安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖11民终2605号上诉人（原审被告）：国元农业保险股份有限公司天长支公司,住所地安徽省天长市三桥路市委老干部局**,组织机构代码57573399-3。负责人：李翔华，该公司经理。委托代理人：谢祖德，男，1986年3月10日出生，汉族，大学文化，系该公司员工，住安徽省滁州市。被上诉人（原审原告）:董长宏,男,1964年7月18日出生,汉族，工人，住安徽省天长市。委托代理人：林路，安徽扬天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:天长市飞龙物流有限公司,住所地安徽省天长市十八集,组织机构代码55457094-5。法定代表人：张有槽，该公司经理。董长宏与天长市飞龙物流有限公司（以下简称飞龙物流公司）、国元农业保险股份有限公司天长支公司（以下简称国元保险天长支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，安徽省天长市人民法院于2016年8月2日作出（2016）皖1181民初1169号民事判决。国元保险天长支公司不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院查明：2014年7月30日11时48分，杨德鸣驾驶皖Ｍ×××**重型自卸货车，沿天长市郑集街道郑集医院十字路口由东向西行驶，途经郑集医院十字路口时，与沿医院十字路口由北向南直线行驶的董长宏驾驶的二轮电动自行车发生相撞，造成电动车受损，董长宏受伤的交通事故。事故经天长公安局交通管理大队认定，杨德鸣负该起事故全部责任，董长宏不负此起事故的责任。事故发生后，董长宏第一次在天长市中医院住院治疗124天（2014年7月30日至2014年12月1日），天长市中医院出院记录载明：入院诊断：1、右侧股骨颈基底部、粗隆间粉碎性骨折；2、脑震荡；3、左额、唇部、左肘部软组织损伤；4、糖尿病；5、左侧股间粗隆间骨折术后。出院医嘱：1、针对原有基础病建议续专科治疗；格列美脲胶囊2mg口服（早饭前），二甲双胍缓释偏0.5口服（晚饭后）；2、休息两个月；针对性加强营养；加强患肢功能锻炼；注意保暖，避风、寒、湿邪的侵袭；免扭闪、摔倒，防再次损伤的可能；3、不良预后：存在内固定装置滑脱断裂失效、患肢功能恢复不理想、骨折延迟愈合甚至不愈合、股骨头坏死、创伤性关节炎的可能；4、门诊复查，至少一月一次；若有不适，请及时复诊。备注：待骨折愈合，二次手术取内固定装置，住院治疗约需费用肆仟伍佰元左右。董长宏第二次在天长市中医院住院治疗14天（2015年10月13日至2015年10月27日），天长市中医院出院记录载明：入院诊断：右股粗隆间骨折术后。出院医嘱：1、加强营养，休息五周，切口定期换药，一周后拆线；2、门诊定期复诊，适当患肢功能锻炼。董长宏共支付住院期间的医疗费用38506.19元。2016年5月17日，安徽同德司法鉴定所出具（2016）法临鉴字第F513号司法鉴定意见书载明：1、被鉴定人董长宏因交通事故致右下肢丧失功能25%以上，属九级伤残；2、被鉴定人董长宏的误工期评定为360日，营养期评定为180日，护理期评定为180日。鉴定费2250元。另查明：2014年3月3日，董长宏与用人单位天长市双丰文化用品有限公司订立一份劳动合同，该合同载明：合同期限2014年3月3日至2017年2月28日，从事备料工作，月工资不得低于当地最低工资标准860元。天长市双丰文化用品有限公司的工资花名册载明：董长宏于2014年5月份、6月份、7月份领取工资额为2973元、3247元、2638元。天长市双丰文化用品有限公司于2016年3月1日出具的证明：兹有我公司员工董长宏于2013年10月份来我公司工作，从事备料工作，并一直居住、生活在我公司，该员工于2014年7月30日因发生交通事故后停发工资，特此证明。皖Ｍ×××**重型自卸货车的车主、被保险人系杨德鸣，该车在国元保险天长支公司投保了交强险和限额50万元不计免赔的商业三者险，该事故发生在保险期间内。原审法院认为：公民的身体健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案所涉交通事故经公安机关交通管理部门责任认定杨德鸣负该起事故全部责任，董长宏不负此起事故的责任。董长宏、国元保险天长支公司对该事故责任的认定均无异议，故依法予以采信。本案属于机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方所投保的保险公司在第三者责任强制保险责任限额内赔偿损失。董长宏因事故造成的损失有：1、医疗费38506.19元；2、住院伙食补助费4140元；3、营养费5400元；4、护理费20700元；5、误工费35424元；6、残疾赔偿金43284元；7、交通费1400元；8、精神损害抚慰金16000元；9、鉴定费2250元，上述费用合计167104.19元。由国元保险公天长支公司在交强险限额范围内赔偿12万元，在商业三者险限额范围内赔偿47104.19元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告国元农业保险股份有限公司天长支公司在皖Ｍ×××**重型自卸货车交强险和商业三者责任险责任限额范围内赔偿原告董长宏医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费等费用合计167104.19元。上述赔偿款项于本判决生效后五日内支付。二、驳回原告董长宏的其余诉讼请求。案件受理费3664元、减半收取1832元，由原告董长宏负担12元；被告国元农业保险股份有限公司天长支公司负担1820元。国元保险天长支公司上诉称：原判董长宏误工费计算错误。董长宏不能证明2015年1至7月存在误工情况。医疗费中的陪护椅2108元不属于医疗费范围。请求改判降低误工费20664元及医疗费2108元。董长宏辩称：其提供的鉴定意见、误工证明等证据证明了误工损失，并且上诉人在一审庭审中也予以认可；陪护椅费是医院对患病家属陪护提供设施所收取的合理费用，应当由上诉人承担。请求维持原判。飞龙物流公司未提出书面答辩意见。本院二审查明的事实与原审查明的事实一致，本院对原审查明的事实予以确认。本院认为：本案二审争议的焦点是：1、原判董长宏的误工费是否正确。2、原判国元保险天长支公司承担董长宏的陪护椅费是否正确。关于焦点1，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。本案中，安徽同德司法鉴定所出具的（2016）法临鉴字第F513号司法鉴定意见书载明，被鉴定人董长宏的误工期评定为360日。天长市双丰文化用品有限公司证明，董长宏于2014年7月30日因发生交通事故后单位停发其工资。故原判董长宏的误工费正确。关于焦点2，医院对患病家属陪护提供设施所收取的合理费用是因就医治疗支出的费用，原判由国元保险天长支公司承担符合法律规定。综上，国元保险天长支公司的上诉理由不能成立。原判认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人国元农业保险股份有限公司天长支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  司金虎审 判 员  高怀虎代理审判员  刘 勇二〇一六年十二月三十日书 记 员  王俊计附：本案适用的法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……。