广东省深圳市龙岗区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）粤0307刑初1822号公诉机关深圳市龙岗区人民检察院。附带民事诉讼原告人谭某，男，1988年9月11日出生，汉族，户籍所在地贵州省松桃苗族自治县。委托诉讼代理人谢冰，广东商达律师事务所律师。委托诉讼代理人邹永源，广东商达律师事务所实习律师。被告人管某某,男,1989年06月06日出生,汉族,初中文化,户籍所在地湖南省衡阳市常宁市。因本案于2021年4月19日被羁押，次日被刑事拘留，于2021年4月29日被逮捕。现被羁押于深圳市龙岗区看守所。委托辩护人暨附带民事诉讼代理人刘慧，广东华商（深圳）律师事务所律师。深圳市龙岗区人民检察院以深龙检刑诉〔2021〕1582号起诉书指控被告人管某某犯故意伤害罪，于2021年07月08日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院在适用简易程序审理过程中，因出现不宜适用简易程序审理的情形，于2021年07月20日转为普通程序。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。深圳市龙岗区人民检察院指派检察员林晓倩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某、委托诉讼代理人谢冰，被告人管某某及委托辩护人刘慧均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2021年4月19日19时许，被告人管某某与工友谭某某在深圳市龙岗区某泉华科技有限公司3栋三楼车间上班时因琐事发生争吵，二人来到车间门口楼梯处相互推搡，被告人管某某推谭某某时被谭某某拉住，二人一起从楼梯处摔落到平台，致谭某某足部第1／2／3／4跖骨基底部骨折、足部内外碶骨边缘小撕脱骨折、口腔粘膜破损。经鉴定，谭某某的损伤程度为轻伤二级。2021年4月19日22时许，被害人谭某某报警，公安民警赶到平底人民医院，将陪同谭某某就诊的被告人管某某传唤回派出所接受调查。公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为被告人管某某故意伤害他人身体，造成谭某某轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关以深龙检量建[2021]1582号提出量刑建议，建议对被告人管某某以故意伤害罪判处有期徒刑六个月。诉请本院依法判处。附带民事诉讼原告人谭某诉称，其因被告人管某某的伤害行为受伤，请求判令被告人管某某赔偿其：医疗费32528.3元（以下币种均为人民币）；交通费1000元；营养费1000元；2021年4月19日至2021年6月6日护理费12705.6元；住院伙食补助费1800元；2021年4月19日至2021年6月6日的误工费8336.3元。庭审过程中，原告当庭变更诉讼请求第一项为2021年6月8日至2021年8月10日之间的复诊医疗费645.97元；第四项为2021年5月9日至2021年6月6日之间的护理费7941元。被告人管某某对公诉机关指控的事实没有异议，表示认罪认罚。表示当时比较冲动，不小心让被害人摔下楼梯了，第一时间送被害人到医院并垫付全部医药费，第二天马上叫人看护被害人直至其出院。被告人积极与被害人协商达成谅解，但因为被害人提出的金额比较大，希望能够在法院的帮助下进行调解。就公诉机关指控的事实，被告人管某某的辩护人提出如下辩护意见：一、被告人无主观恶性，可酌情对其从轻处罚。二，被告人是初犯，在案发后能主动坦白犯罪事实，认罪态度好，依法对其从轻处罚。三、被告人属偶犯、初犯，并未引起不良的社会后果，希望给被告一个改过自新的机会。就附带民事诉讼原告人所提诉请，被告人管某某的诉讼代理人提出如下代理意见：认可原告第一项诉讼请求复诊医疗费645.97元。不认可原告的第二项诉讼请求交通费1000元，因为原告的房子租住在龙岗区第六人民医院的附近，每次去医院都是由被告人的父亲接送，原告也未提交任何交通票据予以佐证。不认可原告主张的营养费1000元，因原告在住院期间以及出院后5月8日至6月6日期间由被告的父亲对原告进行陪护，包括该期间的营养费、伙食费均由被告家属全部承担，原告也未提交证据证明自己的主张，不应予以采信。对原告第四项诉请护理费7941元，因为2021年4月20日-5月8日由被告的父亲住院期间全程陪护，2021年5月9日-2021年6月6日护理费不存在，因为第六人民医院的出院记录记载的出院医嘱明确为休息一月，加强营养，住院留陪一人，但医嘱并未显示出院后仍需要陪护人员陪护。被告家属从人道主义出发，仍然在原告出院后至2021年6月6日进行全程照看。对原告主张的住院伙食补助费不应予以支持，因原告住院期间的伙食费均由被告家属承担。对于原告主张的误工费，原告在住院前的实际工资收入进行判定，应按照原告本人实际工资进行计算。经审理查明，2021年4月19日19时许，被告人管某某与工友谭某某在深圳市龙岗区某泉华科技有限公司3栋三楼车间上班时因琐事发生争吵，二人来到车间门口楼梯处相互推搡，被告人管某某推谭某某时被谭某某拉住，二人一起从楼梯处摔落到平台，致谭某某足部第1、2、3、4跖骨基底部骨折、足部内外碶骨边缘小撕脱骨折、口腔粘膜破损。经鉴定，谭某某的损伤程度为轻伤二级；被告人管某某未检见明显新鲜损伤。另查，案发当日，被害人暨某带民事诉讼原告人管某某前往深圳市龙岗区第六人民医院住院治疗，2021年5月8日出院，共住院18日，花费医疗费人民币32528.39元，出院时医嘱：1、全休一个月，加强营养，住院期间陪护1人；2、在医生指导下患肢不负重情况下进行关节功能锻炼；3、我科门诊2周、4周、10周后复查，术后六周拔除克氏针；4、视骨折愈合情况取出内固定物；5、如有不适及时就诊。原告确认住院期间的医疗费、伙食费均由被告予以支付。原告出院后产生的复诊医疗费645.97元，被告同意支付。原告确认住院期间由被告方父亲陪护，出院后也是被告方父亲送一日三餐及接送到医院进行复诊。原告受伤前在深圳市某泉华智能电气有限公司工作，于2021年7月8日离职，在该公司工作期间月平均收入为6225元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人谭某提交并经法庭质证的受案登记表、立案决定书、抓获经过、被告人身份信息、违法犯罪经历比对报告、被害人谭某的陈述、被告人管某某在侦查阶段的供述与辩解、证人陈某某的证言、鉴定意见、现场勘查笔录、辨认笔录、门诊病历、入院记录、住院费用清单、出院记录、出院证明书、检查报告单、门诊缴费单、病历、收款收据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人管某某故意伤害他人身体，造成被害人谭某某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人管某某犯罪以后主动留在现场等候，归案后亦能如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。鉴于本案案发被害人亦有一定过错，且被告人及近亲属在案发后能主动赔偿被害人住院期间医疗费并陪护治疗，在被害人出院后亦接送复诊及送餐，可酌情从轻处罚。辩护人的辩护意见合理部分，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议合理，本院予以采纳。关于本案的附带民事诉讼，本院认定如下：1、医疗费：645.97元。原告出院后产生的复诊医疗费，被告同意支付，本院予以支持。2、交通费：500元。本院酌定。3、营养费：800元。医嘱加强营养，本院酌定。4、护理费：0元。医嘱未写明出院后仍需护理人员，且被害人无需护理的等级鉴定意见书等证据证实需要护理人员，且被害人实际并无该项费用的发生，原告的该项诉请无事实依据，本院不予支持。5、住院伙食补助费：0元。原告确认住院期间均由被告方父亲进行陪护并支付一日三餐的费用，原告该项诉请无事实依据，本院不予支持。6、误工费：8336.3元。原告共住院十八天，出院时医嘱休息一月，故误工时间应为48天。原告受伤前系深圳市某泉华智能电气有限公司员工，在该公司工作期间正常工作时间的月收入为6225元，故该项费用为9960元，原告诉请8336.3元，本院依法予以支持。以上费用合计10282.27元，考虑到被害人对本案的发生有一定过错，对其所造成的损失亦应承担部分赔偿责任，按10%计算，被告人应赔偿附带民事诉讼原告9254元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定、《中华人民共和国民法典》第一千一百七十三条、第一千一百七十九条、第一千一百八十七条之规定判决如下：一、被告人管某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年4月19日起至2021年10月18日止。）二、被告人管某某应于判决生效之次日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人谭某人民币9254元。三、驳回附带民事诉讼原告人谭某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省深圳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  何淑颜人民陪审员  魏丽红人民陪审员  李冬霞二〇二一年八月十八日书 记 员  黄荣奎