.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省张掖市甘州区人民法院民事判决书（2017）甘0702民初11288号原告：孙建红，女，汉族，1967年11月20日出生，甘肃省张掖市甘州区人。委托诉讼代理人：闫斌，系甘肃森瑞律师事务所律师。被告：张掖市巨龙铁合金有限公司。统一社会信用代码：91620700773417940L。法定代表人：闻斌，系该公司总经理。住所：张掖市甘州区高载能工业园（西洞滩黑河开关站西侧）。委托诉讼代理人：孟登兵，系该公司劳资科科长。原告孙建红与被告张掖市巨龙铁合金有限公司（以下简称"巨龙铁合金公司"）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2017年11月1日立案受理。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙建红及其委托代诉讼理人闫斌，被告巨龙铁合金公司委托诉讼代理人孟登兵到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告孙建红诉称：2017年1月1日13时左右，被告雇佣原告在从事破剪钢屑工作过程中，由于被告提供的安全防护措施不到位，导致钢屑溅入原告左眼内，原告当场感觉左眼疼痛难耐，视力受限。原告受伤后被送往河西学院附属张掖人民医院治疗，经诊断原告为"左眼球破裂伤"。2017年9月1日，甘肃申证司法医学鉴定所就原告受伤情况作出甘申司法临医鉴字（2017）第205号意见书，该鉴定意见书认定原告伤势为八级伤残。后原告多次找被告协商无果，故诉至法院。现原告诉请判令被告支付原告医药费9431.02元、误工费13920元、护理费10788元、住院伙食补助费360元、营养费1350元、伤残赔偿金154158元、精神抚慰金3000元，被扶养人生活费6239元、交通费及住宿费1496元、鉴定费4300元，合计205042.02元。被告巨龙铁合金公司未作书面答辩，其委托诉讼代理人在庭审中辩称：原告陈述不属实，原、被告之间没有劳务关系，也不存在雇佣关系，被告公司与原告丈夫王文新签订清洗硅石的协议，原告帮其丈夫清洗硅石，被告公司并未雇佣原告，更没有让原告从事剪钢屑的工作。原告也没有证据证明其于2017年1月1日在被告公司剪钢屑时受伤，所以被告公司在本案中不承担责任。就上述事实，原告向法庭提交了以下证据：1.证人师海萍证言一份，证人陈述：证人与原告通过他人认识，原告介绍证人到被告公司剪钢屑。2017年1月1日中午，证人去被告公司找袁兴斌要工资，看见原告与其丈夫在剪钢屑，证人遂帮原告一起剪钢屑。后原告左眼受伤，便被送往医院救治，当时在场的还有被告公司一位30多岁的男性维修工人。原告受伤之前一段时间证人和王建花两人在剪钢屑，后证人的丈夫生病，证人就就再没有去剪钢屑。原告和其丈夫在被告公司干了十几年，主要是从事洗石头的工作，有时也剪钢屑。原告质证后认为：证人证言属实，可以证明2017年1月1日，原告在被告公司剪钢屑时受伤的事实。被告质证后认为：证人在被告公司从事剪钢屑的工作属实，但原告的主要工作是清洗硅石，剪钢屑并非原告本职工作。因当时被告委托诉讼代理人不在现场，证人陈述是否属实，被告委托诉讼代理人不清楚。2.证人师海萍证言一份，证人陈述：原告系证人弟媳妇，2016年12月，证人去找被告公司要工资，找了两次都没有找到袁兴斌。2017年1月1日中午，证人与师爱萍再次去被告公司找袁兴斌要工资，看见原告与其丈夫在剪钢屑，并帮原告一起剪。大约过了10分钟后，原告左眼受伤，被送往医院救治。当时在场的还有一个维修工人。因被告公司用人紧张，经常给其打工的人摊派剪钢屑的任务，按照剪钢屑的多少计算工资。2016年12月，被告公司剪钢屑的炉子停下了，证人和师爱萍就没有再去，后被告公司又来了一车钢屑，由原告与其丈夫剪。证人在被告公司干了两个月，被告公司欠证人将近8000元工资未付。原告质证后认为：证人证言属实，可以证明2017年1月1日，原告在被告公司剪钢屑时受伤的事实。被告质证后认为：证人在被告公司从事剪钢屑的工作属实，但原告的主要工作是清洗硅石，剪钢屑并非原告本职工作。证人陈述原告受伤情况是否属实，被告委托诉讼代理人不清楚。3.原告与被告公司部门经理袁兴斌的通话录音一份，证明原告于2017年1月1日，在被告处剪钢屑受伤，被告按照公司法定代表人闻斌的要求，让原告提供原告身份证，为其购买工伤保险，以防止以后类似事件发生的事实。被告质证后认为：原告提交的其与被告公司部门经理袁兴斌的通话录音，不能证明原告受伤是因为袁兴斌派原告剪钢屑所致，只能证明袁兴斌要原告的身份证是为了给原告办理保险。4.甘州区劳动人事争议仲裁委员会（2017）甘区劳人仲裁字（2017）第123号裁决书一份，证明原告受伤后，向甘州区劳动局申请工伤认定，被告提出原告并非被告公司工作人员。后原告才向劳动局提出劳动关系确认，在该裁决书当中，虽然劳动局未认定原、被告之间存在劳动关系，但是通过该仲裁书部分内容能够确认原告在被告处从事剪钢屑工作，劳动报酬按照所剪的吨位数计算。被告质证后认为：对原告提交的裁决书的三性均无异议。5.河西学院附属张掖人民医院出具的诊断证明、出院证明各两份、医疗费票据九张，证明原告受伤及住院花费9431.02元的事实。被告质证后认为：属实，无异议。6.甘肃申证医学鉴定所出具的鉴定书一份、鉴定费票据一张，证明原告的伤势经鉴定为八级伤残，鉴定费4300元。被告质证后认为：属实，无异议。7.提交原告母亲郭菊香的身份证复印件一份，证明原告之母出生于1938年10月10日，尚健在，被告需要支付原告被扶养人生活费。被告质证后认为：原告主张的被扶养人生活费过高。8.火车票6张，金额为900元，出租车票28张，金额为155元，合计1055元，住宿发票一张，金额为185元，证明原告受伤后，因住院治疗产生的交通费及住宿费共计1240元。被告质证后认为：原告并未提交其去兰州看病的诊断证明及出院证明，故对原告去兰州的交通费及住宿费，被告不认可。9.商品房买卖合同一份以及物业公司的物业费、水电费共计13张，证明原告自2016年至今，一直在城里居住生活，故其伤残标准应按照城市标准计算。被告质证后认为：原告是农村户口，应该按照农村标准计算伤残赔偿金。就上述事实，被告向法庭提交了如下证据：一、《硅石清洗承揽协议书》一份，证明原告在被告公司的主要工作是清洗硅石，并非剪钢屑；二、《关于孙建红工商认定调查举证的情况说明》一份，证明原告受伤与被告公司无关，被告不承担责任。原告质证后认为：被告提交的证据与本案没有关联系，原告不予质证。本院经审理认定事实如下：2015年8月1日，被告巨龙铁合金公司与原告丈夫王文新签订《硅石清洗承揽协议书》一份，协议约定："一、清洗硅石承揽报酬：7000元/月，此价格包括硅石清洗、堆放到指定位置、清洗量要求满足生产需要、承揽人自行决定清洗硅石的具体时间。二、承揽人借用本公司工具时应办理借用手续，用后按时归还，若有损坏，应予赔偿。三、承揽人进入本公司内，必须遵守甲方的安全操作规程及规章制度，如发现盗窃或者损害甲方利益的事情，甲方将予以处理，或交公安机关进行处理......"。2016年5月1日，被告与原告丈夫王文新再次签订一份内容基本一致的《硅石清洗承揽协议书》。2017年1月1日13时许，原告在被告处从事破剪钢屑工作过程中，钢屑溅入左眼内，后原告被送往河西学院附属张掖人民医院治疗，经诊断其伤势为左眼球破裂伤、左眼创伤性白内障、左眼创伤性前房积血。自2017年1月1日至2017年10月31日，原告陆续住院及医疗费花费合计9431.02元。2017年9月1日，甘肃申证司法医学鉴定所就原告受伤情况作出甘申司法临医鉴字（2017）第205号意见书，该鉴定意见书认定原告伤势构成八级伤残，误工期限为60-120日，护理期限为15-30日，营养期限为7-15日，医疗及恢复时限综合为5个月，前3个月为完全医疗期，丧失全部劳动能力和大部分生活能力，生活需要他人（1人）大部分护理，在此期间，为了促使损伤部位早日愈合，通过日常饮食不能满足受损机体对热能和各种营养素的需求，需要从其他食品中获得营养。后2个月为休息恢复治疗期，丧失部分劳动能力和生活能力，生活需要他人（1人）部分护理。2017年6月13日，原告向甘州区劳动人事争议仲裁委员会申请要求确认原告与被告之间存在劳动关系。同年7月28日，甘州区劳动人事争议仲裁委员会做出甘区劳人仲裁字（2017）第123号裁决书一份，认定原、被告之间不存在劳动关系。另查明，原告现有兄弟姐妹5人，其母亲郭菊香出生于1938年10月10日，为农村户口。本院认为：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案原、被告争议的焦点问题主要是：一、原告是否系被告所雇佣，被告对原告的受伤是否承担责任；二、原告要求被告赔偿原告各项损失共计205042.02元有无事实及法律依据。关于第一个焦点问题，即原告是否系被告所雇佣，被告对原告的受伤是否承担责任。原告认为，原告在被告公司工作六年，平时主要工作是清洗硅石，2011年剪过钢屑，2016年10月至12月，原告剪了113.7吨钢屑，工资为5002.8元，上述工资被告公司已经结算给原告。被告辩称，原、被告之间没有劳务关系，也不存在雇佣关系，被告只与原告王文新丈夫签订了《硅石清洗承揽协议书》，后原告帮其丈夫清洗硅石，被告并未雇佣原告，更没有让原告从事剪钢屑的工作。原告也没有证据证明其于2017年1月1日在被告公司剪钢屑时受伤，所以被告公司在本案中不承担责任。对此，本院认为，根据证人师爱萍、王建花的陈述及原告与被告公司部门经理袁兴斌的通话录音，可以证实2017年1月1日，原告在被告公司剪钢屑时受伤的事实。对于原告是否系被告雇佣，被告认为，原告是给其丈夫王文新帮忙清洗硅石的，并不是给被告干活。但证人师爱萍、王建花的陈述及原告与被告公司部门经理袁兴斌的通话录音，可以认定原告是在为被告提供劳务过程中受伤的事实。被告辩解原告是给王文新帮工，不是被告雇佣，其并未提供相应证据，对此辩解理由，本院不予采信。本案原告受被告雇佣主要从事清洗硅石的工作，有时也从事剪钢屑的工作，双方之间形成雇佣关系，其在从事雇佣活动中遭受人身损害，被告作为雇主应当承担赔偿责任。由于原告从事剪钢屑系额外工作，且未能尽到谨慎注意安全义务，对造成损伤的后果，原告亦具有一定的过错，应减轻被告方的民事赔偿责任，综合本案原告受伤的具体情况，被告赔偿的比例，应以70%为宜。关于第二个焦点问题，即原告要求被告赔偿各项损失共计205042.02元有无事实及法律依据，本院将根据双方的责任，支持原告合理的损失。原告主张的医药费9431.02元，其提供了医药费正规票据，对该诉请，本院予以认定。根据法医鉴定意见，原告伤势构成八级伤残，误工期限为60-120日，护理期限为15-30日，营养期限为7-15日，医疗及恢复时限综合为5个月，前3个月为完全医疗期，丧失全部劳动能力和大部分生活能力，生活需要他人（1人）大部分护理，且需要加强营养。后2个月为休息恢复治疗期，丧失部分劳动能力和生活能力，生活需要他人（1人）部分护理。就原告主张的误工费13920元【116元/天×90天＋（116元/天×60天）×50%】、护理费10788元（116元/天×90天×70%＋116元/天×60天×50%）、住院伙食补助费360元（20元/天×18天）、鉴定费4300元，符合法律规定，本院予以支持。就原告主张的伤残赔偿金154158元（25693元/年×20年×30%）。本院认为，原告虽在城市居住，但其户籍仍为甘肃省张掖市甘州区甘浚镇晨光村三社农业户籍，故原告主张的伤残赔偿金应按照农村居民人均纯收入计算。本院依据《2017年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》，结合司法医学鉴定意见，依法确认原告主张的伤残赔偿金为44742元（7457元/年×20年×30%）。就原告主张的精神抚慰金3000元，本院结合原告的病情，依法确认为1500元。就原告主张的住宿费及交通费1496元，其提交的票据只有1279.7元，其中原告去兰州的交通费及住宿费1082元，因原告并未提交其去兰州治疗眼睛的证据，本院不予支持，对原告在张掖因看病产生的交通费197.7元，结合原告提交的证据及实际就诊情况，本院予以支持。就原告主张的被扶养人郭菊香生活费6239元，本院按照农村居民人均年生活消费性支出，依法认定为2246.1元（7487元/年×5年×30%÷5人）。故原告各项合理损失共计88834.82元。综上，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条一款、第十七条一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条一款、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条之规定，判决如下：一、原告孙建红医疗费9431.02元、误工费13920元、护理费10788元、伤残赔偿金44742元、被扶养人生活费2246.1元、鉴定费4300元、交通费197.7元、营养费1350元、住院伙食补助费360元、精神抚慰金1500元，合计88834.82元，被告张掖市巨龙铁合金有限公司赔偿70%，即62184.37元，于本判决生效后九十日内一次性付清，原告孙建红自己负担30%，即26650.45元；二、驳回原告孙建红的其他诉讼请求。案件受理费4376元，由原告孙建红负担3019.44元，被告张掖市巨龙铁合金有限公司负担1356.56元。原告已向本院交纳，被告负担的部分，由被告直接给付原告，本院收取原告的受理费不再退还。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。审 判 长 袁晓英人民陪审员 何承祖人民陪审员 张丽萍          书记员   张燕燕    二〇一八年六月十三日