山西省中阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）晋1129刑初57号公诉机关中阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人任某平，男，汉族。被告人任某虎，男，1968年9月12日出生。因涉嫌故意伤害罪，于2017年12月7日被中阳县公安局刑事拘留，同年12月20日被逮捕。现羁押于中阳县看守所。中阳县人民检察院以中检刑刑诉[2018]53号起诉书指控被告人任某虎犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某平向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。中阳县人民检察院指派检察员刘晓莉出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人任某平、被告人任某虎到庭参加了诉讼。现已审理终结。中阳县人民检察院指控，2017年10月26日21时许，被告人任某虎与任某平在本村刘某儿家因商议引水工程一事发生争执，后二人相互撕打，任某平在任某虎身上乱打，任某虎拿一根铁火棍在任某平的头上击打，致任某平受伤住院。经法医鉴定，任某平头部头皮裂伤属轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提供了被害人任某平的陈述、证人刘某儿、任某应、任某照等人的证言、被告人任某虎的供述与辩解、扣押清单、鉴定意见、诊断证明书、户籍证明、到案经过等书证。公诉机关认为被告人任某虎故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人任某平请求依法追究被告人任某虎的刑事责任，请求被告人任某虎赔偿其经济损失共计2090507.6元，其中医疗费12457.6元，住院生活补助费3000元、陪侍费10000元、营养费20000元、交通费3800元、误工费40000元、配眼镜费用1250元、精神损失费2000000元。针对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人提供有医疗费票据、户籍证明等证据。被告人任某虎对公诉机关指控的基本犯罪事实予以供认，对附带民事诉讼原告人合理、合法的经济损失表示愿意赔偿。经审理查明，2017年10月26日21时许，被告人任某虎与任某平在本村刘某儿家因商议引水工程一事发生争执，后二人相互撕打，任某平在任某虎身上乱打，任某虎拿一根铁火棍在任某平的头上击打，致任某平受伤。当日被送往吕梁市人民医院住院治疗，诊断为头皮裂伤、外伤后头痛头晕，左手环指软组织损伤，左胫骨骨折术后，高甘油三酯血症。2017年11月11日出院，后在山西医科大学第一医院检查治疗，共支付医药费共计12457.6元。经中阳县公安司法鉴定中心鉴定，任某虎头部头皮裂伤，损伤程度属轻伤二级。2017年12月11日，任某平在本案发生过程中，因殴打他人，被中阳县公安局治安处罚行政拘留10日，并处罚款500元，2018年1月30日，任某生在本案发生过程中，故意伤害他人身体，被中阳县公安局治安处罚罚款200元。附带民事诉讼原告人任某平因被告人任某虎的故意伤害行为造成的经济损失，本院经审理作如下认定：1、医疗费12457.6元；2、营养费，16天×50元﹦800元；3、住院生活补助费，16天×100元﹦1600元，4、陪侍费，参照山西省2016一年度非私营单位卫生业的年平均工资标准计算，51145元/年÷365天×16天﹦2241.97元；5、误工费，按山西省上一年度城镇单位农业人员在岗职工年平均工资计算三个月，45871元/年÷365天×90天﹦11310.66元；6、交通费，附带民事诉讼原告人未能提供正式票据证实该项损失具体数额，考虑到该项损失客观存在，本院酌情确定为2500元。7、附带民事诉讼原告人请求赔偿精神损失费，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》，本院不予支持。以上经济损失共计30910.23元。上述事实有公诉机关提供并经庭审举证、质证的下列证据证实：刘某儿报案材料，证实2017年10月26日晚上，因商量水利工程一事，任某平说了几句，任某虎就骂任某平，任某平也骂任某虎，后发生撕扯，任某虎出去不知从哪拿的火棍回来就打了任某平几下，后任某平倒在地上，任某虎才走了。被告人任某虎的供述，我负责桔槔村引水工程的事，村里的任某生堵住不让施工，其和任某生商议好后的三、四天任反悔。2017年10月26日20时许，其和刘某儿、任某照、任某生在刘某儿家商议村里引水工程的事，任某生在场说“你们修引水工程是为了骗取国家的钱了，你们能骗下的话我们堵住也要要钱了，你们给我压上五万元，如果引不出水来，五万元我们就花了”。我说行了。后任某平说五万少，要三十万了，我说“引出水引不出水与你们无关”。任某平就拿的木把子的笤帚把在我头上打了两下，头上的血从我脸上流下来，我躲在火火旁边，看见有根火棍，拿起在任某平头上打了两下，任某平用手把我的头发撕扯住，在我右脸上捣了三拳头，任某生把暖壶和热水壶里的开水往我身上浇，我一直往门口退，退到门口我就跑了。后来我在中阳县人民医院住院治疗，头上缝了三针。证人刘某儿的证言，2017年10月26日左右，任某虎、任某照、任某生和一个引水工程的负责人在我家商议桔槔村村民吃水的问题，任某平说修了三个水窑了，村民一直吃不上水，不用做了。任某虎说与你有什么事了，任某平说爹爹就不能说个话，任某平不知回了句什么，然后就往任某虎身上扑，二人厮打。我和任某照往开拉二人，任某虎出去不知在哪拿的个烧火棍回来就在任某平身上乱打，二人又撕扯在一起。后我和任某照把二人往开分，走到门口的时候任某平还撕扯着任某虎的衣服，任脱下衣服走了，任某平倒在我家门口。后我就报了案。任某照的证言，2017年10月26日20时左右，我和任某生、任某虎、任某应在刘某儿家商议桔槔村村民吃水的问题，还没有正儿八经商议开，刘某光和任某平也到了刘某儿家，任某平说吃水工程做了几年也吃不上水，这次做的话压上三十万才能做，我说你有什么理由让工程压三十万元，其他村的年轻人是尽量给村里办好事了，你们回来不支持还尽出难题。任某平问我能保证这次引水都能吃上水，我说谁也保证不了，任说保证不了就不用做了，任某虎就说这与你有什么事。然后任某平就往任某虎身上扑，我和刘某儿把任某平拽住不让过去，拽了一会拽不住，二人互相撕扯住对方的衣服，用手互相乱打对方（后听刘某儿说任某虎手里拿的烧火柱打的任某平），然后其看见任某平头部流血，紧接着任某虎头部也开始流血，后其和刘某儿就把二人往门外推，任某平还扯着任某虎的衣服，推到门口后任某虎把衣服脱下就光着跑了。任某平自己坐在刘某儿家门口，后派出所的民警就到了现场。证人任某应的证言，2017年10月26日19时左右，其和任某照、任某生、任某虎以及一个引水工程的人在刘某儿家商议吃水的问题。在场的任某平说村里三个水窑近几年也吃不上水，怕这次引水也吃不上，然后不知咋就吵起来，任某虎和任某平互相撕扯，刘某儿、任某照和刘某光拉架，任某虎手中不知哪来的一根烧火棍，拿起来就打任某平，看见任某平头上流血了，任某平也用手打任某虎。后刘某儿、任某照和刘某光将任某平和任某虎推到门外。证人任某生的证言，2017年10月中旬的一天晚上19时左右，其和任某虎和任某照在刘某儿家商量桔槔村引水事宜，随后任某平和刘某光也来到刘某儿家，大家正在讨论关于引水问题，任某虎就骂任某平关你什么事。任某平说我也是桔槔村村民，说两句是咋么了。后任某虎拿的根烧火棍在任某平头上砸了四、五下，任某虎就和任某平撕扯在一起。其劝任某虎放开，任某虎不听，就顺手拿起茶壶将水倒在任某虎的左臂上。任某照把任某虎拉开从门口推出去，任某平躺在地上，任某虎就走了，刘某儿报了案。证人冯某兵的证言，证实其是桔槔村引水工程的负责人。2017年10月26日20时许，在某儿家商议桔槔村村民引水工程时，不知怎么回事，某虎就和某平吵起来，某儿和另两个人来调和，结果不管用。当我看见时他们二人已经打起来了，某虎往后退，某平扯住某虎的衣服不松手，我看见地上有一两滴血，也不知谁流的，后其就从前门出去走了。诊断证明书，证实经吕梁市人民医院诊断，任某平头皮裂伤（左顶）；外伤后头痛、头晕；左手环指软组织损；左胫骨骨折术后。人体损伤程度鉴定书，证实经中阳县公安司法鉴定中心鉴定，任某平头部头皮裂伤属轻伤二级。中阳县公安局扣押物品清单及照片，证实被告人任某虎作案时使用的工具。行政处罚决定书，证实2017年12月11日，任某平在本案发生过程中，因殴打他人，被治安处罚行政拘留10日，并处罚款500元，2018年1月30日，任某生在本案发生过程中，故意伤害他人身体，被治安处罚罚款200元。到案经过，证实2017年12月7日，被告人任某虎被中阳县公安局民警抓获。吕梁市人民医院医疗票据等证据，证实被害人任某平住院治疗具体支出的医疗费用及其他经济损失情况。户籍证明，证实被告人任某虎作案时已达刑事责任年龄。上述证据，均经当庭举证、质证，能够相互印证查明的事实，本院予以确认。本院认为，被告人任某虎故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人任某虎犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人任某虎在庭审中认罪，悔罪，被害人任某平对本案发生有一定的过错，对被告人任某虎可从轻处罚。被告人任某虎对其故意伤害行为给附带民事诉讼原告人任某平造成经济损失依法应予赔偿。根据被告人任某虎犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、、第二十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人任某虎犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月7日起至2018年12月6日止。）三、被告人任某虎赔偿附带民事诉讼原告人任某平医疗费、营养费、住院生活补助费、陪侍费、误工费、交通费、财产损失等经济损失共计30910.23元。四、驳回附带民事诉讼原告人任某平的其他诉讼请求。上述民事赔偿部分的执行事项在本判决生效后的三十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王志立人民陪审员  杨玉莲人民陪审员  苗 岚二〇一八年六月二十日书 记 员  武保林