山东省临沂市罗庄区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁1311刑初429号公诉机关临沂市罗庄区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，1952年9月9日生，住山东省临沂市罗庄区。系被害人张某6之子。附带民事诉讼原告人张某2，男，汉族，1955年10月11日生，住山东省临沂市罗庄区。系被害人张某6之子。附带民事诉讼原告人张某3，男，汉族，1967年5月17日生，住山东省临沂市罗庄区。系被害人张某6之子。附带民事诉讼原告人张某4，女，汉族，1950年1月13日生，住新疆吉木乃县。系被害人张某6之女。附带民事诉讼原告人张某5，女，汉族，1962年12月25日生，住山东省临沂市罗庄区。系被害人张某6之女。以上五附带民事诉讼原告人之诉讼代理人张学伟，临沂罗庄万佳法律服务所法律工作者。被告人杨久虎，曾用名杨怀知，男，1986年8月3日生，汉族，初中文化，务农，山东省莒南县人，住山东省莒南县。2019年4月30日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年5月13日被逮捕，现羁押于临沂市看守所。辩护人暨诉讼代理人汲川，山东鼎元律师事务所律师。附带民事诉讼被告单位山东华亮国际物流有限公司，住所地：山东省临沂市兰山区双岭路与宏大路交汇处向南临沂港院内。法定代表人陈帅。诉讼代理人李玉欣，临沂河东中政法律服务所法律工作者。附带民事诉讼被告单位浙商财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地：山东省青岛市崂山区泉岭路8号中商国际大厦16层。法定代表人李长坤。诉讼代理人赵磊，男，1988年11月10日生，汉族，该公司职工，住山东省临沂高新技术产业开发区。附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司，住所地：山东省青岛市市南区香港中路66号。法定代表人武长奎。诉讼代理人张城安，山东鼎元律师事务所律师。临沂市罗庄区人民检察院以临罗检一部刑诉〔2019〕97号起诉书指控被告人杨久虎犯交通肇事罪，于2019年7月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。临沂市罗庄区人民检察院指派检察员危淑萍出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3及五附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张学伟，附带民事诉讼被告单位山东华亮国际物流有限公司之诉讼代理人李玉欣，附带民事诉讼被告单位浙商财产保险股份有限公司青岛分公司之诉讼代理人赵磊，附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司之诉讼代理人张城安，被告人杨久虎及其辩护人暨诉讼代理人汲川均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年4月29日13时37分，被告人杨久虎驾驶鲁Ｕ×××××/鲁Ｂ×××××号“陕汽牌”重型半挂牵引车，沿临沂市罗庄区南外环路由东向西行驶至龙山路路口时，与前方顺行左转弯的被害人张某6驾驶的“凤凰牌”电动自行车相撞，造成被害人张某6经医院抢救无效于当日死亡及两车不同程度受损的道路交通事故。经罗庄交警大队认定，被告人杨久虎承担事故主要责任，被害人张某6负事故次要责任。公诉机关当庭宣读、出示的证据有物证、书证、现场勘查笔录、鉴定意见、证人张某2的证言、被告人杨久虎的供述等。公诉机关认为，被告人杨久虎违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5诉称，在此事故中被告人杨久虎造成被害人张某6死亡，请求依法追究被告人杨久虎的刑事责任并从重处罚，判令上述被告人及附带民事诉讼被告单位赔偿其死亡赔偿金等各项损失共计人民币500000元。被告人杨久虎对公诉机关的指控辩解称，其驾驶大型货车由西向东行驶，加速通过红绿灯，死者驾驶电动自行车，靠非机动车道同向行驶，在路口突然左转弯，被害人闯红灯，其采取了制动但是没能停住，其有过失，但对于是否构成交通肇事罪不清楚。辩护人的辩护意见为，被告人杨久虎不构成犯罪。1、受害人的行为为闯红灯的行为；2、杨久虎并不存在违反道路交通安全法的行为，罗庄交警大队法律依据错误；3、受害人违反道路交通法规闯红灯的行为是造成本次交通事故的直接及根本原因；4、现场是车辆之间轻微接触，且受害人97岁高龄，交通事故的发生不一定会造成受害人死亡的后果；5、被害人在本次事故中应承担主要责任，杨久虎承担次要责任，杨久虎不构成交通肇事罪。附带民事诉讼被告单位山东华亮国际物流有限公司辩称，涉案车辆系杨久虎个人以分期付款方式自其公司购买，其公司对该车辆不具有管理权、支配权及收益权，附带民事诉讼原告人的损失应由保险公司在车辆所投保的保险限额内予以赔偿，请求法院依法驳回原告人对其公司的诉讼请求。附带民事诉讼被告单位浙商财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，对于事故发生及责任划分没有异议，涉案车辆在其公司投保交强险，同意在交强险的责任限额内对原告人合理合法的损失进行赔偿，程序性费用不予承担。附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司辩称，主车在其公司投保商业三者险100万元，附加不计免赔，本次事故发生于保险有效期间内，在上岗证、营运证、驾驶证、行驶证齐全有效且无法定拒赔免赔情形下，同意承担原告人的合理损失，本案的保全费、保险费等程序性费用不属于保险赔偿范围。经审理查明，2019年4月29日13时37分，被告人杨久虎驾驶鲁Ｕ×××××/鲁Ｂ×××××号“陕汽牌”重型半挂牵引车，沿临沂市罗庄区南外环路由东向西行驶至龙山路路口时，与前方顺行左转弯的被害人张某6驾驶的“凤凰牌”电动自行车相撞，造成被害人张某6经医院抢救无效于当日死亡及两车不同程度受损的道路交通事故。经罗庄交警大队认定，被告人杨久虎承担事故主要责任，被害人张某6负事故次要责任。事故发生后，被告人杨久虎报警并在事故现场等待交警处理，到案后如实供述犯罪事实。另查明，肇事车辆鲁Ｕ×××××/鲁Ｂ×××××号“陕汽牌”重型半挂牵引车在浙商财产保险股份有限公司青岛分公司投保交强险，强制保险合同约定的死亡伤残及医疗费用赔偿限额为120000元；在中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司投保第三者责任保险一份，第三者责任保险约定的保险限额为100万元，并投保不计免赔，事故发生在保险有效期间内。还查明，被害人张某6于1923年6月7日出生，系临沂市罗庄区罗庄街道山西头村人，其近亲属有子女张某1、张某2、张某3、张某4、张某5。本案诉讼过程中，五附带民事诉讼原告人主张医疗费14228.88元，丧葬费37562.5元，死亡赔偿金197745元，交通费2000元，4人4天处理丧葬事宜误工费1733.6元，殡葬费5236元，保险费520元，保全费2520元。上述事实，有业经当庭举证、质证的证据证实：1、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实事故现场情况。2、道路交通事故认定书，证实经认定杨久虎驾驶机动车观察不周未确保安全行驶、未按规定车道行驶，负事故主要责任；张某6驾驶非机动车未按规定转弯，负事故次要责任。3、检验报告，证实经检验，死者头面部软组织挫裂创、颅骨骨折、硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血伴脑疝形成，右侧多发肋骨不全骨折，多发腰椎横突骨折，全身多发软组织挫伤，可分析张某6应系颅脑损伤合并创伤性休克死亡。4、书证（1）110接警信息，证实事故发生后被告人杨久虎通过159××××3196拨打110电话报警。（2）全国常住人口详细查询结果，证实杨久虎的个人基本情况，事故发生时其已达到完全刑事责任年龄。（3）驾驶证、行驶证复印件，证实杨久虎持有A2驾驶证，事故车辆登记持有人为山东华亮国际物流有限公司青岛分公司。（4）张某6身份证复印件，证实被害人张某6出生于1923年6月7日，户籍地临沂市罗庄区罗庄办事处山西头村259号。（5）强制保险单、商业保险保险单，证实肇事车辆投保交强险及第三者责任保险的情况。（6）居民死亡医学证明书，证实张某6于2019年4月29日死亡。（7）附带民事诉讼原告人身份证、常住人口登记卡复印件、山西头社区证明，证实五原告人的个人身份情况及与被害人的关系。（8）抓获经过，证实2019年4月29日杨久虎在事故现场被传唤到案，到案后如实供述。（9）医疗费单据、火化证明、收费单据及发票等证据均附卷佐证。（10）办案说明，证实罗庄交警大队根据被告人的供述及现场监控视频，认定张某6左转弯时距离被告人杨久虎驾驶的车辆较远，杨久虎有足够的时间采取制动和避让措施，杨久虎驾驶机动车时疏于观察措施不当、未按规定车道通行的违法行为对此事故的发生起主要作用，张某6驾驶非机动车未按规定转弯的违法行为对此事故的发生起次要作用。5、监控视频，证实发生交通事故时现场情况。6、证人张某2的证言，证实其父亲张某6于2019年4月29日下午1点半多骑电动自行车在南外环路江泉管业路口发生交通事故，下午3点多，经矿务局医院抢救无效死亡。7、被告人杨久虎的供述，2019年4月29日13时37分，我驾驶鲁Ｕ×××××/鲁Ｂ×××××号半挂货车在南外环江泉管业路口撞了一个骑电动自行车的老头，老头在医院抢救无效死亡了。导致事故发生主要是我观察不仔细，还有我走的车道也不对。当时我从兰陵县拉着大蒜去黄岛港的，我驾驶车辆到了南外环路沿南外环路由西向东行驶，我当时走的护栏南边快车道，车速大约四十公里每小时，快到江泉管业路口时，我看见前方路口信号灯是绿灯，我就继续向前行驶，这时突然看见我车右前方在快车道与慢车道之间有辆电动自行车由西向东向北转弯的，我就紧急刹车，但是还是撞了这辆电动自行车。我下车看见一辆电动自行车倒在我车前方，骑电动自行车的老头也躺在路上，人已经不清醒了。我就打了110报警，又打了120急救电话。120急救车到了事故现场把伤者送去医院，我在现场等着交警来处理。事故发生前我行驶在护栏南边快车道，右侧车道没有车，视线很好，我看到电动自行车时，电动自行车离我车不到十米远了，它在快车道与慢车道之间，我只注意信号灯去了，没注意路两边的车辆，发现电动自行车后我就紧急刹车，我车车头撞了对方电动自行车左侧。两车在超车道停车线前方五六米远处发生碰撞，事故发生前我没有喝酒。以上证据经开庭审理时出示、宣读并质证，本院予以确认。本院认为，被告人杨久虎违反交通运输管理法规驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为危害了公共安全，构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关提供的证据确实、充分，指控的罪名成立。关于辩护人的被害人应负事故主要责任，被告人承担次要责任不构成犯罪的辩护意见，经查，综合罗庄交警大队作出的事故认定书、出具的办案说明，结合现场监控视频，可以认定被告人杨久虎驾驶车辆未按规定车道通行，路口信号灯变化时未注意观察道路两侧通行的车辆，导致没有及时发现前方顺行左转弯的被害人驾驶的电动自行车，无法及时采取有效的制动和避让措施，因此，被告人的疏于观察及未按规定车道通行的违法行为对此次事故的发生起了主要作用，故罗庄交警大队做出的事故认定书，认定事实、适用法律及责任划分并无不当，可以作为本案认定事实的证据，故对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。被告人杨久虎在事故发生后主动打电话报警，并在事故现场等候交警处理，到案后如实供述犯罪事实，系自首，庭审时认罪态度较好，本院依法予以从轻处罚。关于附带民事赔偿部分，经查，附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5的经济损失有：死亡赔偿金197745元，丧葬费37562.5元，医疗费14228.88元，处理丧葬事宜人员误工费支持4人3天1300.2元，交通费支持合理部分500元，保险费520元，保全费2520元，以上共计254376.58元，附带民事诉讼原告人因本次交通事故产生的上述经济损失应先由附带民事诉讼被告单位浙商财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额内赔偿120000元。除保险费、保全费外的剩余损失131336.58元，根据事故当事人的过错责任大小，应按照七与三的比例划分赔偿责任，因此应由中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在第三者责任保险限额内承担70%的赔偿责任，赔偿五附带民事诉讼原告人91935.6元。保险费520元及保全费2520元，由被告人杨久虎承担。综上，根据被告人杨久虎的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条规定，判决如下：被告人杨久虎犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月30日起至2020年2月29日止。）二、被告人杨久虎赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5经济损失共计3040元，限于本判决生效后十日内履行。三、附带民事诉讼被告单位浙商财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5各项经济损失共计120000元，限于本判决生效后十日内履行。四、附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5各项经济损失共计91935.6元，限于本判决生效后十日内履行。五、驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5的其他诉讼请求。（将上述款项汇至临沂市罗庄区人民法院在临商银行股份有限公司罗庄支行所开账号800002001005700000162-00008，汇款时请注明案号及汇款人。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  高兆利人民陪审员  孙志玉人民陪审员  张全福二〇一九年九月二十五日书 记 员  朱建瑜