/*FontDefinitions*/@font-face{font-family:宋体;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:”CambriaMath”;panose-1:2453546324;}@font-face{font-family:仿宋;panose-1:2169611111;}@font-face{font-family:”@宋体”;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:”@仿宋”;panose-1:2169611111;}/*StyleDefinitions*/p.MsoNormal,li.MsoNormal,div.MsoNormal{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:宋体;}@pageSection1{size:595.3pt841.9pt;margin:72.0pt90.0pt72.0pt90.0pt;}div.Section1{page:Section1;}-->line-height:25.0pt'>宁夏回族自治区灵武市人民法院style='font-size:18.0pt'>民事判决书line-height:25.0pt'>（lang=EN-US>2016）宁0181民初4809号style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>原告陕明永，男，1975年lang=EN-US>2月27日出生，回族，初中文化，工人，公民身份号码×××，住宁夏回族自治区灵武市。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>被告帅志国，男，1985年lang=EN-US>4月17日出生，汉族，工人，公民身份号码×××，住宁夏回族自治区灵武市。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>被告吴春梅，女，1973年lang=EN-US>9月1日出生，回族，工人，公民身份号码×××，住宁夏回族自治区灵武市。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>被告吴廷梁，男，1944年lang=EN-US>11月10日出生，回族，无业，公民身份号码×××，住宁夏回族自治区灵武市。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>原告陕明永诉被告帅志国、吴春梅、吴廷梁债务转移合同纠纷一案，本院于lang=EN-US>2016年12月4日立案受理。依法由审判员吕海涛适用简易程序于lang=EN-US>2016年12月20日公开开庭进行了审理，原告陕明永、被告帅志国、吴春梅、吴廷梁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。style='font-size:16.0pt;font-family:仿��'>原告诉称，原告与被告帅志国系同事关系。2015年lang=EN-US>6月，帅志国的妻子吴冬梅以其工程项目资金紧缺为由，向原告借款32.5万元。lang=EN-US>2015年11月2日，吴冬梅因涉嫌诈骗被刑事拘留，lang=EN-US>2016年3月17日，吴冬梅诈骗一案被起诉至法院后，帅志国与吴冬梅的姑姑吴春梅、爷爷吴廷梁找到原告，承诺由三人负责向原告偿还lang=EN-US>23万元，并与原告达成了书面协议，约定被告帅志国向原告偿还23万元，其中lang=EN-US>2016年8月31日偿还lang=EN-US>3万元，12月31日偿还lang=EN-US>8000元，剩余192000元分五年还清，每年lang=EN-US>10月31日前偿还38400元，被告吴春梅、吴廷梁承担连带责任保证，另约定帅志国如不按时支付款项，须对此笔款项承担lang=EN-US>5000元的违约金。协议还约定原告放弃对吴冬梅的诉讼主张，并出具对吴冬梅的谅解书。达成协议后原告出具了谅解书，但被告至今未按协议约定向原告还款，现原告起诉请求：lang=EN-US>1.判令被告帅志国偿还原告借款3万元、违约金lang=EN-US>5000元，合计35000元;2.判令被告吴春梅、吴廷梁对上述款项承担连带偿还责任；lang=EN-US>3.本案诉讼费由被告承担。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>为证实其主张，原告向法庭提交了《协议书》1份，证明lang=EN-US>2016年3月17日被告与原告签订协议，约定由被告帅志国帮助其妻吴冬梅分期偿还原告借款lang=EN-US>23万元、不按期还款每笔支付违约金5000元，被告吴春梅、吴廷梁承担连带保证责任的事实。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>对原告提交的证据，各被告质证后均无异议。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>被告帅志国辩称，其妻吴冬梅向原告借款时其不知情，吴冬梅以诈骗被判决前，为了使吴冬梅能获判缓刑，其确实与原告签订过lang=EN-US>1份协议书，现在吴冬梅已被判处有期徒刑六年，其没有经济能力偿还。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>被告吴春梅、吴廷梁辩称，吴春梅没有能获得缓刑，虽然被告在协议书上签了字，但被告现在没有办法承担还款责任。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>各被告均未向法庭提交证据。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>经审查本院认为，原告提交的证据，经被告质证无异议，可以证明待证事实，本院予以采信。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>经审理查明，被告帅志国系案外人吴冬梅的丈夫，被告吴春梅系吴冬梅的姑母，被告吴廷梁系吴冬梅的爷爷。吴冬梅因涉嫌诈骗被刑事拘留、逮捕并提起公诉后，被告帅志国、吴春梅、吴廷梁于lang=EN-US>2016年3月17日找到原告，就吴冬梅向原告的借款与原告达成和解并签订《协议书》lang=EN-US>1份，约定被告帅志国向原告偿还23万元，于lang=EN-US>2016年8月31日偿还lang=EN-US>3万元，12月31日偿还lang=EN-US>8000元，剩余192000元分五年于每年lang=EN-US>10月31日前偿还38400元，如帅志国不按时支付款项，须对此笔款项承担lang=EN-US>5000元的违约金，被告吴春梅、吴廷梁承担连带保证责任，达成协议后原告自愿向法院递交谅解书，对吴冬梅的行为表示谅解，并不再追究吴冬梅的刑事、民事责任。协议书签订后，原告向法院出具了谅解书，但被告至今未向原告偿还lang=EN-US>2016年8月31日到期的lang=EN-US>3万元欠款。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>本院认为，被告帅志国自愿代替其妻吴冬梅向原告偿还借款，并获得了原告的同意，与原告达成了书面还款协议，合法有效，本院予以确认。协议达成后，被告帅志国作为新债务人，应当按照约定时间向债权人偿还欠款，逾期偿还的，构成违约，被告帅志国应当承担继续履行、赔偿损失等违约责任，鉴于双方对违约责任已有明确约定，故对原告主张被告帅志国偿还欠款lang=EN-US>3万元并承担违约金5000元的诉请，本院予以支持。被告吴春梅、吴廷梁作为连带责任保证人，应当承担保证责任，但其承担保证责任后，有权向债务人追偿。依照《中华人民共和国合同法》第八十四条、第八十六条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条之规定，判决如下：style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>一、被告帅志国于本判决发生法律效力后十日内��还原告陕明永欠款lang=EN-US>3万元、支付违约金5000元，合计35000元；style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>二、被告吴春梅、吴廷梁对上述款项承担连带责任；被告吴春梅、吴廷梁承担连带清偿责任后，有权向被告帅志国追偿。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>案件受理费675元，减半收取lang=EN-US>337.5元，由被告帅志国负担。style='font-size:16.0pt;font-family:仿宋'>如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。line-height:25.0pt'>审lang=EN-US>判员吕海涛text-indent:45.95pt;line-height:25.0pt'>font-family:仿宋'>二○一六年十二月二十一日text-indent:45.95pt;line-height:25.0pt'>font-family:仿宋'>书记员lang=EN-US>陈雪lang=EN-USstyle='font-size:11.0pt;line-height:115%'>