云南省姚安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云2325刑初77号自诉人赵文用，男，1971年2月6日生，汉族，云南省姚安县人，小学文化,农民,住姚安县。诉讼代理人吴江,云南精益律师事务所律师。委托权限:一般授权。被告人金顺明，男，1969年3月11日生，汉族，云南省姚安县人，小学文化，农民，住姚安县。自诉人赵文用以被告人金顺明犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由,于2016年11月8日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人赵文用及其诉讼代理人吴江、被告人金顺明到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人赵文用诉称：2016年被告人将自建房屋承包给我施工，施工结束后，被告人尚欠我部分工程款。2016年6月22日，我到被告人家查看我的施工材料和设备，看到被告人家某在使用我的撑杆、模板等材料和设备修建厨房，我要求被告人家将我的材料和设备归还我，被告人之母声称我耽误了其户施工，双方发生口角。争吵中，被告人金顺明拿了一把锄头冲上来便对我进行殴打，将我打倒在地。我被打伤后，被“120”救护车送往姚安县人民医院治疗，诊断为：右胫腓骨上段开放性粉碎性骨折，住院治疗26天。经法医鉴定，我所受之伤构成轻伤一级，伤残程度为九级伤残，后期治疗费为13000元、误工期评定为150天，护理期为40天，营养期为100天。为维护自己的合法权益，请求人民法院在追究被告人金顺明故意伤害刑事责任的同时，判令其赔偿我医疗费20818.6元、后期治疗费13000元、误工费25350元（169元/天×150天）、护理费3752元（93.8元/天×40天）、住院伙食补助费1300元(50元/天×26天)、交通费626元、营养费3000元(30元/天×100天)、鉴定费1900元、残疾赔偿金32968元（8242元/年×20年×20%），合计102714.6元。被告人金顺明辩称:我用锄头将自诉人赵文用打伤是事实，我的行为虽然已构成犯罪，但本案是因自诉人赵文用殴打我母亲引起的，请求人民法院从轻处罚，对自诉人合法的经济损失，我愿意承担赔偿责任，但我目前无赔偿能力。经审理查明：被告人金顺明系金某1和金某2之子，2016年1月，金某1、金某2夫妇将住房建设工程承包给自诉人赵文用，在施工过程中，双方因工程款支付等发生纠纷后，自诉人赵文用撤出施工现场，其部分建筑模板、撑杆留在工地。2016年6月22日17时许，自诉人赵文用到金某1户查看模板、撑杆，看到金某1户正在使用其撑杆、模板建盖厨房，自诉人赵文用要求工人停工，从而与金某2发生口角，继而发生厮打。被告人金顺明看到其母亲被自诉人赵文用殴打，用建房工地的一把锄头打了自诉人赵文用右小腿一锄头。自诉人赵文用被打伤后，于当日被送往姚安县人民医院治疗，诊断为：右胫腓骨上段开放性粉碎性骨折，住院治疗26天好转出院。出院后，又到姚安县人民医院门诊治疗2次。共计支出住院医疗费20443.2元、门诊费277.4元。经法医鉴定，自诉人赵文用所受之伤的构成轻伤一级，伤残程度为九级伤残，后期治疗费为13000元、误工期评定为150天，护理期为40天，营养期为100天。因鉴定，自诉人赵文用支出鉴定费1900元，交通费176元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1.姚安县公安局官屯派出所现场勘验笔录、现场平面示意图、现场照片，证实案发现场情况。2、物证照片，证实被告人金顺明打伤自诉人赵文用的作案工具情况。3、自诉人赵文用陈述:2016年6月我承包金某1户的建房工程，顶浇灌好后，因金某1户不准拆除模板搞内装修，我的模板和撑杆就摆在那里。2016年6月22日17时30分许，我到金某1户查看我的模板和撑杆，看到金某1户正在使用我的模板和撑杆建房，有部分模板被损坏，部分撑杆被锯短，我要求干活的工人停工，金某1之妻金某2便来撕我，我用力一甩就将其摔倒在地上，金某2起身拿了一根木棍打了我脚上两棍，我将木棍抢过来打还其大腿上一棍。过了5分钟左右，金顺明来到现场，拿起一把锄头往我身上打来，打在我的右小腿上，在场的人将其锄头抢走后，金顺明又用木棍殴打我的手背和背部，再次被在场人劝止。4、被告人金顺明供述：2016年6月22日17时30分许，我看到赵文用拿木棍殴打我母亲，便问他为什么打我母亲，赵文用称他来拉他的模板，问我要咋过说。我就从地上拿起一把锄头打了赵文用右小腿一锄头，随后就被在场的人拉开了。5、证人金某1（被告人金顺明之父）证言，证实2016年初，赵文用承包我户的建房工程，工程尚未结束，赵文用以我户不支付工钱为由将其施工设备拉走，不再为我户建房，有部分模板和撑杆留在我户建房处。2016年6月22日16时30分许，赵文用到我户建房处看他的模板和撑杆，我告诉他，要解决前面的问题，叫他去把镇政府、村委会、派出所的找来再解决，但赵文用不理会，我就去院子边上挖土去了。过了10分钟，帮我户干活的工人告诉我说我妻了在地上睡着了，我赶到现场，看到我妻子睡在地上，赵文用拿一根木棒打给其左腿两木棒。我儿子金顺明放牛回家看到后，质问赵文用为何要打其母亲，赵文用就用手指捣其脑门，金顺明便从地上拿起一把锄头打给赵文用小腿上一锄头，后被在场的人拉着就没有闹了。6、证人金某2（被告人金顺明之母）证言，证实2016年6月22日，我户请人建盖房屋，17时许，赵文用到我户建房处，声称我户差欠其建房的工钱，并称要将他的模板和撑杆拉走，我不准他拉，赵文用就将我推倒在地，我起来后打了赵文用一木棍，赵文用将木棍抢过去打还我一木棍。金顺明看到后就用锄头打了赵文用右脚一锄头。7、证人贺某2证言，证实2016年6月22日，我帮金某1户建盖房屋，17时许，赵文用到建房工地对我们说，我们使用着的模板和撑杆是他的，并说我们将他的模板和撑杆用坏了，叫我们停工，我们就没有动工了。金某2叫我们继续施工，并与赵文用吵了起来，金某2前去撕赵文用，被赵文用推倒在地，金某2起来后用木棍打了赵文用一木棍，赵文用也拿了一根木棍打给金某2左大腿上二木棍。之后双方又相互撕扯着。过了约7、8分钟，金顺明来到现场，先是与赵文用相互手指着争吵，随后金顺明从一旁拿了一把锄头打了赵文用右脚一锄头。我急忙过去把他们拉开，把锄头拿了丢到一旁，双方就没有再闹了。8、姚安县人民医院诊断证明、出院证、出院小结、门诊病历、DR检查报告单，证实赵文用受伤后于2016年6月22日到姚安县人民医院住院治疗，诊断为：右胫腓骨上段开放性粉碎性骨折，住院治疗26天好转出院。出院医嘱：继续门诊随诊；右下肢无负重功能康复训练3月；术后3、6、12月来院复查X片；加强营养，不适随诊。9、楚雄三和司法鉴定所法医临床鉴定意见、楚雄中大司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实赵文用所受之伤经法医鉴定构成轻伤一级，伤残程度为九级伤残，后期治疗费为13000元、误工期评定为150天，护理期为40天，营养期为100天。10、姚安县人民医院的门诊收费票据和住院费票据，证实赵文用受伤后在姚安县人民医院治疗支出住院医疗费20443.2元、门诊费277.4元。11、鉴定费发票，证实赵文用因进行司法鉴定，支出鉴定费1900元。12、金顺明的户口证明，证实金顺明的户籍情况。上述证据来源合法，且能相互印证，证明了被告人金顺明故意伤害自诉人赵文用，致自诉人赵文用轻伤，及自诉人赵文用因治疗、鉴定而实际支付的费用的事实，其证明效力本院予以确认。自诉人赵文用提供的金龙医院的门诊医疗费票据，证据形式不合法，不予采信；交通费票据，与其就医和鉴定必要的支出不相符，交通费只能以其两次到楚雄进行司法鉴定的必要支出176元予以确认,其余部分不予采信。本院认为，被告人金顺明在其母亲与自诉人赵文用发生纠纷后,其主观上有伤害他人身体的故意，客观上对自诉人赵文用实施了伤害行为,并造成自诉人赵文用轻伤、九级伤残的后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。自诉人赵文用控诉被告人金顺明犯故意伤害罪的罪名成立。民事部分，根据《中华人民共和国刑法》第三十六条“由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失”的规定，被告人金顺明在承担刑事责任的同时，还应当对自诉人赵文用的经济损失承担民事赔偿责任。关于自诉人赵文用的经济损失认定问题,其主张的护理费3752元(93.8元/天×40天)、后续治疗费1300元、鉴定费1900元，有事实依据和法律依据，依法予以认定;医疗费，其在姚安县人民医院的住院及门诊医疗费共计20720.6元，符合法律规定，依法予以认定，共余部分，缺乏合法性，不予认定；误工费，其主张的赔偿天数于法有据，但赔偿标准依据不足，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款“受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算”的规定，赔偿标准只能以93.78元/天计算，故误工费以14067元(93.78元/天×150天)予以认定;住院伙食补助费,其主张的赔偿标准50元/天过高,根据相关规定并结合当地实际,赔偿标准以30元/天计算，故住院伙食补助费以780元(30元/天×26天)予以认定;交通费，只能以其两次到楚雄进行司法鉴定的必要支出176元予以认定,其余部分不予认定；营养费,其主张的赔偿标准30元/天过高,根据相关规定并结合当地实际,赔偿标准以20元/天计算，故营养费以2000元(20元/天×100天)予以认定;残疾赔偿金，不属于直接物质损失的范围，依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人金顺明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决生效之日起计算）。二、由被告人金顺明于判决生效后10日内赔偿自诉人赵文用医疗费20720.6元、后期治疗费13000元、误工费14067元、护理费3752元、住院伙食补助费780元、交通费176元、营养费2000元、鉴定费1900元，合计56395.6元。三、驳回自诉人赵文用的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  张洪安审 判 员  李爱明人民陪审员  郭菊芬二〇一六年十二月二十七日书 记 员  朱丽娟