上海市长宁区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2016）沪0105刑初490号 公诉机关上海市长宁区人民检察院。 附带民事诉讼原告人柳1，男，1972年7月7日出生，汉族，户籍地安徽省，暂住本市长宁区。 被告人杨全德，男，1963年7月13日出生，汉族，户籍地安徽省，暂住本市长宁区。 辩护人石彬，上海宽度律师事务所律师。 上海市长宁区人民检察院以沪长检诉刑诉[2016]467号起诉书指控被告人杨全德犯故意伤害罪，于2016年6月1日向本院提起公诉，并建议适用普通程序。在诉讼过程中，被害人柳1以要求被告人杨全德赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。上海市长宁区人民检察院指派代理检察员严某某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人柳1，被告人杨全德及其辩护人石彬到庭参加诉讼。期间，因公诉机关需要补充侦查而延期审理。现已审理终结。 上海市长宁区人民检察院指控：2015年8月18日4时许，被告人杨全德在本市长宁区哈密路XXX号附近奶站内，因配货错误与李某(被害人柳1妻子)发生口角，后柳某3(被害人柳1儿子)与被告人杨全德发生争执并相互推搡，被害人柳1遂脚踢杨全德，继而被告人杨全德与柳1相互扭打并共同摔倒在地，被害人柳1右下肢多发性骨折，经鉴定已构成轻伤。 为证明上述指控，公诉人当庭宣读了被害人柳1的陈述，证人毛某某、李某、柳某2、柳某3的证言，宣读及出示了上海市公安局长宁分局验伤通知书、受案登记表及工作情况说明、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书、相关的照片以及被告人杨全德供述等证据。公诉机关据此认为，被告人杨全德故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨全德能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。公诉机关建议本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，对被告人杨全德罚当其罪。 附带民事诉讼原告人柳1诉称：因被告人杨全德殴打行为造成其右下肢多处骨折，经司法鉴定已构成轻伤；要求被告人杨全德赔偿经济损失共计人民币(以下币种均为人民币)141848元。其中：医疗费10万元(包括后期医疗费)、误工费19968元(8个月×2496元)、营养费5400元(6个月×900元)、护理费8400元(7个月×1200元)、精神损害抚慰金5000元、鉴定费3000元、交通费80元。 被告人杨全德提出的辩解是：其是自卫，不是故意伤害行为，不构成犯罪。其不愿意赔偿被害人经济损失。 辩护人提出的辩护意见是：对检察院指控的事实基本没有意见，本案定性应当是正当防卫。柳1和其儿子参与了打架，当时是柳1一方4个人对杨全德1人，打架发生在牛奶站外面，对方是追出来的；柳1受伤的因果关系，公安机关认定柳1飞踢杨全德共同摔倒在地，柳1当时穿着军靴，用力很猛，杨全德抵挡动作是针对加害动作进行的，如果不挡受伤的可能是杨全德，所以被告人杨全德是正当防卫行为。双方是亲戚关系，受害人受伤当时杨全德家属愿意赔偿，受害人不予接受。被告人杨全德即使有过错，也是防卫过当，被害人也有过错，希望法庭考虑上述情节，对被告人从轻处罚。 经审理查明，被告人杨全德系被害人柳1姐夫，柳1负责牛奶站发货，杨全德负责送牛奶。2015年8月18日凌晨，被害人柳1儿女代柳1配发牛奶给杨全德时发错牛奶。当日凌晨4时许，被告人杨全德回到本市哈密路XXX号附近牛奶站内，因配货错误与李某(柳1妻子)发生口角，后柳某3(柳1儿子)与被告人杨全德在牛奶站外发生争执并相互推搡，被害人柳1(脚穿军靴)见状跑出牛奶站脚踢被告人杨全德，被告人杨全德抱住被害人柳1脚共同摔倒在地，并相互扭打，导致被害人柳1右下肢多发性骨折。 2015年9月23日，被告人杨全德被公安机关抓获，后供述了其抱住柳1的脚和柳1一起摔倒在地上等事实。 案发后经司法鉴定，被鉴定人柳1右下肢多发性骨折已构成轻伤，且属轻伤一级范围；其损伤后遗症尚未达到道路交通事故伤残程度；伤后一期治疗休息期限为150日，护理期限为60日，营养期限为90日；今后若内固定取出术，酌情休息30日，护理15日，营养15日。 原告人柳1因伤目前支付医疗费共计73289元、鉴定费3000元、交通费80元等。 上述公诉机关指控的事实，有被害人柳1的陈述，证人毛某某、李某、柳某2、柳某3的证言，上海市公安局长宁分局验伤通知书、受案登记表及工作情况说明、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书以及相关照片等证据证实。 原告人柳1提供了相关的医疗费、交通费、鉴定费单据以及在职收入证明等证据。 上述证据经当庭质证，查证属实，本院予以确认。被告人杨全德亦供述在案。 本院认为，被告人杨全德故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，定性正确。本案互相印证的证据足以证实，被告人杨全德与柳某3发生争执并相互推搡，被害人柳1遂脚踢被告人杨全德，被告人杨全德抱住被害人柳1脚共同摔倒在地并相互扭打，导致被害人柳1右下肢多发性骨折。因此，被告人杨全德的行为符合故意伤害罪的主客观构成要件，依法应当予以认定。被告人杨全德的相关辩解及其辩护人的相关辩护意见，与事实和法律相悖，不予采信。被告人杨全德到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。公诉人的相关公诉意见，合法有据，予以采纳。被告人杨全德伤害原告人柳1身体，造成原告人柳1经济损失，应当承担民事赔偿责任。原告人柳1要求被告人杨全德赔偿医疗费、护理费、营养费、交通费及鉴定费，有事实和法律依据，予以支持。但是，原告人伤后一期治疗休息期限、护理期限、营养期限应当按照相关事实、证据及司法鉴定期限合理确定；故认定误工损失费共计12480元(5个月×2496元/月)、营养费2700元(90日×30元/日)、护理费2400元(60日×40元/日)，超出部分不予支持。原告人柳1要求被告人杨全德赔偿后续医疗等费用于法有据，但原告人柳1没有提供其后续医疗费等相应证据，目前难以支持，今后发生费用可以另行提起民事诉讼。原告人柳1要求被告人杨全德赔偿精神损害抚慰金，在刑事附带民事诉讼中于法无据，不予支持。综上，本案目前认定原告人柳1经济损失共计93949元，鉴于原告人柳1在本案中的过错，酌情确定由被告人杨全德承担60%民事赔偿责任。为维护社会治安管理秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人杨全德犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月23日起至2016年12月22日止)。 二、被告人杨全德赔偿附带民事诉讼原告人柳1医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费共计人民币五万六千三百六十九元四角，于判决生效后一个月内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  陆发宝 审 判 员  刘华锋 人民陪审员  倪初莹 二〇一六年十二月二十一日 书 记 员  胡晓奕 附：相关法律条文 一、《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第三款被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 二、《中华人民共和国民法通则》 第九十八条公民享有生命健康权。 第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。