广西壮族自治区南宁市江南区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2016）桂0105刑初39号 公诉机关南宁市江南区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，女，2000年12月27日出生，汉族，学生，户籍所在地广西横县。 法定代理人李某3，男，1976年7月14日出生，汉族，户籍所在地广西横县。系李某1的父亲。 法定代理人黄某，女，1973年9月20日出生，汉族，户籍所在地广西横县。系李某1的母亲。 附带民事诉讼原告人李某2，女，2004年10月12日出生，壮族，学生，户籍所在地南宁市良庆区。 法定代理人李某4，男，1978年11月22日出生，壮族，户籍所在地南宁市良庆区。系李某2的父亲。 法定代理人韦某，女，1980年10月8日出生，壮族，户籍所在地南宁市良庆区。系李某2的母亲。 二原告共同委托代理人李嫔，广西胜涛律师事务所律师。由南宁市法律援助中心指派提供法律援助。 被告人吴奇雄，男，1993年4月22日出生，汉族，中专文化，户籍所在地南宁市江**。因涉嫌犯猥亵儿童罪于2015年4月4日被刑事拘留，同年5月12日被逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 辩护人暨委托代理人王鹏顺，广西程和程律师事务所律师。 辩护人暨委托代理人苏潇莉，广西程和程律师事务所律师。 南宁市江南区人民检察院以南市江检刑诉〔2015〕634号起诉书指控被告人吴奇雄犯猥亵儿童罪，于2015年12月25日向本院提起公诉，本院于2016年1月1日立案。案件审理过程中，附带民事诉讼原告人李某1、李某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，因本案涉及个人隐私，依法不公开开庭合并审理了本案。南宁市江南区人民检察院检察员潘江民，附带民事诉讼原告人李某1的法定代理人李某3，附带民事诉讼原告人李某2的法定代理人李某4，二原告人共同诉讼代理人李嫔，被告人吴奇雄及其辩护人王鹏顺到庭参加了诉讼。现已审理终结。 南宁市江南区人民检察院指控，2014年3月25日7时许，被告人吴奇雄在南宁市看到被害人李某1（女，13岁）独自一人步行去学校，即拿出一把美工刀对李某1进行威胁，后将李某1带到小巷无人处，对李某1进行猥亵并自己手淫后才让李某1去上学。2014年12月26日21时许，被告人吴奇雄在南宁市白沙村杭屋里2巷见被害人李某2（女，10岁）一人站在36号房屋前，即拿出一把美工刀对李某2进行威胁，后将李某2带到杭屋里34号附近，对李某2进行猥亵并自己手淫后才让李某2离开。对于指控的事实，公诉机关当庭举证有受案登记表，立案决定书，抓获经过，户籍证明，南宁市第二人民医院门诊病历，现场勘验检查提取痕迹、物证登记表，情况说明，证人刘某、李某3的证言，被害人李某1、李某2的陈述，被告人吴奇雄的供述，辨认现场照片，辨认现场笔录，提取笔录，南宁市公安局江南分局刑事科学技术室生物物证鉴定书，现场勘验检查笔录，现场方位示意图，现场平面示意图，现场照片，视频光盘等证据。公诉机关认为，被告人吴奇雄猥亵儿童，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第三款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以猥亵儿童罪追究其刑事责任。特提起公诉，请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人李某1诉称，2014年3月25日7时许，被告人吴奇雄吃完早餐回到南宁市江南区白沙路北二里的时候，看到原告人李某1独自一人行走，于是被告人吴奇雄拿了一把随身携带的美工刀，走到原告人李某1身后，用刀威胁原告人李某1跟其走。被告人吴奇雄带李某1走到白某二里无人的巷子时，先是用手摸李某1的乳房和阴道，然后又威胁李某1脱去衣裤，戴上自己事先准备好的避孕套后，将阴茎插入李某1的阴道，直到被告人吴奇雄射精后才给李某1离开。为此请求法院判令：一、依法追究被告人吴奇雄强奸罪的刑事责任，并要求从重处罚。二、判令被告人赔偿原告人医药费500元，后续治疗费用10000元、误工费1000元、精神损失费10万元等，共计人民币111500元。 附带民事诉讼原告人李某2诉称，2014年12月26日21时30分许，被告人吴奇雄在南宁市江南区白沙村杭屋里2巷发现年仅10岁的原告人李某2，于是被告吴奇雄拿一把美工刀威胁原告人李某2，然后将其带至杭屋里34号。被告人吴奇雄先是用手摸原告人李某2的乳房和阴道，然后又将李某2的裤子脱掉，戴上自己事行准备好的避孕套后，将阴茎插入李某2的阴道，直到被告人吴奇雄射精后才给李某2离开。为此，请求法院判令：一、依法追究被告人吴奇雄强奸罪的刑事责任，并要求从重处罚。二、判令被告人赔偿原告人医药费500元，后续治疗费用10000元、误工费1000元、精神损失费10万元等，共计人民币111500元。 被告人吴奇雄对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。 辩护人提出以下辩护意见：一、对公诉机关指控被告人吴奇雄犯猥亵儿童罪的定性没有异议。辩护人认为被告人并没有对被害人实施强奸行为，应罚当其罪。二、1.在庭审过程中被告人自愿认罪。2.被告人归案前一贯表现良好，被告人是初犯、偶犯，没有前科。3.被告人归案前从事保安工作，有正当的职业。4.被告人社会危害程度和惯犯有区别。5.被告人归案后认罪态度好，没有否认自己实施了犯罪行为。被告人坦白交代犯罪事实，有真诚的悔罪表现。6.被告人的犯罪行为社会危害性小，主观恶性小。 对原告人提出的诉讼请求，被告人及其诉讼代理人提出以下抗辩意见：原告没有产生医疗费，后续治疗费应该有医生开具证明，证明其必然发生或待其实际发生。未成年人没有劳动能力，没有误工费。没有相应的法律支持。 经审理查明，一、2014年3月25日7时许，被告人吴奇雄在南宁市看到被害人李某1（女，13岁）独自一人步行去学校，即拿出一把美工刀对李某1进行威胁，后将李某1带到小巷无人处，对李某1进行猥亵并自己手淫后才让李某1去上学。 二、2014年12月26日21时许，被告人吴奇雄在南宁市白沙村杭屋里2巷见被害人李某2（女，10岁）一人站在36号房屋前，即拿出一把美工刀对李某2进行威胁，后将李某2带到杭屋里34号附近，对李某2进行猥亵并自己手淫后才让李某2离开。 被告人吴奇雄于2015年4月3日被公安机关抓获，其归案后如实供述了上述事实。 另查明，李某1案发后就医检查，支出医疗费192.09元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：受案登记表，立案决定书，抓获经过，户籍证明，南宁市第二人民医院门诊病历，现场勘验检查提取痕迹、物证登记表，情况说明，证人刘某、李某3的证言，被害人李某1、李某2的陈述，被告人吴奇雄的供述，辨认现场照片，辨认现场笔录，提取笔录，南宁市公安局江南分局刑事科学技术室生物物证鉴定书，现场勘验检查笔录，现场方位示意图，现场平面示意图，现场照片，视频光盘，常住人口登记卡，门诊病历，门诊收费收据等证据。 本院认为，被告人吴奇雄采取胁迫方式猥亵儿童，其行为已构成猥亵儿童罪。公诉机关指控被告人吴奇雄犯猥亵儿童罪成立。被告人吴奇雄猥亵儿童，依法从重处罚。被告人吴奇雄归案后如实供述了自己的罪行，对其予以从轻处罚。 原告李某1的各项经济损失。1、医疗费192.09元，有病历、门诊收费收据等证据予以证明，本院予以支持；2后续治疗费。无证据证明，本院不予支持，可待该费用实际发生后李某1另行主张权利；3、误工费。原告李某1未就该项主张提交证据，但考虑李某1系未成年人，就医时须成年人陪护，成年人因此会产生误工损失，酌情支持100元；4、精神损害抚慰金。李某1请求赔偿的精神损害抚慰金100000元，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。以上各项经济损失合计292.09元。 原告李某2的各项经济损失。1、医疗费100元，原告虽未提交收费票据，但有病历等证据证明李某2案发后有就医，本院酌情支持100元；2、后续治疗费。无证据证明，本院不予支持，可待该费用实际发生后李某2另行主张权利；3、误工费。原告李某2未就该项主张提交证据，但考虑李某2系未成年人，就医时须成年人陪护，成年人因此会产生误工损失，酌情支持100元；4、精神损害抚慰金。李某2请求赔偿的精神损害抚慰金100000元，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。以上各项经济损失合计200元。 根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一条、第三款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条之规定，判决如下： 一、被告人吴奇雄犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑四年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月3日起至2019年7月2日止）。 二、被告人吴奇雄赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失共计292.09元。 三、被告人吴奇雄赔偿附带民事诉讼原告人李某2经济损失共计200元。 四、驳回附带民事诉讼原告人李某1其余的诉讼请求。 五、驳回附带民事诉讼原告人李某2其余的诉讼请求。 上述应付款项，义务人应于本判决书生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决书规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  费昌祥 人民陪审员  司 冰 人民陪审员  姚春志 二〇一六年十二月二日 书 记 员  颜 星