辽宁省凌海市人民法院民 事 判 决 书(2016)辽0781民初2751号原告：金某某，男，1997年7月12日生，满族，无业，现住凌海市。委托代理人：王笑，系凌海市金锋法律服务所法律工作者。被告：高某某，男，1977年7月31日生，汉族，司机，现住北镇市。被告：李某某，女，1978年10月11日生，汉族，个体业者，现住北镇市。被告：中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司，住所地北镇市南环东路40号。负责人：林福兴，系该公司经理。委托代理人：董力群、石斌，系辽宁锦逸律师事务所律师。原告金某某与被告高某某、李某某、中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告金某某的委托代理人王笑，被告高某某、李某某，被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司委托代理人董力群均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告金某某诉称：2016年8月11日3时40分，我驾驶XXXXXXX号夏利牌小型轿车沿凌海市102线由东向西行驶至531公里+500米处时，驶入逆向车道，与高某某驾驶的XXXXXXX黄河牌重型自卸货车相撞，发生交通事故，致我、韩某、王某受伤，车辆损坏的交通事故。经凌海市公安局交通警察大队认定，我负主要责任，被告高某某负次要责任，韩某、王某无责任。现因我未得到赔偿诉至法院，要求被告赔偿我的各项经济损失人民币141856.59元。被告高某某辩称：我是事故车辆XXXXXXX黄河牌重型自卸货车的司机，该车的车主系被告李某某，我们是雇佣关系。我对事故事实和责任认定没有意见。我驾驶的车辆投保了交强险和商业险50万元。原告的经济损失应该由保险公司承担。被告李某某辩称：我对事故事实和责任认定没有意见。我是事故车辆XXXXXXX黄河牌重型自卸货车的车主，被告高某某是我雇佣的司机，我们是雇佣关系。我的车辆投保了交强险和商业险50万元。原告的经济损失应该由保险公司承担。被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司辩称：我公司对事故事实和责任认定没有意见，肇事车辆在我公司投保了交强险和不计免赔率商业三者险50万元。交强险限额由本起事故的三个伤者按比例分享，超出交强险限额部分按30%赔偿，因交通事故认定书中认定为超载，所以在商业险部分保险公司免赔10%。诉讼费、鉴定费等间接损失不予赔偿。经审理查明：2016年8月11日3时40分，金某某驾驶XXXXXXX号夏利牌小型轿车沿凌海市102线由东向西行驶至531公里+500米处，驶入逆向车道，与高某某驾驶的XXXXXXX黄河牌重型自卸货车由西向东行驶时相撞，致金某某、韩某、王某受伤、车辆损坏的交通事故。经凌海市公安局交通警察大队认定，金某某承担此事故主要责任，高某某承担此事故次要责任，韩某、王某无责任。原告金某某受伤后，被送至凌海市人民医院急救治疗，被诊断为“失血性休克，头部外伤、头皮裂伤，胸部挫伤、纵膈血肿，肺挫伤，腹部挫伤，脾破裂，左股骨干骨折，其他操作不除外”，为此原告支出输血费、医疗费5611.51元。随后原告转院至锦州医科大学附属第一医院住院治疗，被诊断为“腹部闭合性损伤，左股骨干粉碎性骨折，颈部挫伤，心包积液，胸腔积液，颌颈部开放伤，头皮裂伤，左手食指末端开放伤，肝脾挫裂伤，黄疸待查”，住院治疗29天，8月11日至8月18日一级护理8天，8月19日至9月9日二级护理21天，原告住院期间支出门诊医疗费、住院医疗费合计91134.90元。原告金某某出院当日，转院至凌海市中医院住院治疗，被诊断为“左股骨近端骨折术后，血瘀气滞”，住院治疗3天，二级护理，原告支出医疗费582.30元。原告金某某受伤后外购辅助器具及药品支出1145元。2016年11月20日，经凌海市人民医院法医司法鉴定所鉴定，金某某左下肢损伤伤残程度评定为十级伤残，其内固定物需二次手术取出，约需人民币7800元，原告支出鉴定费1560元。原告金某某系农村居民户口，在城镇居住超过一年，事故发生前在凌海市玫瑰园鲜花婚庆公司工作，月薪3000元。金某某住院期间由金某、王某某护理，二人均在凌海市白台子镇树清石材厂工作。原告金某某因此次交通事故共造成经济损失186444.11元，其中医疗费97328.71元，住院伙食补助费1600元[50元×32天（29天+3天)]，陪护床位费160元，外购药品、器具费1145元，住院之日至评残前日误工费10000元[100元×100天（29天+3天+68天）]，护理费4068.80元[101.72元×8天×2人+101.72元×24天（21天+3天）×1人]，残疾赔偿金62252元（31126元×20年×10%），二次手术费7800元，鉴定费1560元，交通费500元，复印费29.60元。被告高某某系肇事车辆XXXXXXX黄河牌重型自卸货车的驾驶人，被告李某某系该车的所有权人，被告高某某与被告李某某系雇佣关系。XXXXXXX黄河牌重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率商业第三者责任保险50万元，事故发生在保险期间内。中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款第九条（二）项约定：违反安全装载规定的，增加免赔率10%。现原告金某某因未得到赔偿诉至法院，要求被告方赔偿其因交通事故造成的各项损失人民币141856.59元，包括医疗费95948.71元、输血费1380元、陪护床位费160元、外购医疗器材690元、外购药455元、护理费4730元、误工费10200元、伙食补助费1650元、伤残赔偿金62252元、二次手术费7800元、鉴定费1560元、精神抚慰金5000元、交通费1000元、复印费29.60元。双方当事人围绕本案争议焦点提交如下证据予以证明：原告金某某提交的证据：1、交通事故认定书，证明事故发生的时间、地点以及责任认定的情况。2、金某某的身份证、户口本、房产证复印件，证明金某某系农村居民户口、2014年12月26日在凌海市内购房居住的情况。3、凌海市人民医院的医疗费收据、住院病历、诊疗证明书、费用清单、输血费收据，锦州医科大学附属第一医院的医疗费收据、住院病历、诊疗证明书、费用清单、陪护床位费收据，凌海市中医院的医疗费收据、住院病历、诊疗证明书、费用清单，证明韩某的伤情及住院治疗过程、护理等级、支出医疗费的情况。4、外购药、辅助器具发票，证明原告支出外购药品等1145元的情况。5、凌海市人民医院法医司法鉴定所鉴定意见书及鉴定费发票，证明金某某伤残等级、二次手术费用及支出鉴定费1560元的情况。6、凌海市玫瑰园婚庆公司的营业执照复印件及出具的证明，证实金某某在该公司打工，月薪3000元的情况。7、护理人员金某、王某某的身份证、户口本复印件，证明护理人身份的情况。8、复印费发票，证明原告支出复印费29.60元的情况。被告高某某、李某某提交的证据：高某某身份证、驾驶证复印件，李某某身份证、车辆行驶证复印件，证明二被告身份及高某某具有驾驶资格、车辆具有行驶资格的情况。被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司提交的证据：1、保单抄件，证明事故车辆XXXXXXX黄河牌重型自卸货车的投保情况。2、中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款，证明商业保险条款中约定，车辆违反装载规定的，保险公司在商业险限额内免赔10%的情况。上述证据经当庭质证和本院审查为有效证据，予以采信。关于原告金某某提交的证据：1、凌海市白台子镇树清石材厂营业执照复印件，护理人金某、王某某的误工证明，拟证明护理费的标准情况，根据法律规定，结合本案的实际情况，二护理人的护理费以辽宁省2016年度道路交通事故损害赔偿标准中居民服务、修理和其他服务业标准计算为宜。2、交通费票据，证明其支出交通费的情况，结合本案的实际，以支出500元计算为宜。本院认为：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”“机动车、非机动车实行右侧通行。”“在没有限速标志的路段，应当保持安全车速。夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。”原告金某某驾驶车辆上道路行驶违反上述法律规定，是造成此次事故发生的主要原因，应负该起事故的主要责任，即承担70%的责任。“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载。”被告高某某驾驶车辆上道路行驶违反上述法律规定，是造成此次事故发生的次要原因，应负该起事故的次要责任，即承担30%的责任。被告李某某系高某某驾驶的XXXXXXX黄河牌重型自卸货车的所有权人。故原告金某某的经济损失应由被告李某某承担赔偿责任。被告李某某所有的车辆XXXXXXX黄河牌重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司投保了交强险和不计免赔率商业第三者责任险50万元，事故发生在保险期间内。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”两法均赋予了责任保险的受害人对保险公司的直接请求权。保险人对第三者的赔偿，属于无过错赔偿。原告金某某系农村居民户口，在城镇居住超过一年，事发时在凌海市玫瑰园鲜花婚庆公司工作，月薪3000元，其误工损失以此标准计算。原告金某某因此事故受伤致残，并需进行二次手术，造成了一定的精神痛苦，根据本案的事故责任和伤残等级，诉讼请求中要求被告给付精神抚慰金于法有据，本院确定精神抚慰金以给付2000元为宜。原告金某某因此次交通事故造成经济损失为186444.11元，被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司应依照法律规定，直接向原告金某某赔偿交通事故责任强制险保险金43584.68元（医疗费、住院伙食补助费、陪护床位费、二次手术费、外购药品、器具费计7809.52元+误工费、护理费、伤残赔偿金、鉴定费、交通费、复印费计33775.16元+精神损害抚慰金2000元）（余额另案赔偿）。对超过被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司的机动车交通事故责任强制保险限额部分，应由被告李某某按事故责任比例承担赔偿责任，即被告李某某赔偿原告金某某43457.83元[（总损失186444.11元+精神损害抚慰金2000元-交强险赔偿金43584.68元）×30%]。因该款项不超过被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司的第三者商业保险责任限额，另被告高某某驾驶的车辆违反安全装载规定，根据商业险责任条款增加免赔率10%的规定，被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司应在商业第三者责任保险限额内直接对原告金某某承担相应的赔偿责任。即被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司应向原告金某某赔偿商业险保险金39112.05元[（总损失186444.11元+精神损害抚慰金2000元-交强险赔偿金43584.68元）×30%×（1-10%）]，此款抵顶被告李某某应向原告金某某赔偿款项中的相等数额。原告金某某诉讼请求中不合理部分，依法不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条（六）、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款、第三十五条、第四十二条二款、第四十八条、第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司于本判决生效后十日内，赔偿原告金某某交强险保险金43584.68元。二、被告李某某于本判决生效后十日内，赔偿原告金某某交强险赔偿后的经济损失43457.83元。三、被告中国人民财产保险股份有限公司北镇支公司于本判决生效后十日内，向原告金某某赔偿商业险保险金39112.05元。该赔偿款抵顶本判决第二项所确定的被告李某某应向原告金某某赔偿款项中的相等数额。四、驳回原告金某某要求被告高某某赔偿的诉讼请求。五、驳回原告金某某其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付上述金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3137元，减半收取1568.50元，由被告李某某承担988元，原告金某某承担580.50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省锦州市中级人民法院。审判员  黄艳春二〇一六年十二月二十二日书记员  马 爽