云南省威信县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）云0629刑初128号公诉机关云南省威信县人民检察院。附带民事诉讼原告人孔某1，男，现年77岁，汉族，云南省威信县人，农民，住威信县。诉讼代理人杨显全，云南滇东北律师事务所律师（特别授权）。诉讼代理人孔朝军，男，汉族，现年54岁，云南省威信县人，系威信县三桃中学职工，住（特别授权）。被告人范贤才，男，生于1969年2月18日，汉族，云南省威信县人，小学文化，农民，住威信县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月15日被威信县公安局取保候审。现在家候审。法定代理人范某1，男，现年80岁，汉族，籍贯、职业、住址（系范贤才之父）。指定辩护人黄贵川，云南晓春律师事务所律师。威信县人民检察院以威检公诉刑诉（2016）122号起诉书指控被告人范某3犯故意伤害罪，于2016年11月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孔某1以被告人范某3的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。威信县人民检察院指派检察员周遵映出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人孔某1及其诉讼代理人杨显全、孔朝军；被告人范某3及其法定代理人范某1、指定辩护人黄贵川到庭参加诉讼。现已审理终结。威信县人民检察院指控：2016年2月16日凌晨2时30分许，被告人范某3因之前与孔某1有矛盾，在威信县铁炉村民小组孔某1家的火房内将随身携带的汽油用打火机点燃后烧孔某1，后又在孔某1家院坝内用一根木方方将孔某1头部、左侧肋部打伤。2016年5月13日，经威信县公安司法鉴定中心鉴定，孔某1的损伤构成轻伤一级。2016年8月30日，经四川正泰精神医学司法鉴定所鉴定，范某3患精神分裂症，案发时具有限定刑事责任能力。针对指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人范某3的供述，被害人陈述，证人证言及相关书证等证据，指控被告人范某3的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，请求依法判处，并建议对被告人范某3判处1年6个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人孔某1诉请判令被告人范某3赔偿其医疗费2,912.84元、护理费9,000元、营养费2,500元，住院伙食补助费700元，鉴定费1,600元、车船费1,010元、到昭通鉴定住宿及伙食补助费4,300元、误工费26,000元、残疾赔偿金4,121元、后续治疗费8,000元，共计人民币60,143.84元。被告人范某3对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均未提出异议，其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实、罪名亦无异议，提出被告人患有精神分裂症需家人照顾，建议法庭对被告人判处六个月有期徒刑的辩护意见。对附带民事诉讼原告人孔某1提出的诉讼请求，被告人范某3及其法定代理人均表示因家庭经济困难，无赔偿能力。经审理查明：被告人范某3与被害人孔某1属同一村民小组村民。2016年2月16日凌晨2时30分许，被告人范某3手持一装有汽油的塑料瓶到孔某1家敲门找孔某1“解决问题”被孔某1拒绝。在孔某1关门时，被告人范某3强行推门进入屋内，将手中所持的瓶子打开，孔某1闻到一股汽油味道，就将范某3手中的瓶子打掉后，一部份汽油洒泼在孔某1的左脚袜子上，范某3就顺势蹲下用火机点燃孔某1被洒上了汽油的袜子，孔某1见状后迅速跑向门外并大声呼喊其儿子孔朝军。孔朝军起床得知此情况后随手打了被告人范某3一耳光，被告人范某3遂从孔某1家中院坝内用一根方木棍将孔某1打伤。孔某1受伤后，被送往威信县骨泰医院住院治疗，入院诊断为：1、左第9、10肋骨骨折，2、脑梗塞。住院8天后出院，共计用去医疗费用3,362.84元。出院诊断为：1、左侧第10、11、12肋骨骨折，2、右侧第8、9、10肋骨陈旧性骨折，3、脑梗塞，4、硬膜下出血。出院医嘱载明“院外继续对症治疗”、“注意休息，加强营养”等内容。案发后，被告人范某3亲属替范某3赔偿了被害人孔某1经济损失2,000元。2016年5月13日，经威信县公安司法鉴定中心鉴定，孔某1所受损伤为轻伤一级。2016年8月30日，经四川正泰精神医学司法鉴定所鉴定，被告人范某3患有精神分裂症，案发时具有限定刑事责任能力。2016年10月7日云南滇东北（乾诚）司法鉴定中心接受被害人孔某1亲属的委托，作出孔某1的左侧多发肋骨骨折属拾级伤残、后续治疗费评估为捌仟元、此次损伤之误工期评定为120日、护理期评定为60日、营养期评定为50日的司法鉴定意见。上述事实,公诉机关出示以下证据予以证明:1.被告人范某3供述：在几个月前一天晚上，我拿了一瓶几年前用柴油和汽油混合在一起的瓶子去找孔某1摆“龙门阵”,去时孔某1已经睡了,我就喊他“三叔”并敲他的门,孔某1问清是我后就说夜半三更的找他咋子？把我赶出来了。我站在孔某1家院坝里,孔某1就大喊他的儿子孔朝军并用铲子打我双脚的小腿,我躲开后，孔朝军开门出来打了我的脸上一耳光，我就从孔某1家院坝内捡了一根木方方打了一下，不知道打在孔某1还是孔朝军的身上，当时木方方被打断了，我就跑回家了。2、被害人孔某1陈述：2016年正月初九凌晨二点30分左右，我在自己的卧室内已经睡觉了，范某3来到我家叫我开门，要找我“解决问题”，我叫范某3回去，明天再来。随后就关门睡觉了，在我关门时，范某3强行推门进来，并说：“我要给你个难看”，并从左边的衣兜里拿出一个塑料瓶子，把瓶子打开，我闻到一股汽油味道，就用手把范某3手中的瓶子打掉，当时汽油从瓶子里洒出来，一部份洒在我的左脚袜子上，范某3就顺势蹲下用打火机点燃我被洒上了汽油的袜子，我迅速往外跑，在屋外把袜子脱掉，并大声呼喊我儿子孔朝军，孔朝军开门出来后，范某3就拿起一根木方方来打了我的右边的头部一下，我就昏倒了，我昏倒后范某3又打了我的肋部几下，当时木方方被打成几截。3、证人孔朝军的证言，证明2016年2月16日凌晨2点30分左右，他在家中睡觉，听见他父亲孔某1在院坝内大喊：“孔朝军，快点过来，有人要放汽油烧我”。他起床后见是本村的范某3，便问范某3半夜三更的跑来干啥子，并随手打了范某3一耳光，范某3转身不知道从哪儿拿了一根木方方朝他的父亲打过去，当时他父亲手中也是拿有一根铲子，由于当时没有光线，范某3是如何将他父亲打倒在地的没看清楚，范某3将他父亲打倒在地后将木方方丢在地上就跑了，以及他家十多年前因坟山的事与范某3家有过矛盾的事实。4、证人孔某2的证言，证明事发当晚其在家中睡觉，被其兄孔朝军叫起床后到老房子处，听其父亲孔某1说他被范某3用汽油烧并被范某3打伤，看到孔某1一只袜子和裤脚被烧焦、老房子左边一间灶房的门和地上有汽油，以及他家十多年前因坟山的事与范某3家有过矛盾的事实。5、证人范某1、范某2的证明，证明他们分别系被告人范某3的父、弟，范某3自2013年农历11月份后，说话做事与以前不同，说话颠三倒四，平时一个人自言自语，疯疯癫癫的，2014年6月15日曾送其到威信精神病院治疗了一段时间的事实。6、证人朱某、潘某、陈某的证言，证明他们与范某3属同一村民小组村民，范某3于2014年起精神上出现问题，随时一个人自言自语，在家还打其老婆、孩子，曾被送到威信精神病院住院治疗的事实。7、提取物证照片，证明公安机关将被告人范某3打伤被害人的作案工具木方方予以提取，并将该作案工具予以拍照的事实。8、威信县骨泰医院住院病历、威信山城精神病医院住院病历，证明了被害人孔某1、被告人范某3在医院住院治疗的事实。9、威信县公安司法鉴定中心临床法医学检验鉴定书、云南昭通滇东北（乾诚）司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明被害人孔某1的伤情经威信县公安局鉴定为轻伤一级，其伤残等级为拾级伤残、后续治疗费为捌仟元、此次损伤的误工期评定为120日、护理期评定为60日、营养期评定为50日的事实。10、四川正泰精神医学司法鉴定所司法鉴定意见书，证明四川正泰精神医学司法鉴定所经检查鉴定，作出被告人范某3患精神分裂症，案发时具有限定刑事责任能力的鉴定意见的事实。11、威信县公安局调解协议书、收条，证明本案在三桃派出所民警的主持下进行调解并达成协议，以及由范某3之弟范某2代范某3支付打伤孔某1补助费用2,000元的事实。12、抓获经过，证明在2016年2月16日3时16分，孔某1向110指挥中心报警称：“其被人打伤，要求出警”。公安民警认为范某3有重大作案嫌疑，但因范某3被送往威信山城精神病医院住院治疗，2016年7月15日范某3出院后，公安民警到其家中将范某3抓获的事实。13、户口证明，证明被告人范某3的出生年月日等基本情况。以上证据，经法庭主持质证，被告人范某3及其辩护人、法定代理人对公诉机关出示的以上证据均未提出异议；本院认为，公诉机关向法庭出示的威信县公安局调解协议书，没有调解机构的盖章，且调解内容不明确，未解决实质性的问题，对此证据，本院不予采信；其出示的云南昭通滇东北（乾诚）司法鉴定意见书中第五条第（2）、（3）项所载明的孔某1的后续治疗费评估为捌仟元、此次损伤的误工期评定为120日、护理期评定为60日的内容不客观，本院不予采信，对其鉴定意见的其余内容予以采信；公诉机关出示的其余证据来源合法，内容客观、真实，可作为认定被告人范某3犯罪的依据予以采信。附带民事诉讼原告人孔某1向法庭提交了以下证据：1、威信骨泰医院住院病历、费用清单、证明被害人孔某1受伤后在威信骨泰医院住院治疗8天，用去治疗费用3,362.84元的事实。2、车船费及包车费收据，证明被害人到威信骨泰医院住院及到昭通乾诚司法鉴定中心作伤残等级鉴定用去交通费用750元的事实。3、鉴定费收据，证实了孔某1到昭通作伤残等级用去鉴定费用1,600元的事实。以上证据，经法庭主持质证，被告人范某3、其法定代理人均陈述其不懂。本院认为，原告人孔某1向法庭出示住院病历、收费清单、鉴定收据来源合法，内容客观真实，本院予以采信；对其出示的包车费用300元不属被害人必须支出的费用，对此证据，本院不予采信。本院认为，被告人范某3故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人范某3犯罪的事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人范某3的犯罪行为给被害人造成的经济损失，除应承担刑事责任外，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人孔某1提出的各项诉讼请求中，医疗费、住院伙食补助费、鉴定费符合法律规定，本院予以支持。原告人受伤后用去治疗费用为3,362.84元，但原告人要求赔偿的医疗费用为2,912.84元，本院支持原告人对医疗费的诉讼请求；原告人受伤后从三桃乘车到威信骨泰医院住院治疗，又从该医院返回三桃以及再次到威信县公安局进行司法鉴定往返交通费用，原告人虽未提交相关证据予以证明，但在客观上原告人确需支付该项费用，故可酌情支持原告人及护理人员一人往返4次的交通费用每人每次各30元，共计240元；原告人到昭通作伤残等级鉴定往返交通费用可支持原告人及护理人员一人往返一次的交通费用每人每次125元，共计500元；原告人主张误工费请求，按照原告人的实际年龄，已无劳动能力，对此请求，不予支持；残疾赔偿金的请求不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；原告人主张后续治疗费的诉讼请求，因损失并未实际产生，原告人可在损失实际产生后另行提起民事诉讼，对此请求，本院不予支持；原告人主张营养费,有骨泰医院的医嘱证明及昭通（乾诚）司法鉴定意见书佐证,可酌情支持原告人营养费用1,000元;原告人主张到昭通作伤残等级鉴定的住宿及伙食补助费用，按照云南省省级国家机关、事业单位出差住宿费、伙食补助费标准以二人二天一晚计算，可支持住宿费二人一晚各380元，共计760元，伙食补助费二人二天各100元，共计400元；原告人主张的护理费请求，应以原告人实际住院天数,按每天100元的标准予以计算，可支持800元。综上所述，被告人范某3应赔偿被附带民事诉讼原告人孔某1的损失为:医疗费：2912.84元、护理费800元、营养费1,000元、住院伙食补助费700元、鉴定费1,600元、交通费740元、到昭通作伤残等级鉴定的住宿及伙食补助费1,160元、共计8,912.84元。因被告人范某3在案发时具有限定刑事责任能力，其给附带民事诉讼原告人孔某1造成的经济损失应由其法定代理人承担。对附带民事诉讼原告人孔某1提出的诉讼请求,本院予以部份支持。鉴于被告人范某3在犯罪时具有限定刑事责任能力，对其犯罪的主观认识较差，且在案发后其亲属主动赔偿了被害人部份经济损失，可对被告人范某3从轻或者减轻处罚，宣告缓刑。对其辩护人提出对被告人范某3判处有期徒刑六个月的辩护意见，本院不予采纳，对其余辩护意见，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人范某3犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。二、由被告人范某3的法定代理人范某1赔偿附带民事诉讼原告人孔某1医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等共计人民币8,912。84元，减除已支付的2,000元，还应支付6,912.84元（限判决生效之日起一个月内履行）。三、驳回附带民事诉讼原告人孔某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张晓琴审 判 员  罗光宇人民陪审员  杨远江二〇一六年十二月二十二日书 记 员  罗 琴