辽宁省法库县人民法院	民 事 判 决 书																											案由																							机动车交通事故													责任纠纷																							案号																							（2016）辽0124民													初3177号																															当													事													人																							原告																							原告：中国石化销售有限公司辽宁沈阳石油分公司，住所地沈阳市。													负责人：赵玉峰，系该公司总经理。													委托诉讼代理人：魏恩贤，系辽宁泰来律师事务所北京分所律师。													委托诉讼代理人：杨陆璐，系辽宁成功金盟律师事务所律师。																															被告																							被告：刘洪伟，男，汉族，住辽宁省法库县。													被告：法库县运输管理处，住所地法库县法库镇团结街。													法定代表人：曹广辉，系该管理处处长。													被告：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，住所地沈阳市。													负责人：郭明东，系该公司经理。													委托诉讼代理人：刘颖，系辽宁同泽律师事务所律师。																															诉													辩													主													张																							原告													诉称																							中国石化销售有限公司辽宁沈阳石油分公司向本院提出诉讼请求：请求判令被告支付维修费181,481.87元，因停业三个月，原告支付第三方托管费累计90,316.00元，诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年2月1日6时40分，刘洪伟驾驶辽AYU408轿车，因操作不当将原告所有的法库五台子加油站罩棚立柱及加油机撞坏。经交警队认定被告刘洪伟负此事故的全部责任。辽AYU408轿车属于法库县运输管理处所有，在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司进行车险投保。事故造成原告加油站罩棚及立柱、加油机损毁，原告维修设备支付了181,481.87元，因停业三个月，原告支付第三方托管费累计90,316.00元。原告诉讼法院，请求法院依法维护原告合法权益。																															被告（侵权人）辩称																							□侵权事实不实 □责任认定不当 □适用城镇标准不当 □财产损失不合理 □被抚养人情况不实 □对鉴定有异议□误工费不实 □医疗费不实□ 护理费不实□交通费不实 □抚慰金有异议 □全部或者部分超过诉讼时效□√ 其他 无																															被告（保险公司）辩称																							□侵权事实不实 □责任认定不当 □适用城镇标准不当□√ 财产损失不合理□被抚养人情况不实 □对鉴定有异议□误工费不实□医疗费不实□护理费不实□交通费不实 □抚慰金有异议 □全部或者部分超过诉讼时效 □不承担保险责任 □交强险减免范围 □商业险减免范围□√ 其他： 间接损失不承担赔偿责任																															第三人													述称																							查													明													事													实																							事故													概况																							时间：2016年2月1日6时40分 地点：法库五台子加油站 当事方：刘洪伟中国石化销售有限公司辽宁沈阳石油分公司 肇事车辆：辽AYU408轿车																							交警认													定结果																							刘洪伟负此事故的全部责任																															受害人													情况																							中国石化销售有限公司辽宁沈阳石油分公司													受害情况：法库五台子加油站罩棚立柱及加油机撞坏。																							其他赔													偿权利													人情况																							本次事故造成加油站罩棚立柱及加油机撞坏。																															维修费：181,481.87元																															托管费：90,316.00元																															受偿情况：无																															保险合同主体：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司 法库县运输管理处													保险合同类型：交强险三者险50万不计免赔													保险合同主要内容：2015年3月9日至2016年3月8日。																							本案中肇事车辆驾驶人是刘洪伟，所有人是法库县运输管理处，二者是雇佣关系。													本案中赔偿义务主体为法库县运输管理处承担全部赔偿责任。																															其他必要情况：																															本													院													认													为																							关于原告主张维修费，原告加油站因被告操作失误造成加油站罩棚立柱及加油机撞坏，因维修产生的相关费用，系直接财产损失，通过原告提供的汇款凭证，可以证明原告支付维修费181,481.87元，原告主张符合法律规定，本院予以支持，由被告保险公司承担赔偿责任。													关于原告主张托管费，因原告加油站罩棚立柱及加油机撞坏，停业进行维修是必然的结果，停业期间原告在没有收入的情况下，仍要向第三方缴纳托管费，这部分损失是被告刘洪伟不当操作行为产生的后果，系财产损失，应由被告保险公司承担赔偿责任，根据原告提供的2016年3月份、4月份、5月份的中国石化销售有限公司辽宁沈阳石油分公司关于核定委托站经营目标、托管费的函、五台子加油站托管费结算单、支付凭证可以证明，原告共在停业期间支付托管费共计90,316.00元，由被告保险公司承担赔偿责任。													关于保险公司主张托管费系间接损失不属于理赔范围的主张，本院认为，肇事车辆在保险公司投保了商业第三者责任保险含不计免赔，该合同系由保险公司单方提供的格式条款，其中关于间接损失免赔的约定，属于《中华人民共和国保险法》规定的免责条款，依据该法第十七条第二款“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”之规定，保险公司对该条款负有比普通合同条款更高的提示义务和明确说明义务。现保险公司未向本院提交任何证据，证明其就保险条款中免责部分对投保人进行了提示和明确的说明义务，使投保人能够知悉存在该免责条款，并明确告知投保人该条款的真正含义，应承担不利的法律后果。故本案中原告主张的托管费由被告保险公司承担赔偿责任。													被告刘洪伟与被告法库县运输管理处为雇佣关系，根据相关法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。故被告刘洪伟不承担赔偿责任，由雇主法库县运输管理处承担赔偿责任。																															裁判依据																							《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条第二款、第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条。																															裁判主文																							一、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司赔偿原告中国石化销售有限公司辽宁沈阳石油分公司维修费181,481.87元、托管费90,316.00元，上述款项合计271,797.00元，于判决生效后三十日内给付原告；													二、驳回原告其它诉讼请求。													如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。													案件受理费5,376.00元，减半收取2,688.00元，由被告法库县运输管理处负担。																															告知内容																							如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。																审判员  周铮	二〇一六年十二月二十七日	书记员  娄颖