安徽省安庆市大观区人民法院执 行 裁 定 书（2021）皖0803执异28号申请人：中国华融资产管理股份有限公司安徽省分公司，住所地安徽省合肥市庐阳区寿春路211号，统一社会信用代码91340000711777879B。负责人：喻尊农，总经理。申请执行人：交通银行股份有限公司安庆分行，住所地安徽省安庆市龙山路99号，统一社会信用代码91340800851330542J。负责人：张波，分行行长。被执行人：安庆市青心田争商贸有限公司，住所地安徽省安庆市锡麟街健康公寓10幢一层。统一社会信用代码91340800590168507R。法定代表人：占德胜。被执行人：安庆市宇虹商贸有限责任公司，住所地安徽省安庆市孝肃路1号三楼，统一社会信用代码91340800764772713Y。法定代表人：刘华春。被执行人：安庆市锐迈商贸有限公司，住所地安徽省安庆市迎江区宜城南路3号义金商城四层，统一社会信用代码913408005872440383。法定代表人：苏小琴。被执行人：安庆威凯商贸有限公司，住所地安徽省安庆市迎江区华中路29号龙狮商贸中心1栋三层2室，统一社会信用代码91340800075605514C。法定代表人：刘华春。被执行人：安庆市宇虹置业有限公司，住所地安徽省安庆市迎江工业园B-1-1-2，统一社会信用代码913408005532751274。法定代表人：刘华春。被执行人：安庆市宇虹物业有限公司，住所地安徽省安庆市迎江工业园B-1-1-2，统一社会信用代码91340800052940117T。法定代表人：夏龙。被执行人：安庆市枞阳门商场管理处，住所地安徽省安庆市宜城路23号，统一社会信用代码92340802MA2Q0RA281。经营者：苏小琴。被执行人：刘华春，男，1966年12月20日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。被执行人：苏小琴，女，1969年08月24日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。被执行人：占德胜，男，1971年08月12日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。被执行人：占得霞，女，1963年02月13日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。被执行人：陈圣林，男，1963年06月24日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。本院在执行交通银行股份有限公司安庆分行(以下简称交行安庆分行)与安庆市青心田争商贸有限公司（以下简称青心田争公司）、安庆市宇虹商贸有限责任公司（以下简称宇虹商贸公司）、安庆市锐迈商贸有限公司（以下简称锐迈商贸公司）、安庆威凯商贸有限公司（以下简称威凯公司）、安庆市宇虹置业有限公司（以下简称宇虹置业公司）、安庆市宇虹物业有限公司（以下简称宇虹物业公司）、安庆市枞阳门商场管理处（以下简称枞阳门管理处）、刘华春、苏小琴、占德胜、占得霞、陈圣林金融借款合同纠纷一案中，中国华融资产管理股份有限公司安徽省分公司（以下简称华融资产安徽分公司）向本院申请变更其为申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。申请人华融资产安徽分公司称，本院已受理交行安庆分行与青心田争公司、宇虹商贸公司、锐迈商贸公司、威凯公司、宇虹置业公司、宇虹物业公司、枞阳门管理处、刘华春、苏小琴、占德胜、占得霞、陈圣林金融借款合同纠纷一案，案号（2021）皖0803执988号。现交行安庆分行已将上述债权全部转让给申请人华融资产安徽分公司，故请求本院将华融资产安徽分公司变更为该案的申请执行人。本院查明,交行安庆分行与青心田争公司、宇虹商贸公司、锐迈商贸公司、威凯公司、宇虹置业公司、宇虹物业公司、枞阳门管理处、刘华春、苏小琴、占德胜、占得霞、陈圣林金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2020）皖0803民初2285号民事判决书已发生法律效力。青心田争公司需偿还交交行安庆分行第1510313号《流动资金借款合同》项下借款利息201759.15元、罚息442924.4元及复利、第1510307号《流动资金借款合同》项下借款利息302640元、罚息664389.38元及复利、第1710184号《流动资金借款合同》项下借款利息723789.73元、罚息239606.21元及复利、第1810096号《流动资金借款合同》项下借款利息723789.73元、罚息2982.65元及复利、第1910108号《流动资金借款合同》项下借款本金1490万元及利息、罚息、复利；宇虹商贸公司、威凯公司、宇虹置业公司、刘华春、苏小琴、锐迈商贸公司、宇虹物业公司、枞阳门管理处、占德胜、占得霞、陈圣林对青心田争公司上述债务在2000万元范围内承担连带清偿责任；交行安庆分行有权对宇虹商贸公司提供抵押的房产在相应的范围内优先受偿等。2021年07月02日，本院立案受理交行安庆分行的强制执行申请[执行案号：（2021）皖0803执988号]。2020年12月，交行安庆分行与华融资产安徽分公司签订《债权转让协议》，将上述债权转让至华融资产安徽分公司，交通银行股份有限公司安徽省分行与华融资产安徽分公司于2021年01月09日在《安徽商报》上发布债权转让通知暨债务催收联合公告。2021年05月25日，交行安庆分行与华融资产安徽分公司共同出具《债权转让确认书》，交行安庆分行同意变更华融资产安徽分公司为该案申请执行人以上事实，有本院（2020）皖0803民初2285号民事判决书、（2021）皖0803执988号立案登记表、《债权转让协议》、《债权转让确认书》、公告等证据予以证实。本院认为，依照法律规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，交行安庆分行与华融资产安徽分公司签订《债权转让协议》，将上述债权转让至华融资产安徽分公司，并已公开发布债权转让暨债务催收联合公告。且交行安庆分行已书面认可变更华融资产安徽分公司为该案申请执行人。故华融资产安徽分公司申请变更其为本院（2020）皖0803民初2285号民事判决书执行一案申请执行人的请求符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：变更中国华融资产管理股份有限公司安徽省分公司为安徽省安庆市大观区人民法院（2020）皖0803民初2285号民事判决书执行一案的申请执行人。如不服本裁定，可自裁定书送达之日起十日内，向安徽省安庆市中级人民法院申请复议。审判长 王 炜审判员 刘中舟审判员 叶 京二〇二一年八月二十六日书记员 陈 康附：相关法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。安徽省安庆市大观区人民法院执 行 裁 定 书（2021）皖0803执异28号申请人：中国华融资产管理股份有限公司安徽省分公司，住所地安徽省合肥市庐阳区寿春路211号，统一社会信用代码91340000711777879B。负责人：喻尊农，总经理。申请执行人：交通银行股份有限公司安庆分行，住所地安徽省安庆市龙山路99号，统一社会信用代码91340800851330542J。负责人：张波，分行行长。被执行人：安庆市青心田争商贸有限公司，住所地安徽省安庆市锡麟街健康公寓10幢一层。统一社会信用代码91340800590168507R。法定代表人：占德胜。被执行人：安庆市宇虹商贸有限责任公司，住所地安徽省安庆市孝肃路1号三楼，统一社会信用代码91340800764772713Y。法定代表人：刘华春。被执行人：安庆市锐迈商贸有限公司，住所地安徽省安庆市迎江区宜城南路3号义金商城四层，统一社会信用代码913408005872440383。法定代表人：苏小琴。被执行人：安庆威凯商贸有限公司，住所地安徽省安庆市迎江区华中路29号龙狮商贸中心1栋三层2室，统一社会信用代码91340800075605514C。法定代表人：刘华春。被执行人：安庆市宇虹置业有限公司，住所地安徽省安庆市迎江工业园B-1-1-2，统一社会信用代码913408005532751274。法定代表人：刘华春。被执行人：安庆市宇虹物业有限公司，住所地安徽省安庆市迎江工业园B-1-1-2，统一社会信用代码91340800052940117T。法定代表人：夏龙。被执行人：安庆市枞阳门商场管理处，住所地安徽省安庆市宜城路23号，统一社会信用代码92340802MA2Q0RA281。经营者：苏小琴。被执行人：刘华春，男，1966年12月20日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。被执行人：苏小琴，女，1969年08月24日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。被执行人：占德胜，男，1971年08月12日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。被执行人：占得霞，女，1963年02月13日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。被执行人：陈圣林，男，1963年06月24日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。本院在执行交通银行股份有限公司安庆分行(以下简称交行安庆分行)与安庆市青心田争商贸有限公司（以下简称青心田争公司）、安庆市宇虹商贸有限责任公司（以下简称宇虹商贸公司）、安庆市锐迈商贸有限公司（以下简称锐迈商贸公司）、安庆威凯商贸有限公司（以下简称威凯公司）、安庆市宇虹置业有限公司（以下简称宇虹置业公司）、安庆市宇虹物业有限公司（以下简称宇虹物业公司）、安庆市枞阳门商场管理处（以下简称枞阳门管理处）、刘华春、苏小琴、占德胜、占得霞、陈圣林金融借款合同纠纷一案中，中国华融资产管理股份有限公司安徽省分公司（以下简称华融资产安徽分公司）向本院申请变更其为申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。申请人华融资产安徽分公司称，本院已受理交行安庆分行与青心田争公司、宇虹商贸公司、锐迈商贸公司、威凯公司、宇虹置业公司、宇虹物业公司、枞阳门管理处、刘华春、苏小琴、占德胜、占得霞、陈圣林金融借款合同纠纷一案，案号（2021）皖0803执988号。现交行安庆分行已将上述债权全部转让给申请人华融资产安徽分公司，故请求本院将华融资产安徽分公司变更为该案的申请执行人。本院查明,交行安庆分行与青心田争公司、宇虹商贸公司、锐迈商贸公司、威凯公司、宇虹置业公司、宇虹物业公司、枞阳门管理处、刘华春、苏小琴、占德胜、占得霞、陈圣林金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2020）皖0803民初2285号民事判决书已发生法律效力。青心田争公司需偿还交交行安庆分行第1510313号《流动资金借款合同》项下借款利息201759.15元、罚息442924.4元及复利、第1510307号《流动资金借款合同》项下借款利息302640元、罚息664389.38元及复利、第1710184号《流动资金借款合同》项下借款利息723789.73元、罚息239606.21元及复利、第1810096号《流动资金借款合同》项下借款利息723789.73元、罚息2982.65元及复利、第1910108号《流动资金借款合同》项下借款本金1490万元及利息、罚息、复利；宇虹商贸公司、威凯公司、宇虹置业公司、刘华春、苏小琴、锐迈商贸公司、宇虹物业公司、枞阳门管理处、占德胜、占得霞、陈圣林对青心田争公司上述债务在2000万元范围内承担连带清偿责任；交行安庆分行有权对宇虹商贸公司提供抵押的房产在相应的范围内优先受偿等。2021年07月02日，本院立案受理交行安庆分行的强制执行申请[执行案号：（2021）皖0803执988号]。2020年12月，交行安庆分行与华融资产安徽分公司签订《债权转让协议》，将上述债权转让至华融资产安徽分公司，交通银行股份有限公司安徽省分行与华融资产安徽分公司于2021年01月09日在《安徽商报》上发布债权转让通知暨债务催收联合公告。2021年05月25日，交行安庆分行与华融资产安徽分公司共同出具《债权转让确认书》，交行安庆分行同意变更华融资产安徽分公司为该案申请执行人以上事实，有本院（2020）皖0803民初2285号民事判决书、（2021）皖0803执988号立案登记表、《债权转让协议》、《债权转让确认书》、公告等证据予以证实。本院认为，依照法律规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，交行安庆分行与华融资产安徽分公司签订《债权转让协议》，将上述债权转让至华融资产安徽分公司，并已公开发布债权转让暨债务催收联合公告。且交行安庆分行已书面认可变更华融资产安徽分公司为该案申请执行人。故华融资产安徽分公司申请变更其为本院（2020）皖0803民初2285号民事判决书执行一案申请执行人的请求符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：变更中国华融资产管理股份有限公司安徽省分公司为安徽省安庆市大观区人民法院（2020）皖0803民初2285号民事判决书执行一案的申请执行人。如不服本裁定，可自裁定书送达之日起十日内，向安徽省安庆市中级人民法院申请复议。审判长 王 炜审判员 刘中舟审判员 叶 京二〇二一年八月二十六日书记员 陈 康附：相关法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。