江西省宜春市中级人民法院刑 事 判 决 书（2016）赣09刑终265号原公诉机关丰城市人民检察院。上诉人（原审被告人）任武，绰号“细细”，男，汉族，初中文化，无业。2012年3月19日因犯寻衅滋事罪被丰城市人民法院判处有期徒刑三年，2013年10月7日刑满释放，2014年9月30日因吸食毒品被行政拘留十日，2014年11月17日因吸食毒品被行政拘留十五日并处罚款人民币1500元。2016年4月6日因涉嫌犯寻衅滋事罪被丰城市公安局刑事拘留，同年5月11日由丰城市公安局执行逮捕。现羁押于丰城市看守所。上诉人（原审被告人）任某甲，男，汉族，初中文化，无业，2014年9月30日因吸食毒品被行政拘留十日。2016年4月6日因涉嫌犯寻衅滋事罪被丰城市公安局刑事拘留，同年5月11日由丰城市公安局执行逮捕。现羁押于丰城市看守所。丰城市人民法院审理由丰城市人民检察院指控原审被告人任武、任某甲涉嫌犯寻衅滋事罪一案，于2016年9月27日作出（2016）赣0981刑初239号刑事判决，原审被告人任武、任某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人任武、任某甲，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2016年2月14日6时20分许，被告人任武在本市某酒店消费后拿手牌要求被害人熊某甲转账，熊某甲称酒店有规定不允许转账，任武即打熊某甲一巴掌。被害人保安经理舒某甲见状过来制止时，双方发生肢体冲突，被告人任某甲及陈某甲（在逃）伙同任武用烟灰缸、垃圾桶对舒某甲进行殴打。被害人刘某甲见此情况后从前台拿出四根钢管准备自卫，被任武等三人抢走。任武等三人持钢管对刘某甲、舒某甲进行殴打，又将酒店内的电脑、台灯、茶几等物品砸坏，后三人持钢管逃离现场。经鉴定，熊某甲、舒某甲、刘某甲伤情均为轻微伤，被毁坏财物价值人民币11862元。上述事实，有公诉机关提供并经法庭举证质证的下列证据证实：1.证人于某甲的证言：证实他是某酒店的营销总监。2016年2月14日6时34分他接到前台收银员的电话说有一个收银员被客人打了，他和刘某甲经理就到前台去了解情况。当他走到前台时有两个客人拉着他说打了酒店的收银员熊某甲，让他把另外一个收银员也叫出来。我向这两个客人了解情况时，客人与熊某甲争执，又跳起来打了熊某甲一巴掌。保安经理舒经理看到后就上去制止，然后客人那方有三个男人冲上来就开始打舒经理，并用烟灰缸、垃圾桶、桶装水等朝舒经理身上砸去。他和刘某甲经理上去拉架，拉不住。他和刘经理看到舒经理满身是血，然后刘经理跑到前台里面拿了四根钢管想自卫，但一拿出来就被客人那方的人抢去了。客人那方抢到钢管后就拿着钢管殴打刘经理、舒经理，不仅打人，还打砸东西，从酒店大堂边走边砸到大门口，还将酒店大门口的玻璃砸出了一个大洞，最后坐一辆汽车跑了。舒经理受伤比较严重，全身都是血，刘某甲经理挨了几下钢管，熊某甲挨了两巴掌。他看到客人那方砸了酒店三个电脑显示器、三个桌面、一个木制花瓶、一个台灯及大门玻璃。2．证人游某甲的证言：证实2016年2月14日6时30分，她看到一个女客人没有手牌在水疗中心女宾区洗澡，就对女客人说按酒店规定客房与水疗中心是分开买单的，必须在这买单才能离开。女客人打了个电话后，有两个男客人过来了，其中有一个穿着黑色羽绒服的男客人说把女客人的账单转到自己那里。收银员熊某甲说酒店有规定，不可以这么做。那个男的问什么时候出了规定的，熊某甲回答了之后，就被打了一巴掌。她就马上跑去叫保安，后来又上二楼去叫刘总（刘某甲），又跟于某甲联系。于某甲说马上下来。她就下楼，被那个男客人（穿着羽绒服的）看见了，说要打她。她吓的躲进了女宾区，后来又到了棋牌室躲，一直到7时30分左右，等男客人那方的人走了后才出来。她出来后，看到水疗吧前台的显示器等东西被打烂了，地上也有血。3.证人李某甲的证言：证实2016年2月14日早上她和游某甲在水疗吧聊天，游某甲讲自己发现一个女客人没有手牌在水疗区洗澡。游某甲等那个女客人洗澡出来之后，让女客人买单。不到一会儿，有个男客人到水疗吧这边来，很凶，打了收银员熊某甲一个耳光。她就叫不要打人，游某甲马上跑上楼找领导。那个打人的男客人她听到别人叫他“西西”，穿着黑色的羽绒服，脖子上戴了项链。后来，刘总和舒经理到大厅来了解情况。男客人说他打人会向对方道歉，还要找游某甲。熊某甲说打人了道歉就可以了吗，男客人听到熊这么说又打了熊一个耳光。当时刘总、于总、舒经理都在场。舒经理看到男客人打人就上前制止。男客人的朋友看到了，就一起上来打舒经理。于总、刘总想拉架，保安也来了但是没有动。刘总拿了几根钢管想给保安，但是被男客人那方的人抢走了。后来她就躲到女宾区了，等她出来的时候，水疗吧台的东西已经被打烂了。4.证人李某乙的证言：证实被告人任武，外号“细细”，任某乙外号“太太”，任某甲外号“俊哥”、“任俊”，2016年2月14日五六点钟，他接到任武的电话，任武让他开个房间。他就开好房间到客厅等任武等人。五六点钟，任武、任某乙、任某甲、一个穿黑色外套的男人和一个穿黑色外套的女人共五人来到酒店。他们借了一辆黑色的福特牌小车来的。任武和那个女人到水疗区泡澡去了，他和其他的人一起乘坐电梯到他住的房间。后来他们一行人一起去吃面，和任武一起来的女人说前台的服务员说了她，和任武一起来的穿黑色外套的男子也说服务员“熬烈”（不服软），吃完面任武等人就下去了。他在二楼上网，7时左右，他听说下面打了起来。他猜测可能是任武、任某甲在酒店打架了，后来他就联系了任某甲，任某甲讲是打了架。他下来吃饭时，看到地上有血，而且东西被打烂了。任武、任某甲没有正当的职业，曾经说过想接酒店的安保来做，但具体怎么样他也不清楚。5.被害人熊某甲的陈述：证实2016年2月14日6时20分左右，她在前台上班时有个女客人说要把账单转到一起来的男客人账上。因为酒店有规定不允许这么做，所以她对客人解释了原因，说完后其中一个男客人就直接打了她一巴掌。她同事看到她挨打了就去把保安经理舒某甲、刘总和于总叫过来了。这几个领导和那个男客人理论了几句后，那个男客人就拿烟灰缸和垃圾桶等物品砸向舒经理。刘总和于总就上去拉架。那个男客人动手后，他的朋友也一起动手，将刘总和于总一起打了。舒经理满身是血，刘总手臂受伤了，于总伤情她不知道，这些伤都是男客人那方的用钢管、烟灰缸等物品打的。看到打起来了之后，她就躲到洗手间去了。6.被害人舒某甲的陈述：证实他是酒店的保安经理。2016年2月14日6时左右，他被同事叫到水疗中心的大厅。他看到一个男子动手打酒店收银员，他就上去制止这个男子。后来，三个男子群殴他。那些人还用铁棍打他的头、腰和鼻子。他当时就被打出血了，同事看到他受伤就开车把他送到医院。酒店里一共有三个人受伤了，分别是他、刘某甲、熊某甲。酒店里面有电脑、大门等物品被打烂。他价值约600元人民币的手表也被打烂了。7.被害人刘某甲的陈述：证实他是酒店的水疗部经理，于某甲在酒店任营销总监一职。2016年2月14日6时30分许，于总接到前台的电话说有客人闹事，于是他和于总一起下去看情况。他们与客人沟通，了解到是因为客人要转账，但酒店不能转发生的纠纷。这个时候，客人跳起来打了服务员一巴掌。舒经理看到了就去制止，客人那方就一帮人冲上来将舒经理按在地上用烟灰缸、桶装水、垃圾桶等物品砸。他看到舒经理满身是血，就去拉架，但没拉开。后来，他就去前台拿出四根钢管想自卫，但是一拿出来就被客人那方的人抢去三根。他就往楼上跑，在楼梯上被人敲了一管子在大腿上，之后他就倒在了楼梯上。客人那方的人拿钢管往他头上敲，他用手挡了两下，手臂上挨了两下后，对方就将他手上的钢管抢走了。抢到钢管后，对方就在酒店前台砸东西，有四台电脑、一个台灯、一个钛金水牌、一个红木装饰花瓶等物品被砸。砸完后，对方就开一辆黑色的福特车走了，在走之前又把酒店大门砸了一个大洞。酒店有三个人受伤，舒经理、熊某甲和他。客人那方的人经常在酒店用相互交换手牌的方式逃单，在水疗区不守规则，拖欠的水疗费用有约一千元。8.鉴定意见：证实被害人熊某甲、舒某甲、刘某甲的伤情均构成轻微伤;某酒店被损毁的物品价值人民币11862元。9.勘查笔录：证实2016年2月14日案发现场的情况。10.辨认笔录：证实任某甲辨认出任武、陈某甲；王某甲辨认出任某甲、陈某甲、任武。11.身份信息：证实任武、任某甲的人口信息，任武、任某甲犯罪时已达到刑事责任年龄。12.到案经过：证实任武、任某甲系抓获归案。13.刑事判决书、行政处罚决定书：证实任武曾因犯寻衅滋事罪被丰城市人民法院判处有期徒刑三年，任武、任某甲因吸毒被行政处罚的情况。14.视听资料：证实被告人任武、任某甲、陈某甲于2016年2月14日早上在本市某酒店殴打他人及毁坏财物的情况。15.谅解书：证实被告人任武的家属主动赔偿了某酒店人民币五万元，某酒店出具了谅解书。16.被告人任武的当庭供述：证实他的外号叫细细。2016年2月14日早上他打了某酒店收银员熊某甲。17.被告人任某甲的供述：证实他当天穿了白色有条纹的黑色线衫，任武穿了件黑色的外套。2016年2月14日5早上他与任武、任某乙、陈某甲及一个任武带来的女孩从樟树开一辆福特蒙迪欧到某酒店玩。他和任某乙、陈某甲去客房部李某乙的房间里面休息，一会儿后陈某甲下楼了，然后他接到陈某甲的电话说任武在下面和别人吵架。他就和任某乙一起到水疗吧。他看到任武和一个酒店的女服务员发生冲突，听到那个服务员对任武说你打了我一巴掌道歉就算了啊。后来任武又用手打向那个服务员，但他不知道打到没。这时，酒店一个经理跑出来打了任武一拳，并将任武推到墙角。他看到任武被打了，就和陈某甲一起跑过去用拳头打那个经理，任武也用拳头打那个经理。陈某甲用桶装水朝那个经理扔去，他拿了个烟灰缸扔那个经理，但都没有扔到。后来他们一行人被酒店的人拖开了，但是这时他看到酒店的工作人员拿出了四根钢管，任武和任某乙就一人抢了一根。后来那个工作人员就拿着钢管往楼梯上跑，他就追过去，把那个工作人员手里的钢管抢下来了。等他下来的时，任武用钢管把水疗吧台的电脑显示器、台灯等物品打烂了。他也用钢管对着旁边的桌子打了。最后，他们一行人往外走，走的时候他用钢管打了几下门。原审法院认为，被告人任武、任某甲随意殴打他人，致三人轻微伤，任意毁坏他人价值人民币11862元的财物，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人任武在刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应当从重处罚。本案属共同犯罪。归案后，被告人任武赔偿了被害人的损失，取得了部分被害人的谅解，可酌情从轻处罚。为了维护社会公共秩序，保护公民的人身财产权利不受侵犯，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第六十五条之规定，判决：一、被告人任武犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月。二、被告人任某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年四个月。上诉人任武上诉称原判量刑过重。上诉人任某甲上诉称原判量刑过重。经本院审理查明，上诉人任某甲在二审期间分别赔偿被害人舒某甲、刘某甲、熊某甲损失7000元、5000元、3000元，并取得三名被害人谅解。经本院二审审理查明的其他事实、证据与原审判决认定的事实、证据一致，本院予以确认。本院认为，上诉人任武、任某甲随意殴打他人，致三人轻微伤，任意毁坏他人价值人民币11862元的财物，其行为已构成寻衅滋事罪。上诉人任武与被害人发生肢体冲突后，上诉人任某甲见状随即参与冲突，二上诉人共同实施殴打被害人、毁坏他人财物行为，属共同犯罪。上诉人任武在刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应当从重处罚。归案后，上诉人任武赔偿了被害人的损失，取得了部分被害人的谅解，酌情可以从轻处罚。关于上诉人任武提出原判量刑过重的上诉意见，经查，一审法院根据任武的犯罪事实、情节和社会危害性，在法定刑幅度范围内量刑并无不当，故该上诉意见没有事实和法律依据，本院不予采纳。关于上诉人任某甲提出原判量刑过重的上诉意见，经查，一审法院根据任某甲的犯罪事实、情节和社会危害性，在法定刑幅度范围内量刑并无不当，但鉴于上诉人任某甲在二审期间对三名被害人作出赔偿并取得谅解，综合考虑任某甲在共同犯罪中的作用和社会危害性，对其量刑可适当从宽。原审判决认定事实清楚，证据确凿充分，定性准确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项和《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第六十五条之规定，判决如下：一、维持丰城市人民法院（2016）赣0981刑初239号刑事判决第一项，即：被告人任武犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月；二、撤销丰城市人民法院（2016）赣0981刑初239号刑事判决第二项，即：被告人任某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年四个月；三、上诉人（原审被告人）任某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月6日起至2017年10月5日止。）本判决为终审判决。审 判 长  许 俭审 判 员  孙丰堂代理审判员  洪 林二〇一六年十二月二十三日代书 记员  周雪薇