河北省保定市竞秀区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0602刑初2号 公诉机关保定市竞秀区人民检察院。 被告人翟**，男，1981年12月10日出生，汉族，初中文化，无业，群众，户籍所在地江苏省徐州市沛县，住保定市。2018年8月31日因本案被刑事拘留，同年9月28日因本案被执行逮捕。现羁押于保定市看守所。 辩护人李劲松，河北弘正律师事务所律师。 保定市竞秀区人民检察院以保竞检公诉刑诉（2018）487号起诉书指控被告人翟**犯寻衅滋事、故意毁坏财物罪，于2019年1月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。保定市竞秀区人民检察院指派检察员王凌霄出庭支持公诉，被告人翟**及其辩护人李劲松到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人翟**曾于2016年在保定市竞秀区蒙古大营饭店短期打工，期间因为工资待遇问题，与饭店负责人张某发生矛盾。被告人翟**离开饭店后对该饭店和张某怀恨在心，自2017年开始，被告人翟**为了发泄不满情绪，多次使用钥匙刻、划停放在蒙古大营饭店附近的多辆汽车。刻、划内容带有对蒙古大营饭店和张某本人侮辱性言语。 寻衅滋事罪 1、2017年7月28日夜间，被告人翟**使用钥匙刻、划田某停放在蒙古大营饭店附近的本田牌轿车。经鉴定，车损价值人民币600元。 2、2017年7月28日夜间，被告人翟**使用钥匙刻、划王某停放在蒙古大营饭店附近的雪佛兰牌轿车。经鉴定，车损价值人民币600元。 3、2017年7月28日夜间，被告人翟**使用钥匙刻、划杨某停放在蒙古大营饭店附近的标致牌轿车。经鉴定，车损价值人民币864元。 4、2017年6月23日夜间，被告人翟**使用钥匙刻、划李某1停放在蒙古大营饭店附近的五菱牌轿车。经鉴定，车损价值人民币313元。 5、2017年6月23日夜间，被告人翟**使用钥匙刻、划付某停放在蒙古大营饭店附近的奔驰牌轿车。经鉴定，车损价值人民币926元。 6、2017年9月份的一天，被告人翟**使用钥匙刻、划李某2停放在蒙古大营饭店附近的广汽牌轿车（未鉴定）。 7、2017年9月份的一天，被告人翟**使用钥匙刻、划苑某停放在蒙古大营饭店附近的奥迪牌轿车（未鉴定）。 故意毁坏财物罪 2017年8月12日凌晨，被告人翟**途径保定市莲池区北城风景小区，看到张某停放在此处的福特牌汽车，使用钥匙刻、划该车车身。经鉴定，车损价值人民币5600元。 上述事实，公诉机关当庭出示了被告人翟**的供述，被害人田某、王某、杨某、李某1、付某、李某2、苑某，张某等人陈述，证人刘某、周某等人证言，价格鉴定意见书，户籍证明，抓获、破案经过等证据，据此，应以寻衅滋事、故意毁坏财物罪追究被告人翟**的刑事责任。 被告人翟**对公诉机关指控的事实及罪名均不表异议，且表示自愿认罪。 辩护人提出如下辩护意见：1、本案应以故意毁坏财物罪一罪定罪；2、认罪态度较好；3、初犯。综上，建议从轻处罚。 经审理查明， 一、寻衅滋事罪 2016年3月份，被告人翟**在保定市竞秀区蒙古大营饭店打工。期间，因工资待遇问题与饭店负责人张某发生争执并怀恨在心。2017年6、7月间，被告人翟**为发泄不满情绪，使用钥匙刻、划停放在蒙古大营饭店附近的多辆汽车。 1、2017年6月23日夜间，被告人翟**使用钥匙刻、划李某1停放在蒙古大营饭店附近的五菱牌轿车。经鉴定，车损价值人民币313元。 2、2017年6月23日夜间，被告人翟**使用钥匙刻、划付某停放在蒙古大营饭店附近的奔驰牌轿车。经鉴定，车损价值人民币926元。 3、2017年7月28日夜间，被告人翟**使用钥匙刻、划田某停放在蒙古大营饭店附近的本田牌轿车。经鉴定，车损价值人民币600元。 4、2017年7月28日夜间，被告人翟**使用钥匙刻、划王某停放在蒙古大营饭店附近的雪佛兰牌轿车。经鉴定，车损价值人民币600元。 5、2017年7月28日夜间，被告人翟**使用钥匙刻、划杨某停放在蒙古大营饭店附近的标致牌轿车。经鉴定，车损价值人民币864元。 6、2017年9月份的一天，被告人翟**使用钥匙刻、划李某2停放在蒙古大营饭店附近的广汽牌轿车（未鉴定）。 7、2017年12月份的一天，被告人翟**使用钥匙刻、划苑某停放在蒙古大营饭店附近的奥迪牌轿车（未鉴定）。 二、故意毁坏财物罪 2017年8月12日凌晨，被告人翟**途径保定市莲池区北城枫景小区，看到被害人张某停放在此处的福特牌汽车，使用钥匙刻、划该车车身。经鉴定，车损价值人民币5600元。 上述事实，有以下经庭审质证并经本院确认的证据证实： 被告人翟**户籍证明 抓获、破案经过 主要内容：被告人翟**系被被害人张某扭送至公安机关。 被告人翟**供述 主要内容：2016年3月份，翟**在蒙古大营饭店当厨师。大约工作了一个多月的时间后，向老板张某要工资，但因为饭菜质量问题没有给付，之后就不在那工作了。2017年过了春节后，想起拖欠工资的时候，越来越生气，就想报复这个饭店。之后的时间分多次将停放在蒙古大营饭店附近的车辆用钥匙刻、划。大约划了十几辆车，具体记不清了。目的就是想把这个饭店的名声搞坏。划的时候也没有明确目标，只要是在饭店附近的就划。 2017年夏天在上，翟**正好遇到了蒙古大营饭店老板张某的福特汽车，牌照为冀Ｆ×××××，趁周末没有人，用钥匙在其车门上刻下侮辱性言语后离开。 被害人田某陈述 主要内容：2017年7月29日，田某停放在蒙古大营饭店附近的红色本田轿车被人划损。 被害人王某陈述 主要内容：2017年7月29日，王某停放在蒙古大营饭店附近的蓝色雪佛兰轿车被人划损，之后报案。 被害人杨某陈述 主要内容：2017年7月29日，杨某停放在蒙古大营饭店附近的红色标致轿车被人划损，之后报案。 被害人李某3陈述 主要内容：2017年6月23日，李某3停放在蒙古大营饭店附近的五菱牌汽车被划损，之后报案。 被害人付某陈述 主要内容：2017年6月23日，付某停放在蒙古大营饭店附近的奔驰牌汽车被划损，之后报案。 被害人李某2陈述 主要内容：2017年9月份的一天，李某2停放在蒙古大营饭店附近的广汽传祺汽车被划损。 被害人苑某陈述 主要内容：2017年12月份的一天，苑某停放在蒙古大营饭店附近的奥迪汽车被划损。 被害人张某陈述 主要内容：张某系蒙古大营饭店老板。2017年8月12日，张某停放在北城枫景小区门口的福特翼虎车被人划损，并写上了侮辱性言语，之后报警。其怀疑是以前饭店的员工翟**所为。 证人刘某证言 主要内容：刘某系蒙古大营前台经理，其工作时使用的名字叫刘盼。其证言主要证实老板张某与翟**有工资纠纷。之后饭店停车场内车辆经常被划损，还留有文字。怀疑翟**嫌疑最大。 证人周某证言 主要内容：周某系蒙古大营饭店厨师长。其证言内容与证人刘某证言基本一致。 价格认定结论书 本院认为，被告人翟**为发泄不满情绪，任意划损多人车辆，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人翟**与他人因经济纠纷而怀恨在心，故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立。对被告人翟**应数罪并罚。就辩护人所提被告人翟**行为应以故意毁坏财物罪一罪处罚的辩护意见，经查，被告人翟**因经济纠纷与被害人张某发生矛盾并产生报复心理。翟**为了泄愤，用任意划损车辆的行为诋毁饭店声誉，扰乱社会秩序，其行为符合寻衅滋事罪的构成要件，故对此辩护意见不予采信。鉴于被告人翟**系初犯，且认罪态度较好，可酌情从轻处罚。对辩护人所提相关辩护意见予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二百七十五条、第六十九条、第六十四条、第六十一条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人翟**犯寻衅滋事，判处有期徒刑一年六个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑八个月。数罪并罚，决定执行有期徒刑二年。 刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年8月31日起至2020年8月30日止。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 陈 祁 人民陪审员 黄 彬 人民陪审员 苑德胜 二〇一九年九月二十七日 书 记 员 崔梦慧