山东省博兴县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁1625民初2202号 原告：孙洪真，女，1952年12月21日出生，汉族，住博兴县。 委托诉讼代理人：初志国，博兴方圆法律服务所法律工作者。 被告：李金玉，男，1949年12月23日出生，汉族，住博兴县。 原告孙洪真与被告李金玉健康权纠纷一案，本院于2019年8月20日立案后，依法适用普通程序，于2019年9月25日公开开庭进行了审理。原告孙洪真的委托诉讼代理人初志国、被告李金玉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 孙洪真向本院提出诉讼请求：1.判令李金玉赔偿孙洪真医疗费、住院伙食补助费、护理费、精神抚慰金、交通费等共计30000元；2.诉讼费用由李金玉承担。事实和理由：2013年3月21日14时许，因村里修路拆房子，李金玉要在韩桂民（孙洪真丈夫）房子南边柴火堆处燃放鞭炮，韩桂民怕柴火堆失火进行阻拦，继而与李金玉发生撕扯。孙洪真见状上前拉架，在拉架时被李金玉用砖头打伤头部，经诊断为左眶壁开放粉碎性骨折、左眼钝挫伤、头面部外伤、脑震荡、皮肤裂伤等。孙洪真伤情经鉴定构成轻伤一级，后博兴县人民法院作出（2017）鲁1625刑初105号刑事判决，判处李金玉有期徒刑一年六个月，李金玉提起上诉后经滨州市中级人民院裁定驳回上诉，维持原判。李金玉受到应有的刑事处罚，但未对孙洪真的损失进行赔付，孙洪真因本次伤害产生医疗费、住院伙食补助费、护理费、精神抚慰金、交通费等损失共计30000元。故为维护孙洪真的合法权益，依法诉至人民法院，望判若所请。 李金玉辩称，1.孙洪真在诉状中所述的其在本案中拉架与事实不符。博兴县人民法院（2017）鲁1625刑初105号判决书记载我与韩桂民发生争执继而互殴，而后韩桂民的妻子孙洪真参与互殴，她是互殴直接参与者；2.孙洪真提交的医疗等各项费用我有异议，请法庭要求其提供住院医疗费用明细发票；3.在一审中孙洪真自愿撤回刑事附带民事诉讼，致使我被判实刑一年六个月，而现又提出民事诉讼，我认为非常不合理；4.在本案中，我本人也被孙洪真、韩桂民打伤头部及打断左侧肋骨一根致使骨折，请法庭予以考虑。 当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院依法组织当事人进行了证据交换和质证，对无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有争议的证据和事实认定如下： 1.对孙洪真提交的博兴县第二人民医院住院病案1份、山东省医院住院收费专用票据1份、博兴县人民医院门诊病历、山东省医院门诊收费专用票据11份、山东大学齐鲁医院外院CT会诊报告单2份、诊断证明书复印件1份，李金玉不予质证。本院认为，在庭审过程中，合议庭已向李金玉告知了对证据不予质证视为放弃质证后应当承担相应的法律后果，经审查后，对孙洪真提交的该组证据予以认定。 2.孙洪真提交韩卫东身份证复印件、户口本索引页复印件，韩卫东法律服务工作者执业证、资格证复印件，博兴杰人法律服务所执业许可证复印件，博兴杰人法律服务所出具的证明及韩丽丽身份证复印件各1份，欲证实：孙洪真受伤后，院内由儿子韩卫东、女儿韩丽丽护理，出院后由儿子韩卫东护理，韩卫东的护理费标准按国有单位居民服务223.19元/天，韩丽丽的护理费标准按农村居民75.53元/天。对上述证据，李金玉不予质证。本院认为，韩卫东、韩丽丽系孙洪真的子女，其主张受伤后由子女护理具有合理性，同时考虑到孙洪真伤后由其女儿韩丽丽护理更贴合实际，故其院内护理由韩卫东、韩丽丽护理，院外由韩丽丽护理，韩丽丽的护理费标准按75.53元/天计算，韩卫东护理费标准按照居民服务和其他服务业标准152.59元/天计算。 3.孙洪真提交滨州市出租车定额客票10张，欲证实：孙洪真产生交通费损失为1000元。对该证据，李金玉不予质证。本院认为，该组交通费票据系定额发票，不能有效证实孙洪真实际发生的交通费用，故不予认定。 4.李金玉提交照片一张，欲证实：孙洪真所述在事发当日的打架过程中是拉架不属实，他们之间是互殴，且孙洪真、韩桂民也将李金玉打伤。孙洪真质证称：对照片的真实性、关联性有异议，应当提供原始载体印证其真实性；再者，李金玉受伤与本案不是同一法律关系，与本案无关联性。本院认为，李金玉未提交照片的原始载体，不能证实该照片拍摄于涉案纠纷事发当日，故与本案的关联性不予认定。 根据审查认定的证据和当事人陈述，本院认定事实如下：2013年3月21日14时许，因村里修路拆房子，李金玉要在村民韩桂民房子南边柴火堆处燃放鞭炮，韩桂民怕柴火堆失火未让李金玉在该处燃放，李金玉与韩桂民遂发生争执，继而发生互殴，后韩桂民妻子孙洪真参与。期间李金玉用砖头将孙洪真的左眼部打伤。涉案纠纷发生后，孙洪真在博兴县第二人民医院住院治疗10天（2013年3月21日至2013年3月30日），且其左眼进行了手术。经博兴县第二人民医院诊断为:左眶壁开放粉碎骨折，左眼钝挫伤，头面外伤、脑震荡、皮肤裂伤；住院治疗，继续休息治疗3个月。后又到博兴县××大学齐鲁医院就诊。孙洪真为此支出医疗费用6885.8元（5872.3元＋2元＋10元＋460元＋192.5元＋80元＋11元＋9元＋9元＋80元＋80元＋80元）。2018年4月8日，博兴县人民法院以李金玉犯故意伤害罪，依法判处有期徒刑一年六个月，李金玉提出上诉后经滨州市中级人民法院裁定驳回上诉，维持原判。孙洪真诉称李金玉虽然受到了刑事处罚，但至今未赔偿其损失，故酿此纠纷。 本院认为，本案系健康权纠纷，依照侵权责任法的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在本案纠纷中，李金玉用砖头将孙洪真的左眼部打伤，其应当对孙洪真因此遭受的损失承担赔偿责任。同时，李金玉参与到李金玉与韩桂民互殴中，对其所受伤害，孙洪真本人亦存在过错。根据双方的过错程度，本院依法确定李金玉对孙洪真因受伤造成的损失承担80%的赔偿责任。 对于孙洪真所受损失，本院认定如下：1.医疗费6885.8元；2.住院伙食补助费500元（10天×50元/天=500元）；3.护理费8323.6元：根据孙洪真在本次纠纷中受伤情况和医疗机构对于其治疗休息的意见，参照公安部发布的《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，第5.1.17条规定，确定孙洪真所需的护理期限为90天。韩丽丽的护理费标准按75.53元/天计算，韩卫东护理费标准按照居民服务和其他服务业标准152.59元/天计算，故孙洪真护理费计算明细如下：（75.53元/天+152.59元/天）×院内10天+75.53元/天×80天=8323.6元。4.交通费500元：根据孙洪真的住院时间、就医次数等，酌定交通费500元。上述损失共计16209.4元（6885.8元+500元+8323.6元+500元），李金玉应当赔偿孙洪真12967.52元（16209.4元×80%）。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，判决如下： 一、被告李金玉自本判决生效之日起十日内赔偿孙洪真损失12967.52元； 二、驳回原告孙洪真的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费550元，由原告孙洪真负担312元，被告李金玉负担238元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于滨州市中级人民法院。 审 判 长  穆秀峰 审 判 员  贾文娟 人民陪审员  王彩霞 二〇一九年九月二十九日 书 记 员  李丹妮