上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2016）沪0115民初73323号原告：祁某某。委托诉讼代理人：赵某某(系原告母亲)，女，住上海市虹口区。委托诉讼代理人：张向锋，上海勤周律师事务所律师。被告：孙某1。委托诉讼代理人：陶笔一，上海市徐浦律师事务所律师。原告祁某某与被告孙某1离婚纠纷一案，本院于2016年10月17日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告祁某某及其委托诉讼代理人赵某某、张向锋，被告孙某1及其委托诉讼代理人陶笔一到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告祁某某向本院提出诉讼请求：1、判令依法解除原、被告婚姻关系；2、判令婚生女孙某2随被告共同生活，由被告抚养，原告每月支付抚养费人民币(以下币种相同)500元；3、依法分割夫妻共同财产，并赔偿原告精神损害抚慰金50,000元；4、判令被告一次性支付原告经济帮助金100,000元；5、本案诉讼费由被告负担。事实和理由：原、被告于2007年6月通过网络认识，于2008年7月11日登记结婚，2011年6月17日生育女儿孙某2。双方恋爱期间及婚后初期即因家庭琐事经常吵闹，自女儿出生后争吵不断，被告及其母亲多次辱骂原告。2013年8月16日及11月23日，被告两次实施家庭暴力致使原告受伤报警，被告对原告拳打脚踢，脸部有淤青，耳朵短时失鸣。2013年11月24日，原告搬离双方位于上海市浦东新区川沙镇新德西路XXX弄XXX号XXX室的住处，至今借住于万安路XXX弄XXX号XXX室的父母家中。分居期间被告未联系过原告，女儿随被告生活，也不允许原告探视女儿。2016年2月3日，被告向原告提出协议离婚，但双方未达成一致。原告认为，原、被告通过网络认识，认识时间较短，了解不深，婚后经常争吵。现已分居两年多，原、被告除协商离婚之外未联系过，夫妻感情已经完全破裂，无和好可能，故诉至法院请求离婚。因被告对原告实施家庭暴力，故要求被告支付精神损害抚慰金。因原告罹患XXX疾病无法正常工作，现原告在社区做临时性的保安工作，每月工资2,190元，原告经济困难，故被告应给予原告经济帮助金。被告孙某1辩称，不同意离婚。2006年8月相识，结婚、生育时间准确。2013年11月24日原告确实离开双方住处搬去原告母亲家住。原告离开被告住所原因是原告与被告母亲关系不好，原告要求被告将母亲赶出去，但被告母亲当时已患XXX疾病，不久后即去世，被告认为与夫妻感情无关。现被告母亲已经去世，已不存在婆媳关系问题，希望原告念及夫妻情面及女儿抚养。被告确实打了原告，因为原告太过分，要求被告母亲搬出，当时被告情绪激动，但事后很后悔，现道歉，希望挽回感情。分居期间被告要照顾生病的母亲，照顾女儿，还要上班，原告电话号码也换了，故联系不到原告。被告愿意为感情复合作出努力。本院经审理认定事实如下：原、被告于2008年7月11日登记结婚，2011年6月17日生育女儿孙某2。双方恋爱期间及婚后初期即因家庭琐事经常吵闹，2013年11月24日双方争吵过程中，被告动手打了原告三个耳光。11月24日原告离开双方位于上海市浦东新区川沙镇新德西路XXX弄XXX号XXX室的住处，居住在父母家中，双方分居至今。分居期间女儿与被告共同生活。另查明，在上海市浦东新区川沙镇新德西路XXX弄XXX号XXX室房屋内的双方共同财产有：格力空调KFR-35GW/K(35513)C-N一台、格力空调KFR-50LW/R(50533L)-JN2一台、格力空调KFR-35GW/K(35556)B3-N2一台、飞利浦彩电47PFL3609/93一台、飞利浦彩电32PFL3409/96一台、索尼照相机TXTC-红一台、海尔滚动式洗衣机一台、双门冰箱两台、消毒柜一台、微波炉一台、电磁炉一台、音响一台，双方一致确认上述财产由被告折价10,000元补偿原告。原告另主张黄金手镯一只、白金戒指一枚、黄金戒指一枚、铂金镶钻女式戒指一枚但未提供凭据。被告主张其2016年6月向案外人李永军借款1,500,000元的债务但未提供凭据。上海市浦东新区新德西路XXX弄XXX号XXX室房屋(新德西路房屋)产权登记为原告1/3、被告1/2以及案外人沈文官1/6。本院认为，人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。现原告起诉要求离婚，表明夫妻关系和好已无望，双方分居时间已达两年，可认定夫妻感情破裂，原告要求离婚的诉讼请求，依法应予准许。关于子女的抚养问题，考虑双方的经济条件以及婚生女儿一直跟随被告共同生活的事实，故本院认为女儿跟随被告共同生活较为适当。根据原告的收入水平，依相关规定并综合考虑物价水平、子女扶养情况，本院酌情确定原告每月支付被告子女抚养费600元。根据法律规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。根据上述查明的事实情况，双方对夫妻共同财产的处理达成一致意见的，本院予以确认。双方婚后共同财产在被告处的格力空调KFR-35GW/K(35513)C-N一台、格力空调KFR-50LW/R(50533L)-JN2一台、格力空调KFR-35GW/K(35556)B3-N2、飞利浦彩电47PFL3609/93一台、飞利浦彩电32PFL3409/96一台、索尼照相机TXTC-红一台、海尔滚动式洗衣机一台、双门冰箱两台、消毒柜一台、微波炉一台、电磁炉一台、音响一台本院认定归被告所有，被告支付原告共同财产折价款10,000元。对原、被告提出主张但无相关凭据的财产及债务，因无法认定财产或债务情况故相关主张本院不予处理。对新德西路房屋，因涉及案外人利益，不能在离婚案件中一并处理，当事人可另行提出主张。原告以被告实施家庭暴力为由要求被告支付精神损害抚慰金的请求，对此本院认为，家庭暴力是指行为人以殴打、捆绑、残害、强行限制人身自由或者其他手段，给其家庭成员的身体、精神等方面造成一定伤害后果的行为。被告在双方争吵过程中打原告耳光的行为确有不当，但其行为的严重程度尚不足以构成家庭暴力，因此原告的该主张难以支持。对于原告要求被告支付经济补偿的主张，根据婚姻法的相关规定，离婚后一方生活困难是指依靠个人财产和离婚时分得的财产无法维持当地基本生活水平，原告虽患有XXX疾病但有正常收入，且在新德西路房屋中有明确的份额，并不属于无法维持基本生活水平，因此原告的该主张本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条、第三十九条、第四十二条、第四十六条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释(一)》第一条、第二十七条第一款之规定，判决如下：一、准予原告祁某某与被告孙某1离婚；二、原、被告婚生女儿孙某2跟随被告孙某1共同生活，原告祁某某自2017年1月起每月支付被告孙某1子女抚养费人民币600元至孙某2十八周岁为止；三、在上海市浦东新区川沙镇新德西路XXX弄XXX号XXX室房屋内的双方共同财产：格力空调KFR-35GW/K(35513)C-N一台、格力空调KFR-50LW/R(50533L)-JN2一台、格力空调KFR-35GW/K(35556)B3-N2一台、飞利浦彩电47PFL3609/93一台、飞利浦彩电32PFL3409/96一台、索尼照相机TXTC-红一台、海尔滚动式洗衣机一台、双门冰箱两台、消毒柜一台、微波炉一台、电磁炉一台、音响一台归被告孙某1所有；被告孙某1于本判决生效之日起十日内支付原告祁某某共同财产折价款10,000元；四、驳回原告祁某某的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币200元，减半收取计100元，由原、被告各半负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。代理审判员  龚亦慧二〇一六年十二月九日书 记 员  曹丽珍附：相关法律条文一、《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。……第三十七条离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。第四十二条离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚的；（二）有配偶者与他人同居的；（三）实施家庭暴力的；（四）虐待、遗弃家庭成员的。二、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第一条婚姻法第三条、第三十二条、第四十三条、第四十五条、第四十六条所称的“家庭暴力”，是指行为人以殴打、捆绑、残害、强行限制人身自由或者其他手段，给其家庭成员的身体、精神等方面造成一定伤害后果的行为。持续性、经常性的家庭暴力，构成虐待。第二十七条婚姻法第四十二条所称“一方生活困难”，是指依靠个人财产和离婚时分得的财产无法维持当地基本生活水平。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。