新疆生产建设兵团北屯垦区人民法院民 事 判 决 书（2021）兵1001民初888号原告：北屯市屯欣资产经营管理有限公司，统一社会信用代码91659005MA786FNC5Y，住所地新疆北屯市新区龙山路206号土地学会服务中心2楼。法定代表人：郭志丽，董事长。委托诉讼代理人：张洪然，新疆北屯律师事务所律师。被告：苏贵衡，男，回族，1975年1月2日出生，无固定职业，住新疆生产建设兵团第十师一八七团（东侧牧点）。被告：白玉萍（系被告苏贵衡之妻），回族，1978年10月10日出生，无固定职业，住新疆生产建设兵团第十师一八七团（东侧牧点）。被告苏贵衡、白玉萍共同委托诉讼代理人：李晓娇，泰和泰（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告：北屯市贵衡养殖专业合作社，统一社会信用代码93659005MA775U4N9M，住所地新疆生产建设兵团第十师一八七团1连。法定代表人：苏贵衡，社长。原告北屯市屯欣资产经营管理有限公司（以下简称屯欣公司）与被告苏贵衡、白玉萍、北屯市贵衡养殖专业合作社（以下简称贵衡合作社）借款合同纠纷一案，本院于2021年5月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告屯欣公司的委托诉讼代理人张洪然，被告贵衡合作社的法定代表人同时为被告苏贵衡、被告白玉萍及苏贵衡、白玉萍共同委托诉讼代理人李晓娇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告屯欣公司向本院提出诉讼请求：1、被告苏贵衡、白玉萍、贵衡合作社共同偿还精准扶贫款本金1120000元并承担该款从2017年8月24日起至还清为止按年利率3%计算的利息。事实与理由：2017年5月18日，苏贵衡代表贵衡合作社向一八七团提交扶贫资金申请，申请扶贫资金1140000元，用于进一步扩大养殖规模；领导批示同意苏贵衡的申请。2017年5月22日，苏贵衡、白玉萍、贵衡合作社向一八七团报送1120000元扶贫资金使用方案，计划用于购买多胎母羊1100只，美利奴种羊15只；一八七团相关领导签字表示同意。2017年8月6日，一八七团和贵衡合作社签订扶贫资金使用协议书，约定借款金额1120000元，借款年利率3%，借款时间2017年8月5日起至2019年12月30日止。2017年8月24日，一八七团通过银行转账方式向贵衡合作社转入借款1120000元，同时贵衡合作社出具收到扶贫专项资金1120000元的收条一张。2018年2月5日，贵衡合作社向一八七团偿还精准扶贫款的利息12795.62元。2019年8月15日，第十师北屯市财政局下发师市财发[2019]319号文件，由原告屯欣公司承继团场经营性资产、负债。被告苏贵衡、白玉萍、贵衡合作社至今未偿还上述借款本金及利息，故屯欣公司诉至法院。被告苏贵衡、白玉萍辩称，对借款事实、尚欠借款本金、利息数额认可，提出贵衡合作社与一八七团签订借款合同，应由贵衡合作社承担还款责任；提出苏贵衡、白玉萍非合同相对方，不应承担还款责任，应驳回屯欣公司对苏贵衡、白玉萍的诉讼请求。被告贵衡合作社辩称，对尚欠借款本金、利息数额认可，提出应由贵衡合作社承担还款责任；提出贵衡合作社经营困难，暂时没有偿还能力。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告屯欣公司提供的证据，1、扶贫资金申请一张，用于证明2017年5月18日，苏贵衡和贵衡合作社共同向一八七团申请借款资金1140000元，用于进一步扩大养殖规模；领导批示同意苏贵衡的申请。2、扶贫资金使用方案一份，用于证明2017年5月22日苏贵衡、白玉萍、贵衡合作社报送1120000元使用方案，计划用于购买多胎母羊1100只，美利奴种羊15只；一八七团相关领导签字表示同意。3、抵押承诺一份，用于证明2017年5月22日，经贵衡合作社加盖印章，苏贵衡签字，用八栋砖钢结构的圈舍作为抵押。4（1）扶贫资金申请推荐表一张，用于证明2017年8月5日，苏贵衡签字承诺申请扶贫资金到位后保证不挪用不套取；（2）扶贫资金使用协议书一份，用于证明2017年8月6日，一八七团和贵衡合作社签订，借款金额1120000元，借款年利率3%，借款时间2017年8月5日起至2019年12月30日止。5（1）2017年精准扶贫项目发放申请表一张，用于证明收款人签字是苏贵衡；（2）电子回单一张，用于证明一八七团于2017年8月24日向贵衡养合作社通过银行转账方式转入借款1120000元；（3）收条一张，用于证明2017年8月14日，贵衡合作社收到扶贫专项资金1120000元。6、师市财发电[2019]319号关于做好团场经营性资产、负债移交工作的通知复印件一份，用于证明原一八七团资产移交至屯欣公司，原告是适格主体。经质证，被告苏贵衡、白玉萍、贵衡合作社对证据1真实性认可，提出系贵衡合作社申请借款，明确写明资金用于扩大合作社的养殖规模；对证据2至5真实性认可，提出被告苏贵衡作为贵衡合作社的法定代表人签名系职务行为；对证据6认可。本院对上述证据的真实性予以确认。被告苏贵衡提供的证据，收款收据复印件一份，用于证明2018年2月5日，贵衡合作社已向原告偿还精准扶贫借款的利息12795.62元。经质证，原告屯欣公司、被告白玉萍、贵衡合作社对该证据认可。本院对该证据的真实性、合法性、关联性予以确认。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年5月18日，苏贵衡代表贵衡合作社向一八七团提交扶贫资金申请，申请扶贫借款资金1140000元，用于进一步扩大养殖规模；领导批示同意苏贵衡的申请。2017年5月22日，苏贵衡、白玉萍、贵衡合作社向一八七团报送扶贫借款资金1120000元的使用方案，计划用于购买多胎母羊1100只、美利奴种羊15只；一八七团相关领导签字表示同意。2017年8月6日，一八七团和贵衡合作社签订扶贫资金使用协议书，约定借款金额1120000元，借款年利率3%，借款时间2017年8月5日起至2019年12月30日止。2017年8月24日，一八七团通过银行转账方式向贵衡合作社转入借款1120000元，同时贵衡合作社出具收到扶贫专项资金1120000元的收条一张。2018年2月5日，被告贵衡合作社向一八七团偿还精准扶贫借款的利息12795.62元。另查明，2019年8月15日，第十师北屯市财政局下发师市财发[2019]319号文件，由原告屯欣公司承继团场经营性资产、负债。本院认为，被告贵衡合作社与一八七团之间形成的扶贫资金借款合同关系、签订的《扶贫资金使用协议书》，均系合同当事人的真实意思表示，内容不违反国家法律和行政法规的强制性规定，合法有效，应受法律保护，各方当事人均应依约履行义务。一八七团向被告贵衡合作社提供扶贫借款1120000元。2019年原告屯欣公司承继团场经营性资产、负债。贵衡合作社未按约定偿还扶贫借款。贵衡合作社已偿还借款利息12795.62元，经计算已偿还137日利息即偿还2017年8月24日至2018年1月10日期间利息，故屯欣公司要求贵衡合作社偿还借款本金1120000元并承担该款从2018年1月11日起至还清为止按年利率3%计算利息的请求，本院予以支持，超出部分利息请求不予支持。被告苏贵衡的行为系职务行为，应由被告贵衡合作社承担相应法律后果。屯欣公司要求苏贵衡共同承担还款责任的请求，本院不予支持。屯欣公司要求被告白玉萍承担共同还款责任，无事实与法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决如下：一、被告北屯市贵衡养殖专业合作社于本判决生效之日起三十日内向原告北屯市屯欣资产经营管理有限公司偿还借款本金1120000元并承担该款从2018年1月11日起至还清为止按年利率3%计算的利息；二、驳回原告北屯市屯欣资产经营管理有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费15920.58元、减半收取计7960元，（原告已预交），由被告北屯市贵衡养殖专业合作社负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第十师中级人民法院。审判员  吴成梅二〇二一年八月三十日书记员  张 熙