上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2015）浦民一(民)初字第37881号原告陶顺娣，女，1947年11月16日生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人张勤芳，女，住上海市浦东新区。原告陶小妹，女，1957年8月25日生，汉族，住上海市浦东新区。上述两原告共同委托代理人曲月萍，上海市希望律师事务所律师。被告上海市浦东新区川沙新镇人民政府，住所地上海市浦东新区。法定代表人谢根明。委托代理人陈上，上海江三角律师事务所律师。委托代理人王国利，上海江三角律师事务所律师。第三人顾培荣，男，1939年10月10日生，汉族，户籍地上海市浦东新区，现住上海市浦东新区。第三人陶永芳，女，1953年2月7日生，汉族，住上海市浦东新区。第三人陶荣飞，男，1950年1月21日生，汉族，住上海市浦东新区。第三人陶玉妹，女，1963年5月29日生，汉族，住上海市浦东新区。原告陶顺娣、陶小妹诉被告上海市浦东新区川沙新镇人民政府财产损害赔偿纠纷一案，本院于2015年10月19日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员周伟忠独任审判，于2015年11月18日公开开庭进行了审理。之后，依法组成合议庭。审理过程中，本院依法追加顾培荣、陶永芳、陶荣飞、陶玉妹作为本案的第三人参加诉讼，于2016年8月9日、2016年9月13日公开开庭进行了审理。原告陶顺娣及其委托代理人张勤芳、曲月萍，被告陶小妹及其委托代理人曲月萍、被告上海市浦东新区川沙新镇人民政府的委托代理人陈上、王国利，第三人顾培荣、陶永芳、陶荣飞、陶玉妹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陶顺娣、陶小妹诉称，2013年4月，被告推进实施了川沙新镇运河东市级(柴场、大洪)项目居住房屋协议置换补偿安置工作，该项目置换人为被告，实施单位为上海市浦东第四房屋征收服务事务所有限公司。原告的母亲冯金妹于1995年2月27日死亡，遗有上海市浦东新区川沙新镇柴场村三队陆家宅XXX号房屋，该房屋已于2013年10月被被告拆除。原告系冯金妹的法定继承人。冯金妹之夫陶水根过世后，冯金妹与陶苕元婚外生育陶荣飞、陶永芳、陶龙飞(1966年死亡)、陶小妹、陶玉妹五人，其中陶荣飞、陶永芳、陶龙飞、陶玉妹四人自出生起随陶召元、陶根妹夫妇共同生活，陶小妹随冯金妹共同生活。陶荣飞、陶永芳、陶玉妹自出生起就由其生父及生父的合法妻子收养(抚养)，是父母子女关系，其对生母的遗产不享有继承权。被告在拆除房屋后不补偿。现原告诉至法院，要求被告赔偿原告母亲冯金妹宅基地房屋拆迁损失人民币120万元；律师费、诉讼费85,065元、精神损害抚慰金20,000元。被告上海市浦东新区川沙新镇人民政府辩称，被告经顾培荣、陶永芳、陶荣飞、陶玉妹及王明芳同意后才将房屋拆除的，房屋拆除时确实未经原告同意，当时认为协商拆迁也是和使用人协商，当时房屋使用人是顾培荣。原告非拆迁房屋的相关权利人，并非安置对象。另外，在房屋权利人明确的前提下，被告同意签订动迁安置协议。故不同意原告的诉讼请求，要求法院予以驳回。第三人顾培荣陈述，顾培荣和陶雪英结婚时在兰州(顾培荣系上门女婿)，陶雪英去世后顾培荣就回到了上海，回沪后居住在上海石化至1996年退休，期间每周都回浦东来看望照顾冯金妹。被拆迁的房屋是顾培荣建造的，所以系争房屋中顾培荣是有权利的。陶雪英(1975年去世)去世后，大队里也出过字据表明房屋是归顾培荣所有。顾培荣于1979年再婚，再婚后和冯金妹共同生活着，其中西面一间冯金妹居住，东面一间顾培荣和后来的妻子共同居住，之后因为婆媳关系不好，所以顾培荣和妻子搬出去居住，但顾培荣每月还是给冯金妹生活费5元，一直到冯金妹去世，有时候冯金妹不要，顾培荣就买点东西过去给她。冯金妹死亡后的丧事也是顾培荣办理的。第三人陶永芳陈述，冯金妹是陶永芳的生母，陶永芳从小由冯金妹养大。户口登记时陶永芳年龄尚小，所以不清楚。若房屋内有陶永芳的份额，要求继承。第三人陶荣飞陈述，冯金妹是陶荣飞的生母，从小陶荣飞和她居住在一起，户口登记只是父母的事情。若房屋内有陶荣飞的份额，要求继承。第三人陶玉妹陈述，冯金妹是陶玉妹的生母，陶苕元是陶玉妹的父亲，陶玉妹结婚、生育子女时冯金妹都来的，冯金妹生老病死陶玉妹也尽了义务。若房屋有陶玉妹的份额，要求继承。经审理查明，陶水根与冯金妹(1995年2月27日死亡)生育了原告陶顺娣、陶雪英(1975年10月10日死亡)、王明芳(1950年前后过继给他人)，冯金妹与他人生育了陶荣飞、陶永芳、陶玉妹、陶龙飞(1954年生、1966年死亡)、陶小妹，其中陶小妹与冯金妹共同生活。陶荣飞、陶永芳、陶玉妹、陶龙飞与陶苕元共同生活。陶雪英与顾培荣系夫妻关系，生育了王金强(1993年9月27日死亡)、王恩华(1973年3月2日死亡)。顾培荣在陶雪英死亡后，对冯金妹尽了主要赡养义务。原上海市浦东新区川沙新镇柴场村三队陆家宅XXX号房屋(地号川沙县506乡02村36丘)土地使用者为冯金妹，主房占地面积61平方米，该房屋由顾培荣出资建造。2013年4月，被告公告《川沙新镇运河东市级(柴场、大洪)项目居住房屋协议置换补偿安置实施口径》，上述房屋在项目范围内。经上海城市房地产估价有限公司对原上海市浦东新区川沙新镇柴场村三队陆家宅XXX号房屋估价，房屋的评估价为623元/平方米，装修估价总计26,598元，附属物评估价为9,790元。经顾培荣、陶永芳、陶荣飞、陶玉妹同意后，被告于2013年10月将上述房屋拆除。上述事实有《川沙新镇运河东市级(柴场、大洪)项目居住房屋协议置换补偿安置实施口径》、上海市农村宅基地档案、上海市征收集体所有土地房屋估价分户报告、证明、摘录本所1964-1982年户口内册、冯金妹的死亡证明、摘录本所1964年前户口内册、摘录本所1964-1982年户口内册、律师函、(2014)浦民一(民)初字第6839号民事调解书、(2014)沪一中民一(民)再终字第25号民事裁定书、谈话笔录、告知书及开庭笔录等证据在案佐证。本院认为，根据继承法第十条的规定，遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。继承法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本案中陶顺娣系婚生子女。陶永芳、陶荣飞、陶玉妹、陶小妹系非婚生子女，故陶顺娣、陶永芳、陶荣飞、陶玉妹、陶小妹对冯金妹的遗产享有继承权利。丧偶女婿对岳父、岳母，尽了主要赡养义务的，作为第一顺序继承人，顾培荣对冯金妹尽了主要赡养义务，故顾培荣对冯金妹的遗产享有继承权利。冯金妹的非婚生女王明芳，因其自小过继给他人，并与他人共同生活，故其不应作为继承人参与继承。原上海市浦东新区川沙新镇柴场村三队陆家宅XXX号房屋、房屋装修、附属物的价格可参照上海城市房地产估价有限公司出具的上海市征收集体所有土地房屋估价分户报告，房屋、房屋装修、附属物的价格合计为74,391元。被告拆除了原上海市浦东新区川沙新镇柴场村三队陆家宅XXX号房屋，应给予赔偿。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，《中华人民共和国继承法》第十条、第十二条的规定，判决如下：被告上海市浦东新区川沙新镇人民政府于本判决生效之日起十日内各支付原告陶顺娣、陶小妹、第三人陶永芳、陶荣飞、陶玉妹、顾培荣12,398.50元。案件受理费12,850元，由原告陶顺娣、陶小妹共同负担11,190元，被告上海市浦东新区川沙新镇人民政府负担1,660元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  周伟忠人民陪审员  杨德新人民陪审员  宋丽君二〇一六年十二月十二日书 记 员  吴 轶附：相关法律条文一、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。……二、《中华人民共和国继承法》第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。……第十二条丧偶儿媳对公、婆，丧偶女婿对岳父、岳母，尽了主要赡养义务的，作为第一顺序继承人。