云南省弥勒市人民法院民 事 判 决 书（2019）云2504民初2348号原告：张云燕，女，1986年6月13日出生，汉族，居民，住弥勒市。委托诉讼代理人：高晓华（系张云燕丈夫），男，1985年2月20日出生，汉族，农民，住弥勒市。代理权限：特别授权。被告：马晓玲，女，1984年12月4日出生，傣族，居民，住弥勒市。原告张云燕与被告马晓玲健康权纠纷一案，本院于2019年7月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张云燕的委托诉讼代理人高晓华，被告马晓玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张云燕向本院提出诉讼请求：1.判决被告赔偿原告医疗费3718.31元、误工费2080元（160元/天×13天）、护理费1120元（160元/天×7天）、住院伙食补助费700元（100元/天×7天）、营养费900元（30元/天×30天）、交通费600元，精神损害抚慰金10000元，合计19718.31元；2.案件受理费由被告承担。事实与理由：原告原系辰龙建筑装饰有限公司员工，被告系该公司材料部经理，为原告的直接领导。2019年3月，原告因怀孕影响工作，向被告及公司领导申请辞职，公司领导要求原告工作到2019年4月30日离职。2019年3月22日，原、被告因工作方面的事务发生争吵及肢体冲突，被告明知原告为孕妇，仍向原告腹部踢了一脚，就离开现场。原告随后到弥勒第一医院检查后回家，但次日，原告因腹痛难忍再次到弥勒第一医院就诊，医生诊断为先兆流产需保胎住院治疗，原告住院7天出院。原告随后于2019年4月3日、4月11日、4月29日三次到昆明昆华医院就诊。2019年5月10日，经弥阳派出所调解未果调解终结。被告在原告受伤后，未认识其行为严重性，不积极解决，对原告精神上造成极大创伤，请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告马晓玲辩称，1.原告所述与事实不符。原告因怀孕申请离职，我因系公司材料部经理，按公司领导要求，要求原告在离职前对其管理仓库工程材料进行清理，便于后续工作交接。2019年3月22日上午10时许，原告在清点工作中，不配合清点，在我与朋友通话中，原告误认为我在说她，为此我们发生争吵，原告追着我吵，因同事劝拉中，我失去重心，我的脚不慎碰着原告的肚子，原告见公司其他同事也来后，就倒地称我用脚踢她的肚子，我和其他同事都叫原告去医院检查，因原告情绪较为激动，公司同事叫我先离开，后续由公司同事处理，我才离开现场。2019年4月，我购买了鲜花和牛奶与公司领导一同到原告家登门道歉，提出主动承担原告住院期间的医疗费，原告告诉我，其医疗费为1388.55元。次日，我就通过手机微信转款支付给原告2000元。在弥阳派出所调解中，我非常愿意调解处理，在费用合理的前提下我愿意赔偿，但原告提出不包括我已付的2000元，还要我赔偿15000元，调解未果；2.原告也存在过错，应减轻我的赔偿责任。一是原告对胎儿有关DNA、遗传病等检查，与造成的损害事实无关，相应费用2289.81元，不应列入赔偿范围；二是医疗费应当为1388.55元，原告住院中，公司已全额支付给原告工资，原告不存在误工，不应计算误工费，护理费应当为1000元（100元/天×10天），伙食补助费应当为300元（30元/天×10天），上述费用应当在分清责任的基础上各自承担，原告主张的交通费、住宿费未提供相应证据材料，不应当得到支持；三是原告主张精神损害赔偿金的请求不符合法律规定，不应得到支持。综上所述，请人民法院依法处理。双方当事人争议焦点为：1.被告的过错大小？2.原告主张的损失是否合理，诉讼请求应否支持？当事人围绕诉讼请求及争议焦点，依法提交了证据，本院组织当事人对证据进行了质证，对当事人无异议的证据，本院依法予以确认并在卷佐证，对当事人有争议的证据，依法审查确认如下：关于原告张云燕提交的证据：住院医疗收费票据两份，欲证实原告住院治疗的费用依据；经质证，被告马晓玲对弥勒第一医院的医疗费票据无异议，对云南省第一人民医院的医疗费票据有异议，认为不是本案被告对原告侵权产生的费用；本院认为，该证据来源合法，内容真实，与本案有关，可证实证明目的，予以采信。关于被告马晓玲提交的证据：微信聊天记录截屏一份，欲证实事发后，被告积极主动与原告沟通，原告赔礼道歉后，并向被告支付给原告医疗费2000元；经质证，原告张云燕对真实性无异议，认为看望当时看得出来原告有道歉悔改的意思，但是是过了很久以后被告才支付给原告医疗费的；本院认为，该证据来源合法，内容真实，与本案有关，可证实证明目的，予以采信。根据当事人陈述和经审理确认的证据，本院确认法律事实如下：原告系辰龙建筑装饰有限公司员工，负责仓库工程材料管理工作，被告系该公司材料部经理，系原告直接领导。2019年3月，原告因怀孕向被告及公司领导申请辞职。2019年3月22日10许，原、被告在办理清点材料工作中，双方因琐事发生争吵，被告于争吵中其下肢踢着原告的腹部一下，原告向公安机关报警。原告次日到弥勒第一医院检查住院治疗，诊断为腹部外伤后，G1PO20W先兆流产；原告住院治疗7天出院，支出医疗费1388.55元。原告出院后，被告及公司领导到原告家，被告向原告进行了道歉，并表示愿意赔偿原告住院的医疗费等损失；原告于2019年4月11日、12日、22日到云南省第一人民医院检查，支出医疗费1664.28元；2019年4月16、17日，到弥勒第一医院检查，支出门诊费625.53元。原告医治后，经弥勒市公安局弥阳派出所调解未果。弥勒市公安局后对被告殴打原告的违法行为给予治安拘留10天、罚款500元的处罚。另查明，被告于原告出院后通过手机微信主动转账支付给原告费用2000元。原告住院期间，原告所属公司已按出勤发给原告上班工资。本院认为，公民的身体健康受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，侵害他人造成人身造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等合理损失，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任，但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。本案中，因原告为孕妇，被告作为公司部门负责人，工作中对其下属原告理应给予特别的关心爱护，综合原、被告引发争吵受伤的实际情况，原告也有一定过错，但因只系一般过失，依法不减轻被告的赔偿责任，被告于争吵中导致原告受伤，被告应承担民事赔偿责任，赔偿原告全部的合理损失。原告主张赔偿的费用中，医疗费3718.13元是合理的，予以支持；误工费2080元，因原告住院期间，原告所属公司已按出勤发给原告上班工资，不应再计算误工费，该请求不予支持；原告住院期间的护理费、住院伙食补助费，应结合本地实际标准以100元/天计算，护理费应为700元（100元/天×7天），住院伙食补助费应为700元（100元/天×7天）；原告主张到昆明检查的交通费、住宿费，因原告未提供相应票据，根据原告及陪同人员就医实际情况，应按二人往返二次及住宿一天计算较合理，交通费酌情确定为320元（80元/人×2人×2次），住宿费酌情确定为150元；原告主张营养费900元，因原告医治中并无医院医嘱需加强营养，不予支持；关于原告主张精神损失赔偿1万元，鉴于被告在原告出院后已主动向原告道歉，并支付部分医疗费，弥勒市公安局对被告的行为已给予相应的治安处罚，且损害后果不属于严重情形，该请求不予支持。原告主张赔偿的合理费用合计5588.13元，但应扣减被告已支付原告的费用2000元，扣减后，被告还应赔偿原告3588.13元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第六项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决如下：一、由被告马晓玲于判决生效后三日内支付给原告张云燕医疗等损失3588.13元；二、驳回原告张云燕的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费292元，减半收取计146元，由原告负担120元，被告负担26元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。审判员  刘福清二〇一九年九月四日书记员  王茜玥