四川省攀枝花市东区人民法院民 事 判 决 书（2016）川0402民初164号原告李攀，女，1991年9月19日生，汉族，自由职业，住四川省攀枝花市东区。委托诉讼代理人吕学明，四川晓明维序律师事务所律师（特别授权），执业号15104201310110179。被告代昌连，女，1982年9月2日生，汉族，自由职业，住四川省攀枝花市东区。委托诉讼代理人严明春，四川智达律师事务所律师（特别授权），执业号15104201310161743。委托诉讼代理人王兴国，男，1972年10月12日生，汉族，自由职业，住四川省攀枝花市仁和区（特别授权，系被告丈夫）。原告李攀诉被告代昌连生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年2月22日立案受理。本案依法组成合议庭分别于2016年7月14日、12月2日公开开庭进行了审理。原告李攀及其委托诉讼代理人吕学明，被告代昌连及其委托诉讼代理人严明春、王兴国到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年3月14日上午，原告陪妹妹到其男朋友家玩，原告与妹妹在聊天时，被告莫名其妙地与原告妹妹突然吵闹起来，事后才听说可能被告无端怀疑原告姐妹背着讨论被告与原告妹妹男友之父是“老夫少妻”，当被告与原告妹妹争吵得不可开交时，原告处于息事宁人的动机和愿望劝阻双方息怒，此时，被告发疯似的顺手抄起小木板凳砸向原告妹妹，结果未击中妹妹却狠狠的砸到原告的前额发髻处，致一长约4CM皮裂伤，深约0.5CM，活动出血。2015年4月2日，公安机关对被告作出处以500元罚款的治安处罚。为维护原告的合法权益，现原告诉至法院，请求判令被告赔偿原告医疗费3811.67元、误工费39361元/年÷12个月÷21.75天×74天=11159.82元、护理费110元/天×13天=1430元、交通费500元、复印费31.11元、精神抚慰金3000元，合计19932.49元，并承担本案诉讼费用。被告辩称，被告在家中与原告发生争执，用板凳将原告头部打伤是事实，但纠纷的起因是因原告两姐妹在说被告的闲话，被告不满就拔掉原告煮面条的电源插头，原告两姐妹就动手打被告，被告用板凳挡时无意砸伤原告，故原告有重大过错，对原告的诉请不认可，不同意赔偿。针对双方争议的纠纷发生的起因，经原告申请本院依法调取了攀枝花市公安局东区分局瓜子坪派出所的受案报警登记表、行政处罚决定书及询问笔录五份并当庭予以质证：1、2015年3月31日，王涛在公安机关陈述称：2015年3月14日，我带朋友李攀和吴玉佳到务本农村的家中玩耍，11时许，李攀和吴玉佳到厨房煮面，我在卧室上网玩游戏，后我听到厨房里有喊叫声，一会喊声越来越大，我就从卧室跑到厨房，我看到我后妈代昌连与李攀、吴玉佳扭打在一起，李攀的头上流血了，我就赶忙冲到她们三人中间将双方分开。2、2015年3月18日，李攀在公安机关陈述称：我和朋友吴玉佳受王涛邀请到其务本家中玩耍。2015年3月14日，我和吴玉佳到厨房煮面，吴玉佳说起她继母的事,代昌连以为我们在说她，因代昌连也是继母，吴玉佳向她解释，但代昌连不听冲上来就要打吴玉佳，我就去拦，代昌连把我的手抓了两条口子，王涛也出来拉，代昌连拿了一个小木板凳去打吴玉佳，我就过去拦，结果板凳打在我的头上，当时流了很多血，然后王涛的爸爸就报警了。3、2015年3月18日，吴玉佳在公安机关陈述称：我与王涛是朋友，受王涛邀请与李攀一同到王涛务本的家中玩耍，并住在其父亲和继母家中。2015年3月14日，我和李攀到厨房煮面，我给李攀聊家事时说起我继母对我挺好的，这时代昌连冲进厨房骂我说：“我是后妈关你们什么事，我的家事不需要你们管”，我向她解释不是说她，但代昌连不听，说我有娘生没娘教，我当时也急了就还嘴说她有娘生有娘教，代昌连就冲进来准备打我，王涛和李攀就拉，代昌连把李攀的手抓了，王涛挡在我前面，代昌连突然抓了一个小木板凳砸过来，当时李攀在挡，就砸在李攀头上了，李攀头上破了一个口子流了很多血。4、2015年3月19日，代昌连在公安机关陈述称：王涛带两名女性朋友（其中一位听王涛叫她吴玉佳）到务本家中玩耍，她们一直在我们家中居住。2015年3月14日，我在厨房门口听到她们在说我这个后妈不称职之类的话，我听后很愤怒就和对方发生了争吵，然后我进厨房将电炉的电拔掉不让对方继续煮面，吴玉佳就过来抓扯我头发，另一位女子就过来用脚踢我的肚子，我就跟两名女子抓扯起来，这时王涛下楼来将我们劝开。5、2015年3月31日，代昌连在公安机关陈述称：事情的起因我说的是实话，只是中间打架的过程我没有说实话，当时我们打起来的时候，吴玉佳抓住我的头发往下拽，我低头下去旁边刚好有个凳子，我就拿起凳子砸吴玉佳，结果可能是李攀挡住了吴玉佳，结果就砸在李攀头上了，当时就流血了，王涛拉开后我们又吵了一会我老公就报警了。对受案报警登记表、行政处罚决定书以及五份询问笔录，原告质证认为：受案报警登记表和行政处罚决定书能够证实发生该起纠纷过错在被告，原告无过错；对原告、吴玉佳和被告的第二份笔录认可，对王涛和被告的第一份笔录不认可。被告质证认为：对受案报警登记表和行政处罚决定书的真实性和合法性认可，对证明的内容不认可；对王涛及被告的笔录认可，对原告和吴玉佳的笔录不认可。对双方争议的纠纷发生的起因，本院结合双方当事人的举证、质证及当庭陈述，对以下事实予以认定：原告与吴玉佳受王涛的邀请到其务本的家中玩耍，两人住在王涛父亲家中。2015年3月14日11时许，原告与吴玉佳到厨房煮面时聊起继母一事，代昌连为此与两人发生争吵，继而抓扯，后代昌连用凳子将李攀头部打伤，随后，王涛之父报警。攀枝花市公安局东区分局瓜子坪派出所出警并在《受理报案登记表》中“简要情况”一栏载明：“2015年3月14日11时27分，110指令：务本林业局旁边有人打架。经现场了解：李攀、吴玉佳在王涛家中做客玩耍，因口角与王涛的继母代昌连发生争执，代昌连用板凳将李攀头部打伤，李攀已送至医院治疗”。当日，李攀并送至攀钢集团总医院密地院区住院治疗，该院诊断为：头前额部皮裂伤，李攀住院期间由一人陪护。同月27日，李攀出院并产生住院费3451.95元及门诊费359.72元，共计3811.67元，并遵医嘱休息两个月。尔后，双方经攀枝花市公安局东区分局瓜子坪派出所调解无果，原告遂诉至法院。审理中，被告向本院书面申请对原告的误工期、护理期进行鉴定，双方当事人协商确定由攀枝花法正司法鉴定中心进行鉴定，经本院委托该所对原告的误工期和护理期进行鉴定，其结论为：伤者李攀其误工30日，护理7日。双方当事人对鉴定结论认可，原告为此将其诉讼请求中主张的误工费由11159.82元减少为4733.5元（41181元/年÷12个月÷21.75天×30天）、护理费由1430元减少为1104.5元（41181元/年÷12个月÷21.75天×7天），本院予以准许。原告主张的赔偿项目及金额：1、医疗费3811.67元，原告提交了住院费用结算票据及门诊票据，被告对该费用不持异议，本院予以支持。2、误工费，原告提交了攀枝花市东区小源子商店（负责人李攀）的营业执照、税务登记证、烟草专卖零售许可证及食品流通许可证，拟证明其主张的误工费应按个体零售业标准计算；依据《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：···受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。因而，原告参照2015年零售业平均工资标准计算误工费为4733.5元（41181元/年÷12个月÷21.75天×30天），符合法律规定，本院予以支持。3、护理费，原告对此未提交护理人员的收入证明，故依据《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第二款规定：“····护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。”故本院参照2015年居民服务和其他服务业平均工资标准计算护理费为892元（33270元/年÷12个月÷21.75天×7天）。4、交通费，本院酌情考虑100元为宜。5、复印费，因该项费用不属于人身损害赔偿的范畴，故本院不予支持。6、精神抚慰金3000元，因原告伤情并不严重，故对该项诉请本院不予支持。综上，原告的各项损失合计为9537.17元。本院认为，损害赔偿是指当事人一方因侵权行为对他方当事人造成损害，损害后果与行为之间具有因果关系。本案中，原告因口角与被告发生争执，被告用板凳将原告头部打伤，故被告的直接侵权行为致使原告身体受到伤害，对此被告应承担民事赔偿责任。对被告提出原告有重大过错而不同意赔偿的抗辩理由，与本院查明事实不符，本院不予采信。对原告要求赔偿的项目及金额，本院只对上述查明认定的部分予以支持；其余部分既未得本院认定，又不得被告的认可，故本院不予支持。原告的各项损失为医疗费3811.67元、误工费4733.5元、护理费为892元及交通费100元，合计9537.17元，由被告承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：一、代昌连于本判决生效后十日内一次性支付李攀医疗费、误工费、护理费及交通费等各项赔偿款共计9537.17元。二、驳回李攀的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费297元，由代昌连负担（已由李攀先行垫付，代昌连在支付上述赔偿款时一并支付李攀）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省攀枝花市中级人民法院。审 判 长  晏 冰审 判 员  欧阳梅人民陪审员  陈 文二〇一六年十二月十四日书 记 员  倪为民