辽阳市白塔区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽1002民初1265号 原告：刘光锐，男，汉族，住辽阳市白塔区。 法定代理人：刘晓莹，女，汉族，无职业，住址，系原告母亲。 委托代理人：李立茹，辽宁律安律师事务所律师。 被告：辽阳光大国际旅行社有限公司，住所地：辽阳市白塔区中华大街69号。 法定代表人：张国晶，该公司总经理。 委托代理人：李子扬，该公司业务负责人。 被告：王峰（曾用名王贺），男，汉族，住辽阳市白塔区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地：沈阳市沈河区大西路291号。 负责人：叶青，该公司总经理。 委托代理人：王晓雪，北京市中喆（沈阳）律师事务所律师。 原告刘光锐为与被告辽阳光大国际旅行社有限公司（以下简称“光大旅行社”）、被告王峰服务合同纠纷一案，于2019年4月23日向本院提起诉讼。本案受理后，为本案被告，依法组成合议庭，并依原告申请，追加中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称“平安保险辽宁分公司”）为本案被告，于2019年9月16日公开开庭审理了本案。原告刘光锐法定代理人刘晓莹及其委托代理人李立茹，被告光大旅行社委托代理人李子扬，被告王峰，被告平安保险辽宁分公司委托代理人王晓雪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告刘光锐诉称：原告刘光锐及其父母刘明智、刘晓莹于2016年8月9日与被告光大旅行社签订《团队境内旅游合同》，双方在合同中约定了合同的订立、合同双方的权利义务、协议条款等事项，同时还约定了出发时间、旅游费用等详细事项，原告父亲作为原告的法定代理人在该合同上进行签名。被告单位旅游项目负责人李子阳于2016年8月10日安排被告王贺驾驶的辽Ｋ×××××号面包车作为原告及其父母等13人此次旅游项目的交通工具。被告王贺于2016年8月12日16时驾驶辽Ｋ×××××号车辆行驶至国道111线1025KM-300M处时，因困乏未将车辆驶入指定的服务区休息而是违反道路安全运输管理规定违规将车辆随意停在公路边并将车门打开让乘客下车，致使原告被薛恩清驾驶的辽Ｋ×××××号小型轿车撞伤，造成原告受伤。随后原告被送至科右中旗蒙医医院进行抢救，因原告伤情过重该医院不具备救治条件故将原告转至通辽市医院进行应急抢救。诊断为急性重型颅脑损伤、弥漫轴索损失（伤）、原发性脑干损伤等病情，通过北京天坛医院远程会诊，认为通辽市医院不具备救治儿童该伤情的诊疗技术与条件，故让原告转至中国医科大学附属盛京医院进行救治。后经司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定，原告被评定为七级伤残；经山东永鼎司法鉴定中心鉴定，原告需后续治疗，治疗期暂定2年。现原告主张各项经济损失合计748856.78元。原告于2017年4月24日将薛恩清及其车辆投保的中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司诉至贵院，贵院于2018年7月10日作出（2017）辽1002民初723号民事判决书，认定原告产生各项经济损失合计690695.57元，由中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司给付，并经中级人民法院维持原判，原告依据上述判决书认定的经济损失，至今尚有174834.44元未获得赔偿。依照原、被告之间签署的《团队境内旅游合同》，原、被告双方已经形成旅游合同关系，原、被告双方都应当依照合同享有权利并履行义务，由于二被告没有保证旅游者的人身安全，违反了合同约定，造成原告人身受到伤害的事实，二被告应当对运输过程中旅客的伤亡承担损害赔偿责任，现原告向被告索赔无果，根据相关法律规定，要求被告连带共同赔偿原告经济损失合计174834.44元。 被告光大旅行社辩称：事故发生属实，但是很多细节记不清了。我们在保险公司处投保，团队责任险300万元，每人是100万元。我方服从法院裁判。 被告王峰辩称：我是正大旅行社的司机，当时被告光大旅行社雇佣我开车，我开了3个多小时，我困了要换司机，当时是国道没有服务区，我停在了道边，我从左边驾驶员门下，另一个调换的司机从中门下，是乘客提出要上厕所，其他服从法院判决。 被告平安保险辽宁分公司辩称：被告光大旅行社在我公司投保了旅行社责任险，每人100万，对合理部分我公司同意赔偿，本案中，被告光大旅行社未收取刘光锐的任何费用，双方不存在旅游服务合同关系，因此也不存在违约行为，本案系交通事故造成的损害，责任已经交警大队查清，与被告光大旅行社无关，监护人未尽到监护责任应由其自行承担，我公司及被告光大旅行社均不应当负赔偿责任。 本院经审理查明，2016年8月9日，原告刘光锐父亲刘明智作为旅游者代表与被告光大旅行社签订《团队境内旅游合同》，约定旅游项目为乌拉盖草原，行程时间为2016年8月10日5时至2016年8月12日5时（3天2夜），旅游费用11500.00元，旅游人员包括10名成人和3名儿童，共13人。司机为被告光大旅行社雇佣的王峰。双方约定由旅行社购买旅行社责任险。2016年8月10日，包括原告在内的13人开始旅行。2016年8月12日16时，王峰因需与另一名司机进行调换，将旅游车辆停在国道111线1025KM-300M处，与此同时，薛恩清驾驶辽Ｋ×××××号小型轿车沿国道111线由南向北行驶至该处时，与从旅游车上下来的由西向东横穿道路的刘光锐、刘轩杭相撞，造成原告刘光锐受伤。2016年10月12日，科右中旗公安局交通管理巡逻大队出具《右中公交认字[2016]第260号道路交通事故认定书》认定薛恩清负该起事故的主要责任，刘轩杭、刘光锐负该起事故的次要责任。事故当日，原告刘光锐入通辽市医院ICU病房住院治疗。2017年，原告起诉薛恩清及其保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，经本院（2017）辽1002民初723号民事判决书认定，原告各项经济损失合计690695.57元，薛恩清车辆所投保的保险公司应赔付515861.13元。该（2017）辽1002民初723号民事判决书经辽宁省辽阳市中级人民法院裁定维持原判，现已发生法律效力。 另查明，被告光大国际旅行社为旅客在中国平安辽宁分公司处投保旅行社责任险，团队责任险300万元，每人保险金额100万元。 本院所确认的上述事实，有原告提供的身份证、户口本、出生医学证明、营业执照、录音文字、旅游合同、收款收据、病历、诊断书、票据、用药明细、营业执照、护理人员身份证、劳动合同、误工收入证明及工资表、武汉破茧教育发展有限责任公司辽阳分公司营业执照、教师证、课程表、收据、交通费票据、通行明细、复印费票据、辅助器具票据、衣物图片、鉴定费收据、鉴定的交通费餐饮费票据、司法鉴定意见书、民事判决书2份；被告光大旅行社提供的保险合同及各方当事人当庭陈述笔录在卷为凭，上述证明材料已经开庭举证、质证和本院审查，可以认定。 本院认为，原告刘光锐父亲作为家庭代表人与被告光大旅行社签订旅游合同，交付了旅游费，并携原告实际参加了被告旅行社组织的旅游，原告与被告旅行社之间成立旅游合同关系。根据《中华人民共和国旅游法》相关规定，旅游经营者应当保证其提供的商品和服务符合保障人身、财产安全的要求，在旅游者自行安排活动期间，旅行社未尽到安全提示、救助义务的，应当对旅游者的人身损害、财产损失承担相应责任。本案中，原告刘光锐在接受被告光大旅行社安排的旅游服务过程中发生交通事故，虽经交通管理部门认定，原告刘光锐负该交通事故的次要责任，但被告光大旅行社未提供证据证明其在原告下车活动期间已对原告尽到安全提示义务，故其应对原告刘光锐遭受的人身损害及财产损失未获得赔偿的部分承担赔偿责任。被告光大旅行社作为旅游经营者，已在被告平安保险辽宁分公司投保旅行社责任险，依据《中华人民共和国保险法》关于责任保险的相关规定，原告刘光锐可以向承保旅行社责任险的平安保险辽宁分公司主张权利。被告王峰系被告光大旅行社雇佣的司机，其对本案交通事故的发生无明显过错，对原告刘光锐遭受的损害不应承担赔偿责任，其在从事雇佣活动过程中未对旅游者尽到安全提示义务的责任应由其雇主光大旅行社承担。原告的损失数额已经生效法律文书予以确认，本院对原告尚未获得的赔偿174834.44元（690695.57元-515861.13元）予以认定。被告平安保险辽宁分公司辩称原告系未成年人未付旅游费用，双方不存在旅游服务合同关系，因原告父亲与被告光大旅行社签订的旅游合同中明确约定旅游人员包含3名儿童，故原告应享有旅游法规定的权利和旅游合同约定的权利，对被告平安保险辽宁分公司的上述答辩意见本院不予采纳。 综上，依据《中华人民共和国旅游法》第五十条、第七十条、第七十九条、第八十条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司在旅行社责任险范围内赔偿原告刘光锐经济损失174834.44元； 二、驳回原告刘光锐的其他诉讼请求。 上述款项于本判决生效之日起十日内给付。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华平安共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3796.00元，由被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省辽阳市中级人民法院。 审 判 长  刘明贺 人民陪审员  姚鸿鹏 人民陪审员  刘 琦 二〇一九年九月二十三日 书 记 员  刘美君 附录 本判决所依据的相关法律 《中华人民共和国旅游法》 第五十条旅游经营者应当保证其提供的商品和服务符合保障人身、财产安全的要求。 第七十条在旅游者自行安排活动期间，旅行社未尽到安全提示、救助义务的，应当对旅游者的人身损害、财产损失承担相应责任。 第七十九条旅游经营者组织、接待老年人、未成年人、残疾人等旅游者，应当采取相应的安全保障措施。” 《中华人民共和国保险法》 第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。 责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。 责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。 责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。 第六十六条责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百三十四条人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。 离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。