宝鸡市陈仓区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)陕0304刑初字第56号自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某，男，汉族，农民，高中文化，住宝鸡市陈仓区拓石镇。诉讼代理人陈国华，陕西正曲律师事务所律师。被告人张某，男,汉族，农民，初中文化，住宝鸡市陈仓区拓石镇仙龙村*组。2009年7月27日因犯非法持有枪支罪被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。辩护人暨附带民事诉讼代理人黄侃祥，陕西西虢律师事务所律师。辩护人暨附带民事诉讼代理人杨婉莉，陕西西虢律师事务所律师。自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某以被告人张某犯故意伤害罪，并给其造成经济损失为由，于2016年3月25日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某及其诉讼代理人陈国华、被告人张某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人黄侃祥、杨婉莉到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某诉称，2015年9月27日上午，被告人张某电话约他到家里清算之前二人合伙做生意的账务。当日下午，他到被告人张某家中，在算账期间，因他不愿在写好的书面材料上签字，被告人张某提小铁皮凳在他后脑勺砸了一下，致他倒地，后又在他身上、胸部踏了几脚，其他人阻拦时，又用铁皮凳在他头部、脸部乱打，他跑到院子，张某又追至拿拳头在他身上乱打。他受伤后被送往宝鸡市中心医院住院治疗，经诊断为：脑震荡、额部头皮血肿、头部挫伤、全身多处软组织损伤、胸部闭合性损伤、肋骨骨折、胸部积液。经陕西宝鸡科达法医司法鉴定所鉴定为轻伤二级，并十级伤残。请求依法追究被告人张某故意伤害罪的刑事责任，并赔偿他的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、残疾赔偿金、交通费、司法鉴定费、共计49848.12元。其诉讼代理人的代理意见是，被告人张某的行为构成故意伤害罪，建议支持自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某的诉讼请求。被告人张某辩称，2015年他和苏某某合伙做生意。事发当天，他叫苏某某到家里算账，经财务人员清算，做生意赔了34000元，他提出每人承担17000元，苏某某称要他一个人承担，他便骂了苏某某一句，苏某某顺手拿起板凳砸到他鼻梁骨上，他也拿起凳子准备打苏某某时被在场的人挡住了。苏某某遂走到院子，他追上后用凳子在苏某某后腰砸了一下，凳子被别人夺走，他用拳头在苏某某脸上、身上打了几下，后被其他人拉开了，苏某某就回家了。他愿意承担责任赔偿自诉人经济损失。辩护人暨附带民事诉讼代理人认为，自诉人伤情系双方在清算账务时发生争执的互殴行为所造成，在事情的起因和后果的造成上，双方均有过错，应当在量刑及民事赔偿中予以考虑。经审理查明，2015年4月自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某与被告人张某合伙做养殖生意。同年9月27日下午，张某与苏某某到其家中清算合伙期间账目，因现有资产及所亏的钱如何分配发生争执，继而相互手拿凳子殴打对方，后撕扯到院中，张某用凳子在苏某某身上砸了一下，凳子被妻子夺下，继续用拳头与苏某某互殴，后二人被他人劝停。苏某某在宝鸡市中心医院住院治疗22天，经诊断为：脑震荡、额部头皮血肿头皮挫伤、全身多处软组织损伤、胸部闭合性损伤、肋骨骨折（右侧5、7肋）、肺部炎症、双侧胸腔积液。出院时医嘱：休息2周、加强营养、不适随诊。共支付医疗费7908.66元。张某在宝鸡市陈仓区坪头卫生院门诊治疗，经诊断为：右手拇指软组织损伤、左肩关节软组织损伤。支付门诊费29.70元。苏某某伤情经陕西宝鸡科达法医司法鉴定所鉴定属轻伤二级，并构成十级伤残；确定误工期120日，护理期60日，营养期60日。因伤给自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某造成的直接经济损失有：医疗费7908.66元、护理费4800元（80元/天×60天）、住院伙食补助费660元（30元/天×22天）、营养费1800元（30元/天×60天）、误工费9600元（80元/天×120天）、残疾赔偿金17378元（8689元×20年×10%）、司法鉴定费2400元、交通费300元，共计44846.66元。另查明，2015年9月28日张某诉至法院，要求苏某某支付合伙期间应承担的各项费用49786元，后经法院主持调解，双方达成“北汽福田货车及猪圈、设备归张某所有，并由苏某某支付张某清算款11110元”的调解协议。现协议已履行。审理中，经本院多次调解，被告人张某表示愿意赔偿自诉人苏某某经济损失，苏某某坚持不愿接受，未能达成调解协议。上述事实，有自诉人暨附带民事诉讼双方当事人提供，并经庭审质证、认证的下列证据所证实：1、自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某在公安机关陈述。2、被告人张某在公安机关的供述。3、证人孟某、张某某证实，2015年农历8月15日，孟某到张某家里给张某和苏某某清算两人合伙做生意账目，后因赔的钱如何分摊和现有资产的分配问题发生争执。张某拿着凳子往苏某某跟前走时被其妻子拦住，苏某某便躺在地上喊打人了，后两人手提着凳子互殴，一直打到了院子，张某妻子把张某凳子夺下，张某便用拳头在苏某某身上打了几下，在场的人将二人劝开，苏某某就回家了，张某的鼻梁上也有血。4、宝鸡市中心医院诊断证明书、住院病历、出院证、医疗费收费票据、证实，苏某某自2015年9月27日至10月19日，在宝鸡市中心医院住院治疗22天，经诊断为：脑震荡、额部头皮血肿头皮挫伤、全身多处软组织损伤、胸部闭合性损伤、肋骨骨折（右侧5、7肋）、肺部炎症、双侧胸腔积液。出院时医嘱：休息2周、加强营养、不适随诊。共支付医疗费7908.66元。5、陕西宝鸡科达法医司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书、鉴定机构许可证、鉴定人员资格证、司法鉴定费收费票据证实，苏某某伤情经鉴定属轻伤二级，构成十级伤残；确定误工期120日，护理期60日，营养期60日。苏某某支出鉴定费2400元。6、宝鸡市宝运汽车运输集团公司定额发票、客运机打发票证实，自诉人苏某某支出交通费情况。7宝鸡市陈仓区坪头中心卫生院诊断证明、门诊收费票据、宝鸡市中医医院DR诊断报告单证实，被告人张某经诊断为：右手拇指软组织损伤、左肩关节软组织损伤。支付门诊费29.70元。8、协议书、民事起诉状、调解笔录证实，2015年9月21日自诉人苏某某与被告人张某达成“在合伙经营过程中，共负盈亏”的协议一份，同年9月28日张某诉至法院，要求苏某某支付合伙期间应承担的各项费用49786元，后经法院主持调解，双方达成“北汽福田货车及猪圈、设备归张某所有，并由苏某某支付张某清算款11110元”的调解协议。9、本院（2009）陈刑初字第165号刑事判决书证实，被告人张某于2009年7月27日，因犯非法持有枪支罪被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。本院认为，被告人张某在与自诉人苏某某撕扯中，故意伤害苏某某身体，造成苏某某轻伤的结果。被告人张某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某控诉被告人张某犯故意伤害罪的事实成立。由于被告人张某的故意伤害行为给自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某造成的经济损失，被告人张某依法应予赔偿。被告人张某审理中自愿认罪，如实供述犯罪事实，并自愿赔偿自诉人的经济损失，有悔罪表现，可对其从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第七十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、由被告人张某在判决生效后10日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、残疾赔偿金、司法鉴定费共计四万四千八百四十六元六角六分。三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人苏某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王 彬人民陪审员  耿正凡人民陪审员  杜绪军二〇一六年十二月二十八日书 记 员  梁碧花