重庆市垫江县人民法院民事判决书 (2021)渝0231民初1167号 原告：马雪，女，1991年12月8日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。 委托诉讼代理人：易川江，重庆欣凯律师事务所律师。 被告：玉林市贝惜电子科技有限公司，住所地玉林市玉州区美林街328号10幢1019房，统一社会信用代码 91130105MA0972FR5H。 法定代表人：李远志，该公司执行董事兼总经理。 委托诉讼代理人：潘业伟，广西业丰律师事务所律师。原告马雪诉被告玉林市贝惜电子科技有限公司（以下简称：贝惜电子科技公司）信息网络买卖合同纠纷一案，本院于2021年3月4日受理后，原适用简易程序审理，后依法转为普通程序组成合议庭于2021年7月14日公开开庭审理了本案。原告马雪的委托诉讼代理人易川江、被告贝惜电子科技公司的委托诉讼代理人潘业伟均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告马雪向本院提出诉讼请求：1.判令被告退还货款4940.48元并赔偿49404.80元，共计54345.28元；2.承担本案的诉讼费及相关费用。事实和理由：原告分别于2021年1月21日和2021年1月30日在天猫网络购物平台上的《蒸选旗舰店》购买了“爱之味妞妞甜八宝”44份与“爱之味妞妞珍珠园”34份，分别花费2384.04元和2556.44元，订单号分别为：152928425099519XXXX，15484554021261XXXX，快递公司分别为：壹米滴答快运，百世快递，运单号分别为10379464XXXX，55704245397XXXX；原告于2021年1月30日和2月3日签收。原告收到货，食用后发现口感舌燥、失眠。仔细查看得知此款产品并无简体中文标签无生产日期。发现该产品存在以下质量问题：(一)超范围使用食品添加剂磷酸二淀粉，磷酸二淀粉系未列入《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》(GB2017-2014)所允许使用的食品添加剂，不属于食品安全标准所允许使用的食品添加剂；超范围添加使用添加剂海藻酸钠，根据关于蝉花子实体(人工培植)等15种“三新食品”的公告，海藻酸钠仅用于其他特殊膳食用食品(仅限13月龄-10岁特殊医学用途配方食品中氨基酸代谢障碍配方产品)，八宝粥属于普通的罐头食品，因此并不能使用海藻酸钠作为添加剂。(二)涉案商品未按规定标注生产日期，根据《食品安全法》第四十二条规定，预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：名称、规格、净含量、生产日期。(三)标签不符合食品安全标准。食品安全法第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当由中文标签，没有中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口，涉案产品未标明简体中文标签。(四)产品来源不明。涉案产品属国家禁止进口的产品，其来源不明无法保障食品安全。根据《食品安全法》第二十五条“食品安全标准是强制执行的标准。”第二十六条“食品安全标准应当包括下列内容：(四)对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求；(六)与食品安全有关的质量要求；(八)其他需要制定为食品安全标准的内容第三十四条“禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：(一)用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其它可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品根据《食品安全法》第四十二条规定，预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：(一)名称、规格、净含量、生产日期根据《食品安全法》第九十二条的规定：进口的食品应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格，进口的食品应当按照国家出入境检验检疫部门的要求附随合格证眀材料。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定，进口的预包装食品应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。根据法律规定，销售者应当建立并执行进货检查验收制度验明产品合格证明和其他标识，被告作为销售者对食品安全法律法规及国家标准应当知晓，其作为销售者有能力也有义务甄别、检验所售食品是否符合法律规定。原告作为消费者，购买了不符合食品安全标准的食品，造成了价款损失，有权根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定，主张退回货款并增加赔偿价款的十倍损失。涉案产品应销毁不宜退还被告。故诉至人民法院，诉请如前。被告贝惜电子科技公司辩称，1.原告诉被告的78份八宝粥符合法律规定，并不存在原告所诉的不符合食品安全标准；2.原告一次性购买这么多的八宝粥不符合消费者的个性，与常理不符，不应作为消费者维权的主体，应是普通的买卖关系，其他的意见在辩论意见中发表。根据原、被告的举证、质证和本院对证据的认证，本院确认本案如下法律事实：原告于2021年1月21日在被告经营的天猫店铺“蒸选旗舰店”购买了22份“爱之味妞妞甜八宝”和22份“爱之味妞妞珍珠园”，总价为2384.04元，订单号为：152928425099519XXXX，被告通过壹米滴答快运(运单号：0379464XXXX)邮寄交付商品给原告，原告于2021年1月30日签收。原告又于2021年1月30日在被告经营的天猫店铺“蒸选旗舰店”购买了34份“爱之味妞妞珍珠园”，总价为2556.44元，订单号为：15484554021261XXXX，被告通过百世快递(运单号：55704245397XXXX)邮寄交付商品给原告，原告于2021年2月3日签收。被告邮寄给原告的“爱之味妞妞甜八宝”、“爱之味妞妞珍珠园”罐身上载明“成分：……磷酸二淀粉……海藻酸钠……  原产地：台湾  有效日期：标示于罐底”等内容。2020年12月28日，国家卫生健康委作出《关于蝉花子实体（人工培植）等15种“三新食品”的公告》(2020年第9号)，该公告附件2载明:“食品添加剂扩大使用范围  名称：海藻酸钠（又名褐藻酸钠） 功能：稳定剂  食品分类号13.05  食品名称：其他特殊膳食用食品（仅限1-10岁特殊医学用途配方食品中氨基酸代谢障碍配方产品）  备注：适用于13-36月龄幼儿的产品、适用于37月龄-10岁人群的产品”。另查明，磷酸二淀粉未纳入食品国家安全标准（GB2760-2014）。还查明，2020年12月7日，中华人民共和国翔安海关出具《中华人民共和国出入境检验检疫入境货物检验检疫证明》，该证明载明：“1.收货人：厦门皓益贸易有限公司；2.品名：爱之味脆瓜等；3.输出国家或地区：中国台湾；4.入境口岸：厦门；5.入境日期：2020年12月7日；6.证明：上述货物经检验检疫合格评定，予以通关放行。明细如下：……爱之味妞妞甜八宝……；7.备注：仅限于大嶝对台小额商品交易市场销售。”本院认为，原告通过被告经营的天猫店铺“蒸选旗舰店”购买了22份“爱之味妞妞甜八宝”和56份“爱之味妞妞珍珠园”，并支付了货款，被告也完成了产品的交付，双方形成了买卖合同关系。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。”的规定，本案中，被告出售给原告的22份“爱之味妞妞甜八宝”和56份“爱之味妞妞珍珠园”，虽经中华人民共和国翔安海关出具《中华人民共和国出入境检验检疫入境货物检验检疫证明》载明“证明：上述货物经检验检疫合格评定，予以通关放行”，但同时载明“备注：仅限于大嶝对台小额商品交易市场销售”，说明“爱之味妞妞甜八宝”、“爱之味妞妞珍珠园”仅限于大嶝对台小额商品交易市场销售，在国内（大陆）其他地方销售需符合我国食品安全国家标准，“爱之味妞妞甜八宝”、“爱之味妞妞珍珠园”成分中含有的磷酸二淀粉未在国家食品安全国家标准（GB2760-2014）之内及成分中含有的海藻酸钠不符合我国现行食品添加剂使用范围，故原告销售的“爱之味妞妞甜八宝”、“爱之味妞妞珍珠园”不符合我国的食品安全标准。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外”的规定，原告以涉案食品不符合食品安全标准为由主张被告退还货款4940.48元并赔偿49404.80元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十六条、第五十三条、第九十二条、第一百四十八条和《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条的规定，判决如下：被告玉林市贝惜电子科技有限公司在本判决生效后10日内向原告马雪退还货款4940.48元并支付价款十倍赔偿金49404.80元，共计54345.28元。如果被告玉林市贝惜电子科技有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1158元，由被告玉林市贝惜电子科技有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。同时，按照国务院《诉讼费用交纳办法》的规定交纳上诉案件受理费。递交上诉状并收到本院预交上诉费通知书后应当及时预交上诉案件受理费。未在本院预交上诉费通知书后指定的期限内预交上诉案件受理费又未提出缓交、减交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。                         审    判    长      金  玲人 民 陪 审 员      龚  彦人 民 陪 审 员      余颢望                           二〇二一年八月十六日 法  官  助  理      陈  夏                       书    记    员      吴小庆 - 1 -