黑龙江省双鸭山市尖山区人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）黑0502刑初第78号 公诉机关双鸭山市尖山区人民检察院。 被告人谭丽华，身份证230803197310020021，女，1973年10月2日出生于黑龙江省佳木斯市向阳区，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地黑龙江省佳木斯市向阳区，现住双鸭山市尖山区，2015年3月2日因涉嫌贩卖毒品被双鸭山市公安局尖山公安分局刑事拘留，同年4月9日被依法逮捕，现羁押于双鸭山市看守所。 被告人张洪巍，身份证230102198303156131，男，1983年3月15日出生于黑龙江省哈尔滨市，汉族，初中文化，哈尔滨市华兴建筑公司职工，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市双城区，现住双鸭山市尖山区，2014年11月21日因涉嫌交通肇事罪被双鸭山市公安局直属分局刑事拘留，同年12月12日被依法逮捕，同年12月15日被取保候审，2015年3月2日因涉嫌贩卖毒品被双鸭山市公安局尖山分局刑事拘留，同年4月9日被依法逮捕，现羁押于双鸭山市看守所。 被告人马文良（绰号马四），身份证230505197812030015，男，1978年12月3日出生于黑龙江省双鸭山市尖山区，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地黑龙江省双鸭山市尖山区，现住双鸭山市集贤县，2015年3月2日因涉嫌贩卖毒品被双鸭山市公安局尖山公安分局刑事拘留，同年4月13日被取保候审。2016年8月3日被本院依法逮捕，现羁押于双鸭山市看守所。 辩护人于艾超，黑龙江诺成律师事务所律师。 辩护人宋思齐，黑龙江诺成律师事务所律师。 被告人张景波，身份证230121196403044639，男，1964年3月4日出生于黑龙江省哈尔滨市松北区，汉族，初中文化，哈尔滨市华兴建筑公司职工，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市松北区，现住黑龙江省哈尔滨市道里区，2014年11月13日因涉嫌交通肇事被双鸭山市公安局直属分局刑事拘留，同年12月12日因涉嫌包庇被依法逮捕，同年12月15日被取保候审，2016年8月3日被本院依法逮捕。2016年12月16日被本院依法决定取保候审。2018年6月2日，被本院决定监视居住。 双鸭山市尖山区人民检察院以双尖检刑诉〔2015〕134号起诉书指控被告人马文良、谭丽华犯贩卖毒品罪，指控张洪巍犯贩卖毒品、交通肇事罪，指控被告人张景波犯包庇罪，于2016年1月5日向本院提起公诉。本院于2016年12月16日作出（2016）黑0502刑初33号刑事判决书，被告人马文良不服判决，上诉至双鸭山市中级人民法院。2017年8月15日，双鸭山市中级人民法院以（2017）黑05刑终32号刑事裁定书，发回本院重新审理。2017年9月27日，本院将该案退回双鸭山市尖山区人民检察院补充侦查。2018年6月1日，双鸭山市尖山区人民检察院将该案重新移送本院。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。双鸭山市尖山区人民检察院指派检察员牟丹出庭支持公诉。被告人马文良及其辩护人于艾超、宋思齐、被告人谭丽华、张洪巍、张景波到庭参加了诉讼。现已审理终结。 双鸭山市尖山区人民检察院指控，1、谭丽华、张洪巍、马文良贩卖毒品案 （1）2014年11月4日，被告人谭丽华与马文良电话联系，谭丽华通过邮政银行自助存款机汇款方式，以每克冰毒250元的价格从马文良手中购买冰毒9.17克。 （2）2015年3月1日，谭丽华以每克300元的价格贩卖给张洪巍冰毒0.69克，以每克400元的价格贩卖给周某某0.6克冰毒。 （3）2015年3月1日被告人张洪巍以每克400元的价格贩卖给吸毒人员刘某冰毒0.69克。 2、张洪巍交通肇事、张景波窝藏、包庇案 （1）2014年11月11日4时25分许，张洪巍驾驶黑XX号丰田汉兰达吉普车沿双鸭山市东外环路向南行驶至双富村北侧原收费站附近时，与由西向东横过道路的行人牟某某相撞，致牟某某当场死亡，张洪巍驾车逃逸。 （2）2014年11月12日黑XX号车主张景波到事故大队顶替张洪巍投案自首，2014年11月13日张景波被刑事拘留，经询问，张景波承认了自己冒名顶替的犯罪事实，并说出了肇事的嫌疑人是张洪巍。 2015年3月1日，被告人张洪巍在双鸭山市尖山区金海岸宾馆内被公安机关抓获。同日，被告人谭丽华在双鸭山市尖山区五马路逸夫小区学侧门被公安机关抓获，当场收缴冰毒两袋重9.87克，次日，被告人马文良被公安机关工作人员抓获，随身收缴冰毒0.4克。2014年11月12日，被告人张景波到公安机关投案。 双鸭山市尖山区人民检察院向本院移送并当庭出示了指控被告人马文良、谭丽华犯贩卖毒品罪，指控张洪巍犯贩卖毒品、交通肇事罪，被告人张景波犯包庇罪的抓获经过、证人证言、扣押物品清单及照片、鉴定书、辨认笔录及照片、银行卡交易明细、通话记录、被告人供述等有关证据，认为被告人马文良、谭丽华、张洪巍贩卖毒品，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条的规定，应当以贩卖毒品罪追究三人的刑事责任。被告人张洪巍违反交通法规，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张洪巍一人犯数罪，应根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，数罪并罚。被告人张景波明知张洪巍涉嫌犯罪，而为其顶罪投案，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条的规定，应当以包庇罪追究其刑事责任。被告人谭丽华、张洪巍、张景波到案后如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可从轻处罚。建议对被告人马文良在三年以下有期徒刑幅度内量刑。建议对被告人谭丽华在七年以上十年以下有期徒刑幅度内量刑。建议对被告人张洪巍在三年以上五年以下有期徒刑幅度内量刑。建议对被告人张景波在二年以下有期徒刑幅度内量刑。因此提起公诉，提请本院依法惩处。 被告人马文良对双鸭山市尖山区人民检察院指控其犯有贩卖毒品罪的犯罪事实和适用法律均无异议，无辩解。 被告人马文良的辩护人辨称，被告人马文良当庭自愿认罪，系初犯，社会危害性不大，对被告人马文良应判处二年有期徒刑。 被告人谭丽华对双鸭山市尖山区人民检察院指控其犯有贩卖毒品罪的犯罪事实和适用法律均无异议，无辩解。 被告人张洪巍对双鸭山市尖山区人民检察院指控其犯有贩卖毒品罪及交通肇事罪的犯罪事实和适用法律均无异议，无辩解。 被告人张景波对双鸭山市尖山区人民检察院指控其犯有包庇罪的犯罪事实和适用法律均无异议，无辩解。 经审理查明，一、谭丽华、张洪巍、马文良贩卖毒品罪 （1）被告人谭丽华、马文良系吸毒人员。2014年11月4日，被告人谭丽华与马文良电话联系，双方商定谭丽华以每克冰毒250元的价格从马文良手中购买冰毒10克。谭丽华通过邮政银行自助存款机汇款方式给马文良汇款人民币4500元，其中人民币2500元用于购买冰毒。几天后，马文良将冰毒送至被告人谭丽华位于双鸭山市尖山区隆安小区家楼下，谭丽华收到该冰毒后，放置家中，直到被公安机关收缴。 （2）2015年3月1日，被告人谭丽华以人民币300元的价格在双鸭山市林业医院附近贩卖给张洪巍冰毒0.69克，以人民币400元的价格在双鸭山市林业医院贩卖给周某某0.6克冰毒。 （3）被告人张洪巍系吸毒人员。2015年3月1日，被告人张洪巍以400元的价格贩卖给吸毒人员刘某冰毒0.69元。 2015年3月1日被告人张洪巍在双鸭山市尖山区金海岸宾馆内被公安机关工作人员抓获，收缴冰毒一袋。同日，被告人谭丽华在双鸭山市尖山区五马路逸夫小区学侧门被公安机关工作人员抓获，收缴冰毒两袋，次日，被告人马文良被公安机关工作人员抓获，收缴冰毒一袋，扣押吸毒用冰壶一个、电子秤两个，银行卡两张。 经双鸭山市公安局刑事技术支队检验报告书证实，在被告人谭丽华身上扣押的大袋冰毒，净重9.17克，检测出甲基苯丙胺成分，小袋冰毒，净重0.7克，检测出甲基苯丙胺成分。在被告人张洪巍身上扣押的冰毒，净重0.69克，检测出甲基苯丙胺成分。在被告人马文良身上扣押的冰毒，净重0.4克，检测出甲基苯丙胺成分。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认： 1、双鸭山市公安局尖山分局禁毒大队表受案登记表； 2、证人刘某的证言证实，2015年3月1日20时许，张洪巍给我打电话问我是否有冰毒，我说没有。张洪巍说可以找到冰毒，没有钱。我在双鸭山市金海岸酒店给了张洪巍人民币800元，告诉张洪巍买两袋，我俩每人一袋。后来张洪巍给我送冰毒时，被公安机关工作人员抓获的事实； 3、证人周某某的证言证实，2015年3月1日20时许，我在双鸭山市林业医院附近以人民币400元的价格在华姐（谭丽华）处购买冰毒一小袋，当时碰见大巍（张洪巍）了，大巍还了欠我的人民币400元，并在华姐处花了人民币300元，购买冰毒一小袋的事实； 4、双鸭山市公安局尖山公安分局禁毒大队吸毒检测、报告证实，被告人马文良、谭丽华、张洪巍的尿液经甲基苯丙胺驾车呈阳性结果； 5、双鸭山市公安局尖山分局禁毒大队抓获经过证实，2015年3月1日，被告人张洪巍在双鸭山市尖山区金海案宾馆被抓获，被告人谭丽华在尖山区五马路逸夫小学被抓获。2015年3月2日，被告人马文良被抓获的事实； 6、双鸭山市公安局尖山分局扣押清单及物证照片证实，在被告人谭丽华身上扣押冰毒一大袋、一小袋及现金人民币1000元，在被告人张洪巍身上扣押冰毒一小袋及现金人民币100元，在被告人马文良身上扣押冰毒一小袋，中国农业银行银行卡一张，中国邮政银行银行卡一张，冰壶一个，电子秤二个的事实； 7、双鸭山市公安局刑事技术支队检验报告书证实，在被告人谭丽华身上扣押的大袋冰毒，净重9.17克，检测出甲基苯丙胺成分，小袋冰毒，净重0.7克，检测出甲基苯丙胺成分。在被告人张洪巍身上扣押的冰毒，净重0.69克，检测出甲基苯丙胺成分。在被告人马文良身上扣押的冰毒，净重0.4克，检测出甲基苯丙胺成分的事实； 8、被告人谭丽华的辨认笔录证实，2015年3月1日，在其处购买冰毒的人是被告人张洪巍及周某某的事实； 9、被告人张洪巍的辨认笔录证实，2015年3月1日，向其贩卖冰毒的人是被告人谭丽华的事实； 10、证人周某某的辨认笔录证实，2015年3月1日，向其贩卖冰毒的人是被告人谭丽华的事实； 11、被告人谭丽华的辨认笔录证实，向其贩卖毒品的人是马文良的事实； 12、被告人马文良的绿卡通银行卡交易记录证实，2014年11月4日，收到人民币4500元的事实； 13、双鸭山市公安局尖山分局禁毒支队关于谭丽华贩卖毒品案件指认毒品藏匿地点现场地图方位比例图指认照片； 14、被告人谭丽华（XX）与被告人马文良（XX）之间的通话记录； 15、被告人马文良、谭丽华、张洪巍的户籍证明; 16、被告人谭丽华的供述证实，我是吸毒人员，2014年11月4日，我和马文良电话联系，商定我在马文良处以人民币250元一克的价格，购买冰毒约10克。钱是我通过邮政银行汇到马文良的银行卡上，我给马文良汇了人民币4500元，其中有500元是我以前欠马文良的，还有1500元是马文良的一个朋友，让我汇给马文良的。冰毒是我汇钱的几天后，马文良把冰毒放在双鸭山市隆安小区我家楼下的阳台，我去取的。马文良卖给我的冰毒，我吸食了一点，直到被公安机关工作人员抓获。收缴的大袋冰毒，就是马文良卖给我的。2015年3月1日20时许，我以人民币400元的价格在双鸭山市林业医院附近卖给老九（周某某）冰毒约0.6克。2015年3月1日20时许，我以人民币300元的价格在双鸭山市林业医院附近卖给大巍（张洪巍）冰毒约0.6克的事实； 17、被告人马文良的供述证实，2014年，我卖给谭丽华大约9克左右冰毒，谭丽华给我4500元，每克冰毒是250元，其余的钱是谭丽华欠我的； 18、被告人张洪巍的供述证实，2015年3月1日20许，我在刘某处拿了人民币800元，在双鸭山市林业医院附近在华姐（谭丽华）处，以人民币300元的价格买冰毒一小袋。当时，周某某和华姐在一起，我还了周某某人民币400元。然后，我自己在二马路一个旅店吸食了一点，又和刘某联系，准备以人民币400元的价格卖给刘某，我和刘某约在双鸭山市金海岸酒店见面时，被公安机关工作人员抓获的事实。 二、张洪巍交通肇事、张景波包庇案 （1）2014年11月11日4时25分许，张洪巍驾驶黑XX号丰田汉兰达吉普车沿双鸭山市东外环路向南行驶至双富村北侧原收费站附近时，与由西向东横过道路的行人牟某某相撞，致牟某某当场死亡，张洪巍驾车逃逸。后经双鸭山市公安局交通警察支队事故处理大队认定，被告人张洪巍承担此次责任的全部责任，被害人牟某某不承担责任。 （2）2014年11月12日16时许，张景波到双鸭山市公安局交警支队事故大队称，2014年11月11日其在双鸭山市外环路收费站驾车肇事后逃逸，2011年11月20日，张景波供认肇事司机的是张洪巍的事实。2014年11月20日，该大队工作人员将张洪巍传唤到事故大队，张洪巍对交通肇事及让张景波顶替投案的事实，供认不讳。 另查明，2014年11月28日，被告人张洪巍与被害人牟某某家属自行达成了和解协议并全部履行完毕，取得了被害人家属的谅解。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认： 1、双鸭山市公安局交通警察支队事故处理大队受案登记表及接警说明证实，2014年11月11日5时40分，双鸭山市公安局尖山分局立新派出所民警拨打事故大队电话，称在双鸭山市外环路收费站发生一起交通事故的事实； 2、双鸭山市公安局交警支队事故处理大队到案说明证实，2014年11月12日16时许，张景波到事故大队称，2014年11月11日在双鸭山市外环路收费站驾车肇事后逃逸，经讯问，张景波供述有多处疑点。2014年，张景波供认肇事司机的是张洪巍的事实。2014年11月20日，该大队工作人员将张洪巍传唤到事故大队，张洪巍对交通肇事及让张景波顶替投案的事实； 3、证人王某的证言证实，我是120急救中心医生，2014年11月11日4时许，我们受120急救中心指派到双鸭山市东外环路双富村附近发生车祸现场。我现场伤者是老头（牟某某），我检查后，确认已经死亡的事实； 4、证人韩某的证言证实，2014年11月11日4时许，我男朋友张洪巍驾驶黑XX吉普车，我也开着黑XX本田车载着我母亲，从双鸭山市新立矿开往双鸭山市尖山区，行驶到双鸭山市东外环路收费站时，张洪巍说好像撞了东西，我和张洪巍都把车往回开，看见路中间趟着一个人（牟某某），我就开车继续回尖山区，张洪巍说他去送车的事实； 5、证人朱某某的证言证实，2014年11月11日4时许，我女儿韩某开车载着我，韩某的男朋友也开车着跟着，我们一起从双鸭山市新立矿往尖山区开。行驶过程中，张洪巍开车追上来，说撞了什么东西，后来我女儿在双福路上接的张洪巍的事实； 6、证人牟某的证言证实，2014年11月11日6时许，我接我姐夫的电话，说我父亲牟某某出车祸了，我到现场时，我父亲已经死亡的事实； 7、双鸭山市公安局交通警察支队事故处理大队道路交通事故认定书证实，被告人张洪巍承担本次事故的全部责任，被害人牟某某无责任的事实； 8、双鸭山市公安局交通警察支队事故处理大队驾驶人信息查询结果单证实，被告人张洪巍未办理机动车驾驶证的事实； 9、双鸭山市公安局交通警察支队事故处理大队现场勘查笔录及现场勘查图和现场照片及张洪巍指认交通肇事现场照片和张洪巍指认藏匿肇事车辆现场照片； 10、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心交通事故痕迹鉴定意见书证实，黑XX号丰田牌小型越野客车车身左前部、前风挡玻璃左侧与行人牟某某发生过接触； 11、黑龙江省双鸭山市公安局刑事技术支队法医学尸体检验报告书证实，被害人牟某某生前腰背部被机动车装机后导致头部接触地面至颅脑损伤死亡后被机动车碾压的事实； 12、被告人张洪巍家属与被害人牟某某家属签订的赔偿协议书、谅解书、收条证实，被告人张洪巍发生交通肇事后，被告人张洪巍赔偿被害人牟某某家属人民币320000元，被害人牟某某的家属对被告人张洪巍表示谅解的事实； 13、被告人张洪巍、张景波的户籍证明； 14、被告人张洪巍的供述证实，2014年11月11日早上，我驾驶我朋友张景波的黑XX白色丰田汉兰达吉普车，我女朋友（韩某）开黑XX本田车载着她母亲，从双鸭山市新立矿往双鸭山市尖山区行驶，我要去给张景波送车。开到双鸭山市尖山区外环路原收费站时，我感觉撞上什么东西了。我追上韩某的车，告诉她我撞东西，我俩开车回到现场，发现一个人（牟某某），我感觉那人已经死了。我和韩某就分别开回尖山区，我又让韩某把我拉回现场，发现有警察，我们就走了。大约5点多，我到双鸭山市益峰宾馆，给张景波打电话，张景波来了后，我和张景波商量让张景波替我去顶罪。11月12日早上，我又和张景波商量让他，替我去顶罪的事儿，我说我在外面张罗赔偿的钱，张景波同意的事实； 15、被告人张景波的供述证实，2014年11月11日早上，在双鸭山市外环路收费站处交通肇事的司机不是我。我是替张洪巍顶罪的。2014年11月11日5时许，张洪巍给我打电话，我和张洪巍在益峰宾馆见面的。张洪巍告诉我刚才在双鸭山市外环路收费站处开我的黑XX白色丰田汉兰达吉普车交通肇事了，把人撞死了。让我去替他投案顶罪。当时，我没同意。2014年11月12日早上，张洪巍再次和我说，我就同意了，当天我到到交警队说，是我开车把人撞了。2014年11月20日，我在交警队承认替张洪巍顶罪的事实。 本院认为，被告人马文良无视法律，向他人贩卖毒品甲基苯丙胺9.17克,其行为已构成贩卖毒品罪。被告人马文良除贩卖毒品外，在其身上扣押的甲基苯丙胺0.4克，应计入贩卖毒品数量中，被告人马文良贩卖甲基苯丙胺的数量应为9.57克，对没有贩卖的甲基苯丙胺数量，可从轻处罚。被告人谭丽华系吸毒人员，除贩卖的甲基苯丙胺1.29克之外，在其身上扣押甲基苯丙胺9.87克，应计入贩卖毒品数量中，被告人谭丽华贩卖甲基苯丙胺的数量应为11.16克，对没有贩卖的甲基苯丙胺数量，可从轻处罚。被告人张洪巍无视法律，向他人贩卖毒品甲基苯丙胺0.69克,其行为已构成贩卖毒品罪。双鸭山市尖山区人民检察院指控被告人马文良、谭丽华、张洪巍犯有贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人张洪巍违法交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车辆，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。双鸭山市尖山区人民检察院指控被告人张洪巍犯有交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人张景波明知被告人张洪巍交通肇事后逃逸，为了让张洪巍逃避法律追究，替张洪巍到公安机关顶罪做假证明，包庇张洪巍，其行为已构成包庇罪。双鸭山市尖山区人民检察院指控被告人张景波犯有包庇罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人张洪巍一人犯数罪，应予数罪并罚。被告人马文良当庭自愿认罪，可从轻处罚。被告人谭丽华、张洪巍、张景波到案后能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。被告人张洪巍无驾驶资格驾驶机动车辆，发生交通事故，可从重处罚。被告人张洪巍与被害人家属自行达成了和解协议并全部履行完毕，取得谅解，可从轻处罚。被告人马文良的辩护人提出的被告人马文良当庭认罪的辩护意见与本案的量刑事实、证据及法律规定相符，予以采纳，其余辩护意见及量刑意见与本案的量刑事实、证据及法律规定不符，不予采纳。双鸭山市尖山区人民检察院提出的对被告人谭丽华、马文良、张洪巍、张景波的量刑建议，与本案的量刑事实、证据及法律规定相符，予以采纳。被告人张景波能够认罪，确有悔罪表现，对其宣告缓刑没有再犯罪的危险。据此，根据被告人马文良、谭丽华、张洪巍、张景波犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第四款，第一百三十三条，第三百一十条第一款，第六十七条第三款、第六十九条，第七十二条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下： 一、被告人谭丽华犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币5000元；（罚金于判决生效一个月内一次性缴纳） （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月2日起至2022年3月1日止） 二、被告人张洪巍犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零七个月；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元。决定执行有期徒刑四年，并处罚金人民币2000元；（罚金于判决生效一个月内一次性缴纳） （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月21日起至2019年2月3日止） 三、被告人马文良犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年零五个月，并处罚金人民币5000元；（罚金于判决生效一个月内一次性缴纳） （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月3日起至2018年11月20日止） 四、被告人张景波犯包庇罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  姜 枫 人民陪审员  李婷婷 人民陪审员  王 薇 二〇一八年六月二十九日 书 记 员  刘 畅