1江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）赣08民终1893号上诉人(原审被告)：南昌市旅游汽车服务有限公司，住所地在南昌市东湖区青山北路128号。法定代表人：周林，该公司董事长。委托诉讼代理人：吴军，男，1977年7月26日出生，汉族，住江西省南昌市新建区，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：贺芸，女，1981年9月13日出生，汉族，住江西省吉安市吉州区。被上诉人（原审被告）：刘完群，男，1974年6月14日出生，汉族，住江西省安福县。上诉人南昌市旅游汽车服务有限公司因与被上诉人贺芸、刘完群机动车交通事故责任纠纷一案，不服吉安县人民法院（2021）赣0821民初2062号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年9月3日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人南昌市旅游汽车服务有限公司的委托诉讼代理人吴军与被上诉人贺芸到庭参加诉讼，被上诉人刘完群经传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。2南昌市旅游汽车服务有限公司上诉请求：1.撤销原审判决，发回重审或者改判南昌市旅游汽车服务有限公司不承担赔偿责任；2.申请追加中国平安财产保险股份有限公司江西分公司为本案被告；3.本案诉讼费由贺芸、刘完群负担。事实和理由：1.一审遗漏被告，应该追加中国平安财产保险股份有限公司江西分公司为被告。南昌市旅游汽车服务有限公司在中国平安财产保险股份有限公司江西分公司购买了平安道路客运承运人责任保险，此次事故应该由中国平安财产保险股份有限公司江西分公司来承担赔付责任。2.贺芸伤情诊断为锁骨中段骨折，原则上不予评残，南昌市旅游汽车服务有限公司对鉴定为十级伤残有异议，且该鉴定是单方委托，鉴定时未通知南昌市旅游汽车服务有限公司及中国平安财产保险股份有限公司江西分公司到场，鉴定程序违法，要求重新鉴定。贺芸辩称，请依法判决。刘完群未作答辩。贺芸向一审法院起诉请求：依法判令刘完群、南昌市旅游汽车服务有限公司赔偿贺芸医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等费用共计137903.32元。一审法院认定事实：2020年11月23日7时50分许，刘完群驾驶赣Ａ×××××号大型普通客车沿吉安县瑶池路行驶，当行驶至吉安县路段时，紧急刹车导致发生车上乘客贺芸受伤的单方交通事故。经吉安县交警大队认定，刘完群负事故全部责任，贺芸不负事故责任。事发后，贺芸被送往吉安市中医院住院治疗18天，花费医疗费22362.19元。经鉴定，贺芸的伤情为轻伤二级；伤残程度为十级伤残；自受伤之日起评定其误工期120天，护理期60天，营养期90天；出院后追加后续康复治疗费和拆除金属内固定手3术医疗费15000元。为此，贺芸花费鉴定费2400元。贺芸系吉安市吉州区凤凰小学教师，案涉交通事故造成其教学托管费3483.44元损失。贺芸育有秦嘉贺（男，2010年11月28日生）、贺超易（男，2015年6月2日生）需抚养。赣Ａ×××××号大型普通客车的所有人为南昌市旅游汽车服务有限公司，南昌市旅游汽车服务有限公司与刘完群系雇佣关系，事发时，刘完群从事的是南昌市旅游汽车服务有限公司安排的职务工作。事发后，刘完群向贺芸支付了赔偿款23000元。对贺芸的损失依法据实核定如下：医疗费22362.19元；住院伙食补助费1080元（60元／天×18天）；营养费1440元【30元／天×（18＋30）天】；后续治疗费15000元；残疾赔偿金100352.7元（38556元／年×20年×10%＋22134元／年×8年×10%÷2＋22134元／年×13年×10%÷2）；误工费3483.44元；护理费7380元（130元／天×18天＋120元／天×42天），但贺芸主张6180元，予以照准；精神损害抚慰金5000元；交通费540元（30元／天×18天）；以上共计155438.33元。一审法院认为，侵犯公民生命健康权的，应予赔偿。案涉交通事故经交警部门认定，刘完群负事故的全部责任，贺芸不负事故责任，故刘完群应对其侵权行为导致贺芸人身损害后果承担民事赔偿责任。事发时，刘完群系南昌市旅游汽车服务有限公司的雇员，从事的是南昌市旅游汽车服务有限公司安排的职务工作，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”之规定，刘完群执行工作任务所致贺芸人身损害后果应由南昌市旅游汽车服务有限公司承担赔偿责任，刘完群无需向贺芸承担赔偿责任。事发后，刘完群向贺芸支付的23000元，应在赔偿款中予以品除。4综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：一、南昌市旅游汽车服务有限公司于判决生效之日起十日内赔偿贺芸医疗费等损失共计132438.33元。二、驳回贺芸的其他诉讼请求。案件受理费减半收取1529元、鉴定费2400元，共计3929元，由贺芸负担61元，南昌市旅游汽车服务有限公司负担3868元。二审中，当事人未提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，第一，关于南昌市旅游汽车服务有限公司提出追加中国平安财产保险股份有限公司江西分公司为被告的上诉请求。南昌市旅游汽车服务有限公司在一审庭审中陈述：“责任我公司承担，但我公司保留向保险公司追偿的权利”，因南昌市旅游汽车服务有限公司在一审时未申请追加中国平安财产保险股份有限公司江西分公司为被告，中国平安财产保险股份有限公司江西分公司亦非本案必须共同进行诉讼的当事人，故对南昌市旅游汽车服务有限公司该上诉请求不予支持。第二，关于南昌市旅游汽车服务有限公司提出要求重新鉴定的上诉理由。本案鉴定意见在一审时已经过双方当事人质证，南昌市旅游汽车服务有限公司与刘完群均表示对该鉴定意见无异议，现南昌市旅游汽车服务有限公司亦未提供证据证明该鉴定意见确有错误，故对其要求重新鉴定的上诉理由亦不予采纳。综上所述，南昌市旅游汽车服务有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依5照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2948.77元，由南昌市旅游汽车服务有限公司负担。本判决为终审判决。审判长  胡文君审判员  钟君林审判员  刘 娟二〇二一年九月二十二日书记员  王荷英1江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）赣08民终1893号上诉人(原审被告)：南昌市旅游汽车服务有限公司，住所地在南昌市东湖区青山北路128号。法定代表人：周林，该公司董事长。委托诉讼代理人：吴军，男，1977年7月26日出生，汉族，住江西省南昌市新建区，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：贺芸，女，1981年9月13日出生，汉族，住江西省吉安市吉州区。被上诉人（原审被告）：刘完群，男，1974年6月14日出生，汉族，住江西省安福县。上诉人南昌市旅游汽车服务有限公司因与被上诉人贺芸、刘完群机动车交通事故责任纠纷一案，不服吉安县人民法院（2021）赣0821民初2062号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年9月3日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人南昌市旅游汽车服务有限公司的委托诉讼代理人吴军与被上诉人贺芸到庭参加诉讼，被上诉人刘完群经传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。2南昌市旅游汽车服务有限公司上诉请求：1.撤销原审判决，发回重审或者改判南昌市旅游汽车服务有限公司不承担赔偿责任；2.申请追加中国平安财产保险股份有限公司江西分公司为本案被告；3.本案诉讼费由贺芸、刘完群负担。事实和理由：1.一审遗漏被告，应该追加中国平安财产保险股份有限公司江西分公司为被告。南昌市旅游汽车服务有限公司在中国平安财产保险股份有限公司江西分公司购买了平安道路客运承运人责任保险，此次事故应该由中国平安财产保险股份有限公司江西分公司来承担赔付责任。2.贺芸伤情诊断为锁骨中段骨折，原则上不予评残，南昌市旅游汽车服务有限公司对鉴定为十级伤残有异议，且该鉴定是单方委托，鉴定时未通知南昌市旅游汽车服务有限公司及中国平安财产保险股份有限公司江西分公司到场，鉴定程序违法，要求重新鉴定。贺芸辩称，请依法判决。刘完群未作答辩。贺芸向一审法院起诉请求：依法判令刘完群、南昌市旅游汽车服务有限公司赔偿贺芸医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等费用共计137903.32元。一审法院认定事实：2020年11月23日7时50分许，刘完群驾驶赣Ａ×××××号大型普通客车沿吉安县瑶池路行驶，当行驶至吉安县路段时，紧急刹车导致发生车上乘客贺芸受伤的单方交通事故。经吉安县交警大队认定，刘完群负事故全部责任，贺芸不负事故责任。事发后，贺芸被送往吉安市中医院住院治疗18天，花费医疗费22362.19元。经鉴定，贺芸的伤情为轻伤二级；伤残程度为十级伤残；自受伤之日起评定其误工期120天，护理期60天，营养期90天；出院后追加后续康复治疗费和拆除金属内固定手3术医疗费15000元。为此，贺芸花费鉴定费2400元。贺芸系吉安市吉州区凤凰小学教师，案涉交通事故造成其教学托管费3483.44元损失。贺芸育有秦嘉贺（男，2010年11月28日生）、贺超易（男，2015年6月2日生）需抚养。赣Ａ×××××号大型普通客车的所有人为南昌市旅游汽车服务有限公司，南昌市旅游汽车服务有限公司与刘完群系雇佣关系，事发时，刘完群从事的是南昌市旅游汽车服务有限公司安排的职务工作。事发后，刘完群向贺芸支付了赔偿款23000元。对贺芸的损失依法据实核定如下：医疗费22362.19元；住院伙食补助费1080元（60元／天×18天）；营养费1440元【30元／天×（18＋30）天】；后续治疗费15000元；残疾赔偿金100352.7元（38556元／年×20年×10%＋22134元／年×8年×10%÷2＋22134元／年×13年×10%÷2）；误工费3483.44元；护理费7380元（130元／天×18天＋120元／天×42天），但贺芸主张6180元，予以照准；精神损害抚慰金5000元；交通费540元（30元／天×18天）；以上共计155438.33元。一审法院认为，侵犯公民生命健康权的，应予赔偿。案涉交通事故经交警部门认定，刘完群负事故的全部责任，贺芸不负事故责任，故刘完群应对其侵权行为导致贺芸人身损害后果承担民事赔偿责任。事发时，刘完群系南昌市旅游汽车服务有限公司的雇员，从事的是南昌市旅游汽车服务有限公司安排的职务工作，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任”之规定，刘完群执行工作任务所致贺芸人身损害后果应由南昌市旅游汽车服务有限公司承担赔偿责任，刘完群无需向贺芸承担赔偿责任。事发后，刘完群向贺芸支付的23000元，应在赔偿款中予以品除。4综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：一、南昌市旅游汽车服务有限公司于判决生效之日起十日内赔偿贺芸医疗费等损失共计132438.33元。二、驳回贺芸的其他诉讼请求。案件受理费减半收取1529元、鉴定费2400元，共计3929元，由贺芸负担61元，南昌市旅游汽车服务有限公司负担3868元。二审中，当事人未提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，第一，关于南昌市旅游汽车服务有限公司提出追加中国平安财产保险股份有限公司江西分公司为被告的上诉请求。南昌市旅游汽车服务有限公司在一审庭审中陈述：“责任我公司承担，但我公司保留向保险公司追偿的权利”，因南昌市旅游汽车服务有限公司在一审时未申请追加中国平安财产保险股份有限公司江西分公司为被告，中国平安财产保险股份有限公司江西分公司亦非本案必须共同进行诉讼的当事人，故对南昌市旅游汽车服务有限公司该上诉请求不予支持。第二，关于南昌市旅游汽车服务有限公司提出要求重新鉴定的上诉理由。本案鉴定意见在一审时已经过双方当事人质证，南昌市旅游汽车服务有限公司与刘完群均表示对该鉴定意见无异议，现南昌市旅游汽车服务有限公司亦未提供证据证明该鉴定意见确有错误，故对其要求重新鉴定的上诉理由亦不予采纳。综上所述，南昌市旅游汽车服务有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依5照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2948.77元，由南昌市旅游汽车服务有限公司负担。本判决为终审判决。审判长  胡文君审判员  钟君林审判员  刘 娟二〇二一年九月二十二日书记员  王荷英