江苏省张家港市人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏0582执5376号之三申请执行人：金山，男，1981年11月8日生，汉族，住所地苏州市吴中区。委托诉讼代理人：张浩，江苏益友天元（张家港）律师事务所律师。被执行人：江苏普盛天成投资有限公司，住所地张家港市杨舍镇人民东路11号（华昌东方广场）Z1701。法定代表人：戴建峰。被执行人：戴建峰，男，1970年1月20日生，汉族，住张家港市。被执行人：戴建英，女，1963年4月2日生，汉族，住张家港市。被执行人：程希亦，女，1971年5月1日生，汉族，住张家港市。被执行人：张家港保税区兆鸿国际贸易有限公司，住所地张家港保税区金税大厦223室。法定代表人：郭建祥。被执行人：郭建祥，男，1959年6月12日生，汉族，住张家港市。金山与江苏普盛天成投资有限公司、戴建峰、戴建英、程希亦、张家港保税区兆鸿国际贸易有限公司、郭建祥金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2019）苏0582民初1289号民事判决书已发生法律效力。依该裁判：一、江苏普盛天成投资有限公司于本判决生效后10日内归还中国农业银行股份有限公司张家港分行借款本金32673226.88元及利息、罚息、复利（截至2019年1月14日的利息、复利为352604.98元，2019年1月15日起至实际履行之日止的利息、复利按合同约定计算）。二、江苏普盛天成投资有限公司于本判决生效后10日内赔偿中国农业银行股份有限公司张家港分行律师费损失115590元。三、戴建峰、戴建英、程希亦对江苏普盛天成投资有限公司的上述债务在最高债权额7000万元的范围内承担连带清偿责任。四、淮安楚越房地产开发有限公司对江苏普盛天成投资有限公司的上述债务在最高债权额1600万元的范围内承担连带清偿责任。五、张家港保税区兆鸿国际贸易有限公司、郭建祥对江苏普盛天成投资有限公司的上述债务在最高债权额4020万元的范围内承担连带清偿责任。如果江苏普盛天成投资有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费207507元、保全费5000元，合计212507元，由江苏普盛天成投资有限公司、戴建峰、戴建英、程希亦、淮安楚越房地产开发有限公司、张家港保税区兆鸿国际贸易有限公司、郭建祥负担。该款已由中国农业银行股份有限公司张家港分行预交本院，由江苏普盛天成投资有限公司、戴建峰、戴建英、程希亦、淮安楚越房地产开发有限公司、张家港保税区兆鸿国际贸易有限公司、郭建祥在履行本判决时直接给付中国农业银行股份有限公司张家港分行。因上述债权及附随权利一并转让给金山，江苏普盛天成投资有限公司、戴建峰、戴建英、程希亦、张家港保税区兆鸿国际贸易有限公司、郭建祥未自觉履行上述生效法律文书确定的义务，金山向本院申请执行，本院于2020年10月22日立案执行，立案标的为47202376.19元及相应利息、迟延履行期间的债务利息。案件执行过程如下：1、2020年10月26日，本院通过法院专递向被执行人邮寄送达执行通知书、报告财产令、财产申报表、廉政监督卡等执行文书，责令其履行债务。但被执行人未按期履行债务，也未向本院申报财产状况。2、2020年10月23日及2021年8月19日，本院通过全国执行网络查控系统查询被执行人的银行存款、证券、机动车等财产情况，依法冻结了被执行人的银行账户（冻结期限一年，自2020年10月26日起至2021年10月26日止），并扣划各被执行人存款合计94402.42元，该款已发放给申请执行人。另查明被执行人戴建峰名下登记有车牌号为苏Ｅ×××××的机动车，被执行人江苏普盛天成投资有限公司名下登记有车牌号为苏Ｅ×××××的机动车，本院均进行了查封（查封期限二年，自2021年8月25日起至2023年8月24日止），但未能实际扣押，暂无法处置。另查无其他可供执行的财产。3、2020年10月23日，本院通过张家港市不动产登记中心查询了被执行人名下的不动产登记信息。经查,被执行人戴建峰、程希亦名下登记有共同共有的位于张家港市杨舍镇××花园××28（该不动产登记抵押权人为南京银行银行股份有限公司苏州分行，登记最高额抵押债权数额为778.34万元），本院在案件审理过程中依法予以轮候查封（查封期限三年，自2019年1月24日起至2022年1月23日止）。被执行人张家港保税区兆鸿国际贸易有限公司名下登记有位于张家港市金港镇保税区金税大厦223室的不动产，本院在本案中依法首先查封，并依据申请执行人的申请，依法在淘宝网司法拍卖网络平台上公开拍卖了该不动产，获得拍卖价款231000元。该款扣除网络拍卖服务费3000元、评估费5050元、买受人为被执行人垫付的税费14810元和本案执行费107600元后，申请执行人受偿100540元。被执行人江苏普盛天成投资有限公司名下登记有位于张家港市杨舍镇公园新村64幢501室、502室以及65幢7#、8#车库、汽车库1号、2号的不动产，本院依法予以轮候查封（查封期限三年，自2020年12月4日起至2023年12月3日止）。被执行人江苏普盛天成投资有限公司名下登记有位于张家港市杨舍镇人民东路11号（华昌东方广场）Z1701室及地下汽车位A31、A32、A33（该不动产登记第一顺位抵押权人为南京银行股份有限公司苏州分行，登记最高额抵押债权数额为394.94万元；登记第二顺位抵押权人为柳志兵，登记一般抵押债权数额为110万元）、Z1703室及地下汽车位A30（该不动产登记第一顺位抵押权人为南京银行股份有限公司苏州分行，登记最高额抵押债权数额为136.03万元；登记第二顺位抵押权人为柳志兵，登记一般抵押债权数额为70万元）、Z1705室（该不动产按份共有，其中张家港保税区晨昇化工贸易有限公司与被执行人江苏普盛天成投资有限公司各占50%份额；该不动产登记抵押权人为中国农业银行股份有限公司张家港分行，登记最高额抵押债权数额为127万元）的不动产，本院均予以轮候查封（查封期限三年，自2021年8月25日起至2024年8月24日止）。被执行人江苏普盛天成投资有限公司名下登记有位于常熟市国际汽配城K4幢13、14、207、307室不动产（抵押权人江苏张家港农村商业银行股份有限公司，最高额抵押债权数额各178.23万元），本院予以查封，查封期限自2021年8月25日起至2024年8月24日止。以上不动产，除已拍卖处置完毕的不动产外，申请执行人表示暂不申请处置其他不动产，且未发现其他被执行人名下有不动产登记信息。4、因被执行人拒不向本院申报其名下财产状况且拒不履行生效法律文书确定的义务，本院于2021年8月24日将被执行人纳入失信被执行人名单，并发出限制消费令，限制其高消费。另外，因被执行人违法财产报告制度，本院决定对被执行人戴建峰、戴建英、程希亦、张家港保税区兆鸿国际贸易有限公司法定代表人郭建祥各罚款5000元。5、2020年12月28日、2021年2月22日及2021年7月2日，本院至被执行人住所地进行现场调查，除相关不动产外，未能查找到被执行人可供执行的财产或财产线索。6、2021年9月17日，本院依据申请执行人的申请冻结了被执行人郭建祥持有的登记在丁伟（居民身份证号码）名下的张家港市东能实业投资有限公司的股权175万元（冻结期限自2021年9月17日起至2024年9月16日止）。另外，本院还向张家港市东能实业投资有限公司发出通知书告知其股权冻结情况，并要求其立即停止向丁伟发放已冻结股权范围内的分红等相关收益、款项。申请执行人明确待股权权益明确后再主张权利。7、2021年9月17日，本院约谈申请执行人的委托诉讼代理人，告知了其本案执行情况，申请执行人对本院的执行情况和查明的事实无异议，也无法提供被执行人其他可供执行财产的线索，并表示同意终结本次执行程序。8、本院特别提示，如申请执行人要求继续查封、冻结前述财产的，应当在期限届满十五日前向本院递交书面申请，逾期未提交书面申请的，本院查封、冻结措施将自动解除，由此产生的法律后果由申请执行人自行承担。本案已执行到位194942.42元，余款未执行到位。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询、协助执行回执、谈话笔录等证据证实。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，除已执行到位194942.42元及申请执行人明确表示暂不申请处置的财产外，未发现被执行人有其他可供执行的财产，申请执行人也未提供被执行人其他可供执行的财产线索，故本次执行程序应予终结。本次执行程序终结后，申请执行人仍享有要求被执行人继续履行债务及依法向本院申请恢复执行的权利，被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。审判长 李 军审判员 赵 晖审判员 朱麒达二〇二一年九月十七日书记员 朱晓筝