河北省承德市双桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0802刑初351号公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某，男，1967年8月20日出生，汉族，农民，住河北省承德市高新区。被告人杨旺，男，1977年7月5日出生，汉族，高中文化，群众，农民，住河北省承德市高新区。2019年5月16日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局高新分局取保候审。承德市双桥区人民检察院以承双桥检公诉刑诉[2019]282号起诉书指控被告人杨旺犯故意伤害罪，于2019年8月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某提起附带民事诉讼。本院于2019年8月7日立案受理，并依法组成合议庭，于2019年8月22日公开开庭审理了本案。承德市双桥区人民检察院指派检察员李春燕出庭支持公诉。被告人杨旺、附带民事诉讼原告人孙某到庭参加诉讼。现已审理终结。承德市双桥区人民检察院指控，2019年3月16日晚22时许，在承德市高新区上板城镇西大庙村，孙某在被告人杨旺家喝酒，因言语不和发生口角，后杨旺用镐头将孙某左某打伤，经承德市第一司法医学鉴定中心鉴定，孙某的损伤程度为轻伤二级。为证明以上事实，公诉人当庭出示了下列证据：1、书证；2、证人证言；3、被害人的陈述；4、被告人的供述与辩解；5、鉴定意见；6、视听资料等。公诉机关认为，被告人杨旺故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人提出如下诉讼请求，1、依法追究被告人杨旺故意伤害罪的刑事责任并从重处罚。2、赔偿附带民事诉讼原告人医疗费18000元、误工费20000元、护理费1700元、住院伙食补助费850元、营养费340元、鉴定费1000元、交通费2000元、二次手术费50000元、其他经济损失50000元，合计143890元。向法庭提交了医疗费票据、鉴定费单据、用药清单、餐费单据等证据。被告人杨旺对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不予认可，并提出如下辩护意见，1、孙某的伤不是其造成的。2、其不赔偿孙某任何经济损失。3、孙某的伤是其自己摔倒造成的。希望法庭宣告其无罪。未向法庭提交证据。被告人杨旺对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求提出不同意赔偿的答辩意见。未向法庭提交证据。经本院审理查明，2019年3月16日被告人杨旺弟弟的岳父刘某邀请孙某到杨旺家喝酒。当晚22时许，杨旺与孙某发生口角，孙某欲骑摩托车离开杨旺家时，两次在杨旺家门口摔倒，后孙某将摩托车推回家。到家后孙某将摩托车放在家里，再次前往杨旺家找钥匙，要求杨旺赔偿其摩托车修理费并在杨旺家门口辱骂杨旺，二人再次发生口角进而发生厮打。被告人杨旺持铁镐打击孙某左某，将孙某左某打伤。经承德市第一司法医学鉴定中心鉴定，孙某的伤情为左股骨外髁骨挫伤，左膝内侧半月板后角撕裂，损伤程度为轻伤二级。另查明，案发后附带民事诉讼原告人孙某在承德县医院住院治疗17日，共花费医疗费16214.82元；鉴定费1000.00元。上述事实，有下列证据予以证实：1、被告人杨旺的供述，2019年3月17日下午6点左右孙某（音译）来我家和我弟的老丈人（我不知道叫什么）喝酒，喝到了晚上8点多，喝完酒孙某就在我家客厅和我弟的老丈人聊天，说话声音挺大。晚上9点左右我妈和孙某说让他回家睡觉去，孙某没有走，又过了40分钟左右，我和孙某说：“你回去睡觉吧，不早了，我搀着你”，等我搀着孙某出了我家大门，我说：“你喝的挺多的，别骑车了”，但孙某不听劝非得骑，孙某要骑摩托车的时候摩托车倒了，孙某也跌倒了，这个时候我弟的老丈人也出来了，孙某又把摩托车扶起来接着骑，没骑几步连人带车又摔倒了，孙某就说我打他了，我和我弟的老丈人说：“今天你们一起喝酒的，你把他送回家去吧”，然后我就回屋了，过了会儿我弟的老丈人把院子里的大门给锁上也回屋了，过了大约10分钟，孙某在我家墙外喊着让我出去，还说我把他的摩托车弄坏了，还骂骂咧咧的，还说我要是不给他修车，就把我干死，我就出去了，但是在出门的时候，我把我家大门边上的，一个锄地的镐拿在手里了，在我家大门外的过道上，我看孙某拿着一个棍子，指着我说：“你得赔我修车钱”。我就说：“摩托车是你自己弄倒的，我赔什么啊”，孙某就拿着棍子指着我要打我，但是没打到我，我就用手里的镐打了孙某一下，打在孙某的左某上了，打完后，我就对孙某说：“这大晚上的，你快回去吧，有事咱明天说”，然后孙某就走了，之后我也没注意是多长时间，你们警察就来了，事情的经过就是这样。我当时只是用镐把把孙某手里的木棍打掉了，打掉的同时这一镐落下来的时候打在了孙某左侧大腿上。我用的是铁质镐把，和镐头连在一起。2、被害人孙某的陈述，2019年3月16日，杨某2的岳父（全名我记不住）叫我上他家吃饭，当时是下午4点左右，我到了杨某2家里，当时一起吃饭的有杨某2的岳父和岳母、杨某2的妻子、程某，当时喝酒的就我和杨某2的岳父，程某是我们都吃上一个多小时后才来的。我们三个喝酒大约到了晚上7点多的时候，杨旺回来了，杨旺回家后看到我们在喝酒，杨旺就对我说：“你喝酒闹事”。杨旺说完就上来抓住我的衣服领子，把我从他家拽出去了，拽到杨旺家的门外的柴火堆那里，杨旺就说：“你别骑车了”。我就说：“我能骑车，我没喝多”。说完我就推着摩托车回家了，等我到家后，我发现，摩托车钥匙和家里的钥匙没在身上，我就把摩托车放在家门口，又地走去的杨旺家，要去找钥匙，等到了杨旺家后，我站在杨旺家的大门口骂着说：“我操他妈的，你把我钥匙拿出来”，反正我也没说什么好听的，大概我骂了10多分钟后，我看到杨旺家的大门没开，但是杨旺从旁边的院墙跳出来的，手里还拿着一个铁镐，我看杨旺要打我，我就转身跑了，跑到杨旺家柴火堆再往南一点的地方，我正好回头看见杨旺把手里的铁镐扔出来了，正好打到我的脚上，我就被绊倒了，在我倒地后，杨旺就冲上来，把地上的铁镐捡起来，拿着铁镐打我，我一边挨打一边站起来，站起来后我就说：“真牛逼，你小子，你要不就把我打死，打死我，我也省心了”。杨旺什么也没说，就是拿着铁镐打我，我记得就是这一下杨旺用铁镐打在了我左某的大腿外侧了，我当时就没站住又倒在地上了，在我第二次倒地后，我看着杨旺拿着铁镐回家了，我看杨旺走了，我就站起来，但是当时左某就走不了道了，我是一瘸一拐回家的，在回家后，我报的警，事情的经过就是这样。我第一次在杨旺家要走的时候，杨旺说我喝多了，不让我骑车，后来杨旺推了一下我的摩托车，我和摩托车就一起倒在地上了，我起来后就没有再骑摩托车，就推着摩托车回家了。我倒地的时候摩托车没有压在我身上。我第一次回家的时候是正常推着摩托车回去的，身上没有感觉到受伤。第二次到杨旺家找钥匙与杨旺发生撕扯，然后我左某被杨旺打伤了。3、证人刘某的证言，2019年3月，但是具体几号我记不清楚，当天下午的时候，孙某对我说：“大家聚在一起不容易，晚上到你女婿家那里喝点酒，咱们聚聚”，之后在下午4点多，我们就聚在一起喝酒了，一直喝到晚上九点多，当时一起喝酒的就是我和孙某两个人，杨旺是在下午5点左右回的家，当时喝到晚上9点多的时候，杨旺就在客厅里喊着说：“太晚了，已经该休息了，都回家吧”。之后我就和杨旺一起送孙某回家，我和杨旺把孙某送到杨旺家大门口的时候，孙某要骑摩托车回去，我就说：“你就不要骑车了”。孙某就一直坚持要骑车回去，但是刚骑上摩托车就摔倒了，我和杨旺上去把孙某扶起来的，同时还对孙某说：“你喝多了，别再骑摩托车了”。但是孙某还是坚持要骑摩托车回去，第二次没骑多远就又摔倒了，我和杨旺就把孙某扶起来，之后孙某就说：“我不骑了”。之后孙某自己走着回家了，我就回屋里睡觉了，之后发生什么事，我就不知道了。孙某两次摔倒后没有什么表现，就是喝多了晃晃悠悠的走回去了。4、证人潘某的证言，证实潘某系孙某的妻子。2019年3月16日晚上11点多孙某给潘某打电话说其被打了，让潘某陪其去医院。潘某3月17日早八点回家，当日下午潘某带孙某到承德县医院就诊，孙某左手拇指和左膝盖受伤了。5、现场勘验笔录，证实孙某被杨旺用铁镐打伤，办案人员到现场提取作案工具铁镐一把。6、证据保全决定书、证据保全清单、物证照片、收缴物品清单，证实侦查机关保全铁镐一把，并将上述作案工具收缴。同时证实案发当时孙某所骑摩托车图片概览。7、调取证据通知书、调取证据清单，承德县医院急救中心急诊病历、入院记录、出院记录，证实孙某入院记录显示孙某入院时左膝可见直径5.0cm红肿，局部可见皮肤擦伤，已结痂，触痛明显，同时证实孙某的就诊情况。8、鉴定聘请书、承德市第一司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实孙某的伤情为左股骨外髁骨挫伤，左膝内侧半月板后角撕裂，损伤程度为轻伤二级。9、户籍信息、到案经过，证实杨旺的自然身份情况及其系被传唤到案。10、办案说明、视听资料，证实在场证人杨某1、郑某均系未成年人，其二人父母以怕影响孩子为由，不肯让孩子接受调查。经协商，在二人班主任在场的情况下，民警录制视频对案发当时情况进行调查；同时证实孙某在承德县医院主治医生岑阳不愿配合公安机关做材料，只能现场录像说明情况。11、医疗费票据、鉴定费单据、用药清单，证实附带民事诉讼原告人孙某伤后治疗并支付相关费用的数额。上述证据，经庭审质证，本院予以确认。本院认为，被告人杨旺故意伤害他人身体，致一人轻伤二级。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人杨旺虽不承认孙某的伤是其造成，但结合孙某的陈述及证人刘某的证言可以证实孙某第一次离开杨旺家是自己推着摩托车走的，走路并与常人无异。杨旺自认其在孙某再次回到其家的时候用铁镐打击过孙某的左某大腿外侧，孙某则表示其当时左某就不能走路了，另有孙某入院记录显示孙某入院时左膝可见直径5.0cm红肿，局部可见皮肤擦伤，已结痂，触痛明显。经鉴定，孙某的伤情为左股骨外髁骨挫伤，左膝内侧半月板后角撕裂。由此可见，杨旺的伤害行为与孙某所受之伤存在因果关系。但附带民事诉讼原告人孙某对于本案的发生存在过错，可以对被告人杨旺酌定从轻处罚。被告人杨旺的伤害行为给附带民事诉讼原告人孙某造成的经济损失应予赔偿，具体损失确认如下：1、医药费16214.82元；2、鉴定费1000.00元；3、误工费64元/天【23384元/年（上年度河北省农林牧渔业工平均工资）÷365天】×60天（误工费本院酌定60天）=3840.00元；4、护理费100元/天×17天=1700元；5、住院伙食补助费50元/天×17天=850元；6、营养费20元/天×17天=340元；7、交通费酌定500.00元，上述费用共计人民币24444.82元。对于附带民事诉讼原告人孙某主张的其他诉讼请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人杨旺犯故意伤害罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人杨旺于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费、护理费等各项经济损失共计人民币24444.82元。三、驳回附带民事诉讼原告人孙某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。审 判 长  邓立靖审 判 员  张南雪人民陪审员  蔡晓荣二〇一九年九月五日书 记 员  陈如心