安徽省萧县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）皖1322刑初400号公诉机关安徽省萧县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1987年2月3日出生，汉族，高中文化，个体经营者，住萧县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人刘某2，男，1964年5月3日出生，汉族，初中文化，个体经营者，住址同上。系本案被害人。附带民事诉讼原告人欧某，女，1966年9月10日出生，汉族，小学文化，无业，住址同上。系本案被害人。共同委托诉讼代理人曹耿，江苏淮海正大律师事务所律师。被告人吴祥雨，男，1984年11月20日出生于安徽省萧县，汉族，初中文化，个体，住萧县。2003年11月5日因犯故意伤害罪被萧县人民法院判处有期徒刑一年，2004年8月24日刑满释放。2016年5月11日因殴打他人被萧县公安局行政拘留十五日，罚款人民币1000元。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月19日被萧县公安局刑事拘留，2016年6月2日经萧县人民检察院决定逮捕，次日由萧县公安局执行逮捕。现羁押于萧县看守所。辩护人王亚东，安徽黄淮律师事务所律师。被告人吴云龙，男，1989年5月15日出生于安徽省萧县，汉族，高中文化，农民，住萧县。2016年5月11日因殴打他人被萧县公安局行政拘留十五日，罚款人民币1000元。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月19日被萧县公安局刑事拘留，2016年6月2日经萧县人民检察院决定逮捕，次日由萧县公安局执行逮捕。现羁押于萧县看守所。萧县人民检察院以萧检刑诉（2016）411号起诉书指控被告人吴祥雨、吴云龙犯寻衅滋事罪，于2016年9月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2、欧某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2016年11月9日公开开庭合并审理了本案。萧县人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2及共同委托的诉讼代理人曹耿、被告人吴祥雨及其辩护人王亚东、被告人吴云龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。萧县人民检察院指控：2016年5月11日凌晨，被告人吴祥雨与其妻范思琪因其经营的羊肉碳锅摊位占道问题到萧县北环路师范学校门口路西侧刘某1门口对其家人进行辱骂，刘某1及其父母刘某2、欧某闻声出来双方发生争吵，后被告人吴祥雨与随后赶到的被告人吴云龙对刘某1及其家人实施殴打致刘某1、刘某2和欧某不同程度受伤。经萧县公安局法医鉴定，刘某2体表损伤程度符合轻微伤，欧某面部损伤程度符合轻微伤，刘某1鼻部损伤程度符合轻伤二级。被告人吴祥雨、吴云龙于2016年5月11日被萧县公安局龙城城东派出所民警抓获。针对指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人吴祥雨、吴云龙的供述，书证户籍证明、发破案经过、抓获经过、辨认笔录，证人申彦梅等人的证言，萧县公安司法鉴定中心（萧）公（司）鉴（损伤）字［2016］469号法医学人体损伤程度鉴定书，被害人刘某1、刘某2、欧某陈述等证据证明。公诉机关认为被告人吴祥雨、吴云龙随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯刑律，构成寻衅滋事罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定对二被告人判处。附带民事诉讼原告人刘某1要求被告人吴祥雨、吴云龙赔偿其医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、精神抚慰金共计58691.69元。当庭提交徐州医学院附属医院入院、出院记录、病案一组、住院收费票据一张、门诊收费票据二张、萧县人民医院门诊收费票据四张、救护车押金单一张。附带民事诉讼原告人刘某2要求被告人吴祥雨、吴云龙赔偿其医疗费、精神抚慰金共计30143元。当庭提交萧县人民医院门诊收费票据二张。附带民事诉讼原告人欧某要求被告人吴祥雨、吴云龙赔偿其医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、精神抚慰金共计37383.19元。当庭提交萧县人民医院入院、出院记录、住院医药费收据一张、门诊收据二张、徐州中医院门诊收费收据一张、救护车押金单一张。诉讼代理人认为被告人吴祥雨、吴云龙犯寻衅滋事罪的事实清楚，应赔偿三原告人的全部经济损失。被告人吴祥雨对公诉机关指控的罪名无异议。其辩护人对本案定性不持异议，认为被告人吴祥雨构成自首，建议对其从轻处罚并适用缓刑。民事赔偿缺少证据或不符合法律规定的不应支持。被告人吴云龙对公诉机关指控的罪名无异议。经审理查明：2016年5月11日凌晨，被告人吴祥雨与其妻范思琪因其经营的羊肉碳锅摊位占道问题到萧县师范学校门口路西侧刘某1家门口对其家人进行辱骂，刘某1及其父母刘某2、欧某闻声出来，被告人吴祥雨与其妻范思琪将其孩子朝欧某身上推，让欧某帮其养孩子,双方发生争执，后范思琪与欧某厮打，被告人吴祥雨将欧某推倒在地,并阻止刘某1去帮助其母亲欧某,被告人吴祥雨与随后赶来的被告人吴云龙对刘某1实施殴打，被告人吴祥雨又将刘某2推倒，致刘某1、刘某2、欧某不同程度受伤。经鉴定，刘某1鼻部损伤程度符合轻伤二级；刘某2体表损伤程度符合轻微伤；欧某面部损伤程度符合轻微伤。被告人吴祥雨、吴云龙于2016年5月11日被萧县公安局龙城城东派出所民警抓获，同日被行政拘留并执行。另查明，刘某1受伤后在萧县人民医院门诊治疗、在徐州医学院附属医院住院治疗12天，支付医疗费15351.69元；刘某2受伤后在萧县人民医院门诊治疗，支付医疗费143元；欧某受伤后在萧县人民医院住院治疗10天、徐州中医院门诊治疗，支付医疗费3773.19元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：一、书证（一）发破案经过、抓获经过、到案经过、萧县公安局出具的关于吴祥雨到案经过的说明证明，案发经过及2016年5月11日凌晨1时许，城东派出所接110指挥中心指令，出警到达现场，民警口头传唤吴祥雨到派出所接受询问，吴祥雨不愿意配合,后出警人员依法将吴祥雨传唤至萧县城东派出所，同日在萧县师范学校门口祥雨碳锅店将吴云龙抓获。（二）户籍信息证明，被告人吴祥雨1984年11月20日出生于安徽省萧县；被告人吴云龙1989年5月15日出生于安徽省萧县。（三）前科查询单证明，被告人吴云龙没有前科。（四）辨认笔录证明，刘某2辨认出被告人吴云龙是殴打刘某1的人。（五）萧县公安局萧公（龙城城东）行罚决字（2016）255、256号行政处罚决定书证明，2015年5月10日晚24时许，吴祥雨带人去刘某1家，后刘某1被吴祥雨等人打伤，吴云龙赶至现场后参与殴打刘某1。根据上述事实，萧县公安局于2015年5月11日决定对吴祥雨、吴云龙均行政拘留十五日，同日执行。（六）萧县人民法院（2003）萧刑初字第190号刑事附带民事判决书、宿州市中级人民法院（2003）宿中刑终字第289号刑事附带民事裁定书、释放证明，证明2003年11月5日被告人吴祥雨因犯故意伤害罪被萧县人民法院判处有期徒刑一年，2004年8月24日被释放。（七）刘某1在徐州医学院附属医院的入院、出院记录、病案一组、住院收费票据一张、门诊收费票据二张、萧县人民医院门诊收费票据四张、救护车押金单一张证明，经诊断刘某1鼻骨骨折，后在萧县人民医院门诊治疗、徐州医学院附属医院住院治疗12天，共支付医疗费15351.69元，救护车押金50元。（八）刘某2在萧县人民医院门诊的收费票据二张证明，刘某2在萧县人民医院门诊治疗，支付医疗费143元。（九）欧某在萧县人民医院的入院、出院记录、住院医药费收据一张、门诊收据二张、徐州中医院门诊收费收据一张、救护车押金单一张证明，经诊断欧某头肢体外伤、脑震荡，后在萧县人民医院门诊治疗、住院治疗10天，徐州中医院门诊治疗，共支付医疗费3773.19元，救护车押金50元。二、视听资料光盘一张证明，被告人吴祥雨、吴云龙作案的经过。三、萧县公安司法鉴定中心（萧）公（司）鉴（损伤）字［2016］469号法医学人体损伤程度鉴定意见书证明，刘某2体表损伤程度符合轻微伤；欧某面部损伤程度符合轻微伤；刘某1鼻部损伤程度符合轻伤二级。四、证人证言（一）申彦梅证明，她在萧县师范学校对面开了一家屈臣氏奶茶店，干了两年多了，东边的祥雨碳锅店已经开业一年多了。因为祥雨碳锅店晚上经常在她门口摆桌子，她给对方说过好几次，对方光口头答应就是不做。后她找房东刘某2说了几次，房东每天也都能看到。刘某2问她之间有协议吗，她说没有协议，天天占着，她也不想让对方把路堵着。刘某2就要找对方谈谈。两家打架的前一天，刘某2的妻子从外面回来，看见碳锅店的桌子又摆在她店门口，就过去找对方了，当时她在楼上做饭，听见楼下有人吵架，她从楼上看到刘某2的妻子和碳锅店吴祥雨的妻子吵了起来，她就接着做饭，后面的事就不知道了。祥雨碳锅店在她门口摆桌子影响了她做生意。（二）范思琪证明，因她家店西边的房东不让她们做生意，2016年5月11日凌晨2时左右，她收摊后抱着孩子去找对方，她把孩子递给对方并说：你不让我们做生意，我们孩子怎么养，你给我们养吧，当时对方女房东（指欧某）不愿意接孩子，然后她就把孩子抱回来，欧某抓她头发把她和孩子甩在地上，她和欧某就一直倒在地上。她就撕欧某的头发，她们在地上互相拽对方的头发，互相厮打，欧某又掰她的左手小拇指，她儿子在地上哭。吴祥雨见她们倒在地上，就和刘某1的父亲吵了几句。在现场的还有吴云龙及其妻子陈偏。五、被害人陈述（一）刘某1陈述，2016年5月10日夜12点多，他在家睡觉，听见楼下有喊他父亲刘某2的名字：刘某2，你出来我砍死你，还骂脏话，他下楼，将其父亲刘某2和母亲欧某喊起来，到门口，门口有个男子说你出来我就砍死你，该男子大约有一米七二，穿一件短袖衫，短发、瘦瘦的、皮肤黑，还有一个女的说：你们别出来，他砍死你们我不问，砍死你们也是白砍。说话的女子长发，中等身材，他们就打电话报警，这时男子就抱一个三岁的小孩朝他母亲身上推，他母亲就朝后退，不知怎么的，女子抓他母亲的头发说他母亲打孩子了，他母亲和女子都倒地上，在地上互相抓对方头发。另一个女就用脚踢，还有男子踢他母亲，他就上去拉，那个要砍人的男子就上来打他，他就推开男子不让打，他去推打其母亲的人，这时有几个男子上来打他，要砍人的男子不知手里拿着什么可能是小刀要砍死他，被他推开了，他父亲拿手机要录，被一个男子打倒在地上。参与打人的一个男子在警察没到时跑了，要砍人的男子没走。打人的是做羊肉碳锅生意的，因为占了他家的出租房门口，租房卖奶茶的无法做生意，双方谈了几次，没说好。他被打的鼻子淌血了，脸肿了，眼睛肿了，嘴巴里面破了，头疼。他母亲脸肿了，腿肿了，头疼，他父亲腿有擦伤。三个男子打的他，两个女子打他母亲，还有男子打他母亲，一个男子打他父亲。（二）刘某2证明，他家在师范路口南侧有出租房，租房人给他们讲旁边有干碳锅生意的把其门口占用了，要退租。他就给碳锅店的人协商，没协商好。前天租房人又找他们，他家属去找碳锅店的人说，言语不和，后被人拉回来了。昨天（2016年5月10日）傍晚他们给碳锅店老板的亲属说让其劝劝对方，夜里一点多，碳锅店的老板就带人到他家，先是砸门，并对他们辱骂，喊着要杀死刘某2，他报警后，听见外面有车声，误认为是警察来了，就开门出去，刚出门，碳锅店的老板抱孩子就朝他妻子欧某身上砸，他妻子恐怕摔着孩子，就推孩子，之后老板的妻子就拽着欧某的头发，把欧某拽倒在地上，其他四五个人就打欧某，他儿子刘某1出来护欧某，那些人就打刘某1，他掏手机准备录像，吴祥雨把他推倒，两个膝盖被摔肿了，另一个男子踹他后腰一脚。后公安机关的人来了。对方有三男两女。碳锅店的老板是那个瘦的，另外两个男子穿白色短袖，一个和老板长的像，一个胖胖的高个在公安机关的人来到前就跑了。（三）欧某证明，租房的人给她讲旁边碳锅店做生意把其门口都占了，她就找碳锅店的老板（指吴祥雨）说说此事，老板骂她，她骂老板，她看对方很凶，就回家了。后见对方岳父的嫂子，就给其说了此事，想让其给对方说说让点位置。当晚夜里一点多，吴祥雨就带人到她家砸门，辱骂，并说要砍死刘某2。吴祥雨的妻子（指范思琪）还说刘某2你要出来，他砍死你活该。她开门出去了，碳锅店的老板就抱着自己的孩子向她身上扔，她就推孩子，怕孩子掉地上，范思琪把孩子接过去，吴祥雨就上来打她，她们就厮扯在一起，范思琪拽她头发，把她拽倒在地上，和吴祥雨一起来的人都上来打她，另外一个女的，踹她头部，还骂她家人，之后，她就睡在地上被他们踹，一直睡在地上。对方有三四个男子、两个女子。刘某1出来一直护她。她和刘某1、她丈夫刘某2都有伤。六、被告人供述（一）吴祥雨供述，他在萧县师范学校门口的路南侧开了一家碳锅羊肉店，可能是摆桌子占了西边隔壁卖奶茶门口的地方，卖奶茶的房东找他不说啥事，就是骂他们。2016年5月10日晚，卖奶茶的房东的女儿又骂他们，他没理，晚上12点左右，他喝酒后就在师范门口的路上喊房东让他们出来问为什么骂，他妻子范思琪也在，房东（指刘某2）的妻子（指欧某）和其儿子（指刘某1）都出来了。他就抱着自己二岁的儿子给欧某并说：你不让做生意，你给养孩子，范思琪接过孩子也要给欧某，不知道怎么回事范思琪和欧某就撕扯着头发倒在地上，双方都用手互相乱打。刘某1过去不知干什么，他过去和刘某1也互相厮打在一起，他弟弟吴云龙在一边拉架，吴云龙的妻子陈偏拉范思琪。他回家看孩子，等他回来，他和刘某1又抱一起，不知谁拉开他们，范思琪在地上躺着，救护车来后把范思琪拉走了，后警车也来了。当庭供述跺欧某一脚，打她了。（二）吴云龙供述，他当时在师范附近租的房子睡觉，听到他哥哥吴祥雨的孩子在哭，他就出来，看见范思琪和一妇女睡在地上，他就打电话让王彪来开车送孩子去医院，后救护车到了，他和王彪抱孩子去医院了。他当时穿着白色短袖、牛仔裤、运动鞋。他拉架时双方不打了。当庭供述其参与殴打了。本院认为：被告人吴祥雨、吴云龙随意殴打他人，情节恶劣，其行为均触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人吴祥雨、吴云龙犯寻衅滋事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，予以支持。关于被告人吴祥雨的辩护人认为被告人吴祥雨构成自首的辩护意见，经查，侦查机关出具的吴祥雨到案经过的说明证明，城东派出所民警出警后口头传唤吴祥雨到派出所接受询问，吴祥雨不愿意配合，后出警人员依法将吴祥雨传唤至萧县城东派出所，被告人吴祥雨不具有投案的主动性，不能视为其主动投案，归案后仅供述殴打了刘某1，未能如实供述自己和同案人的全部犯罪事实，被告人吴祥雨的行为不符合自首的构成要件，不构成自首，辩护人的该辩护意见不能成立，不予采纳。关于附带民事诉讼原告人刘某1要求被告人吴祥雨、吴云龙赔偿其医疗费等各项经济损失共计58691.69元，经查：其中医疗费15351.69元、护理费1368元（114元/日×12日）、误工费1500元（116元/日×12日）、住院伙食补助费360元（30元/日×12日）、营养费360元（30元/日×12日），交通费酌情考虑400元，共计19339.69元于法有据，予以支持。关于附带民事诉讼原告人刘某2要求被告人吴祥雨、吴云龙赔偿其医疗费143元，有医疗票据证明，予以支持。关于附带民事诉讼原告人欧某要求被告人吴祥雨、吴云龙赔偿其医疗费等各项经济损失共计37383.19元，经查，其中医疗费3773.19元、护理费1140元（114元/日×10日）、误工费737.9元（73.79元/日×10日）、住院伙食补助费300元（30元/日×10日）、营养费300元（30元/日×10日），交通费酌情考虑200元，共计6451.09元于法有据，予以支持。三原告人均要求赔偿其精神抚慰金，不符合法律相关规定，均不予支持。被告人吴祥雨、吴云龙系共同侵权，应相互承担连带赔偿责任。辩护人对民事部分的意见与查明事实相符的予以支持。被告人吴祥雨有犯罪前科，具有从重处罚情节，其当庭自愿认罪，具有酌情从轻处罚情节，在量刑时均予以考虑。被告人吴云龙当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。关于辩护人建议对被告人吴祥雨适用缓刑的意见，根据被告人吴祥雨的犯罪情节，对其不适用缓刑，该辩护意见不予采纳。根据被告人吴祥雨、吴云龙的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第六十一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条之规定，判决如下:一、被告人吴祥雨犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月11日起至2018年5月10日止。）二、被告人吴云龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月11日起至2018年3月10日止。）三、被告人吴祥雨、吴云龙赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费等经济损失共计一万九千三百三十九元六角九分；赔偿附带民事诉讼原告人刘某2医疗费等经济损失共计一百四十三元；赔偿附带民事诉讼原告人欧某医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费等经济损失共计六千四百五十一元零九分，二被告人相互承担连带赔偿责任（上述赔偿款均限本判决生效后三十日内付清）；四、驳回附带民事诉讼原告人刘某1、欧某、刘某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴孝丽人民陪审员  郝 侠人民陪审员  陈相标二〇一六年十二月二十日书 记 员  赵银凤附有关法律规定：《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：(一)随意殴打他人，情节恶劣的;第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。