山东省烟台市福山区人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0611民初1251号原告：姜作学，男，汉族，住烟台市福山区。被告：姜作强，男，汉族，住烟台市福山区。被告：姜作娟，女，汉族，住烟台市福山区。原告姜作学与被告姜作强、姜作娟身体权纠纷一案，本院于2016年8月9日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告姜作学、被告姜作强、姜作娟均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告姜作学向本院提出诉讼请求：判令二被告赔偿原告医疗费10417元、护理费650元、住院伙食补助费570元、误工费1140元、精神损害抚慰金140元，共计12917元。事实和理由：原告在猪圈栽了7棵树，被告姜作强偷卖5棵，被告至今一分钱没给原告。后来原告在猪圈又栽了5次树，被告姜作强砍了5次。因此原、被告的矛盾开始发生，原告特别生气就打了被告小房的几片瓦。2016年4月21日晚7时左右，二被告拿棒、刀一齐动手，被告姜作娟叫被告姜作强打原告，所以造成原告人身伤害，原告住院20天。请求支持诉请。被告姜作强辩称，被告没有打原告。被告姜作娟辩称，被告没有打原告。本院经审理认定事实如下：二被告系夫妻关系，原告与被告姜作强系亲兄弟关系，原告和二被告系东西邻居。2016年4月21日19时许，原、被告因家庭琐事发生争执。原告主张因为被告砍了原告的树并违章盖了两间房子，原告因此砸了原告房子的瓦和玻璃，二被告将原告打伤。二被告对此不予认可，主张2016年4月21日19时许原告砸了被告房子的瓦和玻璃，但二被告没有打原告。为查明该起事件，烟台市公安局福山分局门楼派出所对原、被告进行了调查。内容如下：1、原告姜作学在2016年5月11日的调查中称：2016年4月21日19时许，我在家洗菜听见姜作强和姜作娟夫妻两人在他们家院子骂我，然后我就走到他家门口喊“你们在家骂谁”，姜作娟说“骂你，你不要脸，你又在那里栽树了”，我说“那是我的地方，我有权扒你的房子”，说完后我就拿着铁锹砸了小棚的几张瓦（小棚的位置在姜作强家旁边，我有证据证明那是我的地，砸了几张瓦我记不清了）。然后姜作强从家里拿了一根木棍出来朝着我左大腿打了一棍子，我拿起铁锹开始把他往后逼，姜作娟一只手拿着菜刀一只手拿着木棍从家里出来，她出来后朝着我的肚子砍了一刀，我拿铁锹朝着姜作娟把她往后逼，这时候姜作娟喊“姜作强你还不打他干什么”，姜作强没反应，姜作娟又喊“姜作强你不打干什么，你打他就行了，打死我顶命，打伤了，我有钱”，然后姜作强就拿着木棍朝我的右胳膊、右胸部、右腿打了五六下，我上去把木棍抢了下来扔在一边，然后就和他厮打了起来。在我们厮打期间，姜作娟拿棒子打在我的脖子、头部把我打躺倒了，姜作强在我躺在地上时朝肚子踹了一脚，然后他们就不再打我了，我起来说“好，你们打得好”，我就回家了。我回家后觉得非常上火就从院子的窗台上拿了两块砖头朝姜作强家扔了过去，我听见他家玻璃碎了，我从家拿了一把菜刀，我想如果他们敢过来就用刀砍死他们，但是他们一直没过来。我的左腿、右胳膊、头部被姜作强和姜作娟打伤了。因为我把他们小棚的瓦打碎了，所以他们俩打我。姜作强家的玻璃是我打碎的。2、被告姜作强在2016年4月21日的调查中称：2016年4月21日17时30分许，我上山干活回来发现妻子姜作娟在院子和姜作学（姜作学在自己家院子）对骂，而且窗玻璃被砖头打碎了，墙上和炕上都被泼了水。姜作学看见我回来顺手拿起一根木棍打我家西面小棚的瓦，我和妻子上前阻止，姜作学一棍子把我捅到旁边猪圈里，妻子看见我被捅倒了就拿着棍子朝着姜作学过去了，然后俩人就厮打在一起。我一看妻子被打了就上去抱住姜作学，姜作学开始用拳头打我，我也用拳头还手打他，后来我俩人都摔在地上。我俩人起来后，我们又互相拽着各自的衣领，这个时候妻子上来拿着棍子朝姜作学的头部、身上打了几棍子，我害怕把他打坏了，就放手了。然后我拉着妻子回家了，姜作学也回自己家了，姜作学回家后往我家扔了几块石头，然后我叫妻子打110报警了。我妻子和他先是骂了一会，然后看见我被姜作学捅了一棍就拿着棍子和他打起来。当时我抱着姜作学，我妻子拿着棍子打他，我抱着姜作学后，姜作学开始用拳头打我，我也用拳头打他，打了多少我记不清楚了。姜作学的伤被我妻子用棍子打的。我妻子拿棍子打他，他也拿着棍子打我妻子。因为姜作学砸我家玻璃还把我捅到猪圈里，所以我妻子打他。3、被告姜作娟在2016年4月21日的调查中称：2016年4月21日17时30分许，我在家做饭听见姜作学在外面骂我，我就回骂他，然后姜作学就从他家捡了几块砖头开始往我家扔，把我家的玻璃都砸碎了，还用水泼我家的墙，我丈夫姜作强回来看见这种情况也开始骂他，然后姜作学拿着一把铁锹砸我家西面小棚的瓦。我看见他砸瓦就拿了一根棍子和我丈夫一起出去了，姜作学拿着铁锹指着说要弄死我，我用手把铁锹扒拉开了，我丈夫上去把姜作学按倒在地上，我用棍子朝他的屁股打了两棍子，我看他再没动手，就不打了。姜作学还手了，姜作学拿铁锹拍了我丈夫后背一下。上述公安机关的调查材料经庭审质证，原告对其自己的陈述没有异议；对二被告的陈述提出异议，主张没有打二被告，原告砸被告房子的玻璃和瓦。被告姜作强对此没有异议。被告姜作娟对原告的陈述提出异议，主张没有打原告，被告仅仅推了原告一下。另查，原告于2016年4月21日21时至5月10日9时在烟台市福山区人民医院住院治疗19天，原告伤情经诊断为多发软组织伤、头外伤反应、左侧肩袖损伤、椎基底动脉供血不足，原告交纳医疗费10410.70元。原告主张医疗费10417元。为证明其主张成立，原告提供了烟台市福山区人民医院的门诊病历、住院病案、医疗费单据等为证。经庭审质证，二被告对此不予认可，主张原告诬陷被告。原告主张系农村居民，按照福山区农村最低收入每天60元计算19天的误工费为1140元。二被告对此不予认可。原告对其主张既未提供证据证明也不申请司法鉴定。原告主张按照每天30元计算19天的住院伙食补助费为570元。二被告对此不予认可。原告主张住院期间由妻子姜丽华护理，姜丽华系农村居民，按照每天50元计算13天的护理费为650元。二被告对此不予认可。原告对其主张的护理人情况和护理时间既未提供证据证明也不申请司法鉴定。原告主张精神损害抚慰金140元。二被告对此不予认可。原告对其主张既未提供证据证明也不申请司法鉴定。本院认为，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，原告主张二被告因家庭琐事将其殴打致伤，虽然二被告否认对原告实施侵害行为，因原、被告在公安机关的调查中认可双方于2016年4月21日发生厮打的事实，且原告于事发当日到烟台市福山区人民医院治疗伤情的诊疗记录能够证明原告伤情的客观存在，上述证据间相互衔接能够证明二被告致原告受伤，故本院对二被告伤害原告的事实予以认定，二被告应对原告的损害予以赔偿。原、被告作为直系亲属因家庭琐事发生纠纷后均应采取合理方式、合法途径解决，但原、被告双方均未理智、冷静地处理纠纷导致双方发生厮打，原、被告对原告伤害的产生均负有过错。结合本案具体情况和原、被告的过错程度，本院认为原、被告对原告因伤害产生的损失各负担30%、70%。原告医疗费10410.70元，系原告检查、治疗伤情实际支出的费用，且被告也无证据证明该费用的不合理性，故本院予以认定。原告住院19天，原告一人每天按山东省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准30元计算住院伙食补助费为570元（19×30）。原告主张按照每天60元计算19天的误工费为1140元，因二被告不予认可，且原告对其主张未提供证据证明，故本院不予支持。原告系农村居民，原告住院19天，按照2015年山东省农民人均纯收入12930元计算误工费为673.07元（12930÷365×19）。原告主张住院期间由妻子姜丽华护理；按照每天50元计算13天的护理费为650元，因二被告不予认可，且原告对主张未提供证据证明，原告对其住院期间是否需要护理的事实也不申请司法鉴定，故本院不予支持。原告主张精神损害抚慰金140元，因二被告不予认可，且原告未提供证据证明因被告的侵权行为导致精神严重损害，原告对其主张也不申请司法鉴定，故本院不予支持。综上所述，原告医疗费10410.70元、住院伙食补助费570元、误工费673.07元合计11653.77元，原告自行负担30%即3496.13元，二被告负担70%即8157.64元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条规定，判决如下：一、被告姜作强、姜作娟于本判决生效后十日内赔偿原告姜作学8157.64元；二、驳回原告姜作学的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费123元，由原告姜作学负担73元，被告姜作强、姜作娟负担50元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  赵志强人民陪审员  吕淑美人民陪审员  刘雪莲二〇一六年十二月十三日书 记 员  王肖涵