新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院民 事 判 决 书（2016）新0109民初字4498号原告：马中君，��，生于1972年12月8日，住乌鲁木齐市米东区。委托代理人：胡雪青。原告：马龙飞，男，生于1994年6月17日，住乌鲁木齐市米东区。原告：马雪梅，女，生于1998年5月26日，住乌鲁木齐市米东区。原告：林秀清，男，生于1940年6月17日，住安徽省阜阳颖东区。原告：尹良英，女，生于1940年12月28日，住安徽省阜阳颖东区。上述四原告委托代理人：马中君，男，生于1972年12月8日，，住乌鲁木齐市米东区。被告：韩存良，男，生于1968年10月6日，住址乌鲁木齐市米东区。委托代理人：何丽萍，乌鲁木齐市米东区黎明法律服务所法律工作者。被告：库尔班·艾山，男，生于1974年12月28日，，住址乌鲁木齐市米东区。原告马中君、马龙飞、马雪梅、林秀清、尹良英与被告韩存良、库尔班·艾山提供劳动者受害责任纠纷一案，本院于2016年10月13日受理后，依法适用简易程序，于2016年12月13日公开开庭进行了审理。原告马中君及其委托代理人胡雪青、原告马龙飞、马雪梅、林秀清、尹良英的委托代理人马中君，被告韩存良的委托代理人何丽萍、被告库尔班·艾山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令二被告赔偿原告医疗费700元、丧葬费30457元、死亡赔偿金525493.2元、被抚养人的生活费97075元、误工费3057元（3人×7天×167元）、精神损��费20000元、交通费8346元，合计684878.2元减已付15000元，剩余为669878.2元；2、案件受理费由被告承担。事实和理由：原告马中君的妻子林湿英受雇于被告库尔班·艾山位于乌鲁木齐市米东区芦草沟乡人民庄子村9组西8巷31号1栋的建筑工地，从事开升降工作，2016年10月6日17时许，林湿英在二楼层顶开升降机的过程中，因升降机机架子不稳固，导致升降机及架子侧翻将林湿英砸倒。当即送往乌鲁木齐市七道湾医院，经抢救无效死亡。二被告仅支付15000元，故诉至贵院。被告韩存良辩称：我没有雇佣受害人，我给被告库尔班帮找一些人给库尔班盖房子。我也是给被告库尔班·艾山打工，每天300元的工资，我没有营业执照，当时我在工地干活，大家都是同事，所以我垫付了受害人45000元，积极救助。原告诉我不能成立，��告的损失应由被告库尔班承担赔偿责任。原告要求的各项费用过高，死亡赔偿金应按农村居民计算，法院依法判决。被告库尔班·艾山辩称：原告与被告韩存良之间存在雇佣关系，与我无关。被告韩存良是包工头，2013年我房子的一楼也是韩存良盖的，所以今年因加盖二层按每平米260元价格承包给被告韩存良，开工时给韩存良支付了5000元，后面陆续给了27000元，工程一半还没有完工。我是个普通老百姓，也不会盖房子，我村的好几家房子就韩存良盖的，我们口头协议工程安全、质量、找人都韩存良负责，我没有见过受害人，现韩存良推卸责任，我不应承担民事赔偿责任。经审理查明：被告库尔班·艾山将自己的位于乌鲁木齐市米东区芦草沟乡人民庄子村9组西8巷31号1栋二层建房工程承包给被告韩存良。被告韩存良雇佣原告亲属林湿英施工，林湿英在工地上从事开升降机工作。2016年10月6日，林湿英在开升降机过程中，因升降机架子不稳固，导致升降机及架子侧翻将林湿英砸倒，当天被告韩存良将林湿英送往新疆医科大学第二附属医院，经抢救无效死亡，原告支付医疗费601.77元。事发后被告韩存良向芦草沟派出所报案，并向原告支付45000元。另查：死者林湿英于2011年9月15日在乌鲁木齐市米东玲珑郡小区购买了商品房一套，2013年9月8日办理入住手续，属城镇居民。原告林秀清、尹良英生育二子女。死者亲属林朝美、林小庆从北京，马中标从上海来到乌鲁木齐处理丧事，花去交通费3860元。以上查明的事实有接处警工作登记表、死亡证明、商品房预售合同及证明、利辛县大李集镇高��村村民委员会的证明、收款收条、飞机票、事故现场照片及庭审笔录等证据在卷予以证实。本院认为：乌鲁木齐市公安局米东区分局芦草沟派出所出具的出警经过载明，被告韩存良是包工头。事故发生后被告韩存良将死者送到医院并向原告支付45000元赔偿款，故本院认定死者与被告韩存良之间存在雇佣关系。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”林湿英向被告韩存良提供劳务，双方之间形成了劳务关系，被告韩存良未能提供安全的工作条件和采取安全的防护措施，造成原告亲属林湿英在向被告韩存良提供劳务过程中死亡，劳务过程中林湿英没有过错，故被告韩存良应对原告的损失承担相应的民事赔偿责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款规定：“雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”被告库尔班·艾山明知被告韩存良没有相应资质或者安全生产条件，将房屋发包给被告韩存良修建，按照上述司法解释的规定，应当与被告韩存良承担连带赔偿责任。原告主张的医疗费700元，但向法庭提供的医疗票据为601.77元，本院予以支持。对原告主张的死亡赔偿金525493.2元（按照2015年度城镇居民人均可支配收入26274元计算）、对原���林秀清、尹良英的抚养费97075元【（19415元×5年÷2人）+（19415元×5年÷2人）】，（按照2015城镇居民人均生活消费性支出19415元计算）合计622568.2元；丧葬费30457元（按照2015年在岗职工平均工资60914元计算），精神抚慰金20000元，有事实依据本院予以支持。原告主张的交通费8346元，但向法庭提供的交通票据为3860元，本院予以支持3860元。因原告未向法庭提供误工人员的误工损失的证据，本院不予支持。被告韩存良向原告支付的45000元应由从原告应得赔偿款中予以核减。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条第一款、第三款、第十八条第一款、第二十二条、第二十七条、第二十八条第一款、第二十九条之规定，判���如下：一、被告韩存良赔偿原告马中君、马龙飞、马雪梅、林秀清、尹良英医疗费601.77元；二、被告韩存良赔偿原告马中君、马龙飞、马雪梅、林秀清、尹良英丧葬费30457元（60914元÷12个月×6个月）；三、被告韩存良赔偿原告马中君、马龙飞、马雪梅、林秀清、尹良英死亡赔偿金622568.2元【（26274元×20年）＋（19415元×5年÷2人）+（19415元×5年÷2人）】；四、被告韩存良赔偿原告马中君、马龙飞、马雪梅、林秀清、尹良英交通费3860元；五、被告韩存良赔偿原告马中君、马龙飞、马雪梅、林秀清、尹良英精神抚慰金20000元；六、驳回原告要求被告赔偿误工费3057元的诉讼请求；七、被告库尔班·艾山与被告韩存良承担连带赔偿责任。以上款项合计677486.97元，扣减被告韩存良向原告支付的45000元，即632486.97元。于本判决生效后十日内被告韩存良、库尔班·艾山应连带向原告马中君、马龙飞、马雪梅、林秀清、尹良英支付。逾期给付，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案已收受理费10498.78元（原告预交），因本案适用简易程序案件受理费减半收取5249.39元，由原告负担293.97元，被告韩存良、库尔班·艾山连带负担4955.42元；邮寄送达费120元，由被告韩存良、库尔班·艾山负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审判员 阿瓦古丽二〇一六年十二月二十九日书记员 马 依 热