山东省栖霞市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)鲁0686刑初165号公诉机关山东省栖霞市人民检察院。附带民事诉讼原告人连某，男，1966年8月30日出生，汉族，农民，住栖霞市。系本案被害人。附带民事诉讼原告人王某，男，1970年2月9日出生，汉族，农民，住栖霞市。系本案被害人。被告人连永兴，男1958年3月1日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：山东省栖霞市蛇窝泊镇连家庄村。2016年4月21日因涉嫌故意伤害罪被栖霞市公安局取保候审。2016年6月3日因涉嫌故意伤害罪被栖霞市人民检察院取保候审。辩护人潘玉安，山东经联律师事务所律师。栖霞市人民检察院以栖检未检刑诉[2016]45号起诉书指控被告人连永兴犯故意伤害罪，于2016年8月8日向本院提起公诉，本院经审查于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。期间因附带民事调解延长审限一次。栖霞市人民检察院指派检察员韩淑江出庭支持公诉，被告人连永兴及其辩护人和附带民事诉讼原告人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。栖霞市人民检察院指控称，2015年10月14日7时许，被告人连永兴与本村村民连某及其妻弟王某因民事纠纷在栖霞市蛇窝泊镇牟家疃村公路处发生争执并厮打，厮打过程中连永兴持刀将连某左侧胸部捅伤，后用铁锨将王某右足部打伤。经法医鉴定：连某左胸部损伤属轻伤二级，王某右足部损伤属轻伤二级。公诉机关认为，被告人连永兴故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了刑律，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人连某诉称：1、依法追究被告人的刑事责任并从重处罚；2、依法判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费等经济损失共计人民币9479.64元。附带民事诉讼原告人王某诉称：1、依法追究被告人的刑事责任并从重处罚；2、依法判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、二次治疗费用等经济损失共计人民币22085.88元。被告人对公诉机关指控其致伤连某的犯罪事实和罪名没有异议，认罪悔罪，对指控其致伤王某的犯罪事实和罪名有异议，不认罪；附带民事民事部分，辩称自己在案发过程中也受到伤害，同意赔偿原告人的合理经济损失。辩护人辩称，被告人具有正当防卫情节，社会危害性较低，被害人对引发本案有重大过错；公诉机关的指控犯罪的证据不足，应当宣告被告人无罪。经审理查明，被害人连某与被告人连永兴于2013年至2015年有过土地经营权纠纷。2015年10月14日7时许，被告人连永兴与本村村民连某及其妻弟王某因民事纠纷在栖霞市蛇窝泊镇牟家疃村公路处发生争执并厮打，厮打过程中连永兴持刀将连某左侧胸部捅伤，后用铁锨将王某右足部打伤。经法医鉴定：连某左胸部损伤属轻伤二级，王某右足部损伤属轻伤二级。上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证实：（一）、物证2015年10月14日案发过程中，被告人连永兴打架时所用的水果刀一把（黑黄刀柄、刀身断2段、刀刃有齿）、黑色塑料手电筒一个。（附扣押物品及随案移送清单、物证照片）（二）、书证1、户籍证明证实案发时被告人已达刑事责任年龄。2、栖霞市公安局电话查询记录证实被告人无违法犯罪记录。3、到案经过证实，2016年4月20日，栖霞市公安局蛇窝派出所通知被告人连永兴到案过程中，其始终配合，没有拒绝、妨碍民警执行公务和逃跑的行为。4、民事判决书及果园土地转让协议证实，被告人连永兴与被害人连某之间有土地经营权纠纷。5、住院病案及诊断证明记录了被害人连某、王某的伤情及治疗过程。6、2016年6月30日栖霞市公安局办案说明证实，2015年10月14日上午，办案民警到案发现场牟家疃村公路处木木果业合作社调取监控录像，合作社工作人员称，录像系统已损坏、不能录像，故未能调取视频资料。（三）、证人证言1、证人周某的证言证实，2015年10月14日上午，其在牟家疃村卖苹果时，看见一约50岁左右的男子从一辆轿车上拿一把约15cm的刀子，用刀朝王某姐夫的左胸部捅了一下，王某的姐夫在一旁拿块木板打该男子，随后该男子又拿刀追王某，王某随手从旁边的三轮车上拿把铁锨与该男子比划，铁锨被该男子夺走，后该男子用铁锨打王某姐夫的头部，又用铁锨打在王某的右脚。当时王某姐夫和该男子的头部都出血了，王某走路有点瘸。2、证人姜同华的证言证实，2015年10月14日上午，其开车到牟家疃村卖苹果时，看见王某（空手）和连某（拿着木棍）追赶连永兴（手里拿着约15cm长的水果刀），追上后，连永兴用刀捅连某前胸一下，连某用木棍朝连永兴头部打，王某从旁边拿着铁锨过来与连永兴比划，铁锨被连永兴夺去，连永兴用铁锨将连某砸倒在地，又用铁锨砍在王某的脚上。当时看见连某、连永兴头部出血了，王某走路有点瘸。3、证人柳某的证言证实，2015年10月14日上午，其在牟家疃村卖苹果时，看见王某和其姐夫与连永兴打架，连永兴手里拿着把水果刀，王某的姐夫总说“给钱给钱什么的”，不让连永兴走，后来看见王某的姐夫左胸部出血，周围的人说是捅了一刀，王某的姐夫从边上拿一木棍打在连永兴头部，王某在从旁边路过的三轮车拿把铁锨朝连永兴抡打，铁锨被连永兴夺走，后连永兴用铁锨将王某的姐夫打倒在地，又用铁锨朝王某砍，砍在其右脚上。打架过程中，王某的姐夫和连永兴的头部都出血了，王某走路有点瘸，无明显外伤。（四）、被害人陈述1、被害人连某的陈述证实，2015年10月14日上午，其和王某在去法庭开庭途中遇到被告人连永兴，为向连永兴索要土地补偿款将其拦下，双方发生争执并厮打，厮打过程中，连永兴先是从车上拿个黑色手电朝其二人头部打，后又从车上拿出一把尖刀朝其二人比划，其二人在阻挡过程中被被告人用刀致伤，后被告人又用铁锨砸向王某的右脚，并将其打倒在地，其爬起来后用木板和连永兴互打，当时双方都受伤了，连永兴头部全是血，头部、左侧胸部被连永兴用刀致伤，王某嘴皮被刀捅破了。2、被害人王某的陈述证实，2015年10月14日，其陪连某去法庭开庭途中，遇到对方当事人连永兴并将其拦下索要土地补偿款，双方发生争执后发生厮打。连永兴从车上拿出一把黑色手电筒朝其和连某头部打，将手电筒打碎了，又从车上拿出刀子朝其和连某比划并持刀追赶，其倒地后连永兴又与连某厮打在一起，其爬起来后从路边车上拿把铁锨追打连永兴，铁锨被连永兴夺走，连永兴用铁锨乱抡时打到其右脚上，将连某打倒在地。后来，连永兴用木板和连某又相互厮打倒在地上，双方又用拳头相互殴打。连永兴爬起来后报警，民警到达现场后将其带走。整个案发过程中双方都受伤了，连永兴用的刀子被民警拿走了，木板、马扎、铁锨当时不知丢在什么地方。（五）、被告人的供述与辩解被告人的供述和辩解证实，其并不欠连某的钱。2015年10月14日上午，其开车去杨础法庭开庭途中，被王某和连某阻拦并打砸其车辆，其驾车离去，后又被二人追上，将其从车上拽下来殴打，其用手电抵抗时被对方夺走并将其打倒在地，其爬起来后从车上拿出一把水果刀朝他们比划，对方用马扎、铁锨、木棍朝其身上乱打，王某还打电话召集好几个小伙对其殴打，其当时被打的不省人事。后来其电话报警说是被王某和连某打了。没有用刀捅连某，不知道连某及王某的伤是怎么造成的。庭审中被告人承认案发当天自己用刀捅伤连某，否认致伤王某的犯罪事实。（六）、鉴定意见1、栖霞市公安局（栖）公（刑）鉴（伤）字［2015］191号鉴定意见证实，连某左胸部损伤属轻伤二级。2、栖霞市公安局（栖）公（刑）鉴（伤）字［2015］205号鉴定意见证实，王某右足部损伤属轻伤二级。3、栖霞市公安局（栖）公（刑）鉴（伤）字［2015］183号鉴定意见证实，连永兴头部、面部损伤均属轻微伤。（七）、辨认笔录2016年5月27日，辨认人周某在侦查人员的主持和见证人的见证下，从十张辨认对象照片中辨认出，6号照片上的人系拿刀朝王某姐夫左胸部捅一刀并拿铁锨打破王某姐夫头部及殴打王某右脚的男子；6号照片上的男子即为本案被告人连永兴。附带民事部分，依法可以认定赔偿范围及损失数额如下：原告人连某：1、医疗费8473.64元；2、误工费248元（35.42元／天×7天）；3、护理费248元（35.42元／天×7天）；4、住院伙食补助费210元；5、鉴定费300元。以上损失共计人民币9479.64元。原告人王某：1、医疗费11079.88元；2、误工费248元（35.42元／天×7天）；3、护理费248元（35.42元／天×7天）；4、住院伙食补助费210元；5、鉴定费300元；6、后续治疗费8000元。以上损失共计人民币20085.88元。本院认为，被告人连永兴与被害人连某之间有民事纠纷在先，案发当天被害人找连永兴理论并不存在不法侵害的主观目的，双方因纠纷处理不当发生冲突并相互殴打，各自对其行为造成的损害后果分别应承担相应的法律责任；被告人持刀、手电筒等工具故意伤害他人身体，致二人轻伤，有证人证言和被害人陈述、鉴定意见相互印证，足以证明该犯罪事实，被告人的行为构成故意伤害罪，应予惩处，公诉机关指控的犯罪成立。辩护人关于正当防卫的定性和无罪辩护意见依法不能成立，本院不予采纳。被告人案发当天主动报警，称自己被人打了，但归案后未能如实供述自己致伤他人的犯罪事实，依法不应认定自首。本案多名证人对案发主要事实的陈述内容相一致，亦未发现有非法取证情形，且不属于孤证，对其证据效力应予认定；辩护人对该证据的异议理由，本院不予支持。案发过程中，二被害人于开庭解决民事纠纷之前，擅自拦截被告人，且对被告人有殴打情节，对案件的引发有一定过错，本院酌情对被告人从轻处罚，辩护人的该从轻辩护意见成立，本院予以采纳。被告人当庭对部分犯罪事实认罪悔罪，本院酌情对其从轻处罚。被告人连永兴因犯罪行为给被害人造成的合理经济损失，依法应当承担赔偿责任，原告人王某诉讼请求的过高部分，无证据支持，本院依法不予认定和支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人连永兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月。（刑期自判决执行之日起算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人连永兴赔偿附带民事诉讼原告人连某医疗费、误工费、鉴定费等各项经济损失共计人民币9479.64元；赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、鉴定费、后续治疗费等各项经济损失共计人民币20085.88元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其它诉讼请求。上述赔偿款项本判决生效后十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  韩立广人民陪审员  王 丹人民陪审员  李殿芝二〇一六年十二月十三日书 记 员  林春晓