开封市中级人民法院民 事 判 决 书(2016）豫02民终2586号上诉人（一审被告）：阳光财产保险股份有限公司南阳中心支公司，住所地：河南省南阳市宛城区张衡东路1278号四号楼，统一社会信用代码9141130078620432XJ。负责人：张旭东，该公司总经理。委托诉讼代理人：张光辉，河南豫龙律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被上诉人（一审原告）：张会田，男，汉族，1947年12月26日生，住河南省开封市禹王台区。委托诉讼代理人：曹思博，开封市三里堡法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。被上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司，住所地：河南省南阳市宛城区天山路万正商务大厦四层。统一社会信用代码9141130067005119XP（11）。负责人:王新军，该公司总经理。委托诉讼代理人：李树伟，该公司法律顾问。代理权限为特别授权代理。上诉人阳光财产保险股份有限公司南阳中心支公司（以下简称阳光财险南阳公司）因与被上诉人张会田、中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司（以下简称人寿财险南阳公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服开封市禹王台区人民法院（2015）禹民初字第700号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月18日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。阳光财险南阳公司上诉请求：撤销一审判决，依法驳回多判的353360.5元，不承担上诉费。事实与理由：1.鉴定报告显示张会田修饰为自主完成，得分应为10分而非5分，总得分应为65分，按照《人身损害护理依赖程度评定》的规定，应为不需要护理依赖。2.按部分护理依赖计算，赔付比例也应为50%，而不应该按100%计算。3.护理费标准应该按户口性质，而非居民服务业标准计算。4.上诉人不应承担诉讼费、伤残鉴定费、施救费。张会田答辩称，1.鉴定机构作出的鉴定结论有效。2.张会田受伤，白天和晚上都需要护理，护理费应按100%计算。3.护理费应按护理行业标准计算，而非户口性质。4.诉讼费是谁承担民事赔偿责任谁支付，鉴定费是必要费用，施救费已实际支出，并且按合同约定应由保险公司承担。人寿财险南阳公司未答辩。张会田向一审法院起诉请求：请求人寿财险南阳公司、阳光财险南阳公司在交强险和商业第三者责任险范围内赔偿医疗费44918.45元、住院伙食补助费900元、营养费300元、护理费343980元、误工费14070元、伤残赔偿金58539.48元、鉴定检查费1724.5元、精神损失费20000、交通费1000元、施救费1000元，以上共计486432.43元。一审法院认定事实：2015年4月26日6时30分，石相涛驾驶豫Ｒ×××××号货车(豫Ｒ×××××号挂车)沿G310线由东向西行驶至南大李庄，与张会田驾驶电动自行车由东向南左转弯时发生碰撞，造成张会田受伤、电动自行车损坏的交通事故。事故当日，张会田入住开封市中心医院，诊断为：左侧股骨转子下粉碎性骨折、左手裂伤、慢性阻塞性肺气肿、支气管炎。2015年5月26日出院。住院30天，花费医疗费44918.45元。期间，由其女儿张小华（身份证号）护理。2015年4月26日，交警部门作出事故认定书，认定石相涛负该事故的全部责任。2015年11月6日，一审法院经河南省开封市中级人民法院委托，开封大宋临床司法鉴定所对张会田的伤残程度和护理依赖程度进行鉴定。同年11月16日，该鉴定所作出鉴定意见书，结论为：1、张会田的左下肢损伤属九级伤残。2、张会田目前达到部分护理依赖的程度。张会田支出鉴定费1300元、检查费424.5元。豫Ｒ×××××号货车(豫Ｒ×××××号挂车)登记的车辆所有人为南阳远航汽车运输有限公司，该车在人寿财险南阳公司投保有交强险，在阳光财险南阳公司投保有责任限额为500000元的商业第三者责任险。本次事故发生在保险期间内。一审法院认为，人寿财险南阳公司、阳光财险南阳公司同意在交强险和商业第三者责任险范围内赔偿张会田的合理损失，该意见符合我国相关法律规定，一审法院予以确认。张会田请求的医疗费44918.45元。有病历材料和医疗费票据为凭，一审法院予以支持。张会田请求的住院伙食补助费900元及营养费300元。根据其住院天数，分别按每天30元和10元计算，其请求在法律规定的合理范围内，一审法院予以支持。上述医疗费、住院伙食补助费、营养费合计46118.45元，人寿财险南阳公司在交强险医疗费用10000元限额内赔偿10000元；下余的36118.45元，在商业险第三者责任范围内，由阳光财险南阳公司负担。张会田请求的护理费343980元。根据鉴定意见书，张会田为部分护理依赖，根据其年龄，一审法院确定其护理依赖期间为12年，参照2015年居民服务业年平均收入30482元计算，其请求在法律规定的合理范围内，一审法院予以支持。张会田请求的伤残赔偿金58539.48元，根据其伤残等级，其赔偿系数为20%，按其年龄应计算12年，参照2015年城镇居民人均可支配收入25576元计算，其请求在法律规定的合理范围内，一审法院予以支持。张会田请求的精神抚慰金20000元，根据其伤残等级，一审法院酌定为10000元，超出部分，不予支持。张会田请求的伤残鉴定及检查费1724.5元，系该事故产生的合理费用，有相应的票据为凭，一审法院予以确认。张会田请求的交通费1000元。根据其就医及护理人员来往必然发生相应费用的实际情况，一审法院酌定为600元，超出部分，不予支持。上述护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金、伤残鉴定费、交通费合计414843.98元，人寿财险南阳公司在交强险死亡伤残110000元限额内赔偿110000元；下余的304843.98元，在商业险第三者责任范围内，由阳光财险南阳公司负担。张会田请求的施救费1000元，系因该事故产生的合理费用，有相应的票据为凭，一审法院予以确认。该费用在商业险第三者责任范围内，由阳光财险南阳公司负担。综上，一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条之规定，判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司在交强险范围内赔偿张会田医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金共计120000元。二、阳光财产保险股份有限公司南阳中心支公司在商业第三者责任险范围内赔偿张会田医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、鉴定检查费、交通费、施救费共计341962.43元。三、驳回张会田的其他诉讼请求。上述第一、二项于判决书生效后十日内履行完毕。二审中，当事人没有提交新证据。本院查明事实与一审查明事实一致。本院认为：1.根据开封大宋司法鉴定所《法医临床鉴定意见书》显示张会田日常生活活动能力项目“修饰”为“自主完成”，按照《人身损害护理依赖程度评定》（GA/T8002008）躯体残疾者日常生活活动能力10项评定分值，自主完成修饰应得5分，而非10分。鉴定机构计算张会田10项日常生活活动能力项目分值为60分，鉴定为部分护理依赖并无不当。故上诉人称鉴定意见错误的上诉理由不能成立。2.护理费计算标准问题，根据司法解释的规定，可以参照当地护工从事同等级别护理的劳动报酬标准计算，故一审法院按照河南省居民服务业平均收入标准计算并无不当。3.护理费的问题。根据张会田的住院天数，按照2015年河南省居民服务业年平均收入30482元标准计算，其住院期间的护理费应为2505.37元（30482元/年÷365天×30天）。后期护理费用，依照《人身损害护理依赖程度评定》之附录B（资料性附录）护理依赖赔付比例，护理依赖赔付比例是指各护理依赖程度等级所需护理费用的比例，分为三等：a）完全护理依赖100%；b）大部分护理依赖80%；c）部分护理依赖50%。张会田的护理依赖程度为部分护理依赖，应按照50%赔偿。一审法院酌定护理依赖期间为12年，不违反法律规定。张会田的后期护理费为182892元（30482元/年×12年×50%）。张会田的护理费合计为185397.37元。上诉人关于护理费的上诉理由部分成立。4.诉讼费、评估费、施救费的承担问题。根据《诉讼费用交纳办法》规定诉讼费用败诉方负担。本案的当事人不是保险合同的相对人，保险合同关于诉讼费的约定不约束张会田。一审法院根据案件情况决定诉讼费的负担并无不当。本案施救费是张会田所支付的必要的、合理的费用，且已经实际支付，应在商业险第三者责任范围内，由阳光财险南阳公司负担。伤残鉴定费是为确定该事故对张会田造成损失所支付的必要、合理费用。根据《保险法》规定，为查明和确定保险标的的损失程度所支付的必要合理费用由保险人承担，伤残鉴定费应由阳光财险南阳公司负担。另外，根据机动车交通事故责任强制保险条款，死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿残疾赔偿金、护理费、交通费、精神损害抚慰金等，本案中的承保交强险的人寿财险南阳公司应在交强险范围内赔偿张会田医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、交通费、精神抚慰金中的120000元。综上所述，上诉人阳光财险南阳公司的部分上诉理由成立。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十八条，第十九条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条，第十五条，第十六条规定，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一条第二款规定，判决如下：一、撤销河南省开封市禹王台区人民法院（2015）禹民初字第700号民事判决；二、中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿张会田医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、交通费、精神抚慰金共计120000元。三、阳光财产保险股份有限公司南阳中心支公司于本判决生效之日起十日内在商业第三者责任险范围内赔偿张会田医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、交通费、鉴定检查费、施救费共计183379.8元；四、驳回阳光财产保险股份有限公司南阳中心支公司的其他上诉请求；五、驳回张会田的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费9496元，张会田负担3166元，中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司负担2362元，阳光财产保险股份有限公司南阳中心支公司负担3968元。二审案件受理费6656元，由阳光财产保险股份有限公司南阳中心支公司负担3700元，张会田负担2956元。本判决为终审判决。审判长  王有奎审判员  贺 萍审判员  谢 芳二〇一六年十二月二十七日书记员  李宣宣