新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院民 事 判 决 书(2016)新0105民初3599号原告:党某某。委托诉讼代理人：郭光明,新疆施安律师事务所律师。委托诉讼代理人：景艳芳,新疆施安律师事务所律师。被告:毛某某。委托诉讼代理人：王朋，新疆金百合律师事务所律师。被告：中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站。负责人：李雪松，该公司经理。委托诉讼代理人：张军，北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐杰，北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所实习律师。原告党某某与被告毛某某、中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站（以下简称南湖加气加油站）健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年11月7日立案受理后，依法由审判员滑洁适用简易程序，于2016年11月30日公开开庭进行了审理。原告党某某及其委托诉讼代理人景艳芳、被告毛某某的委托诉讼代理人王朋、被告南湖加气加油站的委托诉讼代理人张军、徐杰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告党某某向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告伤残赔偿金31529.52元；2.误工费3984元；3.护理费996元；4.住院伙食补助费720元；5.精神损害抚慰金1800元；6.交通费180元；7.鉴定费300元；8.本案诉讼费由被告承担。事实理由：2014年5月15日我在履行社区巡逻任务时，在被告加气站工作的被告毛某某骂我，导致我和毛某某发生口角，互相推搡，被告毛某某将我殴打致身体倒地致伤，右腿骨折，我第一次受伤期间索赔的费用于2015年5月29日经水区法院判决，已经赔偿完毕。因受伤的内固定于2015年11月1日取出，为此花费的医疗费、误工费、护理费，2016年4月20日我右膝关节的损伤程度经新疆衡诚司法鉴定中心评判为十级，双方无法达成一致赔偿，故诉至法院。被告毛某某辩称：原告是社区聘用安保人员，负责维稳工作及安全，但是原告不遵守社区及政府的安全规定及指示，开车从加油站禁止驶入的门口进入加油站，行为违反政府有关的安全规定。我负责加油站安全问题，制止原告是我的职责，原告不服的劝说进行辱骂，要求已经离开的我回来，主动追赶上去进行殴打。原告伤势是殴打我的过程中受伤，原告受伤的起因及结果都是原告的责任，因此人身侵害责任应当由原告自行承担。原告的伤势已经通过工伤途径进行赔偿，根据相关法律规定，其已通过工伤获得赔偿，原告的诉讼请求不应当获得支持。否则是两项赔偿。我是劳务派遣工，到加油站负责安保工作。制止原告行为是工作要求及职务行为，根据法律规定，原告若有损伤，应当由加油站进行赔偿。请求法庭驳回原告要求我承担责任的诉讼请求。被告南湖加气加油站辩称：我方不是实际侵权人，不应当承担侵权责任。该事实已经经过水区法院判决书进行认定。被告毛某某和原告殴打的行为不是发生在工作时间，由此产生的损害后果不应当由我方承担。本案事故发生是原告的先行行为引起的，原告有重大过错，原告从不允许进入的区域进入加油站，随后原告从巡逻车上下来发生殴打行为，造成矛盾的升级。我方对原告的损害不应当承担赔偿责任。诉讼请求的数额也需要进一步确定。我方不是本案适格被告，请求驳回原告诉讼请求。本院经审理认定事实如下：原告党某某系新疆祥瑞劳务派遣有限责任公司派遣至南湖北路街道办事处王家梁社区巡逻队员，被告毛某某系新疆众利就业服务有限公司派遣至被告南湖加气加油站的员工。2014年5月15日，原告党某某乘坐的王家梁社区巡逻车行驶至被告南湖加气加油站时，因巡逻车从被告毛某某刚划过的不允许行车的标示线上驶入被告南湖加气加油站，被告毛某某进行制止与巡逻车内人员发生口角。事发当时的视频资料显示：原告党某某从巡逻车下车，被告毛某某在加气加油站出口，双方发生口角后原告党某某先殴打被告毛某某，双方互相殴打后，原告倒地受伤。2015年6月15日，被告南湖加气加油站出具情况说明一份，载明：2014年5月13日10时左右，吐哈南湖加气加油站站长李风喜接到五家渠社区副主任兼片区民警高明在加油站出口处通知：加油站出口是消防通道，进行重新化警示标线，警告提示语“消防通道严禁占用。”2014年5月15日10时，吐哈南湖加油站站长李风喜安排维修大班毛某某对加油站出口消防通道标示标线进行重新标示。10时至17时在出口标示工作区域的安全防范工作有毛某某负责，发现隐患及不安全行为应及时制止并处理。在12点20分左右，王家梁社区巡逻车违反本站安全规定从严禁通行且刚化还未干的标示标线上强行进入加油站。加油站工作人员毛某某制止这种违反安全规定的行为是他的职责。水区安监局明文规定进出加油加气站的任何车辆都从一个进口出入，进行安检后才能进入。乘客一律在站外等候。原告受伤后于2015年11月1日至2015年11月11日在新建医科大学第六附属医院住院取出内固定物。出院后医嘱：全休壹个月、住院期间陪护壹人。2016年4月11日，原告委托新疆衡诚司法鉴定中心对其伤残等级进行鉴定，鉴定意见为十级伤残。原告支付500元鉴定费。被告毛某某及被告南湖加气加油站对原告伤残等级不认可，但均不不申请重新鉴定。原告庭审中明确表示住院及全休期间并未扣发工资。本院认为,《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的补充责任。”本案中，被告南湖加气加油站出具的情况说明可以证实，被告毛某某制止原告党某某乘坐的巡逻车进入加气加油站是在履行职责，因其在履行职责过程中引起与原告党某某发生口角后互相殴打的事件，造成原告党某某受伤。被告毛某某是由新疆众利就业服务有限公司派遣至被告南湖加气加油站的工作人员，其在执行工作任务过程中造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位即被告南湖加气加油站承担侵权责任，被告毛某某不承担责任。原告党某某是社区的安保人员，在与被告毛某某发生口角后先动手殴打被告毛某某，对损害的发生自身也有过错，应当承担相应的责任。本院依据原告、被告的过错程度，确定由被告南湖加气加油站承担60%的责任，原告党某某承担40%的责任。原告的伤残经鉴定为十级，两被告对原告的伤残等级不认可，但是不申请重新鉴定，本院对原告的伤残等级予以确认。残疾赔偿金按照2015年新疆维吾尔自治区城镇居民人均可支配收入计算为52549.32元（26274.66元×20年×10%＝52549.32元），由被告南湖加气加油站承担60%即31529.59元，原告请求的数额为31529.52元，低于本院依据法律规定计算的数额，以原告请求的数额为准。原告庭审中陈述受伤住院期间及休息期间未扣发工资，故其实际收入并未减少，对其请求的误工费，本院不予支持。原告有医嘱需要护理的时间为10天，护理费按照2015年新疆维吾尔自治区在岗职工平均工资计算为1668.9元（60914元÷365天×10天＝1668.9元），由被告南湖加气加油站承担60%即1001.34元。原告住院共计10天，住院伙食补助费为1200元（10天×120元/天＝1200元），由被告南湖加气加油站承担60%即720元。原告的伤情构成十级伤残，故对原告的精神损害抚慰金，本院酌情支持1000元，由被告南湖加气加油站承担60%即600元。原告请求的交通费，根据原告住院的天数，本院酌情支持100元，由被告南湖加气加油站承担60%即60元。原告支付鉴定费500元，由相应的票据予以证实，由被告南湖加气加油站承担60%即300元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站赔偿原告党某某残疾赔偿金31529.52元。二、被告中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站赔偿原告党某某护理费1668.9元。三、被告中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站赔偿原告党某某住院伙食补助费720元。四、被告中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站赔偿原告党某某精神损害抚慰金600元。五、被告中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站赔偿原告党某某交通费60元。六、被告中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站赔偿原告党某某鉴定费300元。七、驳回原告党某某要求被告中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站赔偿误工费3984元的诉讼请求。八、驳回原告党某某对被告毛某某的诉讼请求。上述被告中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站应支付给原告党某某的款项共计34878.42元，须于本判决生效之日起十日内一次性支付给原告党某某。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费787.74元（原告已预交），减半收取393.87元，由被告中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站负担347.71元，原告党某某负担46.16元，余款393.87元由本院退还原告党某某；邮寄送达费40元（原告已预交），由被告中国石油吐哈油田乌鲁木齐油气销售部南湖加气加油站负担20元，原告党某某负担20元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审判员 滑 洁二〇一六年十二月二十一日书记员 田启朦