河南省洛阳市洛龙区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）豫0311刑初150号公诉机关洛阳市洛龙区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，1965年10月10日出生，汉族，户籍所在地：河南省伊川县，住洛阳市洛龙区。系本案被害人。附带民事诉讼原告人王某1，男，1991年9月15日出生，汉族，户籍所在地：河南省伊川县，住洛阳市洛龙区。系本案被害人。上列二名附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人张水英、张毅（实习），河南洛太律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人李峰，男，1992年4月20日出生，汉族，小学肄业，住洛阳市洛龙区。因殴打他人于2018年1月1日被洛阳市公安局洛龙分局行政拘留十五日，并处罚款一千元。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年1月18日被洛阳市公安局洛龙分局刑事拘留，同年1月23日被取保候审。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年3月22日经本院决定，同日被洛阳市公安局洛龙分局执行逮捕。辩护人暨附带民事诉讼代理人麻伟波，河南乐观律师事务所律师。代理权限：特别授权。洛阳市洛龙区人民检察院以洛龙检诉刑诉〔2018〕59号起诉书指控被告人李峰犯故意伤害罪，于2018年3月20日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某、王某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。洛阳市洛龙区人民检察院指派检察员王书凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、王某1及其共同诉讼代理人张水英，被告人李峰及其辩护人暨附带民事诉讼代理人麻伟波到庭参加诉讼。现已审理终结。洛阳市洛龙区人民检察院指控：2017年12月31日19时许，被告人李峰酒后到洛阳市洛龙区关林庙东南侧大杂院前女友王某3家中，商量双方父母见面的事情。因为王某3及其家人反对其继续与李峰谈男女朋友，李峰恼怒之下持刀将王某3母亲张某、王某1砍伤。经鉴定，被害人张某所受损伤程度为轻伤二级、王某1所受损伤程度属于轻微伤。被告人李峰于2018年1月18日经民警传唤到案。公诉机关认为，被告人李峰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某诉称：2017年12月25日，被告人李峰带着水果刀到二原告人家里纠缠闹事，后被警察驱离。2017年12月26日，被告人又到女儿王某3上班的公司围堵，后被警察解围。2017年12月31日19点左右，被告人再次到二原告人家里纠缠闹事，并用菜刀将其后腰部连砍两刀，构成轻伤二级，接着将其子王某1砍伤（轻微伤）。请求：1、依法追究被告人李峰犯故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金等各项损失共计205952.09元。并向法庭提交了住院收费票据、门诊收费票据、诊断证明书、住院病历、出院证、陪护证明等证据。附带民事诉讼原告人王某1诉称：2017年12月31日19点左右，被告人李峰到其家中纠缠闹事，用菜刀朝其母张某后腰部连砍两刀（轻伤二级），并将其砍伤（轻微伤）。请求：1、依法追究被告人李峰犯故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人赔偿其因身体受到伤害造成的各项损失共计16460元。并向法庭提交了住院收费票据、门诊收费票据、诊断证明书、住院病历、出院证、陪护证明等证据。被告人李峰对公诉机关指控事实及罪名无异议，表示认罪、愿意赔偿。其辩护人对公诉机关指控被告人李峰犯故意伤害罪无异议，提出以下辩护意见：1、被告人李峰与王某3已相恋多年，在李峰按双方约定前去被害人家商量婚姻大事时，因王某3一家临时悔婚并言语不善致使李峰情绪失控，作案使用的菜刀也是临时在被害人邻居的厨房中所拿，其行为具有盲目性、冲动性。2、被害人王某1的轻微伤系自己殴打被告人李峰所致，并非李峰故意伤害所致，对王某1的轻微伤不能作为被告人的加重情节。3、被告人李峰在侦查机关未对其采取强制措施时，经传唤自愿、主动投案，并如实供述犯罪事实，属自首，可以从轻或减轻处罚。4、被告人李峰系初犯、偶犯，且患有左肾多发结石和重度积水，建议对被告人从轻处罚，并适用缓刑，给其一次改过自新的机会。经审理查明：2017年12月31日19时许，被告人李峰酒后到本市洛龙区关林庙东南侧大杂院前女友王某3家，商量双方父母见面之事，因王某3家人反对李峰与王某3继续谈恋爱，李峰恼怒之下持菜刀将王某3母亲张某腰部、哥哥王某1左肩部及右手砍伤。后被告人李峰被王某1及其父亲王某2按倒在地，将其所持菜刀夺下并报警。2018年1月1日，被告人李峰因殴打他人被公安机关行政拘留十五日。经鉴定，被害人张某的损伤程度属于轻伤二级、王某1的损伤程度属于轻微伤。2018年1月18日，被告人李峰经电话传唤主动到公安机关接受讯问，并如实供述上述犯罪事实。另查明：附带民事诉讼原告人张某受伤后于2017年12月31日到洛阳新区人民医院住院治疗，同年4月25日出院，实际住院115天，住院期间需陪护二人。附带民事诉讼原告人张某住院期间及出院后治疗费、检查费等花费共计29825.26元；附带民事诉讼原告人王某1受伤后于2017年12月31日到洛阳新区人民医院治疗，2018年1月1日住院，同年1月15日出院，实际住院14天，住院期间需陪护一人，花费治疗费等共计3995.92元。上述事实，被告人李峰在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人张某、王某1的陈述，证人王某2、王某3的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，到案经过、行政处罚决定书、户籍证明及被告人李峰的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人李峰故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实及罪名成立，本院予以支持。关于辩护人提出被告人李峰属自首的辩护意见。经查，被告人李峰在侦查机关未对其采取强制措施的情况下，经电话传唤主动到案，并如实供述犯罪事实，是自首。故对辩护人所提该辩护意见，予以采纳，可对被告人李峰从轻处罚，但辩护人建议适用缓刑的辩护意见，因被告人李峰不符合适用缓刑的条件，故不予采纳。关于辩护人提出被告人李峰系初犯、偶犯、患有肾病，量刑时予以考虑。由于被告人李峰的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某、王某1造成人身损害，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某诉求的医疗费，有医疗费单据相印证，应予支持；诉求的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，合理部分应予支持；诉求的交通费，根据实际情况酌情认定；诉求的精神抚慰金，不属于附带民事诉讼调整的范围，本院不予支持。被告人李峰应赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费29825.26元、误工费9775元、护理费23000元、住院伙食补助费5750元（50元/天×115天）、营养费2300元（20元/天×115天）、交通费2000元，共计72650.26元。附带民事诉讼原告人王某1诉求的医疗费，有医疗费单据相印证，应予支持；诉求的误工费因未提供工资单、与用工单位签订的劳动合同等证据证明因误工而减少的收入，其误工费按河南省上一年度农村居民人均纯收入计算；诉求的护理费、住院伙食补助费、营养费，合理部分应予支持；诉求的交通费，根据实际情况酌情认定；诉求的精神抚慰金，不属于附带民事诉讼调整的范围，本院不予支持。被告人李峰应赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费3995.92元、误工费487.9元（农村居民人均纯收入12719.18元/年÷365天×14天）、护理费1413.3元（居民服务业和其他服务业职工平均工资36848元/年÷365天×14天×1人）、住院伙食补助费700元（50元/天×14天）、营养费280元（20元/天×14天）、交通费280元，共计7157.12元。综上，根据被告人李峰犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条、第六十四条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2018年3月22日起至2019年12月31日止。）二、作案工具菜刀一把，依法予以没收。三、被告人李峰于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费等各项损失共计72650.26元。四、被告人李峰于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费等各项损失共计7157.12元。五、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。六、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 琴审 判 员  张 静人民陪审员  牛志圆二〇一八年六月十五日书 记 员  邢瑶瑶