辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽07民终1597号上诉人（原审被告）：中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司，住所地辽宁省锦州市古塔区解放路二段18-2号。负责人：梁超，该公司经理。委托诉讼代理人：刘宏伟，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：王玉莹，女，1953年12月28日出生，汉族，农民，住锦州市凌海市。委托诉讼代理人：沙桂艳，辽宁华峰律师事务所律师。上诉人中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司因与被上诉人王玉莹违反安全保障义务责任纠纷一案，不服辽宁省锦州市凌河区人民法院（2020）辽0703民初2096号民事判决，向本院提出上诉。本院于2021年5月21日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。上诉人中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司的委托诉讼代理人刘宏伟，被上诉人王玉莹的委托诉讼代理人沙桂艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司上诉请求：1.撤销一审判决，依法改判或发回重审；2.判令被上诉人承担案件诉讼费用。事实与理由：一审判决认定上诉人承担全责，被上诉人无责任错误。被上诉人看到前方路面结冰后没有绕路通行，其虽有放慢速度通过冰雪路面动作，但实际未尽到谨慎注意义务，对于事故结果的发生亦有过错。王玉莹辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉，维持原判。王玉莹向一审法院起诉请求：1.判令被告赔偿原告因伤造成的经济损失82975.07元；2.诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2019年12月28日13时许，原告王玉莹经过锦义街5号锦义加油站门口时，因加油站未及时清理门口道路上的冰雪而滑倒摔伤。原告于受伤当日到锦州医科大学附属第三医院治疗，花费医疗费134.2元；2019年12月28日至2019年12月30日入锦州市第二医院住院治疗2天，花费医药费3102.62元；2019年12月29日至2020年1月17日到锦州市太和区大薛医院住院治疗20天，入院诊断为：右尺桡骨远端粉碎性骨折。出院诊断为：右尺桡骨远端粉碎性骨折，休息30天，花费医药费13992元。原告期间二级护理，护理人为原告女儿杨**晶。2020年4月8日，原告至凌海市人民医院复查，支付检查费126元。以上共计花费医药费17354.82元。原告于2020年9月21日向本院提出申请，要求对其护理期、营养期及伤残等级司法鉴定。本院依法委托锦州医科大学附属第一医院法医司法鉴定所进行司法鉴定。该所于2020年10月11日作出锦州医大附一院司鉴所[2020]临鉴字第205号司法鉴定意见书，鉴定意见为：王玉莹的右桡骨远端粉碎性骨折，骨折累及腕关节面，右尺骨茎突骨折行手法整复后，右腕关节功能障碍（丧失49.5%）构成10级伤残。同日，作出锦州医大附一院司鉴所[2020]临鉴字第206号司法鉴定意见书，鉴定意见为：王玉莹的右桡骨远端粉碎性骨折，骨折累及腕关节面，右尺骨茎突骨折，未行切开手术治疗的护理期是50日，营养期是80日。原告支付鉴定费1720元。另查明，锦义加油站是被告中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司的分支网点。一审法院认为，违反安全保障义务责任是指宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务致人损害时，所应当承担的侵权责任。本案中，原告王玉莹步行至在被告中国石油天然气股份有限公司的分支网点锦义加油站时，因该站未能及时清理其经营范围内道路结冰，而至原告摔伤，被告应承担全部责任，原告无责任。故对原告因伤支付的各项经济损失之合理部分应由被告承担。关于原告主张的各项费用，1.医疗费、诊疗费，因有原告出具的住院病案、诊断证明、收款凭证、医疗费收据佐证，认定医疗费17354.82元；2.护理费，原告住院二级护理50天，护理人为一人，护理费应参照本案辩论终结前即《辽宁省2020年度道路交通事故损害赔偿标准》的居民服务业46970元/年计算，为6434.25元；3.交通费，原告住院20天，4元×20天=80元；4.住院伙食补助费：50元×20天=1000元；5.营养费80天，每天50元，计4000元；6.残疾赔偿金，原告十级伤残，赔偿系数为10%，按照《辽宁省2020年度道路交通事故损害赔偿标准》，以全体居民人均可支配收入标准31820元计算，残疾补助金为31820元/年×13年×10%即41366元；7.精神抚慰金，因原告受伤致残，给原告身心造成一定伤害，酌情支持5000元。综上，本院确认原告王玉莹因本起安全事故造成的损失为：医疗费17354.82元、护理费6434.25元、交通费80元、住院伙食补助费1000元、营养费4000元、残疾赔偿金41366元、精神抚慰金5000元，以上合计75235.07元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条、第一百四十二条的规定，判决：一、被告中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告王玉莹各项经济损失75235.07元；二、驳回原告王玉莹其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1874元，由原告负担194元，被告中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司负担1680元。鉴定费1720元，由被告中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司负担。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定事实如下：一审法院查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性生活的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”安全保障义务是一种侵权责任法层面的法定义务，违反安全保障义务导致他人损害的，应当适用过错责任原则。本案中，根据我市政府要求，雪后及时清扫积雪是每个单位应尽的义务，但清扫过积雪的地面也不可能达到与下雪前的路面一致，而我市各加油站前的路面本身就带有一定的坡度，被上诉人王玉莹作为完全民事行为能力人，在带有冰雪的路面上行走，也应负有注意的义务，被上诉人王玉莹滑倒摔伤，其本身也应承担一定的过错责任。一审法院认定上诉人承担全部责任欠妥，本院予以纠正。依据本案被上诉人王玉莹摔伤的事实，以及结合二审庭审中上诉人陈述的上诉请求及理由，本案酌定上诉人应承担70%的责任，被上诉人王玉莹承担30%的责任为宜。综上所述，上诉人中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司的上诉理由成立，应予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持辽宁省锦州市凌河区人民法院（2020）辽0703民初2096号民事判决第二项；二、撤销辽宁省锦州市凌河区人民法院（2020）辽0703民初2096号民事判决第一项；三、上诉人中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司于本判决生效之日起十日内赔偿被上诉人王玉莹各项经济损失75235.07元的70%，即52664.55元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十五条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1874元，由上诉人中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司负担1189元，由被上诉人王玉莹负担685元。鉴定费1720元，由上诉人中国石油天然气股份有限公司辽宁锦州销售分公司负担。二审案件受理费504元，由被上诉人王玉莹负担。本判决为终审判决。审 判 长 王玉龙审 判 员 高 帆审 判 员 王金业二〇二一年八月十六日法官助理 杨艳洲书 记 员 高俊格