—1—广西壮族自治区南宁市江南区人民法院民 事 判 决 书（2021）桂0105民初7346号原告：陈洪东，男，1973年5月10日出生，汉族，住南宁市。委托诉讼代理人：姚伟强，广西建善律师事务所律师。被告:南宁市人人乐商业有限公司蓝波湾购物广场，住所地南宁市良庆区五象大道339号阳光新城·蓝波湾地下二层，统一社会信用代码9145010806171459B。负责人：牟斐。被告：南宁市人人乐商业有限公司，住所地南宁市江南区星光大道34号香格里拉商业广场五楼，统一社会信用代码914501007791055693。法定代表人：徐志强。原告陈洪东与被告南宁市人人乐商业有限公司蓝波湾购物广场（以下简称为蓝波湾购物广场）、被告南宁市人人乐商业有限公司产品销售者责任纠纷一案，本院于2021年6月8日立案后，依法适用小额诉讼程序于2021年7月7日公开开庭进行了审理。原告陈洪东的委托诉讼代理人姚伟强到庭参加诉讼，被告蓝波湾购物广场、—2—南宁市人人乐商业有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。原告陈洪东提出诉讼请求：1.判令被告南宁市人人乐商业有限公司蓝波湾购物广场退回原告陈洪东“金锣三文治火腿”货款人民币16.8元，支付赔偿金人民币1000元，合计人民币1016.8元；2.判令被告南宁市人人乐商业有限公司对被告南宁市人人乐商业有限公司蓝波湾购物广场上述第一项债务承担补充清偿责任；3.判令两被告承担本案诉讼费。事实与理由原告2021年5月30日上午去位于南宁市良庆区人人乐超市购物，购买有牛肉酱、剃须刀等6种商品，合计花费93.1元，支付宝方式付款，超市开具购物小票一张，显示结账时间为2021年5月30日10：44：07。购物回家后，其中的牛肉酱、剃须刀等均开封食用（启用），因认为“金锣三文治火腿”存在可能违反法律的情形，没有食用。该“金锣三文治火腿”外包装标签标注主要信息有：金锣三文治火腿，价格16.8元，生产批次20210402，商品条码6927462200653，标注贮存条件：0-4°Ｃ。原告注意到，被告将涉案食品摆放在常温状态的敞开式货架上对外销售，未按照要求的贮存条件予以冷藏（见现场照片），当时气温约为28度。食品安全法第五十四条规定，食品经营者应当按照保证食品安全的要求贮存食品...作为经营者的南宁市人人乐商业有限公司蓝波湾购物广场，违反法定义务，不按照规定条件贮存食品，应认定其存在主观过错，属于“明知”，依据生活经验可知，食品不按照规定的贮存条件贮存，将容易导致食品提前变质，对消费者身心健康有重大隐患，应依据食品安全法第一百四十八条第二款规定，向消费者承担“退一赔十，最低一千”的惩罚性赔偿责任。因被告南宁市人人乐商业有限公司蓝波湾购物广场不具备独立法人资格，应由其总公司南宁市人人乐商业有限公司承担补充清偿责任。据了解，被告南宁市人人乐商—3—业有限公司蓝波湾购物广场曾因2020年度一年内多次违反食品安全法，被南宁市良庆区市场监督管理局作出（2020）32号行政处罚决定书责令停业整顿。其在本案中仍不注意遵守食品安全监管要求，一错再错，足见其罔顾食品安全与消费者权益，提请法院以司法建议形式对被告予以警示。南宁市邕宁区人民法院曾对类似情形作出（2020）桂0109民初313号民事判决，确认被告违法并作十倍赔偿，请求法院按照同案同判原则作同等处理。作为消费维权爱好者，原告至今已经就南宁市近百种食品提出举报与诉讼，厂商整改率接近百分之百。原告秉承就事论事，公益优原则行事。原告认为，每一件起诉到法院的消费纠纷，既能解决具体当事人之间的分歧与争议，同时也对其他消费者经营者有示范意义。原告提起本案起诉，目的并非靠本案发财，主要是希望法院对于本案作出法律上的评判，以给其他经营者与消费者树立示范案例，从而体现民事裁判的社会效果。依据最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定第三条以及最高人民法院第23号指导案例（孙银山诉南京欧尚超市有限公司江宁店买卖合同纠），原告维权经历与购买动机均不影响案件处理。提请被告将争议焦点聚集在涉案食品以及经营行为的合法性上，对原告人格以及起诉行为本身进行讥讽、抹黑，既于法无据，更不是被告逃避责任的借口。如法院确认涉案火腿违法，该涉案食品原告愿意交法院收缴处理，不愿意退还被告，以避免重新流通。为维护合法权益，特提出本次诉讼，请法院依法评判处理。原告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院经庭审核实，原告提交的证据内容真实，来源合法，与本案具有关联性，能够互相印证，本院予以采信，作为定案的依据。被告蓝波湾购物广场、南宁市人人乐商业有限公司未到庭答辩亦未向本院提交证据。—4—经审理查明，南宁市人人乐商业有限公司为有限责任公司，蓝波湾购物广场为南宁市人人乐商业有限公司设立的分公司。2021年5月30日10时44分，原告在被告蓝波湾购物广场购买了金锣三文治火腿一根，商品编号为6927462200653，零售价为16.8元。原告提供的实物照片显示，原告所购买的金锣三文治火腿外包装标注“保质期90天，贮藏条件：0-4℃”字样，该火腿在售卖时置于常温货架摆放。本院认为，原告主张被告销售的金锣牌三文治火腿不按照规定条件贮存，要求被告依照食品安全法相关规定承担退一赔十的责任，并非根据双方的买卖合同要求被告承担违约责任，故本案案由应定为产品销售者责任纠纷。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十八条、第一百二十五条的规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案被告蓝波湾购物广场、南宁市人人乐商业有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其已放弃答辩、举证和质证的权利。关于退回货款及支付惩罚性赔偿金的问题。原告为证明其与被告蓝波湾购物广场存在买卖合同关系，向本院提交了购物小票、产品照片、超市销售照片，能够证明原告是涉案商品的购买者，被告未到庭提出抗辩，本院对原告的主张予以采信，本院认定原告与被告之间存在买卖合同关系。《中华人民共和国食品安全法》第五十四条第一款规定：“食品经营者应当按照保证食品安全的要求贮存食品，定期检查库存食品，及时清理变质或者超过保质期的食品。”本案中，涉案产品外包装标注贮藏条件为0-4℃，但被告蓝波湾购物广场将涉案产品置于常温环境中摆放，未按照产品的贮藏条件进行贮藏，容易导致产品发生变质，不能保证食品生产企业在涉案产品包装袋上标—5—明的保质期的有效性，影响食品安全。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。……生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。……”原告要求被告蓝波湾购物广场退还货款16.8元以及赔偿1000元，于法有据，本院予以支持。关于责任主体的问题。由于蓝波湾购物广场系南宁市人人乐商业有限公司下属未取得独立法人资格的分支机构，依照《中华人民共和国民法典》第七十四条第二款“分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担；也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。”的规定，设立该分支机构的南宁市人人乐商业有限公司应当对蓝波湾购物广场的上述债务承担相应的补充赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第五十四条、第一百四十八条,《中华人民共和国民法典》第七十四条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告南宁市人人乐商业有限公司蓝波湾购物广场退还原告陈洪东购物款16.8元；二、被告南宁市人人乐商业有限公司蓝波湾购物广场支付原告陈洪东1000元赔偿金；三、被告南宁市人人乐商业有限公司对被告南宁市人人乐商业有限公司蓝波湾购物广场的上述债务承担补充赔偿责任。—6—案件受理费25元，由被告南宁市人人乐商业有限公司、南宁市人人乐商业有限公司蓝波湾购物广场负担。上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。本判决为终审判决。审 判 员  李 珊二〇二一年八月二十四日法官助理  周丽君书 记 员  覃兰渊附法律条文：《中华人民共和国食品安全法》第五十四条—7—食品经营者应当按照保证食品安全的要求贮存食品，定期检查库存食品，及时清理变质或者超过保质期的食品。食品经营者贮存散装食品，应当在贮存位置标明食品的名称、生产日期或者生产批号、保质期、生产者名称及联系方式等内容。第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《中华人民共和国民法典》第七十四条第二款分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担；也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。