江苏省沭阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2017）苏1322民初21013号 原告：刘畅，女，1962年4月7日出生，汉族，江苏省沭阳县人，居民，住江苏省淮安市清河区。 委托诉讼代理人：谷风林，江苏光剑律师事务所律师。 被告：蒋廷胜，男，1974年11月13日出生，汉族，江苏省沭阳县人，居民，住江苏省沭阳县。 委托诉讼代理人：贾卫龙，江苏华脉律师事务所律师。 委托诉讼代理人：庄村，江苏华脉律师事务所律师。 原告刘畅与被告蒋廷胜民间借贷纠纷一案，本院于2017年12月22日立案受理后，依法由审判员沈小芹适用简易程序，于2017年12月28日公开开庭进行了审理；后因案情需要，依法转为普通程序，并于2018年5月22日公开开庭进行了审理。第一次庭审，原告刘畅及其委托诉讼代理人谷风林、被告蒋廷胜的委托诉讼代理人贾卫龙、庄村到庭参加诉讼；第二次庭审，原告刘畅及其委托诉讼代理人谷风林、被告蒋廷胜的委托诉讼代理人贾卫龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告刘畅向本院提出诉讼请求：判令被告归还原告借款78000元及利息（利息自起诉之日起按年利率6%计算至实际还清款之日止）。事实和理由：原、被告系朋友关系。2015年10月，被告因做生意缺乏资金从原告处借款共计78000元，并向原告出具借条。后原告多次索款未果，故提起诉讼。 被告蒋廷胜辩称：原、被告系朋友及被告向原告借款78000元属实，但被告已多次归还原告款项合计85000元。由于双方未约定利息，被告认为涉案借款无利息。关于被告向原告多还的7000元，现暂不要求原告返还。 原告刘畅为支持其诉讼请求，向法庭提交如下证据： 证据1、2015年10月20日的借条一份，证明被告向原告借款28000元。 证据2、2015年12月15日的借条一份，证明被告向原告借款50000元。 证据3、原告在中国建设银行股份有限公司的银行卡账户明细一份，证明原告于2015年10月19日贷款45000元，每月归还利息为2273.45元。 证据4、原告在中国农业银行股份有限公司的银行卡账户明细一份，证明原告于2015年12月11日向小额贷款公司借款70355.28元，每月归还利息为2438.89元。 证据5、浦东发展银行客户卡对账单一份，证明由于被告没有及时还款，原告于2016年9月30日通过网络贷款50000元，每月归还利息4335.45元，手续费308.13元；同时证明由于原告无钱归还，原告又于2016年11月17日从网络贷款50000元，每月归还利息4335.45元及相关费用。 证据6、原、被告于2017年12月27的通话录音及书面整理材料，证明被告认可涉案借款存在利息，被告自认借款月息为2分，并认可原告出借给其的款项来自小额贷款公司贷款。 证据7、紫金普惠金融信息咨询江苏有限公司（以下简称紫金公司）于2018年1月8日出具的结清证明，证明原告借给被告的资金是从该公司所借。 证据8、紫金公司的还款计划表、平安普惠投资咨询有限公司淮安淮海东路分公司（以下简称平安公司）还款明细，证明原告每月归还紫金公司贷款本息2438.89元，每月归还平安公司贷款本息2273.45元，每月还款共计4712.34元。 被告蒋廷胜对上述证据的质证意见为：对证据1、2的真实性无异议，但借款已还清。对证据3、4、5的真实性无异议，但与本案无关联性，不能证明原、被告之间的借款约定利息。对证据6的真实性无异议，但录音内容反映不出涉案78000元借款都存在利息，也反映不出利息是多少，被告并未认可利息为2分，而是说“我叫你起诉，我给你2厘利息”。被告也根本不知原告向小额贷款公司贷款50000元的事情，25000元的贷款也是后来听原告讲的，被告不能确定是否属实。因原告起诉时主张利息按年利率6%计算，被告陈述每月还5000元且已还两年，已经超过原告主张的数额。被告在通话中对原告陈述5000元就是利息当即予以反对，被告也没有同意归还原告支付给小额贷款公司利息及其他手续费。至于原告从小额贷款公司借款，从通话内容反映不出借款时原告明确告诉被告，也没有明确关于利息的约定。通话内容能反映出双方有分期还款的约定。对证据7、8的真实性不予认可，且与本案无关联，不能证明本案借款款项来源及原告关于利息的主张。 被告蒋廷胜为支持其答辩意见，向法庭提交微信及银行转账明细单及统计表一份，证明被告自2016年5月至2017年9月分31次向原告归还款项共计85000元。 原告刘畅对上述证据的质证意见为：对真实性无异议，但被告每月还款基本为5000元，均是支付的利息。 本院认证意见： 被告对原告提交的证据1、2、3、4、5、6的真实性均无异议，本院予以确认并在卷佐证；关于原告提供的证据7、8，被告虽对其真实性不予认可，但该两份证据与原告提交的证据3、4能相互印证，故对该两份证据的真实性，本院予以确认。原告对被告提交的微信及银行转账明细单的真实性无异议，本院对其真实性予以确认。至于上述证据能否证实原、被告各自主张，本院将在本判决论证说明部分另行分析认定。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 原、被告系朋友关系。被告因做生意需要资金，分别于2015年10月20日、12月15日向原告借款28000元、50000元，合计78000元。 借款后，被告已分31次共计归还原告85000元，还款时间及金额分别为：2016年5月10日，2500元；2016年5月19日，2500元；2016年6月10日，1000元；2016年6月11日，1500元；2016年6月19日，1000元；2016年6月21日，1500元；2016年7月9日，2500元；2016年7月19日，2500元；2016年8月9日，2500元；2016年8月19日，2500元；2016年9月9日，2500元；2016年9月19日，2500元；2016年10月10日，2500元；2016年10月18日，2500元；2016年11月19日，2500元；2016年11月26日，2500元；2016年12月19日，2500元；2016年12月22日，2500元；2017年1月19日，5000元；2017年2月11日，2500元；2017年2月18日，2500元；2017年3月21日，5000元；2017年4月19日，5000元；2017年5月26日，4000元；2017年6月9日，3000元；2017年6月19日，3000元；2017年7月19日，2500元；2017年7月20日，2500元；2017年8月19日，5000元；2017年9月29日，4000元、1000元。 另查明：2015年10月19日，原告向平安公司借款45000元，约定按年利率8.4%付息，借款期限三年，还款方式为等额本息还款，每月归还借款本息2273.45元；2015年12月11日，原告向紫金公司借款70355.28元，约定按年利率15%付息，借款期限三年，还款方式为等额本息还款，每月归还借款本息2438.89元。 庭审中，原告表示不要求被告支付2016年5月10日前的利息，并称其出借给被告的两笔款项均是从小额贷款公司所借，且其分别按月利率2%、2.1%向小额贷款公司支付利息及手续费，被告应按原告向小额贷款公司支付利息及手续费的标准向其付息，被告所偿还的款项中部分是被告应支付的利息；被告则称双方并未约定利息，双方存在分期还款的约定，其每月还款5000元是归还的本金。 审理过程中，依据原告申请，本院依法查封被告所有的车牌号为苏Ｎ×××××小型汽车一辆（保全价值50000元）。 本院认为，被告蒋廷胜因资金周转需要向原告借款，因此形成的借贷关系是双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的相关规定，因而合法有效，应受法律保护。现双方争议焦点为：涉案借款是否约定利息及具体标准。原告主张其出借给被告的两笔款项均是从小额贷款公司所借，且其分别按月利率2%、2.1%向小额贷款公司支付利息及手续费，并主张被告应按原告向小额贷款公司支付利息及手续费的标准向其付息；被告则主张双方并未明确约定利息，其仅表示适当给予原告补偿。本院认为，双方对涉案借款约定按月利率2%计息，具体理由如下：首先，从原告向平安公司、紫金公司借款的时间及被告向原告借款的时间来看：2015年10月19日，原告向平安公司借款45000元，次日，原告出借给被告28000元；2015年12月11日，原告向紫金公司借款70355.28元，2015年12月15日，原告出借给被告50000元。原告从平安公司、紫金公司借款的时间与被告向原告借款的时间非常接近，据此，可以看出原告当时并无充裕的资金出借给被告，故需从平安公司、紫金公司借款。实际上，原告从平安公司、紫金公司借款是需要支付利息的，尽管原、被告是朋友，原告也不可能将其从平安公司、紫金公司通过支付利息借来的款项无偿出借给被告，故本院认定涉案借款存在利息。但从原告提供的现有证据来看，并不能证实原、被告约定的借款利息标准即是原告向平安公司、紫金公司支付利息及手续费的标准。其次，从被告多次向原告还款共计85000元的行为来看：被告实际从原告处所借款项共计78000元，但却多次归还共计85000元，且被告在庭审中表示暂不要求原告返还，据此，也可以看出涉案借款实际存在利息。再次，从原、被告的通话录音内容来看：原告问被告打算怎么办时，被告称：“我叫你起诉，我给你2厘利息，我2厘利息肯定转丢了，你起诉我汗！”原告称：“我原来那时不是滑在小贷公司贷钱来，你自己不知道啊？”被告称：“我知道啊，但是你一起诉性质就不一样了。”从上述内容可以也看出，被告向原告所借的78000元即是原告从平安公司、紫金公司借出的款项，且被告同意向原告支付利息，现不同意付息仅是因为原告提起本案诉讼。被告在双方通话时曾明确称：“我叫你起诉，我给你2厘利息，我2厘利息肯定转丢了”，从当前民间借贷市场及原告实际向平安公司、紫金公司支付利息等情况来看，被告在录音中提及的“2厘利息”实际应为月利率2%，被告在录音中所称的“2厘利息”应是其表述错误。 借款后，被告自2016年5月10日起已分31次共计向原告还款85000元，因原告表示不要求被告支付2016年5月10日前的利息，故被告于2016年5月10日向原告归还的2500元应认定为被告归还的借款本金。此后，被告又多次还款，其所还的款项中应首先按月利率2%折算利息，超出部分则应认定为归还本金。经本院核算，截止2017年9月29日，被告尚欠原告借款本金7699元（计算方法详见本判决后附的《原告刘畅与被告蒋廷胜民间借贷纠纷一案还本付息核算表》），故被告现尚需归还原告借款本金7699元。 原告还要求被告蒋廷胜自其起诉之日即2017年12月22日起按月利率6%支付利息，因上述已认定双方约定按月利率2%计息，现原告的该主张未超过双方约定标准及法律规定标准，本院依法予以支持。 调解不成，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告蒋廷胜于本判决发生法律效力之日起十日内归还原告刘畅借款7699元及利息（以7699元为基数，自2017年12月22日起至实际还清款之日止，按照年利率6%计算）； 二、驳回原告刘畅的其他诉讼请求。 案件受理费1750元，保全费520元，合计2270元，由原告刘畅负担2070元，被告蒋廷胜负担200元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，同时向该院预交上诉费1750元。 审 判 长  沈小芹 人民陪审员  田亚红 人民陪审员  任亚东 二〇一八年六月十九日 法官 助理  曹小小 书 记 员  赵 雪 原告刘畅与被告蒋廷胜民间借贷纠纷一案还本付息核算表                            还款时间                       计息             基数                       起息时间                       结息时间                       还款             数额                       应付             利息                       冲抵             本金                       本金             余额                               2015.10.20                                                                                         0                       0                       0                       28000                               2015.12.15                                                                                         0                       0                       0                       78000                               2016.5.10                                                                                         2500                       0                       2500                       75500                               2016.5.19                       75500                       2016.5.10                       2016.5.19                       2500                       453                       2047                       73453                               2016.6.10                       73453                       2016.5.19                       2016.6.10                       1000                       1028                       0                       73453                               2016.6.11                       73453                       2016.6.10                       2016.6.11                       1500                       49＋28                       1423                       72030                               2016.6.19                       72030                       2016.6.11                       2016.6.19                       1000                       384                       616                       71414                               2016.6.21                       71414                       2016.6.19                       2016.6.21                       1500                       95                       1405                       70009                               2016.7.9                       70009                       2016.6.21                       2016.7.9                       2500                       840                       1660                       68349                               2016.7.19                       68349                       2016.7.9                       2016.7.19                       2500                       456                       2044                       66305                               2016.8.9                       66305                       2016.7.19                       2016.8.9                       2500                       884                       1616                       64689                               2016.8.19                       64689                       2016.8.9                       2016.8.19                       2500                       431                       2069                       62620                               2016.9.9                       62620                       2016.8.19                       2016.9.9                       2500                       835                       1665                       60955                               2016.9.19                       60955                       2016.9.9                       2016.9.19                       2500                       406                       2094                       58861                               2016.10.10                       58861                       2016.9.19                       2016.10.10                       2500                       824                       1676                       57185                               2016.10.18                       57185                       2016.10.10                       2016.10.18                       2500                       305                       2195                ThisdocumentwastruncatedherebecauseitwascreatedusingAspose.WordsinEvaluationMode.