江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）赣08民终1715号上诉人（原审原告）：周钦培，男，1986年12月5日生，汉族，住江西省吉水县。委托诉讼代理人：孙书华，江西吉宏律师事务所律师。上诉人（原审被告）：吉安县好乐迪娱乐会所，住所地江西省吉安县敦厚镇振兴路，统一社会信用代码92360821MA37WK9D1H。经营者：刘娇，女，1987年8月16日生，汉族，住江西省吉安县。委托诉讼代理人：刘志伟，江西白鹭律师事务所律师。委托诉讼代理人：罗琦，江西白鹭律师事务所律师。上诉人周钦培因与上诉人吉安县好乐迪娱乐会所（以下简称好乐迪娱乐会所）健康权纠纷一案，不服江西省吉安县人民法院（2021）赣0821民初1195号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年8月16日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人周钦培及其委托诉讼代理人孙书华、被上诉人好乐迪娱乐会所的委托诉讼代理人罗琦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。周钦培上诉请求：1、撤销一审判决第二项，改判增加20%的赔偿，即增加赔偿款36,056.29元；2、本案一、二审诉讼费由好乐迪娱乐会所负担。事实和理由：1、溜冰场地板上有水是导致上诉人摔伤的直接因素，一审法院认定溜冰场经营者好乐迪娱乐会所承担60%责任不公平。2、周钦培具有多年轮滑经验，如果地板没水绝不会摔伤。一审法院认定周钦培未尽到合理注意义务不当。3、好乐迪娱乐会所是企业，周钦培是个人，此次侵权导致周钦培无收入，根据照顾弱者一方的原则，至少认定好乐迪娱乐会所承担80%的责任。好乐迪娱乐会所辩称，周钦培多次来溜冰，每次仅支付20元门票，其明确知晓场所不提供防具，有多年溜冰经验更应预知溜冰行为可能产生的危险。此次事故是周钦培个人技术和安全意识所致，其个人应承担70%的责任。好乐迪娱乐会所上诉请求：撤销一审判决，改判好乐迪娱乐会所承担30%的赔偿责任，即支付赔偿损失54,084.44元。事实和理由：1、周钦培摔倒前是倒滑状态，未充分观察前方情况，摔倒位置是溜冰场围栏边缘，在边缘处溜冰危险性更大，容易发生意外。如果周钦培不是倒滑状态，即使前方地面有异常情况，摔伤事故也完全可以避免。因此周钦培是造成此次事故的主要原因。2、好乐迪娱乐会所收取20元门票，进场时间不限，20元只是溜冰场地和冰鞋的使用费。周钦培在进场前也明确知道场地不提供护具。其作为成年人知道溜冰活动是具有一定危险性的娱乐活动，需自身注意安全。在这种情况下，其自甘冒险选择进场溜冰，自身过错大于好乐迪娱乐会所。3、一审判决好乐迪娱乐会所承担的赔偿责任对比收取的门票费用，权利义务不对等，有失公平。好乐迪娱乐会所收取20元门票，确要承担111,168.88元的赔偿，明显不公平。周钦培辩称，1、好乐迪娱乐会所作为经营性娱乐场所，应当在醒目位置张贴警示牌，但其并未张贴。2、周钦培摔倒的主要原因是场地有水所致，故好乐迪娱乐会所应当承担主要责任。3、好乐迪娱乐会所未提供溜冰所需护具，应当承担一定责任。4、收取门票是其经营娱乐会所的规定，当天有上百人在场地溜冰，除了门票费用还有零食等经营利润，好乐迪娱乐会所每天收入高达几千元，其认为赔偿金额过高无事实和法律依据。周钦培向一审法院起诉请求：1、判令好乐迪娱乐会所支付各项损失暂定70,000元，后变更为188,511.47元；2、本案诉讼费用由好乐迪娱乐会所承担。一审法院认定事实：好乐迪娱乐会所系刘娇个人经营的个体工商户，于2018年注册登记，经营范围为溜冰、桌球、游戏、食品、服务等。2021年1月5日晚，周钦培前往该娱乐会所溜（旱）冰。在花费20元购买门票后，周钦培于当日19时54分进入溜冰场换鞋溜冰。21时12分，周钦培在侧滑时突然摔倒。当晚，周钦培被好乐迪娱乐会所工作人员送往吉安县阳光医院检查，结果为左侧股骨颈骨折，周钦培花费检查费446元。2021年1月6日至19日，周钦培在吉水县中医医院住院治疗14天，花费医疗费15,747.47元。2021年5月8日，经吉安济民司法医学鉴定所鉴定，周钦培为左侧股骨颈骨折评定伤残十级；后续治疗费壹万贰仟元；误工期300日，护理期150日，营养期180日。2021年1月21日，双方就赔偿事宜经吉安县市场监督管理局调解未果。另查明，周钦培在进入溜冰场前及整个溜冰过程中，好乐迪娱乐会所未向周钦培发放头盔、护腕、护膝等防护装备，亦未向周钦培提醒有关安全注意事项。周钦培摔倒后，好乐迪娱乐会所的工作人员先后用拖把拖周钦培摔倒处的地板，以及用脚踩着抹布擦该地板。周钦培系具有多年溜冰经历的熟练人员。周钦培的儿子周轶凡（2012年9月4日出生），现就读小学二年级，需周钦培夫妻抚养。经一审法院核定，周钦培各项损失如下：1、医疗费16,193.47元；2、后续治疗费12,000元；3、住院伙食补助费420元（30元/天×14天）；4、营养费3,600元（20元/天×180天）；5、误工费39,000元（130元/天×300天）；6、护理费19,500元（130元/天×150天）；7、残疾赔偿金88,179元［（38,556元/年×20年×10％）＋（22,134元/年×10年×10％÷2）］；8、残疾辅助器具费789元；9、交通费600元；以上合计人民币180,281.47元。一审法院认为，娱乐场所等经营场所的经营者、管理者未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，好乐迪娱乐会所作为溜冰场的经营方，对周钦培到溜冰场溜冰未尽到安全提示、警示义务，未向周钦培发放安全防护装备，且对溜冰场地板水湿等安全隐患未及时发现并排除，未尽到安全保障义务，导致周钦培摔倒受伤，应承担侵权责任。由于溜冰涉及溜冰者的个人技术、安全意识和溜冰场安全环境等因素的影响，是一项具有一定安全风险的娱乐运动项目，周钦培作为具有完全民事行为能力的成年人，且具有多年的溜冰经历经验，更应预知溜冰运动可能发生的危险；但周钦培在溜冰时疏于防范，未佩戴任何防护装备，采取侧滑的方式溜冰时又未充分注意溜冰场的安全环境因素，未尽到谨慎合理的注意义务，导致其摔倒受伤，其自身亦存在过错，依法可减轻好乐迪娱乐会所的侵权责任。综上所述，根据双方在本案中的过错程度，对于周钦培的各项损失，一审法院确定好乐迪娱乐会所赔偿60%计108,168.88元，周钦培自行承担40%计72,112.59元。因好乐迪娱乐会所的侵权行为导致周钦培人体损伤十级伤残，给周钦培造成严重精神损害，一审法院酌定好乐迪娱乐会所承担周钦培的精神损害抚慰金3,000元。依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十三条、第一千一百七十九条、第一千一百八十三条第一款、第一千一百九十八条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十七条之规定，判决：一、吉安县好乐迪娱乐会所应于本判决生效之日起十日内，向周钦培支付医疗费等各项损失108,168.88元、支付精神损害抚慰金3,000元，合计人民币111,168.88元。二、驳回周钦培的其他诉讼请求。本案受理费4,070元，减半收取计2,035元，鉴定费2,100元，共计4,135元，由周钦培负担1,654元，吉安县好乐迪娱乐会所负担2,481元。二审中，当事人未提交新证据。当事人对一审法院查明的事实无异议，本院予以确认。本院认为，当事人对各自承担部分责任无异议，综合诉辩双方意见，本案争议焦点为：各自承担的责任比例如何认定？周钦培支付门票在好乐迪娱乐会所经营场所内溜冰摔伤，导致此次侵权行为的责任比例应综合当事人之间的过错、损害事实、事故因果关系、双方主观意识综合认定。具体到本案，好乐迪娱乐会所经营溜冰场，经营过程中场地内有水迹未及时清理、未提供安全护具、对溜冰行为也未尽到安全提示义务，其作为经营者应当承担主要责任。周钦培作为完全行为能力人，有多年溜冰经验，对自身技术能力掌握不充分，娱乐活动中未尽到谨慎的注意义务，对摔伤存在较大过失。一审法院综合当事人过错程度，酌情划分责任比例，并无不当。周钦培、好乐迪娱乐会所上诉要求调整各自责任比例的意见，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1,928元，由周钦培负担701元，由吉安县好乐迪娱乐会所负担1,227元。本判决为终审判决。审 判 长 李伟杰审 判 员 罗良华审 判 员 吴富强二〇二一年八月二十六日法官助理 郭 琴书 记 员 谢佳艺江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）赣08民终1715号上诉人（原审原告）：周钦培，男，1986年12月5日生，汉族，住江西省吉水县。委托诉讼代理人：孙书华，江西吉宏律师事务所律师。上诉人（原审被告）：吉安县好乐迪娱乐会所，住所地江西省吉安县敦厚镇振兴路，统一社会信用代码92360821MA37WK9D1H。经营者：刘娇，女，1987年8月16日生，汉族，住江西省吉安县。委托诉讼代理人：刘志伟，江西白鹭律师事务所律师。委托诉讼代理人：罗琦，江西白鹭律师事务所律师。上诉人周钦培因与上诉人吉安县好乐迪娱乐会所（以下简称好乐迪娱乐会所）健康权纠纷一案，不服江西省吉安县人民法院（2021）赣0821民初1195号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年8月16日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人周钦培及其委托诉讼代理人孙书华、被上诉人好乐迪娱乐会所的委托诉讼代理人罗琦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。周钦培上诉请求：1、撤销一审判决第二项，改判增加20%的赔偿，即增加赔偿款36,056.29元；2、本案一、二审诉讼费由好乐迪娱乐会所负担。事实和理由：1、溜冰场地板上有水是导致上诉人摔伤的直接因素，一审法院认定溜冰场经营者好乐迪娱乐会所承担60%责任不公平。2、周钦培具有多年轮滑经验，如果地板没水绝不会摔伤。一审法院认定周钦培未尽到合理注意义务不当。3、好乐迪娱乐会所是企业，周钦培是个人，此次侵权导致周钦培无收入，根据照顾弱者一方的原则，至少认定好乐迪娱乐会所承担80%的责任。好乐迪娱乐会所辩称，周钦培多次来溜冰，每次仅支付20元门票，其明确知晓场所不提供防具，有多年溜冰经验更应预知溜冰行为可能产生的危险。此次事故是周钦培个人技术和安全意识所致，其个人应承担70%的责任。好乐迪娱乐会所上诉请求：撤销一审判决，改判好乐迪娱乐会所承担30%的赔偿责任，即支付赔偿损失54,084.44元。事实和理由：1、周钦培摔倒前是倒滑状态，未充分观察前方情况，摔倒位置是溜冰场围栏边缘，在边缘处溜冰危险性更大，容易发生意外。如果周钦培不是倒滑状态，即使前方地面有异常情况，摔伤事故也完全可以避免。因此周钦培是造成此次事故的主要原因。2、好乐迪娱乐会所收取20元门票，进场时间不限，20元只是溜冰场地和冰鞋的使用费。周钦培在进场前也明确知道场地不提供护具。其作为成年人知道溜冰活动是具有一定危险性的娱乐活动，需自身注意安全。在这种情况下，其自甘冒险选择进场溜冰，自身过错大于好乐迪娱乐会所。3、一审判决好乐迪娱乐会所承担的赔偿责任对比收取的门票费用，权利义务不对等，有失公平。好乐迪娱乐会所收取20元门票，确要承担111,168.88元的赔偿，明显不公平。周钦培辩称，1、好乐迪娱乐会所作为经营性娱乐场所，应当在醒目位置张贴警示牌，但其并未张贴。2、周钦培摔倒的主要原因是场地有水所致，故好乐迪娱乐会所应当承担主要责任。3、好乐迪娱乐会所未提供溜冰所需护具，应当承担一定责任。4、收取门票是其经营娱乐会所的规定，当天有上百人在场地溜冰，除了门票费用还有零食等经营利润，好乐迪娱乐会所每天收入高达几千元，其认为赔偿金额过高无事实和法律依据。周钦培向一审法院起诉请求：1、判令好乐迪娱乐会所支付各项损失暂定70,000元，后变更为188,511.47元；2、本案诉讼费用由好乐迪娱乐会所承担。一审法院认定事实：好乐迪娱乐会所系刘娇个人经营的个体工商户，于2018年注册登记，经营范围为溜冰、桌球、游戏、食品、服务等。2021年1月5日晚，周钦培前往该娱乐会所溜（旱）冰。在花费20元购买门票后，周钦培于当日19时54分进入溜冰场换鞋溜冰。21时12分，周钦培在侧滑时突然摔倒。当晚，周钦培被好乐迪娱乐会所工作人员送往吉安县阳光医院检查，结果为左侧股骨颈骨折，周钦培花费检查费446元。2021年1月6日至19日，周钦培在吉水县中医医院住院治疗14天，花费医疗费15,747.47元。2021年5月8日，经吉安济民司法医学鉴定所鉴定，周钦培为左侧股骨颈骨折评定伤残十级；后续治疗费壹万贰仟元；误工期300日，护理期150日，营养期180日。2021年1月21日，双方就赔偿事宜经吉安县市场监督管理局调解未果。另查明，周钦培在进入溜冰场前及整个溜冰过程中，好乐迪娱乐会所未向周钦培发放头盔、护腕、护膝等防护装备，亦未向周钦培提醒有关安全注意事项。周钦培摔倒后，好乐迪娱乐会所的工作人员先后用拖把拖周钦培摔倒处的地板，以及用脚踩着抹布擦该地板。周钦培系具有多年溜冰经历的熟练人员。周钦培的儿子周轶凡（2012年9月4日出生），现就读小学二年级，需周钦培夫妻抚养。经一审法院核定，周钦培各项损失如下：1、医疗费16,193.47元；2、后续治疗费12,000元；3、住院伙食补助费420元（30元/天×14天）；4、营养费3,600元（20元/天×180天）；5、误工费39,000元（130元/天×300天）；6、护理费19,500元（130元/天×150天）；7、残疾赔偿金88,179元［（38,556元/年×20年×10％）＋（22,134元/年×10年×10％÷2）］；8、残疾辅助器具费789元；9、交通费600元；以上合计人民币180,281.47元。一审法院认为，娱乐场所等经营场所的经营者、管理者未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，好乐迪娱乐会所作为溜冰场的经营方，对周钦培到溜冰场溜冰未尽到安全提示、警示义务，未向周钦培发放安全防护装备，且对溜冰场地板水湿等安全隐患未及时发现并排除，未尽到安全保障义务，导致周钦培摔倒受伤，应承担侵权责任。由于溜冰涉及溜冰者的个人技术、安全意识和溜冰场安全环境等因素的影响，是一项具有一定安全风险的娱乐运动项目，周钦培作为具有完全民事行为能力的成年人，且具有多年的溜冰经历经验，更应预知溜冰运动可能发生的危险；但周钦培在溜冰时疏于防范，未佩戴任何防护装备，采取侧滑的方式溜冰时又未充分注意溜冰场的安全环境因素，未尽到谨慎合理的注意义务，导致其摔倒受伤，其自身亦存在过错，依法可减轻好乐迪娱乐会所的侵权责任。综上所述，根据双方在本案中的过错程度，对于周钦培的各项损失，一审法院确定好乐迪娱乐会所赔偿60%计108,168.88元，周钦培自行承担40%计72,112.59元。因好乐迪娱乐会所的侵权行为导致周钦培人体损伤十级伤残，给周钦培造成严重精神损害，一审法院酌定好乐迪娱乐会所承担周钦培的精神损害抚慰金3,000元。依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十三条、第一千一百七十九条、第一千一百八十三条第一款、第一千一百九十八条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十七条之规定，判决：一、吉安县好乐迪娱乐会所应于本判决生效之日起十日内，向周钦培支付医疗费等各项损失108,168.88元、支付精神损害抚慰金3,000元，合计人民币111,168.88元。二、驳回周钦培的其他诉讼请求。本案受理费4,070元，减半收取计2,035元，鉴定费2,100元，共计4,135元，由周钦培负担1,654元，吉安县好乐迪娱乐会所负担2,481元。二审中，当事人未提交新证据。当事人对一审法院查明的事实无异议，本院予以确认。本院认为，当事人对各自承担部分责任无异议，综合诉辩双方意见，本案争议焦点为：各自承担的责任比例如何认定？周钦培支付门票在好乐迪娱乐会所经营场所内溜冰摔伤，导致此次侵权行为的责任比例应综合当事人之间的过错、损害事实、事故因果关系、双方主观意识综合认定。具体到本案，好乐迪娱乐会所经营溜冰场，经营过程中场地内有水迹未及时清理、未提供安全护具、对溜冰行为也未尽到安全提示义务，其作为经营者应当承担主要责任。周钦培作为完全行为能力人，有多年溜冰经验，对自身技术能力掌握不充分，娱乐活动中未尽到谨慎的注意义务，对摔伤存在较大过失。一审法院综合当事人过错程度，酌情划分责任比例，并无不当。周钦培、好乐迪娱乐会所上诉要求调整各自责任比例的意见，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1,928元，由周钦培负担701元，由吉安县好乐迪娱乐会所负担1,227元。本判决为终审判决。审 判 长 李伟杰审 判 员 罗良华审 判 员 吴富强二〇二一年八月二十六日法官助理 郭 琴书 记 员 谢佳艺