四平市铁东区人民法院民 事 判 决 书（2016）吉0303民初1570号原告:张凤春，男，汉族，1958年5月12日生，个体。住四平市铁东区。委托代理人：张珂玮，男，汉族，1985年2月28日生，住吉林省四平市铁西区。委托代理人：李一，吉林吉平律师事务所律师。被告：郝云庆，男，满族，1982年1月30日生，住四平市铁东区。被告：四平市公安局。法定代表人：杨维林，局长。地址：吉林省四平市铁东区紫气大路。委托代理人：刘海峰，四平市公安局法制支队执法监督科科长。原告张凤春诉被告郝云庆、四平市公安局机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年10月24日受理，2016年12月13日依法由审判员于剑英独任审判，公开开庭进行了审理，原告张凤春及其委托代理人李一、张珂玮，被告郝云庆、被告四平市公安局委托代理人刘海峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张凤春诉称：2016年9月19日8时15分许，被告郝云庆驾驶的吉C8Y2**轿车，沿四平市铁东区紫气大路由西向东行驶旭日桥东口时，与原告驾驶的两轮助力摩托相撞，导致原告摩托车受损，原告右脚骨折多处受伤。住院26天，四平市交通警察大队第（2016）第0477号责任认定书，认定吉C8Y2**轿车驾驶员郝云庆负事故全部责任，原告无责任。现要求被告给付医药费、误工费、摩托车修理费、律师代理费等合计人民币46221.81元；诉讼费用由被告承担。被告郝云庆辩称：对交通事故发生无异议、责任认定无异议、赔偿项目、数额在法律规定范围内没有异议。被告四平市公安局辩称：把四平市公安局列为被告有异议，虽然郝云庆是公安局的辅警，但是没有证据证明郝云庆是在执行职务当中发生的交通事故。若不是职务行为，责任应由郝云庆自行承担。本案在审理中，原告、被告为证明自己的主张，分别向法庭提供如下证据材料。原告张凤春提供证据如下：证据1、身份证复印件一份。证明原告主体资格与道路事故认定书原告人一致。被告郝云庆质证认为，对该证据没有异议；被告四平市公安局质证认为，对该证据没有异议。证据2、交通事故认定书一份。证明事故发生的事实经过、时间、地点，原告无责，郝云庆全责。被告郝云庆质证认为，对该证据没有异议；被告四平市公安局质证认为，对该证据没有异议。证据3、住院病历和门诊诊断。证明事故发生后原告右脚踝骨受伤住院26天。被告郝云庆质证认为，对该证据没有异议；被告四平市公安局质证认为，对该证据没有异议。证据4、医院出院诊断。证明原告是因为缺钱自愿出院，有变化随诊，休息三个月，出院诊断书已写明右脚踝骨骨折住院26天。被告郝云庆质证认为，对该证据真实性无异议，证明内容有异议，医生建议休息三个月，应当包含住院期间的26天；被告四平市公安局质证认为，对其真实性、合法性没有异议，但对证明的内容有异议，建议休息三个月，并不必然是休息三个月。证据5、医药费收据9张，证明原告受伤后到医院住院花费13761.91元。被告郝云庆质证认为，对该证据没有异议；被告四平市公安局质证认为，对该证据没有异议。证据6、原告误工费证明，证明原告在四平市铁西区永佳室内钢木经销处工作，负责室内装潢设计测绘，月薪5500元。被告郝云庆质证认为对该证据有异议，如果月薪5500元，应有相关的资质证书，既然工资5500元，应有相关的交纳个人所得税的完税证明；被告四平市公安局质证认为，对该证据的真实性有异议，单凭这一证明不能证明月薪5500元，应当提供工资条或书面合同等相关佐证。证据7，修理费、拖车费票据各一份。证明修理费300元、拖车费200元。被告郝云庆质证认为，对该证据没有异议；被告四平市公安局质证认为，对该证据没有异议。证据8，律师代理费发票。证明原告聘请律师费3000元。被告郝云庆质证认为，对该证据没有异议；被告四平市公安局质证认为，对该证据没有异议。被告郝云庆、四平公安局没有向法庭提供证据。审理查明：原告张凤春诉称：2016年9月19日8时15分许，被告郝云庆驾驶的吉C8Y2**轿车，沿四平市铁东区紫气大路由西向东行驶旭日桥东口时，与原告驾驶的两轮助力摩托相撞，导致原告摩托车受损，原告右脚骨折多处受伤。住院26天，花医疗费人民币13755.91元。四平市交通警察大队第（2016）第0477号责任认定书，认定吉C8Y2**轿车驾驶员郝云庆负事故全部责任，原告无责任。吉C8Y2**轿车车辆所有人为四平市公安局，该车辆未参加强制保险和第三者责任险。认定上述事实有原告提供的证据在卷为凭，本院予以确认。根据张凤春的诉讼请求和郝云庆、四平市公安局的答辩意见，归纳本案的争议焦点是：1、二被告应如何承担赔偿责任？2、原告的诉请是否应支持。根据本案确认的事实和当事人举证、质证情况，针对双方争议的焦点，本院综合评判如下：公民享有生命健康权，其合法的民事权益受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任:（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；本案交警部门事故认定书认定被告郝云庆承担全部责任，原告张凤春无责任。郝云庆驾驶吉C8Y2**轿车未投保第三者强制险，原告张凤春的经济损失应由被告四平市公安局赔偿；被告郝云庆是该起交通事故直接责任人，应与被告四平公安局承担连带赔偿责任。如果被告郝云庆不是执行职务行为中发生的交通事故，待被告四平市公安局全额赔付后，四平市公安局有权向被告郝云庆进行追偿。二、张凤春提出的合理赔偿费用，本院应予以保护。1、张凤春请求住院医疗费、检查费等费用（票据9张）共计人民币13755.91元，二被告对上述费用没有异议，本院应予保护。2、张凤春请求住院伙食补助费2600元（100元/天×26天），本院予以保护。3、张凤春请求住院期间护理费3141.32元（124.08元/天×26天）。本院认为：张凤春住院病历医嘱单长期医嘱记载，张凤春为二级护理，陪护一人。该项请求符合法律规定。故本院予以保护。4、张凤春请求误工费21266.58元（5500/个月×3个月＋183.33元/天×26天）本院认为：张凤春虽然向法庭提供了月工资收入证明，但没有向法庭提交5500的个人收入所得税证明，故主张其误工工资每月5500的请求本院不予支持。对张凤春的误工损失应依照吉林省高级人民法院关于2016年度人身损害赔偿执行标准的通知2015年度国民经济各行业职工平均工资（五）建筑业月工资3400.25元，日工资156.33元。即张凤春的误工费为：3400.25/个月×3个月＋156.33元/天×26天＝14265.33元。5、张凤春请求因交通事故发生的交通费300元。本院认为：交通费按就医地点、时间、人数、入院、出院、及当地交通费的消费标准数额计算，原告张凤春请求的数额过高，本院应予保护150元为宜。6、张凤春请求营养费1300元（50元/天×26天）。本院认为：张凤春住院病历并未记载住院期间增加营养的医嘱。出院诊断书虽然注明加强营养，但没有增加营养的期限，故该诉讼请求本院不予支持。7、张凤春请求因交通事故发生的拖车费、摩托车修理费500元，二被告对上述费用没有异议，本院应予保护。11、张凤春请求律师代理费3000元。本院认为：该项请求符合法律规定，且二被告对上述费用没有异议，本院应予保护。12、张凤春请求衣服、裤子、包损失费500元。本院认为：张凤春请求衣服、裤子、包损失客观上确实存在，但未能向本院提供赔偿的依据。故该请求本院不予支持。上述款额合计人民币为37412.56元，由被告四平市公安局赔偿；被告郝云庆与被告四平市公安局承担连带赔偿责任。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条（二）款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条、《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：被告四平市公安局于本判决发生法律效力后10日内赔偿原告张凤春医疗费、误工费、交通费等费用人民币37412.56元；被告郝云庆与被告四平市公安局承担连带赔偿责任。如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费478元，财产保全费220元，合计人民币698元，由被告四平市公安局承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员  于剑英二〇一六年十二月十五日书记员  王 瑶