宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院民事判决书（2021）宁0105民初3421号原告：贺兰县德胜宝路达汽车维修中心，住所地宁夏回族自治区贺兰县德胜德源路**院内。        经营者：石云宁，男，该公司经理。        委托诉讼代理人：彭雪盈、李慧，宁夏浩晟律师事务所律师。        被告：中国人民财产保险股份有限公司银川市西夏支公司，，住所地宁夏回族自治区银川市西夏区北京西路**        负责人：万毅，该公司经理。        委托诉讼代理人：李彦峰，宁夏辅德律师事务所律师。        原告贺兰县德胜宝路达汽车维修中心（以下简称宝路达汽车维修中心）与被告中国人民财产保险股份有限公司银川市西夏区支公司（以下简称中国人保西夏支公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2021年6月18日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告宝路达汽车维修中心的委托诉讼代理人彭雪盈、李慧，被告中国人保西夏支公司的委托诉讼代理人李彦峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。        宝路达汽车维修中心向本院提出诉讼请求：1．判令中国人保西夏支公司向宝路达汽车维修中心支付车辆维修费用20000元、车辆鉴定评估费1500元，以上共计21500元；2．本案诉讼费用由中国人保西夏支公司承担。事实和理由：2021年2月1日15时许，马国驾驶田力所有的登记号牌为×××、车架号为YV1DZ4751D2445481的沃尔沃牌小型汽车，在海原县西湖小区行驶时碰撞路边路灯，发生车辆受损的单方道路交通事故。事故车辆于当日送至宝路达汽车维修中心进行维修，宝路达汽车维修中心依约将事故车辆修缮完毕并交付车主田力。经宁夏博瑞鉴定评估有限公司出具司法检验鉴定意见书，此次交通事故造成事故车辆因维修产生的配件费和工时费总计20000元，花费鉴定费用1500元。另，事故车辆于2020年4月9日投保于中国人保西夏支公司，此时车辆登记号牌为×××，保险期间自2020年4月9日至2021年4月9日。此后车辆变更号牌为×××。依据车辆保险合同，此次事故车辆的维修费用应由中国人保西夏支公司承担。宝路达汽车维修中心与车辆所有权人田力协商后达成一致，车辆所有权人田力将向中国人保西夏支公司主张车辆维修费用的权利转让给宝路达汽车维修中心，也将上述债权转让事宜依法通知了中国人保西夏支公司，但中国人保西夏支公司至今未支付车辆维修等相关费用。故宝路达汽车维修中心诉至本院，请求判如所请。        中国人保西夏支公司辩称，1．本案的案由为财产保险合同纠纷，但宝路达汽车维修中心既不是车辆的被保险人也不是车辆的驾驶人，其对车辆不具有保险利益，其不是财产保险合同纠纷的适格原告；2．本案事故损失尚无法核定，保险人与被保险人对损失金额有争议，债权并未确定，本案不属于债权转让纠纷；3．车辆的定损过程应由汽车维修厂家对事故车辆进行拆检，提出报价，保险公司进行现场核对，车主进行监督，三方共同完成；4．本案中宝路达汽车维修中心作为汽车维修单位，对于车辆的维修价值和费用应当有相应的单据和明细，但宝路达汽车维修中心却以第三方的评估报告主张维修费用，没有事实和法律依据。综上，请法庭驳回宝路达汽车维修中心的诉请。        经审理查明，2020年4月9日，案外人田力为其所有的车牌号为×××、车架号为YV1DZ4751D2445481的沃尔沃牌小型汽车在中国人保西夏支公司投保机动车损失保险以及相应的不计免赔率，保险期限自2020年4月9日17时起至2021年4月9日24时止，保险金额为156000元。        2021年2月1日15时32分，马国驾驶田力所有的登记号牌为×××、车架号为YV1DZ4751D2445481的沃尔沃牌小型汽车，在海原县西湖小区一期行驶时碰撞路边路灯，致使车辆受损。同日，马国将保险车辆送至宝路达汽车维修中心维修。2021年2月3日，宝路达汽车维修中心委托宁夏博瑞鉴定评估有限公司对保险车辆的价值损失进行评估鉴定，保险车辆前保险杠、右前大灯损坏，评定金额为20000元，产生鉴定费1500元。        庭审中，宝路达汽车维修中心出示2021年2月15日签订的《转让协议书》一份，该协议约定田力将对中国人保西夏支公司追索车损理赔款中用于支付车辆维修费的权利转让给宝路达汽车维修中心，由宝路达汽车维修中心直接向中国人保西夏支公司行使该权利。当日，宝路达汽车维修中心将通知邮寄给中国人民财产保险股份有限公司银川分公司。经核实，田力对《转让协议书》约定的事项予以认可。        另查明，事发当天，马国向中国人保西夏支公司报案，中国人保西夏支公司接到报案后至现场出险，至今未定损。        本院认为，宝路达汽车维修中心与中国人保西夏支公司签订的《机动车商业保险保险单》系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方当事人均应按照约定履行。保险车辆因发生事故受损，中国人保西夏支公司应当按照保险合同约定在机动车损失保险项下赔偿田力损失。关于车辆维修费用，中国人保西夏支公司认为宁夏博瑞鉴定评估有限公司出具的司法鉴定意见书是宝路达汽车维修中心单方委托，对鉴定报告不予认可。宁夏博瑞鉴定评估有限公司是具有鉴定资质的鉴定机构，中国人保西夏支公司对该公司做出的鉴定报告没有提交相应证据予以反驳，且中国人保西夏支公司在事故发生后的合理期限内也未对保险车辆进行定损，故本院认定该鉴定报告作为认定损失的依据，以20000元作为保险车辆维修费用；鉴定费系查明保险标的损失的必要费用，亦应由中国人保西夏支公司承担。关于宝路达汽车维修中心是否为适格原告的问题。本案中，田力认可宝路达汽车维修中心出具的《转让协议书》中约定的事项，田力将其对中国人保西夏支公司享有的追索车损理赔款的权利转让给宝路达汽车维修中心，且已通过邮寄的方式通知了中国人保西夏支公司，通知虽被拒收退回，宝路达汽车维修中心通过起诉的方式主张权利亦可认定为通知债权转让的方式，债权转让对中国人保西夏支公司发生法律效力，中国人保西夏支公司作为受让人具备诉讼主体资格。故宝路达汽车维修中心要求中国人保西夏支公司支付车辆维修费20000元、车辆鉴定评估费1500元的诉讼请求，本院予以支持。本案系《中华人民共和国民法典》施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第一款规定，应适用民法典的规定。        综上，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百四十六条第一款，《中华人民共和国保险法》第二十三条第一款、第六十四条规定，判决如下：        中国人民财产保险股份有限公司银川市西夏支公司于本判决生效之日起十日内支付贺兰县德胜宝路达汽车维修中心保险理赔款21500元。        如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。        案件受理费169元（已减半收取），由中国人民财产保险股份有限公司银川市西夏支公司负担。              本判决为终审判决。        审判员    金菁二〇二一年八月十二日法官助理    段和珍书记员    刘洋《中华人民共和国保险法》第二十三条保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金的义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。第六十四条保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审。第二百三十六条发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。履行告知书本告知书效力等同于执行通知书。依法履行生效法律文书确定的义务，是每一位当事人应尽的法律责任。如未在生效法律文书规定的期限内履行义务，进入执行程序后，法院将依法采取以下强制措施。1．扣押、冻结、划拨、拍卖被执行的财产；2．将被执行人纳入失信人员名单，并向政府相关部门、金融监管机构、金融机构、承担行政职能的事业单位及行业协会等通报，在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面，予以信用惩戒；3．对被执行人限制高消费、限制出入境，在征信系统记录、通过媒体公布等措施予以惩戒；4．采取罚款、搜查、拘留等强制措施；5．情节严重，构成犯罪的，依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。以上强制措施，可以同时采取，希望当事人自觉履行生效法律文书确定的义务。