四川省营山县人民法院 刑 事 判 决 书 (2016)川1322刑初194号 公诉机关营山县人民检察院。 被告人吴某某，男，生于1994年12月6日，汉族，初中文化，四川省营山县人，住营山县三元乡。因涉嫌寻衅滋事罪，于2015年6月4日被刑事拘留，2015年7月3日因取保候审被释放，2016年6月8日被执行逮捕。现羁押于营山县看守所。 辩护人肖小波，四川红彤律师事务所律师。 营山县人民检察院以南营检公诉刑诉（2016）151号起诉书指控被告人吴某某犯寻衅滋事罪、容留他人吸毒罪，于2016年11月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年12月1日公开开庭审理了本案。营山县人民检察院指派检察员罗瑞雪出庭支持公诉，被告人吴某某及其辩护人肖小波到庭参加诉讼。现已审理终结。 营山县人民检察院指控：2015年6月2日，被告人吴某某伙同屠某某、邓某（二人均已判刑）在回龙镇龙行天下网吧上网时，被告人无事生非、逞强耍横，随意殴打网管人员刘某、上网人员华某及群众华某，随意毁损网吧电脑显示器（11台）。经鉴定毁损总价值为4590元。 2016年6月8日，营山县公安局在工作中发现，被告人吴某某在凯宾大酒店以廖某某的身份证开房。被告人吴某某在凯宾大酒店507房间内容留陈某某、李某、陈某、李某甲等人吸食冰毒。 公诉机关认为，被告人吴某某伙同他人无事生非、任意毁损他人财物，随意殴打他人，情节恶劣，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。被告人吴某某冒用他人身份证开房并容留他人吸毒，其行为应当以容留他人吸毒罪追究刑事责任。建议对被告人吴某某在一年至两年有期徒刑的幅度内量刑。特提请本院依法惩处。 庭审中，被告人吴某某对起诉书指控的寻衅滋事罪无异议，辩解称其未殴打刘某，只砸了一台显示器,后与华某甲发生了抓扯。其对起诉指控的犯容留他人吸毒罪有异议，辩解称是其用廖某某的身份证开房是事实，是李某甲给其钱叫其帮忙开的房。 辩护人肖小波对指控被告人吴某某犯寻衅滋事罪无异议，提出被告人犯罪情节轻微；有自首情节，认罪悔罪；愿意赔偿的辩护意见。对指控被告人吴某某犯容留他人吸毒罪提出如下辩护意见：1.房间登记人不是吴某某，房费也不是吴某某支付；2.房间并非吴某某控制。 经审理查明： 2015年6月2日，被告人吴某某伙同屠某某、邓某（均判刑）在回龙镇龙行天下网吧上网时，因冲Q币与网管刘某发生口角，随后将网吧内10余台显示器砸毁、哄撵网吧上网人员、殴打前来上网的华某，三人在网吧起哄闹事1个多小时后离开该网吧。后被告人吴某某、屠某某、邓某三人又对前来质问为什么殴打华某的华某甲进行殴打。经鉴定，回龙镇龙行天下网吧被损财物总价值人民币4590元。 2016年6月8日，被告人吴某某以廖某某的身份证在凯宾大酒店507号房间登记住宿。后在该房间内容留陈某某、李某、陈某、李某甲等人吸食毒品。其中陈某某系未成年人。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 一、被告人吴某某于2015年6月2日在营山县回龙镇龙行天下网吧寻衅滋事的事实证据。 （一）书证 1.受案登记表及立案决定书。证实本案的受案登记、立案情况。 2.拘留证、取保候审决定书、释放通知书。证实被告人吴某某分别于2015年6月4日、7月3日被刑事拘留、取保候审。 3.被告人吴某某的户籍信息。证实被告人吴某某的基本身份信息。 4.受害人华某甲、华某、刘某的疾病诊断证明书。 5.关于吴某某的现实表现说明。 6.抓获经过。证实被告人吴某某于2015年6月3日被抓获归案。 7.邓某、屠某某刑事判决书。证实同案犯邓某、屠某某寻衅滋事被判处刑罚的情况。 （二）证人证言 1.证人刘某证实。2015年6月2日，刘某在回龙龙行天下网吧当收银员。10时许，屠“咪咪”来吧台给10元钱要充10个Q币，因充10个Q币要11元钱，10元钱只能充9个，屠“咪咪”说充10个，差1元钱等会给，刘某只充了9个，屠“咪咪”拿起吧台上的开水壶就朝刘某身上砸，刘某被开水洒了一身，吧台上到处都是水，跟“咪咪”一起的邓某、吴某来到吧台把主机显示器砸在吧台上，刘某给老板张某某打电话，张某某来后他们三个就和张某某争执，其中的成娃把门口主机的显示器全部推倒，他们三个还说不许上网，否则要修理人。张老板叫刘某报警，他们三人不准报警，否则叫人来把网吧全部砸了。这时有个来上网的人就劝他们不要这么凶，邓某拿起鼠标就朝那个人身上砸过去，他们三个在网吧坐了一下也出去了，张老板就报警去了。 2.证人华某甲证实。在2015年6月2日11时许，华某打电话说在超市门口被人打了，华某甲赶到时发现屠某某、邓某、吴某三人正准备骑摩托车离开，就上前询问，三人从摩托车上下来，吴某手指华某甲说“你想怎么样？”华某甲说“你们想怎么样”，三人就突然冲上去打华某甲，旁边的邻居把他们三个拉开了。他们三个指着华某甲说“你娃儿等到起，马上过来修理你。”随后他们三人就骑摩托车跑了。华某甲到卫生院检查发现身上多处有抓伤和淤青，就到派出所报警。 3.证人华某证实。在2015年6月2日11时许，华某来到龙行天下网吧准备上网，服务员说主机被人砸坏了。华某进门时看见进门的机子全被推倒在桌子上，吧台的机子也被人推倒了，吧台上到处撒的水。华某准备出去，网吧门口三个年轻男娃问华某干什么，华某说要上网，他们三个就说网吧今天不营业，华某就说“你们三个小伙子可以哟。”他们三个其中有个比较瘦高的就用电脑鼠标扔到华某背部，华某什么都没说就朝回龙正街走了，走到服装超市门口，他们三个年轻男孩就找到华某问华某什么意思，华某说没得什么意思，他们三个就朝华某身上拳打脚踢，街上过路的人来拆架，然后华某给华某甲打电话说了这个事情就回去了。后来听说华某甲也被他们三人打了。 4.证人张某某证实。2015年6月2日上午10时许，刘某给张某某打电话说网吧有三个人砸电脑。张某某赶到现场，发现吧台处两台电脑显示屏被砸坏，邓某、屠某某、吴某气冲冲的在吧台处耍横。张某某问怎么回事，他们三个说是少给他们充了一个Q币，刘某在旁边解释说十元钱只能充九个Q币，他们吼说“老子们给不起这一元钱吗？”然后他们把网吧上网的顾客全部往外撵，还坐在网吧里不准其他人上网，说他们没法打赌博游戏了，要网吧赔他们损失。张某某准备报警，他们威胁说要是报警就把网吧砸烂完，所以没及时报警。过了一会华某来上网，网管说没法上了，他当时就要走了，那三个年轻人说今天网吧不营业，不准上网，华某说了一句“可以哦”，就被邓某扯起桌子上的鼠标砸到华某身上。张某某劝他们，邓某恼羞成怒又把网吧门口的八台电脑显示器推倒砸坏了。过了一会邓某又去撵华某去了。本来当天网吧有二十多个人在上网，吴某某他们三个人都去赶了上网的人的，他们三人很凶恶的样子，上网的人很怕他们就走了十个人左右。 5．证人文某某证实。2015年6月2日，邓某、屠某某、吴某某为网管充一元的Q币的事情砸了龙行天下网吧十一台电脑显示器，其中LG24寸LED液晶显示器9台，宏基19寸LED液晶显示器1台，HKC19寸液晶显示器1台，现都无法修复。 6.证人黄某某证实。2015年6月2日11时许，黄某某在门市做生意，看见街对面围了许多人。这时华某甲走了过去，有三个二十多岁的年轻人突然就和华某甲抓打起来，华某甲打不赢就跑到街道门市里拿铁锹，三个年轻人就骑着摩托车跑了，边跑还对华某甲说“你等到起，老子等会来砍死你”，但是后来并没有回来，过了一会警察就来了。听说他们打架是因为开始三个人打了华某，华某甲过来问情况。打架后，华某甲脖子上有许多抓痕。 6.证人王某某证实。2015年6月2日11时许，王某某在家里上网，看见有几个年轻人在闹，有一个年轻人开黄色的摩托车，还有几个人被那个开摩托车的人拦到，差点打起来，其中有个人还想来拿板凳，王某某就上去把板凳抢回来，那几个人都骑摩托车走了。他们都是二十多岁的年轻人，都是男的。王某某没看见他们打架。 7.证人吴某某证实。吴某某家里现在没人居住，家里人都出去打工了，不清楚吴某某及其家人的下落。 （三）被告人及同案犯的供述与辩解 1.被告人吴某某的供述与辩解。2015年6月2日10时，吴某某和邓某、屠某某三个人到回龙龙行天下网吧上网，刚打了一会游戏吴某某听到邓某、屠某某和吧台女网管吵起来了，吴某某走过去，看见邓某、屠某某都在说网管，接着邓某、屠某某就把吧台上的电脑显示器举起向下砸，吴某某见状上去把吧台另外一台电脑的显示器也举起向下砸，砸了好几下。然后网管就给老板打电话，网吧老板张某某来后问清情况后说不要乱来，三人不听，邓某拿起吧台对到的电脑显示器又砸了一台，接着三人又去把网吧正在上网的人全部赶走，三人就说喊另外一个老板文勇来处理,然后三人就在网吧站起耍，邓某出门打了个电话，打完进来后又把门口的八台电脑显示器乱砸，砸完后又耍了一会。11点左右邓某、屠某某又和华某甲打架，吴某某上去推了华某甲一下，华某甲就跑到旁边门市去拿了把铁锹来打，打了一下没打到，吴某某三人就跑了。吴某某开始不知道邓某、屠某某为什么和网管吵，后来听说是屠某某去吧台给10元钱要充10个Q币，充10个Q币要11元钱，网管只给充了9个，双方为此发生争吵，然后邓某、屠某某开始砸东西。吴某某看见的好像是砸了11台电脑的显示器。 2.同案犯屠某某的供述与辩解。屠某某外号屠咪咪，在2015年6月2日10时许，屠某某和邓某、吴某某三人到回龙镇网吧里上网，屠某某给了10元钱给女网管说充10个Q币，网管说要十一元才行，屠某某说等一会给，然后就去打游戏，打了一会没有Q币了，屠某某和邓某就去找女网管，双方就争起来，邓某砸了吧台上的电脑显示器，屠某某拿起吧台上的水壶砸到女网管身上，并喊网管叫老板过来，吴某某从另一边过来砸了吧台一个电脑显示器，网管就给老板打电话，没过一会老板张某某过来了，屠某某等三人就把上网的年青人往外面撵，不准他们上网。张某某喊莫这么做，邓某就砸了吧台对面桌子上的另一台显示器，然后张某某就和三人争执了几句，张某某就说让文勇来解决，三人就在网吧门口等。邓某还把门口的八台显示器推倒了，华某来到网吧看到到处砸烂了，还说这些小伙子可以哟，三人觉得华某在挑衅，邓某就拿起桌子上的鼠标砸了华某一下。屠某某和邓某在街上又看到华某，华某还是说可以哟，屠某某、邓某二人就和华某打起来，被旁边的群众拉开了，屠某某等三人准备骑摩托车走时，华某甲开了个车下来，然后三人就和华某甲打了起来，旁边的人把双方拉开后，华某甲跑到一个店里去拿铁锹要打屠某某三人，三人就骑摩托车跑了，跑走时屠某某吓唬华某甲说“你娃等到起，老子拿刀砍死你。” 3.同案犯邓某的供述与辩解。2015年6月2日10时，吴某某与屠某某（外号屠咪咪）、吴某某（外号吴耗儿）到回龙龙行天下网吧上网，给10元钱给女网管想充10个Q币（知道11元钱才能充10个Q币），女网管说10元钱只能充9个，三个人就很生气，就拿起网吧的电脑显示器砸到吧台上，喊女网管通知老板过来，一会张某某来了说怎么欺负一个女孩子，三人听了很不高兴把在此上网的年青人喊走不准上网，张某某说只有叫文勇（网吧老板）来解决，然后邓某三人仍旧坐在网吧门口等，邓某又和张某某争执，又把吧台对面桌子上的显示器砸了一下，又等了文勇10多分钟，邓某就又冲到网吧里推倒了几台电脑显示器，然后三人就在网吧坐着等文勇，有几个人来上网，三人没让他们上，有一个穿白衣服胖子说“你们可以哟。”邓某听到后就顺手拿起桌子上的鼠标砸到他身上，他就说“你们给我等到起。”就走了，三人就跟出去在正东街拦住他，他又说“可以嘛。”三人气不过就和他打起来，后被群众拉开了，三人准备骑摩托车走时，一个矮个子开车停下，下了车他就冲到三人面前和邓某三人打起来，不久又被群众拉开了，三人就骑摩托车走了。在网吧一共砸了十台电脑显示器，其中门口的八台是邓某推倒的。 （四）勘验检查、辨认笔录 1.现场勘验笔录及现场照片。营山县公安局回龙刑警中队民警罗斌、王康于2015年6月2日对位于营山县回龙镇正东街13号的吴某某寻衅滋事案案发现场进行了勘查，提取了痕迹和相关物证视频图像1份，绘制了案发现场方位图2张，拍摄了现场照片10张及损毁的电脑显示器照片12张。 2.辨认笔录。受害人刘某于2015年6月2日通过对10张不同男性照片辨认，指出编号为6号（即屠某某）、8号（即吴某某）相片的男人就是在回龙龙行天下网吧寻衅滋事的人。 (五)鉴定意见书 营山县价格认证中心营价认鉴[2015]09号关于对涉案液晶显示器等物品的价格鉴定意见书证实：涉案11台显示器及一台电热水壶价值人民币4590元。 二、被告人吴某某于2016年6月7日晚在凯宾大酒店容留他人吸毒的事实证据。 （一）书证 1.受案登记表、立案决定书。证实本案的受案、立案情况。 2.逮捕证及通知书。证实被告人吴某某于2016年6月8日被执行逮捕。 3.抓获经过。证实被告人吴某某于2016年6月8日被抓获归案。 4.宾馆开房凭证。证实开房登记信息。 5.扣押清单。证实本案的物证情况。 （二）证人证言 1.证人陈某某证实。吴某某是陈某某认的哥哥，2016年6月7日上午陈某某没有看到吴某某，晚上吴某某电话联系陈某某说他在凯宾酒店507号房间。陈某某到房间后看到吴某某在打游戏，屋里有四五个人在吸食毒品。后来正在吸食毒品的一个男子叫陈某某也去吸食毒品，陈某某就吸食了两口冰毒离开了。晚上12点左右，陈某某又回去找吴某某，在房间内陈某某看见他们还在吸食冰毒。6月8日陈某某又去了凯宾酒店507号房间，吴某某又拿了冰毒给陈某某吸食，吴某某就睡觉了。陈某某将没有吸完的冰毒和吸毒工具以及锡箔纸、塑料包装袋放在电脑桌键盘抽屉上，后来公安机关的人就来了。6月7日晚上吴某某也在房间内吸食了冰毒的。房间应该是吴某某开的，退房单子上签的名字是廖某某，吴某某以前在其他酒店开房也是用的廖某某的身份证。 2.证人郭某证实。证实凯宾酒店507号房间是被公安抓获的那个男的开的房，他是6月7日早上6点过来开的，是他一个人来开的房。大约十分钟后他就打电话给吧台叫帮他给微信里转200元钱，他给我现金，我没有给他转。他出示的是廖某某的身份证。 （三）被告人的供述与辩解 被告人吴某某的供述与辩解：2016年6月7日6时许，吴某某拿着廖某某的身份证到营山县凯宾酒店开房，房间号为507号。吴某某耍游戏到15时许，吴某某打电话叫李某甲拿点冰毒过来。一个小时后李某甲及其女朋友陈某就带了200元冰毒交给吴某某，李某甲还自带了吸毒工具。吴某某给李某甲转了200元的游戏分。之后吴某某就看见李某甲和陈某在房间内吸毒。后来陈某某给吴某某打电话，吴某某电话中告知了陈某某他的地址，陈某某过来后也跟着李某甲在那里吸毒。后来“涛儿”和李某也一起来到吴某某开的房间，涛儿就耍电脑，李某、李某甲、陈某、陈某某就几个人一起吸食毒品。他们什么时候离开的吴某某不知情。 （四）现场勘验检查、辨认笔录。 1.现场勘验笔录。证实营山县公安局回龙刑警中队民警于2016年6月8日对凯宾大酒店507房间进行现场勘查，提取了吸毒工具。绘制了案发现场方位图2张，拍摄了现场照片5张。 2.辨认笔录。证实证人郭某于2016年7月15日通过对10张不同男性照片辨认，指出编号为10号（吴某某）就是入住凯宾大酒店507号房间以廖某某的身份证开房的人。 本院认为：被告人吴某某在公共场所无事生非，随意殴打他人、损毁他人财物，其行为已构成寻衅滋事罪。本案系共同犯罪，可根据被告人在共同犯罪中的作用区别量刑。被告人吴某某提供场所，一次容留多人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，应予惩处。被告人吴某某犯数罪，依法应当数罪并罚。公诉机关指控被告人吴某某犯罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。关于辩护人提出被告人吴某某系自首的辩护意见，经查与事实不符，不予支持。关于辩护人提出的房间不是被告人的身份证开的以及房间不受被告人控制的辩护意见。经查，该房间系被告人亲自去酒店登记，并支付了房费，其对房间具有控制使用权，其开房登记的身份信息与其自身身份信息不符，不影响其定性，故对其辩护意见不予支持。关于被告人吴某某提出的房费系李某甲支付的辩护意见，经查，房费系被告人吴某某支付给酒店，无充分证据证实房费系他人支付。故对其辩护意见不予采纳。被告人吴某某到案后如实供述自己的罪行，可从轻处罚；被告人吴某某容留未成年人吸食毒品，酌情从重处罚。据此，根据被告人吴某某的犯罪事实，性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第三百五十四条、第六十七条第三款、第六十一条和第六十九条、第四十七条的规定，判决如下： 被告人吴某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币3000元；决定执行有期徒刑两年，并处罚金人民币3000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即折抵30日，刑期自2016年6月8日起至2018年5月8日止。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省南充市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨建琼 人民陪审员  杜廷银 人民陪审员  屠 丹 二〇一六年十二月十五日 书 记 员  明 星