重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝01民终8827号上诉人（原审被告）：重庆久顺建筑劳务有限公司，住所地重庆市江津区几江街道滨江西段11-1号，统一社会信用代码91500116668926591D。法定代表人：曹均宣，该公司总经理。委托诉讼代理人：张安平，重庆市渝北区人和法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张子花，女，1961年8月1日生，汉族，住重庆市长寿区，现住重庆市北碚区。委托诉讼代理人：黄树科，重庆众予律师事务所律师。上诉人重庆久顺建筑劳务有限公司（以下简称久顺公司）因与被上诉人张子花提供劳务者受害责任纠纷一案，不服重庆市北碚区人民法院（2015）碚法民初字第05778号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年12月6日受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，依法询问各方当事人及其委托代理人。现已审理终结。上诉人久顺公司向本院提出上诉称：一审判决采信鉴定意见认定张子花伤残等级为四级与事实不符，并申请对其伤残等级进行重新鉴定；张子花的残疾赔偿金不应按城镇人口标准进行确定；一审判决确认上诉人赔偿张子花交通费及精神抚慰金没有依据。请求撤销一审判决，依法改判。被上诉人张子花辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，请求驳回上诉，维持原判。原审原告张子花向一审法院诉称，2013年11月2日，久顺公司承建的轨道六号线蔡家车站工程的现场班组负责人赵柱海以1500元的劳务费雇请张子花、吴定华、甘信贵、屈兰英等四人清扫位于蔡家中央公园前路段因轻轨车站施工留下的建筑垃圾和弃土。当晚19时40分许，鲜成东驾驶二轮自行车从北碚区蔡家中央公园方向往北碚区两江民居方向行驶，在蔡家中央公园前路段时，该二轮自行车与道路上手推车及正在道路上作业的张子花相撞，造成张子花受伤的道路交通事故。2013年11月15日，重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队作出道路交通事故认定书，认定鲜成东负事故的主要责任，张子花负事故的次要责任。故请求依法判令扣除久顺公司已经支付的费用后，由久顺公司支付张子花医疗费、续医费、护理费、住院生活补助费、误工费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、精神抚慰金、交通费共计1219895.41元。一审法院审理查明：2013年9月26日，中冶建工与久顺公司签订《轨道六号线蔡家分部LC3及C1路I区段（约200米）道路及雨污综合管网劳务分包合同》，约定由中冶建工将轨道六号线蔡家分部LC3及C1路I区段（约200米）道路路基、路面、人行道、综合管网及道路附属施工劳务工程分包给久顺公司。上述工程的施工地点为北碚区蔡家中央公园附近，工地出入口紧靠公路。因久顺公司施工，进出工地的混凝土车、罐车等交通工具的轮胎将泥土携带至公路上，导致公路脏污。2013年11月2日，作为该段公路清洁责任管理人的吴定华见公路脏污后遂进入工地质问，赵柱海作为工地清洁人员的管理人，出面协调并请示该工程的项目负责人刑道明后，与吴定华口头约定由吴定华找几个人，1500元的费用将公路清洗干净，需清洗3-4次，清洗完后领取报酬。吴定华遂与张子花、甘信贵等3人说明此事，并说明系自愿清扫，清扫完之后一同到工地向赵柱海索要报酬，报酬平分。同日下午18时许，吴定华、张子花等4人自带工具到上述工地出入口外的公路上清洗泥土，19时40分许，鲜成东驾驶二轮自行车从北碚区蔡家中央公园方向往北碚区两江民居方向行驶，在蔡家中央公园前路段时，该二轮自行车与道路上手推车及正在道路上作业的张子花相撞，造成张子花受伤的道路交通事故。2013年11月15日，重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队作出道路交通事故认定书，认定鲜成东负事故的主要责任，张子花未穿着符合相关标准的反光安全服、佩戴反光安全帽而负事故的次要责任。交通事故发生后，张子花被送往重庆市第九人民医院住院治疗，共住院446天，出院诊断为：1.脑挫伤；2.右额颞顶硬膜下血肿；3.脑积水；4.左枕骨骨折；5.枕部皮下血肿。6.左侧肩袖损伤；7.全身多处软组织挫伤。共用去住院医疗费242609.74元。2015年9月，经张子花申请，一审法院委托重庆市法医学会司法鉴定所对张子花的伤残等级、后续医疗费、护理时限、护理依赖程度进行评定，2015年10月8日，重庆市法医学会司法鉴定所出具渝法医所【2015】临床B鉴字第2038号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.张子花左侧肢体偏瘫（左上肢肌力0-Ⅰ级，左下肢肌力Ⅲ＋级）伤残等级属Ⅳ级、神经功能障碍伤残等级属Ⅹ级、颅骨缺损6平方厘米以上伤残等级属Ⅹ级；2.张子花需行颅骨修补手术，约需人民币陆万元，张子花需乘坐轮椅，约需人民币贰仟元，8-10年更换一次；3.张子花属大部分护理依赖程度，需终身护理。张子花用去鉴定费2900元。2016年4月，经久顺公司申请，一审法院委托重庆西南司法鉴定所对张子花的医疗费用进行合理性审查，2016年7月18日，重庆西南司法鉴定所出具西南司法鉴定所【2016】临鉴字第148号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.张子花的治疗终结时间为8个月；2.张子花在本次住院治疗过程中不存在与外伤无关的治疗，但部分药物使用欠合理。久顺公司用去鉴定费2000元。另查明，张子花为农村居民家庭户口，户籍地为重庆市长寿区八颗镇XX村，从2012年5月至今居住在重庆市北碚区蔡顺路X号附X号XX-XX号的公租房内，并长期从事保洁工作。还查明，2014年4月，张子花曾以提供劳务者受害责任纠纷为由起诉中冶建工集团有限公司、久顺公司、赵柱海、吴定华至重庆市北碚区人民法院，该院于2014年6月18日作出（2014）碚法民初字第02233号民事判决书，判决驳回张子花的诉讼请求。张子花对该判决不服，上诉至本院，本院经审理后认为，张子花与久顺公司形成的是劳务关系而非承揽关系，久顺公司应对张子花承担赔偿责任，因张子花未按规定穿着符合相关标准的反光安全服、佩戴反光安全帽，有一定过错，其应自担10%的责任，久顺公司应承担90%的赔偿责任。据此，2014年9月28日本院作出（2014）渝一中法民终字第05618号民事判决书，判决：一、撤销重庆市北碚区人民法院（2014）碚法民初字第02233号民事判决书；二、重庆久顺建筑劳务有限公司于本判决生效后十日内支付张子花医疗费121500元；三、驳回张子花的其他诉讼请求。该判决已经发生法律效力，医疗费121500元已经履行。一审法院认定上述事实，有经一审庭审质证、认证的（2014）碚法民初字第02233号民事判决书、（2014）渝一中法民终字第05618号民事判决书、住院病案、居住证明、工作证明、租房合同、鉴定意见书、票据以及当事人在庭审中的陈述等证据证明。一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护。个人之间形成劳务关系的，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。因张子花承担责任的大小已经生效判决书确定为10%，故在本案中久顺公司应对张子花的损失承担90%的赔偿责任。张子花的损害后果一审法院认定为：医疗费121109.74元、残疾赔偿金392241.6元、残疾辅助器具费4000元、误工费28864元、护理费133500元、住院伙食补助费12000元、交通费2000元、续医费60000元、鉴定费900元、精神抚慰金15000元，共计754615.34元。由久顺公司承担90%的赔偿责任即679153.8元，加上精神抚慰金15000元，合计694153.8元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第七项、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，一审法院判决：一、由被告重庆久顺建筑劳务有限公司在本判决生效之日起二十日内赔偿张子花医疗费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、精神抚慰金、鉴定费等共计694153.8元。二、驳回原告张子花的其他诉讼请求。案件受理费10700元，减半收取5350元，由被告重庆久顺建筑劳务有限公司承担3188元，原告张子花承担2162元。经二审审理，原审法院认定的事实和证据与本院所查明一致，本院予以确认。本院认为，在一审审理中，张子花申请一审法院委托鉴定机构对其伤残等级进行鉴定，经张子花及久顺公司共同选定，一审法院委托重庆市法医学会司法鉴定所进行鉴定，并出具鉴定意见。该鉴定意见的鉴定机构及鉴定人员均具备从事司法鉴定的资格，鉴定程序合法，上诉人久顺公司亦并未举示证据证明该鉴定意见明显依据不足。因此，该鉴定意见经一审庭审质证后，即应作为本案证据予以采信，上诉人久顺公司在二审中申请对张子花的伤残等级重新进行鉴定，并无相应事实依据，本院不予准许。被上诉人在张子花在一审中举示了租房合同、社区证明及工作证明等证据，足以证明张子花受伤前连续在城镇居住一年以上，并有正当工作和收入来源，故一审法院按城镇人口标准确定其伤残赔偿金，并根据本案中张子花的治疗过程和伤害后果酌情确定其交通费和精神抚慰金并无不当。上诉人关于张子花的残疾赔偿金不应按城镇人口标准进行确定，以及一审判决确认上诉人赔偿张子花交通费、精神抚慰金没有依据的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，上诉人久顺公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审法院认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4324元，由上诉人重庆久顺建筑劳务有限公司负担。本判决为终审判决。审判长 张 力审判员 李立新审判员 吴长渝二〇一六年十二月二十日书记员 黄 琦