广东省海丰县人民法院民 事 判 决 书（2021）粤1521民初1238号原告广东悦中旅游有限公司，住所地：深圳市罗湖区南湖街道嘉北社区建设路2016号南方证券大厦AB栋20B4、20B5单位，统一社会信用代码：9144030006719396X7。法定代表人：邓晓宇。委托诉讼代理人：廖圣俊，广东深天成律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭婷，广东深天成律师事务所律师。被告海丰莲花山渡假村有限公司，住所地：海丰县莲花山龙喷须南面，统一社会信用代码：91441500746274438W。法定代表人：蔡月胜。委托诉讼代理人：张宏伟，该公司员工。原告广东悦中旅游有限公司（以下简称悦中旅游公司）诉被告海丰莲花山渡假村有限公司（以下简称莲花山渡假村）合伙合同纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人郭婷及被告委托诉讼代理人张宏伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付原告剩余预存款209462元及利息5376.19元（自2020年8月1日起以同期银行贷款利率3.85%计算，暂计至2021年4月1日）；2.判令本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年7月，原、被告签订《海丰莲花山渡假村有限公司预存款合作协议》（以下简称合作协议）。根据合作协议约定，合作期间为2019年7月28日至2020年7月27日止；原告向被告预存500000元，可冲抵相当于总消费金额550000元，原告的预存款可用于被告经营项目的一切消费。2019年8月2日，原告根据协议约定，通过银行转账形式向被告账户预存500000元。合作协议签订后，在合作期间内原被告合作开展业务，截至合作期满，原告合计在被告处消费金额为340538元，仍剩余预存款209462元未消费。根据合作协议第一条第三款约定“预存款使用期限为12个月，如逾期未使用完毕由双方协商解除，或退还余款或延长使用期限……”合作期间至合作期满，因疫情原因被告一直处于停业状态，导致双方无法继续履行合作协议。待疫情稳定省内游恢复后，原告就剩余预存款事宜与被告多次沟通，表示愿意继续合作延长使用期间。但被告又以因疫情原因其酒店被政府征用作为隔离酒店等理由，不予合作。根据上述情况可知，因被告原因导致原被告双方合作终止，就剩余的预存款双方已无继续延长使用期限的可能，故被告应及时退回原告未使用的剩余预存款209462元。合作终止后，原告多次以电话、微信等形式要求被告退回剩余款项，被告表示予以退还，但却一直未支付。为维护原告合法权益，特向法院提起本案诉讼。被告辩称，原告起诉我方的原因存在多个异议。在合作期间存在不公平的条件。因为在合同合作的期间存在一些特殊、不可抗性，我方认为不能从简单的书面认为退款或赔偿或支付违约金，因为在合作的过程中我方也遭受了很多经济损失，在疫情下合同到期属于不可抗力，我方认为不能接受原告的诉求。经审理查明，原告作为乙方与被告作为甲方签订《海丰莲花山渡假村有限公司预存款合作协议》，协议约定：“一、甲方提供的具体优惠政策：1、合作期：2019年7月28日至2020年7月27日止；2、优惠方式：（1）乙方在合作期内，甲方需给予乙方优于同业及门市价的优惠政策，除甲方明确以书面方式说明不可用的项目外，乙方的预存款可用于甲方自营项目的一切消费；乙方消费数额超出预存款的，经协商后仍可以享受本协议项下的优惠；（2）乙方预存500000元，可冲抵相当于总金额消费550000元；（3）预存款使用期限为12个月，如逾期未使用完毕由双方协商解决，或退还余额或延长使用期限。因甲方原因、政策原因或不可抗力原因等导致乙方未使用完毕的，有效期不受限制。合作期内，甲方有权根据经营需要调整各项目合作价格及优惠政策，但应与乙方协商一致……三、结算方式：1、乙方预存500000元至甲方账户，每批次团队冲减（各项目消费冲减价格另附）；六、附则：3、协议有效期自2019年7月28日起至2020年7月27日止”。2019年8月2日，原告汇款500000元至被告账户，摘要：预付款。原告向本院提交了9张《消费明细表》，合计在被告处消费340538元，被告对此予以确认。合作到期后，因原告预存款未消费完，双方进行协商，但因产品价格问题，未能达成一致意见，原告遂向本院提起本案诉讼。2021年7月19日，本院依原告申请作出（2021）粤1521民初1238号《民事裁定书》，裁定对被告海丰莲花山渡假村有限公司名下财产予以查封、冻结（以214838.19元为限，包括但不限于：被告海丰莲花山渡假村有限公司名下中国工商银行股份有限公司海丰支行账户（账号：20×××29）、广东海丰农村商业银行股份有限公司（账户：80×××32）、农村信用合作社海丰县农村信用合作联社龙津分社（账户：80×××32）。以执行部门实际清单为准）。本院认为，原、被告签订《合作协议》系双方真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属有效。根据《合作协议》约定“预存款使用期限为12个月，如逾期未使用完毕由双方协商解决，或退还余款或延长使用期限”，据此，双方在使用期限到期后进行了协商，但因在产品价格等方面无法达成一致意见，无法延长使用期限，遂原告向本院起诉退还多余的预付款。因双方约定的合作期在疫情管控期内，为平衡各方利益、兼顾公平原则，对于原告的预付款总额以500000元予以计算。原告已消费340538元，对于剩余的预付款159462元（500000-340538），被告应予返还。对于原告诉请的利息，本院不予支持。依据《中华人民共和国民法典》第五百零九条之规定判决如下：一、被告海丰莲花山渡假村有限公司应自本判决生效之日起三十日内向原告广东悦中旅游有限公司返还预付款159462元；二、驳回原告广东悦中旅游有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2261.29元、保全申请费1594.19元（广东悦中旅游有限公司已预交）,由原告广东悦中旅游有限公司承担1927.74元，被告海丰莲花山渡假村有限公司承担1927.74元。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省汕尾市中级人民法院。审 判 员 林乃流二〇二一年八月三日法官助理 余梦婷书 记 员 陈自勉广东省海丰县人民法院民 事 判 决 书（2021）粤1521民初1238号原告广东悦中旅游有限公司，住所地：深圳市罗湖区南湖街道嘉北社区建设路2016号南方证券大厦AB栋20B4、20B5单位，统一社会信用代码：9144030006719396X7。法定代表人：邓晓宇。委托诉讼代理人：廖圣俊，广东深天成律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭婷，广东深天成律师事务所律师。被告海丰莲花山渡假村有限公司，住所地：海丰县莲花山龙喷须南面，统一社会信用代码：91441500746274438W。法定代表人：蔡月胜。委托诉讼代理人：张宏伟，该公司员工。原告广东悦中旅游有限公司（以下简称悦中旅游公司）诉被告海丰莲花山渡假村有限公司（以下简称莲花山渡假村）合伙合同纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人郭婷及被告委托诉讼代理人张宏伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付原告剩余预存款209462元及利息5376.19元（自2020年8月1日起以同期银行贷款利率3.85%计算，暂计至2021年4月1日）；2.判令本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年7月，原、被告签订《海丰莲花山渡假村有限公司预存款合作协议》（以下简称合作协议）。根据合作协议约定，合作期间为2019年7月28日至2020年7月27日止；原告向被告预存500000元，可冲抵相当于总消费金额550000元，原告的预存款可用于被告经营项目的一切消费。2019年8月2日，原告根据协议约定，通过银行转账形式向被告账户预存500000元。合作协议签订后，在合作期间内原被告合作开展业务，截至合作期满，原告合计在被告处消费金额为340538元，仍剩余预存款209462元未消费。根据合作协议第一条第三款约定“预存款使用期限为12个月，如逾期未使用完毕由双方协商解除，或退还余款或延长使用期限……”合作期间至合作期满，因疫情原因被告一直处于停业状态，导致双方无法继续履行合作协议。待疫情稳定省内游恢复后，原告就剩余预存款事宜与被告多次沟通，表示愿意继续合作延长使用期间。但被告又以因疫情原因其酒店被政府征用作为隔离酒店等理由，不予合作。根据上述情况可知，因被告原因导致原被告双方合作终止，就剩余的预存款双方已无继续延长使用期限的可能，故被告应及时退回原告未使用的剩余预存款209462元。合作终止后，原告多次以电话、微信等形式要求被告退回剩余款项，被告表示予以退还，但却一直未支付。为维护原告合法权益，特向法院提起本案诉讼。被告辩称，原告起诉我方的原因存在多个异议。在合作期间存在不公平的条件。因为在合同合作的期间存在一些特殊、不可抗性，我方认为不能从简单的书面认为退款或赔偿或支付违约金，因为在合作的过程中我方也遭受了很多经济损失，在疫情下合同到期属于不可抗力，我方认为不能接受原告的诉求。经审理查明，原告作为乙方与被告作为甲方签订《海丰莲花山渡假村有限公司预存款合作协议》，协议约定：“一、甲方提供的具体优惠政策：1、合作期：2019年7月28日至2020年7月27日止；2、优惠方式：（1）乙方在合作期内，甲方需给予乙方优于同业及门市价的优惠政策，除甲方明确以书面方式说明不可用的项目外，乙方的预存款可用于甲方自营项目的一切消费；乙方消费数额超出预存款的，经协商后仍可以享受本协议项下的优惠；（2）乙方预存500000元，可冲抵相当于总金额消费550000元；（3）预存款使用期限为12个月，如逾期未使用完毕由双方协商解决，或退还余额或延长使用期限。因甲方原因、政策原因或不可抗力原因等导致乙方未使用完毕的，有效期不受限制。合作期内，甲方有权根据经营需要调整各项目合作价格及优惠政策，但应与乙方协商一致……三、结算方式：1、乙方预存500000元至甲方账户，每批次团队冲减（各项目消费冲减价格另附）；六、附则：3、协议有效期自2019年7月28日起至2020年7月27日止”。2019年8月2日，原告汇款500000元至被告账户，摘要：预付款。原告向本院提交了9张《消费明细表》，合计在被告处消费340538元，被告对此予以确认。合作到期后，因原告预存款未消费完，双方进行协商，但因产品价格问题，未能达成一致意见，原告遂向本院提起本案诉讼。2021年7月19日，本院依原告申请作出（2021）粤1521民初1238号《民事裁定书》，裁定对被告海丰莲花山渡假村有限公司名下财产予以查封、冻结（以214838.19元为限，包括但不限于：被告海丰莲花山渡假村有限公司名下中国工商银行股份有限公司海丰支行账户（账号：20×××29）、广东海丰农村商业银行股份有限公司（账户：80×××32）、农村信用合作社海丰县农村信用合作联社龙津分社（账户：80×××32）。以执行部门实际清单为准）。本院认为，原、被告签订《合作协议》系双方真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属有效。根据《合作协议》约定“预存款使用期限为12个月，如逾期未使用完毕由双方协商解决，或退还余款或延长使用期限”，据此，双方在使用期限到期后进行了协商，但因在产品价格等方面无法达成一致意见，无法延长使用期限，遂原告向本院起诉退还多余的预付款。因双方约定的合作期在疫情管控期内，为平衡各方利益、兼顾公平原则，对于原告的预付款总额以500000元予以计算。原告已消费340538元，对于剩余的预付款159462元（500000-340538），被告应予返还。对于原告诉请的利息，本院不予支持。依据《中华人民共和国民法典》第五百零九条之规定判决如下：一、被告海丰莲花山渡假村有限公司应自本判决生效之日起三十日内向原告广东悦中旅游有限公司返还预付款159462元；二、驳回原告广东悦中旅游有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2261.29元、保全申请费1594.19元（广东悦中旅游有限公司已预交）,由原告广东悦中旅游有限公司承担1927.74元，被告海丰莲花山渡假村有限公司承担1927.74元。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省汕尾市中级人民法院。审 判 员 林乃流二〇二一年八月三日法官助理 余梦婷书 记 员 陈自勉