江苏省昆山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)苏0583刑初1496号公诉机关江苏省昆山市人民检察院。附带民事诉讼原告人胡某1，女，1969年1月19日出生，汉族，住江苏省淮安市淮阴区，系本案被害人。委托代理人石建明，江苏海联海律师事务所上海分所律师。被告人程相前，男，1990年5月16日出生，汉族，初中文化，农民，住山东省菏泽市牡丹区。2012年6月11日因敲诈勒索被昆山市公安局处行政拘留十五日。2016年3月10日因本案被昆山市公安局刑事拘留（3月9日被羁押），同年4月15日被逮捕。现羁押于昆山市看守所。被告人王毅，男，1992年4月7日出生，汉族，大专文化，农民，住河南省新安县。2015年5月14日因寻衅滋事被昆山市公安局处行政拘留十日。2016年3月10日因本案被昆山市公安局刑事拘留（3月9日被羁押），同年4月15日被逮捕。现羁押于昆山市看守所。被告人高杰，男，1989年9月18日出生，汉族，小学文化，农民，住河南省虞城县。2016年3月10日因本案被昆山市公安局刑事拘留（3月9日被羁押），同年4月15日被逮捕。现羁押于昆山市看守所。江苏省昆山市人民检察院以昆检诉刑诉〔2016〕1240号起诉书指控被告人程相前、王毅、高杰犯故意伤害罪，于2016年9月5日向本院提起公诉。本院受理后适用简易程序，于2016年9月23日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省昆山市人民检察院指派代理检察员唐康某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人胡某1及委托代理人石建明、被告人程相前、王毅、高杰到庭参加了诉讼。现已审理终结。江苏省昆山市人民检察院指控，2015年11月20日晚，被告人程相前、王毅、高杰共同在昆山市张浦镇周巷村XXX号私房出租户南侧网吧内因琐事持刀将被害人胡某1、周某砍伤。经法医鉴定，被害人胡某1右手损伤，已构成人体轻伤一级；肢体瘢痕，已构成人体轻伤二级；被害人周某左手损伤，已构成人体轻微伤。公诉机关认为，被告人程相前、王毅、高杰共同故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人程相前、王毅、高杰均起主要作用，均系主犯。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人胡某1诉称，被告人程相前、王毅、高杰对其进行伤害，故诉至法院要求被告人程相前、王毅、高杰赔偿医疗费60714元、误工费27424元、护理费9000元、营养费4500元、交通费1056元、残疾赔偿金163561元。在庭审中，附带民事诉讼原告人胡某1将医疗费的诉讼请求变更为59964.33元，并增加鉴定费2520元。被告人程相前对被指控的故意伤害犯罪事实提出辩解，辩称拿刀砍了周某，没砍被害人胡某1，且仅看到高杰和王毅持械，但没看到是否砍到被害人；对附带民事诉讼原告人胡某1要求赔偿的费用表示愿意赔偿，但目前无能力赔。被告人王毅对被指控的故意伤害犯罪事实提出辩解，辩称其系拿刀背砍了被害人胡某1背上一刀，没有砍周某，且仅看到程相前和高杰砍了被害人胡某1，没看清具体怎么砍；对附带民事诉讼原告人胡某1要求赔偿的费用表示愿意赔偿，但数额过高，目前无能力赔，服完刑再赔。被告人高杰对被指控的故意伤害犯罪事实提出辩解，辩称用刀面拍了两、三下周某的肩膀，还踹了一脚，没有碰胡某1，仅看见程相前和王毅砍了被害人胡某1身上，但没看清用刀的哪个部位砍的；对附带民事诉讼原告人胡某1要求赔偿的费用表示愿意赔偿，但目前无能力赔，服完刑再赔。经审理查明，2015年11月20日晚，被告人程相前、高杰、王毅共同在昆山市张浦镇周巷村XXX号私房出租户南侧网吧内因琐事持刀将被害人胡某1、周某砍伤。经法医鉴定，被害人胡某1右手损伤，已构成人体轻伤一级；肢体瘢痕，已构成人体轻伤二级；被害人周某左手损伤，已构成人体轻微伤。上述事实，有公诉机关当庭举证的下列证据予以证实：1.被害人胡某1的陈述，证实2015年11月20日晚上八九点钟，其和两个男的因为上厕所的事情发生争吵，其子周某看见后，双方就打起来了，其拿拖把朝那两个人身上砸了几下，他们就跑了。周某就去了附近的网吧，其去网吧找他回家时，看到刚才和其打架的两个人带着几个男的又回来了，其中个子高一点的男的说“就是他们”，就上来用刀砍其和周某。除了之前的两个男的冲在最前面，还有一个男的，一共三个男子拿刀朝其身上乱砍，周某被其挡在身后，往网吧里走，其就用铁棒挡着，挡了几下感觉拿不住了，就背对着他们，他们在其后背上砍了两刀，砍了后他们就跑掉了。2.被害人周某的陈述及辨认笔录，证实2015年11月20日晚上其和其母胡某1与两个男子发生争吵并打架，后那两个男子走了，其就去了网吧，后其在网吧门口看到之前的两个男子带了几个人过来，其母胡某1也到了网吧，他们喊了句“就是他”，其中一个人推了其一下，其就踹了他肚子一脚，他也踹了其肚子一脚，接着他抽出砍刀砍下来，其用手挡了一下，其母就将其拉至身后，一直往后退到网吧，其朋友就把他拉出网吧，只有其母留在网吧，过了会，其母出来后拉着他往外跑，其看见其母的手已经被砍了，其找到其舅舅报警后，送到医院。其辨认出被告人程相前就是第一次和其打架的矮个子的男子。3.证人陈某,4的证言，证实2015年11月20日晚上九点左右，其在网吧上网，周某过来跟其说和别人打架了，对方跑掉了，其和周某在网吧门口聊天时，周某的母亲过来让周某回家，其看见六七个男的跑过来，有几个手里拿着刀，过来后就开始打周某和胡某1，有三个人拿刀砍他们两个，他们躲到网吧里，对方还追到网吧继续砍，过来一会，对方就跑掉了。4.证人邬某的证言及辨认笔录，证实其在张浦镇周巷中心弄堂开了间无名网吧，2015年11月20日晚上9点多，其听到网吧外很吵，好像有人打架，过了一会，看到一对母子冲到其网吧内，后面有五六个男的在追他们，其网吧两边都有门，那个母亲喊她儿子快跑，她儿子就从另一个门出去了，后来追他们的人也陆续进来了，把那个女的堵在网吧里，先进来的几个男的手里都拿着砍刀，朝那个女的身上乱砍了几下，后他们就都出来了，一个胖一点、身穿紫红色羽绒服的男的走时让其把监控关了。其辨认出被告人程相前就是身穿紫红色羽绒服，让其关监控的男子。5.证人胡某2的证言，证实2015年11月的一天，其堂姐胡某1和外甥周某到其家里，胡某1的两只手都是血，周某一只手上也流血了，他们说和别人吵架，后来来了一群人把他们砍伤，其就打电话报警了。6.调取证据通知书、调取证据清单、病历资料，证实公安机关从证人邬某处调取了监控录像，从被害人胡某1、周某处调取了病历资料。7.情况说明，证实公安机关对其他三名嫌疑人已展开侦查工作，暂未抓获。8.行政处罚决定书，证实被告人程相前、王毅的劣迹情况。9.抓获经过，证实三被告人的归案过程。10.身份信息，证实三被告人的身份情况。11.法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人胡某1右手损伤已构成人体轻伤一级，肢体瘢痕已构成人体轻伤二级；周某左手损伤已构成人体轻微伤。12.现场勘验检查工作记录，证实案发现场的情况。13.被告人程相前的供述，证实2015年11月的一天，其和王毅因其上厕所的事情与一个妇女发生争吵，其用打包的水煮鱼朝她扔去，但没砸到，这个女的就喊了她儿子一起打其和王毅，其和王毅就跑回暂住地，其拿了砍刀准备去教训那母子，王毅打电话给高杰，让其过来帮忙，一起过来的还有几个男子，其、王毅和高杰各拿一把砍刀，在一个小巷子里看到母子后，就上前跟他们打起来，其砍了那个男的后背一刀，那个女的护着她儿子，其就用刀朝她挥了一下，没有砍到她，王毅和高杰用刀朝她身上乱挥，她用铁棍挡着，后来其几个就跑了，其还对网吧老板讲把摄像头关了。14.被告人王毅的供述，证实2015年11月的一天晚上，其和程相前因为上厕所的事情与一中年妇女吵架，后和她、另外一个男子打了起来，其和程相前回到暂住处后发现其耳朵流血了，其打电话给高杰，让他一起去找对方，高杰来的时候带了三个男子，其、程相前、高杰各拿一把刀，走到网吧门口就看到对方那个男子，双方就打起来，其和程相前拿砍刀砍这个男子的后背，但没有砍到，这个男子就往网吧里面跑，中年妇女挡着，其用刀背砍了她后背一下，程相前和高杰拿着刀朝那个女的身上、手上乱挥，具体砍到哪里其不知道。15.被告人高杰的供述，证实2015年11月的一天晚上，其接到王毅的电话称他和别人打架了，让其去帮忙，其和另外几个男子一起过去，其拿了一把砍刀，过去后中年妇女和她儿子与程相前对骂了几句就打起来了，其用砍刀的刀面朝那个男的肩膀拍了几下，对方朝网吧里跑，其、程相前和王毅一人一把刀冲到网吧里，那个男的从另外一个门跑掉了，女的拿了根铁棒挡着，朝其几个乱挥，程相前、王毅先冲上去用刀朝女的身上、手上乱挥，其没有砍到那个女的。以上证据经当庭质证，证据均具有证明效力，关于证据的证明内容，本院综合全案证据认定。又查明，附带民事诉讼原告人胡某1因被告人程相前、王毅、高杰的行为所造成的经济损失包括：医药费59964.33元、营养费4500元、护理费9000元、误工费16476.1元、交通费1056元、鉴定费2520元，共计人民币93516.43元。上述事实有苏州大学附属瑞华医院的病历卡、手术记录、出院记录、医疗发票、护理费发票，昆山市第一人民医院的病历卡、医疗发票，交通费发票，司法鉴定意见书及鉴定费收据，昆山龙里柏时装检整有限公司的全日制劳动合同书、个人薪资证明、工资明细等证据证实，本院予以确认。本院认为，被告人程相前、王毅、高杰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，被告人程相前、王毅、高杰均起主要作用，均系主犯，依法按照其所参与的全部犯罪处罚。公诉机关指控被告人程相前、王毅、高杰犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名正确。关于三被告人的辩解，经查，三被告人的犯罪事实有三被告人的供述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书等证据予以证实，且本案系共同犯罪，三被告人均系主犯，依法按照其所参与的全部犯罪处罚。由于被告人程相前、王毅、高杰的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人胡某1造成一定的经济损失，对此被告人程相前、王毅、高杰应承担相应的民事赔偿责任。其中附带民事诉讼原告人胡某1要求被告人程相前、王毅、高杰赔偿医疗费、交通费、误工费、营养费、护理费、鉴定费的诉讼请求，于法有据，对符合法律规定及有证据支持的部分，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人胡某1提出要求赔偿残疾赔偿金的诉讼请求，经查，不属附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第三十六条第一款及最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人程相前犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月9日起至2018年5月8日止。）二、被告人王毅犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月9日起至2018年5月8日止。）三、被告人高杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月9日起至2018年5月8日止。）四、被告人程相前、王毅、高杰赔偿附带民事诉讼原告人胡某1医疗费、护理费、营养费、交通费、误工费、鉴定费，共计人民币九万三千五百一十六元四角三分，于本判决生效之日起十日内履行。五、驳回附带民事诉讼原告人胡某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周蓉仙人民陪审员  俞惠珍人民陪审员  邹玲珍二〇一六年十二月二十一日书 记 员  金 鑫附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……