贵州省织金县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）黔0524刑初417号公诉机关贵州省织金县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某（本案被害人），曾用名李华军，男，1994年4月12日生，,汉族，贵州省纳雍县人，初中文化，户籍所在地贵州省纳雍县。被告人杨鑫，绰号三金、三鑫，男，1996年11月22日生，，穿青人，贵州省纳雍县人，初中文化，无业，住贵州省纳雍县。因本案于2016年7月13日被刑事拘留，同年7月27日被逮捕。现押于纳雍县看守所。贵州省织金县人民检察院以织检公诉刑诉[2016]412号起诉书指控被告人杨鑫犯故意伤害罪,于2016年12月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。织金县人民检察院指派检察员李亚强出庭支持公诉，被告人杨鑫到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省织金县人民检察院指控，2015年12月19日凌晨3时许，被告人杨鑫与被害人李某及张某等人在纳雍县雍熙办事处沿河街夜市一条街吃烙锅喝酒的过程中，李某倒酒给杨鑫喝，因杨鑫不喝李某便辱骂杨鑫，杨鑫将酒淋在李某脸上,李某动手打杨鑫，被在场人员劝开，后杨鑫拿一把菜刀砍李某背部和左手各一刀。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定，李某的伤情为轻伤二级。公诉机关根据被告人杨鑫的供述和辩解，被害人李某的陈述，证人胡某证言，户籍证明、抓获经过、辨认笔录、现场指认笔录，鉴定意见及通知书等证据材料，认为被告人杨鑫的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人诉称，因被告人犯罪行为给其造成了经济损失，现请求判决被告人杨鑫赔偿医疗费、鉴定费、交通费、误工费、护理费、营养费、伤残补助金等经济损失共计90409.52元。并提交纳雍县中医院患者费用清单1份、纳雍县新房乡营上村民委员会证明1份、纳雍县中医院诊断证明书2份、住院病历1份、鉴定收费票据2份、门诊收费票据1份、住院收费票据1份、纳雍县九芝堂大药房收费票据1份、交通费票据1份、贵州医科大学法医司法鉴定中心贵医大司法鉴定中心[2016]临鉴字第4347号法医临床鉴定意见书1份，以支持其诉讼请求。对公诉机关指控的事实及罪名，被告人杨鑫在开庭审理过程中均无异议，但提出被害人对本案的发生有一定的过错，请求对其从轻处罚的辩解和辩护意见。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人杨鑫以同意赔偿但现无经济能力为由进行答辩。经审理查明，2015年12月19日凌晨3时许，被告人杨鑫与被害人李某及胡某等人在纳雍县雍熙办事处沿河夜市一条街吃烙锅喝酒的过程中，杨鑫与李某因琐事发生口角，杨鑫将烙锅店内的桌子掀翻后离开该烙锅店，李某追上杨鑫并拉住杨鑫的衣服，二人被劝开后，杨鑫在“肖烤鱼（店名）”门口拿得一把菜刀后返回现场用菜刀将李某的背部和左手砍伤。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定，李某因锐器致左肩背部、左腕部皮肤软组织裂伤伴左桡骨远端骨皮质断裂属轻伤二级。另查明，被害人李某受伤后于2015年12月19日至2016年1月4日期间在纳雍县中医院住院治疗，花费医疗费15915.52元。出院后，因购买治疗所需药物支付194元，因伤到贵州医科大学法医司法鉴定中心进行损伤程度鉴定支付鉴定费700元，因伤到贵州医科大学法医司法鉴定中心进行误工期、护理期、营养期鉴定支付鉴定费600元，经鉴定，李某因伤致全身多处损伤误工期限评定约180天，护理期限评定约为30-60天，营养期限评定为60-90天。上述事实，有经庭审举证、质证、查证属实的下列证据证实：1.户籍证明证实：被告人杨鑫的身份情况。2.抓获经过证实：被告人杨鑫于2016年7月12日18时35分在纳雍县雍熙办事处沿河街海洋之星门口处被纳雍县公安局民警抓获。3.现场指认笔录及照片证实：被告人杨鑫对其砍伤李某的现场及丢弃作案工具的地点进行指认的相关情况。4．辨认笔录及辩认照片证实：被害人李某辨认出砍伤自己的人便是本案被告人杨鑫。5.纳雍县中医院患者费用清单、纳雍县新房乡营上村民委员会证明、纳雍县中医院诊断证明书、住院病历、鉴定收费票据、门诊收费票据、住院收费票据、纳雍县九芝堂大药房收费票据证实：被害人李某因伤住院并花费医疗费及伤后进行鉴定支付费用情况。6．贵州医科大学司法鉴定中心贵医大司法鉴定中心[2016]临鉴字第1255号法医临床鉴定意见书、[2016]临鉴字第4347号法医临床鉴定意见书证实：李某因锐器致左肩背部、左腕部皮肤软组织裂伤伴左桡骨远端骨皮质断裂属轻伤二级。李某因伤致全身多处损伤误工期限评定约180天，护理期限评定约为30-60天，营养期限评定为60-90天。7．证人胡某证实：2015年12月18日晚，我和李某、张某、陈某在雍熙办事处沿河街一个烙锅店内吃烙锅喝酒，喝酒的过程中来了一个绰号叫三鑫的男生，我不知道他的名字，大约次日凌晨2点过，李某就与三鑫发生口角，我和张某怕李某与三鑫打起来，于是将三鑫劝出去，李某讲话激三鑫，三鑫就和李某抓打起来，我和张某将二人拉开后，三鑫就往“肖烤鱼”走了。过了几分钟，我发现三鑫突然和李某打起来，我和张某将他们拉开后三鑫就往“肖烤鱼”处跑了，我看见三鑫手中拿有一把菜刀，李某的手腕上出血，我才知道李某被三鑫砍伤了。8．被害人李某陈述：2015年12月19日凌晨3时许，我与张某等人在纳雍县沿河街依客烙锅店喝酒的过程中，张某喊杨鑫来与我们喝酒，此过程中我与杨鑫发生口角，杨鑫将桌子掀翻，桌子上的酒水淋在我的身上，杨鑫就往烙锅店外面走了，我追出去抓住杨鑫的衣领，张某将我们劝开，杨鑫朝公厕边走去，我正在与张某讲话时，杨鑫用刀砍了我后背一刀，我感到背部疼痛，我即转身与杨鑫抓打，杨鑫又用刀砍在我的左手上，被张某和陈某拉开，杨鑫就跑了。9．被告人杨鑫供述：2015年12月19日凌晨，张某叫我去沿河小区吃烙锅，我到沿河小区“肖烤鱼（店名）”后面的一家烙锅店时，张某和三个男生在喝酒，我就和他们吃烙锅，张某的同学李某抬酒来给我让我喝酒，我说我不喝酒，李某便骂我，我抬起桌子上的酒倒在李某的脸上就走了，李某追出来动手打我，被在场人劝开后，我就往“肖烤鱼”方向走，李某就在我后面追骂，我就在“肖烤鱼”门口的拿得一把菜刀，我就走回去左手拉住李某的衣服，用菜刀砍他的背部，砍了背部一刀之后他就反身回来，并用左手来挡，我又用菜刀砍他的左手一刀，砍在他的左手颈部，张某来拉住我，我就把菜刀扔在“肖烤鱼”门口，我就去恢恢网吧上班去了。本院认为，被告人杨鑫故意伤害他人身体，致人轻伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以确认。被告人杨鑫到案后能如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。对于本案的发生，被害人具有一定的过错，可酌情对被告人从轻处罚。被告人的辩护意见符合本案实际，本院依法予以采纳。由于被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，对此，被告人应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人应获得的赔偿范围为医疗费、鉴定费、护理费、误工费、营养费、交通费，对该部分费用，由被告人按照实际赔偿和适当赔偿的原则予以赔偿。对附带民事诉讼原告人要求赔偿伤残补助费的诉讼请求，因不属附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人杨鑫犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月13日起至2017年6月12日止。罚金限判决生效后一月内缴纳）。二、由被告人杨鑫在本判决生效后三十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人李某的医疗费等经济损失52000元。三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李 淞人民陪审员  李仲光人民陪审员  方星龙二〇一六年十二月二十九日书 记 员  高文璨