江苏省东台市人民法院 民 事 判 决 书 (2017)苏0981民初4661号 原告:童前凤,女,1965年11月21日出生,汉族，住东台市。 委托诉讼代理人：李桂林，男，1965年8月12日出生，汉族，住姜堰市。 委托诉讼代理人：张国华，江苏正都律师事务所律师。 被告：董连粉,女,1966年12月14日出生,汉族，住东台市。 原告童前凤与被告董连粉非机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年8月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告童前凤的委托诉讼代理人李桂林、张国华，被告董连粉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 童前凤向本院提出诉讼请求：判令董连粉赔偿童前凤因交通事故所致损失共计546441.14元。事实与理由：2017年1月5日17时28分许，董连粉驾驶电动三轮车沿东台市时溱线由东向西行驶至溱东镇罗一村时，与由西向东步行的童前凤在道路北侧相撞，致童前凤受伤。公安机关认定，此事故董连粉负主要责任，童前凤负次要责任。事发后，董连粉为童前凤垫付费用17200元，童前凤的其余损失未获赔偿，为维护自身合法权益，故诉至法院，请求依法处理。 董连粉辩称，童前凤主张的赔偿数额，董连粉无力承担；对童前凤主张的在姜堰中医院住院治疗的相关费用认可，其余费用不认可；董连粉已垫付17200元，要求一并处理。                            法院认定事实                       2017年1月5日17时28分许，董连粉驾驶电动三轮车沿东台市时溱线由东向西行驶至溱东镇罗一村时，与由西向东步行的童前凤在道路北侧相撞，致童前凤受伤。2017年1月18日，东台市公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定董连粉负此事故的主要责任，童前凤负此事故的次要责任。童前凤受伤后先后经泰州市姜堰中医院、东台市人民医院、江苏省人民医院南京医科大学第一附属医院住院治疗共计104天。事发后，董连粉为童前凤垫付17200元。             本案审理中，童前凤申请本院依法委托司法鉴定机构对其伤残等级、误工期、护理期及人数、营养期以及本起交通事故与其颈动脉海绵窦瘘之间的因果关系进行鉴定。本院依法委托阜宁县人民医院司法鉴定所进行鉴定，该司法鉴定所于2017年12月5日作出退卷说明，载明：因该所无法确定被鉴定人的伤情与本次交通事故是否存在因果关系，故作退卷处理。本院再次依法委托经苏州同济司法鉴定所进行鉴定，该鉴定所于2018年5月7日作出苏同济司鉴所[2018]临鉴字第701号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、童前凤颈动脉海绵窦瘘与2017年1月5日车祸之间存在直接因果关系；2、童前凤因车祸致颅脑损伤遗留肢体瘫（左上肢肌力4级，左下肢肌力3级，右下肢肌力4级）构成Ⅳ（四）级伤残，轻度精神障碍、日常活动能力部分受限构成Ⅸ（九）级伤残；3、童前凤的误工期为自受伤之日起至定残前一日止；护理期为第一次住院期间二人护理，之后一人护理至今；营养期为五个月。             审理中，童前凤向本院申请对董连粉的财产予以保全，本院依法作出（2017）苏0981民初4661号民事裁定书，对董连粉相关财产予以保全。                               损失具体项目                       当事人主张（单位：元）                       相应证据或计算方法                       法院认定                               医疗费                       55563.41                       医疗费票据、用药清单                       55563.41元                               住院伙食补助费                       3120                       出院记录             104天×30元/天                       3120元                               营养费                       2250                       鉴定意见             150天×15元/天                       2250元                               护理费                       42000                       鉴定意见             （39+486）天×80元/天                       酌定32320元[（39+365）天×80元/天]                               误工费                       28188                       鉴定意见、证明、考勤表             486天×58元/天                       酌定18250元（50元/天×365天）                               残疾赔偿金                       628156.80                       鉴定意见、证明、房产证、水费发票等             43622元/年×20年×0.72                       628156.80元                               精神损害抚慰金                       8000                       伤残等级、责任划分                       8000元                               交通费                       4000                       交通费发票                       2000元                               合计                       771278.21                                             749660.21元                本院认为，公民的身体健康权受法律保护。董连粉驾驶非机动车发生交通事故，致童前凤受伤，并负事故主要责任，董连粉应对童前凤因交通事故受伤所致损失承担70%的赔偿责任，为524762.15元，扣减其已经垫付的17200元，实际需支付赔偿款507562.15元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，判决如下： 一、被告董连粉应于本判决生效之日起30日内赔偿原告童前凤因交通事故所致损失共计507562.15元； 二、驳回原告童前凤的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费9264元，案件保全费1134元，鉴定费9352元，合计19750元，由原告童前凤负担3546元，被告董连粉负担16204元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院。 审 判 长  杜云昌 代理审判员  许园园 人民陪审员  鲁 兵 二〇一八年六月二十二日                                                  法 官 助 理 宋倩倩                                                 书记  员 夏微林