四川省宜宾市叙州区人民法院民 事 裁 定 书（2021）川1521民初6451号起诉人：曾万银，女,1976年3月18日出生,汉族,住四川省宜宾市叙州区。2021年8月26日，本院收到曾万银的起诉状。起诉人曾万银向本院提出诉讼请求：四川省宜宾威力化工有限责任公司按川人社办发〔2015〕158号文件执行，对起诉人曾万银建立劳动关系期间的社会养老保险进行补缴，具体金额（社保局缴费通知单时效为一个月）以叙州区社保局缴费最终通知单为准。四川省宜宾威力化工有限责任公司应补偿起诉人曾万银由该事件给起诉人曾万银带来的误工费、交通费、精神损失费等经济损失5000元整。事实和理由：起诉人因2002年到2007年底期间在四川省宜宾威力化工有限责任公司，生产一线做普通操作职工（电管车间机焊线、下车等工序），当时企业称之为“临时工”。在生产流水线操作过程中，接触的半成品均为有毒有害，其工作时间同当时的正式工人一样，劳动报酬是按该企业同工种的工作时间来计算的，因此建立了用工关系和劳动关系。但是在关系建立期间该公司未缴纳相应的社会养老保险。2020年8月得知川人社办发〔2015〕158号文件，明确了用工企业将对1996年1月1日到2007年6月30日期间的劳动者社保进行补缴社会养老保险费。起诉人于2002年到2007与宜宾威力化工公司建立劳动关系（社保缴费通知单可以证明），符合补缴条件，曾多次要求该企业相关部门提供补缴社保资料，企业称要签订壹份承诺书后才会提供相关资料交至叙州区社保局，承诺书大概内容为职工自己个人承担一切费用。于是起诉人听从企业安排，签了承诺书，再签其他工资表等资料。2020年11月社保局补缴资料审核通过，核定出应补缴费用的详细金额，个人承担的部分为应缴费用的四分之一，其余部分均应由企业承担。企业一直不按文件执行，于是去叙州区人社局反应该情况，无果。多次求助12345，结果是已经派发到相应部门进行处理，部门回复是已经立案受理。也曾多次到信访办求助，结果一样喊等。于是找到该企业的职能部门经信局及信访局求助，2021年7月16日给予了准确回复意见（叙经科函〔2021〕42号）。2021年6月之前又曾多次咨询社保局相关部门，据悉，叙州区社保局、人社局也向四川省宜宾威力化工有限责任公司送过催缴及划拨通知书，四川省宜宾威力化工有限责任公司以人社局无权划拨为由拒绝划拨。目前，该欠费已生成（有效期为一个月），叙州区社保系统可查询。本院经审查认为，起诉人曾万银所诉请的是要求用人单位四川省宜宾威力化工有限责任公司为其补缴社会保险费用，并补偿该事件给起诉人带来的误工费、交通费、精神损失费等经济损失5000元，其根本性问题是要求用人单位补缴社会保险费用。根据《中华人民共和国社会保险法》第六十三条：“用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令其限期缴纳或者补足。用人单位逾期仍未缴纳或者补足社会保险费的，社会保险费征收机构可以向银行和其他金融机构查询其存款账户；并可以申请县级以上有关行政部门作出划拨社会保险费的决定，书面通知其开户银行或者其他金融机构划拨社会保险费。用人单位账户余额少于应当缴纳的社会保险费的，社会保险费征收机构可以要求该用人单位提供担保，签订延期缴费协议。用人单位未足额缴纳社会保险费且未提供担保的，社会保险费征收机构可以申请人民法院扣押、查封、拍卖其价值相当于应当缴纳社会保险费的财产，以拍卖所得抵缴社会保险费”的规定，用人单位四川省宜宾威力化工有限责任公司未为其缴纳社会保险费用，应由社会保险费征收机构责令用人单位四川省宜宾威力化工有限责任公司补缴，属于社会保险费征收机构行政处理范围，不属于法院民事诉讼受案范围，起诉人曾万银既已向社会保险费征收机构申请解决，即应继续依法配合社会保险费征收机构处理。因此，起诉人曾万银不应向本院提起诉讼，本院对其起诉应当不予受理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十三条规定，裁定如下：对曾万银的起诉，本院不予受理。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。审 判 员 严善刚二〇二一年八月二十六日法官助理 陈永佳书 记 员 甯勤艳四川省宜宾市叙州区人民法院民 事 裁 定 书（2021）川1521民初6451号起诉人：曾万银，女,1976年3月18日出生,汉族,住四川省宜宾市叙州区。2021年8月26日，本院收到曾万银的起诉状。起诉人曾万银向本院提出诉讼请求：四川省宜宾威力化工有限责任公司按川人社办发〔2015〕158号文件执行，对起诉人曾万银建立劳动关系期间的社会养老保险进行补缴，具体金额（社保局缴费通知单时效为一个月）以叙州区社保局缴费最终通知单为准。四川省宜宾威力化工有限责任公司应补偿起诉人曾万银由该事件给起诉人曾万银带来的误工费、交通费、精神损失费等经济损失5000元整。事实和理由：起诉人因2002年到2007年底期间在四川省宜宾威力化工有限责任公司，生产一线做普通操作职工（电管车间机焊线、下车等工序），当时企业称之为“临时工”。在生产流水线操作过程中，接触的半成品均为有毒有害，其工作时间同当时的正式工人一样，劳动报酬是按该企业同工种的工作时间来计算的，因此建立了用工关系和劳动关系。但是在关系建立期间该公司未缴纳相应的社会养老保险。2020年8月得知川人社办发〔2015〕158号文件，明确了用工企业将对1996年1月1日到2007年6月30日期间的劳动者社保进行补缴社会养老保险费。起诉人于2002年到2007与宜宾威力化工公司建立劳动关系（社保缴费通知单可以证明），符合补缴条件，曾多次要求该企业相关部门提供补缴社保资料，企业称要签订壹份承诺书后才会提供相关资料交至叙州区社保局，承诺书大概内容为职工自己个人承担一切费用。于是起诉人听从企业安排，签了承诺书，再签其他工资表等资料。2020年11月社保局补缴资料审核通过，核定出应补缴费用的详细金额，个人承担的部分为应缴费用的四分之一，其余部分均应由企业承担。企业一直不按文件执行，于是去叙州区人社局反应该情况，无果。多次求助12345，结果是已经派发到相应部门进行处理，部门回复是已经立案受理。也曾多次到信访办求助，结果一样喊等。于是找到该企业的职能部门经信局及信访局求助，2021年7月16日给予了准确回复意见（叙经科函〔2021〕42号）。2021年6月之前又曾多次咨询社保局相关部门，据悉，叙州区社保局、人社局也向四川省宜宾威力化工有限责任公司送过催缴及划拨通知书，四川省宜宾威力化工有限责任公司以人社局无权划拨为由拒绝划拨。目前，该欠费已生成（有效期为一个月），叙州区社保系统可查询。本院经审查认为，起诉人曾万银所诉请的是要求用人单位四川省宜宾威力化工有限责任公司为其补缴社会保险费用，并补偿该事件给起诉人带来的误工费、交通费、精神损失费等经济损失5000元，其根本性问题是要求用人单位补缴社会保险费用。根据《中华人民共和国社会保险法》第六十三条：“用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费征收机构责令其限期缴纳或者补足。用人单位逾期仍未缴纳或者补足社会保险费的，社会保险费征收机构可以向银行和其他金融机构查询其存款账户；并可以申请县级以上有关行政部门作出划拨社会保险费的决定，书面通知其开户银行或者其他金融机构划拨社会保险费。用人单位账户余额少于应当缴纳的社会保险费的，社会保险费征收机构可以要求该用人单位提供担保，签订延期缴费协议。用人单位未足额缴纳社会保险费且未提供担保的，社会保险费征收机构可以申请人民法院扣押、查封、拍卖其价值相当于应当缴纳社会保险费的财产，以拍卖所得抵缴社会保险费”的规定，用人单位四川省宜宾威力化工有限责任公司未为其缴纳社会保险费用，应由社会保险费征收机构责令用人单位四川省宜宾威力化工有限责任公司补缴，属于社会保险费征收机构行政处理范围，不属于法院民事诉讼受案范围，起诉人曾万银既已向社会保险费征收机构申请解决，即应继续依法配合社会保险费征收机构处理。因此，起诉人曾万银不应向本院提起诉讼，本院对其起诉应当不予受理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十三条规定，裁定如下：对曾万银的起诉，本院不予受理。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。审 判 员 严善刚二〇二一年八月二十六日法官助理 陈永佳书 记 员 甯勤艳