青海省西宁市中级人民法院执行裁定书（2021）青01执异273号申请人（第三人）：中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司，住所地：青海省西宁市城中区昆仑中路102号畅源融信大厦14-16层。    负责人：李有根，该分公司总经理。    委托代理人：庞凯，男，汉族，1989年12月24日出生，系中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司经理，住青海省西宁市城北区。    申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司甘肃省分公司，住所地：甘肃省兰州市城关区武都路225号。    负责人：周志宏，该分公司总经理。    原申请执行人：交通银行股份有限公司青海省分行，住所地：住所地：青海省西宁市城西区五四西路29号。    负责人：张挺，该支行行长。    委托诉讼代理人：杨笑嘉，男，藏族，1994年11月21日出生，系交通银行股份有限公司青海省分行风险部员工。    委托诉讼代理人：方智，男，汉族，1991年7月6日出生，系交通银行股份有限公司青海省分行风险部员工。    被执行人：青海中油洁神能源有限责任公司，住所地：青海省西宁市生物科技产业园银羚大街5号。    法定代表人：宋维斌，该公司董事长。    被执行人：青海汇吉实业集团有限责任公司，住所地：青海省西宁市城北区朝阳东路24号。    法定代表人：周卫军，该公司董事长。    被执行人：青海青鼎投资发展有限公司，住所地：青海省海东市平安区平安镇平安大道291号。    法定代表人：关义儒，该公司总经理。    本院在对交通银行股份有限公司青海省分行与青海中油洁神能源有限责任公司、青海汇吉实业集团有限责任公司、青海青鼎投资发展有限公司借款合同纠纷一案终结执行期间，中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司向本院提出变更其为申请执行人的申请。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。    申请人中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司称，交通银行股份有限公司青海省分行与青海中油洁神能源有限责任公司、青海汇吉实业集团有限责任公司、青海青鼎投资发展有限公司借款合同纠纷借款合同纠纷一案，贵院经审理于2017年1月4日作出（2016）青01民初220号民事调解书，因被执行人未履行义务，交通银行股份有限公司青海省分行向贵院申请强制执行。2018年7月27日，交通银行股份有限公司青海省分行向贵院撤回了执行申请。2020年4月25日，交通银行股份有限公司青海省分行与中国华融资产管理股份有限公司甘肃省分公司签署了《债权转让协议》，并于2020年5月13日在《青海日报》发布债权转让暨债务催收联合公告，将交通银行股份有限公司青海省分行对债务人青海中油洁神能源有限责任公司及其担保人青海汇吉实业集团有限责任公司、青海青鼎投资发展有限公司的主债权及担保合同项下的全部权利转让给中国华融资产管理股份有限公司甘肃省分公司。2020年12月30日，中国华融资产管理股份有限公司甘肃省分公司与申请人签署了《债权转让暨资产划转协议》，并于2020年12月31日在《青海日报》发表债权转让暨资产划转及债务催收联合公告，将中国华融资产管理股份有限公司甘肃省分公司对债务人青海新路环卫设备制造有限公司及其担保人青海洁神装备制造集团有限公司的主债权及担保合同项下的全部权利转让给申请人。为维护申请人的合法权益，请贵院依法将申请人变更为该案的申请执行人。    申请执行人交通银行股份有限公司青海省分行对债权转让及申请人的变更申请无异议。    被执行人青海中油洁神能源有限责任公司、青海汇吉实业集团有限责任公司、青海青鼎投资发展有限公司均未提交书面意见。    本院查明，交通银行股份有限公司青海省分行与青海中油洁神能源有限责任公司、青海汇吉实业集团有限责任公司、青海青鼎投资发展有限公司借款合同纠纷一案，本院作出的（2016）青01民初220号民事调解书确认：一、被告青海中油洁神能源有限责任公司于2016年9月13日前向原告交通银行股份有限公司青海省分行归还借款本金7500万元，按年利率7.2％承担自2016年6月21日起的利息；如逾期，则按照年利率10.8％的标准承担自2016年10月14日起至本金付清之日止的复利和罚息；二、原告交通银行股份有限公司青海省分行对被告青海汇吉实业集团有限责任公司向其抵押的土地证号为东国用（2006）第001795号，位于青海省海东市平安县平安镇海东路204号的土地变现的价款享有优先受偿权；三、被告青海青鼎投资发展有限公司对上述债务承担连带清偿责任。案件受理费416800元，减半收取208400元由被告青海中油洁神能源有限责任公司、青海汇吉实业集团有限责任公司、青海青鼎投资发展有限公司承担。调解书生效后，因青海中油洁神能源有限责任公司、青海汇吉实业集团有限责任公司、青海青鼎投资发展有限公司未履行法律文书确定的义务，交通银行股份有限公司青海省分行向本院申请强制执行。执行中，本院于2016年12月19日作出（2016）青01执283号之一执行裁定，终结本院（2016）青01民初220号民事调解书的本次执行程序。    2017年12月27日交通银行股份有限公司青海省分行向本院申请恢复执行。在恢复执行中，交通银行股份有限公司青海省分行于2018年7月27日向本院提出撤回执行申请。本院于2018年7月27日作出（2018）青01执恢183号执行裁定，终结本院（2016）青01民初220号民事调解书的执行。    另查明，2020年8月20日，中国银行保险监督管理委员会青海监管局作出“青银保监复【2020】120号”《青海银保监局关于中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司开业事项的批复》，同意中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司开业，并核准青海省分公司业务范围为收购、受托经营金融机构和非金融机构的不良资产，对不良资产进行管理、投资和处置等。2020年11月16日，中国华融资产管理股份有限公司办公室下发“华融办【2020284号】”《关于将原银川西宁营业部存量资产负债划转至宁夏青海分公司的通知》，甘肃分公司银川、西宁营业部以2020年10月31日为划转基准日将存量资产负债分别划转至宁夏、青海分公司，划转工作原则上应于2020年11月30日前完成。2020年12月30日，中国华融资产管理股份有限公司甘肃省分公司作为甲方与乙方中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司签订《债权转让暨资产划转协议》，将其受让的交通银行股份有限公司青海省分行在该案中的债权，转让于中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司。并于2020年12月31日在《青海日报》发布《中国华融资产管理股份有限公司甘肃省分公司与中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司债权转让暨资产划转及债务催收联合公告》。中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司据此协议，向本院提出变更其为申请执行人的申请。    本院认为，对于执行中变更申请执行人，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条已明确规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，原申请执行人交通银行股份有限公司青海省分行，将生效法律文书确认的债权转让给中国华融资产管理股份有限公司甘肃省分公司后，申请人中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司基于其主管部门相关文件及通知的要求，与中国华融资产管理股份有限公司甘肃省分公司又签订《债权转让暨资产划转协议》，且对此双方已在省级报刊上发布《联合公告》。据此，申请人中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司提出变更其为申请执行人的请求成立。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条规定，裁定如下：    变更中国华融资产管理股份有限公司青海省分公司为本院（2016）青01民初220号民事调解书的申请执行人。    如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向青海省高级人民法院申请复议。    审判长姜晓娟审判员翟爱红审判员司世江二○二一年八月二十三日法官助理李磊书记员保文华《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。-8--7-