四川省成都市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）川01执异1111号异议人（利害关系人）：肃北蒙古族自治县自然资源局，住所地甘肃省酒泉市肃北蒙古族自治县党城湾镇西街17号。负责人：张际鹏，局长。委托诉讼代理人：杨忠山，甘肃河西律师事务所律师。申请执行人：成都市新津融金小额贷款有限公司，住所地成都市新津县五津镇五津东路317号。法定代表人：赵小平，董事长。委托诉讼代理人：杨洋，男，该公司员工。委托诉讼代理人：韩潇潇，女，该公司员工。被执行人：乐山市天行贸易有限公司，住所地乐山市市中区凤凰中段205号7幢1单元2楼1号。法定代表人：曾凉俊。被执行人：肃北县金龙矿业有限责任公司，住所地甘肃省酒泉市肃北蒙古族自治县。法定代表人：陶术英。被执行人：曾凉俊，男，1962年04月21出生，汉族，住四川省成都市青羊区。在本院执行申请执行人成都市新津融金小额贷款有限公司（以下简称融金小贷公司）与被执行人乐山市天行贸易有限公司、肃北县金龙矿业有限责任公司（以下简称金龙公司）、曾凉俊民间借贷纠纷案中，肃北蒙古族自治县自然资源局向本院提出书面异议。本院受理后依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。肃北蒙古族自治县自然资源局异议请求：1.撤销（2016）川01执1319号之二、（2017）川01执56号之二、（2018）川01执1186号之二执行裁定书及协助执行通知书。2.撤销（2016）川01执1319号之三、（2017）川01执56号之三、（2018）川01执1186号之三执行裁定书及协助执行通知书。3.撤销（2021）川01执恢2号之一通知。事实与理由：1.本院2018年8月24日送达肃北蒙古族自治县自然资源局的有关续行冻结采矿权许可证的法律文书应当依法向登记机构送达，上述法律文书涉嫌违法应当依法予以撤销。2.本院有关采矿权退出补偿款的裁定、协助执行通知书适用法律错误，应当依法予以撤销。3.按照甘肃省、酒泉市人民政府矿业权退出的实施细则，金龙公司采矿权退出方式、补偿款支付等事项的决定机关是肃北县人民政府。4.本院（2021）川01执恢2号之一通知书确认的补偿款金额不符合地方人民政府实施细则的规定。5.申请执行人的权益损失应当由申请执行人、被执行人依法承担，且被执行人涉嫌严重犯罪。鉴于本案案件复杂且历时久远，要求听证。本院查明，本院在审理融金小贷公司与乐山市天行贸易有限公司、金龙公司、会理县兴豫水电开发有限公司、曾凉俊、李正阳、彭永玲民间借贷纠纷一案中，根据融金小贷公司保全申请，于2015年9月作出（2015）成执保字第138号执行裁定，与本案有关的内容为查封金龙公司持有的采矿许可证（C6200002011042120111249,发证机关甘肃省国土资源厅）。查封期限三年，自2015年9月23日至2018年9月22日。2016年3月21日，本院作出（2015）成民初字第2332号民事调解书，一、乐山市天行贸易有限公司、金龙公司、曾凉俊共同偿还融金小贷公司债务本金25000000元并按照月息2%支付利息。具体还款时间：调解书生效后50日内偿还本金8000000元；2016年11月1日前偿还本金10000000元；2017年5月1日前偿还本金7000000元并结清所有利息。二、会理县兴豫水电开发有限公司、李正阳、彭永玲偿还融金小贷公司债务本金4055900元并按照月息2%支付利息。具体还款时间：2016年12月31日前偿还本金2000000元；2017年6月30前偿还清所有剩余债务本金2055900元并结清所有利息；三、融金小贷公司已支付律师代理费160000元、保全担保费100000，由乐山市天行贸易有限公司、金龙公司、曾凉俊共同承担224000元，会理县兴豫水电开发有限公司、李正阳、彭永玲共同承担36000元。调解书生效后，因乐山市天行贸易有限公司、金龙公司、曾凉俊未按期履行调解协议约定的还款义务，融金小贷公司分期向本院申请强制执行，本院分别于2016年7月29日、2017年1月3日、2018年5月25日立案受理，执行案号分别为（2016）川01执1319号、（2017）川01执56号和（2018）川01执1186号，执行标的分别为8317175元、10000000元和7000000元。执行中，本院于2018年8月24日作出（2016）川01执1319号之二、（2017）川01执56号之二、（2018）川01执1186号之二执行裁定，冻结被执行人金龙公司持有的采矿许可证（C6200002011042120111249,发证机关甘肃省国土资源厅）及采矿权退出补偿款。冻结期限三年，自采矿权退出补偿款发放之日起生效。同日本院还作出了（2016）川01执1319号之三、（2017）川01执56号之三、（2018）川01执1186号之三执行裁定，续行查封被执行人金龙公司持有的采矿许可证（C6200002011042120111249,发证机关甘肃省国土资源厅）。查封期限三年，自2018年9月23日起至2021年9月22日止。并于当日向肃北蒙古族自治县自然资源局送达了上述执行裁定及（2016）川01执1319号之二、（2017）川01执56号之二、（2018）川01执1186号之二执行协助执行通知书和（2016）川01执1319号之三、（2017）川01执56号之三、（2018）川01执1186号之三协助执行通知书。该三案因暂无法处置财产，本院分别裁定终结本次执行。2021年1月5日，本院根据申请执行人申请，立案恢复（2016）川01执1319号案件执行，执行案号为（2021）川01执恢2号。另查明，2020年12月25日，金龙公司持有的采矿许可证（C6200002011042120111249,发证机关甘肃省国土资源厅）被注销。2020年12月28日，金龙公司与肃北蒙古族自治县人民政府签订《矿业权分类退出补偿协议》，约定补偿款总金额3055.39万元，并于次日在收到肃北蒙古族自治县自然资源局通过财政账户支付的补偿款2641.3989万元后全部转移。本院于2021年3月12日作出（2021）川01执恢2号之一通知书，责令肃北蒙古族自治县自然资源局自本通知书送达之日起5日内将上述擅自支付的款项追回。逾期拒不追回的，将由其在擅自支付的数额内向申请执行人承担责任；本院并将依法追究其及相关负责人妨碍执行的法律责任。以上事实，有民事调解书、执行裁定书、通知书、《矿业权分类退出补偿协议》《预算单位直接支付申请书》《财政资金资金支付凭证》等证据在案予以证实。本院认为，本院依据已生效的（2015）成民初字第2332号民事调解书，立案受理融金小贷公司申请执行乐山市天行贸易有限公司、金龙公司、曾凉俊民间借贷纠纷三案。被执行人金龙公司未履行生效法律文书确定的义务，对金龙公司持有的采矿许可证（C6200002011042120111249）予以冻结符合法律规定。案涉采矿权许可证系甘肃省国土资源局颁发，本院于2018年续行冻结被执行人金龙公司持有的采矿许可证时向肃北蒙古族自治县自然资源局送达裁定书及协助执行通知书虽不妥，但根据本案查封的事实，2020年12月29日，被执行人金龙公司案涉采矿权退出补偿款是肃北蒙古族自治县自然资源局通过财政账户支付，故执行中本院于2018年8月24日续行冻结金龙公司的案涉采矿权退出补偿款并向肃北蒙古族自治县自然资源局送达执行裁定和协助执行通知书并无不当。肃北蒙古族自治县自然资源局的异议称有关续行冻结采矿权许可证的法律文书应当依法向登记机构送达，该裁定应予撤销，基于案涉采矿权已被注销，本院2018年作出的续行冻结采矿权的执行裁定书已无撤销的实际意义。肃北蒙古族自治县自然资源局的异议主张有关采矿权退出补偿款的裁定、协助执行通知书适用法律错误，应当依法予以撤销的请求，无法律依据，对此，本院不予支持。根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第30条“有关单位收到人民法院协助执行被执行人收入的通知后，擅自向被执行人或其他人支付的，人民法院有权责令其限期追回；逾期未追回的，应当裁定其在支付的数额内向申请执行人承担责任”的规定，协助单位在收到人民法院协助执行通知后，不得擅自向被执行人或其他人支付。被执行人金龙公司收到补偿款后未向申请执行人履行生效法律文书确定的义务，现本院责令肃北蒙古族自治县自然资源局将上述擅自支付的款项追回，符合民事诉讼法有关协助义务人应当配合的规定。异议人肃北蒙古族自治县自然资源局请求撤销责令其将上述擅自支付的款项追回的通知书的异议理由亦不能成立。根据《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十二条的规定，人民法院对执行异议和复议案件实行书面审查。鉴于本案的事实清楚，故本案书面审查。据此，依照《中华人民共和国民诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第一项之规定，裁定如下：驳回肃北蒙古族自治县自然资源局的异议请求。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向四川省高级人民法院申请复议。审判长 王 军审判员 杨 桓审判员 于 洋二〇二一年八月十六日书记员 汪云川