文书内容广东省鹤山市人民法院民 事 判 决 书(2016)粤0784民初3135号原告：任燕芬，女，1981年1月29日出生，汉族，住广东省鹤山市。被告：中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司，住所地：广东省江门市东华二路9号，统一社会信用代码：91440703893938281D。负责人：陈焯燕，系该公司总经理。委托诉讼代理人：陈永宗，系广东华南律师事务所律师。被告：中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司，住所地：云南省文山壮族苗族自治州文山市环北三路文山州图书馆一楼大门右侧，统一社会信用代码：9153260079027438XN。负责人：杨斌，系该公司总经理。委托诉讼代理人：王粤，系该公司员工。原告任燕芬诉被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司（以下简称人民保险公司）、中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司（以下简称大地保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年11月28日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告任燕芬、被告人民保险公司的委托诉讼代理人陈永宗、大地保险公司的委托诉讼代理人王粤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告任燕芬向本院提出诉讼请求：1、两被告共同连带赔偿原告损失14491.72元；2、本案诉讼费用由两被告共同承担。被告人民保险公司、大地保险公司辩称：（详见附表）。经审理查明：2014年9月4日17时45分，王信文驾驶云Ｈ×××××号二轮摩托车（搭载王玉华）沿S270线从鹤城往龙口方向行驶，驶至龙口镇兴龙工业区路口左转弯进入S272线，与从杨梅往沙坪方向行驶由苏清培驾驶的粤Ｅ×××××号重型半挂牵引车（牵引粤Ｊ×××××号挂车）发生碰撞，并随后与从龙口往杨梅方向行驶由任燕芬驾驶的江门超Y6838号二轮摩托车碰撞，造成王信文、王玉华、任燕芬受伤送鹤山市人民医院（其中王玉华经抢救无效于当日死亡）、车辆损坏的交通事故。鹤山市公安局交通警察大队经过现场勘查和调查取证，于2014年9月19日出具第4407841201400258号的《道路交通事故认定书》，认定：王信文承担此事故的主要责任，苏清培承担此事故的次要责任，任燕芬、王玉华不承担此事故的责任。原告任燕芬在发生事故时已怀孕，事故发生后，原告任燕芬到鹤山市人民医院门诊治疗，后因出现早产迹象再行至江门市妇幼保健院住院治疗（住院期限自2014年9月30日至2014年10月2日，住院2天），医嘱：1、产后42天门诊检查，婴儿复查；2、产后全休42天；3、不适随诊。原告任燕芬之女因事故早产后于2014年10月1日死亡。事故发生后，原告任燕芬自行委托鹤山市物价局价格认证中心对超Y6838号二轮摩托车进行车损鉴定，该中心于2014年11月13日出具鹤价认车鉴[2014]184号《鹤山市道路交通事故车物损失价格鉴定结论书》，鉴定原告的车辆损失价格合计1190元。另查明，王信文所驾驶的云Ｈ×××××号二轮摩托车在被告大地保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险），事故发生在保险期间内；苏清培所驾驶的粤Ｅ×××××号重型半挂牵引车（牵引粤Ｊ×××××号挂车）在被告人民保险公司投保了交强险及商业第三者责任保险（赔偿限额100万元，不计免赔），事故发生在保险期间内。本次事故其他当事人王信文、王玉华的家属蒋凤科等人已另案诉至本院，本院分别作出（2015）江鹤法龙民初字第185号、（2015）江鹤法龙民初字第21号民事判决书，判令被告人民保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内合共赔偿10000元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元；本次事故粤Ｅ×××××号重型半挂牵引车（牵引粤Ｊ×××××号挂车）车主李剑平已另案诉至本院，本院作出（2015）江鹤法龙民初字第213号民事判决书，判令被告大地保险公司在医疗费用赔偿限额内赔偿98.60元，在交强险财产损失赔偿限额内赔偿2000元。原告任燕芬居住在鹤山市龙口镇，为农业家庭户口。原告任燕芬在本案的损失合共11078.29元（详见附表）。本院认为：本案为机动车交通事故责任纠纷。事故认定书事实认定清楚，责任划分准确，故本院依法予以采信。对于两被告提出无法确定任燕芬早产及早产儿死亡与本次交通事故存在因果关系的问题。根据江门市妇幼保健院出具的《产科出院记录》可知，原告任燕芬在发生事故时已怀孕23周，事故造成任燕芬受伤势必影响其腹中胎儿，致使其出现早产迹象。后原告于2014年9月30日因下腹痛伴阴道流血入院，入院诊断为“孕1产0妊娠26+5周难免流产”，足见该胎儿存在流产风险。××证明》，任燕芬早产后婴儿虽存活，但伴随各项早产危重症状以致早产儿于出生次日死亡。因此，足以认定任燕芬早产及早产儿死亡与本次交通事故存在因果关系，就被告的该项主张无事实根据，本院不予采纳。对于被告人民保险公司于庭审中提出本案不适用小额诉讼程序的问题，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条的规定：“基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审。”本案事实清楚、权利义务关系明确，符合小额诉讼程序的适用条件，故对人民保险公司提出的该项意见，本院不予采纳。综上，对本起事故造成的原告损失，属于医疗费用赔偿限额项下的4967.80元，属于死亡伤残赔偿限额项下的4730.49元，属于财产损失赔偿限额项下的1380元。因被告人民保险公司在交强险医疗费用赔偿限额及死亡伤残赔偿限额内已另案用尽其赔偿限额，被告大地保险公司在交强险财产损失赔偿限额内也已另案用尽其赔偿限额，故本案中，本院根据两被告在事故中的责任酌定由大地保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告4967.80元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告4730.49元，被告大地保险公司合共应赔偿9698.29元给原告；由人民保险公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告1380元。原告的其他诉求于法无据，本院依法予以驳回。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百六十二条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿给原告任燕芬人民币1380元。二、被告中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿给原告任燕芬人民币9698.29元。三、驳回原告任燕芬的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费81.15元（已减半收取），由被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司负担24.15元，由被告中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司负担57元（原告已预交受理费，被告应负担的受理费在履行判决义务时迳付给原告，本院不另行收退）。本判决为终审判决。审判员  李满朝二○二○一六年十二月二十日书记员  钟雅滢附表：序号赔偿项目原告主张被告人民保险公司辩称被告大地保险公司辩称本院认定的依据及理由一医疗费4967.80元4967.80元1、标的车的交强险医疗费用赔偿限额及死亡伤残赔偿限额已经赔付完毕；2、我方标的车与原告没有发生直接接触，我方不承担原告损失；3、婴儿的死亡与本事故无因果关系；4、鉴定报告不予认可，为原告单方委托鉴定；5、其他费用不予认可。1、标的车的财产损失赔偿限额已经赔付完毕；2、原告胎儿早产及其医疗费、丧葬费、误工费、交通费等与事故无关联，不予认可；3、因标的车为无证醉酒驾驶，我司保留对其追偿的权利。结合医疗费票据、病历、疾病证明、费用明细清单、出院记录等为依据计算。二丧葬费890元890元结合死亡医学证明书、殡仪馆收费清单、丧葬发票等为依据计算。三交通费80元100元原告两次往返江门就医，酌定。四误工费3760.49元7153.92元原告住院2天，医嘱休息42天，合计44天，按照《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》2015年农、林、牧、渔业国有同行业在岗职工年平均工资31195元/年的标准，则误工费为3760.49元=31195元/年÷365天×44天。五维修费、拖车费、停车费1380元1380元结合车辆损失价格鉴定结论书、修车发票等认定，维修费1190元+拖车费、停车费190元。六垫付情况无垫付。经核算，本起事故造成原告损失合共11078.29元，属于医疗费用赔偿限额项下的4967.80元，属于死亡伤残赔偿限额项下的4730.49元，属于财产损失赔偿限额项下的1380元。