河北省泊头市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)冀0981刑初141号公诉机关泊头市人民检察院。刑事附带民事原告人王某1，男，1941年10月15日生，汉族，群众，农民，住泊头市。诉讼代理人潘凤彬，河北理苑律师事务所律师。被告人房某某，男，1991年5月15日生，，汉族，初中文化，群众，农民，住泊头市。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月22日被泊头市公安局刑事拘留，同年7月29日转取保候审，同年8月18日被泊头市人民检察院取保候审,同年9月29日被本院取保候审。辩护人张清，河北震坤律师事务所律师。泊头市人民检察院以泊头市院公诉刑诉［2015］第154号起诉书指控被告人房某某犯故意伤害罪，于二〇一五年九月二十九日向本院提出公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于二〇一五年十一月二十二日作出(2015)泊刑初字第211号刑事附带民事判决，被告人房某某不服提出上诉，沧州市中级人民法院于二〇一六年六月十五日作出(2016)冀09刑终47号刑事附带民事裁定，撤销原判决，发回本院重审。本院另行组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。泊头市人民检察院于二〇一六年九月九日建议延期审理、补充侦查，本案延期审理一个月。泊头市人民检察院指派检察员王占军、苏国瑞出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人王某1的诉讼代理人潘凤彬，被告人房某某及其辩护人张清到庭参加诉讼。现已审理终结。泊头市人民检察院指控，2015年6月8日7时许，被告人房某某在泊头市交河镇陈东村，因其哥哥房某1与王某1为卖树之事发生争执，房某某与王某1发生厮打，厮打过程中房某某将王某1左手、右手撕扯致伤，经法医鉴定王某1之伤为轻伤二级。针对上述指控公诉机关当庭出示并提交了被害人陈述、被告人供述、证人证言、鉴定结论、勘验笔录、说明、户籍证明等证据。公诉机关认为被告人房某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请依法判处。附带民事诉讼原告人王某1诉称，房某某将其打伤后住院治疗，要求法院依法追究房某某的刑事责任，并判令房某某赔偿其医药费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费等共50000元。并提交了住院费票据、用药清单、诊断证明、鉴定费票据等证据。被告人房某某辩称，当时其看见在其家东侧，王某7和她丈夫及王某1正在用拳头巴掌打房某1，其就去拉架，将房某1拽回家了，其没有动手打王某1，对附带民事诉讼辩称王某1的伤不是其造成的，不予赔偿。辩护人的辩护意见是，公诉机关指控房某某犯故意伤害罪证据不足，对被害人王某1和证人王某2、常某、房某1的询问，不是单独进行，该被害人陈述和证人证言不能作为定案证据，指控房某某犯故意伤害罪缺乏唯一性和排他性。经审理查明，2015年6月8日7时许，在泊头市交河镇陈东村和陈西村的交界处，被告人房某某的哥哥房某1与王某1因为卖树之事发生争执，房某某赶到后与王某1发生厮打，厮打过程中房某某将王某1打致右手小指近节粉碎性骨折，左手中指近节撕脱骨折，经法医鉴定王某1之伤为轻伤二级。王某1受伤后住院6天支出医药费1162.86元，由其子女护理，均为农村居民，护理费按照农村居民人均可支配收入标准11051元/年计算，计181.68元，支出鉴定费600元，住院伙食补助费600元，交通费以认定200元为宜，上述损失共计2744.54元。上述事实有以下经庭审举证、质证的证据予以证实。1、王某1陈述，2015年6月8日7时左右，其与房某1因卖树的事发生了争吵，后房某某到了现场，他们先是骂街，后房某某打其头部一拳，其抬起右手挡，被房某某抓住将其右手中指咬破，后掰其右手，其用力将右手抽回，当时左手中指也疼，觉得右手伤重，只注意右手了，在沧州做伤情鉴定检查时发现左手中指已经肿了，到医院检查后，发现也骨折了。2、房某1证言材料证实，2015年6月8日7时多，其卖自己宅基地东头的树，王某1说是他家的不让卖，二人发生了争吵，后王某1的女儿王某7和女婿王某4江也到了现场，并一起打其，其弟弟来了，将其拽回家了。3、王某4江证言材料证实，2015年6月8日7时左右，其与妻子王某7去村南侧浇地，看到岳父王某1和房某某家人在吵架，其和王某7一过去看，看见房某某在打王某1，王某7就去拉架，被房某某打了一拳，其过去扣架被房某某打了左眼部一拳，后被别人拉开了，其和王某7没动手打房某某。4、王某5荣证言材料证实，2015年6月8日7时许，其吃饭不见房某1，房某某就出去找，后其也出去找，在房东侧看见房某某正拽着房某1往家里走，房某某说房某1被王某1和他女儿王某7及女婿王某4江打了，然后就一起回家了。5、王某6成证言材料证实，2015年6月8日7时左右，其从王某1家南侧路过，看到陈西村的房月升的两个儿子和王某1及老伴在争吵，就过去劝阻，这时双方撕扯起来，因房月升的两个儿子年轻，其就主要拦房月升的这两个儿子，接着王某1的女儿王某7和女婿王某4江到了现场，王某7在拦房某2儿子时，他们发生了撕扯，当时买树的人也给拉架，就给拉开了，其有事就走了。房某某哥俩都和王某1发生撕扯了，但细节没看清楚。6、王某2证言材料证实，当时其听到家南边有人吵架就出去看，正好邻居常某也出去看，其二人就一起到了村南空闲地处，看到房某2兄弟正在撕扯推搡、拳头巴掌的打王某1，房家老二较壮打的厉害，二人害怕就赶紧走了，后来的事就不知道了。7、常某证实的内容与王某2证实内容基本一致。8、陈某胜证言材料证实，当时其去陈东村（或者是陈西村，其分不清楚）买树，一名30多岁的男子说想卖树，旁边一个70多岁的老头不让他卖，他们发生争吵，其看树买不成了，就劝了他们几句赶紧走了，没看到他们打架。9、泊头市公安局情况说明证实，案发时王某1的妻子姚某某在现场，但其半身不遂，口语不清，不便做询问笔录。10、沧州科技事务司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书证实王某1右手小指近节粉碎性骨折，系轻伤二级。11、户籍证明证实房某某的基本情况。12、泊头市公安局交河分局情况说明，内容为本案中侦查机关对当事人及证人的询（讯）问均采取单独询（讯）问的方式进行，无家属及其他人在场。笔录最后签字时如被询（讯）问人不识字或无法正常书写，由办案民警宣读签字，或由被询（讯）问人家属阅读后代签。因常某健康原因不适合对其询问，侦查机关未对常某再次询问。13、医药费票据、用药清单明细、鉴定费票据证实王某1住院6天支出医药费1162.86元，鉴定费600元。本院认为，被告人房某某因哥哥与他人发生邻里矛盾进行厮打，没有进行劝阻而是加入打架，并致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。本案是邻里纠纷引起，对房某某可从轻处罚。辩护人提出王某1在接受公安机关询问时其女儿王某7在场，没有个别进行，不应认可，本案应认定没有被害人指控。王某1系七十多岁的老年人，身体较差，即使有成年子女在场并不违反法律规定，不能否认其陈述内容，且经公安机关对王某1核实询问，其陈述内容前后一致。但证人王某7有事先知晓询问内容的可能，对其证言证实内容可能受到影响，对公诉机关提交的王某7的证言不予采信。辩护人认为公安机关对王某2、常某的询问未单独进行，不应采信。经查，公安机关作出说明，不存在一起询问该两名证人的情况，且对证人王某2进行了核实询问，王某2的证言内容前后一致，辩护人对该两名证人的证言的异议不成立。房某某的行为给附带民事诉讼原告人王某1造成经济损失2744.54元，其依法应予赔偿。王某1主张的护理人员的误工费只提交了一张证明，没有其他工资表、考勤表等证据证实，不予支持，其主张的两个护理人员均是农村居民，护理标准应按农村居民人均可支配收入标准计算，其主张二人护理没有提交证据证实，且结合其伤情，应认定一人护理，护理期限为6天；六十周岁以上的人没有误工费，其主张的营养费没有提交相关证据证实，对该两项诉讼请求不予支持，对其他超出法律规定的部分不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人房某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人房某某赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失人民币二千七百四十四元五角四分。限判决生效后一个月内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  吴忠胜人民陪审员  刘盈浩人民陪审员  陈伟民二〇一六年十二月二十九日书 记 员  李 娜