山西省绛县人民法院刑 事 判 决 书(2016)晋0826刑初50号公诉机关绛县人民检察院。被告人吉茂胜，男，1958年10月3日出生，汉族，出生地绛县，初中文化，群众，农民，住绛县。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年3月29日被绛县公安局刑事拘留，2016年4月8日经绛县人民检察院批准由绛县公安局执行逮捕，现羁押于绛县看守所。绛县人民检察院以绛检公诉刑诉[2016]47号起诉书指控被告人吉茂胜犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院立案后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绛县人民检察院指派检察员辛莉莉、吕捷出庭支持公诉，被告人吉茂胜到庭参加诉讼。本案经运城市中级人民法院批准延长审限三个月。本案经合议庭评议，本院审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。绛县人民检察院指控，2016年2月9日18时44分，被告人吉茂胜驾驶无号牌大运DY150ZH-6型三轮载货摩托车，沿沁东线由西向东行驶至75公里+200米处时，与相对方向逆向行驶至此处的马某某驾驶的无号牌建设JS110-3H型普通二轮摩托车(载乘崔某某)相撞，致使马某某、崔某某受伤，双方车辆损坏，事故发生后被告人吉茂胜推行车辆离开事故现场。马某某经绛县人民医院抢救无效于当日死亡。绛县公安局交通警察大队道路交通事故认定书意见：吉茂胜负此次交通事故的主要责任，马某某负此次事故的次要责任，崔某某无责任。公诉机关当庭提供了受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、道路交通事故现场勘查笔录、现场照片、询问崔某某、王某某、苏某某、姚某某、王某1的笔录、辨认笔录、行政强制措施凭证、扣押物品清单、道路交通事故认定书、尸检报告、伤情鉴定、精神疾病鉴定意见书、血液酒精含量检测报告、机动车安全技术司法鉴定意见、死亡证明、鉴定意见告知书、告知笔录、诊断证明、户籍证明、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人吉茂胜违规驾驶机动车致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请依法判处。被告人吉茂胜当庭的辩解意见是：当时7点钟左右，从西往东在南边白线内走着，对方是逆向行驶，碰到被害人偏面，当时带着头盔碰人不清楚，对罪名不否认。经审理查明，2016年2月9日18时44分，被告人吉茂胜驾驶无号牌大运DY150ZH-6型三轮载货摩托车，沿沁东线由西向东行驶至75公里+200米处时，与相对方向逆向行驶至此处的马某某驾驶的无号牌建设JS110-3H型普通二轮摩托车(载乘崔某某)相撞，致使马某某、崔某某受伤，双方车辆损坏，事故发生后被告人吉茂胜推行车辆离开事故现场。马某某经绛县人民医院抢救无效于当日死亡。绛县公安局交通警察大队道路交通事故认定书意见：吉茂胜负此次交通事故的主要责任，马某某负此次事故的次要责任，崔某某无责任。上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。1、受理道路交通事故案件登记表、受案登记表，主要证实案件的来源；2、询问崔某某的笔录，主要内容：2016年2月9日下午15时许，马某某驾驶摩托车到我家里叫我说：“春芳咱们一起到任村我的家具厂看看。”随后我乘坐马某某的摩托车去了任村马某某的家具厂，我和马某某在他的家具厂的车间看了看他厂里的家具和车间的规模，然后马某某还给我倒了两杯保健的药酒，然后我就喝了，随后我就一起和马某某驾驶摩托车回绛县城，在回绛县的途中马某某行驶到过了陈村路口西边的路段就发生事故了。事故发生后我就不清楚了，后来我听见我的电话一直响，我才醒来了，是我邻居打电话叫我玩呢，我才知道我当时在路壕内，后来我邻居通知了我儿子，再后来医生到达事故现场后把我接到了绛县人民医院了。当时我到马某某的家具厂过了一会的时间马某某给我说：“他的邻居翠萍给他打电话说生病了在红十字会医院呢。”所以从任村回绛县的途中马某某还说要去红十字会医院看看翠萍；3、询问王某某的笔录，主要内容：2016年2月9日我向绛县公安局122交通事故报警系统报过一起交通事故。我当时报警说：“在快到陈村路口的地方我看见一辆三轮车与一辆摩托车相撞了。”我当时乘坐我父亲王海龙驾驶的晋MM16**号丰田牌小型轿车从绛县出发回河王村我家里，中途经过事故发生路段时我看见的。我乘坐车辆经过事故发生路段时，由于天黑，道路上也没有路灯，我并没有仔细留意事故现场，只隐约的看见一辆三轮车与一辆摩托车碰撞了，而且当时我并没有下车去看，只是在我父亲驾驶车辆经过的一瞬间看见的情况，所以事故现场的具体情况我不清楚。我父亲当时驾驶车辆直接就走了，并没有在现场停留，我当时看见发生事故了，我说我想报警，我父亲说想报就报一个吧，所以我当时就报警了；4、询问苏某某的笔录，主要内容：初二(2016年2月9日)晚上我开车从乔村我家里出来准备往这(涑源北路)送我岳父和岳母，我当时开车是沿一级公路从西往东走，刚到了武装部门口我看到东边大概四、五十米远的地方有一辆二轮摩托车在路南边倒着，摩托车上还趴着一个人，摩托车东边大概两米靠北一点还有三轮摩托在路南边侧翻着，两辆车车灯还亮着呢，当时我也没有在意我就开车把我岳父、岳母还有我媳妇孩子送到家了，等我岳父、岳母下车后我担心在那出事的是不是我门口的人，我就想去现场看看。那辆二轮摩托车头朝西南方向在慢车道中间位置，那辆三轮摩托车在摩托车东边靠北(慢车道与快车道中线)头也朝西南方向，车身朝左侧翻着呢。我一个人我也害怕，我就开车到了涑源北路的龙门架路西的顺风饭店，我下车进了顺风饭店见到了顺风饭店老板姚地洞，我就给他说“走，走那边出事了，看看是不是咱门口的人。”接着姚地洞就和我一起走着(步行)到了事故现场。我们到现场时看到那个二轮摩托车还在地上倒着，一个男人在摩托车上还趴着，一个大概五十来岁的老头把三轮摩托车扶起来了，在那拾地上掉的砖头、头盔，我拿出我的手机就拨打110报警，我报警的时候听到一个女人声音说“我在路壕里，我在路壕里。”我报警的同时那个就要推着三轮摩托车往西走，我就一边给110接警员说现场的情况，一边拦着他给他说“不要走，不要走。”那个老头说不关他事，他推着车已经往西走了两米远的时候，他把三轮摩托车钥匙插到钥匙孔准备发车，我就过去把他车钥匙拔了，但是他还是推着三轮摩托车往西走，这个时候我还在给110报警员说着话，接警员问我事故地点及有没人员受伤，还让我打120电话，挂了电话后我就打120急救电话。我挂了120电话之后，我看到那个老头推着三轮摩托车靠着路南往西走了好长一段距离(因为当时现场没有路灯，我只能通过过往车辆的灯光看见那辆三轮摩托车)，我就吆喝着那个老头往西边追他，我追到武装部小区门口时，门口有人(父女两个人)问我怎么了，我说前边出事了，那个三轮要跑哩，接着那个女的也和我一起追，但是我们跑着人家也走着，等我们追上那个老头时姚地洞坐了一辆车也到了那个老头跟前，把老头挡住了，我们给他说“你不要走，不管怨你不怨你，你等交警来了之后说清楚。”当时那个女的还给开三轮摩托车的老头照了像，大概有一、二分钟的时间伤者家属两个男的(好像是那个现场伤的女人家属，我看到他们开的车上有写的‘新起点武术’)就来了，我们给人家家属说了情况之后，我把三轮摩托车钥匙给了他们我们就返回到现场了，我们到现场之后现场伤的两个人已被抬到120救护车上了。120救护车刚走交警就到现场了；5、询问王某某的笔录，主要内容：2016年2月9日我向绛县公安局122交通事故报警系统报过一起交通事故。我当时报警说：“在快到陈村路口的地方我看见一辆三轮车与一辆摩托车相撞了。”我当时乘坐我父亲王海龙驾驶的晋MM16**号丰田牌小型轿车从绛县出发回河王村我家里，中途经过事故发生路段时我看见的。我乘坐车辆经过事故发生路段时，由于天黑，道路上也没有路灯，我并没有仔细留意事故现场，只隐约看见一辆三轮车与一辆摩托车碰撞了，而且当时我并没有下车去看，只是在我父亲驾驶车辆经过的一瞬间看见的情况，所以事故现场的具体情况我不清楚；6、询问姚某某的笔录，主要内容：我知道2016年2月9日18时许在绛县陈村路口发生的一起交通事故。因为当天苏某某来我家饭店叫我对我说陈村路口西侧发生一起交通事故，让我看看是不是我村的人发生的事故。我与苏某某到达事故现场后，看见一辆摩托车头朝东尾朝西车身向北侧倒在道路南侧的非机动车内，摩托车上趴着一名年龄大的男人，然后我听见摩托车的南侧水渠里听见有人说话，过去一看是一名女性在打电话，我还看见一个年龄大的人推着一辆三轮摩托车(那个人穿具体什么衣服由于天黑我没有留意)，开始那辆三轮摩托车头朝男尾朝北，之后那个年龄大的人将三轮车向西推到快到武装部小区门口时准备启动三轮摩托车，苏某某看见推三轮摩托车的人要走，就跑上前去将三轮摩托车的钥匙拔下，这时我听见武装部小区门口有人叫我，问我发生了什么事情，我一看是刘官(同音)他驾驶着一辆越野车准备回武装部小区，我告诉他这里发生交通事故了，然后刘官(同音)将车辆停在武装部小区门口，这时推三轮摩托车的人还是执意要走，然后我就看见苏某某打电话报警了，那个推三轮摩托车的男人还是坚持向西推三轮摩托车，嘴上还说不关自己的事，苏某某也跟着三轮摩托车向西走了，我就坐在刘官(同音)的车上去追推三轮摩托车的人，追上之后我看见一辆车上写着“新起点武术”的车辆朝我们方向行驶过来，车上人下来后告诉我们是躺在水渠里女人的家属，我们给人家家属说明情况之后，人家家属留下一个人将推三轮摩托车的人拦住，我们就一起返回了事故现场，我们返回事故现场后伤者已经被抬到120急救车上了，之后我们就走了，事情的经过就是这样的；7、询问王某1的笔录，主要内容：崔某某是我母亲。2016年2月9日19时左右，我在二姑王秀梅家里接到我妻子刘俊辉电话，电话对方是一个经常与我妈打麻将的人，我不认识，她说：“你妈现在一个沟渠里面，她现在不清楚在哪里，你们赶紧出去找下。”那天我知道下午15时许马某某驾驶摩托车载乘我妈一起去了二里半红木家具城，所以我让我哥王华伟和我弟樊鹏驾驶野马牌F99小型普通客车往二里半方向找，经过10分钟左右，我哥王华伟打电话过来说找到了，然后我就直接去了绛县人民医院急诊科，事情的经过就是这样；8、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、照片，主要证实事故发生现场情况；9、现场照片，经被告人吉茂胜当庭辨认，是其当时发生交通事故的现场；10、辨认笔录，主要证实姚某某、苏某某辨认被告人吉茂胜的情况；11、绛县公安局交通警察大队扣押物品清单、绛县公安局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证，主要证实绛县公安局交通警察大队依法将无号牌三轮摩托车一辆、二轮摩托车一辆、吉茂胜的机动车驾驶证予以扣押的情况；12、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，主要证实被告人吉茂胜已办理机动车驾驶证，其准驾车型为E；13、(1)当事人血样（尿样）提取登记表、委托鉴定书、山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所［2016］酒检字第1085号血液酒精含量检验报告书、，主要证实受检者吉茂胜的血液中未检测出酒精成分；(2)当事人血样（尿样）提取登记表、委托鉴定书、山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所［2016］酒检字第1086号血液酒精含量检验报告书，主要证实受检者马某某的血液中未检测出酒精成分；(3)告知笔录及送达回执，主要证实已将检测报告送达给各方当事人；14、(1)鉴定委托书、山西省绛县公安司法鉴定中心绛司鉴中心［2016］尸鉴字第07号法医学尸体检验意见书，主要证实马某某系重度闭合性胸部损伤合并颅脑损伤引起死亡；(2)鉴定委托书、山西省绛县公安司法鉴定中心绛司鉴中心［2016］临鉴字第23号法医学尸体检验意见书，主要证实崔某某的伤情为轻伤一级；(3)鉴定聘请书、山西省精神疾病司法鉴定中心5759号精神疾病司法鉴定意见书，主要证实吉茂胜轻躁狂发作，具备完全刑事责任能力；(4)山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所［2016］车鉴字第226号机动车安全技术司法鉴定意见书，主要内容：(一)事故发生后，无号牌大运牌DY150ZH-6型正三轮载货摩托车的右前侧部和无号牌建设牌JS110-3H型普通二轮摩托车的右前部相互接触发生了碰撞。(二)无号牌大运牌DY150ZH-6型正三轮载货摩托车前制动鼓与制动摩擦片间隙过大，紧握前制动手柄检验前轮制动器产生的制动力不足，不符合中华人民共和国国家标准GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》对制动系统的要求。(三)无号牌大运牌DY150ZH-6型正三轮载货摩托车与行车安全技术有关的转向系统和灯光照明装置正常，符合中华人民共和国国家标准GB725-2012《机动车运行安全技术条件》对相关系统(装置)的要求。(四)无号牌建设牌JS110-3H普通二轮摩托车与行车安全技术有关的制动系统、转向系统和灯光照明装置正常，符合中华人民共和国国家标准GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》对相关系统(装置)的要求；(5)告知笔录及送达回执，主要证实已将各鉴定意见送达给各方当事人；15、(1)绛县公安局交通警察大队绛公交认字［2016］第00019号道路交通事故认定书，主要证实吉茂胜负此交通事故的主要责任，马某某负此交通事故的次要责任，崔某某无责任；(2)送达回执，主要证实已将责任认定书送达给各方当事人；16、(1)2016年2月29日绛县人民医院居民死亡殡葬证，主要证实马某某于2016年2月9日因颅脑挫裂伤、右侧肋部多发骨折在绛县人民医院死亡；(2)2016年3月9日绛县公安局马某某的死亡注销户口证明，主要证实马某某于2016年2月9日因道路交通事故死亡，于2016年3月9日注销户口；17、2016年2月14日运城市中心医院诊断治疗建议书，主要证实崔某某的受伤情况；18、2016年4月8日绛县卫庄镇韩庄村委会出具的证明，主要证实吉茂胜系该村常住居民，无工作单位；19、被告人吉茂胜的户籍证明，主要证实被告人吉茂胜的出生年月日是1958年10月3日，为负刑事责任年龄的情况；20、被告人吉茂胜的供述，主要内容：当天19时许，我驾驶我的大运DY150型正三轮摩托车从绛县红十字会医院对面道路的北侧卖完草莓后，准备回韩庄村我家里，途中行驶至快到绛县新陈村路口路南路段时，由于当时天黑，与我车相对方向道路的北侧经过的车辆车灯很刺眼，而且我驾驶的摩托车灯光照射距离比较近，也不知道什么原因我就发生交通事故了。当时我不知道，第二天我到现场以后看到公路南侧有我驾驶的三轮摩托车的碎片，还有那个摩托车的碎片，以及血迹，我才知道接触了。本案在审理过程中，马某某的家属曹某某、马某、马某某、马某1、马某2、韩某某及崔某某提出对被告人吉茂胜不提起刑事附带民事诉讼。上述事实，有受害人家属提交的下列证据予以证明。(1)2016年8月18日曹某某、马某、马某某、马某1、马某2、韩某某出具的授权委托书及说明，主要证实马某某的家属曹某某、马某、马某某、马某1、马某2、韩某某对被告人吉茂胜不提起刑事附带民事诉讼，要求从严追究吉茂胜的刑事责任；(2)2016年7月28日崔某某出具的说明，主要证实崔某某对被告人吉茂胜不提起刑事附带民事诉讼。本院认为，被告人吉茂胜违规驾驶机动车致一人死亡后，其行为己构成交通肇事罪，公诉机关指控其该项罪名成立。对于被告人吉茂胜的辩称的“当时7点钟左右，从西往东在南边白线内走着，对方是逆向行驶，碰到被害人偏面，当时带着头盔碰人不清楚，对罪名不否认。”的辩护意见，经查，有道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场照片、道路交通事故认定书等证实，故对其辩护意见本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：被告人吉茂胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月29日起至2017年3月28日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  李玉虎审 判 员  周雅莉人民陪审员  李 霞二〇一六年十二月一日书 记 员  赵珍珍