浙江省丽水市莲都区人民法院民事判决书（2021）浙1102民初3289号        原告：王善才，男，1948年11月8日出生，汉族，住浙江省丽水市莲都区。                被告：张谷有，男，1957年1月15日出生，汉族，住浙江省丽水市莲都区。                被告：叶雪丽，女，1971年4月14日出生，汉族，住浙江省丽水市莲都区。                被告：丽水市张氏摄影有限公司，住所地：浙江省丽水市莲都区和平路68号，统一社会信用代码：91331102148871953B。                法定代表人：张谷有。                原告王善才为与被告张谷有、叶雪丽、丽水市张氏摄影有限公司民间借贷纠纷一案，于2021年6月18日向本院起诉。本院立案受理后，依法适用简易程序，由审判员王毅独任审判，于2021年7月21日公开开庭进行了审理。原告王善才、被告叶雪丽、被告丽水市张氏摄影有限公司的法定代表人兼被告张谷有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。                原告王善才诉称：原告与被告张谷有夫妇交友多年，原告将亲友资金集中出借给被告用以扩大经营规模。到2018年11月份开始，被告出现利息支付不到位。到2020年元旦后，原告共出借给被告人民币135万元，因疫情原因，被告停付了利息。到2021年2月7日，双方对此前账务进行了结算：如果被告能按低息按月支付7000元，原告暂不要求归还本金，等疫情好转、经营复苏后再考虑还本清息。此后，被告支付了2个月的利息14000元，从2021年3月开始又停付了利息。2021年2月7日，原、被告签订了“结账协议书”。按协议规定：原来的民间借贷借据继续有效。诉请判令：1、三被告连带归还原告出借款本金人民币1350000元；2、三被告支付2019年4月1日至2019年12月31日前所欠利息，8个月×每月6800元=54400元，并支付2020年全年利息：每月（7200元＋6800元＋1800元）×12个月=189600元，两年合计欠利息款为244000元；3、三被告支付2021年1月1日起每月15800元利息到实际还清本息日止（到起诉日已欠63000元-暂收到7000×2个月=欠49000元）；4、本案诉讼费由三被告负担。                被告张谷有、叶雪丽、丽水市张氏摄影有限公司辩称：一、原告主动提出将款项出借给被告，且借条是原告写好借条以后，让被告签名。二、为核实借款的真实性，希望原告提供借款时的汇款凭证。三、原告是向被告公司进行投资，以固定盈利的方式支付利息，刚开始都是以固定月利率1.5％作为回报，持续五年即可收回全部本金。有盈利行为的出借款，不能作为借款，只能作为投资款。四、被告叶雪丽只是公司的财务，叶雪丽的行为是代表公司，只能由公司承担责任，不能让被告叶雪丽承担共同还款责任。五、被告张谷有是丽水市张氏摄影有限公司的法定代表人，被告张谷有的行为是代表公司，只能由公司承担责任，不能由被告张谷有承担共同还款责任。六、利息的支付，应该由企业代扣20％税收。综上，本案只能由被告丽水市张氏摄影有限公司承担责任，不能由被告张谷有、叶雪丽承担共同还款责任，请求法院根据实际金额作出裁判。                经审理，本院查明并认定事实如下：三被告持续向原告借款。2015年4月15日，三被告向原告出具《债权债务确认协议书》，载明：于2011年10月10日借款220000元，于2011年10月16日借款330000元，于2012年12月8日借款250000元，三笔借款共计800000元，按月利率1.2％计息，即每月利息9600元。同日，三被告另向原告出具《债权债务确认协议书》，载明：于2014年7月11日借款400000元，按月利率1.1％计息，即每月利息4400元。2019年10月21日，案外人叶华英将自己出借给被告的150000元债权转让给原告王善才（该借款原借条约定按月利率1.2％计息）。对以上款项，三被告于2021年2月7日共同出具《关于对2021年1月1日前双方民间借贷款项结账协议书》，载明：一、三被告承认在2020年12月31日前欠原告王善才借款共计1350000元；二、欠利息情况：1、自2019年4月1日起至2019年12月31日止仍欠利息每月6800×8个月=54400元；2、自2020年1月1日起至2020年12月31日止欠利息（7200元＋6800元＋1800元）×12个月=189600元。上述合计利息为244000元；三、从2021年1月1日起，三被告按每月7000元支付利息，对原来约定的其他利息表示放弃；四、对以上所述本金1350000元及2021年1月1日前的利息244000元及早还清，对2021年1月1日后的利息按第三条约定计算；四、如果三被告未按第三条约定每月支付7000元利息，原三张借据仍然有债权效力。2021年5月20日，原、被告达成（2021）丽莲涉人调字第055号人民调解协议书，协议内容如下：一、确认三被告欠王善才出借款为人民币1350000元，利息计算到2021年5月份为323000元，共计1673000元；二、三被告于2021年5月底前归还原告1673000元；三、张谷有自愿从其退休工资中每月拿出2000元归还原告；四、如果三被告未按上述约定履行付款义务，原告可就未支付本息款项向法院申请执行，并从2021年6月1日开始按月利息1.1％计算至款清之日止。该人民调解协议书未经法院确认。期间，三被告支付了2个月的利息14000元，对借款本金1350000元及其余利息未予支付。                本院认定上述事实并据以采信的证据有：一、原告提供的原、被告身份证明材料、借条、银行凭证、《债权债务确认协议书》、《关于对2021年1月1日前双方民间借贷款项结账协议书》、（2021）丽莲涉人调字第055号人民调解协议书；二、到庭当事人庭审陈述。                本院认为：被告张谷有、叶雪丽、丽水市张氏摄影有限公司共同向原告借款，现尚欠借款本金人民币1350000元及利息未予支付，三被告有共同归还借款本息的义务。原告诉请要求三被告共同归还借款本息，有事实和法律依据，本院予以支持。因三被告共同借款及支付利息，本院对三被告辩称本案属于投资款及张谷有、叶雪丽不需承担还款责任的意见不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释［2020］17号）第二十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款的规定，判决如下：                被告张谷有、叶雪丽、丽水市张氏摄影有限公司于本判决生效之日起十五日内共同归还原告王善才借款本金人民币1350000元并支付利息（2021年1月1日前的利息为244000元，自2021年1月1日起至款项还清之日止的利息以每月15800元计算，并扣除已经支付的利息14000元）。                如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                案件受理费19587元，减半收取9793.50元，由被告张谷有、叶雪丽、丽水市张氏摄影有限公司负担。                如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。                    审判员王毅    二○二一年九月七日            代书记员许潇蓉