山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁06民终4667号上诉人（原审被告）：招远市银海石材厂。住所地：招远市张星镇卧龙宋家村。经营者：宋仁海，男，1961年9月20日出生，汉族，住招远市。被上诉人（原审原告）：纪永兴，男，1971年6月10日生，汉族，农民，住招远市。委托诉讼代理人：曲建伟，山东广耀律师事务所律师。原审第三人：纪有竹，男，1973年10月29日生，汉族，山东省招远市人，农民，住招远市。委托诉讼代理人王铭志，招远金城法律服务所法律工作者。上诉人招远市银海石材厂（以下简称银海石材厂）因与被上诉人纪永兴、原审第三人纪有竹劳动争议一案，不服招远市人民法院（2015）招民初字第1380号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年11月1日立案后，依法组成合议庭，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人银海石材厂上诉请求：1、依法判决纪永兴的伤残待遇，不应由银海石材厂承担。2、诉讼费由纪永兴承担。事实和理由：银海石材厂没有雇佣纪永兴从事劳动，我厂与纪有竹签订了《租赁合同》，实际经营人为纪有竹，所有的业务由他全部负责，合同中对各自的权利义务作出了明确的约定，我方没有雇佣纪永兴，纪永兴是纪有竹雇佣的与我方无关，纪永兴如真是在我厂受伤，其残疾待遇也应由纪有竹负担。一审法院判决纪永兴的伤残待遇由银海石材厂承担与事实及法律不符。被上诉人纪永兴辩称，被上诉人与上诉人存在劳动关系，已经生效的法律文书确认，没有任何异议。上诉人请求没有法律依据，请求依法驳回上诉，维持原判。被上诉人纪永兴一审诉讼请求：判令银海石材厂支付纪永兴医疗费20000元、停工留薪期工资22500元、护理费1980元、一次性伤残补助金49500元、一次性工伤医疗补助金43820元、一次性伤残就业补助金70112元、交通费1000元、住院伙食补助费750元。一审法院认定事实：宋仁海为银海石材厂的个体经营业主。2012年1月13日，宋仁海与第三人纪有竹签订租赁合同，将银海石材厂租赁给第三人生产经营。同年3月13日，第三人招用纪永兴到银海石材厂从事上料工作。第三人以银海石材厂名义为包括纪永兴在内的职工在中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司投有人身意外伤害保险。同年9月19日，纪永兴在工作时不慎从石头上摔下致伤。当日，纪永兴被送往招远市人民医院治疗，被诊断为：后尿道损伤、尿道狭窄、骨盆骨折、趾骨骨折、皮肤擦伤、闭合性腹外伤。住院43天，花医疗费28408.67元。2012年11月2日，纪永兴到山东省立医院治疗，花医疗费437.5元。2012年11月14日至29日，纪永兴到招远市人民医院治疗，花医疗费693.5元。同年12月22日，纪永兴到山东省立医院治疗。住院7天，花医疗费14423.57元。纪永兴共花医疗费43963.24元，交通费480元。期间第三人支付纪永兴医疗费用12000元。银海石材厂及第三人未向有关部门申报纪永兴的工伤。2013年1月，纪永兴与第三人达成《一次性赔偿协议书》。协议约定：一、甲方（第三人）一次性付给乙方（纪永兴）四万一千元作为乙方这次事故一切费用赔偿。二、本协议为一次性终结处理协议，协议生效后甲乙双方的一切关系全部解除，以后因原伤处及身体各部位引起的一切后果甲方不再承担任何经济及法律责任。三、甲乙双方签订本协议后，任何时间任何情况下，乙方及家属均无权就本受伤一事向甲方提出任何其他要求。四、甲乙双方签订本协议后，乙方及家属自愿放弃就受伤赔偿所享有的仲裁、诉讼、鉴定、重新鉴定的权利。五、甲乙双方均已了解协议的法律含义，甲乙双方为完全自愿的情况下签订本协议。六、本协议一式两份，甲乙各执一份。其协议自甲乙双方签字后即发生法律效力。2013年3月12日，中国太平洋财产保险股份有限公司烟台中心支公司支付给纪永兴理赔款30000元。2014年7月4日，纪永兴被烟台市人力资源和社会保障局认定为工伤，2015年5月7日，被烟台市劳动能力鉴定委员会鉴定为：劳动功能障碍程度八级。生活自理障碍程度为：无生活自理障碍。纪永兴花鉴定费350元。另查明，纪永兴受伤后再未回银海石材厂工作。纪永兴、银海石材厂及第三人均同意纪永兴的停工留薪期按五个月计算。2012年招远市护工月工资为1110元/月。2013年烟台市统筹地区职工年平均工资为47756元。职工住院治疗工伤的伙食补助费标准为：烟台市境内每人每天15元、境外每人每天20元。2015年8月，纪永兴向招远市劳动人事仲裁委员会提起申诉，请求银海石材厂支付纪永兴医疗费20000元、停工留薪期工资22500元、护理费1980元、一次性伤残补助金49500元、一次性工伤医疗补助金43820元、一次性伤残就业补助金70112元、交通费1000元、住院伙食补助费750元。同年8月10日，招远市劳动人事争议仲裁委员会作出招劳人仲案字[2015]第0484号裁决书：本案终止审理。2015年8月10日，纪永兴向本院提起诉讼。审理中，为查明本案事实，根据纪永兴申请，一审法院依法追加纪有竹作为本案的第三人到庭参加诉讼。纪永兴称其月工资为4500元4700元，第三人则称纪永兴的月工资为2000元3000元，但未在举证期限内向一审法院提交纪永兴的工资表。第三人称已付给纪永兴赔偿款83000元，其中包括已付医疗费用12000元、保险公司理赔款30000元、协议达成后付给纪永兴41000元。纪永兴称在与第三人签订协议前，已知道保险公司能赔偿其30000元，加上第三人已付的医疗费用12000元，第三人讲按11000元计算，共计41000元，如果当时其不在赔偿协议上签名，第三人就不去保险公司为其办理赔，为此，纪永兴在赔偿协议上签名。协议签订后，纪永兴只收到保险公司理赔款30000元，第三人再未付款给纪永兴。第三人也提供不出证据证实在与纪永兴达成赔偿协议后，除保险公司付给纪永兴30000元理赔款外，其又付给纪永兴41000元的证据。一审法院认为：纪永兴受伤后，被相关部门认定为工伤，并被鉴定为八级伤残，其应享受相关的工伤待遇。《工伤保险条例》第四十三条规定：用人单位实行承包经营的，工伤保险责任由职工劳动关系所在单位承担，第三人作为承租人，以银海石材厂的名义从事经营活动，招聘工人，故纪永兴要求其有关伤残待遇由银海石材厂承担，符合法律规定，依法应予支持。银海石材厂及第三人在纪永兴发生工伤事故后，未向主管部门上报，也未向劳动保障部门申请认定工伤，该行为属隐瞒不报，违反了法律强制性和禁止性规定，依据《中华人民共和国合同法》第五十二条第五项规定，纪永兴与第三人达成的一次性赔偿协议自始无效。第三人称纪永兴的月工资为2000元3000元，但未在举证期限内向一审法院提交纪永兴的工资表，故应按纪永兴主张的月工资4500元4700元确定纪永兴的工资数额，依据《工伤保险条例》第三十条、三十三条、第三十七条、《山东省贯彻〈工伤保险条例〉实施办法》第二十五条之规定，银海石材厂应支付纪永兴一次性伤残补助金49500元（4500元/月×11个月）、一次性工伤医疗补助金43776元（47756元/年÷12个月×11个月）、一次性伤残就业补助金63675元（47756元/÷12个月×16个月）、停工留薪期工资22500元（4500元/月×5个月），交通费480元、护理费1850元（37元/天×50元）、住院伙食补助费785元（15元/天×43天＋20元/天×7天），纪永兴要求银海石材厂支付750元，依法应予准许。纪永兴共花医疗费43963.24元，第三人已付12000元，纪永兴同意保险公司理赔30000元及第三人已付12000元从其所花医疗费中扣除，余1963.24元，银海石材厂应支付给纪永兴。第三人主张与纪永兴达成一次性赔偿协议后，支付给纪永兴41000元，纪永兴否认，第三人未提供证据证实，故对其主张一审法院不予支持。综上，一审法院判决：一、银海石材厂于判决生效后10内支付纪永兴一次性伤残补助金49500元、一次性工伤医疗补助金43776元、一次性伤残就业补助金63675元、停工留薪期工资22500元，交通费480元、护理费1850元、住院伙食补助费750元、医疗费1963.24元，共计184494.24元。二、驳回纪永兴其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由银海石材厂负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审认定的事实予以确认。本院认为，生效法律文书已经确认纪永兴在银海石材厂工作期间双方之间存在劳动关系，且纪永兴工作期间所受伤害已被依法认定工伤，在银海石材厂未为纪永兴缴纳工伤保险的前提下纪永兴诉请的工伤待遇依法应由用工单位银海石材厂负担。因此，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第一项及第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人招远市银海石材厂负担。本判决为终审判决。审判长  慈勤哲审判员  衣振国审判员  姜松诚二〇一六年十二月九日书记员  付微微