安徽省阜阳市颍泉区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)皖1204民初4000号 原告：杨某，男，2016年2月17日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。 法定代理人：胡安冬，女，汉族，1991年1月12日出生，住址同上，系杨某之母。 被告：上海多妙屋儿童用品有限公司阜阳第一分公司，住所地安徽省阜阳市颍泉区颍河西路**东方恒隆广场**02商铺，统一社会信用代码91341204MA2TBMDJ54。 负责人：白亚东，系该公司经理。 委托诉讼代理人：杨红，系该公司阜阳店店长。 原告杨某与被告上海多妙屋儿童用品有限公司阜阳第一分公司（以下简称多妙屋阜阳分公司）健康权纠纷一案，本院于2019年7月30日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告杨某的法定代理人胡安冬，被告多妙屋阜阳分公司的委托诉讼代理人杨红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 杨某向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告赔偿原告医疗费6000元、营养费1500元、护理费864.36元、鉴定费1200元、精神损害抚慰金5000元，合计14564.36元。二、诉讼费用由被告承担。事实和理由：2015年4月5日20时左右，胡安冬带原告到被告在阜阳市颍泉区颍河西路366号东方恒隆广场2层幵设的多妙屋智乐王国游玩，经被告服务人员同意，胡安冬交费后，原告进入蹦床内玩耍。现场视频显示，当时在蹦床上玩耍的有杨某和另外一个儿童，还有三个年龄在十七、八岁左右的男孩，20时5分16秒，杨某从蹦床上跑到靠近拦网的蹦床边部，沿蹦床边向上跑时，因有一斜坡，杨某脚下打滑跌倒，脸部擦在护栏网上，牙齿被蹦床护栏网刮落两颗。事发后，杨某到医院进行救治。后经鉴定，原告需医疗费6000元，营养期30天，护理期7天。另查明，蹦床娱乐设施是被告开设的娱乐项目之一，在其安全警示牌上明确标明场内设施仅供3-12岁儿童游玩。该娱乐场所有被告工作人员进行看管。综上所述，被告既是上述娱乐场所的开办者，又是该娱乐设施的所有者及管理者。在本案中，被告允许超过其自己所规定年龄界限的青年进入蹦床进行蹦跳是导致原告受伤的直接原因，因此，由于被告没有尽到安全管理职责导致原告受伤，被告对原告的损伤依法应当承担赔偿义务，为此，现特提起诉讼，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。 多妙屋阜阳分公司辩称：蹦床3周到45周岁都可以游玩，5周岁以下大人可以陪同游玩，也要尽到看护义务.医疗费愿意承担，精神抚慰金不承担，我们已经告知家长照看孩子的义务。 杨某围绕争议焦点举证了户口本、胡安冬身份证、接处警情况登记表、照片四张、事发时录像光盘、门诊病历、司法鉴定意见、鉴定费票据等证据，多妙屋阜阳分公司对原告证据均无异议。多妙屋阜阳分公司未提供证据。经审核，杨某提供的证据符合真实性、合法性、关联性特征，对其证明力予以认定。 审理查明：2019年4月5日20时许，胡安冬带杨某到多妙屋阜阳分公司在阜阳市颍泉区颍河西路366号东方恒隆广场2层幵设的多妙屋智乐王国游玩，胡安冬交费后，杨某进入蹦床内玩耍。现场录像显示，当时蹦床上有杨某和另外一名儿童以及三位年龄稍大的男孩，在20时5分16秒时，杨某从蹦床上跑到靠近护栏网的边部，从边部沿斜坡往高处跑时，因蹦床晃动以及斜坡滑动等原因，造成杨某跌倒，脸部擦在护栏网上，牙齿被护栏网索挂落两枚。经鉴定，原告需进行牙齿修复，费用6000元，营养期30天，护理期7天。 另查明，蹦床娱乐设施是多妙屋阜阳分公司开设的娱乐项目之一，在其安全警示牌上明确标明场内设施仅供3-12岁儿童游玩,禁止三岁以下儿童单独入场，必须由家长陪同并尽监护义务。 本院认为,公民享有生命健康权,行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任。原告杨某在被告多妙屋阜阳分公司经营的多妙屋智乐王国游玩蹦床时受伤事实清楚,蹦床存在对儿童具有诱惑力的危险,管理者或者经营者必须履行最高安全保障义务,消除危险,使儿童与危险隔绝或者采取其他措施保障该危险不能对儿童造成损害。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定:宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者,未尽到安全保障义务,造成他人损害的,应当承担侵权责任。本案中，多妙屋阜阳分公司作为蹦床的经营者,在杨某付费进入蹦床玩耍后,明知该蹦床系专供儿童玩耍,却放任12周岁以上的人员进入蹦床玩耍，导致事故的发生,其未能尽到安全保障义务,应承担主要责任。杨某的母亲作为监护人,应当预见三周多的儿童在蹦床上玩耍具有一定的危险性,特别是蹦床上有超出12周岁的三位男孩同在蹦床上玩耍存在一定的安全隐患的情况下，却放任对杨某的监管,故对损害后果的发生,作为监护人应当承担一定的责任。因此根据双方的过错责任,由杨某的监护人承担20%的责任,多妙屋阜阳分公司承担80%的赔偿责任为宜。本院确认杨某因本事故造成的损失如下：牙齿修复费用6000元、营养费900元（按30天计算，每天30元）、护理费864.36元（按本省居民服务、修理和其他服务业平均工资123.48元／天计算，护理期限7天）、鉴定费1200元、精神抚慰金酌情支持2000元，合计10964.36元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定,判决如下: 一、被告上海多妙屋儿童用品有限公司阜阳第一分公司于本判决生效后10日内赔偿原告杨某损失8771.49元。 二、驳回原告杨某其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取82元，由原告杨某负担22元，被告上海多妙屋儿童用品有限公司阜阳第一分公司负担60元。 本判决为终审判决。 审判员  于冲 二〇一九年九月十六日 书记员  袁园 附：(2019)皖1204民初4000号民事判决书适用的法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第三十七条宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。 因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。 第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。 护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。 护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。 受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。 第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。