云南省富源县人民法院民 事 判 决 书(2016)云0325民初1812号原告：李回香，女，1980年10月5日出生，汉族，农民，住云南省曲靖市富源县。被告：孙进良，男，1947年7月13日出生，汉族，农民，住云南省曲靖市富源县。被告：郑小来，女，1951年4月7日出生，汉族，农民，住云南省曲靖市富源县。原告李回香与被告孙进良、郑小来生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年10月20日立案后，于2016年11月17日依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告李回香，被告孙进良、郑小来到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李回香向本院提出诉讼请求：1.依法判令二被告赔偿原告医疗费8399.70元，护理费800.00元，住院伙食补助费800.00元，误工费800.00元，交通费1006.00元，以上合计11805.70元；2.本案诉讼费由二被告负担。事实和理由：被告孙进良与被告郑小来系夫妻，2016年9月23日，原告因在家门口找鸡一事，与二被告产生误会而发生争吵，原告遭二被告打伤，原告伤后到曲靖市第一人民医院住院治疗。经富源县公安局法医鉴定原告的伤情为轻微伤。原告为保护自身合法权益，向法院提起诉讼，请求法院判如诉请。被告孙进良辩称，2016年9月23日，我从山上放羊回家，看见我妻子郑小来与原告李回香在吵架，然后原告与我们发生肢体冲突，我被原告推倒在地受伤，我没有打着原告，我不承担原告的赔偿责任。被告郑小来辩称，2016年9月23日，原告李回香在她家门口找鸡，原告认为她家的鸡被我家拉了关着，就辱骂我，我为此与原告发生争吵，争吵过程中，我被原告推倒在地，我丈夫孙进良放羊回来，看见我与原告吵架，准备用拐杖打原告，但没有打着原告，拐杖被原告拉住，还把孙进良甩到在地。我没有打着原告，我不承担赔偿责任。原告为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据：1.原告的身份证复印件，用以证明原告的身份情况。2.照片3张，用以证明原告遭二被告打伤的事实。3.曲靖市第一人民医院疾病证明书2份；住院证2份；住院病案3份；出院通知书1份；住院收费票据2张；门诊收费票据6张；病人费用清单2份；病历查询复印费收款收据1张；用以证明原告受伤的事实及医疗费开支情况。4.曲靖市第一人民医院处方单据1张，用以证明原告医药费的开支情况。5.云南省富源县公安局作出的富公（刑）鉴（活）字[2016]383号鉴定文书1份，用以证明原告本次损伤评定为轻微伤。6.交通费发票12张，租车证明3份，用以证明原告开支了交通费的事实。被告孙进良对以上证据拒绝质证，未发表质证意见。被告郑小来对以上证据拒绝质证，未发表质证意见。被告孙进良未向本院提交证据。被告郑小来未向本院提交证据。本院依职权向富源县公安局墨红派出所调取了针对李回香、李来香、孙进良、郑小来所作的询问笔录。1.原告李回香陈述，2016年9月23日，我在家门口找鸡，郑小来以为是我冤枉她拉着我家的鸡，为此我与郑小来发生争吵，争吵时，刚好我家的猪出来，我就转身回家关猪圈，这时，孙进良用拐杖打了我的脑袋两下，我就晕倒在地，孙进良、郑小来两人把我从家里拖到场院外对我进行殴打。孙进良用脚踩了我脸部和腹部几脚，郑小来骑在我肚子上，用手揪着我的头发，掐我的脖子，我丈夫孙国柱回来阻止了孙进良、郑小来对我的殴打。整个过程中，我没有打着孙进良和郑小来。2.李来香陈述，我是孙国柱的母亲，孙国柱的媳妇李回香因为找家里的鸡与孙进良、郑小来发生争吵，李回香遭孙进良、郑小来殴打致伤，事发当时我不在现场，我是事后听李回香说的。3.被告孙进良陈述，2016年9月23日，我放羊回来，听见李回香在她家门口骂她家的鸡不见了，我和我媳妇郑小来以为李回香是在骂我们，我们就和李回香对骂起来，在争吵过程中，我被李回香推了胸部一下，当时下雨地面湿，我就摔倒在地上，我站起来用手里的拐棍去打李回香，但没有打着她，我的拐棍被李回香抢走了，我和我媳妇郑小来就与李回香揪扯在一起，相互用手打对方，李回香用抢走的拐棍打着我肩、背部两下，之后，就被李回香的婆婆拉开了。在揪扯的过程中，我是打着李回香，好像打着她一嘴巴，我媳妇郑小来在揪扯的过程中没有打着她，我的脸被李回香抓出血了。4.被告郑小来陈述，2016年9月23日，李回香在她家门口骂她家的鸡不见了，我以为李回香是在骂我家，我就与她争吵起来，这个时候没有打架，相互用手指着对方骂，我丈夫孙进良就过来，李回香以为孙进良要打她，她就推着我胸部把我推到在地上，孙进良就扬起手里的拐棍去打李回香，李回香拉住拐棍把孙进良甩倒在地上，然后用拐棍打着孙进良肩部两下，我站起来用手去打李回香，李回香也来打我，也就是用手相互揪对方的衣服，这个时候，李回香的婆婆就把我们拉开了。在拉扯过程中，我被李回香用手打着左胸部一拳。原告对李回香、李来香的询问笔录无异议，对孙进良、郑小来的询问笔录有异议，原告认为她没有打着孙进良、郑小来，二被告所说的不全是事实。被告孙进良对郑小来、本人的询问笔录无异议，对李回香、李来香的询问笔录有异议，他认为李回香打着他。被告郑小来对孙进良、本人的询问笔录无异议，对李回香、李来香的询问笔录有异议，她认为李回香打着她。结合当事人陈述、辩解及质证意见，本院对本案的证据材料分析认定如下：原告提交的第1、2、5组证据来源合法、内容客观真实，能相互印证，本院予以采信；原告提交的第3组证据中门诊收费票据号为0096263039的票据与原告的名字不符，对该份票据本院不予采信，第3组证据中的其他证据来源合法、内容客观真实，本院予以采信；原告提交的第4组证据不是正规医疗费票据，对此本院不予采信；原告提交的第6组证据中的3份租车证明不是正规交通费发票，对此本院不予采信，本院经审查，认定交通费150.00元。富源县公安局墨红派出所针对李回香、李来香、孙进良、郑小来所作的询问笔录，4名被询问人均陈述事发当时原告李回香与被告孙进良、郑小来相互扭打在一起的事实，该证据来源合法、内容客观真实，能相互印证，本院予以采信，作为本案定案依据。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：二被告系夫妻，2016年9月23日，原告因在家门口找鸡一事，与二被告产生误会而发生争吵并相互扭打。原告伤后到曲靖市第一人民医院住院治疗8天。经富源县公安局法医鉴定原告的伤情为轻微伤。现原告诉至本院，请求判令二被告赔偿其各项经济损失11?805.70元。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款关于“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”的规定和《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条关于“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定。本案中，因原告找自家的鸡与二被告产生纠纷，双方不能冷静对待、情绪激动，未采取正确合理的方式解决纠纷，相互争吵、扭打致原告李回香受伤，双方对原告李回香的损伤均应承担责任，故原告应对自己的损失承担50%的责任，二被告对原告的损失承担50%的责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条关于：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。……”的规定。原告李回香关于要求被告孙进良、郑小来赔偿其因伤造成经济损失的诉讼请求，合理部分本院予以支持。原告关于交通费的诉讼请求，本院根据原告提交的交通费发票，予以支持150.00元。被告孙进良、郑小来关于事发当时其没有打着原告，不承担原告赔偿责任的辩解，本案定案依据中，富源县公安局墨红派出所针对李回香、李来香、孙进良、郑小来所作的询问笔录，4名被询问人均陈述事发当时原告李回香与被告孙进良、郑小来相互扭打在一起的事实，故对于被告孙进良、郑小来的此项辩解意见本院不予采纳。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》计算，本院将原告李回香的损失计算如下：1.医疗费为7999.70元；2.护理费640.00元（80.00元/天×8天=640.00元）；3.住院伙食补助费800.00元（100.00元/天×8天=800.00元）；4.误工费750.00元（34229.00元÷365天×8天=750.00元）；5.交通费150.00元；合计10339.70元。二被告对原告的损失承担50%的责任，计5169.85元（10339.70元×50%=5169.85元）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，判决如下：一、被告孙进良、郑小来于本判决生效之日起十五日内连带赔偿原告李回香5169.85元。二、驳回原告李回香的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100.00元，免予收取。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。审 判 长  陈旭东人民陪审员  施志平人民陪审员  段 杰二〇一六年十二月三十一日书 记 员  王 飞