四川省高县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)川1525刑初191号公诉机关四川省高县人民检察院。附带民事诉讼原告人（被害人）王某某，男，1968年4月16日生于四川省高县，汉族，小学文化，住四川省高县。诉讼代理人张学君，高县庆符法律服务所法律服务工作者。被告人詹运刚，男，1967年11月1日生于四川省高县，汉族，小学文化，住四川省高县。因本案，2016年3月1日被取保候审，2016年12月22日被逮捕。现羁押于高县看守所。四川省高县人民检察院以高县检诉刑诉〔2016〕184号起诉书指控被告人詹运刚犯故意伤害罪，于2016年8月4日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼。本院适用简易程序审理中，于2016年8月9日决定转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高县人民检察院指派检察员邓伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其诉讼代理人张学君、被告人詹运刚到庭参加诉讼。现已审理终结。高县人民检察院起诉指控，2015年6月9日上午11时许，被告人詹运刚儿子詹某（另案处理）因卖面摊位问题在高县庆符镇翰笙路农村信用社门口与被害人王某某发生争执和抓扯，后经人劝开。后被告人詹运刚闻讯赶来，又和詹某一同与王某某发生争执和扭打，将王某某胸部和头部打伤。经鉴定，王某某伤势属轻伤范畴。指控认定被告人詹运刚的行为已构成故意伤害罪，如实供述了基本犯罪事实，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，建议在有期徒刑六个月至一年之间量刑。公诉机关提交了相关证据。附带民事诉讼原告人王某某要求被告人詹运刚赔偿其医疗费9,359.31元、后续医疗费12,000元、伤残赔偿金104,820元、精神抚慰金6,000元、误工费36,500元、住院生活补助费240元、部分护理依赖费7,300元、鉴定费3,100元、交通费390元，共计179,709.31元。被告人詹运刚辩称，其行为是正当防卫，不构成故意伤害罪，王某某的损失应自行承担。经审理查明，2015年6月9日上午11时许，被告人詹运刚的儿子詹某（另案处理）因卖面摊位问题在高县庆符镇翰笙路民兴街高县农村信用社门口与被害人王某某发生争执和抓扯，后经人劝开。被告人詹运刚闻讯赶到现场后，又同詹某一起与王某某发生争执和扭打，将王某某胸部和头部打伤。经鉴定，王某某因外伤致左侧第5、6肋骨前支骨折评定为轻伤二级；因外伤致额部挫裂伤评定为轻微伤。王某某受伤后到高县人民医院住院治疗13天，用去医疗费5,323.61元，出院医嘱3月内避免中重体力活动。之后，王某某到宜宾市第四人民医院住院治疗3天，用去医疗费2809.80元。其出院后，门诊治疗共用去1,225.90元、鉴定费3,100元。上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据予以证实：1、处警记录、受案登记表、立案决定书、案件来源说明，证实本案由被害人王某某于2015年6月9日向高县公安局庆符镇派出所报案案发，高县公安局于同年12月9日决定立案侦查。2、现场勘验笔录、平面示意图、现场照片，证实本案现场位于高县庆符镇翰笙路民兴街高县农村信用社门口。3、鉴定意见、鉴定意见通知书，证实经高县公安局物证鉴定室鉴定，王某某因外伤致左侧第5、6肋骨前支骨折评定为轻伤二级；因外伤致额部挫裂伤评定为轻微伤。经四川正泰精神医学司法鉴定所鉴定，王某某因发生纠纷被打伤后，出现“创伤后应激障碍”，病情有所好转。4、被害人王某某的陈述，证实2015年6月9日11时许，因王某某位于庆符镇信用社门口的面摊被城管查了，其妻李某一与詹运刚妻子吴某某发生争吵。王某某把面摊推回信用社门口时，詹运刚儿子詹某因面摊与王某某发生争执抓扯，双方被人劝开后，王某某打电话报了警，吴某某打电话给了詹运刚。几分钟后，詹运刚来到现场用拳头打了王某某头部，然后詹某和詹运刚一起将王某某打倒在地，詹运刚用脚蹬王某某的胸口，拿铲子打王某某头部，王某某就被打晕了。5、证人证言（1）证人李某一的证言，证实2015年6月9日11时许，李某一因面摊被城管查了与詹运刚妻子吴某某发生口角，然后詹运刚儿子詹某与王某某相互掀对方的调料，并抓扯起来。后来，詹运刚来到现场，又和詹某一起将王某某打倒在地，王某某头部被打流血，胸部也受了伤。（2）证人李某二的证言，证实2015年6月9日上午11点半左右，李某二在庆符镇民兴街口看见两个女老板在信用社门口因面摊吵了起来，然后一个年轻人和一个中年男子相互推对方的调料，并抓扯起来，两个女老板将二人拉开。一会，一个独眼中年男子来到现场，和年轻男子想去打对方中年男子，一开始都被劝开了，但后来还是把中年男子按倒在地上打。（3）证人李某三的证言，证实2015年6月9日上午11时许，李某三在庆符镇信用社门口看见两家摆面摊的人在打架，一名中年男子的额部在流血，一个眼睛残疾的男子将铁铲放回树下后，又将中年男子挽下地，用脚踢中年男子腰部两下，接着用脚蹬了中年男子胸部两脚，中年男子就躺在地上没动了。（4）证人陈某的证言，证实2015年6月9日上午11时许，陈某在庆符镇翰笙路信用社看见一个年轻男子与一个瘦男子先后推了对方的调料，然后两人抓扯起来，但都被拉开了。过了几分钟，一个中年男子来到现场，和年轻男子一起把瘦男子打倒在地。等陈某取钱出来，看见瘦男子躺在地上，头上在流血。（5）证人涂某某的证言，证实2015年6月9日上午11时许，涂某某在庆符镇翰笙路信用社看见一年轻男子踢旁边的面摊，然后用拳头、脚打一名矮男子，矮男子打不赢就打电话报警，一名中年女子也在打电话。一会儿，一名眼睛残疾的中年男子来到现场，和年轻男子一起打矮男子，将矮男子打倒在地。然后，眼睛残疾男子拿铁铲打了矮男子额部下方，又和年轻男子用脚踢矮男子，年轻男子和眼睛残疾男子被人拉开后，警察就来了。（6）证人杨某某证言，证实杨某某是高县人民医院的医生，王某某来医院住院时做了一个胸部平片，没有从平片中直观看到肋骨明显骨折，医院就采用保守观察治疗。但因王某某胸部持续疼痛，医院建议王某某做了胸部CT平扫+肋骨骨三维重建，结果发现其左侧第5-6肋骨前支骨折。（7）证人詹某的证言，证实2015年6月9日11点过，詹某和母亲吴某某在庆符镇农村信用社门口摆面摊，王某某的面摊被城管赶开了。之后，王某某把面摊推回信用社门口，因面摊问题，王某某与詹某互推对方的调料，并抓扯起来。后来，詹某父亲詹运刚来到现场和王某某发生争吵，詹某劝架时被王某某推了一下，詹某倒地时将吴某某撞倒在地，詹运刚见状上前扶詹某，王某某就抓住詹运刚的裤子不放，詹运刚就把王某某的手甩开，然后听见裤子被撕烂的声音，王某某也倒在地上，头部流血了。（8）证人李某四的证言，证实2015年6月一天的11点过，李某四带孙子在庆符镇田湾路信用社门口吃面，看见面摊老板的儿子和一瘦小男子相互推对方的调料，并抓扯了两下。过了几分钟，一个独眼男子来到现场和瘦小男子闹起来，争执中，面瘫老板及其儿子、瘦小男子都滑倒在地，面摊老板的儿子用脚踢瘦小男子，瘦小男子就抱住对方的脚，独眼男子见状上前用手抓住瘦小男子的肩膀，瘦小男子用手打了独眼男子一下，独眼男子就用手打瘦小男子背部，瘦小男子一直抓住独眼男子的裤子，独眼男子就用脚顶瘦小男子的腹部两三下，感觉力度比较大，然后瘦小男子就睡在地上去了，额部在流血。这时，独眼男子还想去旁边拿洋铲打，但被人劝住了。6、被告人詹运刚的供述，证实2015年6月9日，因王某某占了詹运刚在信用社门口的面摊位置，詹运刚打电话向城管报告，城管就将王某某面摊的板凳收了。11时30分许，詹运刚从妻子吴某某处得知，王某某又将面摊推到詹运刚家的面摊上，詹运刚便赶至现场，双方又发生了争吵，詹某想打对方但被人拉开时，王某某扑向詹某，将詹某、吴某某推倒在地，詹运刚便拦住王某某，王某某用手打了詹运刚右颈部一下，并抓住詹运刚的裤子不放，詹运刚害怕被王某某抓伤下身，就用膝盖顶了王某某胸部3、4下，詹运刚还想拿铁铲打王某某，但被人拦下了。7、视频，证实案发当天10时至12时，高县农村信用社门口两面摊之间发生过争执。8、照片，证实被告人詹运刚的裤子在案发时被扯坏。9、残疾人证，证实被告人詹运刚为二级视力残疾人。10、归案说明，证实詹运刚于案发当日被民警传唤到案接受调查。11、户籍信息，证实詹运刚的年龄及身份信息。12、病历材料、住院结算票据、门诊票据及照片,证实王某某受伤后于2015年6月9日到高县人民医院住院治疗，后于6月22日出院，用去医疗费5,323.61元，出院医嘱为3月内避免中重体力活动。同年6月29日，王某某到宜宾市第四人民医院住院治疗，诊断为创伤后应激障碍，病情好转后于7月2日出院，用去医疗费2,809.80元。13、乘车票据、门诊票据、鉴定费发票，证实王某某出院后，共用去门诊费1,225.90元；因住院治疗及门诊用去车费390元；因伤情申请鉴定用去鉴定费3,100元。本院认为，被告人詹运刚故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人詹运刚经传唤到案后，如实供述基本犯罪事实，可从轻处罚；本案因民间矛盾引发，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某某要求被告人赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费、交通费等的请求应予支持，但其计算过高部分不应支持。其要求被告人赔偿后续医疗费、伤残赔偿金、精神抚慰金的请求不符合刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院依法不予支持。本院认定王某某的物质损害为医疗费9,359.31元、住院伙食补助费240元、误工费5,150元、护理费800元、鉴定费3,100元、交通费390元，共计19,039.31元。经查，不能证实王某某实施了不法侵害行为；被告人詹运刚在詹某与王某某停止抓扯的情况下，赶到现场对王某某实施殴打，被告人詹运刚提出其行为是正当防卫、不构成故意伤害罪的辩解意见与审理查明事实及法律规定不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人詹运刚犯故意伤害罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2016年12月22日起至2017年6月21日止。）二、被告人詹运刚赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、鉴定费等经济损失共计19,039.31元，限期于本判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 喻 英人民陪审员 张 忻人民陪审员 陈小清二〇一六年十二月二十九日书 记 员 张 益书 记 员 彭章梅