洛阳高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0391民初1195号原告：刘延利,女，1972年11月21日出生，汉族，住洛阳高新区。委托诉讼代理人：楚克洋、王振华（实习律师）。被告：李雪峰，男，1981年11月23日出生，汉族，住河南省项城市。被告：李林娟，女，1983年2月2日出生，汉族，住河南省新安县。被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。主要负责人：彭永恒，总经理。委托诉讼代理人：石静。原告刘延利诉被告李雪峰、李林娟、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告刘延利及其委托诉讼代理人楚克洋，被告李雪峰、被告李林娟，被告保险公司委托诉讼代理人石静均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘延利向本院提出诉讼请求：1、判令三被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费等共计34953元；2、本案诉讼费、保全费由被告承担。事实与理由：2018年12月25日15时35分，被告李林娟无驾驶资格驾驶被告李雪峰所有的豫Ａ-×××××号轿车，在洛阳××新区××路由西向东行驶至绿沟社区门口处，与原告驾驶森地电动车左侧相撞，造成车辆受损、原告受伤住院的交通事故。事发后，被告李林娟把驾驶车辆留在现场后逃逸。2019年1月8日洛阳市公安局交通警察支队事故处理大队出具了《道路交通事故认定书》，认定被告李林娟应负事故的全部责任，原告不负事故责任。原告受伤后被送至中国人民解放军第150医院治疗，后因伤情严重，转至洛阳正骨医院继续住院治疗。经查，肇事车辆在被告保险公司投有交强险，保险期限自2018年12月20日起至2019年12月19日止。2019年1月10日下午，被告李林娟和其家属到正骨医院，原告病房中百般威胁、恐吓，声称自己和黑社会有关系，让原告早点撤销保全，与其进行私下协商，所骂言语污秽不堪，原告身体与精神尚未恢复，受威逼之后昏迷不醒，几近休克被送进抢救室，经抢救数小时之后才逐渐恢复。此事件严重影响了原告的身心健康，综上所述，被告李林娟、李雪峰违反法律规定造成原告受伤住院，花费巨大，给原告造成了巨大的人身和精神损害及经济损失，应当共同承担连带责任，保险公司在保险范围承担赔偿责任。现原告为了维护合法权益，根据法律相关规定提起诉讼，望判如诉请。被告李林娟辩称：对事故事实及责任划分无异议，未给原告垫过费用，对原告所说被告去医院威胁不属实。被告李雪峰辩称：原告出院时我们已经谈妥，我赔偿给原告10000元，但是原告没有给我票据，没谈成，当时只让我看了一眼，票据就两三千。原告第二次住院跟我没有关系，我有疑问，需要法庭查明。被告保险公司辩称：1、在核对行车证、驾驶证、事故认定书等之后，确实在我公司买有保险，我公司承担合法合理及免责事由之内的损失；2、根据事故认定书认定本案涉及无证驾驶，依照机动车交通事故责任强制保险条款规定系免责事由，我公司有权向责任人追偿；3、诉讼费等间接损失不承担。原告刘延利围绕诉讼请求依法提交了证据，被告李雪峰、李林娟、保险公司均未提交证据。本院组织当事人进行了质证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年12月25日15:35，被告李雪峰明知道被告李林娟未取得机动车驾驶资格，仍然将自己名下豫Ａ×××××号轿车借给被告李林娟使用，并陪同被告李林娟在洛阳××新区××路吕沟社区门口练习开车，沿华夏路由东向西行驶至上述地点时，遇原告驾驶森地牌两轮电动车沿吕沟村道由北向南行驶至该处，由于被告李林娟未取得机动车驾驶资格驾驶机动车上道路行驶，且未按照操作规范安全驾驶，致使豫Ａ×××××号小型轿车右侧前部与森地牌两轮电动车左侧接触，造成车辆受损、原告受伤的道路交通事故。事发后，李林娟离开现场，豫Ａ×××××号小型轿车留在现场。2019年1月8日，洛阳市公安局交通警察支队事故处理大队作出《道路交通事故认定书》，认定被告李林娟负事故全部责任，原告不负事故责任。事故发生当天，原告被送至中国人民解放军第150中心医院住院治疗4天，被诊断为左下肢软组织损伤，支出医疗费2508.6元，出院时军医意见为：建议休息2到3周、院外继续支持治疗、如有不适及时随诊。2019年1月2日，原告因8天前被告李林娟驾驶机动车撞伤撞倒后摔伤腰部及左膝部，致腰部及左下肢疼痛，腰部活动受限，左膝关节内侧皮下淤青，局部疼痛，后被送至中国人民解放军150医院急诊科，行左膝关节及腰椎DR、心电图检查，未见明显骨折征象及颅脑损伤，对症予舒筋活络药物外用涂抹患处。病人回家休养一周症状不缓解，逐渐加重，向左侧弯腰凸臀，影响日常生活及睡眠，为求进一步诊治到洛阳正骨医院治疗17天，被诊断为腰部软组织损伤，支出医疗费8364.81元，出院医嘱显示：多卧床休息，下地时佩戴腰围4周。2019年1月15日，原告因购置腰围支出150元。2019年1月19日、2019年2月21日、2019年3月24日，洛阳正骨医院分别出具了3份诊断证明，均载明：建议休息，1月复查，不适随诊。以上原告共支出医疗费11023.41元。2019年1月7日，洛阳市价格事务有限公司出具《道路交通事故车物损失价格评估报告书》一份，载明原告森地电动车估损总值为398元，原告支出评估费100元。本案肇事豫Ａ×××××号小轿车在被告保险公司投有机动车交通事故责任强制保险。事故发生在保险期间内。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条的规定，洛阳市公安局交通警察支队事故处理大队依法作出的《道路交通事故认定书》可以作为本案侵权责任划分的依据。同时，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，原告主张被告保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，应予支持。原告超出交强险责任赔偿范围的损失，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，本院酌定由被告李雪峰承担30%的赔偿责任，被告李林娟承担70%的赔偿责任。原告主张的出院复查医疗费，因未提供相关医嘱及费用明细，无法确定与本案的关联性，证据不足，不予支持。原告主张出院后的误工期限为三个月，因原告出具的洛阳正骨医院的诊断证明仅载明建议休息，未明确休息时间，故本院酌定原告第二次出院后的误工期限为15天。原告主张的陪护费用，因原告未提交明确的医疗护理意见，且原告出院证上显示出院评估及指导自理能力为自理，故原告的护理费不予支持。原告主张的复印费没有法律依据，不予支持。原告主张的施救费50元，因证据形式不符合法律规定，不予支持。经本院核实证据，确认原告损失如下：医疗费11023.41元、营养费420元（20元×21天）、住院伙食补助费1050元（50元×21天）、交通费420元（20元×21天）、误工费4436.2元（108.2元×41天）、财产损失费398元、评估费100元、财产保全申请费620元，共计18467.61元。被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告医疗费10000元、交通费420元、误工费4436.2元、财产损失费398元、评估费100元，共计15354.2元。原告的剩余损失：医疗费1023.41元、营养费420元、住院伙食补助费1050元、财产保全申请费620元，共计3113.41元，由被告李林娟赔偿给原告2179.39元（3113.41元×70%），被告李雪峰赔偿给原告934.02元（3113.41元×30%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司赔偿给原告刘延利15354.2元；二、被告李林娟赔偿给原告刘延利2179.39元；三、被告李雪峰赔偿给原告刘延利934.02元；四、以上给付义务于判决生效后十日内履行完毕；五、驳回原告刘延利的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费500元，由原告刘延利承担100元，被告李林娟承担300元，被告李雪峰承担100元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式八份，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。审 判 员  张胜杰助理审判员  陈 莹人民陪审员  杨丽菲二〇一九年九月二十九日书 记 员  来亚娣