内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）内08民终1174号上诉人（原审被告）：杨某，原住内蒙古巴彦淖尔市磴口县，现住磴口县。被上诉人（原审原告）：黄某，1968年7月28出生，住内蒙古巴彦淖尔市磴口县。上诉人杨某因与被上诉人黄某生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服内蒙古自治区磴口县人民法院（2019）内0822民初112号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年7月22日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人杨某、被上诉人黄某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨某上诉请求：一审判决认定住院时间有误、同时对责任承担比例不公，与实际事实不符，请求依法撤销或改判。事实和理由：一、一审认定被上诉人实际住院的天数有误。双方发生纠纷后，被上诉人仅为软组织挫伤，通过门诊处理就可以，但被上诉人为达到诬陷上诉人的目的，进行过度治疗，要求住院并一直挂床，期间没有治疗。依据被上诉人的“住院病历”和“每日清单”等反映，被上诉人仅仅在2018年11月18日入院后进行了身体检查并输液，2018年11月22日，开了治胃病的奥美拉唑、养胃颗粒等，2018年12月5日出院，共计住院17天，仅有第一天进行了检查。诉讼期间，上诉人曾经和被上诉人的主治医生王永超联系，证明该事实存在，但认为被上诉人要求住院并一直不出院的。但一审审理过程中，没有对被上诉人的答辩进行查明，对“住院病历”和“每日清单”等证据材料没有进行审查，就简单依据病历上的住院天数，认定被上诉人住院17天，因此判决上诉人承担17天计算的住院伙食补助费、误工费、护理费共计5121元的80%即4121.60元。二、被上诉人对造成的后果存在明显过错，但一审判决被上诉人承担20%责任，上诉人承担80%责任明显显失公平，与事实不符，也不符合法律相关规定。双方纠纷起因是因被上诉人辱骂上诉人后发生口角，被上诉人先用铁锹击打上诉人，后双方在抢夺铁锹过程中，被上诉人被铁锹碰伤。因此并非是上诉人故意殴打造成的，但一审判决责任比例，明显与事实不符，也不符合过错责任的分配原则。综上，上诉人认为，本案是由于被上诉人的过错引发的，应属混合过错，应当各自承担相应的责任。但一审判决的责任比例承担不公平，并且对被上诉人实际住院治疗仅一天，其余十六天挂床的事实没有查明、认定，属于认定事实有误。故请求二审法院依法予以撤销或改判，以维护上诉人的合法权益。黄某辩称，磴口县法院（2019）内0822民初112号民事判决书认定事实清楚，适用法律正确，应当依法予以维持。上诉人的上诉请求及所依据的事实和理由，依法不能成立，应当依法予以驳回。事实和理由：一、上诉人殴打被上诉人致伤的事实客观存在。2018年11月18日上午10时左右，被上诉人路过上诉人位于××县五金店，进入店后，双方发生口角后，上诉人辱骂被上诉人并抓住被上诉人领口，打了被上诉人面部二拳头，后被上诉人出去后，拿了一把揪，双方在夺锹过程中，造成被上诉人耳朵、胸脯等部位受伤。下午被上诉人到磴口县医院就诊，被诊断为头部外伤、皮下血肿、右耳朵皮肤裂伤、左胸部、左肘部软组织损伤。后被上诉人住院17天，支付医疗费4253.49元。事发后，被上诉人向磴口县渡口派出所报案，后上诉人被治安拘留6天，罚款500元。以上事实说明上诉人殴打被上诉人受伤的事实客观存在，故应当承担人身损害赔偿责任。二、上诉人的理由不能成立。1、被上诉人受伤后住院治疗17天进行治疗事实客观存在，每日清单可以证明被上诉人每天有治疗内容的事实。2、住院是依据医嘱进行的，不是被上诉人自行住院治疗的。因此不存被上诉人过度治疗和门诊就能处理的事实。3、依据法律规定，住院伙食补助、误工费和护理费是根据住院天数计算的，被上诉人住院17天事实客观存在，因此应当按实际住院天数计算。4、一审认定双方责任比例是依据本案事实确定的，是根据双方过错程度进行的认定，因为磴口县渡口镇派出所已经对上诉人进行了处理，说明上诉人过错程度大于被上诉人。综上，被上诉人认为上诉人上诉请求及所依据的事实和理由，依法不能成立，应当依法予以驳回。黄某向一审法院起诉请求：1、请求判令杨某支付因生命权、健康权、身体权纠纷造成黄某受伤产生的各项赔偿金共计11727.49元（详见赔偿明细）；2、由杨某承担本案诉讼费用。一审法院查明事实：2018年11月18日上午10时左右，黄某路过杨某的门店坐下闲谈，当时还有同村村民贺永忠（又名贺丹）、赵有才。聊天过程中，杨某让黄某帮忙打电话，黄某按杨某提供的号码拨打电话，但号码是错的，杨某又提供了一个新号码让黄某拨打，黄某不愿意，因此双方发生口角，在此过程中杨某在黄某脸部打了两拳，黄某出门后看到杨某跟出来就顺手把墙边立的方锹拿了起来，杨某在抢夺方锹的过程中致黄某的头部及右侧耳朵受伤，后黄某到磴口县公安局渡口派出所报案。当日下午，黄某到磴口县医院住院治疗，被诊断为：1、头部外伤、皮下血肿；2、右耳皮肤裂伤；3、左胸部、左肘部软组织损伤。黄某住院治疗17天，共花费医疗费4253.49元。因双方就赔偿事宜未能协商一致，故黄某诉至人民法院。另查明，2018年11月26日，因杨某将黄某打伤一事经磴口县公安局查证属实，磴口县公安局依法对杨某作出行政拘留六日，并处罚款500元的行政处罚决定。一审法院认为，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定，受害人遭受人身损害，因就医疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中黄某、杨某双方因琐事发生口角，在双方争执过程中，杨某将黄某致伤的事实清楚，证据充分。黄某由此造成的经济损失，杨某应负赔偿责任。本案争议焦点之一：黄某主张的医疗费、护理费、精神抚慰金是否合理的问题。黄某受伤住院治疗17天，共支出医疗费4253.49元。杨某提出黄某医疗费不合理，但无其他证据证实其辩驳主张，杨某的该项辩驳理由一审法院不予采纳。杨某提出在住院报销凭证中反映已经有459元护理费，故不能重复主张，另外黄某夫妇为农民，护理费不能按居民服务业标准计算。一审法院认为，住院报销凭证中的护理费属医疗费范畴，不能等同于最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条中的护理费，且本案黄某按照居民服务、修理和其他服务行业主张护理费并无不妥。杨某的该项辩驳理由一审法院不予采纳。杨某提出黄某主张精神抚慰金2000元没有依据，理由是黄某不构成伤残，杨某提出的该项辩驳理由一审法院予以采纳。争议焦点之二：黄某、杨某是否应当依照过错程度承担责任的问题。本案双方因拨打电话的小事引发纠纷，双方在处理问题时未能冷静克制，妥善处理。黄某在派出所民警对其制作询问笔录中陈述：“我看到杨某追出来就顺手把墙边立的方锹拿了起来，杨某一把就把锹抢了过去，在抢的过程中方锹把我的右耳朵划破了……”，本案中黄某自认是其先拿起的工具方锹，故黄某对其身体受伤结果的发生有一定过错，应承担次要责任。根据双方的过错程度，一审法院确定黄某与杨某承担赔偿责任的比例为20%：80%。综合全案，黄某起诉合理费用如下：1、医疗费4253.49元；2、住院伙食补助费1700元（17天×100元）；3、护理费1853元（17天×109元）；4、误工费1921元（17天×113元），以上费用共计9727.49元。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款之规定，判决：一、由杨某在本判决书生效后十日内赔偿黄某医疗费3402.79元（4253.49元×80%）、住院伙食补助费1360元（17天×100元×80%）、护理费1482.4元（17天×109元×80%）、误工费1536.8元（17天×113元×80%），合计7781.99元。二、驳回黄某的其他的诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费94元，减半收取47元，由杨某负担。二审中双方当事人均无新证据提交，二审经审理查明事实与一审一致，本院依法予以确认。本院认为，侵害他人造成人身损害的，侵权人应当承担相应的民事责任。受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中双方发生口角进而发生肢体冲突，造成黄某受伤并住院治疗的事实存在，侵权人杨某应当承担相应的赔偿责任，黄某对损害的发生亦有过错，可以减轻杨某的责任。一审法院根据纠纷发生的原因，双方过错情况，认定双方各自承担的责任比例符合客观实际情况，上诉人杨某要求调整责任比例的理由不充分，本院不予采纳。上诉人杨某主张黄某存在挂床治疗、过度治疗的情形，要求按10天计算赔偿费用的主张未提供充分证据予以证实，且一审法院向黄某的主治医生王永超的询问笔录证实医院一直在给黄某用治疗外伤的药物，期间黄某一直没离开过医院，不存在病情好转后仍不办理出院的情形，胃部不适也可由本次治疗用药引起，故一审按医院出具的费用清单计算各项赔偿费用并无不当。综上，上诉人杨某的上诉请求及理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费94元，由上诉人杨某负担。本判决为终审判决。审判长 海 波审判员 李智平审判员 尹 航二〇一九年九月三日书记员 陈 元附：所适用法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；