云南省文山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云2601刑初274号公诉机关文山市人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某1，男，1981年10月1日生，汉族，云南省文山市人，大专文化，文山供排水总公司职工，家住文山市(未到庭)。委托代理人高保平，云南七乡律师事务所律师，特别授权。委托代理人林川，云南七乡律师事务所实习律师，特别授权。被告人李鸿杰，男，1982年7月6日生，汉族，广西壮族自治区田东县人，初中文化，居民，家住文山市。因涉嫌故意伤害罪于2016年1月6日被文山市公安局刑事拘留，同年2月6日被依法执行逮捕。现羁押于文山市看守所。辩护人暨委托代理人王冬梅，云南云誉（文山）律师事务所律师，特别授权。文山市人民检察院以文检公诉刑诉【2016】277号起诉书指控被告人李鸿杰犯故意伤害罪，于2016年7月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。文山市人民检察院指派检察员马舒、张汇权出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某1的委托代理人高保平、林川，被告人李鸿杰及其辩护人暨委托代理人王冬梅到庭参加诉讼。本案经文山市人民检察院建议延期审理二次。现已审理终结。文山市人民检察院指控：2015年12月21日0时许，被告人李鸿杰与被害人黄某1等人在文山市卧龙街道办事处某酒吧一起喝酒，在喝酒的过程中因李鸿杰与黄某1发生纠纷，后李鸿杰叫高某（另案）帮忙教训黄某1，高某后带领10余名年轻男子（另案）至某酒吧将黄某1打伤。经鉴定：黄某1的伤情为重伤二级。为佐证指控，公诉机关向法庭出示了书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述及辩解、鉴定意见等证据证实。公诉机关认为，被告人李鸿杰故意伤害他人身体致人重伤的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人李鸿杰的刑事责任，被告人李鸿杰具有认罪、部分赔偿的量刑情节，建议判处有期徒刑四年至六年。附带民事诉讼原告人黄某1诉称，对公诉机关指控事实无异议，请求依法追究被告人李鸿杰故意伤害罪的刑事责任，并依法判令被告人李鸿杰赔偿残疾赔偿金194392元（24299元/年×20年×40%）、医疗费180871.61元、住院伙食补助费32600元（326天×100元/天）、护理费36512元（326天×112元/天）、误工费48900元（326天×150元/天）、营养费10000元、鉴定费1800元、后续医疗费5980元，共计491055.61元（511055.61元-20000元）。为支持其诉请，原告人黄某1向法庭出示了如下证据：1.伤情鉴定意见，证实黄某1伤情为重伤二级；2.病情证明、单据、用药清单，证实黄某1于2015年12月21日到文山市人民医院救治，后转院至文山州中医院，后又进行后期治疗，住院产生的医疗费共计180871.61元；3.伤残等级鉴定意见、后续医疗费鉴定意见，证实黄某1伤残等级为七级，后续医疗费需要5980元；4.鉴定费单据，证实黄某1鉴定支出共计1800元；5.证明，证实黄某1受伤后于2015年12月至2016年12月所在单位扣发工资总额24411.50元。原告人黄某1的委托代理人认为黄某1的诉请符合法律的规定，请求依法追究被告人李鸿杰的刑事责任外，并支持原告人黄某1的诉请。被告人李鸿杰对公诉机关指控事实及定罪无异议，请求从轻处罚，对原告人黄某1的合理经济损失愿意赔偿，之前已经支付了人民币20000元（并向法庭出示了交款单、农行回执）。被告人李鸿杰的辩护人的意见是：对公诉机关指控事实及定罪无异议，但是被害人黄某1在案发当晚用脚踩踏被告人李鸿杰掉在地上的结婚戒指，对案件的发生具有一定过错；到现场打架的人未事先准备作案工具，而是用啤酒瓶等殴打被害人，重伤后果超出被告人预期，被告人李鸿杰到案后如实供述犯罪事实，属坦白，且系初犯，具有悔罪表现，可以从轻处罚并建议对被告人李鸿杰判处三年以下有期徒刑。经审理查明，2015年12月21日0时许，被告人李鸿杰与被害人黄某1等人在文山市卧龙街道办事处某酒吧一起喝酒，在喝酒的过程中因黄某1用脚踩踏李鸿杰的结婚戒指，李鸿杰因为气愤而邀约高某（另案处理）前来帮忙教训黄某1，高某来到后带领10余名不知名的男子（另案处理）至某酒吧内及酒吧门口，黄某1被不知名的几名男子殴打致伤。受伤诊断为：重型颅脑损伤、右额颞部顶枕部创伤性硬膜下血肿伴脑受压症状和体征，创伤性蛛网膜下腔出血，右额叶脑挫裂伤，右颞顶骨骨折，脑疝形成，头皮挫裂伤，多处挫伤。后经文山州人民医院司法鉴定中心鉴定：黄某1的伤情为重伤二级、伤残等级为七级。原告人黄某1受伤当日即被送往文山市人民医院住院治疗56天，门诊及住院支出59296.48元；2016年2月15日转院至文山州中医院，住院235天，住院支出81631.86元；后又于同年10月8日到文山市人民医院住院治疗35天，支出住院医疗费36427.27元。矫形器和座椅支出2296元。住院期间一人护理，支出伤残和伤情鉴定费1200元。案发后，被告人李鸿杰支付被害人黄某120000元。以上事实，有如下证据证实：（一）书证1.受案等记表、立案决定书、强制措施类材料，证实本案案件来源于2015年12月21日0时6分何某报案至文山市公安局“110”指挥中心称：黄某1于当日凌晨在文山市卧龙街道办事处普阳路延长线某酒吧内和门口被十多名不知名的男子打伤，公安机关于次日立案侦查。2．户口证明、前科劣迹证明、网上比对查询、正侧面照、抓获经过、入所健康检查表、安全检查笔录，证实李鸿杰自然人基本情况，无违法犯罪记录，入所时无新伤，未携带物品。3．接受证据清单、回执单、交款单，证实公安机关接收了4STAR酒吧监控视频，李鸿杰支付了20000元。（二）被害人黄某1的陈述，证实其头部受伤，许多事情记不清楚，在普阳路延长线的一家酒吧被打伤，当时喝了酒，只记得当时和自己在一起的人有一个叫杨某1的。（三）证人证言1．何某的证言，证实2015年12月21日0时许黄某1在文山市卧龙街道办事处某酒吧门口被人殴打，其报警的经过。2．黄某2的证言，证实2015年12月21日晚上0时许，其在家接到文山市人民医院一名医生的电话称其弟弟黄某1被打伤，其赶到医院时听说黄某1伤到了头部，还听说黄某1是在普阳路延长线的一家酒吧门口被打伤。黄某1身上多处软组织挫伤，头部被打伤，医生从头部取出2块头盖骨，处于昏迷中。3．陆某,柏某、杨某1、杨某2的证言，均证实黄某1于2015年12月21日0时许在文山市卧龙街道办事处普阳路延长线一家酒吧门口被打伤。其中杨某1证实案发当天因为其将李鸿杰戒指扔在地上，后黄某1用脚踩李鸿杰的戒指3、4次，李鸿杰就不高兴，后来就有人来打黄某1。（四）被告人李鸿杰的供述，证实2015年12月21日晚，其和黄某1等人在卧龙路延长线的某酒吧喝酒时，黄某1用脚踩了其结婚戒指，其出于气愤就叫高某来帮忙教训黄某1，高某带领10多人对被害人黄某1实施殴打的经过。（五）鉴定意见及通知书，证实黄某1伤情为重伤二级、伤残等级为七级。（六）笔录类及照片1．现场勘验检查笔录及照片，证实公安机关于案发当日到案发现场文山市卧龙街道办事处普阳路某酒吧进行勘验，在人行道地上距离“某百货”7厘米、某酒吧大门220厘米、距离普阳东路西侧路坎760厘米处提取一滴滴落血；在滴落血东北侧60厘米，距离某酒吧大门270厘米，距普阳东路西侧路坎710厘米处提取长10厘米滴落血迹；在10厘米滴落血迹东侧30厘米地上散落有玻璃碎片。2．(现场)辨认笔录及照片，证实李鸿杰对作案现场文山市卧龙街道办事处普阳路延长线某酒吧门口即2015年12月份的一天晚上23时30分许，其伙同高某和10多名男子打伤黄某1的地方进行了辨认，同时于2016年6月8日辨认出高某就是其叫来帮忙打架的人。（七）视听资料，证实在文山市卧龙街道办事处某酒吧内，黄某1被一群人拖出酒吧并被殴打的情况。以上证据，经庭审举证、质证，能相互印证，本院予以确认。民事部分，原告人黄某1提交的伤情鉴定意见、病情证明、单据、用药清单、伤残等级鉴定意见、鉴定费单据均客观、合法且与本案具有关联性，本院予以采信；后续医疗费评估、鉴定费、2016年2月16日的1220元的医疗费支出（非正规发票）无其他证据证实，本院不予采信。本院认为，被告人李鸿杰故意伤害他人身体健康致一人重伤的行为，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认并追究被告人李鸿杰的刑事责任。被告人李鸿杰被动归案后如实供述犯罪事实，属坦白，可以从轻处罚；其部分赔偿被害人损失且被害人黄某1因案发当晚在酒吧与李鸿杰喝酒过程中用脚踩踏被告人李鸿杰结婚戒指，对案件引发也存在一定过错，可以酌定对被告人李鸿杰从轻处罚。公诉机关建议判处被告人李鸿杰有期徒刑四年至六年的量刑意见适当，本院予以采纳。被告人李鸿杰因琐事邀约他人对被害人实施伤害行为，在案发现场未有效制止他人犯罪行为的发生，虽然事出有因，但行为性质恶劣，其辩护人请求对其从轻处罚并判处三年以下有期徒刑的量刑意见不当，本院不予采纳。民事部分，被告人李鸿杰因犯罪行为造成黄某1受伤的经济损失应予以赔偿。原告人黄某1主张的残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持；主张的后续医疗费可待实际发生后另行起诉，相应的后续医疗费鉴定支出，不予支持。主张的误工费以单位出具的实际减少的收入计算，2016年2月16日1220元的支出单据不合法，无其他证据证实，本院不予支持。营养费无医疗机构的意见，亦不予支持。原告人黄某1的其余诉请符合法律的规定，本院予以支持。原告人黄某1的经济损失为：医疗费（含矫形器和座椅）179651.61元、住院伙食补助费32600元（326天×100元/天）、护理费36512元（326天×112元/天）、误工费24411.50元、鉴定费1200元，共计人民币274375.11元，扣除李鸿杰支付的20000元，被告人李鸿杰还应赔偿254375.11元。本案被害人黄某1对案件发生属一般性过错，不予减轻被告人李鸿杰的民事赔偿责任。综上所述，为打击刑事犯罪，维护公民合法人身权利不受侵犯，根据被告人李鸿杰的犯罪事实、性质、情节、认罪态度、悔罪表现及对社会的危害程度。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第二十五条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定,判决如下：一、被告人李鸿杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年1月6日起至2020年11月5日止）二、由被告人李鸿杰在本判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某1因受伤造成的经济损失人民币254375.11元。三、驳回附带民事诉讼原告人黄某1的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行判决，享有权利的当事人可在判决规定的履行期届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，申请执行的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日计算；法律文书规定分期履行的，从规定每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。审 判 长  许 跃人民陪审员  沙春娥人民陪审员  金麒麟二〇一六年十二月二十九日书 记 员  夏雪凌