山东省日照市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁11民终1798号上诉人（原审原告）：刘辛其，男。上诉人（原审原告）：刘加胜，男。被上诉人（原审被告）：刘加成，男。委托诉讼代理人：许崇升，山东海亚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘加顺，男。上诉人刘辛其、刘加胜因与被上诉人刘加成、刘加顺健康权纠纷一案，不服日照市东港区人民法院(2016)鲁1102民初272号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年9月19日立案后，依法组成合议庭，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。刘辛其、刘加胜上诉请求：请求依法改判。事实和理由：本案起因是刘加成伙同他人强挖刘辛其、刘加胜家的土地及霸占村间道路进行非法建设厂房所引起的，其侵权行为遭到村委会及大部分村民的不满，纷纷举报其在耕地上进行非农建设的问题，其工程因此叫停。刘加成因此将怒火发泄到杨淑桂身上。2012年5月13日，刘加成将杨淑桂打伤并住院治疗，以上事实有受害人杨淑桂的指认，证人徐某、刘辛其证言均证实刘加成参与殴打杨淑桂的事实。即使刘加成、刘加顺之间相互推诿，导致无法确定具体的侵权人，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十条之规定，刘加成、刘加顺应当承担连带赔偿责任。一审判决驳回刘辛其、刘加胜的诉讼请求错误。刘加成、刘加顺辩称：侵权事实不存在，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。刘辛其、刘加胜向一审法院起诉请求：依法判令刘加成、刘加顺支付医疗费、护理费、住院伙食补助费等共计24140元；诉讼费、保全费、邮寄费由刘加成、刘加顺承担。一审法院认定事实：刘辛其、刘加胜与刘加成均系日照市东港区后村镇西草坡村居民。刘加成三弟刘加义准备建茶厂，因调地的事情与刘辛其家产生矛盾。2012年5月13日13时许，刘辛其之妻、刘加胜之母杨淑桂在其家西北角的街上遇见骑着三轮车的刘加成，杨淑桂就挖地埂之事让刘加成给调解一下，双方因言语不和发生争吵并对骂，刘加成的父亲刘辛田和二弟刘加顺闻讯后亦赶到现场，在双方争吵过程中，杨淑桂摔倒在地。当日13时51分，日照市公安局岚山分局后村派出所接到110报警电话，决定立案受理并调查取证。当日18时，杨淑桂入住日照市人民医院治疗，经该院入院时诊断为头外伤、左肘关节外伤、多处软组织伤、食管癌术后、胸部外伤、肋骨骨折？，杨淑桂在该院住院治疗27天，支出住院医疗费17354.47元，杨淑桂于同年6月9日15时出院，出院时诊断为头部外伤、左肘关节外伤、多处软组织伤、食道癌术后、××、胸部外伤、第47肋骨骨折、肢体震颤癔症型。后经日照市公安局岚山分局作出法医学人体损伤程度分析意见，分析意见为：根据病历材料及案情调查，伤者杨淑桂于2012年5月13日有外伤，临床检查见头颈部压痛，鼻肿胀，压痛，颈部疼痛……左肘关节软组织压痛。该软组织损伤未到达轻伤，属轻微伤范畴。另查明：日照市公安局岚山分局的相关案卷材料，2012年5月14日杨淑桂在公安机关的陈述：13日下午12时许，我坐在我家西北角的房山头外休息，本村刘加成经过时，我说“你也在家，去找村里给调解一下关于我们两家地里的事，上次到后村调解，亡国民党去了，你也没去”。刘加成说我骂他，过了一会刘加顺也过来了，我看他要打我，就从地上拾了一块石头，刘加顺说“你还要打我”。我就顺手扔向刘加顺，但没有打着他，后刘加顺上来对着我的右脸就打了一巴掌，接着刘加成对着我的头顶又是一巴掌，我当时就倒在地上了，左侧肘部撞在路上，后来刘加成家又出来很多人要打我，被邻居给拉开。……肋部（左侧）在倒下时撞在地上一下，现在还疼。2012年5月14日公安机关对吕京云的询问笔录，吕京云陈述：昨天中午1点左右我到了西草坡村西南停在那里，这时一个老太太过来问我花生米多少钱，我和她说了两句话，这时从南来了一辆三轮车。老太太指着开车的男子说：“你快把事办办吧。”开车的男子把三轮车停下和老太太在那争吵，吵了一会后又从东来了一个男子，看样是和开车的弟兄们。三个人在那连吵带骂，情绪都很激动。老太太从地上拾起一块石头，我一看怕打着我的车就往东走了。2012年5月18日公安机关对李辛培的询问笔录，李辛培陈述：那天下午大约12点来钟，当时我大儿刘加成还没吃中午饭，他开三轮车到我家送机子送管子，他送完管子往回走，我在家听见刘加成和我家后边的杨淑桂在杨淑桂家那争吵，我一听就出来过去了，……她（杨淑桂）没捞着打，她扔街上了，但没打成，我二儿刘加顺也过去了，我二儿用手捥道杨淑桂说：“俺要打早砸粘了你了。”……我二儿用手指着她说，但也没触到她。2012年5月23日公安机关对刘辛其的询问笔录，刘辛其陈述：当时怎么打的我没见，…我回到家，看见我老伴杨淑桂坐在我家屋西北角的路上那，我回来一看我老伴挨打了，当时刘辛田和他家属李辛培也在，刘加成、刘加峰也在。……当时他们都还在那，说还要打，我看老伴坐地上就知道挨打了。2012年6月15日公安机关对刘加成的询问笔录，刘加成陈述：我家和刘辛其家因为地的事有了矛盾，我三弟刘加义准备建茶厂，因为调地的事，与刘辛其家发生了纠纷……5月13日，我走到我村的刘辛其家的屋后，刘辛其的家属杨淑桂在那叫着我的小名不叫我走，……杨淑桂说她为草坡干了一件大好事，说我兄弟的茶厂没捞着盖，我骑着摩托车上，我就很气愤，她幸灾乐祸的，我没住下，他说我和日照老三是个贼，我很气愤，我说你还说句人话，我就停下摩托车，我就和他（她）争竞，……我父亲听见我和杨淑桂争竞，我父亲和我二弟刘加顺就从家里过来了，当时在那争竞的时候，我父亲也和她争竞，杨淑桂这时从地上随手摸起来一块石头，她拿起来朝我母亲站着的方向扔去，但是没打到任何人。……当时我说：“我如果不是教学，对你这样不理不表的，我会踹你一脚”。我当时气得说了句过激的话，我当时被她气得，我没有动手打她。……她当时没有倒地，她扔了石头以后坐地上的。她扔石头打人累的，坐地上了。2013年5月23日公安机关对徐某的询问笔录，徐某陈述：……出门后就看见，在杨淑桂家房子后的屋角上，有很多人，有刘辛田家老两口、刘加峰家两口子、刘加成围着杨淑桂，当时杨淑桂两手抱头、缩手缩脚的侧坐在地上，我就对杨淑桂说：你还坐在那里干什么，还不快回家。杨淑桂就回家了。……打架的过程我没看见，我出去时就看见刘辛田家一家五口人围着杨淑桂，没看见打她”。还查明：杨淑桂系刘辛其之妻、刘加胜之母，杨淑桂与刘辛其共生育二女一子，分别是长女刘加花，次女周红爱，长子刘加胜。杨淑桂于2014年6月28日因病死亡。杨淑桂因病死亡后，杨淑桂之夫刘辛其、之子刘加胜申请参加诉讼，其余继承人长女刘加花，次女周红爱均放弃诉讼。刘辛其、刘加胜主张因杨淑桂受伤而造成的各项经济损失如下：（1）医疗费19630元，住院27天支出住院医疗费17354.47元，支出门诊治疗费2271元，刘辛其、刘加胜提交医疗费单据、诊断证明、住院病历予以证实；（2）护理费2700元，护理人员是刘加胜、周红爱，按照日照市护工标准每天100元计算杨淑桂住院27天；（3）住院伙食补助费810元，按照每天30元的标准计算住院27天；（4）交通费1000元。以上共计24140元，要求刘加成、刘加顺赔偿。刘加成、刘加顺对刘辛其、刘加胜所主张的损失均不予认可，认为杨淑桂受伤并非刘加成、刘加顺所致，与刘加成、刘加顺没有关系。一审认定上述事实的证据有当事人陈述、公安机关询问笔录、住院病历、医疗费单据等。一审法院认为：根据法律规定，公民的生命健康权受法律保护。同时根据证据规则规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案杨淑桂虽在双方争吵中受到伤害，构成轻微伤，但刘加成、刘加顺均不认可致伤杨淑桂，除杨淑桂自己陈述刘加成、刘加顺将其致伤之外，现场多人未有其他人能证实刘加成、刘加顺伤害杨淑桂，亦未有证据证实刘加成、刘加顺与杨淑桂争吵过程中与杨淑桂有身体接触。刘辛其、刘加胜未能提供充分确凿的证据证实其伤情系刘加成、刘加顺所致，故对刘辛其、刘加胜要求刘加成、刘加顺承担医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失的请求，一审不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回刘辛其、刘加胜要求刘加成、刘加顺支付医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计24140元的诉讼请求。案件受理费404元，由刘辛其、刘加胜负担。二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的其他事实与一审认定的事实一致。本院认为：公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，被侵权人对损害的发生有过错的，可适当减轻侵权人的责任。杨淑桂与刘加成、刘加顺等人因故发生争吵，并在争吵中受伤的事实，有当事人陈述、公安机关询问笔录、住院病历、诊断证明书等证据证明，虽然刘加成、刘加顺对其致伤杨淑桂的事实不予认可，但其未提供证据证明杨淑桂之伤系自伤、欺诈伤或系他人所致，故其应当承担相应的赔偿责任，考虑杨淑桂对纠纷发生亦存在一定过错，故应以刘加成、刘加顺对杨淑桂相关损失承担30%赔偿责任为宜。一审以刘辛其、刘加胜未提供证据证明杨淑桂之伤系刘加成、刘加顺等人所致为由，判决驳回刘辛其、刘加胜诉讼请求错误，应予以纠正。对刘辛其、刘加胜主张的损失分析、确认如下：1、医疗费医疗费17847.47元，有医疗费收费票据、住院病历为证,本院予以确认；2、护理费1890元，按照日照市护工标准每天70元计算27天；3、住院伙食补助费540元，按照每天20元的标准计算住院27天；4、交通费100元。以上共计20377.47元，按照30%赔偿，应为6113.2元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的规定》第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销日照市东港区人民法院(2016)鲁1121民初1021号民事判决；二、被上诉人刘加成、刘加顺于本判决生效后十五日内赔偿上诉人刘辛其、刘加胜损失6113.2元；驳回上诉人刘辛其、刘加胜的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费404元，由上诉人刘辛其、刘加胜负担121元，被上诉人刘加成、刘加顺负担283元；二审案件受理费404元，由上诉人刘辛其、刘加胜负担121元，由被上诉人刘加成、刘加顺负担283元。本判决为终审判决。审 判 长  杨荣国代理审判员  张锦秀代理审判员  徐笑梅二〇一六年十二月十九日书 记 员  张永乐