江苏省连云港市海州区人民法院民 事 判 决 书(2016)苏0706民初7733号原告：梁立英，女，1950年5月1日出生，汉族，住本市海州区。原告：徐国利，男，1970年7月22日出生，汉族，住址同上。原告：徐国楼，男，1981年5月16日出生，汉族，海州区。原告：徐国銮，女，1974年7月9日出生，汉族，住海州区。四原告共同委托诉讼代理人：刘平云、薛冰，连云港市海州区岗埠农场法律服务所法律工作者。被告：茆洪练，男，1975年7月20日出生，汉族，住本市连云区。委托诉讼代理人：茆洪贤，灌云县侍庄法律服务所法律工作者。被告：太平财产保险有限公司连云港中心支公司，住所地本市海州区朝阳东路东盛名都广场B座806。负责人：张琳，公司总经理。委托诉讼代理人：徐宁，该公司职员。原告梁立英、徐国利、徐国楼、徐国銮与被告茆洪练、太平财产保险有限公司连云港中心支公司（以下简称太平保险公司）机动车道路事故责任纠纷一案，本院于2016年11月3日立案后，依法由本院审判员唐乐毅独任审判，于2016年12月2日公开开庭进行了审理。四原告的共同委托诉讼代理人刘平云，被告茆洪练及其委托诉讼代理人茆洪贤、太平保险公司的委托诉讼代理人徐宁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告梁立英、徐国利、徐国楼、徐国銮向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告交通事故精神抚慰金35000元；2、判令由被告承担本案的诉讼费用。事实与理由:2015年11月12日7时40分左右，茆洪练驾驶苏Ｇ×××××号小型普通客车与受害人徐某驾驶电动三���车发生交通事故致徐某受伤。后徐某经抢救无效死亡。交警部门认定茆洪练负事故主要责任。苏Ｇ×××××小型普通客车在被告保险公司投保交强险和商业第三者责任险。2016年4月18日，原告先向贵院提起民事赔偿诉讼，由于刑事部分当时尚无定论，精神损害赔偿暂时无法确定，为了防止民事赔偿诉讼过分迟延处理，原告撤回了精神损害抚慰金的诉求。现了解到被告茆洪练没有被追究刑事责任。原告依据国家法律及相关司法解释道规定特提起诉讼，请求法院依法支持原告诉讼请求。被告茆洪练辩称：原告诉讼属于重复诉讼。2016年4月18日，原告就本案已向法院提起诉讼，法院已作出判决，原告针对同一当事人同一诉讼标的同一事实和理由诉讼；答辩人与原告已于2015年11月24日达成调解协议、谅解书，答辩人已经额外向原告支付4万元赔偿金，原告已结放弃了对答辩人的任何赔偿责任权利，该协议书合法有效，对答辩人和原告具有约束力，受到法律保护；根据法律规定，原告在第一次诉讼中应就本案权利向被告太平保险公司主张，但原告放弃了该主张，后果自负，青驳回原告对答辩人的诉求。被告太平保险公司辩称：精神抚慰金在交强限额内进行赔偿，原判决已将我公司交强险限额赔偿完毕，未留有份额，我公司不承担精神抚慰金；原告与被告茆洪练虽已达成协议，但被告茆洪练未受到刑事处罚，但不能否定此案为刑事附带民事，被告茆洪练没有受到处罚，说明得到了原告的谅解。本院经审理认定事实如下:2015年11月12日，被告茆洪练驾驶苏Ｇ×××××号小型普通客车由西向东行驶至海州区310国道临洪桥东侧时，该车右前侧撞右前方同方向行驶徐某驾驶的电动三轮车左后侧，造成徐某摔倒受伤，经连云��市第一人民医院抢救无效于2015年11月15日去世。此事故经公安交警部门认定，被告茆洪练负事故主要责任，徐某负事故次要责任。受公安交警部门委托，连云港正达司法鉴定中心对原告徐会金的死亡原因作出如下鉴定意见：被鉴定人徐某发生交通事故受伤，经医院抢救治疗，临床诊断为创伤性脑疝，多发大脑挫裂伤，创伤性蛛网膜下腔出血，创伤性硬膜下出血，多发颅骨骨折等，其头部外伤严重，目前法医检查见头部见大面积的擦挫伤，双侧熊猫眼征阳性，双侧鼻腔见血迹，双眼肿胀等，提示其头部遭受外力作用致严重颅脑损伤、颅底骨折，余体表损伤均不足以致死，结合临床诊断，综合分析认为徐某系严重颅脑损伤死亡。2015年11月24日，在海州区人民调解委员会××巡警支队人民调解工作室的主持下，四原告于被告茆洪练达成调解协议,协议内容为:1、茆��练在法定赔偿款数额之外一次性给付徐某直系亲属4万元（该4万元不包含在茆洪练已垫付款项内，已垫付款由其本人向保险公司主张）2、徐某直系亲属在茆洪练给付4万元后，对其交通肇事行为表示谅解。四原告于同日出具谅解书一份，内容为：由于茆洪练对徐某家属已经尽力赔偿，因此徐某家属对于茆洪练的交通肇事行为表示谅解，请求公安机关、检察机关及法院对茆洪练从轻处理。徐某家属不再追究茆洪练【2015】连公交调字第020号调解协议内容之外任何民事赔偿责任。同日，被告茆洪练给付四原告现金4万元。2016年4月18日，四原告向本院提起诉讼，要求被告茆洪练、太平保险公司赔偿损失347823.8元。在诉讼过程中，四原告于2016年5月19日书面申请撤回了对精神抚慰金的主张。本院遂于2016年5月23日作出（2016）苏0706民初2619号民事判决书，判决：一、被告��平财产保险有限公司连云港中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告梁立英、徐国利、徐国楼、徐国銮277748.33元；二、被告太平财产保险有限公司连云港中心支公司于本判决生效后十日内给付被告茆洪练50000元；三、驳回原告梁立英、徐国利、徐国楼、徐国銮其他诉讼请求。该判决书已产生法律效力。本院认为，公民的合法权利受法律保护，公民应在法律规定范围内维护权利。本案交通事故纠纷发生后，四原告与被告茆洪练达成调解协议及谅解书，四原告明确表示不再追究被告茆洪练【2015】连公交调字第020号调解协议内容之外任何民事赔偿责任，该调解协议是双方真实意思表示，不违法律规定，且四原告的损失已经本院（2016）苏0706民初2619号民事判决书认定，事故各方当事人均已参加诉讼，各赔偿主体和赔偿项目及数额均确定，四原告所获赔偿项目和���额无遗漏，故该起交通事故纠纷已全部处理完毕。现四原告以被告茆洪练未被追究刑事责任为由，要求被告支付精神损害抚慰金。对此，本院认为，被告茆洪练未被追究刑事责任，是检察机关依据四原告的谅解书及被告茆洪练对受害人积极赔偿等事由，作出不予起诉决定书。检察机关作出的不予起诉决定书，认定了被告茆洪练已经构成了交通肇事罪，故依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第二款的规定，对四原告关于精神损害抚慰金的主张，本院不予支持。综上，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：驳回原告梁立英、徐国利、徐国楼、徐国銮的诉讼请求。案件受理费100元，由四原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。同时预交上诉案件受理费100元，连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行，账号：44×××94。审判员  唐乐毅二〇一六年十二月二十三日书记员  严 华后附法律条文及上诉须知法律条文及上诉须知附录一、法律条文（一）《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。（二）《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。二、上诉须知根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院，亦未提出司法救助申请或者申请司法救助未获批准的，本院将依照最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。