四川省绵阳市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）川07执异104号 申请人：四川蜀曦投资有限公司，住所地四川省成都市成华区东三环路二段龙潭工业园。 法定代表人：谢爽，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：刘倩颖，该公司员工。 申请执行人：中国工商银行股份有限公司绵阳分行，住所地四川省绵阳市涪城区临园路西段1号。 法定代表人：李思林，该分行行长。 被执行人：四川省绵阳市丰谷酒业有限责任公司，住所地四川省绵阳市飞云大道中段369号。 法定代表人：张军，该公司董事长。 委托诉讼代理人：王娜，四川蜀仁律师事务所律师。 被执行人：四川德阳天然气有限责任公司，住所地四川省德阳市岷江西路二段15号。 法定代表人：单广平，该公司董事长。 被执行人：绵阳市酒鑫鑫商贸有限公司，住所地四川省绵阳市飞云大道中段369号。 法定代表人：张军，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王娜，四川蜀仁律师事务所律师。 本院在执行中国工商银行股份有限公司绵阳分行（以下简称中国工商银行绵阳分行）与四川省绵阳市丰谷酒业有限责任公司（以下简称丰谷酒业）、四川德阳天然气有限责任公司（以下简称德阳天然气公司）、绵阳市酒鑫鑫商贸有限公司（以下简称酒鑫鑫公司）金融借款合同纠纷一案中，四川蜀曦投资有限公司（以下简称蜀曦公司）向本院申请变更其为（2018）川07执177号案的申请执行人,并提交了民事判决书、执行裁定、资产转让协议、债权转让协议、公告、债权转让确认书。 蜀曦公司申请称，2018年12月20日，中国工商银行股份有限公司四川分行（中国工商银行四川省内不良资产由省分行统一处置）与四川发展资产管理有限公司（以下简称四川发展公司）签订《资产转让协议》（整包），将包括案涉债权在内的资产包债权依法进行转让，双方于2019年1月10日在《金融投资报》上发布了《债权转让通知暨债务催收联合公告》。2019年3月4日，四川发展公司与蜀曦公司签订《债权转让协议》，将包括案涉债权在内的资产包债权依法进行转让，双方于2019年5月16日向相关方发送了《联合催收通知》，并办理了（2019）川国公证字第55058号保全公证。根据相关法律规定，申请人作为案涉债权的债权受让人，可依法继受前债权人的全部诉讼及实体权利，请求法院依法变更蜀曦公司为（2018）川07执177号案的申请执行人。 本院查明，本院立案受理中国工商银行股份有限公司绵阳分行（以下简称中国工商银行绵阳分行）与四川省绵阳市丰谷酒业有限责任公司（以下简称丰谷酒业）、四川德阳天然气有限责任公司（以下简称德阳天然气公司）、绵阳市酒鑫鑫商贸有限公司（以下简称酒鑫鑫公司）金融借款合同纠纷一案，于2016年3月25日作出（2014）绵民初字第186号民事判决书，判决：一、被告丰谷酒业于该判决生效后立即向原告中国工商银行绵阳分行归还23084121000038630号借款借据项下尚欠的借款本金29，250，000元及相应的利息、罚息（2016年3月23日之前尚欠的利息、罚息为564,176.25元；2016年3月24日起至付清之日止的罚息，以尚欠本金为基数，按照中国人民银行公布的同期五年以上期档贷款基准利率标准上浮10%再上浮50%计算）；二、被告德阳天然气公司对该判决第一项所确定的债务承担连带清偿责任。被告德阳天然气公司承担担保责任后，有权向丰谷酒业追偿；三、被告酒鑫鑫公司对该判决第一项所确定的债务承担连带清偿责任。被告酒鑫鑫公司承担保证责任后，有权向丰谷酒业追偿。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。因丰谷酒业未按期履行给付义务，本院于2018年4月28日立案受理中国工商银行绵阳分行向本院申请强制执行一案，案号为（2018）川07执177号。 执行中，本院以“因谈判仍需要时间进一步协商，又因本案系涉汉龙案件，相关的执行工作有统一的部署处理要求，为保障申请执行人的债权能够得到妥善化解，本案不宜采取强制执行措施”，于2018年10月22日作出（2018）川07执177号执行裁定书，裁定：中止（2014）绵民初字第186号民事判决书的执行。 另查明，2018年12月20日，中国工商银行股份有限公司四川省分行（甲方）与四川发展资产管理有限公司（乙方）签订《资产转让协议》，载明：本协议项下甲方转让给乙方的不良资产包括本协议附件所列明的不良资产……本协议生效后，上述资产自转让基准日起（含）在甲方与乙方之间发生转让，主债权及担保合同项下的全部权利由乙方享有。乙方承担上述资产相关的甲方为一方的借款合同、担保合同、抵债协议、还款协议等相关法律性文件项下的全部权利和义务。 附件：批量转让不良资产清单 转让基准日：2018年10月20日单位：人民币元                            序号                       二级分行                       支行                       不良贷款客户全称                       债权本息                               本金                       利息                               1                       绵阳                       涪城                       四川省绵阳市丰谷酒业有限责任公司                       369806103.49                       74804686.08                               2                       绵阳                       梓潼                       梓潼县金宝建材有限公司                       679399.83                       43503.77                               3                       绵阳                       剑南                       四川阳光水务工程设备有限公司                       424831.81                       3287.33                                                                                                 合计                       370910335.13                       74851477.18                2019年1月10日，中国工商银行股份有限公司四川省分行与四川发展资产管理有限公司在《金融投资报》刊登《债权转让通知暨债务催收联合公告》。 2019年3月4日，四川发展资产管理有限公司（出让人，甲方）与蜀曦公司（受让人，乙方）签订编号：201901《债权转让协议》，该协议第二条“转让标的及价格”载明：甲乙双方协商一致：工行绵阳分行不良资产包，截止基准日（2018年10月20日），《债权转让标的清单》（见附件）项下的债权，转让价格总计人民币贰亿壹仟伍佰捌拾万元（大写）（小写：人民币215，800,000.00元）转让给乙方，与转让债权相关的担保合同权益（即从权利）等其他权益随同主债权一同转让。 附件：债权转让标的清单 转让基准日：2018年10月20日单位：人民币元                            序号                       不良贷款客户全称                       本金余额                       未付利息                               1                       四川省绵阳市丰谷酒业有限责任公司                       369806103.49                       74804686.08                               2                       梓潼县金宝建材有限公司                       679399.83                       43503.77                               3                       四川阳光水务工程设备有限公司                       424831.81                       3287.33                                                     合计                       370910335.13                       74851477.18                2019年4月8日，四川发展资产管理有限公司与蜀曦公司向丰谷酒业、德阳天然气公司、酒鑫鑫公司送达《联合催收通知书》。 还查明：四川发展资产管理有限公司于2019年8月9日向蜀曦公司出具《债权转让确认书》，载明：……贵司已按约支付完所有债权转让价款。特此确认债权转让的事实。 本院认为，蜀曦公司请求变更其为申请执行人的主张符合《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》第三条，和《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，应予支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条、第三十条的规定，裁定如下： 变更申请人四川蜀曦投资有限公司为本院（2018）川07执177号的申请执行人。 申请人、当事人如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内向四川省高级人民法院申请复议。 审判长  吴莹迪 审判员  唐剑苹 审判员  严皓月 二〇一九年九月十八日 书记员  陈 莹 附：相关法律条文 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》 第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。 除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。 执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。特殊情况需要延长的，由本院院长批准。 第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。