湖北省秭归县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鄂0527刑初147号公诉机关秭归县人民检察院。附带民事诉讼原告人谭某2。（系被害人谭某1之子）附带民事诉讼原告人谭某3。（系被害人谭某1之女）附带民事诉讼原告人王某1。（系被害人谭某1之妻）附带民事诉讼原告人谭某5。（系被害人谭某4之女）附带民事诉讼原告人谭某7。（系被害人谭某6长子）附带民事诉讼原告人谭某8。（系被害人谭某6次子）附带民事诉讼原告人谭某9。（系被害人谭某6之女）附带民事诉讼原告人宋某1。（系被害人谭某6之妻）附带民事诉讼原告人谭某11。（系被害人谭某10之女）附带民事诉讼原告人王某2。（系被害人谭某10之妻）附带民事诉讼原告人谭某12。（系被害人谭某10之女）十一名附带民事诉讼原告人的诉讼代理人谢义成，江南法律服务所法律服务工作者。代理权限：特别授权代理。被告人周志友，男，1976年4月22日出生，住秭归县。2016年10月14日因涉嫌交通肇事罪被秭归县公安局取保候审，同年11月23日经本院决定逮捕，同年12月1日由秭归县公安局执行，现羁押于秭归县看守所。秭归县人民检察院以鄂秭检刑诉[2016]145号起诉书指控被告人周志友犯交通肇事罪，于2016年11月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谭某2、谭某5、谭某7、谭某11等十一人向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。秭归县人民检察院指派检察员韩庆翠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某2、谭某3、谭某5、谭某7、谭某8、谭某11及十一名附带民事诉讼原告人的诉讼代理人谢义成、被告人周志友到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。秭归县人民检察院指控，2016年8月17日9时50分，被告人周志友无证驾驶无号牌正三轮摩托车载被害人谭某6、谭某1、谭某4、谭某10沿百文线往文化集镇方向行驶，当行驶至百佛寺（小地名）路段时，因操作不当致使车辆侧翻约50米坎下，造成谭某6、谭某1、谭某4当场死亡、谭某10经抢救无效死亡的重大交通事故。2016年9月7日经秭归县交警大队认定，周志友承担本起事故的全部责任。公诉机关认为，被告人周志友违反交通管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故，致四人死亡，承担事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，请求法院依法判处，并随案移送了相关证据。附带民事诉讼原告人谭某2、谭某3、王某1诉称，被告人周志友驾驶机动车发生交通事故致谭某1当场死亡，造成了附带民事诉讼原告人谭某2、谭某3、王某1的经济损失。请求法院判令被告人周志友赔偿经济损失235008元，其中安葬费23660元、死亡赔偿金201348元、精神损害抚慰金10000元。附带民事诉讼原告人谭某5诉称，被告人周志友驾驶机动车发生交通事故致谭某4当场死亡，造成了附带民事诉讼原告人谭某5的经济损失，请求法院判令被告人周志友赔偿经济损失163944元，其中安葬费23660元、死亡赔偿金130284元、精神损害抚慰金10000元。附带民事诉讼原告人谭某7、谭某8、谭某9、宋某1诉称，被告人周志友驾驶机动车发生交通事故致谭某6当场死亡，造成了附带民事诉讼原告人谭某7、谭某8、谭某9、宋某1的经济损失，请求法院判令被告人周志友赔偿经济损失104724元，其中安葬费23660元、死亡赔偿金71064元、精神损害抚慰金10000元。附带民事诉讼原告人王某2、谭某11、谭某12诉称，被告人周志友驾驶机动车发生交通事故致谭某10受伤，后经抢救无效死亡，造成了附带民事诉讼原告人王某2、谭某11、谭某12的经济损失，请求法院判令被告人周志友赔偿经济损失375969.96元，其中医疗费56667.96元、护理费3360元、住院伙食补助费700元、死亡赔偿金236880元、安葬费26362元、交通费2000元、精神损害抚慰金50000元。被告人周志友辩称，公诉机关指控的罪名成立，犯罪事实属实。关于民事赔偿，被告人周志友愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，但因家庭困难，确实无力赔偿，请求法院从轻处罚。经审理查明，2016年8月17日9时50分，被告人周志友无证驾驶无号牌正三轮摩托车载被害人谭某6、谭某1、谭某4、谭某10沿百文线往秭归县郭家坝镇文化集镇方向行驶，当行驶至百佛寺（小地名）路段时，因操作不当致使车辆侧翻约50米坎下，造成被害人谭某6、谭某1、谭某4当场死亡，被害人谭某10经抢救无效死亡的重大交通事故。2016年9月7日经秭归县交警大队认定，被告人周志友承担本起事故的全部责任。同时查明，1、被告人周志友被传唤到案后如实供述了犯罪事实。2、2016年8月26日，经秭归县振新车辆技术服务部检验，被告人周志友所驾驶的机动车安全性能不合格。3、被害人谭某4出生于1947年10月27日，2016年8月17日死亡，殁年68岁；被害人谭某6出生于1942年1月3日，2016年8月17日死亡，殁年74岁；被害人谭某1出生于1952年12月5日，2016年8月17日死亡，殁年63岁；被告人谭某10出生于1957年2月3日，受伤后被送往秭归县中医院、秭归县人民医院、宜昌市中心人民医院抢救治疗，因抢救无效于2016年8月30日死亡，殁年59岁，开支医疗费56667.96元及部分交通费。上述事实，被告人周志友在开庭审理过程中没有异议，并有被告人周志友在公安机关的供述；证人孙某、宋某2、宋某3的证言；秭归县公安局《受案交通事故登记表》、《受理案件登记表》、《立案决定书》。交警大队车辆管理所出具的《证明》，侦查机关出具的《情况说明》，被告人、被害人、涉案证人的户籍信息及秭归县公安局交警大队出具的《犯罪嫌疑人周志友基本情况》；秭归县公安局交通警察大队的秭公交认字[2016]第00020号《道路交通事故认定书》，秭归县振新车辆技术服务部的《车辆技术状况的鉴定报告书》，秭归县公安司法鉴定中心的《交通事故尸体检验报告》，秭归县公安局交警大队在事故发生现场进行勘查所作登记表、笔录、现场图及现场拍照、肇事车辆照片；被害人谭某1、谭某4、谭某6、谭某10的《死亡户口注销证明》，秭归县郭家坝镇百日场村民委员会出具的《证明》，谭某10的医疗费票据等证据证实，并经当庭质证和本院审查，予以认定。本院认为，被告人周志友违反交通管理法规，驾驶安全性能不合格的机动车辆且违法载客，发生重大交通事故，致四人死亡，承担事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人周志友经传唤到案后，如实供述了犯罪事实，有坦白情节，依法从轻处罚。被告人周志友无证驾驶机动车发生交通事故，致四人死亡，酌情对被告人周志友从重处罚。关于民事赔偿，被告人周志友驾驶机动车发生交通事故致被害人谭某1、谭某4、谭某6、谭某10死亡，给附带民事诉讼原告人造成经济损失，被告人周志友应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人谭某2、谭某3、王某1因被害人谭某1死亡而造成的经济损失依法认定为安葬费23660元，死亡赔偿金201348元（11844元/年×17年），合计225008元；附带民事诉讼原告人谭某5因被害人谭某4死亡而造成的经济损失依法认定为安葬费23660元，死亡赔偿金130284元（11844元/年×11年），合计153944元；附带民事诉讼原告人谭某7、谭某8、谭某9、宋某1因被害人谭某6死亡而造成的经济损失依法认定为安葬费23660元，死亡赔偿金71064元（11844元/年×6年），合计94724元；附带民事诉讼原告人王某2、谭某11、谭某12因被害人谭某10死亡而造成的经济损失依法认定为医疗费56667.96元、安葬费23660元，死亡赔偿金236880元（11844元/年×20年），护理费2170元（77.5元/天×14天×2人），住院伙食补助费700元（50元/天×14天），交通费酌情认定1000元，合计321077.96元。附带民事诉讼原告人诉请赔偿的精神损害抚慰金不属于本案赔偿范围，本院依法不予支持。据此，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人周志友犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年12月1日起至2022年11月30日止。）二、限被告人周志友于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人谭某2、谭某3、王某1经济损失225008元；赔偿附带民事诉讼原告人谭某5经济损失153944元；赔偿附带民事诉讼原告人谭某7、谭某8、谭某9、宋某1经济损失94724元；赔偿附带民事诉讼原告人王某2、谭某11、谭某12经济损失321077.96元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  蔡 辉人民陪审员  陈世明人民陪审员  杜雷林二〇一六年十二月十五日书 记 员  潘媛媛