山东省招远市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁0685刑初162号公诉机关招远市人民检察院。附带民事诉讼原告人于某某，女，1970年5月22日出生，汉族，住招远市。系本案被害人。被告人姜某甲，女，1963年5月12日出生，汉族，住址同上。2016年1月15日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。辩护人暨诉讼代理人都军基，山东宁海律师事务所律师。招远市人民检察院以招检公诉刑诉[2016]110号起诉书，指控被告人姜某甲犯故意伤害罪，于2016年5月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某某又以要求被告人姜某甲赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。招远市人民检察院指派检察员刘艳霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某某、被告人姜某甲及其辩护人都军基到庭参加诉讼。2016年7月12日，因附带民事诉讼原告人于某某申请司法鉴定，致使案件无法继续审理，本院裁定对本案中止审理。同年8月28日恢复审理。因本案涉及附带民事诉讼，经批准延长审限三个月。现已审理终结。招远市人民检察院指控，2015年5月5日19时20分许，被告人姜某甲在招远市夏甸镇留仙庄村于某某家门口将于某某左膝踢成轻伤一级。公诉机关向法庭提交了相应的证据，证实指控的上述犯罪事实。公诉机关认为，被告人姜某甲的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。附带民事诉讼原告人于某某要求被告人姜某甲赔偿各项经济损失共计人民币152834.02元，并向法庭提交了医疗费单据、门诊病历、住院病历、住院明细、工资发放明细等证据。被告人姜某甲否认用脚踹过于某某，辩称于某某的伤不是她造成的。辩护人辩称，1、于某某的伤情初步确定的时间与双方发生纠纷的时间相隔11天，无法排除其他因素导致于某某的最终伤情，不能确定该次纠纷与于某某的最终伤情之间存在必然的因果关系；2、没有证据证实姜某甲踢于某某膝部的行为；3、公诉人没有有力证据证明所谓的打架现场“监控视频”实际存在；4、李某甲的证言证实双方发生纠纷之前，于某某的膝部已受伤。因此本案事实不清，证据不足，应当判决被告人姜某甲无罪。经审理查明，被告人姜某甲与后邻居于某某两家素有矛盾。2015年5月5日，被告人姜某甲家的小鸡跑到于某某家中，当日19时20分许，被告人姜某甲与丈夫李某乙将小鸡抓出后，在于某某家门口与于某某因言语不和发生争执并厮打。在厮打过程中，被告人姜某甲将于某某摔倒并朝于某某左膝部踢踹，致于某某左膝部受伤，致其左膝前交叉韧带断裂并半月板破裂。经法医鉴定，于某某左膝损伤构成轻伤一级。另查明，原告人于某某案发前系莱阳春慧饲料有限公司职工，案发前年收入为36547元。经威海恒源司法鉴定所鉴定，被害人于某某的误工时间为120天，伤后1人护理60天。因被告人姜某甲的行为给附带民事诉讼原告人于某某造成的经济损失包括医疗费53216.02元、误工费12015.5元（36547元/年÷365天×120天）、护理费3200元(1600元/月÷30天×60天)、交通费酌情考虑为1000元，共计人民币69431.52元。上述事实，有公诉机关及原告人提交并经法庭质证、确认的下列证据予以证实：1、被害人于某某陈述，2015年5月5日19时20分许，李某乙和姜某甲夫妇到她家抓鸡后，在街门口因言语不和与李某乙、姜某甲发生争执，李某乙朝她右胸部打一拳，后姜某甲将其摔倒，并朝她左膝部踢了两脚。家中的监控视频拍摄到姜某甲把她摔倒后向其左膝处踢了两脚的过程，被徐某甲刻录到手机上，后因不会保存弄没有了。2、证人证言（1）李某乙证实，2015年5月5日19时25分许，他家小鸡跑到了于某某家中，其和老婆姜某甲将小鸡抓出来后，因言语不和和于某某发生争执，其朝于某某胸部打了一拳，于某某女儿徐某甲过来和他撕扯，姜某甲和于某某在他后面，姜某甲是否打过于某某他不知道。（2）徐某甲证实，2015年5月5日晚19时20分许，李某乙、姜某甲夫妇到她家里找小鸡，后在门口与其母亲于某某发生争执。李某乙转身打于某某，其上前阻拦，与李某乙发生撕扯，后看到于某某倒在地上，姜某甲向于某某伸手，二人具体如何打的没有看到。后发现其家门口的监控录下一部分经过，看到姜某甲将于某某摔倒，并用脚踹于某某。她因不会保存监控视频，便用自己手机和于某某手机把视频都录了一遍，但其手机上的视频被她刷机刷没有了。（3）李某丙证实，2015年5月5日19时30分许，姜某甲、李某乙夫妇与于某某、徐某甲发生过争执，徐某甲和李某乙想打架，其将李某乙推走，当时邓某甲在给姜某甲和于某某拉架，之后于某某说腿疼，其就离开了现场。（4）姜某乙证实，2015年夏天的一个上午，其到于某某家借东西时，看到于某某腿不方便，于某某称是被姜某甲踢的，于某某让她看了一段视频，当时于某某右侧身倒在地上，姜某甲朝于某某左腿膝盖处踢了两脚。（5）董某某证实，2015年夏天的一天下午，于某某领他去夏甸一个村拉猪，其看到于某某腿瘸，于某某告诉是被前邻居家女的打的，后于某某给他看过一段视频，视频中，一个高个比较壮实的女的将于某某摔倒，又上去朝于某某腿上和身上踢了好几脚。（6）徐某乙证实，其家门口装有摄像头，2015年5月5日，监控将姜某甲打伤于某某的经过录了一部分，姜某甲不知怎样将于某某摔倒在地，又用脚踢于某某。（7）邓某乙证实，姜某甲家的鸡跑到于某某家里去了，姜某甲和她丈夫李某乙到于某某家里去把鸡抓出来后不知道为什么打起来了。当时她还给拉过架。当时不知道谁受伤，后来知道于某某的腿伤了。她只知道于某某打架以前腿是好的，于某某打架后是否又受过伤她不知道。（8）李某甲证实，他家里养猪，于某某是猪经纪，介绍一个杀猪的到他家里拉猪。那天，杀猪的那个人自己到他家去。他问于某某怎么没有来？那个杀猪的说：“于某某一开车门从车上滑下来，把腿在地上碰了一下。”他再没有多问，什么时间，在哪里碰的等具体情况他不知道。那个杀猪的到他家拉猪只记得是2015年的事，是在于某某和姜某甲打架之前，之前多长时间他记不清了。3、书证（1）受案登记表，证实本案系于某某于2015年5月5日19时35分报案至招远市公安局夏甸派出所。（2）前科查询，证实被告人姜某甲无违法犯罪前科。（3）办案说明，证实2015年12月30日招远市公安局夏甸派出所将于某某的手机送招远市公安局网络安全大队鉴定室，经工作未能恢复于某某保存的2015年5月5日起被姜某甲殴打的视频；经从夏甸派出所户籍室查询和询问留仙庄村党支部书记和会计，留仙庄村无人叫邓某丙（音）。被告人姜某甲所说的李某丁老婆叫邓某乙。（4）人口信息，证实被告人姜某甲作案时已达完全负刑事责任年龄。（5）医疗费单据、门诊病历、住院病历、住院明细，证实原告人于某某受伤后于2015年5月5日21时40分及同年5月11日去招远市中医医院；同年5月16日去烟台市莱阳中心医院；同年9月12日、同年9月20日、同年10月16日去烟台市烟台山医院治疗及花费情况。（6）工资发放明细，证实原告人于某某案发前系莱阳春慧饲料有限公司职工，案发前年收入为36547元。4、鉴定意见（1）招远市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实被鉴定人于某某外伤致左膝前交叉韧带断裂并半月板破裂，其左膝部损伤构成轻伤一级。（2）烟台信恒翔司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被鉴定人于某某误工时间为120天，伤后1人护理60天。5、公安机关机关出具的执法记录仪记载视频，证实2016年5月5日20时9分，公安人员到达现场，于某某坐在地上，向公安人员讲是姜某甲将她弄倒在地，用脚跺她，于某某指自己的左腿说她腿不敢活动了。6、被告人姜某甲的供述，2015年5月5日晚19时25分许，其和丈夫李某乙因找小鸡的问题，与于某某言语不和，双方发生争执，于某某抓她的胳膊，她用力一甩将于某某摔倒在地，但否认其踢踹过于某某。本案事实清楚、证据确实充分，足以认定。本院认为，被害人于某某在公安民警到达现场时，即向民警说明其被姜某甲弄倒在地，并用脚踹她，其左腿不敢动；证人徐某甲亦证实李某乙打于某某一拳头后，与其发生厮打，是姜某甲又和于某某发生厮打，于某某倒地；证人李某乙的证言也证实其打于某某一拳后，与徐某甲发生厮打，再未与于某某发生身体接触，于某某倒地与其无关；证人李某丙证言证实姜某甲和于某某发生过厮打；证人邓某乙证言证实于某某和姜某甲打架以前腿是好的；证人徐某甲、徐某乙、姜某乙、董某某与于某某均证实于某某家的监控录下了一段姜某甲摔倒于某某并踢踹的视频，上述证据相互印证，足以证实于某某的左膝损伤系姜某甲所致。被告人姜某甲故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人姜某甲关于“于某某左膝部伤不是其造成”及其辩护人关于“本案事实不清，证据不足”的辩解，与事实不符，本院均不予采纳。被害人于某某案发当晚即到招远市中医院就诊，病历显示，左膝关节前方软组织略肿胀，诊断为左膝外伤，前交叉韧带损伤。同年5月11日又去招远市中医院治疗。同年5月16日烟台市莱阳中心医院诊断为左膝前交叉韧带损伤，左膝半月板损伤。同年9月20日，烟台市烟台山医院诊断为左膝关节前交叉韧带损伤，左膝半月板损伤。入院后行关节镜下半月板成形+韧带重建术，术中见：ACL断裂，内侧半月板体部后角复杂裂伤，外侧半月板桶柄样撕裂，交锁于髁间窝。以上诊断可以形成一个完整的证据链条，足以证实于某某左膝前交叉韧带断裂并半月板破裂系在与被告人姜某甲发生厮打过程中所致，辩护人关于“不能确定该次纠纷与于某某的最终伤情之间存在必然的因果关系”的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。证人徐某乙、徐某甲、姜某乙、董某某均看到过监控视频，虽然因为原告人没有保存好，没有提供相关视频，但仍然可以确认监控视频是客观存在的。辩护人的相关辩护意见，与事实不符，本院不予采信。李某甲虽然证实被害人案发前摔过跤，但被害人事发前是否摔倒过不影响本案犯罪事实的成立，故辩护人的相关辩护意见于法无据，本院不予采信。给被害人造成的经济损失应由被告人姜某甲依法赔偿。原告人要求赔偿的超额部分，因无证据证实，依法不予支持。本案系邻里纠纷引发，可对被告人酌予从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人姜某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人姜某甲赔偿附带民事诉讼原告人于某某经济损失共计人民币69431.52元，于判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  宋海燕人民陪审员  张桂生人民陪审员  于忠庆二〇一六年十二月二十六日书 记 员  孙晓云