河北省秦皇岛市海港区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0302民初4887号 原告：杨某，女，2010年1月16日出生，汉族，学生，现住秦皇岛市海港区。 法定代理人（原告母亲）：何某，女，1989年1月23日出生，汉族，现住秦皇岛市海港区。 委托诉讼代理人（原告姥姥）：杨铁梅，女，1967年9月9日出生，汉族，农民，现住秦皇岛市海港区，身份证号码1303231967××××××××。 委托诉讼代理人：张玉文，河北宏业律师事务所律师。 被告：郭艳艳，女，1979年2月7日出生，汉族，农民，现住秦皇岛市海港区。 被告：蒋贤军，男，1977年8月13日出生，汉族，农民，现住秦皇岛市海港区。 原告杨某与被告郭艳艳、蒋贤军生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年3月27日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨某的委托诉讼代理人杨铁梅、张玉文，被告郭艳艳、蒋贤军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 杨某向本院提出诉讼请求：1、判决被告赔偿原告损失27723元；2、案件受理费由被告负担。事实和理由：2018年2月4日，原告去被告举办的石门寨武林风体育俱乐部（无执照）学习传统武术。学习训练的时间为：每周六上午10点到12点、周日下午1点到3点。2018年10月20日约11点钟，原告在训练中翻跟头时，由于被告未尽保护责任，造成原告左胳膊受伤。被告郭艳艳开车将原告送至秦皇岛柳江医院，而后通知了家长。家长对柳江医院的医疗水平不放心，又带孩子去了秦皇岛市第一医院，该院没有床位，不能住院，又送原告去秦皇岛市骨科医院，该院告知等几天才能住院。下午原告又回到了柳江医院，入院后诊断为：左尺、桡骨骨折。原告住院5天，由原告姥姥杨铁梅陪护。出院后做了几次复查。根据上述事实，原告所受之伤，是被告未尽保护义务造成的，其应当承担赔偿责任。被告应赔付原告损失27723元，其中医疗费21173元；住院伙食补助费250元；护理费2800元；营养费3000元；交通费500元。为维护原告合法权益，特向法院起诉，请求依法判决被告赔偿上述损失。 郭艳艳、蒋贤军辩称：1、原告在起诉时没有提交任何证据，在二被告进行答辩时有对被告不利的因素。2、原告所述时间不对，训练时间是10点上课12点下课，原告受伤时间是9点半左右，在没有正式上课前孩子自由活动时受的伤。3、原告是在下面有一层泡沫垫子，上面还有一层海绵垫的情况下摔伤，被告在大概过了半个多小时后发现没有任何疼痛缓解，第一时间送往隔壁石门寨卫生院，石门寨卫生院建议去柳江医院进行检查，到了柳江医院时经门诊检查是一根骨折，应有门诊档案。4、即便被告有责任，也只对第一次伤害负责，二次伤害与被告无关，不承担任何责任。被告曾给原告办住院手续并安排了病房，也带上了护具，在被告不同意的情况下，家属坚持退住院手续，转至秦皇岛医院，具体几家医院我不清楚，直到晚上被告询问原告病情时才知道原告又回到柳江医院。当时被告把原始的片子给了原告家属，原告家属有义务提交原告在门诊检查时的病历资料。5、原告受伤当天，柳江医院住院部已安排当天下午手术，由于家长的原因拖延治疗时间，这方面的费用由原告承担。6、出院后在被告给原告2000块钱时，在责任方面原告没提出任何要求，被告认为是默许我方没有责任。7、当天在柳江住院期间被告要求对原告做骨质疏松检查，这个很关键，如果认定是骨质疏松，那就是原告个人身体原因，可以弄清受伤真相分清责任。8、在跟原告询问费用时原告说已经报合作医疗，并且被告在柳江医院了解具体情况时说已经办理了合作医疗保险手续，被告要求继续核实是否报医疗保险这一事实，因此被告对对方提交的原始发票存有异议。 本院经审理认定事实如下：被告郭艳艳、蒋贤军在海港区经营石门寨武林风体育俱乐部，该武林风体育俱乐部未办理相关经营手续。原告杨某是武林风体育俱乐部的学员，在2018年10月20日上午，原告杨某在武林风体育俱乐部训练场地侧空翻时受伤。原告杨某受伤后，被告将原告送到柳江医院检查治疗，原告家属又将原告送到秦皇岛市第一医院、秦皇岛市骨科医院进行检查后，当日又回到柳江医院住院治疗，于2018年10月25日出院。对于上述事实，当事人双方没有争议，本院予以确认。 当事人双方对原告是否是在上课训练时受伤，是否是原告自身骨质疏松等因素受伤，原告是否因自己的原因造成二次伤害以及原告的医疗费是否已医保报销、二被告应否对原告损失承担赔偿责任等问题产生争议。 原告杨某围绕争议问题提交证据如下：证据1、拍摄被告武林风俱乐部的外观照片，证明被告举办的武林风俱乐部与海港医院石门寨分医院相邻；证据2、2019年3月24日与被告的谈话录音，证明杨某在2018年10月20日上午，在被告武林风俱乐部学练传统武术时胳膊受伤，被告将其送柳江医院；证据3、被告在训练学员学习武术时三个训练片段录像，证明被告在教授训练学员中看不出被告方尽了保护职责，学员自己在做侧空翻没有任何保护措施，原告就是在这样的环境下在学习训练时受的伤；证据4、柳江医院的诊断证明、住院病历，证明原告在被告武林风俱乐部学习训练时所受之伤，为左臂尺、桡骨骨折，住院5天，出院后休息一个月，加强营养；证据5、医院医疗票据27张，证明原告治疗期间花费医疗费合计19173元。 二被告的质证意见：1、对证据1真实性没异议；2、对证据2真实性无异议；3、对证据3即录像的真实性没有异议，但被告提供训练场地是合格的，教练是合格的，防护措施海绵垫也是合格的，尤其孩子摔到海绵垫上，录像不能说明当天的情况，练差不多海绵垫还有泡沫垫就撤了；4、对证据4有异议，柳江的诊断证明、住院病历不完整，缺少当天上午门诊部分；5、对证据5有异议，票据哪来的不知道，报没报保险。 依二被告申请，本院依法从秦皇岛柳江医院调取了杨某的住院病历。 当事人双方对本院依法调取的住院病历均无异议。 二被告未提交证据。 根据当事人的举证、质证以及当庭陈述意见，本院对诉讼证据认证如下：一、二被告对原告提交的证据1、2真实性无异议，本院予以确认。二、原告提交的证据3，因与本案没有关联性，本院不予确认。三、原告提交的证据4、5，二被告虽提出异议，但两份证据能够证明原告伤后检查治疗及支付医疗费情况，故本院予以确认。四、原、被告对本院调取的住院病历均无异议，且与原告提交的住院病历一致，本院予以确认。 综上，根据本院对诉讼证据的认证情况及当事人的当庭陈述意见，可以认定如下事实：原告杨某伤后当日下午16时48分入住秦皇岛柳江医院住院治疗，于2018年10月25日出院，住院5天。出院诊断：左尺桡骨骨折，出院医嘱：1、继续抗菌治疗5天，阿莫西林2粒／次，口服3次／日，加强营养。2、每3天伤口换药一次，术后14天拆线，4周拆除石膏。3、休息1个月，患肢功能锻炼。4、定期复查，不适随诊。原告在秦皇岛柳江医院支付医疗费19118.13元，在秦皇岛市第一医院检查时支付医疗费30元，在秦皇岛骨科医院检查时支付医疗费25元，以上医疗费共计19173.13元。原告杨某因伤的其他损失如下：住院伙食补助费50元／天×5天＝250元，护理费104元／天（参照2018年度河北省居民服务业标准）×5天＝520元，营养费50元／天×30天＝1500元，合理交通费500元。综上，原告杨某的经济损失共计21943.13元。原告认可二被告已支付2000元。 本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定，限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担赔偿责任。被告郭艳艳、蒋贤军为石门寨武林风体育俱乐部经营者，对培训学员负有教育、管理职责。原告在二被告经营的培训机构进行侧空翻时，因教练在训练管理时存在瑕疵，未能尽到安全保护义务，致使原告摔伤，二被告对原告的损害应承担赔偿责任，且二被告经营的培训机构未办理相关经营手续。在事发时，原告杨某已满8周岁，为限制民事行为能力人。原告及家长应当预见到学习武术会有一定的危险性，在训练过程中可能会受到伤害。原告杨某在侧空翻时自己受伤，对损害的发生也有过错，可以减轻二被告的赔偿责任。二被告主张原告因自身骨质疏松因素致使摔倒时受伤，并因自己的原因造成了二次受害，其医疗费已经农合报销，但未能提交证据加以证明，故本院不予支持。原告主张二被告已支付的2000元系退回的学费，因其证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决如下： 被告郭艳艳、蒋贤军于本判决生效之日起七日内赔偿原告杨某各项损失人民币21943.13元的70%即15360.19元，扣除二被告已支付的2000元，还应赔偿13360.19元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费247元，原告杨某负担180元，被告郭艳艳、蒋贤军负担67元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审判员  谷奎 二〇一九年九月三日 书记员  罗佳