湖南省古丈县人民法院民 事 判 决 书(2016)湘3126民初335号原告：刘翠香，女，1935年5月6日出生，土家族。委托诉讼代理人：向昌凤（系原告刘翠香的女儿），女，1969年5月18日出生，土家族，特别代理。被告：鲁平，女，1970年11月4日出生,农民。委托诉讼代理人：葛曙光（系被告鲁平的儿子），男，1987年2月3日出生，土家族，一般代理。原告刘翠香与被告鲁平生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年8月5日立案后，依法适用普通程序，于2016年11月21日公开开庭进行了审理。原告刘翠香的委托诉讼代理人向昌凤、被告鲁平及其委托诉讼代理人葛曙光到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘翠香向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项赔偿费用共计17210元；2、请求判令被告对原告赔礼道歉，并赔偿损害赔偿金1000元；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由:2016年4月21日，原告路过被告鲁平家楼下时，因被告正在修建房屋，给被告施工的李姓民工说可以通过了，当原告路过时，房屋施工的民工不慎将钢筋掉落，将原告砸伤，当天被送入古丈县人民医院治疗，于2016年6月6日出院。原告受伤后，住院47天，共花费医疗费9273元，被告鲁平只支付6473元，原告自己垫付了2800元。住院期间被告鲁平请人护理了8天。另外，在原告住院期间，被告鲁平私自在原告病房里安装窃听器，严重的侵犯了原告的隐私权，对原告造成了极大的困扰，严重扰乱了原告的正常生活，对原告的精神造成了损害。原告出院后，一直积极找被告协商赔偿损失，被告鲁平均未予理睬，为维护原告的合法权益，特诉至法院，请依法判处。被告鲁平辩称，1、原告受伤后，被告及时送原告到医院检查治疗，积极垫付医疗费用和雇请护理人员给原告护理了16天；2、原告的伤情经湘西州红石林司法鉴定所鉴定：原告的治疗期限为15日，误工期为15日，无需护理和营养”。按鉴定原告无需住院47天，原告赖在医院不愿出院，故意扩大损失，应由其自己承担。请求法院驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对于当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对于双方争议的事实和证据，本院认定如下：1、原告提供的证据2即古丈县人民医院作出的诊断证明书，来源合法，客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认；2、被告提供的领据证明被告在原告住院期间请护工石三妹给原告陪护10天，花费费用1600元，但原告只认可8天，对于原告认可的8天，本院予以确认；3、原告提交的湘西州红石林司法鉴定所的鉴定意见书，因该鉴定是被告在原告治疗期间单方委托鉴定机构作出的鉴定，且该鉴定又是在原告尚未治疗终结时作出的，对该鉴定意见，本院不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年4月21日，原告刘翠香路过被告鲁平正在修建的房屋楼下时，不慎被正在施工的民工用钢筋撞伤头部，原告当天被送入古丈县人民医院治疗，于同年6月6日出院，住院47天，共花费医疗费9273元。在原告住院治疗期间，被告已支付了6473元医疗费用，花费1600元雇请护理人员给原告进行护理，并于2016年4月29日单方委托湘西州红石林司法鉴定所对原告的医疗期限及误工期、护理期、营养期作法医学检验鉴定。2016年5月6日，红石林司法鉴定所作出鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人刘翠香的治疗期限为15日，误工期为15日，无需护理和营养。原告出院后，多次找被告协商赔偿事宜未果，同年8月5日，原告诉至本院。本院认为，原告路过被告正在修建的房屋楼下时，被被告雇请的正在施工的民工撞伤头部，原告并无过错。《中华人民共和国侵权责任法》第35条规定，“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。”根据上述规定，原告要求被告鲁平承担赔偿责任，理由正当合法，本院予以支持。但原告称在其住院治疗期间，被告私自在原告的病房里安装窃听器，严重侵犯了原告的隐私权，对原告的精神造成了损害，要求被告赔礼道歉，并赔偿其精神损害赔偿金1000元的诉讼请求，因原告并未向本院提供证据证明，故原告上述请求证据不足，本院不予支持。本案的争议焦点是原告的治疗期限，护理期限和营养期限如何认定的问题，对此，本院作如下认定：一、治疗期限。被告认为原告的治疗期限应以红石林司法鉴定所的鉴定意见为准，治疗期限为15日。红石林司法鉴定所的鉴定意见是被告方单方委托，且是在原告尚未治疗终结时作出的鉴定，该鉴定本院不予采信，原告的治疗期限应由医院方根据原告的伤情是否治愈为准，故原告的治疗期限应以住院时间为准，即为47日。二、护理时限。原告已是81岁的老人，住院必然需要护理，护理时限应为住院时间。被告在庭审中称，花了1600元请求护工石三妹陪护了10天，民工李绍建陪护了2天，葛曙光陪护了2天，另外请二人各陪护1天，共计护理了16天，但被告除了提供护工石三妹的领据外，其他护理并未提供证据证明，而原告只认可石三妹到护理8天，被告也没有证据证明护工石三妹到陪护10天，故被告请人给原告护理的天数应按8天计算。因原告未提供护理人员的固定工资收入证明，原告按每天200元计算护理工资证据不足，应按当地实际雇请护工报酬酌情计算，每天为150元。三、营养期限。根据古丈县人民医院的诊断证明书，原告需要加强营养，营养期限也应以住院时间为准。综上，原告的损害费用为，医疗费2800元，护理费为（47天－8天）×150元＝5850元，住院伙食补助费为47天×100元＝4700元，营养费为47天×30元＝1410元，交通费500元，共计15260元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告鲁平应在本判决生效后十日内赔偿原告刘翠香各项费用共计15260元；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费230元，由被告鲁平负担，限于本判决生效后七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院。审 判 长  龙元渊审 判 员  孔涯峰人民陪审员  柯明礼二〇一六年十二月二十七日书 记 员  陈 义附适用法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第十五条承担侵权责任的方式主要有：……（六）赔偿损失；……以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。……。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。