安徽省临泉县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）皖1221刑初326号 公诉机关临泉县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1971年7月21日出生于安徽省临泉县，初中文化，农民，住住临泉县，系本案被害人。 诉讼代理人王陈、康明杰，安徽相和律师事务所律师。 被告人刘伟，男，汉族，1972年5月16日出生于安徽省临泉县，高中文化，农民，住临泉县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年1月17日被临泉县公安局取保候审，2018年2月11日经临泉县人民检察院取保候审。 辩护人郑德志，安徽文瑞律师事务所律师。 临泉县人民检察院以临检刑诉［2018］337号起诉书指控被告人刘伟犯故意伤害罪，于2018年5月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼、本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临泉县人民检察院副检察长潘登出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及诉讼代理人康明杰，被告人刘伟及辩护人郑德志、证人吕某、霍某、刘某等到庭参加诉讼。期间，补充侦查二次，现已审理终结。 临泉县人民检察院指控：2017年11月30日14时许，在临泉县，被告人刘伟与张某因该村洪河南埂下的河滩地耕种问题发生纠纷。后刘伟驾驶手扶拖拉机耙争议地块，张某上前阻拦拖拉机，阻止刘伟耙地。在张某阻拦手扶拖拉机的过程中，刘伟驾驶车辆该拖拉机继续前行，致张某倒地，拖拉机轧伤张某的腿部，致张某左大腿骨折。经临泉县公安局司法鉴定中心鉴定，张某的身体损伤程度为轻伤二级。为证明上述指控的事实，公诉机关当庭出示和宣读了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、现场勘验、检查、辨认笔录、视听材料及鉴定意见。据此认为，被告人刘伟的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应当以故意伤害追究其刑事责任。 被告人刘伟辩解称张某当时趴在我的拖拉机上，我没有轧他腿，至于他的腿怎么伤的我不知道。我认为我不构成故意伤害罪。 其辩护人辩护意见该案事实不清，证据不足。 附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人刘伟故意伤害其身体致其轻伤，要求被告人刘伟分别赔偿其医疗费、误工费、护理费残疾赔偿金、精神损害抚慰金等经济损失共计186373.88元。 为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人张某当庭出示和宣读了下列证据证明： 1、原告人张某的身份证，证明原告主体资格。 2、临泉县人民医院住院病历一份载明张某受伤后于2017年10月30日至2017年11月24日在临泉县人民住院治疗25天的事实；载明2018年8月7日至9月5日住院治疗29天的事实。 3、临泉县人民医院医疗住院收费票据，编号0002678924，金额为27556.40元，编号0039537008，金额为78元，编号0008176469，金额为375元；编号0002596284元，金额为19720.50元；编号0007876172，金额为10000元；编号0008064909元，金额为752.69元。编号0011366289,金额为230元，编号0011366340，金额为320元5；编号00177219元，金额为229；编号00144202，金额为279元；编号0018783、0018381，金额分别为40元、20元；编号0010780，金额40元,编号0011366342，金额为100元。 4、安徽天地司法鉴定所司法鉴定意见书。载明张某受伤后定残日前一天（2017年11月30日至2018年7月24日即238天、护理期120日、营业期90日。后续治疗费9000元，鉴定费1900元（18048282）。 5、交通票据若干张；增值税发票一张，金额为2000元（内容为陶老至王楼来回交通费用）。 经审理查明：2017年11月30日14时许，在临泉县，被告人刘伟与张某因该村洪河南埂下的河滩地耕种问题发生纠纷。后刘伟驾驶手扶拖拉机耙争议地块，张某上前阻拦拖拉机，阻止刘伟耙地。在张某阻拦手扶拖拉机的过程中，刘伟驾驶车辆该拖拉机继续前行，致张某倒地，导致张某左大腿骨折。经临泉县公安局、阜阳市公安局司法鉴定中心鉴定，张某的身体损伤程度为轻伤二级。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认： （一）物证、书证 1、受案登记表、立案决定书载明于2017年11月30日刘建意报案至陶老乡派出所称刘伟驾驶一辆手扶拖拉机把张某撞倒啦。 2、到案经过载明2018年1月16日被告人刘伟到派出所领取案发时拖拉机性能鉴定意见书。 3、户籍证明载明本案相关人员的基本情况。 4、住院病历载明被害人张某致伤后的治疗情况。 （二）证人证言 1、吕春红证言称其是刘伟的爱人，案发当天刘建意在老公公地里撒化肥，我说是我们地，刘建意不停，还是一直在撒化肥。然后刘伟就开手扶拖拉机去耙地，耙地的时候张某从东边过去直接站在手扶拖拉机的前面，并用一只手推着拖拉机的机头，一只手推着拖拉机的右轮，并用左腿挡住拖拉机的轮子不让开，刘伟赶紧拉离合，张某在前面一边手推拖拉机，一边往后退，当时正在耙地，手扶拖拉机走的不快，速度和走路一样，手扶拖拉机走了一米的距离才停下，张某往地上一趟，说埂住啦，我说又没有轧住你，想讹人吗。 2、魏炳金证言证实看见刘伟开手扶拖拉机耙地，张某在手扶拖拉机前面推车头。等我再看的时候看见张某在手扶拖拉机前面躺着。 3、刘振孝证言证实我见我儿子刘伟正开着手扶拖拉机耙地，张某上到拖拉机的前面并且用手推着拖拉机头不让拖拉机耙地，拖拉机开着有一米的距离才停住，张某就往后一趟倒在地上。 当时拖拉机的速度和走路差不多。 4、霍某证言证实案发当天刘伟在耙地，刘建意让他爸去拦刘伟耙地，他爸不去刘建意还说他爸你不拦你还吃不吃，又让他老婆张某去拦，当时刘伟从南往北开，张某从东边跑过去，用手推着拖拉机头，当时刘伟就把车停下来，张某也倒地。 5、谢世荣证言证实看见张某头朝北躺在刘伟开的手扶拖拉机前面。其他的没有看到。 6、吕某证言看见刘伟开着手扶拖拉机在耙地，刘建意的老婆张某站在机子前面用手推拖拉机的头，往后退了几步就倒地了。当时离的远，不知道有没有轧到，我就看见当时机子慢，张某去拦，就倒地啦，不知道是撞倒的还是泥巴绊倒的。 7、刘学凤证言证实看见张某躺着刘伟拖拉机前面，说腿疼，具体什么情况不知道。 8、刘建意证言证实张某拦刘伟的拖拉机，当时速度不快，刘伟开拖拉机撞倒了张某，又轧她身上啦。我当时听他喊疼。 （三）被害人张某陈述称案发当天在地里种地，刘伟不让种，说是他的地，然后他开拖拉机到地里说是耙地，我说你不让我种我也不让你种。刘伟开手扶拖拉机耙地，我就站在他的拖拉机前面，我两手推他的拖拉机，我用手推着他的拖拉机头，他往前开，当时车头朝北，东边的轮子撞倒我的左边大腿，把我撞倒，当时我的头朝北、脸朝西，撞倒后还往前开，我喊的嗷嗷叫，刘伟把他的拖拉机后倒了一点。然后我老公就报警了。 （四）被告人刘伟供述称2017年10月30日下午一点多，我看见刘建意和他老婆张某在陶老乡南小湾行政村王楼村洪河河滩地里撒化肥，是我昨天刚犁的。我不让他们撒化肥，我们就吵起来。我回家把手扶拖拉机开到地里耙地，正在耙的时候，张某从我东北角突然过来拦住我的车前面，右手推住我的拖拉机油箱，我没有想到她会敢拦我的拖拉机，我就继续耙地，他面向我，右手推着我的拖拉机油箱不让我走，同时顺着我的方向往后退，大概走的有一两米，我不清楚是我的拖拉机撞倒的还是他自己绊倒的。我看她倒地后我赶紧搬离合刹车，离合离不掉档位，继续往前走就轧到她跟前，我赶紧挂倒挡，把车子倒回去。他丈夫报警我一直在现场等。 我在车上坐着没有看清轧到她的那个部位，但从现场情况来看轧住她的腿不假，但是我并不想轧她，我认为她的责任非常大。 （六）现场勘验、检查、辨认笔录及现场图载明案发现场位于陶老乡南××行政村××河南埂河滩地，见一红色的旧拖拉机头朝北，后面有个农用工具耙，拖拉机前面躺一名中年妇女，头朝北脚朝南，右小腿及左大腿外侧裤子有疑似车轮印。 （七）鉴定意见，临泉县公安局于2017年12月8日出具载明张某左侧股骨骨折，其身体损伤程度为轻伤二级；安徽中天司法鉴定中心司法建议意见书载明涉案无号牌三轮手扶拖拉机的离合和性能不符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》相关标准要求。 另查明，附带民事诉讼张某受伤后于2018年8月4日至2018年8月30日在临泉县人民医院住院治疗25天、29天，共计住院54天，共产生医疗费59012.59元（27556.40元＋375元＋19720.50元＋229元＋279元＋40元＋20元＋10000元＋752.69元＋40元）、误工费26913.04元（113.08元／天×238天（2017年11月30日-2018年7月24日））、护理费14817.6元（123.48元／天×120天）、营养费4500元（50元／天×90天）、住院伙食补助费2700元（50元／天×54天）、交通费1000元，鉴定费1900元，共计110843.23元。 关于附带民事诉讼原告人张某提出的医疗费票据（证据⑶）的认定，经查，编号0039537008，金额为78元；编号011366289,金额为230元，编号0011366340，金额为320元；编号0011366342，金额为100元，票据未加盖单位印章，票据不规范，本院不予支持。其余票据规范、加盖收款单位印章，本院予以支持。 关于附带民事诉讼原告人张某提出请求被告人刘伟赔偿其交通费的诉求⑸，经查，其提供的票据仅有4张规范票据，但终点为阜阳和淮滨，与本案不具有关联性，其余票据不规范。但基于张某被刘伟致伤后当天被送往临泉县人民医院住院治疗及后期二次手术指控并进行身体损伤程度鉴定、伤残鉴定，实际支付一定的交通费用，本院根据案件的事实及被害人的伤情，酌情支持其诉求交通费1000元。 关于其提出的二期后续治疗费用的请求，该笔费用未实际发生，本院不予支持；待实际发生后可另行起诉。 关于附带民事诉讼原告人提出的伤残赔偿金、精神损害抚慰金的诉求，与法律规定不符，本院不予采纳。 本院认为：被告人刘伟故意伤害他人，致一轻伤，其行为侵犯公民的身体健康权益，已构成故意伤害罪，对因其伤害行为给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失应当承担赔偿责任。公诉机关指控的事实清楚、罪名成立。到案后拒不供述犯罪事实，无悔罪表现。案件系民间纠纷引发，且被害人对案件的引发具有重大过错，酌情可以对被告人刘伟从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某提出的110843.23元的诉讼请求，符合法律规定,应予以支持,根据双方过错程度,被告人刘伟应当承担66505.94元（110843.23元×60%＝66505.94元）,其他诉讼请求，予以驳回。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下： 一、被告人刘伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人刘伟赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失66509.54元，于本判决生效后三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份,副本三份。 审 判 长  纪付刚 审 判 员  曹剑锋 人民陪审员  李兴芳 二〇一九年九月五日 书 记 员  张 锐 附本案适用的相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。