江西省上栗县人民法院刑 事 判 决 书(2018)赣0322刑初49号公诉机关江西省上栗县人民检察院。被告人陈世红，男，1975年10月2日出生，汉族，初中文化，江西省上栗县人，农民，住江西省上栗县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年2月18日被刑事拘留，同年3月1日被逮捕。现羁押于上栗县看守所。江西省上栗县人民检察院以栗检公诉刑诉[2018]42号起诉书指控被告人陈世红犯交通肇事罪，于2018年4月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上栗县人民检察院指派检察员文堂江出庭支持公诉，被告人陈世红到庭参加诉讼。现已审理终结。江西省上栗县人民检察院指控，2018年2月17日18时许，被告人陈世红驾驶赣Ｊ×××××号小型轿车沿319国道由上栗往萍乡方向行驶，18时50分途经319国道上栗县杨岐乡金鸡村路段时，遇被害人邬某、黄某、张某站在道路右侧路边聊天。因被告人陈世红未按规范驾驶车辆，且避让措施不及，未能确保行驶安全，导致所驾赣Ｊ×××××号小型轿车撞上在路边聊天的邬某、黄某、张某三人，造成邬某当场死亡及黄某、张某受伤的重大道路交通事故。经上栗县公安局交通警察大队调查认定，被告人陈世红承担此次事故的全部责任。事故发生后，被告人陈世红主动到上栗县公安局交通警察大队投案自首。针对起诉书指控的事实，公诉机关当庭出示并宣读了物证、书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人陈世红违反交通运输管理法规，致使发生一人死亡二人受伤的重大事故，且负事故全部责任，其行为��犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人陈世红在法庭上对起诉书指控的事实未提出异议。经审理查明，2018年2月17日18时许，被告人陈世红驾驶赣Ｊ×××××号小型轿车沿319国道由上栗往萍乡方向行驶，18时50分途经319国道上栗县杨岐乡金鸡村路段时，遇被害人邬某、黄某、张某站在道路右侧路边聊天。因被告人陈世红未按规范驾驶车辆，且避让措施不及，未能确保行驶安全，导致所驾车辆与被害人邬某、黄某、张某相撞，造成邬某当场死亡及张某受伤的重大道路交通事故。经上栗县公安局交通警察大队调查认定，被告人陈世红承担此次事故的全部责任。事故发生后，被告人陈世红主动到上栗县公安局交通警察大队投案，归案后如实供述了自己的罪行。案发后，被告人陈世红家属向被害人邬某家属、被害人张某分别支付了30000元、10000元。被告人陈世红及其妻子柳某2均表示支付给被害人邬某家属的30000元系出于人道主义给予。肇事车辆的保险人已赔付被害人邬某家属351575元。另查明，2018年2月18日，上栗县公安局交通警察大队委托江西吴楚司法鉴定中心对陈世红血样标本中乙醇含量进行鉴定。2018年2月23日，经江西吴楚司法鉴定中心鉴定，结论为：在送检的陈世红血液标本中检测出乙醇数据为0.1458mg/100ml（正常）。所述事实，有下列经庭审举证、质证并予以确认的证据证实：1、现场检测报告书一份，证明被告人陈世红氯胺酮检测、吗啡检测、甲基安非他明检测均呈阴性。2、扣押物品清单一份，证明侦查机关依法扣押了被告人陈世红驾驶的赣Ｊ×××××小型轿车一辆及其持有的驾驶证一本。3、归案说明一份，证明被告人陈世红于2018年2月17日23时到上栗县公安局交通警察大队投案自首。4、提取血样登记表一份，证明被告人陈世红在交通事故发生后于2018年2月18日在上栗县人民医院被抽取两份血液样本。5、交通事故车辆痕迹检查记录一份，证明赣Ｊ×××××小型轿车前挡风玻璃右侧破损，右前视镜破损，右前保险杠破损及右大灯破损。6、赣Ｊ×××××机动车交强险保单、商业险保单、上栗县公安局交通警察大队道路交通事故抢救支付（垫付）通知书各一份，证明肇事车辆购买了交强险、第三者商业险及交警部门通知保险公司垫付受害人张某30000元抢救费。7、常住人口信息表、机动车驾驶证、身份证复印件，证明被告人陈世红、受害人邬某、张某及证人黄某、刘某1、刘某2、柳某1的基本情况。8、证人黄某的证言，证明2018���2月17日18时50分，他和他老婆张某散步准备回家，当行至319国道杨岐乡金鸡村8组路段时，遇邬某从对面走来，他老婆和邬某便聊了几句。此时从上栗往杨岐方向驶来一辆小车，将他们三人撞倒在地，他爬起来，发现他老婆头在泥里面，邬某摔在路边没有动弹。他和路人刘某2把他老婆扶起来，发现其在流血。9、证人刘某1的证言，证明2018年2月17日18时50分，她在家里听到其母刘某2呼叫，她出去后看到三个人倒在路边，一辆黑色小车停在路上，张某头部在泥里面，她把张某扶起来，邬某当时就没有动了，黄某没什么事。10、证人刘某2的证言，证明2018年2月17日18时50分，她坐在其家门口，看到邬某、张某、黄某在她家围墙边聊天，突然听到响声，她出去看到一车子停在路边，邬某、张某、黄某倒在路边，黄某脸上全是泥巴，起来后没大问题，邬某、张某倒在路边一动不动。120来后邬某已经不行了，张某被送医院。11、证人柳某2的证言，证明2018年2月17日18时左右，她和丈夫陈世红在其娘家吃完晚饭后，陈世红驾驶赣Ｊ×××××小车沿319国道上栗往杨岐方向行驶，她坐在副驾驶位置，途经杨岐金鸡村路段时，道路右侧有三个人在聊天，她也不知怎么回事，车子车头与那三人相撞，陈世红赶紧靠右停车，并下车查看情况。后很多人过来围观，说要打死她老公，她老公便躲了起来，她下车见两个女的受伤躺在地上，她便打了120急救电话，并在现场等候交警过来处置。12、证人柳某1的证言，证明2018年2月17日18时50分，他驾驶小车沿319国道由上栗往杨岐方向行驶，途经杨岐乡金鸡村路段时，见一辆黑色小车停在路的右侧，右侧边上躺着一个人，头朝道路右侧，脚朝左侧，面上有裂痕，满脸是血，旁边的沟里也躺着一个人，他便报了警，并喊有人没，后有一人将沟里的人扶起来了，另外一个躺在路边一动不动。后见有人来了，他便驾车离开了。13、被告人陈世红的供述，证明2018年2月17日18时40分，他驾驶赣Ｊ×××××小车载乘他老婆柳某2、女儿陈某洁沿319国道由上栗往杨岐方向行驶，途经杨岐金鸡村路段时，因天黑他发现相对方向有三行人从他行驶的方向的右侧走过来，他发现时只有几米的距离，他便向左打方向但避让不及，还是与那三人相撞，他被吓蒙，看了伤者后，他让其老婆打了120，没多久围了好多人，因他害怕受害者家属会打人，他就步行回家了。后他到上栗县交警大队投案自首。14、上栗县公安局司法鉴定中心法医学尸体检验报告一份，证明经鉴定邬某符合颅脑损伤死亡。15、江西吴楚司法鉴定中心机动车交通事故技术鉴定意见书一份，证明经鉴定，赣Ｊ×××××车况正常。16、江西吴楚司法鉴定中心司法鉴定检验意见书一份，证明经检验被告人陈世红血液标本中检测出乙醇数据为0.1458mg/100mL(正常)。17、上栗县公安局交通警察大队道路交通事故认定书一份，证明本案交通事故发生的经过及被告人陈世红负此次事故的全部责任，邬某、张某、黄某无责任。18、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图各一份、现场照片十张，证明交通肇事现场及受害人受伤情况。19、（2018）赣0322民初363号民事判决书及本院赤山人民法庭证明，证明肇事车辆的保险人已赔付被害人邬某家属351575元。本院认为，被告人陈世红违反交通运输管理法规，致一人死亡一人受伤，负交通事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人陈世红在犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚；被告人陈世红部分赔偿被害人损失，可酌情对其从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《最高人民法院》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告人陈世红犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年2月18日起至2019年12月17日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省萍乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 柳明根审 判 员 钟德泉审 判 员 张 毅二〇一八年六月十五日代书记员 胡汝晴