吉林省德惠市人民法院民 事 判 决 书(2016)吉0183民初5706号原告：张成才，住德惠市。委托诉讼代理人：李清贵，德惠市岔路口法律服务所法律工作者。被告：廉广仁，住黑龙江省绥化市。委托诉讼代理人：丁佐祥，德惠市菜园子法律服务所法律工作者。被告：太平财产保险有限公司绥化中心支公司。负责人：杨晓光，经理。被告：中华联合财产保险��份有限公司黑龙江分公司。负责人：高学荣，经理。委托诉讼代理人：徐亚峰。原告张成才与被告廉广仁、太平财产保险有限公司绥化中心支公司（以下简称太平保险）、中华联合财产保险股份有限公司黑龙江分公司（以下简称中华联合保险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2016年11月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张成才的委托诉讼代理人李清贵、被告廉广仁的委托诉讼代理人丁佐祥、被告中华联合保险的委托诉讼代理人徐亚峰到庭参加诉讼，被告太平保险经传票传唤未到庭，本案现已审理终结。张成才向本院提出诉讼请求：1、医疗费109287.02元。2、误工费2016.09.04至2016.12.04止，按居民服务业标准2627.92元/月×3个月=7883.76元。3、护理费14498.4元。4、伙食补助费4000元。5、120车费1435元。6、备品费320元。7、交通费2000元。8、伤残赔偿金70967.45元。9、后续治疗费12000元。10、营养费9000元。11、代理费9900元。12、精神损害赔偿金10000元。事实和理由：2016年9月4日3时许，被告廉广仁驾驶×××号重型半挂牵引车（×××）沿德惠市102国道由南往北行驶，行至1150.3公里处时，与同向前方由原告张成才驾驶的农用拖拉机相撞，造成两车损坏，原告张成才受伤的交通事故。原告张成才受伤后到德惠市医院住院1天，后转吉大一院住院治疗20天，又转入德惠市人民医院住院治疗19天。该事故经德惠市交通警察大队认定：此起事故廉广仁承担主要责任，原告承担次要责任。另外，×××号重型半挂牵引车在被告太平财产保险公司投保了交强险，原��的损失首先应从交强险限额内予以赔偿，不足部分由被告中华联合保险在商业险限额内承担。仍有不足的部分由被告廉广仁承担。望法院依法判决。被告廉广仁辩称，被告是肇事车辆实际车主，该车有交强险和商业险，原告的各项经济损失应在交强险商业险范围内进行赔偿，不足部分按责任划分承担相应责任。被告太平财产保险有限公司绥化中心支公司辩称，1、×××号重型半挂牵引车在答辩人单位投保了交强险。且事故发生在保险期间。2、根据保险合同约定，答辩人单位不承担诉讼费和鉴定费。3、原告张成才主张的医疗费在医保目录中的药费，答辩人单位承担10000元，其中包括医疗费、二次手术费、伙食补助费、营养费。关于误工费和护理人员误工费应提供相应的收入证明，备品费和交通费���提供正式票据证明。被告中华联合财产保险股份有限公司黑龙江分公司辩称，我公司是肇事车辆商业险承保方，该车在我公司承保三者商业险，原告的各项经济损失应先在交强险范围内赔偿，不足部分在商业险范围内按责任划分比例进行赔偿。当事人围绕诉讼请求，向本院提供了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院认定如下：2016年9月4日3时许，廉广仁驾驶×××号重型半挂牵引车（×××）沿德惠市102国道由南往北行驶，行至1150.3公里处时，与同向前方由张成才驾驶的农用拖拉机相撞，造成两车损坏，张成才受伤的交通事故。此起事故经德惠市公安局交通警察大队认定：廉广仁承担此事故主要责任，张成才承担此事故次要责任。���告受伤当日到德惠市医院住院1天，在门诊花医疗费1292·96元，入院诊断为：“头面部外伤、右侧颧弓骨折、闭合性胸外伤、双侧多发肋骨骨折、（左侧第5、6、7、9右侧第3、4肋）、左侧创伤性血气胸、双侧创伤性湿肺、闭合性腹外伤、腹腔积液、四肢外伤。”2016年9月4日出院，住院1天，出院诊断为：“头面部外伤、左侧颞叶脑内血肿、右侧上颌窦壁骨折、双侧上合窦积液、双侧筛窦积液、右侧颧弓骨折、闭合性胸外伤、双侧多发肋骨骨折、（左侧第5、6、7、9右侧第3、4肋）、左侧创伤性血气胸、双侧创伤性湿肺、闭合性腹外伤、脾挫伤腹腔积液、四肢外伤。右侧股骨内侧踝骨折”。花医疗费4396.32元。又于当日转到吉林大学第一医院住院治疗，花120车费750元，在门诊花医疗费4659·43元。入院诊断为：“左侧颞叶、额叶脑挫裂伤、双侧颞部硬膜下血肿、颌面部多发骨折、双侧创伤性湿肺、左肺下叶创伤性肺气、右肺上叶、下叶少许陈旧性结核、双肺上叶及下叶局限性肺气肿、左侧液气胸、左侧第5、7、9、右侧第2－4肋骨骨折、左股骨骨折、脾脏挫裂伤、盆腔积血”2016年9月24日出院，住院20天，出院诊断为：“右股骨内侧踝骨折、多发伤、左侧颞叶、额叶脑挫裂伤、双侧颞部硬膜下血肿、颌面部多发骨折、头部软组织挫伤、双侧创伤性湿肺、左肺下叶创伤性肺气、右肺上叶、下叶少许陈旧性结核、双肺上叶及下叶局限性肺气肿、左侧液气胸、胸腔闭式引流术后、左侧第5、7、9、右侧第2－4肋骨骨折、脾脏挫裂伤、盆腔积血”。花医疗费95126·37元，原告又于2016年9月24日转入德惠市人民医院住院治疗，花120车费700元。入院诊断为：“胸部外伤、头部外伤、右股骨骨折术后”2016年10月13日出院，住院20天。出院诊断为：“胸部外伤、头部外伤、右股骨骨折术后”，花医疗费4385.32元。原告自行委托吉林津科司法鉴定中心要求鉴定：1、伤残等级。2、后续治疗费。3、护理期限。4、营养费。2016年12月5日吉林津科司法鉴定中心作出吉津司鉴中心（2016）法临鉴字第11－79号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人张成才此次外伤后果评定为叁个十级伤残。2、被鉴定人张成才此次外伤后续治疗费评定为人民币12000元。3、被鉴定人张成才此次外伤护理期限评定为120天。4、被鉴定人张成才此次外伤营养期评定为90天（每日费用参照住院病人伙食补助相关规定予以确定）。原告花鉴定费3300元。对此鉴定意见书，被��廉广仁与中华联合保险均无异议。原告花代理费9900元。原告要求赔偿的伤残赔偿金要求按城镇标准计算给付，对此主张提供富城御景物业管理中心证明1份、德惠市胜利街道办事处元宝社区证实张成才在该小区居住3年以上的证明一份、房屋租赁合同1份（2013.10.20）。被告中华联合保险对居住证明有异议，张成才系农村户口，肇事当天是凌晨4点，原告驾驶农用车从毛家村方向向德惠市内行驶卖菜，证明在务农。其他证据无异议。原告要求赔偿备品320元，提供收据一枚。原告要求赔偿误工费，对其主张提供德惠市夏家店街道佳伟糖蛋白加工厂出具的工作收入证明1份及该单位营业执照复印件加盖公章1份。工作收入证明证实：张成才系本单位职工，自2014年6月27日到单位工作至今，近一年度月均收入3800元。被告廉广仁及中华联合保险均无异议。×××号重型半挂牵引车实际��有人是廉广仁，该车在被告太平保险公司投保了交强险，保险期限为2016年3月28日至2017年3月27日。在中华联合保险投保商业险，保险期限为2015年12月1日至2016年11月30日，其中第三者责任险保险限额为500000元，投保了不计免赔。本院认为，交警部门的责任认定符合法律规定，本院予以采信。×××号重型半挂牵引车投保交强险和商业保险，应依法由被告太平保险在交强险限额内赔偿原告，不足部分由被告中华联合保险在商业保险第三者责任保险限额内按责任比例赔偿，如仍有不足由被告廉广仁按责任比例赔偿。原告提供的富城御景物业管理中心证明1份，德惠市胜利街道办事处元宝社区证明一份及房屋租赁合同，形成证据链条，相互印证，能够证明原告在德惠市内居住一年以上。原告要求按城镇居民标准计算给付伤残赔偿金的请求，依法应予支持。原告提供德惠市夏家店街道佳伟糖蛋白加工厂出具的工作收入证明及该单位加盖公章的营业执照复印件，能够证明原告在该单位工作的事实。原告要求按居民服务业标准计算给付误工费的请求，应予支持。故此次事故致原告3处十级伤残，给原告造成较大的精神痛苦，原告要求给付精神损害赔偿金10000元的请求，依法应予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司绥化中心支公司在交强险限额内赔偿原告张成才医疗费10000元、误工费7883.76元（2627.92元/月×3个月）、护理费14498.4元（120.82元／天×120天）、120车费1450元、精神损害赔偿金10000元、伤残赔偿金61505.12元{24900.86元／年×19年（10%+3%）}，计105337.28元；二、被告中华联合财产保险股份有限公司黑龙江分公司在商业险第三者责任保险限额内赔偿原告张成才医疗费99860.4元（109860.4元－10000元）、备品费320元。伙食补助费4000元（100元／天×40天）、后续治疗费12000元、营养费9000元，计125180.4元的70%即87626.28元。三、廉广仁赔偿原告张成才鉴定费3300元、代理费9900元，计13200元的70%即9240元。上列一、二、三项于本判决生效之日给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1100元，返还原告344元，由被告廉广仁负担529.2元，由原告负担226.8元，邮寄送达费448元，返还原告196元，由被告廉广仁负担176.4元，由原告负担75.6元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。审判员  周淑波二〇一六年十二月二十日书记员  于 童