济南市历下区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0102民初4419号原告：田希民，男，1966年9月29日出生，汉族，住济南市委托诉讼代理人：徐光亮，山东天齐律师事务所律师。被告：张涛，男，1976年7月4日出生，汉族，住济南市被告：济南历下仪香誉馅饼店，住所地济南市，统一社会信用代码92370102MA3F81RR5C。经营者：张涛，男，1976年7月4日出生，汉族，住济南市。两被告共同委托诉讼代理人：金增强，济南天桥竭诚法律服务所法律工作者。第三人：济南橡和环境设计有限公司，住所地济南市，现办公地址为济南市历下区奥体西路1222号力高国际6号楼1809号。法定代表人：马海涛，执行董事。委托诉讼代理人：郑艳飞，泰和泰（济南）律师事务所律师。原告田希民与被告张涛、济南历下仪香誉馅饼店（以下简称仪香誉馅饼店）、第三人济南橡和环境设计有限公司（以下简称橡和公司）健康权纠纷一案，本院于2019年4月26日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告田希民的委托诉讼代理人徐光亮、被告仪香誉馅饼店及张涛与其共同委托诉讼代理人金增强、第三人橡和公司的委托诉讼代理人郑艳飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。田希民向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令张涛、仪香誉馅饼店支付给田希民因刘传荣受伤代付的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、后续治疗费、交通费、鉴定费、诉讼费等共计134947.62元；2.本案诉讼费、保全费等由张涛、仪香誉馅饼店承担。事实与理由：2017年2月18日经朋友介绍，田希民安排自己雇佣的工人刘传荣到张涛开办的济南历下仪香誉馅饼店帮忙安装消防报警设备，因店内高压线路漏电，导致刘传荣触电受伤，后被送入山东省立医院住院治疗，田希民为刘传荣垫付了全部医疗费89263.62元。治疗终结后，刘传荣找田希民要求赔偿各项损失，田希民也多次找张涛要求张涛承担给刘传荣造成的各项损失，理由是刘传荣是为张涛义务帮忙，且是因为张涛店内的高压线路漏电造成的事故，张涛一直推拖。后刘传荣以与田希民是雇佣关系，是受田希民安排去给张涛帮忙为由，在济南市长清区人民法院起诉了田希民，田希民申请追加张涛、仪香誉馅饼店为共同被告，法院以不是同一法律关系为由未予准许。案件经过审理在法庭的主持下达成调解，田希民除支付的89263.62元的医疗费外，还支付误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、后续治疗费、交通费、鉴定费等共计45000元，现田希民已经支付完毕。田希民认为，由于刘传荣是在为张涛、仪香誉馅饼店义务帮忙时受伤，张涛、仪香誉馅饼店作为受益人理应承担赔偿责任，现由于田希民已经赔偿了刘传荣各项损失134947.62元，田希民依法有权向张涛、仪香誉馅饼店追偿，为此，特提起诉讼，请法院查明事实，依法支持田希民的诉讼请求。张涛、仪香誉馅饼店辩称，田希民帮张涛、仪香誉馅饼店修理消防报警器导致田希民所找人员触电，事实没有异议。但田希民的工人是否有相关资质证书，能否修理相关电路，如果没有相应资质，自己应当存在一定过错。张涛、仪香誉馅饼店将该店的装修发包给橡和公司，橡和公司在装修过程中没有接入地线，导致该事故的发生，应当承担连带赔偿责任。橡和公司述称，1.橡和公司不认识田希民，更不认识刘传荣，与两人之间不存在任何法律关系，橡和公司对刘传荣受伤过程不知情、不了解；2.田希民称“橡和公司装修后便发生电伤人事件”没有事实依据。2017年2月18日，橡和公司并未给仪香誉馅饼店做装修。依据《中华人民共和国消防法》第三十四条规定，消防产品质量认证、消防设施检测、消防安全监测等……消防技术服务机构和执业人员，应当依法获得相应的资质、资格，依照法律、行政法规、国家标准、行业标准和执业准则，接受委托提供消防技术服务，并对服务质量负责。仪香誉馅饼店与田希民雇佣没有资质人员刘传荣违规操作安装消防报警设备造成的损伤与橡和公司无任何关系；3.田希民追加橡和公司为第三人没有法律依据，田希民自愿赔偿给刘传荣的款项无法确认赔偿的法律依据及事实依据，赔偿标准亦无依据，无权转嫁他人。当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的如下证据，本院予以确认并在卷佐证：1.济南市长清区人民法院调解书;2.刘传荣收到条;3.刘传荣的起诉状及变更诉讼请求申请书;4.山东银丰司法鉴定所司法鉴定意见书;5.山东省立医院医疗费票据;6.山东省立医院门诊病历和住院病历。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：刘传荣受田希民雇佣，为张涛经营的仪香誉馅饼店进行消防报警设备引线作业。2017年7月13日下午，刘传荣在工作时触电受伤，在山东省立医院治疗，住院54天，共花费医疗费89623.62元，该费用均由田希民支付。刘传荣委托山东银丰司法鉴定所对其伤情进行鉴定，鉴定意见为刘传荣之损伤不构成伤残，伤后误工时间为90天，伤后护理时间为60天，住院期间2人护理，其余时间1人护理，伤后营养期限为60天，后续治疗费用需要10000-15000元。刘传荣在济南市长清区人民法院起诉田希民，要求其赔偿各项费用。2018年9月19日，济南市长清区人民法院出具（2018）鲁0112民初1442号民事调解书，田希民向刘传荣支付误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、后续治疗费、交通费、鉴定费共计45000元，于2019年9月19日支付刘传荣3万元（当庭过付），于2019年12月30日前支付刘传荣15000。刘传荣已收到田希民于2018年9月9日支付的3万元。另查明，仪香誉馅饼店的装修包括照明线路铺设是由橡和公司施工承揽，仪香誉馅饼店使用的漏电保护器系张涛提供。本院通过勘验施工现场查明，包装照明线路的白色铁管位置在下，包装消防线路的白色桥架位置在上，两条线路呈十字交叉固定在墙壁上。现白色铁管和白色桥架及内里的电线均已脱落。双方均认可白色桥架系刘传荣拆卸。本院认为，根据常识，因白色桥架被白色铁管固定在上方，刘传荣若想拆除位置在上的白色桥架，势必先将白色铁管拆卸下来。若白色铁管本身带电，在刘传荣首先对其进行拆卸的过程中就已被电伤，刘传荣不可能继续拆卸白色桥架，而白色桥架已被刘传荣拆卸，在现有证据情况下，对刘传荣受伤系橡和公司施工不当的主张，本院不予认定。刘传荣、田希民作为完全民事行为能力人，应当有足够的安全意识，安装带电消防设备应严格遵守操作规范，但刘传荣带电施工，且在无任何安全保护措施的情况下即徒手施工，刘传荣、田希民对受伤存在重大过错。仪香誉馅饼店的漏电保护器系二手，其并未为刘传荣作业提供安全的环境和设备，因此对刘传荣的受伤也存在过错。综合各方的过错程度，本院酌定由刘传荣、田希民承担85%责任，仪香誉馅饼店承担15%责任。根据济南市长清区人民法院出具的（2018）鲁0112民初1442号民事调解书，田希民共计向刘传荣赔偿45000元，另田希民支付刘传荣医疗费89623.62元，其应当在该134623.62元范围内向仪香誉馅饼店追偿，仪香誉馅饼店承担20193.5元（134623.62元×15%），张涛对此承担连带责任。综上所述，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告济南历下仪香誉馅饼店于本判决生效之日起十日内赔偿原告田希民20193.5元；二、被告张涛对上述第一项支付义务承担连带赔偿责任；三、驳回原告田希民的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2998元，由济南历下仪香誉馅饼店、张涛负担600元，田希民负担2398元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于济南市中级人民法院。审 判 长  闫秋芹人民陪审员  修 芳人民陪审员  冯 青二〇一九年九月十日书 记 员  陈 倩