江苏省张家港市人民法院民 事 判 决 书（2021）苏0582民初6687号原告：嘉兴市金澳兰进出口有限公司，住所地浙江省嘉兴市平湖市当湖街道中瑞国际广场12幢1611室。法定代表人：林晨，总经理。委托诉讼代理人：吴楚霞，浙江金品律师事务所律师。委托诉讼代理人：富建国，浙江金品律师事务所律师。被告：张家港凯丰物流有限公司，住所地江苏省张家港市凤凰镇西塘公路A-8号。法定代表人：钱士新，总经理。委托诉讼代理人：陆剑豪，江苏梁丰律师事务所律师。第三人：无锡美铭精密机械有限公司，住所地江苏省无锡市新吴区梅村锡贤路162号工业园。法定代表人：王小明。原告嘉兴市金澳兰进出口有限公司（以下简称金澳兰公司）与被告张家港凯丰物流有限公司(以下简称凯丰公司)买卖合同纠纷一案，本院于2021年5月8日立案受理后，依法适用简易程序进行审理。审理中，本院根据被告凯丰公司的申请，追加无锡美铭精密机械有限公司（以下简称美铭公司）为第三人参加诉讼，并于2021年6月28日公开开庭进行了审理。原告金澳兰公司的委托诉讼代理人吴楚霞,被告凯丰公司的法定代表人钱士新、委托诉讼代理人陆剑豪，第三人美铭公司的法定代表人王小明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告金澳兰公司向本院提出诉讼请求：1、被告凯丰公司退还原告金澳兰公司预付款25万元；2、被告凯丰公司赔偿原告金澳兰公司违约金20万元;3、诉讼费用由被告承担。审理中，原告金澳兰公司增加诉讼请求“解除原、被告双方签订的《商品买卖合同》”。事实和理由：2020年4月6日，原、被告签订《商品买卖合同》，约定由原告向被告购买生产商为第三人的半自动N95口罩生产机一台，价格为50万元，被告应于2020年4月12日将口罩机转交给原告，原告支付预付款41万元，提货当天由再向被告支付余款9万元。如有违约，被告需退全款并赔偿原告20万元违约金。合同签订后，原告即支付了预付款41万元，但被告以第三人未向其交付口罩机为由，没有向原告交付口罩机。原告遂要求退还货款，被告表示其已将货款支付给了第三人，后被告与第三人协商，最终第三人向原告退还了16万元，剩余25万元经与被告多次协商，被告不肯退还。被告凯丰公司辩称：原告未向其提货，并非其不交货；其对原告与第三人协商由第三人退款16万元并不知情。其不存在违约行为，请求驳回原告的诉讼请求。第三人美铭公司述称:2020年3月27日,被告与其签订《设备销售合同》订购半自动N95口罩机并支付预付款36万元，2020年4月8日左右被告告知其口罩机已转卖给了原告。4月12日其通知被告提货并将《出货单》交给了被告，后原告不再提货并找其协商退款，经协商其同意一次性退还原告16万元，余款20万元作为设备成本扣除。经审理查明：2020年3月27日，凯丰公司（甲方）与美铭公司（乙方）签订《设备销售合同》（合同号MM20200327002），约定甲方向乙方采购半自动N95口罩机一台,价格45万元,甲方预付合同总价的80%定货;交货日期为收预付款后15天。合同签订后，凯丰公司于2020年3月27日向美铭公司付预付款6万元、2020年3月30日付预付款30万元，共计36万元。2020年4月6日，金澳兰公司拟向美铭公司采购口罩机,在此过程中金澳兰公司的法定代表人林晨与凯丰公司的法定代表人钱士新相识，双方经协商达成一致意见，金澳兰公司（甲方）与美铭公司（乙方）于当天签订《商品买卖合同》，合同主要内容:甲方卖给乙方半自动N95口罩生产机,口罩机的生产厂商为美铭公司，基本信息详见MM20200327002号合同;双方一致同意由甲方于2020年4月12日将口罩机转交给乙方,甲方同意协助乙方提货；口罩机价格为50万元，乙方支付甲方预付款41万元,提货日(2020年4月12日)由乙方向甲方支付余款9万元；甲方承诺将该口罩机卖给乙方,如有违约,甲方需退全款给乙方,同时赔偿乙方20万元违约金,如生产商终止合同,此违约金不生效。随后，金澳兰公司向凯丰公司支付预付款41万元，凯丰公司将《设备销售合同》及美铭公司出具的36万元预付款《收据》交给了金澳兰公司，由金澳兰公司自行向美铭公司提货。2020年4月8日左右，凯丰公司的钱士新将上述情况告知了美铭公司的法定代表人王小明，金澳兰公司也安排人员至美铭公司监督口罩机的生产。金澳兰公司的内部微信群反映，金澳兰公司自2020年4月9日开始即安排员工（微信昵称“吃饭第一名”）在第三人生产现场,该员工在微信群多次汇报口罩机生产度情况，直至2020年4月15日口罩机也未调试成功，金澳兰公司未能提到口罩机。后金澳兰公司的法定代表人林晨与美铭公司的法定代表人王小明协商退款，美铭公司于2020年4月21日左右退还给了金澳兰公司16万元。另查明，钱士新与林晨的微信聊天记录反映，双方于2020年4月6日上午加为好友，对买卖合同的内容进行了磋商；4月11日钱士新说“今天是交货期了”，林晨说“还没有提到货”，除此之外，双方在微信中未再谈及双方间的交易及履行情况。审理中，美铭公司认为，2020年4月12日其已将口罩机组装完毕，具备交货条件，其将《出货单》交给了被告，让被告来提货。被告凯丰公司在庭审中向本院提交了美铭公司盖章的《证明》，该证明反映2020年4月6日凯丰公司将购机合同转让给了金澳兰公司，2020年4月12日美铭公司已将设备调试成功并可以交付，金澳兰公司提出无理由退货并放弃提货，经美铭公司与金澳兰公司协商，美铭公司退给金澳兰公司16万元，余款作为美铭公司的损失。上述事实，有设备销售合同、收款收据、商品买卖合同、付款凭证、金澳兰公司内部微信群、钱士新与林晨的微信聊天记录、美铭公司出具的《证明》、庭审笔录等证据证实。本院认为，原、被告签订的《商品买卖合同》是当事人的真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，合同有效。《商品买卖合同》明确买卖的双方是原告与被告，交易的商品是口罩机，双方还对价款、付款方式、履行方式等进行了约定，从合同名称及其内容可以认定双方之间是买卖合同关系，履行方式是由原告直接向第三人提货。在合同履行过程中，原告安排工作人员在第三人处监督设备的生产，待设备调试成功直接提货，但直至2020年4月15日也未能提到货物。由于第三人未能交付货物，导致原、被告签订的合同无法履行，原告的合同目的无法实现，原告主张解除合同于法有据，本院予以支持，《商品买卖合同》应于解除通知到达被告时即2021年6月7日解除。根据合同约定，被告有协助原告提货及交付货物的义务，但原告在未能提到货物的情况下，既未请求被告协助提货，也未催促被告交货，而是与第三人自行协商退款，导致被告未能及时向第三人行使提货权，双方对于合同未能履行均有过错，本院酌定在原告已退到16万元的基础上，被告再退还原告货款20万元。关于原告主张的违约金，本院认为，《商品买卖合同》约定“如生产商终止合同，违约金不生效”，事实上被告未能交付货物的主要原因即是第三人终止了《设备销售合同》的履行，故原、被告约定的违约金条款不生效，原告主张违约金于法无据，本院不予支持。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条的规定，判决如下：一、原、被告2020年4月6日签订的《商品买卖合同》于2021年6月7日解除。二、被告张家港凯丰物流有限公司于本判决生效后10日内退还原告嘉兴市金澳兰进出口有限公司货款20万元。三、驳回原告嘉兴市金澳兰进出口有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取4025元、保全费2770元，合计6795元，由原告嘉兴市金澳兰进出口有限公司负担3805元，被告张家港凯丰物流有限公司负担2990元。被告张家港凯丰物流有限公司负担部分，限其于本判决生效之日起十日内直接缴纳至本院诉讼费账户。（详见当事人须知）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院，同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向该院预交上诉案件受理费。审判员  樊逸峰二〇二一年八月三日书记员  陈 璞张家港市人民法院当事人须知当事人在法院调解、判决后自动履行法律文书确定的义务，将相关履行义务款项交纳至法院以下账户的，应在三日内将汇款人、金额、相关汇款依据及案号等情况书面告知承办法官。1、诉讼费用。户名:张家港市人民法院，开户银行:中国农业银行苏州张家港分行营业部，账号:62×××63。2、调解书、判决书确定当事人履行义务的款项。户名：张家港市人民法院，开户银行：中国农业银行苏州张家港分行营业部，执行款账号：62×××61。3、汇款情况如未及时告知承办法官，导致当事人向法院申请执行的，可能存在被法院采取强制执行措施或被列为失信被执行人及限制高消费等风险。4、如未按调解书、判决书确定义务履行，导致对方当事人向法院申请执行的，法院将依法采取强制执行措施，或采取列为失信被执行人及限制高消费等信用惩戒措施。张家港市人民法院