.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区奇台县人民法院p t ” > 民 事 判 决 书(2016)新2325民初3397号原告：巨人通力电梯有限公司，住所地：浙江省湖州市南浔吴越路西侧。营业执照注册号：330XXXXXXXX6751。组织机构代码：77191XXXX。法定代表人：蒋震晖，巨人通力电梯有限公司总经理。委托代理人：曹正平，上海市君成律师事务所律师。被告：新疆大成房地产开发有限公司，住所地：新疆维吾尔族自治区昌吉回族自治州奇台县城健康西路504幢。统一社会信用代码：×××。委托代理人：王雪京，该公司法律顾问。原告巨人通力电梯有限公司（以下简称巨人通力公司）与被告新疆大成房地产开发有限公司（以下简称大成房产）买卖合同纠纷一案，本院于2016年10月19日立案后，依法适用简易程序，于2016年11月22日公开开庭进行了审理。原告巨人通力公司的委托代理人曹正平，被告大成房产的委托代理人王雪京到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。巨人通力公司向本院提出诉讼请求：判令被告给付原告电梯设备质保金75065元，并自2016年9月10日起按日利率万分之二承担违约金至实际给付之日。事实和理由：2011年10月10日原、被告就位于奇台县城健康西路的”大成时代广场”项目中26台电梯的设备采购及安装事宜，签订了《电梯设备及安装合同书》，约定被告向原告购买电梯设备26台，并委托安装。合同总金额为6695200元，其中设备款5324900元，安装款1370300元。就设备款部分，在《电梯设备买卖协议书》中，第二条约定，被告应在合同签订生效之日起7个工作日内，支付设备合同总价的30%作为定金；被告应在产品发货前20天前巷原告支付相应批次电梯设备总价的15%；被告在该批设备发运前20天支付该批次设备总价的60%；每批电梯安装完毕后，经政府质检部门及甲方验收合格后7个工作日内，被告向原告支付相应批次电梯设备总价的5%，剩余5%设备款，被告应在电梯使用合格证发证之日起第12个月后7个工作日内支付原告。合同第10.1条约定，除不可抗力外，被告未按合同规定期限付清货款的，违约方必须按逾期部分货款总额的每天万分之二比例，向守约方支付逾期付款违约金，合同继续履行。双方签订数份《合同变更书》，合同变更后总金额为6456000元，其中设备款5112200元（包括定金266245元），安装款1343800元。合同履行过程中，应被告要求，原告进行了额外的电梯井道改造工作，其发生的改造费16000元被告承诺承担。2013年3月19日，被告向原告支付了合同约定的5%的定金266245元，并在其后实际支付了除定金外的设备款3899635元，安装款1218600元，被告实际支付原告合计5384480元。上述合同及变更合同书签订后，原告按照合同约定在2014年10月14日前向被告分批发送了24台电梯设备（电梯号为L1-L24）,另L25-L26两台电梯被告未通知原告发货，也未支付相应的发货前的款项。2015年9月2日前24台电梯设备分批通过了当地特种设备监督检验部门的验收，其中2015年9月2日8台电梯通过验收（电梯号为L17-L24）.因被告未足额付款，原告曾就逾期款项于2016年5月30日向奇台县人民法院提起诉讼，2016年8月10日经人民法院审理后，判决被告支付原告电梯款423045元，井道改造费16000元，该判决已发生法律效力。上述款项中，未包括当时尚未到期的L17-L24共8台电梯的质保金尾款75065元。2016年9月9日，该笔质保金到期，被告应当给付原告，但虽经原告多次催要，被告仍未支付，故提起诉讼。大成房产辩称：应驳回原告的诉讼请求。按照双方合同第二条第十款针对的8台电梯合同总价百分之五的质保金，数额没有问题，约定的很清楚，起诉的时间没有到，原告主张违约金是违反合同约定的。本院经审理认定事实如下：2011年10月10日原、被告就奇台县大成时代广场定购26台垂直乘客电梯一事协商一致，签订了”大成时代广场”电梯设备买卖协议书。甲方：新疆大成房地产开发有限公司。乙方：巨人通力电梯有限公司。该买卖协议第2.10条约定（8#、9#、10#楼）10台剩余合同总价的5%为质保金，即人民币119925元整（大写：壹拾壹万玖仟玖佰壹拾伍元整），从电梯使用合格证发证日起至第12个月后7个工作日内，如该项目电梯无质量问题（以政府之间部门认定为判断原则），则甲方向乙方无息支付。该买卖协议第10.1条约定的违约责任为：除不可抗力外，甲方未按合同规定期限付清货款的或乙方未按合同规定期限交货，违约方必须按逾期部分货款总额（甲方违约）或合同总金额（乙方违约）的每天万分之二的比例，向守约方支付逾期付款或逾期交货的违约金，合同继续履行。同日，双方签订了”大成时代广场电梯设备安装合同”。其后，原、被告签订数份合同变更书，对原买卖协议进行了变更及合同中的8台电梯的设备单价和安装费进行变更。庭审中，被告认可尚欠原告质保金75065元未付。另查明，原告于2016年5月30日将被告诉至法院，本院作出(2016)新2325民初1873号民事判决，该案中本案原告所诉质保金因未到合同约定的支付时间原告未主张。对于上述事实，原告提供了以下证据：1、电梯设备买卖协议书和安装合同；2、合同变更书一组；3、电梯检验报告二十四份、电梯移交记录二份；4、电梯安装事项联系单一份、回执单一份、电梯规格表一份；5、民事判决书一份。本院对上述证据予以确认并在卷佐证。本院认为：本案争议的焦点是原、被告双方买卖协议约定的质保金付款条件是否达成，即电梯使用合格证是否按照买卖协议约定交付和约定的付款时间是否达到。按照原、被告签订的买卖协议约定，对于剩余质保金，被告应自电梯使用合格证发证日起至第12个月后7个工作日内向原告无息支付。对于电梯使用合格证，原告解释即为2016年3月18日电（扶）梯整机移交记录单中的电梯监督检验报告和电梯使用标志，被告辩称电梯使用合格证应为一项单独的证据，原告并未向被告移交电梯使用合格证，但对于电梯移交中是否存在电梯监督检验报告和电梯使用标志之外存在单独的电梯使用合格证书，在本院责令的时间内被告并未提交相应的证据，且经向昌吉回族自治州特种设备检验检测所咨询，并不在电梯监督检验报告和电梯使用标志之外发放单独的电梯使用合格证书，故对于被告的该项辩解意见本院不予采信，对于原告对合同条款的解释本院予以采信。对于买卖协议约定的质保金付款时间是否达成，原告认为应自电梯监督检验报告作出之日2015年9月2日来认定电梯使用合格证发证日，被告辩称原告在2016年3月18日才向被告移交的电梯监督检验报告和电梯使用标志等电梯使用相关材料，买卖协议约定的发证日应按该日期计算。本院认为，电梯经政府质量监督检验部门检验合格即可安全使用，对于原、被告买卖协议约定的发证日应按照电梯监督检验报告作出之日计算。故本案质保金约定的付款条件已经达成，因此，本院对原告要求被告支付电梯设备质保金75065元的请求予以支持。被告大成房产应承担履行给付的民事法律责任。关于原告主张的违约金，原、被告在合同中明确约定，逾期付款的按照日万分之二承担违约金，该约定不违反法律规定，原告主张电梯设备质保金75065元的违约金自2016年9月10日计算至实际给付之日，本院予以支持。综上，本院依照《中华人民共和国合同法》第一百一十四条、第一百五十九条、第一百六十一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定判决如下：被告新疆大成房地产开发有限公司于本判决生效之日起十日内给付原告巨人通力电梯有限公司电梯设备质保金75065元，并自2016年9月10日起按日利率万分之二承担违约金至上述质保金实际给付之日止。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取845元，由被告新疆大成房地产开发有限公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。审判员石志亮二○一六年十二月九日书记员赵旭