沈阳市和平区人民法院民 事 判 决 书（2016）辽0102民��7365号原告李英维,男，1976年3月30日出生，汉族，住辽宁省灯塔市。被告辽宁乐天超市有限公司沈阳和平店，住所地沈阳市和平区十三纬路38号，统一社会信用代码91210100583869727R。负责人刘美凤，系该公司总经理。委托代理人林雨兰，女，1982年5月25日出生，汉族，住内蒙古赤峰市。被告辽宁乐天超市有限公司，住所地沈阳市皇姑区华山路33-5号甲，组织机构代码67197975-8。法定代表人金钟仁，系该公司董事长。委托代理人林雨兰，女，1982年5月25日出生，汉族，住内蒙古赤峰市。原告李英维诉被告辽宁乐天超市有限公司沈阳和平店（以下简称“乐天超市和平店”）、辽宁乐天超市有限公司买卖合同纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员陈一鸣适用简易程序于2016年12月1日公开开庭进行了审理。原告李英维，被告乐天超市和平店、辽宁乐天超市有限公司共同委托代理人林雨兰均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李英维诉称，原告于2014年10月12日，在被告一购买了标示为姚太太牌贡栆产品18袋，每袋8元，共计144元，上述产品标签上标有姚太太及图形，精选贡枣、江南好品质、源自姚太太净含量160克、杭州姚太太食品有司，食品名称贡枣（果脯类）、产品等级一级，配料：无核枣、蜂蜜、白沙糖、低聚麦芽糖、食品添加剂（山梨酸钾），产品标准代号：GB/T10782，食品生产许可证编号：QS330117010168，保质期18个月，生产日期2014年8月19日，条形码6938136800741。上述产品标签上产品等级一级，缺乏相关事实及法律依据，涉嫌虚假标准，根据《食品安全国家标准预包装食品标签通则》中3、基本要求3.1应符合法律法规的规定。不得利用字号等误导消费者，《食品安全法》第53条、第67条、第71条都有具体的规定，原告依据《最高人员关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条的具体规定主张权利，希望人民法院应予以支持。诉讼请求：1、请求法院依法判令被告退回原告购货款144元，依据《中华人民共和国食品安全法》第148条第二款规定10倍赔偿144元，共计1584元;2、本案诉讼费由被告承担。二被告辩称，我公司不同意退货也不同意赔偿，此涉案商品来源不明，原告并不是真正的消费者，其仅提供购物小票是不能证明涉案的商品是原告在被告超市所购买，购物小票（发票）只能证明有人在被告处购买过此类商品，但是，不能证明购买的是涉案的商品，因为一种商品的所有条码是一致的。也就是说此涉案商品出处不明，因为小票（发票）与类商品有关联性与个别商品并没有关联性。如果法院最终仍认定此涉案商品出于我超市，那么，也是不适用《食品安全法》148条的规定，适用148条的前前条件是，经营明知是不符合食品安全标准的食品，我司并不是明知，作为零售企业在进货时已尽到合理的审核义务，被告销售的涉案产品质量合格，进货渠道合法，取得相关质量检验证明，不存在食品安全问题；本案的涉案商品是原告对标签标注存在质疑，此食品标签、说明书的存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导。另，原告并不是真正的消费者，其购买此涉案商品并不是���了生活消费需要，而是为了索取高额的赔偿，其行为违背了相关法律制定的初衷。请法院在查明事实的基础上依法驳回原告的诉讼请求。经审理查明，2014年10月12日，原告李英维在被告乐天超市和平店购买姚太太阿胶贡枣（160g）18袋，单价8.0元，共花费144.00元。该产品外包装标注产品等级：一级、产品标准代号：GB/T10782。该标准中并未明确规定产品质量等级。现原告起诉来院，认为涉案商品涉嫌虚假标注，要求被告给予办理退货并支付1,440元赔偿款。另查明，2015年2月11日，安徽省宣城市宣州区市场监督管理局对经销涉案产品的宣城八佰伴商贸有限公司大统华购物中心进行行政处罚，处罚决定书认为，当事人销售的姚太太贡枣标签上虚假标注了“产品等级：一级”，其��为违反了食品安全法第四十八条规定，已构成销售不符合食品安全法要求食品之违法行为，最后做出了没收违法所得并罚款6000元的行政处罚。上述事实，有原、被告的当庭陈述笔录、购物小票、商品实物、宣区市监罚字［2015］37号行政处罚决定书等证据在卷佐证，经庭审质证及审查，本院予以确认。本院认为，根据我国食品安全法的规定，食品和食品添加剂的标签、说明书，不得含有虚假内容，××预防、治疗功能。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者���成误导的瑕疵的除外。本案中，原告李英维到被告乐天超市和平店购买姚太太阿胶贡枣18袋，并支付相应价款，双方间形成买卖合同关系，被告应向原告提供符合食品安全标准的商品。现原告以购买的产品标识不符合法律规定，据此事实，并依据食品安全法的规定，原告有权要求被告退货并主张支付价款十倍的赔偿款。所以，原告的诉求于法有据，应予支持。关于被告提出原告所购商品并非其在购物发票上所载商品的意见。本案庭审中，原告提供了商品实物以及被告乐天超市和平店出具的购物小票、商品实物等证据材料，完成了消费者证明其购物的举证责任，且上述证据可以形成比较完整的证据链条对其主张加以佐证，而被告乐天超市和平店未提交相关证据，故本院对其上述答辩意见不予采纳。综上，被告乐天超市和平店销售不符合食品安全的食品为法律所禁止，依法应承担赔偿责任。同时，因被告乐天超市和平店系被告辽宁乐天超市有限公司的分支机构，上述赔偿责任应由被告辽宁乐天超市有限公司予以承担。综上，根据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国食品安全法》第四条、第七十一条、第一百四十八条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：一、被告辽宁乐天超市有限公司沈阳和平店于本判决生效之日起十日内为原告李英维所购的姚太太力贡枣18袋办理退货，并退还原告李英维购物款144.00元；二、被告辽宁乐天超市有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告李英维赔偿款1,440元。如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，向原告加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元（已减半收取），由被告辽宁乐天超市有限公司承担。本判决为终审判决。审判员  陈一鸣二〇一六年十二月五日书记员  黄 妍本判决所依据的相关法律规定《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国食品安全法》第四条食品生产经营者对其生产经营食品的安全负责。食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，保证食品安全，诚信自律，对社会和公众负责，接受社会监督，承担社会责任。第七十一条食品和食品添加剂的标签、说明书，不得含有虚假内容，××预防、治疗功能。生产经营者对其提供的标签、说明书的内容负责。食品和食品添加剂的标签、说明书应当清楚、明显，生产日期、保质期等事项应当显著标注，容易辨识。食品和食品添加剂与其标签、说明书的内容不符的，不得上市销售。第一百四十八条第二款生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审。