江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣04民终1580号上诉人（原审第三人）中国大地财产保险股份有限公司都昌营销服务部。负责人汪新生，该公司经理。委托代理人陈新泽，江西惟民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曹新年。委托代理人利常富。被上诉人（原审被告）刘显信。上诉人中国大地财产保险股份有限公司都昌营销服务部（以下简称大地保险公司）因与被上诉人曹新年、刘显信机动车交通事故责任纠纷一案，不服江西省都昌县人民法院（2016）赣0428民初627号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审查明，2015年10月25日10时50分许，在都昌县三周公路三汊港镇长红村老路口处，刘显信驾驶赣Ｇ×××××小型轿车由长红路口左转往三汊港方向行驶，与由曹新年驾驶的赣Ｇ×××××二轮摩托车（由三汊港往周溪方向行驶）发生碰撞，造成曹新年受伤、两车受损的交通事故。2015年11月5日，都昌县公安局交通管理大队对本案事故作出认定，刘显信负全部责任，曹新年无责。事故发生后，曹新年即被送往都昌县人民医院住院治疗，于2015年11月18日出院，住院24天，曹新年共花费医疗费23426.25元（其中刘显信垫付14899元）。出院诊断：1、右胫骨平台粉碎性骨折；2、右腓骨近端骨折；3、腰23右侧横突骨骨折；4、右膝部软组织挫伤；5、右膝外侧韧带及前交叉韧带起始撕裂。出院医嘱：休息2个月，禁止右下肢负重活动3个月，术后一年左右视骨折约合情况决定是否钢板取出。2016年2月29日，经都昌县公安交警大队三汊港中队委托，江西九江司法鉴定中心对曹新年的伤情作出鉴定意见：1、伤残等级九级；2、误工时间120天，因伤需1人护理90天，营养时限90天；3、后期医疗费10000元。曹新年为此花费鉴定费2500元。2016年7月13日，经原审法院委托，江西南昌司法鉴定中心对曹新年的伤情重新鉴定为：1、九级伤残；2、后续医疗费10000元；3、自损伤之日起误工期180天；4、住院费用23426.25元，按医保用药范围核减1582.03元，核定后费用共为21844.22元。曹新年为此花费鉴定费1200元。原审另查明，曹新年自2014年1月至2016年6月在江苏省仪征市十二圩办事处红旗村委会居住，其于2011年取得电焊工执业证书。曹新年及其配偶曹鲜爱自2013年起在江苏省仪征市务工，并于2013年10月22日起在江苏省仪征市仪征宏江船舶修造厂从事钢结构制造安装与电焊工作，该厂为曹新年购买了雇主责任保险，保险责任期限分别为自2013年10月22日零时起至2014年10月21日二十四时止、自2014年10月18日零时起至2015年10月17日二十四时止、自2015年6月13日零时起至2016年6月12日二十四时止。曹新年于2015年5月6日在江苏省仪征市市场监督管理局注册“仪征市利新钢结构施工队”个体工商户。曹新年的母亲利喜银于1933年10月6日出生，其育有五个子女。曹新年与其配偶曹鲜爱育有曹钰婷（1999年11月25日出生）、曹湘婷（2002年11月8日出生）及ＸＸ炫（2004年10月8日出生）三个子女，曹钰婷自2015年起就读于都昌县第三中学，曹湘婷自2014年起就读于都昌县实验小学，ＸＸ炫自2013年起就读于都昌县实验小学。曹新年与其配偶曹鲜爱于2013年2月19日购买了都昌县城沿湖路以北观湖国际小区5栋103号商品房一套，曹新年母亲及其三个子女自2013年12月起在上述房屋居住。赣Ｇ×××××小型轿车的所有人为刘显信，该车在大地保险公司投保了交强险和责任限额为500000元的商业三者险及不计免赔特约险，本案事故发生在保险期间。江苏省2015年度城镇常住居民人均可支配收入为37173元/年，制造业平均工资为62731元/年。原审认为，本案事故经交警部门认定，刘显信负全部责任，赣Ｇ×××××小型轿车在大地保险公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期间，对于曹新年的损失应由大地保险公司在交强险及商业三者险限额内予以赔偿，不足部分由刘显信赔偿。曹新年的损失认定为：1、医疗费23426.25元；2、伤残赔偿金148692元（37173元/年×20年×20%）；3、误工费28962元（160.9元/天×180天）；4、护理费14481元（160.9元/天×90天）；5、营养费2160元（24元/天×90天）；6、住院伙食补助费480元(20元/天×24天)；7、被扶养人生活费26771.20元[16732元/年×5年÷5×20%+16732元/年×（2+5+7）年÷2×20%]；8、交通费酌定400元；9、后续医疗费10000元；10、修车费酌定300元；11、精神损害抚慰金4000元；12、鉴定费3700元，合计263372.45元。大地保险公司应赔偿医疗费8527.25元、伤残赔偿金（含被扶养人生活费）175463.20元、误工费28962元、护理费14481元、营养费2160元、住院伙食补助费480元、交通费400元、后续医疗费10000元、财产损失300元、精神损害抚慰金4000元，合计244773.45元。就刘显信垫付的医疗费14899元，为减少诉累，在本案中一并处理，由大地保险公司返还，而江西南昌司法鉴定中心已就非医保用药作出鉴定意见，故大地保险公司应返还刘显信垫付的医疗费13316.97（14899元1582.03元）元。曹新年支付的鉴定费2500元，根据保险合同约定，大地保险公司不予赔偿，由刘显信赔偿；曹新年支出的重新鉴定费1200元，酌定曹新年与刘显信各半承担。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十条、第三十一条及《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条的规定，判决：一、限大地保险公司于判决生效后十日内一次性赔偿曹新年因本案交通事故造成的各项损失244773.45元；二、限大地保险公司于判决生效后十日内一次性返还刘显信垫付的医疗费13316.97元；三、限刘显信于判决生效后十日内一次性赔偿曹新年鉴定费3100元；四、驳回曹新年的其他诉讼请求。案件受理费5623元，由曹新年负担1022元，刘显信负担4601元。宣判后，上诉人大地保险公司不服原审判决，向本院提起上诉称，原审认定曹新年的各项费用过高，具体为：1、曹新年提供的其在江苏省居住的证据不足，残疾赔偿金应按江西省2016年度城镇居民人均可支配收入26500元/年计算；2、曹新年提供的其在江苏省务工的证据不足，应按江西省2016年度在岗人员平均工资标准计算；3、曹新年受伤后一直在都昌县人民医院治疗，原审按江苏省在岗职工平均工资标准计算护理费无事实依据。故请求二审法院在原审判决的基础上核减大地保险公司51395元，并由曹新年和刘显信承担二审案件受理费。被上诉人曹新年辩称，1、曹新年提供的证据可证明自2013年至今其经常居住地和工作地为江苏省仪征市，原审按江苏省相关标准计算残疾赔偿金正确；2、曹新年已提供其本人和护理人员的工作地及工资标准，原审根据曹新年提供的相关证据计算误工费和护理费正确；3、保险合同约定住院伙食补助费40元/天，原审按20元/天计算，偏袒了大地保险公司。故请求二审法院驳回上诉，维持原判。被上诉人刘显信辩称，原审根据曹新年提供的证据认定其残疾赔偿金、误工费及护理费正确，但一审案件受理费4601元及鉴定费3100元应由大地保险公司承担。经本院二审查明，曹新年受伤后，由其配偶曹鲜爱护理。本院查明的其他事实与原审一致。本院认为，确定受害人的残疾赔偿金是适用城镇居民人均可支配收入标准还是农村居民人均纯收入标准，一般以受害人的户籍为依据，但农村户籍受害人的经常居住地在城镇、主要收入来源于城镇的适用城镇居民人均可支配收入标准，而公民的经常居住地是指公民离开住所地至起诉时已连续居住一年以上的地方。同时，误工费是指受害人因身体受到伤害不能正常工作所减少的正当收入，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算；护理费应根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，护理人员有收入的，参照误工费的规定计算。本案中，曹新年提供的都昌县周溪镇虬门村委会出具的证明、仪征宏江船舶修造厂出具的证明、中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司雇主责任保险保险单、仪征市十二圩办事处红旗村委会出具的证明、租房协议、仪征市公安局新城派出所出具的情况说明、电焊工执业证书、居住证、个体工商户营业执照及都昌县都昌镇西街居委会出具的证明等证据，已形成完整的证据链，且能相互印证，足以证明本案事故发生前，曹新年从事钢结构制作与电焊工作，曹鲜爱从事钢结构制作工作，曹新年与曹鲜爱在江苏省仪征市务工并连续居住一年以上，曹新年的母亲利喜银及曹新年与其配偶曹鲜爱所育的三个子女生活在城镇。因此，曹新年的残疾赔偿金可按江苏省城镇标准计算，误工费和护理费可按江苏省制造业平均工资标准计算，被扶养人生活费可按江西省城镇标准计算。原审对此认定正确，处理得当，本院予以维持。综上，大地保险公司的上诉请求和理由依据不足，依法应予驳回。原审认定事实清楚，适用法律正确，实体处理得当，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1085元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司都昌营销服务部负担。本判决为终审判决。审 判 长 刘  欣代理审判员 黄 丽 丽代理审判员 欧阳中学二〇一六年十二月二十九日书 记 员 陈 沁 榕