翁牛特旗人民法院刑 事 判 决 书(2016)内0426刑初141号公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某，男，1999年1月26日出生，汉族，农民。诉讼代理人武某，女，1977年8月4日出生，汉族，农民附带民事诉讼原告人黄某1，男，1998年8月15日出生，汉族，农民。诉讼代理人黄某2，男，1969年12月14日出生，（黄某1之父）被告人李某，男，1990年5月4日出生于内蒙古自治区，汉族，高中文化，无业，捕前住翁牛特旗。因犯故意伤害罪于2011年7月21日被翁牛特旗人民法院判处有期徒刑八个月，2012年2月9日刑满释放。因涉嫌犯寻衅濨事罪于2016年4月28日被翁牛特旗公安局刑事拘留，同年6月2日经翁牛特旗人民检察院批准逮捕，同日由翁牛特旗公安局执行逮捕。现羁押于元宝山区看守所。被告人步某，男，1986年10月25日出生于内蒙古自治区，汉族，初中文化，无业，捕前住翁牛特旗。因犯盗窃罪、非法拘禁罪于2011年1月12日被翁牛特旗人民法院判处有期徒刑一年三个月，2011年11月10日刑满释放。因涉嫌犯寻衅濨事罪于2016年4月28日被翁牛特旗公安局刑事拘留，2016年6月2日经翁牛特旗人民检察院批准逮捕，同日由翁牛特旗公安局执行逮捕。现羁押于元宝山区看守所。翁牛特旗人民检察院以翁检公诉刑诉［2016］133号起诉书指控被告人李某、步某犯寻衅濨事罪，于2016年9月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。翁牛特旗人民检察院指派检察员刘子彪、助理检察员李文杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某的诉讼代理人武某，黄某1的诉讼代理人黄某2，被告人李某、步某到庭参加诉讼。现已审理终结。翁牛特旗人民检察院指控，2016年4月19日20时许，被告人李某到乌丹镇乐达网吧与博鑫旅店公用的卫生间，在卫生间遇到了孙某，由于孙某在卫生间内看了李某一眼，李某回到博鑫旅店找到步某，二被告人一起去乐达网吧找孙某濨事。李某、步某在乐达网吧内找到孙某后，与孙某、丛某对骂。在此过程中孙某打电话叫来黄某1，丛某打电话叫来了王某1、徐某、刘某、周某。孙某等人在乐达网吧内，李某、步某在乐达网吧门外对峙。几分钟后，徐某出门到了乐达网吧门外，在李某的挑衅下，徐某和李某厮打在一起，黄某1等人也和步某厮打在一起，步某薅住黄某1头发往旁边电动车上撞。此时李某持刀先将徐某砍伤，然后又将黄某1砍伤。步某从李某手中要过菜刀，持刀追砍丛某，结果没有追上丛某，李某将菜刀仍在乐达网吧附近的垃圾桶内。经法医鉴定，徐某的人体损伤程度构成轻伤二级，黄某1的人体损伤程度构成轻微伤。公诉机关就指控的上述事实，向法庭出示了物证，书证，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，现场勘查笔录及被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人李某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅濨事罪追究其刑事责任。被告人李云亮、步某在刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均系累犯，应当从重处罚。被告人步某在案发后主投案，系自首。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人徐某诉称，1、要求追究二被告人的刑事责任；2、要求二被告人赔偿医疗费人民币5507.77元、补课费人民币10000元、护理费人民币5000元，营养费人民币5000元，住院伙食补助费人民币5000元，合计人民币30507.77元。附带民事诉讼原告人黄某1诉称，1、要求追究二被告人的刑事责任；2、要求二被告人赔偿医疗费2536.04元、误工费5000元、护理费1000元、营养费700元，住院伙食补助费700元，合计9936.04元。被告人李某、步某对公诉机关所指控的犯罪事实和罪名均无异议，请求法庭从轻处罚，经审理查明，2016年4月19日20时许，被告人李某到乌丹镇乐达网吧与博鑫旅店公用的卫生间，在卫生间遇到了孙某，由于孙某在卫生间内看了李某一眼，李某回到博鑫旅店找到步某，二被告人一起去乐达网吧找孙某濨事。李某、步某在乐达网吧内找到孙某后，与孙某、丛某对骂。在此过程中孙某打电话叫来黄某1，丛某打电话叫来了王某1、徐某、刘某、周某。孙某等人在乐达网吧内，李某、步某在乐达网吧门外对峙。几分钟后，徐某出门到了乐达网吧门外，在李某的挑衅下，徐某和李某厮打在一起，黄某1等人也和步某厮打在一起，步某薅住黄某1头发往旁边电动车上撞。此时李某持刀先将徐某砍伤，然后又将黄某1砍伤。步某从李某手中要过菜刀，持刀追砍丛某，结果没有追上丛某，李某将菜刀仍在乐达网吧附近的垃圾桶内。经法医鉴定，徐某的人体损伤程度构成轻伤二级，黄某1的人体损伤程度构成轻微伤。另查明，被害人徐某受伤后在翁牛特旗医院住院治疗8天；被害人黄某1受伤后在翁牛特旗医院住院治疗7天。依据现有证据及相关法律规定，附带民事诉讼原告人徐某应获得赔偿的费用合计人民币8003.77元【医疗费人民币5507.77元+护理费人民币904元（113元×8天）+误工费人民币792元（99元×8天）+住院伙食补助费人民币800元（100元×8天）】；附带民事诉讼原告人黄某1应获得赔偿的费用合计人民币4720.04元【医疗费人民币2536.04元+护理费人民币791元（113元×7天）+误工费人民币693元（99元×7天）+住院伙食补助费人民币700元（100元×7天）】。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，经庭审质证，本院认证的下列证据予以证实：1、受案登记表、案件来源说明及立案决定书证实，2016年4月19日20时43分，乌丹派出所接到指挥中心指令，报案人黄某3称，在翁牛特旗乌丹镇乐达网吧门前，其弟弟黄某1被人砍伤。翁牛特旗公安局于2016年4月19日受理该案，同年4月27日对李某、步某涉嫌寻衅濨事一案进行立案侦查。2、被害人徐某的陈述证实，2016年4月19日17时许，他和王某1、刘某去了乌丹时尚网吧上网。当时丛某给王某1打电话，一起去了乐达网吧。在乐达网吧门口一个矮个儿男子先动手打他，一个高个男子薅着他和黄某1的头发把他俩摁倒在地，矮个男子用菜刀砍了他的左胳膊一刀、脖子后面一刀，后背肩部附近一刀，他就感觉有点晕，用手摸了后面全是血，几分钟后周某等人过来把他扶到路边，和王某1打车把他送到了旗医院住院治疗。3、被害人黄某1的陈述证实，2016年4月19日17时许，他和丛某、孙某、王某1、刘某、徐某、孙某母亲在乐达网吧大厅时，徐某出去和一个矮个儿男子相互打了起来，他们就从乐达网吧出去相互打架，高个男子用一只手薅着他的头发往下摁并把他的头往电动车上撞了六、七下，并用另一只手薅着徐某的头发。这时他看见矮个儿男子拿着一把菜刀朝他们过来，先是砍了他的脖子几下，接着砍了徐某的脖子几下，后来王某1和周某打车把他俩送到了旗医院。4、证人王某2、王某3的证言证实，他俩是乐达网吧和博鑫旅店的经营者，事发当天李某和步某在他的旅店住宿。2016年4月19日20时许，在网吧内有人发生争吵，他就前去把李某、步某拉到网吧外面，这时丛某领着好多人追出来和李某、步某打起来了，他看见步某薅着一名男子头发，李某拿着一把菜刀站着，其他人都跑了。5、证人孙某的证言证实，2016年4月19日晚上，他在乐达网吧上网时有两名男子前来和他发生争执，丛某和他与两名男子相互骂起来，网吧老板把两名男子从屋里拽到屋外去了，这时王某1、徐某、王某、周某、刘某从外面进来了。等他出去时看见一个高个儿男子薅着黄某1头发，拿着菜刀砍黄某1脖子、背部，矮个男子也抓着徐某头发往脸部踢，当时他母亲过来把他拽走了。6、证人丛某的证言证实，2016年4月19日20时许，他和孙某在乐达网吧上网时，两名男子和孙某争吵起来被网吧的工作人员拉开了。两名男子下楼后，王某1、徐某、黄某1也过来了，并在外面打了起来，他出去后看见高个男子薅着黄某1的头发摁在地上，并把黄某1的头部往电动车上撞。他上前去拽这个男子的时候，矮个儿男子拿着一把菜刀冲着徐某的肩部附近方向砍，砍完后，那两名男子拿着菜刀追砍他，他就跑了。7、证人王某1的证言证实，2016年4月19日晚，他和周某、刘某、徐某在时尚网吧上网时，丛某给他打电话，他们四人就去了乐达网吧，在乐达网吧大厅内碰见丛某，丛某先出去了，等他出去时看见周某扶着徐某，徐某用手捂着脖子，有两名男子在路上追砍丛某。他就到路口打出租车和周某一起将徐某和黄某1送到了旗医院。8、证人周某的证言证实，2016年4月19日晚上，他和王某1、刘某、徐某四人在乌丹镇时尚网吧上网时，丛某给王某1打电话，他们几人就去了乐达网吧。在乐达网吧大厅时，听见外面有人打起来了，他出去后看见矮个男子正在打徐某，高个男子薅着黄某1头发把头往电动车上撞。他和刘某把徐某拽出来后，矮个男子拿着一把菜刀砍了徐某的背部和肩部附近，之后那两名男子往体育场方向追砍丛某。他和王某1打出租车把徐某和黄某1送到旗医院住院治疗。9、证人刘某的证言证实，2016年4月19日20时许，他和周某、王某1、徐某在时尚网吧上网，丛某打电话，他们就去了乐达网吧。在乐达网吧门前有一帮人打架，一个高个男子薅着黄某1的头发往电动车上撞，他就上前拉架。不一会儿一个矮个男子拿着一把菜刀朝黄某1去了，后来他就跑了，周某给他打电话说黄某1和徐某被人砍了。10、证人张某的证言证实，她是李某的女朋友，步某是李某的朋友。2016年4月19日20时许，她和李某、步某吃完饭到博鑫旅店后不长时间，听见外面有人争吵，她出去一看，丛某领着十多人开始和李某、步某相互打架。这时李某去”火之舞”烧烤店里拿出一把菜刀，上前就朝着步某手里抓的那名男子砍了三刀，她去抢刀的过程中手被划出血了。11、证人单某证言证实，她在乌丹镇全宁路开了一家”火之舞”烧烤店。2016年4月19日20时许，她看见有人在乐达网吧门口打架，这时有一个矮个儿男子进了他们烧烤店的厨房拿了一把菜刀往外走，她上前挡了一把没挡住。后来她出去看的时候这名男子拿着菜刀往一个男子的脖子上砍，接着又往另一个男子的脖子上砍。12、证人崔某证言证实，他是孙某的父亲。2016年4月19日20时许，他接到孙某的电话去了乐达网吧，在网吧二楼内看见有几个人劝一个高个子和一个矮个子男子下楼。那两名男子在乐达网吧门前骂人，这时屋里的六、七个小男孩出去和那两名男子打起来了，他就拽孙某上车走了，等他车调头回来的时候，一个高个男子拿着一把菜刀往北走，他在乐达网吧门前看见有两个男孩捂着自己的脖子，好像在打车。13、证人黄某3的证言证实，她是黄某1的姐姐。2016年4月19日20时30分许，她接到一个电话称黄某1在乐达网吧门前和别人打架，她后来给黄某1打电话，称在旗医院。她就去了旗医院住院处九楼，看见黄某1后面有一处伤口，面部也肿了，还看见徐某也在旗医院包扎伤口，她就打了报警电话。14、现场笔录、现场照片、证据保全决定书、证据保全清单、随案移送清单及物证照片证实，2016年4月19日23时17分至23时25分，翁旗公安局民警在被告人步某的指引下，在乐达网吧门前路边南侧铁制垃圾箱内找到作案工具菜刀一把，公安民警对上述作案工具进行了证据保全，并移送至本院。15、行政处罚决定书证实，2016年4月20日，翁旗公安局对被告人李某作出行政拘留十五日，对被告人步某作出行政拘留十三日的行政处罚。16、（2011）翁刑初字第77、9号刑事判决书及释放证明书证实，被告人李某因犯故意伤害罪于2011年7月21日被判处有期徒刑八个月，2012年2月9日刑满释放；被告人步某因犯盗窃罪、非法拘禁罪于2011年1月12日判处有期徒刑一年三个月，2011年11月10日刑满释放。17、(翁)公（司法）鉴（法医）字[2016]69、66、91、92号法医学人体损伤程度鉴定意见证实，徐某人体损伤程度构成轻伤二级；黄某1的人体损伤程度构成轻微伤；李某、步某的人体损伤程度未达轻微伤。18、翁牛特旗公安局乌丹派出所出具的到案经过一份证实，2016年4月19日23时30分许，被告人步某主动到翁牛特旗公安局乌丹派出所投案，并承认自己伙同李某与他人斗殴的事实。19、常住人口信息证实，被告人李某、步某的自然人身份情况。19、被告人李某的供述证实，2016年4月19日20时许，他和步某在乐达网吧的旅店住宿，在网吧内和两名上网的人发生了口角，被网吧老板劝下楼。他俩在网吧外面时，从网吧出来十多人，有三、四个人打了他和步某。他就跑进”火之舞”烧烤店厨房拿了一把菜刀出来，拿着菜刀向殴打步某的那帮人冲过去，从背后砍了一帮人三、四刀，不知道砍了谁，当时那些人就散了。这时步某拿着他的菜刀追一个小伙子，过几分钟步某过来了，步某说把菜刀扔了。他俩又返回到乐达网吧时警察就到了，把他俩传唤到了乌丹派出所。20、被告人步某的供述证实，2016年4月19日20时许，他和步某在乐达网吧的旅店住宿，在网吧内和两名上网的人发生口角，被网吧老板劝下楼。他俩在网吧外面打车的时候，从网吧出来十多人，冲着李某去了，并开始打架。他薅着一个男的头发摁在身下时李某拿着菜刀砍了一个年轻男子肩部、左胳膊处两下。这时他从李某手里夺过菜刀追上一名瘦高个男子去了，想砍那名男子但没追上，后在回来的路上把菜刀扔在了乐达网吧南侧的垃圾桶里。他从朋友那儿听到事情很严重，自己去了乌丹派出所投案自首。他在民警的陪同下到了乐达网吧南侧的垃圾桶里找到了菜刀。21、病情证明书三枚、身份证复印件一份、住院病历二册、住院费用清单二份及医疗费收据一枚证实，被害人徐某的伤情情况及徐某在翁旗医院实际住院治疗8天，花费医疗费合计人民币5507.77元；还证实被害人黄某1的伤情情况及黄某1在翁旗医院实际住院治疗7天，花费医疗费人民币2536.04元。本院认为，被告人李某、步某随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，二被告人的行为均已构成寻衅濨事罪，且系共同犯罪。二被告人在共同犯罪的过程中，所起的地位和作用相当，均系主犯。公诉机关指控李某、步某犯寻衅濨事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人李云亮、步某在有期徒刑刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均系累犯，应当从重处罚。案发后，步某主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人李某归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人李某、步某对因其犯罪行为给被害人徐某、黄某1造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人所主张经济损失的合法部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人徐某、黄某1所主张的营养费，于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人徐某所主张的补课费，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第三十六条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第六十四条，〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李某犯寻衅濨事罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月20日起至2017年12月19日止。二、被告人步某犯寻衅濨事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月20日起至2017年6月19日止）三、被告人李某、步某赔偿附带民事诉讼原告人徐某医疗费、护理费、误工费及住院伙食补助费等各项费用合计人民币8003.77元；赔偿附带民事诉讼原告人黄某1医疗费、护理费、误工费及住院伙食补助费等各项费用合计人民币4720.04元。上述款项于判决生效后十日内付清。四、作案工具菜刀一把，依法予以没收。五、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 萨初荣贵审 判 员 袁 树 伟人民陪审员 高 吉 忠二〇一六年十二月十二日书 记 员 孙 洪 远