杭州市萧山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）浙0109刑初1342号公诉机关杭州市萧山区人民检察院。附带民事诉讼原告人马某1，男，1947年7月25日出生于浙江省杭州市，汉族，农民，户籍地杭州市萧山区。诉讼代理人徐佳丽、赵华炳，浙江湘湖律师事务所律师。附带民事诉讼原告人董某，女，1952年4月17日出生于浙江省杭州市，汉族，农民，户籍地杭州市萧山区。诉讼代理人徐佳丽、赵华炳，浙江湘湖律师事务所律师。被告人王某某，男，1973年6月14日出生于浙江省杭州市，汉族，初中文化，无业，户籍地杭州市萧山区；因本案于2016年2月12日被刑事拘留，同年2月26日被逮捕，现被羁押于杭州市���山区看守所。辩护人徐海霞，浙江法君律师事务所律师。杭州市萧山区人民检察院以杭萧检公诉刑诉[2016]1135号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2016年9月28日向本院提起公诉。本院于次日立案，并依法适用简易程序，在审理过程中发现不宜适用简易程序，后转为普通程序审理，在审理期间，附带民事诉讼原告人马某1、董某向本院提起附带民事诉讼，本院予以合并审理，公开开庭审理了本案。杭州市萧山区人民检察院检察员李佳峰出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人马某1、董某及诉讼代理人徐佳丽，被告人王某某及本院商请杭州市萧山区法律援助中心指派的辩护人徐海霞到庭参加诉讼。现已审理终结。杭州市萧山区人民检察院指控：2016年2月12日8时许，被告人王某某在杭州市萧山区瓜沥镇永福村安置小区32号的家中，持刀将其岳父马某1、岳母董某刺伤。经鉴定，被害人马某1的损伤程度构成重伤二级；被害人董某的损伤程度构成重伤二级。对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人王某某的供述和辩解，被害人陈述，证人证言，接受证据清单，物证尖刀，照片，住院病历，手术记录单，现场勘查笔录，鉴定书，案发经过，情况说明，被告人王某某的身份证明等证据予以佐证。认为被告人王某某的行为已构成故意伤害罪，系坦白，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款之规定予以判处。附带民事诉讼原告人马某1诉称，因被告人王某某等人的伤害行为致使其受伤，已给其造成经济损失，请求判令被告人王某某赔偿医药费79577.5元，护理费24186元，营养费1700元，交通费1000元，住院伙食补助费1700元，共计人民币108163.5元。���以上诉求，附带民事诉讼原告人马某1当庭提供了医疗费票据、住院病历、诊断报告单、身份证复印件等证据。附带民事诉讼原告人董某诉称，因被告人王某某等人的伤害行为致使其受伤，已给其造成经济损失，请求判令被告人王某某赔偿医药费32485.8元，护理费24186元，营养费1100元，交通费1000元，住院伙食补助费1100元，共计人民币59871.8元。对以上诉求，附带民事诉讼原告人董某当庭提供了医疗费票据、住院病历、诊断报告单、身份证复印件等证据。被告人王某某对起诉书指控的事实及罪名无异议，并表示自愿认罪，对附带民事诉讼原告人诉讼请求的合理部分愿意赔偿，但表示目前无能力赔偿。被告人王某某的辩护人对起诉书指控的事实及罪名无异议，辩称，被告人王某某在案发后明知他人报警仍在现场等候，归案后又能如实供述自己的犯罪行为，系自首，且本案因家庭矛盾激化引发，请求对王某某从轻处罚。经审理查明：2016年2月12日8时许，被告人王某某在杭州市萧山区瓜沥镇永福村安置小区32号家中因琐事与其妻子马某2、岳父马某1、岳母董某发生争执。在争执过程中，被告人王某某持刀将被害人马某1、董某刺伤。经鉴定，被害人马某1腹部锐器创伤导致肝破裂、小肠多处贯穿伤、肠系膜裂伤等，行“剖腹探查术，肠修补，肠系膜结扎止血，肝脏裂伤止血”，其损伤程度已构成重伤二级；被害人董某腹部锐器创伤导致小肠、肠系膜多处裂伤、脾包膜裂伤伴腹腔积血约2500ml，其损伤程度已构成重伤二级。案发后，被告人王某某明知他人报警，仍在现场等候处理，后至公安机关如实供述了上述故意伤害事实。另查明，被害人马某1因伤于2016年2月12日在杭���市萧山区第二人民医院住院治疗，同年2月18日转入浙江大学医学院附属第二医院继续住院治疗，共计住院33天，花销医疗费约79577.5元，共造成医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共97000余元。被告人董某因伤于2016年2月12日在杭州市萧山区第二人民医院住院治疗，同年2月25日转入杭州市萧山区第一人民医院治疗，同年2月27日转入浙江大学医学院附属第二医院继续住院治疗，共计住院22天，花销医疗费约32485.8元，共造成医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共48000余元。上述事实，被告人王某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人马某1、董某的陈述，证人马某2、施某、高某的证言，物证尖刀1把，接受证据清单，照片，接处警综合单，住院病历，手术记录单，现场勘验检查笔录及现场图，法��学人体损伤程度鉴定书，法庭科学DNA鉴定书，医疗费发票，费用清单，出院记录，诊断报告单，身份证复印件，案发经过，情况说明，被告人王某某的身份证明等证据证实，足以认定。本院认为：被告人王某某故意非法伤害他人身体健康，致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。案发后，被告人王某某明知他人报警，仍在现场等候，并至公安机关如实供述了自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人王某某的辩护人提出王某某系自首的辩护意见予以采纳。被告人王某某的犯罪行为造成被害人马某1、董某的经济损失，依法应予赔偿，对附带民事诉讼原告人马某1、董某所提的合理部分的赔偿请求，本院予以支持，并视情判决。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人��共和国侵权责任法》第六条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月12日起至2022年2月11日止)。二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人马某1各项经济损失共计人民币97000元。该款限本判决生效后十日内履行完毕。三、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人董某各项经济损失共计人民币48000元。该款限本判决生效后十日内履行完毕。四、驳回附带民事诉讼原告人马某1、董某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人��法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐小庆人民陪审员  吕杏芳人民陪审员  郑林兔二〇一六年十二月三十日书 记 员  沈丽芳杭州市萧山区人民法院刑事附带民事判决书（2016）浙0109刑初1342号公诉机关杭州市萧山区人民检察院。附带民事诉讼原告人马某1，男，1947年7月25日出生于浙江省杭州市，身份证号码330121194707255819，汉族，农民，户籍地杭州市萧山区瓜沥镇永福村4组10户。诉讼代理人徐佳丽、赵华炳，浙江湘湖律师事务所律师。附带民事诉讼原告人董某，女，1952年4月17日出生于浙江省杭州市，身份证号码33012119520417582x，汉族，农民，户籍地杭州市萧山区瓜沥镇永福村4组10户。诉讼代理人徐佳丽、赵华炳，浙江湘湖律师事务所律师。被告人王某某，男，1973年6月14日出生于浙江省杭州市，身份证号码330121197306144951，汉族，初中文化，无业，户籍地杭州市萧山区瓜沥镇永福村4组10户；因本案于2016年2月12日被刑事拘留，同年2月26日被逮捕，现被羁押于杭州市萧山区看守所。辩护人徐海霞，浙江法君律师事务所律师。杭州市萧山区人民检察院以杭萧检公诉刑诉[2016]1135号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2016年9月28日向本院提起公诉。本院于次日立案，并依法适用简易程序，在审理过程中发现不宜适用简易程序，后转为普通程序审理，在审理期间，附带民事诉讼原告人马某1、董某向本院提起附带民事诉讼，本院予以合并审理，公开开庭审理了本案。杭州市萧山区人民检察院检察员李佳峰出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人马某1、董某及诉讼代理人徐佳丽，被告人王某某及本院商请杭州市萧山区法律援助中心指派的辩护人徐海霞到庭参加诉讼。现已审理终结。杭州市萧山区人民检察院指控：2016年2月12日8时许，被告人王某某在杭州市萧山区瓜沥镇永福村安置小区32号的家中，持刀将其岳父马某1、岳母董某刺伤。经鉴定，被害人马某1的损伤程度构成重伤二级；被害人董某的损伤程度构成重伤二级。对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人王某某的供述和辩解，被害人陈述，证人证言，接受证据清单，物证尖刀，照片，住院病历，手术记录单，现场勘查笔录，鉴定书，案发经过，情况说明，被告人王某某的身份证明等证据予以佐证。认为被告人王某某的行为已构成故意伤害罪，系坦白，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款之规定予以判处。附带民事诉讼原告人马某1诉称，因被告人王某某等人的伤害行为致使其受伤，已给其造成经济损失，请求判令被告人王某某赔偿医药费79577.5元，护理费24186元，营养费1700元，交通费1000元，住院伙食补助费1700元，共计人民币108163.5元。对以上诉求，附带民事诉讼原告人马某1当庭提供了医疗费票据、住院病历、诊断报告单、身份证复印件等证据。附带民事诉讼原告人董某诉称，因被告人王某某等人的伤害行为致使其受伤，已给其造成经济损失，请求判令被告人王某某赔偿医药费32485.8元，护理费24186元，营养费1100元，交通费1000元，住院伙食补助费1100元，共计人民币59871.8元。对以上诉求，附带民事诉讼原告人董某当庭提供了医疗费票据、住院病历、诊断报告单、身份证复印件等证据。被告人王某某对起诉书指控的事实及罪名无异议，并表示自愿认罪，对附带民事诉讼原告人诉讼请求的合理部分愿意赔偿，但表示目前无能力赔偿。被告人王某某的辩护人对起诉书指控的事实及罪名无异议，辩称，被告人王某某在案发后明知他人报警仍在现场等候，归案后又能如实供述自己的犯罪行为，系自首，且本案因家庭矛盾激化引发，请求对王某某从轻处罚。经审理查明：2016年2月12日8时许，被告人王某某在杭州市萧山区瓜沥镇永福村安置小区32号家中因琐事与其妻子马亚军、岳父马某1、岳母董某发生争执。在争执过程中，被告人王某某持刀将被害人马某1、董某刺伤。经鉴定，被害人马某1腹部锐器创伤导致肝破裂、小肠多处贯穿伤、肠系膜裂伤等，行“剖腹探查术，肠修补，肠系膜结扎止血，肝脏裂伤止血”，其损伤程度已��成重伤二级；被害人董某腹部锐器创伤导致小肠、肠系膜多处裂伤、脾包膜裂伤伴腹腔积血约2500ml，其损伤程度已构成重伤二级。案发后，被告人王某某明知他人报警，仍在现场等候处理，后至公安机关如实供述了上述故意伤害事实。另查明，被害人马某1因伤于2016年2月12日在杭州市萧山区第二人民医院住院治疗，同年2月18日转入浙江大学医学院附属第二医院继续住院治疗，共计住院33天，花销医疗费约79577.5元，共造成医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共97000余元。被告人董某因伤于2016年2月12日在杭州市萧山区第二人民医院住院治疗，同年2月25日转入杭州市萧山区第一人民医院治疗，同年2月27日转入浙江大学医学院附属第二医院继续住院治疗，共计住院22天，花销医疗费约32485.8元，共造成医疗费、护理费���营养费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共48000余元。上述事实，被告人王某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人马某1、董某的陈述，证人马亚军、施洪焱、高光尧的证言，物证尖刀1把，接受证据清单，照片，接处警综合单，住院病历，手术记录单，现场勘验检查笔录及现场图，法医学人体损伤程度鉴定书，法庭科学DNA鉴定书，医疗费发票，费用清单，出院记录，诊断报告单，身份证复印件，案发经过，情况说明，被告人王某某的身份证明等证据证实，足以认定。本院认为：被告人王某某故意非法伤害他人身体健康，致二人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。案发后，被告人王某某明知他人报警，仍在现场等候，并至公安机关如实供述了自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人王某某的辩护人提出王某某系自首的辩护意见予以采纳。被告人王某某的犯罪行为造成被害人马某1、董某的经济损失，依法应予赔偿，对附带民事诉讼原告人马某1、董某所提的合理部分的赔偿请求，本院予以支持，并视情判决。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月12日起至2022年2月11日止)。二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人马某1各项经济损失共计人民币97000元。该款限本判决生效后十日内履行完毕���三、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人董某各项经济损失共计人民币48000元。该款限本判决生效后十日内履行完毕。四、驳回附带民事诉讼原告人马某1、董某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长徐小庆人民陪审员吕杏芳人民陪审员郑林兔二O一六年十二月三十日书记员沈丽芳