失则由乙方负全责”的约定，以及被告美涛公司由被告歌奈公司处购入涉案充电器、被告歌奈公司提供的认证证书被撤销且证书覆盖范围不包含涉案充电器在内的事实，两被告应当对原告的经济损失共同承担赔偿责任。综上，为维护原告合法权益，恳请依法判如诉请。 原告为支持其主张，向本院提交下列证据： 证据1、原告与被告美涛公司签订的产品购销合同1份及2017年9月30日补充协议1份，证明原告与被告美涛公司签订买卖合同，由被告美涛公司处购进涉案“GENA1”（歌奈牌）M2000型充电器，合同约定，销售商品因不符合国家相关规定或证件不全而引起顾客投诉或国家部门罚款，造成一切经济损失则由被告负责，原、被告实际履行了买卖合同，货物销售地点为“青岛宁夏路”大润发超市。 证据2、行政处罚告知书、行政处罚决定书各1份，证明1、涉案歌奈牌M2000型充电器因不符合法律规定，被青岛市场监督管理局处以罚款8万元，行政部门查处期间原告方依法提供相关材料积极配合查处。 证据3、2017年3月22日购货单3页及网上银行电子回单1页、中国农业银行银行卡交易明细清单1页，证明被告美涛公司从被告歌奈公司处购进涉案歌奈牌充电器，价款129644元。被告美涛公司向被告歌奈公司法定代表人朱其明汇款合计129664元。 证据4、2017年3月30日美涛公司出库单1份，证明原告从被告美涛公司处进货，里面有涉案产品歌奈M2000充电器3个，每个12元。 证据5、济南历下大润发商贸有限公司与济南阿米巴信息科技有限公司签订的专柜合同1份，证明阿米巴信息科技有限公司在大润发青岛宁夏店进行租赁专柜经营，双方约定“如被行政执法部门处罚，应由经营方承担全部经济和法律责任，最终由原告承担8万元经济损失”；货物是由原告从被告美涛公司处进货后，原告指定发货到青岛宁夏路，由阿米巴信息科技有限公司在大润发所在专柜对外销售。 证据6、2017年8月1日青岛市市南区市场监督管理局向青岛润泰事业有限公司票据1份。 证据7、2017年9月27日出具的证明1份及客户付费回单，证明原告通过济南阿米巴信息科技有限公司向青岛泰润事业有限公司打款8万元，即承担了8万元的行政处罚。 证据8、照片一组及超市产品推销广告一份，证明青岛润泰事业有限公司与大润发青岛宁夏店是同一经营主体，就是称谓不同。 证据9、济南阿米巴信息科技有限公司与济南明业科技有限公司企业信息各一份，证明济南阿米巴信息科技有限公司和原告济南明业科技有限公司是同一实际控制人，系关联公司，股东相同。 被告歌奈公司、美涛公司均未向本院提供答辩，亦未向本院提交证据。 经过庭审调查，本院对原告提供的部分证据作为有效证据予以确认。 根据上述有效证据确认的事实及庭审查明的事实，综合确认事实如下： 2017年原告与被告美涛公司签订《产品购销合同》，从被告美涛公司购进电子类商品一宗，包括欧意充电宝、耳机、数据线及歌奈牌功能类产品等。双方约定，乙方（被告）所销售商品因不符合国家相关规定或证件不全而引起顾客投诉或国家部门罚款，造成甲方（原告）一切经济损失则由乙方（被告美涛公司）负全责。2017年3月30日，原告从被告美涛公司处购进一批电脑配件产品，合计价款1435.8元，其中包括“GENAI”（歌奈）牌M2000型号超大电流极速充电智能充电器（2.4A）三部，每部12元，共36元。该产品系被告美涛公司从被告歌奈公司购入，被告歌奈公司系涉案产品的生产商。 2017年4月13日，济南阿米巴信息科技有限公司（乙方）与济南历下大润发商贸有限公司（甲方）签订《专柜合同书》，约定乙方在大润发各地超市经营专柜，主要销售电脑及相关配件，双方约定若因乙方商品原因导致被行政执法部门处罚的，由乙方承担全部经济及法律责任。 济南阿米巴信息科技有限公司与原告明业公司系同一实际控制人、相同股东的关联公司。涉案产品由原告明业公司采购，经济南阿米巴信息科技有限公司，通过青岛润泰事业有限公司（大润发青岛宁夏店）对外销售。 2017年8月1日，青岛市市南区市场监督管理局对青岛润泰事业有限公司（大润发青岛宁夏店）作出（青南）市监认处字［2017］00号行政处罚决定书，载明自2017年3月30日起，当事人与济南阿米巴信息科技有限公司合作，由该公司供货，当事人在其超市二楼家电电脑区域的一处柜台售卖电脑及电脑数码周边配件，由该柜台售卖的“GENAI”（歌奈）牌M2000型号超大电流极速充电智能充电器（2.4A）系经国家强制性认证后方能生产和销售的产品，当事人和济南阿米巴信息科技有限公司提供的中国国家强制性产品认证证书，证书编号是2015010907826251；委托人系深圳市歌奈时代科技有限公司；产品名称和系列，规格型号：电源适配器，M2000/Z1500,M2000/Z1600,M2000/Z1700等产品于2016年12月26日暂停，暂停原因为“生产厂未能在规定的期限内接受监督检查”，后于2017年3月28日直接撤销，撤销原因为在认证证书暂停期限届满，认证委托人未提出认证证书恢复申请、未采取整改措施或者整改后仍不合格的。涉案充电器未在上述编号证书的覆盖范围内，未获得该中心颁发的ccc证书。当事人销售列入目录未经认证的产品违反了《中华人民共和国认证认可条例》第二十八条、第二十九条的规定，构成列入目录的产品未经认证进行销售的行为。根据《中华人民共和国认证认可条例》第六十七条规定，责令当事人停止销售未获强制性认证的产品，并结合裁量标准，该单位罚款8万元。 2017年8月1日,青岛润泰事业有限公司缴纳罚款8万元，8月8日原告通过济南阿米巴信息科技有限公司向青岛润泰事业有限公司转款8万元，实际承担了该笔罚款。 本院认为，被告美涛公司、歌奈公司经本院合法传唤，无正当理由，未到庭参加诉讼，视其自动放弃答辩、举证、质证等诉讼权利。原告与被告美涛公司签订产品购销合同，系当事人真实意思表示，未违反法律及行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应依约履行各自义务。本案中，原告从被告美涛公司购进的“GENAI”（歌奈）牌M2000型号超大电流极速充电智能充电器（2.4A），在大润发青岛宁夏路店销售期间，因产品所带证书未经认证被青岛市市南区市场监督管理局罚款8万元，鉴于双方产品购销合同中已明确约定，所销售商品因不符合国家相关规定或国家部门罚款，造成的一切经济损失由乙方负全责，原告现主张被告美涛公司向其支付上述罚款8万元，有事实及法律依据，本院予以支持。 根据青岛市市南区市场监督管理局出具的行政处罚决定书，可以认定涉案产品系被告歌奈公司未经国家强制性认证而生产和销售的产品，应为不合格产品。被告歌奈公司作为涉案产品的生产厂家，其生产的产品不合格导致原告受到行政处罚，给原告造成损失，原告支付罚款后向被告歌奈公司追偿该款，符合法律规定，应予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国产品质量法》第四十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告山东美涛时代电子有限公司赔偿原告济南明业科技有限公司经济损失80036元，本判决生效之日起十日内付清； 二、被告深圳市歌奈时代科技有限公司对上述债务承担连带责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币1800元，由被告山东美涛时代电子有限公司、深圳市歌奈时代科技有限公司共同负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。 审 判 长  钟红梅 人民陪审员  刘惠明 人民陪审员  尹承武 二〇一八年六月十二日 书 记 员  樊鑫馨