黑龙江省哈尔滨市平房区人民法院民 事 判 决 书（2018）黑0108民初1505号原告张鑫，男，1997年12月13日生，汉族，哈尔滨铁道职业技术学院大三学生，户籍所在地黑龙江省甘南县，现住哈尔滨市道里区。被告綦力博，男，1986年8月26日生，汉族，户籍所在地哈尔滨市平房区。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，统一社会信用代码912301997028368656,住所地哈尔滨市南岗区赣水路21号。法定代表人李臻，该公司总经理。委托代理人高一然，该公司职员。被告陈怡婷，女，1991年6月8日生，汉族，无业，户籍所在地哈尔滨市平房区。委托代理人穆永佳（被告陈怡婷丈夫），男，1990年8月30日生，汉族，现住哈尔滨市平房区。原告张鑫与被告綦力博、被告中国平安财产保险股份有限公司哈尔滨分公司（以下简称：平安保险公司）、被告陈怡婷机动车交通事故责任纠纷一案。原告张鑫于2018年8月30日向本院提起诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2019年,9月23日公开开庭审理此案。原告张鑫、被告陈怡婷的委托代理人穆永佳、被告平安保险公司的委托代理人高一然到庭参加诉讼。被告綦力博经本院公告传唤未到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告张鑫诉称：2018年7月1日20时，在哈尔滨市香坊区征××与××路交口处，綦力博驾驶车牌号黑Ａ×××××号五菱牌小客车与案外人胡耀南驾驶的黑Ａ×××××号东风牌小轿车相撞，致使黑Ａ×××××车辆乘车人张鑫受伤，张鑫住院14天，花费医疗费60000余元，綦力博垫付8000元，经香坊区交警队处理认定綦力博负事故全部责任，胡耀南驾驶的车辆在平安保险公司投保交强险。张鑫首次医疗已终结。现张鑫诉讼请求判令：1.赔偿医疗费61779.97元（69779.97元-8000元）；2.住院伙食补助费1400元，交通费1000元，手机损失5650元，衣物损失500元，护理费4200元。后续治疗费待鉴定后主张伤残补助金、精神抚慰金、误工费、护理费；现暂计：74529.97元。诉讼费由被告承担。被告綦力博经合法传唤未到庭，未在法律规定期限内应诉、答辩。被告平安保险公司辩称：张鑫系綦力博车辆乘车人，其车辆在平安保险公司仅投保交强险，乘车人不属于保险赔偿范围内，因此不同意赔偿。被告陈怡婷辩称：案涉车辆已于2018年5月26日出售给綦力博，但是因为购车款39000元还没有付清，承诺2018年年底付清，但是綦力博至今没有给付，所以现在没有办理车辆过户。綦力博为张鑫垫付的8000元也是陈怡婷向他人借的，由綦力博交给了张鑫。陈怡婷不同意赔付张鑫的损失。经本院审理查明:2018年7月1日20时00分，在哈尔滨市香坊区征××同××路道口处，綦力博驾驶黑Ａ×××××号五菱牌小型客车沿征仪路由北向南行驶时，遇有胡耀南驾驶黑Ａ×××××号东风日产牌小型轿车由南向西转弯行驶，由于綦力博驾驶机动车违反交通信号通行规定，在夜间行驶时未做到降低行驶速度，致使两车相撞后五菱牌小型客车侧翻冲入道边人行道上，造成五菱小型客车乘车人张鑫受伤及两车车损的道路交通事故。哈尔滨市公安局交通警察支队动力大队于2018年7月30日作出第230110120180000208号道路交通事故认定书，认定綦力博承担事故全部责任，胡耀南不承担事故责任。张鑫不承担事故责任。交通事故发生后，张鑫入住哈尔滨医科大学附属第一医院住院14天，经诊断为：右上肢擦皮伤。张鑫共支付医疗费69779.97元，其中，綦力博垫付医疗费8000元。此外，本起交通事故造成张鑫所持苹果6S（64）损坏（价值5650元）。另，綦力博驾驶的黑Ａ×××××号车辆所有人为陈怡婷，2018年5月26日，陈怡婷将该车以39000元的价格出售给綦力博，但未办理更名过户手续。张鑫系黑Ａ×××××号五菱牌小型客车的乘车人。该车只投保交强险，未投保乘车人险。保险期间：自2017年9月29日14时起至2018年9月28日14时止。交通事故发生在保险期间内。上述事实，有哈尔滨市公安局交通警察支队动力大队第230110120180000208号道路交通事故认定书，哈尔滨医科大学附属第一医院住院病单、诊断书、医院费用结算清单、协议书、机动车投保交强险保险单、诺基亚旗舰店销售及保修凭证及当事人陈述等记载卷为证，并经庭审质证和审查，足以认定。本院认为，公民人身权利受法律保护。张鑫因道路交通事故造成人身受损害依法有权获得赔偿。在本起交通事故中，綦力博负全部责任，理应承担赔偿责任。此起交通事故期间。綦力博驾驶的黑Ａ×××××小型客车在平安保险公司投保机动车交通事故责任强制保险限额为120000元，但未投保乘车人险，张鑫系乘车人，故平安保险公司不承担赔付责任。肇事车辆黑Ａ×××××小型客车所有人为陈怡婷。2018年5月26日，陈怡婷与綦力博签订协议书，陈怡婷将该车出售给了綦力博，该车虽未办理更名过户，但车辆的所有权已实际发生转移。由綦力博占有、使用。綦力博驾驶该车发生交通事故给张鑫造成的损失，应由綦力博承担赔偿责任。陈怡婷不应承担赔偿责任。针对张鑫主张陈怡婷承担赔偿责任的诉求，本院不予支持。关于医疗费的问题。张鑫实际住院14天，共支付的医疗费69779.97元，其中，綦力博垫付医疗费8000元，张鑫个人实际支付医疗费61779.97元，此款应由綦力博赔偿。对张鑫的此项诉求，本院予以支持。关于住院伙食补助费的问题。根据《黑龙江省直机关差旅费管理办法》规定，出差伙食补助费按每人每天100元计算，张鑫实际住院14天，故张鑫的住院伙食补助费应为1400元，此款应由綦力博赔偿。关于护理费的问题。张鑫实际住院14天，其护理费应为2304.82元（14天×164.63元），对张鑫的此项诉求，本院予以支持。关于交通费的问题。张鑫实际住院14天，其交通费应为56元（14天×4元），綦力博应予赔偿。至于张鑫交通费1000元的诉求，因其未能提供相关的票据，故本院不予支持。关于财物损失的问题。在本起交通事故中，张鑫的手机造成损坏，綦力博理应赔偿，张鑫主张赔偿财物损失的诉求，本院予以支持。至于衣服损失500元，因无证据证实，本院不予支持。至于张鑫主张治疗伤口发炎支付的医药费281.3元的诉求，因无医嘱，故本院不予支持。审理中，张鑫自愿放弃对其伤情进行司法鉴定的主张，对其所主张的伤残赔偿金、精神抚慰金及后续治疗费用，本院不予支持。被告綦力博经本院合法传唤未到庭，视为放弃抗辩权利，应承担对其不利的法律后果。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、最高人民法院《关于审理道路交通安全事故损害赔偿案件使用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第九十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告綦力博赔偿原告张鑫医疗费61779.97元；被告綦力博赔偿原告张鑫住院伙食补助费1400元；被告綦力博赔偿原告张鑫交通费56元；被告綦力博赔偿原告张鑫护理费2304.82元；被告綦力博赔偿原告张鑫财物损失5650元；上述款项合计人民币71190.79元，此款于本判决生效后十日内付清。驳回原告张鑫其他诉讼请求。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费1940元（其中案件受理费1380元、公告费560元，原告张鑫已预交），由被告綦力博负担。此款于本判决生效后十日内给付原告张鑫。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。审 判 员 车 晓人民陪审员 顾 焱人民陪审员 赵冬梅二〇一九年九月二十六日书 记 员 荣甜甜