上海市宝山区人民法院 刑 事 判 决 书 （2016）沪0113刑初2227号 公诉机关上海市宝山区人民检察院。 被告人陈某，男，1977年12月3日出生，汉族，户籍所在地上海市长宁区。 辩护人周樑，上海米谷律师事务所律师。 被告人胡某某，女，1971年10月25日出生，汉族，户籍所在地上海市宝山区。 辩护人方为守，北京长安(上海)律师事务所律师。 被告人徐某某，男，1959年6月9日出生，汉族，户籍所在地上海市静安区。 辩护人靳春雨，上海明伦律师事务所律师。 辩护人孟宪蕾，上海明伦律师事务所律师。 被告人喻徐周，男，1970年7月10日出生，汉族，户籍所在地湖南省。 辩护人张莉，上海元竹律师事务所律师。 上海市宝山区人民检察院以沪宝检诉刑诉(2016)2000号起诉书指控被告人陈某、胡某某、徐某某、喻某某犯伪造国家机关印章罪，于2016年11月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院指派检察员刘某某出庭支持公诉，除孟宪蕾外的上列被告人及辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。 上海市宝山区人民检察院指控： 2016年5月间，被告人陈某、胡某某、徐某某、喻某某经预谋，伪造位于上海市宝山区月浦镇月塘路XXX弄XXX号XXX室权利人为王某某、杨胜志、杨某的房产证一本，后于2016年5月28日在上海市宝山区月罗路XXX号农商银行将上述伪造的房产证交给王某某等人用于将上述人员户口迁入该房产内，并收取好处费人民币10万元(以下币种均为人民币)，经查证，该房屋实际权利人为黄永林、钱忌忌。 公诉机关以证人证言及辨认笔录、银行终端凭条、身份证、户口簿、房地产权证、调取证据清单、预告登记状况信息、手机通话记录、刑事判决书、工作情况、被告人供述等证据，指控四名被告人的行为已构成伪造国家机关印章罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，追究四名被告人的刑事责任。 被告人陈某对指控的主要犯罪事实与罪名不持异议。 被告人陈某的辩护人提出，陈某犯罪是因受人请托，主观恶性小；未参与制作假证，作用较小；认罪态度好。请求对其从轻处罚，并宣告缓刑。 被告人胡某某对指控的主要犯罪事实与罪名不持异议。 被告人胡某某的辩护人提出，胡某某有自首情节；认罪态度好。请求对其从轻处罚。 被告人徐某某对指控的犯罪事实与罪名均不予认可。 被告人徐某某的辩护人提出，指控徐某某犯罪的事实不清、证据不足。即使认定其犯罪，也请求对其从轻处罚。 被告人喻某某对指控的主要犯罪事实与罪名不持异议。 被告人喻某某的辩护人提出，喻徐周协助办理假证，社会危害性小，认罪态度好，请求对其从轻处罚。 经审理查明，2016年5月间，被告人陈某、胡某某、徐某某、喻徐周经预谋，伪造位于上海市宝山区月浦镇月塘路XXX弄XXX号XXX室权利人为王某某、杨胜志、杨某的房产证一本，后于2016年5月28日在上海市宝山区月罗路XXX号农商银行将上述伪造的房产证交给王某某等人用于将上述人员户口迁入该房产内，并收取好处费10万元，经查证，该房屋实际权利人为黄永林、钱忌忌。 审理中，被告人陈某、胡某某分别自愿退出违法所得18,000元、12,000元。 上述事实，有下列证据证明： 1、证人王某某、杨某的证言及辨认笔录证实，其二人系母子，2016年5月间，负责出售其二人房子的房产中介陈某称可以帮忙将其一家三口的户口迁到其他地方，但要求王某某支付10万元，后，王某某将全部款项付给陈某，同年5月28日其一家三口和陈某、胡某某、喻徐周碰头，喻徐周给杨某一本房产证，其一家三口持上述房产证及其他材料办理户口迁移手续。事后，胡某某拿走了办理户口的房产证等材料。后经民警核查，上述房产证系伪造的。 2、证人郭某的证言及王某某提供的中国工商银行自助终端凭条证实，王某某通过转账的方式向陈某支付8万元。 3、上海市公安局宝山分局调取的王某某、杨胜志、杨某的身份证复印件、户口簿复印件、《上海市房地产权证》、上海市公安局宝山分局出具的《调取证据清单》、上海市宝山区房地产登记处提供的《预告登记状况信息》证实，上述房产证系伪造。 4、上海市公安局宝山分局调取的手机通话记录证实，手机号码XXXXXXXXXXX与被告人喻某某的手机号码XXXXXXXXXXX在2016年5月间有多次通话记录，其中在5月28日有多次通话记录。手机号码XXXXXXXXXXX与被告人胡某某的手机号码XXXXXXXXXXX在2016年5月25日、26日、27日、28日均有多次通话记录。 5、江苏省昆山市人民法院《刑事判决书》证实，被告人喻徐周的前科情况。 6、上海市公安局宝山分局出具的《工作情况》证实，被告人陈某于7月12日在上海市宝山区新二路XXX号七楼房天下房产公司内被民警抓获，胡某某于同年7月13日在上海市宝山区牡丹江路XXX号建设银行大厅内被民警抓获，喻徐周于同年8月12日在上海市青浦区盈淀路天恩桥路路口被民警抓获，徐某某于同年8月5日在上海市徐汇区虹梅路XXX弄XXX号XXX室被民警抓获。 7、被告人胡某某在侦查阶段及当庭的供述证实，2016年4月底，陈某联系其为一家三口办理户口，其表示可以通过他人办理。其通过手机号码XXXXXXXXXXX(手机联系人：“青浦(户)”)联系了“青浦(户)”，对方表示可以办理，其将从陈某处获悉的一家三口的姓名、身份证号码等信息通过短信给了对方。5月20日左右，陈某用微信转给其2,000元作为订金。5月28日，陈某开车接上她，其与“青浦(户)”电话联系，对方说到月罗公路一家农商银行门口见面，其到达后，碰到了一个四十多岁的胖男子，陈某和其下车与该男子打招呼，该男子就带着一家三口去办理户口。事后回到农商银行，从一家三口处拿回一本房产证。后来到了一个路口转弯处，陈某从车内拿了一个牛皮纸信封拿钱给那名男子，其从信封里拿了1万元。“青浦(户)”是经人介绍知道的，据说可以办理户口，“青浦(户)”曾自称“老丁”，高、瘦，说话有一点结巴。期间，其知晓办理户口需要办理假房产证。经辨认，其指认“青浦(户)”就是徐某某。 8、被告人陈某在侦查阶段的供述证实，其系房产中介公司员工，王某某系其客户，2016年4月王某某要求其办理迁户口事宜(因王某某卖房后未买房，户口无处可迁)，其遂联系胡某某办理，并收受了王某某十万元钱款。其将王某某一家三口的身份证、户口簿复印件提供给胡某某。当胡某某说可以办理户口后，2016年5月28日，其开车接胡某某，并带着王某某一家三口至农商银行，在那里，一男子与胡某某见面，后来该男子带着王某某一家三口办理好事情。后来胡某某告诉其还有一个证没有拿，其下车找王某某把证拿过来，其看到是房产证。其辩称，并不知道通过伪造房产证办理过户事宜。经辨认，该男子就是喻徐周。 9、被告人喻徐周在侦查阶段的供述证实，2016年“老徐”让其做一本假房产证，并将做的房产信息发短息告诉其。房子在宝山区。待房产证做好后，5月28日，“老徐”开车接其至宝山区一个派出所附近的农商银行门口，让其在那里等。后来来了五个人，其中两个中年男女把一家三口介绍给他，其将假产证交给一家三口后，一家三口就进派出所办事了。之后，“老徐”让其打电话给那两个中年男女，找他们拿钱，后其找二人拿钱后，到“老徐”指示的地方又上了“老徐”的车，并把钱袋给了“老徐”。老徐给了他300元作为办证和送证的钱。“老徐”是上海本地人，高、瘦、黑，说话有点口吃。经辨认，其指认“老徐”即是徐某某。 上述证据经庭审查证属实，本院予以确认。 本院认为，被告人陈某、胡某某、徐某某、喻徐周结伙，伪造国家机关证件，其行为均已构成伪造国家机关证件罪。公诉机关的犯罪事实清楚，证据确实充分，但指控罪名不当，本院予以更正。胡某某、喻徐周并不相识、亦无直接联系，胡某某、喻徐周的供述相互印证，证实胡某某将身份信息提供给徐某某(手机联系人：“青浦(户)”)；喻徐周根据徐某某提供的身份信息及指示办理了假房产证。该二人对徐某某的身形及发音特征的描述能相互吻合，并分别对徐某某进行了辨认。上述事实亦有手机通话记录予以佐证，已形成完整证据锁链，本院依法予以认定。对徐某某及辩护人的辩解及辩护意见，本院均不予采纳。被告人胡某某到案之初未如实供述罪行，不能认定为自首，辩护人的相关意见本院不予采纳。被告人胡某某、喻徐周到案后如实供述主要犯罪事实，可依法从轻处罚。被告人陈某当庭认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。被告人胡某某、陈某自愿退出部分违法所得，可以酌情从轻处罚。辩护人的相关意见本院予以采纳。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人陈某犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月12日起至2017年1月11日止。罚金于判决生效后十日内付清。) 二、被告人胡某某犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月13日起至2017年1月12日止。罚金于判决生效后十日内付清。) 三、被告人徐某某犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币五千元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月5日起至2017年5月4日止。罚金于判决生效后十日内付清。) 四、被告人喻徐周犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月12日起至2017年2月11日止。罚金于判决生效后十日内付清。) 五、扣押在案的违法所得，依法没收。 六、继续追缴被告人陈某、胡某某、徐某某、喻徐周的违法所得，依法没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  项群军 代理审判员  杨 斌 人民陪审员  郭凤英 二〇一六年十二月二十八日 书 记 员  罗圣婕 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百八十条伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。 …… 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 …… 第六十七条…… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。