山西省娄烦县人民法院刑 事 判 决 书(2016)晋0123刑初48号公诉机关娄烦县人民检察院。被告人景某，因涉嫌犯交通肇事罪于2016年10月9日被刑事拘留，同年10月20日被逮捕，现羁押于太原市第一看守所。娄烦县人民检察院以娄检刑监刑诉〔2016〕49号起诉书指控被告人景某犯交通肇事罪，于2016年11月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。娄烦县人民检察院指派检察员温东爱出庭支持公诉，被告人景某到庭参加诉讼，现已审理终结。娄烦县人民检察院指控，2016年8月21日18时30分许，被告人景某驾驶晋AB01**福特轿车（载王某、李某甲、王某甲、梁某甲、范某甲），在省道252线（岚古线）32KM+400M处由东向西行驶时，与相对方向段某某驾驶的晋AZX3**本田越野车（载曹某甲、李某乙）相撞，造成李某甲当场死亡，王某送医院抢救无效死亡（22日09时40分死亡），景某、段某某、范某甲、王某甲、梁某甲、曹某甲、李某乙受伤住院治疗，两车部分损坏的交通事故。经娄烦县交警大队责任认定，景某负事故的主要责任，段某某负次要责任，两车乘车人员曹某甲、李某乙、梁某甲、范某甲、王某甲、李某甲、王某无责任。针对指控的上述犯罪事实，公诉机关当庭宣读并出示了书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、勘验笔录予以证实。公诉机关认为，被告人景某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人景某当庭自愿认罪，对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。经审理查明，2016年8月21日18时30分许，被告人景某驾驶晋AB01**福特轿车（载王某、李某甲、王某甲、梁某甲、范某甲），在省道252线（岚古线）32KM+400M处由东向西行驶时，与相对方向段某某驾驶的晋AZX3**本田越野车（载曹某甲、李某乙）相撞，造成李某甲（1940年6月8日出生）当场死亡，王某（1935年8月5日出生）送医院抢救无效于2016年8月22日09时40分死亡，景某、段某某、范某甲、王某甲、梁某甲、曹某甲、李某乙受伤住院治疗，两车部分损坏的交通事故。经娄烦县公安局交警大队责任认定，景某负事故的主要责任，段某某负次要责任，两车乘车人员曹某甲、李某乙、梁某甲、范某甲、王某甲、李某甲、王某无责任。2016年8月25日，经太原市道路交通事故司法鉴定中心鉴定，被害人李某甲系车祸碰撞造成急性颅脑损伤、大面积头皮剥脱伤合并创伤失血性休克死亡；王某系车祸碰撞经住院抢救治疗后造成呼吸循环衰竭，合并多器官功能衰竭死亡。另查明，经娄烦县道路交通事故纠纷人民调解委员会主持调解，被告人景某、段某某与被害人及其家属就损害赔偿达成了调解协议：1、死者王某、李某甲两人的死亡赔偿金、丧葬费、精神损害赔偿等费用共计60万元整，全部由景某垫付（另外段某某负事故次要责任，应该承担两名死者死亡赔偿金、丧葬费、精神损害赔偿等款项，由晋AZX3**车辆保险公司理赔后，全部补偿给景某）。段某某及车主李某丙再不承担两名死者的任何费用。2、协议签订之日，由景某代理人高某某付死者家属30万元，剩余30万元由景某代理人高某某办理了晋ABK0**、晋AZX3**两车保险理赔后，当日一次性付清。3、景某负责死者王某、李某甲的抢救费用（已支付）、运尸费、停尸费、尸体的包裹费等费用。4、受伤人员景某、段某某、范某甲、王某甲、梁某甲、曹某甲、李某乙等七人的医疗费、误工费、营养费、陪侍费、生活费、后续治疗费由景某和段某某按事故责任划分共同承担。5、晋ABK0**、晋AZX3**两车的修配费及施救费由景某、段某某按事故责任划分共同承担。6、王某、李某甲家属负责提供二人户口复印件、身份证复印件、派出所注销户口证明、死亡证明及保险理赔相关材料给景某代理人高某某和车主李某丙。受伤人员住院病历、住院发票、出院证、诊断建议书、每日用药清单、医院检查发票、本人误工证明、护理人员误工证明及保险理赔相关材料等给景某代理人高某某和晋AZX3**车主李某丙。7、协议达成后，死亡家属及各方当事人负责给景某出具谅解书。8、本协议为一次性处理协议，协议达成后，款项自付，当事各方不得再因此制造事端，纠缠对方，如引发后果，责任自负。协议签订后，被告人家属已支付被害人王某、李某甲家属30万元，被害人（或被害人家属）均出具了谅解书。证明以上事实的证据有：1、受案登记表、受理事故案件登记表证实，本案由尹某某报案后侦破。2、现场勘查笔录及现场图证实，事故地点位于252省道32KM+400M处，道路为东西走向，事发路段有限速标志，现场死亡1人，受伤8人。肇事车辆晋ABK0**、晋AZX3**两车均在现场。3、强制措施凭证证实，娄烦县公安局交警大队扣留了晋ABK0**、晋AZX3**车辆及行驶证，并扣留了景某、段某某的驾驶证。4、常住人口基本信息，证实景某、段某某、范某甲、王某甲、梁某甲、曹某甲、李某乙、王某、李某甲的出生年月日。5、驾驶证、行驶证信息证实，景某驾驶证准驾车型为C1，初次领证日期为2016年5月9日，实习期至2017年5月8日。晋ABK0**小型轿车所有人为景某，使用性质为非营运，检验有效期至2018年5月。段某某驾驶证准驾车型为B1，初次领证日期为2003年9月2日，检验有效期至2018年2月。晋AZX3**车辆所有人为李某丙。6、太原市道路交通事故司法鉴定中心并交通事故司鉴中心[2016]痕鉴字第B080160号道路交通事故痕迹鉴定司法鉴定意见书证实，晋ABK0**号福特牌轿车左前发动机罩、保险杠、风挡玻璃、翼子板的碰撞凹陷破裂变形擦蹭痕迹与晋AZX3**号本田越野车左前发动机罩、保险杠、风挡玻璃、翼子板的碰撞凹陷破裂变形痕迹、左前轮胎碰撞破裂痕迹，二者具有造痕体与承痕体互为因果关系的痕迹形特征，在高度上吻合。根据以上车辆痕迹的位置、形状、分布，并结合简要案情，上述痕迹是晋ABK0**号福特牌轿车左前部与晋AZX3**号本田越野车左前部相碰撞形成。7、山西光大司法鉴定所晋光司鉴【2016】机鉴字第J160269号机动车司法鉴定意见书证实，晋ABK0**号福特牌小轿车发生事故时的车速为97±3km/h,晋AZX3**号思威牌小型普通客车发生事故时的车速为65±3km/h.8、太原市道路交通事故司法鉴定中心并交通事故司鉴中心[2016]车鉴字第A080317号机动车安全技术鉴定司法鉴定意见书证实，晋ABK0**号车转向系统、制动系统事故前均符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》。9、太原市道路交通事故司法鉴定中心并交通事故司鉴中心[2016]车鉴字第A080318号机动车安全技术鉴定司法鉴定意见书证实，晋AZX3**号车转向系统、制动系统事故前均符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》。10、太原市道路交通事故司法鉴定中心尸体检验意见书证实，李某甲系车祸碰撞造成急性颅脑损伤、大面积头皮剥脱伤合并创伤失血性休克死亡；王某系车祸碰撞经住院抢救治疗后造成呼吸循环衰竭，合并多器官功能衰竭死亡。11、山西晋安司法鉴定所晋安司鉴所【2016】血检字第1189号司法鉴定检验报告书证实，送检的景某血样中未检出乙醇成分。12、尿样检测报告证实，景某、段某某吗啡、甲基安非他明均呈阴性。13、娄烦县公安局交警大队并公交认字【2016】第00049号道路交通事故书认定，景某负事故的主要责任，段某某负次要责任，两车乘车人员曹某甲、李某乙、梁某甲、范某甲、王某甲、李某甲、王某无责任。14、被告人景某的供述，段某某、梁某甲、李某乙、王某甲、曹某甲的陈述，王某某、李某丙、韩某某的证言，证实案发经过。15、调解协议书、和解协议、谅解书证实，经娄烦县道路交通事故纠纷人民调解委员会主持调解，被告人景某、段某某与被害人家属就损害赔偿，达成了调解协议：（1）死者王某、李某甲两人的死亡赔偿金、丧葬费、精神损害赔偿等费用共计60万元整，全部由景某垫付（另外段某某负事故次要责任，应该承担两名死者死亡赔偿金、丧葬费、精神损害赔偿等款项，由晋AZX3**车辆保险公司理赔后，全部补偿给景某）。段某某及车主李某丙再不承担两名死者的任何费用。（2）协议签订之日，由景某代理人高某某付死者家属30万元，剩余30万元由景某代理人高某某办理了晋ABK0**、晋AZX3**两车保险理赔后，当日一次性付清。（3）景某负责死者王某、李某甲的抢救费用（已支付）、运尸费、停尸费、尸体的包裹费等费用。（4）受伤人员景某、段某某、范某甲、王某甲、梁某甲、曹某甲、李某乙等七人的医疗费、误工费、营养费、陪侍费、生活费、后续治疗费由景某和段某某按事故责任划分共同承担。（5）晋ABK0**、晋AZX3**两车的修配费及施救费由景某、段某某按事故责任划分共同承担。（6）王某、李某甲家属负责提供二人户口复印件、身份证复印件、派出所注销户口证明、死亡证明及保险理赔相关材料给景某代理人高某某和车主李某丙。受伤人员住院病历、住院发票、出院证、诊断建议书、每日用药清单、医院检查发票、本人误工证明、护理人员误工证明及保险理赔相关材料等给景某代理人高某某和晋AZX3**车主李某丙。（7）协议达成后，死亡家属及各方当事人负责给景某出具谅解书。（8）本协议为一次性处理协议，协议达成后，款项自付，当事各方不得再因此制造事端，纠缠对方，如引发后果，责任自负。协议签订后，被告人家属已支付被害人王某、李某甲家属30万元，被害人（或被害人家属）均出具了谅解书。以上证据经法庭调查核实，相互印证，足以认定。本院认为，被告人景某驾驶机动车辆违反交通运输管理法规，发生交通事故，致二人死亡，负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。娄烦县人民检察院的指控事实清楚，证据确实充分，适用法律意见正确，应予支持。被告人景某当庭自愿认罪，且积极赔偿被害人家属并得到谅解，依法酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款之规定，判决如下：被告人景某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  刘珊瑛审 判 员  冯 勇人民陪审员  苏同生二〇一六年十二月十五日书 记 员  王 佳