广东省广州市从化区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）粤0117刑初356号 公诉机关广东省广州市从化区人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，女，1975年10月2日出生，汉族，住址为广东省广州市从化区。 委托诉讼代理人李月君、梁姿蕾，广东建助律师事务所律师。 被告人谭荘灵，男，1966年10月19日出生，汉族，小学文化程度，务工，户籍所在地为广东省佛冈县，现住址为广东省广州市从化区。现因本案于2021年2月8日被羁押，同年2月23日被逮捕。现羁押于广州市从化区看守所。 指定辩护人陆文鸿，广东安扬律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司韶关市支公司，所在地广东省韶关市武江区惠民南路122号幸福广场十七楼，负责人林拥强，统一社会信用代码91440200768431991Y。 委托诉讼代理人戚维庭，中华联合财产保险股份有限公司广州市从化支公司法务。 广州市从化区人民检察院以穗从检刑诉〔2021〕291号起诉书指控被告人谭莊灵犯危险驾驶罪、妨害公务罪，于2021年5月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，广州市从化区人民检察院指派检察员李会出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其委托诉讼代理人李月君，被告人谭荘灵及其辩护人陆文鸿、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司韶关市支公司及其委托诉讼代理人戚维庭到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2021年2月8日，被告人谭荘灵酒后驾驶粤Ｆ×××××号牌二轮摩托车在广东省广州市从化区江埔街河东南路某世嘉门口与被害人刘某驾驶的二轮摩托车发生碰撞，事故造成被害人刘某受伤，经鉴定，被害人刘某的损伤程度为轻伤二级；被告人谭荘灵血液中检查乙醇含量181.85mg/100ml。经事故责任认定，被告人谭荘灵承担事故全部责任，被害人刘某无责任。后被告人谭荘灵被广东省广州市某局交警大队民警带至广东省广州交警从化大队一中队一楼大堂，被告人谭荘灵用手殴打了协助人民警察处置交通事故的值班辅警被害人李某1脸部一巴掌。经鉴定，被害人李某1的损伤程度为未见损伤。 案发后，被告人谭荘灵的家属赔偿了被害人李某1的损失，被害人李某1出具谅解书表示对被告人谭荘灵予以谅解。 2021年2月8日，被告人谭荘灵在广东省广州市从化交警大队一中队被民警抓获归案。 为了证明上述指控事实，公诉机关向本院移交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述及辩解、鉴定意见、勘验、辨认等笔录、视听资料等证据，认为被告人谭荘灵在道路上醉酒驾驶机动车，后暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，应当以危险驾驶罪、妨害公务罪追究其刑事责任，鉴于被告人谭荘灵归案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，可以从轻处罚，被告人家属能代其赔偿妨害公务罪的被害人李某1并取得谅解，酌情从宽处理。建议判处被告人谭荘灵危险驾驶罪拘役两个月，并处罚金2000元，判处妨害公务罪有期徒刑八个月，两罪合并执行有期徒刑八个月，并处罚金2000元，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人刘某请求法院判令附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司韶关市支公司在其承保车辆粤Ｆ×××××号的交强险范围内赔偿医疗限额18000元、伤残赔偿限额20895.25元=护理费3300元+误工费16845.25元+交通费750元，共计38895.25元；被告人谭荘灵赔偿医疗费26451.4元+后续医疗费6000元+住院伙食补助费2200元+营养费500元-交强险医疗限额18000元，共计17151.43元。 被告人谭荘灵对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，对附带民事诉讼原告人刘某提出的诉讼请求及证据，其同意赔偿全部医疗费、后续医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费及交通费。 被告人谭荘灵的辩护人提出以下辩护意见：1.谭荘灵具有坦白情节，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚；2.被告人悔罪态度好，社会危险性不大；3.其家属积极赔偿被害人损失并取得受害人的谅解；建议对被告人谭荘灵从轻、减轻处罚。 附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司韶关市支公司的提出以下答辩意见：1.医疗费、后续医疗费、伙食费、营养费，该四项均属于交强险医疗费部分，且我司承保的限额为18000元，故我司只在18000元的限额内承担责任，超出限额部分我司不予承担。2.护理费，根据原告提供的住院情况报告其实际住院为21天，并非22天，应当计算为21×150＝3150元的护理费。3.误工费，我司不予认可，根据原告提供的工资银行流水，显示出险后2月、3月均有发工资，并未见其工资有减少或损失，后续是否有发放相应的工资也应当提供相应的证据。4.交通费，我司不予认可，应当按照实际住院的天数及实际复诊的次数来进行核定。综上，我司在承担交强险垫付责任后，享有追偿被告谭荘灵的权利，恳请法院依法审理。 经审理查明，2021年2月8日，被告人谭荘灵酒后驾驶粤Ｆ×××××号牌二轮摩托车在广东省广州市从化区江埔街河东南路某世嘉门口与被害人刘某驾驶的二轮摩托车发生碰撞，事故造成被害人刘某受伤，经鉴定，被害人刘某的损伤程度为轻伤二级；被告人谭荘灵血液中检查乙醇含量181.85mg/100ml。经事故责任认定，被告人谭荘灵承担事故全部责任，被害人刘某无责任。后被告人谭荘灵被广东省广州市某局交警大队民警带至广东省广州交警从化大队一中队一楼大堂，被告人谭荘灵用手殴打了协助人民警察处置交通事故的值班辅警被害人李某1脸部一巴掌。经鉴定，被害人李某1的损伤程度为未见损伤。案发后，被告人谭荘灵的家属赔偿了被害人李某1的损失，被害人李某1出具谅解书表示对被告人谭荘灵予以谅解。2021年2月8日，被告人谭荘灵在广东省广州市从化交警大队一中队被民警抓获归案。 附带民事诉讼部分经审理查明，案发后，附带民事诉讼原告人刘某于2021年2月8日到从化区中医医院急诊治疗损伤，医生嘱托收入骨科二科住院，其于2021年2月9日正式办理住院手续，2021年3月2日出院，共住院治疗22天，诊断为指骨骨折（左、第3近节）、手挫伤（左）、小腿挫伤（左）；出院医嘱：全休三个月，避免剧烈活动、负重，每个月门诊复查至骨折愈合，一个月一次，饮食以清淡为主，适当内服壮腰健肾，强筋骨中药饮食，不适随诊，约2年后取内固定，费用约6000元，住院期间留陪护壹人，加强营养。2021年4月2日，附带民事诉讼原告人刘某到从化区中医医院复诊。 上述事实，有公诉机关起诉提供并当庭质证的谭荘灵犯妨害公务罪的证据：抓获经过、被告人签认的户籍材料、前科材料、人员查询登记表、交警从化大队一中队于2021年2月10日出具的《情况说明》、交警从化大队一中队于2021年2月14日出具的《情况说明》、广州市某局辅警办公室于2021年2月16日出具的《证明》三份、广州市某局政工办公室于2021年2月16日出具的《证明》、李某2工作证件、 调解情况复函及谅解书等材料、视听材料、鉴定书、勘验笔录、证人李某2、黎某、黄某的证言及辨认笔录、被害人李某1的陈述、被告人谭荘灵的供述与辩解；谭荘灵犯危险驾驶罪的证据：交警从化大队一中队于2021年2月14日出具的《情况说明》、现场监控录像截屏、道路交通事故认定书、车辆痕迹检验、交通事故照片、机动车驾驶证、行驶证、保单复印件、调解情况复函等材料、当事人血样提取登记表、鉴定意见书、鉴定书、证人李某2的证人证言、被害人刘某的陈述、被告人谭荘灵的供述与辩解；附带民事诉讼原告人刘某提供的从化区中医院入院证明、手术记录、入院记录、出院记录、出院诊断证明书、心电图检查报告单、DR检查报告单、超声检查报告单、CT检查报告单、2张门急诊病历，票据、环卫所保洁员劳动合同、广东省社会保险个人缴费证明、中国建设银行个人活期账户交易明细、中国建设银行个人账户工资收入明细、收入证明等证据予以证实。 本院认为，被告人谭荘灵醉酒驾驶机动车造成交通事故，致一人轻伤二级，后暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，其行为已构成危险驾驶罪及妨害公务罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人谭荘灵犯危险驾驶罪及妨害公务罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人谭荘灵归案后能够如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。辩护人提出与以上相同的辩护意见有理，本院予以支持。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人谭荘灵的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人刘某遭受物质损失，依法应当赔偿，赔偿项目及标准应按法律规定确定。 对附带民事诉讼原告人刘某的诉讼请求，本院依法认定如下：1.医疗费，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，根据刘某提供的证据，可确认的治疗损伤的费用为26451.43元，即本院确认医疗费26451.43元；2.后续医疗费，根据医嘱后续拆除固定费用为6000元，即本院确认后续医疗费为6000元；3.住院伙食补助费，刘某主张该项费用2200元，100元/天×22天，符合法律规定，本院予以支持；3.交通费，刘某主张该项费用750元，根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院实际发生的费用计算，虽刘某未提交证据予以证明，但结合其就诊情况，本院酌定支持交通费720元,30元/天×24天；4.营养费，刘某主张该项费用500元，根据医嘱刘某需要加强营养，本院酌定支持营养费500元；5.护工费，刘某主张该项费用3300元，根据医嘱刘某需绝对卧床休息3个月，住院期间留陪护壹人，150元/天×22天，即本院确认护理费3300元。6.误工费，刘某主张该项费用为16845.25元，庭审后其委托代理人提交《情况说明》证实刘某受伤后的工资收入为9062.24元，故16845.25元-9062.24元等于7783.01元，即本院确认误工费为7783.01元。综上，附带民事诉讼原告人刘某医疗费、后续医疗费、住院伙食补助费、交通费、营养费、护工费、误工费的损失共计46954.44元，其中附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司韶关市支公司在其承保车辆粤Ｆ×××××号的交强险范围内需赔偿29803.01元，其中包括交强险医疗限额18000元及伤残赔偿限额11803.01元（由护理费3300元、误工费7783.01元、交通费720元组成）；被告人谭荘灵需赔偿数额17151.43元（由剩余赔偿医疗费14451.43元=医疗费26451.43元+后续医疗费6000元-交强险医疗限额18000元、住院伙食补助费2200元、营养费500元组成）。依据法律规定，附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司韶关市支公司在其赔偿范围内垫付的29803.01元，有权依法向被告人谭荘灵追偿。 综上，根据被告人谭荘灵犯罪的事实、性质、情节及悔罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款（二）项、第二百七十七条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第二款、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百九十二条第一款和第二款，《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百七十九条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第八条、第九条、第十条、第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条，《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条之规定，判决如下： （2021）被告人谭荘灵犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金2000元；犯妨害公务罪，判处有期徒刑八个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑八个月(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年2月8日起至2021年10月7日止)，并处罚金2000元，该罚金限于本判决发生法律效力之次日起十五日内向本院缴纳，由本院上缴国库。 （2021）被告人谭荘灵在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费、后续医疗费、住院伙食补助费、营养费共计人民币17151.43元。 （2021）附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司韶关市支公司在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某共29803.01元。 （2021）驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  殷永东 人民陪审员  李海燕 人民陪审员  何丽华 二〇二一年八月十三日 书 记 员  何征征