文书内容云南省镇雄县人民法院民 事 判 决 书（2019）云0627民初3963号原告范潞，女，汉族，生于1988年9月25日，云南省镇雄县人，城镇居民，住镇雄县。被告刘瑞邦，男，汉族，生于1970年5月5日，云南省镇雄县人，系镇雄县交通局路政大队工作人员，住镇雄县。原告范潞诉被告刘瑞邦民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月14日受理后，依法适用简易程序，于2019年9月11日公开开庭进行了审理，原告范潞、被告刘瑞邦均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告范潞诉称，被告刘瑞邦因经营需要，于2016年12月13日出具借条向原告借款25000元，约定月利息5%，当日原告以转账方式将钱交付给被告，现在期限届满原告多次向被告催要借款本息，被告至今拒不偿还，特诉求依法判决被告偿还原告借款本金人民币25000元，并按月利率2%支付自2018年10月8日起至履行完毕之日止的利息。被告刘瑞邦辩称，我向原告借款25000元是事实，这笔款是原告转在我的信用卡上，我已实际得到这笔钱，当时口头约定月利息5%，从出具借条到2018年10月8日，我已按约定支付利息共计28750元，现我愿意偿还借款本金25000元，但我无能力支付利息，要求将我双倍支付的利息11000元折算为本金。原告针对其主张，向法庭提举了以下证据：1.《借条》原件一张，借条载明：“今借到范潞现金贰万伍仟元整，小写25000.00元，将于2017年3月13日前归还，借款人：刘瑞邦，借款时间：2016年12月13日，身份证号：5321281970××××××××”。证明被告刘瑞邦于2016年12月13日出具借条向原告借款25000元的事实。2.《微信聊天》记录6张。证明原告多次向被告催收借款，被告认可向原告借款25000元，且按约定每月都通过微信支付利息的事实。被告刘瑞邦未向法庭提交证据。本院审查认为，原告为证明被告向其借款，向法庭提举了借条及微信聊天记录，经质证，被告未提出异议，已当庭认可向原告借款25000元的事实，故对原告提举的证据及证明目的，本院予以采信；被告提出其按月利率5%支付利息28750元，要求将已支付利息的超出部分扣减本金，原告已当庭认可，本院亦予以采信。庭审中，双方当事人对以下事实无争议：原告范潞与被告刘瑞邦系朋友关系。2016年12月13日，被因经营需要，出具借条向原告借款25000元。借条载明：“今借到范潞现金贰万伍仟元整，小写25000.00元，将于2017年3月13日前归还，借款人：刘瑞邦，借款时间：2016年12月13日，身份证号：5321281970××××××××”。双方口头约定月利息5%，当日原告以转账方式将借款25000元转到被告的信用卡内，被告借款后，已按约定支付至2018年10月8日的利息共计28750元，借款期限届满后，原告多次催收未果，遂于2019年8月14日向本院诉求解决。庭审中，被告要求将已支付的超出法律保护的利息扣减本金。对以上双方当事人无争议的事实，本院予以确认。本院认为，被告刘瑞邦因急需资金周转，出具借条向原告范潞借款25000元，借条签订后，原告将借款25000元转到被告信用卡内，双方形成合法有效的借贷关系。因双方约定的借款期限已过，被告仍未偿还原告借款，故原告要求被告偿还借款的理由成立，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题》第二十六条规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。被告刘瑞邦以借款本金25000元为基数，按月利率5%计算支付原告利息到2018年10月8日，共计22个月，超过年利率36%部分的利息应折抵本金计算方式（详见判决书后附件），折算后被告尚欠原告借款本金9732元。原告诉求按月利率2%计算未支付利息的主张符合法律规定，本院应予支持，但其主张的借款本金基数与查明的事实不符，本院依法予以调整。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决如下：一、由被告刘瑞邦于判决生效后30日内偿还原告范潞借款本金9732元，并按月利率2%计算支付自2018年10月9日起至履行完毕之日止的利息。二、驳回原告范潞的其他诉讼请求。未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币425元，减半收取212.5元，由被告刘瑞邦缴纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。本判决生效后，当事人应自觉履行，如负有义务的当事人不自动履行，享有权利的一方当事人可在法律规定的时限内向本院申请强制执行，本判决的申请期限为判决书生效后二年以内。审判员  刘祖芳二〇一九年九月二十日书记员  周 敏附：本判决引用法律条文《中华人民共和国合同法》第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人再合理期限内返还。第二百一十条自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。第二百一十一条自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。附件：                          本金              支付利息              保护3%              抵扣本金              剩余本金                  1              25000              1250              750              500              24500                  2              24500              1250              735              515              23985                  3              23985              1250              719.55              530.45              23454.55                  4              23454.55              1250              703.6365              546.3635              22908.1865                  5              22908.1865              1250              687.245595              562.754405              22345.4321                  6              22345.4321              1250              670.3629629              579.6370372              21765.79506                  7              21765.79506              1250              652.9738517              597.0261483              21168.76891                  8              21168.76891              1250              635.0630673              614.9369327              20553.83198                  9              20553.83198              1250              616.6149593              633.3850407              19920.44694                  10              19920.44694              1250              597.6134081              652.3865919              19268.06034                  11              19268.06034              1250              578.0418103              671.9581897              18596.10215                  12              18596.10215              1250              557.8830646              692.1169354              17903.98522                  13              17903.98522              1250              537.1195566              712.8804434              17191.10478                  14              17191.10478              1250              515.7331433              734.2668567              16456.83792                  15              16456.83792              1250              493.7051376              756.2948624              15700.54306                  16              15700.54306              1250              471.0162917              778.9837083              14921.55935                  17              14921.55935              1250              447.6467805              802.3532195              14119.20613                  18              14119.20613              1250              423.5761839              826.4238161              13292.78231                  19              13292.78231              1250              398.7834694              851.2165306              12441.56578                  20              12441.56578              1250              373.2469735              876.7530265              11564.81276                  21              11564.81276              1250              346.9443827              903.0556173              10661.75714                  22              10661.75714              1250              319.8527141              930.1472859              9731.609852