云南省姚安县人民法院民 事 判 决 书(2016)云2325民初392号原告：周江龙，男，1997年4月25日生，汉族，农民。住姚安县。委托诉讼代理人：刘登友，男，1970年8月16日生，汉族，农民，住址（系原告周江龙的父亲）。委托诉讼代理人：李加宏，云南亮剑律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告:刘云飞，男，1999年4月18日生，彝族，农民，住姚安县。被告:刘海亮，男，1973年11月23日生，彝族，教师，住址（系刘云飞的父亲）。委托诉讼代理人：吴开云，云南兴彝律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告:李晓龙，男，1997年8月25日生，彝族，农民，住姚安县。被告:李会富，男，1972年3月23日生，汉族，农民，住址（系李晓龙的父亲）。原告周江龙诉被告刘云飞、刘海亮、李晓龙、李会富机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年6月21日受理后，依法组成合议庭，于同年7月20日公开开庭进行了审理，原、被告双方当事人及其委托诉讼代理人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告周江龙向本院提出如下诉讼请求：请求人民法院判决被告赔偿因交通事故给原告造成的以下经济损失：医药费75570.87元，住院伙食补助费5700元（57天×100元），营养费7300元（365天×20元），后期治疗费6000元，护理费22507.2元（240天×93.78元），残疾赔偿金158238元（30%×26373元×20年），交通费300元，鉴定费1400元。以上合计277015元。诉讼费由二被告承担。事实和理由如下：2014年9月13日，被告李晓龙将无牌无证燃油二轮摩托车借给被告刘云飞驾驶，原告同乘，由下口坝驶往周明庄，14时15分许，行驶到永景线下××坝××段处，所驾车辆与路边桥墩相撞后发生侧翻，造成原告周江龙、被告刘云飞受伤，车辆部分损坏的交通事故。事故发生后，原告周江龙、被告刘云飞被送至姚安县人民医院抢救治疗，原告周江龙在姚安县人民医院治疗24天后，因病情危重转院到楚雄州人民医院治疗33天，原告周江龙出院后经鉴定为八级伤残，后期治疗费评定为6000元。被告李晓龙的摩托车无牌无证，无任何保险，此事故系被告刘云飞无驾驶证驾驶无牌车辆，不慎与路边桥墩相撞后发生侧翻，造成单方事故，应负此事故的全部责任，原告周江龙无责任，被告李晓龙将自己的无牌无证、无保险的机动车辆交由无驾驶证的未成年人驾驶，应负事故的连带赔偿责任。被告刘云飞辩称，2014年9月13日中午，原告周江龙打电话给我，让我去姚安城接他回家，因周智勇家的大摩托需加油，我们就骑着周智勇家的摩托去姚安加油并顺路接他回家，在村口遇到他妈妈，他妈还嘱咐要安全驾车，我和周智勇来到姚安城后，就到加油站加油，到了加油站门口，周江龙向我提出，摩托车给他骑，我和周智勇劝阻后，由我继续骑着摩托车载着他们到了下口坝水库，因李晓龙在文峰塔上面，我们想上去找他们玩，在坝埂上停了一会儿后，我们就骑车上去文峰塔，还没有到文峰塔上面，路上遇到李晓龙和李朝艳骑着一辆踏板摩托车从上面下来，相遇之后，我们就一起回家，因李晓龙担心我的技术不好，就与我换了摩托车，让我骑他的踏板摩托车，我同意后，我从大摩托车上下来，此时李晓龙也驾驶着踏板摩托车从文峰塔上面下来，原告周江龙就抢先骑上踏板摩托车，我叫他下来，他不同意，被告李晓龙和周智勇还进行了劝阻，但他还是不同意，叫我坐在后面，我没有办法，只好由他驾驶。出发时，被告李晓龙他们离我们有10多米的距离，后他们追了上来，到了者乐大桥那里，摩托车摇摆的厉害，我提醒他慢点，但他没有减速，把车骑了撞在路边的桥墩上，造成了车辆损坏，原告与我都受了伤，我醒来后找到我的手机，打电话给了李晓龙，刚好同村的周柱生也来到事发路段，他和我一起把周江龙抬到平地上，后李晓龙拨打了“120”，并通知了我父母。本案是原告周江龙驾驶摩托车而产生的事故，我是乘车人，驾驶摩托车的人是周江龙，应由其负全部责任，他的经济损失依法只能由他自己承担，我依法不负赔偿责任。被告李晓龙辩称，事发当天3点多钟，我们从文峰塔游玩结束下来，在文峰塔那里交换了摩托车后，周江龙就一直骑着摩托车，在下口坝水库一号大桥那里出了车祸。刘云飞打电话给我后，我又返回事发现场，并打电话报警。在本院指定的举证期限内，原告周江龙向本院提交如下证据予以证实：1、交通事故证明书一份，拟证明原告周江龙交通事故受伤的时间、地点及事故发生的经过。2、姚安县人民医院出院小结、楚雄州人民医院的诊断证明、楚雄州人民医院出院证各一份，拟证明原告周江龙受伤后伤情被医院诊断为重型颅脑外伤、弥漫性轴索损伤双侧颞部硬膜下小血肿，创伤性蛛网膜下腔出血，颅底骨折、颅内集气、颅骨骨折，肺挫伤、左侧桡骨骨折，为此在姚安县人民医院住院24天，后转院到楚雄州人民医院治疗，住院33天。3、姚安县人民医院住院医药费发票和楚雄州人民医院住院医药费发票，拟证明原告周江龙在姚安县人民医院住院支付了医药费50648.90元，在楚雄州人民医院住院，支付了医药费22151.97元。4、姚安县人民医院门诊医药费发票和楚雄州人民医院门诊医药费发票，拟证明原告周江龙分别在姚安县人民医院和楚雄州人民医院等处门诊治疗，支付了医药费2882.9元。5、住院用品收据和购药收据，拟证明原告周江龙购买住院用品支付1500元，购买脑蛋白水解片，支付购药费528.5元。6、楚雄州第二人民医院门诊医药费发票，拟证明原告周江龙在楚雄州第二人民医院门诊治疗，支付门诊费38.4元。7、鉴定意见书和鉴定费收据各一份，拟证明原告周江龙的伤残程度被评定为八级，后期治疗费评定为6000元，误工期评定为365天，护理期240天，营养期365日，原告周江龙为此支付鉴定费1400元。8、云南现代职业技术学院证明，拟证明原告周江龙系城镇在校学生，残疾赔偿金应按照城镇居民的标准予以计算。上述证据经被告方质证后对第2、3、7组证据无异议，对第1、4、5、6、8组质证后认为，事故证明不客观，门诊医药费没有门诊记录不认可，购药发票不是正式票据，不认可；云南现代职业技术学院证明不能证明原告系在校学生。本院认为，对被告无异议的证据本院予以认可，对有异议的证据由本院综合全案证据予以确认。综合原、被告的陈述和双方对证据的质证意见，本院确认如下法律事实：2014年9月13日，被告刘云飞驾驶云Ｅ×××××号二轮摩托车载周智勇、原告周江龙由姚安融和新城驶往下口坝水库文峰塔路段，被告李晓龙将无号牌燃油二轮摩托车换给周江龙和刘云飞驾驶，被告李晓龙驾驶云Ｅ×××××号二轮摩托车载周智勇、李朝艳由下口坝文峰塔驶往周明庄，14时15分许，原告周江龙和被告刘云飞驾驶的无号牌燃油二轮摩托车行驶至永景线下××坝××段时，所驾车辆与路边桥墩相撞后发生侧翻，造成原告周江龙、被告刘云飞受伤，车辆部分损坏的道路交通事故。事故发生后，原告周江龙被送到姚安县人民医院、楚雄州人民医院等处治疗，伤情被医院诊断为重型颅脑外伤、弥漫性轴索损伤双侧颞部硬膜下小血肿，创伤性蛛网膜下腔出血，颅底骨折、颅内集气、颅骨骨折，肺挫伤、左侧桡骨骨折，在姚安县人民医院住院24天后转院到楚雄州人民医院治疗，住院33天。原告周江龙的损伤致残程度经鉴定评定为八级伤残，护理期评定为240日，营养期评定为365日，误工期评定为365日，后期治疗费评定为6000元。对该案的驾乘关系问题，在交警部门对该事故作调查时，原告周江龙与被告刘云飞均相互指认对方为事故摩托车的驾驶人，二人均陈述自己为摩托车搭乘人，指认系对方驾驶摩托车时发生交通事故，但均未提交充分证据予以证实。二人驾乘摩托车时均未佩戴安全头盔。均未取得摩托车驾驶证。2016年1月13日姚安县公安局交通警察大队委托云南云通司法鉴定中心对原告周江龙，被告刘云飞之间存在的驾乘关系进行鉴定，因该案不具备鉴定条件，云南云通司法鉴定中心作出（2016）第4号不予受理通知书。后姚安县公安局交通警察大队根据《道路交通事故处理程序规定》第五十五条“道路交通事故成因无法查清的，公安机关交通管理部门应当出具道路交通证明书，载明道路交通事故发生的时间、地点、当事人的基本情况及调查得到的基本事实，分别送达当事人”之规定，出具道路交通事故证明，认为该事故因无法确定无号牌燃油二轮摩托车驾驶人，致使该案的交通事故责任无法认定。另外查明，原告周江龙、被告刘云飞肇事时驾驶的无号牌燃油二轮摩托车至今未注册登记，该车的所有人为被告李晓龙，该车未投任何保险。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当依法承担侵权责任，赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。本案交通事故发生后，因证据方面的原因，交警部门未作出事故责任认定，但结合原、被告在姚安县公安局交通警察大队的陈述和姚安县公安局交通警察大队在事故发生后作出的姚公交事证字（2016）第01号交通事故证明书确认的事实，能够确认被告周江龙、刘云飞在事故中存在未佩戴安全头盔且均属无证驾驶的交通违法事实。对原告周江龙、被告刘云飞之间的驾乘关系问题，根据交警部门在事故中所作的调查和司法鉴定以及刘云飞、李晓龙等人的陈述，本院亦不能确认原告周江龙、被告刘云飞在事故发生时的驾乘关系，但原告周江龙、被告刘云飞在事故发生时均无驾驶证，在事故发生中不管二人谁驾驶摩托车，均系无证驾驶车辆和搭乘无驾驶资格证资格的人驾驶的车辆，驾驶人与搭乘人均存在过错，二人提交的证据，均不能证明自己的主张，且又不能证明自己的行为和损害结果没有因果关系,加之二人在驾驶和搭乘中亦未佩戴安全头盔，在事故中导致原告周江龙头部损伤加重，二人均应对该案造成的损失承担同等的法律责任。被告李晓龙将无号牌摩托车交由无驾驶资格证的原告周江龙、被告刘云飞驾驶，存在对机动车管理不善的问题，也有过错，亦应承担相应的法律责任。据此，本院确认由被告刘云飞承担事故的40％的赔偿责任，由被告李晓龙承担事故的20％的赔偿责任，剩余部分的经济损失由周江龙自负。对原告周江龙提出因被告李晓龙将自己无牌无证、无保险的机动车辆交由无驾驶证的未成年人驾驶，应负责事故的连带赔偿责任的请求依法无据，本院不予支持。由于被告刘云飞、李晓龙事故发生时系限制民事行为能力人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条之规定，被告刘云飞的监护人刘海亮、李晓龙的监护人李会富应与各自被监护人承担共同赔偿责任。原告主张赔偿的医药费由本院根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历等证据予以认定。护理费、营养费、住院伙食补助费等的认定由本院结合原告周江龙提交的出院证、病情证明及残疾等级等情况予以确认。交通费根据原告周江龙出具的票据和就医的情况予以认定。原告周江龙提交了云南现代职业技术学院证明一份，请求本案的残疾赔偿金应按照城镇居民的标准予以计算的证据不充分，本院不予支持。原告周江龙的经济损失认定如下：医药费81653.77元（包括医药费75653.77元+后期医药费6000元），住院伙食补助费1140元（57天×20元），营养费1140元（57天×20元），护理费5345.46元（57天×93.78元），残疾赔偿金49452元（8242元×20年×30%），交通费180元，鉴定费1400元。以上合计138731.23元。综上事实和理由，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十六条、第三十二条、四十八条、四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、由被告刘云飞、刘海亮在本判决生效后15日内赔偿原告周江龙医药费、护理费等经济损失55492.49元；二、由被告李晓龙、李会富在本判决生效后15日内赔偿原告周江龙医药费、护理费等经济损失27746.25元。三、驳回原告周江龙的其他诉讼请求，如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中国和人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1486元，由原告周江龙负担594元，被告刘云飞、刘海亮负担594元，被告李晓龙、李会富负担298元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省楚雄彝族自治州中级人民法院。审 判 长  卢学荣审 判 员  杨志明人民陪审员  周学书二〇一六年十二月十三日书 记 员  周晓艳