新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院刑 事 判 决 书(2016)新0109刑再2号原公诉机关乌鲁木齐市米东区人民检察院。原审被告人刘杰，曾用名刘世杰，男，1990年1月3日出生于四川省北川羌族自治县，羌族，小学文化程度，在本市无固定职业及住址。2008年5月17日因本案被刑事拘留，同年6月20日被逮捕，现羁押于乌鲁木齐未成年犯管教所。乌鲁木齐市米东区人民检察院以米东检公诉（2008）97号起诉书指控原审被告人刘杰犯破坏电力设备罪、盗窃罪一案，本院于2008年9月4日作出（2008）米东刑少初字第16号刑事判决，以被告人刘杰犯破坏电力设备罪判处有期徒刑二年；犯盗窃罪判处有期徒刑六个月，并处罚金五百元；合并执行有期徒刑一年零六个月；被告人犯罪所得的一切赃物予以追缴，并发还被害人。2008年9月29日，本院以（2008）米东刑少初字第16号刑事裁定书裁定，原判决书载明刘世杰破坏电力设备罪判处有期徒刑二年，现更正为被告人刘世杰犯破坏电力设备罪判处有期徒刑一年。该判决宣判后，被告人刘杰未提出上诉，乌鲁木齐市米东区人民检察院未提出抗诉。该判决发生法律效力后，被告人刘世杰已将一年零六个月徒刑服刑完毕。2016年5月26日，乌鲁木齐市米东区人民检察院以乌米检公诉建[2016]1号检察建议书，以本院（2008）米东刑少初字第16号刑事判决对原审被告人刘世杰的判决结果在数罪并罚的计算不符合《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款之规定，属适用法律错误为由，向本院提出检察建议。本院于2016年9月2日作出（2016）新0109刑监1号再审决定书，决定本案由本院另行组成合议庭进行再审。本院依法另行组成合议庭，于2016年12月13日公开开庭审理了本案，乌鲁木齐市米东区人民检察院指派检察员张莉、书记员塔伊尔出庭履行职务。被告人刘杰出庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原公诉机关指控：1.2008年4月初的一天，被告人刘世杰窜至米东区成德塑料厂内，盗窃一台2.2千瓦电机及一台磨光机，总价值760元。2.2008年4月14日凌晨零时许，被告人刘世杰窜至米东区铁厂沟镇石化新村水井房内，将配电箱破坏后盗窃电箱内铜芯线包及2米铜芯线，总价值2380元。3.2008年4月底的一天凌晨零时许，被告人刘世杰窜至米东区铁厂沟镇石化新村水井房，将修好的配电箱再次破坏后盗窃配电箱内的铝芯线包和4米铜芯电线，总价值1260元。4.2008年5月17日凌晨3时许，被告人刘世杰再次窜至米泉市成德塑料厂，盗窃一台电焊机和25米30平方的焊把线，总价值1550元。被告人刘世杰无视国法，故意破坏电力设备，危害公共安全，以非法占有为目的，采取秘密窃取的手段盗窃公私财物，价值2310元，属数额较大，已构成破坏电力设备罪、盗窃罪。应当以破坏电力设备罪、盗窃罪追究被告人刘世杰的刑事责任。被告人刘世杰犯罪犯罪时不满18周岁，量刑时应当从轻或者减轻处罚。原审认定事实：1.2008年4月初的一天，被告人刘世杰窜至米东区成德塑料厂内，盗窃一台2.2千瓦电机及一台磨光机，总价值760元。2.2008年4月14日凌晨零时许，被告人刘世杰窜至米东区铁厂沟镇石化新村水井房内，将配电箱破坏后盗窃电箱内铜芯线包及2米铜芯线，总价值2380元。3.2008年4月底的一天凌晨零时许，被告人刘世杰窜至米东区铁厂沟镇石化新村水井房，将修好的配电箱再次破坏后盗窃配电箱内的铝芯线包和4米铜芯电线，总价值1260元。4.2008年5月17日凌晨3时许，被告人刘世杰再次窜至米泉市成德塑料厂，盗窃一台电焊机和25米30平方的焊把线，总价值1550元。上述事实，有被告人刘杰的供述和辩解、被害人陈述、涉案物品估价鉴定结论书、勘验笔录、被告人刘杰的户籍证明等证据予以证实，足以认定。原审认为：被告人刘世杰无视国法，故意破坏电力设备，危害公共安全，其行为已构成破坏电力设备罪；以非法占有为目的，采用秘密手段盗窃公私财物，数额较大，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控被告人刘世杰构成破坏电力设备罪、盗窃罪的基本事实及罪名成立，予以支持。被告人刘世杰犯两罪时均未满18周岁，具备法定的从轻或者减轻处罚情节，被告人属初犯，归案后认罪态度较好，具备酌定的从轻处罚情节，结合该案的犯罪事实及情节，对被告人刘世杰应从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十八条条、第二百六十四条、第十七条第一款、第三款之规定，判决如下：一、被告人刘世杰犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑二年；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金五百元；合并执行有期徒刑一年零六个月。二、被告人犯罪所得的一切赃物予以追缴，并发还被害人。2008年9月29日，本院以（2008）米东刑少初字第16号刑事裁定书裁定，原判决书载明刘世杰破坏电力设备罪判处有期徒刑二年，现更正为被告人刘世杰犯破坏电力设备罪判处有期徒刑一年。经再审审理查明：1.2008年4月初的一天，原审被告人刘杰窜至米东区成德塑料厂内，盗窃一台2.2千瓦电机及一台磨光机，总价值760元。2.2008年4月14日凌晨零时许，原审被告人刘杰窜至米东区铁厂沟镇石化新村水井房内，将配电箱破坏后盗窃电箱内铜芯线包及2米铜芯线，总价值2380元。3.2008年4月底的一天凌晨零时许，原审被告人刘杰窜至米东区铁厂沟镇石化新村水井房，将修好的配电箱再次破坏后盗窃配电箱内的铝芯线包和4米铜芯电线，总价值1260元。4.2008年5月17日凌晨3时许，原审被告人刘杰再次窜至米泉市成德塑料厂，盗窃一台电焊机和25米30平方的焊把线，总价值1550元。另查明：案发后，公安机关自原审被告人刘杰处扣押交流弧焊机一台、焊把线25米，并已发还被害人卢成德。原审被告人刘杰对上述指控无异议。上述事实证据有：报案材料、原审被告人刘杰的供述和辩解、被害人陈述、涉案物品估价鉴定结论书、勘验笔录、被告人刘杰的户籍证明、扣押、发还物品清单等证据予以证实，足以认定。本院认为，原审被告人刘杰无视国法，故意破坏电力设备，危害公共安全，其行为已构成破坏电力设备罪；以非法占有为目的，采用秘密手段盗窃公私财物。其行为已构成盗窃罪。原公诉机关指控刘杰的罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。原审被告人刘杰犯两罪时均未满18周岁，具备法定的从轻或者减轻处罚情节，被告人属初犯，归案后认罪态度较好，具备酌定的从轻处罚情节，结合该案的犯罪事实及情节，量刑时对原审被告人刘世杰应减轻处罚。案发后，公安机关自原审被告人刘杰处扣押交流弧焊机一台、焊把线25米，并已发还被害人卢成德。其犯罪所得赃物已部分追回，剩余未被追缴的赃物应当予以追缴并发还被害人。本案在原审中，本院以（2008）米东刑少初字第16号刑事裁定书裁定，原判决书载明刘世杰破坏电力设备罪判处有期徒刑二年，现更正为被告人刘世杰犯破坏电力设备罪判处有期徒刑一年。刑事补正裁定是供各级法院对于在本院发出的刑事判决书、刑事裁定书或者调解书中，发现有个别文字的错误或者遗漏，予以改正、补充时使用，裁定书改正、补充的内容，仅限于裁判文书的文字记述上的失误，不涉及对实体和程序问题的处理。上述裁定补正的内容，显然是对实体问题的处理，不应当以补正裁定的形式作出。综上所述，本案经本院审委会讨论决定，对原审被告人刘杰，依照《中华人民共和国刑法》第六十四条、第六十九条、第一百一十八条、第二百六十四条、第十七条第一款、第三款之规定，判决如下：一、撤销本院(2008)米东刑少初字第16号刑事判决及(2008)米东刑少初字第16号刑事裁定；二、原审被告人刘杰犯破坏电力设备罪判处有期徒刑一年；犯盗窃罪判处有期徒刑六个月，并处罚金五百元；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零六个月，并处罚金五百元;（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2008年5月17日起至2009年11月16日止。罚金自本判决书生效后十日内向本院缴纳。）三、原审被告人刘杰犯罪所得未被追缴的赃物予以追缴，并发还被害人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人法院提出上诉，书面上诉，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  廖 凌审 判 员  刘 燕代理审判员  乔巴生二〇一六年十二月十五日书 记 员  梁 亮