安徽省宿州市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2016）皖13刑终639号 原公诉机关安徽省泗县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）尹某某，男，汉族，1960年3月13日出生于安徽省泗县，初中文化，农民，住泗县。系本案被害人。 委托代理人蒋伟，安徽邦建律师事务所律师。 上诉人（原审被告人）尹猛，男，汉族，1993年1月15日出生于安徽省泗县，初中文化，农民，住泗县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年6月14日被泗县公安局刑事拘留，同年6月24日被泗县人民检察院批准逮捕，次日由泗县公安局执行逮捕。现羁押于泗县看守所。 安徽省泗县人民法院审理泗县人民检察院指控原审被告人尹猛犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人尹某某提起附带民事诉讼一案，于2016年11月9日作出（2016）皖1324刑初316号刑事附带民事判决。原审被告人尹猛和原审附带民事诉讼原告人尹某某均不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取附带民事诉讼原告人及其委托代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 原判认定：2016年5月8日13时许，泗县黑塔镇村民尹某2与邻居姚某因建院墙引起纠纷，姚某孙子被告人尹猛到场后双方互殴，尹猛用菜刀将被害人尹某某头部砍伤、用木棍将尹某某左臂打伤，致尹某某轻伤一级；用拐杖将被害人尹某2头部打伤，致尹某2轻微伤。另查明，尹某某伤后在泗县人民医院住院治疗13天，支付医疗费14396.39元，在泗县中医院治疗支付医疗费530元，在泗县黑塔中心医院治疗支付医疗费1142.3元。尹猛因其犯罪行为给尹某某造成的经济损失为医疗费16068.69元，误工费7664.4元、护理费1484.86元、住院伙食补助费390元、营养费390元、交通费160元,合计26157.95元。 上述事实，有下列证据予以证实： 一、书证 （一）到案经过证实，2016年6月14日，尹猛经公安机关电话通知到案。 （二）出院记录、出院证、住院费用明细清单、医疗费票据及交通费票据证实，尹某某受伤后治疗支出及支付交通费情况。 （三）户籍证明证实，当事人年龄等身份事项。 二、现场平面示意图、现场照片证实，案发现场位置、被害人受伤及作案工具特征情况。 三、鉴定意见 （一）泗县公安局刑事科学技术室（泗）公（刑）鉴（伤）字（2016）191号、246号法医学人体损伤程度鉴定书证实，尹某某左臂尺骨鹰嘴粉碎性骨折，损伤程度属轻伤一级；尹某某头部累计形成7.3厘米疤痕，损伤程度属轻微伤。另有CT报告单、伤情证明在卷佐证。 （二）泗县公安局刑事科学技术室（泗）公（刑）鉴（伤）字（2016）190号法医学人体损伤程度鉴定书证实，尹某2头顶左侧见3.5厘米创口，损伤程度属轻微伤。另有伤情证明在卷佐证。 四、被害人陈述 （一）尹某某陈述，2016年5月8日13时许，他母亲张某某到姚某家问为什么要扒尹某2家院墙，二人发生争执，他母亲被推倒在姚某家门口。他接尹某2电话后到达现场，姚某拿树棍打他。姚某孙子尹猛骑摩托车到现场，拿刀把他头部砍伤。尹某2上前和尹猛对打。后来尹猛又拿棍打他，把他左胳膊打伤。 （二）尹某2陈述，他家建院墙，姚某因为滴水问题把院墙扒了。2016年5月8日中午，他母亲张某某去找姚某，被姚某推倒在地。他给哥哥尹某某打电话，尹某某到后和姚某争执，姚某拿树棍打尹某某。尹猛到后捡起地上的菜刀去砍尹某某，后来尹猛又拿东西砸他头顶两下。 五、证人证言 （一）姚某证言证明，她家和尹某2家是邻居。2016年5月8日下午，尹某2母亲张某某到她家问为什么不让尹某2家建院墙，并拍打她手一下，她没有抬手，尹某2母亲就倒在地上。尹某2看见后过来打她，后来尹某某也过来。她倒地后尹猛到场，尹某某、尹某2去打尹猛，尹猛怎么打的别人，她不知道。 （二）马某1证言证明，尹猛骑摩托车到达现场，从地上拿把菜刀将尹某某头部砍伤。姚某拿拐棍去打尹某2，尹某2和姚某夺拐棍时，尹猛从地上拿砖块砸尹某2头两下。尹某某左胳膊的伤是尹猛拿棍打的。 （三）尹某甲证言证明，他看见尹猛拿菜刀把尹某某打倒，尹某2拿棍打了尹猛。 六、被告人尹猛供述，2016年5月8日13时许，他看到奶奶姚某躺在地上，就质问尹某某，尹某某把他推倒。他从地上捡起一把菜刀拍尹某某头顶两下。尹某2拿砖块砸他，他用拐棍把尹某2头打伤。尹某2跑后，尹某某拿树棍打他，他把棍夺下，把尹某某踹倒在地。尹某某胳膊的伤是和他打架时形成。 原审法院认为，被告人尹猛故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。鉴于本案系邻里纠纷引发，尹猛有自首情节，依法从轻处罚。尹猛因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人尹某某造成的直接经济损失，依法应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人尹猛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。二、被告人尹猛于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人尹某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计26157.95元。三、驳回附带民事诉讼原告人尹某某的其他诉讼请求。 尹猛上诉提出，原判量刑过重，判决赔偿的误工费、护理费偏高，且不应判其承担全部民事赔偿责任。 尹某某及其委托代理人提出，原判判决尹猛赔偿的误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费偏低，请求二审法院依法改判。 经审理查明：原审判决认定2016年5月8日下午，上诉人尹猛用菜刀将被害人尹某某头部砍伤、用木棍将尹某某左臂打伤，致尹某某轻伤一级；用拐杖将被害人尹某2头部打伤，致尹某2轻微伤以及尹猛因其犯罪行为给尹某某造成经济损失26157.95元的事实清楚，有经一审庭审举证、质证的书证、现场照片、鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述等证据予以证实。二审期间，尹猛、尹某某、尹某某委托代理人均未提出新的证据，本院对原判认定的事实和适用的证据予以确认。 对于尹某某及其委托代理人提出的上诉理由和代理意见以及尹猛提出原判判决赔偿的误工费、护理费偏高，且不应判其承担全部民事赔偿责任的上诉理由，审理认为，尹某某因外伤致左臂尺骨鹰嘴粉碎性骨折，原判结合出院记录、出院证、医疗费票据及交通费票据等，判决尹猛赔偿尹某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计26157.95元适当。尹某某及其委托代理人提出原判判决赔偿数额偏低、尹猛提出原判判决赔偿数额偏高，均没有提供相关证据，本院均不予支持。尹猛将尹某某致伤，理应承担全部民事赔偿责任。故对尹某某、尹猛上诉理由及尹某某委托代理人的意见，本院均不予采纳。 本院认为：上诉人尹猛故意非法伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。尹猛接公安机关电话通知后主动到案，如实供述主要犯罪事实，构成自首。对于尹猛提出原判量刑过重的上诉理由，审理认为，原判对本案系邻里纠纷引发，尹猛具有自首等从宽处罚情节均予以认定，依法在法定刑幅度内判处其有期徒刑一年八个月，量刑适当。故对尹猛提出原判量刑过重的上诉理由，本院不予采纳。尹猛因其犯罪行为给尹某某造成的经济损失，依法应予赔偿。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑及附带民事赔偿部分判决适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长  蔡玉良 审 判 员  徐 莉 代理审判员  贾 硕 二〇一六年十二月二十三日 书 记 员  赵开丽 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理： （一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。