石家庄铁路运输法院 民 事 判 决 书 （2019）冀8601民初896号 原告：陆刚，男，汉族，1963年6月2日出生，住河北省石家庄市新华区。 委托诉讼代理人：王锋，河北双弘律师事务所律师。 被告：中国平安人寿保险股份有限公司河北分公司，住所地河北省石家庄市长安区东大街**开元中心写字楼**。 负责人：赵津，公司总经理。 委托诉讼代理人：牛吉庆，公司员工。 委托诉讼代理人：高洁，公司员工。 原告陆刚与被告中国平安人寿保险股份有限公司河北分公司（以下简称平安人寿河北公司）人身保险合同纠纷一案，本院于2019年8月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陆刚及其委托诉讼代理人王锋，被告平安人寿河北公司的委托诉讼代理人牛吉庆、高洁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陆刚向本院提出诉讼请求：1、判令被告退还原告已交保费38850元后与原告解除保险合同单号为P24010246132《平安康泰终身保险合同》；2、判令被告支付原告利息19777.45元（按照中国人民银行同期贷款利息，分段计算），以上合计58627.45元；3、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告与被告签订了生效日期为1999年6月10日，保单号为P24010246132的《平安康泰终身保险合同》，系年交保费，30年交费期，保险期间终身。原被告签订保险合同之后，被告未通知原告进行了名称变更（由中国平安保险股份有限公司变更为中国平安人寿保险股份有限公司），未通知原告变更了合同编号（变更为240100000246132），而且并未按照合同约定向原告提供原告的缴费凭证和发票或者收据，多次违约，导致原告产生重大不安。在2019年6月10日，被告从原告银行账户扣划走了当期保费，并没有按照合同约定向原告提供发票或者收据，而是由售后人员通知原告，要求原告从其官方网站自行打印电子发票，由于其工作人员告知不明确，以及原告年龄较大，多次通过电脑操作均无法实现，操作均无法完成，提供发票或者收据是被告的合同义务，理应由被告在扣款之后向原告开具正式的纸质发票，才符合合同义务规定。根据我国《发票管理办法第》19条和29条，发票的保存是有期限的，已经开具的发票存根和登记簿应当保存5年，保存期满报税务机关查验后销毁，被告提供的所谓电子发票不可能在30年之后依然能够查询使用，导致原告（或者受益人）无法向其主张权利，无法实现合同目的，另外根据《网络发票管理办法》，被告提供的电子发票既不是纸质发票也不是网络发票，其提供电子发票没有法律依据，存在重大违约。基于上述三点，原告根据合同法94条第1款第4项及合同法97条之规定，要求其解除合同并适当赔偿损失。 被告平安人寿河北公司承认原告陆刚在本案中所主张的投保情况，但认为：1、同意解除双方之间保单号为P240100000246132人身保险合同，并向其退还保单现金价值32160元；2、原告主张的全额退还保费38850元、利息19777.45元没有合同及法律依据，请求驳回相关诉讼请求；3、被告公司名称以及保单号发生变化后，原告10余年内未就此提出过异议，且其起诉的也为平安人寿河北公司，其应当知晓相关事务并未影响双方之间的合同效力；4、电子发票与普通的纸质发票具有同等法律效力，不影响原告主张赔偿；5、本案中不存在不能实现合同目的的行为，且被告也不存在迟延履行债务以及其他违法行为；6、诉讼费不予承担。 本院经审理认定事实如下：陆刚在中国平安保险股份有限公司处投保了保险合同号码为P24010246132的《人寿保险单》，主险险种名称为：平安康泰（718），保险期间终身，交费年限30年，保险金额50000元，年缴保险费1850元，合同生效日期为1999年6月10日。《平安康泰终身保险条款》第二条保险责任部分记载：“在本合同保险责任有效期内,本公司承担下列保险责任：一、重大疾病保险金：被保险人经医院确诊于保单生效日起1年内初次患“重大疾病”,本公司按保险金额的10%给付“重大疾病保险金”,并无息返还所交保险费,保险责任终止。被保险人经医院确诊于保单生效日起1年后初次患“重大疾病”,本公司按保险金额给付“重大疾病保险金”。“重大疾病保险金”的给付以一次为限。二、身故保险金：被保险人于保单生效日起1年内因疾病身故,本公司按保险金额的10%给付“身故保险金”,并无息返还所交保险费,保险责任终止。前述所称“所交保险费”,趸交时指给付当时的趸交保险费,期交时指给付当时的年交保险费。三、免交保险费：被保险人于保单生效日起1年后至交费期满前初次患“重大疾病”,领取“重大疾病保险金”后,免交余下各期的保险费,“身故保险金”给付责任继续有效”。陆刚与平安人寿河北公司工作人员的微信聊天记录截图显示，保险公司工作人员指导陆刚进行电子发票打印：“路径：平安一账通官网—登陆—返回旧官网—左边栏里个人寿险—交费信息—左边栏里电子发票信息—点发票号，下载就可以打印了，您在操作过程中哪里不会，或者没找到，您再联系我”。《国家税务总局关于推行通过增值税电子发票系统开具的增值税电子普通发票有关问题的公告》（国家税务总局公告2015年第84号）记载：“为进一步适应经济社会发展和税收现代化建设需要，税务总局在增值税发票系统升级版基础上，组织开发了增值税电子发票系统……一、推行通过增值税电子发票系统开具的增值税电子普通发票，对降低纳税人经营成本，节约社会资源，方便消费者保存使用发票，营造健康公平的税收环境有着重要作用……三、增值税电子普通发票的开票方和受票方需要纸质发票的，可以自行打印增值税电子普通发票的版式文件，其法律效力、基本用途、基本使用规定等与税务机关监制的增值税普通发票相同……”。 另查明，2003年1月14日，经国务院同意，原中国保监会批准，中国平安保险股份有限公司正式完成分业重组，更名为中国平安保险（集团）股份有限公司，集团控股设立中国平安人寿保险股份有限公司，承接人身保险业务。陆刚投保的保单号为P24010246132的《平安康泰终身保险》，该保单号升位为P240100000246132。 本院认为，陆刚作为本案《平安康泰终身保险》的投保人及被保险人，其与平安人寿河北公司签订的保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。保险单及保险条款所约定的内容均为保险合同内容，双方当事人均应当依据该保险合同的约定享有权利、承担义务。原告主张因保险人（被告）变更名称及保单号未告知、仅提供电子发票未提供纸质发票、电子发票不可长期保存等三项原因，要求解除本案保险合同，本院认为：首先，保险人名称变更系经国务院同意，由原中国保监会批准的符合法律、法规规定的公司组织结构调整，其不影响本案保险合同履行，不影响本案投保人或受益人向保险人主张权利。随着保险人在业务范围的扩大，对已有保险单号进行正常升位系保险行业的通行做法，符合行业习惯，亦并不会影响本案保险合同的履行；其次，依据《国家税务总局关于推行通过增值税电子发票系统开具的增值税电子普通发票有关问题的公告》，增值税电子发票的法律效力、基本用途、基本使用规定等与税务机关监制的增值税普通发票（纸质发票）相同，不影响本案投保人或受益人向保险人主张权利；再次，依据《国家税务总局关于推行通过增值税电子发票系统开具的增值税电子普通发票有关问题的公告》，增值税电子普通发票可以通过打印成纸质的版式文件。本案中被告工作人员亦通过微信聊天的方式对原告打印发票进行了帮助指导，因此，原告可以通过将电子发票打印成纸质版式文件的形式进行长久保存，以便其日后向保险人主张权利。依据《中国人民共和国合同法》第五十四条：“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销”，本案中不存可撤销合同的情况。依据《中国人民共和国合同法》第九十四条：“有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形”，本案中亦不存在因保险人原因导致被保险人解除保险合同的行为。依据《中国人民共和国保险法》第十五条：“除本法另有规定或者保险合同另有约定外，保险合同成立后，投保人可以解除合同，保险人不得解除合同”及第四十七条：“投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值”，原告主张解除P24010246132（P240100000246132）号《平安康泰终身保险》的诉讼请求符合法律规定和合同约定，本院予以支持，但原告主张保险人返还全部保费，并支付相应利息的诉求没有法律和合同依据，本院不予支持，依据合同约定和法律规定，本案仅应由保险人退还保单现金价值。依照《中国人民共和国合同法》五十四条、第九十四条、《中国人民共和国保险法》第十五条、第四十七条的规定，判决如下： 一、解除陆刚与中国平安人寿保险股份有限公司河北分公司之间的编号为P24010246132（P240100000246132）的《平安康泰终身保险》合同； 二、中国平安人寿保险股份有限公司河北分公司依据P24010246132（P240100000246132）号《平安康泰终身保险》的约定，退还陆刚截止至判决生效之日的保单现金价值； 三、驳回原告陆刚的其他诉讼请求。 案件受理费1264元，减半收取计632元，由原告陆刚负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费1264元并提交缴费收据原件（收款单位：河北省石家庄市中级人民法院，账号：62×××47，开户银行：河北银行华兴支行）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  张璐璐 二〇一九年九月二十九日 书记员  吴梦楠 ——