中华人民共和国上海市浦东新区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0115刑初1836号公诉机关上海市浦东新区人民检察院。被告人刘某某，男，1987年6月20日生，汉族，户籍地江苏省连云港市，住广东省广州市。辩护人李霞，北京市浩天信和律师事务所上海分所律师。被告人香某某(外文名BIDDICKSHANNON，男，1990年7月23日生，住上海市浦东新区。辩护人裴长利，上海汉盛律师事务所律师。辩护人江国强，上海汉盛律师事务所律师。被告人吴某某，女，1991年4月11日生，汉族，户籍地江西省高安市。辩护人傅雪峰，上海市民生律师事务所律师。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检未检刑诉〔2019〕893号起诉书指控被告人刘某某犯拐卖儿童罪，被告人香某某、吴某某犯收买被拐卖的儿童罪，于2019年5月1日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员顾某某出庭支持公诉，被告人刘某某及由上海市浦东新区法律援助中心指派的辩护人李霞、被告人香某某及由上海市浦东新区法律援助中心指派的辩护人裴长利、江国强、被告人吴某某及辩护人傅雪峰到庭参加诉讼。被告人香某某自愿选择英语作为本案的诉讼语言及文本。期间，经公诉机关申请，本院决定延期审理一次，现已审理终结。上海市浦东新区人民检察院指控：2017年1月底，被告人香某某进入我国境内工作，并结识了被告人吴某某，后向其表示自己欲收买一名男婴进行抚养。2017年7月，上述二人共谋通过互联网找寻可收买的男婴，并与欲出卖儿子刘某某(男，2016年10月出生)的被告人刘某某取得联系。三人随后通过互联网即时通讯软件QQ、微信等就以人民币120,000元的价格收购刘某某以及具体交接方式等问题进行磋商并达成一致。按照约定，被告人香某某与刘某某于2017年8月21日在广州白云机场对刘某某进行了交接，并分别于2017年8月9日、8月21日及10月9日，以微信支付、现金支付、银行转账支付等方式向刘某某支付了总额为人民币120,000元的钱款。为表示感谢，被告人香某某于2017年10月17日通过支付宝向吴某某支付人民币10,000元。被告人香某某将刘某某接至上海市后自行抚养直至案发。后为给刘某某办理新西兰护照，被告人香某某在被告人吴某某的帮助下通过互联网以人民币15,000元的价格购买了伪造的出生医学证明一份。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了相关证人证言、出生医学证明、鉴定意见、案发及抓获经过等证据，据此认为应当以拐卖儿童罪追究被告人刘某某的刑事责任，以收买被拐卖的儿童罪追究被告人香某某、吴某某的刑事责任。被告人香某某、吴某某存在未对被收买儿童实施虐待、不阻碍对其进行解救情节。被告人吴某某在共同犯罪中系从犯，三名被告人均有坦白情节。现提请法庭依法判处。庭审中，三名被告人及辩护人对起诉书指控的基本犯罪事实和罪名均没有意见。经审理查明：2017年1月底，被告人香某某进入我国境内工作，并结识了被告人吴某某，后向其表示自己欲收买一名男婴进行抚养。2017年7月，上述二人共谋通过互联网找寻可收买的男婴，并与欲出卖儿子刘某某(男，2016年10月出生)的被告人刘某某取得联系。三人随后通过互联网即时通讯软件QQ、微信等就以人民币120,000元的价格收购刘某某以及具体交接方式等问题进行磋商并达成一致。按照约定，被告人香某某与刘某某于2017年8月21日在广州白云机场对刘某某进行了交接，并分别于2017年8月9日、8月21日及10月9日，以微信支付、现金支付、银行转账支付等方式向刘某某支付了总额为人民币120,000元的钱款。为表示感谢，被告人香某某于2017年10月17日通过支付宝向吴某某支付人民币10,000元。被告人香某某将刘某某接至上海市后自行抚养直至案发。后为给刘某某办理新西兰护照，被告人香某某在被告人吴某某的帮助下通过互联网以人民币15,000元的价格购买了伪造的出生医学证明一份。2018年11月2日，被告人香某某被公安人员抓获，同月14日，被告人刘某某被公安人员抓获，同月15日，被告人吴某某被公安人员抓获。三名被告人到案后均如实供述了上述犯罪事实。在本院审理阶段，被告人吴某某在家属的帮助下退出违法所得人民币1万元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.证人蒋某某的证言，证实其与被告人刘某某系男女朋友关系。2016年10月，其产下一男婴，该孩子父亲为刘某某。因两人经济困难，刘某某与其商量后决定将孩子送回老家，后刘某某告知其买了机票将孩子送回老家，之后其发现刘某某经济状况突然变好的情况。2.证人高登·休利特(外文名HEWLETTGORDONSTACE)的证言，证实2015年其和被告人香某某共同来到中国，并在一家培训机构工作，其两人是情侣关系。2017年7、8月间，香某某从广东接了一个小孩子回来抚养，当时其以为该孩子系香某某与他人所生，后其与香某某在上海共同抚养该小孩的情况。3.证人迈克尔·法克豪瑟(外文名FUHKHOUSEMICHAELSHAUH)、王学刚、马晓梅的证言，证实香某某与高登·休利特共同租赁房屋，且两人与一小孩共同生活的情况。4.证人沈某某的证言，证实被告人香某某系其公司员工，其知道香某某与一小孩共同生活，其听说该孩子系香某某领养的情况。5.上海市公安局出具的搜查证、搜查笔录、扣押物品、文件清单、相关照片，证实公安机关对被告人香某某的住宅进行搜查，并扣押相关物品的情况。6.上海市公安局出具的调取证据通知书，调取证据清单、相关电子交易明细，上海市公安局出具的协助查询财产通知书，相关银行卡开户及交易流水，证实被告人香某某、刘某某、吴某某三人资金往来的情况。7.上海市公安局出具的调取证据通知书、调取证据清单、发还物品文件清单，相关出生医学证明及首次签发登记表、住院病案首页、相关住院病历，证实蒋某某于2016年10月在艾玛妇产科医院产下一子，孩子父亲登记为被告人刘某某的情况。8.公安机关调取的相关行动轨迹，证实被告人香某某于2017年8月21日上午从上海市浦东机场出发至广州白云机场，后当日又乘坐动车自广州南站返回上海虹桥火车站的情况。9.上海市公安局物证鉴定中心出具的鉴定书，证实经鉴定，排除被告人香某某系涉案男童刘某某生物学父亲，不能排除被告人刘某某，证人蒋某某是涉案男童刘某某生物学父、母亲的情况。10.上海市公安局物证鉴定中心出具的检验报告，相关QQ聊天记录，上海市公安局出具的提取笔录、相关微信聊天记录及其翻译件，证实被告人香某某与吴某某就收买儿童、办理出生医学证明进行商议及其两人通过QQ聊天向被告人刘某某收买儿童、购买伪造医学证明的情况以及吴某某使用名为“广东想要男婴”的QQ与被告人刘某某就收买男婴事宜进行磋商的情况。11.证人钟某某的证言、相关出生医学证明，证实被告人香某某持有的新生儿姓名为JAKEBIDDICK的出生医学证明系伪造的情况。12.相关刑事判决书、释放证明，证实被告人刘某某的前科情况。13.上海市公安局出具的侦破经过、情况说明，江苏省公安厅关于通报有关情况的函，河源市公安局源城分局出具的抓获经过，证实本案的案发及三名被告人的到案经过。14.上海市公安局出具的户籍资料、常住人口信息、户籍证明，外国人签证/居留许可/绿卡详细信息、护照复印件，证实三名被告人的身份情况。15.三名被告人的供述及相关辨认笔录。本院认为，被告人刘某某为非法获利，出卖亲生子，其行为已构成拐卖儿童罪。被告人香某某为自行抚养、收买被拐卖的儿童，被告人吴某某为香某某的收买行为提供帮助，其行为均已构成收买被拐卖的儿童罪。被告人香某某、吴某某对被收买的儿童没有虐待行为，不阻碍对该儿童进行解救，依法从轻处罚。被告人香某某在共同犯罪中其主要作用，系主犯。被告人吴某某在共同犯罪中，起次要作用，系从犯，依法从轻处罚。三名被告人到案后均如实供述自己罪行，依法从轻处罚。被告人吴某某退出违法所得，酌情从轻处罚。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，量刑建议适当。辩护人所提相关从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人刘某某、香某某、吴某某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度及前科情况，依照《中华人民共和国刑法》第六条，第二百四十条、第二百四十一条、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款、第三十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人刘某某犯拐卖儿童罪，判处有期徒刑五年二个月，罚金人民币一万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月14日起至2024年1月13日止；罚金于判决生效后一个月内缴纳。)二、被告人香某某犯收买被拐卖的儿童罪，判处有期徒刑一年六个月，并处驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月2日起至2020年5月1日止。)三、被告人吴某某犯收买被拐卖的儿童罪，判处有期徒刑一年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月15日起至2019年11月14日止。)四、扣押在案的作案工具及退缴的违法所得依法予以没收，违法所得继续予以追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  刘娟娟审判员  陈 玮审判员  李俊英二〇一九年九月十七日书记员  张 颖附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第二百四十条拐卖妇女、儿童的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节特别严重的，处死刑，并处没收财产：（一）拐卖妇女、儿童集团的首要分子；（二）拐卖妇女、儿童三人以上的；（三）奸淫被拐卖的妇女的；（四）诱骗、强迫被拐卖的妇女卖淫或者将被拐卖的妇女卖给他人迫使其卖淫的；（五）以出卖为目的，使用暴力、胁迫或者麻醉方法绑架妇女、儿童的；（六）以出卖为目的，偷盗婴幼儿的；（七）造成被拐卖的妇女、儿童或者其亲属重伤、死亡或者其他严重后果的；（八）将妇女、儿童卖往境外的。拐卖妇女、儿童是指以出卖为目的，有拐骗、绑架、收买、贩卖、接送、中转妇女、儿童的行为之一的。第二百四十一条收买被拐卖的妇女、儿童的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。收买被拐卖的妇女，强行与其发生性关系的，依照本法第二百三十六条的规定定罪处罚。收买被拐卖的妇女、儿童，非法剥夺、限制其人身自由或者有伤害、侮辱等犯罪行为的，依照本法的有关规定定罪处罚。收买被拐卖的妇女、儿童，并有第二款、第三款规定的犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。收买被拐卖的妇女、儿童又出卖的，依照本法第二百四十条的规定定罪处罚。收买被拐卖的妇女、儿童，对被买儿童没有虐待行为，不阻碍对其进行解救的，可以从轻处罚；按照被买妇女的意愿，不阻碍其返回原居住地的，可以从轻或者减轻处罚。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。