河北省东光县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)冀0923刑初118号公诉机关东光县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1968年4月18日出生，汉族，农民，住东光县，。系被害人王某3之子。附带民事诉讼原告人王某2，女，1972年5月3日出生，汉族，农民，住东光县，。系被害人王某3之女。附带民事诉讼原告人杨某1，女，1948年4月16日出生，汉族，住东光县，。系被害人王某3之妻。上述三原告人诉讼代理人郑培云，河北冀星律师事务所律师。被告人杩平元，男，1981年9月11日出生，汉族，农民，小学文化，群众，，户籍地河北省沧州市东光县，捕前住该县。因涉嫌交通肇事罪，于2016年5月6日被东光县公安局刑事拘留，经东光县人民检察院批准，2016年5月18日被东光县公安局执行逮捕。现羁押于东光县看守所。东光县人民检察院以东光县院公诉刑诉[2016]118号起诉书指控被告人杩平元犯交通肇事罪，于2016年7月26日向本院提起公诉。诉讼过程中，王某1、王某2、杨某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2016年12月12日公开开庭进行了合并审理，东光县人民检察院指派检察员王丙成出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、王某2、杨某1的诉讼代理人郑培云、被告人杩平元到庭参加了诉讼。现已审理终结。东光县人民检察院指控，2016年4月23日20时30分，被告人杩平元驾驶冀Ｊ×××××号小型普通客车沿383省道由东向西行驶，行驶至383省道33公里995米处时，与由南向北过道路的行人王某3、杨某1相撞，造成王某3死亡、杨某1重伤二级，车辆损坏的交通事故，发生交通事故后被告人杩平元弃车逃逸。2016年4月24日5时30分，被告人杩平元到东光县公安局投案自首。在此事故中被告人杩平元负事故的全部责任。东光县人民检察院认为，被告人杩平元的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杩平元系投案自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定。附带民事诉讼原告人王某1、王某2、杨某1诉称，2016年4月23日20时30分，被告人杩平元驾驶冀Ｊ×××××号小型普通客车沿383省道由东向西行驶，行驶至383省道33公里995米处时，与由南向北过道路的行人王某3、杨某1相撞，造成王某3死亡、杨某1重伤二级，车辆损坏的交通事故，发生交通事故后被告人杩平元弃车逃逸。此次事故给附带民事诉讼原告人王某1、王某2、杨某1造成的损失有医药费3427.97元、死亡赔偿金121561元、丧葬费26204.5元、处理丧葬事宜期间的误工费10000元、交通费1000元、精神抚慰金60000元，共计222193.47元。附带民事诉讼原告人杨某1的损失有医药费154743.73元、住院伙食补助费6700元、误工费11379.7元、残疾赔偿金39783.6元、护理费21299.74元、营养费3150元、鉴定费2000元、交通费2000元、二次手术费8000元、精神抚慰金18000元，共计267056.77元。三原告人请求法院依法追究被告人杩平元交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚。要求被告人杩平元赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。附带民事诉讼原告人向法庭提交了如下证据材料：东光县秦村镇张彦恒村村委会出具的证明二份、被害人王某3的死亡注销证明、沧州市中西医结合医院住院病历、住院收费票据一张、门诊收费明细二份、证明一份、药店收据二张、沧州科技事务司法鉴定中心伤残评定意见书、鉴定费发票。被告人杩平元对公诉机关指控的犯罪事实与罪名无异议，对附带民事诉讼原告人王某1、王某2、杨某1主张的损失及提供的证据亦无异议。经审理查明：2016年4月23日20时30分，被告人杩平元驾驶冀Ｊ×××××号小型普通客车沿383省道由东向西行驶，行驶至383省道33公里995米处时，与由南向北过道路的行人王某3、杨某1相撞，造成王某3、杨某1、杩平元受伤，车辆损坏的交通事故，事故发生后杩平元弃车逃逸。被害人王某3经医院抢救无效于2016年4月24日死亡，被害人杨某1被评定为重伤二级。杩平元负事故的全部责任，王某3、杨某1无责任。被告人杩平元于2016年4月24日5时30分到东光县公安局交警大队投案自首。上述事实有被告人杩平元的供述，被害人杨某1的陈述，证人杩泽元、冯某、杩东元、杩栋鹏、单某、杨某2、李某的证言，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片四张，东光县公安局物证鉴定室法医学尸体鉴定意见书[（东）公（物）鉴（尸检）字（2016）22号，王某3系外力作用致肝脏破裂失血性休克死亡]，道路交通事故车辆痕迹检验报告书（东[检]字第2016053号，冀Ｊ×××××号小型普通客车前保险杠、前机盖、前挡风玻璃损坏系与物体碰撞所致）及照片四张，当事人血样提取登记表、沧州科技事务司法鉴定中心血液中乙醇含量检验报告书（沧科司鉴[2016]医毒字第538号，从送检的杩平元静脉血中未检出乙醇成分），沧州市法医鉴定中心司法鉴定意见书（沧州市司鉴中心[2016]临鉴字第717号，杨某1车祸致多发挫伤，多发骨折，创伤性、失血性休克，构成重伤二级），东光县公安局道路交通事故认定书（东公交认字[2016]第501391号，杩平元负事故全部责任，王某3、杨某1无责任），驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、买卖协议复印件，被告人杩平元的户籍证明信、办案经过等证据证实。另查明，被害人王某3于1946年7月19日出生，其与杨某1系夫妻关系，二人系东光县秦村镇张彦恒村村民，育有一子王某1、一女王某2。被害人杨某1自2016年4月24日至2016年6月29日在沧州市中西医结合医院住院治疗，住院66天，花费医药费141869.15元。经沧州科技事务司法鉴定中心评定，杨某1的损伤分别为九级、九级、十级、十级、十级伤残；损伤后误工期限180日，护理期限60－90日，营养期限60－90日，住院期间的护理人数为2人，余1人护理；二次手术费用建议为6000－8000元或以实际发生费用为准，二次手术期间的误工期限15－30日，护理期限7－15日，护理人数1人，营养期限7－15日。杨某1花费鉴定费2000元。该事实有王某3的死亡注销证明、东光县秦村镇张彦恒村村委会出具的证明二份、沧州市中西医结合医院住院病历、住院收费票据、沧州科技事务司法鉴定中心伤残评定意见书（沧科司鉴[2016]医临字第1603号）、鉴定费发票等证据证实。本院认为，被告人杩平元驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且系肇事后逃逸，公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立。案发后，被告人自动到公安机关投案并如实供述其罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人杩平元的行为给附带民事诉讼原告人王某1、王某2、杨某1造成经济损失，杩平元负全部责任，三附带民事诉讼原告人请求赔偿应予支持。此次交通事故致被害人王某3死亡，附带民事诉讼原告人王某1、王某2、杨某1的损失有：1、死亡赔偿金，被害人王某3死亡时70周岁，系农村居民，按2016年河北省农村居民人均年纯收入11051元标准，计算10年，计110510元；2、丧葬费，按2016河北省在岗职工年平均工资52409元标准，计算六个月，计26204.5元。综上，损失共计136714.5元。此次交通事故致被害人杨某1重伤，附带民事诉讼原告人杨某1的损失有：1、医药费141869.15元；2、住院伙食补助费，杨某1住院66天，参照河北省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每天100元计算，计6600元；3、营养费，杨某1营养期评定为60－90日，酌定75日，二次手术期间营养期评定为7－15日，本院酌定11日，营养期合计86日，按每天30元计算，计2580元；4、护理费，杨某1护理期评定为60－90日，本院酌定75日，住院期间护理人数为2人，余1人护理，住院期间护理费按照2016年河北省在岗职工年平均工资52409元计算，出院后按2016年河北省农林牧渔业年平均工资19779元计算，计52409元/365天×66天×2+19779元/365天×（75－66）天＝19441元，二次手术期间护理期评定为7－15日，本院酌定11日，护理人数1人，计19779元/365天×11天＝596元，综上，护理费共计20037元；5、残疾赔偿金，杨某1的损伤分别被评定为九级、九级、十级、十级、十级伤残，根据相关规定，伤残赔偿系数为30%，其系农村居民，事发时68周岁，按2016年河北省农村居民人均年纯收入11051元标准，计算12年，计11051元/年×12年×30%＝39783.6元；6、鉴定费2000元；7、交通费，根据杨某1住院时间、地点等情况，本院酌定1000元；8、二次手术费用评定为6000－8000元，本院酌定7000元。综上，附带民事诉讼原告人杨某1的损失共计220869.75元。三附带民事诉讼原告人主张的处理丧葬事宜期间的误工费、交通费、杨某1误工费，因无相关证据证实，不予支持；主张的抢救费用、外购药品费用，因提供的证据形式不合法或无法确认与待证事实的关联性，不予支持；主张的精神损害抚慰金无法律依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：被告人杩平元犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月6日起至2020年11月5日止）二、被告人杩平元于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1、王某2、杨某1各项损失共计136714.5元。三、被告人杩平元于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1各项损失共计220869.75元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  管俊荣代理审判员  陈彦良人民审判员  王大战二〇一六年十二月三十日书 记 员  周 雨