新疆维吾尔自治区哈密市伊州区人民法院刑事附带民事判决书（2019）新2201刑初724号公诉机关新疆维吾尔自治区哈密市伊州区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，女，1965年3月12日出生，汉族，小学文化程度，无固定职业。附带民事诉讼原告人李某1，男，1987年2月5日出生，汉族，初中文化程度，无固定职业，户籍所在地江苏省邳州市。附带民事诉讼原告人李某2，女，1988年10月9日出生，汉族，大学本科文化程度，埃魔森网络科技（上海）有限公司财务，户籍所在地江苏省邳州市。共同委托代理人周军，新疆昆莫律师事务所律师。被告人王德昂，男，1997年2月2日出生，汉族，大专文化程度，哈密垦区公安局黄田派出所警务辅助人员，现住新疆维吾尔自治区哈密市。因涉嫌交通肇事罪，于2019年1月14日被哈密市伊州区公安局取保候审，同年6月24日被本院取保候审。附带民事诉讼被告新疆生产建设兵团第十三师公安局。法定代表人普继业，新疆生产建设兵团第十三师公安局副局长。委托代理人张权，男，汉族，1986年2月18日出生，系新疆生产建设兵团第十三师公安局民警，住新疆维吾尔自治区哈密市。附带民事诉讼被告新疆哈密垦区公安局。法定代表人柯发福，新疆哈密垦区公安局局长。委托代理人胡小玲，女，汉族，1977年1月4日出生，系新疆哈密垦区公安局民警，住新疆维吾尔自治区哈密市。附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司哈密分公司。法定代表人程建国，总经理。委托代理人岳天成、张霓，新疆君始律师事务所律师。新疆维吾尔自治区哈密市伊州区人民检察院以哈伊区检刑诉（2019）589号起诉书指控被告人王德昂犯交通肇事罪一案，于2019年6月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新疆维吾尔自治区哈密市伊州区人民检察院指派检察员张永红出庭支持公诉，被告人王德昂，附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某2及共同委托代理人周军，附带民事诉讼被告新疆生产建设兵团第十三师公安局委托代理人张权，附带民事诉讼被告新疆哈密垦区公安局委托代理人胡小玲，附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司哈密分公司委托代理人岳天成、张霓到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年11月20日19时05分许，在哈密市××路段处，被告人王德昂驾驶×××号轻型普通客车由东向西行驶时，与由南向北横过道路的行人李某3发生碰撞，造成李某3一人死亡，车辆受损的道路交通事故。在此次道路交通事故中，王德昂承担主要责任。经鉴定被害人李某3符合闭合性重度颅脑损伤而死亡。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：归案情况说明，道路交通事故认定书，被告人的供述与辩解，新疆中信司法鉴定中心司法鉴定意见书，现场照片、勘查笔录、现场视频光盘。公诉机关认为，被告人王德昂违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款、第四十七条第二款之规定，在道路上违章驾驶，造成一人死亡的道路交通事故，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人有自首情节，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，提请依法判处。附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某2要求赔偿其各项经济损失共计625584.5元，其中丧葬费38354.5元，死亡赔偿金416900元，被抚养人王某被抚养人生活费110447元，处理丧事人员误工费14956元，交通费12207元，住宿费2720元，精神抚慰金30000元。被告人王德昂对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，民事部分表示愿意进行赔偿。附带民事诉讼被告新疆生产建设兵团第十三师公安局委托代理人对民事部分无答辩意见。附带民事诉讼被告新疆哈密垦区公安局委托代理人对民事部分无答辩意见。附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司哈密分公司委托代理人表示对事故发生的时间、地点、原因均无异议，认为应当按照哈密当地农村标准计算死亡赔偿金；因本案被害人横穿道路是此次事故发生的另一重要原因，因此被害人李某3应承担不低于40%的责任，被告人王德昂应承担60%的赔偿责任，愿意在交强险范围内承担合理赔偿，在商业第三者责任险限额内按照60%的比例承担赔偿责任；附带民事诉讼原告人王某因未年满55周岁，且没有证据证实其主要生活来源依靠被害人的收入，因此主张被抚养人生活费不符合规定。经审理查明，2018年11月20日19时05分许，在哈密市××路段处，被告人王德昂驾驶×××号轻型普通客车由东向西行驶时，与由南向北横过道路的行人李某3发生碰撞，造成李某3一人死亡，车辆受损的道路交通事故。在此次道路交通事故中，王德昂承担主要责任。经鉴定，李某3符合闭合性重度颅脑损伤而死亡。附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某2的各项经济损失共计441774.5元，其中丧葬费38354.5元，死亡赔偿金19445元/年×20年＝388900元，处理丧事人员误工费3人×10天×210元/天＝6300元，交通费酌情支持5500元，住宿费2720元。再查，×××号车在附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司哈密分公司投保机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，其中投保机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，商业第三者责任险保险限额1000000元。事故发生后，被告人王德昂垫付丧葬费等费用共计30000元。认定上述事实的证据有：1、被告人王德昂的供述证实，2018年11月20日19时许，我驾驶×××号轻型普通客车从朝阳警务站出发，准备去黄田农场二队出租房屋去撕封条，由东向西行驶在兰新东路靠近路边绿化带的道路内，行驶到兵团加油站前路段处时，对向车道有一辆小型轿车开着远光灯，我给他会车的瞬间，感觉车辆碰撞了什么，我下车后，看见我的车右前侧车头部位和行人发生了碰撞，行人头朝北，脚朝南躺在靠近绿化带的路上。我赶紧给我们站的带班民警打电话汇报情况，路过的行人拨打了120电话，医生到现场后看完被撞行人后就确认已经死亡。随后交警到现场后，对现场进行了封控、勘查，勘查完毕后将我带至中心医院抽取血样。2、新疆中信司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，（1）×××号车制动系统齐全、有效；（2）×××号车右前照灯因碰撞已损坏，左前照灯检测时能正常工作；（3）×××号车与行人碰撞接触点南北方向位置××路沿石以南3.1m处，东西方向位置位于现场路面所留×××号车刮地印痕起点附近处;（4）×××号车道路交通事故瞬间车辆速度为73km/h。3、血样（尿样）提取登记表、新疆中信司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，被告人王德昂提取血样情况及被告人王德昂、被害人李某3的血液中未检出乙醇。4、法医学尸体检验鉴定意见书证实，李某3的损伤符合闭合性重度颅脑损伤而死亡。5、道路交通事故认定书证实，机动车驾驶人王德昂在此次事故中承担主要责任，行人李某3在此次事故中承担次要责任。6、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、现场照片证实案发现场及被害人尸检情况。7、驾驶人、机动车信息查询结果单证实，×××号车所有人为新疆生产建设兵团第十三师公安局，被告人王德昂准驾车型为C1。8、户籍资料证实，被告人王德昂已达到完全刑事责任年龄。9、归案情况说明证实，2019年1月9日哈密市伊州区公安局交通管理大队依法传唤被告人王德昂，被告人王德昂对其交通肇事的行为供认不讳。10、附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某2的共同委托代理人向法庭提供了户口本等证据证实其经济损失的情况。11、收条证实2018年11月25日王德昂垫付丧葬费3万元。12、附带民事诉讼被告新疆生产建设兵团第十三师公安局委托代理人向法庭出示了×××号车购买的交强险及第三者责任保险保单证实车辆购买保险情况。以上证据经当庭质证，证据间相互印证在案事实，本院予以确认。本院认为，被告人王德昂违反交通运输管理法规驾驶机动车，造成一人死亡的道路交通事故，在此次事故中负主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立，予以支持。被告人王德昂有自首情节，自愿补偿附带民事诉讼原告人30000元，有悔罪表现在量刑时对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某2要求赔偿其经济损失的要求，合理部分予以支持，要求赔偿其精神抚慰金的请求，不符合法律规定，不予支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条第一款规定,赔偿权利人举证证明其住所地或者经常居住地城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入高于受诉法院所在地标准的,残疾赔偿金或者死亡赔偿金可以按照其住所地或者经常居住地的相关标准计算。《中华人民共和国民法通则》第十五条规定,公民以他的户籍所在地的居住地为住所,经常居住地与住所不一致的,经常居住地视为住所。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四条规定,公民的经常居住地是指公民离开住所地至起诉时已连续居住一年以上的地方。本案被害人李某3生前自2013年1月1日一直居住在新疆生产建设兵团第十三师黄田农场朝阳小区31号楼底商7号门面房，故应以兵团农牧工标准计算其死亡赔偿金，附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某2共同委托代理人主张以被害人户籍地江苏农村标准计算死亡赔偿金的要求不予支持。因本案事故发生的主要原因系被告人王德昂驾驶机动车超速行驶、未避让行人，故附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司哈密分公司委托代理人提出的由被告人王德昂承担60%的赔偿责任的答辩意见，不予支持。应由被告人方承担的附带民事诉讼原告人的损失共计375419.6元，由保险公司赔偿，即交强险110000元，商业第三者责任险265419.6元，故被告人王德昂，附带民事诉讼被告新疆生产建设兵团第十三师公安局、新疆哈密垦区公安局不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国民法通则》第十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四条的规定，判决如下：一、被告人王德昂犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。(缓期考验期自判决确定之日起计算)二、附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某2的各项经济损失共计441774.5元，由附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司哈密分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元；剩余331774.5元的80%即265419.6元由附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司哈密分公司在商业第三者责任险保险限额内向附带民事诉讼原告人赔偿。以上未付款项于本判决生效后十日内付清。三、被告人王德昂自愿补偿附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某230000元，不再承担赔偿责任。四、附带民事诉讼被告新疆生产建设兵团第十三师公安局不再承担赔偿责任。五、附带民事诉讼被告新疆哈密垦区公安局不再承担赔偿责任。六、驳回附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区哈密市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 朱海龙审 判 员 徐熙豪人民陪审员 张永选二〇一九年九月十一日书 记 员 赵 梦