北京市朝阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)京0105刑初2341号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人郭某，男，1947年11月13日出生于北京市，汉族，初中文化，农民，户籍所在地为北京市朝阳区，系本案被害人。被告人王博尧，男，1988年3月28日出生于吉林省长岭县，汉族，小学文化，农民，曾因阻碍民警依法执行职务行为于2008年3月15日被北京市公安局公共交通安全保卫分局处行政拘留十日；现因涉嫌犯故意伤害罪于2016年4月29日被羁押，当日被刑事拘留，同年6月3日被逮捕，现羁押于北京市朝阳区看守所。辩护人杜学颖，北京济和律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉〔2016〕2293号起诉书指控被告人王博尧犯故意伤害罪，于2016年12月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员张欣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某、被告人王博尧及其辩护人杜学颖到庭参加了诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控：被告人王博尧于2015年5月25日5时许，在北京市朝阳区金盏乡皮村奥玛彩钢对面胡同口处，因交通问题与被害人郭某（男，69岁，北京市人）发生纠纷，后王博尧驾车将郭某撞伤，造成郭某左额颞顶硬膜下血肿，血肿进行性加重，出现脑受压症状，行开颅血肿清除术治疗。经刑事科学技术鉴定鉴定，郭某损伤程度属重伤二级。被告人王博尧后被抓获。针对指控的上述事实，北京市朝阳区人民检察院向本院移送了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证、被告人供述等证据材料，指控被告人王博尧的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以惩处。附带民事诉讼原告人郭某诉称，由于被告人王博尧的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人赔偿医疗费共计人民币87000元，附带民事诉讼原告人向法庭提交了医疗费票据、诊断证明书、病历复印件、身份证明等证据材料，请求法庭支持其诉讼请求。被告人王博尧对公诉机关指控的罪名持有异议，其辩解称案发当时由于被他人打伤头部，其没看见车前有人，其不应构成故意伤害罪。对于民事赔偿部分，其称自己现暂无能力赔偿，可联系家属帮助赔偿。被告人王博尧的辩护人对公诉机关指控的罪名持有异议，认为被告人系在被他人击中头部而导致头部受伤的情况下开车离开现场，且事后被告人开车撞树的行为可以证明被告人王博尧在撞倒被害人时身体状况并不正常，综上，被告人王博尧的行为应当构成过失致人重伤罪。另外，被害人有明显过错，被告人系初犯、偶犯，主观恶性小，应对其酌予从轻处罚。经审理查明：被告人王博尧于2015年5月25日5时许，在本市朝阳区金盏乡皮村奥玛彩钢对面胡同口处，因交通问题与被害人郭某（男，69岁，北京市人）发生纠纷并殴打被害人，后王博尧驾车将郭某撞倒在地，上述行为造成郭某“左额颞顶硬膜下血肿，血肿进行性加重，出现脑受压症状，行开颅血肿清除术治疗”，经鉴定，被害人郭某损伤程度属重伤二级。被告人王博尧后于2016年4月29日被抓获归案。公诉机关当庭宣读和出示了以下证据材料：1、被害人郭某在公安机关及当庭的陈述证明：2015年5月25日5时许，我到自家盖房的地方去，当时有个货车正在给我家卸料，这时从北面过来一个小车，开车的是个小伙子，看见路堵了就下车了，他下车后就骂骂咧咧的，我和他说一会就通了，那小子也不听，我就和他吵了几句，这时那小子就用拳头打了我，我当时就倒在地上了，那小伙子上来又打我几拳，后还拿砖头砸我。后那小子开车要走，我就站在车前不让他走，他就直接开车将我撞了一个跟头，我就倒在地上了，然后他就开着车从我身上轧过去了，后来的事我就不知道了。我不认识对方，他开的是黄色的小车，大概三十岁左右，中等身材，短发，上身穿一粉红色的衬衣，当时现场还有干活的工人，还有附近的人。在被告人用车撞完我后，在救护车上我就开始头晕、恶心、想吐了，眼睛睁不开了。被告人上车后我拦着他，他是从正面撞我的，他不可能没看见我，当时我的整个身子往后仰，头直接磕地上了。2、证人翟某的证言、辨认笔录证明：2015年5月25日早上五点四十左右，有个卸陶粒的车在路边卸货，卸到一半的时候一辆三轮车停在了卸货车的北边，三轮车后边有一辆黄绿色QQ车，之后QQ车司机下车在路边自言自语，说每天都堵道，正好郭某拿狗盆给狗喂水，路过QQ车司机身旁，听到了男子的自言自语，二人就吵起来了，之后相互推搡，二人都摔倒了，几个人就上前拉架，喊着别打了别打了，结果拉开之后小伙子（QQ车司机）拿了个砖头冲郭某扔了过去，不知道打没打到，之后二人又凑到一块去了，他们二人又摔倒了，之后周围几人又上去拉架，让QQ车司机赶紧开车走，之后有一名妇女把他往车上拉，他开了车门之后说把包拿上来，旁边一人帮他把掉在地上的包捡起来给了他，之后他就关上车门打了火了，我以为结束了就接着去干活了，后我听见有人喊，回头一看，郭某已经倒地了，头朝着西，那辆QQ车正从郭某身上压过去，车没停就走了出了胡同往西拐了。当时两人都动手了，二人脸上都有伤，有血。那小伙子二十多岁，上身穿红色衣服，QQ车是黄绿色，车牌号×××，车上只有他一人。经辨认，翟某辨认出被告人王博尧即为将郭某打伤的男子。3、证人刘某的证言、辨认笔录证明：郭某被撞那天我在现场，他是被不认识的一个小伙子打了，小伙子嫌有车挡着了，就让老郭挪车，老郭说一会就挪。之后两人就吵起来了并相互推搡，二人都摔倒了。我就赶紧去拉架，把老郭拉起来后，那小伙子又上来打老郭，我们又上去拉架，拉开后，小伙子从地上捡了块砖头朝老郭扔了过去，打没打到我没看见，我和其他人又上去劝架，之后一名妇女把他往车上拉，他让人把掉在地上的包捡起来后就关上车门打了火。我觉得没事了就让其他工人干活。说完几句话我一回头看见老郭躺在地上，那小伙子开车就从老郭身上压过去了，我们赶紧救老郭，还报警了。当时二人都动手了，二人脸上都有伤，有血。小伙子开的是黄绿色的QQ车，他怎么撞的我没看见，只看见那车从老郭身上压过去了。经辨认，刘某辨认出被告人王博尧即为将郭某打伤的男子。4、证人王某的证言证明：2015年5月25日早上，我洗漱刷牙时听到外面有吵闹声，我就出去了，看到一个小伙子和一老年人正在吵，后年轻人推了老人胸口，老头就拿起手中的铝盆拍到小伙子头上，之后小伙子就去摔老头，老头抓着小伙子脖子不放，之后二人摔倒了，我们就过去拉架，把他们分开了，没一会他们又骂起来了，小伙拿起旁边工地上的一个砖头砸地上了，之后他们又打起来了，又摔倒在一起，我们再次去拉架，把他们俩分开了，我跟小伙子说别打了，打人犯法，你快开车走吧，他说我挎包在地上帮我捡起来，老头上来把挎包踩住了不让捡，之后他们二人又打起来了，我们又把二人分开了，小伙就拿着包上车了，老头就挡在车跟前张开双手不让小伙走，小伙开车慢慢往前拱，老头退了两步后被小车撞倒了，之后小车往左一拐从老头身上压了过去后就直接开走了，之后就有人报警了。那车是黄色的小车，不记得车号了，小伙子三十岁左右，上身红色半袖，下身没注意。5、证人李某的证言证明：2015年5月25日6时21分我们接到群众报警后赶赴现场，现场位于朝阳区西河堤东窑段，一辆黄色的QQ轿车撞在了一棵树上，当时司机满脸是血，不知道哪受伤了，已经昏迷，我们联系了999救护车将伤员拉走，后对现场进行了勘查，经过勘查，认定驾驶员全责，后我们赶到999急救中心，那名伤员已苏醒，我们即对该人进行身份核实并对该人抽血，后让该人看完病后到交通队处理事故，后我们就离开了医院，但当天那个驾驶员并没有到交通队接受处理，经过询问999急救中心，那人自行离开了不知去向，也没有交治疗费。6、“110”接处警记录显示：“刘正格”于2015年5月25日5：51:05报警称，在楼梓庄皮村奥马彩钢对面胡同内989路公交车站有一小伙子打人，后又开车把人撞了，有人伤，对方车号：京Y93**，黄色QQ，不认识对方，往西跑了。7、到案经过证明：被告人王博尧于2016年4月29日被抓获归案。8、诊断证明书、法医学人体损伤程度鉴定书证明：郭某因损伤主要致左额颞顶硬膜下血肿，且出现脑受压症状，行开颅血肿清除术治疗，其身体所受损伤程度符合重伤二级。9、照片证明了郭某被殴打现场的情况及王博尧驾驶的汽车撞树后现场的情况。10、工作记录证明：公安机关工作人员前往999急救中心病案室调取王博尧的诊断证明，病案室刘鑫主任经过仔细查找后称没有王博尧的诊断记录。11、现场图显示：被害人郭某被撞地点距离王博尧撞树地点约为2千米，途中有两处拐弯。12、道路交通事故认定书证明：2015年5月25日6时10分，在本市朝阳区西河堤东窑段，王博尧驾驶悬挂×××号“奇瑞”牌小型车由北向南行驶，其车前部撞在道路东侧路树，造成王博尧受伤，车辆损坏，路树损坏。王博尧未取得机动车驾驶证驾驶使用其他车辆的机动车号牌的机动车，负全部责任。13、户籍材料证明了被告人王博尧的基本情况。14、行政处罚决定书证明：被告人王博尧曾因阻碍民警依法执行职务行为于2008年3月15日被北京市公安局公共交通安全保卫分局处行政拘留十日。15、被告人王博尧的供述证明：2015年5月份，我驾驶朋友的黄色QQ轿车行驶到本市朝阳区金盏乡皮村一胡同里，当时有一辆装水泥的货车挡住路过不去，我就按喇叭，过了一会来了一个老头把我车门拉开，把我拽下来还骂我，然后老头抓住我肩膀，大概过了有三十秒左右又来了五六名男子，对我拳打脚踢，这时老头用一块砖头砸在我头上，我当时就晕倒在地上大概有一分钟，我用手一摸头感觉流了好多血，我就从地上起来跑到车上开车就跑了，开了不知道多远，我就没意识了，等我醒来已经在999急救中心了。我没有打人，我开的车是一辆黄色的QQ，我开车跑的时候没人拦我，我也没撞到人，不知道老头当时受伤没有。上述证据材料经庭审举证、质证，本院对其中能够相互印证的部分予以确认。另经审理查明，被告人王博尧的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人郭某造成的经济损失共计人民币85288.09元。附带民事诉讼原告人提供的相应证据材料，经庭审举证、质证，本院对其中查证属实的部分予以确认。本院认为，被告人王博尧无视国法，故意伤害他人身体致人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人王博尧犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。经查，在案被害人郭某的陈述、证人翟某、刘某、王某的证言、鉴定意见、诊断证明书、现场图、“110”接处警记录等证据能够相互印证，足以证明被告人王博尧实施故意伤害行为的事实，被告人王博尧的相关辩解及其辩护人的相关辩护意见，与在案证据相矛盾，本院不予采纳，辩护人的其余辩护意见，本院酌予采纳。被告人王博尧的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某造成的经济损失，依法应由被告人承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人的诉讼请求中有证据支持的部分，本院予以确认。综上，根据被告人王博尧犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人王博尧犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月29日起至2020年4月28日）。二、被告人王博尧赔偿附带民事诉讼原告人郭某医疗费共计人民币八万五千二百八十八元零九分。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李佳丽人民陪审员  杨林屏人民陪审员  丁京莉二〇一六年十二月二十九日书 记 员  安斯琪