甘肃省古浪县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘0622民初1482号原告：于秀风委托诉讼代理人：庄其礼（于秀风丈夫）被告：杨杏梅被告：许银川原告于秀风与被告杨杏梅、许银川健康权纠纷一案，本院于2016年9月5日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告于秀风及其委托诉讼代理人庄其礼，被告杨杏梅、许银川到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告于秀风向本院提出诉讼请求：被告杨杏梅、许银川赔偿原告医疗费16726.70元、误工费10053.30元、护理费4812.75元、住院伙食补助费1800元、营养费450元、交通费800元、后续治疗费5000元、鉴定费1200元，共计40842.75元。事实和理由：原告与二被告系同村村民，两家耕地相邻。2016年4月27日7时左右，原告与二被告在地头因为土地问题发生纠纷，被告杨杏梅捣了原告一拳，并用铁锹在原告的头上扬了一锹土，原告倒地撕被告杨杏梅腿时被告杨杏梅骑在原告身上，被告许银川压着原告的头，二被告用拳头殴打原告，并用铁锹在原告腿上各打了一下。后被告许银川打电话报警。当天原告被送往古浪县人民医院住院治疗，5月2日出院，住院5天，被诊断为“右颞顶部皮肤挫伤、双眼周围软组织挫伤、胸部右后侧皮肤挫伤、双大腿软组织挫伤”，支出医疗费2267.34元，救护车费370元。在古浪县人民医院出院当天，原告又前往武威市人民医院做脑部核磁共振，支出医疗费1096.88元。2016年5月9日至5月24日，原告又到甘肃省武威肿瘤医院住院治疗15天，被诊断为“脑震荡后遗症、右侧椎动脉狭窄、肝血管瘤”，支出医疗费5321.57元；6月2日至6月14日原告在甘肃省武威肿瘤医院第一次住院治疗12天，被诊断为“脑震荡后遗症、右侧椎动脉狭窄、神经官能症”，支出医疗费3484.84元，出院后于6月21日到兰州大学第一医院做脑电图，支出费用376元；7月19日至8月1日，原告在甘肃省武威肿瘤医院第三次住院治疗13天，被诊断为“脑震荡后遗症、右侧椎动脉狭窄、神经官能症”，支出医疗费3679.39元，外购药品支出68.89元；出院后于8月23日到甘肃省武威肿瘤医院购买药品支出费用61.76元。同年5月4日，原告做伤情鉴定被鉴定为轻微伤，支出鉴定费1200元。二被告致伤原告，应赔偿原告各项损失。被告杨杏梅辩称，被告和原告家的耕地相邻，原告将地里收掉的地膜堆在双方共用的地埂处，致使被告家耕地无法播种施肥。2016年4月27日7时左右，二被告去地里干活时因土地问题和原告发生纠纷，原告辱骂被告并撕住被告头发后在身上乱抓乱捣，将被告颈部和嘴角抓烂。撕扯中，原告将被告扑倒并坐在被告肚子上。后被被告许银川挡开。原告被鉴定为轻微伤，一直在家劳动，但却不断产生医药费，原告住院不完全是治伤，还在治疗其他疾病。原告故意扩大损失，不同意赔偿。被告许银川辩称，2016年4月27日7时左右，二被告开四轮车去地里干活时被原告拦住，原告便和杨杏梅撕捞在一起，原告坐在杨杏梅身上，被告将二人挡开后报了警。二被告没有殴打原告，不承担赔偿责任。原告于秀风围绕诉讼请求依法提交了证据，被告杨杏梅、许银川未提交证据，同时本院依法调取了古浪县公安局关于杨杏梅、于秀风殴打他人的行政案件卷宗，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对行政案件卷宗中的行政处罚决定书，原、被告均无异议。本院予以确认并在卷佐证。对双方当事人有异议的证据，本院认定如下:1.原告提交的古浪县人民医院住院病历、诊断证明、门诊收费票据、住院收费票据、病人费用分项明细表，甘肃省武威肿瘤医院住院病历、门诊收费票据、住院收费票据、出院证明书、出院诊断证明、住院费用汇总清单，系医疗机构出具的病案材料和医疗费发票，内容客观真实，对其证明效力予以认定，但古浪县人民医院尾号0072、1160的门诊收费票据系原告出院后在门诊的费用支出，无相关证据佐证与本案有关联性，对其证明效力不予认定；2.原告提交的武威市人民医院门诊收费票据、兰州大学第一医院门诊收费票据及视频电脑报告单，因无相关证据佐证，无法确认是否系原告因治伤而支出的费用，对其证明效力不予认定；3.原告提交的交通费票据与就医时间、地点不一致，对其证明效力不予认定；4.原告提交的甘肃衡信司法鉴定所鉴定意见书和鉴定费发票，系鉴定机构出具的书证和为鉴定收取费用的票据，内容真实，对其证明效力予以确认；5.本院依职权调取的古浪县公安局关于杨杏梅、于秀风殴打他人的行政案件卷宗中，证人许银川、庄其礼证言的主要证明内容与原、被告陈述及其他证据相映证，对其证明效力结合本案实际综合予以认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告于秀风、被告杨杏梅、许银川系同村村民，耕地相邻。2016年4月27日7时许，原告于秀风与被告杨杏梅因耕地地界之事发生争执，撕打中被告杨杏梅致伤原告于秀风，后被被告许银川挡开并报警。当天，原告被送往古浪县人民医院住院治疗，5月2日出院，住院治疗5天，被诊断为“右颞顶部皮肤挫伤、双眼周围软组织挫伤、胸部右后侧皮肤挫伤、双大腿软组织挫伤”，支出医疗费2178.89元，救护车费370元。同年5月9日至5月24日，原告在甘肃省武威肿瘤医院住院治疗15天，被诊断为“脑震荡后遗症、右侧椎动脉狭窄、肝血管瘤”，支出医疗费5321.57元；6月2日至6月14日，原告在甘肃省武威肿瘤医院第二次住院治疗12天，被诊断为“脑震荡后遗症、右侧椎动脉狭窄、神经官能症”，支出医疗费3484.84元；7月19日至8月1日，原告在甘肃省武威肿瘤医院第三次住院治疗13天，被诊断为“脑震荡后遗症、右侧椎动脉狭窄、神经官能症”，支出医疗费3748.28元。另查明，2016年5月26日，经古浪县公安局委托甘肃衡信司法鉴定所鉴定原告伤情为轻微伤，原告支出鉴定费1200元。同年7月5日，古浪县公安局黄花滩派出所对原告于秀风、被告杨杏梅的行为作出行政处罚决定书，认为于秀风与杨杏梅因土地纠纷发生争执，后双方相互撕打，期间杨杏梅用手撕扯于秀风的头发，并用拳头殴打于秀风脸部；于秀风用手揪杨杏梅腿部，故决定对原告于秀风给予罚款200元的行政处罚，对被告杨杏梅给予罚款500元的行政处罚。本院认为，本案争议焦点为原告于秀风的损失被告杨杏梅、许银川应否承担赔偿责任。公民的健康权应受法律保护。被告杨杏梅因琐事致伤原告于秀风的事实由当事人陈述、证人证言、行政处罚决定书等证据佐证，足以认定，故被告杨杏梅应对原告于秀风的损失承担相应的赔偿责任。但原告于秀风在与被告杨杏梅发生矛盾后不能克制自己的情绪，并与被告互相撕打，其对损害后果的发生亦有一定过错，可适当减轻被告的赔偿责任。对原告要求被告许银川承担赔偿责任的请求，因无相关证据证明被告许银川对原告于秀风实施了侵权行为，故被告许银川不承担民事赔偿责任。原告于秀风的医疗费根据其提交的有效证据可确认为14795.34元，但从原告多次住院治疗的病案材料来看，在古浪县人民医院住院支出的费用均为治伤所支出，该部分医疗费用2178.89元应全部予以确认；在甘肃省武威肿瘤医院三次住院，原告除为治伤支出必要的费用外，还为治疗“右侧椎动脉狭窄、肝血管瘤、神经官能症”等其他疾病支出了一定费用，该部分费用非因治伤而产生的费用，不应由被告承担，应在支出的医疗费中予以扣除，结合本案实际，原告在甘肃省武威肿瘤医院三次住院的医疗费应按已支出费用12554.69元的60%确认为7532.81元，故原告的医疗费总计确认为9711.70元。原告主张的误工费和护理费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》的规定，结合原告的伤情鉴定结果，原告的误工时间及护理时间均按住院时间确认为45天，其误工费为4746.60元，护理费为4746.60元。原告的住院伙食补助费和营养费的请求符合法律规定，本院予以支持。原告的交通费，可依其家庭住址与就医地点的远近及进行鉴定的实际情况，结合当庭提交的救护车费发票，酌情支持600元。原告的鉴定费以其提交的有效证据确认为1200元。原告的后续治疗费的主张，因未提交有效证据证明，本院不予支持。上述损失共计23254.90元，由被告杨杏梅在70%的责任范围内予以赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下：被告杨杏梅在判决生效后10日内赔偿原告于秀风医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等损失16278.43元。如果未按本判决指定的履行期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由原告于秀风负担150元，被告杨杏梅负担350元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。审 判 长  葛中和代理审判员  马文军人民陪审员  马有信二〇一六年十二月二十七日书 记 员  高 娅附件：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。