天津市北辰区人民法院执 行 裁 定 书（2021）津0113执异615号申请人：田正军，男，1959年4月21日出生，汉族，户籍地天津市津南区。委托诉讼代理人：乌日娜，天津同汇律师事务所律师。委托诉讼代理人：王娇娇，天津同汇律师事务所实习律师。申请执行人：天津市河北区华盈轩金银珠宝商行，住所地天津市河北区富瀛洲花园15-3-502。经营者：方莺玉，女，1967年1月15日出生，汉族，住天津市河北区。委托诉讼代理人：马映平，天津卫津律师事务所律师。被执行人：天津市远龙科技发展有限公司，住所地天津市津南区双桥河镇东泥沽村。法定代表人：董俊生。被执行人：柴宝成，男，1958年8月17日出生，汉族，户籍地天津市津南区。委托诉讼代理人：董泉，天津桐江律师事务所律师。委托诉讼代理人：姚凯，天津张盈律师事务所律师。被执行人：柴宝奎，男，1963年6月11日出生，汉族，户籍地天津市津南区。委托诉讼代理人：董泉，天津桐江律师事务所律师。被执行人：董俊生，男，1957年7月10日出生，汉族，户籍地天津市和平区。委托诉讼代理人：董泉，天津桐江律师事务所律师。被执行人：李学诚，男，1973年10月19日出生，汉族，户籍地天津市津南区。委托诉讼代理人：董泉，天津桐江律师事务所律师。被执行人：张玉敏，女，1956年1月7日出生，汉族，户籍地天津市津南区。委托诉讼代理人：董泉，天津桐江律师事务所律师。被执行人：姜萌萌，女，1991年2月27日出生，汉族，户籍地天津市南开区。委托诉讼代理人：董泉，天津桐江律师事务所律师。被执行人：柴钰，男，1992年2月27日出生，汉族，户籍地天津市津南区。委托诉讼代理人：董泉，天津桐江律师事务所律师。本院在执行原申请执行人天津市河北区金银珠宝商行（以下简称华盈轩商行）与被执行人天津市远龙科技发展有限公司（以下简称远龙公司）、柴宝成、柴宝奎、董俊生、李学诚、张玉敏、柴钰、姜萌萌合同纠纷一案中，申请人田正军向本院提出申请变更申请执行人。本院于2021年7月5日受理后，依法组成合议庭进行审查，于2021年8月5日依法组成合议庭进行听证，申请人田正军的委托诉讼代理人乌日娜、王娇娇，原申请执行人的委托诉讼代理人马映平，被执行人柴宝成的委托诉讼代理人董泉、姚凯，被执行人柴宝奎、董俊生、李学诚、张玉敏、柴钰、姜萌萌的委托诉讼代理人董泉到庭参加了听证，本案现已审查终结。申请人田正军称，天津市河北区华盈轩金银珠宝商行与天津宝成机械集团有限公司、滨海环保装备(天津)有限公司、天津市远龙科技发展有限公司、柴宝成、柴宝奎、董俊生、李学诚、张玉敏、姜萌萌、柴钰(2021）津0113执恢401号执行案件已在北辰法院执行程序中。2021年6月3日，天津市河北区华盈轩金银珠宝商行与田正军签订债权转让协议，协议约定田正军受让天津市河北区华盈轩金银珠宝商行基于(2017)津0113民初5233号调解书、(2018)津0113民初745号判决书对天津宝成机械集团有限公司等债务人的全部主债权及其从权利，包括本金、利息以及法律文书确认的转让人对债务人享有的股权质权、担保权其他全部权益。申请人认为，田正军作为债权受让人，依法对上述债权享有权益。故有权作为申请执行人向天津宝成机械集团有限公司等全部债务人主张权利。为维护申请人的权益，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的相关规定，请求法院依法将执行案号为（2021）津0113执恢401号案件的申请执行人变更为田正军。申请人为证实其主张向本院提供了以下证据：债权转让协议、中国农业银行个人支付申请书、债权转让通知书及EMS邮寄单。本院查明，原申请执行人天津市河北区华盈轩金银珠宝商行与被执行人天津宝成机械集团有限公司、滨海环保装备（天津）有限公司、天津市远龙科技发展有限公司、柴宝成、柴宝奎、董俊生、李学诚、张玉敏民间借贷纠纷一案，本院于2017年9月25日作出（2017）津0113民初5233号民事调解书，当事人自愿达成如下协议：“一、被告天津宝成机械集团有限公司于2017年12月31日前返还原告天津市河北区华盈轩金银珠宝商行借款本金1270万元及利息（从2017年1月10日至2017年8月10日的利息为1778000元；从2017年8月11日起至付清之日止的利息，按月息2%，以未付借款本金为基数计算）；二、原告天津市河北区华盈轩金银珠宝商行对被告天津宝成机械集团有限公司持有的天津宝成机械制造股份有限公司的300万股股权享有质权，并在本协议第一项确定的债权范围内优先受偿;三、被告滨海环保装备（天津）有限公司、张玉敏、天津市远龙科技发展有限公司、柴宝成、柴宝奎、董俊生、李学诚各自对本协议第一项确定的债务承担连带清偿责任;四、原告天津市河北区华盈轩金银珠宝商行有权选择实现债权的先后顺序，即原告可以先执行担保人的财产，也可以先执行质押的股票，也可以同时执行;五、案件受理费54334元，保全5000元，保函保险费25500元由八被告连带负担，此款于2017年12月31日前给付原告。”申请执行人天津市河北区华盈轩金银珠宝商行与被执行人姜萌萌、柴钰保证合同纠纷一案，本院于2018年9月27日作出（2018）津0113民初745号民事判决书，判决主要内容：“被告姜萌萌、柴钰对天津宝成机械集团有限公司欠原告天津市河北区华盈轩金银珠宝商行的借款本金1270万元及利息（自2017年1月10日起至实际给付之日止，按月利率2%计算，其中应扣除天津宝成机械集团有限公司已给付的利息250472.7元）承担连带清偿责任。”后柴钰不服该判决，上诉至天津市第一中级人民法院，天津市第一中级人民法院于2018年12月27日作出（2021）津01民终9112号民事裁定书，裁定：“准许上诉人柴钰撤回上诉。一审判决书自本裁定送达之日发生法律效力。”由于被执行人未履行生效法律文书所确定的义务，申请执行人华盈轩商行向本院申请执行，本院于2019年1月22日立案，案号为（2019）津0113执348号，该执行案件于2019年7月12日以终结本次执行程序方式结案。后该案于2020年9月4日恢复执行，案号为（2020）津0113执恢1053号，被执行人为远龙公司、柴宝成、柴宝奎、董俊生、李学诚、张玉敏、柴钰、姜萌萌，该恢复执行案件于2020年12月17日以终结执行方式结案。后该案于2021年4月12日恢复执行，案号为(2021)津0113执恢401号，被执行人为远龙公司、柴宝成、柴宝奎、董俊生、李学诚、张玉敏、柴钰、姜萌萌。另查，2021年6月4日，华盈轩商行与田正军签订债权转让协议，将（2017）津0113民初5233号民事调解书、（2018）津0113民初745号民事判决书项下对天津宝成机械集团有限公司、滨海环保装备(天津)有限公司、天津市远龙科技发展有限公司、柴宝成、柴宝奎、董俊生、李学诚、张玉敏、姜萌萌、柴钰享有的全部债权及其从权利转让给了田正军，并将债权转让通知书向天津宝成机械集团有限公司、滨海环保装备(天津)有限公司、天津市远龙科技发展有限公司、柴宝成、柴宝奎、董俊生、李学诚、张玉敏、姜萌萌、柴钰送达进行了送达。再查，原申请执行人天津市河北区华盈轩金银珠宝商行于2021年6月4日出具确认函，书面认可田正军取得涉案债权，亦认可变更田正军为该案申请执行人。本院认为，本案的争议焦点为申请人申请变更申请执行人的请求是否成立。根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。原申请执行人天津市河北区华盈轩金银珠宝商行就对天津宝成机械集团有限公司、滨海环保装备(天津)有限公司、天津市远龙科技发展有限公司、柴宝成、柴宝奎、董俊生、李学诚、张玉敏、柴钰、姜萌萌所享有的涉案全部债权依法转让给了田正军，并已向上述各债务人送达债权转让通知书，且原申请执行人天津市河北区华盈轩金银珠宝商行书面认可田正军取得涉案债权，上述行为符合相关法律规定，本院依法予以确认，田正军取得该转让债权。故对于田正军变更申请执行人的请求，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条规定，裁定如下：原申请执行人天津市河北区华盈轩金银珠宝商行与被执行人天津市远龙科技发展有限公司、柴宝成、柴宝奎、董俊生、李学诚、张玉敏、柴钰、姜萌萌合同纠纷执行一案，变更申请执行人为田正军。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向天津市第二中级人民法院申请复议。审 判 长  许 立审 判 员  李丹媚审 判 员  周洪太二〇二一年八月二十三日法官助理  李亚茹书 记 员  靳亚楠附：本裁判文书所依据法律规定具体条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。