广东省广州市越秀区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤0104刑初708号公诉机关广东省广州市越秀区人民检察院。附带民事诉讼原告人梁某，女，1992年3月11日出生，汉族，户籍地广东省汕头市金平区。诉讼代理人黄敏，广东财富东方（广州）律师事务所律师。被告人费琪，女，1986年5月1日出生，汉族,出生地广西壮族自治区河池市，文化程度大学本科，户籍地重庆市璧山区。因本案于2019年3月1日被羁押，次日被刑事拘留，2019年3月14日被逮捕。现羁押于广州市越秀区看守所。辩护人兼附带民事诉讼代理人管东平、欧永健，广东经国律师事务所律师。广州市越秀区人民检察院以穗越检刑诉〔2019〕589号起诉书指控被告人费琪犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人梁某向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广州市越秀区人民检察院指派检察员黄宏亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人梁某的诉讼代理人黄敏；被告人费琪及其辩护人管东平、欧永健到庭参加诉讼。现已审理终结。广州市越秀区人民检察院指控，2019年3月1日13时许，被告人费琪在广州市越秀区青菜东街19号601房，与被害人梁某发生争吵，继而被告人费琪用瓷杯装着的热水泼向被害人梁某，再用瓷杯砸向被害人梁某的脸部，用破碎的瓷杯碎片打被害人梁某面部（经鉴定：被害人梁某额部左侧、左面部、鼻根部、鼻骨、鼻翼等多处受伤，其面部多个创口累计18.4cm，损伤程度为轻伤一级）。同日，被告人费琪向公安机关自首。并提交瓷杯碎片等物证，病历等书证，被害人梁某的陈述，被告人费琪的供述和辩解，鉴定意见，勘验笔录等证据予以证实，公诉机关认为被告人费琪无视国家法律，故意伤害他人身体，致其轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人费琪是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人梁某诉称，被告人费琪实施故意伤害行为造成其经济损失，请求判令被告人费琪赔偿原告人医疗费50553.92元、误工费26196元、交通费2776元、鉴定费用1956元、餐饮住宿费用2250元，共计83731.92元；支付精神损害抚慰费300000元。被告人费琪承认起诉认定的事实及指控的罪名。其辩护人的辩护意见是：1.费琪有自首情节，如实供述。2.根据费琪的口述是费琪到厨房喝水而梁某尾随其过去，梁某是挑衅者，双方争执时，费琪被打击头部导致眼镜破裂，被害人自己也有过错。3.费琪喝水挥杯打在被害人的额头上，由于装了热水，热胀冷缩的作用，杯子破了，超出其主观恶意的范畴，造成其额头以外的伤害也是无法预见的。4.本案起因是同居过程中生活所致，费琪主观恶性小，也是认罪悔罪的。请求减轻处罚。经审理查明，2019年3月1日13时许，被告人费琪在广州市越秀区青菜东街19号601房，与同租住的被害人梁某发生争吵，继而被告人费琪用瓷杯装着的热水泼向被害人梁某，再用瓷杯砸向被害人梁某的脸部，用破碎的瓷杯碎片打被害人梁某面部（经鉴定：被害人梁某额部左侧、左面部、鼻根部、鼻骨、鼻翼等多处受伤，其面部多个创口累计18.4cm，损伤程度为轻伤一级；伤残等级评定为十级伤残）。案发后，被告人费琪即时打电话召唤救护车，将受伤的被害人梁某送到医院治疗。公安机关接到报案后到医院将被告人费琪带回派出所接受调查，费琪承认伤害梁某的行为。被害人梁某在中山大学附属第一医院住院医治，住院时间及医疗费等相关费用分别是：2019年3月1日至7日（共7天）的住院医疗费2638.82元；挂号费50元；梁某的误工费共19200元（具体是2019年3月1日至7日为4200元；3月8日至31日为13800元；6月27、28日为1200元）。在广州市中山一大药房购买硅凝胶，金额共11695.6元；在厦门迎纪宜大药房有限公司购买硅凝胶金额35640元；在汕头市暖阳阳心理咨询有限公司咨询服务费金额400元。上述刑事诉讼部分事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。1.物证、书证（1）受案登记表、立案决定书、到案经过、破案报告，证明公安机关接到报案后到医院将被告人费琪带回派出所接受调查，费琪承认用开水泼被害人梁某脸部和陶瓷杯砸梁某额头的行为。（2）案发现场陶瓷杯碎片的照片，证明被告人费琪砸打被害人梁某面部的瓷杯碎片。（3）案发出租屋的照片，证明案发现场情况。（4）公安机关出具检查笔录、证据保全决定书、证据保全清单、检查证、（人身）检查笔录、扣押决定书、扣押清单，证明公安人员在案发现场检查及保全相关证据情况。（5）公安机关出具的情况说明，内容是：没有证据证明被害人有殴打费琪的行为，所以公安机关对梁某不作出处罚。（6）户籍资料，证明被告人费琪主体身份情况。2.被害人梁某的陈述，证实2019年3月1日13时许，被告人费琪在广州市越秀区青菜东街19号601房，用开水泼其脸上，又用玻璃杯砸她头部、鼻子，后由被告人费琪陪同其到医院治疗的经过。3.被告人费琪的供述：“2019年3月1日13时许，我和室友梁某在我们的合租房（广州市越秀区青菜东街19号601房）房间门口因为生活纠纷吵架，争论继续合租房子和修水管的事情，后来，我就不想争吵就去喝水冷静一下。在厨房倒开水的地方，梁某就追问我2月26日修水管的事情，之后，双方都用脏话对骂。当时我的杯子里有大半杯开水，她的情绪很激动，她冲过来用手朝我脸部和头部打过来，并打到我的脸，把我的眼镜打掉了。然后我把我正在喝的开水泼到她脸上，她就‘啊’的一声叫了，她的双手就挥动要抓扯我，并打到我的脸部和头部。我就继续拿手里的陶瓷杯子砸向她的额头，砸了一下，杯子立即就碎了。她就满脸是血了，而且流了很多血，我们看很严重了，就用我的手机赶紧打了120号电话叫救护车，送她到医院，未等到救护车到，我就和她打出租车去医院了。梁某主要是左侧额头被我砸伤，鼻子左侧有脱皮，和脸部被我用开水烫伤，具体伤在什么部位我不清楚。”4.广州市越秀区公安司法鉴定中心鉴定书，鉴定意见：梁某额部左侧、左面部、鼻根部、鼻骨、鼻翼等多处受伤，其面部多个创口累计18.4cm，损伤程度为轻伤一级。5.中山大学法医鉴定中心鉴定意见书，鉴定意见：梁某伤残等级评定为十级伤残。6.现场勘验笔录，证明公安机关于2019年3月1日对广州市越秀区青菜东街19号601房进行现场勘验的情况。7.视听资料。附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼请求，提出下列证据予以证实。1.中山大学附属第一医院住院病历及住院收费单据，证明被害人梁某在中山大学附属第一医院住院医治，住院时间2019年3月1日至7日（共7天）的住院医疗费2638.82元；挂号费50元。2.中山大学附属第一医院关于梁某的出院记录及门诊病历记录；广州市中山一大药房开具购买硅凝胶的发票6张，金额共11695.6元；厦门迎纪宜大药房有限公司开具购买硅凝胶的发票1张，金额35640元，以上金额共47335.6元；汕头市暖阳阳心理咨询有限公司开具咨询服务费发票1张，金额400元。3.厦门大学附属翔安医院人力资源部出具的在职收入证明，证明单位职工梁某目前月收入工资约为18000元；单位职工战宁目前月收入工资约为18000元。4.交通费用单据。5.司法鉴定费用的单据及伤残鉴定意见书原件，证明做伤残鉴定费用共1956元。对于附带民事诉讼原告人梁某提出的诉讼请求，本院根据相关的证据及法律规定，分析评判如下：1.关于医疗费。原告人提供中山大学附属第一医院住院病历及住院收费单据，证明梁某在中山大学附属第一医院住院医治，住院时间2019年3月1日至7日（共7天）的住院医疗费2638.82元；挂号费50元；广州市中山一大药房开具购买硅凝胶的发票6张，金额共11695.6元；厦门迎纪宜大药房有限公司开具购买硅凝胶的发票1张，金额35640元；汕头市暖阳阳心理咨询有限公司开具咨询服务费发票1张，金额400元，以上共50424.42元。被告人同意支付在广州市中山一大药房购买硅凝胶的费用及咨询服务费，不同意支付在厦门迎纪宜大药房有限公司购药费用。经查中山大学附属第一医院关于梁某的出院记录及门诊病历记录中出院医嘱“外用倍舒痕6个月”。原告人根据医嘱为修复脸部的疤痕需购买的外用药品，该项诉讼请求符合相关规定，本院予以支持。2.关于误工费。经查，根据厦门大学附属翔安医院人力资源部出具的在职收入证明，梁某在住院期间2019年3月1日至7日的误工费4200元，及后续治疗时间3月8日至31日误工费13800元，6月27日、28日误工费1200元，误工费共19200元。该项诉讼请求符合相关规定，本院予以支持。因梁某在住院及后续治疗期间可以生活自理，医嘱无要求派专人护理，梁某要求陪护人员的误工费不符合相关规定，对其要求支付其丈夫冯宝森及同事战宁因陪护的误工费不予支持。3.关于交通费2776元、鉴定费1956元、餐饮费2250元，共6982元。被告人费琪庭审时表示同意支付三项费用。该三项费用的请求符合相关规定，本院予以支持。4.关于精神损害抚慰费。根据《最高人民法院关于适用的解释》相关规定,刑事案件被害人由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。故该项诉讼请求不符合法律规定，不予支持。综上，确认赔偿款共76606.42元。本院认为，根据查明的事实和证据，被告人费琪故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。鉴于费琪在案发后及时送被害人到医院救治，尚未被采取强制措施时，能如实供述自己的罪行，系自首，可依法从轻处罚。因费琪之行为给被害人造成的经济损失亦应依法赔偿。附带民事诉讼原告人的提出的赔偿请求中的合理部分本院予以支持；确认费琪应赔偿被害人款额为76606.42元。被害人请求的误工费数额过高，本院依据有关规定及证据予以判定；要求赔偿精神损失的请求不符合法律规定，本院不予支持。根据被告人的犯罪性质、情节、危害后果及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十二条、第二十三条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：一、被告人费琪犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月1日起至2020年8月31日止）。二、被告人费琪于本判决生效之日起十日内支付赔偿款76606.42元给附带民事诉讼原告人梁某。三、驳回附带民事诉讼原告人梁某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李剑涛人民陪审员  任向红人民陪审员  梁群乐二〇一九年九月三十日书 记 员  姚晓萍法庭记录谭诗祺