江苏省邳州市人民法院民 事 判 决 书(2015)邳铁民初字第1672号原告：刘怀英，女，1959年7月18日生，汉族，农民，住邳州市。委托诉讼代理人：张辉，江苏景来律师事务所律师。被告：李飞，男，1968年3月25日生，汉族，农民，住新沂市，现住邳州市。原告刘怀英诉被告李飞生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年9月24日立案受理后，依法适用简易程序，于2015年11月16日公开开庭进行了审理，原告刘怀英及委托诉讼代理人张辉，被告李飞到庭参加诉讼，后因鉴定依法转为普通程序，并于2016年7月26日公开开庭审理。原告刘怀英及委托诉讼代理人张辉到庭参加诉讼，被告李飞未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘怀英向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿原告医疗费等损失17172.6元，被告承担诉讼费。事实及理由：2015年9月18日，原被告在铁富镇于家村梅道口沙场因琐事发生口角纠纷，但被告手持电线对原告腿部进行抽打，导致原告摔伤，后原告住院治疗。原告伤情经法医鉴定为轻微伤，被告无视法律，无故殴打原告，给原告带来了经济损失和精神伤害，为维护原告合法权益，请求法院依法判决。被告李飞辩称：对2015年9月18日和原告发生纠纷事实没有异议，但是只是用电线抽他，但他并未摔伤，我只是用电线抽打他，造成的只是皮外伤，要赔偿也只是皮外伤的损失，其他方面我不赔偿。原告围绕其诉讼主张向本院提供如下证据：1、鉴定委托书一份，证明原告伤情经法医鉴定为轻微伤；2、行政处罚决定书，证明被告因殴打原告被行政处罚500元，并拘留十日。3、询问笔录，证明被告殴打原告的事实。4、医疗文证，证明原告伤后住院检查治疗的经过，共住院14天，产生医疗费9634.6元。出院医生建议卧床休息四周。被告对原告证据质证意见：对谈话笔录、行政处罚决定书没有异议，但是对原告治疗花费有异议，认为原告治疗腰椎间盘突出不是外伤。因此不同意赔偿。综合法庭调查，可认定如下事实：2015年9月8日17时许，被告李飞因琐事持电线对刘怀英腿部进行抽打，原告摔倒，原告伤后伤及腰部，后经鉴定，伤情属于轻微伤。后入邳州市中医院治疗，诊断为：头晕，腰部、左臀肿痛，伴右下肢放射痛麻木，舌苔红，苔薄白，脉数。CT检查：L2/3椎间盘膨出。L3/4、L4/5椎间盘突出。腰椎退行性改变，移行椎。住院治疗14天，产生医疗费9634.60元。住院经过显示：入院后完善检查，卧床休息，药物休息，药物抗炎、止痛等治疗，腰及右下肢肿痛恢复良好。出院医嘱建议：1、卧床休息四周左右，注意腰背肌功能锻炼。2、继续积极对症治疗。3、定期复查不适随诊，必要时手术治疗。关于双方纠纷过程，原告在邳州市公安局询问时称：“2015年9月8日下午5点左右，具体时间我记不清楚，当时在铁富镇于家村梅道口朱成的沙场最南头给老韩（大名我不知道）帮忙包管子的，这时候沙场员工李飞从北边过来了，李飞来了就骂我‘……’。你那个路是谁让你用的？那是我的’他说的路是老板朱成用来加油的路，在沙场中间，属于沙场的路。老板朱成用来加油的路，在沙场中间，属于沙场的路。老板朱成的家属给我说这个路给我用，用来给我承包船附近的沙滩淌水的。李飞因为这条路跟我吵过好多次，我听他骂我，我就按照他骂我的话还他。然后李飞用电话线抽我，结果没有抽到我身上，抽到我身上，抽到姓范的一个女的身上。姓范的女的叫什么名字我也不知道，是老韩的家属。李飞又上来抽了右脚脖子两下，电线缠在我腿上，他往后一抽，把我给撂倒在地上。当时有个开四不像车的男子过来抱住了，建法也在场，他大名我不知道。李飞被人拉开后，我就报警了。李飞喊在旁边骂我：‘……’，骂的很难听。李飞还说要昨天晚上就找你儿子了，要囊死我一家子，我骂他挨枪子冲的，这期间李飞一直在骂我，一直到派出所的同志来了”，后陈述称：“我的脚脖子的伤是被李飞用电线抽的，腰疼是因为李飞把电线抽回去的时候把我带倒了，我在地上摔的”。李飞在公安机关询问时称：“当天我在铁富镇于家村梅道口沙塘喝沙的，我的码头南侧是怀英的码头，她的大名我不知道，我们码头中间有条路，是我2年以前找挖机给加油用的，最近怀英把我垫的路上面铺沙子准备当她家的码头用，我不同意，说了她两次，她表示要占这条路。今天下午5点多钟的时候，看到那条路被怀英拿沙子给垫上了，然后我去找怀英，问她为何把我之前的路给铺上沙子了，她说她想怎么垫就怎么垫，我说那不管，她说不管也得将就，我就说找铲车把她垫的沙子给铲走，她就骂我，然后发生争执，怀英用手对着我的头就扇了一巴掌，我从地上捡起一根电线对着怀英的腿就抽了一下，当八斤老婆来拉架时，还抽到八斤老婆腿上一下，然后怀英就倒在地上了我就把电线仍在一边了”。后公安机关依据李飞及原告的陈述，认定了李飞殴打原告的事实。对李飞作出行政处罚决定，认定：“2015年9月8日17时许，李飞因琐事持电线对刘怀英进行抽打，并认定李飞的行为构成故意伤害他人身体，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条的规定，决定对李飞行政拘留十日并处罚款伍佰元。”另查明，关于用药合理性鉴定因无病程记录未能进行鉴定，并非原告自身原因导致无法鉴定，后原告代理人去医院调取，没有相关病程记录，因此未继续鉴定。原告因赔偿问题与被告协商未果，因此起诉。1、医疗费9634.60元。2、住院伙食补助费：20元/天×14天=280元。3、营养费：15元/天×14天=210元。4、误工费：94元/天×（14天+28天）=3948元。5、护理费：50元/天×（14天+28天）=2100元。6、交通费：1000元。合计17172.6元。本院认为：侵犯公民健康权的，依法应当予以赔偿。被告李飞与原告刘怀英因琐事产生纠纷，发生打斗，被告李飞将原告刘怀英左膝盖打伤，原告的伤害结果系被告的殴打行为所致，因此被告应承担赔偿责任，双方产生争执并打斗，对此原告自身亦存在一定过错，因此应适当减轻被告的责任，考虑在此次纠纷中双方的过错程度，对原告的受害结果，本院认为应由被告李飞承担60%的责任，原告自担40%的责任。关于原告诉请的各项赔偿，本院确定如下：1.医疗费9634.60元，有医疗费票据为证，予以支持，虽被告提出合理性鉴定，但并非原告原因导致的无法鉴定，结合原被告举证质证，虽然原告有腰椎间盘突出疾病，但结合出院记录中的治疗过程看，原告受伤是因为被告用电线殴打并摔倒造成，虽本身有腰部疾病，因纠纷摔伤后，腰部疾病受摔倒影响疼痛在所难免，从住院过程体现“入院后完善检查，卧床休息，药物休息，药物抗炎、止痛等治疗，腰及右下肢肿痛恢复良好”，仍是因此次摔伤才进行的治疗，其治疗以消肿止痛为主，住院14天连同检查费共花费9634.6元，尚属合理，被告抗辩意见不能支持。2、住院伙食补助费：20元/天×14天=280元。3、营养费原告主张：15元/天×14天=210元，可以支持。4、关于误工费，原告主张按照94元每天计算未提供证据证明，没有提供因受伤单位少发工资或者收入受损的证据，因此不予支持。5、交通费，原告主张1000元，过高，酌情支持100元。以上损失合计10524.6元。应由被告李飞承担60%的赔偿责任，为6314.5元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告李飞赔偿原告刘怀英医疗费等各项损失合计6314.5元，于判决书生效后十日内一次性付清。二、驳回原告刘怀英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由被告李飞负担240元，原告负担160元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  冯宪勇人民陪审员  陈克联人民陪审员  徐 超二〇一六年十二月二十六日书 记 员  石玉峰