甘肃省临洮县人民法院民事判决书（2021）甘1124民初551号原告：漆某1，男，公民身份号码×××，汉族，甘肃省临洮县人，农民，住临洮县。        被告：蒲城天顺达花炮有限公司，统一社会信用代码916105265706802479。住所地：陕西省渭南市蒲城县兴镇良村二组。        法定代表人：何某，公司董事长。        委托诉讼代理人：鲁某，陕西卓星律师事务所律师。        被告：大碧河口精品烟花爆竹专卖店，注册号临新个621124600170115。住所地：临洮县新添镇三十墩村大碧河。        经营者：李某，男，1975年4月10日出生，公民身份号码×××，汉族，甘肃省临洮县人，住临洮县新添镇三十墩村河北三社80号。 ; ;    被告：中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司，统一社会信用代码91610500436887204F。住所地：陕西省渭南市临渭区乐天大街东段。        负责人：侯某，公司总经理。        委托诉讼代理人：刘某，陕西赛高律师事务所律师。        原告漆某1与被告蒲城天顺达花炮有限公司（以下简称天顺达公司）、大碧河口精品烟花爆竹专卖店（以下简称大碧河爆竹专卖店）、中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司（以下简称中国财保渭南公司）产品责任纠纷一案，本院于2021年1月26日立案后，应天顺达公司申请，通知中国财保渭南公司参加诉讼，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告漆某1、被告天顺达公司委托诉讼代理人鲁某、被告大碧河爆竹专卖店经营者李某、被告中国财保渭南公司委托诉讼代理人刘洪涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 ; ;    漆某1向本院提出诉讼请求：判决天顺达公司、大碧河爆竹专卖店赔偿医疗费10406.91元、误工费26200元、护理费20636元、住院伙食补助费5240元、营养费2620元、精神损失费4000元，合计69102.91元。事实和理由：2020年8月26日同村村民陈天文给孩子举办升学宴，自己给帮忙记礼簿，在他人燃放从大碧河爆竹专卖店购买的烟花时，烟花突然发生爆炸，炸伤自己身体，被送往临洮县人民医院治疗，好转后又在临洮县新添中心卫生院治疗。天顺达公司生产的烟花不符合产品质量标准，产品存在缺陷，是发生事故的主要原因，自己对事故不存在任何过错，因此给自己造成的经济损失，由天顺达公司、大碧河爆竹专卖店予以赔偿。        天顺达公司辩称，第一，依法查明漆某1受到的损害与天顺达公司生产的烟花有无因果关系，该烟花是不是天顺达公司生产，致伤漆某1是烟花质量存在问题造成还是燃放时未按照操作说明，只有查明事实，才能确定各方应承担的责任。第二，天顺达公司属正规的烟花生产企业，公司申请办理了营业执照、生产许可证，所生产的烟花有产品检验合格报告，同时天顺达公司在中国财保渭南公司给生产的烟花投保了产品责任保险，保险限额为60万元，如果确属产品责任事故，应当由中国财保渭南公司在保险责任限额内赔偿。        大碧河爆竹专卖店辩称，2020年8月，新添镇南坪村陈天文举办升学宴，其亲戚在自己经营的爆竹专卖店内购买烟花，因店内暂无烟花，便让白某送来了8个烟花，并给其出售，漆某1在燃放时烟花发生意外爆炸。发生爆炸的烟花是由白某提供，并非自己销售，因此不承担民事责任。在漆某1受伤后，自己便告诉了白某，并与白某共同进行了看望，白某承认涉案烟花是其提供，事故责任由其承担，其垫付了医疗费19000元，且至今仍与天顺达公司进行协商，因此，应依法驳回漆某1的诉讼请求。 ; ;    中国财保渭南公司辩称，首先，保险公司对漆某1不承担民事责任，因为漆某1无证据证明其损伤是天顺达公司在保险公司投保的烟花所造成，该烟花是向白某购买；天顺达公司对生产的烟花在保险公司投保产品责任险时提交了产品检验合格证和安全生产许可证等，该烟花不存在产品缺陷或质量问题；如果漆某1被保险公司承保的天顺达公司生产的烟花炸伤，其作为成年人，私自燃放，且未按照烟花燃放说明和警示语进行操作，应当自行承担责任。其次，如果保险公司在承保范围内承担赔偿责任，应考虑保险公司与天顺达公司签订的保险合同中医疗费责任限额80000元，其中绝对免赔数额为1000元或者免赔率为20％，两者以最高者计算，超过承保范围内的数额保险公司不予理赔。第三、本案诉讼费保险公司不予承担。 ; ;    围绕漆某1损伤是否是烟花炸伤、该烟花是否是大碧河爆竹专卖店销售的天顺达公司生产的25发烟花、李某销售给秦某的25发烟花是否符合产品质量标准、大碧河爆竹专卖店是否具有经营烟花的资质、漆某1在临洮县新添镇中心卫生院住院治疗“腰椎间盘突出”疾病与所受损害之间是否存在因果关系以及漆某1治疗损伤产生的医疗费数额、中国财保渭南公司是否应当承担责任，当事人进行了举证、质证。一、对于漆某1所受损伤是否是烟花爆炸造成，漆某1申请证人秦某、漆某2、陈某作证，天顺达公司认为秦某证明炮墩翻倒后烟花冲向漆某1致其受伤，故烟花伤人是因燃放烟花时操作不当所致，并非烟花质量存在问题，漆某2证言与本案不具有关联性，陈某证明燃放烟花时没有将炮墩放置好，因操作不当使炮墩翻倒炸伤了漆某1，因此烟花质量不存在问题；大碧河爆竹专卖店对上述证据无异议；中国财保渭南公司质证意见与天顺达公司一致。本院经审查认为，漆某2、陈某在事发当日给陈天文帮忙办理升学宴，秦某在大碧河爆竹专卖店购买烟花去给陈天文恭喜，三人均在场目睹了漆某1被烟花炸伤，对方当事人对烟花炸伤漆某1的事实未提出异议，该证据客观真实，相互印证，予以确认。二、发生爆炸的烟花是否是大碧河爆竹专卖店销售的天顺达公司生产的烟花，秦某和白某的证言、漆某1提供燃放烟花的照片、本院向白某调取的给张规龙微信转账截屏、白某提供张规龙通过微信给其发送的销货单照片、向白某调取的中国农业银行卡交易明细清单、从白某经营的临洮县谦义和烟花爆竹店拍摄的天顺达公司生产的25发笛音雷烟花照片、本院通过“天眼查”调取的天顺达公司企业详情以及李某的陈述，以上证据能够相互印证炸伤漆某1的烟花是秦某从大碧河爆竹专卖店购买的天顺达公司生产的25发烟花，虽然天顺达公司认为漆某1未提供销货单原件，但认可白某与天顺达公司存在烟花买卖关系，因此天顺达公司作为销售单位理应保存销货单原件，其应当对异议提供证据加以证明，由于其未提供证据，故对其异议不予采纳，以上证据客观真实，相互印证，予以确认。三、关于炸伤漆某1的烟花是否符合产品质量标准，天顺达公司提供了《渭南市产品质量监督检验所检验报告》二份，以证明其2020年6月生产的规格型号为173×145×190（mm）笛音雷（组合烟花25发）和规格型号为205×165×190（mm）笛音雷（组合烟花36发）于2020年7月14日～2020年7月30日经检验符合GB10631-2013《烟花爆竹安全与质量》、GB19593-2015《烟花爆竹组合烟花》标准要求，漆某1对该证据无异议，本院经审查认为，天顺达公司提供的检验报告所检验的产品生产于2020年6月，而根据漆某1提供的证据及本院调取的证据，证明白某给张规龙支付货款的时间是2020年7月23日，张规龙给白某通过微信发送的销货单的开具时间是2020年7月25日，而且销货单中没有25发烟花，根据白某证言及本院拍摄拆启其尚未销售的25发笛音雷照片，证明白某店内尚未销售的外包装标注为天顺达公司生产的25发而实际为80发的笛音雷烟花，生产日期是2016年，保质期为三年，显然，天顺达公司提供的25发烟花产品检验报告与实际销售的烟花产品不相符，天顺达公司生产的给白某销售的外包装为25发的烟花存在严重质量问题，因此，天顺达公司提供的产品检验报告不具有证明力。四、关于大碧河爆竹专卖店经营烟花的资质问题，李某提供了个体工商户营业执照和烟花爆竹经营（零售）许可证，对方当事人无异议，本院经审查认为，李某依法取得的烟花爆竹经营（零售）许可证和个体工商户营业执照载明许可经营范围为C、D级（个人燃放类）烟花爆竹零售，其向秦某销售烟花行为符合法律规定。五、关于漆某1在临洮县新添镇中心卫生院住院治疗的“腰椎间盘突出”疾病与受到的损害之间是否存在因果关系，漆某1提供了临洮县人民医院和临洮县新添中心卫生院住院病历，天顺达公司和人民保险渭南公司认为漆某1住院治疗“腰椎间盘突出”和“胆囊炎”与本案没有直接因果关系，其通过城乡居民合作医疗报销住院费用不符合法律规定，本院经审查认为，漆某1身体受损后，被临洮县人民医院诊断为：1．会下身烧伤；2．双侧大腿内侧烧伤；3．右侧踝关节外伤；4．腰椎间盘突出；5．胆囊炎伴胆结石，临洮县人民医院并未对所诊断的“腰椎间盘突出”和“胆囊炎伴结石”进行专门治疗，其随后在临洮县新添中心卫生院对“腰椎间盘突出”进行了专门治疗，根据新添中心卫生院主治医师证言，漆某1“腰椎间盘突出”疾病并非烟花爆炸所致，故二者之间不存在因果关系。六、关于漆某1治疗损伤产生的医疗费，其提供的医疗费票据（金额合计10406.91元），除临洮县新添中心卫生院医疗费票据（金额合计2404.17元）与本案不具有关联性外，其余票据合法有效，本院予以确认；七、中国财保渭南公司提供产品责任保险保险单抄件，证明天顺达公司于2020年1月9日对其生产的笛音雷（组合烟花36发）投保了产品责任保险，保险期限自2020年1月10起至2021年1月9日止，根据中国财保渭南公司陈述，天顺达公司在2016年并未对所生产的烟花在人民财保渭南公司投保产品责任险，而炸伤漆某1的烟花是天顺达公司2016年生产，因此人民财保渭南公司提供的产品责任保险单对其待证事实不具有证明力。 ; ;    根据当事人陈述及认定的有效证据，本院经审理查明事实如下：2020年8月26日临洮县新添镇南坪村的村民陈天文给孩子举办升学宴，邀请本村村民漆某1给其帮忙记礼簿。上午，秦某在大碧河爆竹专卖店购买了一个天顺达公司生产的外包装标注为25发实际为80发的烟花去给陈天文恭喜，烟花被帮忙的陈某在距离陈天文家大门约三四十米远的门前麦场边上平放点燃，响了几发后炮墩突然翻倒，烟花冲向在大门口记礼簿漆某1，炸烂了裤裆，炸伤了其身体。漆某1当即被送往临洮县人民医院救治，被诊断为：1．会下身烧伤；2．双侧大腿内侧烧伤；3．右侧踝关节外伤；4．腰椎间盘突出；5．胆囊炎伴胆结石，于2020年9月28日出院，应付医疗费合计7103.54元，漆某1通过城乡居民医保报销了4382.26元，住院期间白某给其预付费用19000元。2020年10月5日漆某1入住临洮县新添中心卫生院治疗“腰椎间盘突出”疾病，于2020年10月15日出院，应付医疗费2404.17元，通过城乡居民医保报销1966.83元。住院期间，漆某1在兰州惠仁堂药业连锁有限责任公司六十分店购买润湿烧伤膏等支付医疗费合计899.20元。 ; ;    另查明，大碧河爆竹专卖店取得了零售C、D级烟花爆竹零售经营许可，同时办理了营业执照，给秦某销售的天顺达公司生产的25发烟花是从白某经营的临洮县谦义和烟花爆竹店购买，白某也取得了组合烟花（C、D）级的烟花经营许可证和营业执照，2020年7月23日白某通过微信给张规龙转账支付50000元货款，要求购买一批天顺达公司生产的烟花，2020年7月25日张规龙通过微信给白某发送销货单，销货单中有80发烟花130箱（4个／箱），白某购买的外包装标注为25发烟花的实际为80发，该批烟花质量检验合格证上标注生产日期是2016年，保质期是三年。 ; ;    再查明，张规龙是天顺达公司监事，同时，也是天顺达公司的股东。        本院认为，《中华人民共和国产品质量法》（以下简称《产品质量法》）第二十六条规定，生产者应当对其生产的产品质量负责。产品质量应当符合在产品或者其包装上注明采取的产品标准，符合以产品说明、实物样品等方式表明的质量状况。根据认定的有效证据，天顺达公司生产的外包装上标注为25发实际为80发的烟花，其销售时已超过保质期，因此其生产的该产品违反了法律规定，不符合产品质量标准。天顺达公司主张其生产的烟花符合产品质量标准，证据不足，应当承担产品质量责任。《产品质量法》第三十五条规定，销售者不得销售国家命令淘汰并停止销售的产品和失效、变质的产品。大碧河爆竹专卖店作为烟花爆竹专卖店，向消费者销售过期产品引发事故，应承担相应的产品质量责任。因大碧河爆竹专卖店销售过期的天顺达公司生产的不符合产品质量标准的烟花在燃放时炸伤漆某1，给漆某1造成经济损失，天顺达公司应承担80％的民事赔偿责任，大碧河爆竹专卖店承担20％的民事赔偿责任。天顺达公司主张其生产的烟花符合产品质量标准，证据不足，不予采纳。漆某1主张在临洮县新添中心卫生院住院治疗的“腰椎间盘突出”疾病与烟花爆炸之间存在因果关系，根据临洮县人民医院住院病历记载，二者之间不存在因果关系，因此其请求生产者和销售者赔偿在临洮县新添中心卫生院的医疗费等相关费用，证据不足，不予支持。根据认定的有效证据，漆某1请求的医疗费确定为8002.74元；参照《2021年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》中农林牧渔行业年人均工资59796元／年，其误工费依据临洮县人民医院住院病历记载确定为5412元，护理费确定为5412元，住院伙食补助费确定为3300元，营养费确定为660元。以上费用合计22786.74元，由天顺达公司赔偿18229.40元，大碧河爆竹专卖店赔偿4557.34元。漆某1请求赔偿精神损失费，因所受损伤轻微，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款的规定，不予支持。天顺达公司主张烟花爆炸是因燃放者操作不当引起，无证据证明，不予采纳；其请求人民财保渭南公司在产品责任保险限额内赔偿漆某1经济损失，证据不足，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十二条、第十六条、第二十条、第四十一条、第四十二条、第四十三条，《中华人民共和国产品质量法》第四十一条第一款、第四十三条、第四十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条第二款的规定，判决如下：        一、漆某1医疗费等经济损失合计22786.74元，由蒲城天顺达花炮有限责任公司赔偿18229.40元，大碧河精品烟花爆竹专卖店赔偿4557.34元，于本判决发生法律效力后10日内付清；        二、中国人民财产保险股份有限公司渭南市分公司不承担民事责任。        如果未能按照本判决指定的期间履行金钱给付义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。        案件受理费1528元，由漆某1负担1158元，蒲城天顺达花炮有限责任公司负担320元，大碧河精品烟花爆竹专卖店负担50元。        如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。        审判长    马天柱人民陪审员    王作荣人民陪审员    刘珍花二〇二一年八月五日书记员    黄宝珍