古交市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）晋0181刑初52号公诉机关古交市人民检察院。附带民事诉讼原告人阴某1，男，1969年8月21日出生，汉族，司机，住古交市。系本案被害人。委托代理人田某，山西晋达律师事务所律师。被告人薛建喷，男，1980年9月3日出生于山西省古交市，汉族，初中文化，无业，住古交市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年1月4日被古交市公安局刑事拘留，经古交市人民检察院批准于2016年1月8日被执行逮捕。经本院决定于2016年11月18日转取保候审。辩护人闫永平，山西行直律师事务所律师。辩护人武学亮，男，1944年8月6日出生，汉族，住太原市。古交市人民检察院以古检公刑诉（2016）48号起诉书指控被告人薛建喷犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人阴某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。古交市人民检察院指派检察员邹佳华、邢拴真出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人阴某1及其委托代理人田某，被告人薛建喷及其辩护人闫永平、武学亮，鉴定人高某、邢某到庭参加诉讼。现已审理终结。古交市人民检察院指控，2015年11月12日10时33分许，在古交市加乐泉乡木乱窑村西港坡地里，阴某2、阴某1等人开车路过薛某1种的松树苗地时把树苗压坏，被告人薛建喷拦住阴某2等人不让走，双方发生纠纷，后马某、薛某1、薛某2等到达现场也与阴某2、阴某1等人发生纠纷至双方发生相互殴打。被告人薛建喷将阴某1打伤，经古交市公安局司法鉴定中心鉴定，阴某1的损伤构成轻伤二级，2016年1月4日，被告人薛建喷主动到古交市加乐泉派出所投案。公诉机关当庭宣读和出示了下列证据：1、物证、物证。2、证人证言。3、被害人的陈述。4、被告人的供述和辩解。5、鉴定意见。6、视听资料。公诉机关认为，被告人薛建喷故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人阴某1诉称，要求被告人薛建喷赔偿医药费9692.44元，住院伙食补助费3600元，营养费1800元，误工费62792元，陪护费3642.71元，鉴定费1500元，精神抚慰金5000元，残疾赔偿金51650元，复印费9元。共计139686.15元。被告人薛建喷辩称，没有打过阴某1身上，阴某1的伤不是其造成的，对阴某1提起的附带民事诉讼请求不予赔偿。被告人薛健喷的辩护人闫永平的辩护意见是，公诉机关指控被告人薛建喷犯故意伤害罪，由于被害人伤情鉴定意见与证据之间存在严重矛盾，故指控证据不足，被告人薛建喷不构成故意伤害罪。本案是被害人驾驶车辆路经被告人家承包地压坏树木引发的冲突。鉴定为轻伤二级，本案关键是鉴定结论。被告人薛建喷有自首情节，依法应对其从轻处罚。本案中阴某1有严重过错，应对被告人薛建喷从轻处罚。被告人薛建喷的辩护人武学亮的辩护意见是，检察机关指控薛建喷造成阴某1四根肋骨骨折二级轻伤不是事实。薛建喷没有殴打过阴某1胸部，鉴定意见是违反鉴定程序的不实鉴定，是阴某1先打薛建喷的，薛建喷不是无事生非的混混，有主动投案自首情节，对其应从宽处罚。综上被告人薛建喷无罪。经审理查明，2015年11月12日10时33分许，在古交市加乐泉乡木乱窑村西港坡地里，阴某2、阴某1等人开车路过薛建喷种的树苗地时把树苗压了，被告人薛建喷拦住阴某2等人不让走，双方发生纠纷，后马某、薛某1、薛某2等到达现场也与阴某2、阴某1等人发生纠纷,相互殴打。阴某1被薛建喷打倒在地，致阴某1受伤，经古交市公安局司法鉴定中心鉴定，阴某1的损伤构成轻伤二级。在本院审理期间，被告人薛建喷申请对阴某1的伤情进行重新鉴定，阴某1申请对伤残等级进行鉴定。本院委托山西省人身伤害司法鉴定中心进行了鉴定，2016年11月23日山西省人身伤害司法鉴定中心出具鉴定意见，阴某1右侧第8、9、10、11肋骨骨折诊断成立，损伤构成轻伤二级，十级伤残。2016年1月4日，被告人薛建喷主动到古交市加乐泉派出所投案。受伤后，阴某1在古交矿区总医院住院治疗36天（2015年11月12日至2015年12月18日），花去医疗费9687.44元。以上事实有经庭审举证、质证，本院确认的下列证据予以证实：1、被告人薛建喷的供述，2015年11月12日上午10时,我开车回村里西港坡上完坟，看见阴某2开车上坟去了，因为今年10月我在上坟的那条路上种上树了，我怕阴某2他们压了我的树，我开车就跟上他们到了西港坡，看到他们开车把我的树压了，我就用我的车把种树的路口堵住，阴某2、阴某3、阴某4出来下了车，就问我为什么堵路，就争吵起来，阴某1从背后把我推倒，他们三个人打了我，我就给我姐姐薛某1打了电话，也给110打了电话。一会儿我姐薛某1和我三姐薛某2、我姐夫马某就来了，我姐就和薛建喷撕扯起来，后来就相互打起来了，我对阴某1拳打脚踢，具体不知道打到哪了。2、被害人阴某1的陈述，2015年11月12日上午，我开车去木乱窑村西港坡上坟，到了西港坡薛建喷用车堵住去坟地的路，同时也堵住往出走的路。我们吵了几句就再没说话，一会儿薛某1和她妹妹还有一名男的就来了，薛某1抓了我一把，就打起来了，薛建喷用拳头朝我左眼打了一拳就把我打倒了，后来我就不清楚了。3、证人阴某3、阴某2、阴某4、阴某5、阴某6、阴某7、阴某8的证言。2015年11月12日，在木乱窑村西港坡因为平时走的路薛建喷种上树，阴某2开车碾过去了，薛建喷用车堵住路不让走，后来薛建喷的姐姐薛某1和薛某2还有马某来了，薛某1抓了阴某1一把，就相互打起来了，薛建喷一拳打在阴某1脸上，把阴某1打倒在地，骑在阴某1身上继续打，被人拉开，就把阴某1扶上送到医院了。4、证人薛某1、薛某2、马某的证言。2015年11月12日，薛某1接到薛建喷的电话说，在木乱窑村西港坡阴某1、阴某3、阴某4把她家的树压了，还打薛建喷，薛某1叫上薛某2、马某到了现场，薛某1就问阴某1为什么打薛建喷，阴某1就打薛某1，后来的事就不知道了。5、到案经过，证实经过民警多次找薛建喷家人做思想工作，2016年1月4日薛建喷主动到加乐泉派出所投案。6、古交市公安局法医鉴定中心鉴定意见，被害人阴某1右侧第8、9、10、11肋骨骨折，损伤构成轻伤二级。7、山西省人身伤害司法鉴定中心司法鉴定意见，阴某1右侧第8、9、10、11肋骨骨折诊断成立，损伤构成轻伤二级，伤残十级。8、打架现场视频资料，证实薛建喷殴打阴某1的事实和过程。9、户籍证明，证实被告人薛建喷系完全刑事责任年龄人。10、古交矿区总医院的出院证、诊断书、医疗费收据、病历，证实阴某1在古交矿区总医院住院治疗36天（2015年11月12日至2015年12月18日），花去医疗费9687.44元。本院认为，被告人薛建喷故意伤害他人身体，致一人轻伤二级、十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人薛建喷当庭辩称和辩护人辩护认为，薛建喷没有打阴某1胸部，阴某1的伤不是薛建喷造成的，从打架现场视频资料可以清楚的看出，薛建喷一拳把阴某1打倒在一浅坑内，然后继续殴打阴某1，后被人拉开，结合证人证言当时就把阴某1送到西局二院治疗，经X片和CT片检查，诊断为阴某18、9、10、11肋骨骨折，应当认定阴某1的伤情是薛建喷殴打阴某1造成的。故对该辩称和辩护意见不予支持。关于鉴定意见，在本院审理期间，被告人薛建喷申请对阴某1的伤情进行重新鉴定，本院委托山西省人身伤害司法鉴定中心对阴某1的伤情进行了重新鉴定，鉴定意见也是阴某1的伤情构成轻伤二级。而且两位鉴定人出庭当庭接受了控辩双方的质询，本院认为该鉴定意见，程序合法，鉴定意见公正客观，应当采信。被告人薛建喷虽然是主动到案，但未如实供述自己的犯罪事实，依法不应认定为自首。关于附带民事诉讼原告人提起的附带民事诉讼请求的合理部分，予以支持。即：1、医疗费9687.44元。2、误工费按照山西省2015年度城镇单位在岗职工年平均工资计算，赔偿到定残的2016年11月23日前一天，赔偿376天，（52960÷365×376）=54556元。3、住院伙食补助费按照当地一般工作人员出差补助标准计算每天100元，赔偿36天，3600元。4、陪护费按照山西省2015年度居民服务业职工平均工资计算，赔偿36天，36933÷365×36=3642.7元。以上共计71486.14元。其他请求于法无据或者提供证据不适格，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：一、被告人薛建喷犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人薛建喷赔偿附带民事诉讼原告人阴某1医疗费9687.44元、误工费54556元、住院伙食补助费3600元、陪护费3642.7元，以上共计71486.14元。（判决生效后一个月内履行）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  武绪良审 判 员  张恩忠人民陪审员  郝建芳二〇一六年十二月二十六日书 记 员  温宇梅