河北省平泉县人民法院民 事 判 决 书(2016)冀0823民初3843号原告:袁丽杰，住平泉县。被告：杨桂英，住平泉县。委托诉讼代理人：杨作发，河北厚发律师事务所律师。被告：于辉艳，住平泉县。委托诉讼代理人：王瑞，住平泉县。系被告于辉艳之夫。原告袁丽杰与被告杨桂英、于辉艳物件损害责任纠纷一案，本院于2016年10月18日受理后，依法由审判员韩磊独任审判，于2016年11月11日公开开庭进行了审理。原告袁丽杰、被告杨桂英的委托诉讼代理人杨作发、被告于辉艳及其委托诉讼代理人王瑞均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告袁丽杰向本院提出如下诉讼请求：1、要求二被告共同赔偿原告医疗费506.10元、鉴定费400.00元、误工费3157.00元、交通费100.00元，合计4163.10元；2、案件受理费由被告承担。事实和理由：2016年9月6日中午我下班，途经平泉卫校对面二被告经营的饼屋门前时，不知怎么突然被被告杨桂英晾拖布的木头把打在了头部，当时挺疼，我就说了几句被告，也没有太在意，知道被告也不是故意的，就准备回家，走出一段距离，一摸头部一个大坑。我就返回饼屋处找被告，被告说要不去诊所看看，我就说先回家观察一下，没事就算了，有事给你打电话，当时就把被告的电话号要了。回家过一个小时，感觉头疼，下午上班我就到外科找医生看下，医生就说头皮血肿挺严重的，让我做CT看一下，我当时也没做，就给被告杨桂英打电话说这件事，被告电话里就不说好听的，意思是当时不去看，过后可能是我自己碰的，中间还有一个男的接电话对我进行威胁，下午我又到饼屋处理论此事，结果还发生不愉快的事情，已经经派出所解决完毕。我受伤所造成的经济损失，二被告拒绝赔偿，为此只好起诉，请法院支持原告的诉讼请求。被告杨桂英辩称，原告自身具有过错，其在街道上通行，没有遵守右侧通行的规则，这是发生本次纠纷的主要原因。被告杨桂英的拖布与原告的头部只是轻微的接触，不可能造成原告头部一个大坑的后果。由于当时没有造成损害，所以双方都没有在意，当日晚原告纠结多人到被告经营的饼屋打砸，造成物品损害、王瑞受伤及饼屋停业。关于王瑞的损害赔偿，在2016年9月23日各方当事人经平泉县公安局主持调解，达成了一致意见，原告方赔偿王瑞3000.00元，双方不得再因此事发生纠纷，所以原告提出的诉讼请求包括在治安调解的范围之内，综上，被告认为原告没有因拖布与其头部接触形成损害，纠纷引起的原因及扩大都是原告方的过错造成的，本案纠纷已经调解处理，调解过程中，被告方已经放弃了营业损失及受伤的医疗费用的赔偿，达成妥协才形成了一致，请法院驳回原告的诉讼请求。被告于辉艳辩称，本案与我没有关系，请求法院驳回原告要求我赔偿损失的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。无争议的证据为：1、原告所举现场监控视频光盘一份；2、被告杨桂英所举现场监控视频光盘一份；有争议的证据为：1、原告所举医疗费发票三份；2、原告所举鉴定费发票一份；3、原告所举2016年10月13日平泉县医院财务科出具的证明一份及平泉县医院在职人员2016年7、8、9、10月工资发放表；4、原告所举平泉司法医学鉴定中心司法鉴定意见书一份；5、被告于辉艳所举2016年9月23日平泉县公安局治安调解协议书一份；6、被告于辉艳所举平泉县中医院医疗费发票五份、承德医学院附属医院医疗费发票一份（王瑞）、门诊病历记录一份、门诊医疗手册一份；7、被告于辉艳所举2016年9月14日署名金国全的证明一份；对于原、被告双方具有争议的证据1、2能够证明原告的医疗费、鉴定费损失情况，本院依法予以认定；证据3中虽无出具证明人签字，但结合原告提供的工资表及本院庭后调查核实情况，能够证明原告因受伤休治期间的工资损失情况，本院依法予以认定；证据4系平泉司法医学鉴定中心依法出具，本院依法予以认定；证据5系在平泉县公安局的主持下，万国平、王瑞所达成的调解协议书，与本案原告所诉无关联，本院依法不予认定；证据6与本案无关联，本院依法不予认定；证据7中出具证明人无正当理由未到庭接受质询，本院依法不予认定。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告于辉艳、杨桂英合伙经营位于平泉县平泉镇卫校对面一主食店，2016年9月6日中午11时30分许，原告下班途经该主食店门前时，被被告杨桂英所拿的拖布把碰到头部致伤，后双方互留手机号码，并约定如有事再联系。后原告袁丽杰与被告杨桂英因治疗问题发生纠纷，当日晚19时许，原告及万国平、袁丽娟等人与被告杨桂英、于辉艳及王瑞在二被告经营的主食店处发生纠纷，王瑞被万国平殴打致伤。2016年9月23日，经平泉县公安局平泉镇派出所主持调解，万国平与王瑞达成调解协议书，由万国平一次性赔偿王瑞医疗费、营养费等各项费用合计3000.00元（不包含万国平为王瑞垫付的医药费、检查费及现金1500.00元）。2016年9月7日，原告袁丽杰于平泉县医院检查治疗，合计支付506.10元，经平泉司法医学鉴定中心鉴定，原告的伤情为轻微伤，建议从受伤之日起休治十天。原告支付鉴定费400.00元。伤后，原告袁丽杰自2016年9月7日至2016年9月16日共休治十日，平泉县医院扣发其工资2426.33元。综上，原告损失为：医疗费506.10元、鉴定费400.00元、误工费2426.33元，合计3332.43元。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等为治疗和康复支出的合理费用。原告途经被告杨桂英经营的主食店门前，被其所拿的拖布把碰伤，被告杨桂英应依法对原告的各项损失承担赔偿责任。原告袁丽杰在道路通行过程中，未尽到合理的注意义务，对其损害亦具有过错，应减轻被告杨桂英的赔偿责任。原告要求被告于辉艳对其损失承担赔偿责任的主张无事实和法律依据，本院依法不予支持。原告主张被告赔偿交通费损失100.00元，因其未能向本院提供有效证据予以证明，本院依法不予支持。为维护正常的社会秩序，保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告杨桂英于本判决生效后十日内一次性赔偿原告袁丽杰医疗费、鉴定费、误工费合计3332.43元的60%，计1999.40元。二、驳回原告袁丽杰其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100.00元，减半收取50.00元，由原告袁丽杰负担20.00元（已交纳），由被告杨桂英负担30.00元。于本判决生效后十日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。（同时交纳二审案件受理费人民币100.00元）。审判员 韩 磊二〇一六年十二月三十日书记员 薛嘉奇附页：一、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十五条：上诉应当递交上诉状。上诉状的内容，应当包括当事人的姓名，法人的名称及其法定代表人的姓名或者其他组织的名称及其主要负责人的姓名；原审人民法院名称、案件的编号和案由；上诉的请求和理由。三、《诉讼费用交纳办法》第二十二条：原告自接到人民法院交纳诉讼费用通知次日起7日内交纳案件受理费；反诉案件由提起反诉的当事人自提起反诉次日起7日内交纳案件受理费。上诉案件的案件受理费由上诉人向人民法院提交上诉状时预交。双方当事人都提起上诉的，分别预交。上诉人在上诉期内未预交诉讼费用的，人民法院应当通知其在7日内预交。申请费由申请人在提出申请时或者在人民法院指定的期限内预交。当事人逾期不交纳诉讼费用又未提出司法救助申请，或者申请司法救助未获批准，在人民法院指定期限内仍未交纳诉讼费用的，由人民法院依照有关规定处理。