淮安市清江浦区人民法院民 事 判 决 书（2021）苏0812民初4075号原告：江苏银行股份有限公司淮安分行，统一社会信用代码91320800735723699C，住所地淮安市清江浦区水渡口大道16号。负责人：张建军，该分行行长。委托诉讼代理人：陈冬、王洪磊，江苏益新律师事务所律师。被告：王某，女，1977年2月16日出生，汉族，户籍地淮安市清江浦区。现在南京女子监狱服刑。被告：纪某1，女，2006年7月1日出生，汉族，住淮安市清江浦区。法定代理人：王某（系纪某1母亲），女，1977年2月16日出生，汉族，户籍地淮安市清江浦区。被告：纪某2，男，1949年8月26日出生，汉族，住淮安市清江浦区。被告：孙某1，女，1953年1月16日出生，汉族，住淮安市清江浦区。纪某2、孙某1共同委托诉讼代理人：鲁风雷，江苏钟山明镜（淮安）律师事务所律师。原告江苏银行股份有限公司淮安分行（以下至判决主文前简称江苏银行）与被告王某、纪某1、纪某2、孙某1金融借款合同纠纷一案，本院于2020年3月30日立案受理，于2020年9月30日作出(2020)苏0812民初1057号民事判决。被告纪某1、纪某2、孙某1不服，上诉至淮安市中级人民法院。2021年2月26日，淮安市中级人民法院作出（2021）苏08民终83号民事裁定书，裁定撤销原判，发回重审。本院依法另行组成合议庭于2021年6月23日公开开庭进行了审理。原告江苏银行委托诉讼代理人陈冬、被告王某（同时系纪某1法定代理人）、被告纪某2及其委托诉讼代理人鲁风雷（同时亦系孙某1委托诉讼代理人）到庭参加诉讼。经合议庭评议，并经本院审判委员会讨论决定，本案现已审理终结。原告江苏银行向本院提出诉讼请求：1、判令被告偿还借款本金30万元，利息10132.06元、罚息70693.83元、复利2567.18元（暂计算至2021年6月22日，后按合同约定年利率5.8725%上浮50%计算至实际付清之日止）。2、被告承担基本律师费1500元，并判令被告按实际偿还贷款数额的10%比例承担后期律师费。3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：借款人纪某3向原告申请个人卡易贷业务，双方于2015年11月12日签订了《个人借款合同（额度版）》及《江苏银行个人贷款“卡易贷”业务协议书（2015版）》。合同约定：纪某3向原告支用最高额度不超过人民币叁拾万元的借款，借款人在该额度内可循环使用借款；借款期限自2015年11月12日至2018年11月12日止，并对借款利率、借款方式、双方权利义务等均作了约定，且约定如发生争议，向贷款人所在地或其他有管辖权的人民法院提起诉讼。截止目前，纪某3拖欠本金、利息未予偿还，导致原告为此案件需额外支付律师费。2018年原告因借款人贷款逾期上门催收时得知借款人纪某3因与其配偶即被告王某发生纠纷，被被告王某误杀。现纪某3在原告处借款已逾期，被告王某系借款人配偶，被告纪某1系借款人女儿，被告纪某2、孙某1系借款人父母，均系借款人纪某3的法定继承人，经查纪某3无其他法定继承人。综上所述，纪某3与原告之间的合同依法成立，双方应当按照合同约定履行各自义务。现纪某3已经去世，被告作为其法定继承人应当承担还款责任，现原告与被告联系无果，故起诉至贵院，请支持原告诉请。另债务是夫妻共同债务，王某应承担共同还款责任。被告王某、纪某1辩称：1、王某是2018年4月28日被捕，因为事情突然，之前我们信誉都是很好的，不是我们不想还的，后面的利息还要继续计算我不太明白。本金我是认可的，希望考虑我的实际情况，罚息、复利能少一点。2、我老公的哥哥也在江苏银行上班，出事以后把我们两辆车也开走了，能否用两辆车先偿还，剩下的我们再还。3、关于律师费，我不是恶意不还款的，我还有上初中的小孩要抚养。4、我认可该债务是夫妻共同债务。5、关于一审发回重审期间的利息，因发回的原因不在于我，故不应由我方来还。6、我要求继承纪某3的遗产。被告纪某2、孙某1辩称：1、对涉案债务不了解。被告孙某1、纪某2没有与纪某3共同居住，对纪某3家庭经济问题没有参与、没有过问，纪某3向原告借款的情况也未告知被告，对借款事实请法院依法认定。2、如果涉案债务真实有效，应当认定为夫妻共同债务。纪某3申请卡易贷主要用于日常消费，被告王某系纪某3配偶，必然了解并参与了相关款项的消费情况，因此涉案债务属于夫妻共同债务，应当先处理夫妻共同债务部分，属于纪某3个人债务的，由继承遗产的继承人分担。3、纪某3遗产尚未分配，被告无需承担还款责任。4、因本案有特殊性，关于利息、罚息、复利、律师费请求予以减免。本院经审理认定事实如下：2015年11月12日，原告（贷款人）与纪某3（借款人）签订《个人借款合同（额度版）》1份，其中第一条约定：每笔借款的利率按照本合同项下《个人循环额度支用申请审批表》、《个人循环额度借款支用单》或相关协议之约定执行。第十六条约定：根据借款人的需要和贷款人的可能，贷款人向借款人支用最高额度不超过30万的借款，借款人在该额度内可循环使用借款。额度期限自2015年11月12日至2018年11月12日止。第十二条约定：借款人未能按时偿还借款本息，导致贷款人为催收借款本息所需的费用，包括担不限于公告费、送达费、鉴定费、律师费、诉讼费、差旅费、评估费、拍卖费、财产保全费、强制执行费等因实现债权而产生的费用，均由借款人负担。同日，原告（贷款人）与纪某3签订《江苏银行个人贷款“卡易贷”业务协议书》1份，约定本协议作为上述借款合同项下的附件，为上述合同不可分割的组成部分，乙方申请贷款的用途为日常消费。执行利率为人民银行同期贷款基准利率上浮35%，单笔支用期限在一年以内（含），该笔借款采用固定利率。借款人可在网上银行、手机银行等电子渠道进行借款支取，单笔自助借款的金额、还款期限、还款方式等由借款人通过网上银行、手机银行等电子渠道自行设定。借款出现逾期的，贷款人有权自逾期之日起按约定的借款利率加收50%计收罚息，对借款人逾期支付的利息按约定利率计收复利，借款逾期后按罚息利率计收复利。单笔自助借款的金额、还款期限、还款方式等要素，由借款人通过贷款人的网上银行、手机银行等电子渠道自行设定。后纪某3于2017年11月2日分三次共支用借款30万元，借期12个月，执行年利率5.8725%，还款方式为按月结息，到期一次性还本法。后纪某3未能按约偿还，截至2021年6月22日，合计欠本金30万元，利息10132.06元、罚息70693.83元、复利2567.18元。纪某3于2018年4月29日死亡，被告王某与纪某3系夫妻关系，被告纪某2、孙某1系纪某3父母，被告纪某1系纪某3之女，纪某3无其他法定继承人。纪某3生前未留有遗嘱、遗赠抚养协议。对于纪某3的死亡原因，经生效判决查明，2018年4月29日凌晨零时许，王某与纪某3因家庭琐事发生争吵和撕扯，后王某持水果刀戳在纪某3左上胸部，又顺势将刀拔出，致纪某3出血趴倒在地，王某帮忙止血，并请求邻居拨打110、120抢救纪某3。后纪某3经抢救无效于4月29日凌晨死亡，王某故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪，判决认定王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年。现王某在南京女子监狱服刑。审理期间能够查明的纪某3与王某在婚姻关系存续期间的共同财产：1、位于淮安市（建筑面积134.33平方米）及车库1间（建筑面积13.62平方米），该房屋登记在双方名下，产权为共同共有。因该房屋有抵押贷款未清。2020年10月20日，中国建设银行股份有限公司淮安分行诉至法院，要求王某、纪某1、纪某2、孙某1承担还款责任。本院于2021年1月13日作出（2020）苏0812民初7754号民事判决书（已生效），判决：一、王某偿还借款本金274192.43元、利息20962.27元、利息罚息1342.95元、本金罚息1330.26元，合计297827.91元（利、罚息暂计算至2020年10月27日，之后利息、罚息按照年利率4.9%下调15%再上浮50%计算至实际清偿之日止）并支付律师代理费25000元；二、纪某1、孙某1、纪某2在继承纪某3遗产范围内对上述第一条确定的债务承担清偿责任；三、中国建设银行股份有限公司淮安分行有权就上述债务对益兴名人湾17号楼704室房屋折价或变卖、拍卖所得价款在345000元范围内享有优先受偿权。2、位于淮安市，3室房屋，该房屋登记在纪某3、王某名下，产权为共同共有。房屋无抵押或贷款，被告王某称该房屋是其母亲的，借给其和纪某3给小孩上学用，王某就此未举证。3、位于淮安市，建筑面积74.08平方米，该房屋登记在纪某3、王某名下，产权为共同共有。该房屋尚有房屋抵押贷款，纪某3去世后，贷款无人继续向银行偿还，尚欠本金123056.09元及利息、罚息等，银行贷款尚未经法院处理。4、截止2021年6月21日纪某3名下有公积金余额10084.8元。5、纪某3、王某名下两辆汽车出售款共计171570元，目前由孙某1保管。上述事实，有个人借款合同、个人贷款“卡易贷”业务协议书、个人贷款对账单、刑事判决书、产权证、银行流水、淮安公积金管理中心个人明细账等证据在卷佐证，本院予以采信。本院认为：一、关于债权债务关系及债务金额。原告与纪某3签订的《个人借款合同（额度版）》、《江苏银行个人贷款“卡易贷”业务协议书》均系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的规定，合法有效，应受法律保护。本案中，原告已按约发放借款，因纪某3死亡，未能按约履行还款义务，对原告要求偿还借款本金30万元，利息10132.06元、罚息70693.83元、复利2567.18（暂计算至2021年6月22日，后按合同约定年利率5.8725%上浮50%计算至实际付清之日止）的诉请，证据充分，应予支持。关于被告王某所述罚息、复利减免，原告未同意，而关于减免亦无法律依据，故不予采纳。原告主张被告支付律师费1500元及按收回债权金额的10%承担律师费，双方虽有合同约定，但因律师费尚未实际发生，故对原告该项诉讼请求，现不予支持。二、关于债务的清偿责任。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编的解释（一）第三十六条的规定，夫或者妻一方死亡的，生存一方应当对婚姻关系存续期间的夫妻共同债务承担清偿责任。本案中，纪某3向原告江苏银行借款发生在其与被告王某夫妻关系存续期间，被告王某亦认可该借款为夫妻共同债务，现纪某3死亡，被告王某应承担清偿责任。关于纪某1、纪某2、孙某1的责任，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十一条规定，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。超出遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负清偿责任。纪某1、纪某2、孙某1作为纪某3遗产的第一顺序继承人，没有表示放弃继承，视为接受继承，故其应当继承纪某3的遗产范围内承担清偿责任。关于王某是否需要在继承遗产范围内承担清偿责任，涉及王某的继承权问题，王某作为纪某3的配偶，属于第一顺序的法定继承人，但纪某3是王某故意伤害致死，被告纪某2、孙某1辩称王某已丧失继承权。对此，本院认为，继承人故意伤害被继承人致被继承人死亡与故意杀害被继承人不同，故意伤害被继承人已构成犯罪的，应当适用刑法的规定，对其实施刑事制裁，但不应剥夺其继承权，而故意杀害则除适用刑事制裁外，还应当依据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十五条第一款第（一）项规定剥夺其继承权。根据生效判决的认定，王某构成故意伤害罪，王某实施的行为并不是以剥夺被继承人生命为目的，不是故意杀害被继承人，王某故意伤害被继承人的行为已经刑事制裁，不应再剥夺王某的继承权。庭审中，王某明确表示不放弃继承，故王某也应在继承纪某3的遗产范围内承担清偿责任。综上，根据《中华人民共和国民法典》第六百六十七条、第六百七十四条、第六百七十六条、第一千一百二十五条、第一千一百六十一条，《最高人民法院关于适用婚姻家庭编的解释（一）》第三十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告王某于本判决书发生法律效力之日起十日内向原告江苏银行股份有限公司淮安分行偿还借款本金30万元、利息10132.06元、罚息70693.83元、复利2567.18元，合计383393.07元（暂计算至2021年6月22日，后按合同约定年利率5.8725%上浮50%计算至实际付清之日止）。二、被告王某、纪某1、纪某2、孙某1在继承纪某3的遗产范围内对上述第一条确定的债务承担清偿责任（遗产为：1、位于淮安市间。2、位于淮安市房屋。3、位于淮安市。4、纪某3公积金账户余额10084.8元。5、保存在被告孙某1处的汽车出售款171570元。）。三、驳回原告江苏银行股份有限公司淮安分行的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6365元，保全费2420元，合计8785元，由被告王某、纪某2、孙某1负担，其中纪某2、孙某1在继承纪某3遗产范围内负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院（收款人：江苏省淮安市中级人民法院，开户行：中国银行股份有限公司淮安清江浦支行。江苏银行股份有限公司淮安分行缴费账号：62×××51，王某、纪某1缴费账号：62×××44，纪某2、孙某1缴费账号：62×××36）。审 判 长  江兴安审 判 员  陈善珊人民陪审员  卢正惠二〇二一年八月三十日法官 助理  孙玉玲书 记 员  胡 静附：相关法律条文1、《中华人民共和国民法典》第六百六十七条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。第六百七十四条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定，借款期限不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余时间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第六百七十六条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。第一千一百二十五条继承人有下列行为之一的，丧失继承权：（一）故意杀害被继承人；（二）为争夺遗产而杀害其他继承人；（三）遗弃被继承人，或者虐待被继承人情节严重；（四）伪造、篡改、隐匿或者销毁遗嘱，情节严重；（五）以欺诈、胁迫手段迫使或者妨碍被继承人设立、变更或者撤回遗嘱，情节严重。继承人有前款第三项至第五项行为，确有悔改表现，被继承人表示宽恕或者事后在遗嘱中将其列为继承人的，该继承人不丧失继承权。受遗赠人有本条第一款规定行为的，丧失受遗赠权。第一千一百六十一条继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。超出遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负清偿责任。2、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编的解释（一）第三十六条夫或者妻一方死亡的，生存一方应当对婚姻关系存续期间的夫妻共同债务承担清偿责任。