上海市普陀区人民法院刑 事 判 决 书（2016）沪0107刑初1395号公诉机关上海市普陀区人民检察院。被告人胡凌云，男，1988年7月23日生，汉族，户籍地本市虹口区，暂住本市嘉定区。辩护人傅建平，上海博和律师事务所律师。上海市普陀区人民检察院以沪普检诉刑诉[2016]1253号起诉书指控被告人胡凌云犯破坏计算机信息系统罪，于2016年12月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员戈某出庭支持公诉，被告人胡凌云及其辩护人傅建平均到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市普陀区人民检察院指控：2015年8月，被告人胡凌云进入上海波克城市网络科技股份有限公司担任客服人员，其通过破译他人账户密码，以他人名义登陆该公司开发运营的网络游戏“捕鱼达人3D”的后台系统，通过更改其指定用户游戏系统中的“游戏金币”数量，并在游戏中通过“游戏金币”的操作获取相关游戏装备，后通过网络出售给他人谋利，截止案发，仅部分销售额达到人民币38000余元。2016年8月23日，被告人胡凌云被公安机关抓获归案，其到案后如实供述上述犯罪事实。被告人胡凌云的家属已代为赔偿被害单位的经济损失并取得谅解。为证实上述指控的事实，公诉机关提供了证人刘某1、冯某、刘某2的证言，搜查笔录、照片、扣押决定书、扣押清单，聊天记录截图，上海波克城市网络科技股份有限公司的报案材料及截图，刑事谅解书以及公安机关出具的工作情况等证据。据此，公诉机关认为被告人胡凌云以谋利为目的，对计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据和应用程序进行修改的操作，后果特别严重，其行为已构成破坏计算机信息系统罪,被告人胡凌云到案后如实供述犯罪事实，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百八十六条第一款、第二款、第六十七条第三款之规定，对被告人胡凌云予以处罚。庭审中，被告人胡凌云对起诉书指控的犯罪事实无异议。辩护人对犯罪事实无异议，但提出被告人胡凌云的行为应认定为非法获取计算机信息系统数据罪，建议对被告人胡凌云减轻处罚并适用缓刑。经审理查明，2015年8月，被告人胡凌云进入上海波克城市网络科技股份有限公司(以下简称“波克公司”)担任客服人员，后其通过破译他人账户密码，以他人名义登陆“波克公司”开发运营的网络游戏“捕鱼达人3D”的后台系统，利用他人修改数据的权限更改其指定用户游戏系统中的“游戏金币”数量，并在游戏中通过“游戏金币”的操作获取相关游戏装备，通过网络出售给他人谋利，截止案发，经查证部分销售额达到人民币38000余元。2016年8月23日，被告人胡凌云在“波克公司”被公安机关抓获。以上事实，有下列证据证实：1、证人刘某1的证言，证明其系“波克公司”的员工，2016年7月25日，该公司员工冯某向公司反映自己的游戏管理员账号被人盗用，公司查证后发现，冯某的游戏管理员账号自2015年12月至2016年7月共私自充值130亿游戏币，分多次打入10个普通游戏账户，公司发现冯某的账号多次在胡凌云的电脑上登陆并有修改游戏币的操作记录，10个普通游戏账户绑定的手机号是胡凌云的手机号。“波克公司”的充值方式是通过人民币购买Q币，用Q币在游戏内转换成游戏币，130亿游戏币通过正常渠道充值的话需要约人民币260万，胡凌云盗用管理员账户、修改账户资料的行为破坏了游戏的平衡性和玩家的游戏体验，给公司的经济及名誉造成很严重的影响。2、证人冯某的证言，证明其系“波克公司”的员工，2016年7月，其发现有人盗用其员工ID登陆游戏后台后，修改部分用户的游戏金币设置，后又查询到是用胡凌云的电脑登陆的，其遂向公司反映情况。其账号被盗用始于2015年12月，胡凌云当时是其小组的接待专员，胡没有更改游戏设置的权限，只有其有权限。在“捕鱼达人3D”游戏中，只有拥有了金币才能玩这个游戏，有了金币更容易打出游戏装备，而有了装备才可以打出更多金币。胡凌云的行为破坏了游戏的平衡性，因为公司是基于玩家的游戏体验以及消费情况进行游戏研发和升级的，同时游戏环节也有玩家共同完成任务的模式，不正常的用户会破坏这种平衡和公平竞争，破坏整个游戏系统的运行和平衡。3、证人刘某2的证言，证明其系胡凌云的妻子，胡凌云自2016年2月起陆续从支付宝转账给其20余万元，胡凌云称系打游戏赚的钱，现其已赔偿给“波克公司”30万元，得到了公司的谅解。4、上海市公安局普陀分局搜查笔录、扣押决定书、扣押清单及现场照片，证明2016年8月23日16时10分许，公安人员至胡凌云暂住地进行搜查，查获作案用电脑并依法扣押。5、聊天记录截图，证明胡凌云通过网络出售游戏装备并获利，仅部分销售额达到人民币38000余元。6、“波克公司”的报案材料、截图等，证明“波克公司”发现胡凌云使用自己的工作电脑登陆冯某的账号，通过修改数据为胡本人及其亲友增加游戏金币。7、刑事谅解书，证明案发后胡凌云的家属对“波克公司”进行了赔偿，获得公司的谅解。8、公安机关出具的工作情况，证明胡凌云的到案情况。上述证据均由公诉机关提供，经庭审质证，合法、有效，予以确认。本院认为，被告人胡凌云违反国家规定，对计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据和应用程序进行修改，后果特别严重，其行为已构成破坏计算机信息系统罪，依法应予处罚。上海市普陀区人民检察院指控被告人胡凌云的犯罪事实和罪名成立。经查，被告人胡凌云违反国家有关规定，通过破译他人账户密码进入“捕鱼达人3D”的后台系统，利用他人修改后台数据的权限更改其指定用户游戏系统中的“游戏金币”数量，后又通过后续操作获取游戏装备出售牟利，其行为破坏了整个游戏系统的运行和平衡，对被害单位造成严重影响，符合破坏计算机信息系统罪的犯罪构成要件，对辩护人的相关辩护意见不予采纳。被告人胡凌云到案后能如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。案发后，被告人胡凌云的家属已代为赔偿被害单位的经济损失，并取得被害单位的谅解，可对被告人胡凌云酌情从轻处罚。辩护人提出对被告人胡凌云减轻处罚并适用缓刑的辩护意见，不予采纳。公诉机关当庭提出的量刑建议，可予采纳。根据被告人胡凌云的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十六条第一款、第二款、第六十七条第三款以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害计算机信息系统安全刑事案件应用法律若干问题的解释》第四条之规定，判决如下：被告人胡凌云犯破坏计算机信息系统罪，判处有期徒刑五年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月23日起至2021年8月22日止)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  谢 燕审 判 员  谭佳怡人民陪审员  成 建二〇一六年十二月二十七日书 记 员  俞惠清附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百八十六条 违反国家规定，对计算机信息系统功能进行删除、修改、增加、干扰，造成计算机信息系统不能正常运行，后果严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役；后果特别严重的，处五年以上有期徒刑。违反国家规定，对计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据和应用程序进行删除、修改、增加的操作，后果严重的，依照前款的规定处罚。……。第六十七条 ……。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。二、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害计算机信息系统安全刑事案件应用法律若干问题的解释》第四条破坏计算机信息系统功能、数据或者应用程序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百八十六条第一款和第二款规定的“后果严重”：（一）造成十台以上计算机信息系统的主要软件或者硬件不能正常运行的；（二）对二十台以上计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据进行删除、修改、增加操作的；（三）违法所得五千元以上或者造成经济损失一万元以上的；（四）造成为一百台以上计算机信息系统提供域名解析、身份认证、计费等基础服务或者为一万以上用户提供服务的计算机信息系统不能正常运行累计一小时以上的；（五）造成其他严重后果的。实施前款规定行为，具有下列情形之一的，应当认定为破坏计算机信息系统“后果特别严重”：（一）数量或者数额达到前款第（一）项至第（三）项规定标准五倍以上的；（二）造成为五百台以上计算机信息系统提供域名解析、身份认证、计费等基础服务或者为五万以上用户提供服务的计算机信息系统不能正常运行累计一小时以上的；（三）破坏国家机关或者金融、电信、交通、教育、医疗、能源等领域提供公共服务的计算机信息系统的功能、数据或者应用程序，致使生产、生活受到严重影响或者造成恶劣社会影响的；（四）造成其他特别严重后果的。