甘肃省平凉市中级人民法院民事判决书（2019）甘08民终849号上诉人（原审原告）：赵广学，男，1960年1月26日出生，汉族，住灵台县什字镇湾里陶村枣林社。委托诉讼代理人：杨晓光，甘肃璞义律师事务所律师。委托诉讼代理人：张玺珍，灵台县什字镇人民政府法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：王建灵，女，1977年11月4日出生，汉族，住灵台县什字镇湾里陶村枣林社。委托诉讼代理人：陶继超（系王建灵丈夫），男，1971年12月8日出生，汉族，住灵台县什字镇湾里陶村枣林社。上诉人赵广学因与被上诉人王建灵健康权纠纷一案，不服甘肃省平凉市灵台县人民法院（2019）甘0822民初277号民事判决，向本院提出上诉。本院于2019年8月14日立案后，依法组成合议庭，经阅卷和询问当事人,不开庭进行了审理。本案现已审理终结。赵广学上诉请求：撤销一审判决，改判或者发回重审。事实与理由：1、一审认定事实不清，赵广学与王建灵两家相邻居住。王建灵家人经常恃强凌弱、寻衅滋事，干扰赵广学家正常生活，赵广学一直采取忍让态度。2018年8月9日，赵广学正在村诊所给村民治疗疾病，王建灵伙同其丈夫陶继超、其公公陶显洲三人无事生非来赵广学诊所恶言辱骂赵广学，赵广学未予理睬，继续给村民治疗时，王建灵闯入赵广学诊所，抓住王建灵衣领撕扯赵广学，后又用嘴咬住赵广学耳朵，抓伤赵广学嘴唇，用拳头击打赵广学胸部、腰部、背部。他人劝阻时，王建灵仍不罢休，直到派出所民警到场，王建灵方才罢休。赵广学遭到王建灵殴打后，身体多处受伤，腰部受伤尤为严重，即前往什字中心卫生院、灵台县人民医院检查治疗，后因伤情严重，前往解放军第四军医大学唐都医院手术治疗，花医疗费37359.93元，伤情减轻出院。经甘肃清源司法鉴定所鉴定，由于王建灵殴打赵广学导致其腰椎疾病复发加重，造成经济损失误工150天、护理90天、营养90天。由于王建灵殴打赵广学，导致赵广学全身多处受伤，腰椎病复发加重、胸闷、气短、血压升高，出现多种后遗症，这些病症就是由于王建灵殴打赵广学形成，因此赵广学的病情和王建灵的殴打有法律上的因果关系。2、一审适用法律错误。根据法律规定，医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定，本案中，赵广学受伤后，住院期间产生的医疗费用为37359.93元，依法应当纳入赔偿范围。甘肃清源司法鉴定所鉴定意见书，对赵广学的误工、护理、营养期限进行了司法鉴定，但一审法院却未采信该鉴定意见，适用法律错误。3、一审法院审判程序违法。一审未向赵广学释明其所治疗的疾病和王建灵殴打因果关系进行司法鉴定，直接认定赵广学在灵台县人民医院、第四军医大学唐都医院治疗的腰椎间盘突出、高血压、糖尿病等疾病与王建灵的殴打行为无法律上的因果关系，审判程序违法。王建灵辩称，赵广学的上诉超过了上诉期限。对赵广学在灵台县人民医院、第四军医大学唐都医院的治疗不承担赔偿责任。赵广学对损害的发生也有过错，应承担责任。赵广学向一审法院起诉请求：要求王建灵赔偿医疗费37359.93元、误工费20346元、护理费12207.6元、住院伙食补助费800元、营养费3600元、鉴定费1500元、精神损害抚慰金5000元、交通费1670元、复印费160元，合计82643.53元。一审法院认定如下事实：赵广学与王建灵相邻居住，以前曾因水路发生纠纷。2018年8月9日早晨8时许，赵广学正在什字镇前进村卫生所为他人治疗疾病，王建灵以赵广学之妻辱骂她为由，赶到前进村卫生所辱骂赵广学，并抓住赵广学的耳朵将赵广学从卫生所柜台里面拽出。随后，王建灵与其丈夫又将赵广学从卫生所内拽到门外广场，王建灵与赵广学撕扯在一起，后被他人劝解。随后赵广学报警，当日赵广学在家人的陪同下在什字中心卫生院治疗，诊断为：多处软组织损伤，住院3天，花费医疗费425.69元。2018年1月16日，赵广学向本院提起诉讼：要求王建灵赔偿医疗费37359.93元、误工费20346元、护理费12207.6元、住院伙食补助费800元、营养费3600元、鉴定费1500元、精神损害抚慰金5000元、交通费1670元、复印费160元，合计82643.53元。庭审中，赵广学变更诉讼请求，要求赔偿住院伙食补助费1040元，住宿费350元。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释和《甘肃省2018年道路交通事故人身损害赔偿标准》确定本案的赔偿范围如下：赵广学受伤后所形成的医疗费425.69元，误工费406.92元（实际住院天数3天，每天135.64元计算），护理费406.92元（实际住院天数3天，每天135.64元计算），住院伙食补助费120元（实际住院天数3天，每天40元计算），交通费酌情认定200元，以上共计1559.53元。一审法院认为，公民享有生命健康权，侵害他人人身的应当承担民事责任。本案中，王建灵借故赶到赵广学的诊所辱骂赵广学，进而撕扯赵广学，致使赵广学多处软组织损伤。对赵广学受伤后所形成的合理的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，王建灵应当承担全部赔偿责任。从本案的起因来看，是王建灵撵到赵广学工作诊所辱骂撕扯赵广学引起的，赵广学在本案中无过错，不应承担责任。对于赵广学在灵台县人民医院、第四军医大学唐都医院住院治疗所花的医疗费及产生的护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费等，由于赵广学在灵台县人民医院、第四军医大学唐都医院住院治疗的疾病为腰椎间盘突出、高血压、糖尿病等，赵广学未提供证据证明该疾病是由于王建灵的殴打行为所造成的，且赵广学在灵台县人民医院病历中记载“患者自诉于入院前2年因劳累后出现腰骶部酸困、疼痛，右下肢放射痛，无大小便失禁，腰部活动可休息后缓解，未引起患者重视；其后患者在劳累后出现腰部酸困、疼痛，患者在平凉市中医院检查后诊断为腰椎间盘突出症并进行小针刀治疗，同时配合口服药物治疗后症状好转，此后病情基本稳定”，据此不能认定赵广学患有腰椎间盘突出与王建灵有法律上的因果关系，不予列入本案赔偿范围，故对赵广学要求王建灵赔偿这部分医疗费及赵广学因治疗腰椎间盘突出、高血压、糖尿病所产生的护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费的诉讼请求不予支持。对赵广学要求王建灵赔偿营养费的诉讼请求，因无医嘱，故对该诉讼请求不予支持。对赵广学要求王建灵赔偿鉴定费的诉讼请求，因鉴定意见书未被法庭采信，因而对其要求赔偿鉴定费的诉讼请求，也不予支持。对赵广学要求王建灵赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，因无证据证实，其请求不予支持。对赵广学要求赔偿复印费的诉讼请求，因与本案没有关系，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条,最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》解释第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、赵广学受伤后所形成的医疗费425.69元，误工费406.92元，护理费406.92元，住院伙食补助费120元，交通费200元，合计1559.53元，由王建灵赔偿。二、驳回赵广学的其他诉讼请求。二审中，双方当事人均未提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。另查明，赵广学于2019年3月20日收到一审判决书，同年4月2日向我院缴纳上诉费，7月22日向灵台县人民法院什字法庭提交上诉状。本院认为，本案争议焦点：一是赵广学在上诉期内预交上诉费，但递交上诉状时间超过上诉期，其上诉是否有效；二是赵广学在灵台县人民医院、第四军医大学唐都医院治疗的腰椎间盘突出、高血压、糖尿病等疾病与王建灵的殴打行为之间是否具有因果关系。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十六条第二款规定：当事人直接向第二审人民法院上诉的，第二审人民法院应当在五日内将上诉状移交原审人民法院。赵广学在上诉期内向本院立案庭缴纳了上诉费，说明其在上诉期内预交上诉费的同时提出过上诉状。赵广学向一审法院递交上诉状，实际是代二审法院移交上诉状的行为，赵广学的上诉行为有效。赵广学在一审中提交灵台县人民医院、第四军医大学唐都医院的住院病历、诊断证明等证据，住院病历中载明：患者自述于入院前2年因劳累后出现腰骶部酸困、疼痛…..，患者于1月前劳累后出现腰痛伴右下肢疼痛……等。赵广学治疗的病症病因清楚，是劳累所致，与王建灵的殴打行为之间不具有因果关系。一审法院对赵广学住院治疗损害后果与王建灵的殴打行为之间是否具有因果关系需要鉴定向赵广学进行了释明，赵广学当庭表示不需要鉴定。赵广学无证据证明其主张的因果关系成立，应承担举证不能的后果。赵广学的上诉理由不能成立，不予支持。综上所述，赵广学的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人赵广学负担。本判决为终审判决。审 判 长 摆建军审 判 员 宫在霞审 判 员 杨振兴 二〇一九年九月十六日法官助理 胡红奎书 记 员 宋亚丽