天津市南开区人民法院执 行 裁 定 书（2021）津0104执异501号申请人：天津思远科技发展有限公司，住所地天津市南开区士英路阳光花园7号楼2门402号。法定代表人：崔永胜，总经理。委托诉讼代理人：林鑫磊，女，该公司职员。申请执行人：张健，男，1971年9月5日出生，汉族，住天津市南开区。被执行人：王丽，女，1977年12月11日出生，汉族，住天津市河西区。委托诉讼代理人：王涛，天津普荣律师事务所律师。本院在执行申请执行人张健与被执行人王丽民间借贷纠纷一案中，申请人天津思远科技发展有限公司于2021年7月14日向本院申请变更为（2018）津0104执4637号案件的申请执行人，并提供了以下证据：《债权转让协议》、付款凭证、债权转让通知（附回执）、公益时报刊登的《债权转让公告》、（2018）津0104民初8636号民事调解书。本院查明，原告张健与被告王丽民间借贷纠纷，于2018年7月11日起诉至本院，经本院主持调解，双方自愿达成调解协议，本院于2018年8月15日作出（2018）津0104民初8636号民事调解书。申请执行人张健于2018年10月16日向本院申请强制执行，执行案件为（2018）津0104执4637号。执行期间，因双方达成长期履行和解协议，本院于2018年11月12日作出（2018）津0104执4637号执行裁定书，裁定“终结本院（2018）津0104执4637号案件的执行”。2020年5月13日，该案恢复执行，因双方达成长期履行和解协议，本院于2020年11月3日作出（2020）津0104执恢268号之一执行裁定书，裁定“终结本院（2020）津0104执恢268号案件的执行”。2021年7月9日，该案再次恢复执行，恢复执行案件为（2021）津0104执恢639号。另查，申请执行人张健与申请人天津思远科技发展有限公司于2021年5月25日签订《债权转让协议》，申请执行人张健将案涉债权转让给申请人天津思远科技发展有限公司，并已将债权转让一节通知了被执行人王丽。本院认为，申请执行人张健将其就本案对被执行人王丽所享有的全部债权转让给申请人天津思远科技发展有限公司，并已将债权转让事宜通知了被执行人王丽。上述行为符合我国相关法律规定，本院依法予以确认。同时，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”的规定，对申请人天津思远科技发展有限公司申请变更其为（2018）津0104执4637号案件的申请执行人之请求，本院依法予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条规定，裁定如下：变更申请人天津思远科技发展有限公司为（2018）津0104执4637号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向天津市第一中级人民法院申请复议。审判长  叶金馥审判员  酒 源审判员  戴舒燕二〇二一年八月十二日书记员  任 婷附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。天津市南开区人民法院执 行 裁 定 书（2021）津0104执异501号申请人：天津思远科技发展有限公司，住所地天津市南开区士英路阳光花园7号楼2门402号。法定代表人：崔永胜，总经理。委托诉讼代理人：林鑫磊，女，该公司职员。申请执行人：张健，男，1971年9月5日出生，汉族，住天津市南开区。被执行人：王丽，女，1977年12月11日出生，汉族，住天津市河西区。委托诉讼代理人：王涛，天津普荣律师事务所律师。本院在执行申请执行人张健与被执行人王丽民间借贷纠纷一案中，申请人天津思远科技发展有限公司于2021年7月14日向本院申请变更为（2018）津0104执4637号案件的申请执行人，并提供了以下证据：《债权转让协议》、付款凭证、债权转让通知（附回执）、公益时报刊登的《债权转让公告》、（2018）津0104民初8636号民事调解书。本院查明，原告张健与被告王丽民间借贷纠纷，于2018年7月11日起诉至本院，经本院主持调解，双方自愿达成调解协议，本院于2018年8月15日作出（2018）津0104民初8636号民事调解书。申请执行人张健于2018年10月16日向本院申请强制执行，执行案件为（2018）津0104执4637号。执行期间，因双方达成长期履行和解协议，本院于2018年11月12日作出（2018）津0104执4637号执行裁定书，裁定“终结本院（2018）津0104执4637号案件的执行”。2020年5月13日，该案恢复执行，因双方达成长期履行和解协议，本院于2020年11月3日作出（2020）津0104执恢268号之一执行裁定书，裁定“终结本院（2020）津0104执恢268号案件的执行”。2021年7月9日，该案再次恢复执行，恢复执行案件为（2021）津0104执恢639号。另查，申请执行人张健与申请人天津思远科技发展有限公司于2021年5月25日签订《债权转让协议》，申请执行人张健将案涉债权转让给申请人天津思远科技发展有限公司，并已将债权转让一节通知了被执行人王丽。本院认为，申请执行人张健将其就本案对被执行人王丽所享有的全部债权转让给申请人天津思远科技发展有限公司，并已将债权转让事宜通知了被执行人王丽。上述行为符合我国相关法律规定，本院依法予以确认。同时，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”的规定，对申请人天津思远科技发展有限公司申请变更其为（2018）津0104执4637号案件的申请执行人之请求，本院依法予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条规定，裁定如下：变更申请人天津思远科技发展有限公司为（2018）津0104执4637号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向天津市第一中级人民法院申请复议。审判长  叶金馥审判员  酒 源审判员  戴舒燕二〇二一年八月十二日书记员  任 婷附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。