广西壮族自治区河池市金城江区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂1202民初1793号 原告：杨新枝，女，毛南族，1970年11月29日出生，户籍住址：广西南丹县，现住河池市金城江区。 委托诉讼代理人：赵平，广西弘生联合律师事务所律师。 被告：黄东香，男，汉族，1951年11月22日出生，户籍住址:广西南丹县，现住南丹县。 原告杨新枝与被告黄东香民间借贷纠纷一案，本院于2019年7月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨新枝的委托诉讼代理人赵平、被告黄东香到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告黄东香向原告清偿欠款本息2408500元；2、判令被告黄东香向原告支付律师代理费85255元;3、判令被告黄东香承担本案诉讼、保全等费用。事实和理由：被告黄东香因家庭经营需要周转资金长期向原告借款，在2011年9月28日被告以邱泉清名义向杨新枝借款65万元，双方签订了《借款协议》，被告黄东香对此笔借款做出了《担保承诺书》；2011年12月24日被告又以邱泉清名义向杨新枝借款70万元，被告黄东香做为担保人，三方签订了《借款协议》。2011年12月24日被告黄东香对以上两笔借款再次做出了《担保承诺书》。此两笔借款后于2014年9月3日经原告、被告黄东香、邱泉清三方同意，邱泉清将此135万本金的借款及利息合计2408500元的债务转移给了被告黄东香。此后，原告多次向被告黄东香催还借款，被告都未能按约定还款付息。 原告认为，被告欠款的事实确实、清楚，被告己严重违约，现依据双方签订的协议与依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、《担保法》第六条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第三条、第三十四条、《借款协议》之规定，被告应依法承担本案的民事责任，特此起诉，恳请法院判如所请。 被告辩称，邱泉清作为第一借款人应当履行还款义务，被告作为担保方不应承担还款的责任，邱泉清系可以完全承担债务的民事行为人，故原告应先向邱泉清主张权利，而不是先要求本案被告还款。 本院经审理确认以下法律事实：2011年9月28日，案外人邱泉清以投资选厂需要资金为由向原告借款，双方签订了《借款协议》，约定借款金额为650000元，借款期限为6个月，期限自2011年9月28日至2012年3月27日，月利率25%。同日，原告杨新枝通过韦强的账户转账650000元给邱泉清，邱泉清出具收据给原告。被告黄东香作为担保人于2011年9月28日出具《担保承诺书》给原告，承诺对该债务承担连带责任担保。 2011年12月24日，以杨新枝为甲方、邱泉清为乙方、黄东香为丙方签订了一份《借款协议》，约定：借款金额为700000元；借款期限6个月，即自2011年12月24日起至2012年6月23日；月息3%，按月结算，每月21000元须在23日前支付；丙方承担连带保证责任。同日，被告黄东香向原告出具了《保证担保承诺书》，承诺对邱泉清向原告的前述两次借款共计1350000元的本息承担连带担保责任；同时，邱泉清承诺，将其在南丹银达选矿厂持有30%的股权抵押给黄东香，由黄东香为其向原告借款1350000元提供担保。原告于当日通过潘秋邑的账户支付给邱泉清700000元。 2014年9月3日，以邱泉清为甲方、黄东香为乙方、杨新枝为丙方签订了一份《协议书》，约定：甲方拖欠丙方借款本息共计2408500元，乙方承担该笔债务的担保责任；由乙方代替甲方向丙方支付债务借款本息2408500元，甲方将与乙方合伙经营拉么矿纳马综合选矿厂中所有的30%股份转让给乙方作为报酬；甲方对丙方所应承担的债务责任由乙方全部承担后，该笔债务不再产生后续利息。同日，邱泉清与黄东香就邱泉清在拉么矿纳马综合选矿厂所占有的30%股份进行了约定，签订了《协议书》。 2018年1月，原告作为债权人向被告黄东香发出《债务人履行责任通知书》。2018年1月29日被告签收后承诺“继续承担连带还款责任，直至借款全部还清为止，并承诺对追偿债务产生的包括但不限于诉讼费、保全费、差旅费、律师代理费等承担支付义务”。 因原告与被告民间借贷纠纷一案，2019年6月17日，原告与广西弘生联合律师事务所签订《委托代理协议》，委托该律师事务所担任其代理方，原告支付了律师代理费85255元。 上述事实，有原告提供的《借款协议》、《担保承诺书》、《收据》、《电汇凭证》、《转账凭证》、《保证担保承诺书》、《债务人履行责任通知书》、《委托代理协议》及收费发票以及庭审笔录等在卷为凭。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告与邱泉清的债权债务关系，有双方签订的《借款协议》以及转账凭证为凭，事实清楚，本院予以确认。2014年9月3日，原告作为债权人经与债务人邱泉清协商并经被告同意签订了《协议书》，约定由被告黄东香代替邱泉清向原告偿还借款本息，该约定未违反《中华人民共和国合同法》第八十四条“债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。”的规定，故邱泉清转移债务行为有效，被告黄东香应当承担向原告偿还借款本息的民事责任，现原告的诉讼请求理由充分，本院予以支持。被告黄东香于2018年1月29日承诺其继续承担连带还款责任，系其单方意思表示，对他人不产生法律效力，故被告辩称其仅为担保人，应由借款人邱泉清履行还款义务的辩解理由，本院不予采纳。原告诉请被告支付律师代理费未超出《广西壮族自治区律师服务收费标准》的规定，本院亦予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第八十四条之规定，判决如下： 由被告黄东香偿还原告杨新枝借款本息共计2408500元； 由被告黄东香向原告杨新枝支付律师代理费85255元。 上述应付款项，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或者向与本院同级的义务人财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费26750元，适用简易程序减半收取13375元（原告已预交），由被告黄东香负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院。另在上诉期限届满后七日内，按照不服一审判决部分的上诉请求数额，向河池市中级人民法院交纳案件受理费。款汇户名：广西壮族自治区河池市中级人民法院；开户银行：农行河池分行城东分理处，账号：20×××98。逾期不交也不提出缓、减、免交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 员 莫孟姣 二〇一九年九月二十七日 法官助理 韦京辰 书 记 员 陈秋蓓 附：本案适用的法律条文 《中华人民共和国民法通则》 第八十四条债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。 第一百零八条债务应当清偿。 《中华人民共和国合同法》 第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。 第八十四条债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。 不履行人民法院生效法律文书将承担的法律后果 一、发生法律效力的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，人民法院将依法强制执行，并由被执行人负担执行费及其他费用。 二、被执行人在限定时间内应当报告当前以及收到执行通知之日前一年的财产情况，不申报或不如实申报财产、拒不履行义务的，将视情节轻重，依法采取罚款、拘留等措施。 三、被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定的义务，按中共中央办公厅、国务院办公厅《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》精神，将会受到多部门联合惩戒，采取如下联合惩戒措施：限制从事特定行业或项目；限制获取政府补贴或支持；限制担任公司高管；限制招录（聘）为公务人员或事业单位人员；限制担任党代表、人大代表或政协委员；限制入伍服役；限制从事特定行业；限制授予文明单位；限制从事特殊市场交易；限制乘坐飞机、列车软卧、G字头动车组列车全部座位、其他动车组列车一等座以上座位；限制在星级酒店住宿、高消费旅游度假；限制子女就读高收费私立学校；限制出境；限制新建、扩建、高档装修房屋等，直至全部履行义务为止。 四、《中华人民共和国刑法》第三百一十三条规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯罪的，对单位判处罚金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。 注：若当事人遭受黑恶势力的违法侵害，欢迎举报涉黑涉恶及其保护伞的犯罪案件线索。对相关举报，本院将严格保密，并依法保护举报人的合法权利。 金城江区人民法院“扫黑除恶”举报电话：0778-22××××0