安徽省枞阳县人民法院民 事 判 决 书(2016)皖0722民初3396号原告：周美中，男，汉族，农民，住安徽省枞阳县。原告：朱美芳（系周美中之妻），女，汉族，农民，住安徽省枞阳县。上述二位原告共同的委托诉讼代理人：杨志国，安徽枞川律师事务所律师。被告：周玉安，男，汉族，农民，住安徽省枞阳县。被告：施代莲（系周玉安之妻），女，汉族，农民，住安徽省枞阳县。被告：周宝姑（系周玉安、施代莲之女），女，汉族，农民，住安徽省枞阳县。被告：王ＸＸ（系周宝姑的男朋友），男，汉族，农民，住安徽省枞阳县。上述五位被告共同的委托诉讼代理人：宋运文，枞阳县横埠镇法律服务所法律工作者。原告周美中、朱美芳与被告周玉安、施代莲、周宝姑、王ＸＸ健康权纠纷一案，本院于2016年11月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周美中、朱美芳的委托诉讼代理人杨志国，被告周玉安、施代莲及其共同的委托诉讼代理人宋运文到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。周美中、朱美芳向本院提出诉讼请求：1.判决周玉安、施代莲、周宝姑、王ＸＸ赔偿周美中、朱美芳各项经济损失及财产损失合计15126.64元；2.本案受理费由周玉安、施代莲、周宝姑、王ＸＸ负担。诉讼过程中，周美中、朱美芳放弃要求周玉安、施代莲、周宝姑、王ＸＸ赔偿财产损失2500元的诉讼请求。事实和理由：2016年6月25日21时许，施代莲以其小女儿周甜甜与周美中、朱美芳发生争执为由，伙同周玉安、周宝姑及王ＸＸ来到周美中家中，施代莲、周玉安分别强行将周美中大门、卧室门踢开，闯入室内，周玉安、周宝姑对周美中、朱美芳进行殴打并致其受伤。周美中、朱美芳受伤后被送往铜陵市人民医院治疗。经诊断，周美中全身多处软组织挫伤，腹腔少量积液、L5陈旧性滑脱，住院4天，花去医疗费3810.24元；朱美芳因全身体多处疼痛，经门诊治疗花去医疗费用3482.40元。为维护周美中、朱美芳的合法权益，故具状起诉，请求判令周玉安赔偿医疗费7292.64元（3810.24元+3482.40元）、误工费1618.04元[85.16元/天×19天（住院4天+医嘱建议休息14天+门诊1天）］、护理费2055.96元[114.22元/天×18天（住院4天+医嘱14天）]、营养费540元[30元/天×18天（住院4天+医嘱14天）]、住院伙食补助费120元（30元/天×住院4天）、交通费1000元，合计12626.64元。周玉安、施代莲、周宝姑、王ＸＸ辩称,一、周美中、朱美芳在本次纠纷中存在一定的过错，应承担主要责任。枞阳县公安局横埠派出所（以下简称横埠���出所）对朱美芳作出的行政处罚决定书载明：2016年6月25日11时许，朱美芳用扁担击打周玉安之女周甜甜腿部，用手抓其颈部致周甜甜身体受伤。正是由于周美中的侵权行为在先才导致本次纠纷的发生，因此，周美中应承担本次纠纷的主要责任。二、周玉安、施代莲、周宝姑、王ＸＸ没有伤害周美中、朱美芳的身体。横埠派出所对各被告给予行政处罚的理由是基于非法侵入住宅的行为，并非基于人身侵权行为，尤其是处罚决定书内容中亦明确载明周美中人体损伤程度未达轻微伤；此外，虽然朱美芳人体损伤程度属轻微伤，但不是四被告侵权行为所致，故二原告花去的医疗费与本案没有关联性。三、二原告人身损害赔偿清单项目和数字不符合法律规定。周美中没有任何伤情，不可能产生3810.24元的医疗费用；其次，二原告年龄均已达70周岁，其生活来源靠子女赡养，故��可能产生误工费；再次，周美中要求赔偿护理、财产损失等费用缺乏事实根据和法律依据，且交通费用过高。本院经审理认定事实如下：周美中与周玉安系堂弟兄关系。2016年6月25日21时许，周玉安以其女儿周甜甜与周美中、朱美芳夫妻发生矛盾为由，偕施代莲、周宝姑、王ＸＸ强行闯入周美中家里，双方先是发生言语冲突，继而发生拉扯，在拉扯过程中，周美中、朱美芳夫妇受伤。翌日，周美中、朱美芳前往铜陵市人民医院分别住院和门诊治疗。周美中伤情被诊断为：全身多处软组织伤，住院4天，花去医疗费3795.23元（其中住院治疗2798.58元，门诊检查费996.65）。周美中出院时，医嘱建议休息二周。朱美芳花去门诊检查费3497.40元。另查明：一、除上述周美中的医疗费用为3795.23元外，周美中因伤���遭受的其它各项损失为：（一）护理费456.88元（114.22元/天×住院4天）；（二）营养费120元（30元/天×住院4天）；（三）住院伙食补助费120元（30元/天×住院4天）；（四）交通费400元（本院综合周美中、朱美芳医疗的时间、地点等因素，酌情认定）。上述（一）至（四）项损失合计1096.88元。上述事实，有周美中、朱美芳的《人口信息表》、铜陵市人民医院《门诊病历》、《出院小结》、《诊断证明书》、《医疗费发票》及庭审笔录等证据予以证实。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当承担民事赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案双方当事人因琐事发生发生肢体冲突。冲突中，周玉安、施代莲致伤周美中、朱美芳，依法应当承担民事赔偿责任。周美中、朱美芳在纠纷起因上存在一定过错，依法可以减轻周玉安、施代莲的赔偿责任。关于周美中、朱美芳要求周宝姑、王ＸＸ承担侵权责任，从本院向横埠派出所调取的相关材料看，没有证据显示周宝姑、王ＸＸ殴打了周美中、朱美芳，故对周美中、朱美芳要求周宝姑、王ＸＸ赔偿医疗费等损失的诉讼请求，本院不予采纳。关于周美中主张误工费的诉讼请求，因周美中、朱美芳均已年逾七旬，其虽然提供了横埠镇孙岗村民委员会的证明，但由于该村民委员会的法定代表人并没有在该证明上签名，该证明不符合证据的形式要件，故对周美中、朱美芳主张误工费的诉讼请求，本院不予支持。周美中、朱美芳在诉讼过程中撤回财产损害赔偿部分，是对其民事权利和诉讼权利的处分，本院予以准许。综上所述，对周美中、朱美芳要求周玉安等人赔偿医疗费等损失的诉讼请求，合理部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》艰巨第九十条、第一百一十五条第一款之规定，判决如下：一、被告周玉安、施代莲于本判决生效之日起三日内赔偿原告周美中医疗费3795.23元、护理费456.88元、营养费120元、住院伙食补助费120元、交通费400元，合计4892.11的80％，即赔偿3913.69元；二、被告周玉安、施代莲于本判决生效之日起三日内赔偿原告朱美芳医疗费3497.40元的80％，即赔偿2797.92元；三、驳回原告周美中、朱美芳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费178元、减半收取计89元，由周美中、朱美芳负担17.80元，周玉安、施代莲负担71.20元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省铜陵市中级人民法院。代理 审 判员 周美超二〇一六年十二月二十八日书记员（代） 朱晶晶附：相关法律条文及司法解释《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。《最高人民法院关于适用＜中华人民共���国民事诉讼法＞的解释》艰巨第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。第一百一十五条第一款单位向人民法院提出的证明材料，应当由单位负责人及制作证明材料的人员签名或盖章，并加盖单位印章。人民法院就单位出具的证明材料，可以向单位及制作证明材料的人员进行调查核实。必要时，可以要求制作证明材料的人员出庭作证。