新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民事判决书（2016）新31民终1728号上诉人（原审被告）喀什地区农工商建筑安装有限责任公司，住所地：喀什市。法定代表人李沫，该公司董事长。委托代理人王莉，新疆卓慧律师事务所律师。委托代理人武步文，该公司职工。被上诉人（原审原告）唐中民，男，汉族，重庆潼南县人，木工，现住喀什市。被上诉人（原审被告）周富强，男，汉族，重庆潼南县人，木工，现住喀什市。被上诉人（原审被告）王灿，男，汉族，四川省资阳市人，木工，现住喀什市。被上诉人（原审被告）陈蕾，男，汉族，重庆市永川区人，个体工商户，现住喀什市。被上诉人（原审被告）冯学军，男，汉族，四川省人，喀什地区农工商建筑安装有限责任公司项目经理。上诉人喀什地区农工商建筑安装有限责任公司（简称喀什农工商公司）与被上诉人唐中民、周富强、王灿、陈蕾、冯学军生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服喀什市人民法院（2016）新3101民初1787号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，对本案进行了审理。现已审理终结。一审法院审理查明,2012年被告喀什农工商公司承建了喀什地区职业技术学校的两栋教学楼工程，后被告喀什农工商公司又将承包的工程承包给项目负责人冯学军，被告陈蕾负责木工部分。在实际施工过程中，被告陈蕾雇佣被告周富强、王灿为其做木工。2013年7月被告周富强、王灿又雇佣原告在该工地三楼的架子上准备接塔吊吊篮里的木板时，因脚踩的木方被塔吊压断，从三楼掉到二楼的水泥地板上受伤。事发后，陈蕾将原告送到农三师医院住院治疗，经医院诊断：1、左侧髋臼粉碎性骨折；2、左侧骼骨骨折；3、左侧耻骨上下肢骨折，原告共住院35天，被告陈蕾为其支付医疗费38000元。原告出院后，医院医嘱患者继续卧床2个月，按时来院复查，避免下床活动。2014年6月26日原告申请新疆清源司法鉴定所对其伤情进行鉴定，该所于6月30日出具新疆清源司法鉴定所【2014】临鉴字第441号鉴定意见书意见为：1、被鉴定人唐中民从高处坠落致左侧髋臼粉碎性骨折左下肢功能活动度部分丧失的后遗症构成十级伤残；2、被鉴定人后续医疗费约10000元左右；3、被鉴定人营养期间为120天；4、被鉴定人护理期间为90日；5、被鉴定人误工期为180天；原告为此支付鉴定费3323元。现原被告就赔偿事宜协商未果，原告遂诉至法院。庭审中，原告称计算损失的依据为：1、残疾赔偿金是根据清源司法鉴定所的鉴定十级伤残，按照上年度城镇居民家庭年人均可支配收入19874元×20年×10%=39748元；2、误工期180日加上原告住院的35天，共计215天，原告每天的工资是350元，误工费合计75250元；3、护理费根据医院的证明，按上一年城镇居民平均工资3817元×5个月=11451元；4、住院伙食补助费是35天×25元=875元；5、营养费120天×25=3000元；6、后续治疗费10000元。另查明，被告陈蕾除为原告支付医疗费38000元外，还给原告支付了18000元。新疆维吾尔自治区统计信息咨询中心证明：2013年度在岗职工年平均工资为49843元、城镇居民家庭年人均可支配收入为19874元。另查明，2012年12月6日，被告喀什农工商公司与被告冯学军签订了喀什地区中等职业学校教学楼建设项目工程承包合同。基于以上事实，一审法院认为，提供劳务者受害责任是指在个人之间存在劳务关系的前提下，提供劳务的一方因在劳务活动中自身受到伤害的，在提供劳务一方向接受劳务方主张损害赔偿时，由双方根据过错程度承担相应的民事责任。通过本案庭审，已查明被告陈蕾、周富强、王灿雇佣原告为其做木工，原告在雇佣活动中受伤，其并无过错。作为接受劳务者，被告陈蕾、周富强、王灿应承担向原告赔偿损失的民事责任，对原告要求被告陈蕾、周富强、王灿共同承担责任的诉求，因原告提供劳务的工程系被告冯学军所承建，但是冯学军没有承建工程资质，被告冯学军在没有资质的情况下承揽了该项目，原告提供劳务受伤后，被告陈蕾为原告支付了医疗费，还为原告支付了其他费用18000元，故可以认定被告陈蕾分包了本工程部分的工程，而被告周富强、王灿又系陈蕾雇佣，并且被告陈蕾又承包了被告冯学军承包的工程中的部分工程，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定："雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任"、《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》第四条规定："承包人非法转包、违法分包建设工程或者没有资质的实际施工人借用有资质的建筑施工企业名义与他人签订建设工程施工合同的行为无效。人民法院可以根据民法通则第一百三十四条规定，收缴当事人已经取得的非法所得"、《中华人民共和国侵权责任法》第八条规定："二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任"，故被告冯学军、陈蕾、周富强、王灿应对原告的损失承担连带责任，而被告喀什农工商公司与被告冯学军签订的工程承包合同内容明确造成任何损失均由被告冯学军承担，故对原告要求被告喀什农工商公司承担赔偿损失的诉求，因未向本院提供有关的证据，本院不予采信。对原告的各项损失，本院认定如下：1、残疾赔偿金39748元，根据新近清源司法鉴定所的鉴定原告为10级伤残，原告依据相关司法解释计算的伤残赔偿金，符合法律规定，本院予以确认；2,、关于误工费，根据新疆清源司法鉴定所的鉴定原告误工期为180，依据法律规定：误工费根据受害人的务工时间和收入计算，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年平均收入的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均共计计算。现原告未提交证据证实其工资收入，依据本地上一年度在岗职工平均工资49843元计算，本院认定原告误工费为24580元。3、护理费11451元，原告计算未违反法律规定，本院予以认定。4、住院伙食补助费875元，符合法律规定，予以认定。5、营养费3000元，予以认定。6、后续治疗费10000元，原告依据新疆清源司法鉴定所的鉴定计算，本院予以确认。7、鉴定费3323元，本院予以认定。8、关于复查费，原告提交的证据系复印件，本院不予认定。另因被告陈蕾已向原告支付了18000元其他费用，该款应从赔偿款中予以扣除。综上，原审法院依据相关法律规定判决：一、被告周富强、王灿、冯学军、陈蕾向原告唐中民支付残疾赔偿金39748元、误工费24580元、护理费11451元、住院伙食补助费875元、营养费3000元、后续治疗费10000元、鉴定费3323元，合计92977元，扣除被告陈蕾已支付的18000元，被告周富强、王灿、冯学军、陈蕾还应支付原告唐中民74977元，此款于判决生效后十五日内付清。二、被告喀什地区农工商建筑安装有限责任公司对以上款项承担连带责任。三、驳回原告唐中民的其他诉讼请求。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费3178元，已减半收取为1589元，原告唐中民负担794元，被告周富强、王灿、冯学军、陈蕾负担795元。喀什农工商公司不服原判决，上诉请求：请求二审法院撤销原判第二项，并依法改判上诉人不承担责任；一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：被上诉人唐中民是农业户口，原审法院按照城镇居民标准计算损失是错误的；上诉人不应当承担连带责任。被上诉人唐中民、周富强、王灿、陈蕾、冯学军服从原判决。二审查明的事实与一审查明事实一致。本院认为，根据上诉人的上诉与被上诉人的答辩，本案双方当事人争议的焦点是：被上诉人唐中民的损失是否应当依据城镇居民标准计算；上诉人喀什农工商公司是否应当承担连带责任。关于被上诉人唐中民的损失是否应当依据城镇居民标准计算的问题，被上诉人唐中民一审提交的房屋租赁合同可以证实其在喀什市居住超过一年，虽上诉人喀什农工商公司对该证据提出异议，但并未提供证据印证其观点，另根据被上诉人唐中民打工地点推定，其收入来源及支出均在喀什市，故原审法院按照城镇居民标准计算损失并无不当；关于上诉人喀什农工商公司是否应当承担连带责任的问题，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定"雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任"，本案中，上诉人喀什农工商公司对"喀什农工商公司将承包的工程发包给项目负责人冯学军，冯学军将工程的木工部分承包给陈蕾，在实际施工过程中，陈蕾雇佣周富强、王灿为其做木工，而周富强、王灿又雇佣了唐中民"这一事实予以认可，且喀什农工商公司明知冯学军没有相应资质而将工程分包给冯学军，故其应当承担连带责任。综上，上诉人的上诉理由不能成立，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本判决为终审判决。审 判 长 艾尼瓦尔江·米吉提审 判 员 陈辉审 判 员 汤超二〇一六年十二月十九日书记员 郭斌