河北省石家庄市鹿泉区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）冀0110刑初90号公诉机关河北省石家庄市鹿泉区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人何某,女，汉族，1957年5月8日出生，保定市阜平县。（系死者杨某3之母）刑事附带民事诉讼原告人杨某1,女，汉族，1999年10月22日出生，石家庄市正定县。（系死者杨某3之女）法定代理人胡某,女，汉族，1981年11月28日出生，石家庄市正定县。（系死者杨某3前妻、杨某1之母）刑事附带民事诉讼原告人杨某2,男，汉族，2001年10月1日出生，石家庄市正定县。（系死者杨某3之子）法定代理人胡某,女，汉族，1981年11月28日出生，石家庄市正定县。（杨某3前妻、杨某2之母）。三刑事附带民事诉讼原告人诉讼代理人冯志军，河北京大（石家庄）律师事务所律师。刑事附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，1989年5月26日生，井陉县人，住本村。刑事附带民事诉讼被告霍海峰，男，汉族，1987年1月6日生，住石家庄市井陉县天长镇南枣林村六街**，身份证号1301211***********。刑事附带民事诉讼被告井陉捷隆运输有限公司，地址井陉县微水镇长岗村，统一社会信用代码91130121084953465J法定代表人：梁洪涛，职务董事长。诉讼代理人刘爱红，女，汉族，1971年8月2日生，，住石家庄市井陉县系该公司职员，特别授权。刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，住所地河北省石家庄市自强路**。统一社会信用代码91130100804433442P。负责人：王翔，职务：经理。诉讼代理人孙志鹏，河北佳宝律师事务所律师，特别授权。被告人王永帅，男，1991年9月24日出生，汉族，初中文化，户籍所在地及现住址河北省石家庄市，因涉嫌交通肇事罪于2018年1月8日被鹿泉区公安局刑事拘留，2018年1月19日经鹿泉区人民检察院批准，同日被鹿泉区公安局执行逮捕，现羁押于石家庄市。辩护人兼诉讼代理人杨毓庭，河北佳宝律师事务所律师。河北省石家庄市鹿泉区人民检察院以鹿检公诉刑诉〔2018〕72号起诉书指控被告人王永帅犯交通肇事罪，于2018年3月20日向本院提起公诉。在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人提起了刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省石家庄市鹿泉区人民检察院指派检察员李红芳出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人的诉讼代理人冯志军、刑事附带民事诉讼原告人王某、刑事附带民事诉讼被告霍某、刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司诉讼代理人孙志鹏、刑事附带民事诉讼被告井陉捷隆运输有限公司诉讼代理人刘爱红、被告人王永帅及辩护人兼诉讼代理人杨毓庭均到庭参加了诉讼。现已审理终结。河北省石家庄市鹿泉区人民检察院指控，2017年8月6日22时许，被告人王永帅驾驶冀Ａ×××**号重型自卸货车，沿岭底支线路由西向东行驶至岭底支线052处路西41米处，因车辆制动失灵后跳车，致使车辆失控，与相对方向王某驾驶的冀Ａ×××**小型轿车（车载杨某3）相撞，致王某驾驶的冀Ａ×××**小型轿车掉头，王永帅驾驶车辆发生侧翻砸压在王某驾驶的车辆上，致王永帅、王某受伤，乘车人杨某3当场死亡，双方车辆受损，造成交通事故，此事故王永帅负全部责任，王某、杨某3无责任。公诉机关提交了被告人供述、鉴定意见、书证等证据。公诉机关认为，被告人王永帅的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，建议以交通肇事罪追究其刑事责任。刑事附带民事诉讼原告人何某、杨某1、杨某2请求法院依法判决三被告人赔偿原告人死亡赔偿金610960元、丧葬费28493.50元、抚养费139050元、车损66528元、拆车费1500元、拖车费500元、交通费500元、精神损害赔偿金500000元，合计1347531.50元。刑事附带民事诉讼原告人王某请求法院依法判决三被告人赔偿住院伙食补助费1000元、营养费720元，误工费2664元，护理费980元、交通费500元，精神抚慰金14200元，共计20000元。被告人王永帅对起诉书指控的犯罪事实无异议。民事部分同意代理人意见。辩护人兼诉讼代理人主要辩称，刑事部分同被告人的意见。民事部分，（1）针对何某等人诉求辩称，原告主张的被抚养人生活费、死亡赔偿金应按农村标准计算，且应按2017年河北省交通事故赔偿项目参照标准计算。（2）针对王某诉求主要辩称，其主张是误工费、护理费、营养费无证据，不予支持。刑事附带民事诉讼被告霍某、井陉捷隆运输有限公司针对何某等人的诉求主要辩称，均同被告人王永帅及辩护人的意见一致。刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司代理人主要辩护意见为：（1）针对何某等人的诉求辩称，相关证据不能证实原告系城镇居民。2、该肇事车超载，我公司享有10%的免赔率。3、被害人是农村户口，应按农村标准计算死亡赔偿金。4、杨某1已满十八周岁，不属于被抚养人范围。5、精神抚慰金无法律依据，不应支持。8、交通费无证据，不应承担。（2）针对王某诉求辩称，其主张是误工费、护理费、营养费无证据，不予支持。经审理查明，2017年8月6日22时许，被告人王永帅驾驶冀Ａ×××**号重型自卸货车，沿岭底支线路由西向东行驶至岭底支线052处路西41米处因车辆制动失灵后跳车，致使车辆失控，与相对方向王某驾驶的冀Ａ×××**小型轿车（车载杨某3）相撞，致王某驾驶的冀Ａ×××**小型轿车掉头，王永帅驾驶车辆发生侧翻砸压在王某驾驶的车辆上，致王永帅、王某受伤，乘车人杨某3当场死亡，双方车辆受损，造成交通事故，此事故王永帅负全部责任，王某、杨某3无责任。另查明，肇事车冀Ａ×××**号重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司投保了12.2万元的交强险和100万元的第三者责任险。被害人杨某3虽系农村户籍，但其收入消费均来源于城镇，其死亡赔偿金为30548元/年*20年=610960元、丧葬费28493.50元；刑事附带民事诉讼原告人何某60周岁，系农村户籍，其有四个子女，其被抚养人生活费应按农村标准计算抚养20年；杨某1、杨某2虽系农村户籍，但其长期居住在城镇，其二人被抚养人生活费应按城镇标准分别计算1年、3年；即被抚养人生活费为20600元/年*3年+10536元/年*17年/4=106578元；车损66528元、拆车费1500元、拖车费500元，交通费500元，以上共计815059.5元。刑事附带民事诉讼原告人王某住院10天，住院伙食补助费1000元、营养费720元，误工费2664元，护理费980元、交通费500元，以上共计5864元。上述事实，由公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：1、被害人王某陈述，2017年8月6日22时30分许，我驾驶冀Ａ×××**白色传奇轿车（车载杨某3）沿岭底支线由东向西行驶与相对方向拉石粉货车发生碰撞，看见对方货车距离我车30米左右，对方驶入逆行，我就向左侧打方向，对方车身右前与我车身右侧碰撞，我车被撞着掉头，车头朝东侧，对方车又到路南侧，向北侧侧翻，对方车压在我车身上，石粉也盖在我车上了。2、被告人王永帅供述，2017年8月6日22时许我驾驶冀Ａ×××**号重型自卸货车沿岭底支线公路由西向东行驶，在转弯时，我感觉制动失灵了，车速比较快，我就从车驾驶室位置跳下来，后来才知道车与相对方向一辆轿车发生碰撞，致对方一人死亡。3、道路交通事故照片、道路交通事故现场图、现场勘查笔录。4、河北津实司法鉴定中心司法鉴定意见书（附照片说明）证实冀Ａ×××**号车因超载、连续下坡的道路环境，制动器冷却水未及时喷出，制动摩擦片磨损严重及缺损，同轴轮胎花纹不致，致制动性能不合格。5、法医学尸体检验意见书证实，死者杨某3前胸壁及双某、右肩后侧处损伤特征为表皮剥脱及皮下出血，符合钝性外力作用所致，面部青紫，双侧睑结膜见出血点，口唇青紫等符合生前窒息死亡。6、道路交通事故认定书证实，王永帅负事故全部责任，王某、杨某3无责任。7、肇事车辆强制保险单。8、机动车安全技术检验报告书。9、压燃式发动机车排气污染物自由加速法检测报告。10、过磅单。11、王永帅驾驶人信息及机动车查询结果单12、诊断证明。13、被告人王永帅户籍信息、身份证明。14、刑事附带民事诉讼原告人提交的户籍证明、居委会证明、身份证明、住院证明等相关证据在卷佐证。上述证据，本院予以认定。本院认为，被告人王永帅违反交通运输管理法规，驾驶机动车致一人死亡，二人受伤，两车不同程度受损，且负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分。被告人给刑事附带民事诉讼原告人造成的各项经济损失应予以赔偿，但刑事附带民事诉讼原告人何某、杨某1、杨某2主张的被抚养人生活费计算有误，应依法进行赔偿；主张精神抚慰金无法律依据，本院不予支持；被害人杨某3虽系农村户口，但其长期居住在城镇，其收入消费均来源于城镇，故死亡赔偿金应按城镇标准计算；被抚养人杨某1、杨某2均长期居住在城镇，应按城镇标准计算被抚养人生活费；何某系农村户口，长期居住在农村，按农村标准计算被抚养人生活费。王某主张的误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费系必然发生费用，应依法给付。中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司代理人辩称，应免陪10%的意见，因其未提交明确提示的证据，故本院不予采纳；另被抚养人杨某1在案发时17周岁，需要抚养1年，辩护人辩称不属于被抚养人范围的意见本院不予采纳。综上，刑事附带民事诉讼原告人何某、杨某1、杨某2各项经济损失共计815059.5元，由中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在交强险限额内赔偿11.2万元，在第三者责任险限额内赔偿703059.5元；刑事附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计5864元，由中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在交强险限额内赔偿1720元，在第三者责任险限额内赔偿4144元。因刑事附带民事诉讼原告人的损失已由保险公司全额赔偿，被告人王永帅、霍某、井陉捷隆运输有限公司不再进行赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：一、被告人王永帅犯交通肇事罪罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月8日起至2020年1月7日止）。二、刑事附带民事诉讼原告人何某、杨某1、杨某2各项经济损失共计815059.5元，由中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在交强险限额内赔偿11.2万元，在第三者责任险限额内赔偿703059.5元；刑事附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计5864元，由中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在交强险限额内赔偿1720元，在第三者责任险限额内赔偿4144元。上述款项于本判决生效后十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  辛世杰人民陪审员  刘智欣人民陪审员  宋子鹏二〇一八年六月十八日书 记 员  王晓然