重庆市巴南区人民法院民事判决书 (2020)渝0113民初11233号 原告：熊善珍，女，1952年4月3日出生，汉族，住重庆市巫山县。委托诉讼代理人：田道时，广东卓建（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：何宇，广东卓建（重庆）律师事务所律师。被告：重庆佳圣保洁服务有限公司第一分公司，住所地重庆市正阳工业园区园区路白家河，统一社会信用代码91500114339562125L。法定代表人：李道义，总经理。委托诉讼代理人：谭普双，女，1989年4月21日出生，汉族，住重庆市涪陵区，重庆佳圣保洁服务有限公司第一分公司员工。委托诉讼代理人：王彪，重庆市九龙坡区法律服务所法律服务工作者。原告熊善珍与被告重庆佳圣保洁服务有限公司第一分公司（以下简称佳圣保洁公司第一分公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年8月6日立案后，依法适用简易程序，由审判员史春亚独任审判，于2020年9月7日公开开庭进行了审理。原告熊善珍及其委托诉讼代理人田道时与被告佳圣保洁公司第一分公司委托诉讼代理人谭普双到庭参加诉讼。2020年9月8日，原告熊善珍对伤残等级申请鉴定，本院予以准许。后因案情复杂，本院依法裁定将本案转为普通程序，由审判员史春亚担任审判长，与人民陪审员吴洪兰、刘宁组成合议庭进行审理。2021年2月13日，本案恢复审理，再次于2021年2月25日公开开庭进行了审理。原告熊善珍的委托诉讼代理人何宇与被告佳圣保洁公司第一分公司委托诉讼代理人谭普双、王彪到庭参加诉讼。嗣后，2021年2月26日，原、被告申请和解，本院予以准许，并于2021年4月28日恢复审理。本案现已审理终结。原告熊善珍向本院提出诉讼请求：被告佳圣保洁公司第一分公司赔偿原告医疗费60 171.11元、护理费8800元、原告产生的误工费21 314元、伙食补助费4440元、交通费1000元、营养费2000元、残疾赔偿金49 320.7元、精神损害抚慰金4000元、残疾辅助器具费300元、后续治疗费30 000元、鉴定检查费887元，合计182 232.81元。事实和理由：2019年8月，原告的丈夫梁洪令在被告佳圣保洁公司第一分公司办理入职手续上班，主要从事万达华城D区内部区域清洁维护工作。2019年11月4日下午13:30，梁洪令要去给孙子开家长会，便去找值班的王经理和徐经理商量，让原告来顶班，王经理和徐经理当场表示同意，允许原告顶班，但梁洪令下班时要回来打卡。下午16:00时，原告从院子走下楼梯，看到王经理、徐经理以及其他员工在下面工作，于是马上走下去帮忙，下楼梯时不慎摔倒。原告摔倒后，王经理、徐经理以及其他员工立刻过来查看情况，员工中有人给梁洪令打了电话告知他原告摔倒了。下午16:30，梁洪令赶到现场，查看情况后要求马上送原告去医院。王经理便说送到重庆市第七人民医院，但是原告是在给梁洪令顶班的时候受伤，可以报保险，王经理说完便叫梁洪令回家拿身份证，要办理保险。梁洪令拿回身份证后，王经理依然迟迟不送往医院，说要过了12点，到了11月5日才能办理保险。直到晚上11点左右，梁洪令见原告伤势过重，必须送往医院，才将原告送至重庆市第七人民医院。原告入院后，王经理说第二天早上将医疗费打过来，但是第二天王经理并未支付医疗费，也未替原告办理保险手续，后来更是否认允许原告顶班的事实。原告于2019年11月5日入院，住院共74天，入院诊断为右胫骨远端粉碎性骨折、右外踝骨折。原告与被告佳圣保洁公司第一分公司协商未果，遂诉请如上。被告佳圣保洁公司第一分公司辩称，原告熊善珍陈诉的经过被告同意由其为其丈夫梁洪令顶班不属实，没有人向被告汇报过顶班的情况，被告没有同意原告熊善珍顶班，被告对于原告熊善珍受伤情况不知情，与被告无关。经审理查明，原告熊善珍的丈夫梁洪令在被告佳圣保洁公司第一分公司处从事万达华城D区内部区域清洁维护工作。2019年11月4日下午，梁洪令未到工作区域务工，原告熊善珍顶替梁洪令到工作区域开展清洁维护工作，原告熊善珍在做完万达华城D区的清洁工作，去做厕所清洁工作时，在去厕所的路上的楼梯上摔倒，被告佳圣保洁公司第一分公司的王经理经公司员工通知赶到现场，同时梁洪令经通知也赶到现场。随后，王经理提出，梁洪令在被告佳圣保洁公司第一分公司处参加商业保险， 可以将其信息换成原告熊善珍的信息，用于办理商业保险。2019年11月4日晚上23时左右，梁洪令见原告熊善珍伤势过重，遂将其送往重庆市第七人民医院。2019年11月5日00：41分，原告熊善珍被送往重庆市第七人民医院，经诊断为：1、右侧腓骨下端粉碎性骨折；2、右侧胫骨下段粉碎性骨折。2020年1月8日，原告熊善珍出院，实际住院74天，产生医疗费60 171.11元。重庆市第七人民医院出具出院诊断证明书，载明：一月后骨科复查，院外休息一月。原告熊善珍提供的录音中，被告佳圣保洁公司第一分公司的王经理与梁洪令、梁贤芳对话中陈述“你把大姐喊起来上班我都不晓得说实话，我根本就不知道”、“你没有给我说这个事哈，我不跟你两个扯”、“我现在没跟你两个扯，我只是在陈述一个事实”，同时对话中，王经理也陈述双方配合好，让原告熊善珍办理保险进行赔偿。被告佳圣保洁公司第一分公司于庭审中陈述，梁洪令在被告佳圣保洁公司第一分公司处参加商业保险，在原告熊善珍受伤后，其员工王经理出于人道主义同意梁洪令提出的将其信息换成原告熊善珍的信息，用于办理商业保险，但是事后，被告佳圣保洁公司第一分公司知道原告熊善珍受伤与其无关后，不再同意通过这种方式为原告熊善珍办理保险，撤回了商业保险的办理。原告熊善珍与被告佳圣保洁公司第一分公司协商未果，遂来院诉请如上。案件审理过程中，原告熊善珍向本院申请对其受伤伤残等级进行鉴定，重庆医科大学附属第一医院于2021年1月20日作出司法鉴定意见书，认定原告熊善珍伤残等级属十级伤残。原告熊善珍因鉴定产生检查费887元。另查明，2019年10月29日，梁洪令于被告佳圣保洁公司第一分公司签署应聘人员登记表。2019年9月30日，梁洪令于被告佳圣保洁公司第一分公司处签署《岗位职责办法》，其中载明：在履行日常岗位职责、开展日常工作过程中，不得弄虚作假，必须由本人完成，不得找任何人顶替、代替完成。2019年11月1日，梁洪令作为乙方（员工）与被告佳圣保洁公司第一分公司签订《劳务协议》，约定：双方约定本协议期限为2019年11月1日起至2020年10月31日止，甲方聘用乙方从事保洁工作，乙方工作地点暂定为重庆；乙方在按照约定工作时间出勤并付出正常劳务后，有权获得相应劳务报酬，乙方劳务报酬为2000元/月。2020年3月5日，被告佳圣保洁公司支付梁洪令2019年11月1日至11月4日期间的劳务报酬267元。另，原告熊善珍为农村户口。上述事实，有双方当事人陈述及原告熊善珍提供的工作服、工作牌、住院病历、录音等证据在卷为凭，并经庭审质证，本院予以采信。本院认为，根据《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第（二）款“民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外”规定，本案的法律事实发生于《中华人民共和国民法典》施行之前，依照上述规定，本案应适用《中华人民共和国合同法》（以下简称合同法）等法律规定以及司法解释。原告熊善珍经由被告佳圣保洁公司第一分公司的雇员梁洪令即其丈夫联系至被告佳圣保洁公司第一分公司承包的区域进行清洁工作时受伤，原告熊善珍顶替梁洪令上班时自己摔倒受伤，故原告熊善珍存在重大过错，被告佳圣保洁公司第一分公司未尽到应有的管理职责义务，未能制止原告熊善珍在其工作区域提供劳务，因此原告熊善珍到被告佳圣保洁公司第一分公司工作系顶替梁洪令的岗位，实际是给被告佳圣保洁公司第一分公司做工，因此被告佳圣保洁公司第一分公司应当对原告熊善珍受伤承担赔偿责任，但因原告熊善珍存在重大过错，应当减轻被告佳圣保洁公司第一分公司的赔偿责任，故被告佳圣保洁公司第一分公司应当承担30%的赔偿责任，原告熊善珍自行承担70%的责任。经审查，结合原告熊善珍诉请，本院确认原告熊善珍在本案中受伤后的经济损失为：1、住院医疗费60 171.11元；2、住院伙食补助费4440元（60元/天×74天）；3、住院期间护理费8880元（120元/天×74天）；4、营养费酌情主张800元；5、残疾赔偿金19 672.9元（15 133元/年×（20-7）年×10%=19 672.9元）；6、交通费酌情主张500元；7、鉴定检查费887元；8精神抚慰金3000元，共计98 351.01元，其中被告佳圣保洁公司第一分公司应承担29 505.30元（98 351.01元×30%），被告佳圣保洁公司第一分公司应支付原告熊善珍各项经济损失共计29 505.30元。关于误工费，原告熊善珍未举示证据证明其具有固定收入，且其已年满67岁，达退休年龄，故本院对其诉请被告佳圣保洁公司第一分公司支付误工费不予支持。同时，原告熊善珍诉请残疾辅助器具费、后续治疗费，无事实依据，本院不予支持。为此，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第（二）款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告重庆佳圣保洁服务有限公司第一分公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告熊善珍经济损失29 505.30元；二、驳回原告熊善珍的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费3944元，由被告重庆佳圣保洁服务有限公司第一分公司承担538元，原告熊善珍承担3406元，此款已由原告熊善珍垫付，限被告重庆佳圣保洁服务有限公司第一分公司于本判决生效之日迳付原告熊善珍538元，本院预收的案件受理费不予清退。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交案件受理费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审  判  长  史春亚人民陪审员  吴洪兰人民陪审员  刘  宁二〇二一年八月二日法官  助理  王小凤书  记  员  王  倩书  记  员  王  倩  - 1 -