内蒙古自治区四子王旗人民法院民事判决书（2019）内0929民初249号原告牡丹，现住内蒙古乌兰察布市。委托代理人陈美君，现住内蒙古乌兰察布市。系原告牡丹丈夫。被告刘国鹏，现住内蒙古呼和浩特市。被告中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司。负责人黄柏。委托代理人班娜，内蒙古策度律师事务所律师。原告牡丹诉被告刘国鹏、中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月15日立案后，依法由审判员卢勋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告牡丹及其委托代理人陈美君、被告刘国鹏、被告中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司的委托代理人班娜到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告牡丹诉称：第二被告系第一被告的承保公司，2018年2月19日，第一被告驾驶×××号斯柯达牌小轿车沿209国道由南向北行驶至356KM+400m路段时与同向行驶在前方袁孝驾驶的×××号捷达牌小轿车（乘车人：斯某日布、乌云娜）发生碰撞，造成袁孝及斯某日布、乌云娜受伤，两车损坏的后果。事故发生后，斯某日布、乌云娜被送往四子王旗人民医院进行治疗。斯某日布经诊断确诊为：头部外伤、多处软组织损伤、腰骶部软组织损伤、肝硬化。住院治疗四天后于2018年2月23日出院，期间花费医疗费2036.12元。2018年3月2日斯某日布因病情加重再次住院，并于2018年4月9日治疗无效死亡，第二次住院38天，花费医疗费24825.36元。此次事故经四子王旗交警大队认定第一被告承担事故的全部责任，斯某日布无责任。现因双方就赔偿事宜无法达成一致，故起诉于你院，请求判令被告赔偿医疗费26861.36元，护理费5292元，误工费5292元，伙食补助费4200元，营养费4900元，死亡赔偿金642060元，丧葬费33846元，精神抚慰金50000元，处理事故误工费1635元，以上共计774086.36元，请求赔偿数额按照已计算赔偿金额30%计算，即316225.91元；依法判令诉讼费由二被告承担。被告刘国鹏未提交答辩状，在庭审中辩称：当时事故发生后，他在四子王旗医院住院治疗4天，出院后，又过了一段时间他又住的院，如果当时受伤严重，他不可能那么快就出院，因此我觉得死者的死跟我没有多大关系，跟他的肝硬化有关，他的第一次住院跟我有关系，第二次住院跟我没关系，所以我不承担责任，我觉得他的死亡跟事故没关系。我不愿意承担诉讼费及鉴定费。被告中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司未提交答辩状，其委托代理人班娜在庭审中辩称：对原告所诉的事故发生情况跟投保情况没有异议，对原告主张的事故发生的有关诉求，同意在交强险各项限额内先行赔付，超出部分核实车辆及驾驶人员在事故发生时没有商业三者险约定免赔情形的，公司同意在三者险限额内承担保险责任。事故发生后，公司在交强险医疗限额内已经赔付别的伤残835.2元，应减去已赔付数额。本案原告的近亲属斯某日布死亡原因为自身疾病所致，并且2018年3月2日再次入院治疗与事故没有关联，因此原告主张的第二次住院的费用以及主张的与死亡有关的赔偿费用，公司认为与事故的发生没有因果关系，要求保险公司赔偿没有事实依据。诉讼费公司不承担；鉴定费不予承担。经审理查明：原告牡丹是死者斯某日布独生女儿，斯某日布在生前患有肝硬化疾病。2018年2月19日，被告刘国鹏驾驶×××号斯柯达牌小轿车沿G209国道由南向北行驶至356KM+400m路段时与同向行驶在前方袁孝驾驶的×××号捷达牌小型轿车（乘车人：斯某日布、乌云娜）发生尾随相撞，造成袁孝及乘车人斯某日布、乌云娜受伤，两车损坏的交通事故。斯某日布受伤后，当天被送往四子王旗人民医院接受治疗，诊断为：头部外伤、腰骶部软组织受伤、肝硬化，住院4天，花去医疗费2036.12元。2018年3月2日，斯某日布再次入住四子王旗人民医院接受治疗，诊断为：肝硬化、腹水、低蛋白血症，并于2018年4月6日死亡，花去医疗费24825.36元。2018年3月6日，四子王旗交警大队以乌公交四认字【2018】第2011号道路交通事故认定书认定被告刘国鹏应承担事故的全部责任。2019年4月9日，我院委托北京龙晟交通事故司法鉴定所对斯某日布的死亡与机动车交通事故是否存在因果关系进行司法鉴定。2019年6月5日，北京龙晟交通事故司法鉴定所以京晟临鉴字【F201904057】号司法鉴定意见书出具了鉴定意见：被鉴定人斯某日布死亡的根本原因为自身疾病（肝硬化终末期及并发症）所致，2018年2月19日因交通事故致软组织损伤引发疼痛刺激以及临床用药（包括肝毒性药物）可在一定程度上加速其死亡进程。另查明：被告刘国鹏驾驶的肇事车辆在被告保险公司投保了交强险一份、50万元的商业三者险及不计免赔险，且事故发生在保险期内。本院认为，被告刘国鹏驾车行驶中与行驶在前方袁孝驾驶的车辆尾随相撞，造成袁孝、斯某日布、乌云娜受伤，两车损坏的交通事故。交警部门认定被告刘国鹏应承担事故的全部责任，袁孝及其驾驶车辆车内乘车人斯某日布无责任，故被告刘国鹏应承担斯某日布因伤第一次住院所花医疗费、护理费等，因被告刘国鹏驾驶的肇事车辆在被告保险公司投保了交强险和商业三者险，故首先应由被告保险公司在保险范围内赔付斯某日布第一次受伤住院的医疗费及相关费用。原告牡丹所诉斯某日布的第二次住院等相关费用，因斯某日布此次住院治疗的是与事故无关的自身疾病，故对斯某日布第二次治疗所花的医疗费、护理费、住院伙食补助费等本院不予认定；原告所诉的死亡赔偿金、精神抚慰金，虽然斯某日布死亡的根本原因为自身疾病，但斯某日布因事故受伤引发疼痛刺激以及临床用药在一定程度上加速了其死亡进程，故被告刘国鹏及其保险公司应对斯某日布的死亡承担一定的过错赔偿责任；所诉误工费，因斯某日布系退休职工，有退休工资，不存在误工损失，故对此诉求本院不予支持；故对原告牡丹的诉讼请求本院部分予以支持。被告刘国鹏、保险公司代理人班娜所辩的斯某日布是因自身疾病（肝硬化）死亡的，与事故无关，因此不承担赔偿因斯某日布死亡而产生的相关赔偿费用，虽然斯某日布死亡的根本原因为自身疾病，但司法鉴定意见书同时指出斯某日布因事故受伤引发疼痛及临床用药在一定程度上加速了其死亡进程，故二被告应对交通事故加重致斯某日布死亡进程承担一定的赔偿责任，故对二被告此辩称理由本院不予采纳。对被告刘国鹏所辩不承担诉讼费、鉴定费的辩称理由本院不予采纳。对二被告所辩不承担斯某日布第二次住院所花医疗费等费用的辩称理由本院予以采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，内蒙古自治区实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十一条之规定，判决如下：一、由被告中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司在交强险范围内赔偿原告牡丹因斯某日布第一次住院所花医疗费2036元，护理费434元（4天×108.64元），营养费400元（4天×100元），住院伙食补助费400元（4天×100元），共计3270元。二、由被告中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司在交强险及商业三者险范围内赔付原告牡丹因斯某日布死亡的死亡赔偿金128412元（35670元×18年×20%），精神抚慰金会10000元（50000元×20%），共计138412元。上述一、二项限判决生效后一个月内履行完毕。三、驳回原告牡丹的其他诉讼请求。案件受理费1258元，鉴定费10000元，由原告牡丹承担9006元，由被告刘国鹏承担2252元。限判决生效之日交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于乌兰察布市中级人民法院。审判员 卢 勋 二○一九年九月九日书记员 才力干