四川省广安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川16民终1070号上诉人（原审原告）：程玉芳，女，汉族，生于1956年2月19日，农村居民，家住四川省岳池县。委托诉讼代理人：郑志钧，四川天吉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘朝林，女，汉族，生于1979年12月30日，农村居民，家住四川省岳池县。上诉人程玉芳为与被上诉人刘朝林生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服岳池县人民法院于2016年09月09日作出(2016)川1621民初2052号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭于2016年11月24日公开开庭审理了本案。上诉人程玉芳及其委托诉讼代理人郑志钧、被上诉人刘朝林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。程玉芳的上诉请求：一、撤销原审判决，改判由被上诉人赔偿上诉人医疗费7615.64元（住院医疗费3860.96元、治疗牙齿门诊费3953.52元）、住院8天的误工费960元、住院8天的护理费960元、住院8天的住院伙食补助费480元、营养费240元、交通费457元，共计10911.48元；二、一、二审案件诉讼费由被上诉人承担。其事实及理由：一、上诉人受伤的当天根据医生的医嘱住院8天产生医疗费等费用是合理的，原审法院认为不需要住院治疗，故认定该住院产生的费用系擅自扩大的费用而不予以认定是错误的。二、责任划分错误。被上诉人应承担80%的主要赔偿责任，上诉人承担20%的次要赔偿责任，原审判决上诉人承担主要责任错误。在二审庭审中主张：一审法院在认定方面袒护被上诉人，划分比例应由被上诉人承担主要责任。要求对2015年12月26日到2016年1月6日的住院费用进行认定，其他的按一审法院认定的进行认定，责任划分按二八开，上诉人承担20%，被上诉人承担80%。刘朝林辩称，上诉人主张的都不合理，他的牙齿当时派出所的在那里他也没说有问题，他说的这些费用都不是事实。程玉芳一审诉讼请求：1.被告刘朝林赔偿原告的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计人民币11000元；2.被告刘朝林赔偿原告的其他损失300元。事实和理由：原、被告因门前广场花台及花台外面斜坡坎地的耕种问题产生矛盾。2015年12月29日下午16时许，原、被告为门前广场地坝档头地的耕种再次发生纠纷，原告拿出手机准备报警，被告前来阻拦，抓抢原告手机过程中对原告进行殴打，导致原告头部受伤，门牙松动脱落、牙槽骨骨折，手机毁坏。一审法院查明：程玉芳与刘朝林均系四川省岳池县普安镇高桥村5组村民，双方搬迁至四川省岳池县普安镇高碑村新农村小区居住后，系邻居关系，新农村小区内的每户门前修有一个花台。被告外出务工时，程玉芳将被告门前的花台和被告住房侧边的空地种植了农作物。刘朝林回家后见状，要求刘朝林不要再种植，并将房屋侧边的空地平整成院坝，程玉芳不同意，于是双方发生纠纷，经村、社干部多次组织解决，并劝说程玉芳不要在刘朝林门前的花台里和刘朝林房屋侧边的空地种植农作物，但程玉芳不听劝阻，仍在刘朝林门前的花台里和刘朝林房屋侧边的空地继续种植农作物。2015年12月29下午，原告再次在被告房屋侧边的空地种植农作物时与被告发生争执，继而双方发生抓扯，被群众劝开后，程玉芳离去。稍后程玉芳再次来到刘朝林处，以牙齿被刘朝林打掉为由，上前去抓扯被告头发，同时将刘朝林按在地上，后被群众再次劝开。当日程玉芳到岳池县人民医院门诊急诊，经诊断为：脑震荡、多处软组织伤、下中切牙松动。于当日住院治疗，病案记载：入院初步诊断为1.轻型脑伤；2.下中切牙松动。出院诊断为1.轻型脑伤；2.下中切牙松动。程玉芳在住院期间于2016年1月2日在岳池县人民医院门诊口腔科诊断：为右下颌1牙脱落，左下颌1.2牙撕脱性脱位。2016年1月6日程玉芳出院，住院治疗8天，用去住院医疗费3860.96元。住院期间，程玉芳先后于2015年12月31日、2016年1月1日在广安市人民医院、川北医学院附属医院门诊就医，分别用去医疗费111.9元和86.94元。出院后先后于2016年1月7日、5月26日、6月7日在岳池县人民医院门诊口腔科就医，分别用去医疗费2.57元、1963元、1789.11元。一审法院认为，程玉芳因在刘朝林的房屋侧边及门前的花台里种植农作物与刘朝林发生纠纷，经村、社干部多次解决，程玉芳执意继续种植，继而引发纠纷，且在纠纷中双方相互抓扯，程玉芳应承担此次纠纷的主要责任，刘朝林承担次要责任。根据的住程玉芳院病案显示，程玉芳多处软组织伤，但没有确切的部位伤情记载，虽记载属轻型脑伤，但又无头部明显外伤和颅内伤情的记载，程玉芳分别于2015年12月29日、30日两次CT影像学诊断报告，结论分别为：颅脑CT平扫未见异常、头颅CT扫描未见确切异常征象，而病案记载以上的两项伤情与本案原、刘朝林发生纠纷互相抓扯的事实不相符合，且程玉芳在住院期间的第一、二天，擅自到广安、南充就医，能够外出行走，充分证明程玉芳的伤情不需要住院治疗，故认定程玉芳被刘朝林殴打至多处软组织伤、轻型脑伤的证据不足，本院不予认定。其住院治疗的医疗费和其他相关费用，属扩大损失，本院不予支持。程玉芳在住院期间，到外地门诊就医，违背了就近就医的相关规定，其外地门诊就医的医疗费和其他相关费用，亦属扩大损失，本院不予支持。岳池县人民医院门诊口腔科医生对原告右下颌1牙脱落，左下颌1.2牙撕脱性脱位的伤情诊断，有证据证明在纠纷发生中原告的牙齿脱落的情形，其诊断与发生纠纷的客观事实相符合，本院应予认定。其在门诊口腔科治疗的医疗费共计人民币3754.68元，属合理损失，应当作为赔偿范围。程玉芳在岳池县人民医院门诊口腔科治疗牙齿期间的交通费，酌情考虑50元。其误工费按程玉芳在岳池县人民医院门诊口腔科治疗牙齿的时间3天计算计人民币273.45元（33270元/年÷365天×3天），程玉芳的合理损失共计人民币4078.13元。关于程玉芳要求被告赔偿其他经济损失300元的诉讼请求，因未能提供充分的证据加以证明，本院不予支持。原告的牙齿损伤，没有充分的证据证明系被告直接所致，但是在双方抓扯中造成，应当根据原、被告在纠纷中各自的过错，承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权法》第十六条、第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：一、被告刘朝林于本判决生效之日起十日内向原告程玉芳赔偿医疗费、交通费、误工费共计人民币1631.25元；二、驳回原告程玉芳的其他诉讼请求。本案案件受理费500元，由原告程玉芳承担300元，被告刘朝林承担200元。二审期间，双方当事人均未提供新的证据。上诉人对原审判决认定的事实无异议，据此本院对原审法院认定的事实予以确认。本院认为，程玉芳因在刘朝林的房屋侧边及门前的花台里种植农作物与刘朝林发生纠纷，经村、社干部多次解决，程玉芳执意继续种植，继而引发纠纷，程玉芳应承担此次纠纷的主要责任，刘朝林承担次要责任，故原审法院责任划分正确，本院予以维持。程玉芳受伤后被诊断为多处软组织伤，并根据医嘱住院治疗是合理的，据此产生的相关费用属于本案赔偿范围，原审不予认定错误，本院予以纠正，即程玉芳的住院医疗费3860.96元、住院8天的误工费729.2元（33270元/年÷365天×8天）、住院8天的护理费729.2元（33270元/年÷365天×8天）、住院8天的住院伙食补助费80元（广安市中院统一标准是本县内10元/天）、住院期间的交通费酌情100元，共计5499.36元应纳入赔偿范围，由被上诉人赔偿2199.74元给上诉人。原审判决认定的赔偿金额和项目因刘朝林未提起上诉，本院予以认可。综上所述，程玉芳的部分上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，判决如下：一、撤销岳池县人民法院(2016)川1621民初2052号民事判决；二、由刘朝林赔偿程玉芳住院医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等费用共计3830.99元。三、驳回程玉芳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费500元，由程玉芳承担100元，刘朝林承担400元；二审案件受理费500元，由程玉芳承担500元。本判决为终审判决。审 判 长  张登贵审 判 员  黄正明代理审判员  梁 成二〇一六年十二月六日书 记 员  杨 珺