四川省泸县人民法院刑 事 判 决 书（2016）川0521刑初322号公诉机关泸县人民检察院。被告人王某甲，男，1979年10月2日生于山东省临朐县，汉族，中专文化，销售员，住山东省临朐县。因涉嫌销售伪劣产品罪，于2015年3月23日被泸县公安局取保候审。辩护人蒋丽娟，四川中豪律师事务所泸州分所律师。泸县人民检察院以泸泸检公诉刑诉（2016）248号起诉书、泸泸检公诉刑变诉（2016）10号变更起诉决定书指控被告人王某甲犯销售伪劣产品罪，于2016年9月22日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。泸县人民检察院指派代理检察员夏忠文出庭支持公诉。被告人王某甲、辩护人蒋丽娟、侦查人员郑锐到庭参加诉讼。审理期间，泸县人民检察院申请延期补充侦查，本院决定延期审理一个月。现已审理终结。泸县人民检察院指控：2012年10月，被告人王某甲与泸州市某酒店签订了发电机组销售合同，双方约定发电机组包含的发动机为重庆康明斯发动机有限公司生产的康明斯牌柴油发动机。尔后，被告人王某甲低价购买了仿冒康明斯发动机有限公司生产的康明斯牌柴油发动机，并连同发电机组以78万元的价格销售给泸州市某酒店。2014年4月，该发动机开始出现故障，经重庆康明斯发动机有限公司对该发动机及合格证进行检验，发动机的产品合格证系伪造，该台发动机不是重庆康明斯发动机有限公司所生产，系假冒伪劣产品。经物价鉴定，重庆康明斯800KWKTA38-G2A发动机在2012年10月市场价格为46万元。2015年1月，被告人王某甲与泸州市某酒店达成赔偿协议，取得了被害单位的谅解。诉请依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条之规定，以销售伪劣产品罪，予以判处。被告人王某甲对泸县人民检察院的指控无异议，表示认罪，辩称因不懂法触犯了法律，非常后悔，事后采取了赔偿措施，未给被害单位造成大的损失，有自首情节，家有两个小孩，很困难，请求从轻处罚。被告人王某甲的辩护人的辩护意见，对泸县人民检察院指控罪名不持异议，本案的犯罪金额应认定为46万元，本案的发生事发有因，但王某甲发现是翻新或组装产品后，积极进行维修，维修不好又买新机进行了更换，未给被害单位造成严重经济损失，取得了被害单位的谅解；被告人有自首情节，悔罪态度好；被告人父母年迈、妻子不久前才生了小孩，一家人都需要照料，恳请对其减轻处罚并适用缓刑。经审理查明的事实与泸县人民检察院指控的事实一致，本院予以确认。同时查明，被告人王某甲及其妻潘某某分别在成都和泸州从事机电产品销售工作。2012年10月25日，在其经营的泸州市龙马潭区强伟机电经营部与泸州市某酒店签订合同，明确约定购买的发动机为康明斯800KWKTA38-G2A的情况下，被告人王某甲低价从非正规渠道购进一台仿冒康明斯发动机向泸州市某酒店供货。2014年8月，被害单位发现购进故障发动机是康明斯仿冒产品后向公安机关报案。2015年2月，被告人王某甲发送一台正规康明斯发动机到被害单位，并对相关费用、损失进行了结算，被害单位出具了谅解书。2015年3月23日，被告人王某甲主动到泸县公安局投案，并如实供述了犯罪事实。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、公安机关受理刑事案件登记表、立案决定书、对被告人采取强制措施的法律文书、抓获经过、被告人的户籍证明、身份证复印件、情况说明等。2、调取证据通知书及清单、托运单、机组运费收条、产品合格证、工业采购合同、个体工商户营业执照、货款收据等。3、重庆康明斯发动机有限公司营业执照、注册商标及产品鉴定书，证实被鉴定的序号为41172184、型号为KTA38-G2A的发动机的产品合格证系伪造，该发动机不是重庆康明斯发动机有限公司所生产，系假冒伪劣产品。4、鉴定委托书、鉴定意见通知书、物价鉴定意见等，证实重庆康明斯800KWKTA38-G2A发动机在2012年10月市场价格为46万元。5、谅解书，证实被害单位已原谅被告人，建议对其从轻或免除处罚。6、证人高某某的证言：证实其在王某甲、潘某某经营的泸州市龙马潭区强伟机电经营部跑业务，2012年10月王某甲采购了一台重庆生产的发电机组来卖给泸州市某酒店。7、证人许某某的证言：证实2012年10月25日，泸州市某酒店以78万元的价格向泸州市龙马潭区强伟机电经营部采购了一台发电机组，特别约定发动机为800KW康明斯柴油发动机，2012年11月29日到货安装调试未发现问题，2014年3月遇停电启用时发生故障，经王某甲派人维修不成，2014年8月经重庆康明斯公司检验发现从王某甲处采购的发动机是仿冒产品，遂报案。2015年2月，被告人王某甲另送一台康明斯发动机到被害单位，并对相关费用、损失进行了结算，实际付货款70万元。8、证人潘某某的证言：证实其和丈夫王某甲注册强伟机电经营部，发电机的进货和出售都是王某甲在负责，2012年10月25日，与泸州市某酒店的合同是高某某代表经营部签订的。9、证人兰某某的证言：证实其参与了强伟机电经营部卖给泸州市某酒店的800KW康明斯柴油发动机的安装维修工作。10、证人黄某的证言：证实曾为王某甲从成都运输发电机组到泸县。11、许某某对高某某、王某甲进行辨认的笔录，高某某对潘某某的辨认笔录。12、侦查员郑某某的证言，证实被告人王某甲于2015年3月23日主动到泸县公安局经侦大队投案，并作了如实供述。13、被告人王某甲的供述与辩解：2012年10月其与妻子经营的泸州市龙马潭区强伟机电经营部业务员高某某与某酒店的许某某联系采购业务后，双方签订了工业采购合同，为多赚一些，其经朋友介绍从广东省一个姓白的机电设备商处便宜采购了一台发电机组来卖给金格尔酒店，后来机组中的发动机发生故障无法修复，2015年2月其另送一台康明斯发动机到金格尔酒店，并对相关费用、损失进行了结算，取得了对方的谅解。本院认为：被告人王某甲为牟取非法利益，以假充真，销售伪劣产品货值金额达46万元，其行为触犯刑律，已构成销售伪劣产品罪，依法应在二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金的幅度内处罚。泸县人民检察院的指控成立。案发后，被告人采取补救措施，减轻了其行为的社会危害性，取得了被害单位的谅解，可以酌情从轻处罚。被告人自动投案，如实供述其犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。对被告人王某甲的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度及认罪、悔罪态度进行综合考量，对被告人可以从轻处罚，并适用非监禁刑，交由社区进行社区矫正，对被告人从轻处罚的请求和辩护人建议适用缓刑的意见，本院予以采纳。为维持社会主义市场经济秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第六十七条第一款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人王某甲犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年六个月，并处罚金二十三万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已预缴。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省泸州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  陈启松审 判 员  苏 薇人民陪审员  熊先孝二〇一六年十二月二日书 记 员  周倩倩附：《中华人民共和国刑法》及相关司法解释条文第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十二条第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。