云南省鹤庆县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云2932刑初101号公诉机关云南省鹤庆县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某1，女，1963年9月22日生，白族，云南省鹤庆县人，农民，住鹤庆县。附带民事诉讼原告人赵某2，男，1965年5月27日生，白族，云南省鹤庆县人，农民，住鹤庆县。被告人杨某某，男，1967年2月17日生，白族，小学文化，云南省鹤庆县人，农民，住鹤庆县。因本案于2016年8月3日被取保候审。辩护人和智梅，云南申公律师事务所律师。被告人寸某某，女，1966年5月30日生，白族，文盲，云南省鹤庆县人，农民，住鹤庆县。因本案于2016年8月3日被取保候审。辩护人田茂松，云南申公律师事务所律师。鹤庆县人民检察院以鹤检公刑诉（2016）98号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2016年9月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2以造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。鹤庆县人民检察院指派代理检察员左红伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2；被告人杨某某及其辩护人和智梅，被告人寸某某及其辩护人田茂松均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年5月13日10时许，被告人杨某某寸某某与赵某1因土地问题发纠纷，在鹤庆县杨某某户门口进行互殴，在互殴过程中，杨某某、寸某某将赵某2、赵某1打伤。经鉴定，赵某1损伤程度为轻伤二级，赵某2损伤程度为轻伤二级。公诉机关针对指控提供了接处警经过、到案经过、户口证明、现场勘查笔录、现场辨认笔录、现场图及照片、扣押决定书、鉴定意见书、证人证言、二被告人的供述和辩解等证明材料，证实被告人杨某某、寸某某的行为构成故意伤害罪；并书面提出对被告人杨某某、寸某某均判处有期徒刑六个月至一年六个月的量刑建议，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2诉称，因被告人杨某某、寸某某的行为，致使其身体受到伤害，要求依法追究二被告人的刑事责任，并责令其赔偿赵某1以下损失：1、医疗费、救护车费19141.73元；2、误工费5922元（按63天计算每天94元）；3、护理费5922元（按63天计算每天94元）；4、护理人员住宿费945元（案63天计算，每天15元）；5、住院期间生活补助费6300元；6、交通费166元；7、营养费1890元（按63天计算，每天为30元）；8、出院后的误工费8460元（90天，每天94元）；9、后续治疗费5000元。合计53746.73元。责令其赔偿赵某2以下损失：1、医疗费8088.2元；2、误工费5546元（按59天计算每天94元）；3、护理费5546元（按59天计算每天94元）；4、护理人员住宿费885元（案63天计算，每天15元）；5、住院期间生活补助费5900元；6、营养费1770元（按59天计算，每天为30元）；7、出院后的误工费8460元（90天，每天94元）；8、后续治疗费4000元。合计40195.2元被告人杨某某当庭提出的辩解意见是：赵某1首先用石头来打我，我才拿着锄棒，由于距离近，就扭打在一起。我没有打着赵某1，只是与他丈夫赵某2扭打在一起时，打着赵某2鼻子。关于附带民事原告人提出的赔偿请求，我愿意在法律规定的范围内赔偿。其辩护人的辩护意见是：1、被告人明知他人报警，留在原地等候，并如实供述犯罪事实，属自首，应从轻或减轻处罚；2、本案系邻里之间因地基纠纷引发的刑事案件，并且被害人有严重的过错，应当依法减轻被告人的刑事责任；3、认罪态度较好，并愿意赔偿被害人的合理损失。综上，请求对被告人从轻处罚并适用缓刑。被告人寸某某当庭提出的辩解意见是：我看见赵某1用砖头来打我丈夫，我出去和她扭打在一起，在扭打过程中，我和赵某1都跌倒了。关于附带民事原告人提出的赔偿请求，我愿意在法律规定的范围内赔偿。其辩护人的辩护意见是：1、被告人明知他人报警，留在原地等候，并如实供述犯罪事实，属自首，应从轻或减轻处罚；2、本案系邻里之间因地基纠纷引发的刑事案件，并且被害人有严重的过错，应当依法减轻被告人的刑事责任；3、被告人不具有伤害赵某1的故意，其受伤是偶发性的事件，被告人的犯罪情节轻微；4、认罪态度较好，并愿意赔偿被害人的合理损失。综上，请求对被告人从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，2016年5月13日10时许，被告人杨某某、寸某某夫妻与赵某1因土地问题发纠纷，在鹤庆县杨某某户门口进行互殴，随后赵某1丈夫赵某2参与互殴。在互殴过程中，杨某某、寸某某将赵某2、赵某1打伤。经鉴定，赵某2损伤程度为轻伤二级，赵某1损伤程度为轻伤二级。案发后，附带民事诉讼原告人赵某1到鹤庆县人民医院住院治疗52天，转至大理州人民医院住院11天，先后支付医疗费18969.73元，车费51元。附带民事诉讼原告人赵某1到鹤庆县人民医院住院治疗59天，支付医疗费8088.2元，车费102元。审理过程中，二被告人预付赔偿款43772元到法院对公账户。上述事实，有经当庭举证、质证并经合议庭予以确认的下列证据证明：1、接处警记录、受案登记表、现场勘验笔录、现场指认笔录、现场平面图、辨认笔录及刑事照片（现场平面图及刑事照片经当庭出示给二被告人辨认，被其确认无误），证实了案件来源、案发的时间、地点、现场方位和现场状况。2、到案经过，证实了被告人杨某某、寸某某于2016年7月21日被鹤庆县公安局草海派出所依法传唤并到案的时间经过。3、鹤庆县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定结论通知书及告知书，证实了被害人赵某1、赵某2的伤情均被鉴定为轻伤二级，并已将结论告知双方当事人以及双方均无异议的事实。4、户籍证明，证实了被告人杨某某、寸某某的身份状况。5、证人赵某3、李某、杨某1、寸某田、赵某4、罗某、寸某珍、杨某2、张某、的证言，结合被害人赵某1的陈述、被告人的供述和辩解，综合证实了案发的起因、经过和结果。6、扣押决定书书、扣押清单、涉案工具保管条，证实了作案工具系钢筋3根、锄棒一根、扁担一根已被公安机关提取并扣押。附带民事诉讼原告人赵某1就其诉讼请求提供了以下证明材料：1、住院出院证明，证明其住院63天；2、住院治疗收款收据11份及车票，证明一共支付医疗费18969.73元，交通费52元。附带民事原告人赵某2就其诉讼请求提供了以下证明材料：1、住院出院证明，证明其住院59天；2、住院治疗收款收据5份及车票，证明一共支付医疗费8088.2元，交通费102元。上列证据及证明材料，形式要件合法，所证实的内容相互关联，相互印证，形成证据锁链，本院予以采纳并确认为有效证据，足以证明上述认定之事实。本院认为，被告人杨某某、寸某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，应予确认和支持。公诉机关的量刑建议，有事实和证据证明，予以采信。被告人杨某某、寸某某的辩护人提出的辩护意见，符合本案实际的，已采纳，但提出二被告人均有“自首”、“被害人有重大过错”的辩护意见，以及杨某某辩护人提出的“不具有伤害故意”的辩护意见，与本案事实不符，不予采纳。鉴于二被告人在审理过程中如实供述犯罪事实、积极赔偿二被害人的损失，可对二被告人从轻处罚。被害人就案件的发生有一定过错，可减轻被告人的罪责。综上，结合本案实际，对二被告人作从轻处罚并适用缓刑。民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人赵某1主张的医疗费，应当按实际支出的18969.73元计算；其主张的误工费、护理费依法调整为每天93.78元；其主张的住院期间的生活补助费予以支持；其主张的交通费应当按实际支出的51元计算。附带民事诉讼原告人赵某2主张的医疗费8088.2元，有事实依据，予以支持；其主张的误工费、护理费依法调每天93.78元；其主张的住院期间的生活补助费予以支持；其主张的交通费应当按实际支出的102元计算。附带民事诉讼二原告人主张的护理人员住宿费、营养费、出院后的误工费、后续治疗费，无证据证明，不予支持。附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2对于本案的发生有一定过错，应承担相应的民事责任。根据本案实际，应由二被告人承担70%的过错责任。综上，由被告人杨某某、寸某某赔偿给附带民事诉讼原告人赵某1医疗费、误工费、护理费、住院期间的生活补助费、交通费等费用合计人民币37137.01元的70%为25995.91元。由被告人杨某某、寸某某赔偿给附带民事诉讼原告人赵某2医疗费、误工费、护理费、住院期间的生活补助费、交通费等费用合计人民币25156.24元的70%为17609.37元。据此，为了保护公民的身体健康权益不受侵犯，维护社会治安秩序，根据本案被告人犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条，以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条之规定，判决如下：一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。缓刑考验期限自本判决确定之日起计算。二、被告人寸某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。缓刑二年。缓刑考验期限自本判决确定之日起计算。三、扣押在案的作案工具系钢筋3根、锄棒一根、扁担一根依法予以没收。四、由被告人杨某某、寸某某赔偿给附带民事诉讼原告人赵某1医疗费、误工费、护理费、住院期间的生活补助费、交通费等合计人民币25995.91元。由被告人杨某某、寸某某赔偿给附带民事诉讼原告人赵某2医疗费、误工费、护理费、住院期间的生活补助费、交通费等合计人民币17609.37元。赔偿款限本判决生效后十日内支付。五、驳回附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张 剑人民陪审员  田遇丰人民陪审员  杨 武二〇一六年十二月十三日书 记 员  罗 萍