河北省迁西县人民法院民 事 判 决 书（2021）冀0227民初1603号原告：王某1，女，2014年9月16日生，汉族，住河北省唐山市迁西县。法定代理人：王某2，男，1978年11月28日生，汉族，住河北省唐山市迁西县。系原告王某1的父亲。被告：迁西县城关唐门购物服装城。住所地：迁西县紫玉街与喜峰路交叉路口。经营者：唐庆山，男，1971年12月7日生，汉族，户籍地河北省唐山市遵化市。现住迁西县。被告：王艺宁，女，10周岁，汉族，住迁西县。法定代理人：刘某，女，1989年4月24日生，汉族，户籍地迁西县，现住迁西县。系被告王艺宁的母亲。法定代理人：王某3，男，1989年4月7日生，汉族，现住迁西县。系被告王艺宁的父亲。被告：刘某，女，1989年4月24日生，汉族，户籍地迁西县，现住迁西县。原告王某1与被告迁西县城关唐门购物服装城（以下简称唐门服装城）、被告王艺宁、被告刘某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院第一次于2021年2月22日立案后，依法适用简易程序，由审判员韩国柱独任审判，于2021年4月27日公开开庭进行了审理。原告王某1法定代理人王某2，被告唐门服装城经营者唐庆山，被告王艺宁法定代理人、被告刘某到庭参加诉讼。后原告申请撤诉，本院予以准许。后原告再次提起民事诉讼，本院第二次于2021年7月5日立案后，依法适用简易程序，由审判员韩国柱独任审判，于2021年8月3日公开开庭进行了审理。原告王某1法定代理人王某2、被告唐门服装城经营者唐庆山，被告王艺宁法定代理人、被告刘某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某1向本院提出诉讼请求：1、判决三被告承担人身损害赔偿责任，赔偿原告各项损失及精神损害赔偿共计14818.2元，其中：医疗费6257元、面部瘢痕修复费用3500元、护理费851.2元（121.6元／天（居民服务业标准）×7天）、营养费350元（50元／天×7天）、交通费960元、鉴定费2900元；2、判决本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年9月7日下午13时许，原告由父亲带领到被告迁西县城关唐门购物服装城三楼，购票进入被告经营的儿童游乐城游玩。15时许，被告王艺宁（被告刘某之女）与原告王某1发生正面冲撞，致原告受伤，两眉间出现纵向长约3厘米、深约1厘米的伤口。伤情发生后，被告迁西县城关唐门购物服装城作为游乐场所经营者、被告刘某作为直接致害者的法定监护人，均未采取积极主动的措施进行救治。当日，原告父母带原告先后到迁西县人民医院、唐山工人医院、唐山煤医整形美容医院就诊治疗，并施行创伤缝合手术。后经两次拆线和复查，到目前，伤口基本愈合，但留下明显疤痕。被告行为给原告造成损失有：医疗费6257元、面部瘢痕修复费用3500元、护理费851.2元（121.6元／天×7天）、营养费350元（50元／天×7天）、交通费960元、鉴定费2900元；上述各项合计14818.2元。截止起诉日，被告对原告的伤情不闻不问，根据《中华人民共和国共和国民法典》第一千一百六十四条、第一千一百六十五条、第一千一百九十八条、第一千一百八十八条、第一千一百八十三条，被告迁西县城关唐门购物服装城、被告刘某应向原告承担人身损害赔偿责任。原告方被逼无奈，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，向贵院提起诉讼，请法院依法支持原告方的诉讼请求。被告唐门服装城第一次开庭时辩称，服从法律公正裁决。第二次开庭时辩称，我没有新的答辩意见。被告王艺宁、刘某第一次开庭时辩称，我认为我方无主观过错。两个小孩无因果制造伤情。小孩间打闹是很正常的。我孩子身上也没有尖锐东西，不应该致使到原告如此伤情，所以我们不承担任何责任。第二次开庭时辩称，对修复费用和鉴定费用没有意见。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。对于当事人双方有争议的事实认定如下：一、原告为证实自己的主张在第一次开庭时向本院提交如下证据：证据1、医院拍CT，整形美容针（在唐山煤炭医院缝的）、拆线等总共花费了6257元，后续还有600多买药的钱。证据2、录像光盘截图，用以证明两个孩子相撞。证据3、唐山市万和人力资源有限公司开具工资证明。证明误工一个月，工资3530元/月。证据4、司法鉴定票据，证明司法鉴定费用。在第二次开庭时提交如下证据：住院病历、诊断证明、司法鉴定意见书。被告唐门服装城对原告在第一次开庭时提交的证据发表质证意见为：没啥说的，听候法院裁决。对原告在第二次开庭时提交的证据发表质证意见为：没有意见。被告王艺宁、刘某对原告在第一次开庭时提交的证据发表质证意见为：对原告提供证据，我还是认为两个孩子相撞不可能撞出口子，只能撞成红肿状。我没有说不承认孩子相撞的事实。我只是怀疑孩子间撞到一起不可能撞到如此伤情。对原告在第二次开庭时提交的证据发表质证意见为：对这份鉴定意见书没有意见。原告在第一次开庭时陈述，我们孩子比较小，他们孩子比我们高，在缝针的时候大夫也说过可能是牙撞到了我们脑门之间。本院经审理查明，2019年9月7日下午，原告王某1由父亲带领到迁西县城关唐门购物服装城三楼，购票进入儿童游乐城游玩。后与被告刘某之女王艺宁发生正面冲撞，致原告受伤，先后到迁西县人民医院、唐山工人医院、唐山煤医整形美容医院就诊治疗，施行创伤缝合手术，支出相关费用。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。本案中，1、对于原告的各项损失，本院认定如下：（1）关于医疗费。原告主张6257元，并提交唐山市工人医院急诊门诊收费票据258元、唐山煤医整形美容医院门诊收费票据5369元、挂号费票据30元，迁西县兴城镇鑫兴大药房收据600元，合计6257元。本院认为，唐山市工人医院、唐山煤医整形美容医院、挂号费票据具有真实性、客观性、关联性，本院予以采信。对于迁西县兴城镇鑫兴大药房收据，虽非正式发票，但考虑本案实际情况以及支出金额，应属合理必要开支费用，且二被告未对该项支出提出抗辩意见，本院予以采信。故本院依法认定原告开支医疗费6257元。（2）关于护理费。原告主张851.2元，按照居民服务业标准121.6元／天计算7天。护理费应根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理费赔偿标准按照受诉法院所在地上一年度居民服务业标准每年44383元计算。原告的诉请于法有据，本院予以采信。（3）关于面部瘢痕修复费。原告主张3500元，并提交唐山华北法医鉴定所司法鉴定意见书相佐证，二被告亦对该司法鉴定意见书无异议，本院予以采信，并依法认定原告面部瘢痕修复费3500元。（4）关于营养费。原告主张350元，按照50元／天计算7日，并提交司法鉴定意见书，根据法律规定，本院支持按照40元／日标准计算，计280元。（5）关于交通费。原告主张960元，但未提交相关票据相佐证。本院综合考虑原告支出交通费客观存在，结合原告的伤情与住院天数、就医地点、时间、次数等因素，本院依法酌定交通费600元为宜。（6）关于鉴定费。原告主张2900元，并提交相关票据相佐证。二被告对该项支出亦无异议，本院予以采信。综上，原告的总损失为14388.2元（医疗费6257元＋护理费851.2元＋面部瘢痕修复费3500元＋营养费280元＋交通费600元＋鉴定费2900元）。2、关于责任承担问题。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本院认为，原告通过购票付费形式进入到被告迁西县城关唐门购物服装城游乐设施游玩，被告迁西县城关唐门购物服装城负有安全保障义务和安全警示义务，其对原告的损害后果应负主要赔偿责任。综合考虑本案实际情况，本院依法酌定由被告迁西县城关唐门购物服装城负60%的责任。而原、被告法定代理人亦未能尽到监护管理责任，致使原告王某1与被告王艺宁在相对狭小的空间内随意跑动，在两侧视线受阻的情况下发生冲撞事故，对自身安全未尽到注意义务，对原告的损害后果应负次要赔偿责任。综合考虑本案实际情况，本院依法酌定由被告王艺宁负30%责任，由原告王某1负10%责任。被告刘某作为被告王艺宁的法定监护人，应在被监护人王艺宁致原告人身损害责任范围内承担相应的赔偿责任。即，由被告刘某赔偿原告4316.46元（14388.2元×30%）；由被告迁西县城关唐门购物服装城赔偿原告8632.92元（14388.2元×60%）。综上所述，为维护双方当事人的合法权益，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条、第三十二条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第六条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告迁西县城关唐门购物服装城于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告王某18632.92元（捌仟陆佰叁拾贰元玖角贰分）；二、被告刘某于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告王某14316.46元（肆仟叁佰壹拾陆元肆角陆分）；三、驳回原告王某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取计150元，由原告王某1负担15元，由被告迁西县城关唐门购物服装城负担90元，由被告刘某负担45元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判员  韩国柱二〇二一年八月二十三日书记员  张家齐