内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院民 事 裁 定 书（2020）内2921民初3417号原告：马维红，男，1963年8月18日出生，汉族，系甘肃省民勤县农民，现住甘肃省民勤县。委托诉讼代理人：马中旭，系马维红儿子。委托诉讼代理人：雷在胜，系民勤县三雷镇法律服务所法律工作者。被告：王兆银，男，1977年1月7日出生，汉族，系个体经营者，现住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：韩承旭，内蒙古睿华律师事务所律师。委托诉讼代理人：唐冰洁，内蒙古睿华律师事务所律师。第三人：马中龙，男，1961年8月27日出生，汉族，系甘肃省民勤县农民，现住内蒙古自治区。原告马维红诉被告王兆银、第三人马中龙提供劳务者受害责任纠纷一案。本院于2020年11月25日立案后，原告申请对其致残程度、误工期、护理期以及后续治疗费用进行司法鉴定，本案中止审理，现鉴定结论作出，本案恢复审理。本案依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马维红及其委托代理人马中旭、雷在胜，被告王兆银的委托诉讼代理人韩承旭，第三人马中龙，到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告马维红向本院提出如下诉讼请求：1.判令被告赔偿原告各项损失：残疾赔偿金244692元、误工费27223.2元、护理费12366元、住院伙食补助1400元，营养费9000元，交通费2000元，精神抚慰金15000元、鉴定费4150元，以上共计315831.2元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实及理由，2020年6月中旬，原告经第三人介绍被被告雇佣，在被告位于阿拉善左旗××乡××北侧的农场务工，月工资3500元，主要从事林带浇水、除草等劳务。2020年7月29日下午14时左右，原告按照被告安排驾驶被告提供的摩托车去往林带浇水，刚到农场停车时脚下失滑跌倒，连人带车翻入近一米深的树槽，致腰部受伤，当时感觉腰疼，无法站立及行走。原告给被告打电话告诉受伤之事。被告安排工友第三人送往阿拉善盟中心医院救治。经检查因伤势过重该院无法治疗，建议到省级医院治疗。次日被告亲自驾车把原告送往宁夏回族自治区人民医院西夏区分院骨科治疗，诊断为1.腰1、3椎体骨折；2.重度骨质疏松症。确定于2020年8月5日早晨做手术，但因被告迟迟不交费用，使得手术停做，双方开始进行协商，被告要求把事情先进行处理，并提出了一些不合理的要求，原告为了不耽误治疗，让被告支付费用，迫于无奈只能听从被告。遂在当日原告在被告提前打印准备好的与第三人马中龙、被告三方的赔偿协议上签了字，之后被告支付了费用，医院重新安排当日下午手术，在麻醉下行“腰椎骨折球囊扩张成形术”治疗，住院14天病情好转出院，被告支付了住院期间的医疗费用，还一并结算了工资。原告出院后一直在家治疗休养，至今腰部疼痛、酸麻，活动受限，什么活都不能干，留下后遗症，还需继续治疗。原告申请对其伤残等级及三期进行司法鉴定以确定赔偿数额。被告作为雇主应当为原告在劳动过程中受到的人身损害承担赔偿责任。而被告却在后来的赔偿事宜中蛮不讲理、拒绝赔偿。为了维护原告的合法权益，依据相关法律规定，特向贵院提起诉讼，请求依法公正判决。被告王兆银辩称，一、原告马维红与被告王兆银之间不存在雇佣关系，实际是第三人马中龙承包了被告农场的工作，第三人才是原告的雇主。被告将打理农场工作承包给第三人马中龙，由于夏季农务繁忙，第三人马中龙雇佣原告马维红在农场从事劳务活动。在原告的事故发生后，原告与第三人于2020年8月5日签订《协议书》，其中明确载明原告的雇用人是第三人马中龙。且原告出具的两份收据也明确载明“由马中龙支付其医院垫付款46100元、工资4900元”。因此，原告与被告之间不存在雇佣关系，而实际的雇佣关系存在于原告与第三人之间。二、本次事故为原告未经第三人许可，因为私人原因、私自驾驶摩托车导致，其本人应承担本次事故的全部责任，该行为与被告及第三人没有任何关系。第三人、被告已尽到充分合理的安全提示义务，且也提供了足够的安全保障措施，被告及第三人均不应承担本案的赔偿责任。被告的农场有电动三轮车和摩托车，因驾驶摩托车须有相应的驾驶证件，因此被告要求第三人多次告知在农场的所有人员，没有驾驶证的禁止驾驶摩托车。而原告明知自己未取得摩托车驾驶证，也未经过第三人和被告的同意擅自驾驶摩托车导致事故的发生。在事故发生后，第三人第一时间协助原告去医院就诊，也告知被告。但是，原告固执己见，认为自己并无大碍躺一下就好。在第三人、被告的催促下，原告才去阿盟中心医院就诊，由于伤势较重，被告出于人道主义精神将原告送至银川就诊。三、原告主张的赔偿费用没有合理依据。被告、第三人基于人道主义送原告至宁夏回族自治区人民医院西夏区分院治疗，且先行垫付费用51000元，该笔费用应予以认定并在查明案件事实的基础上，予以返还。综上，请求法庭查明案件事实，辨明双方法律关系，驳回原告不合理的诉求。第三人马中龙述称，农场承包给我不是事实，提交的考勤表就是证据，我在农场负责管理事情，不存在承包。垫付医疗费都是假的，我没有垫付过，是被告垫付的。我和被告是从2019年11月9日通过微信应聘去干活的，我是7月13日回民勤看病，从那之后我就不在农场了，10月以后农场就冻结我的工资了，事故发生时我就不在农场了，与我没有任何关系，我带原告看病也是被告给我打电话让我作为朋友给帮忙。我30号把原告送到医院后，被告通过微信给我1000元让我拿着带原告检查，中心医院检查后让去银川，我给被告说了，被告过来后我们一起带原告去银川，到银川的当天下午被告微信给我2000元让我带原告看病，吃喝用，我出于朋友角度待下给原告看病。从31号到做手术期间，被告与原告如何协商我都不知道，8月5日被告给我说一起看一下原告，到医院被告拿出协议书让我签字，我问双方是否协商好了，被告说说好了，我看原告签字后我才签了字。看到原告身体难受，我出于同情心就签字了，还有一方面是被告拖欠我的工资，我不想得罪被告，当时我还考虑以后或许还会到被告处干活，所以在协议上签字了。本院经审理认定事实如下，第三人马中龙原系被告王兆银内蒙古惠源农林科技有限责任公司（该公司已于2019年4月2日被注销）的管理人员，2020年6月18日马中龙通过电话联系让马维红到农场干活。2020年7月29日中午13时30左右，马维红在农场驾驶摩托车去往林带浇水时，不慎跌倒导致受伤，事发后第二天原告被送往阿拉善盟中心医院进行检查。当天马维红在马中龙、王兆银陪同下前往宁夏回族自治区人民医院西夏分院进行住院治疗，经诊断为：1.腰1、腰3椎体骨折；2.重度骨质疏松症。原告于当日入住该院治疗，于2020年8月13日出院，共住院14天，被告王兆银向该院结算医疗费30323.52元。原告住院期间，被告王兆银于2020年7月30日通过微信向马中龙转款3000元，于2020年8月13日向原告儿子马中旭微信转账7000元和12676元。2020年8月5日第三人马中龙通过微信向原告儿子马中旭转款1100元，2020年8月5日，原告马维红向第三人马中龙出具收据载明“收到医院垫付款46100元，收款人马维红，交款人马中龙”，另一收据载明“马中龙付工资款4900元，收款人马维红，交款人马中龙”。2020年8月5日，原被告及第三人签订协议书，主要内容为：住院、手术以及日常开销费用4万多元（以票据为准）由曾雇佣人马中龙垫付结清，自马维红出院之日起，双方达成和解，再无任何纠纷，协议自双方当事人签字确认后立即生效。并由马中龙、马维红在双方当事人确认属实后签字，王兆银在现场调解见证人处签字。原告在诉讼时申请对其伤残等级、误工期、护理期以及后续治疗费用进行鉴定，本院委托阿拉善盟中心医院司法鉴定所，出具阿医司鉴所【2021】临鉴字第11号鉴定意见书，鉴定原告伤残等级为八级伤残，护理期为90天，误工期为180天。原告向鉴定所交纳鉴定费4150元。上述事实，有原、被告及第三人出示的微信转账和收款截图三份、《协议书》一份、疾病诊断证明书一张、病例一份、医疗费收据一张、电子普通发票一张和到庭当事人的庭审陈述等证据为证，本院予以确认。本院认为，本案原、被告及第三人因原告受伤，自行协商后签订协议书，该协议是双方当事人自愿签署，系当事人对本案所涉民事权利的自治处分，具有民事合同的性质，且双方均已按照协议约定的权利义务实际履行，协议内容已经履行完毕。原告在庭审中称其与第三人均已否认了该《协议书》，《协议书》与事实不符且显失公平，但原告没有向本院提出要求撤销该协议或确认协议无效之诉，法庭已向原告释明本案侵权和合同之诉竞合的情况下，应先请求确定协议效力或撤销，才能以侵权之诉主张赔偿。该协议在未经法定程序被撤销或者被确认无效的情况下，双方应按诚实信用原则履行协议内容,被告亦提出有关答辩，故本院对原告的起诉不予支持。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：驳回原告马维红的起诉。案件受理费3019元，退还原告马维红。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿拉善盟中级人民法院。审 判 员 赵瑞国二〇二一年八月十七日法官助理 李晓娜书 记 员 胡丽娜