黑龙江省哈尔滨市道里区人民法院民 事 判 决 书（2016）黑0102民初4057号原告：田秀梅，女，1949年1月19日出生，汉族。委托诉讼代理人：韩盛友，哈尔滨市第十四中学教师。原告：孔长江，男，1944年1月27日出生，汉族，哈尔滨市工业信息委员会退休职员。委托诉讼代理人：韩盛友，哈尔滨市第十四中学教师。被告：韩继臣，男，1979年7月29日出生，汉族，无固定职业。被告：阳光财产保险股份有限公司黑龙江省分公司，代码77787822-6，住所地哈尔滨南岗区长江路99号1-2层。主要负责人：滕连胜，总经理。委托诉讼代理人：邓航宇，黑龙江友翔律师事务所律师。原告田秀梅、孔长江与被告韩继臣、阳光财产保险股份有限公司黑龙江省分公司（以下简称阳光保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年4月18日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告田秀梅、孔长江的委托诉讼代理人韩盛友，被告韩继臣、阳光保险公司的委托诉讼代理人邓航宇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。田秀梅向本院提出诉讼请求：要求韩继臣、阳光保险公司赔偿田秀梅医疗费87865元、二次手术费9600元、赔偿田秀梅住院期间购买的辅助治疗必要的物品费用2050.10元、外购药品费用1180.40元、营养费7200元、医疗辅助器具费1010元、护理费49858.26元、住院伙食补助费8400元、交通费655元、残疾赔偿金31463.90元、鉴定费2750元。孔长江向本院提出诉讼请求：判令韩继臣、阳光保险公司赔偿医疗费164元、精神损失费5000元、后续住院及门诊复查费14533.36元。事实和理由：2014年10月8日18时20分许，韩继臣驾驶黑LXX**号吉利美日牌小型轿车，沿哈尔滨市群力伊春路由南向北行驶，由于韩继臣饮酒后并驾驶制动系不合格的机动车上路快速行驶，受对面车辆灯光影响时采取措施不当，在伊春路125路公交车站附近，将在该路慢速车道右侧路边由南向北朝125路公交车东湖路口车站行走的田秀梅撞飞起来，同时也将田秀梅的丈夫孔长江顶倒，导致田秀梅当场昏迷、口角流血、蛛网膜下腔出血、右腿两处骨折、左腿两处骨折、左额弓骨折、全身多处软组织损伤。导致田秀梅丈夫孔长江后背疼痛，当时无大碍，事后身体、精神和心里备受煎熬、导致心脏病发作，精神恍惚。韩继臣只给田秀梅支付医疗费35000元，阳光保险公司给付医疗费10000元。韩继臣辩称，只要有正规票据就同意赔偿。阳光保险公司辩称，阳光保险公司在机动车交易事故责任强制保险范围及责任限额内承担保险责任，韩继臣驾驶的黑Lxx**号吉利美日牌小型汽车在阳光保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险。阳光保险公司作为保险合同一方当事人，可依据机动车交通事故责任强制保险合同约定的赔偿条件，因本次事故产生的直接、合理损失承担保险合同责任。田秀梅、孔长江部分损失不在保险责任范围内。交强险赔偿限额为：死亡伤残赔偿限额为110000元；医疗费用赔偿限额为10000元；财产损失赔偿限额为2000元。被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元；无责任医疗费用赔偿限额为1000元；无责任财产损失赔偿限额为100元。根据保险合同，因交通事故产生的鉴定、案件受理费等诉讼费用以及其他不属于保险责任范围内的损失和费用，保险人不负责赔偿和垫付。本案事故发生后，阳光保险公司在交强险医疗费用限额内，全额垫付了田秀梅的医疗费用，计10000元。因此，对于田秀梅、孔长江诉请的属于医疗费用赔偿范围的住院费、医药诊疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、营养费等，不再进行赔偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实。本院认定如下：1.2014年10月8日，田秀梅入哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗，诊断为：蛛网膜下腔出血、右股骨骨折、右胫骨腓骨骨折、左颧弓骨折、全身多处擦伤、左腓骨头粉碎性骨折、外侧副韧带撕裂，住院29天，住院期间韩继臣垫付医疗费用35000元，阳光保险公司垫付医疗费10000元；2.2014年11月5日，哈尔滨市公安局交通警察支队顾乡大队作出哈工交认字[2014]第00269号道路交通事故认定书，认定韩继臣负事故的主要责任；田秀梅负事故的次要责任；孔长江负事故的次要责任；3.韩继臣为黑LX**号肇事车辆的所有人，肇事车辆在阳光保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期内；4.2015年10月12日黑龙江省医院司法鉴定中心出具的[2015]省医临鉴字第463号司法鉴定意见书，鉴定意见为：田秀梅伤残等级为X级残，伤后住院期间2人护理，之后1人护理5个月（包括取内固定物护理时间），取内固定物费用12000元或按实际合理支出计算；5.2016年7月28日哈尔滨利民司法鉴定中心作出的哈利民司鉴中心[2016]临（中）鉴字第049号司法鉴定意见书，鉴定意见为：（1）田秀梅属十级残；（2）营养期为90日；6.2016年11月30日田秀梅、孔长江向本院提出申请，申请主要内容：因和韩继臣已经达成庭外和解，现撤回所有应由韩继臣承担费用的请求，案件受理费、鉴定费（第二次）全部由田秀梅、孔长江承担。本院认为：公民的生命健康权受法律保护，韩继臣违章驾车发生交通事故，造成田秀梅、孔长江受伤，应按主次责任比例承担，即70％、30％的比例承担侵权赔偿责任，对田秀梅、孔长江所受损害的合理部分应依法予以赔偿。韩继臣驾驶的肇事车辆在阳光保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故对田秀梅、孔长江主张的各项合理费用，先由阳光保险公司在交强险限额内赔付，不足部分由韩继臣在其责任比例内承担赔偿责任。鉴于田秀梅、孔长江对应由韩继臣承担费用的已经庭外和解，并撤回对韩继臣的起诉，符合法律规定，本院不再处理。应由阳光保险公司在限额内赔付的医疗费、营养费、住院期间伙食补助费、二次手术费，合计10000元，保险公司已经在交强险限额内赔付田秀梅，故田秀梅、孔长江主张由阳光保险公司赔付的医疗费、营养费、住院期间伙食补助费、二次手术费，本院不予支持。田秀梅主张的医疗辅助器具费1010元，无医嘱及其他证据予以佐证，本院不予支持。田秀梅主张的护理费49858.26元，结合医疗陪护服务协议及鉴定意见，参照2015年黑龙江省居民服务和其他服务业年平均工资50275元的标准，应为27247.9元，本院予以支持。田秀梅主张交通费655元，阳光保险公司均未表示异议，本院予以支持。田秀梅主张的残疾赔偿金31463.9元，符合法律规定，本院予以支持。上述费用均由阳光保险公司赔付。孔长江主张精神损失费5000元，未举示证据予以证实，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第二十二条第一款、第六十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十二条、第二十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司黑龙江省分公司于本判决生效之日起十日内赔付原告田秀梅护理费27247.90元、交通费655元、残疾赔偿金31463.90元，合计59366.80元；二、驳回原告田秀梅的其他诉讼请求；三、驳回原告孔长江的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费用13387（案件受理费9137元、鉴定费用1500元），由负担田秀梅、孔长江负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  康广泉人民陪审员  李洪玉人民陪审员  王丹萍二〇一六年十二月二十一日书 记 员  马媛媛