重庆市长寿区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）渝0115民初2478号 原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝**青枫北路**，统一信用代码1250000055409394XJ。 法定代表人：余宪武，该中心主任。 委托诉讼代理人：唐熒，重庆德正天泽律师事务所律师。 委托诉讼代理人：叶法乾，重庆德正天泽律师事务所律师。 被告：甘树奎，男，汉族，1974年3月20日出生，住重庆市长寿区。 被告：安邦财产保险股份有限公司重庆分公司长寿营销服务部，，住所地重庆市长寿区桃花大道****2-1（-1）统一社会信用代码91500115556765324E。 负责人：杨洋，该单位负责人。 委托诉讼代理人（特别授权）：彭朝阳，男，该公司员工。 委托诉讼代理人：夏园，男，该公司员工。 原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称救助基金管理中心）与被告甘树奎、安邦财产保险股份有限公司重庆分公司长寿营销服务部（以下简称安邦财险长寿营销服务部）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年3月27日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告救助基金管理中心的委托诉讼代理人叶法乾、被告甘树奎、被告安邦财险长寿营销服务部的委托诉讼代理人彭朝阳、夏园到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告救助基金管理中心向本院提出诉讼请求：1.判令被告甘树奎向原告救助基金管理中心偿还垫付的抢救费用50000元；2.判令被告安邦财险长寿营销服务部在保险责任范围内对第一项诉讼请求承担连带偿还责任；3.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年8月31日，被告甘树奎驾驶渝A8XX**轻型仓栅式货车，在重庆市长寿区桃东路三鑫建材连锁超市旁路段时与行人吴××相撞，造成吴××受伤的交通事故。该事故经重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定，由被告甘树奎承担事故全部责任。应重庆市长寿区人民医院申请，我中心于2018年1月15日向重庆市长寿区人民医院垫付了甘树奎的抢救费用50000元。此后，虽经我中心依法催收，责任人始终未履行偿还费用的义务。被告甘树奎是事故责任人，应当承担偿还责任。被告安邦财险长寿营销服务部系渝A8XX**的保险责任承保公司，应当在保险范围内承担偿还垫付款的责任。 被告甘树奎辩称，事故发生属实，对责任划分无异议，同意偿还。 被告安邦财险长寿营销服务部辩称，对原告救助基金管理中心垫付医疗费用的情况无异议，但是其医疗费是否用于本次交通事故所受伤害，应当提供病历、费用清单进行佐证。该中心垫付的医疗费，我公司根据保险合同的约定，对于非医保部分用药应予扣除，就此我公司同意赔偿医疗费中的88%，其余应由被告甘树奎承担。 本院经审理认定事实如下：2017年8月31日9时34分，被告甘树奎驾驶渝A8XX**轻型仓栅式货车，在重庆市长寿区桃东路三鑫建材连锁超市旁路段起步时，与行人吴××发生刮撞，造成吴××受伤的交通事故。该事故经重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定，由被告甘树奎承担事故的全部责任，原告吴××无责任。 事故发生后，原告吴××即被送往重庆市长寿区人民医院治疗，并住院至2017年9月28日出院，共计住院29天。出院诊断为：1.左桡骨远端粉碎性骨折；2.左尺骨远端开放性骨折；3.左股骨粗隆间骨折；4.骨质疏松症；5.左腕皮肤挫裂伤；6.胸腰椎多发陈旧性骨折；7.肺部感染；8.低钙血症；9.双侧胸腔积液、双下肺不张、低蛋白血症；10.腔隙性脑梗塞。出院医嘱为：1.患肢暂不下地负重，否则可能出现骨折移位、内固定失败等需二次手术；2.定期门诊复查患肢X线片（术后1月、2月、3月、……），根据复查X线片视骨折生长情况决定何时能够下地负重行走；3.必须在医生指导下逐步进行左腕及左髋部功能锻炼，锻炼需循序渐进，不可使用暴力，3月内患肢避免完全用力及提重物，未经医生允许严禁下地负重等；4.如不遵医嘱过早负重或骨折迟延愈合或不愈合，可能发生钢板、髓内钉及螺钉疲劳断裂、弯曲、退出或切割，甚至再骨折等情况；5.加强护理，注意预防肺部感染、深静脉血栓、泌尿系感染、压疮等并发症；6.如有不适，需及时门诊随访复查；7.建议继续抗骨质疏松治疗；8.建议休息三个月。本次治疗共产生住院医疗费75070.24元。 2017年9月1日，重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队一大队向原告救助基金管理中心出具《道路交通事故抢救费用（垫付）通知书》，载明：机动车驾驶人甘树奎驾驶渝A87W**轻型货车在重庆市长寿区桃东路桃源丽庭路段发生道路交通事故，根据相关法律规定，通知该中心在接到通知后为受伤人吴××支付抢救费用10000元；2017年9月28日，重庆市长寿区人民医院向原告救助基金管理中心出具《关于道路交通事故受伤人员吴××治疗费用超过72小时的情况说明》，说明吴××于2017年8月31日入该院后的治疗情况；2017年10月12日，重庆市长寿区人民医院向原告救助基金管理中心提出抢救费用垫付申请，申请该中心垫付吴××的医疗费61070.24元；2017年12月6日，重庆市长寿区人民医院向救助基金管理中心出具《欠费说明》，申请该中心垫付吴××未结算的医疗费61070.24元。2018年1月15日，原告救助基金管理中心向重庆市长寿区人民医院支付吴××的医疗费50000元。 同时查明，渝A8XX**轻型仓栅式货车的登记所有人为被告甘树奎，该车在被告安邦财险长寿营销服务部投保了交强险和限额为50万元的商业三者险，并购买不计免赔，事故发生在保险期内。该车与吴××发生交通事故造成吴××受伤，吴××在于2018年1月15日向本院起诉，本院以（2018）渝0115民初776号案件立案，该案现正在审理中。诉讼中，被告甘树奎、被告安邦财险长寿营销服务部达成协议，均同意就吴××的医疗费在商业三者险范围内赔偿的部分，其中由被告安邦财险长寿营销服务部赔偿88%，其余12%由被告甘树奎赔偿，诉讼费由被告甘树奎承担。 另查明，被告安邦财险长寿营销服务部已将渝A8XX**轻型仓栅式货车交强险医疗费项下的赔偿限额10000元赔付给伤者吴××。 上述事实，有双方当事人的陈述、道路交通事故认定书、道路交通事故抢救费用（垫付）通知书、重庆市长寿区人民医院抢救费用垫付申请书、欠费说明、关于道路交通事故受伤人员甘树奎抢救费用超过72小时的情况说明、电汇凭证、重庆市长寿区住院医药费专用收据、协议佐证，本院予以确认。 本院认为，原告救助基金管理中心在垫付伤者吴××的医疗费后，有权向交通事故责任人和其他赔偿义务人追偿。涉案交通事故经重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定，由被告甘树奎承担事故全部责任，该责任认定事实认定清楚，责任划分得当，事故各方均应按照该认定书承担各自的责任。 原告救助基金管理中心提交的证据足以证明该中心为伤者吴××垫付的医疗费50000元与涉案交通事故具有关联性，根据事故的责任划分，该垫付款应当由被告甘树奎承担。鉴于渝A8XX**轻型仓栅式货车的投保情况和被告安邦财险长寿营销服务部已赔付的情况，被告甘树奎承担的责任由被告安邦财险长寿营销服务部在商业三者险范围内根据保险合同的约定理赔，现二被告达成的赔偿协议不违反法律、行政法规的禁止性规定，不侵害其他当事人和案外人利益，予以确认，即原告救助基金管理中心垫付的该50000元由被告安邦财险长寿营销服务部在商业三者险范围内负担44000元（50000元×88%），由被告甘树奎负担6000元（50000元×12%）。 据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、第七十六条第一款第（三）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下： 由被告安邦财产保险股份有限公司重庆分公司长寿营销服务部于本判决生效后三十日内支付原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心44000元； 由被告甘树奎于本判决生效后三十日内支付原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心6000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取525元，由被告甘树奎负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。 审判员  保香兰 二〇一八年六月十一日 书记员  陆 瑀