天津铁路运输法院执 行 裁 定 书(2021)津8601执异26号申请人：杨燕芬，女，1986年3月16日出生，汉族，广东省中山市。申请执行人：中国平安财产保险股份有限公司，住所地广东省深圳市福田区益田路5033号平安金融中心12、13、38、39、40层。法定代表人：孙建平，总经理。被执行人：白利东，男，1973年5月14日出生，汉族，住天津市武清区。被执行人：姜元丽，女，1976年2月4日出生，汉族，住天津市武清区。本院在执行杨燕芬与白利东、姜元丽财产保险合同纠纷一案中，申请人杨燕芬于2021年7月7日向本院申请变更为本案的申请执行人，并提供了证据：债权转让协议及附件、转账记录、债权转让公告、中国平安财产保险股份有限公司出具的证明。本院查明，中国平安财产保险股份有限公司与白利东、姜元丽财产保险合同纠纷一案，本院作出了（2020）津8601民初1833号民事调解书，并已生效。白利东、姜元丽未能依法足额履行，中国平安财产保险股份有限公司向本院申请强制执行，本院于2021年2月18日依法受理，以（2021）津8601执166号立案执行。2021年3月7日，杨燕芬于阿里拍卖平台，通过电子竞价买受中国平安财产保险股份有限公司发布的编号为DY20180629005681的拍卖标的，标的名称为【平安产险】白XX债权转让，并于2021年3月10日签订竞买成交确认书。2021年3月10日，中国平安财产保险股份有限公司（甲方）与杨燕芬（乙方）签订了《债权转让协议》，约定：第四条甲方同意按照本协议约定的条件，向乙方转让附件一《债权明细表》所列明的债权。乙方同意按照本协议约定的条件，受让债权。在遵守本协议条款和交割条件的前提下，交割后，甲方将自基准日（不含该日）起的下述权利、权益和利益均转让给乙方：（1）甲方对于债权的全部相关权益；（2）债权所产生的到期或将到期的全部还款；（3）请求、通过诉讼主张、收回、接受与债权相关的全部应偿付款项（不论其是否应由义务人偿付）的权利；（4）与实现和执行债权相关的全部权利和法律救济的权利；甲、乙双方确认，协议项下债权转让对价220000元。合同附件一债权明细表列明：借款编号DY20180629005681、主债务人名称白利东、理赔款283400.69元、逾期保险费1515.2元、违约金费率15.4%/年、费用0元。合同附件二债权转让通知书载明,根据中国平安财产保险股份有限公司（转让方）与杨燕芬（受让方）签署的《债权转让协议》，转让方已将其在附件一所列债权及相关担保权利全部依法转让给受让方，由受让方合法取代转让方成为主债务人和担保人的债权人和担保权利人。2021年3月12日，杨燕芬按照协议约定，向中国平安财产保险股份有限公司支付了转让价款余款200000元（前期已支付保证金20000元）。2021年3月18日，中国新闻报刊登了该笔债权转让公告，向债务人通知债权转让事宜。本院认为，中国平安财产保险股份有限公司与杨燕芬签订的债权转让协议，是双方的真实意思表示，未违反法律、法规的禁止性规定，且债权转让事宜在报纸上刊登了转让通知公告。依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”中国平安财产保险股份有限公司出具证明，载明已经合法将其因担保代偿白利东、姜元丽在借款合同项下（合同编号DY20180629005681）所涉借款本金、利息、罚息等后获得的全部债权，一并转让给杨燕芬，故对于杨燕芬变更申请执行人的申请，本院予以支持。综上所述，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下：变更杨燕芬为（2021）津8601执166号执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内向天津市第一中级人民法院申请复议。审判长 王 彧审判员 肖 毅审判员 连丽萍二〇二一年八月四日书记员 刘雨珣附：本裁定依据的法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。天津铁路运输法院执 行 裁 定 书(2021)津8601执异26号申请人：杨燕芬，女，1986年3月16日出生，汉族，广东省中山市。申请执行人：中国平安财产保险股份有限公司，住所地广东省深圳市福田区益田路5033号平安金融中心12、13、38、39、40层。法定代表人：孙建平，总经理。被执行人：白利东，男，1973年5月14日出生，汉族，住天津市武清区。被执行人：姜元丽，女，1976年2月4日出生，汉族，住天津市武清区。本院在执行杨燕芬与白利东、姜元丽财产保险合同纠纷一案中，申请人杨燕芬于2021年7月7日向本院申请变更为本案的申请执行人，并提供了证据：债权转让协议及附件、转账记录、债权转让公告、中国平安财产保险股份有限公司出具的证明。本院查明，中国平安财产保险股份有限公司与白利东、姜元丽财产保险合同纠纷一案，本院作出了（2020）津8601民初1833号民事调解书，并已生效。白利东、姜元丽未能依法足额履行，中国平安财产保险股份有限公司向本院申请强制执行，本院于2021年2月18日依法受理，以（2021）津8601执166号立案执行。2021年3月7日，杨燕芬于阿里拍卖平台，通过电子竞价买受中国平安财产保险股份有限公司发布的编号为DY20180629005681的拍卖标的，标的名称为【平安产险】白XX债权转让，并于2021年3月10日签订竞买成交确认书。2021年3月10日，中国平安财产保险股份有限公司（甲方）与杨燕芬（乙方）签订了《债权转让协议》，约定：第四条甲方同意按照本协议约定的条件，向乙方转让附件一《债权明细表》所列明的债权。乙方同意按照本协议约定的条件，受让债权。在遵守本协议条款和交割条件的前提下，交割后，甲方将自基准日（不含该日）起的下述权利、权益和利益均转让给乙方：（1）甲方对于债权的全部相关权益；（2）债权所产生的到期或将到期的全部还款；（3）请求、通过诉讼主张、收回、接受与债权相关的全部应偿付款项（不论其是否应由义务人偿付）的权利；（4）与实现和执行债权相关的全部权利和法律救济的权利；甲、乙双方确认，协议项下债权转让对价220000元。合同附件一债权明细表列明：借款编号DY20180629005681、主债务人名称白利东、理赔款283400.69元、逾期保险费1515.2元、违约金费率15.4%/年、费用0元。合同附件二债权转让通知书载明,根据中国平安财产保险股份有限公司（转让方）与杨燕芬（受让方）签署的《债权转让协议》，转让方已将其在附件一所列债权及相关担保权利全部依法转让给受让方，由受让方合法取代转让方成为主债务人和担保人的债权人和担保权利人。2021年3月12日，杨燕芬按照协议约定，向中国平安财产保险股份有限公司支付了转让价款余款200000元（前期已支付保证金20000元）。2021年3月18日，中国新闻报刊登了该笔债权转让公告，向债务人通知债权转让事宜。本院认为，中国平安财产保险股份有限公司与杨燕芬签订的债权转让协议，是双方的真实意思表示，未违反法律、法规的禁止性规定，且债权转让事宜在报纸上刊登了转让通知公告。依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”中国平安财产保险股份有限公司出具证明，载明已经合法将其因担保代偿白利东、姜元丽在借款合同项下（合同编号DY20180629005681）所涉借款本金、利息、罚息等后获得的全部债权，一并转让给杨燕芬，故对于杨燕芬变更申请执行人的申请，本院予以支持。综上所述，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下：变更杨燕芬为（2021）津8601执166号执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内向天津市第一中级人民法院申请复议。审判长 王 彧审判员 肖 毅审判员 连丽萍二〇二一年八月四日书记员 刘雨珣附：本裁定依据的法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。