河南省洛阳市洛龙区人民法院民 事 判 决 书(2015)洛龙民初字第1746号原告：范祥祥，男，汉族，2001年3月9日生，住河南省伊川县。法定代理人：范要伟，男，汉族，1977年6月23日生，住河南省伊川县，系范祥祥父亲。委托诉讼代理人：刘斌，河南光法律师事务所律师。特别授权。被告：李兴康，男，汉族，1993年1月21日生，住河南省新安县。被告：田遥，男，汉族，1987年9月19日生，住湖北省天门市。（缺席）被告：太平财产保险有限公司荆门中心支公司天门支公司，住所地：湖北省天门市竟陵中惺大道63号，统一社会信用代码：914290066676986626。负责人：曾想娥，该公司经理。委托诉讼代理人：王磊，河南大鑫律师事务所律师。特别授权。上列原、被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告的法定代理人和委托诉讼代理人、被告李兴康、被告太平财产保险有限公司荆门中心支公司天门支公司的委托诉讼代理人到庭参加诉讼，被告田遥经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令上述被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费、共计各项损失86901.21元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年3月5日，被告李兴康驾驶鄂Ｒ×××××号本田牌轿车沿宜人路自西向东行使至广利街交叉路口东21.4米处，自西向北左转弯驶出宜人路过程中，遇范祥祥驾驶望江铃木牌两轮摩托车沿宜人路由西向东行使至该处，轿车左侧与两轮摩托车右前部相撞，造成范祥祥受伤、两车受损的道路交通事故。2016年3月15日经洛阳市公安局交通警察支队事故处理大队作出的洛公交认字[2016]第72016044号道路交通事故认定书认定，被告李兴康承担该起事故的全部责任。原告认为，被告李兴康的侵权行为使其在身体上遭受严重损害，并在其精神上带来极大痛苦，理应承担赔偿责任。根据相关法律规定，被告李兴康作为肇事车辆驾驶人，被告田遥作为肇事车辆的所有人应当对原告的各项损失承担赔偿责任。经查，被告太平财产保险有限公司荆门中心支公司天门支公司作为肇事车辆交强险和商业险的保险人，应当在保险限额内对原告的上述损失承担赔偿责任。因原告与上述被告协商赔偿事宜无果，现提起诉讼，请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告李兴康辩称：我是车驿站专业钣金烤漆的修理工，2016年3月5日晚上我上夜班，田遥的车在我们店里喷漆，我开着田遥的车出去买烟，在返回的过程中发生了交通事故，当时我很害怕就把车放在现场，我让我朋友把原告送到医院。我垫付了医药费1.7万给医院，给原告父亲1000元。被告保险公司辩称：保险公司不应该承担理赔责任，2016年3月4日上午，车主田遥将车送至第一被告李兴康处修理，约定5号上午取车，但车主去取车时才知道，该车被第一被告私自上路行驶并发生了交通事故，本案被保险人并未允许第一被告驾驶被保险车辆。本案交通事故根据保险条款的规定以及保险公司与被保险人的约定，保险公司不应该承担理赔责任，应当由第一被告承担。被告田遥未到庭，但提交情况说明（被告保险公司提交证据）称：2016年3月4日上午10点左右因本田飞度车副驾驶车门补漆，到李兴康的车驿站修理厂修理，把车交给李兴康后说到2016年3月5日早上10点去提车我们就走了，2016年3月5日早上9点我去到李兴康的修理店提车没看到我的车，等了10分钟左右接到交警队电话说我的车出交通事故了，对当时的交通事故我不知情，未经我本人同意私自把我的车开出去发生交通事故。说明人：田遥鄂Ｒ×××××车主2016年3月24日。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2016年3月5日0时05分，被告李兴康驾驶鄂Ｒ×××××号本田牌轿车沿宜人路自西向东行使至广利街交叉路口东21.4米处，自西向北左转弯驶出宜人路过程中，遇原告范祥祥驾驶望江铃木牌两轮摩托车沿宜人路由西向东行使至该处，轿车左侧与两轮摩托车右前部相撞，造成范祥祥受伤、两车受损的道路交通事故。事故发生后，李兴康驾车逃逸，之后被民警查获。2016年3月15日，该事故经洛阳市公安局交通警察事故处理大队洛公交认字（2016）第72016044号道路交通事故认定书认定，李兴康应负该事故的全部责任，范祥祥不负该事故的责任。事故发生后，原告当即被送入洛阳新区人民医院住院治疗，被诊断为：1、右股骨干骨折；2、下颌骨骨折并神经损伤；3、口唇挫裂伤；4、牙龈撕裂伤；5、脑震荡。于2016年4月5日出院，共住院31天，住院期间需2人陪护，住院期间原告支付医药费43899.73元。出院后于2016年5月3日支付放射费140元。以上共计44039.73元，原告认可其中包含被告李兴康垫付的17000元，另认可原告父亲范要伟收到被告李兴康支付的1000元，被告李兴康支付的门诊费用200元，此次原告未起诉。审理中经原告申请，本院委托河南金剑司法鉴定中心对原告范祥祥的伤残等级、出院后护理期限及人数进行鉴定，该鉴定所于2016年10月11日作出豫金剑司鉴中心[2016]临鉴字第462号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人范祥祥颌面部损伤伤残程度为十级，出院后60日内需壹人护理。原告为此支付鉴定费1900元、鉴定检查费1005元。被告田遥为肇事车辆鄂Ｒ×××××号本田牌轿车的登记车主，为该车在太平财产保险有限公司荆门中心支公司天门支公司处投有交强险一份（医疗费赔偿限额为10000元、死亡赔偿限额为110000元、财产损失赔偿限额为2000元）和第三者责任保险一份（保额是500000元，带不计免赔）。事故均发生在保险期内。另原告范祥祥户口簿显示其系农业家庭户口，为洛阳市伊川县彭婆镇许营村5组村民。本院认为：本案交通事故，被告李兴康应负全部责任，原告范祥祥无责任。被告田遥作为肇事车辆鄂Ｒ×××××号本田牌轿车的登记车主，在此次事故中无过错，不应承担赔偿责任。被告李兴康应承担全部赔偿责任。该车投保有交强险和第三者责任险各一份，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条规定，由于被告李兴康在发生交通事故后驾车逃逸，应由被告太平财产保险有限公司荆门中心支公司天门支公司在该车强制保险责任限额范围内予以赔偿。剩余部分款项，由于不符合商业保险合同条款的约定，被告保险公司不应在第三者责任险范围内赔偿，应由被告李兴康承担责任。本院关于原告在此次事故中损失作如下认定：1、医疗费共计44039.73元，扣除原告认可被告垫付的18000元，本院认定医疗费为26039.73元。因原告提交的其余两张票据未加盖医院印章，不予认定；2、住院伙食补助费：30元/天×31天=930元；3、营养费：10元/天×31天=310元；4、护理费：陪护二人，按河南省上一年度居民服务业30482元/年，护理费应为：30482元/年÷365天×31天×2人+30482元/年÷365天×60天×1人=10188.5元；5、残疾赔偿金：原告为十级伤残，按河南省上一年度农村人均纯收入10853元/年计算为10853元/年×20×0.1=21706元；6、交通费500元，予以支持；7、精神抚慰金本院酌定为5000元。对于原告范祥祥的诉求超出上述范围的部分，因其证据不足，理由不充分，本院不予支持。对相关损害赔偿责任的承担，由被告太平财产保险有限公司荆门中心支公司天门支公司在交强险医疗费赔偿限额内承担医疗费、住院伙食补助费、营养费10000元，在死亡伤残赔偿限额内承担护理费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金37394.5元。以上被告保险公司共计应支付原告各项损失47394.5元。剩余医疗费用17279.73元由被告李兴康承担。被告田遥经本院合法传唤未到庭，视为放弃自己的相关合法权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第五十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，经合议庭评议，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司荆门中心支公司天门支公司于判决生效后三十日内在交强险医疗费限额内支付原告范祥祥（法定代理人范要伟）10000元，在死亡伤残限额内支付原告范祥祥（法定代理人范要伟）37394.5元；二、被告李兴康于判决生效后十日内支付原告范祥祥（法定代理人范要伟）剩余医疗费17279.73元；三、驳回原告的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1973元，鉴定费及鉴定检查费2905元，共计4878元，由被告李兴康承担4404元，原告承担474元。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。审 判 长  张唯颖代理审判员  曹艳敏人民陪审员  段国华二〇一六年十二月二十五日书 记 员  李 音