上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0110民初4144号原告：郑海英，女，1973年6月2日出生，汉族，户籍地江苏省昆山市。委托诉讼代理人：杨闻嘉，上海浦银律师事务所律师。被告：上海私御医疗科技发展有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：陈娟，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈皓，上海市理诚律师事务所律师。原告郑海英与被告上海私御医疗科技发展有限公司特许经营合同纠纷一案，本院于2019年2月26日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告郑海英及其委托诉讼代理人杨闻嘉，被告上海私御医疗科技发展有限公司的委托诉讼代理人陈皓到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郑海英向本院提出诉讼请求，请求判令：1.解除原、被告签署的《许可合同》；2.被告返还原告200,000元。事实和理由：2017年8月10日，原告与被告签订了《许可合同》，由被告授权原告使用“殖美”商标及该商标下“女性秘密技术”，被告同时同意原告使用“殖美”招牌开设一家店铺(若原告开设店铺，从第二年起应每年向被告支付商标许可使用费)，原告为此向被告支付了250,000元的技术培训费即技术许可费。2017年8月，原告分四次向被告当时的法定代表人张译匀支付了200,000元，但被告始终未将“女性私密技术”向原告交付，原告无法开店经营并使用“殖美”商标。后原告多次要求被告退还支付的费用，均未果。2018年5月，张译匀将其所有的被告公司股权转让给了陈娟和上海茗逸苑企业管理有限公司。原告认为被告不具备技术秘密，没有将相关技术交付给原告，导致合同目的不能实现，构成违约。故诉至法院，提出如上请求。被告上海私御医疗科技发展有限公司辩称，原告原是被告的客户，在了解被告的经营情况、技术后，向被告的原法定代表人张译匀提出开店请求，故原告对技术内容是了解的，只是原告在进行了几次技术培训后，觉得太辛苦、不想学，才致使没有最终开店。对原告要求返还培训费的主张，合同约定商标和技术许可使用(期限为8年)所针对的技术培训费为250,000元，实际原告只交了200,000元，余款未交，被告已经履行了合同义务，且技术可以继续学习，故被告不存在违约，不同意原告的诉讼请求。经审理查明：被告上海私御医疗科技发展有限公司成立于2014年5月22日，成立时系自然人独资公司，法定代表人张译匀，注册资本3,000,000元，经营范围包括从事医疗科技领域内的技术咨询、技术转让、技术开发；美容服务；医疗器械、电子产品、化妆品的销售等。2018年5月28日，张译匀将其名下的被告公司股权转让给陈娟和上海茗逸苑企业管理有限公司，并变更工商登记为有限责任公司(自然人投资或控股)。2017年8月10日，原告(被许可人，乙方)与被告(许可人，甲方)签订《许可合同》，约定乙方有偿使用甲方的商标和技术。合同主要内容为：甲方许可使用的内容为殖美商标以及商标下的女性私密技术；甲方授权乙方在上海市以“殖美”为招牌开设门店一家；许可期限从2017年8月10日至2025年8月9日，在此期间乙方应严格保守甲方的技术秘密；甲方将技术一次性交付乙方，并指导乙方使用，乙方应在合同签订当日一次性交付技术培训费250,000元，如乙方使用甲方“殖美”品牌开设门店，使用期间第一年甲方不收取任何使用费，第二年开始每年收取使用费30,000元；合同有效期内，乙方无违约的情况下，自第二年开始，甲方为乙方人员每年提供两次免费的培训机会；乙方必须进行工商登记，取得合法营业执照及其他政府部门要求的必要许可证照，以开展合同约定的许可经营业务，自负盈亏；乙方应妥善保管技术的资料、文档文件等，合同因故终止、解除或执行完毕时，乙方应将该上述资料或文件完整交还甲方。原告陈述称其在体验过被告提供的服务后向被告提出加盟，被告当时给原告免掉了50,000元。2017年8月8日、9日、10日，原告分别向张译匀账户转账50,000元，共计转账150,000元。2017年8月12日，原告向殖美健康管理(上海)的账户转账50,000元。被告确认收到上述款项。之后，原告接受了被告提供的三次培训。审理中，原告表示其在三次培训中未学到相关技术，被告的技术也达不到被告说的效果。2018年4月14日，被告经国家工商行政管理总局商标局核准，注册了第XXXXXXXX号“殖美ZHIMEI”商标，核定服务项目为第35类：为零售目的在通讯媒体上展示商品；计算机网络上的在线广告；特许经营的商业管理；为商品和服务的买卖双方提供在线市场；药用、兽医用、卫生用制剂和医疗用品的零售或批发服务等。同日，被告注册了第XXXXXXXX号“殖美ZHIMEI”商标，核定服务项目为第44类：美容服务；按摩；医疗诊所服务；医疗辅助；理疗；心理专家服务；健康咨询；饮食营养指导等。上述两商标的有效期均至2028年4月13日。2018年4月25日，原告与张译匀微信联系，提出“我去年的技术加盟我真的不想做了，之前缴的200,000元，你退我150,000元即可，发票、合同也不用再补给我”；张译匀回复“那天不是和你已经谈好了吗？学费是不能退的，我这个是技术类的行业不同别的，你已经学了也知道里面的核心技术秘密”。2018年10月27日，原告向上海市公安局浦东分局高桥派出所报案，称：2017年8月，其经朋友介绍认识了一个叫张译匀的女性在美容院做女性私密抗衰，其当时比较感兴趣，就想加盟，张译匀告知加盟费需要200,000元，其转款后，对方起草合同，但签约后对方一直避开合同的事情，后其上了对方三次培训课后感觉不对，提出要求看对方的公司和营业执照，对方多次搪塞不给看，于是就提出退款，但对方不肯还拉黑了微信。2019年7月30日，上海市公安局浦东分局出具撤销案件决定书，认定郑海英遭其他诈骗一案因没有犯罪事实，决定撤销此案。审理中，被告确认目前其无直营店和加盟店，公司正在重组中，张译匀虽不是被告员工，但双方有合作，张译匀是主要技术人员。被告提交了张译匀获得的由中华中医药学会颁发的“中医药岗位急需紧缺人才培养培训证书”，编号为gwpx-tssz-XXXXXXXXXXXXX，岗位名称为中医特色生殖理疗师(中级)。被告另提供了“殖美私密术培训内容”清单，含理论教学、实操教学、实操练习、实操考核，被告同时表示张译匀可继续提供培训。原告则表示张译匀不是被告的员工，其证件只是上岗证，不能证明其有培训资质，被告不具有技术服务团队。以上事实，有原告提交的《许可合同》、转账凭证、微信聊天记录、案件接报回执单，被告提交的商标注册证、培训清单、张译匀的证书，以及本院审理中当事人的陈述等予以证实。本案争议焦点为：一、涉案合同是否应当解除；二、若合同解除，被告应当承担的责任是什么。本院认为，商业特许经营是指特许人将自己所拥有的注册商标、企业标志、专利等经营资源，以合同形式许可被特许人使用，被特许人按照合同约定在统一的经营模式下开展经营，并向特许人支付特许经营费用的经营活动。原、被告签订的《许可合同》，符合特许经营合同特征，系双方真实的意思表示，所涉内容未违反法律、行政法规的强制性规定，故该合同合法有效，双方均应按照约定履行自己的义务。原告主张被告不具有相关技术、未将相关技术交付给原告的行为构成违约。对此本院认为，首先，合同未对培训的内容、方式、时间、标准等进行明确约定。其次，根据原告自述，其系在体验了被告的服务后要求加盟的，其在交纳了培训费后也实际参加了被告提供的三次培训，结合被告陈述技术系通过现场培训、实际操作的方式授予的，原告仅凭现有证据主张被告违约，本院难予采信。然，原告签订涉案合同是为了能使用被告商标、品牌等经营资源获利，现被告经营重组，合同已无法正常履行，合同目的无法实现，故原告要求解除《许可合同》，本院予以准许。解除合同后，尚未履行的终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。从原告订立合同的初衷看，原告支付培训费是为了在获取技术后加盟经营并获利。合同订立后，原告虽参加了三次培训，实际未完全获取技术并获得被告实操考核认可。考虑到涉案合同中的加盟事宜尚未履行，被告未交付任何特许资源给原告，原告亦未使用被告的特许经营资源，加之被告的商标亦是在2018年4月才取得，现《许可合同》解除，从民事活动应遵循公平和等价有偿的原则出发，被告应返还原告部分培训费用，本院将根据原、被告在履行合同中的过错、培训次数、合同的实际履行情况、被告的经营状况及市场发展情况等因素对返还费用予以酌情确定。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第九十四条第一款第四项、第九十七条规定，判决如下：一、原告郑海英与被告上海私御医疗科技发展有限公司签订的《许可合同》于本判决生效之日起解除；二、被告上海私御医疗科技发展有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告郑海英技术培训费50,000元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4,300元，由原告郑海英负担3,225元，被告上海私御医疗科技发展有限公司负担1,075元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海知识产权法院。审 判 长  徐芳芳审 判 员  张 呈人民陪审员  吴奎丽二〇一九年九月二十四日书 记 员  张晓利附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：……（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；……第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。