广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0102民初2268号 原告：谢志胜，男，1989年4月6日出生，汉族，住南宁市。 被告：北京华联综合超市股份有限公司南宁第五分公司，住所地：南宁市燕子岭路3号盛天公馆地下第三层，统一社会信用代码：914501020510442300。 负责人：史月华。 被告：北京华联综合超市股份有限公司，住所地：北京西城区埠外大街1号四川经贸大厦负二层3号，统一社会信用代码：911100001011857375。 法定代表人：罗志伟。 两被告共同委托代理人：骆珍明，北京华联综合超市股份有限公司职员。 被告：安徽家壹味食品有限公司，住所地：安徽省马鞍山市和县埠镇盛家口经济开发区，统一社会信用代码：91340523073918277E。 法定代表人：王存江。 原告谢志胜与被告北京华联综合超市股份有限公司南宁第五分公司（以下简称：华联南宁第五分公司）、北京华联综合超市股份有限公司（以下简称：华联公司）、安徽家壹味食品有限公司（以下简称：家壹味公司）买卖合同纠纷一案，本院于2018年4月8日立案后，依法适用简易程序，于2018年5月25日公开开庭进行了审理。原告谢志胜，被告华联南宁第五分公司、华联公司的共同委托代理人骆珍明到庭参加诉讼。被告家壹味公司经本院合法传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告提出诉讼请求：1.被告华联南宁第五分公司向原告返还货款40元，华联南宁第五分公司和家壹味公司共同赔偿1000元；2、被告华联公司对华联南宁第五分公司的上述债务承担补充清偿责任；3、本案诉讼费用由三被告承担。事实及理由：2017年1月4日，原告在华联南宁第五分公司处购买“家壹味纯芝麻香油100ml”5瓶，花费40元，经查询，涉案产品的执行标准GB8233-2008属于国家强制性标准，该执行标准规定了油酸、亚油酸、亚麻酸的标准值，经外省公司对涉案产品委托有资质的检验单位进行送检，检测结果上述三项指标不合格，因此涉案产品不符合国家规定，违反了《中华人民共和国食品安全法》等相关法律，原告遂起诉提出诉请如前。 被告华联南宁第五分公司、华联公司辩称：1、被告作为销售者已尽查验义务，查验了生产厂家的证照和产品检测报告，不应承担赔偿责任；2、原告送检的检验报告未经原、被告双方现场封存，不能证明被告所售产品不合格，且油酸、亚油酸、亚麻酸的标准值是推荐性标准，并非强制性标准，原告以该标准主张涉案产品不符合食品安全标准，应予驳回。 被告家壹味公司未作答辩，亦未提交书面证据。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对于当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2017年1月4日，原告谢志胜在被告华联南宁第五分公司处购买由被告安徽省家壹味食品有限公司生产的“家壹味纯芝麻香油100ml”5瓶(生产日期均为2016年10月16日)，花费40元。该产品外包装标签显示执行标准为GB8233。原告委托杭州撬棒信息技术有限公司将生产日期为2016年10月16日的本案相同产品送检，由浙江省粮油产品质量检验中心按GB8233-2008的产品标准对该产品批次中的棕榈酸、硬脂酸、油酸、亚油酸、亚麻酸、花生酸、花生一烯酸含量进行检验，检验记过显示该产品批次中的油酸、亚油酸、亚麻酸判定不合格，其中亚油酸、亚麻酸的检测值均高于标准值。原告以被告华联南宁第五分公司销售的涉案产品违反食品安全标准为由诉至本院，并提出前述诉讼请求。 在诉讼过程中，华联南宁第五分公司提交了生产日期为2016年3月15日的本案相同产品的检测报告，显示所检项目符合GB8233-2008的产品标准要求，但所检项目未包含油酸、亚油酸、亚麻酸的含量。 另查明，《GB8233-2008芝麻油》的产品标准中，关于油酸、亚油酸、亚麻酸的指标规定属于推荐性标准。 以上事实，有产品实物、购物小票、检验报告及当事人陈述等证据予以证实。 本院认为：原告向被告购买涉案产品，并提交证据购物发票及产品实物予以证实，被告虽提异议，未提交相反证据，足以认定原告与被告华联南宁第五分公司之间形成合法有效的买卖合同关系。 关于涉案产品是否符合食品安全标准的问题。根据《中华人民共和国食品安全法》的“预包装食品，指预先定量包装或者制作在包装材料、容器中的食品”的规定，涉案产品是预包装食品。根据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条的规定，预包装食品的包装上应当有标签，标签应当标明产品的执行标准。涉案产品执行为GB8233-2008，该标准关于油酸、亚油酸、亚麻酸的指标规定属于推荐性标准，根据《中华人民共和国标准化法》（2018年1月1日起施行）第二条的规定：“标准包括国家标准、行业标准、地方标准和团体标准、企业标准。国家标准分为强制性标准、推荐性标准，行业标准、地方标准是推荐性标准。强制性标准必须执行。国家鼓励采用推荐性标准。”同时，根据《中华人民共和国食品安全法》第二十五条规定：“食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得制定其他食品强制性标准。”故推荐性标准是国家对企业鼓励采用的标准，不属于强制执行的标准，原告以涉案产品未达到推荐性标准的要求为由主张涉案产品不符合食品安全标准并主张三被告支付赔偿金，理据不足，不符合上述法律规定，本院不予支持。但由于与涉案产品相同批次的产品检测结果显示该产品中的部分成分含量不符合推荐性标准，这与产品外包装对外公示的产品属性不相符，由于原告系从华联南宁第五分公司处购买涉案产品，根据合同相对性原则，被告华联南宁第五分公司向原告退还购物款40元，根据公平原则，被告华联南宁第五分公司向原告退还购物款时，原告应向被告华联南宁第五分公司退回涉案产品，在原告未退还所购涉案产品前，被告华联南宁第五分公司无需向原告返还购物款。华联南宁第五分公司是华联公司的分支机构，在华联南宁第五分公司不能清偿本案债务时，由华联公司承担补充清偿责任。 综上所述，依据《中华人民共和国食品安全法》第二十五条、第三十三条第一款第十一项、第六十七条第一款第四项，第七十一条第二款、第一百四十八条，《中华人民共和国公司法》第十四条之规定，判决如下： 一、被告北京华联综合超市股份有限公司南宁第五分公司向原告谢志胜返还货款40元，原告谢志胜向被告北京华联综合超市股份有限公司南宁第五分公司退回所购“家壹味纯芝麻香油100ml”5瓶，在原告谢志胜未退回涉案产品前，被告北京华联综合超市股份有限公司南宁第五分公司无需返还货款； 二、被告北京华联综合超市股份有限公司对上述第一项债务承担补充清偿责任； 三、驳回原告谢志胜的其他诉讼请求。 上述义务，义务人应于本案生效判决送达之日起十日内履行完毕。如果未按本案生效判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的财产所在地的人民法院申请执行。 案件受理费25元，由原告谢志胜负担23元，被告北京华联综合超市股份有限公司南宁第五分公司、北京华联综合超市股份有限公司负担2元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 员 农慧兰 二〇一八年六月二十二日 法官助理 韦 娜 书 记 员 宁文惠 附法律条文： 《中华人民共和国食品安全法》 第二十五条食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外，不得制定其他食品强制性标准。 第三十三条食品生产经营应当符合食品安全标准，并符合下列要求： （一）具有与生产经营的食品品种、数量相适应的食品原料处理和食品加工、包装、贮存等场所，保持该场所环境整洁，并与有毒、有害场所以及其他污染源保持规定的距离； （二）具有与生产经营的食品品种、数量相适应的生产经营设备或者设施，有相应的消毒、更衣、盥洗、采光、照明、通风、防腐、防尘、防蝇、防鼠、防虫、洗涤以及处理废水、存放垃圾和废弃物的设备或者设施； （三）有专职或者兼职的食品安全专业技术人员、食品安全管理人员和保证食品安全的规章制度； （四）具有合理的设备布局和工艺流程，防止待加工食品与直接入口食品、原料与成品交叉污染，避免食品接触有毒物、不洁物； （五）餐具、饮具和盛放直接入口食品的容器，使用前应当洗净、消毒，炊具、用具用后应当洗净，保持清洁； （六）贮存、运输和装卸食品的容器、工具和设备应当安全、无害，保持清洁，防止食品污染，并符合保证食品安全所需的温度、湿度等特殊要求，不得将食品与有毒、有害物品一同贮存、运输； （七）直接入口的食品应当使用无毒、清洁的包装材料、餐具、饮具和容器； （八）食品生产经营人员应当保持个人卫生，生产经营食品时，应当将手洗净，穿戴清洁的工作衣、帽等；销售无包装的直接入口食品时，应当使用无毒、清洁的容器、售货工具和设备； （九）用水应当符合国家规定的生活饮用水卫生标准； （十）使用的洗涤剂、消毒剂应当对人体安全、无害； （十一）法律、法规规定的其他要求。 非食品生产经营者从事食品贮存、运输和装卸的，应当符合前款第六项的规定。 第六十七条预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项： （一）名称、规格、净含量、生产日期； （二）成分或者配料表； （三）生产者的名称、地址、联系方式； （四）保质期； （五）产品标准代号； （六）贮存条件； （七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称； （八）生产许可证编号； （九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。 专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。 食品安全国家标准对标签标注事项另有规定的，从其规定。 第七十一条食品和食品添加剂的标签、说明书，不得含有虚假内容，不得涉及疾病预防、治疗功能。生产经营者对其提供的标签、说明书的内容负责。 食品和食品添加剂的标签、说明书应当清楚、明显，生产日期、保质期等事项应当显著标注，容易辨识。 食品和食品添加剂与其标签、说明书的内容不符的，不得上市销售。 第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。 生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。 《中华人民共和国公司法》 第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。 公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。