陕西省渭南市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）陕05民终1595号 上诉人（原审原告）：梁锐侠，女，汉族，出生于1949年10月2日，住陕西省富平县，农民。 上诉人（原审原告）：王银川，女，汉族，出生于1970年2月15日，住陕西省富平县，农民。 上诉人（原审原告）：王四川，男，汉族，出生于1971年11月26日，住陕西省富平县，农民。 上诉人（原审原告）：王栋川，女，汉族，出生于1973年8月24日，住陕西省富平县，农民。 上诉人（原审原告）：王占川，男，汉族，出生于1975年8月24日，住陕西省富平县，农民。 被上诉人（原审被告）：邓飞，男，汉族，出生于1987年7月13日，住陕西省富平县，农民。 被上诉人（原审被告）：胡鹏飞，汉族，出生于1989年12月13日，住陕西省富平县，农民。 上诉人梁锐侠、王栋川、王四川、王银川、王占川因与被上诉人邓飞、胡鹏飞机动车交通事故责任纠纷一案，不服富平县人民法院(2021)陕0528民初870号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。被上诉人邓飞、胡鹏飞经合法传唤未应诉。本案现已审理终结。 上诉人上诉请求：1、请求二审法院依法撤销原判，依法改判二被上诉人承担连带责任；2、一、二审的诉讼费用由被上诉人承担。事实及理由：一、邓飞与胡鹏飞之间属车辆借用关系，一审认定系买卖关系错误。车辆系邓飞所有，一审庭审中本人亲口承认，车辆买卖没有事实证据，也没有协议，款项也没有给付。二、一审判决适用法律错误。根据《物权法》、《最高院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、省高院《指导意见（试行）》的相关规定，被上诉人邓飞作为车辆所有人，应当按照国家规定对机动车投保交强险，否则应当和车辆借用人胡鹏飞承担连带赔偿责任。即使认定被上诉人胡鹏飞系该涉事车辆的所有人，根据《解释、指导意见（试行）》的相关规定，该车辆在发生事故时未经年检，出卖人邓飞也应当承担连带赔偿责任。 被上诉人邓飞、胡鹏飞均未答辩。 五原告向一审法院提出如下诉讼请求：1、依法判决被告胡鹏飞赔偿五原告各项损失共计396628.27元；2、依法判决被告邓飞承担连带责任；3、依法判决本案诉讼费由二被告承担。 一审法院确认事实：1.事故地点为富平县流曲镇臧村四组十字路口，道路为东西南北走向，南北路、东西路，均为乡村水泥路。2020年9月9日13时许，被告胡鹏飞驾驶的归其所有的蒙迪欧牌轿车（号牌号码：陕D6687M）,在事故地点的东西路由东向西行驶，郭增利驾驶的归其所有的载有王汝荣、张小玲、樊秋玲的福田牌电动三轮摩托车（车辆识别代码：HP1711-1285B）在事故地点的南北路由南向北行驶。双方行驶至事故地点时相撞，造成电动三轮摩托车驾驶人郭增利及乘坐人王汝荣、张小玲受伤。受伤后王汝荣被紧急送往富平县医院抢救治疗。经医院抢救无效，王汝荣于当日16时31分死亡。发生事故后被告胡鹏飞驾车逃逸。后富平县交通管理大队作出了富公交重认字（2020）第38号《道路交通事故认定书》，认定被告胡鹏飞负事故全部责任，郭增利、王汝荣、张小玲、樊秋玲无事故责任。2、涉案事故机动车登记车主为朱运中（身份证号码：412702198403026930），出厂日期为2005年1月31日。后朱运中将该车转让并交付谭建平，但未办理过户手续，谭建平后又将该车转让并交付被告邓飞，也未办理过户手续。2020年6月底、7月初，被告邓飞将该车转让并交付与被告胡鹏飞，更未办理过户手续。涉案事故机动车检验有效期止于2020年3月31日，保险终止日期为2020年4月1日。3、王汝荣的医疗费为3250.27元。根据2019年陕西省交通事故损害赔偿标准，王汝荣的死亡赔偿金为36098元乘以9年，即为324882元，丧葬费应为37496.5元。五原告的精神抚慰金，酌定为3万元，交通费酌定为1000元。以上各项赔偿数额相加，总和为396628.27元。 一审法院认为，五原告作为死者王汝荣的第一顺位近亲属，具有提起交通事故责任纠纷诉讼的程序和实体权利。案涉事故机动车没有投保交强险和第三者责任保险商业险，因此五原告的各项损失，不存在由保险机构在责任限额内，依法、依约优先予以赔偿的问题。根据《物权法》的规定，机动车所有权的转移在交付时发生效力。未经登记，只是缺少公示而不产生社会公信力，在交易过程中不能对抗善意第三人。当事人之间已经以买卖、赠与等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记的，原机动车所有人已经不是真正的所有人，更不是机动车的占有人，不具有机动车的实质所有权，丧失了对机动车的运行支配能力，不具有防范事故发生的控制力。因此在机动车发生事故后仍然要求其承担赔偿责任，既不公平，也不合理，更不合法。赔偿义务应当由买受人、受赠人等对机动车运行有实质影响力和支配力的机动车的实际所有人承担。案涉事故机动车实际车主为被告胡鹏飞，故针对五原告的各项损失，应当依法由被告胡鹏飞承担赔偿责任。机动车脱审，属于交通违法行为，应当由道路交通行政管理机关，适用行政法律、法规和规章的有关规定，予以调整。机动车脱审，并不必然达到报废标准，并不必然确定为报废车辆。被告邓飞转让案涉机动车，并无过错责任。因此，五原告请求被告邓飞承担连带赔偿责任，本院不予支持。连环购车未办理过户手续的行为，违反有关行政管理法规的，应当受有关行政管理法规规定的调整。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款，《中华人民共和国物权法》二十三条之规定判决：一、被告胡鹏飞于本判决书生效后十五日内，向原告梁锐侠、王银川、王四川、王栋川、王占川给付总赔偿款396628.27元。二、驳回原告梁锐侠、王银川、王四川、王栋川、王占川针对被告邓飞的诉讼请求。本案案件受理费7249元，减半收取计3624.5元，由被告胡鹏飞承担。 二审中，上诉人提供了2020年9月10日、15日富平县交警队与邓飞的询问笔录，2020年9月9日、11日与极胡鹏飞的询问笔录作为新证据；欲证明邓飞与胡鹏飞并非车辆买卖关系，而属借用关系。经审查，邓飞在2020年9月10日的笔录中承认涉事车辆是胡鹏飞私自将其车开走的，并知道胡鹏飞以前因酒驾驾驶证已被扣的事实；15日笔录中又称车辆是卖给胡鹏飞了，10日笔录是因害怕而撒谎。胡鹏飞在2020年9月9日笔录中承认涉案车是其朋友的脱审车辆，11日笔录中又称车辆是买其朋友邓飞的，车款未付完，9日谈话有些不是实话。该二审证据邓飞、胡鹏飞虽未到庭质证，但有富平县交警大队的复印件盖章，其真实性予以认定，邓飞、胡鹏飞的两次询问笔录对车辆权属陈述不一致，但依据证据的认证原则，二人的第一次询问内容可信度高，故上诉人欲证明胡鹏飞是借用其朋友邓飞车辆的目的予以认可。 本院认为，本案二审归纳争议焦点为：1、邓飞与胡鹏飞是否属于车辆买卖关系；2、邓飞应否承担连带赔偿责任。 关于邓飞与胡鹏飞是否属于车辆买卖关系的问题。邓飞与胡鹏飞均在交警队第一次询问笔录承认涉案车辆是邓飞所有，胡鹏飞是实际使用人；在第二次笔录中虽均认为车辆是买卖的，但对涉案车辆的多次买卖未完成登记手续的事实是认可的，双方的车辆买卖没有协议，对车款均认可3000元未完全给付。一审法院认定双方已完成车辆买卖虽有交警队第二次询问笔录作为依据，但与二人的第一次询问笔录内容是矛盾的，且二人未能作出合理解释，依据民事证据的相关认证原则，邓飞与胡鹏飞的车辆买卖关系不能成立。 关于邓飞应否承担连带赔偿责任的问题。根据《机动车登记规定》第47条上路行驶的机动车未按规定定期进行安全技术检验的，记3分，罚200元，可以一并暂扣车辆。按照该规定，未年检的车辆禁止上路行驶，故该涉事故车辆不应上路行驶。涉案车辆系邓飞所有，其明知该车已脱审，明知胡鹏飞因酒驾已被暂扣驾驶证仍将车辆交由其使用，对车辆造成他人伤害的，依据《最高院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条{机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第49条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的}规定，二人均应承担相应的赔偿责任。即使邓飞与胡鹏飞属于车辆买卖关系，依照《最高院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条（被多次转让但未办理转移登记的机动车发生交通事故造成损害，属于机动车一方责任，当事人请求由最后一次转让并交付的受让人承担赔偿责任的，人民法院应予支持）、第四条（拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应予支持）规定，涉案车辆属于多次转让未办理登记、车辆已行驶15年未年检已脱审，事故受害人请求最后一个转让人与受让人承担连带赔偿责任，依法应予支持。综上，上诉人请求邓飞承担连带赔偿责任，应予以支持。 综上所述，上诉人的上诉请求成立，应予支持；一审判决认定事实不清，适用法律有误，予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下： 一、维持富平县人民法院（2021）陕0528民初870号民事判决第一项（即：被告胡鹏飞于本判决书生效后十五日内，向原告梁锐侠、王银川、王四川、王栋川、王占川给付总赔偿款396628.27元），撤销第二项（即：驳回原告梁锐侠、王银川、王四川、王栋川、王占川针对被告邓飞的诉讼请求）； 二、邓飞对上述第一项赔偿款项承担连带赔偿责任。 一审案件受理费7249元，减半收取3624.5元，由胡鹏飞负担；二审案件受理费7249元，由邓飞负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 杨耀武 审 判 员 李豪玲 审 判 员 徐新卫 二〇二一年八月十二日 法官助理 秦江波 书 记 员 李 燕