江苏省南京市浦口区人民法院 民 事 判 决 书 (2017)苏0111民初9991号 原告：江苏舒逸纺织有限公司，住所地在南京市浦口区江浦街道天浦路16号。 法定代表人：阚建兴，董事长。 委托诉讼代理人：姜茜，江苏和忠律师事务所律师。 被告：江苏万荣国际贸易有限公司，住所地在南京市秦淮区汉中路89号22层D2、D3。 法定代表人：陈慧敏。 被告：陈慧敏，女，汉族，1953年9月21日生，住南京市鼓楼区。 被告：宋扬，男，汉族，1980年10月16日生，住南京市鼓楼区。 被告：蒋涛，男，汉族，1980年4月11日生，住南京市鼓楼区。 原告江苏舒逸纺织有限公司（以下简称舒逸公司）诉被告江苏万荣国际贸易有限公司（以下简称万荣公司）、陈慧敏、宋扬、蒋涛委托合同纠纷一案,本院于2017年12月8日立案受理后,依法组成合议庭,于2018年4月24日公开开庭进行了审理。原告舒逸公司的委托代理人姜茜到庭参加诉讼，被告万荣公司、陈慧敏、宋扬、蒋涛经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告舒逸公司诉称，原告舒逸公司与被告万荣公司、被告陈慧敏签订委托代理合同，约定，万荣公司委托舒逸公司代理进口乙二醇，数量为1005.013公吨，单价为950美元每公吨，总价为954762.35美元，双方约定此代理进口合同项下货物系由万荣公司委托舒逸公司代理进口，国外卖方系万荣公司指定的，万荣公司应支付合同金额的0.7%作为代理费，所有与代理进口有关的费用（进口关税、增值税、监管费、运输、保险及银行费用）均由万荣公司承担，另约定，被告陈慧敏愿以个人名义提供连带责任担保，担保责任包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和舒逸公司实现债权的诉讼费、律师费等，保证期间为两年。合同签订后，舒逸公司按约代理万荣公司进口乙二醇，并垫付货款954762.35美元。2014年10月13日，舒逸公司与万荣公司、被告宋扬、被告蒋涛签订协议书，对万荣公司应对舒逸公司货款6015002.805进行确认，约定还款期限为2014年12月24日，逾期不还的，收取0.7%的月利息，宋扬、蒋涛愿以个人名义提供连带担保责任，担保范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和舒逸公司实现债权的费用，担保期限为2年。故诉至法院，请求判令：1、被告万荣公司立即偿还原告5415002.81元（垫付954762.35美元，按美元与人民币汇率1:6.3计算），以及垫付款项产生的利息损失（按月息0.7%计算，自2014年12月25日起算，计算至实际清偿之日止，暂计算至2015年11月25日为454860.23元）；2、被告万荣公司向原告支付开证费8997元；3被告万荣公司向原告支付代理费42105.02元；4、被告万荣公司向原告支付律师费20000元；5、被告陈慧敏、宋扬、蒋涛对被告万荣公司上述四项债务承担连带清偿责任；6、请本案诉讼费用由上述四被告共同承担。 原告为证明其主张,向法庭提供了以下证据： 证据一、江苏舒逸纺织有限公司委托代理进口合同、协议书各一份，证明原告与被告万荣公司存在委托代理进口合同关系，被告万荣公司对向原告的欠款进行了确认，被告陈慧敏、宋扬、蒋涛自愿为被告万荣公司债务提供连带保证责任，依据委托代理进口合同的约定，万荣公司需支付开证费用60万元，此部分费用原告已经在诉请中扣除。 证据二、与香港千久化工有限公司签订的进口买卖合同一份，证明原告受万荣公司委托向香港千久化工有限公司进口乙二醇，合同约定货款总额为954762.35美元，付款方式是不可撤销信用证，装运港是张家港保税区仓库。 证据三、信用证、对外付款、承兑通知书、南京银行借记通知、南京银行收费明细各一份，证明原告在案涉合同项下以信用证付款的方式代被告向香港千久化工有限公司支付了进口乙二醇的货款954762.35美元并产生付款费用8997元。 证据四、发票一张，证明香港千久化工有限公司开具954762.35美元发票给原告，与合同金额一致。 证据五、提单、装箱单、提货单、进口货物入库单、介绍信、货权转让书及发送货权转让书及发送邮件记录、张家港保税区长江国际港务有限公司客户服务系统记录各一份，证明千久公司货物到达张家港保税区仓库进行仓储，原告于2014年10月11日通知张家港保税区长江国际港务有限公司货权转移给被告万荣公司，该货权也已经实际转移，被告万荣公司进行了提货，原告按约代理被告万荣进口乙二醇，并垫付货款954762.35美元、支付银行开证费8997元。 证据六、催款函及EMS详情单一组，证明原告于2016年6月1日向被告万荣公司及三个保证人进行款项催收。 证据七、汇款凭证一份，证明被告公司依据委托进口合同约定向原告支付了信用证开证保证金60万元。 四被告均未发表质证意见，亦未向法庭提供证据。 本院认证意见：四被告未到庭参加诉讼，应当承担不利的法律后果，原告提供的证据形式合法，内容能相互印证，形成完整的证据链，本院对原告提供的证据的合法性、真实性、关联性予以确认。 经审理查明，2014年9月17日原告与被告万荣公司签订委托代理进口合同一份，约定被告万荣公司委托原告代为进口乙二醇，双方约定进口的数量为1005.013公吨，单价为950美元每公吨，总价为954762.35美元。合同约定，原告以自己的名义与外商订立合同，原告代为购买货物的合同编号为QJ-MEG-2014062，卖方为被告万荣公司指定或认可的香港千久化工有限公司,被告万荣公司于2014年9月18日前将合同金额的10%（60万元）付至原告指定的账户作为履约保证金，被告万荣公司支付原告合同总金额的0.7%作为代理费，所有与代理进口有关的费用（如进口关税、增值税、监管费、运输、保险及银行费用等）均由被告万荣公司承担，被告万荣公司在本合同项下应向原告承担的付款责任或其他义务，被告陈慧敏愿提供连带保责任，担保责任包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和原告实现债权的诉讼费、律师费用等，担保期限为2年。合同落款处加盖万荣公司印章，担保人处加盖陈慧敏个人签名章。 2014年9月，原告与香港千久化工有限公司签订买卖合同一份，约定原告向该公司购买1005.013公吨乙二醇，单价为950美元每公吨，总价为954762.35美元，付款方式为不可撤销信用证，装运港为张家港保税区仓库，目的港为中国张家港。 2014年9月23日，原告为香港千久化工有限公司开具不可撤销的跟单信用证，信用证有效期至2014年10月12日，有效地点为香港，信用证结算的货币及金额为954762.35美元，汇票付款日期为D/O日后90天按发票金额100%付款，该信用证载明的货物名称、数量、单价、产地、包装、装运港、目的港事项等均与合同约定一致。2014年9月24日，南京银行向原告出具收费明细，对上述合同项下的交易金额收取电报费及手续费共计8997元。2014年9月25日，香港千久化工有限公司向原告开具商业发票，发票总金额为954762.35美元。2014年9月29日，南京银行出具对外付款/承兑通知书，载明付款人为原告，收款人为香港千久化工有限公司，结算方式为信用证，开证日期为2014年9月23日，到期日为2014年12月24日，付款金额为954762.35美元。2014年12月24日，南京银行向原告出具借记通知，载明南京银行将信用证到单项下的付汇金额予以扣账，扣账金额为5956762.3美元，当日牌价为6.239。 2014年10月11日，被告万荣公司向原告开具介绍信，介绍被告万荣公司指定人员至原告处提取1005.013吨乙二醇，同日原告向张家港保税区长江国际港务有限公司出具货权转让书，通知该港务公司，原告在香港千久化工有限公司购买的1005.013吨乙二醇的货权转给被告万荣公司，请该港务公司凭万荣公司的有效凭证提货，自2014年10月2日起仓储费由万荣公司承担，万荣公司对仓储费的负担予以确认。 2014年10月13日，原告与被告万荣公司、被告宋扬、被告蒋涛签订协议书一份，约定:原告同意将进口的乙二醇在被告万荣公司付清货款前交付给万荣公司，付汇日为2014年12月24日，万荣公司应付原告货款为6015002.805元（美元与人民币汇率暂以1:6.3计算，实际付汇汇率以2014年12月24日银行水单结算），该款项作为被告万荣公司对原告的欠款，欠款期限自2014年10月13日起至原告对外付汇日（2014年12月24日）止，若被告万荣公司到期不归还上述款项，则原告有权向被告万荣公司主张月利率为0.7%的逾期付款利息。被告宋扬、蒋涛自愿为被告万荣公司的上述债务承担连带担保责任，担保期间为2年，担保的范围包括上述款项的本金、利息、滞纳金以及原告实现债权的费用。 2016年6月1日，原告分别向被告万荣公司、陈慧敏、宋扬、蒋涛寄送催款函，要求四被告在接函后十日内付清涉案债务6015002.805元。 另查明，被告万荣公司于2014年9月18日向原告支付600000元保证金。 上述事实，由经本院确认的证据及本院庭审笔录予以证明。 本院认为，原告舒逸公司与被告万荣公司之间的委托代理进口合同依法成立并生效，双方均应按照合同约定履行各自义务，原告舒逸公司按照合同约定向香港千久化工有限公司购买了被告万荣公司指定的货物，且货物已实际转移至万荣公司，被告万荣公司应当按照合同约定支付原告委托代理费用，原告为万荣公司垫付了货款及银行的开证费用，被告应当按照协议约定及时给付，未能按期给付的，应当按约定自逾期之日起支付原告逾期付款违约金。关于原告垫付的货款本金，根据协议书以及南京银行借记通知载明的金额，应当按照2014年12月24日实际付汇汇率计算，原告垫付的货款本金为5956762.3元，扣除被告支付的保证金600000元，尚欠5356762.3元。原告诉请被告万荣公司偿还垫付的货款及逾期付款违约金、开证费、代理费具有事实及法律依据，本院予以支持；被告宋扬、被告蒋涛自愿为被告万荣公司的上述债务提供连带保证责任，原告有权向二被告主张连带清偿责任，原告要求被告宋扬、蒋涛对被告万荣公司的上述债务承担连带清偿责任，具有事实及法律依据，本院予以支持；本案中，委托代理进口合同落款处由被告陈慧敏加盖个人签名章，当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或盖章时合同成立，被告陈慧敏系万荣公司法定代表人，其具备刻制签名章并且用于公司管理和经营活动的可能性，且被告陈慧敏经本院合法传唤未到庭参加诉讼，未能提出抗辩，应承担相应的不利后果，本院对原告主张被告陈慧敏承担担保责任的诉请予以支持。原告在与被告万荣公司签订的委托代理合同未约定律师费，且原告并未举证证明其为本案支出了律师代理费，应当承担举证不能的不利后果，本院对原告要求四被告支付律师代理费的诉请不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第四百零五条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告江苏万荣国际贸易有限公司于本判决生效之日起五日内偿还原告江苏舒逸纺织有限公司货款5356762.3元，并支付自2014年12月25日起至实际给付之日止按月利率0.7%计算的逾期付款利息； 二、被告江苏万荣国际贸易有限公司于本判决生效之日起五日内归还原告江苏舒逸纺织有限公司开证费8997元； 三、被告江苏万荣国际贸易有限公司于本判决生效之日起五日内支付原告江苏舒逸纺织有限公司委托代理费42105.02元； 四、被告陈慧敏、被告宋扬、被告蒋涛对被告江苏万荣国际贸易有限公司的上述三项债务承担连带清偿责任，被告陈慧敏、被告宋扬、被告蒋涛在承担清偿责任后有权向被告江苏万荣国际贸易有限公司追偿； 五、驳回原告江苏舒逸纺织有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费53387元，由被告江苏万荣国际贸易有限公司、陈慧敏、宋扬、蒋涛负担51631元，由原告江苏舒逸纺织有限公司负担1756元。 如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提供副本,上诉于江苏省南京市中级人民法院。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费53387元，南京市中级人民法院开户行：中国工商银行南京市汉口路支行，账号：43×××18。 审 判 长  张海霞 人民陪审员  王卫星 人民陪审员  荣保贵 二〇一八年六月十二日 法官 助理  宋 环 书 记 员  魏苗苗