河北省迁安市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0283民初2664号 原告：李翠平，女，1949年11月16日出生，汉族，农民，住迁安市。 委托诉讼代理人：马岩，河北康惠律师事务所律师，代理权限为特别授权。 委托诉讼代理人：丁新颖，河北康惠律师事务所律师实习律师，代理权限为特别授权。 被告：王德双（司机），男，1965年3月5日出生，满族，农民，住迁安市。 委托诉讼代理人：张丽艳，迁安市天成法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。 被告：**（车主），男，1993年2月7日出生，满族，农民，住迁安市。 被告：国任财产保险股份有限公司唐山中心支公司（以下简称国任保险唐山支公司），住所地唐山市路北区缸窑路5号。统一社会信用代码91130200054014678T。 负责人：郝爱国，任经理。 委托诉讼代理人：闫森，该公司员工，代理权限为一般授权。 原告李翠平与被告王德双、**、国任保险唐山支公司机动车交通事故责任纠纷一案。本院2019年7月4日立案受理后，由审判员李立国适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李翠平及委托诉讼代理人马岩、丁新颖，被告**，被告王德双及委托诉讼代理人张丽艳，被告国任保险唐山支公司委托诉讼代理人闫森到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称：2019年1月17日16时10分许，在（迁卢公路）处，被告王德双驾驶冀Ｂ×××××号小型客车由西向东超车时，与前方同向左转弯原告李翠平驾驶的三轮电动车相撞，造成李翠平受伤，双方车辆损坏的交通事故。2019年1月18日，迁安市公安交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告王德双负此次事故的全部责任，原告李翠平无事故责任。原告受伤后在迁安市人民医院住院治疗7天，诊断为：脑震荡；头皮裂伤（顶部）；头皮血肿（右枕部）；面部挫裂伤；颈部挫伤；胸部挫伤；右肱骨大结节撕脱骨折；右肩胛骨关节盂骨折；右肩肩袖损伤（冈上下肌腱）；右肩肱二头肌长头腱损伤；右肩峰下滑囊。出院医嘱：上级医院进一步诊治，胸心外科、腹外科进一步诊治，治疗结果转院，在迁安市人民医院住院期间到开滦总医院与唐山二院检查，后转至天津医院住院治疗8天，诊断为：关节疾患（右肩）；右肩袖损伤；右肩胛盂前缘骨折；右肩锁关节炎；糖尿病；右眼角膜破裂术后；右眼结膜炎；左眼白内障术后（在本次住院期间并没有做白内障手术）等，出院医嘱适当功能锻炼，每周来门诊复查，述后两周拆线，不适随诊，口服利伐沙班抗血栓治疗。2019年5月28日，经迁安市人民法院委托，天津市中慧物证司法鉴定所作出津中慧【2019】临床鉴字第423号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人李翠平外伤致右肩肩袖损伤；肩胛盂下缘骨折，愈后右肩关节活动功能丧失25%以上，为十级伤残，李翠平外伤后护理期60日。此次事故给原告造成的损失有：医疗费98756.39元（迁安市人民医院住院金额6132.5元；开滦医院门诊费用15元；唐山二院门诊金额1341元；天津市天津医院住院费85787.92元；门诊费用3449.97元；药费2030元），住院伙食补助费1080元（迁安人民医院住院7天×40元／天，天津医院住院8天×100元／天），护理费6566.40元（60天×109.44元／天），误工费8356.4元（事故发生日至评残前一日止130天×64.28元／天），残疾赔偿金15434.10元（14031元／年×11年×10%），精神损害抚慰金5000元，交通费2879.5元（由救护车转至天津医院1500元，唐山开滦检查200元，唐山二院检查200元，天津出院400元，门诊复查6次及护理人员，法医鉴定579.5元），鉴定费2940元，复印费182元，车损2000元（三轮车3600元买的，已经报废，从交警队没有取回来），以上合计143194.79元。被告已经支付医疗费7488.5元，要求被告再赔偿原告损失135706.29元并承担本案诉讼费用。 被告**辩称：我不同意赔偿，被告王德双在我不知情的情况下把车开走了。 被告王德双辩称：对本次事故发生的时间地点经过均无异议，对原告的合法损失由保险公司在强制险范围内给予赔付。对于诊断证明、病例、法医鉴定结论的真实性无异议，我方认为被鉴定人李翠平护理期限较长；医疗费有6张票据系治疗眼睛的费用与本次事故无关，不予赔偿；伙食补助费认可40元/天；护理费应按照农林牧渔业标准计算；误工费不予认可，因原告已年近70岁，无证据证明其工作情况；残疾赔偿金应按10年计算；鉴定费无异议；复印费过高，不予认可；交通费过高，事发后是王德双给原告送的医院，去唐山检查也是被告出车，经过检查唐山医院意见是可以保守治疗，原告又转入天津治疗，我方认为过高，不予认可。救护车票据不是正式票据，不予认可；车损不予认可，原告没有出具合法的公估报告，我方认可500元；精神损害抚慰金过高，不予认可。 被告国任保险唐山支公司辩称：本次交通事故不属于保险公司赔偿范围；在事故发生后，被告**车主及被保险人于2019年1月18日放弃赔款权利声明书，明确放弃了因本次事故导致的一切损失，原告的合法损失应由直接侵权人赔偿，保险公司不承担赔偿责任。 经审理查明：2019年1月17日16时10分许，在（迁卢公路）处，被告王德双无证驾驶其子被告**所有的冀Ｂ×××××号小型客车由西向东超车时，与前方同向左转弯原告李翠平驾驶的三轮电动车相撞，造成李翠平受伤，双方车辆损坏的交通事故。2019年1月18日，迁安市公安交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告王德双负此次事故的全部责任，原告李翠平无事故责任。原告受伤后在迁安市人民医院住院治疗7天，诊断为：脑震荡；头皮裂伤（顶部）；头皮血肿（右枕部）；面部挫裂伤；颈部挫伤；胸部挫伤；右肱骨大结节撕脱骨折；右肩胛骨关节盂骨折；右肩肩袖损伤（冈上下肌腱）；右肩肱二头肌长头腱损伤；右肩峰下滑囊。出院医嘱：上级医院进一步诊治，胸心外科、腹外科进一步诊治，治疗结果转院。在迁安市人民医院住院期间到开滦总医院与唐山二院检查。后转至天津医院住院治疗8天，诊断为：关节疾患（右肩）；右肩袖损伤；右肩胛盂前缘骨折；右肩锁关节炎；糖尿病；右眼角膜破裂术后；右眼结膜炎；左眼白内障术后（在本次住院期间并没有做白内障手术）等，出院医嘱适当功能锻炼，每周来门诊复查，述后两周拆线，不适随诊，口服利伐沙班抗血栓治疗。2019年5月28日，经迁安市人民法院委托，天津市中慧物证司法鉴定所作出津中慧【2019】临床鉴字第423号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人李翠平外伤致右肩肩袖损伤；肩胛盂下缘骨折，愈后右肩关节活动功能丧失25%以上，为十级伤残，李翠平外伤后护理期60日。此次事故给原告造成的损失有：医疗费98756.39元，住院伙食补助费1080元（7天×40元／天＋8天×100元／天），护理费4534.2元（住院期间15天×109.44元／天＋45天×64.28元／天），残疾赔偿金14031元（14031元／年×10年×10%），精神损害抚慰金5000元，交通费2000元，鉴定费2940元，复印费182元，车损500元，上述合计129023.59元。 被告王德双已经支付医疗费7488.5元。 被告**所有的冀Ｂ×××××号小型客车在被告国任保险唐山支公司投保了交强险和商业险，交强险保险期间自2018年6月8日零时起至2019年6月7日二十四时止。第三者责任险保险限额为50万元并有不计免赔险，保险期间自2018年5月27日零时起至2019年5月26日二十四时止。 上述事实有：当事人陈述，责任认定书，医疗费收据，病历，诊断证明，鉴定结论，保单等证据予以证实。 本院认为：对该起事故，迁安市公安交通警察大队认定 被告王德双负全部责任，原告李翠平无责任且双方均无异议，其证据效力本院予以采信。原告主张的护理费，应按住院期间及出院后分别计算，出院后的标准，应参照河北省2019年度道路交通事故人身损害赔偿标准中农林牧渔业标准计算，即64.07元/天；主张的交通费，根据其住院、转院及就医等情况，应认定为2000元；主张的误工费，理据不足，不予支持；主张的残疾赔偿金年限应为10年；主张的车损庭审中双方一致同意为500元，应予采信；原告开支的鉴定费、复印费，系为查明此次事故所造成的损失开支的必要的合理费用，被告应当赔偿。被告国任保险唐山支公司与被告**之间达成的协议对原告没有约束力,其对原告具有赔偿义务。被告王德双垫付的医疗费7488.5元，应当核减。被告的其它相关抗辩，理据不足，不予支持。被告国任保险唐山支公司在交强险范围限额内赔偿原告李翠平医疗费、住院伙食补助费两项计10000元；赔偿护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费四项计25565.2元（4534.2元+14031元+5000元+2000元）；赔偿车损500元。原告在交强险外的损失，由被告王德双负担80%，被告**对其父王德双没有驾驶资格仍允许驾驶该车辆，造成事故的发生，存在过错，应承担20%赔偿责任。即被告王德双赔偿原告李翠平损失68375.91元【（129023.59元-10000元-25565.2元-500元-7488.5元）×80%】;被告**赔偿17093.98元【（129023.59元-10000元-25565.2元-500元-7488.5元）×20%】。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、被告国任财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围限额内赔偿原告李翠平损失36065.2元。 二、被告王德双赔偿原告李翠平损失68375.91元。 三、被告**赔偿原告李翠平损失17093.98元。 四、驳回原告李翠平其他诉讼请求。 上述第一至三项，在本判决生效后十日内履行，并将此款直接汇入原告李翠平在银行设立的账户上。 案件受理费979元，减半收取490元，由被告王德双负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审判员  李立国 二〇一九年九月十一日 书记员  韦平娟