河南省郑州市金水区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0105民初19765号原告李xx，男，汉族，1979年7月28日出生，住安徽省安庆市望江县。委托代理人李振梅、薛婷婷，河南国基律师事务所律师。被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层，统一社会信用代码91410100667243879X。负责人贾国军，总经理。委托代理人朱运鸽，女，汉族，1995年11月24日出生，住河南省原阳县。原告李xx（以下简称原告）诉被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称被告）机动车交通事故责任纠纷一案，原告请求判令：1、被告在交强险限额范围内赔偿原告医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、后续治疗费、被抚养人生活费、车损、精神损害抚慰金等共计12.2万元；2、本案诉讼费用及其他费用由被告承担。本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人薛婷婷，被告委托代理人朱运鸽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。本案相关情况2018年10月24日，被告出具的机动车交通事故责任强制保险单载明：被保险人为马连杰，号码号牌为豫Ａ×××××，责任限额为死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。保险期间自2018年10月25日0时至2019年10月24日24时止。2018年11月7日，郑州市公安局交通警察支队五大队出具一份道路交通事故认定书，主要载明：事故时间为2018年10月25日21时30分许，事故地点为河南省郑州市清华园路开元路南无名河桥。2018年10月25日21时30分许，马连杰驾驶豫Ａ×××××号大众汽车牌小型轿车沿河南省郑州市清华园路由南向北行驶至开元路南无名河桥时，撞到李xx及其驾驶停放的豫Ａ×××××号宝马牌小型普通客车，致使李xx受伤，车辆损坏，造成交通事故。发生事故后马连杰驾车逃逸。马连杰负事故全部责任，李xx不负事故责任。河南省人民医院住院病案载明：姓名为原告，入院时间为2018年10月26日，出院时间为2018年11月21日，住院天数26天，出院诊断为1、右颞脑内血肿2、左颞顶硬膜外血肿3、左侧颞骨骨折、左侧颧骨骨折4、胸外伤、左侧多发肋骨骨折6、左肺挫裂伤7、双肺肺炎8、软组织损伤9、肝右叶囊肿10、慢性胃炎11、××性肝炎。出院医嘱为1、丙戊酸钠缓释片0.5克，每日二次，口服，逐渐减量，周期三个月，根据病情调整；2、奥拉西坦胶囊0.8克，每日三次，口服；3、避免剧烈活动，在家属看护下进行功能锻炼，康复锻炼时间6个月-1年，根据病情进行调整；4、一个月后复查；5、病情变化随诊。河南省人民医院出具的河南省医疗住院收费票据载明：姓名为原告，住院时间2018年10月26日到2018年11月21日，费用合计150372.53元。2018年11月21日，郑州晟之康大药房有限公司出具河南增值税普通发票，主要载明：姓名为原告，货物或应税劳务、服务名称为*中成药*奥拉西坦胶囊、丙戊酸钠缓释片，价税合计1838元。2018年12月20日，郑州仁济医院有限公司出具河南增值税普通发票，主要载明：姓名为原告，货物或应税劳务、服务名称为*生活服务*检查费、CT费，价税合计1370元。2018年12月14日，郑州鑫海峰商贸有限公司维修结算单载明：车牌照号为豫Ａ×××××，费用结算合计26000元整。同日，郑州鑫海峰商贸有限公司出具的河南增值税普通发票，主要载明：购买方为豫Ａ×××××，货物或应税劳务、服务名称为*其他机械设备*冷凝器总成、管路、*冷凝器总成、*冷凝器总成，价税合计分别为10955元、10620元、4425元。2018年11月6日，郑州厚信价格评估咨询有限公司出具一份道路交通事故车物损失估价鉴定结论书，主要载明：受当事人委托，对宝马车（车牌号为豫Ａ×××××；车辆识别代号：LBVHZ110XJML35593）因交通事故造成的损失价值，进行了估价鉴定，经现场勘验，市场调查，认真测算，确定该车损失总值为17198元。同日，郑州厚信价格评估咨询有限公司出具一份河南增值税普通发票主要载明：购买方为原告豫Ａ×××××，货物或应税劳务、服务名称为价格评估，价税合计860元。审理过程中，经原告申请并由本院委托鉴定，2019年9月10日，郑州陇海法医临床司法鉴定所出具一份法医临床司法鉴定意见书，主要载明：鉴定意见为被鉴定人李xx颅骨损伤构成伤残等级十级；脑组织损伤构成伤残等级十级。2019年8月21日，郑州陇海法医临床司法鉴定所出具一份河南增值税普通发票，主要载明：购买方为原告，货物或应税劳务、服务名称为鉴证咨询服务*其他鉴证服务，价税合计700元。2019年6月1日，枫岭村民委员会出具一份证明载明：兹有我村荆花组村民李火根，男，1940年11月生，身份证号码。配偶去世多年，夫妻共生育子女六人。女儿李金苗、李水苗、李结苗、李四苗、李春苗均已外嫁；儿子李xx娶妻陈竹兰，并生育一子李成（身份证号码）现李火根随李xx居住，归儿子赡养。另查明：原告提交郑州市居住证主要载明：姓名为原告，现居住地址为郑州市中原区嵩山北路112号，有效期自2018年10月10日至2019年10月10日等。2019年6月18日，原告向本院提起诉讼。本院认为：豫Ａ×××××在被告处投保，原告在保险期间发生保险事故，被告应承担相应保险责任。对于原告的各项损失，本院根据相关法律规定确认如下：1、医疗费153580.53元，已提交医疗机关出具的发票在案为证；2、营养费按照20元/天为标准，均按照住院天数26天计算为520元；3、经交警大队委托鉴定原告构成十级伤残，原告提交的证据可以证明按照城镇居民标准计算，根据上述伤残等级，原告诉请伤残赔偿金按照上一年度城镇居民人均可支配收入31874.19元/年计算为31874.19×20年×0.11＝70123.22元;4、关于误工费，受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。同时，根据医嘱康复锻炼时间6个月-1年。故原告诉请参照建筑业在岗平均工资53163元/年计算误工费319天为46463元，并无不当；5、护理费，参照上一年度居民服务业和其他服务业平均工资45677元/年计算，本院酌定按照319天计算为39920.45元；6、交通费，按照20元每天并按照住院及门诊天数计算，原告诉请520元，依据充分；7、经鉴定车辆损失为17198元，根据保险单载明财产损失赔偿限额为2000元，本院予以支持。8、被扶养人生活费，参照上一年度城镇居民人均年生活消费支出标准并按20989.15元/年分别计算为20989.15元/年×2年÷2人×0.11＝2308.8元、20989.15元/年×5年÷6人×0.11＝1924元；9、鉴定费700元，作为查明和确定保险事故的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。上述误工费、交通费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、鉴定费对应交强险中死亡伤残赔偿分项；上述医疗费、营养费对应交强险中医疗费分项；上述车辆维修对应交强险中财产损失分项；被告应在交强险各分项合计12.2万元限额内承担赔付责任。故原告诉请，依据充分，本院予以支持。裁决结果依照《中华人民共和国保险法》第五十七条、第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十五条之规定，判决如下：被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告李xx各项费用合计12.2万元。如果未按本判决指定的期间履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2740元，减半收取1370元，由被告负担。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状一式十份，上诉于郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审判员 贾 威二〇一九年九月二十五日书记员 王伟亮