四川省苍溪县人民法院民 事 判 决 书(2016)川0824民初2464号原告：李华芬，女，生于1950年1月14日，四川省苍溪县人，城镇居民。委托代理人：周正江，男，生于1969年6月20日，四川省苍溪县人。系原告李华芬之子委托代理人：王子华，苍溪县元坝法律服务所法律工作者。被告：梁荣德，男，生于1952年2月16日，四川省苍溪县人。委托代理人：李宗泰，男，生于1966年11月4日，汉族，四川省苍溪县人，城镇居民，住成都市武侯区红运街*号*栋*单元。委托代理人：邓淑华，四川达权律师事务所律师。被告：周安平，男，生于1946年12月25日，四川省苍溪县人。原告李华芬与被告梁荣德饲养动物损害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员罗德忠独任审判，公开开庭进行了审理。原告李华芬，被告梁荣德及各自的委托代理人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告李华芬诉称，2015年3月29日下午，被告梁荣德将饲养的一头黄牛用一条长约10米的绳子拴在本组河坝靠公路边的桤木树上，任其在河坝边找草吃。牛在无人看管的情况下越过公路窜到了对面树丛中，牛绳在离路面约1.2米高度横跨公路缠在了树干上。下午4时许，原告乘丈夫周安平驾驶的普通二轮摩托车从苍溪县城回石顶村四组老家途中，摩托车被牛绳绊倒，致原告及周安平受伤，后被路过此处的吴胜老师发现，并告知原告长子周正江。周正江随后赶到现场将原告及周安平送至苍溪县中医院住院治疗。2015年12月，经唤马镇人民调解委员会组织原、被告调解，被告承认存在过错，并同意赔偿原告及周安平损失费40000元。但协议签订后，被告却拒不支付赔偿款。原告遂委托广元永泰司法鉴定所对伤残等级进行司法鉴，经鉴定，原告的损伤构成十级伤残。依法诉请人民法院判令被告梁荣德赔偿医药费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、复印费等共计44862.60元。被告梁荣德辨称，本案的案由应确定为机动车交通事故责任纠纷；原告诉称的事实，有待法庭事实调查时举证确定，被告暂不辩解；对原告主张的医疗费及鉴定的伤残等级等损失的真实性无异议，但上述损失与本案缺乏关联性，被告不予认可，且原告在本案中具有明显过错，请求依法驳回原告的诉讼请求。被告周安平辩称，事故是被告梁荣德对代养的耕牛缺乏管理引起的，被告梁荣德应对原告的损失承担主要赔偿责任，被告承担20%-30%的责任。经审理查明，2015年3月29日下午，被告梁荣德将代本村村民杨菊英饲养的一头黄牛用长绳拴在“红花溪”附近河坝边的桤木树上（唤马场至石顶方向公路的右侧），任牛在河边找草吃。牛在无人看管的情况下越过公路窜到了对面树丛中，牛绳在离路面约1.2米高度横跨公路缠在了树干上。下午4时许，原告乘丈夫周安平驾驶的二轮摩托车沿公路返回石顶村四组老家途中，摩托车被横跨公路的牛绳绊倒，致原告及周安平摔伤（周安平的损伤已另案处理）。随后，路过此处的教师吴胜通过电话向原告之子周正江告知了原告及周安平受伤的情况。周正江赶到现场后，经打听，得知黄牛是被告梁荣德拴在路边的，遂将被告梁荣德找到事故现场。双方查看现场后，周正江将原告及周安平送至苍溪县中医院住院治疗。经诊断，原告的损伤为左尺桡骨远端粉碎性骨折。原告于2015年4月13日出院，共住院15天，支出医药费6316.20元，该费用已通过新型农村合作医疗保险报销3215.10元。2015年12月28日，原告的委托代理人王子华组织周安平与被告梁荣德达成如下协议，一、周安平、李华芬共花治疗费128947.85元，由梁荣德承担40000元，其余由周安平承担；二、后续治疗费由周安平自行承担；三、周安平、李华芬的伤残等级伤残赔偿金由周安平、李华芬自行负责，不主张权利；四、本次调解为双方当事人的真实意思，任何一方不得反悔，调解后周安平、李华芬不得以任何理由找梁荣德承担任何责任；五、赔偿金由梁荣德在2016年元月30日前一次性付清；六、违约责任，若梁荣德在2016年元月30日前不按协议支付赔偿金，周安平有权走法律程序解决。事后，被告梁荣德未按协议支付赔偿款。2016年3月16日，原告之子周正江委托广元永泰司法鉴定所对李华芬左上肢的损伤进行伤残等级鉴定。2016年3月25日，广元永泰司法鉴定所广永司鉴所[2016]临鉴字第83号司法鉴定意见书评定原告的伤残等级为十级，原告支付鉴定费700元。2016年7月，原告诉请判令被告赔偿医药费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、复印费共计44862.60元。案件审理过程中，经被告梁荣德申请，本院依法追加周安平为被告参加诉讼。上述事实，有苍溪县中医院入院通知书、住院病案复印件、出院通知书，广元永泰司法鉴定所[2016]临鉴字第83号司法鉴定意见书，四川省医疗卫生单位住院费用结算票据，调解笔录及当事人陈述的庭审笔录等在卷佐证，足以认定。本院认为，被告梁荣德作为耕牛的管理者，应当预见到在公路边拴牛对过往车辆可能存在安全隐患而未预见，放任其拖着绳索横跨公路不加管理，故被告梁荣德应对原告的损伤承担侵权责任。被告周安平已年满60周岁，仍违规驾驶普通二轮摩托车上路行驶，在行车过程中对横跨公路的牛绳缺乏观察而被拌倒，导致了事故的发生，故对原告的损伤也应承担相应责任。本院结合上述案件事实，依法确定二被告对原告的损失分别承担50%的赔偿责任。道路交通事故指车辆驾乘人员、行人、乘车人以及其他在道路上进行与交通活动的人员，违反道路交通管理条例，和其他道路交通管与法规、规章的行为，造成人身伤亡或者财产损失的事故，本案不符合上述法律特征，故本院对于被告梁荣德关于“原告起诉时案由确定错误，本案应属道路交通事故责任纠纷”的辩解意见不予采信。本院对原告主张的损失依法确定如下：1.医疗费，原告支出的6316.20元医疗费减扣已通过新型农村合作医疗保险报销的3215.10元后，下余的3101.10元应纳入赔偿范围；2.护理费，原告共住院15天，护理费应参照四川省2015年度其它服务业日平均工资计算为1365元（33270÷365×15）；3.营养费为150元（10×15）；4.住院伙食补助费为450元（30×15）；5.残疾赔偿金伤残抚慰金36687元（26205×14×0.1）；6.精神损害抚慰金，因二被告未对原告实施侵权行为，系二被告的过失导致了原告受伤，故原告主张的精神损害抚慰金本院不予支持；7.鉴定费700元；8.复印费，原告复印病历，系收集证据的行为，所支出的复印费应自行负担，本院不予支持。综上所述，原告李华芬伤后产生的各项损失合计42453.10元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第七十八条“饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任，但能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。”及《机动车驾驶证申领和使用规定》第十二条“（一）2.申请低速载货汽车、三轮汽车、普通三轮摩托车、普通二轮摩托车或者轮式自行机械车准驾车型的，在18周岁以上，60周岁以下”之规定，判决如下:一、原告李华芬受伤造成的总损失为42453.10元，由被告梁荣德赔偿21226.55元，由被告周安平赔偿21226.55元。限在本判决生效后10日内付清；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，由被告梁荣德负担100元，由被告周安平负担100元。如不服本院判决，可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广元市中级人民法院。审判员  罗德忠二〇一六年十二月五日书记员  陶 艳