浙江省杭州市拱墅区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0105刑初47号 公诉机关杭州市拱墅区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，1965年7月20日出生，汉族，浙江省诸暨市人，户籍所在地浙江省诸暨市。 被告人郭某某，男，1969年9月14日出生，汉族，湖南省常宁市人，小学文化程度，个体打工，户籍所在地湖南省常宁市。因本案于2018年8月10日被刑事拘留。2018年9月14日被依法逮捕。现押于杭州市拱墅区看守所。 辩护人肖友军，浙江剑正律师事务所律师。 被告人申某某，男，1989年10月19日出生，汉族，河南省柘城县人，初中文化程度，个体打工，户籍所在地河南省柘城县。因本案于2018年8月10日被刑事拘留。2018年9月14日变更为取保候审。 辩护人**兵，浙江剑正律师事务所律师。 杭州市拱墅区人民检察院以拱检刑诉（2019）30号起诉书，指控被告人郭某某、申某某犯故意伤害罪，于2019年1月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。杭州市拱墅区人民检察院指派检察员李坚等二人出庭支持公诉，被告人郭某某、申某某及其辩护人肖友军、**兵，以及附带民事诉讼原告人杨某1到庭参加了诉讼。因公诉机关补充侦查需要，本案于2019年4月15日、8月15日延期审理，并于2019年5月15日、9月12日恢复审理。现已审理终结。 杭州市拱墅区人民检察院指控：2018年6月12日14时许，杭州市拱墅区半山街道沈家桥浙江省公安厅牌证制作中心工地内，被告人郭某某、申某某与被害人杨某1因双方的老板发生纠纷而扭打在一起，被告人郭某某、申某某共同对杨某1拳打脚踢，期间被告人申某某用手扣住被害人杨某1致使其无法起身而被告人郭某某在一旁用脚踹被害人杨某1腰背部。后被害人杨某1出现腰部不适，并立即去医院进行了检查治疗。 2018年6月21日，民警将被告人郭某某、申某某传唤至派出所接受调查。2018年7月24日，被害人杨某1的伤势经鉴定，属于受钝性外力作用致腰2椎体左侧横突骨折，其损伤程度评定为轻伤二级，民警遂将被告人郭某某、申某某传唤至派出所接受调查。 为证实上述指控事实，公诉机关提供了被害人杨某1的陈述；证人俞某、吴某、许某、杨某2、赵某、邱某等人的证言；抓获经过、体表原始伤情记录表、医院伤情检查通知单、病历、ＣＴ报告单、诊断证明结论告知书等书证；鉴定书；现场勘验检查笔录、辨认笔录；被告人郭某某的供述与辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人郭某某、申某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人杨某1诉称：因被告人郭某某、申某某的行为直接损害了原告的人身权，诉请判令：两被告人共同赔偿原告人医疗费9416.34元，误工费23770.80元，护理费2176.20元，住院伙食补助费1950元，残疾赔偿金98404元，精神损害赔偿金20000元，合计人民币155717.34元。 被告人郭某某辩称其并未用脚踹杨某1，只是在其肚子上打了几下。 辩护人认为：对于罪名不存异议，但对于拳打脚踢有异议，并未用脚踢。被害人存在重大过错，被害人杨某1并非其自述的纯粹的劝架者身份。被告人的行为系被追打后情绪激动导致临时起意型犯罪，系在人身遭受侵害后采取的过激行为，其主观恶性和社会危害性都相对较小。被告人在知道有人报警后，主动在现场等待公安机关的到来，且其在批捕及审查起诉时主动向检察机关坦白。本案属于因邻里纠纷等民间矛盾引发的故意伤害。被告人有良好的认罪态度，系初犯、偶犯，家庭困难，建议从轻处罚。 被告人申某某对公诉机关的指控罪名没有提出异议。 其辩护人认为，被告人属于自首，被害人有重大过错。被告人申某某符合缓刑的条件。申某某归案后认罪悔罪，愿意向被害人赔偿。归案后如实交代了自己的全部犯罪事实，建议判处缓刑。 经审理查明：2018年6月12日14时许，杭州市拱墅区半山街道沈家桥浙江省公安厅牌证制作中心工地内，被告人郭某某、申某某与被害人杨某1因双方的老板发生纠纷而扭打在一起，被害人杨某1将被告人郭某某扑倒在地、被告人申某某用手扣住被害人杨某1致使其无法起身，被告人郭某某趁此起来用脚踹被害人杨某1腰背部。后被害人杨某1出现腰部不适，并立即去医院进行了检查治疗，经住院治疗13天，共支付医疗费用8391.46元。2018年7月24日，被害人杨某1的伤势经鉴定，属于受钝性外力作用致腰2椎体左侧横突骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。 2018年7月24日，民警电话通知被告人郭某某、申某某，两被告人自行至派出所接受调查。 在本院审理期间，被告人申某某表示愿意与被告人郭某某共同偿付被害人杨某1的经济损失，主动向法院缴纳人民币70000元，以求被害人的谅解。 上述事实有公诉机关及附带民事诉讼原告人出举的下列证据证实： 1、被害人杨某1的陈述证明：在工地工作期间，其这方的老板和对方的老板，因为做工程的事情打起来。后来其看到吴某以及他的两个手下，在打俞某，于是其就上前劝架之后，和其中一个矮个子的男子发生争执，其将矮个子的男子压在地上，另一个红衣服的男子过来用手按住杨某1的脖颈部位，将其拉开之后矮个子男子和红衣男子在其身后对其拳打脚踢，导致其腰部骨折。 2、证人吴某的证言证明：吴某和俞某在发生打斗之后，期间杨某1过来，推了自己一把。郭某某和申某某是吴某叫邱某把二人从负一楼叫上来的，郭某某看到杨某1过来打吴某的时候，郭某某上前拉了杨某1，之后杨某1把郭某某摁倒在花坛里，申某某看到之后又过去拉杨某1。 3、证人许某的证言证明：在2018年6月12日下午两点半从仓库里走出来，走到两幢楼的中间空地上，看到工地管仓库的杨老头，也就杨某1和两个男子倒在花坛上，3个人在打，打的比较厉害，其不敢去就大声叫不要打。当时杨某1是躺在花坛上，另外两名男子或蹲着或跪着背朝着许某。 4、证人杨某2的证言及辨认笔录证明：杨某2是被害人杨某1的妻子，其看到本案的两名被告人用手不停的往杨汉民身上又推又打，并且2名男子把杨某1摁倒在花坛上，不停的打。在双方将两方拉开之后，杨某1站起来，右手扶着腰。 5、证人赵某的证言证明：其在工地工作期间，看见俞某被两个男子按在电瓶车上，边上有穿粉红衣服的小伙子和一个矮个子男子没有动手打，杨某1站在旁边，他要走过去，粉红衣服的男子以为杨某1是去帮架的，一把将杨某1脖子抓住，将他推倒在旁边花坛的地上，并继续掐着他的脖子，不让杨某1站起来。矮个子男子也跟过去，粉红衣服男子用手掐着杨某1脖子，一边用另一只手打杨某1，矮个子男子用脚踹杨某1一侧胸部与大腿上面这个部位，具体哪一侧记不清了，其跑过去叫打人的人放开，杨某1的老婆也过去叫他们不要打，将杨某1从地上扶起来。 6、体表原始伤情记录表、医院伤情检查通知单、病历、ＣＴ报告单、诊断证明结论书等证明：2018年6月12日，杨某1因打架对其进行体表检查，体表未有明显伤痕，经医院检查，ＣＴ证明其腰二左侧横突骨折。 鉴定书证明：鉴定人员综合案情以及病史资料，认定被告人杨某1系受钝性外力作用，致腰2椎体左侧横突骨折伤势评定为轻伤二级。 7、查获经过证明：2018年6月21日民警接警之后，赶至案发现场。将相关人员带回公安机关进行调查。2018年7月24日，杨某1的伤势鉴定结果出来之后，民警将本案的被告人郭某某、申某某传唤至派出所接受调查。 8、被告人申某某的供述和辩解证明：2018年6月12日下午，申某某和郭某某在本市拱墅区沈家桥公安厅牌证制作中心工地地下一层干活，因二人的老板发生争执打架，在劝架过程中，杨某1和郭某某扭打在一起，在杨某1将郭某某压倒在一楼绿化上面时申某某上前用右手肘拽住杨某1的脖子，将其拽倒在绿化带上，郭某某在争脱后站起来，对杨某1的腰部踹了两脚。并且在杨某1企图还手的时候，申某某拿起安全帽威胁杨某1不准再动手。 9、被告人郭某某的供述：其在公安机关称自己是被打的，没有动手打人。在法庭审理时，供称：在杨汉民被申某某拉开之后其往杨某1的肚子上打了两拳的行为。 10、两被告的户籍证明、人口基本信息材料在卷。 11、附带民事诉讼原告杨某1提供的住院病历、医疗收费单据等。 上述证据经质证无疑，且证据之间相某，本院予以确认。 本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人郭某某、申某某共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人申某某经民警电话通知，主动至公安机关，能够如实供述，自首情节成立，依法予以从轻处罚。被告人郭某某及辩护人提出没有脚踹被害人腰背部，经查，被告人郭某某脚踹行为有同案被告人的供述，被害人的陈述，多名目击证人的证言能够证实和相某，被告人郭某某的供述内容避重就轻，没有证据能够证实，上述意见不作采纳。被告人申某某辩护人提出与本院认定一致部分意见予以采纳。对原告杨某1提出的因被告人郭某某、申某某的伤害行为致其身体受到损伤所导致的医疗费用、住院伙食补助费、护理费、误工费的合理部分应予支持。但提出的残疾赔偿金、精神抚慰金因缺乏证据，并与相关法律规定不符，不作采纳。被告人申某某愿意将超出法律规定的数额赔偿给被害人，本院应予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款之规定，判决如下： 一、被告人郭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月10日起至2019年12月9日止）。 二、被告人申某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年(缓刑考验期自判决之日起计算）。 三、被告人申某某缴纳的70000元，赔偿给附带民事诉讼原告人杨某1。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  石丽斐 人民陪审员  龚大建 人民陪审员  厉央洁 二〇一九年九月十八日 代书 记员  蒋艳婷