山东省东明县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁1728刑初289号公诉机关山东省东明县人民检察院。附带民事诉讼原告人辛某，女，汉族，文盲，农民，住东明县。附带民事诉讼原告人石某1，男，汉族，住址同上。委托代理人王明建，山东兴东律师事务所律师。被告人刘���成，男，汉族，小学文化，农民，住东明县。因本案于2016年6月16日被东明县公安局行政拘留十日、罚款人民币三百元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月23日被刑事拘留，同年7月5日被逮捕。山东省东明县人民检察院以东检公刑诉〔2016〕248号起诉书指控被告人刘水成犯故意伤害罪，于2016年9月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人辛某、石某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。东明县人民检察院指派检察员邢卫东、李惠中出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人辛某、石某1的委托代理人王明建，被告人刘水成到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省东明县人民检察院指控，被告人刘水成于2016年6月13日6时许，在东明县长兴集乡刘小台村石某1家门���，因琐事与石某1发生矛盾，被告人刘水成与石某1、辛某争夺镰刀时，把辛某甩倒在路基下，造成辛某腰部、手部受伤，石某1手臂受伤。经鉴定，辛某的损伤程度系轻伤二级、石某1的损伤程度系轻微伤。公诉机关就上述指控向本院提供了证据。公诉机关认为，被告人刘水成故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人辛某、石某1诉称，因被告人刘水成的行为造成原告人辛某轻伤二级、石某1轻微伤的后果，请求被告人刘水成赔偿原告人辛某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费等各项经济损失共计人民币50000元，赔偿原告人石某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补���费、交通费共计人民币10000元。被告人刘水成对起诉书指控的犯罪事实和罪名提出异议，称原告人辛某的伤是在跟其夺镰刀时自己不慎摔倒，对原告人的经济损失被告人刘水成愿意承担三分之一的赔偿责任。经审理查明，2016年6月12日晚，东明县长兴集乡刘小台村村民刘水成与本村村民石某1因琐事打电话发生争执，次日6时许，刘水成的妻子马某拿着镰刀与刘水成来到石某1家，双方发生厮打，后刘水成、石某1、辛某在争夺镰刀时，刘水成将辛某甩倒在地，将石某1的胳膊划伤。经鉴定，辛某的损伤程度系轻伤二级，石某1的损伤程度系轻微伤。另查明，原告人辛某受伤后在东明县人民医院住院治疗，经诊断为L1椎体压缩性骨折。辛某共住院25天，支付医疗费5686.22元、交通费80元。经原告人申请，东明县人民医院司法鉴定所于2016年10月25日作出东医司鉴所[2016]临鉴字第41号鉴定意见：1、辛某腰部伤残程度为X级；2、辛某的护理时间拟为伤后60日，护理人员拟为1人。因鉴定，原告人辛某支付鉴定费1600元。原告人石某1受伤后在东明县人民医院住院治疗15天，支付医疗费3637.63元。上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据证明属实。（一）被害人陈述1、被害人辛某陈述刘水成因怀疑石某1向老板告状，前几天曾打电话骂过石某1。2016年6月13日早上6点钟左右，刘水成、马某夫妇来到我家门口，马某手里还拿了一个镰刀，二人就开始骂我们，刘水成从马某的手里夺过镰刀要去打我儿子石某1，我怕伤到石某1就跟刘水成夺镰刀，在夺镰刀的过程中，刘水成用镰刀将我��右手背划流血了，又将我推倒在地，我从半坡滚到下面躺在地上不能动了。接着刘水成用镰刀将石某1的右胳膊和左手弄伤了。我的腰经诊断是骨折了。2、被害人石某1陈述2016年6月13日早上6点钟左右，刘水成、马某夫妇来到我家门口骂，马某手里还拿了一个镰刀，我和我媳妇宋某出去后，我母亲辛某正跟马某夺镰刀，刘水成见我出来就夺过镰刀朝我过来了，我母亲去拦刘水成时，右手被割破流血了，刘水成又一推，将我母亲推倒从房台半坡摔了下去。我与刘水成夺镰刀时，我的右胳膊被割流血了，左手的食指也被划伤。（二）证人证言1、证人宋某证言2016年6月13日早上6点钟左右，我和丈夫石某1听见刘水成、马某夫妇在我家门口骂，我怕打���就跟着石某1从家出来了，刘水成的媳妇马某正和我婆母辛某厮打，我拉我婆婆时被马某抓住头发摁倒在地，并朝我的脸上乱抓，刘水成也朝我的身上踢了两脚，我站起来后，石某1的右前臂和左手已被刘水成用镰刀划流血了，我婆母辛某也被刘水成摔倒了。2、证人石某2（又名石克义）证言2016年6月12日晚上，我二儿子石某1告诉我刘水成打电话骂他了，石某1打电话问刘水成为什么骂他时，石某1、宋某和刘水成在电话里又骂起来了。第二天早上6点来钟，刘水成的妻子马某骑着电车来了，手中拿着一把镰刀，接着刘水成也过来了，马某将镰刀给了刘水成后就骂我们，我赶紧跑着去找村干部去了，等我回来时，我妻子辛某在路西的沟里躺着，右手手腕处流血了，石某1的右前臂和左手的中指受伤了，经过检查，辛某的腰��骨折了。辛某和石某1说他俩的伤均是刘水成造成的。3、证人马某证言2016年6月12日晚上，我和丈夫刘水成在电话里与石某1吵了架，我对刘水成说明天去找他们去。第二天早上6点钟左右，我拿着一把镰刀去了石某1家，在石某1家门口和石某1的媳妇宋某吵起来了，石某1的母亲辛某去了后就给我夺镰刀，石某1、宋某和辛某把镰刀夺走了。我和宋某就厮打在了一起，刘水成是什么时候去的我没注意，等我和宋某松开手，看见石某1的母亲在路西面的沟里面躺着，她的一只手上用卫生纸包着。我听刘水成说是他和石某1的母亲夺镰刀的时候，将他母亲弄倒的。我拿着镰刀是去村南地割草的，不是去打架用的。4、证人石某3证言2016年早上6点钟的时候，刘水成和马某夫妇在我家���口骂，我看见刘水成正拿一把镰刀砍我的弟弟石某1，我母亲辛某在拉刘水成的过程中，被刘水成甩倒在路西面的地上。5、证人刘某证言2016年6月13日早上，石某2来我家找我，说刘水成夫妇去他们家找他儿子石某1了，可能要打架，让我过去。等我走到后石某1他们双方已经打过了，辛某就在他家西面的沟里躺着，她的一只手上流着血，石某1的胳膊和手上也流着血。（三）现场勘验检查笔录证实现场位于东明县长兴集乡刘小台村东南部，在石某3家西侧路边树林内，在现场发现有打斗的痕迹和含有血液的纸巾，有一把镰刀，其他无异常发现。（四）法医学人体损伤程度鉴定书证实原告人辛某的损伤程度构成轻伤二级，石某1的损伤程度系轻微伤。（五）书证1、户籍证明刘水成，男，1969年10月24日出生，住东明县长兴集乡刘小台行政村刘小台村36号。证实被告人刘水成已达刑事责任年龄。2、抓获经过证实2016年6月16日刘水成被行政拘留，同月23日转为刑事拘留。3、行政处罚决定书证实刘水成因故意伤害，被东明县公安局于2016年6月16日处以行政拘留十日，罚款三百元。（六）被告人刘水成供述和辩解2016年6月12日晚上，我和石某1在电话上吵过架之后，我媳妇马某就说明天去找他们问问去，第二天早上6点钟左右马某就出去了，因担心她我也跟着去了石某1家。我走到后看见石某1、石某1的媳妇和石某1的母亲辛某与马某相互夺一把镰刀，辛某将镰刀夺下来，我害怕镰刀伤到人，我也上去夺，我和石某1、辛某在路的半坡上夺镰刀的过程中，石某1的母亲一下子摔倒在路西的凹地上了，石某1就松手了。我就将那把镰刀撇弯扔到背面的一座房子的后面了，我看见石某1的胳膊上流血了，应该是我们夺镰刀的时候，被镰刀弄伤的。我的左胳膊在夺镰刀的时候也被划伤了。（七）附带民事诉讼原告人提供证据。1、辛某花费情况：东明县人民医院住院病历1份、费用清单1份、医疗费单据4张、交通费单据1张、鉴定费收据1张、护理人员身份证复印件1份。证实原告人辛某受伤后住院治疗25天，支付医疗费5686.22元、交通费80元、鉴定费1600元。2、石某1花费情况：东明县人民医院住院病历1份、费用清单1份、医疗费单据2张、交通费2张。证实原告人石某1受伤后在东明县人民医院住院治疗15天，支付医疗费3637.63元，交通费200元。3、东明县人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书证实，经原告人辛某申请，东明县人民医院司法鉴定所于2016年10月25日作出东医司鉴所[2016]临鉴字第41号司法鉴定意见书：1、辛某腰部伤残程度为十级；2、辛某护理时间为伤后60日，护理人员拟为1人。本院认为，被告人刘水成故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人刘水成对起诉书指控提出异议，认为其没有伤害原告人的故意，原告人辛某的损伤是在夺镰刀时自己摔倒，原告人存在一定责任，被告人刘水成表示愿意承担三分之一赔偿责任。经查，被告人刘水成因琐事，在案发前一天打电话与原告人石某1发生争吵，次日，被告人之妻拿着镰刀来到原告人家中与原告人石某1之妻宋某发生厮打，原告人辛某将镰刀夺下，被告人刘水成赶到后在与二原告人争夺镰刀时，将原告人辛某甩倒，并将原告人石某1胳膊划伤。证人宋某、石某2、石某3证言均证实被告人刘水成与其妻子来到原告人家中与原告人辛某、石某1发生争执，并厮打，证人马某证言证实刘水成称在夺镰刀时将原告人弄倒，原告人辛某、石某1的伤情与鉴定意见均能相互印证，足以认定被告人刘水成故意伤害罪的犯罪事实，故对被告人认为原告人存在过错的意见不予认定。对于附带民事诉讼，附带民事诉讼原告人辛某所提供��证据显示原告人辛某受伤后在东明县人民医院住院治疗25天，支付医疗费5686.22元、交通费80元。经鉴定，辛某护理时间为伤后60日，护理人员拟为1人，为此支付鉴定费1600元。对原告人辛某主张残疾赔偿金的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对该主张不予支持。综上附带民事诉讼原告人辛某的合理经济损失为医疗费5686.22元、护理费8820元、住院伙食补助费2000元、交通费80元、鉴定费1600元，以上共计人民币18186.22元。原告人石某1所提供的证据显示原告人石某1受伤后住院治疗15天，支付医疗费3637.63元，交通费200元。对于所提供的交通费单据，未显示时间和起始区间，票面金额与实际公交车票价不符，对该交通费200元的主张不予支持。故原告人石某1的合理经济损失为医疗费3637.63元、误工费2205元、护理费2205元、住院伙食补助费1200元，以上共计人民币9247.63元。对于二原告人的上述合理损失，被告人刘水成应予以赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十一条，《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人刘水成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月16日起至2017年12月15日止。）二、被告人刘水成于本判决生效后三日内赔偿附带民事诉讼原告人辛某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计人民币18186.22元；赔偿附带民事诉讼原告人石某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计人民币9247.63元。三、驳回附带民事诉讼原告人辛某、石某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省菏泽市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。审 判 长  张 红审 判 员  张清堂人民陪审员  王爱英二〇一六年十二月十六日书 记 员  鲁珊珊