山东省淄博市博山区人民法院民 事 判 决 书（2021）鲁0304民初533号原告：张翠霞，女，1957年11月6日出生，汉族，住博山区。委托诉讼代理人：郑晓（系原告儿子），住博山区。委托诉讼代理人：邵明友，淄博博山大诚法律服务所法律工作者。被告：张艳琴，女，1976年9月3日出生，汉族，住张店区。被告：张艳霞，女，1976年9月3日出生，汉族，住张店区。以上两被告共同委托诉讼代理人：周恩明，淄博博山万达法律服务所法律工作者。以上两被告共同委托诉讼代理人：张连永，淄博博山万达法律服务所法律工作者。第三人：博山区医疗保障服务中心，住所地博山区新建一路9号。统一社会信用代码（事业单位）：1237030477742198XJ。法定代表人：李栋，主任。委托诉讼代理人：李云龙，系博山区医疗保障服务中心工作人员。原告张翠霞与被告张艳霞、张艳琴，第三人博山区医疗保障服务中心提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2021年2月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张翠霞的委托诉讼代理人邵明友、郑晓，被告张艳琴、张艳霞及其共同委托诉讼代理人张连永，第三人博山区医疗保障服务中心的委托诉讼代理人李云龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张翠霞向本院提出诉讼请求：要求两被告支付原告医疗费等损失共计111286.54元。事实与理由：2019年10月29日上午，被告在博山区承包的仓库内雇佣原告包装玻璃瓶，因玻璃瓶滑倒，玻璃片将原告左眼刺伤，原告伤情经淄博市第一医院两次住院治疗，期间被告支付医疗费3671.00元，检查费2000.00元，因后期医疗费用双方未达成一致意见，原告诉请人民法院依法处理。被告张艳琴辩称，原告所诉与事实不符，原告与被告张艳琴是劳务关系，原告是在2019年10月29日中午休息时违反工作要求导致玻璃瓶歪倒破碎，碎玻璃划伤原告，原告受伤时张艳琴雇佣的人都没有工作，张艳琴看到原告时是在车间外面，原告受伤是在非工作时间，受伤是原告自己的过错造成的，原告个人应当承担主要责任。根据民法典第1192条，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。原告造成伤害是其本人的过错，其本人应承担责任。被告张艳霞辩称，原告张翠霞与张艳琴是劳务关系，原告受伤后张艳霞根据张艳琴的委托，为了给原告治病，分多次向原告的儿子郑晓的银行卡上转过款共计5671.00元，原告与被告张艳霞之间没有关系，被告张艳霞不应承担责任，请求驳回原告对被告张艳霞的诉讼请求。原告围绕诉讼请求依法提交了：1.淄博市第一医院住院病历两份、复查病历九份，用以证明原告伤情经诊断为左眼球破裂伤以及原告遵医嘱九次复查产生相应的医疗费用；2.淄博市第一医院医疗费单据九份，用以证明原告医疗费用共计花费15332.34元；3.原告之子郑晓博山区农村商业银行余额查询明细两份，用以证明被告张艳霞分两次向原告支付医疗费5671.00元，同时证明张艳霞是本案适格的被告；4.原告之子郑晓于2020年3月12日、4月18日与被告张艳琴的通话记录光盘一份，用以证明本案中的两被告均是适格的被告；5.济宁医学院司法鉴定中心（2020）临鉴字667号鉴定意见书一份，用以证明原告伤残等级为十级，误工期240天，是计算原告伤残赔偿金、误工费、精神抚慰金的依据；6.山东高速路通行费专用发票五张，用以证明原告去济宁司法鉴定中心鉴定时支付高速路费182.00元；7.中国建设银行缴费单据一份、山东增值税电子发票一份，用以证明原告支付鉴定费1300.00元，法医检测费900.00元；8.证人李某的当庭证言一份。第三人围绕诉讼请求依法提交了：淄博市城乡居民基本医疗保险结算单两份，用以证明原告从博山区医疗保障服务中心报销医疗费共计6190.50元。经本院审核，各方当事人提供的证据与本案待证事实具有关联性，均可以作为有效证据使用。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：两被告系同胞姐妹关系。原告主张其与张艳琴、张艳霞存在劳务关系，在二人承包的仓库内从事包装玻璃瓶的工作，日工资60.00元；原告为证实其主张向本院提交了其与被告张艳琴的通话记录光盘一份及张艳霞分两次向原告支付医疗费5671.00元的转账明细一份予以证明。两被告不予认可，主张原告与张艳琴存在劳务关系，与张艳霞不存在劳务关系。对于通话录音，两被告提出张艳琴有两个妹妹，只是说和老妹商量一下，是一个推拖，不能证明张艳琴、张艳霞共同雇佣原告；雇佣人干活是张艳琴个人行为，与张艳琴的两个妹妹张艳丽、张艳霞没有关系。对于张艳霞给原告儿子郑晓汇款，张艳霞是受张艳琴的委托支付的。经庭审查明及证人证言，在原告工作期间，原告等提供劳务者，均系接收张艳琴的指派从事包装工作，劳动报酬也系由张艳琴支付，并没有充分的证据证实原告与张艳霞之间也存在劳务关系，故本院认定原告与张艳琴存在劳务关系。另原告还曾经主张其与淄博市淄楹进出口贸易有限公司存在劳动关系，因个人提供劳务与劳动关系是两种不同的法律关系，原告也未提供其与淄博市淄楹进出口贸易有限公司存在劳动关系的证据，原告应当选择正确的法律关系主张权利，经本院释明后，原告撤回了对淄博市淄楹进出口贸易有限公司的起诉。2019年10月29日中午休息时间，原告一人在车间内继续包装玻璃瓶时，先前证人李某放在案子上的一个玻璃瓶突然掉在地上摔碎，溅起的玻璃碎片打入原告左眼，致使原告受伤。原告被送往淄博市第一医院住院治疗，经医院诊断为左眼球破裂伤，角膜、巩膜、结膜裂伤，眼球内容物脱出，左眼外伤性白内障，住院治疗9天，花费医疗费6417.74元；2020年4月9日原告再次到淄博市第一医院住院治疗3天，花费医疗费8259.88元；后上述两笔费用经原告医保从第三人处报销6190.50元，住院期间被告张艳琴承担了5671.00元；后原告因复查需要支出医疗费654.72元；原告花费的上述款项，均提供了医院的收费票据证实，本院予以认定。2020年12月30日，原告的伤情经济宁医学院司法鉴定中心鉴定构成十级伤残；误工期限为240日。本院认为，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到伤害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。在本案中，原告系提供劳务方，被告张艳琴系劳务组织者并接受劳务方。原告在工作过程中突然被摔落的玻璃瓶致伤，没有证据证实原告自身存在过错，故被告张艳琴应全额赔偿原告相关损失如下：1.残疾赔偿金71959.30元。参照原告主张的2019年山东省城镇居民人均可支配收入42329.00元的标准，十级伤残丧失劳动能力10%，原告于2020年12月30日定残年满63周岁计算17年，被告张艳琴应赔偿原告残疾赔偿金为71959.30元（42329.00元×17年×10%）。2.医疗费9661.34元。原告在住院及复查期间发生医疗费15332.34元，被告张艳琴支付原告5671.00元，还应当支付原告9661.34元（15332.34元-5671.00元）；原告通过第三人报销医疗费6190.50元，不符合法律规定，原告应将该款返还第三人。3.误工费14400.00元，原告主张按照每天60.00元计算，符合提供劳务期间报酬标准，经鉴定误工期限为240日，被告张艳琴应支付原告误工费14400.00元（60.00元×240日）。4.护理费1320.00元，原告住院期间11日，住院期间由1人护理，按120元/天计算，被告张艳琴应支付原告护理费1320.00元（120元×11日）。5.住院伙食补助费330.00元，原告淄博市内住院11天，市内住院每日伙食补助标准为30.00元，被告张艳琴应赔偿原告住院伙食补助费为330.00元（11日×30.00元）。6.交通费330.00元，根据原告住院及多次复查的事实，原告主张的交通费数额符合治疗乘车需要及路途，本院予以认定，被告张艳琴应赔偿原告交通费330.00元。7.因鉴定花费的费用2382.00元，由原告提供的收款凭证证实，被告应赔偿鉴定费及鉴定检查费2382.00元（鉴定费1300.00元+鉴定检查费900.00元+必要性支出高速路通行费182.00元）。8.精神损害抚慰金1000.00元，原告因受伤遭受了较大的精神损害，按照十级精神抚慰金1000.00元标准，被告应赔偿原告精神抚慰金为1000.00元。综上，被告张艳琴共计赔偿原告各项损失101382.64元（71959.30元+9661.34元+14400.00元+1320.00元+330.00元+330.00元+2382.00元+1000.00元），原告超出部分的诉讼请求，本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条，的规定，判决如下：一、被告张艳琴于本判决生效之日起十日内赔偿原告张翠霞残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、因鉴定支付的费用、精神抚慰金等共计101382.64元；二、原告张翠霞于本判决生效之日起十日内返还第三人博山区医疗保障服务中心报销的医疗费6190.50元；三、驳回原告张翠霞的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。原告张翠霞预交的案件受理费1263.00元，原告张翠霞负担112.00元，被告张艳琴负担1151.00元；第三人博山区医疗保障服务中心预交的案件受理费25.00元，由原告张翠霞负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。审 判 员 冯志明二〇二一年八月十一日法官助理 张晓涛书 记 员 蒋玉静