安徽省淮南市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）皖04破终4号上诉人（原审申请人）：东方财富证券股份有限公司（原名西藏东方财富证券股份有限公司），住所地西藏自治区拉萨市柳梧新区国际总部城10栋楼，统一社会信用代码91540000710910420Y。法定代表人：郑立坤，该公司总经理。委托诉讼代理人：彭成石，安徽大别山律师事务所律师。被上诉人（原审被申请人）：安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司，住所地安徽省淮南市寿县炎刘镇炎合路，统一社会信用代码91340422571787986N。法定代表人：吕青堂，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：沙漠，男，系该公司工作人员。上诉人东方财富证券股份有限公司不服安徽省寿县人民法院（2021）皖0422破申1号民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。一审查明，2016年6月30日华南国际经济贸易仲裁委员会作出华南国仲深裁（2016）D208号裁决书，确定被申请人安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司在内的三个担保人（中海信达担保有限公司、吕青堂、安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司）对三个主债务人（安徽蓝博旺机械集团合诚机械有限公司、安徽蓝博旺机械集团液压流体机械有限责任公司、安徽蓝博旺机械集团精密液压有限责任公司）的债务承担连带清偿责任。后经淮南市中级人民法院作出（2016）皖04执527号执行裁定书，认为安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司名下的房屋和土地均被其他法院查封，其余被执行人暂无其他财产可供执行，东方财富证券股份有限公司又无法提供可供执行的财产线索，裁定终结本次执行程序。东方财富证券股份有限公司认为安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司不能清偿到期债务，被多个案件列为被执行人以及失信被执行人，已经完全丧失债务清偿能力为由，向一审法院申请对安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司进行破产清算。一审法院于2021年7月19日通知安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司，其在法定期限内未提出异议。一审法院认为：债务人不能清偿到期债务，债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。债权人申请债务人破产的，应当提交债务人不能清偿到期债务的证据。本案中，安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司的房屋和土地均被其他法院查封，但不能证明其资产不足以清偿债权人债务，且东方财富证券股份有限公司未提供其他证据予以证明，案经一审法院审判委员会研究决定，依照《中华人民共和国企业破产法》第二条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国企业破产法＞若干问题的规定（一）》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条、第一百五十四条第一项之规定，裁定：对申请人东方财富证券股份有限公司的破产清算申请，不予受理。东方财富证券股份有限公司不服，向本院提起上诉,请求裁定撤销一审裁定,并裁定受理对本案安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司的破产清算申请。事实和理由:一审裁定不予受理破产申请的理由不成立。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国企业破产法＞若干问题的规定(一)》第一条规定:“债务人不能清偿到期债务并且具有下列情形之一的,人民法院应当认定其具备破产原因:(一)资产不足以清偿全部债务;(二)明显缺乏清偿能力”一、关于安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司是否能够清偿到期债务问题。根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国企业破产法＞若干问题的规定(一)》第二条规定:“下列情形同时存在的,人民法院应当认定债务人不能清偿到期债务:(一)债权债务关系依法成立;(二)债务履行期限已经届满;(三)债务人未完全清偿债务。”本案中,华南国际经济贸易仲裁委员会(华南国仲深裁【2016】D208号)裁决书已确认上诉人对安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司享有债权(本金6900万元、利息676万元、违约金171万元、律师费2.8万元、仲裁费62万元),且债务履行期限已经届满,安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司在债务履行期限届满时仍未清偿任何债务,故依法足以认定其不能清偿到期债务。二、关于安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司是否明显缺乏清偿能力问题。根据《最高人民法院关于适用中华人民共和国企业破产法若干问题的规定(一)》第四条规定:“债务人账面资产虽大于负债,但存在下列情形之一的,人民法院应当认定其明显缺乏清偿能力:(三)经人民法院强制执行,无法清偿债务。”本案中安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司所涉之债务,虽经安徽省淮南市中级人民法院强制执行,但仍未能清偿任何债务,已被法院以“无其他财产可供执行”为由裁定终结执行程序。另经中国裁判文书网及天眼查查询,本案安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司有45个被执行案件,未履行总金额高达7.31亿元。同时,该公司已停产数年,厂房、土地、设备被多家法院查封,无生产经营收入和其他收入履行判决给付义务。三、东方财富证券股份有限公司于2019年4月即向一审法院提出对安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司的破产清算申请,同时提出破产申请的还有华夏基金管理有限公司,东方财富证券股份有限公司与华夏基金管理有限公司债权本息合计约2.6亿元。同时,安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司法定代表人在破产审查期间已出具书面意见,同意对安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司及其他关联公司进行破产清算,书面意见已提交相关法院,霍邱县人民法院已经受理了关联企业安徽蓝博旺机械集团合诚机械有限公司、液压流体公司、精密液压件以及安徽蓝博旺现代农业科技有限公司的破产清算。以上事实说明了,安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司及关联企业已然资不抵债,不能清偿到期债务且明显缺乏清偿能力,具备破产原因。根据《企业破产法》第二条、第七条,以及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国企业破产法＞若干问题的规定(一)》第一、二、四条规定,足以认定安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司不能清偿到期债务,且明显缺乏清偿能力,完全具备破产受理条件,一审裁定不予受理,其适用法律错误。本院经审查认为，本案系债权人申请债务人破产清算案，申请人的请求能否成立，取决于债务人是否符合《中华人民共和国企业破产法》第二条规定的情形，即企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力。首先，关于债务人安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司能否清偿到期债务问题，根据华南国仲深裁【2016】D208号仲裁裁决，东方财富证券股份有限公司对安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司享有债权，且到期未获得清偿；其次，关于债务人是否明显缺乏清偿能力，东方财富证券股份有限公司已依据生效裁决向安徽省淮南市中级人民法院申请执行，因无财产可供执行，法院裁定终结本次执行程序。依据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国企业破产法＞若干问题的规定（一）》第四条规定，经人民法院强制执行，无法清偿债务的，应当认定其明显缺乏清偿能力。综合以上两点，安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司既不能清偿到期债务，且明显缺乏清偿能力，应当认定具备破产原因。综上，一审裁定适用法律错误，依法应予纠正。东方财富证券股份有限公司的上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国企业破产法》第二条，《最高人民法院裁定关于适用＜中华人民共和国企业破产法＞若干问题的规定（一）》第一条、第二条、第四条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼＞的解释》第三百三十二条的规定，裁定如下：一、撤销安徽省寿县人民法院（2021）皖0422破申1号民事裁定；二、由安徽省寿县人民法院裁定受理东方财富证券股份有限公司对安徽蓝博旺机械集团工程车辆有限公司的破产清算申请。本裁定为终审裁定并自即日起生效。审 判 长 江志珍审 判 员 隋荣迅审 判 员 刘富丰二〇二一年九月十五日法官助理 张钰媛书 记 员 张慧玲