杭州市萧山区人民法院民事判决书（2021）浙0109民初14492号        原告：青岛乐牛牛不良资产处置有限公司，统一社会信用代码91370211MA3QH78F1N，住所地山东省青岛市黄岛区牌坊街星展花园4-2-301。                法定代表人：梁浩坤，身份证号码XXX，系公司执行董事兼经理。                委托诉讼代理人：张译丹，浙江观照律师事务所律师。                被告：沈燕娣，女，1987年2月6日出生，汉族，住杭州市萧山区。                原告青岛乐牛牛不良资产处置有限公司诉被告沈燕娣担保追偿权纠纷一案，本院于2021年8月18日以金融不良债权追偿纠纷为案由立案受理后，依法由审判员诸灿祥适用简易程序于同年9月13日公开开庭进行了审理，并当庭宣告判决。原告的委托诉讼代理人张译丹到庭参加诉讼。被告沈燕娣经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。                原告青岛乐牛牛不良资产处置有限公司向本院提出调整后的诉讼请求：被告归还原告借款88429.02元，支付自2019年11月7日起按年利率11.4％的标准支付利息至全部款项还清之日止。事实与理由：2019年4月7日、2019年4月29日被告通过深圳中兴飞贷金融科技有限公司（以下简称飞贷金融）运营的“飞贷”APP成功向潍坊银行股份有限公司贷款90000元和9701元。依据借款合同约定，两笔贷款的期限为24个月。合同签订后，潍坊银行于当日依约向被告指定账户转账90000元和9701元，但被告未能按照上述借款合同约定按时履行还本付息的义务，被告的行为已构成违约。案外人深圳市富海荣基融资担保有限公司按照其与被告签订的服务协议依约代被告偿还了全部款项。后深圳市飞贷小额贷款有限公司基于其与富海荣基签订的个人贷款服务协议，向富海荣基支付了相应代偿款项，依法取得了对被告的追偿权。2020年6月30日，飞贷小贷与原告签订了《债权转让协议》，将其对被告的债权依法转让给原告。故原告享有飞贷小贷对被告的全部债权，为维护原告合法权益，遂起诉。                被告沈燕娣未作答辩也未向本院提供证据。                经审理，本院查明的事实如下：2019年4月7日、2019年4月29日被告通过深圳市研信小额贷款有限公司（2020年5月29日变更名称为深圳市飞贷小额贷款有限公司）运营的“飞贷”APP向潍坊银行股份有限公司贷款90000元和9701元，并签订《“飞贷”额度借款合同》、《借款合同》，约定两笔贷款的期限均为24个月，贷款年利率为7.6％，借款逾期罚息利率为合同约定的贷款利率水平上加收50％，借款人按等额本息还款分24次偿还本合同下贷款本息。当借款人未按时还款，借款人不可撤销地同意贷款人有权按照其与担保机构签署的《服务合同》中的相关约定，由担保机构为借款人代偿应还未还款项。合同签订后，潍坊银行于贷款当日依约向被告指定账户转账90000元和9701元。被告分别于贷款当日与案外人深圳市富海荣基融资担保有限公司（以下简称富海公司）签订《服务合同》，约定由富海公司为被告在潍坊银行的两笔贷款提供连带责任保证担保服务。后被告未按约归还贷款，富海公司依约自2019年7月7日起逐笔归还90000元贷款合同项下的剩余款项，至2019年11月6日实际代偿完毕本息共计85415.82元。富海公司自2019年8月7日起逐笔归还9701元贷款合同项下的剩余款项，至2019年11月6日实际代偿完毕本息共计9177.52元。后深圳市飞贷小额贷款有限公司（以下简称飞贷小贷公司）基于其与富海公司签署的相关合作协议，向富海公司支付了相应代偿款项，依法取得了对被告的追偿权。2020年6月30日，飞贷小贷公司与原告签订了债权转让协议，将其对被告的债权（79481.48元及8947.54元）依法转让给原告。其后，原告通过报纸公告向被告通知债权转让事宜。因被告未依约向原告偿还债务遂成讼。                以上事实有原告提供的《飞贷额度借款合同》、《借款合同》、《服务合同》、委托代收款授权书、征信查询授权书、放款凭证、代偿证明及明细、富海荣基-飞贷小贷间债权转让协议及明细、飞贷小贷青岛乐牛牛债权转让协议及明细、债权转让通知及原告在庭审中的陈述等证据在案证实。                本院认为：潍坊银行与被告之间的借款关系依法成立且有效，被告理应按约及时归还案涉借款本息。因富海公司依约替被告代偿了相应款项，因故取得相应的追偿权。后其将该追偿权转让给飞贷小贷公司。原告从飞贷小贷公司处受让该债权并已按规定通知被告偿还债务，被告未及时偿还，应承担相应的民事责任。原告调整后的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。本案系民法典实施之前的法律事实引起的民事纠纷，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款的规定，本案应当适用当时的法律、司法解释。被告经本院传票传唤，无正当理由没有到庭，本院依据查明的事实依法缺席判决。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十九条、第八十条、《中华人民共和国担保法》第三十一条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：                沈燕娣在本判决生效后十日内偿还青岛乐牛牛不良资产处置有限公司债务88429.02元，并支付该款自2019年11月7日起至实际还清日止按年利率11.4％计算的利息。                如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                案件受理费2446元，减半收取1223元，由沈燕娣负担，此款青岛乐牛牛不良资产处置有限公司已预交，沈燕娣在本判决生效后十日内直接向青岛乐牛牛不良资产处置有限公司支付。                如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。                    审判员诸灿祥    二○二一年九月十三日            书记员钱淑敏            附录：            杭州市萧山区人民法院            自动履行指引及拒不履行后果预告书            发生法律效力的法律文书，当事人必须履行。一方当事人自动履行的，人民法院将对其予以正向激励；一方当事人未履行的，对方当事人可以依法向第一审人民法院或与该院同级的被执行财产所在地人民法院申请执行。被执行人未履行生效法律文书确定的义务，人民法院将依法对其采取强制措施和间接执行措施。            一、自动履行可获得正向激励            法律文书生效后，一方当事人自动履行的，可直接向对方当事人履行，也可联系审理法官履行。一方当事人要求履行的，审理法官应及时告知收款账号，并在收款后及时发还对方当事人。            对自动履行完毕、不需进入执行程序的案件当事人，人民法院可通过出具自动履行证明、发布诚信履行名单等方式进行正向激励。            二、拒不履行的将依法承担不利的法律后果            当事人依法向人民法院申请执行的，对于符合执前督促条件的，人民法院可先行执前督促其履行，通过自动发送短信、语音智能外呼、人工干预介入等方式执前督促履行。执前督促不履行的，进入强制执行程序。            案件进入执行程序后，被执行人未履行生效法律文书确定的被执行人未履行生效法律文书确定的义务，人民法院将采取以下措施：            （一）要求支付迟延履行期间债务利息或迟延履行金；            （二）查封、扣押、冻结应当履行义务部分的财产；            （三）根据情节轻重，实施拘传、罚款、拘留措施；            （四）联合信用惩戒。包括纳入失信名单、限制消费、限制出境等，不得乘坐飞机、列车软卧、轮船二等以上舱位，不得在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费，不得参团旅游，子女不得就读高收费私立学校，不得乘坐G字头动车组列车全部座位、其他动车作列车一等以上座位等高消费及非生活和工作必需的消费行为。被执行人为单位的，被执行人及其法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人，不得实施前述行为。            人民法院可以在征信系统记录、通过媒体公布不履行义务信息以及法律规定的其他措施，还可以将被执行人不履行或不完全履行义务的信息向其所在单位、征信机构以及其他相关机构通报。            （五）对构成非法处置查封、扣押、冻结的财产罪，妨害公务罪，拒不执行判决、裁定罪的，依法追究刑事责任。            诚实守信是最好的通行证，失信违法者将寸步难行。            -2-            -3-