山东省菏泽市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2016）鲁17刑终434号 原公诉机关山东省东明县人民检察院。 上诉人（原审被告人）董金盼，女，1963年7月17日出生，汉族，文盲，农民，住东明县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月4日被刑事拘留，同月15日被逮捕。现羁押于菏泽市看守所。 辩护人肖彦，山东诚维律师事务所律师。 山东省东明县人民法院审理山东省东明县人民检察院指控原审被告人董金盼犯故意伤害罪一案，于二〇一六年十一月七日作出（2016）鲁1728刑初236号刑事判决。原审被告人董金盼不服，提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，2016年5月15日14时许，在东明县武胜桥镇韩楼行政村东程庄村南街程某2建房所拉的沙子堆旁边的路上，被告人董金盼与被害人程某1因宅基地纠纷发生争执并厮打，被告人董金盼抱住程某1右腿将其摔倒，致程某1左侧桡骨远端粉碎性骨折合并尺骨茎突骨折。经鉴定，程某1的损伤系轻伤一级。 上述事实有下列经一审当庭举证、质证的下列证据予以证明:（一）被害人程某1陈述 2016年5月15日吃过午饭，因为董金盼往我大儿媳的宅基地上垫土，我与她发生了争吵，我大儿媳听见了就叫来了大队干部韩某1，董金盼又与我大儿媳吵了起来，韩某1也制止不住。这时程某2跺了我大儿媳一脚，我大儿媳朝程某2脖子上抓了一下，接着我大儿媳和程某2就打了起来，我赶紧上前拉架，董金盼把我拉倒在地，把我的衣服翻上来蒙住我的头骑在我身上打，董金盼的婆婆刘某抓了两把沙子往我眼上撒。我站起来后感觉手腕不舒服。东边我大儿媳和程某2还在打，我就偎过去，程某3把我按倒在沙堆上了，程某2过来把我们拉开了，我站起来就说我的胳膊被打断了，他们也就不再打了。 （二）证人证言 1、证人赵某证言，证明我家和程某2家存在宅基地纠纷，因为宅基地的事情多次打架，也被派出所处理了好几次了。后来经过村委会调解，让程某2家宅基地东西长15米，让他将把15米外的70公分清理完后建房子。今天上午，程某2家没有清理15米外的70公分，就开始打地基建房子。我公公程某1就到程某2建房子的宅基地处不让他建，让他清理完70公分后再建。程某2不听，我去找村干部韩某1，韩某1到现场后说的程某2不听。双方发生争吵并与程某2厮打，我公公看见程某2打我就往前偎，董金盼就偎上打我公公，董金盼的婆婆也打我公公，她们怎么打的我公公我不清楚。董金盼打完我公公也跑到我跟前打我，程某2的父亲程某3也跑过来打我，不知道是程某3还是董金盼手里拿着棍子朝我后背上打，韩某1拉架，并把棍子夺了过来。当时我儿媳韩某2一直在旁边用手机录像。 2、证人程某2证言，证明2016年5月15日，我请建筑队在我宅基地上建房子，当时打好地基准备扎钢筋笼子。和我有宅基地纠纷的赵某和程某1到我建房子的地方不让施工队施工，我对他们说：“你可以请土管所的来量，我按照土管所的要求建的房子，我建的房子绝对没有超过十五米！”，赵某就开始在我宅基地上骂，还用膀子扛我父亲，把我父亲扛倒在地上，我父亲在地上躺了很长时间才站起来。然后赵某就骂着去了大街上，说在大街上说理。我就跟着她去大街上，等我也到了大街上赵某上前就在我胸口打了一拳，我用胳膊挡了一下，接着我也踢了她两脚，她追着我打我一直躲，后来被大队干部韩某1拉开了。 3、证人程某3证言，证明那天中午我儿子程某2家盖房子，赵某去了后就不让施工，我当时在现场，我就和她说理，赵某上前就把我推歪了，然后赵某骂着就去街上了，我自己站起来后也去街上了。我刚走到我儿子家在街上卸的沙子处，程某1又上前把我扑歪在地上，我躺在沙子上觉得后背疼的难受，我就没有起来，程某1的三儿子这时候过来了就骂我们，骂了一会被程某1推走了。 4、证人刘某证言，证明2016年5月15日，我儿子程某2家盖房子，赵某来宅基地上闹，赵某在宅基地上骂我们，我们也和她对骂。赵某上前就扛程某3，把程某3扛歪倒在地上了，赵某骂着就上当街了，程某3起来后也去街上了，到了街上就和程某1打了起来。我就上前拉架，程某1想抓我的头发，没有抓住，用手在我的脸上左眼眼皮上挠了一下，我儿媳妇董金盼看见程某1动手打我就上前拉，程某1又把我儿媳妇的衣服撕破了，我抓了一把沙子打在了程某1的脸上后就回家了。 5、证人韩某2证言，证明今天中午吃过饭后我就去当街玩，我爷爷当时在程某2家西边（是我们家的庄子）的地里种菜，看见程某2家盖房子的工人来了，我爷爷就去跟盖房子的工人说我们两家的宅基地问题还没有说好呢，您先别盖，等我们两家商量好了再盖。程某2家的好几个人就对着我爷爷又吵又骂，我婆婆当时也在当街，她听见程某2的家人和我爷爷吵架了，就去找大队干部去了。过了一会我婆婆和大队干部韩某1来到了，就去程某2家的庄子上调解去了，韩某1在现场调解，程某2家人根本不让韩某1说话，和我爷爷、婆婆吵了起来，吵了一会我看见程某2动手打我婆婆了，我就掏出手机录像，我爷爷看见程某2打我婆婆就上前拉，董金盼就上前打我爷爷，程某2的父母当时也在现场，他俩也上前打我爷爷，韩某1在一边拉架，但是没有拉开他们。程某2一直用脚跺我婆婆，我婆婆往东走，程某2就追着我婆婆打，程某2的父母手里一人拿了一个棍子，程某2他爹用棍子打我婆婆，我爷爷看见了，上前就去拉程某2他爹，他俩一起歪倒了，程某2他娘就用棍子打我爷爷，当时打架打的太乱了，我也记不清楚细节了，我记得最清楚的是董金盼抱住我爷爷的腿，把我爷爷撂倒在地上后骑在我爷爷身上打，程某2他娘也上前打我爷爷，后来程某2他娘还抓了两把沙子往我爷爷脸上撒。我当时在现场抱着我儿子用手机都录像了。 6、证人韩某1证言，证明那天下午赵某来我家叫我去协调她和董金盼家的宅基地纠纷，我到后他们双方又吵了起来，我在中间劝说，双方都不听，吵着吵着我看见程某2上前就打了赵某一下，接着赵某就还手和程某2打了起来，我就上前拉架，我一直拉着程某2，我看见西边的董金盼把程某1按倒在地上打，我在东边拉程某2和赵某，西边我也顾不上，程某3手里拿着根棍子也来打赵某，我看见程某3手里拿棍子，就上前夺，夺了两次才夺了过来，打了一会双方就不打了。我看见程某1的眼睛黑了，程某1的手腕弯了，程某2的脖子上有一道血痕。当时赵某的儿媳妇在现场用手机录像。 （三）现场勘验检查笔录，证实现场位于东明县××镇××村××街程扎根家门口，东侧是空院，空院内南侧砖、搅拌机，砖的北侧是沙子堆，沙子堆北侧是一条东西走向的水泥路，水泥路北侧是李红军家菜园，程某1在菜园东南角蹲着，其左臂肘部脱皮出血，左手腕肿胀，赵某在程扎根家北屋后东北角水泥地上坐着，程某3在沙子堆西侧躺着，程某3身下南侧有根木棍，程某3右侧脸上有两处血痕，董金盼与刘某在程扎根东屋后墙坐着，董金盼左侧胳膊上破皮出血，其他无异常。 （四）法医学人体损伤程度鉴定书，证实伤者程某1面部、躯干部及双上肢有多处擦伤，分析认为符合钝性物体作用所致，左前臂夹板外固定，Ｘ光片示左侧桡骨远端粉碎性骨折合并尺骨茎突骨折，分析认为符合间接暴力致伤之特征，评定损伤程度构成轻伤一级。 （五）视听资料现场录像，证实打架过程及现场情况。 （六）书证 1、户籍证明，证明董金盼的身份情况。 2、抓获经过，证明2016年6月4日董金盼到东明县公安局武胜桥派出所投案接受讯问。 3、提取笔录，证明2016年5月15日14时许，东明县公安局武胜桥派出所提取韩某2手机内录像。 4、协议书，证明2016年4月20日，被告人董金盼的丈夫程某2与被害人程某1的儿媳赵某签订的协议书一份。内容为，关于程某2与赵某老宅基地一事，每户均为14.75米，谁的房子占压胡同，等翻盖房屋时谁往里撤，占多少撤多少。关于程某2东片宅基地，经生产队长及小组讨论，东西长为15米，以西归赵某管理。程某2不得侵占，赵某不得挖坑。以后双方不得胡乱骂人，不得反悔，望双方共同遵守，否则后果自负。自签字之日起，以前一切事情互不追究任何责任。 （七）被告人董金盼供述 因为我建房子的宅基地和赵某有纠纷，赵某一直不让我们建房子。因为建房子的事和赵某打了好几次架，也被派出所处理了几次。2016年5月15日我家开始建房子，施工队给我们在宅基地上打地基扎钢筋笼子，赵某和程某1来我家闹，不让我家盖，赵某来的时候拍着手又嗷又骂的，我公公程某3和婆婆刘某当时也在，就和赵某吵了起来，三吵两不吵赵某就动手把我公公程某3推倒了，推倒后赵某就骂着去了当街，我们也跟着去当街了，到了当街后程某1上前就把我公公程某3扑倒在地上，程某1站起来后又去扯我婆婆刘某的头发，我看见后上前就拉，我一拉程某1，程某1就撕扯我的衣服，接着又搂住我的腿摔我，打我，然后就不打了。当时我没有打程某1。 原审法院认为，被告人董金盼故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，根据被告人董金盼犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，认定被告人代长伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月。 宣判后，被告人董金盼不服，以原审认定被害人的损伤系由被告人所致事实不清、证据不足为由提出上诉。 经二审审理查明的事实证据与一审相同。 本院认为,上诉人董金盼因宅基地纠纷与被害人方发生争吵，继而引双方厮打，上诉人董金盼在与被害人程某1撕打时，致程某1倒地，导致程某1左侧桡骨远端粉碎性骨折合并尺骨茎突骨折，该事实不仅有被害人的指认，而且有现场证人证言，印证一致，上诉人承认与被害人撕扯，否认致被害人轻伤的辩解意见与事实不符。故对上诉人及辩护人所提不构成犯罪的上诉理由，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》二百二十五条第一款之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长  赵明军 审 判 员  曾 强 代理审判员  于 莉 二〇一六年十二月二十七日 书 记 员  卢鲁鲁