江苏省无锡市滨湖区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）苏0211民初272号 原告：滨湖区阿毛儿童玩具出租店，住所地无锡市滨湖区太湖街道金城湾公园内。 经营者：董尔奇，男，1982年1月26日生，汉族，户籍地安徽省池州市东至县。 委托诉讼代理人：涂洪林，江苏瑞莱律师事务所律师。 被告：江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司，住所地无锡市滨湖区清宴路和丰润道交叉口。 法定代表人：路巍，该公司董事长。 委托诉讼代理人：周子枫，该公司员工。 被告：周子枫，男，1978年9月11日生，汉族，住无锡市滨湖区。 原告滨湖区阿毛儿童玩具出租店与被告江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫买卖合同纠纷一案，本院于2018年1月9日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告经营者董尔奇及其委托诉讼代理人涂洪林，被告江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司的委托诉讼代理人周子枫、被告周子枫到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。 原告滨湖区阿毛儿童玩具出租店向本院提出诉讼请求：1、请求判令江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫立即支付货款22万元。2、请求判令江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫支付违约金22100元（计算方式：2017年8月30日至2017年9月8日期间的违约金以10万元为基数按每日千分之五计算10日；2017年9月9日至起诉之日2018年1月9日期间的违约金以22万元为基数按年利率24%计算4个月）。事实及理由：2017年8月24日，滨湖区阿毛儿童玩具出租店与江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫签订《水上设备买卖合同》，约定由其向江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司提供价值22万元的水上设备。合同签订后，其按约定提供了水上设备，2017年12月14日经双方对账，确认江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司结欠货款22万元，经多次催讨未果，请求法院支持诉请。 被告江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫辩称：1、滨湖区阿毛儿童玩具出租店提供的货物与合同约定的货物数量不一致，其从未对滨湖区阿毛儿童玩具出租店提供的货物数量进行确认，根据合同约定采购合同的生效条件是其必须对滨湖区阿毛儿童玩具出租店提供的设备先行验收合格并签字确认。所以该合同至今尚未生效，其无需支付任何费用。2、即使合同已经生效，但在采购合同签订前后滨湖区阿毛儿童玩具出租店单方面撤出了服务人员、技术人员，并拿走了水上运营设备的核心设施，导致其夏季水上乐园项目经营失败，合同目的无法实现，其将另案起诉解除合同、退货。3、滨湖区阿毛儿童玩具出租店销售案涉货物超出其经营范围。另外，案涉货物属于特种设备，需经安全生产监督部门审批方可开展经营活动，但滨湖区阿毛儿童玩具出租店并未经过审批，故合同无效。4、滨湖区阿毛儿童玩具出租店主张的违约金过高。 本院对事实认定如下：滨湖区阿毛儿童玩具出租店为个体工商户，经营范围为：预包装食品的零售；玩具、童车出租服务，室外儿童游乐服务。2017年8月24日，滨湖区阿毛玩具出租店（甲方）与江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫（乙方）签订了《买卖合同》，约定：1、乙方购买甲方水上设备：水上闯关一套，大象滑梯含水池一套，水上蹦2套，跷跷板一套，手摇船2套，水池一套，污水处理设备一套，水道。安装现场打包价22万元。2、甲方按照乙方的要求已经把设备安放到位，乙方确认已经运行多日。3、乙方应于本合同生效之日起5日内将上述设备的转让款10万元支付甲方，15日内将尾款12万元支付甲方。4、若乙方逾期付款，应向甲方支付逾期额的日千分之五的违约金，逾期十日，视为乙方不再履行合同，应向甲方承担约定损失赔偿责任。5、本合同在乙方对上述设备先行验收合格并在验收单上签字时生效。 2017年12月14日，滨湖区阿毛儿童玩具出租店（甲方）与江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫（乙方）签订《对账单》，载明：根据甲乙方签订的买卖及安装合同，合同总金额为22万元。按照合同，现甲方已于2017年8月1日就合同事项中水上设备在乙方约定场地安装完毕。按照合同约定乙方应于2017年8月29日付款10万元，2017年9月8日付款12万元，截止2017年12月12日乙方未付甲方22万元。 另查明：用于经营目的，承载乘客游乐的设施，其范围规定为设计最大运行线速度大于或者等于2m/s,或者运行高度距地面高于或者等于2m的载人大型游乐设施属于大型游乐设施。经本院向无锡市质量技术监督局征询，大型游乐设施的制造、安装、维修、改装需要特种设备制造等的许可，但买卖不需要许可审批。 本院认为：本案的争议焦点为案涉合同是否生效。本案中，2017年8月24日《买卖合同》约定，合同在江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司对设备先行验收合格并在验收单上签字时生效。江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司应于合同生效之日起5日内将上述设备的转让款10万元支付滨湖区阿毛儿童玩具出租店，15日内将尾款12万元支付滨湖区阿毛儿童玩具出租店。而三方签订的《对账单》又明确江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司应于2017年8月29日付款10万元，2017年9月8日付款12万元，据此应认定双方追认合同已经生效。关于江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司称滨湖区阿毛儿童玩具出租店超出经营范围的问题，根据法律规定，即使超出经营范围缔结的民事合同仍属有效。此外，根据本院向有关部门的征询，销售大型游乐设备不需要许可审批，故案涉合同合法有效。既然合同已经生效，那么三方均应受该合同及《对账单》的约束。滨湖区阿毛儿童玩具出租店诉请江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫支付货款22万元具有合同依据，本院予以支持。关于滨湖区阿毛儿童玩具出租店主张的违约金。本院认为，案涉违约金系三方在订立合同时业已达成，对三方均具有约束力，但约定标准显然已超出民间借贷法定最高利率即年利率24%，本院将利率调整为年利率24%，也即违约金应按照下列方式计算：2017年8月30日至2017年9月8日期间的违约金以10万元为基数按年利率24%计算10日；2017年9月9日至起诉之日2018年1月9日期间的违约金以22万元为基数按年利率24%计算，以上合计18267元。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条、第一百六十一条之规定，判决如下： 一、江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫于本判决发生法律效力后立即向滨湖区阿毛儿童玩具出租店给付价款220000元并支付违约金18267元。 二、驳回滨湖区阿毛儿童玩具出租店的其他诉讼请求。 如果江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫未按规定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费4932元、诉前保全费1770元，合计6702元，由江苏赛尔鸿辉文化传媒有限公司、周子枫承担。 如不服本判决，可在收到本判决之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。 审 判 长  龚甬钰 人民陪审员  苏卓华 人民陪审员  肖锦秀 二〇一八年六月四日 法官助理周愈佳 书记员黄莹洁 本案援引法律条款 《中华人民共和国合同法》： 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。 约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。 当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。 第一百六十一条买受人应当按照约定的时间支付价款。对支付时间没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在收到标的物或者提取标的物单证的同时支付。