准格尔旗人民法院   刑事判决书   （2016）内0622刑初374号   公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院。   被告人李天刚，男，1977年8月11日出生于黑龙江省绥化市，汉族，初中文化，无业,现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月29日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局取保候审。   被告人张强，男，1985年4月25日出生于内蒙古自治区呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗甘河农场四委，汉族，小学文化，无业,现租住内蒙古自治区鄂尔多斯市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月14日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局刑事拘留，同年7月1日被内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗公安局取保候审。   内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院以准检公诉刑诉（2016）335号起诉书指控被告人李天刚、张强犯故意伤害罪，于2016年10月19日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院检察员莎日娜、代理检察员李爽出庭支持公诉、被告人李天刚、张强到庭参加了诉讼。现已审理终结。   内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗人民检察院指控，2016年4月29日0时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗沙圪堵镇小不点烧烤店内，被告人李天刚在结账过程中因琐事与与被害人郭某发生口角，对郭某进行辱骂和推搡，后二人相互殴打。在此期间李天刚的朋友张强赶到现场，与李天刚一起对郭某拳打脚踢，致郭某头部及腿部受伤。经内蒙古自治区准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定，被害人郭某左髌骨的损伤为轻伤。（民事已赔偿并调解）公诉机关在庭前递交了相关证据材料。公诉机关认为，被告人李天刚、张强共同故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。   被告人李天刚、张强对指控的犯罪事实及适用法律没有异议。   经审理查明，2016年4月29日0时许，在内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗沙圪堵镇小不点烧烤店内，被告人李天刚在结账过程中因琐事与与被害人郭某发生口角，对郭某进行辱骂和推搡，后二人相互殴打。在此期间李天刚的朋友张强赶到现场，与李天刚一起对郭某拳打脚踢，致郭某头部及腿部受伤。经内蒙古自治区准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定，被害人郭某左髌骨的损伤为轻伤。后被告人李天刚、张强赔偿被害人郭某各项经济损失共计43000元，并得到被害人郭某的谅解。   上述事实有经过当庭举证、质证，并经过法庭确认的下列证据予以认定：   1、受案登记表证实:本案由宋某于2016年4月29日0时11分报案至准格尔旗公安局,称在沙圪堵镇小不点烧烤店内发生打架,准格尔旗公安局于当日决定立案侦查的事实经过。   2、被告人张强抓获经过证实:2016年6月14日,东胜区公安分局治安行动大队在调查一起治安案件过程中,发现张强系网上追逃的涉嫌故意伤害罪的犯罪嫌疑人,后将其抓获的经过。   3、被告人李天刚归案情况说明证实:被告人李天刚在案发后主动到沙圪堵镇派出所投案的事实。   4、接受证据清单及病情诊断证明书证实:2016年4月29日,经准格尔旗人民医院检查,被害人郭某的伤情诊断为左侧肱骨大结节撕脱性骨折,左髌骨骨折。   5、户籍信息证实:被告人李天刚、张强的主体身份,具有完全刑事责任能力。   6、证人宋某的证言证实:2016年4月29日0时许,一名穿白色上衣、体型偏胖、东北口音的男子到沙圪堵镇小不点烧烤店吧台结账,期间对吧台工作人员进行了辱骂并用手推吧台摆放的电脑显示器。在此过程中,被害人郭某来到吧台结账,遭到了穿白色上衣男子的辱骂,后该名男子走到郭某的座位边上对郭某继续辱骂和推搡,之后二人相互殴打对方。期间,从二楼下来的四名男子和之前那名穿白色上衣男子对郭某进行了殴打,致郭某头部受伤。   7、证人吕某（系小不点烧烤店经理）的证言证实:2016年4月29日0时许,吕某与郭某在沙圪堵镇小不点烧烤店吃饭,郭某到吧台结账的时候有一名穿白色半袖、体形较胖、东北口音的男子也在吧台,该男子对郭某进行辱骂和推搡,后二人相互殴打,在此过程中,从二楼下来三名男子和一名女子,其中一个穿花色半袖的男子也对郭某进行了殴打,另外一名秃头男子在吕某拉架的时候将吕某拉倒在地上。打架过程中,穿白色半袖男子和穿花色半袖的男子使用吃碟、马头雕塑、玻璃盆打过郭某,是否打住不清楚,被毁坏财物价值1250元。   8、证人赵某（系小不点烧烤店服务员）的证言证实:2016年6月29日0时许,在沙圪堵镇小不点烧烤店内,郭某与一名穿白色半袖的男子在结账时发生争吵后二人相互殴打,期间从二楼下来三名男子、一名女子,其中一名穿花色半袖的男子与之前穿白色半袖的那名男子一起对郭某拳打脚踢。   9、证人杨某的证言证实:2016年4月29日凌晨,杨某与李某的几个朋友一起到沙圪堵镇小不点烧烤店吃饭,期间听到一楼有争吵打架的声音,就与一名穿花色半袖的男子和一名秃头的男子一起下楼,看到有5、6个人在殴打与李某一起的一名穿白色半袖的朋友,之后杨某就回到了住处,其他事情不记得了。   10、证人张某的证言证实:2016年4月29日0时许,张某与李某、李天刚、张强、杨某一起到沙圪堵镇小不点烧烤店吃饭,期间听到一楼有争吵打架的声音,几人下楼看到李天刚(李海鹏)与一名穿绿色半袖的男子相互殴打,随后张强也上去殴打了对方穿绿色半袖的男子。   11、证人李某的证言证实:2016年4月29日,李某在沙圪堵镇小不点烧烤店二楼与其同学喝酒期间,听到服务员说一楼打架了,之后下楼看见张强手中拿着一个灭火器,张某好像抱着一个人,之后李某就离开了现场。   12、被害人郭某的陈述证实:2016年4月29日0时许,被害人郭某在沙圪堵镇小不点烧烤店内与吕某吃饭期间,在吧台与一名身穿白色体恤的男子发生口角,随后遭到该名男子的辱骂和推搡。之后郭某对该名男子进行了殴打,期间从二楼下来三四名男子,与之前那名穿白色T恤的男子一起对郭某实施了殴打,造成郭某左侧肱骨大结节撕脱性骨折,左髌骨骨折。   13、被告人李天刚的供述证实:2016年4月29日0时许,李天刚和张强、张某、李某、杨某一起到沙圪堵镇小不点烧烤店吃饭,因为当时喝了很多酒,李天刚之后的事情不记得了。   14、被告人张强的供述证实:2016年6月29日凌晨,张强与其朋友在沙圪堵镇小不点烧烤店吃饭期间,其朋友李天刚(李海瑶)与一名穿绿色半袖男子相互殴打,随后张强也参与了打架,对绿色半袖的男子拳打脚踢。当时张某也在现场,但是否动手没有看清楚。   15、法医学人体损伤程度鉴定书，证实:2016年8月25日,经准格尔旗公安司法鉴定中心鉴定,被害人郭某左髌骨的损伤为轻伤二级。   16、被害人郭某的辨认笔录一份，2016年6月13日11时05分至11时24分,准格尔旗公安局沙圪堵镇派出所民警黄鑫、王建军组织被害人郭某对一组12张男性免冠照片进行辨认,经郭某仔细辨认,6号照片中的男子就是2016年4月29日在小不点烧烤店内殴打自己的其中一名男子,而6号照片就是本案的被告人张强。   17、现场勘验笔录及现场照片，2016年4月29日0时15分至0时33分,准格尔旗公安局民警黄鑫、霍建鑫对准格尔旗沙圪堵镇小不点烧烤店打架现场进行了勘验检查,并拍照固定,证实：案发现场的具体位置、损坏物品情况等现场概况。   18、现场监控视频，证实案发的经过。   19、民事赔偿调解协议书、谅解书及交领条证实:被告人李天刚、张强与被害人郭某经公安机关调解,就本案达成赔偿协议,由李天刚、张强向郭某赔偿共计43000元,并取得了被害人谅解的事实。   本院认为，被告人李天刚、张强共同故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且系共同犯罪，公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人张强归案后如实供述其犯罪事实，属坦白，可从轻处罚。鉴于被告人李天刚、张强积极赔偿被害人损失并取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：   一、被告人李天刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月，缓刑一年一个月。   （缓刑考验期从判决确定之日起计算）   二、被告人张强犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。   （缓刑考验期从判决确定之日起计算）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。   审判长 李雪梅   代理审判员 周丽芳   人民陪审员 吕海波   二〇一六年十二月二十六日   书记员 李福祥