新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院民 事 判 决 书(2016)新0105民初3102号原告:陈某某。委托诉讼代理人：傅查川鸿，新疆力和力师事务所律师。委托诉讼代理人：张媛媛，新疆力和力师事务所律师。被告:乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司，住所地乌鲁木齐市米东区。法定代表人：李某某，该公司总经理。委托诉讼代理人：索玉新，新疆世源律师事务所律师。被告:李某某。委托诉讼代理人：索玉新，新疆世源律师事务所律师。原告陈某某与被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司（以下简称江泉通公司）、被告李某某合同纠纷一案，本院于2016年9月29日立案受理后，依法由审判员滑洁适用简易程序，于2016年12月16日公开开庭进行了审理。原告陈某某及其委托诉讼代理人傅查川鸿、被告江泉通公司的委托诉讼代理人索玉新、被告李某某的委托诉讼代理人索玉新到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告陈某某向本院提出诉讼请求：1.请求判令解除我与被告江泉通公司签订的车辆委托协议；2.请求判令被告江泉通公司返还车牌号为新****22的东风牌石油运输车并办理过户手续；3.请求判令被告江泉通公司支付承包款320000元，被告李某某承担连带责任；4.请求判令被告江泉通公司支付违约金32000元，被告李某某承担连带责任。5.请求判令两被告承担案件受理费、邮寄送达费、保全费等。事实理由：被告江泉通公司是一人有限责任公司，被告李某某是该公司的法定代表人及唯一股东。2013年9月27日，我与被告江泉通公司签订一份车辆协议书，协议约定我将车牌号为新****22的东风牌石油运输车委托给被告经营，所有权归属于原告，经营权归属于被告，车辆登记于被告江泉通公司名下，委托期为2013年9月28日至2016年9月27日，被告江泉通公司每年支付160000元承包款。合同签订后我依约交付车辆并配合办理过户手续，但被告江泉通公司仅支付2013年9月28日至2014年9月27日的160000元承包费。拒不支付2014年9月27日至2015年9月27日至2016年9月27日承包费320000元。经过多次催讨，被告李某某于2016年7月11日出具欠条，承诺于2016年7月28日支付2014年9月27日至2015年9月27日的承包款160000元，如违约由被告李某某承担百分之二十补偿及一切相关法律责任。依据《中华人民共和国公司法》第64条“一人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产的，应当对公司债务承担连带责任。”被告李某某与被告公司法律推定为股东法人人格混同，同时被告李某某主动以个人名义承诺承担被告公司的债务，属于人格混同，本案债务应该由两被告承担连带责任。被告持续违约行为已经严重违约，原告有权解除合同并要求被告承担相关违约责任。被告江泉通公司辩称：原告要求解除协议，但委托协议期限届满2016年7月28日，不存在解除。要求返还车辆的事项，我们同意将车辆及车辆手续返还给原告，同意协助原告办理车辆过户手续，原告要求返还320000元的承包款不属实，不存在这个款项。要求返还违约金没有事实及法律依据。被告李某某辩称：原告要求解除协议，但委托协议期限届满2016年7月28日，不存在解除。要求返还车辆的事项，我们同意将车辆及车辆手续返还给原告，同意协助原告办理车辆过户手续，原告要求返还320000元的承包款不属实，不存在这个款项。要求返还违约金没有事实及法律依据。被告没有承担连带责任的依据，个人只是行使公司责任，没有承担连带责任的依据。本院经审理认定事实如下：原告(甲方)与被告江泉通公司（乙方）签订了车辆协议书一份，协议约定：“甲乙双方经协商后，本着平等、自愿、互惠的条件基础上，甲方将一辆车牌号为新****22（厂牌型号东风牌DFL4251A9.初次登记日期为2012年7月13日）的车辆委托给乙方经营管理，车辆所有权仍旧归属甲方所有，双方约定如下：……。四、该车自签订协议之日起，车辆一切事物由乙方负责。乙方每年向甲方交纳16万元（大写：壹拾陆万元整），在次年9月27日前一次性付清。五、本合同自2013年9月28日生效，于2016年9月27日终止。……。”2016年7月11日，被告李某某向原告出具欠条一份载明：“今欠汽车承包款新****22（2014年9月27日至2015年9月27日）壹拾陆万元，于2016年7月28日前归还，如不按时归还愿承担欠款的20%作为补偿，我本人及家人承担一切责任。”被告江泉通公司为一人公司，股东为被告李某某。被告江泉通公司答辩时同意将车辆及车辆手续返还给原告，并协助原告办理车辆过户手续。原告支付保全费4780元。本院认为，原告与被告江泉通公司签订的协议中约定协议于2016年9月27日终止，现双方约定的时间已过，协议已终止，不存在解除的问题，故对原告要求解除与被告江泉通公司签订协议的诉讼请求，本院不予支持。原告与被告江泉通签订的车辆协议书是双方真实的意思表示，被告理应按照协议约定向原告支付承包费。被告欠付原告两年的承包费320000元，被告理应支付给原告。被告李某某向原告出具欠条一份，欠条中约定“如不按时归还愿承担欠款的20%作为补偿”，该项约定在文字上虽未表述为违约金，但内容是对被告违约应当承担责任的约定，可以认定为违约金。被告江泉通公司认为该份欠条是李某某代表公司出具的，故被告江泉通公司应当向原告支付违约金32000元（160000元×20%＝32000元）。《中华人民共和国公司法》第六十三条规定：“一人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产的，应当对公司债务承担连带责任。”被告江泉通公司是一人公司，被告李某某是股东，被告李某某无法证实公司的财产独立于个人的财产，应当对公司债务承担连带责任。故被告李某某对被告江泉通公司应当支付给原告的承包款320000元及违约金32000元承担连带责任。原告支付的保全费4780元，由被告江泉通公司承担，被告李某某承担连带责任。依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国公司法》第六十三之规定，判决如下:一、被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司返还原告陈某某新****22号车辆及车辆手续，并协助原告陈某某办理过户手续。二、被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司支付原告陈某某承包款320000元。三、被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司支付原告陈某某违约金32000元。四、被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司支付原告陈某某保全费4780元。五、被告李某某对上述被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司应支付给原告陈某某的承包款320000元、违约金32000元及保全费4780元承担连带责任。六、驳回原告陈某某要求解除与被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司签订的车辆协议书的诉讼请求。上述被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司应支付给原告陈某某的款项共计356780元，被告李某某对上述被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司应支付给原告陈某某的款项356780元承担连带责任，须于本判决生效之日起十日内一次性支付给原告陈某某；被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司须于本判决生效之日起十日内返还原告陈某某新****22号车辆及车辆手续，并协助原告陈某某办理过户手续。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费12320元（原告已预交），减半收取6160元，由被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司负担6160元，余款6160元由本院退还原告陈某某；邮寄送达费40元（原告已预交），由被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司负担，被告李某某对被告乌鲁木齐市江泉通运输有限责任公司承担的诉讼费6160元及邮寄送达费40元承担连带责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审判员 滑 洁二〇一六年十二月二十一日书记员 田启朦