江苏省连云港市连云区人民法院刑 事 判 决 书(2016)苏0703刑初228号公诉机关江苏省连云港市连云区人民检察院。被告人陈某，女，1984年2月10日出生于本市，汉族，小学文化，无业，住连云港市连云区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月2日被取保候审。辩护人龚卫明，江苏同科律师事务所律师。江苏省连云港市连云区人民检察院以连云检诉刑诉〔2016〕211号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2016年10月12日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。江苏省连云港市连云区人民检察院指派检察员惠喆出庭支持公诉、被告人陈某及其辩护人龚卫明到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控称：2014年12月4日18时许，被害人王某4（女，56岁）因邻里琐事到被告人陈某家厨房与其理论，后被告人陈某与被害人王某4相互争吵并厮打，在相互殴打过程中被告人陈某致被害人王某4受伤。经鉴定，被害人王某4右眼挫伤，右眼视网膜出血，评定为轻伤二级。公诉机关同时向法庭提交了被告人陈某的供述和辩解笔录，证人证言笔录，辨认笔录及照片，鉴定意见，发破案经过及查获经过，户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人陈某以故意伤害罪判处有期徒刑六个月至一年六个月。被告人陈某对起诉书指控的犯罪事实及适用法律均无异议，自愿认罪。辩护人提出的辩护意见是：1.被告人陈某认罪态度较好；2.被害人对事件的引发负有责任；3.被告人陈某积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，建议对被告人陈某免予刑事处罚。经审理查明：2014年12月4日18时许，被害人王某4（女，56岁）因邻里琐事到被告人陈某家厨房与其理论，后被告人陈某与被害人王某4发生争吵并相互厮打，在相互厮打过程中被告人陈某与被害人王某4均受伤。经鉴定，被害人王某4右眼挫伤，右眼视网膜出血，评定为轻伤二级；被告人陈某面部创口，左大腿挫伤，评定为轻微伤。另查明：1、公安机关于2015年3月13日电话传唤被告人陈某到案，被告人陈某归案后供称没有殴打被害人王某4。2、在本院审理阶段，被告人陈某与被害人王某4达成刑事和解协议，被告人陈某赔偿被害人王某4各项经济损失共计2.3万元，被害人王某4表示不再追究被告人陈某的刑事责任并申请撤回对被告人陈某的附带民事诉讼，本院已准予撤诉。上述事实，有经当庭举证、质证并已认证的下列证据予以证实：1.发破案经过及查获经过。证实公安机关于2014年12月7日将本案作为行政案件处理，于2015年1月30日将本案转为刑事案件侦办，于2015年3月13日电话传唤被告人陈某到案。2.户籍证明。证实被告人陈某的自然情况。3.被告人陈某的供述和辩解笔录。证实2014年12月4日晚6时许，其和二姑王某1、婆婆宋某在自己家中做饼。王某4到其家中开始骂其，其婆婆和她说了几句，王某4就顺手拿起桌上的擀面杖打其。其头被擀面杖打流血了，其就用手乱抓王某4的头部和面部，不知道具体打在哪里。王某4边打边推，其被王某4推倒了，王某4继续拳打脚踢。其抓住了擀面杖，又被王某4夺过去了。因为其倒下去的时候压住了二姑王某1，王某1一直大喊要压死人了，加上其婆婆宋玉兰在边上拉架，王某4就起身离开了。王某4是因为其和她女儿因电动三轮车停放的问题发生了争执到其家中打骂的。4.被害人王某4的陈述笔录。证实2014年12月4日晚6时许，其下班回家听女儿江乔说被邻居陈某骂了。其和陈某的公公王某2有亲戚关系，就想去找王某2说一下这个事。其走到陈某家做饼的小屋，看到陈某、陈某的婆婆宋某、二姑王某1和陈某家亲戚顾琳坐在屋里面。其和陈某的婆婆宋某讲话，陈某用桌上的一瓢水泼其。其生气了就和陈某吵起来。陈某就用手里的锅铲子打其，其用手挡，陈某就把锅铲子扔了，拿了一根擀面杖打其，其中有一下打到其右眼附近，感觉眼冒金星，其被打出火了，就死命和陈某抢擀面杖。宋某和王某1过来拉架，其用力一推将陈某推倒，陈某倒下时将王某1压在了身体下面，两人斜倒在面粉袋上，陈某用手朝其的头和脸上乱抓、乱打。宋某在后面拉其右边的膀子，其用力一挥右边膀子把宋某挣开，右手拿着擀面杖就打到了陈某的额头，把陈某额头打破流血了。5.未到庭证人宋某的证言笔录。证实2014年12月4日18时许，其和儿媳陈某、王某1在家中做饼，王某4到家中骂陈某。其把王某4往外推，推的过程中，王某4和陈某就骂了起来。王某4往陈某的面前去，两人就打到了一起。王某4一把把陈某推倒，王某1被陈某压在身底了，王某4就顺势弯腰打陈某。其站在王某4身后也没看见王某4和陈某是怎么打的。6.未到庭证人王某1的证言笔录。证实2014年12月4日18时许，其在侄女陈某家中帮忙做饼，当时还有陈某的婆婆宋某。王某4从外边进来，进屋就和陈某争吵起来。王某4拿桌上的擀面杖打陈某，陈某被打倒压在其身上，王某4就趴在陈某身上打，她们俩互相用手打对方，打在什么地方其没看清。等其起来的时候看到陈某脸上都是血，王某4就走了。其于2014年12月7日到派出所的时候看到王某4眼上有淤青，这是她和陈某相互厮打造成的。7.未到庭证人王某2、王某3、江某的证言笔录。证实2014年12月4日19时许，王某2、王某3接到家里亲戚的电话说陈某的头被打破了，就赶到了医院。在医务室，王某4的儿子江某来了后就骂陈某，还想用脚踢陈某，被王某3拦着，王某3和江某就打在了一起。王某2想用棍上前打江某，被江某的父亲江希武推倒在地。后来打架的人都被边上的人拉住了。8.未到庭证人葛某的证言笔录。证实2014年12月4日19时许，其在东辛农场医院住院部三楼上班，看见一个女的，满脸是血，其就问问情况，知道流血的女的叫陈某，是被人用擀面杖打的。其就给这个女的缝针，旁边站着三个女的家亲戚。这时一个胖男的站在门口骂，问谁与他母亲打架的，然后双方就争吵起来。9.扣押决定书、扣押清单及照片。证实公安机关于2015年3月13日扣押作案工具擀面杖一根。10.门诊病历、出院记录、住院病历、连云港市公安局物证鉴定所公（连）鉴（法鉴）字[2014]1963、2085号法医学人体损伤程度鉴定书。证实被告人陈某面部创口，左大腿挫伤，经鉴定评定为轻微伤；被害人王某4右眼挫伤，右眼视网膜出血，经鉴定评定为轻伤二级。11.和解笔录、收条、撤诉申请及撤诉裁定书。证实在本院审理阶段，被告人陈某与被害人王某4达成刑事和解协议，被告人陈某赔偿被害人王某4各项经济损失共计2.3万元，被害人王某4表示不再追究被告人陈某的刑事责任并申请撤回对被告人陈某的附带民事诉讼，本院已准予撤诉。上述证据，来源合法，真实有效，各证据之间能相互印证，本院依法予以确认。本院认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院依法予以支持。被告人陈某当庭自愿认罪、态度较好，且已赔偿被害人的全部经济损失并取得被害人的谅解，依法可以酌情从轻处罚。本案系因邻里纠纷引发，被害人对事件的引发有过错，被告人陈某系初犯、偶犯，且在本案审理阶段与被害人达成刑事和解协议，积极赔偿被害人的全部经济损失并取得被害人的谅解，确有悔罪表现，可以对其免予刑事处罚。对于辩护人提出的相同的辩护意见及量刑建议，本院依法予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条第一款的规定，判决如下：被告人陈某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 鸿人民陪审员  孙文花人民陪审员  杨 波二〇一六年十二月五日书 记 员  张津瑞法律条文附录《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。认罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。共同犯罪案件，部分被告人与被害人达成和解协议的，可以依法对该部分被告人从宽处罚，但应当注意全案的量刑平衡。