河北省孟村回族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)冀0930刑初93号公诉机关孟村回族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1952年2月10日出生，汉族，初中文化，农民，河北省孟村回族自治县人，住。系本案被害人。委托代理人李忠敏，河北腾讯律师事务所律师。被告人（附带民事诉讼被告人）张风岐，男，1941年7月18日出生，汉族，小学文化，农民，河北省孟村回族自治县人，住。2016年3月30日因涉嫌故意伤害罪被孟村回族自治县公安局取保候审。辩护人ＸＸＸ，河北言公律师事务所律师。孟村回族自治县人民检察院以孟检公诉刑诉（2016）79号起诉书指控被告人张风岐犯故意伤害罪，于2016年10月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。孟村回族自治县人民检察院指派检察员张良出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某1及其委托代理人李忠敏、被告人张风岐及其辩护人ＸＸＸ到庭参加诉讼。现已审理终结。孟村回族自治县人民检察院起诉指控，2016年3月21日9时许，在孟村县杨寨集上被害人王某1与被告人张风岐因琐事发生口角，继而发生殴斗，被告人张风岐将王某1脸部打伤。经法医鉴定，王某1的损伤程度属于轻伤二级。公诉机关认为，被告人张风岐故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提出被告人犯罪时年满70周岁，建议对其从轻处罚，并处以缓刑。附带民事诉讼原告人王某1诉称，请求法院依法追究被告人张风岐故意伤害罪的刑事责任。判令被告人赔偿其医疗费2675元，住院伙食补助费100元/天×8天＝800元，营养费60元/天×30天×3个月＝5400元，误工费4000元/月÷30天×（30天×8个月＋5天）＝32665元，护理费6000元/月×2个月＝12000元，交通费900元，住院饭费500元，精神损害抚慰金5060元，法医鉴定费600元，病例取证费6元。以上共计60606元。为支持其并提供孟村县医院的住院病历、诊断证明书、医院收费票据、司法鉴定费收费票据、河北圣友管道设备有限公司及孟村回族自治县国泰法兰厂分别出具的证明和营业执照等证据。被告人张风岐对起诉指控犯罪事实有异议，提出他是在被害人先动手打他之后，他出于正当防卫才还的手，被害人的伤不是他造成的。并表示不赔偿被害人损失。被告人辩护人的辩护意见为，被告人不具有伤害他人的目的，受害人的伤并非被告人造成，被告人不构成犯罪。被害人损失与被告人无关。附带民事诉讼原告人委托代理人的代理意见为，被告人在案发时不满75周岁，依法不应从轻、减轻处罚；本案中被告人故意挑起事端，并将被害人打伤，应对本次事故发生负责，事发后被告人没有任何道歉赔偿行为，并当庭不认罪，没有悔改表现，不应判处缓刑，应从重处罚。经审理查明，2016年3月21日9时许，在孟村县杨寨集上被告人张风岐与被害人王某1因琐事发生口角，继而发生殴斗，殴斗过程中被告人张风岐致王某1脸部受伤。经法医鉴定，王某1的损伤程度属于轻伤二级。上述事实有以下证据予以证明：（1）被害人王某1的陈述证明，2016年3月21日上午8点左右，他开着小货车去流潭送货，在杨寨村王某2家门口他由北向南行驶，这时从南边来了一辆三马车，在他和这两三马车相互让车的过程中，一辆电三轮车从三马车的左边超车过来，并把电三轮车横在他的货车前边挡住了他的路，他想从车上下来，这时骑电三轮车的人下来推他的车门把他的腿挤了一下，他就说干嘛还打人吗，骑电三轮车的人突然用右手拿着不知道是什么东西给了他左脸一拳，他也用手朝那人眼睛打了一拳，就被人拉开了。他就让人送他去医院了。（2）证人曹某的证言笔录证明，2016年3月21日上午她在杨寨村集上南面买兔子，听到北面有人吵吵，过去后看到王某1脸上脖子上都是血，张风岐右手里拿着钥匙，两人撕捋在一起拳头巴掌的打，后来让人给拉开了。（3）证人卢某的证言笔录证明，2016年3月21日上午他送孩子回来，在他家门口往南大约五米看到杨寨村集上堵车了，并看到他们村的王某1开着双排车和一辆五征三马车对着面停着，这时一辆电三轮车东西方向停在辆车中间，说了几句话后，王某1半开车门准备下车想和电三轮车的人理论理论，骑电三轮车的人双手就着推了一下车门，这时王某1就从车上下来了，并说怎么还打人吗，骑电三轮的人说打你怎么了，说着就给了王某1一拳，俩人就撕捋在一起了，他看到王某1脸上和脖子上流了很多血，他就过去拉架，看到骑电三轮车的人手里拿着钥匙，两人就被旁边的人给拉开了。（4）证人高某1的证言笔录证明，2016年3月21日上午他在杨寨村集市上赶集，当走到西头那趟街时看到张风岐和王某1两个拳头巴掌的打在一起，他过去抱着王某1，看到王某1脸上有个血口子流血了。后来一群拉架的就把他们两个给拉开了。（5）证人王某2的证言笔录证明，2016年3月21日上午9点左右他去杨寨集市上玩，来到集市的西头时看到张风岐的电三轮车停在到中间，王某1开着一个面包车过不去，然后王某1让张风岐让让，张风岐不让。王某1就从车上下来了，张风岐就拿着一个东西朝王某1脸上打了一下，当时王某1脸上就流血了，王某1就打了张风岐脸上一下，把张风岐的鼻子打破了，就被旁边的人来开了。（6）证人高某2的证言笔录证明，2016年3月21日上午她骑着电车子来到杨寨集市上赶集，在西头街上看到一群人围着，有人在吵吵，她一看是她妹妹的公公老张和人在吵架。（7）证人杨某的证言笔录证明，2016年3月21日上午9点左右她去赶杨寨集，走到杨寨村西头看到一群人围在那，她过去后看到他们村的张风岐正和两个人撕捋在一起，张风岐的鼻子破了，那两个人其中一个人脸破了，后来就被拉开了。（8）证人王某3的证言笔录证明，2016年3月份的一天他记得那天是杨寨集，他和他大姨夫王某1开着货车发货去，走到杨寨西头被一个收玉米的三马车堵住了，他大姨夫和三马车司机说话，这时过来一个骑着电三轮车的老头，直接就插到他们车和三马车中间，那个老头让他们车往后倒倒，他大姨夫说车后面有人倒不了，那个老头说那谁也别走了，说完就拔下电三轮车的钥匙朝他们车走过来了，他大姨夫就开开车门了，这时那个老头过来用肩膀朝车门撞了一下，车门正好挤了他大姨夫左腿，他大姨夫说你干嘛想打人吗，老头就用拳头打了他大姨夫左脸部一拳，他大姨夫左脸部就流血了，他大姨夫就和那个老头撕捋在一起了，他就下车拉架，脸部还被那个老头大了一拳。（9）被告人张风岐的供述证明，2016年3月21日9时左右，他骑着电三轮在杨寨集市西头路上由南往北走，快到十字路口时堵车了他对面是一辆白色单排小货车，他下了三轮车走到小货车跟前对司机（王某1）说让司机把车个让让，司机说他管不着，并说已经找他十好几年了，并说要打废了他。司机就从车上下来，他用力推车门不让司机下来，来回推了几下后司机就从车上下来了，两个人就拳头巴掌的撕捋在一起了，后来车上又下来一个人抓着他的胳膊，司机就用拳头巴掌的打他的脸部，后来被人给拉开了。他骑上三轮车要走，司机追过来和他抢三轮车的钥匙，司机把车钥匙抢了过去，两个人有拳头巴掌的打了对方脸部几下，后来被拉开了，他发现他和司机的脸都破了。（10）孟村回族自治县公安局物证鉴定室（冀）公（孟）鉴（伤）字【2016】061号法医学人体损伤程度鉴定意见书(附伤情照片三张)证实，王某1的损伤程度属于轻伤二级。（11）孟村回族自治县公安局高寨派出所出具的到案说明证实，被告人张风岐于2016年3月30日被公安机关传唤到案。（12）户籍证明信证实，被告人张风岐出生于1941年7月18日，身份证号码。另查明，附带民事诉讼原告人受伤后入住孟村回族自治县人民医院治疗，住院治疗8天，共花用医疗费2669.01元。住院伙食补助费100元/天×8天＝800元，误工费按2016年农、林、牧、渔业标准计算为19779元/年÷365天×（8＋35）天＝2330.13元；护理费按2016年河北省在岗职工年平均工资计算为52409元/年÷365天×8天×1人＝1148.69元；营养费50元/天×（8＋7）天＝750元；法医鉴定费600元；病例取证费12元；交通费根据伤者治疗可以酌情考虑，以300元为宜，以上各项共计8609.83元。上述事实有孟村县医院的住院病历、诊断证明书、医院收费票据、司法鉴定费收费票据予以证明。本院认为，被告人张风岐故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人及其辩护人关于被告人的行为不构成犯罪的辩解，与查明事实不符，不予支持。被告人已年满七十五周岁，可以依法从轻处罚。被告人张风岐的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的经济损失8609.83元依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人主张的住院饭费500元，精神损害抚慰金5060元，无事实及法律依据，本院不予支持。综合本案的事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条之一、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人张风岐犯故意伤害罪，判处管制二年。（管制的刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。二、被告人张风岐赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项物质损失共计8609.83元。（以上赔偿款于判决生效后十日内给付。）三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书第二日起限十日内，通过本院或者直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  马慧卿代理审判员  张 萌人民陪审员  任浩新二〇一六年十二月二十八日书 记 员  尹美玉