广东省恩平市人民法院刑 事 判 决 书(2016)粤0785刑初194号公诉机关恩平市人民检察院。被告人莫鹏劲，绰号“日本仔”，男，1994年1月25日出生，汉族，文化程度初中，无业，户籍所在地广东省恩平市，捕前租住恩平市。2016年5月25日因吸毒被行政拘留。同年6月1日因本案刑事拘留，同年7月8日被逮捕。被告人陈素琼，绰号“静仪”、“静儿”，女，1991年11月13日出生，汉族，文化程度初中，无业，户籍所在地广东省恩平市，捕前租住恩平市。2016年5月25日因吸毒被行政拘留。同年6月1日因本案刑事拘留，同月24日被恩平市公安局取保候审，同年11月21日被本院取保候审，同年12月21日被逮捕。恩平市人民检察院以恩检诉刑诉[2016]190号起诉书指控被告人莫鹏劲、陈素琼犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2016年11月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。恩平市人民检察院检察员梁健峰出庭支持公诉。被告人莫鹏劲、陈素琼均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2016年5月期间，被告人莫鹏劲伙同陈素琼在两人租住的恩平市恩城街道办事处华源路26巷3号301房内多次实施贩卖毒品、容���他人吸毒的犯罪行为，具体如下：1、2016年5月7日左右的一天中午，被告人陈素琼在上述房间内以人民币100元的价格贩卖一小包毒品氯胺酮（俗称K粉）给甘X才。2、同月17日左右的一天中午，被告人莫鹏劲、陈素琼在上述房间内容留莫X明在房间内吸食毒品并由被告人莫鹏劲以100元人民币的价格贩卖一小包毒品氯胺酮给莫X明。3、同月18日左右的一天晚上，被告人莫鹏劲、陈素琼在上述房间内容留莫X明在房间内吸食毒品并由被告人莫鹏劲以100元人民币的价格贩卖一小包毒品氯胺酮给莫X明。4、同月21日晚上，被告人莫鹏劲、陈素琼在上述房间容留甄X清吸食毒品，并以100元人民币的价格贩卖一小包毒品氯胺酮给甄X清。5、同月23日晚上，被告人莫鹏劲、陈素琼在上述房间内容留甄X清、甘X才吸食毒品。6、同月24日晚上，被告人莫鹏劲、陈素琼在上述房间内容留甄X清、甘X才吸食毒品，并由莫鹏劲以100元人民币的价格贩卖一小包毒品氯胺酮给甄X清。7、同月25日中午，被告人陈素琼在上述房间内容留莫X明在房间内吸食毒品，并以100元人民币的价格贩卖一小包毒品氯胺酮给莫X明。2016年5月24日晚上，被告人莫鹏劲在恩平市鳌峰公园牌楼附近被公安机关抓获，同月25日中午，被告人陈素琼在上述出租屋内被公安机关抓获。公安机关在上述出租屋内缴获毒品氯胺酮42小包、密封袋300个、电子秤一把、吸毒工具一批等物品。经鉴定，上述毒品氯胺酮净重31.9克，检出氯胺酮成分。公诉机关认为，被告人莫鹏劲、陈素琼的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第三百五十四条之规定，提请以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究二被告人��刑事责任，建议判处被告人莫鹏劲有期徒刑三年六个月至四年，判处被告人陈素琼有期徒刑三年至三年六个月，均并处罚金。被告人莫鹏劲在庭审中对指控贩卖毒品的事实有异议，否认贩卖毒品；承认在2016年5月23日、24日容留他人吸毒，否认其他时间容留他人吸毒。被告人陈素琼在庭审中对指控贩卖毒品及容留他人吸毒均有异议，否认有贩卖毒品和容留吸毒的行为。经审理查明：2016年5月期间，被告人莫鹏劲伙同陈素琼在两人租住的恩平市恩城街道办事处华源路26巷3号301房内多次实施贩卖毒品、容留他人吸毒的犯罪行为，具体如下：1、2016年5月7日左右的一天中午，被告人陈素琼在上述房间内以人民币100元的价格贩卖一小包毒品氯胺酮（俗称K粉）给甘某。2、同月17日左右的一天中午，被告人莫鹏劲、陈素琼在上述���间内容留莫某在房间内吸食毒品并由被告人莫鹏劲以100元人民币的价格贩卖一小包毒品氯胺酮给莫某。3、同月18日左右的一天晚上，被告人莫鹏劲、陈素琼在上述房间内容留莫某在房间内吸食毒品并由被告人莫鹏劲以100元人民币的价格贩卖一小包毒品氯胺酮给莫某。4、同月21日晚上，被告人莫鹏劲、陈素琼在上述房间容留甄某吸食毒品，并以100元人民币的价格贩卖一小包毒品氯胺酮给甄某。5、同月23日晚上，被告人莫鹏劲、陈素琼在上述房间内容留甄某、甘某吸食毒品。6、同月24日晚上，被告人莫鹏劲、陈素琼在上述房间内容留甄某、甘某吸食毒品，并由莫鹏劲以100元人民币的价格贩卖一小包毒品氯胺酮给甄某。7、同月25日中午，被告人陈素琼在上述房间内容留莫某在房间内吸食毒品，并以100元人民币的价格贩���一小包毒品氯胺酮给莫某。2016年5月24日晚上，被告人莫鹏劲在恩平市鳌峰公园牌楼附近被公安机关抓获，同月25日中午，被告人陈素琼在上述出租屋内被公安机关抓获。公安机关在上述出租屋内缴获毒品氯胺酮42小包、密封袋300个、电子秤一把、吸毒工具一批等物品。经鉴定，上述毒品氯胺酮净重31.9克，检出氯胺酮成分。认定上述犯罪事实，有以下经庭审举证和质证的证据所证实：1、被告人的供述及辩解：（1）莫鹏劲在侦查机关的供述及辩解，证实：恩平市华源路26巷3号301出租屋是其与陈素琼租住的，其曾于2016年5月24日，在此房间容留甄某、甘某吸毒。（2）陈素琼在侦查机关的供述、辩解及辨认笔录，证实：恩平市华源路26巷3号301房出租屋是我与莫鹏劲二人于2016年3月开始在此租住的，莫鹏劲购买毒品K粉回到出租屋之后，就用电子秤把毒品K粉称量分开包装，分两种规格，小包的每包100元，大包的每包200元，称量好之后就放在床头柜用于贩卖，我有时也帮莫鹏劲分装毒品，我们两人是一起在出租屋里贩卖毒品的，莫鹏劲负责联系买家，由莫鹏劲与买家交易毒品，有时我也帮莫鹏劲拿毒品到楼下和买家交易，我与买家交易时，收取了买家的现金，然后我再交给莫鹏劲。我熟悉的买家有陈某威、甄某、甘某、莫某，有时他们会联系我或莫鹏劲上来出租屋里购买毒品。2016年5月25日14时许，公安机关在出租屋抓获我，并在出租屋缴获了已分装好的多包K粉（经称量31.2克）、300个空的密封袋、一台电子秤，以及用于吸毒的一元面额的人民币一张、吸管一条，我的苹果手机一台。我与莫鹏劲多次出售毒品K粉给甘某等人，并与这些人在出租屋里一起吸食毒品K粉，具体如下：1、具体的日期记不起，我在出租屋里单独贩卖100元K粉给甘某；2、2016年5月17日，我与莫鹏劲两人在出租屋，与莫某在出租屋吸食毒品K粉，之后莫鹏劲还贩卖K粉给莫某；3、2016年5月18日，我与莫鹏劲二人在出租屋，莫某向莫鹏劲买了K粉后，我们三人在出租屋里吸食K粉；4、2016年5月21日，我与莫鹏劲在出租屋里与甄某一起吸食K粉，甄某还向莫鹏劲买了100元K粉；5、2016年5月23日，我与莫鹏劲在出租屋里与甄某、甘某共四人吸食K粉；6、2016年5月24日，我与莫鹏劲在出租屋里，与甄某、甘某一起吸食K粉，莫鹏劲还卖了100元K粉给甄某；7、2016年5月25日，我在出租屋里卖100元K粉给莫某，并让他在出租屋里吸食K粉。辨认出1号照片陈某威、2号照片甘某、3号照片甄某、4号照片莫鹏劲、10号照片莫某。2、证人证言：（1）甘某的证言及辨认笔录，证实：我曾在陈素琼、莫鹏劲的出租屋里向陈、莫二人购买毒品K粉，并在出租屋里吸食K粉，具体如下：1、2016年5月7日或8日，我在陈素琼的出租屋里，向陈素琼购买了100元的K粉；2、2016年5月23日，我和陈素琼、甄某在出租屋里吸食K粉；3、2016年5月24日，陈素琼、莫鹏劲在出租屋里，我和甄某、陈某威在出租屋里吸食K粉。辨认出2号照片陈素琼、4号照片莫鹏劲、3号照片甄某（2）莫某的证言及辨认笔录，证实：我曾在陈素琼、莫鹏劲的出租屋里购买毒品K粉，并与他们二人一起吸食K粉，具体如下：1、我被抓前的一个星期的一天中午，在出租屋里向莫鹏劲买了100元K粉，然后在出租屋里与莫鹏劲、陈素琼一起吸食K粉；2、也是被抓前约一个星期的一天晚上，在出租屋里向莫鹏劲买了200元K粉，然后与莫鹏劲、陈素琼���起吸食K粉；3、2016年5月25日，我在出租屋里向陈素琼买了100元K粉，然后与陈素琼一起吸食K粉，公安人员来到现场将我与陈素琼抓获。经照片辨认，辨认出4号照片莫鹏劲，2号照片陈素琼。（3）甄某的证言及辨认笔录，证实：我曾在莫鹏劲、陈素琼的出租屋里向他们购买K粉并吸食，具体如下：1、5月21日，我去到莫鹏劲的出租屋里，与陈素琼、莫鹏劲二人一起吸食K粉，然后我交给莫鹏劲100元购买K粉，陈素琼交给我一小包K粉；2、5月23日傍晚，我与陈某威、莫鹏劲在出租屋里吸食K粉，当时甘某也在现场，但我不清楚他有没吸食K粉；3、5月24日，我和甘某、陈某威、陈素琼、莫鹏劲一起在出租屋里吸食毒品K粉，之后我又向陈素琼、莫鹏劲购买了100元K粉。辨认出男子组照片中的10号照片（莫某）曾向莫鹏劲购买过毒品、2号照片��某、4号照片莫鹏劲，女子组照片中的2号照片是陈素琼。（4）严某栋的证言及辨认笔录，证实：我是恩平市华源路26巷3号的屋主，301房是2016年3月8日出租给一男一女的，每月租金350元，由女租客交房租给我。辨认出4号照片就是男租客（莫鹏劲），2号照片是女租客（陈素琼）。3、鉴定意见，证实：扣押的毒品净重31.9克，检出氯胺酮成分。4、书证：（1）户籍资料，证实被告人莫鹏劲、陈素琼二人的户籍登记情况。（2）违法犯罪经历情况查询证明，证实被告人莫鹏劲、陈素琼没有犯罪前科。（3）抓获经过，证实：公安机关于2016年5月24日23时，在恩城鳌峰山牌楼路边抓获莫鹏劲，次日15时许，在恩城华源路26巷3号一出租屋抓获陈素琼。（4）破案经过，证实：公安��关于2016年5月25日在华源路26巷3号出租屋缴获K粉32.4克，决定立案侦查，经讯问，陈素琼对伙同莫鹏劲贩卖毒品K粉并容留他人吸食毒品的犯罪事实供认不讳。（5）扣押物品清单，证实：公安机关扣押陈素琼K粉32.4克、密封袋300个、电子秤一把、苹果手机一台、人民币200元、吸管一条、面额1元人民币一张、钥匙4条；扣押莫鹏劲三星手机一台、人民币230元、钥匙2条、（6）出租屋收款收据，证实：由屋主提供的出租屋租金收据，记载陈素琼的电话号码159××××7767。（7）行政处罚决定书，证实：甄某、甘某、陈某威、莫鹏劲、陈素琼、莫某因吸毒于2016年5月25日被恩平市公安局行政拘留15天。（8）电话通话记录，证实：陈素琼的电话159××××7767的通话电话，其中2016年5月7日与甘某的电话137××××9439有通话记录、2016年5月23日及24日与甄某159××××0117有通话记录、2016年5月25日与莫某威159××××8892有通话记录。以上，被告人陈素琼的供述与证人莫某、甘某、甄某的证言、电话通话记录，足以证实陈素琼、莫鹏劲二人贩卖毒品K粉，并容留莫某、甘某、甄某在华源路26巷3号301房吸食毒品K粉的事实。以上所列的证据，互相印证，且侦查机关取证合法，本院予以采纳。被告人陈素琼在庭上翻供，称其没有容留他人吸毒，也没有贩卖毒品，其在侦查机关的供述与讯问笔录不相符，且受侦查人员诱供。经查，其在接受公安机关的多次讯问中，其中2016年5月25日在恩平市公安局执法办案中心、同年5月31日9时50分至12时00分在恩平市拘留所询问室、同年6月1日15时45分至16时10分在恩平市看守所讯问室、同年6月8日15时35分至17时15分在恩平市看守所讯问室、同年6月13日15时26分至18时05分在恩平市看守所讯问室、同年6月15日10时05分至11时43分在恩平市看守所询问室、同年10月21日15时0分至17时15分（取保候审期间）在那吉派出所，均稳定地交代伙同莫鹏劲贩卖毒品给甘某、甄某、莫某，并多次容留上述三人在出租屋吸毒，2016年10月17日在恩平市人民检察院，其亦向公诉机关作了稳定的供述，其在庭上翻供无法作出合理的解释，也无证据证实其受诱供，对其翻供的辩解意见本院不予采纳。被告人莫鹏劲辩称没有贩卖毒品，经查，有被告人陈素琼在侦查机关及检察机关多次稳定供述，以及证人甘某、莫某、甄某的证言互相印证，足以认定其伙同陈素琼多次贩卖毒品的犯罪事实，故其辩解意见本院不予采纳。被告人莫鹏劲关于只容留吸毒两次的辩解意见，经查，亦有被告人陈素琼在侦查机关及检察机关多次稳定供述，以及证人甘某、莫某、甄某的证言互相印证��足以证实其多次容留吸毒的犯罪事实。本院认为，被告人莫鹏劲、陈素琼无视国家法律，结伙多次贩卖毒品，并多次容留他人吸毒，其行为均已构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人莫鹏劲供述了指控的部分容留吸毒的事实，对此部分可酌情从轻处罚。公安机关从陈素琼处扣押的毒品K粉应以销毁；从陈素琼处扣押的密封袋、电子秤、用于与购毒人员联系的苹果手机、吸管、用于吸食K粉的面额1元人民币，均是作案工具，应以没收；从陈素琼处扣押的人民币200元，无证据证实与本案有关，不作没收处理，予以折抵其罚金；从莫鹏劲处扣押的三星手机一台，无证据证实是作案工具，由扣押机关依法处理；从莫鹏劲处扣押的人民币230元，无证据证实与本案有关，不作没收���理，以予折抵其罚金；从陈素琼、莫鹏劲处扣押的钥匙6条，与本案无关，由扣押机关依法处理。综合被告人的犯罪事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款及第四款、第三百五十四条、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百六十九条、《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条第（一）项、第十二条第一款第（二）项及第二款之规定，判决如下：一、被告人莫鹏劲犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币4000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月1日起至2019年11月30日止。扣押在案的230元予以折抵罚金，在判决生效后由扣押机关移交本院上缴罚金专用账户，余下的4770元罚金应当在本判决生效后十日内交纳完毕。）二、被告人陈素琼犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年一个月，并处罚金人民币4000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年四个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2016年6月1日至24日被羁押了24日，应折抵刑期24日，即自2016年12月21日起至2020年3月27日止。扣押在案的200元予以折抵罚金，在判决生效后由扣押机关移交本院上缴罚金专用账户，余下的4800元罚金应当��本判决生效后十日内交纳完毕。）三、扣押在案的毒品氯胺酮31.9克，予以没收销毁；密封袋300个，电子秤一把、苹果手机一台、吸管一条，面额1元的人民币一张，均予以没收（以上均由扣押机关恩平市公安局办理相关手续）。四、扣押在案的其他物品，与本案无关，由扣押机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  梁维新人民陪审员  薛小春人民陪审员  曾爱连二O二O一六年十二月二十二日书 记 员  郑丽仙