江苏省东台市人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0981民初4206号原告:王小妹，女，1968年11月3日出生，汉族，居民，住江苏省东台市富安镇。委托诉讼代理人：王荣山（系王小妹之兄），1966年7月20日出生，汉族，居民，住江苏省东台市东台镇。委托诉讼代理人：丁富平，江苏东亭律师事务所律师。被告：于国庆，男，1960年10月1日出生，汉族，居民，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：何永辉，东台市富安法律服务所法律工作者。原告王小妹与被告于国庆身体权纠纷一案，本院于2016年7月1日立案后，于2016年7月21日公开开庭进行了审理，经审理发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序，分别于2016年10月25日、2016年11月11日公开开庭进行了审理。简易程序开庭审理时，原告王小妹及其诉讼代理人丁富平，被告于国庆的诉讼代理人何永辉到庭参加诉讼；普通程序开庭审理时，原告王小妹及其诉讼代理人王荣山、丁富平，被告于国庆的诉讼代理人何永辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王小妹向本院提出诉讼请求：1、判令于国庆赔偿因人身伤害造成的各项损失合计34929.77元；2、本案的案件受理费由于国庆负担。事实与理由：2013年10月15日18时许，于国庆随同其亲戚去看望位于王小妹家北屋的高某时，因高某与王小妹家界址存在多年矛盾，于国庆的亲戚高某2在经过王小妹家门口时将王小妹家修屋的瓦扔到河里，王小妹在阻止高某2扔瓦时，与于国庆发生揪扭，于国庆打伤王小妹。王小妹受伤后，先后在东台市富安中心卫生院和东台市人民医院治疗，出院诊断为头部外伤、多处软组织擦挫伤、创伤性胸腔积液，为此花去医疗费10000余元。经鉴定，王小妹的伤情构成轻微伤。2015年7月31日，双方在东台市公安局富安派出所达成调解协议，由于国庆先给付王小妹3000元，王小妹向法院起诉后多退少补。于国庆对王小妹造成了身体伤害，应当承担全部的民事赔偿责任。现要求于国庆赔偿王小妹各项损失合计34929.77元（已扣减于国庆赔偿的3000元），其中医疗费11845.77元、住院伙食补助费61天×18元/天=1098元、营养费61天×10元/天=610元、护理费61天×85元/天=5185元、误工费（61+30）天×101元/天=9191元、精神损害抚慰金10000元。于国庆辩称，王小妹陈述的事发经过不是事实。本案纠纷是在王小妹与高某2发生争执，于国庆出面拉劝的过程中发生的，具体经过以2013年10月15日于国庆在东台市公安局富安派出所询问笔录中的陈述为准。王小妹的伤情以鉴定机构出具的鉴定意见为准。于国庆对王小妹主张的损失承担次要责任，其中：医疗费应剔除多潘立酮片和加巴喷丁胶囊两项医疗费计48.08元，在东台市人民医院产生的医疗费10862.67元中应扣减863元床位费、546元护理费和254元陪护床费；误工期限应根据王小妹的伤情及住院治疗情况确定，认可36天，标准过高；营养费期限认可36天，标准认可10元/天；住院伙食补助费认可住院期间36天，标准认可18元/天；护理费期限认可36天，标准认可80元/天；精神损害抚慰金无法律依据，不予认可。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。同时，本院依于国庆方申请依法向东台市人民医院调取了王小妹的病程记录单（住院号00484395），并依职权向江苏富安茧丝绸股份有限公司主要负责人就王小妹工作情况进行了调查询问，形成了视频证据，本院组织当事人进行了质证。对王小妹提交的东公物鉴（损伤）字[2013]497号法医学人体损伤程度鉴定书、东台市人民医院长期医嘱单、临时医嘱单、江苏富安茧丝绸股份有限公司缫丝厂工资领取单、证明以及本院调取的病程记录单等证据，双方当事人均无异议，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、关于王小妹提交的住院病案首页、入院记录、出院记录、诊断报告书、会诊单、门诊病历、用药清单、医疗收费票据等证据，于国庆对该组证据的真实性无异议，因该组证据能够证明王小妹在受伤后治疗的基本过程及支出，本院对其真实性予以确认。对其与本案的关联性，以鉴定意见书载明的意见为准，即用药清单中除多潘立酮、加巴喷丁胶囊外，其余在合理范围，现有医疗费用（除多潘立酮、加巴喷丁胶囊外）与外伤有关联性。2、关于王小妹提交的盖有××医院印章的住院医疗证明书，结合王小妹的伤情和相关鉴定意见，本院对该医疗证明书的关联性、合法性不予认定。3、关于王小妹提交的公安机关询问笔录、调解记录、调解协议书，于国庆对该组证据的真实性无异议，对证明目的有异议。综合本案庭审中双方当事人的陈述、举证，本院对该组证据中反映王小妹与于国庆之间曾发生揪扭的这一事实予以确认。4、关于于国庆提交的盐城市射阳县人民医院司法鉴定所出具的鉴定意见书，该鉴定意见书是经本院依法委托专业鉴定机构对王小妹的医疗费合理性及其与外伤的关联性出具的意见，检验过程及分析说明客观，鉴定程序合法，应予认定。王小妹对该鉴定意见虽提出异议，但未能提供充分证据证明该司法鉴定意见不具有合理性，故该司法鉴定意见可作为本案的定案依据。对鉴定意见书中载明的王小妹产生的医疗费用（除多潘立酮、加巴喷丁胶囊外）与外伤有关联性，建议住院费算至2013年11月20日止的意见，本院予以采纳。剔除多潘立酮、加巴喷丁胶囊费用48.08元以及床位费863元、护理费546元、陪护床费254元，王小妹的医疗费损失为10134.69元，住院期限认定为36天。5、关于王小妹提交的工资领取单、江苏富安茧丝绸股份有限公司证明以及本院依职权调查的视频证据，该组证据能够反映王小妹在纠纷发生前曾在江苏富安茧丝绸股份有限公司工作，纠纷发生后有一定的误工损失，但因王小妹提交的系事发后2016年8月份-2016年10月份的工资领取单，未能提交其受伤前近三年来的平均收入状况，根据王小妹庭审陈述以及工资领取单中载明的月工资2000元左右的事实，结合本院依法向江苏富安茧丝绸股份有限公司调查的情况，本院酌情认定其误工费标准为70元/天，其误工期限参照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规定》，本院酌定为45天。6、对王小妹主张的护理费、营养费、住院伙食补助费及精神损害抚慰金，本院根据王小妹提交的门诊病历、诊断报告书、会诊单等，酌情认定护理期限36天，1人护理，护理费标准以85元/天计算为宜；营养费按住院天数36天、10元/天计算；住院伙食补助费按住院天数36天、18元/天计算；精神损害抚慰金因王小妹的伤情未构成伤残，对此本院不予支持。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：王小妹与高某系邻居关系。2013年10月15日18时许，于国庆随同其亲戚高某2等人去高某家，因王小妹在通往高某屋前的巷道内堆瓦，高某2为此与王小妹、翁某发生口角。王小妹在要用手阻止高某2搬瓦时，于国庆上前抓住王小妹的手腕，进而于国庆与王小妹发生揪扭，在此过程中，于国庆致王小妹轻微伤。随后王小妹向东台市公安局报警。王小妹受伤后，先后在东台市富安中心卫生院和东台市人民医院治疗。王小妹在东台市人民医院住院治疗期间，末次临时医嘱截止时间为2013年11月20日，出院诊断为头部外伤、创伤性胸腔积液、多处软组织擦挫伤。2013年12月22日，东台市公安局物证鉴定室作出东公物鉴（损伤）字[2013]497号法医学人体损伤程度鉴定书，认定王小妹损伤致多处软组织伤，损伤程度属轻微伤。审理中，于国庆向本院提出申请，要求对王小妹治疗所花费医疗费的合理性以及与外伤的关联性进行法医学鉴定，为查明本案事实，本院对于国庆的该项申请予以准许。盐城市射阳县人民医院受本院委托，对王小妹医疗费的合理性以及与外伤的关联性进行了鉴定，于2016年8月10日出具鉴定意见书，认为王小妹因邻里纠纷被他人打伤致头部外伤、多处软组织挫伤，其用药除多潘立酮、加巴喷丁胶囊外，其余在合理范围。现有医疗费用（除多潘立酮、加巴喷丁胶囊外）与外伤有关联性，但王小妹住院时间偏长，建议住院费从伤后算至2013年11月20日止。于国庆为此支出鉴定费1400元。根据该鉴定意见，王小妹在东台市人民医院实际住院治疗期限应为36天（自2013年10月15日至2013年11月20日止）。2015年7月31日，王小妹、于国庆在东台市公安局富安派出所主持下签订一份调解协议书，主要内容为：经调解，双方自愿达成协议如下：于国庆补偿王小妹费用合计三千元（已给付）。王小妹放弃追究于国庆的法律责任，但是对于国庆的民事赔偿责任，由王小妹自行向人民法院提起诉讼。于国庆向王小妹赔礼道歉（已执行到位）。若王小妹向人民法院起诉于国庆的民事赔偿费用，从三千元内多退少补。双方当事人不得因此事发生后续纠纷。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。于国庆与王小妹发生纠纷，致王小妹受伤的事实有当事人陈述、公安部门的询问笔录、相关医疗资料等证据证实，本院予以认定。双方虽然对纠纷发生的经过陈述不一，但不可否认双方曾发生过肢体冲突。根据公安机关的询问笔录、调解记录以及综合本案案情，本案系由邻里纠纷引发的矛盾，双方均未能理性、冷静、和谐的处理彼此矛盾，故而对引发此次纠纷双方均负有一定的责任。综合本次纠纷的起因、过错程度以及造成的损害后果等因素，对王小妹的合理损失，可由于国庆承担60%的赔偿责任，其余40%由王小妹自行承担。就王小妹主张的各项损失，本院认定如下：1、医疗费：按照上述分析，该项损失为10134.69元；2、住院伙食补助费：住院36天，该项损失为36天×18元/天=648元；3、营养费：营养期限36天，按10元/天计算，该项损失为36天×10元/天=360元；4、护理费：护理期限36天，1人护理，按85元/天计算，该项损失为36天×1人×85元/天=3060元；5、误工费：误工期限45天，按70元/天计算，该项损失为45天×70元/天=3150元。综上所述，王小妹因此次纠纷产生的合理损失为17352.69元，于国庆应赔偿王小妹10411.61元，减去于国庆已赔付的3000元，于国庆仍应向王小妹赔偿7411.61元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告于国庆于本判决生效之日起十五日内赔偿原告王小妹因本次纠纷所产生的各项损失合计7411.61元（不含已给付的3000元）；二、驳回原告王小妹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，鉴定费1400元，合计1800元，由原告王小妹负担720元，被告于国庆负担1080元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院。审 判 长  丁 惠代理审判员  潘佳文人民陪审员  吴瑞根二〇一六年十二月二十五日书 记 员  吴艳霞