重庆市巴南区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0113民初7580号原告：重庆市福瑞熙驾驶培训学校，住所地重庆市巴南区鱼洞双安街51-1#，统一社会信用代码91500113745304949K。负责人宋妍征。委托诉讼代理人：梁长荣，重庆巴渝律师事务所律师。委托诉讼代理人：万云妮，女，1982年3月6日出生，汉族。被告：夏波，男，1976年8月6日出生，汉族。原告重庆市福瑞熙驾驶培训学校与被告夏波挂靠经营合同纠纷一案，本院于2016年6月16日立案受理后，依法适用简易程序，由本院审判员李方荣独任审理，于2016年8月19日、2016年10月25日、2016年11月9日、2016年12月23日公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人梁长荣、万云妮到庭参加了诉讼，被告夏波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求解除与被告之间签订的《车辆挂靠协议》；2、请求判令被告赔偿原告损失及代为垫付的考试费（学员共计134人，驾驶考试科目二、科目三的培训费）287769元、垫付的渝BC3**车辆保险费2840元，退还原告考试费480元元；3、请求判令被告赔偿原告名誉损失5万元；4、本案全部诉讼费由被告负担。事实和理由：被告与原告于2015年7月7日签订《车辆挂靠协议书》，约定被告将渝B9X**学、渝B9X**学、渝B7X**学、渝CX**学共四辆车挂靠在原告处经营，由被告自主经营，自负盈亏。但在被告挂靠期间，被告因未履行培训义务造成原告被被告所招收的学员投诉，严重影响了原告正常工作的开展，给原告的声誉带来巨大损害。原告在长期与被告无法取得联系的情况下，由原告代为培训被告所招收的学员，其中科目二、科目三未考学员共计70人，每人培训费为2000元整；科目三未考学员为82人，培训费每人1000元整，其中一名学员单独安排练车，由原告垫付费用200元整，共计人民币222200元整。被告未按协议要求履行车辆管理义务，未按时完成名下车辆年审事宜，且超期达半年以上，给原告带来严重安全风险，同时车辆保险费用也由原告垫付，垫付金额为2840元整。由于被告未妥善管理学员档案资料，造成档案遗失，相关补档案费用由原告垫付，金额为299元。由于被告未履行培训义务，造成大量投诉及人员的流失，严重影响了原告的声誉，造成了重大损失。被告答辩称：车辆没有年审的责任并不在被告方，车辆年审需要原告出具手续进行年审，但原告不配合，所以被告无法对车辆进行年审。根据原告的到庭陈述及其提交的《车辆挂靠协议书》、《保证书》、培训转让协议书、情况说明、学员名单、学员与驾校签订的合同、学员的身份证复印件、情况说明，本院认定事实如下：2012年9月17日，原告与案外人刘玉芳签订《挂靠经营合同》约定，刘玉芳将自购的三台教练车，车牌号分别为渝B9X**学，车架号：LSVA10331CN54XXXX，发动机号：069XXXX；渝B9X**学，车架号：LSVA10331CN4XXXX，发动机号：069XXXX；渝B7X**学，车架号：LSVA10331CN54XXXX，发动机号：069XXXX，挂靠在原告处在沙坪坝区大学城开展驾驶培训业务。同时双方还约定了其他权利义务。在挂靠经营中，刘玉芳又自购了一辆教练车即渝BCX**学，车架号：LS5A2ABE0EA12XXXX，发动机号：EC4H03XXXX，进行驾驶培训业务。双方按约履行了一段时间，2015年6月30日，刘玉芳将四辆教练车及300名学员转让给被告夏波培训，双方签订了《培训部转让协议书》，约定：1、甲方（刘玉芳）将其所有的四辆教练车（车牌号分别为渝B9X**学，车架号：LSVA10331CN54XXXX，发动机号：069XXXX；渝B9X**学，车架号：LSVA10331CN4XXXX，发动机号：069XXXX；渝B7X**学，车架号：LSVA10331CN54XXXX，发动机号：069XXXX；渝BCX**学，车架号：LS5A2ABE0EA12XXXX，发动机号：EC4H039613）转让于乙方（夏波），自本协议签订之日起，上述四车的使用权归乙方所有；2、甲方将上述四车及其所属培训部300名左右学员（陈菡、余厚宏、李维、罗渊远、杨宇锋、任浩、赵俊波、李浩楠、胡书帅、吴延、周建文、文格、盛雅琳、谢雯、塔林格、邹丹、陈秋进、刘霞、刘亚丽、程婉琪、张拢、杜井龙、赵灵歌、张亚娟、梁洪芬、胡小倩、孙芸雅、薛鹏、韩斌、曾利娟、黎红、陈哲、王贺、吴明海、任文凯、周志智、黄文、文世林、张涛、邓鑫、王萍、罗兰、鄢水强、何高辉、王清森、张凤、黄军、张岳华、刘勇、于飞、姚白雪、倪安业、谈文静、邢小娜、吴雪莲、乔珊珊、刘敏、刘珍翔、郑玉洁、邵广秋、刘玉、徐磊、方旭、马健华、刘伟、夏远芳、杨敬、杨凤玲、席红艳、敖星星、颜家满、涂诚思、瞿云霞、周玉福、于国栋、毕玉奇、陈思、李欢、丁玲立、夏永娟、张煜、程德军、夏毅勤、孙凯、陈宇、曾国民、童金、徐贤忠、杨林、谢刚、唐小菊、贺琼瑶、黄海魂、谢鑫、吕奎、王子龙、罗大威、罗骁、余雷、蔡亚楠、黄宇坤、季庆治、叶人华、王又民、杜玲玲、金凌峰、何凯、杨维、周芹、孔凡鑫、刘航、梁简铄、刘宛霞、杨忠毅、江阳、王蓓、彭浩、宋炆倩、舒建成、张霞、刘晓、张瑶、张宇、王子威、胡东坡、汪曼青、彭飞、顼春红、郭美玲、张桂玲、张潇丹、张涛、陈文、秦鹏伟、张倩、蒋亚兰、倪念念、唐树均、张锐、李平、刘谊、卢龙国、刘守琴、杨群华、余爱华、周静婷、张晓彦、汪楠、刘丹、张娟、张波、赵加桂、郭俊、毛飞、汪琴、月富、鲍杰利、彭锐、王文、吴浩、林耿、解西敏、邵红岩、徐艺绮、詹国锋、李云和、林斌、余守印、胡桂娟、温思晨、毛虹、文军、谭娇、杨雪、何川、龚腾飞、杨柳、李兴隆、李鑫、祁文杰、朱亚、李静涛、余健、伍炜卫、邓腊梅、兰江、于娟、侯波、张于干、陈东、赵押金、张继广、黄锦辉、吴剑青、黎良菊、何林、胥洁、钟玉文、张芬华、郝盼超、陈思宏、卫宏毅、张如胜、廖桦浚、王昱程、付新妙、张佳慧、马志强、朱传宝、朱玉华、李亮亮、林襄翰、程功、梁华、崔超、刁艳波、李乐、杨小波、明珠、雷珣、余敏、赵朔、唐露、李作红、文磊、韦丽姣、李春花、曾沛锋、李滔、郑美玉、宋凌华、甄帅、罗斯、王雪薇、阳佳利、张竹、王湛鹏、吴秀莉、潘丽娜、刘姗姗、韦娅密、姚珍珍、冉中华、李翔宇、陈莘、曲家辉、曾国明、刘远进、罗兴亮、官志超、黄启发、胡丹、彭刚、潘杰、左旭东、王本栋、周魏、张路梅、纪阿强、刘颖、代杨、苏成杰、许超、李浩杰、李咏梅、向伟、田静、金孝乐、郑其、黄维、王琪、冷雪梅、亢恩凤、赵飞亚、杨萌、岳潇、吴华、何沛桦、田斌、方元恺、邓玲夕、刘林、刘坤、胡凌峰、钟晨、陈涛、叶弋然、黄宇、梁涛、黄越、刘航宇、张玮玮、李强、代佳媛、梁健、蒋艳、胡波、彭超、郑辉）实际就是300名学员，转让于乙方培训。自本协议签订之日起，乙方必须开始履行学员的培训和考试等其他服务义务，如该部分学员中有退学、投诉等其他问题，均由乙方负责协商处理，但甲方仍有义务协议乙方处理学员问题，直至问题妥善解决。该协议签订后，原告（甲方）与被告（乙方）签订《车辆挂靠协议书》约定：一、挂靠事项，甲、乙双方同意，由乙方自购符合培训条件的车辆挂靠在甲方从事驾驶员招收及培训业务。乙方用于挂靠运营的车辆牌照为渝B9X**学、渝B9X**学、渝B7X**学、渝BCX**学。上述四辆车使用权归乙方所有，由乙方自主经营、自负盈亏，独立承担经济和法律责任。同时乙方应服从甲方监督管理，遵守甲方各项管理制服及规定。二、挂靠期限，乙方挂靠甲方从事驾驶员招生及培训业务的期限从2015年6月起至合同解除为止；三、规税费用的承担，乙方每招收一名学员须向甲方交纳管理费（金额由双方共同决定），乙方学员培训由乙方自行承担，甲方只负责办理学员手续，不负责乙方学员的培训工作。乙方应与学员签订培训协议，明确双方权利和义务，乙方与所招收学员发生的一切问题和经济纠纷均由乙方自行解决和承担。乙方以甲方名义从事驾驶员培训义务所需上交的一切税费，均由乙方自行承担。若因乙方原因致使无法及时缴纳有关规税费用的，乙方承担由此引起的全部责任，同时负责赔偿由此给甲方带来的全部损失及主张权利的费用。四、车辆维护管理，乙方同意按有关规定和甲方制度对投入教学的车辆进行日常维护、维修保养、例保等，并及时对教学车辆进行季检、年检等、二级维护、标识卡办理，上述相关费用由乙方自行承担。五、投诉及事故处理，培训期间，如乙方被学员投诉或因违法、违纪、违章被有关部门通报、曝光或作其他处理，乙方应按有关规定及时到甲方和相关部门接受处理。乙方教学车辆发生交通事故、人身伤害事故等其它事故的，乙方应立即向甲方及相关部门报告，甲方可协助乙方对事故进行处理，但甲方的实际使用费用由乙方承担。因上述行为而产生的有关法律责任及经济损失均由乙方承担。乙方自愿用自购或家庭的房产等其他财产作为抵押，以赔偿甲方的相关经济、名誉损失。同时甲方有权终止合同的履行。六、协议解除及违约责任。协议履行过程中，乙方有下列情形之一的，视为乙方违约：1、乙方逾期缴纳经营管理费用及风险保证金的；2、乙方有破坏甲方工作秩序、损害甲方声誉或其他利益的行为；3、乙方违反交通法规或其它法律、法规，被有关部门处理的；4、乙方擅自将车辆交由第三人营运的；5、乙方擅自转让、转租、转借车辆或甲方提供的证照的；6、乙方有违反本协议书约定及阐述的其他情形的。乙方有上列情形之一的，乙方同意甲方有权以通知形式直接终止本协议书的履行，并同意甲方有权直接收回乙方使用车辆。甲方解除协议或终止协议的通知到达乙方时即对乙方产生约束力，乙方应当按照上述约定及时办理移交手续。因乙方的违约行为给甲方造成损失的，乙方应赔偿甲方的全部损失，风险保证金不能足额赔偿的，乙方自愿用自购或家庭房产等其他财产作为抵押，以赔偿甲方的相关经济、名誉损失。乙方包括但不限于甲方的可得利益、甲方律师的代理费用等。七、风险保证金，为降低甲乙双方合作风险，在签订本协议时乙方自愿一次性向甲方支付保证金叁万元人民币。保证金返还乙方时不计利息。按照车辆当年折旧情况，乙方须以现金方式补足车辆原定评估价值，同时甲方每月对乙方进行运营成本核算。若乙方在校学员培训成本超出保证金额时，乙方也应用现金补足差额部分。在乙方无违约情形并在本协议书履行期限届满后30日内一次性退还乙方。乙方有违背本协议中所约定或阐述的各项内容时，保证金即视为违约金，因乙方的违约行为给甲方造成损失的，乙方应赔偿甲方的全部损失，风险保证金不能足额赔偿的，乙方自愿用自购或家庭的房产等其他财产作为抵押，以赔偿甲方的相关经济、名誉损失。八、其他约定，1、车辆当年的保险购买，必须经甲方统一办理，乙方不得擅自投保。同时每年必须按时以不低于甲方规定的最低保险额度交纳保险费（即第三者责任险50万元、乘坐险5万/座和教练车扩展险），因拖延交付保险费等其他原因导致车辆保险脱保的，一切后果与甲方无关。挂靠在甲方经营期间，若发生交通事故或其他事故的，保险公司理赔的保险费用应当直接转入甲方账户，该款项应当首先保障对受害人的合法赔偿，剩余的受益在乙方不欠甲方相关费用时退还乙方。2、乙方挂靠甲方经营期间，车辆发生灭失、毁损等风险责任由乙方承担。3、乙方在学员报名入学前须向甲方出具其与学员签订的培训协议方可入学，因乙方假冒学员签订协议所造成的一切后果，由乙方自行负责。同时乙方招收的学员必须是经甲方受理，办理相关入学手续后方可生效，未经甲方受理所招收的学员均属乙方私人行为，不算作甲方在校学员。并且一切经济、法律责任均由乙方自行承担。4、乙方在与甲方挂靠经营期间，不得私自寻找合伙人进行再挂靠，或私自转包乙方教练车于他人。一经发现，乙方自愿接受甲方对其采取10000元人民币的处罚，同时甲方有权收回再挂靠车辆，并对乙方处以停止招生或罚款等处罚。同时乙方必须负责对其合伙人或承包人所招收的学员进行培训及考试安排。5、乙方不得使用本合同指定的教练车以外的其他车辆进行教学活动，否则发生的人身事故、交通事故均由乙方自行负责承担，甲方不负任何连带责任。6、乙方在招生及培训工作中，应严格遵守学员培训协议中的所有条款。认真、负责、严谨的安排学员的培训、考试等相关事宜，如与学员发生纠纷，应严格按照培训协议条款处理，使学员满意。如遇乙方所属学员退学，乙方必须严格按照协议内容退费，不得强退、乱退、不退。否则因上述问题给甲方造成的名誉和经济损失均由乙方全部承担。7、乙方应严格遵守道路交通或其它法律、法规，如有违反，一切责任由乙方自行承担。8、本协议书签订前，甲、乙双方对本协议书的全部条款及其含义都已准确理解，自愿签订并愿意完全按照约定条款履行本协议书。九、争议的解决，本协议书履行过程中发生争议的，双方应协商解决，如协商不成，约定向巴南区人民法院提起诉讼。合同签订后，被告即开始对刘玉芳转让的300名学员进行培训。截至原告起诉时，先后有一百多名学员合格取得了驾驶证，但还有一百多名学员未取得驾驶证。有的学员科目三未合格，有的学员科目二、三均未合格，在培训中，由于被告对部分学员未安排或及时安排驾驶培训，导致该部分学员向总校即原告电话投诉，影响了原告的正常工作，也给原告的声誉带来了损害。在原告与被告联系未果的情况下，为了化解纠纷，原告遂安排了总校教练等人对秦鹏伟等40名学员进行了科目二、三的驾驶培训工作。截至起诉时，原告诉称尚有130余人未培训考试合格取得驾驶员证照，被告渝BC3**学教练车的2016年4月-2017年4月的保险费也未缴纳。在原告垫付保险费（其中交强险1100元，商业险1739.06元，共计2839.06元）后，被告也未支付给原告。而且被告也未按协议履行车辆管理义务，未按时对车辆进行年审，给原告经营带来安全风险。被告的上述行为已构成违约，原告遂于2016年6月起诉来院。审理中，原告申请追加范科为本案被告，并变更明确诉讼请求为：1、请求解除原告与被告夏波之间于2015年7月7日签订的《车辆挂靠协议》；2、要求二被告赔偿原告代被告培训学员的经济损失287769元（学员共计134人，驾驶考试科目二、科目三的培训费）；3、要求二被告支付原告代被告垫付的渝BC3**车辆保险费2840元；4、要求二被告退还原告考试费480元；5、请求判令被告承担原告的名誉损失5万元；6、本案全部诉讼费、保全费由被告承担。之后，原告撤回了对被告范科的起诉。在庭审中，原告自愿放弃要求被告赔偿名誉损失5万元的诉讼请求。同时提出明珠等132名未培训毕业的学员由原告继续培训，后经双方核实未培训毕业的学员为130名（唐树均、江阳已由被告培训毕业）。经本院审查该130名学员名单中有一名学员谈文静重复应扣除，故实际被告未培训毕业的学员为129人，该批未毕业学员中，有部分科目二已考试合格，但科目三未培训，有部分科目二、三均未培训，根据与学员签订的《机动车驾驶培训协议》，未毕业学员名单及培训费为：明珠场地即科目二1350元，道路训练即科目三1350元；秦鹏伟科目三1344元；赵加桂科目三1330元；杨忠毅科目二1410元、科目三1410元；金凌峰科目二1410元、科目三1410元；曲家辉科目二1250元、科目三1250元；赵飞亚科目三1600元；邢小娜科目二1200元、科目三1200元；吴雪莲科目二1200元、科目三1200元；罗大威科目二1235元、科目三1235元；鄢水强科目二1080元、科目三1080元；杨敬科目三1080元；刘伟科目三1128元；李鑫科目三1344元；余雷科目二1560元、科目三1560元；刘航宇科目二1920元、科目三1920元；刘远进科目二1387.5元、科目三1387.5元；朱亚科目二1248元、科目三1248元；宋炆倩科目二1512元、科目三1512元；倪念念科目二1560元、科目三1560元；陈莘科目二1296元、科目三1296元；余厚宏科目二1296元、科目三1296元；解西敏科目二1296元、科目三1296元；塔林格科目二1296元、科目三1296元；刘宛霞科目二1560元、科目三1560元；梁健科目二1920元、科目三1920元；叶弋然科目二1920元、科目三1920元；刘丹科目二1344元、科目三1344元；汪楠科目二1344元、科目三1344元；顼春红科目二1344元、科目三1344元；邓玲夕科目二1920元、科目三1920元；代佳媛科目二1608元、科目三1608元；何沛桦科目二1920元、科目三1920元；张宇科目二1344元、科目三1344元；黄宇科目二1920元、科目三1920元；陈宇科目二1920元、科目三1920元；彭飞科目二1344元、科目三1344元；杨林科目二1512元、科目三1512元；贺琼瑶科目二1512元、科目三1512元；郑其科目二1920元、科目三1920元；唐露科目三1296元；李滔科目三1296元；余守印科目三1344元；涂诚思科目三1200元；孙凯科目三1920元；岳潇科目二1920元、科目三1920元；何高辉科目二1080元、科目三1080元；黎红科目二1080元、科目三1080元；夏远芳科目二1128元、科目三1128元；叶人华科目二1560元、科目三1560元；刘谊科目二1344元、科目三1344元；张玮玮科目二1608元、科目三1608元；王又民科目三1560元；周静婷科目三1344元；张波科目三1344元；郑辉科目三1607元；黄海魂科目三1512元；胡小倩科目三1150元；王雪薇科目三1296元；王子龙科目三1512元；彭浩科目三1512元；童金科目三1512元；张于干科目三1350元；杨维科目三1560元；黄维科目三1920元；舒建成科目三1344元；卢龙国科目三1344元；夏毅勤科目二1200元、科目三1200元；于国栋科目二1128元、科目三1128元；谈文静科目二1200元、科目三1200元；刘敏科目二1200元、科目三1200元；刘玉科目二1200元、科目三1200元；徐艺绮科目二1344元、科目三1344元；刘守琴科目二1344元、科目三1344元；谢刚科目二1512元、科目三1512元；黄宇坤科目二1560元、科目三1560元；刘林科目二1920元、科目三1920元；兰江科目二1344元、科目三1344元；敖星星科目二1080元、科目三1080元；吴明海科目二1200元、科目三1200元；温思晨科目二1248元、科目三1248元；李亮亮科目三1344元；廖桦浚科目三1296元；谭娇科目三1248元；何川科目三1344元；杨雪科目三1248元；黄锦辉科目二1296元、科目三1296元；李春花科目二1344元、科目三1344元；周玉福科目二1080元、科目三1080元；崔超科目三1488元；程功科目三1248元；吴华科目三1920元；黄越科目三1920元；郭俊科目三1320元；杨萌科目三1920元；李强科目三1608元；李作红科目三1296元；亢恩凤科目三1920元；甄帅科目三1296元；郑玉洁科目三1200元；曾沛锋科目三1269元；邵广秋科目三1200元；谢鑫科目二1512元、科目三1512元；唐小菊科目三1560元；蒋亚兰科目三1344元；李欢科目三1200元；王琪科目三1920元；赵灵歌科目三1080元；朱传宝科目三1344元；马志强科目三1344元；张锐科目三1344元；侯波科目二1344元、科目三1344元；李乐科目二1344元、科目三1344元；曾国明科目二1512元、科目三1512元；张霞科目三1344元；谢雯科目二1200元、科目三1200元；罗渊远科目三1566元；文格科目二1200元、科目三1200元；余爱华科目二1344元、科目三1344元；杨群华科目二1344元、科目三1344元；邓腊梅科目二1344元、科目三1344元；杜井龙科目三1104元；邹丹科目三1128元；雷珣科目二1344元、科目三1344元；程德军科目二1200元、科目三1200元；文世林科目二1200元、科目三1200元；龚腾飞科目三1248元；钟玉文科目三1344元；孙芸雅科目三1128元；总计金额为280165元）。另查明，2015年3月和4月，被告在原告处领取了应该退给学员张潇丹、罗兰、蒋亚兰的考试费480元（3人×160元/人）。但被告领取后未退还给该三学员，之后，三学员找到原告，原告就将考试费退给了三名学员。本院认为，被告与案外人刘玉芳签订的《培训部转让协议书》及原告与被告签订的《车辆挂靠协议书》，均系双方真实意思表示，且未违背有关法律、法规，合法有效，应受法律保护，双方均应按上述约定享有权利、履行义务。在本案中，由于被告未及时合理安排所接收的学员进行培训，导致学员投诉，影响了原告的声誉，给原告造成了一定的名誉损失。按照合同的约定，被告应当赔偿，审理中，原告自愿放弃要求被告赔偿5万元名誉损失的诉讼请求，本院予以准许。另外被告未支付原告垫付的2016年4月-2017年4月的保险费，也未按照协议约定履行车辆等管理义务，未按时对车辆进行年审，被告的上述行为已构成违约，原告有权要求解除双方签订的挂靠合同，同时由被告支付原告垫付的保险费2839.06元。关于原告要求被告支付未培训学员培训费用的问题，被告所接手的300名学员中，已由被告培训毕业了171名，剩余129名未毕业。审理中，原告承诺解除合同后，对被告未培训毕业的129名学员，由原告继续进行培训（已培训毕业了部分），本院予以准许。该129名未毕业学员培训费为280165元，此费用应由被告支付给原告。本案中，虽然129名学员未毕业，但被告也尽了部分培训义务，考虑到该案实际情况，酌情按8:2比例计算，即被告应支付原告培训129名学员的培训费224132元（280165元×80%=224132元）。另外关于原告要求被告支付罗兰、张潇丹、蒋亚兰三学员考试费480元（160元/人×3人）的问题，由于被告在原告处领取退还三学员的垫付的考试费后，未退还给该三名学员，三名学员在原告处领取后，被告应将该考试费退还原告，但被告未退还，故原告的该诉讼请求本院予以支持。综上，原告的诉讼请求本院部分予以支持，被告的辩驳意见部分予以采纳，据此依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第一百一十二条、第一百一十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十六条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干解释》第二条之规定，判决如下：一、原告重庆福瑞熙驾驶培训学校与被告夏波于2015年7月7日签订的《车辆挂靠协议书》于本判决发生法律效力之日起解除。二、被告夏波于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告重庆福瑞熙驾驶培训学校培训费224132元。三、被告夏波于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告重庆福瑞熙驾驶培训学校考试费480元。四、被告夏波于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告重庆福瑞熙驾驶培训学校保险费2839.06元。五、驳回原告重庆福瑞熙驾驶培训学校的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1770元，诉讼财产保全费2340元，共计4110元，由原告重庆福瑞熙驾驶培训学校承担354元，由被告夏波负担3756元（被告承担部分已由原告垫付，被告在履行上述义务时一并给付原告）。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  李方荣二〇一六年十二月二十九日书记员  周 玉