河北省青龙满族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2016）冀0321刑初235号公诉机关河北省青龙满族自治县人民检察院。被告人李奎锁，曾用名李奎宏，男，1985年10月23日出生，汉族，初中文化，农民，群众，户籍所在地河北省秦皇岛市青龙满族自治县，现住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县公安局决定，于2016年8月14日被青龙满族自治县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县人民检察院不批准逮捕，于2016年8月26日被青龙满族自治县公安局取保候审；因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县人民检察院决定，于2016年10月28日被青龙满族自治县公安局取保候审；因涉嫌交通肇事罪，经青龙满族自治县人民法院决定，于2016年11月22日被青龙满族自治县公安局取保候审。河北省青龙满族自治县人民检察院以青检公诉刑诉（2016）192号起诉书指控被告人李奎锁犯交通肇事罪，于2016年11月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年12月5日公开开庭审理了本案。青龙满族自治县人民检察院检察员刘力出庭支持公诉，被告人李奎锁到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省青龙满族自治县人民检察院指控：2016年8月12日16时30分许，被告人李奎锁驾驶冀Ｃ×××××号轻型货车，沿251省道自西向东行驶至青龙满族自治县祖山镇三叉树路段，超越前方同向谢某某未依法取得机动车驾驶证的未依法登记的两轮摩托车时，与谢某某的两轮摩托车左转弯时相撞，致谢某某受伤，谢某某经秦皇岛市人民医院抢救无效于2016年8月14日死亡。经青龙满族自治县公安局交管大队认定：被告人李奎锁负此次事故的主要责任，谢某某负此次事故的次要责任。公诉机关提供以下证据：受案登记表、事件单等书证；证人李某的证言；被告人李奎锁的供述与辩解；鉴定意见；勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人李奎锁驾驶车辆上路行驶，违反交通法规发生交通事故，过失致一人死亡，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李奎锁对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并且当庭自愿认罪，请求法庭从轻处罚。经审理查明，2016年8月12日16时30分许，被告人李奎锁驾驶冀Ｃ×××××号轻型货车，沿251省道自西向东行驶至青龙满族自治县祖山镇三叉树路段，超越前方同向谢某某未依法取得机动车驾驶证的未依法登记的两轮摩托车时，与谢某某的两轮摩托车左转弯时相撞，致谢某某受伤，谢某某经秦皇岛市人民医院抢救无效于2016年8月14日死亡。经青龙满族自治县公安局交管大队认定：被告人李奎锁负此次事故的主要责任，谢某某负此次事故的次要责任。被告人李奎锁、受害人谢某某的血样中均未检测出酒精。肇事车辆冀Ｃ×××××检验有效期止于2016年12月31日，机动车所有人郭春华。被告人李奎锁驾驶证准驾车型B2。2016年8月12日发生交通事故后，交警在现场把李奎锁带到交管大队进行询问后离开；李奎锁得知谢丙才2016年8月14日死亡后主动到交管大队接受讯问。另查明，2016年8月19日被告人李奎锁家属及王东江与被害人家属达成赔偿协议，由李奎锁一次性赔偿被害人家属人民币35万元，并已履行完毕，被害人家属对被告人李奎锁进行了谅解。对上述事实，被告人李奎锁在开庭审理过程中亦无异议，且有以下证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、事件单：2016年8月12日16时53分许，李奎锁报警：在祖山三岔大桥旁，一辆货车冀Ｃ×××××与一辆摩托车相撞，1人受伤。2016年8月14日立为刑事案件。2、常住人口信息：李奎锁出生于1985年10月23日。受害人谢某某出生于1966年11月18日。3、被告人李奎锁的供述与辩解：我发生交通事故主动来交警队做笔录来了。2016年8月12日16时30分，我驾驶冀Ｃ×××××号轻型普通货车，沿251省道自西向东行驶至祖山镇三岔村桑树窝铺沟门路口路段，在我前方同向有一辆摩托车，我打喇叭想超车，摩托车驾驶员好像没听见，也没回头，我继续往前行驶，到路口附近摩托车突然左转弯，我赶紧向左打方向并踩刹车躲摩托车，由于正在下雨路面滑，我车没停住，躲入逆向后把摩托车给撞了，致摩托车驾驶员受伤。我下车后拨打了120和110。我打喇叭时距摩托车30米左右。我车正前面与摩托车左侧面位置相接触。我车当时是4档，50公里/小时左右，发生事故前我没喝酒。我驾驶的冀Ｃ×××××号货车是黑龙江绥化市绥伶县王东江的。对事故认定书、验尸报告、验酒报告都没有异议。4、证人李某询问笔录：2016年8月12日16时50分左右，我乘坐李奎锁驾驶的冀Ｃ×××××号轻型普通货车，沿251省道自西向东行驶至祖山镇三岔村桑树窝铺沟门路口路段，在我们车前方同向有一辆摩托车突然左转弯，我就看到李奎锁赶紧向左打方向、踩刹车躲摩托车，结果驶入逆向后把摩托车给撞了，致摩托车驾驶员受伤。出事后李奎锁就拨打了120和110报警了。发生事故时下雨了，路面积水。5、扣押决定书、扣押物品文件清单：对肇事车辆冀Ｃ×××××轻型货车及李奎锁的驾驶证予以扣押。6、驾驶人信息查询结果单：谢某某未办理机动车驾驶证。7、机动车信息查询结果单：肇事车辆冀Ｃ×××××检验有效期止于2016年12月31日，机动车所有人郭春华。8、李奎锁驾驶证及肇事车辆行驶证复印件。9、道路交通事故调查证据公开记录：2016年8月19日交管大队公开本次交通事故相关证据。10、鉴定聘请书、鉴定意见通知书、酒精检验鉴定报告、法医学尸体检验报告书：被告人李奎锁、受害人谢某某体内均未检测出酒精；谢某某因交通事故造成颅骨骨折，颅脑损伤，引起呼吸和循环中枢衰竭而死亡。11、道路交通事故认定书：李奎锁负此次事故的主要责任，谢某某负此次事故的次要责任。12、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、现场照片：251省道青龙满族自治县祖山镇三岔村事故地点现场情况。13、肇事车辆放行通知单：2016年8月22日肇事车辆被放行。14、秦皇岛市第一医院诊断书、居民死亡医学证明书、尸体处理通知书：谢某某因交通事故死亡，尸体已经检验鉴定，通知其家人办理丧葬事宜。15、逮捕必要性说明：2016年8月19日时被告人李奎锁未与死者家属达成赔偿协议，有逮捕的必要。16、到案经过：2016年8月12日发生交通事故后，交警在现场把李奎锁带到交管大队进行询问后离开；李奎锁得知谢丙才2016年8月14日死亡后主动到交管大队接受讯问。17、赔偿协议书、收条、谅解书：2016年8月19日被告人李奎锁家属及王东江与被害人家属达成赔偿协议，由李奎锁一次性赔偿被害人家属人民币35万元，并已履行完毕，被害人家属对被告人李奎锁进行了谅解。以上证据，经过开庭质证、认证，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人李奎锁驾驶机动车辆上路行驶，违反交通法规发生交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人李奎锁自愿认罪，且能积极赔偿被害方经济损失，取得被害人家属的谅解，可以酌情从轻处罚。本院为维护交通运输正常的管理秩序和交通运输安全，打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人李奎锁犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。李奎锁回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  姜的久审 判 员  陈永柱人民陪审员  丁小凤二〇一六年十二月六日书 记 员  孟庆南