湖南省冷水江市人民法院民 事 判 决 书(2016)湘1381民初116号原告徐州市克刚炉窑有限公司，住所徐州市贾汪区老矿街道办事处泉旺头村6组。法定代表人李克刚，该公司经理。委托代理人刘南，徐州义行律师事务所律师。委托代理人夏雨，徐州义行律师事务所律师。被告冷水江钢铁有限责任公司，住所冷水江市轧钢路。法定代表人陈代富，该公司董事长。委托代理人赵光春，该公司法律顾问。原告徐州市克刚炉窑有限公司与被告冷水江钢铁有限责任公司追偿权纠纷一案，本院于2016年1月22日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告徐州市克刚炉窑有限公司及其委托代理人刘南、夏雨，被告冷水江钢铁有限责任公司的委托代理人赵光春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐州市克刚炉窑有限公司诉称：2010年4月，原告聘请刘钦武到被告冷水江钢铁有限责任公司从事热炉改造工作。同年4月22日8时左右，因被告行车司机康质云违反操作规程，在吊运高铝砖将吊装物下落时，行车吊吊件中落下的耐火砖将刘钦武砸成重伤。刘钦武先后在湖南省长沙市湘雅医院及北京等医院住院治疗，共住院700多天。司法鉴定伤残程度为二级伤残，护理依赖程度为完全护理依赖。自2010年4月22日至2013年元月，原告为刘钦武治疗垫付了医疗费552606.92元，住院期间的护理费及其他生活性费用支出267699元。同时原告向刘钦武支付了工伤保险赔偿款310206.91元。2015年5月，徐州市贾汪区人民法院对刘钦武与原、被告之间的损害赔偿案件作出（2014）贾民初字第1144号民事判决，认定被告负事故全部责任，原告无过错，不承担责任。被告不服上诉至徐州市中级人民法院，徐州市中级人民法院作出（2015）徐民终字第3477号民事判决：驳回上诉，维持原判。故被告应对刘钦武的损失承担赔偿责任，但被告拒绝履行赔偿义务。为维护原告的合法权益不受侵犯，原告特提起诉讼，请求法院判决：1、被告支付原告垫付的医疗费552606.92元、住院期间的护理费及其他生活性费用支出267699元、工伤保险赔偿款310206.91元，合计1130521.83元。2、本案诉讼费用由被告承担。被告冷水江钢铁有限责任公司辨称：1.原告对刘钦武工伤保险赔偿是原告的法定义务，原告在履行义务后再行向被告追偿无法律依据；2.刘钦武起诉被告赔偿一案中，被告已承担赔偿责任，原告再行诉讼应不予支持；3.工程总承包违章，应由总承包人承担责任，分包人承担连带责任，不应由发包人承担责任，被告对徐州中院的判决已申请再审。4.即使原告追偿权成立，原告诉请的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等应予核减。经审理查明：2009年5月21日，被告冷水江钢铁有限责任公司将其推钢式加热炉扩容改造工程发包给北京神雾环境能源科技集团股份有限公司，北京神雾环境能源科技集团股份有限公司又分包给南京中山工业炉工程有限公司，南京中山工业炉工程有限公司又转包给徐州市克刚炉窑有限公司，被告为施工提供行车服务。原告徐州市克刚炉窑有限公司承包工程后，聘请刘钦武从事热炉改造工作。2010年4月，被告提供的行车在吊运高铝砖时，行吊吊件中落下的高铝砖将正在炉底砌砖作业的刘钦武砸伤，致刘钦武T11/12骨折脱位并完全截瘫，先后在湖南省长沙市湘雅医院及北京等医院住院治疗，共住院796天。2012年3月，山东金剑司法鉴定中心对刘钦武的伤情作出（2012）临鉴字第405号法医临床司法鉴定意见书，结论为：1.刘钦武伤残程度评定为二级伤残；2.护理依赖程度为完全护理依赖。2014年8月，刘钦武向徐州市贾汪区人民法院起诉，要求原告、被告、北京神雾环境能源科技集团股份有限公司、南京中山工业炉工程有限公司赔偿损失。2015年5月，徐州市贾汪区人民法院作出（2014）贾民初字第1144号民事判决：被告负事故全部责任，判决生效后二十日内被告赔偿刘钦武医疗费4702.4元、住院伙食补助费14328元、残疾赔偿金191160元、误工费65642元、精神损害抚慰金45000元、交通费2000元、司法鉴定费3500元、后期治疗费8000元、辅助器具费7000元、被抚养人生活费96478.65元，合计437811.05元。被告不服上诉至徐州市中级人民法院，徐州市中级人民法院作出（2015）徐民终字第3477号民事判决，维持了原判决。现（2014）贾民初字第1144号民事判决已发生法律效力，但被告尚未履行该判决确定的义务。2013年，刘钦武以工伤保险待遇纠纷为由将原告徐州市克刚炉窑有限公司起诉至徐州市贾汪区人民法院。2014年2月，徐州市贾汪区人民法院作出（2013）贾家民初字第581、591号民事判决：徐州市克刚炉窑有限公司于判决生效后十日内给付刘钦武一次性伤残补助金71350元、停工留薪期工资57080元、2012年1月至2014年2月的伤残津贴71220.54元、生活护理费34400元、2014年3月份起按月支付伤残津贴2996.71元、生活护理费1469.2元。双方均不服，上诉至徐州市中级人民法院，徐州市中级人民法院作出（2015）徐民终字第01397、01398号民事判决，维持了原判决。现（2013）贾家民初字第581、591号民事判决已发生法律效力。在刘钦武受伤治疗过程中，原告徐州市克刚炉窑有限公司为刘钦武支付了医疗费552606.92元。上述案件中，受案法院未对该笔费用作出处理。上述事实，有原告徐州市克刚炉窑有限公司提交的（2015）徐民终字第01397、01398号民事判决书、被告冷水江钢铁有限责任公司提交的（2014）贾民初字第1144号民事判决书、原、被告共同提交的（2015）徐民终字第3477号民事判决书、住院结算票据以及双方当事人的陈述证实，并经庭审质证，本院予以确认。原告提交的为刘钦武住院治疗期间支付的护理费及其他生活性费用支出的票据，不能达到其证明目的，本院不予采信。本院认为：1.根据已经发生法律效力的（2014）贾民初字第1144号民事判决和（2015）徐民终字第3477号民事判决确定的判决结果，刘钦武受伤系被告冷水江钢铁有限责任公司过错造成，被告应承担全部侵权赔偿责任。在上述案件中，受案法院未对原告代刘钦武支付的医疗费552606.92元作出处理，故原告可以向被告追偿。被告称原告的追偿无法律依据，不应由发包人承担责任的主张，本院不予支持。2.作为侵权人的被告只应承担侵权赔偿责任，原告的追偿范围应以《中华人民共和国侵权责任法》规定的范围为限。原告提出其向刘钦武支付的住院期间的护理费及其他生活性费用支出267699元、工伤保险赔偿款310206.91元，也应由被告承担的主张，因这些费用系原告与刘钦武之间劳动合同法律关系产生的，并已经生效法律文书所确定，故只能由原告承担，原告要求被告承担这部分赔偿责任没有法律依据，本院不予支持。综上所述，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国社会保险法》第四十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、限被告冷水江钢铁有限责任公司于本判决发生法律效力之日起十日内给付原告徐州市克刚炉窑有限公司552606.92元。如果被告冷水江钢铁有限责任公司未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告徐州市克刚炉窑有限公司的其他诉讼请求。本案案件受理费14974元，由被告冷水江钢铁有限责任公司承担7500元，原告徐州市克刚炉窑有限公司承担7474元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉至湖南省娄底市中级人民法院。审 判 长  戴卫红人民陪审员  彭艳君人民陪审员  肖亿新二〇一六年十二月五日书 记 员  张晓艳附法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。《中华人民共和国社会保险法》第四十二条由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。