内蒙古自治区牙克石市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）内0782刑初138号 公诉机关内蒙古自治区牙克石市人民检察院。 附带民事诉讼原告人江某，男，现住内蒙古自治区牙克石市。 委托诉讼代理人田旭光，内蒙古敖鲁古雅律师事务所律师。 被告人刘某，男，出生于内蒙古自治区牙克石市，现住内蒙古自治区牙克石市。2013年1月7日因犯寻衅滋事罪被牙克石市人民法院判处有期徒刑一年，2013年2月1日刑满释放。 指定辩护人张庆锐，牙克石市法律援助中心主任。 牙克石市人民检察院以牙检一部刑诉(2019)8号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2019年7月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人江某以要求赔偿经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年8月27日公开开庭合并审理了本案。牙克石市人民检察院指派检察员迟媛颖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人江某及其委托诉讼代理人田旭光，被告人刘某及其指定辩护人张庆锐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 牙克石市人民检察院指控，2019年4月15日19时许，被告人刘某到位于牙克石市××里的被害人江某家中，二人因琐事发生争吵，刘某用手掌击打江某面部，被人拉开。刘某离开后再次返回江某家，二人再次发生争执，刘某用拳头击打江某身体、面部，将江某击打倒在地，致其受伤，经鉴定，江某的伤情已构成轻伤一级。 公诉机关提供了相应的证据，提请适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，以故意伤害罪追究被告人江某的刑事责任，建议判处被告人刘某有期徒刑一年至二年。 附带民事诉讼原告人江某诉称，判令被告人刘某赔偿医疗费13142.39元、住院伙食补助费1300元、护理费2824.64元、误工费8039.36元、交通费100元、精神损害赔偿金30000元，共计人民币55406.39元。 被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实表示我没有打江某，但我愿意赔偿被害人的合理损失，现无力赔偿。 被告人刘某的指定辩护人辩称被告人刘某归案后能够如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚，本案由民间纠纷引发犯罪，可以酌情从宽处罚。 经审理查明，2019年4月15日19时许，被告人刘某到位于牙克石市××里的被害人江某家中，二人因琐事发生争吵，刘某用手掌击打江某面部，被人拉开。刘某离开后再次返回江某家，二人再次发生争执，刘某用拳头击打江某身体、面部，将江某击打倒在地，致其受伤，经鉴定，江某的伤情已构成轻伤一级。 另查明，附带民事诉讼原告人江某受伤后前往根河市人民医院住院治疗，住院天数为13天，出院医嘱为出院后平卧休息2周。 附带民事诉讼原告人江某合理经济损失为，医疗费13142.39元、住院伙食补助费1300元，误工费2933.28元、交通费100元，共计17475.67元。 上述查明事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人提供，并经当庭质证，合议庭合议后认证的下列证据予以证实： 1、接处警登记表、受案登记表，证实本案案件来源。 2、被告人户籍信息，证实被告人案发时已经达到刑事责任年龄。 3、被告人归案说明，证实案发后被动到案。 4、牙克石市人民法院刑事判决书及释放证明书，证实2013年1月7日因犯寻衅滋事罪被牙克石市人民法院判处有期徒刑一年，2013年2月1日刑满释放。 5、牙克石市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实江某的伤情评定为轻伤一级。 6、住院病历，证实江某受伤后前往根河市人民医院住院治疗情况。 7、证人单某的证言，证实我在江某家玩扑克，刘某来了，我看他喝酒了，老江让刘某走，刘某打老江一嘴巴，二人发生撕扯，我把刘某拽走了，就让我们把他俩分开了。这时候老江从屋里出来，刘某又奔老江来了，我把刘某又拽住了，老江打了刘某几个嘴巴，我们又拉架，把他们分开了，之后我离开老江家，等我再次回到老江家时，看见老江在床上躺着，一动不动，我就报警了。 8、证人王某的证言，证实2019年4月15日，晚上单某打电话让我送病号去看病，我看到老江嘴角有血，一直没声音，具体怎么伤的我不知道，当晚就送到根河市人民医院了。 9、证人吴某的证言，证实案发当晚与单某等人在老江家玩扑克，刘某来了被老江往外撵，刘某不走，二人发生争吵，刘某打老江二个嘴巴子，二人被人拉开，刘某又打老江两个嘴巴子，单某将刘某拽走，之后其他人也走了。过了十多分钟，我和单某返回老江家，发现老江躺在床上，一动不动，问他话也不说，单某就报警了。 10、证人陈某的证言，证实2019年4月15日晚上7点多刘某坐我的车，在消防队下车，他当时喝多了，和我说一些没有用的话。 11、证人李某的证言，证实案发当晚我去江某家准备玩扑克，刘某到江某家，我看见一部手机摔在我的脚下，我捡手机后回头一看单二他们往外屋拽刘某呢，打架双方被拉开了，我和他们不熟悉，我就走了。 12、证人姜某的证言，证实我烧完锅炉回来到自己家大门口时，看见刘某在门口用拳头打江某脸上，把江某给打倒了，后脑勺磕地上了，之后刘某就走了，我将江某扶到屋里，看见江某嘴角出血了，后脑勺有点出血。 13、证人邹某的证言，证实案发当晚我来到江某家，刘某进屋后给了老江两个嘴巴子，刘某被单某拉到屋门外，之后我就离开老江家了。 14、被害人江某的陈述，证实案发当晚刘某到我家，因为他喝多了，我不让打扑克，刘某开始骂我，骂着骂着刘某用拳头打我胸口上三下，然后被人拉开了，有人让刘某走，我们也没有接着打扑克，他们就都回家了，过了七八分钟，刘某又回我家了，我俩又吵吵几句，刘某就拿拳头打我嘴巴一拳，然后我俩就撕扯到大门外了，刘某一把把我推到，我倒地以后就迷糊了，之后的事情就不知道了。 15、被告人刘某的供述与辩解，证实我喝完酒后去江某家，江某让我回家，走到大门口，江某骂我还打了我好几个嘴巴子，我推江某一下，他就倒地了，磕到嘴了。江某打我，我没有还手，我喝多了，自己都站不稳，我没有打架的能力。 16、根河市人民医院住院病历，证实江某受伤后在根河市人民医院住院13日，出院医嘱为出院平卧休息2周。 17、根河市人民医院收据四张，证实江某住院治疗所发生的费用为13142.39元。 上述公诉机关提供的所有证据，取证程序合法，证据之间能够形成链条且相互印证，足以证实审理查明的事实。 本院认为，被告人刘某因琐事故意伤害他人身体致一人轻伤一级的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，提供的证据合法有效，适用法律意见得当，量刑建议适当，本院予以采纳。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，附带民事诉讼原告人江某要求赔偿医疗费，并提供根河市人民医院医疗费票据，共计13142.39元，该诉讼请求合理，本院予以支持；附带民事诉讼原告人江某要求住院伙食补助费1300元，江某受伤住院13天，其要求住院伙食补助费1300元的诉讼请求合理，本院予以支持；附带民事诉讼原告人江某要求误工费8039.36元、护理费2824.64元并提供住院病历证实住院13日，出院平卧休息2周，确定误工天数为27日，其本人无固定职业，确定误工费为2933.28元，其未提供证据证实住院期间需要护理，故对其要求护理费本院不予支持；附带民事诉讼原告人江某要求交通费100元，未提供证据支持，本院酌定维护其医疗期间往返交通费用100元；附带民事诉讼原告人江某要求精神损害赔偿金30000元，精神损害赔偿金不属于刑事附带民事诉讼审理范围，本院不予支持。被告人刘某辩称自己没有殴打被害人江某的辩解理由无证据支持，本院不予采纳，在案证据由证人证言、被害人陈述等证据佐证，可以认定被害人江某的伤情系被告人击打所致。被告人刘某的指定辩护人辩称被告人刘某到案后能够如实供述，系坦白的辩护意见与事实不符，本院不予采纳；辩称本案属于民间矛盾激化引发，可以酌情从宽处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人刘某到案后拒不承认殴打被害人江某，且曾因犯寻衅滋事罪被判处刑罚，不思悔改，可以酌定从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条第一款，第二十二条第一款、第三款，第二十三条第一款的规定，判决如下： 一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月16日起至2020年10月15日止） 二、由被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人江某合理经济损失17475.67元。 （上述款项于判决生效之日起十日内一次性给付） 三、驳回附带民事诉讼原告人江某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉，书面上诉的， 应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  赵丽炜 审 判 员  秦福来 人民陪审员  王洁芙 二〇一九年九月三日 书 记 员  赵 哲 附：本判决所依据的相关法律 《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。 《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和伤残赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 第十九条第一款医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 第二十条第一款、第三款误工费根据受害人的误工时间和收入确定。 受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算，受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年职工的平均工资计算。 第二十二条，交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。 第二十三条第一款住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。