中华人民共和国上海市黄浦区人民法院民 事 判 决 书（2015）黄浦民一(民)初字第308号原告：GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)，男，1950年1月19日出生，美国籍，住170IndianGrassTerrace,Fremont,CA94539,USA.。原告：ZhaojinJi(季肇瑾)，女，1954年11月9日出生，美国籍，住1009WelshDrive,Rockville,MD20852,USA.。原告：ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)，男，1960年1月25日出生，美国籍，住146BarcelonaDrive,Tracy,CA95377,USA.。委托诉讼代理人：李东方，上海李东方律师事务所律师。委托诉讼代理人：马斯祺，上海李东方律师事务所律师。原告：JimZhaominJi(季肇敏)，男，1956年9月5日出生，美国籍，住200StanfordAve,Fremont,CA94539,USA.。委托诉讼代理人：陶勇，上海宏仑宇君律师事务所律师。原告：WenyanJessieJi(季文琰)，女，1982年10月20日出生，美国籍，住3326MonarchLn,Annadale,VA22003,USA.。委托诉讼代理人：陈融一，女，1954年5月15日出生，汉族，住上海市建国西路****楼**。被告：季某1，男，1951年3月4日出生，汉族，住上海市。被告：季某2(兼季某1的委托诉讼代理人)，男，1987年5月20日出生，汉族，住上海市。原告GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)与被告季某1分家析产、法定继承纠纷一案，本院于2015年1月4日立案后，依法通知WenyanJessieJi(季文琰)作为原告参加诉讼、季某2作为被告参加诉讼，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)及其委托诉讼代理人李东方、马斯祺、原告JimZhaominJi(季肇敏)及其委托诉讼代理人陶勇、原告WenyanJessieJi(季文琰)的委托诉讼代理人陈融一，被告季某1、季某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)向本院提出诉讼请求：1、被继承人季志泰、夏慧琴持有的上海市建国西路XXX弄XXX号房屋(以下简称系争房屋)二分之一产权份额，由GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)和季某1共同继承，GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)尽了主要赡养义务，应适当多分；2、在季某2处的四门双镜红木特大衣柜一只；五斗橱一只；红木梳妆台一只、凳子一只；红木方台一只、椅子四把；红木大床一张、床头柜二只；柚木九格抽屉大橱一只；椭圆形红木凳子四只；柚木翻台写字桌一只由GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)继承，上述四人给予季某1折价款或上述家具由季某1继承，季某1给予GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)折价款。事实和理由：被继承人季志泰与夏慧琴系夫妻关系，共生育六个子女，即GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、季某1、季肇瑜。夏慧琴于2001年10月24日死亡，季志泰于2008年2月11日死亡。夏慧琴、季志泰于1993年去美国生活，GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)共同照顾，因此，在分配遗产时应当多分。季肇瑜患有XXX疾病，于2014年2月16日日死亡，未婚，无任何子女。WenyanJessieJi(季文琰)不是季肇瑜的养女。另外，季肇瑜生前有遗嘱，表示其死亡后遗产由GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、季某1继承。GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)提供了下列证据：1、上海市公安局户籍证明，证明被继承人季志泰与妻子夏慧琴生育子女的情况。2、上海第十印染厂证明，证明季志泰在干部履历表中填写的家庭成员关系。3、上海市公安局户籍证明，证明张淑芝于1979年3月21日报死亡、夏瀛洲于1958年3月16日报死亡。4、死亡证明，证明夏慧琴于2001年10月24日死亡、季志泰于2008年2月11日报死亡。5、季志泰的遗嘱，证明系争房屋的一半由GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、季某1、季肇瑜继承。6、居民死亡医学证明书，证明季肇瑜于2014年2月16日死亡。7、户籍信息摘抄，证明季肇瑜的婚姻状况。8、上海市房地产登记簿、房屋所有权证，证明上海市建国西路XXX弄XXX号房屋由季志泰、詹金源共同公有。9、照片，证明红木家具的情况。10、户籍信息摘录，证明2004年6月18日WenyanJessieJi(季文琰)户籍注销前的监护人为季某1，由此证明季肇瑜与WenyanJessieJi(季文琰)的收养关系不成立。11、遗嘱视频，证明季肇瑜生前立有遗嘱，将其持有的系争房屋份额给弟弟妹妹。JimZhaominJi(季肇敏)向本院提出诉讼请求：与GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)的诉请一致。事实与理由：1993年11月起，季志泰、夏慧琴到美国后，一直与其共同生活，其他在美国的兄弟姐妹对两老也有照顾，但是在照顾程度上与其是有区别的。其对两老精心照料，使得两老生命得以延长，被继承人的墓地也是JimZhaominJi(季肇敏)购买。按照法定继承GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)与季某1各五分之一份额，JimZhaominJi(季肇敏)应当多分，应当享有24%的份额。红木家具同意由GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)自行分割。其他意见与GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)的意见一致。JimZhaominJi(季肇敏)提供了下列证据：1－11与GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)提供的证据1－11相同。12、声明书，证明詹金源声明上海市建国西路XXX弄XXX号房屋其持有百分之五十产权份额。WenyanJessieJi(季文琰)向本院提出诉讼请求：要求依法继承被继承人季志泰与夏慧琴的遗产。事实与理由：被继承人持有系争房屋二分之一产权份额予以确认。红木家具是被继承人生前已赠送给长孙季某2，不应当作为遗产分割。1994年季肇瑜收养了WenyanJessieJi(季文琰)，故享有继承权，被继承人的遗产应当由GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、WenyanJessieJi(季文琰)、季某1各继承六分之一份额。季志泰、夏慧琴1993年去美国，每年在美国和中国各生活半年，在中国生活期间由季某1家照顾，夏慧琴去世后，季志泰住在美国养老院，因此，不同意GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)要求多分遗产的请求，应当均分。季某1辩称，系争房屋产权的二分之一为季志泰、夏慧琴的遗产。季志泰生前已经把可以携带的货币都带回美国，已经给了在美国的四位兄弟姐妹，在上海的财产也已作了分配，红木家具给了长孙季某2。季肇瑜1996年收养了WenyanJessieJi(季文琰)，并办理了公证手续。因此继承人应当是GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、WenyanJessieJi(季文琰)、季某1。GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)要分割系争房屋，违背了季志泰的遗嘱。季志泰在移居美国之前居住在系争房屋内，1994年正式移民到美国。在夏慧琴去世前，大多数时间是在中国、美国各住半年。夏慧琴去世后，季志泰住在美国福利机构的养老院，花费由美国政府负担。因此，不同意GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)要求多分遗产的请求。季某1提供了下列证据：1、公证书，证明季肇瑜收养了WenyanJessieJi(季文琰)。2、证人焦某、方某某的证言，证明红木家具给季某2，季肇瑜由季某1夫妇照顾。季某2辩称，季志泰生前在上海已将红木家具：四门双镜红木特大衣柜一只；五斗橱一只；红木梳妆台一只、凳子一只；红木方台一只、椅子四把；红木大床一张、床头柜二只；柚木九格抽屉大橱一只；椭圆形红木凳子四只；柚木翻台写字桌一只季志泰、夏慧琴生前已作出处分，赠送给其，上述财产不应作为遗产进行分割。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，即GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)提供的证据1、2、3、4、5、6、7、8、9，JimZhaominJi(季肇敏)提供的声明书，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、JimZhaominJi(季肇敏)提供的户籍信息摘录，WenyanJessieJi(季文琰)对该证据表示无异议。季某1、季某2对该证据的真实性表示无异议，对证明内容不予认可，事实上季某1与WenyanJessieJi(季文琰)是舅舅与外甥女的关系。本院认为，收养关系是否成立，不是以户籍记载的相互关系为标准。2、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、JimZhaominJi(季肇敏)提供的季肇瑜遗嘱视频，WenyanJessieJi(季文琰)、季某1不予认可。本院认为，季肇瑜的遗嘱视频，不符合法律规定遗嘱的要件，且季肇瑜双眼紧闭，仅说了一句话，季肇瑜的精神状况无法确定，对该遗嘱不予采信。3、季某1提供的收养公证书，GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)对该证据的真实性、合法性没有异议，关联性不予认可。收养必某去民政部门办理收养登记，有公证书并不等于建立了收养关系。WenyanJessieJi(季文琰)、季某2对该证据没有异议。本院认为，在1998年《中华人民共和国收养法》修改之前，法律规定可以通过公证收养子女，故对该公证书予以确认。4、季某1提供证人焦某、方某某的证言，GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)对该证据的真实性、关联性、证明内容均不认可。房屋的赠与，以办理过户登记为准。另外，证人证言需到庭质证。JimZhaominJi(季肇敏)对该证据认为，证人焦某的证言，首先没有身份证明，其次证人应当到庭接受询问，故该证据不合法，证明内容没有其他证据佐证，不予认可。证人方某某的证言，没有身份证明，也没有邻居及居住证明，证人应当到庭质证，证明内容没有佐证，不合法，不予认可。本院认为，证人必某出庭作证，接受质询，因此，对证人证言不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被继承人季志泰与夏慧琴系夫妻关系，共生育了GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、WenyanJessieJi(季文琰)、季肇瑜六位子女。季志泰于2008年2月11日死亡。夏慧琴于2001年10月24日死亡。季肇瑜于2014年2月16日死亡。季志泰的父母及夏慧琴的父母均先于其死亡。1996年9月9日，收养人季肇瑜与送养人季某1、陈融一就季肇瑜收养WenyanJessieJi(季文琰)办理了收养公证。上海市建国西路XXX弄XXX号由季志泰、案外人詹金源共同共有。审理中，詹金源表示上述房屋其与季志泰各占有50%产权，同时表示不参加本案诉讼。对此，GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、WenyanJessieJi(季文琰)、季某1均表示无异议。审理中，GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、WenyanJessieJi(季文琰)、季某1均确认四门双镜红木特大衣柜一只；五斗橱一只；红木梳妆台一只、凳子一只；红木方台一只、椅子四把；红木大床一张、床头柜二只；柚木九格抽屉大橱一只；椭圆形红木凳子四只；柚木翻台写字桌一只市场价格500,000元。本院认为，本案的争议焦点：1、季肇瑜与WenyanJessieJi(季文琰)之间的收养关系是否成立。1998年11月《中华人民共和国收养法》修改前规定：“除收养查找不到生父母的弃婴和儿童以及社会福利机构抚养的孤儿的，应当向民政部门登记外，收养应当由收养人、送养人依照本法规定的收养、送养条件订立书面协议，并可以办理收养公证；收养人或者送养人要求办理收养公证的，应当办理收养公证。当事人解除收养关系应当达成书面协议。收养关系是经民政部门登记成立的，应当到民政部门办理解除收养关系的登记。收养关系是经公证证明的，应当到公证处办理解除收养关系的公证证明”。因此，季肇瑜与WenyanJessieJi(季文琰)的收养关系成立，至于GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)审理中称季肇瑜系精神病患者，但无证据证明其收养WenyanJessieJi(季文琰)时无民事行为能力。2、红木家具是不是季志泰、夏慧琴的遗产。WenyanJessieJi(季文琰)、季某1、季某2均表示季志泰、夏慧琴生前已对红木家具作出处分，将红木家具赠与季某2，并提供了证人证言。根据相关规定，证人必某出庭，接受质询。证人未出庭作证，接受质询，故对证人证言不予采信，退一步讲，即使证人出庭真实，但赠与行为须实际履行，而上述红木家具在被继承人死亡前未实际交付季某2，故确认红木家具是季志泰、夏慧琴的遗产。GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)主张在分割遗产时因对季志泰、夏慧琴尽了主要赡养义务要求多分。对此，季某1表示季志泰、夏慧琴在移居美国起至夏慧琴死亡期间，季志泰、夏慧琴在上海、美国基本上每年各居住半年时间，在上海由其及家人照顾，对GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)的主张不予认可。GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)亦未提供其他证据加以佐证，故本院对GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)的主张难以采纳。季肇瑜后于季志泰、夏慧琴死亡，故其应继承的份额由WenyanJessieJi(季文琰)继承。季肇瑜的视频遗嘱，不符合法律规定遗嘱要件，对该遗嘱不予认可。综上所述，被继承人季志泰、夏慧琴的遗产由GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、WenyanJessieJi(季文琰)、季某1共同继承。依照《中华人民共和国继承法》第二条、第三条、第十条、规定，判决如下：一、被继承人季志泰、夏慧琴在上海市建国西路XXX弄XXX号房屋持有的二分之一产权份额，由GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、WenyanJessieJi(季文琰)、季某1各继承六分之一份额；二、在季某2处被继承人季志泰、夏慧琴所有的四门双镜红木特大衣柜一只；五斗橱一只；红木梳妆台一只、凳子一只；红木方台一只、椅子四把；红木大床一张、床头柜二只；柚木九格抽屉大橱一只；椭圆形红木凳子四只；柚木翻台写字桌一只由季某1继承，季某1于本判决生效之日起十日内支付GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、WenyanJessieJi(季文琰)各人民币83,333.40元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币81,800元(GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)已预缴)，由GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)负担人民币13,630元，ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、WenyanJessieJi(季文琰)、季某1各负担人民币13,634元。如不服本判决，GeorgeZhaoyuanJi(季肇元)、ZhaojinJi(季肇瑾)、ZhaofeiJeffreyJi(季肇飞)、JimZhaominJi(季肇敏)、WenyanJessieJi(季文琰)可在判决书送达之日起三十日内，季某1、季某2可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长  李红云审 判 员  顾国钧人民陪审员  王 侃二〇一六年十二月三十日书 记 员  林雪姣附：相关法律条文《中华人民共和国继承法》第二条继承从被继承人死亡时开始。第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。有扶养能力和有扶养条件的继承人，不尽扶养义务的，分配遗产时，应当不分或者少分。继承人协商同意的，也可以不均等。第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。自书遗嘱由遗嘱人亲笔书写，签名，注明年、月、日。代书遗嘱应当有两个以上见证人在场见证，由其中一人代书，注明年、月、日，并由代书人、其他见证人和遗嘱人签名。以录音形式立的遗嘱，应当有两个以上见证人在场见证。遗嘱人在危急情况下，可以立口头遗嘱。口头遗嘱应当有两个以上见证人在场见证。危急情况解除后，遗嘱人能够用书面或者录音形式立遗嘱的，所立的口头遗嘱无效。