江苏省灌南县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）苏0724民初5649号 原告吴绵梅，女，1963年12月6日生，汉族，居民，住灌南县。 委托诉讼代理人卜从坤、庄洪如，灌南县东方法律服务所法律工作者。 被告陈建华，男，1964年7月29日生，汉族，居民，住灌南县。 委托诉讼代理人王建新，江苏灌南灌河法律服务所法律工作者。 被告朱艳平，女，1978年3月17日，汉族，居民，住灌南县。 委托诉讼代理人嵇建军，灌南县新安法律服务所法律工作者。 原告吴绵梅与被告陈建华、朱艳平健康权纠纷一案，本院于2017年2月4日立案受理后，于2017年12月20日、2018年6月7日公开开庭审理。原告吴绵梅及委托代理人卜从坤，被告陈建华及委托代理人王建新、梅某，被告朱艳平及委托代理人嵇建军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告吴绵梅向本院提出诉讼请求：请求两被告连带赔偿原告1、医疗费54845.71元；2、残疾赔偿金35212元；3、误工费8802元；4、护理费4800元；5、营养费1800元；6、精神抚慰金5000元；7、伙食补助费100元；8、交通费2000元；9、鉴定费2502元。合计115961.2元，两被告垫付1.6万元，主张99961元。事实与理由：2017年5月15日下午3时左右，原告因被告朱艳平邀请为她家装运蘑菇菌废料，被告朱艳平让原告转告被告陈建华，让被告陈建华下午为被告陈艳平拖蘑菇菌废料，被告陈建华邀请陈某1开手扶拖拉机一同去替被告朱艳平拖废料。原告与被告朱艳平乘坐被告陈建华的手扶拖拉机在吴某2诗带领下到达有蘑菇菌废料的现场，被告朱艳平喊停车，被告朱艳平与原告下车，陈建华的拖拉机停车后没有熄火，原告从拖拉机左侧下车，一脚落地，一脚没落地，拖拉机又行走，从原告身上碾压过去，导致原告受伤。经鉴定，原告构成十级伤残，误工期限为伤后180日，护理期限为伤后60日，营养期限为伤后90日。 原告提供如下证据：1、灌南县公安局交巡警大队民警对朱艳平谈话笔录（记载：在事故后第三天的时候，我、陈建华和吴绵梅三方达成一致意见，吴绵梅的医疗费用由我们三方平均分摊，我们当时都是同意的，后来吴绵梅的小孩提出要我们再额外的赔偿费用，我们没有达成一致意见就报警的。一开始的时候，手扶拖拉机是停下来的，但是没有熄火，踩着离开挂在档位上的，估计就一句话的功夫手扶拖拉机又向前了，刚起步很短时间，我发现吴绵梅没有站在我边上，这时候陈建华也把车子停下来，我发现吴绵梅睡在车子后面。事故当天上午，我路过吴绵梅家门前的时候，吴绵梅说一起去拖蘑菇菌的事情，我说如果要就下午一起去拖，因为之前我家、吴绵梅家和陈建华家说要一起去拖蘑菇菌的，吴绵梅家要蘑菇菌，她就和我们一起去的，陈建华家要蘑菇菌，他就和我们一起去的）；2、灌南县公安局交巡警大队民警对陈建华谈话笔录一份（记载：我看到她从我手扶拖拉机龙门架左边下车，我看她要跌倒了，我就停车的。看到吴某1的时候，她的腿已经从车子上下来了，那时候我就采取刹车措施的，没有报警是朱艳平和吴某1说不报警的，医疗费三家平均拿就行了，所以就没报警，是朱艳平和吴某1她们两人请我去用我的手扶去拖的）；3、灌南县公安军交巡警大队民警对吴某1谈话笔录（记载：5月15日那天，我和朱某两人坐陈建华的手扶拖拉机到管庄那边拖蘑菇菌，车子到目的地后，朱某喊停车，我就先下去，我准备向下下车的时候手扶是停下的，我脚还没站稳的时候，手扶拖拉机又向前走，我被手扶带跌倒了，手扶的轱辘从我身上辗过去了，我住院后，朱某和陈建华和我说，我的医疗费由他们和我三家平均分，我们就找村里干部准备把这个内容立下字据，但他们没有和我签，下车时我没有和驾驶员说我要下车，朱某和驾驶员说我和她要下车的，我先下的）；4、公安机关对陈某1谈话笔录（记载：我和吴绵梅几人一起去拖蘑菇菌的，是陈建华打电话给我的，让我帮他拖一车蘑菇菌的，我是帮忙的）；5、公安机关对吴某2诗谈话笔录（记载：我看到陈建华驾驶的手扶拖拉机由北向南行驶刚停下来，吴某1就从手扶拖拉机左边下车，吴某1脚还没站稳，陈建华驾驶的手扶拖拉机就又向前行驶了，手扶拖拉机把吴绵梅带跌倒后左轮从吴绵梅身上斜压过去了，我听说他们三家把吴绵梅医疗费平均分的）；6、照片打印件19张；7、灌南县公安局交通警察大队通知一份（记载：2017年5月15日17时许，陈建华驾驶无号牌手扶拖拉机载吴绵梅、朱艳平在灌南县经济开发区连云港荣鼎金属有限公司南侧地块内由北向南行驶过程中，左后轮碾压乘车人吴绵梅，造成吴绵梅受伤，此事故属于非道路交通事故）；7、原告次子陈某2与朱艳平电话录音及整理材料一份（记载：好长时间前就说好的，那天早上我打农药的，看到大婶的，我说下午有没有空，有空我们去拖点蘑菇菌，大婶说行。本来你妈是这样说的，你们两家一家半车，我就不要了，我说，那你去干什么的，但一开始我们每个人都没想到会出这事。那建华大爷那边我去说还你去说，然后我说吴某2诗也说过了，说好了，大婶之前就要下车的，我说车子没停不能下，到了就停了，她以为到了，二五爷就说还在里面，陈建华就发机了，我说大爷你别动，给我们下去，说这话的时候，我也要下去的，我腿刚往下下，看他车子又动了，油门没熄火。她听我喊停，但建华大爷没听见，他可能没听见）；8、陈某2与吴某2诗电话录音及整理材料。9、原告委托代理人仆从坤对吴某2诗、陈某3、封某谈话材料；10、灌南县人民医院病历病历一份；11、灌南县人民医院诊断证明书一份；11、灌南县人民医院出院证一份（记载：入院日期2017年5月15日出院日期2017年6月25日）；12、灌南县人民医院入院记录、手术记录、出院记录、检查报告单、诊断报告单各一份；13、灌南县人民医院住院明细结账清单一份（记载；总金额53100.51元）；14、灌南县人民医院收费票据6张（编号0071949719票据71元、编号0071949178票据84元、编号0071949710票据11元、编号0071949713票据964元、编号0086236341票据174元、编号0071949717票据441元、编号0002575253票据53100.51元，医药费计54845.51元）；14、司法鉴定意见书一份（鉴定意见：被鉴定人右侧2-7肋骨骨折，构成人体损伤十级伤残，误工费为伤后180日，护理期限为伤后60日，营养期限为伤后90日）。 被告陈建华辩称，对事故发生情况无异议，对原告主张的费用中，因原告已经达到法定退休年龄不存在误工费，交通费认可300元，其他费用无异议，我是收到原告及被告朱艳平邀请去拖蘑菇菌，属于义务帮工，原告产生的费用应由原告及被告朱艳梅承担，当时拖蘑菇菌废料，拖一趟不够用，我请陈新海又拖了一车，三家合用的，我是帮忙的，没有报酬，我已经垫付14000元，请求驳回原告对被告陈建华的诉讼请求。 被告朱艳平辩称，原告已经达到法定退休年龄不存在误工费，交通费认可300元，其他费用无异议，我们三家协商好共同去拖蘑菇菌废料，不存在谁帮谁的问题。原告的伤不是被告朱艳平所致，陈建华没有收报酬，拖蘑菇菌废料是在很早就和原告约好的，请求驳回原告对被告朱艳平的诉讼请求。 原被告对共同拖蘑菇菌废料、陈建华找陈某4开手扶拖拉机帮助拖蘑菇菌废料、原被告均有水稻地需要蘑菇菌废料落谷、事故导致原告受伤、治疗、鉴定、曾口头协议三家分摊医疗费的事实均无异议，本院予以确认。 本案争议焦点：一、原告是在帮工中抑或在拖运三家蘑菇菌废料的共同利益过程中受伤。原告陈述在事故发生时与两被告存在帮工关系，在原告次子陈某2与朱艳梅的录音及庭审中，朱艳梅均否认与原告曾在帮工关系，原告庭审中也陈述谈到自己家已经有了蘑菇菌废料，自己去帮帮忙，朱艳平反问“不要干什么”的事实。结合原告与被告之前就拖蘑菇菌废料的约定、被告陈建华一辆手扶拖拉机拖三家废料不够用找人帮忙的陈述、水稻田需要蘑菇菌废料落谷等事实，本院难以认定原告与两被告之间存在帮关系，认定陈建华在为原被告三家拖蘑菇菌废料过程中致原告受伤的事实。二、原被告之间责任如何认定。原告与两被告共同拖运蘑菇菌废料，明知手扶拖拉机禁止载客的情况下乘坐，在手扶拖拉机到达事发现场时未得到驾驶员允许的情况下擅自下车，原告应当承担主要责任，本院酌定为70%，被告陈建华明知手扶拖拉机禁止载客的情况下让原告乘坐，对发生的危险具有较高的控制能力，对原告具有提醒安全注意的义务，被告陈建华未履行该义务，应承担次要责任，本院酌定为20%，被告朱艳平与原告共同乘坐手扶拖拉机，应提醒原告注意安全的义务，在确保安全的情况下车，被告朱艳平未履行该义务，承担次要责任，本院酌定为10%。三、原告是否存在误工费损失。根据原被告陈述，原告吴绵梅与两被告拖运蘑菇菌废料，且种植水稻，虽已达到法定退休年龄，根据事故发生前原告身体的实际情况，原告尚具有劳动能力，对原告主张按照农村标准赔偿误工费的诉讼请求，本院酌定予以支持。 原告损失：医疗费54845.51元、残疾赔偿金38316元（江苏省2017年农村居民人均可支配收入19158元/年×20年×0.1=38316元）、误工费4586.4元（鉴定误工180天×19158元/年÷365天=4586.4元）、护理费6000元（鉴定护理60天×100元/天=6000元）、营养费2700元（鉴定营养期90天×30元/天=2700元）、精神抚慰金5000元、住院伙食补助费住院1600元（40天×40元/天=1600元）、鉴定费2502元、对交通费，原告未提供相应的交通费发票，两被告认可300元，对该费用本院予以确认。 本院认为，公民的健康权受法律保护，被告陈建华在为原被告拖蘑菇菌废料过程中致原告受伤，两被告应根据自身过错承担相应的赔偿责任，原告对自身过错过失相抵。事故发生后，原告吴绵梅、被告陈建华、朱艳平就医疗费口头达成一致意见，就该费用三人平均分摊，该三方承诺应得到坚守，本院对该口头协议予以确认。被告陈建华承担费用：医疗费18281.83元（医疗费54845.51元÷3=18281.83元）；残疾赔偿金7663.2元（残疾赔偿金38316元×20%=7663.2元）、误工费917.28元（误工费4586.4元×20%=917.28元）、护理费1200元（护理费6000元×20%=1200元）、营养费540元（营养费2700元×20%=540元）、精神抚慰金1000元（精神抚慰金5000元×20%=1000元）、住院伙食补助费320元（住院伙食补助费1600元×20%=320元）、鉴定费500.4元（鉴定费2502元×20%=2502元），交通费60元（交通费300元×20%=60元）计30482.71元，扣除被告陈建华垫付14000元，被告陈建华应赔偿原告16482.71元。被告朱艳平承担费用：医疗费18281.83元（医疗费54845.51元÷3=18281.83元）、残疾赔偿金3831.6元（残疾赔偿金38316元×10%=3831.6元）、误工费458.64元（误工费4586.4元×10%=458.64元）、护理费600元（护理费6000元×10%=600元）、营养费270元（营养费2700元×10%=270元）、精神损害抚慰金500元（精神抚慰金5000元×10%=500元）、住院伙食补助费住院伙食补助费160元（伙食补助费1600元×10%=160元）、鉴定费250.2元（鉴定费2502元×0.1=250.2元）、交通费30元（交通费300元×10%=30元），计24382.27元，扣除已经垫付2000元，被告朱艳平应赔付原告22382.27元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国合同法》第十条第一款、第六十条第一款、第一百零七条之规定判决如下： 一、被告陈建华于本判决生效后十日内赔付原告吴绵梅16482.71元。 二、被告朱艳平于本判决生效后十日内赔付原告吴绵梅22382.27元。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本诉案件受理费1149元，由原告负担804元，被告陈建华负担230元，被告朱艳平负担115元，原告已经交纳，被告在兑现上述款项时径行给付原告。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院，同时应向连云港市中级人民法院预交上诉费1149元，连云港市中级人民法院开户行：连云港农行苍梧支行营业部，帐号：44×××94。 (此页无正文) 审 判 长  孙从喜 人民陪审员  廖东梅 人民陪审员  郭志霞 二〇一八年六月二十六日 书 记 员  姜大明 附相关法条： 一、《中华人民共和国侵权责任法》 第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金，造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 二、《最高人民法院》 第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 第十九条第一款医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。 误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。 受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。 第二十一条第一款第二款护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。 护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。 第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。 第二十三条第一款住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。 第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。 《中华人民共和国合同法》 第十条第一款当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式 第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失的责任。