河北省玉田县人民法院民 事 判 决 书（2021）冀0229民初2629号原告：杨小帅，男，1999年3月9日生，汉族，农民，住河北省邢台市巨鹿县。委托诉讼代理人：王淑红，玉田县亮甲店天成法律服务所法律工作者，特别授权。被告：李宏雨，男，1993年7月7日生，汉族，农民，住玉田县。委托诉讼代理人：李宏名，男，1990年10月11日生，汉族，农民，住玉田县，系李宏雨哥哥，特别授权。第三人：张艳争，男，1991年1月19日生，汉族，农民，住河北省邢台市襄都区。委托诉讼代理人：李潇潇，女，1993年1月7日生，汉族，农民，住址同上，系张艳争之妻，特别授权。原告杨小帅与被告李宏雨、第三人张艳争买卖合同纠纷一案，本院于2021年6月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨小帅的委托诉讼代理人王淑红、被告李宏雨及其委托诉讼代理人李宏名、第三人张艳争及其委托诉讼代理人李潇潇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨小帅向本院提出诉讼请求：1、依法判令解除原、被告双方所签订的车辆转让协议；2、依法判令被告退还原告购车款195000元；3、判令被告向原告支付违约金48600元；4、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2021年ｌ月4日，原、被告双方通过第三人介绍签订《车辆转让协议》，约定被告将车牌号为冀Ｂ×××××，发动机号ＤＦＡ17613，车架号1ＦＴＦＷ1Ｒ65ＤＦＡ17613的车辆转让给原告，转让价格为243000元，协议约定价款分两次支付，协议签订时支付195000元，车辆完成过户后支付剩余48000元。该协议第二条约定被告应保证车辆来源正当合法，手续齐全，无经济纠纷；第七条约定违约方赔偿对方车价20％的违约金。原告依约在协议签订时向被告支付转让款195000元，被告在收到第一笔价款后，以种种理由推脱，拒不配合原告办理车辆过户手续。后经原告及第三人多次与被告沟通，被告称该车辆贷款尚未结清，且车主也明确表示不同意办理车辆过户手续，车辆根本无法办理过户手续。现自协议签订至今已近五个月，原告至今无法使用并取得该车辆，该协议无法继续履行，原告依法向被告发出解除协议通知书。被告的行为严重违约，应当按照协议约定承担车价20％的违约金。因双方多次协商无果，为维护原告合法权益，依据《中华人民共和国民法典》第五百六十三条、及《中华人民共和国民事诉讼法》等相关规定，原告依法起诉。诉讼中，原告变更诉讼请求，增加车辆维修费23468元。被告李宏雨辩称，不认可原告方的诉请。协议中没有约定车辆过户的时间，协议是李宏雨准备的，让原告签的字。案涉车辆是李宏雨从王树桂处买来的，李宏雨转给王树桂185000元，后来王树桂说车主认为卖少了，让李宏雨与第三人张艳争再出点，第三人不出，李宏雨又给王树桂转了5000元，相当于给王树桂转了190000元。因案涉车辆没有机动车登记证书，李宏雨扣了王树桂53000元，后李宏雨哥哥李宏名转给王树桂5000元，相当于李宏雨扣了王树桂48000元。张艳争从李宏雨处买车，扣了李宏雨48000元。李宏雨与张艳争、王树桂约定，这48000元由张艳争给王树桂，张艳争与王树桂协商车辆买卖的其他事宜，李宏雨只负责配合张艳争把机动车登记证书要回来。违约金是说谁退车，谁支付对方车价20%的违约金。卖车时李宏雨告诉原告案涉车辆转向系统有毛病，原告还是购买了。修车费用不承担。第三人张艳争挣了原告5000元，李宏雨实际没有挣到钱。案涉车辆行驶证在王树桂手里，王树桂不给李宏雨行驶证。第三人张艳争通过李宏雨的电话与王树桂协商，王树桂把机动车登记证书直接邮寄给张艳争，张艳争把48000元直接给王树桂，当时王树桂答应5天之内把事情办好。第三人张艳争述称，2021年1月4日，在玉田县李宏雨的小富车行，张艳争介绍原告与李宏雨签订了案涉车辆的买卖协议，约定的车价是243000元，保证车辆为过户车，来源正当合法，手续齐全，非盗抢，无经济纠纷，有正当手续，首次支付了195000元，由张艳争转账到李宏雨银行账户内，当时约定行驶证正在处理违章，车辆分期已经还完，原告扣押李宏雨48000元，车辆过户完毕后，原告再将剩余款项给李宏雨。后张艳争多次与李宏雨沟通车辆过户事宜，但没有结果。当时车辆有问题需要维修，原告开支维修费23468元。买车时李宏雨、李宏名一起说协议签定后20多天就可以办理过户手续。合同需共同履行，如有违约，违约方赔偿对方车价20%的违约金。原告实际给张艳争转了40000元，剩余的钱是张艳争垫付的，张艳争给被告李宏雨转款195000元，4月份车过不了户，李宏雨给张艳争转了5000元中介费，张艳争实际给李宏雨转了190000元。张艳争挣了5000元，但不在195000元里。张艳争通过被告李宏雨给王树桂打电话协商，王树桂承诺5天之内给张艳争机动车登记证书。本院经审理认定事实如下：被告李宏雨、第三人张艳争均是从事二手车买卖的从业人员。被告李宏雨从王树桂处购买冀Ｂ×××××号猛禽汽车一辆，登记车主为郭卫媛。2021年1月4日经第三人张艳争介绍被告李宏雨将该车卖给原告杨小帅，双方签订了车辆转让协议，载明：甲方（卖方）李宏雨，电话186××××3333，乙方（买方）杨小帅，电话183××××2000，经甲乙双方友好协商，遵守国家法律、法规在平等自愿的基础上就车辆买卖达成以下协议：一、甲方将车牌号冀Ｂ×××××发动机号ＤＦＡ17613车架号1ＦＴＦＷ1Ｒ65ＤＦＡ17613的猛禽车辆现转让给乙方，转让价格为人民币￥243000元整，一次性付清车款。二、甲方保证该车来源正当合法，手续齐全，真实有效，非盗抢及无经济纠纷，无任何交通肇事逃逸事件等，保证此车能正常过户，并积极协助乙方进行顺利过户，过户费由乙方负责。...四、自成交之日起之前，该车的一切交通事故责任与违章、经济纠纷等全部由甲方负责，自成交之日起以后车辆所发生的一切交通事故责任与违章或经济纠纷费用与甲方无关，由乙方负责。五、成交日期2021年1月4日13时00分。六、此协议签订之后，即产生法律效率，双方应认真执行，不得以车况、车价为由提出退车、降价等要求。七、本协议一式两份，双方各执一份，签字生效，需共同履行，如有违约，违约方赔偿对方车价20%的违约金，该车过户完毕后，此协议书自行作废。备注：此车为分期车，没有绿本，此车全款为243000元，先付卖方195000元，剩下的尾款绿本下来付清48000元整，保证此车正常提档过户。甲方签字李宏雨，乙方签字杨小帅，2021年1月4日。协议签订后当日原告转给第三人张艳争40000元，第三人通过网银转给被告李宏雨195000元，第三人为原告垫付购车款155000元。后被告李宏雨返还给第三人张艳争5000元中介费。被告李宏雨转给王树桂185000元，也从中获利5000元，后王树桂称卖少了，让李宏雨与张艳争再出点，第三人不出，李宏雨又给王树桂转了5000元，不再获利。2021年3月13日第三人找到被告李宏雨索要机动车行驶证，被告用手机拨通王树桂手机电话，第三人张艳争直接与王树桂通话，王树桂说怕被告李宏雨不给付车辆尾款48000元，第三人张艳争说自己押着李宏雨尾款48000元，张艳争负责直接给付王树桂尾款48000元，王树桂答应5天之内将绿本及行驶证邮寄给付第三人张艳争，但至今王树桂未能给付二证。2021年2月2日-4月8日案涉车辆经博奥汽车维修服务中心进行维修，原告开支修理费23468元。案涉车辆的机动车登记证书及机动车行驶证经被告李宏雨及第三人张艳争多次向王树桂索要，王树桂至今未予给付，导致案涉车辆无法正常提档过户及年检。经第三人张艳争与实际车主郭卫媛微信联系，二证在原车主郭卫媛手中，以王树桂未给付全部购车款而拒绝给付王树桂。本院认为，被告李宏雨从王树桂处购买冀Ｂ×××××号猛禽汽车一辆，后经第三人张艳争介绍被告李宏雨将该车卖给原告杨小帅，原、被告签订了车辆转让协议，该协议系双方自愿签订，不违反法律强制性规定，合法有效，双方均应按协议约定履行义务，因案涉车辆的机动车登记证书及行驶证经被告李宏雨及第三人张艳争多次催要王树桂一直未予给付，致使案涉车辆至今无法过户及年检，不能年检，车辆不能上道行驶，不能达到合同目的，原告要求解除双方签订的车辆转让协议的诉讼请求，本院予以支持。依据合同相对性原则，被告李宏雨应依合同负责退还相应购车款。原告实际转给第三人张艳争购车款40000元，张艳争为原告垫付了购车款155000元，车辆转让协议解除后被告李宏雨应返还原告购车款40000元，返还第三人购车款150000元，原告应将案涉车辆给付被告李宏雨。被告李宏雨另行向王树桂追偿。原告购买案涉车辆后对该车辆进行了维修并开支维修费23468元，被告应给付原告。原告要求被告支付违约金48600元，因原告未支付相应购车款，第三人张艳争与被告李宏雨均是中介人身份，第三人与王树桂也电话直接联系达成过协议，被告李宏雨也未获利，且在签订合同时没有二证，押48000元尾款双方是明知车辆为分期付款车辆，没有绿本，对原告主张违约金的诉讼请求本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百六十三条、第五百六十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：一、解除原告杨小帅与被告李宏雨于2021年1月4日签订的车辆转让协议；二、原告杨小帅返还被告李宏雨冀Ｂ×××××号（发动机号ＤＦＡ17613、车架号1ＦＴＦＷ1Ｒ65ＤＦＡ17613）猛禽汽车一辆，于本判决生效之日起十五日内履行；三、被告李宏雨给付原告杨小帅购车款40000元及维修费23468元，返还第三人张艳争为原告杨小帅垫付的购车款150000元，于本判决生效之日起十五日内履行；四、驳回原告杨小帅其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2477元，由原告杨小帅负担226元，被告李宏雨负担2251元，被告李宏雨于本判决生效之日起十五日内向本院交纳2251元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判员  马宏坤二〇二一年八月二十六日书记员  郑金杰