上海市闵行区人民法院刑 事 判 决 书（2016）沪0112刑初2414号公诉机关上海市闵行区人民检察院。被告人周胤，男，l986年9月4日出生,现羁押于上海市闵行区看守所。辩护人张琴丽，上海运帷律师事务所律师。上海市闵行区人民检察院以沪闵检诉刑诉[2016]2265号起诉书指控被告人周胤犯寻衅滋事罪、危险驾驶罪，于2016年10月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市闵行区人民检察院指派检察员王2出庭支持公诉，被告人周胤及其辩护人张琴丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2016年6月2日凌晨1时许，被告人周胤因恋爱问题与女友陆佳佳的父亲陆某某发生纠纷，为泄私愤，酒后驾驶牌号为“沪C1XXXX”的“马自达”牌轿车至本市闵行区莘朱路XXX弄XXX号楼下叫嚣，待陆某某与陆佳佳母亲被害人晏某下楼后，被告人周胤驾车撞击陆与晏，将晏某撞至被害人徐某某停放在路边的“雪铁龙”牌轿车侧面，致晏受伤和车辆损坏。后被告人周胤在驾车逃离过程中，又将被害人裔某某、万某某、卢某某、陈某某、于某某、齐某某、王某1、高某某、娄某某、李某某停放在小区内的电动车和自行车撞坏。经鉴定，被告人周胤血液中乙醇浓度为1.17mg/ml；被害人晏某外伤致右侧大腿多处挫裂伤(累计长度7cm)左胫骨平台骨折左膝内外侧半月板损伤，左外踝骨折，构成轻伤一级；被害人徐某某的轿车物损价值人民币39108元。经群众报警，被告人周胤被公安机关抓获，到案后，如实供述了上述犯罪事实。为证明上述事实，公诉机关向本院移送并当庭出示了被害人晏某、徐某某、裔某某、万某某、卢某某、陈某某、于某某、齐某某、王某1、高某某、娄某某、李某某的陈述，证人陆某某、张某1、张2的证言，医院检验情况记录，上海市闵行区中心医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，上海市闵行区物价局出具的价格认定结论书，上海枫林司法鉴定有限公司出具的法医毒物化学司法鉴定检验报告书，公安机关的现场照片、工作情况及被告人周胤的供述等证据，据此确认被告人周胤的行为分别构成寻衅滋事罪、危险驾驶罪，应数罪并罚，且被告人有坦白情节，提请本院依法予以判处。被告人周胤对公诉机关指控的事实无异议，但辩解称：其是在受到陆某某攻击后，在驾车逃跑过程中撞击助动车，其行为属于紧急避险；其是事后才知道当时撞到了晏某，但对晏某轻伤一级的伤害后果有异议。辩护人提出：被告人周胤是在遭到陆某某持棍棒殴打后，才驾车逃离并撞到晏某及车子，被害人存在过错；且被告人系初犯，其亲属已对被害人徐某某做出经济赔偿，故请求对被告人从轻处罚。另外，被害人陈述及证人证言存在矛盾之处，鉴定结论亦存在差错。经审理查明：2016年6月2日1时许，被告人周胤因恋爱问题与前女友陆佳佳的父亲陆某某发生纠纷，后为泄私愤酒后驾驶小型轿车至本市闵行区莘朱路XXX弄XXX号楼下叫嚣。陆某某与陆佳佳母亲晏某下楼后，被告人周胤驾车前后随意撞击，将晏某撞伤，并将被害人徐某某停放在路边的轿车及被害人裔某某、万某某、卢某某、陈某某、于某某、齐某某、王某1、高某某、娄某某、李某某停放在小区内的电动车及自行车撞坏。其间，陆某某亦持棍棒击打被告人周胤所驾车辆。经鉴定，被害人晏某外伤致右侧大腿多处挫裂伤(累计长度7cm)、右胫骨平台骨折、左膝内外侧半月板损伤、左外踝骨折，构成轻伤一级；被害人徐某某的轿车物损价值人民币3.9万余元。经检验，被告人周胤血液中乙醇浓度为1.17mg/mL。经群众报警，被告人周胤被公安机关抓获，并在到案后如实交代了上述主要事实。本院审理期间，被告人周胤的亲属代为赔偿被害人徐某某经济损失人民币39,108元，被害人徐某某对被告人表示谅解。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、被害人晏某的陈述证明：2016年6月2日0时30分许，其女儿前男友周胤在其居住的本市闵行区莘朱路XXX弄XXX号403室楼下叫嚣，并用石头砸窗户。周看到其与丈夫到楼下后，就驾车撞击其与丈夫，周胤驾车撞到其膝盖及小腿并将其顶在身后的轿车上。后其丈夫将周胤拉出车外，周就用棒球棍殴打其丈夫。民警到场后将周胤带走。2、被害人徐某某、裔某某、万某某、卢某某、于某某、齐某某、王某1、高某某、娄某某、李某某的陈述证明：其各自的轿车、电动自行车和自行车被撞压毁损的事实。3、被害人陈某某的陈述证明：2016年6月2日1时许，其在本市闵行区莘朱路XXX弄XXX号XXX室家中，看到楼下一名中年女子倒在地上不动，其停在楼下的电动自行车及周围的多辆电瓶车也倒在地上。附近有一辆白色马自达轿车在楼下横冲直撞，不停地前进和倒车，还准备朝那名倒地的中年女子撞，并将其余的10余辆电动车撞倒。后轿车上下来一名男子，持棍子和扳手朝一名中年男子走去，中年男子将该男子扑倒在地。4、证人陆某某的证言证明：2016年6月2日1时许，周胤在其居住的本市闵行区莘朱路XXX弄XXX号403室楼下叫嚣，并用砖头砸其住处窗户。其与妻子晏某至楼下并挡在周胤所驾车前不让周离开，周胤驾车撞击其妻子后，又下车持铁棍对其实施殴打。民警到场后将周控制。5、证人张某1、张2的证言证明：其二人均系本市闵行区莘朱路879弄小区保安。2016年6月2日1时许，其二人分别在小区内巡逻时，看到有人驾驶一辆白色马自达轿车在3号楼门前横冲乱撞，撞坏了十多辆停放在小区内的电瓶车、自行车及栏杆、树等物品。现场还有一名中年男子和一名中年女子，中年男子持一根铁棍敲击车玻璃。中年女子受了伤，躺在一辆雪铁龙轿车旁，雪铁龙轿车也被撞坏。后一年轻男子自马自达轿车上下来，手中持一把扳手，中年男子冲上前与年轻男子厮打起来。民警到场后将双方带走。6、医院检验情况记录及上海市闵行区中心医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书、补正说明书证明：被害人晏某外伤致右侧大腿多处挫裂伤(累计长度7cm)、右胫骨平台骨折、左膝内外侧半月板损伤、左外踝骨折，构成轻伤一级。7、上海市闵行区物价局出具的价格认定结论书证明：受损车辆物损价值。8、上海枫林司法鉴定有限公司出具的法医毒物化学司法鉴定检验报告书证明：被告人周胤血液中乙醇浓度为1.17mg/mL。9、公安机关拍摄的现场照片证明：案发现场的概况。10、公安机关的工作情况证明：本案案发及被告人周胤的到案经过。11、相关收条及谅解书证明：被告人周胤的亲属已代为对被害人徐某某作出经济赔偿，徐对周表示谅解。12、被告人周胤的供述。本院认为，被告人周胤在公共场所随意撞伤他人，致人轻伤一级，情节恶劣；又任意毁损公私财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人周胤违反交通运输管理法律、法规，在道路上醉酒驾驶机动车，其行为又构成危险驾驶罪。被告人周胤兼犯二罪，依法应当数罪并罚。被告人周胤到案后能如实供述自己的罪行，且其亲属已代为赔偿部分被害人经济损失并取得谅解，依法可以从轻处罚。公诉机关指控成立，本院予以确认。辩护人以被告人系初犯，且其亲属已代为作出经济赔偿并取得谅解等为由，请求对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。关于被告人周胤提出的其系紧急避险的辩解，本院认为，紧急避险是指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在发生的危险，不得已而采取的损害另一较小合法利益，以保护较大的合法利益的行为。本案中，虽有证人张某1、张2的证言证明案发时被害人晏某丈夫陆某某持棍击打被告人周胤所驾车辆，但上述证言无法证明被告人周胤是为了免受陆的攻击而在逃离过程中将被害人晏某撞伤，且被告人驾驶车辆来回开车倒车撞击被害人晏某及周边车辆，该行为造成了一人轻伤一级及物损价值近4万元的严重后果，其损害的另一合法利益，亦不属于较小合法利益，故被告人周胤的行为不属于紧急避险。对该辩解意见，本院不予采纳。关于被告人、辩护人就鉴定意见书中鉴定结论提出的相关意见，本院认为，鉴定意见书系由具备法定鉴定资质的鉴定机构和鉴定人员依照法定鉴定程序及法律规定结合被害人的病史资料作出，且鉴定人员已就鉴定结论存在的差错作出补充更正及说明，故该鉴定结论属合法有效，应予采信。被告人周胤对其行为所造成的伤害后果依法应当承担相应的刑事责任。而辩护人提出的被害人陈述与证人证言存在矛盾之处，并不影响对被告人周胤寻衅滋事犯罪事实的认定。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第(二)项、第二百九十三条第一款第(一)项、第(三)项、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条及《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第八条之规定，判决如下：被告人周胤犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年；犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币三千元；决定执行有期徒刑三年，并处罚金人民币三千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月2日起至2019年6月1日止。罚金于本判决生效之日起三十日内如数缴纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送(寄)往本院立案庭。审 判 长 李 斌人民陪审员 殷 健人民陪审员 陆明兴二〇一六年十二月二十六日书 记 员 陈 琦附：相关法律条文附：相关的法律条文一、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一在道路上驾驶机动车，有下列情形之一的，处拘役，并处罚金：……（二）醉酒驾驶机动车的；……第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；……（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；……第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。二、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第八条行为人认罪、悔罪，积极赔偿被害人损失或者取得被害人谅解的，可以从轻处罚；犯罪情节轻微的，可以不起诉或者免予刑事处罚。