陕西省澄城县人民法院民 事 判 决 书(2016)陕0525民初1187号原告鱼凯凯，男。原告鱼孙雨诺，女。法定代理人鱼凯凯，男。原告张文莉，女。共同委托代理人朱富强。被告澄城县黄河驾驶人培训有限公司。法定代表人孙军。委托代理人段晓梅。委托代理人周彦涛。原告鱼凯凯、鱼孙雨诺、张文莉与被告澄城县黄河驾驶人培训有限公司劳务合同纠纷一案，本院于2016年10月18日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告鱼凯凯、原告鱼凯凯、鱼孙雨诺、张文莉的共同委托代理人朱富强、被告澄城县黄河驾驶人培训有限公司的委托代理人段晓梅、周彦涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告鱼凯凯、张文莉、鱼孙雨诺诉称，原告鱼凯凯与被告澄城县黄河驾驶人培训有限公司签订招生代理协议书，为被告在王庄地区招生、培训学员，被告按约定向原告支付报酬。2015年3月31日15时许，原告之妻驾驶被告所有的陕E51**学号小轿车，在108国道交斜段与高小三驾驶的陕AG8M**号小轿车相撞，造成孙杏花、任晓莉死亡，高小三、关玉婷、张丽受伤，车辆受损的交通事故。经渭南市公安局交通警察大队临渭大队认定，孙杏花负事故的主要责任，高小三负事故的次要责任。事故发生后，被告先支付原告200000元赔偿款，双方约定待原告起诉高小三获得赔偿后，再处理下余赔偿事宜。后原告通过诉讼将高小三应负的次要责任解决，但剩余赔偿一直未能解决。原告认为，原告之妻在向被告提供劳务过程中受害，双方已经达成初步赔偿协议，但在法院确定赔偿数额后，被告应将剩余赔偿款支付给原告，但被告却拒绝履行，为此，原告起诉请求法院判令被告赔偿原告孙杏花死亡丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金等共计256520.5元。被告澄城县黄河驾驶人培训有限公司辩称，被告与孙杏花没有雇佣关系，不存在劳务事实，不承担赔偿责任；孙杏花私自驾驶被告车辆，行为与被告业务没有关系，被告不承担责任；孙杏花私自驾驶被告车辆给被告造成重大损失，被告保留对原告鱼凯凯的追偿权，对其他二原告在继承财产范围内行使追偿权。经审理查明，原告鱼凯凯和孙杏花（1992年3月11日出生，已故）于2013年5月3日登记结婚，2013年11月21日生育一女鱼孙雨诺，现随原告鱼凯凯生活。2014年9月14日，原告鱼凯凯（乙方）与被告（甲方）签订了《澄城县黄河驾校招生代理协议书》，协议书内容为：1、首次报名人数为40人，甲方为乙方修建小型训练场，乙方向甲方缴纳2000元押金。2、给王庄提供宣传车，方便宣传招生工作需要（学校交交强险，王庄交商业险），车辆的违章由乙方承担。3、教练员下乡训练期间，不得在训练处招生。4、以前遗留的学员培训，学校为其提供相应服务。6、办公室设备及财产学校配备，所有权归学校。7、目前按照现有价位执行，与其他培训点一致，后期报名价若有变化，按照新价位标准实施，招生待遇与其他招生点平等。8、安全问题：车辆只能用于招生宣传，酒驾及由于个人等原因造成的交通事故，责任由招生点负责人承担。9、招生点门面牌匾更换由王庄点负责人更换。10、此合同期间，若乙方为其他学校招生，甲方收回宣传车辆，乙方给学校缴纳押金不予退还。11、车辆的支配权属于学校统一支配，若需要调整，乙方应配合学校调整。训练方面由学校统一安排，乙方只负责招生工作。12、学员的报名费缴纳，报名当日缴纳。在协议书履行过程中，该招生点的门牌由原告鱼凯凯制作，办公设施由被告配备，另被告给原告鱼凯凯配备了宣传车（陕E51**学号小轿车），原告鱼凯凯当时没有驾驶证，由孙杏花驾驶宣传车进行宣传，送学员去渭南体检，体检后送学员去被告处录指纹，报名。2015年3月31日，孙杏花驾驶陕E51**学号小轿车送黄河驾校学员任晓莉等去渭南途中，与高小三驾驶的陕AG8M**号小型普通客车相撞，造成孙杏花、任晓莉死亡，其他人受伤，车辆受损的交通事故。经渭南市公安局交通警察大队临渭大队认定，孙杏花负事故的主要责任，高小三负事故的次要责任。2015年4月11日，被告支付原告预付赔款200000元。2016年3月17日，原告向本院提起机动车交通事故事故责任纠纷一案，本院于2016年5月24日作出（2016）陕0525民初326号民事判决书，孙杏花死亡赔偿金等共计774694.5元（包括车辆损失费62523元），判决内容：“1、被告中国太平洋财产保险股份有限公司陕西分公司于本判决生效后十日内，在陕AG8M**号小型普通客车投保交强险限额内赔偿原告鱼凯凯、张文莉、鱼孙雨诺死亡赔偿金60000元，财产损失2000元；在第三者商业责任险限额内赔偿鱼凯凯、张文莉、鱼孙雨诺其它损失213808.35元，合计275808.35元。2、驳回原告鱼凯凯、张文莉、鱼孙雨诺的其他诉讼请求。”2016年10月18日，原告诉至本院，又提出上述诉讼请求。以上事实，有原告提供的交通事故责任认定书、判决书、收条、本院与原告的谈话笔录、庭审笔录等在卷佐证，足以认定。本院认为，公民享有生命健康权；公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为，代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为，被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任；本人知道他人以本人名义实施民事行为而不做否认表示的，视为同意。2014年9月14日，原告鱼凯凯与被告签订了《澄城县黄河驾校招生代理协议书》，但在合同实施过程中，因原告鱼凯凯当时没有驾驶证，由原告鱼凯凯之妻孙杏花驾驶宣传车进行宣传，送学员去渭南体检，体检后送学员去被告处录指纹，报名等，被告没有对孙杏花驾驶宣传车进行宣传，送学员去渭南体检，体检后送学员去被告处录指纹，报名等行为提出异议，视为同意，故可以认定双方之间建立了劳务关系。现孙杏花在送学员去渭南体检途中发生交通事故死亡，被告应赔偿原告方孙杏花丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金等人身损害赔偿费用共计712171.5元。鉴于孙杏花在交通事故中存在重大过失，其应自行承担30%的责任，故被告应承担70%的赔偿责任即498520.05元，减去事故另一方高小三已承担的人身损害赔偿责任275808.35元-2000元-（62523元-2000元）×0.3=255651.45元，再减去被告已支付的预付赔款200000元，故被告最后还应赔偿原告42868.6元。至于被告辩称被告与孙杏花不存在劳务关系，显与事实不符，本院不予采信；被告同时辩称原告提供的照片系伪证，但其在机动车交通事故责任纠纷一案中没有参加到该诉讼，未提出异议，也没有提起审判监督程序，故本院不予采信。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第六十三条、第六十六条、第九十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第十一条之规定，判决如下：被告澄城县黄河驾驶人培训有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告鱼凯凯、张文莉、鱼孙雨诺死亡赔偿金等共计42868.6元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。案件受理费5147元，由被告澄城县黄河驾驶人培训有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  苏平刚审 判 员  左庆华人民陪审员  袁德寿二〇一六年十二月二十九日书 记 员  石煜萍