山东省烟台市福山区人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0611民初1354号原告：陈某1，男，1969年4月24日出生，汉族，农民，住烟台市福山区。委托诉讼代理人：王大圣，烟台福山门楼第一法律服务所法律工作者。被告：陈某2，男，1958年2月21日出生，汉族，农民，住烟台市福山区。被告：刘某，男，1983年4月27日出生，汉族，农民，住烟台市福山区。原告陈某1与被告陈某2、刘某身体权纠纷一案，本院于2016年9月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈某1及其委托诉讼代理人王大圣、被告陈某2、刘某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈某1向本院提出诉讼请求：1、判令二被告赔偿原告医疗费、误工费、交通费共计2009元；2、诉讼费用由二被告承担。事实和理由：2016年5月8日，原告同二被告因土地纠纷被二被告殴打。原告伤后到福山区人民医院治疗伤情支付医疗费1484元。请求支持诉请。被告陈某2辩称，被告没有打原告，原告的母亲拿钉耙打被告的女儿，被告在抢钉耙时钉耙打在被告的脸上。被告刘某辩称，原告的母亲打被告的妻子，被告拉住原告的母亲不让她打，原告就拿镢头打在被告的下巴、左胸口、右手臂，被告和原告抢镢头时和原告发生肢体接触。本院经审理认定事实如下：原告和被告陈某2系同村村民，被告陈某2系被告刘某的岳父。2016年5月8日，原、被告因土地问题在原告门前的小院发生争执。原告主张被告陈某2不让原告种地并且带领被告刘某等人将其殴打致伤。二被告对此不予认可，主张被告刘某的妻子陈丽红因为土地问题询问原告的母亲孙四香，原告就拿镢头打被告刘某，孙四香就拿钉耙打陈丽红。为查明该起事件，烟台市公安局福山分局门楼派出所对原、被告及其他人员进行了调查。内容如下：1、原告陈某1在2016年5月10日的调查中称：2016年5月8日上午9时许，我和母亲孙四香在我家门口菜园种地，我手里拿着镢头。陈丽红领着四个男子过来了，陈丽红跟我母亲说“大队分给你的那块地是俺家的，你不能种”，我母亲说“这是大队分给我的地，凭什么不让我种”，然后陈丽红和我母亲吵吵起来了。有一名男子对我说“你出来”，我没搭理他，我跟我母亲说“你不用跟他们吵吵些没用的”，然后我低头干活，我抬头看见陈丽红朝我母亲的脸部打了一巴掌，这四名男子就围上去了，有一名戴眼镜的男子用巴掌打在我母亲身上，其他人打没打我没看见。我看见我母亲被围在中间，我拿着镢头就出去了，我抡起镢头打在一名男子身上、下巴处、前胸，后面有一个人抢我的镢头，我顺劲拿着镢头往前捅了一下，没打着人。上来三四个人把我的镢头抢去了，他们把我按在地上拳打脚踢，我在地上捂着头，我看见陈某2也在打我，他们打了四五分钟，我从地上爬起来了，有一名男子上来抱着我，我用手掐着他的脖子说“你再不松手，我就掐死你。”然后他就松手了。我的腰受伤了，到现在还疼。我母亲受没受伤我不清楚。对方有一名男子下巴和前胸出血了。当时对方四个男子把我按在地上拳打脚踢，具体怎么受的伤我不清楚。对方那名男子的下巴和前胸被我用镢头打伤了。陈丽红打了我母亲的脸部一巴掌。那个眼镜的男子（可能是陈丽红的对象）打在我母亲后背一巴掌，其他人打没打我没有看见。2、原告陈某1的母亲孙四香在2016年5月10日的调查中称：2016年5月8日上午9时许，我和大儿子陈某1在我家门口菜园种地，陈某1拿着镢头翻地，我在菜园外面和别人说话。陈丽红和她母亲莲枝、父亲陈某2、陈丽红的对象、陈丽红的妹夫及一个光头等人朝我走过来了，陈丽红跟我说“你这个老婊子，你不是要这块地吗？我让你去种，我今天非砸死你”，我说“这是大队补偿给我的地，你凭什么不让我种”，这个时候莲枝就上来抓我的头发，我就和莲枝厮打起来了，陈丽红和莲枝一起撕把我，陈丽红用巴掌打我的头和后背，剩下的人都围着我，有的人拽我的衣服。陈丽红的对象冲陈某1说“你出来，你出来”，陈某1抬头看见我被好几个人围在中间，他拿着镢头出来了，他拿着镢头随便抡，镢头打在陈丽红对象的下巴和前胸，我看见有几个人围住陈某1把他按在地上。这时我就往南跑，我边跑边喊“老二，你快报警吧，你哥快被人打死了”，我喊完又回到菜园旁边，莲枝和陈某2看见我回来了就又朝我身上打，他们把我打倒在地上，我在地上躺着，这个时候双方不打了。陈丽红的对象和她妹夫过来跟我说“你今年的樱桃不用卖了，你去卖樱桃，你死道上也找不到人”，我说“你快弄死我吧”，我就用手掐了陈丽红对象的腿两下。陈某1的腰受伤了，陈丽红对象的下巴和前胸受伤了。我身上没有伤，陈某2、莲枝、陈丽红打了我几巴掌，没什么伤。我和莲枝还有陈丽红厮打在一起，我掐了陈丽红对象两下。3、被告陈某2在2016年5月8日的调查中称：今天孙四香、陈某1和陈丽红、刘某开始打仗时我不在场，我听见他们争吵后才从家里出来了。打架时间是2016年5月8日9时左右，地点位于门楼镇陈庄村东南角我家西面孙四香小菜园旁边的道路。今天上午我在家看电视听到院门外西面有人争吵，我来到院门外看到我大女儿陈丽红、大女婿刘某与邻居孙四香争吵，我看到刘某拉着陈丽红的衣服叫她回家。这时孙四香的大儿子陈某1拿着镢头从旁边菜地里出来，他举起镢头朝刘某的头部打，镢头打在刘某的下颚及胸部，刘某被打的蹲了下来，陈某1又举起镢头要打刘某，我小女婿王和平上前抱住陈某1，这时旁边几个人将陈某1的镢头夺了下来。孙四香也拿起粪耙要打陈丽红，我上前抓着粪耙的铁头将粪耙夺了下来顺手扔在旁边的墙边。刘某下颚部出血，胸部破皮，都是陈某1用镢头打的，我右眼眉在夺孙四香的粪耙时被粪耙碰肿了。我看到刘某拉着陈丽红衣服往我家走，陈某1从旁边蹿出用镢头打伤刘某的下颚和胸部，刘某接着就蹲了下去，再没反抗。我从家出来后，陈丽红就没与孙四香和陈某1接触过。王和平见陈某1打刘某就上前抱住陈某1不让再打，王和平没参与打仗，他只是拉仗。因为村“广播沟”一块地的归属问题，陈丽红今天回家看到孙四香问她怎么回事引起打仗的。4、被告刘某在2016年5月9日的调查中称：2016年5月8日上午9时许，我和对象陈丽红、妹夫王和平等人去岳父家。我们快到岳父家的一条南北小道时看见陈某1、孙四香在菜园子种地，我直接跟孙四香说“俺家地里的菜你怎么都给拔了”，孙四香说“你们找大队”，陈丽红说“你都拔了，我们找大队有什么用”，孙四香就骂“你这个婊子，该你什么事”，孙四香想打陈丽红，我就上去拉孙四香，陈某1说“你敢打俺妈”，他拿着镢头打在我右臂上，我上去抢镢头没抢下来，陈某1抡起镢头打在我的下巴处和前胸，然后我抢下镢头，我用拳头打了陈某1一下打在肩膀处。这时，王和平上来把陈某1和我拉开了，陈某1用拳头打王和平，王和平躲开了。孙四香拿起地上的钉耙，当时我不记得谁把孙四香的钉耙抢下来了，然后孙四香喊“老二，赶紧报警，有人打我”，边喊边往家走，她过了一会从家出来了，出来后就躺在地上了，我说“你躺在地上干什么”。孙四香用手打我右腿，还要掐我，我就躲开了。事情经过因为我们两家以前为土地的事有过矛盾，孙四香把我家地里菜都给拔了，我就问问孙四香是怎么回事，然后就打起来了。孙四香是自己躺在地上的，嘴上还叫陈某1也躺下。我的下巴和前胸受伤，胳膊被陈某1打了一镢头。我打在陈某1肩膀一拳。5、被告陈某2的小女婿王和平在2016年5月8日的调查中称：2016年5月8日上午9点30分许，我和邹伟及邹伟的朋友到岳父家买樱桃。我和邹伟及邹伟的朋友走在后面，大姐陈丽红和连襟刘某走在前面，我们走到岳父家西侧的小道，我看到大姐和一个70岁左右的老婆吵吵起来了，我继续往前走看到这老婆打了陈丽红一拳打在胸上，陈丽红说你怎么动手打人，这时陈丽红就和这个老婆厮打在一起，我便上前拉架，我连襟也上前拉架，越拉俩人骂得越凶。这时老婆的儿子过来拿镐朝刘某就打，镐打在刘某嘴上、胸部、胳膊，我和邹伟及邹伟的朋友上去把镐夺了下来，把这人控制在那里，我岳父和岳母都出来了。这时老婆回家了，我和刘某说注意老婆回家拿凶器。一会老婆回来就在街上骂我们，老婆到旁边地里拿钯打在我岳父身上，我们这些人又上去把老婆的钯夺了下来，老婆还在骂。就陈丽红和老婆厮打在一起，其他人都在拉架。我和刘某夺镐时刘某打老婆的儿子了，我没有打人。我岳父也动手了，他打了老婆的儿子几下。老婆打我、我岳父、陈丽红、刘某。老婆的儿子打我、我岳父、陈丽红、刘某。老婆用手和脚打，还用钯打了我岳父一下。老婆的儿子用镐打在刘某身上，他在我们夺镐时用拳头打我们。刘某嘴巴受伤，胸部和胳膊受伤。我岳父头部受伤，对方老婆和老婆的儿子看不出什么地方受伤。我们这边什么凶器没有拿，老婆和她儿子拿着镐和钯。6、被告刘某的妻子陈丽红在2016年5月8日的调查中称：2016年5月8日上午9时许，我和对象刘某、妹夫王和平等人我妈家，我经过我妈家的南北路时看见孙四香和陈某1在菜园子种地，孙四香拿着钯，陈某1拿着镢头，我们两家因为土地的事有点矛盾，我就想去说说，我叫刘某、王和平等人先走。我就和孙四香说“你们为那点地想干什么？我爸种什么你给拔什么。全村这么些地你非要这点”，孙四香用手指着我说“你这个婊子，你来家想干什么”，我就用手扒拉孙四香的手说“你别指我”，然后刘某、王和平看见我和孙四香吵吵起来了就回来了。陈某1看见刘某和王和平过来了以为他们过来想打孙四香，陈某1直接就拿镢头朝刘某头上打，刘某用胳膊挡了一下，陈某1又抡起镢头朝刘某头上打，刘某往后躲了一下，打在刘某的下巴和前胸，这时王和平拦着陈某1把镢头抢下来了，孙四香从地上捡起一块石头来打我没打着，然后孙四香就坐在地上了。我就跟孙四香说“这么点事还能闹出人命吗？你们想怎么解决。我们一起去大队解决吧”，孙四香坐在地上不去。以前我们两家就因为土地的事发生过矛盾，我这次回来看见孙四香想跟说说这个事，然后就打起来了。刘某下巴和前胸受伤，胳膊受伤。孙四香坐在地上，我们没打她，没有其他人受伤。我和刘某没有打孙四香。王和平拦陈某1时握住了他的手，他把陈某1的镢头抢下来了，没打陈某1。孙四香拿着石头没打着我，然后自己坐在地上。上述公安机关的调查材料经庭审质证，原、被告无异议。另查，原告于2016年5月8日在烟台市福山区人民医院门诊部检查治疗伤情，原告伤情经诊断为头外伤反应、多发软组织伤，原告支付医疗费1316.20元。原告于2016年5月9日到烟台市福山区老百姓大药房购买药品支付医药费168元。原告主张医疗费1484元。二被告对此无异议。原告主张按照每天34.50元计算15天的误工费为521元。二被告对此不予认可。原告对其主张未提供证据证明，也不申请司法鉴定。原告主张交通费26元。二被告对此不予认可。原告对其主张未提供证据证明。本院认为，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，原告主张二被告将其殴打致伤，虽然二被告否认对原告实施侵害行为，因原、被告及在场其他人员在公安机关调查中的陈述可证明原告和二被告于2016年5月8日发生厮打的事实，且原告于事发当日到烟台市福山区人民医院治疗伤情的诊疗记录够证明原告伤情的客观存在。上述证据间相互衔接能够证明原告的受伤结果和二被告厮打行为之间存在因果关系，故本院对二被告伤害原告的事实予以认定。二被告应对原告的损害予以赔偿。原告医疗费1484元，因二被告对此无异议，故本院予以认定。原告主张按照每天34.50元计算15天的误工费521元，因二被告不予认可，且原告对其主张既未提供证据证明也不申请司法鉴定，故本院不予支持。原告主张交通26元，因二被告不予认可，且原告对其主张未提供证据证明，故本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条规定，判决如下：一、被告陈某2、刘某于本判决生效后十日内赔偿原告陈某11484元；二、驳回原告陈某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由二被告负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判员  赵志强二〇一六年十二月五日书记员  刘 苑