黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院民 事 判 决 书(2016)黑0103民初6256号原告：刘长海，男，1981年10月20日生，汉族，住哈尔滨市南岗区。被告：浙江淘宝网络有限公司，住所地浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路969号1幢6楼601室。法定代表人：陆兆禧，职务董事长。委托诉讼代理人：李海臣，黑龙江林大人文律师事务所律师。原告刘长海与被告浙江淘宝网络有限公司（以下简称淘宝）合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，原告刘长海与被告委托诉讼代理人李海臣均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘长海向本院提出诉讼请求：1、被告返还原告购货款为12830.48元；2、被告按价款十倍赔偿原告128304.8元，总价款141135.28元；3、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告刘长海诉称，2015年9月15日、9月25日、10月5日其共在被告的购物网站（淘宝）购买到哈尔滨百爱科技有限公司官方网店厂家直营店铺销售的百爱大豆异黄酮片（第三代大豆异黄酮）12盒，每盒单价298元，共支付货款3564.08元。2015年9月15日、9月25日、10月5日、10月28日，其共在被告的购物网站（淘宝）购买到哈尔滨百爱科技有限公司官方网店厂家直营店铺销售的林蛙油片12盒，每盒单价780元，共支付货款9266.4元。经查询，其上述两种食品所使用的原料大豆异黄酮、林蛙油均非普通食品原料。其大豆异黄酮片产品所标注的产品执行标准与产品实际不符，并且所使用的生产许可证已经注销。其林蛙油片产品所标注执行标准及卫生许可证号均为未备案的无效虚假信息。其产品违反了食品安全法及相关食品安全强制标准的规定。现原告依据《民事诉讼法》、《食品安全法》、《消费者权益保护》、《网络交易管理办法》、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》等相关法律法规提起诉讼。被告浙江淘宝网络有限公司辩称，第一，本案为买卖合同纠纷案，淘宝公司非合同主体，因此，原告起诉主体错误，应予驳回起诉。第二，淘宝公司作为网络交易平台提供者，尽到了事前审查义务，根据《消费者权益保护法》第四十四条规定，淘宝公司能提供销售者或者服务者的真实名称、地址和有效联系方式，因此不应承担先行赔付责任。第三，淘宝公司作为网络交易平台提供者，并不存在“明知或者应知销售者或者服务者利用其平台侵害消费者合法权益，未采取必要措施的”应当承担赔偿责任的法定事由，因此也不应当与销售者承担连带赔偿责任。综上，淘宝不应承担任何赔偿责任，请求法院依法驳回原告对其的全部诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交的证据一购买百爱大豆异黄酮片、百爱林蛙油片订单截图，证据二诉争产品实物样品及实物照片，证据三淘宝网购物截图，证据四哈尔滨南岗区市场监督管理局政府信息公开告知书、全国企业信用信息公示系统截图，证据五黑龙江省垦区质量技术监督局九三分局举报意见答复书及附件、黑龙江省食品药品监督管理局政府信息公开告知书，证据六黑龙江省卫生和计划生育委员会政府信息公开告知书及附件，证据七国家卫生和计划生育委员会食品安全标准与监测评估司官方网站截图一份，证据八中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会官方网站公示的提案答复的函，证据九国家卫生和计划生育委员会告知书、国家卫生计生委食品安全标准与监测评估司关于国家卫生计生委政务公开办关于新食品原料、普通食品和保健食品有关问题的说明官网截图、国家食品药品监督管理局官网公示的可用于保健食品名单及既是食品又是药品名单截图，证据十中的全国企业信息公示系统截图、淘宝网首页截图证据客观真实、并能证明相关案件事实，本院予以采信；证据十中的广东省广州市中级人民法院终审判决书（2015）穗中法民二终字第300号，不具有关联性，本院不予采信。被告提交的证据一增值电信业务经营许可证，证据二涉案买家、卖家注册信息，证据三（2015）浙杭钱证内字第26302号公证书，证据四涉案卖家的企业信息、法定代表人手持身份证照片，证据六民事起诉状、民事裁定书、电脑截屏的证据真实性本院予以采信，但是对拟证明的相关问题，不予采信；对证据五的真实性及证明问题，不予采信。本院认为，原告刘长海通过淘宝网在哈尔滨百爱科技有限公司官方网店厂家直营店铺销售的百爱大豆异黄酮片（第三代大豆异黄酮）及林蛙油片产品，哈尔滨百爱科技有限公司官方网店厂家直营店铺进行交付，原告刘长海支付总价款12830.48元并确认收到上述所购产品，故双方形成买卖合同关系。《黑龙江省标准化条例》第二十六条规定产品明示的标准与产品实际执行的标准不一致的，视同无标准生产。《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条、《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。哈尔滨百爱科技有限公司官方网店厂家直营店铺向原告刘长海销售的百爱大豆异黄酮片产品所标执行标准为Q/HBA0001S-2013，黑龙江省卫生和计划生育委员会政府信息公开告知书披露，其所标注的执行标准名称为大豆胚芽压片糖果，并非是上述产品（大豆异黄酮片）标准；其林蛙油片产品所明示的执行标准：Q/FRD001卫生许可证：（黑）卫食证字【2009】第231407-130046有关信息未登记。诉争产品所标注的生产企业没有合法生产手续，存在安全隐患，对消费者造成误导。故原告有权向生产者或者销售者主张赔偿损失以及要求支付价款十倍的赔偿金。同时，本案诉争产品其外包装配料中载明有大豆异黄酮、及林蛙油成份，而此两种原料不属于《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》所载明的既是食品又是药品的物品。故违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十四条规定，禁止用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品。对于原告的诉讼请求，本院予以支持。原告刘长海通过淘宝公司的销售平台向哈尔滨百爱科技有限公司购买了诉争的产品。但产品的生产者哈尔滨百爱科技有限公司九三分公司已经注销。哈尔滨市南岗区市场监督管理局确认哈尔滨百爱科技有限公司注册地址无该公司。故淘宝公司提供的哈尔滨百爱科技有限公司地址，不是真实有效的地址。上述因素均导致原告刘长海无法向实际销售者主张权利。根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第九条第一款规定，消费者通过网络交易平台购买食品、药品遭受损害，网络交易平台提供者不能提供食品、药品的生产者或者销售者的真实名称、地址与有效联系方式，消费者请求网络交易平台提供者承担责任的，人民法院应予支持。《中华人民共和国食品安全法》第六十二条网络食品交易第三方平台提供者发现入网食品经营者有违反本法规定行为的，应当及时制止并立即报告所在地县级人民政府食品药品监督管理部门；发现严重违法行为的，应当立即停止提供网络交易平台服务。哈尔滨百爱科技有限公司九三分公司的食品生产许可证QS230013010088，于2015年3月9日被注销，淘宝网没有在第一时间进行更正，并没有尽到注意义务。《消费者权益保护法》第四十四条规定消费者通过网络交易平台购买商品或者接受服务，其合法权益受到损害的，可以向销售者或者服务者要求赔偿。网络交易平台提供者不能提供销售者或者服务者的真实名称、地址和有效联系方式的，消费者也可以向网络交易平台提供者要求赔偿；网络交易平台提供者作出更有利于消费者的承诺的，应当履行承诺。网络交易平台提供者赔偿后，有权向销售者或者服务者追偿。网络交易平台提供者明知或者应知销售者或者服务者利用其平台侵害消费者合法权益，未采取必要措施的，依法与该销售者或者服务者承担连带责任。淘宝公司在本案中没有证据证明其已采取必要措施，亦未能提供涉案经销商真实有效的联系方式、地址，故应与哈尔滨百爱科技有限公司官方网店厂家直营店承担连带责任。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第三十四条、第六十二条、第一百四十八条第二款、《消费者权益保护法》第四十四条、《黑龙江省标准化条例》第二十六条、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第九条第一款规定的有关规定，判决如下：一、原告刘长海于判决生效之日起十日内向被告浙江淘宝网络有限公司返还百爱大豆异黄酮片（第三代大豆异黄酮）12瓶（规格：每瓶120片、每片750毫克）、林蛙油片12瓶（净重：500毫克/片×100片），被告浙江淘宝网络有限公司于收到上述货物同时向原告刘长海退还货款12830.48元；二、被告浙江淘宝网络有限公司自判决生效之日起十日内向原告支付赔偿款128304.8元。如果未按本判决指定的期间指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3180元，由被告浙江淘宝网络有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  高淑娟人民陪审员  杨桂榕人民陪审员  柳 婷二〇一六年十二月五日书 记 员  霍喜双