广东省陆河县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)粤1523刑初51号公诉机关陆河县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1，男，1957年10月25日生，汉族，广东省陆河县人，住广东省陆河县，系陆河县南万镇伟业种植场的经营者。委托代理人李某，广东瀚宇律师事务所律师。委托代理人丰某，广东瀚宇律师事务所律师助理。被告人叶某，男，1982年10月14日生，汉族，广东省陆河县人，大学本科文化，中共党员，系广东省陆河县南万中学教师，住广东省陆河县，因涉嫌失火罪，于2016年3月27日主动到陆河县公安局投案，同年3月28日被陆河县公安局刑事拘留，同年4月7日被陆河县公安局执行逮捕。现羁押于陆河县看守所。陆河县人民检察院以陆河检公刑诉[2016]43号起诉书指控被告人叶某犯失火罪，于2016年6月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年12月15日公开开庭合并审理了本案。陆河县人民检察院指派检察员彭琳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1的委托代理人李某、被告人叶某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人冯某、证人朱某、鉴定人叶某3到庭参加诉讼。现已审理终结。陆河县人民检察院指控，2016年3月27日上午，被告人叶某与其家人一起到陆河县南万镇万西村委陶子里村牛角窝扫墓。期间，叶某在燃烧纸钱时不慎引起山火，烧毁周边大片林木。经陆河县林业局林业技术人员鉴定，由叶某引起的山火过火总面积为64.6公顷，其中无林地面积32.8公顷，受害森林面积31.8公顷。为证明上述事实，陆河县人民检察院向法庭提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录、辨认笔录等证据。陆河县人民检察院指控认为，被告人叶某因过失引起火灾，造成严重后果，危害公共安全，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以失火罪追究其刑事责任。同时指控认为被告人叶某主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。附带民事诉讼原告人陈某1诉称，2016年3月27日，被告人叶某及其亲属一行多人到位于陆河县南万镇万西村委陶子里村牛角窝的祖墓进行清明节扫墓活动。由于被告人叶某在扫墓过程中不慎引发山火的犯罪行为，烧毁其承包种植的林木。诉讼请求：判令被告人叶某赔偿因失火烧毁的附带民事诉讼原告人的各项损失合计人民币7425450元。其中：湿地松33945棵×15元／棵＝502425元（成本价），杉树8580棵×18元／棵＝154400元（成本价），原告人销售该批树木的可预期收益人民币6719625元，原告人因维权支付的合理支出50000元。附带民事诉讼原告人陈某1提供的证据有《居民身份证》、《个体工商户营业执照》、《租用自留山自留地责任田种树合同》、陆价认字[2016]04号《关于被烧毁的湿地松、杉树种植成本的价格认定结论书》。被告人叶某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，请求给予从轻处罚。辩护人暨附带民事诉讼代理人冯某对公诉机关指控被告人叶某的犯罪事实及罪名无异议，认为被告人叶某在案发后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，请求依法给予从轻或减轻处罚。经审理查明，2016年3月27日上午，被告人叶某与其家人一起到陆河县南万镇万西村委陶子里村牛角窝扫墓。期间，叶某在燃烧纸钱时不慎引起山火，烧毁周边大片林木。经陆河县林业局林业技术人员鉴定，由叶某引起的山火过火总面积为64.6公顷，其中无林地面积32.8公顷，受害森林面积31.8公顷。造成附带民事诉讼原告人陈某1种植的林木被烧毁的经济损失人民币518247元。案发后，被告人叶某于2016年3月27日晚主动到陆河县公安局投案，如实供述了自己的罪行。上述事实有以下经庭审举证、质证、认证的证据证实：（一）物证、书证1、陆河县公安局森林分局出具的《到案经过》，证实2016年3月27日晚，犯罪嫌疑人叶某主动到陆河县公安局投案，其投案后，如实交代了其于2016年3月27日上午到南万镇万西村委陶子里村牛角窝扫墓，期间在燃烧纸钱时不慎引起山火，烧毁周边森林。犯罪嫌疑人叶某到案后能积极配合公安机关调查。2、陆河县公安局森林分局出具的《关于叶某具有自首情节的说明》，证实2016年3月27日晚，犯罪嫌疑人叶某主动到陆河县公安局投案，如实交代了其于2016年3月27日上午到南万镇万西村委陶子里村牛角窝扫墓，期间在燃烧纸钱时不慎引起山火的犯罪事实。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，叶某的行为具有自首情节。3、陆河县公安局南万派出所出具的《户籍证明》、《无违法犯罪记录证明》，证实被告人叶某的身份情况。经南万派出所调查，截至2016年4月1日止在其辖区内无违法犯罪记录。4、陆河县公安局森林分局出具的《扣押笔录》，证实2016年3月28日陆河县公安局森林分局扣押了被告人叶某随身携带的在本案中到案发地扫墓用于点火的一次性打火机一个。（二）证人证言1、证人叶某1的证言：2016年3月27日上午8时许我和我哥叶某2还有我的小孩从河田出发去南万拜山。叶某开车载他老婆和小孩先上去，我开车载我儿子、女儿、我哥叶某2以及罗某，到了南万镇陶子村老屋再分头走山路去扫墓。到了南万陶子里的时候已经上午10时许了，随后我们就分开去拜山了。我们去扫墓前有分工，我和我儿子叶声鹏一同去小岳坑拜山，我哥叶某2和我女儿叶银还有堂哥罗某三人一同去南树背拜山，叶某负责去牛角窝拜山。2016年3月27日上午11时40分许，我在小岳坑父亲的坟墓地看到牛角窝那边着火了，我就打了电话给叶某问情况，他说着火了，叫我过去帮忙打火，我还没拜好就过去帮忙打火了。我和我儿子两个赶了过去，到了现场发现发生了山火事件，火情比较大，附近来拜山的人都在救火。于是我也参与了救火行动，但是火情实在太大了，没法扑灭。我有问叶某山火是怎么引起的，他说是燃烧纸钱的时候纸钱飞到草丛中燃烧起来的。中午13时30分许，我们大家回到老屋简单碰了一下面，叶某说火那么大麻烦了，我也说麻烦了。大家都没有心情，饭都没有吃，然后就回河田了。我没看到失火的具体位置，但是起火点冒烟是在牛角窝的三门墓地位置的山顶方向，具体是怎么引起的我就不太清楚。当时发生山火后叶某给我打了电话叫我去帮忙扑火，大概是中午12时许，我立马就去帮忙打火了。随后在陶子里家族集中见面时，我和叶某说既然不小心烧了别人的山，就得赔钱给别人。叶某回答说赔得起就赔，赔不起也没什么办法。然后我们就各自坐车回家了。经混合相片辨认，证人叶某1辨认出被告人叶某。2、证人叶某2的证言：2016年3月27日上午8时许我和我弟叶某1、侄子叶声鹏、侄女叶银、堂弟罗某一共五人从河田出发上南万拜山，到了南万桃子李的时候我们就分开去拜山了，我和侄女叶银还有堂弟罗某三人一同去南树背拜山，我弟叶某1和我侄子叶声鹏一同去小岳坑拜山。大概中午12时许，就发现牛角窝方向着火了，往南树背这边蔓延，我当时三门墓地已经拜了两门了，还有一门没有拜，但是由于火势比较大，我就害怕了，收拾好东西直接准备下山回家了，就接到了叶某的电话，他打电话给我说：“我墓地那边烧纸钱不慎引起火灾，赶快过来帮忙救火。”当时叶某的鞭炮还没有打。我就立马过去救火了。之前我不知道是叶某引起的火灾，直至叶某给我打电话才知道他那边的墓地起火的。在回去之前，我们家族在陶子里集中过一次，我听到叶某对大家说：“我既然烧了别人家的山，肯定要赔别人的。”然后我就说：“你烧了那么大的面积，哪赔得起”。叶某就和我说：“那赔不起我也没办法啊”。经混合相片辨认，证人叶某2辨认出被告人叶某。3、证人叶某3的证言：2016年3月27日上午11点10分左右县环保局驻万东村干部叶某4打电话给我说万西村有山火发生，要求我派人去救火。之后南万镇林业站干部叶某5打电话给我说小岳坑山顶有山火发生，要求村里组织人手前去救火。我接到电话后立即带领村委干部刘某、陈某及县文广新局驻村干部6人赶到万西村岳坑自然村小坑凹山进行救火。当时我11点30分赶到万西村岳坑自然村小岳坑凹山，发现该山火是从小岳坑凹山底下烧着往山上的火势烧来的。我当时没有发现什么情况，只有在救火现场碰见被山火烧坏林木的山主陈某1。2016年3月27日在南万镇万西村发生山火时，叶某有打电话与我进行联系。当时我是在3月27日早上11点05分左右接到叶某打来电话说，有山火发生，现该山火已烧到万西村岳坑自然村小岳坑凹山中，要求我村委叫人去救山火。当时他未说是什么地方最先引发山火的，只告诉我该山火已烧到了小岳坑凹山上去了。当时叶某没有说是何人引发山火的。现我知道当时是在南万镇万西村陶子里自然村牛角窝山最先引发山火的，据我事后了解所知是叶某在万西村陶子里自然村牛角窝山拜祭墓地时不慎引发山火的。4、证人陈某2的证言：我知道2016年3月27日在南万镇万西村委发生山火一事，因为当时（上午10点34分）我在该山火发生时的附近望见山火发生的。当时我与我妻子黄某在万西村梅子头自然村店背建山扫墓时发现的，我当时看见该山火最先是从万西村陶子里自然村牛角窝山最先起火的。我扫墓的地方距离最先发生山火的牛角窝山直线距离约1500米。当时我在牛角窝山发生山火前5分钟听见牛角窝山有炮竹声响起，之后不久就有浓烟及火苗冒起。10点34分我电话告诉陈某万西村陶子里自然村牛角窝山有山火发生，要陈某注意山火，之后我继续扫墓直至扫墓完成。在上午11点返回万西村梅子头自然村，然后再赶去万西村岳坑自然村南树背山进行救火。5、证人陈某3的证言：2016年3月27日早上11点25分左右我在万东村委高建处山摘茶叶时接到万东村村委主任叶某6打来电话告知时才知道万西村发生山火一事。当时有范某等很多紫金妇女与我在一起摘茶叶。当时我接到叶某6电话后立即打电话给陈某1，但陈某1的手机无信号，打不通，之后我立即赶到万西村小岳坑自然村小坑凹山扑救山火。我赶到小坑凹山时现场有叶某3及南万镇镇政府很多工作人员都在现场。5、证人范某的证言：2016年3月28日中午14时许，我老公叶某1在我家店铺跟我说了南万镇发生山火的事情。我老公说他早上9时许跟他大哥叶某2和叔伯兄弟叶某三家人去南万镇万西村委陶子里村扫墓，山上发生山火的情况跟我说了一些，我老公说山火是牛角窝的地点起火的，牛角窝风水是叶某家的，叶某家去扫的墓，我老公和他大哥叶某2都没有到牛角窝扫墓。我家有我老公叶某1、儿子叶某7、女儿叶某8去扫墓，我老公大哥家就叶某2自己，叶某家是他们夫妻两人还有他们的两个小孩，叶某家去了多少人我是听我女儿说的。（三）被害人的陈述被害人陈某1的陈述：我种植在南万镇万西村委岳坑自然村南树背山、伯公凹山的美国松被人失火烧坏了来报案，2016年3月27日上午11点钟左右被人失火烧坏的，我是在发生山火现场附近看见的。当时发生山火时我在万西村大排山的山上帮我外家阿婆的墓地拔草时，看见万西村陶子里自然村后面的山有浓烟冒起，我知道该浓烟冒起的地方一定发生山火了，时间大约是在上午10点50分。当时我约5分钟赶到我的承包山南树背山，怕该山火烧坏我种植的美国松。在万西村陶子里自然村后面进行扫墓的具体有哪些人我不知道。我种植美国松的地方是万西村委岳坑自然村集体的，我总承包了400亩林地，现全部被火烧坏了。我承包山是在2010年的年底开始种植，直至2011年上半年全部种好。当时我在万西村大排山时看见万西村陶子里自然村后面有浓烟冒起时，只有我的外家孙陈某4与我在一起，他当时有与我一起去南树背山进行救火。（四）被告人供述和辩解被告人叶某的供述：我因2016年3月27日上午10时许，在南万万西村委牛角窝山我已故伯公的墓地扫墓时不慎引起森林火灾一事主动来投案并交代情况的。先前我和老家人约好了今天去南万老家扫墓，于是今天上午9点20分左右我就开车带着老婆梁某、女儿叶某9、侄子叶某10，还有两个表弟去到南万万西村陶子里的老家和叔伯哥哥叶某1、叶某2，侄子叶声鹏（叶某1之子）、侄女罗某（叶某1之女）等人汇合。我们在老屋对上午的扫墓做了分工：叶某1和他儿子叶声鹏去小岳坑拜山。叶某2和叶某1的女儿以及罗某三个人去南树背拜山。我和女儿叶某9、侄子叶某10去牛角窝拜山。大约9点50分许，我和女儿叶某9、侄子叶某10三人按照分工带着扫墓的物品去到了牛角窝祖上的墓地开始扫墓。我当时在万西村委牛角窝挂扫的墓地共有3座，中间的墓地是二十七世伯公叶某11，左边的墓地是二八世伯祖永和叶太公右边的墓地是二六世胜兴。我是在挂扫中间那门墓地（二十七世伯公叶某11）时烧纸钱引发山火的。我在已故伯公的墓地（三门墓地中间那门墓地）地床上燃烧纸钱，在燃烧纸钱的过程中突然刮起了大风，大风把燃烧的纸钱吹到了墓地左边的草地中，引燃杂草，火势迅速向四周烧开，火势越来越大并逐渐蔓延到整个山林。纸钱被风刮走的时候，我们就尝试将纸钱扑灭，但是当时火苗燃烧的速度太快了，火势越来越大，直到我们三个人根本扑灭不了。随后我第一时间打电话给我哥叶某3和我母舅叶声锡还有叶某2、叶某1他们，叫他们过来帮忙救火，没过多久他们就赶过来一起帮忙灭火了。我是用一次性打火机点的火，是我的打火机，我有吸烟，所以随着携带。纸币是我点火燃烧的，我还带了鞭炮上山，但并没有燃放，后来火势大烧到放鞭炮的地方才使鞭炮自燃了。我们走路上去祭拜，没有具体分工，基本上都是我在做，他们小孩子不懂。三牲是我哥叶某1买的，鞭炮、香烛、酒等是我在河田老街买好带上去的。叶某1拜的是他父亲和福德的坟墓，叶某2拜的是清明公墓地。我老婆没有参加扫墓，她在老屋那里做饭。一着火后我很紧张，赶紧让女儿叶某9、侄子叶某10一起折断树枝用来扑火。（五）鉴定意见1、陆河县林业局出具的《关于南万镇万西村委林木损失的复查报告（附2016年3月27日南万镇万西村委迹地地形图复查图1张）》，证实在本案中被告人叶某引发山火造成过火总面积64.6公顷。其中无林地冠积32.8公顷，受害森林面积31.8公顷，受害森林面积中成林蓄积共266.15立方米；幼林8745株。详细如下：1号地面积14.1公顷，树种为湿地松，成林，计蓄积161.87立方米；2号地面积5.2公顷，树种为杉木，成林，计蓄积34.84立方米；3号地面积6.2公顷，树种为湿地松，成林，计蓄积69.44立方米；4号地面积1公顷，树种为茶叶；5号地面积1.3公顷，树种为湿地松，幼林，计2145株；6号地面积4公顷，树种为湿地松，幼林，计6600株；7号地面积8.3公顷，无林地；8号地面积14公顷，无林地；9号地面积4.3公顷，无林地；10号地面积6.2公顷，无林地。2、陆河县林业局出具的《〈关于南万镇万西村委林木损失的复查报告〉的补充说明》及《地形图》，证实被害人陈某1被毁林木有1号地，面积14.1公顷，为5年生湿地松人工林，平均胸径5.2厘米，平均树高3.5米，株行距为2.4×2.6米，总株数22596株。2号地，面积5.2公顷，为6年生杉木萌芽林，平均胸径5.1厘米，平均树高4.2米，株行距为2.7×3.5米，总株数5503株。3号地，面积6.2公顷，为5年生湿地松人工林，平均胸径5.1厘米，平均树高3.5米，株行距为2.4×2.6米，总株数9936株。3、陆河县价格认证中心陆价鉴字[2016]03号《价格认定结论书》，证实本案中被害人陈某1在案发地种植的林木被烧毁的经济损失鉴定价格为人民币518247元。（六）勘验笔录陆河县公安局森林分局出具的陆河公（森林）勘[2016]1号《现场勘验检查工作笔录》、《现场示意图》1张及《现场照片》10张，证实本案案发现场位于陆河县南万镇万西村委陶子里村牛角窝。关于本案附带民事原告人陈某1在案发地种植的林木被烧毁遭受经济损失的鉴定价格问题。经查证：公诉机关陆河县人民检察院向法庭提供的陆河县价格认证中心陆价鉴字[2016]03号《价格认定结论书》，是侦察机关陆河县公安局森林分局依法委托具有鉴定资质的陆河县价格认证中心依法作出的。侦察机关陆河县公安局森林分局委托后，侦查人员协同原、被告双方当事人、陆河县林业分局技术人员、南万镇林业站工作人员、陆河县价格认证中心鉴定人员一起到被害人陈某1在本案案发地承包种植的林木被烧毁现场，在各方的见证下，原、被告双方当事人指认了造成原告人陈某1被烧毁的林木，陆河县林业分局的技术人员依法在现场进行了核查，并出具了造成被害人陈某1被烧毁林木的面积、树种、数量株数和林木特征等的核查报告，陆河县价格认证中心按规定依法作出被害人陈某1被烧毁林木遭受经济损失的价格鉴定结论，同时本案的侦查人员和鉴定人员对价格鉴定的合法性和合理性出庭进行了充分说明，故陆河县价格认证中心作出的陆价鉴字[2016]03号《价格认定结论书》客观、公正、真实，本院予以采纳，原告人陈某1申请重新鉴定，本院不予采纳。被害人陈某1在提起附带民事诉讼时向法庭提供的陆价认字[2016]04号《关于被烧毁的湿地松、杉树种植成本的价格认定结论书》，是原告人陈某1的单方委托，本院不予采纳。本院认为，被告人叶某因过失引起火灾，造成严重后果，危及公共安全，其行为已构成失火罪，依法应予惩处。鉴于被告人叶某在案发后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。公诉机关对被告人叶某的犯罪指控事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人叶某及其辩护人请求从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人叶某因失火的犯罪行为烧毁附带民事诉讼原告人陈某1承包种植的林木造成经济损失构成民事侵权，被告人叶某依法应予赔偿。但对附带民事诉讼原告人陈某1请求不符合法律规定部分的赔偿数额，本院不予采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百八十条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项之规定，判决如下：一、被告人叶某犯失火罪，判处有期徒刑三年三个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月27日起至2019年6月26日止。）二、被告人叶某在本判决生效之日起一个月内一次性赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失人民币518247元。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 李    明    忠审判员 彭树潺人民陪审员朱美芳二〇一六年十二月二十九日书记员 高    晓    静附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百一十五条放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。过失犯前款罪的，处三年以上七年以下有期徒刑;情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪减轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。第一百八十条合议庭开庭审理并且评议后，应当作出判决。对于疑难、复杂、重大的案件，合议庭认为难以作出决定的，由合议庭提请院长决定提交审判委员会讨论决定。审判委员会讨论的决定，合议庭应当执行。《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：(一)停止侵害；(二)排除妨碍；(三)消除危险；(四)返还财产；(五)恢复原状；(六)赔偿损失；(七)赔礼道歉；(八)消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。