新疆维吾尔自治区布尔津县人民法院民 事 判 决 书(2016)新4321民初562号原告：党磊磊，男，1992年9月1日出生，汉族，无固定职业，住陕西省潼关县。暂住乌鲁木齐市。委托诉讼代理人：周睿，新疆新北律师事务所律师。委托诉讼代理人：党社芳(与原告为父子关系)，男，1962年11月27日出生，汉族，无固定职业，住陕西省潼关县。被告：王中过，男，1962年9月23日出生，汉族，无固定职业，福海监狱服刑。委托诉讼代理人：吴素丽，新疆木山律师事务所律师。被告：王波，男，1967年11月20日出生，汉族，无固定职业，住阜康市。委托诉讼代理人：李建平，新疆星河律师事务所律师。被告：刘刚，男，1970年2月9日出生，汉族，无固定职业，住新疆鄯善县。委托诉讼代理人：朱来兵，新疆建权律师事务所律师。原告党磊磊与被告王中过、王波、刘刚机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年5月26日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告党磊磊的委托诉讼代理人周睿，被告王中过的委托诉讼代理人吴素丽，被告刘刚的委托诉讼代理人朱来兵到庭参加了诉讼，被告王波经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告党磊磊向本院提出诉讼请求：1、判令三被告赔偿原告医疗费119911.91元，残疾赔偿金139872元，护理费427680元，误工费29557元，住院伙食补助费4320元，交通费3500元，鉴定费2500元，已发生后续治疗费27900元，共计755240.91元，扣除被告王中过已经给付10000元，由三被告赔偿各项经济损失共计745240.91元；2、由被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2014年8月16日11时许，被告王中过驾驶被告刘刚所有的×××普通货车沿布尔津县西水东引水利枢纽伴渠公路由东向西行驶至距山口电站进场专用公路10公里处车辆发生自翻，造成乘车人员原告受伤，车辆受损的交通事故。经布尔津县交警大队作出布公交认字（2014）第52号道路交通事故认定书认定被告王中过未取得机动车驾驶证驾驶货车且超速行驶负事故的全部责任，原告在事故中无责任，原告受伤当日在北屯医院住院治疗，经诊断原告颈6椎体爆裂骨折并截瘫，颈3椎体左侧椎板骨折。原告先后在北屯医院、新疆医科大学第一附属医院、乌鲁木齐市等医院住院治疗，经新疆新医司法鉴定所鉴定原告伤残等级为三级，原告认为被告王中过受雇于被告王波，被告应当承担雇主赔偿责任，被告刘刚作为车辆所有人，应承担过错责任，依法赔偿原告的各项经济损失。被告王中过辩称：被告王中过是经被告刘刚合伙人的安排驾驶被告刘刚的车辆去购买工地上专用的尺子，因王玉堂给被告王中过打电话要求速返回工地，被告王中过在接电话的过程中发生交通事故，王玉堂也应承担责任；原告是自己乘坐该车，其未系安全带，被告刘刚未管理好车辆也是此次事故的原因，被告王波是王中过的雇主，应承担连带责任。被告王波未到庭答辩。被告刘刚辩称：1、原告起诉被告刘刚要求承担赔偿责任属于诉讼主体错误，在本案中虽然涉案车辆所有人为被告刘刚，但被告于2014年8月8日就因涉嫌盗窃罪被鄯善县公安局执行逮捕，羁押于鄯善县看守所，而本案案发时间为2014年8月16日，被告已经对车辆失去控制；2、肇事司机王中过与被告无直接法律关系，被告是雇王波的挖掘机在现场施工，王中过是受雇于王波，为王波开挖掘机；3、本案中被告刘刚无过错，不应承担责任，请求依法驳回原告对被告刘刚的诉讼请求。原告党磊磊为支持其诉讼主张，向本院举证如下：1、布尔津县公安局交警大队布公交认字（2014）第52号道路交通事故认定书1份，证明被告王中过在此次事故中负全部责任，原告不负责任；2、机动车信息查询结果单1份，证明肇事车辆为被告刘刚所有；3、布尔津县公安局交警大队2014年8月19日对原告作的询问笔录3页，证明原告乘坐被告王中过驾驶车辆造成此次事故的经过；4、布尔津县公安局交警大队2014年8月16日对被告王中过所作的询问笔录1份，证明被告王中过驾驶车辆时接打电话发生自翻的经过，而非被告所述系王玉堂催促造成的事故；5、布尔津县公安局交警大队2014年8月20日对被告王波所作的询问笔录1份，证明被告王波为王中过的雇主，明知其无驾驶资格仍让其驾驶车辆造成事故。被告王波承担过错赔偿责任；6、布尔津县人民法院（2015）布刑初字第58号刑事判决书1份，证明被告王中过被判处刑罚，原告构成三级伤残；7、住院票据8张，共计124817.01元，证明原告在多家医院住院花费的医疗费用，原告只主张119911.91元，医疗费票据中多余费用不主张；8、新疆生产建设兵团农十师北屯医院、新疆医科大学第一附属医院、乌鲁木齐市水磨沟区中心医院住院病案各1册，证明原告因此次事故住院发生治疗费用的事实；9、乌鲁木齐市沙依巴克区国家税务局2015年10月22日代开的发票1张，共计3500元，证明原告从北屯医院转至乌鲁木齐新疆医学院第一附属医院救护车的费用；10、原告户口本及居住证各1份，证明原告系非农户口，各项赔偿标准应按照城镇标准赔偿；11、新疆新医司法鉴定所（2015）新医临鉴字第107号鉴定意见书1份，证明原告因此次事故造成3级伤残；12、2015年10月13日乌鲁木齐市沙依巴克区治疗所发生的发票1份，证明原告进行后续治疗发生的费用27900元；13、鉴定费发票1份，证明产生鉴定费用2500元。被告王中过对原告提供上述证据的质证意见：对原告出示的证据1的真实性、合法性认可，对关联性、证明目的不予认可，认为事故的原因是因王玉堂催促被告王中过返回发生的事故，王玉堂应承担相应的赔偿责任；对证据2的真实性、合法性、关联性认可；对证据3、4的真实性、合法性认可，对关联性、证明目的不认可，认为被告王中过不应对原告承担全部赔偿责任；对证据5、6、7、8、9的真实性、合法性、关联性认可；对证据10真实性、合法性认可，对关联性、证明目的不认可，认为原告系农村户口；对证据11的真实性、合法性、关联性认可，对证明目的不认可，对护理期、营养期的期限亦不认可，认为原告提供的医疗证明中均未明确护理期限和人员，也未明确营养期限和误工期限；对证据12的真实性、合法性、关联性及证明目的不认可，认为该证据为无营业执照的部门出具；对证据13的真实性、合法性认可，对关联性及证明目的不认可，对伤残等级费用700元认可，认为其他的费用与事实不符。被告刘刚对原告提供上述证据的质证意见：对原告出示的证据1、2、3、4、5、6、7、8、9、的真实性、合法性、关联性认可；对证据10的真实性、合法性认可，对关联性、证明目的不认可，认为从户口本可看出原告系农村户口，居住证的有效期2015年1月7日至2017年1月7日，而事故发生在2014年8月，与本案无关；对证据11的真实性、合法性认可，对关联性、证明目的不认可，认为该份证据不能真实反映原告的伤残等级；对证据12的真实性、合法性认可，对关联性及证明目的不认可，认为原告如需后期治疗应当出示相关的病历；对证据13的真实性、合法性认可，对关联性及证明目的不认可，认为鉴定时间距治疗终结时间较短，不能反映出原告真实的伤残等级状况。本院对原告党磊磊提供证据的认证意见：证据1，为交警部门依据事故作出的责任认定书，符合证据的真实性、合法性、关联性，本院对其证明效力予以确认；证据2、3、4、5，能够客观反映事发经过，本院对其证明效力予以确认；证据6系生效的法律文书，具有法律效力；对证据7、8、9，经二被告质证对其真实性、合法性、关联性认可，本院对其证明效力予以确认；对证据10，可证明原告为农村户口，居住证的有效期为事发后，本院对其证明目的不予确认；对证据11，二被告对其真实性、合法性认可，虽对证明目的提出异议，但未提供反驳证据证明，本院对其证明效力予以确认；对证据12，非医院出具的医疗票据，本院对其证明效力不予确认；对证据13，为鉴定必然指出的费用，本院对其证明效力予以确认。被告王中过就其反驳主张向本院举证如下：1、2014年8月16日何梓豪（曾用名何希）、王中过的证言各1份；2、2014年8月28日何希询问笔录1份；3、2015年7月17日王中过的询问笔录；以上询问笔录证明原告自行乘坐王中过车辆且未系安全带，原告应当承担相应的责任；事发是王中过为履行职务行为；被告刘刚对车辆管理不善，应承担过错赔偿责任；4、2014年8月20日何长福的询问笔录、2014年8月20日王波的询问笔录各1份，证明王中过、党磊磊雇主为刘刚，被告刘刚应当承担赔偿责任；5、2014年8月28日张鹏飞的询问笔录1份，证明王玉堂指示被告王中过购买尺子并要求其返回；6、收条1份，证明被告王中过赔偿原告经济损失12000元。原告对被告王中过提供上述证据的质证意见：对被告王中过出示的证据1、2、3的真实性、合法性、关联性认可，对证明目的不认可，认为事故认定书已认定王中过负全部责任；对证据4的真实性、合法性、关联性认可，对证明目的不认可，认为原告的雇主为何长福，不为刘刚；对证据5的真实性、合法性、关联性认可，对证明目的不认可，认为张鹏飞的证言为传来证据，不能单独使用；对证据6的真实性、合法性、关联性认可。被告刘刚对被告王中过提供上述证据的质证意见：对被告王中过出示的证据1、2、3的真实性、合法性、关联性认可，对证明目的不认可，认为笔录相互陈述不一致，不能认定王中过是受王玉堂的安排购买尺子；何希的询问笔录证明王中过开车未经他人同意，何平受雇于刘刚专门驾驶该车辆，系该车的专车司机；对证据4的真实性、合法性、关联性认可，对证明目的不认可，认为王中过的雇主是王波；对证据5的真实性、合法性认可，对关联性、证明目的不认可，认为张鹏飞所陈述的是听王中过所说，无其他证据相互佐证，所涉案车辆是刘刚所有，何平为其专职司机；对证据6，认为与被告刘刚无关。本院对被告王中过提供证据的认证意见：对证据1、2、3，经原告及被告刘刚质证，对真实性、合法性、关联性认可，对证明目的不认可，道路交通事故认定书已认定王中过负全部责任，故本院对其证明目的不予确认；对证据4、5，原告与被告刘刚对其真实性、合法性、关联性认可，对证明目的提出异议，被告王中过认为其为刘刚雇佣但无其他证据佐证，张鹏飞陈述亦无其他证据印证，本院对其证明效力不予确认；对证据6，能够证实被告已赔偿原告损失12000元，本院对其证明效力予以确认。被告刘刚就其反驳主张向本院举证如下：（2016）新21刑终70号刑事裁定书1份，证明被告刘刚于2014年8月8日因涉嫌盗窃罪被鄯善县公安局执行逮捕，刘刚被羁押于鄯善县看守所。羁押期间被告刘刚失去对肇事车辆的实际控制。原告对被告刘刚提供上述证据的质证意见：对真实性、合法性认可，对关联性、证明目的不认可。认为被告有雇佣的专职司机，对被告王中过无照驾驶车辆应承担车辆管理人的赔偿责任。被告王中过对被告刘刚提供上述证据的质证意见：对真实性、合法性认可，对关联性、证明目的不认可。认为该肇事车辆为刘刚所有，刘刚应当承担管理不善的责任。本院对被告刘刚提供证据的认证意见：刑事裁定书系生效的法律文书，具有法律效力。在审理中，本院向双方当事人出示本院在监狱给被告王中过所做的询问笔录，内容：被告王中过为王波开装载机，事发当天因要用装载机吊水管，被告王中过去镇上买尺子，因何子豪跟被告王中过学开装载机，原告党磊磊给何长福开挖掘机，当时是党磊磊自己跟着上的车，当天刘刚雇的司机没有从山上下来，是王玉堂给被告王中过车钥匙。原告党磊磊对询问笔录的真实性、合法性、关联性认可，被告刘刚虽提出异议，但无其他反驳证据佐证，本院对询问笔录予以确认。本院经审理认定事实如下：2014年7月，被告王中过受雇于被告王波，在被告刘刚开办的布尔津县砂石料厂开装载机，每月工资5000元。原告亦在该厂给他人开挖掘机。2014年8月16日，因工地要用装载机吊水管需用尺子，被告王中过驾驶(无证)被告刘刚所有的×××号轻型普通货车去购买尺子，原告也自行上车坐在副驾驶位随车前往，在沿布尔津县西水东引水利枢纽伴渠公路由东向西行驶至距山口电站专用公路10公里处时发生车辆侧翻，造成原告党磊磊受伤，车辆受损的道路交通事故。经布尔津县公安局交警大队布公交认字[2014]第52号道路交通事故认定书认定：被告王中过无证驾驶且超速行驶是造成此次交通事故的直接原因，在此次事故中承担全部责任，党磊磊不承担责任。经布尔津县公安局交警大队委托，2015年2月3日，哈巴河县公安局物证鉴定室（哈）公（物）鉴（损伤）字（2015）B014号法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定意见为原告为重伤二级。2015年3月5日，新疆新医司法鉴定所受原告之母委托对原告的伤残等级等项目作出[2015]新医临鉴字第107号鉴定意见书，鉴定意见为：原告的伤残等级为三级伤残；护理依赖程度为大部分护理依赖，原则上需一人护理；误工期评定至定残前一日，营养期为180日，护理期为20年，后续治疗费用建议待实际费用发生后另行主张。被告王中过因犯交通肇事罪，被布尔津县人民法院判处有期徒刑一年零十个月。2014年8月16日至2014年8月20日，原告入新疆生产建设兵团北屯医院住院治疗，经诊断为：（1）颈6椎体爆裂骨折并截瘫；（2）颈3椎体左侧椎板骨折。实际住院天数4天，支出医疗费2415.18元；2014年8月20日至2014年9月3日，原告入新疆医科大学第一附属医院住院治疗，经诊断为：颈6椎体骨折；颈脊髓损伤并不全瘫。实际住院天数14天，支出医疗费92587.98元。2014年9月3日至2014年9月24日，2014年9月25日至2014年10月10日，原告入乌鲁木齐市水磨沟区人民医院住院治疗，经诊断为：颈6椎体骨折术后-颈脊髓损伤并不全瘫；肺部感染。二次实际住院天数共计36天，支出医疗费24908.75元。另查明，原告党磊磊为农村户籍。事发后，被告王中过赔偿原告治疗费用12000元。再查明，被告刘刚于2014年8月8日因涉嫌盗窃罪被鄯善县公安局执行逮捕，2015年1月28日被鄯善县公安局取保候审。事发时，被告刘刚已被羁押于鄯善县看守所。本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。本案中，被告王波雇佣被告王中过驾驶装载机在布尔津县山口砂石料厂作业，期间，因使用装载机吊水管需购买尺子，被告王中过即驾驶他人车辆前往购物途中发生交通事故，造成原告受伤，被告王中过未取得驾驶证驾驶车辆，对此次交通事故的发生具有重大过失，应当与被告王波承担连带赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条规定，机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；（四）其它应当认定机动车所有人或者管理人有过错的。本案中，被告刘刚作为车辆所有人，在事故发生前被逮捕，对肇事车辆已失去控制和支配，不具有上述规定情形，对损害的发生没有过错，故不应承担赔偿责任。根据本院查明的事实，确认原告的各项损失如下：（1）医疗费：根据原告提供的新疆生产建设兵团北屯医院、新疆医科大学第一附属医院及乌鲁木齐市水磨沟区人民医院出具的住院费用结算票据及住院病历，确认原告医疗费为119911.91元；（2）残疾赔偿金：原告的损伤经鉴定为三级伤残，原告为农村居民，可参照自治区统计局发布的上一年度农村居民人均纯收入8742元的标准，自定残之日起按20年计算，确认其残疾赔偿金为139872元（8742元×20年×80%），原告主张符合法律规定，本院予以确认；（3）护理费：根据新疆新医司法鉴定所[2015]新医临鉴字第107号鉴定意见书，原告需要护理的期限为20年，原则需1人护理，参照阿勒泰地区人力资源和社会保障局阿地人社字(2015)111号《关于阿勒泰地区2014年度部分行业，工种（岗位）劳动力市场工资指导价位的通知》发布的护理员岗位月工资1782元标准，确认护理费为427680元（1782元／月×12月×20×1人），对原告的该项主张，本院予以支持；（4）误工费：根据新疆新医司法鉴定所[2015]新医临鉴字第107号鉴定意见书，原告误工时间可计算至定残前一日，误工期为2014年8月16日至2015年3月4日，原告从事采矿业，未举证证明其固定收入，亦不能举证证明其最近三年的平均收入状况，本院参照阿勒泰地区人力资源和社会保障局阿地人社字(2015)111号《关于发布阿勒泰地区2014年度部分行业、部分工种(岗位)劳导价位的通知》发布的装载机司机月工资标准为2843元，原告主张199天，确认其误工费为18859.23元（199天×94.77元），该请求超出部分，本院不予支持；（5）住院伙食补助费：原告住院四次，共54天，住院伙食补助费4320元（80元／天×54天)，对原告的该项主张，本院予以支持；（6）交通费：原告主张交通费3500元，其虽未提供正式的交通票据，但结合原告当时的病情，从北屯医院转至乌鲁木齐医院就医治疗必然会产生交通费，故对原告的该项主张，本院予以支持；（7）鉴定费：原告因伤残鉴定支出鉴定费2500元，属鉴定必然支出的费用，本院予以支持；（8）后续治疗费：根据新疆新医司法鉴定所[2015]新医临鉴字第107号鉴定意见书，并未提供具体的标准数额，原告亦未提供医院出具的正规医疗票据证明后续治疗的费用，故本院对此项费用不予支持；以上原告因损害造成的各项经济损失共计716643.14元，扣除被告王中过已支付的12000元，被告王中过还应赔偿原告党磊磊各项经济损失704643.14元，被告王波对上述款项承担连带赔偿责任。被告王波承担连带赔偿责任后，可以向被告王中过追偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告王中过于本判决生效之日起十日内赔偿原告党磊磊各项经济损失704643.14元；二、被告王波对上述款项承担连带赔偿责任。被告王波承担连带赔偿责任后，可以向被告王中过追偿；三、被告刘刚不承担民事赔偿责任；四、驳回原告党磊磊的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11252.50元，由原告党磊磊负担562.62元(于本判决生效后七日内交纳本院)，被告王中过、王波负担10689.88元（于本判决生效后七日内交纳本院）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿勒泰地区中级人民法院。审 判 长 王      丽审 判 员 王   永   魁人民陪审员 仲   为   艳二〇一六年十二月二十一日书 记 员 拉扎提·木哈买提