新疆维吾尔自治区呼图壁县人民法院民 事 判 决 书(2016)新2323民初2943号原告：别迪西·乌鲁合反，男，哈萨克族，1977年12月20日出生，大专文化程度，农民，住呼图壁县。被告：中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司，住所地：呼图壁县城镇昌华路65号，统一社会信用代码：×××。法定代表人：蒋兆梅，公司经理。委托代理人：徐磊，男，汉族，1988年2月7日出生，大专文化程度，公司理赔部职员，住呼图壁县。原告别迪西·乌鲁合反与被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司（以下简称”保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年11月10日立案后，依法适用简易程序，于2016年12月9日公开开庭进行了审理。原告别迪西·乌鲁合反和被告保险公司的委托代理人徐磊到庭参加了诉讼。本案现己审理终结。原告别迪西·乌鲁合反向本院提出诉讼，请求判令：1、被告向原告垫付理赔款76642.92元；2、、被告承担本案的诉讼费用及邮寄送达费用。事实与理由：2015年12月30日09时40分，原告驾驶车牌号为×××的小型客车，沿呼图壁县147县道由北向南行驶，行驶至该道路8公里加300米处时，由于冰雪路面车辆左侧滑，将路左边站立的行人马晓琴、马拜克勒、马子雄碰伤，碰坏呼图壁县园户村镇上二工村二组宣传橱窗，车辆受损。事故发生后，二位伤者转至自治区煤矿医院住院治疗，车辆进行定损后，进行了维修。呼图壁县公安局交警大队认定原告负事故全部责任。原告已赔付事故中的伤者医疗费和财产损失。原告多次请求被告保险公司赔付损失无果，现诉至法院。被告保险公司辩称，对原告诉讼请求和事实理以及交通事故责任认定无异议。原告驾驶的肇事车辆在被告保险公司投保有交强险和商业三者险，事故发生在保险合同有效期内。被告保险公司已赔付伤者马晓琴、马白克勒全部医疗费23289.38元。被告保险公司同意赔付原告合法、合理支出的垫付款和经济损失。原告别迪西·乌鲁合反为支持其诉讼主张，向本院提交了：1、道路交通事故责任认定书原件1份，证明原告负事故全部责任的事实。经质证，被告保险公司对该证据的真实性、合法性、关联性均无异议，本院对该证据的证明效力予以确认。2、伤者马子雄医疗发票原件2份，复印件4份，证明原告给伤者马子雄支付医疗费71778.18元的事实。经质证，被告保险公司对该组证据的真实性、合法性、关联性均无异议，本院对该组证据的证明效力予以确认。3、伤者马晓琴医疗发票原件2份，复印件3份，证明原告给伤者马晓琴支付医疗费18961.25元的事实。经质证，被告保险公司对该组证据中2份原件的真实性、合法性、关联性均无异议，对3份复印件认为被告保险公司已赔付，原告也在赔偿金额相关手续签字确认。本院对该证据的证明效力予以确认。4、伤者马白克勒医疗发票复印件14份，证明原告给伤者马白克勒支付医疗费11702.87元的事实。经质证，被告保险公司对该组证据中2份原件的真实性、合法性、关联性均无异议，对3份复印件认为被告保险公司已赔付，原告也在赔偿金额相关手续签字确认。本院对该证据的证明效力予以确认。5、预支付保险赔偿款申请原件1份，证明原告向被告保险公司申请预付伤者医疗费用的事实。经质证，被告保险公司对该证据的真实性、合法性无异议、关联性不予认可，认为与本案无关。本院对该证据的证明效力予以确认。6、修理费票据原件1份，证明原告维修车辆支付3490元的事实。经质证，被告保险公司对该证据的真实性、合法性、关联性均无异议，但认为被告公司对原告车辆损失定损为3450元。本院对该证据的证明效力予以确认。7、维修宣传栏票据1份、照片复印件4张，证明原告维修宣传栏支付2800元的事实。经质证，被告保险公司对该证据的真实性、合法性、关联性均无异议，本院对该证据的证明效力予以确认。8、施救费、停车费发票1份，证明原告车辆停车费、施救费支付890元的事实。经质证，被告保险公司对施救费的真实性、合法性、关联性均无异议；对停车费不认可，认为该项费用不属于车损险赔偿范围。本院对该证据的证明效力予以确认。9、交通费票据原件42张，证明原告为此次交通费支付交通费718元的事实。经质证，被告保险公司对该组证据不认可，认为原告不是事故中的伤者。本院对该证据的证明效力予以确认。被告保险公司为支持其抗辩主张，向本院提交了：1、保险事故调解书复印件1份，证明被告保险公司为伤者马晓琴、马白克勒全部医疗费已赔付23289.38元，由原告签字确认同意的事实。经质证，原告别迪西·乌鲁合反对该证据的真实性、合法性、关联性均不认可，认为原告向被告申请了预付款，而不是结算。投保人购买保险的目的是让保险人承担赔偿责任，该协议属重大误解和显示公平，故本院对该证据的证明效力予以确认。2、保险单原件2份，证明原告驾驶的肇事车辆在被告保险公司投保有交强险和商业险，事故发生在保险合同有效期内的事实。经质证，原告别迪西·乌鲁合反对该证据的真实性、合法性、关联性均无异议，本院对该证据的证明效力予以确认。3、赔偿计算书列表原件1份，证明被告保险公司预付10000元医疗费和已支付伤者医疗费23289.38元的事实。经质证，原告别迪西·乌鲁合反对该组证据中预付医疗费10000元的真实性、合法性、关联性均无异议；对已全部支付伤者马晓琴、马白克勒医疗费的证据不予认可，认为原告向被告申请了预付款，而不是结算。本院对该证据的证明效力予以确认。本院经审理认定事实如下：2015年12月13日9时40分，原告驾驶车牌号为×××的小型客车，沿呼图壁147县道由北向西行驶至8公里300米时，由于冰雪路面车辆向左侧滑，将路左边站立的行人马晓琴、马白克勒、马子雄碰撞致伤，将呼图壁县园户村镇上三工村二祖宣传橱窗碰坏，至车辆受损的交通事故。事故发生后，呼图壁县公安局交警大队于2015年12月29日作出第6523236201500704号（简易程序）道路交通事故认定书认定原告负事故全部责任，马晓琴、马白克勒、马子雄无责任。马子雄住院治疗130天，支付医疗费71778.18元；马晓琴住院治疗17天，支付医疗费18961.25元；马拜克勒住院治疗9天，支付医疗费11702.87元。上述伤者医疗费均有原告垫付，被告预付10000元。原告支付维修车辆、宣传栏，停车费、施救费、交通费等，合计7898元。另查明，2016年1月4日，原告向被告保险公司申请预付医疗费，2016年2月4日，原被告协商，制作调解书，被告保险公司，通过原告为马晓琴、马白克勒全部医疗费赔付23289.38元。再查明，原告驾驶的肇事车辆×××的小型客车在被告保险公司投保有交强险和商业三者险，事故发生在保险合同有效期内。本院认为，依法成立的合同，自成立时生效，并受法律保护。签订合同当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。投保人是指与保险人订立保险合同，并按照合同约定负有支付保险费用的人，而保险热是指与投保人订立保险合同，并按照合同约定承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。本案中，原，被告自愿签订的交强险和商业三者险合同，双方真实意思的表示，合法、有效。原告已向保险公司支付保险费，赔偿事故当事人的经济损失代替保险公司履行了赔偿义务。被告保险公司应当按照合同约定履行义务，赔偿原告的经济损失和事故当事人的经济损失。投保人购买保险的目的让保险人承担赔偿责任。《合同法》第五十四条规定，人民法院可以撤销因重大误解订立和显示公平的合同。被告保险公司与原告签订的关于伤者马晓琴、马白克勒的损失的调解协议，因原告存在重大误解，且让原告自行承担部分赔偿款显示公平；依照上述法律规定，保险公司的已与原告达成协议，赔完伤者马晓琴、马白克勒的损失的辩解本院不应采纳。根据本院查明的事实，依据相关法律规定，本院针对原告的各项经济损失确认如下：1、伤者马子雄医疗费71778.18元，经核实发票，对该项费用本院予以支持；2、马晓琴医疗费18961.25元，经核实发票，对该项费用本院予以支持；3、马白克勒医疗费11702.87元，经核实发票，对该项费用本院予以支持；4、修理费3490元，经庭审核实，该项费用本院确认为3450元；5、财产损失2800元，经核实发票，对该项费用本院予以支持；6、施救费、停车费890元，经核实发票，对该项费用本院予以支持；7、交通费718元，考虑到原告住院地点，对该项费用本院酌情认定500元。以上，本院确认的原告的的各项经济损失合计为110082.30元、被告保险公司预付款为33289.38元。综上，原告的的各项经济损失合计110082.30元，减去被告保险公司预付款33289.38元（23289.38元+10000元），被告保险公司应当向原告赔付76792.90元（110082.30元-33289.38元。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第五十四条、第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司呼图壁支公司于本判决生效后十日内，向原告赔偿各项经济损失76792.90元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费858元（已减半收取）、邮寄送达费88.80元，合计946.80元（原告已预交），由原告别迪西·乌鲁合反自行负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人必须履行。一方当事人拒绝履行的，对方当事人可以向本院申请执行，申请执行的期限为二年，若超过法定期限提出申请的，本院则依法不予受理。如当事人自动履行本判决书所确定的给付义务，请交至呼图壁县人民法院指定开户行：中国农业银行呼图壁县东街支行，帐户名称：呼图壁县人民法院，帐户号：×××（备注栏请注明案件号）。审判员 海 拉 提二〇一六年十二月二十日书记员 热依汗古丽