贵州省毕节市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2016）黔05民终2496号 上诉人（原审被告）童正敏，女，1982年3月18日出生，汉族，农民，住织金县。 被上诉人（原审原告）王青艳，女，1983年4月15日出生，汉族，居民，住织金县。公民身份号号：522425198304153049。 原审被告张显文，男，1976年08月07日出生，汉族，农民，住织金县。 上诉人童正敏因与被上诉人王青艳及原审被告张显文健康权纠纷一案，不服贵州省织金县人民法院（2016）黔0524民初2032号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 原审原告王青艳向原审法院提出诉讼请求：一、请求依法判决二被告赔偿原告王青艳医疗费10812.69元、护理费1200元、住院伙食费1200元、营养费360元、误工费、2210.43元、交通费2000元、鉴定费700元、精神损害抚慰费2000元共计20483.12元。二、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：2015年11月12日，原告与二被告因修建房屋的事情发生纠纷，争吵中，二被告殴打原告丈夫，原告上前劝阻，二被告便对原告进行殴打，被告的行为致使原告的身体遭受了多处损害。原告受伤后于2015年11月12日至2015年12月4日在金阳医院进行治疗，住院12天，共支付医疗费用10812.69元。在住院期间，被告没有支付任何医疗费用以及其他费用。出院后，经织金县公安局上坪寨派出所的委托，贵州医科大学法医司法鉴定中心作出损害程度进行鉴定，原告所受损伤已构成轻微伤。之后，原告多次和被告沟通赔偿相关费用的事宜，但被告予以拒绝，迫于无奈，原告向法院提请诉讼。 原审经审理查明，原告王青艳与被告童正敏双方于2015年11月22日因修房屋堆砖问题发生矛盾进而互相厮打，造成原告王青艳与被告童正敏不同程度的损伤。后经织金县公安局上坪寨派出所出警处理，因原告王青艳与被告童正敏相互厮打、原告丈夫张显平参与对被告童正敏进行伤害而分别对王青艳、张显平、童正敏处以三日、五日、五日的行政拘留。原告王青艳受伤后于2015年11月22日至2015年12月4日在贵阳市第二人民医院住院住院治疗，住院12天，共支付医疗费用10812.69元。出院后，经织金县公安局上坪寨派出所委托，贵州医科大学法医司法鉴定中心对原告作出损害程度为轻伤的鉴定，原告为此支付鉴定费700元。之后原、被告双方就相关赔偿费用协商未果，遂诉至原审法院。对原告所提供的贵阳市第二人民医院住院病历、出入院记录、医疗费用清单、发票以及贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定发票。经二被告质证认为假证据、不属实，但不能提供相关证据证实。原告所提供的上列证据能形成证据锁链，相互佐证，作为认定案件事实的依据使用。对公安机关的调查笔录及本院收集的公安机关的行政处罚决定书，被告童正敏认可了与原告王青艳相互撕打的事实，原告虽不认可对被告童正敏进行伤害，但原审法院收集的公安机关的行政处罚决定书，经双方质证无异议，综合本院收集的公安机关的行政处罚决定书和贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定意见书，足以认定原告王青艳与被告童正敏相互进行厮打，造成原告损伤，且支付医疗费、鉴定费的事实。 原审法院认为，原告王青艳与被告童正敏系妯娌关系，本应兄弟妯娌团结互助，和睦相处，但双方于2015年11月12日因修房屋堆砖琐事发生矛盾进而互相撕打，造成双方不同程度的伤害，双方在发生矛盾进而殴打的过程中都有给对方造成伤害的故意。根据《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，过错给对方身体健康造成损害的，依法应当承担赔偿责任，受害有过错的减轻加害的赔偿责任。原告应获得的赔偿项目有：1、医疗费以医疗机构的医疗费发票为准为10812.69元；2、护理费由于没有护工标准，也未提供护理人员的误工收入，可参照误工费标准计算，原告请求12天×100元＝1200元，可酌情给予支持；3、住院伙食补助费12天×100元＝1200元；4、误工费由于原告没有固定收入，也未提供最近三年收入情况，故按上年度相同或相近行业平均工资标准计算为38873÷365×12＝1278元，5、交通费用原告未提供相关票据，根据住院、鉴定事实及二人来回所需的路径班车费用一人单程45元的实际，可酌情考虑支持360元，6、鉴定费以鉴定机构所出的鉴定发票700元为准。由于双方在在发生矛盾进而殴打的过程中都有给对方造成伤害的故意，均有过错，双方过错责任相当，因此应相应减轻被告童正敏的赔偿责任。对原告给被告童正敏造成的损害，其可另行主张。原告要求的精神抚慰金，因原告的伤情和精神损害没有达到严重程度，故其要求的精神抚慰金本院不予支持，营养费因没有医疗机构需要营养费的意见，故也不予以支持。对原告要求被告张显文承担赔偿责任的主张，由于被告张显文未对原告进行伤害，故原告的主张本院不予支持。据此，根据中华人名共和国《中华人民共和国责任侵权法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条及《最高人民法院关于人身损害赔偿的司法解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、二十四条之规定。判决，一、由被告童正敏在本判决生效之日十日内赔偿原告王青艳医疗费、护理费、住院伙食费、误工费、交通费、鉴定费共计的医疗费用7775元。驳回原告王青艳对被告童正敏的其他诉讼请求；二、驳回原告王青艳对被告张显文的诉讼请求。案件受理费312元，减半收取156元，由原告杨春芝负担78元，被告童正敏负担78元。 上诉人童正敏不服原判，向本院提起上诉称，原判认定双方打架的时间是2015年11月12日，而被上诉人住院治疗的时间是2015年12月22日，中间相隔10天，因此，被上诉人在2015年11月12日伪造伤口来诬告上诉人，请求二审依法改判。 被上诉人王青艳二审未作答辩。 二审经审理，除认定原判认定的事实外，另查明，双方当事人发生打架的事件是2015年11月22日，原判所列时间是2015年11月12日笔误，原审法院已下笔误裁定予以纠正。 双方当事人争议的焦点是：2015年11月22日上诉人是否将被上诉人打伤，被上诉人是否伪造伤口诬告上诉人？ 本院认为，2015年11月22日，上诉人童正敏与被上诉人王青艳因房屋堆砖问题发生矛盾进而互相厮打导致被上诉人受伤治疗。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。”的规定，上诉人应承担相应的过错责任。考虑到本案中双方当事人因生活琐事发生厮打，在此过程中被上诉人也存在一定的过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定原判判决双方当事人各承担50%的责任正确，本院予以确认。 关于2015年11月22日上诉人是否将被上诉人打伤，被上诉人是否伪造伤口诬告上诉人的问题，根据贵州省织金县公安局于2016年5月5日作出的织公上行罚字（2016）1471号《行政处罚决定书》认定的事实为，2015年11月22日下午14时许，童正敏与王青艳为重修房屋发生厮打，王青艳头部受到损伤。贵阳市第二人民医院病历中王青艳的入院记录载明“8小时前患者被他人打伤头部，当即出现头痛、头昏、伴左顶部流血，右手指疼痛。”同时，织金县公安局上坪寨派出所对张厚祥、赵守先也证实双方当事人2015年12月22日发生厮打的事实，上诉人童正敏在织金县公安局上坪寨派出所的询问笔录中也认可“我弯腰继续捡砖王妹幺不准捡，我和王妹幺就厮抓起来，在厮抓的时候我甩了一下王妹幺，可能就把王妹幺甩在墙上。以上证据，已形成证据锁链，能证明2015年12月22日，双方当事人发生厮打，被上诉人因此受伤的事实。 上诉人童正敏提出双方打架的时间为2015年12月22日，而被上诉人住院治疗的时间为2015年12月22日，中间相隔10天，因此，被上诉人在2015年11月22日伪造伤口来诬告自己的上诉主张，经查，把双方打架的时间记成2015年11月12日是原判的笔误，对此原判法院已下裁定予以纠正。从上诉人原审提交的证据能证明双方发生厮打并致被上诉人受伤住院治疗的事实，故该上诉主张与本案证据所证明的事实不符，本院不予支持。 综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，判决得当，应予维持，上诉人董正敏的上诉理由不能成立，对其相应的诉讼请求不予支持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费人民币312元由上诉人董正敏负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  王明会 审 判 员  殷 勇 代理审判员  丁晓燕 二〇一六年十二月二十六日 书 记 员  王 跃