天津市南开区人民法院执 行 裁 定 书（2021）津0104执异509号申请人：高正红，女，1952年2月7日出生，汉族，住天津市南开区。委托诉讼代理人：宋高鹏（高正红之子），1979年5月2日出生，汉族，住天津市南开区。申请人：宋高鹏，男，1979年5月2日出生，汉族，住天津市南开区。被申请人：时立国，男，1970年11月6日出生，汉族，住天津市蓟州区。本院在执行申请执行人高正红、宋高鹏与被执行人时荣民间借贷纠纷一案中，申请人高正红、宋高鹏于2021年7月16日向本院申请追加被申请人时立国为（2006）南执字第4号案件的被执行人。本院依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人高正红、宋高鹏称，2021年7月9日，南开法院执行法官驱车来到龙前村村民委员会，得知被执行人时荣及其妻子均已病故，所有财产均由其长子时立国继承。后执行法官又到西龙虎峪镇派出所，调取了时荣的死亡证明和时立国的户籍信息。因被执行人时荣已经病故，其财产全部由其长子时立国继承，故申请人依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条的规定，申请追加被申请人时立国为（2006）南执字第4号案件的被执行人，在取得遗产范围内承担责任。申请人高正红、宋高鹏向本院提交了以下证据：1.（2004）南民初字第5159号民事判决书及补正裁定、（2005）一中民四终字第508号民事判决书；2.（2006）南执字第4号裁定书、（2021）津0104执异343号执行裁定书；3.时荣、杨桂珍户口注销证明；4.时立国居民信息表；5.龙前村村民委员会出具的证明、使用村委会公章介绍信。本院查明，原告宋瑞、张棣与被告时荣民间借贷纠纷一案，本院经审理于2005年3月31日作出（2004）南民初字第5159号民事判决书。被告时荣不服向天津市第一中级人民法院提起上诉，天津市第一中级人民法院经审理于2005年7月20日作出“驳回上诉，维持原判”的（2005）一中民四终字第508号民事判决书。因被执行人时荣未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人宋瑞、张棣于2005年11月21日向本院申请强制执行，执行案件为（2006）南执字第4号。2021年5月8日，申请人高正红、宋高鹏向本院申请变更为（2006）南执字第4号案件的申请执行人，本院经审查，于2021年5月27日作出（2021）津0104执异343号执行裁定书，裁定“变更申请人高正红、宋高鹏为（2006）南执字第4号案件的申请执行人。”另查，被执行人时荣于2020年9月12日病故，时荣之妻杨桂珍于2019年5月17日病故，被申请人时立国系时荣之子。再查，本院（2006）南执字第4号案件执行期间，对被执行人时荣名下坐落于本市蓟州区西龙虎裕乡龙前村房屋的产权登记手续予以续行查封。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条第一款规定：“作为被执行人的公民死亡或被宣告死亡，申请执行人申请变更、追加该公民的遗嘱执行人、继承人、受遗赠人或其他因该公民死亡或被宣告死亡取得遗产的主体为被执行人，在遗产范围内承担责任的，人民法院应予支持。继承人放弃继承或受遗赠人放弃受遗赠，又无遗嘱执行人的，人民法院可以直接执行遗产。”本案中，被执行人时荣在案件执行过程中死亡，时立国作为时荣的继承人，申请人高正红、宋高鹏申请追加其为被执行人，在遗产范围内承担责任的请求，符合前述法律规定，本院依法予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条第一款、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：一、追加被申请人时立国为（2006）南执字第4号案件的被执行人；二、自本裁定生效之日起十日内，被执行人时立国应在取得被执行人时荣遗产范围内，对（2004）南民初字第5159号民事判决书确定的被执行人时荣尚未清偿的债务向申请人（申请执行人）宋高鹏、高正红承担责任。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向天津市第一中级人民法院申请复议。审判长  叶金馥审判员  酒 源审判员  戴舒燕二〇二一年九月十五日书记员  鲁 宁附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条作为被执行人的公民死亡或被宣告死亡，申请执行人申请变更、追加该公民的遗嘱执行人、继承人、受遗赠人或其他因该公民死亡或被宣告死亡取得遗产的主体为被执行人，在遗产范围内承担责任的，人民法院应予支持。继承人放弃继承或受遗赠人放弃受遗赠，又无遗嘱执行人的，人民法院可以直接执行遗产。作为被执行人的公民被宣告失踪，申请执行人申请变更该公民的财产代管人为被执行人，在代管的财产范围内承担责任的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。天津市南开区人民法院执 行 裁 定 书（2021）津0104执异509号申请人：高正红，女，1952年2月7日出生，汉族，住天津市南开区。委托诉讼代理人：宋高鹏（高正红之子），1979年5月2日出生，汉族，住天津市南开区。申请人：宋高鹏，男，1979年5月2日出生，汉族，住天津市南开区。被申请人：时立国，男，1970年11月6日出生，汉族，住天津市蓟州区。本院在执行申请执行人高正红、宋高鹏与被执行人时荣民间借贷纠纷一案中，申请人高正红、宋高鹏于2021年7月16日向本院申请追加被申请人时立国为（2006）南执字第4号案件的被执行人。本院依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人高正红、宋高鹏称，2021年7月9日，南开法院执行法官驱车来到龙前村村民委员会，得知被执行人时荣及其妻子均已病故，所有财产均由其长子时立国继承。后执行法官又到西龙虎峪镇派出所，调取了时荣的死亡证明和时立国的户籍信息。因被执行人时荣已经病故，其财产全部由其长子时立国继承，故申请人依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条的规定，申请追加被申请人时立国为（2006）南执字第4号案件的被执行人，在取得遗产范围内承担责任。申请人高正红、宋高鹏向本院提交了以下证据：1.（2004）南民初字第5159号民事判决书及补正裁定、（2005）一中民四终字第508号民事判决书；2.（2006）南执字第4号裁定书、（2021）津0104执异343号执行裁定书；3.时荣、杨桂珍户口注销证明；4.时立国居民信息表；5.龙前村村民委员会出具的证明、使用村委会公章介绍信。本院查明，原告宋瑞、张棣与被告时荣民间借贷纠纷一案，本院经审理于2005年3月31日作出（2004）南民初字第5159号民事判决书。被告时荣不服向天津市第一中级人民法院提起上诉，天津市第一中级人民法院经审理于2005年7月20日作出“驳回上诉，维持原判”的（2005）一中民四终字第508号民事判决书。因被执行人时荣未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人宋瑞、张棣于2005年11月21日向本院申请强制执行，执行案件为（2006）南执字第4号。2021年5月8日，申请人高正红、宋高鹏向本院申请变更为（2006）南执字第4号案件的申请执行人，本院经审查，于2021年5月27日作出（2021）津0104执异343号执行裁定书，裁定“变更申请人高正红、宋高鹏为（2006）南执字第4号案件的申请执行人。”另查，被执行人时荣于2020年9月12日病故，时荣之妻杨桂珍于2019年5月17日病故，被申请人时立国系时荣之子。再查，本院（2006）南执字第4号案件执行期间，对被执行人时荣名下坐落于本市蓟州区西龙虎裕乡龙前村房屋的产权登记手续予以续行查封。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条第一款规定：“作为被执行人的公民死亡或被宣告死亡，申请执行人申请变更、追加该公民的遗嘱执行人、继承人、受遗赠人或其他因该公民死亡或被宣告死亡取得遗产的主体为被执行人，在遗产范围内承担责任的，人民法院应予支持。继承人放弃继承或受遗赠人放弃受遗赠，又无遗嘱执行人的，人民法院可以直接执行遗产。”本案中，被执行人时荣在案件执行过程中死亡，时立国作为时荣的继承人，申请人高正红、宋高鹏申请追加其为被执行人，在遗产范围内承担责任的请求，符合前述法律规定，本院依法予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条第一款、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：一、追加被申请人时立国为（2006）南执字第4号案件的被执行人；二、自本裁定生效之日起十日内，被执行人时立国应在取得被执行人时荣遗产范围内，对（2004）南民初字第5159号民事判决书确定的被执行人时荣尚未清偿的债务向申请人（申请执行人）宋高鹏、高正红承担责任。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向天津市第一中级人民法院申请复议。审判长  叶金馥审判员  酒 源审判员  戴舒燕二〇二一年九月十五日书记员  鲁 宁附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十条作为被执行人的公民死亡或被宣告死亡，申请执行人申请变更、追加该公民的遗嘱执行人、继承人、受遗赠人或其他因该公民死亡或被宣告死亡取得遗产的主体为被执行人，在遗产范围内承担责任的，人民法院应予支持。继承人放弃继承或受遗赠人放弃受遗赠，又无遗嘱执行人的，人民法院可以直接执行遗产。作为被执行人的公民被宣告失踪，申请执行人申请变更该公民的财产代管人为被执行人，在代管的财产范围内承担责任的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。