广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0304民初32365号原告：黄某亮，男，汉族，1994年1月4日出生，身份证住址广东省深圳市福田区。委托诉讼代理人:阮志龙，广东华商律师事务所律师。被告：林某展，男，汉族，1988年5月5日出生，身份证住址广东省海丰县。上列原告诉被告民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序于2021年7月9日公开开庭进行了审理。原告黄某亮、原告委托诉讼代理人阮志龙、被告林某展到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2018年，被告数次向原告借款，原告共计向被告支付借款本金430000元。但借款后，被告并未按约定偿还本金和利息。后原告诉至法院，在法院的主持调解下签订《调解协议书》，但调解协议签订后，被告并未按约偿还本息，故原告再次诉至法院，请求判令：1.被告林某展立即向原告黄某亮偿还借款本金407827.05元；2.被告林某展立即向原告黄某亮支付自2020年1月29日起至实际清偿之日止，以407827.05元为基数，年利率5%计算的借款利息，截止2021年1月28日，未还利息暂计20391.35元；3.被告林某展承担本案的所有诉讼费用。被告答辩称，被告有还款，不认可原告诉求金额。经审理查明，原告与被告系朋友关系，双方存在多次借款往来。原告于2018年4月13日、7月13日、9月2日、9月18日，分别向被告转账10万元、3万元、10万元、20万元。原告主张，被告于2018年12月5日通过微信还款5000元。2019年4月26日,原、被告双方签订《调解协议书》，载明：截至2019年4月26日，被告尚欠原告借款本金425000元及相应利息（以本金425000元为基数，按照年利率5%为标准，自2019年4月26日起计至实际清偿之日止）；被告应自2019年5月起至2023年5月止，在每月5日之前支付本金8854元，上述款项均支付至原告指定的中国工商银行账户。被告提交了转账记录以及短信记录，其中转账记录载明自2019年6月至2020年6月期间，被告向原告转账共计51100元；短信记录载明：“阿亮，你和张钧他妈说，我现在每个月都会还钱但是现在疫情期间,所有工作和工资都不稳定!希望给我时间!我保证每个都会还钱!如果她觉得我还的钱少或者没有按照时间给她,要你老是让我按时还钱!那我真的没有办法!现在疫情期间外面世道怎么样!我还能坚持还钱!如果真的不给时间!那就让他们起诉我吧!这件事是我的错,不关你什么事,钱又不是你给我的,而且每个都有给钱!你还一直打电话给我!你这样逼我都没有用!”原告主张，被告上述转账除了向原告偿还借款外，还涉及被告向案外人张钧的还款，其中2020年3月9日2000元、4月5日3000元、4月6日1000元、4月7日1000元、6月2日1000元，6月9日4000元系被告通过原告向案外人张钧的还款。原告提交了转账记录、张钧出具的情况说明及民事调解书等。其中转账记录载明2020年5月7日至2021年6月16日期间，原告向案外人张钧、何丽斯微信转账10000元，2020年3月9日支付现金2000元，合计12000元。张钧出具情况说明称，其系原告朋友，通过原告与被告相识，被告向其借款500000元，经过深圳市罗湖区人民法院调解确认了还款方案，但被告未按时还款；因被告厌烦其及其母亲何丽斯催款，偶尔通过黄某亮向其还款，2020年3月9日至2021年7月25日期间，被告通过黄某亮还款12000元。民事调解书内容与案外人张钧关于借款的陈述内容基本一致。另，根据原告提交的微信转账记录，被告于2019年5月7日向原告还款1000元。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原、被告双方签订的《调解协议书》系双方当事人的真实意思表示，未违反法律法规的效力性、强制性规定，双方当事人应依约遵照履行。关于被告的还款，原告称其中12000元系被告向案外人还款，其提交的情况说明、转账记录、民事调解书等证据可以互相印证，结合被告提交的短信记录，可以推定上述转账系被告向案外人张钧的还款，与本案借款无关，故本院认定被告就涉案借款实际还款40100元（详见附表）。上述还款扣除应付利息的剩余部分，应冲抵本金（计算明细见附表）。故，被告仍需向原告偿还借款本金404352.78元及相应利息1616.01元（利息暂计至2020年5月7日，此后利息以剩余本金为基数，按年利率5%计至被告实际清偿之日止）。原告诉请超过本院认定部分，本院不予支持。综上，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》[法释（2020）17号]第一条、第二十五条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告林某展应在本判决生效之日起十日内向原告黄某亮偿还借款本金404352.78元及相应利息1616.01元（利息暂计至2020年5月7日，此后利息以剩余本金为基数，按年利率5%计至被告实际清偿之日止）；二、驳回原告黄某亮的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费3861.64元（原告已预交），由原告负担200.64元，被告负担3661元，被告应于本判决生效之日起十日内径付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。当事人提出上诉的，应在收到上诉费缴费通知之日起七日内预交上诉案件受理费，逾期不预交的，按自动撤回上诉处理。审判员  江红虹二〇二一年八月十九日书记员  赖霖姗附表：金额单位元还款时间还款金额(元)计息天数（天）计息本金应付利息折抵利息尚欠利息折抵本金尚欠本金2019年5月5日04250000.000004250002019年5月7日10002425000118.06118.060.00881.94424118.062019年6月15日100039424118.062297.311000.001297.310.00424118.062019年6月24日20009424118.061827.451827.450.00172.55423945.512019年7月6日700012423945.51706.58706.580.006293.42417652.092019年7月9日16003417652.09174.02174.020.001425.98416226.112019年7月13日10004416226.11231.24231.240.00768.76415457.342019年9月7日300056415457.343231.333000.00231.330.00415457.342019年10月5日500028415457.341847.001847.000.003153.00412304.352019年11月15日300041412304.352347.842347.840.00652.16411652.192019年12月15日500030411652.191715.221715.220.003284.78408367.412019年12月16日15001408367.4156.7256.720.001443.28406924.132020年1月22日400037406924.132091.142091.140.001908.86405015.262020年1月28日10006405015.26337.51337.510.00662.49404352.782020年5月7日4000100404352.785616.014000.001616.010.00404352.78总计40100