广东省江门市蓬江区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0703民初45号原告：张某1，女，2009年5月25日出生，香港居民，住江门市蓬江区，法定代理人：张某2，男，1966年9月27日出生，汉族，住江门市蓬江区，系张某1的父亲。法定代理人：沈某，女，1985年4月23日出生，汉族，住江门市蓬江区，系张某1的母亲。委托诉讼代理人：赵志浩，国信信扬（江门）律师事务所律师。被告：黄美翠，女，1982年7月16日出生，汉族，住址同上，系赵某的母亲。被告：赵某，男，2009年6月27日出生，汉族，住江门市蓬江区，公民身份号码号码：440703200906276018。两被告共同委托代理人：何紫妍，广东金硕律师事务所律师。被告：江门市蓬江区五邑碧桂园中英文学校，住所地：江门市蓬江区大西坑风景区水库侧，统一社会信用代码：524407036924381330。法定代表人：方之武。委托代理人：吴锦伦，男，汉族，1965年7月8日出生，住广东省佛山市顺德区，系该学校员工。委托代理人：谢宇萍，女，汉族，1977年3月4日出生，住广东省佛山市，系该学校员工。原告张某1诉被告黄美翠、赵某、江门市蓬江区五邑碧桂园中英文学校（下称碧桂园学校）教育机构责任纠纷一案。本院于2018年1月2日立案受理后，依法组成合议庭，于2018年2月27日公开开庭进行了审理，原告法定代理人张某2及其委托诉讼代理人赵志浩，被告黄美翠、赵某共同委托诉讼代理人何紫妍，被告碧桂园学校委托诉讼代理人吴锦伦、谢宇萍到庭参加诉讼，本案现已审理终结。张某1向本院提出以下诉讼请求：1、判令黄美翠、赵某向张某1赔偿医疗费人民币20262元；2、判令黄美翠、赵某支付张某1因此事故而产生的交通费814元，住宿费1036元；3、判令黄美翠、赵某支付张某1精神抚慰金人民币100000元；4、判令碧桂园学校的对上述赔偿款及诉讼费用承担连带清偿责任。事实和理由：张某1在碧桂园学校上幼儿园，2011年12月16日下午4时40分许，原先在班上游戏过程中被同班同学赵某抓伤了左脸颊，幼儿园老师对两人进行了教育，双方家长也进行了沟通。2012年11月2日，张某1经医生诊断为“左侧面外伤瘢痕及色字沉着”。张某1与黄美翠、赵某、碧桂园学校协商赔偿无果，于2012年12月14日向贵院提起诉讼，贵院也于2012年12月17日受理后进行开庭审理，对案件事实调查之后认为张某1诉讼请求医疗费没有实际发生，故作出（2013）江蓬法民一初字第272号《民事判决书》，判决张某1可待相关治疗费用实际发生后，另行主张权利。张某1先后在济南北大皮肤病医院、济南海峡美容整形医院继续治疗左脸遗留的瘢痕及色素沉着，至今治疗仍未完结，因医生建议如需进一步治疗待张某1年龄达到一定阶段方可继续，故截止起诉之日张某1统计治疗共支出医疗费20262元，住宿费1036元，交通费814元等相关费用。张某1于2009年5月25日出生，至2011年12月16日受伤害时为两岁半，系无民事行为能力人。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条之规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任”和第三十八条“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的不承担责任”的规定，碧桂园学校作为依法设立的教育机构，有义务对张某1在幼儿园的学习、生活以管理并照顾，但张某1在碧桂园学校处被抓伤的整个过程中，碧桂园学校的老师并未及时发现并制止，导致损害结果的发生，三被告理应承担赔偿责任。张某1是一个仅有两岁半的小孩，而此次事件受伤处属显眼脸颊部位，并且经过五年的治疗疤痕依旧未能有效的消除可以得出结论，此疤痕是永久性的！女孩脸部容貌的重要性不言而喻，一道明显的伤疤将影响张某1在未来的生活，比如将无法从事演艺事业，婚恋也会受到影响，同时在学习以及成长中会因此产生自卑感，严重影响其性格养成及心理发育。因此，三被告应向张某1支付精神抚慰金人民币100000元。因医疗费用及相关费用已经实际发生，原告为维护自身权益，就截止起诉之日产生的各项费用向贵院提起诉讼。张某1在举证期间提供的证据有：1、原告身份证1份；2、（2013）江蓬法民初字第272号《民事判决书》1份；3、病历2份、医疗发票3账；4、住宿发票2张、交通费发票5张；5、原告面颊伤口照片1张。黄美翠、赵某辩称：1、黄美翠、赵某在本次事件中没有过错无需承担责任，且当时是处于学校监管时段，由于学校并没有尽到职责范围内义务，因此即使存在损失也应由学校承担；2、在本案中所主张的损失是在事件发生一年之后产生，而期间并没有进行诊断治疗。不能证明该证明是与2011年12月16日发生的事件有直接的因果关系。而张某1的损伤在受伤的时候已经被立即送院治疗，当时医生称该伤情是可以自然愈合的，退一步张某1所主张的医疗费所治疗的并非是为治疗损害必须发生的费用，而是张某1为改善外貌而选择的美容整形，因此也不属于为因就医治疗所必然产生的费用，所以不应当黄美翠、赵某承担；3、本案张某1所受的损伤并不严重，并不构成伤残所以精神抚慰金不应被支持，而且精神抚慰金的主张也过高，另外交通费以及住宿费也并非必要的治疗所产生的，所以也不应被支持。黄美翠、赵某在举证期限内没有向本院提供证据。碧桂园学校辩称：一、碧桂园学校在事件中尽到了教育和管理的责任，不应承担原告提出的有关民事责任。1、事发突然、纯属意外。2011年12月16日（星期五）下午4:40分左右，在碧桂园中英文幼儿园小小一班教室，班主任刘满顺老师和戴黎老师组织小小一班17名幼儿进行游戏，大家坐在桌子边，待老师分配好纸球后，刘满顺老师向学生们提出要求：一是注意安全，自己玩自己的玩具，不抢人家玩具；二要团结友爱。游戏进行时，老师不断巡视，关注每个小孩的表现。赵某正在收拾一篮报纸球，坐在旁边的张某1看到了，就从其篮中拿了一个球，不料赵某猛地用其右手抓了张某1左脸一把，离张某1不足一米远的刘满顺老师马上制止了两个小孩的冲突，但这次事件毫无征兆，无法预料，虽然刘老师反应及时，但赵某已经抓伤了张某1的脸。2、反应及时，立刻处理。刘满顺老师发现张某1左脸被抓破（伤痕2厘米长、0.5毫米宽），便立即带张某1去医务室找校医检查、上药。3、校方重视，专人跟进。张某1左脸伤痕愈合后，为了让家长放心，2012年12月28日，刘敏助理与张某1及其母亲黄美翠一同到广州美莱美容医院检查，全部交通费由学校负担。二、赵某应承担主要责任，张某1承担次要责任。此次事件中，老师已经进行了安全教育，并且认真组织好幼儿活动，但赵某动手抓伤张某1，应承担主要责任，而张某1没有按照老师的要求，自己玩自己的，去拿赵某的报纸球引起冲突，也应承担次要责任。三、张某1主张的各项请求没有法律依据。1、张某1的居住地在江门，在江门地区生活和学习，而在广州就有医疗水平高的皮肤整形医院，张某1监护人将张某1带至山东治疗是不必要的，因此，在山东治疗产生的一切费用张某1无权向被告主张。2、张某1提供的2017年到济南整形医院进行的项目属于美容，不属于治疗。3、张某1所提供的2013年济南北大皮肤医院出具的合共8388元的发票、2013年济南雅悦酒店出具合共1036元住宿发票以及2014年广州到济南合共814元的火车票，该三笔费用张某1并没有在法定诉讼期内向被告主张过权利，已经超过诉讼期。4、张某1提供的2013年济南北大皮肤医院出具的合共8388元的发票并无对应日期的治疗记录或病历佐证，有一份是牙周炎的，显然与本案无关。因此张某1无权主张该部分费用。5、张某1现在碧桂园学校上学，在江门地区生活学习，但张某1监护人却将其带至山东治疗，导致相关的差旅费，属于张某1方导致的不必要支付，并且张某1提交的相关交通费和住宿费发票均没有对应日期的治疗或病历佐证，无法证明相关差旅费是因张某1进行治疗而产生，因此该部分费用张某1无权向碧桂园学校主张。6、张某1受伤并不严重，未构成伤残，依法无权主张精神抚慰金。而且张某1主张的精神抚慰金100000元显然过高，亦不应得到支持。碧桂园学校在举证期限内没有向本院提供证据。本院依职权调取的证据有：(2013)江蓬法民一初字第272号开庭笔录一份及相关材料共15页。案经审理查明：张某1与赵某均就读于碧桂园学校，2011年12月16日下午4时40分许，在学校组织幼儿游戏期间，赵某用手抓伤了张某1的左脸。2012年11月2日，张某1经济南北大皮肤病医院（下称济南皮肤医院）诊断为“左侧面部外伤后瘢痕及色素字沉着”。张某1分别于2013年和2017年到济南皮肤医院及济南海峡美容整形医院（下称济南美容医院）进行门诊治疗，共花费医疗费20262元，住宿费1036元，交通费814元。另查明：张某1于2009年5月25日出生，其父亲是张某2，母亲是沈某。赵某于2009年6月27日出生，黄美翠是其母亲。碧桂园学校属于民办学校，学校类型：幼儿园、小学、初中，办学内容：幼儿园日托，中小学全日制，办学许可证号：440703400000002。还查明：2012年12月17日，张某1向本院提起诉讼，请求判令：一、赵某及黄美翠赔偿医疗费27780元，监护人误工费5000元，交通费2000元；二、碧桂园学校赔偿3000元，因黄美翠未发生医疗费用，本院于2013年3月15日作出（2013）江蓬法民一初字第272号民事判决书，判决驳回张某1全部诉讼请求。上述判决已发生法律效力。本院认为：本案属教育机构责任纠纷。赵某在碧桂园学校组织幼儿游戏期间，用手抓伤张某1的左脸，有（2013）江蓬法民初字第272号民事判决书予以证实，原、被告各方并无异议，本院予以认定。综合原、被告双方的诉辩意见，本案的争议焦点为：一、各方当事人对张某1的伤害如何承担法律责任问题；二、被告应向张某1赔偿的项目和数额问题。三、张某1的诉讼请求是否超过诉讼时效。一、关于各方当事人对张某1的伤害如何承担法律责任问题。1、关于赵某的责任问题。如前所述，该案的损害事件是因赵某用手抓伤张某1的左脸造成的，但伤害发生时赵某不满四周岁，属于无民事行为能力人，且没有证据显示赵某有个人财产，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条“无民事行为能力人，限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无行为能力人，限制行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费。不足部分，由监护人赔偿的规定”，因没有证据显示赵某有个人财产，故张某1请求赵俊玲直接承担赔偿责任的理据不足，本院不予以支持；2、关于黄美翠的责任问题。由于黄美翠是赵俊玲的母亲，是赵某的法定监护人，如前所述，黄美翠依法应对赵某的侵权行为承担相应的侵权责任。故张某1请求黄美翠承担赔偿责任合法合理，本院予以支持；3、关于碧桂园学校的责任问题。根据《中华人民共和国侵权法》第三十八条“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者在其他教育机构学习，生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任”的规定，因涉案的伤害事件发生在碧桂园学校组织的幼儿游戏期间，张某1属于无民事行为能力人，碧桂园学校没有充分举证其采取的管理措施足以防止伤害事故发生，也没有举证其有通过购买保险来转移伤害风险，故碧桂园学校应承担相应的过错责任。张某1请求碧桂园学校承担赔偿责任的诉请合法合理，本院予以支持。综上，根据涉案事故的本案的实际情况，侵权人的过错程度与原因力的比例，本院酌定黄美翠应承担张某1伤害总损失40%的责任，碧桂园学校应承担张某1伤害总损失60%的责任。二、关于被告应向张某1赔偿的项目和数额问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下称解释）第十七条第一款、第二款“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的损失，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿……”的规定，结合张某1的诉讼请求，核实张某1的损失为：1、医疗费问题，张某1为其损失提供了医疗机构病历，诊断证明书，医疗费支出发票等，可以证明至2017年4月3日止，张某1共支出医疗费20262元，张某1请求被告赔偿医疗费20262元，本院予以支持；2、交通费和住宿费，张某1因到济南医院就医支出的交通费814元，住宿费1036元有相应的交通费发票和住宿费发票为证，且其支出的数额在合理的范围内，据此本院予以认定。张某1请求被告赔偿交通费814元，住宿费1036元，本院予以支持；3、精神损害抚慰金，张某1因本次事故造成面部疤痕及色素沉着，对其外貌有一定影响，且受伤时不满四周岁，伤害对其确实造成一定的精神痛苦，故本院酌定精神损害抚慰金为3000元。对张某1请求超出部分，本院不予以支持。三、关于张某1的诉讼请求是否超出诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条及一百三十七条之规定，身体受到伤害请求赔偿的诉讼时效期间为一年，诉讼期间从知道或者应当知道权利被侵害时起计等，由于张某1面部受伤后一直处于治疗之中，至今尚未终结治疗，其对自己需医治的时间不得而知，更不清楚自己因损害而将产生的最终损失额，故张某1的诉讼请求并没有超出法律规定的诉讼时效，被告主张某1部分损失超出诉讼时效的抗辩意见理由不能成立，本院不予以支持。综上，在本案中，至2014年4月张某1因本次事故造成的损失为：医疗费20262元，交通费814元，住宿费1036元，精神损害抚慰金3000元，合计25112元，上述损失应由黄美翠负担40%即10044.8元，碧桂园学校负担60%即15067.2元。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条、一百三十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第三十二条、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条之规定，判决如下：一、被告黄美翠应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告张某1支付医疗费、交通费、住宿费、精神抚慰金合计10044.8元；二、被告江门市蓬江区五邑碧桂园中英文学校应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告张某1支付医疗费、交通费、住宿费、精神抚慰金合计15067.2元；三、驳回原告张某1其他诉讼请求。如义务人不按本判决指定期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行债务的利息给原告。本案受理费1111元，由原告张某1负担881元，被告黄春伶负担100元，被告碧桂园学校负担130元。如不服本判决，原告张某1可在判决书送达之日三十日日内向本院递交上诉状，被告黄美翠、赵某、江门市蓬江区五邑碧桂园中英文学校可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院，并在递交上诉状之日起七日内预交上诉受理费。如不上诉，义务人拒不在判决书规定的期限内履行义务的，权利人可在判决书发生法律效力后，上述履行期限届满的次日起二年内向本院申请执行。审 判 长 王    文    锋人民陪审员 李樊荇人民陪审员梁荣豪二〇一八年六月二十七日法官助理康业为书记员潘颖贤