长春市南关区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)吉0102刑初446号公诉机关长春市南关区人民检察院。附带民事诉讼原告人孙冠群，男，1995年9月16日出生于吉林省长春市，汉族，住长春市南关区。诉讼代理人宗丽娜、吴殿库，吉林熠融律师事务所律师。附带民事诉讼原告人张桂珍，女，1930年10月17日出生，汉族，住长春市南关区长通街道陕西路东委**组。诉讼代理人宗丽娜、吴殿库，吉林熠融律师事务所律师。被告人徐洪雨，男，1983年7月22日出生于吉林省伊通县，满族，小学文化，系出租车司机，住吉林省伊通县新兴乡前城村*组。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年7月1日被刑事拘留，同年7月12日被逮捕。现羁押于长春市第一看守所。附带民事诉讼被告周杨，男，1984年8月15日出生于吉林省松原市，汉族，小学文化，无职业，住长春市南关区三义胡同东康小区****栋***室。附带民事诉讼被告长春市兴达出租汽车有限公司，住所地：长春市绿园区旺达小区二期2号。法定代表人王魏，经理。诉讼代理人王长兴、齐海滨，该公司员工。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司，住所地：长春市西安大路243号。负责人王月，经理。诉讼代理人张翀，吉林中证律师事务所律师长春市南关区人民检察院以长南检刑诉[2016]479号起诉书指控被告人徐洪雨犯交通肇事罪，于2016年9月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙冠群、张桂珍向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长春市南关区人民检察院指派检察员尹嘉红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙冠群、张桂珍的诉讼代理人宗丽娜、吴殿库，附带民事诉讼被告周杨，附带民事诉讼被告长春市兴达出租汽车有限公司诉讼代理人王长兴、齐海滨，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司诉讼代理人张翀，被告人徐洪雨均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人徐洪雨于2016年6月15日零时许，驾驶吉AZ74**号捷达牌小型出租轿车沿长春市南关区长通路由东向西行驶到清真寺前，将躺在长通路上的行人孙长友骑轧后驶离现场。经鉴定，孙长友系头部、胸部受钝性外力作用致颅脑损伤，多发肋骨骨折、胸腔脏器损伤，呼吸循环功能衰竭死亡。经交通责任事故认定，被告人徐洪雨负事故的主要责任，孙长友负事故的次要责任。公诉机关认为，指控的犯罪事实有被告人供述、证人证言、书证及鉴定意见等证据证实，应当以交通肇事罪追究被告人徐洪雨的刑事责任。附带民事诉讼原告人孙冠群、张桂珍诉称，被告人徐洪雨的犯罪行为给其造成经济损失。要求依法追究被告人徐洪雨的刑事责任并判令被告人徐洪雨及附带民事诉讼被告周杨、长春市兴达出租汽车有限公司支付因交通肇事致孙长友死亡的死亡赔偿金498017.20元、丧葬费25779.00元、交通费20000元、住宿费10000元、精神损害抚慰金100000元、被扶养人生活费89863.10元，律师代理费10000元。总计人民币753659.30元。并判令附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司在保险范围内优先承担赔偿责任。被告人徐洪雨对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实无异议。无辩解意见。附带民事诉讼被告周杨辩称，根据其与徐洪雨签订的合同，发生事故后应由徐洪雨承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告长春市兴达出租汽车有限公司辩称，肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险和商业保险，应当由中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司先行赔偿。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司辩称，附带民事诉讼原告人的合理损失应当先由交强险赔偿，不足部分由商业险在限额内承担赔偿责任，因承保车辆未投保不计免赔险，应依据保险合同约定计算赔偿款的基础上，按15%的免赔率免赔。经审理查明，被告人徐洪雨于2016年6月15日零时许，驾驶吉AZ74**号捷达牌小型出租轿车沿长春市南关区长通路由东向西行驶到清真寺前，将躺在长通路上的行人孙长友骑轧后驶离现场。经鉴定，孙长友系头部、胸部受钝性外力作用致颅脑损伤，多发肋骨骨折、胸腔脏器损伤，呼吸循环功能衰竭死亡。经交通责任事故认定，被告人徐洪雨负事故的主要责任，孙长友负事故的次要责任。另查明，附带民事诉讼原告人孙冠群系被害人孙长友之子、附带民事诉讼原告人张桂珍系被害人孙长友母亲，出生于1930年10月17日，附带民事诉讼原告人张桂珍有五名子女，被害人孙长友死亡时55周岁，其的死亡赔偿金计算为人民币498017.20元、丧葬费为人民币25779.00元、被扶养人生活费17972.62元，律师代理费10000元。总计经济损失为人民币551768.82元。被告人徐洪雨所驾驶的吉AZ74**号捷达牌小型出租轿车登记所有人为附带民事诉讼被告长春市兴达出租汽车有限公司，实际车主为附带民事诉讼被告周杨。该车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业保险，商业保险中第三者责任保险责任限额为人民币300000元。上述事实，被告人徐洪雨在开庭审理过程中无异议，并有公安机关出具的“抓获经过”、证人证言、书证及鉴定意见及附带民事诉讼原告人提供的相关书证等证据证实，足以认定。本院认为，被告人徐洪雨违反道路交通法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，并承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人徐洪雨犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。鉴于被告徐洪雨自愿认罪，可依法从轻处罚。被告人徐洪雨的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿。附带民诉讼原告人孙冠群、张桂珍主张的死亡赔偿金人民币498017.20元、丧葬费人民币25779.00元、被扶养人生活费17972.62元，律师代理费10000元。总计人民币551768.82元，符合法律规定。因被告人徐洪雨驾驶的机动车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者商业保险，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内支付给附带民事诉原告人人民币110000元。原告人的经济损失扣除以上支付金额，剩余经济损失为人民币441768.82元。因被告人徐洪雨承担事故主要责任，其应承担附带民事诉讼原告方经济损失的70%，即人民币309238.17元。中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司依照保险合同，对附带民事诉讼原告人的赔偿责任，在第三者责任险人民币300000元限额内支付附带民事诉讼原告人的经济损失。确定中国人民财产保险有限公司长春市朝阳支公司支付给附带民事诉讼原告人人民币300000元。保险公司承担上述保险赔偿责任后，不足部分人民币9238.17元。由吉AZ74**号车主附带民事诉讼被告人周杨、长春兴达出租汽车有限公司共同承担赔偿责任，被告人徐洪雨因有重大过失应对此款承担连带赔偿责任。关于附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司提出的负事故主要责任的免陪率为15%的意见，因该规定系附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司格式条款，且不利于被保险人。现有证据不能证明附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司在办理保险时针对该条款向投保人做过明示或提醒，故对附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司的意见不予采纳。关于附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费人民币20000元、住宿费人民币10000元，因未提供相关证据，不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金的主张，因不属于刑事附带民事案件受案范围，不予支持。综上，根据被告人徐洪雨犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人共和国道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条，第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人徐洪雨犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年7月1日起至2017月1月31日止。）二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司长春市朝阳支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人孙冠群、张桂珍死亡赔偿金人民币110000元；在商业险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人孙冠群、张桂珍人民币人民币300000元，此款于判决生效后一个月内付清。三、被告人徐洪雨赔偿附带民事诉讼原告人孙冠群、张桂珍人民币9238.17元。附带民事诉讼被告周杨及长春市兴达出租汽车有限公司对上述赔偿款承担连带赔偿责任。此款于判决生效后一个月内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人孙冠群、张桂珍的其他民事赔偿请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。审 判 长 孙剑波孙天琴代理审判员 孙振霆田雪艳人民陪审员 李惠茹张道红二〇一六年十二月二十七日书 记 员 王姝 舒 忠国