安徽省凤台县人民法院 刑 事 判 决 书 （2016）皖0421刑初431号 公诉机关安徽省凤台县人民检察院。 被害人张某1，男，1956年9月20日出生于安徽省凤台县，汉族，高中文化，农民，住安徽省凤台县，系被害人。 诉讼代理人张恒，安徽辉泰律师事务所律师。 被告人张文雨，男，1957年8月10日出生于安徽省凤台县，汉族，高中文化，农民，住安徽省凤台县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年8月27日到凤台县公安局丁集派出所投案，同日被凤台县公安局刑事拘留，同年9月8日被凤台县公安局取保候审，同年10月25日被凤台县人民检察院取保候审，同年11月21日被凤台县人民法院决定逮捕，同日由凤台县公安局执行逮捕。现羁押在凤台县看守所。 辩护人路建恒，安徽淮华律师事务所律师。 凤台县人民检察院以凤检刑诉[2016]418号起诉书指控被告人张文雨犯故意伤害罪，于2016年11月18日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，依法组成合议庭，于2016年12月12日公开开庭审理了本案。凤台县人民检察院指派检察员张某2出庭支持公诉，被害人张某1的诉讼代理人张恒，被告人张文雨及其辩护人路建恒到庭参加诉讼。现已审理终结。 凤台县人民检察院指控：2016年6月17日9时50分许，被告人张文雨与被害人张某1因琐事发生争执后，张文雨将张某1按在水田里殴打，致张某1左侧第3-5前肋骨折。经安徽理工司法鉴定中心鉴定，张某1的伤情构成轻伤二级。 公诉机关指控上述事实向法庭举出的证据有：1、被害人张某1的陈述；2、证人毕某、张某3等人的证言；3、被告人张文雨的供述与辩解；4、安徽理工司法鉴定中心鉴定意见书；5、归案经过、户籍证明等证据。据此，公诉机关认为，被告人张文雨因琐事故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人张文雨案发后能主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。公诉机关提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款之规定，对被告人张文雨予以惩处。 被告人张文雨对公诉机关指控的事实无异议，但对被害人张某1的伤情有意见，辩解称被害人张某1的伤情不构成轻伤二级；其辩护人辩护提出，安徽理工司法鉴定中心出具的认定被害人张某1构成轻伤二级的鉴定意见鉴定依据不足，不应作为定案依据；其同时辩护提出，被告人张文雨案发后能主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，且本案系民间纠纷引发，被害人张某1在本案中具有过错，故建议对被告人张文雨从轻处罚。被害人张某1的诉讼代理人提出，被告人张文雨虽然能主动到公安机关投案，但没有如实供述犯罪事实，故其行为不构成自首。 经审理查明：被告人张文雨与被害人张某1家的田地相邻，双方多次因地界问题发生纠纷。2016年6月17日9时50分许，被告人张文雨与被害人张某1再次因地界问题发生争执后，张文雨将张某1按在水田里殴打，致张某1左侧第3-5前肋骨折。经安徽理工司法鉴定中心鉴定，张某1的伤情构成轻伤二级。 另查明：被告人张文雨于2016年8月27日到凤台县公安局丁集派出所投案。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明，证据来源合法、有效，所证内容客观真实，依法予以确认。 1、被害人张某1的陈述称，其家的地和张文雨家的地相邻，双方因为地的事经常发生纠纷。2016年6月17日9点多，其在地里灌水，张文雨过来问其怎么将地界给动了，其讲为什么其一种地，他就过来找事。后其就往北走，张文雨从水田旁边的田埂上追其，从后面一把搂住其脖子将其摔倒在水田里。其脸朝下倒在水田里，由于水田里都是水，其翻身面朝上。张文雨就骑到其身上用左手掐其脖子往下按，右手朝其头和左胸部打了几拳，并用脚踢了其几下。后张文雨被一个人给拽住了，其就起来了。其借张文春女婿的手机报了警。 2、证人毕某的证言，证实2016年6月17日9时许，其在地里干活时看见张某1和张文雨在张某1的水田里打了起来。当时张文雨骑在张某1身上用拳头打张某1，其就跑过去把张文雨拉开，这时张某3也过来拉架了。拉开后，其看见张某1脸上都是泥水，身上都湿了。后张某1就睡路边了，说胸口疼、头疼。 3、证人张某3的证言，证实2016年6月17日9点多，其在地里干活时看见张某1和张文雨两人在打架。张某1在水田里，张文雨在他身上拳打脚踢。其跑到跟前时，毕某也到跟前了，其俩将张文雨拉走，张某1也从地里起来了，当时张某1满脸是泥，身上都湿了。事后张某1讲他腰疼、胸口疼、头疼等。 4、证人朱某的证言，证实2016年6月17日上午，其在地里干活时看见张某1和张文雨在打架，其就喊毕某过去拉架，其接着干活了。 5、证人郭某的证言，证实2016年6月17日上午，其在地里插秧，看到张某1和张文雨在张某1家地里打起来了，两人都睡倒在地里，其就和张某3过去拉架。还没到跟前，毕某就将他俩拉开了。 6、被告人张文雨的供述称，其家的地和张某1家的地相邻，两家因为地界问题经常发生纠纷。2016年6月17日10点多，其到田地里看到张某1在地里打田埂，其两家的地相邻，其就问张某1动地界干什么，张某1就和其吵，用他打田埂的铁锹打其左腿。其就上去夺张某1手上的铁锹，在夺铁锹时把张某1带趴在稻田里，其把铁锹扔到一边。其当时站在张某1头前面，张某1趴倒在水田后伸手要抓其下体，其当时生气，用右手按住张某1的肩部，左手拽着他裤腰带，把他按倒在水田后，用右手向张某1屁股和左边腰腹部乱打了几拳。后毕某过来将其拉开，这时张某3、郭某也到了，张某1打电话报警了。 7、安徽理工司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书，证实张某1被他人殴打致左侧第3-5前肋骨折已构成轻伤二级。 8、凤台县公安局丁集派出所出具的被告人张文雨的归案经过，证实张文雨于2016年8月27日到凤台县公安局丁集派出所投案。 9、户籍证明，证实张文雨出生于1957年8月10日，案发时具有完全刑事责任能力。 本院认为：被告人张文雨因琐事故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法予以惩处。凤台县人民检察院指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人张文雨案发后能主动到凤台县公安局投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。关于被告人张文雨辩解称被害人张某1的伤情不构成轻伤二级及其辩护人辩护提出，安徽理工司法鉴定中心出具的认定被害人张某1构成轻伤二级的鉴定意见鉴定依据不足，不应作为定案依据的辩解辩护意见，经查，被告人张文雨及其辩护人只是对被害人张某1的伤情有所怀疑，但没有提出具体的理由及依据，故该辩解辩护意见不成立，本院不予采纳；关于辩护人辩护提出，被害人张某1在本案中具有过错的辩护意见，经查，被告人张文雨与被害人张某1因地界问题发生纠纷后，被告人张文雨将张某1按在水田里殴打至轻伤二级，故该辩护意见不能成立，本院不予采纳；关于辩护人辩护提出，被告人张文雨案发后能主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，且本案系民间纠纷引发，故建议对被告人张文雨从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。被害人张某1的诉讼代理人提出，被告人张文雨虽然能主动到公安机关投案，但没有如实供述犯罪事实，故其行为不构成自首的代理意见，经查，被告人张文雨到公安机关投案后，如实交代了殴打张某1的犯罪事实，其行为符合自首的法律规定，故该代理意见不成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款之规定，判决如下： 被告人张文雨犯故意伤害罪,判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月21日起至2017年9月7日止。） 如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。 审 判 长  孙永强 审 判 员  李晓敏 人民陪审员  常 龙 二〇一六年十二月二十日 书 记 员  齐 政 附相关法律条文 《中华人民共和国刑法》条文 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。