山东省烟台市牟平区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁0612刑初128号公诉机关烟台市牟平区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，1952年4月29日出生，汉族，退休工人，居住地山东省烟台市牟平区，系本案被害人。附带民事诉讼原告人车某，男，1950年11月10日出生，汉族，职业农民，住址同上，系本案被害人。二附带民事诉讼原告人诉讼代理人姜忠良，山东前卫律师事务所律师。被告人孔凡滨，男，1973年5月5日出生于山东省烟台市牟平区，汉族，高中文化，职业工人，户籍地及居住地山东省烟台市牟平区。2019年5月23日因涉嫌犯交通肇事罪被烟台市公安局牟平分局刑事拘留，同年5月30日被取保候审。辩护人及诉讼代理人赵仁涛，山东天之润律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司，住所地山东省烟台市牟平区新城大街655号附20号。负责人王鹏程，经理。诉讼代理人魏敏，女，该单位职工。烟台市牟平区人民检察院以烟牟检公刑诉（2019）111号起诉书指控被告人孔凡滨犯交通肇事罪，于2019年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员孔志伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人诉讼代理人姜忠良、被告人孔凡滨及辩护人、诉讼代理人赵仁涛、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司诉讼代理人魏敏到庭参加诉讼。现已审理终结。烟台市牟平区人民检察院指控：被告人孔凡滨于2017年10月15日14时20分许，醉酒后驾驶鲁Ｆ×××××号小型普通客车沿304省道由西向东行至22KM+813M（烟台市牟平区莒格庄镇西仙姑村南路口）处，与前方顺行临时停放的被害人车某驾驶的鲁06/Q3131号手扶拖拉机相撞，致被害人车某及乘车的被害人张某受伤。经鉴定，被害人张某右小腿部之损伤构成重伤二级、左小腿部之损伤构成轻伤一级、左足部之损伤构成轻伤二级；被害人车某头部及右胸部之损伤均构成轻伤一级、右侧锁骨处之损伤构成轻伤二级；被害人车某手扶拖拉机及财物损毁价值人民币3100元。经检验，被告人孔凡滨血液中乙醇含量为153mg/100ml。被告人孔凡滨负事故的全部责任。公诉机关认为，被告人孔凡滨醉酒后驾驶机动车肇事致一人一处重伤二处轻伤、一人三处轻伤并负事故全部责任的行为构成交通肇事罪。该系自首，可从轻处罚。同时向法庭提供了相关证据，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定对被告人孔凡滨予以惩处。附带民事诉讼原告人张某诉称，自己的经济损失包括医疗费人民币8146.58元、伤残赔偿金人民币215937.54元、护理费人民币22103元、住院期间伙食补助费人民币3600元、鉴定费人民币6960元、伤残器具及更换、维修费共计人民币93525元、误工费人民币26004元，上述合计人民币376276.12元。要求被告人孔凡滨、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司承担共同赔偿责任。附带民事诉讼原告人车某诉称，自己的经济损失包括伤残赔偿金人民币23467.68元、护理费人民币6501元、误工费人民币5357元、住院期间伙食补助费人民币800元、维修费人民币1200元、财物损失费人民币2820元、鉴定费人民币2080元，共计人民币42225.68元。被告人孔凡滨对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均表示无异议。针对附带民事诉讼原告人张某、车某的诉讼请求，被告人孔凡滨表示应当由附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司赔偿。针对附带民事诉讼原告人张某、车某的诉讼请求，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司表示，被告人孔凡滨系醉酒后驾车，属商业险免责条款规定的情形，该公司在商业险范围内应免责，只在交强险范围内承担垫付责任。经审理查明：被告人孔凡滨于2017年10月15日14时20分许，醉酒后驾驶鲁Ｆ×××××号小型普通客车沿304省道由西向东行至22KM+813M（烟台市牟平区莒格庄镇西仙姑村南路口）处，与前方顺行临时停放的被害人车某驾驶的鲁06/Q3131号手扶拖拉机相撞，致被害人车某及乘车的被害人张某受伤。经鉴定，被害人张某右小腿部之损伤构成重伤二级、左小腿部之损伤构成轻伤一级、左足部之损伤构成轻伤二级；被害人车某头部及右胸部之损伤均构成轻伤一级、右侧锁骨处之损伤构成轻伤二级；被害人车某手扶拖拉机及财物损毁价值人民币3100元。经检验，被告人孔凡滨血液中乙醇含量为153mg/100ml。经交警部门认定，被告人孔凡滨负事故的全部责任。案发后，被告人孔凡滨明知他人报警，仍在现场等候民警，到案后如实供述了案发经过。附带民事诉讼原告人张某自2015年12月退休，本次事故发生后，共住院五次72天，本人花费医疗费人民币8146.58元，被告人孔凡滨支付医疗费人民币87529.84元，出院后安装假肢本人花费人民币26000元。经烟台信恒祥司法鉴定所鉴定，张某的右下肢截肢构成七级伤残，左踝部损伤构成十级伤残，伤后住院期间2人护理，出院后1人护理60日。经山东省德鸿假肢鉴定中心鉴定张某适宜配置国内普通型骨骼式静踝小腿假肢，每次需要人民币18500元，假肢更换周期为三年，每年需要假肢价值5%的维修保养费。附带民事诉讼原告人的合理经济损失还包括伤残赔偿金人民币215937.54元、护理费人民币22103元、住院期间伙食补助费人民币3600元、鉴定费用人民币6660元、伤残器具及更换、维修费共计人民币92600元（包含首次安装假肢的费用人民币26000元、三次更换假肢的费用人民币55500元以及维修费用人民币11100元）。上述损失合计人民币349047.12元。附带民事诉讼原告人车某出生于1950年11月10日，案发时66周岁，伤后住院治疗16天，花费医疗费人民币23083.95元（已由被告人孔凡滨垫付）。经烟台信恒祥司法鉴定所鉴定，车某的肋骨骨折构成十级伤残，右肩部损伤构成十级伤残，误工时间为120日，伤后1人护理60日。附带民事诉讼原告人车某的合理损失还包括伤残赔偿金人民币23467.68元、护理费人民币6501元、误工费人民币5357元、住院期间伙食补助费人民币800元、维修费人民币600元、财物损失费人民币2820元、鉴定费人民币2080元，共计人民币41625.68元。肇事车辆鲁Ｆ×××××号小型普通客车在附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（交强险）及保额为50万的机动车第三者责任保险，保险期间自2016年11月18日至2017年11月17日，投保人为被告人孔凡滨。经山东永鼎司法鉴定中心鉴定，2017年5月9日《投保单》、《投保人声明》、《客户投保告知书》上“孔凡滨”署名字迹均不是孔凡滨本人所写。案发后，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司已赔偿附带民事诉讼原告人张某人民币1万元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人、被告提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被害人陈述（1）被害人车某的陈述证实：2017年10月15日下午1点40左右，我开着手扶拖拉机拉着我妻子张某到西仙姑村卖苹果时，被车撞了，当时我什么也不知道了，等我醒来已经被送到医院了。（2）被害人张某的陈述证实：2017年10月15日下午1点40左右，我丈夫车某开着手扶拖拉机拉着我到西仙姑村卖苹果。在车某与人谈苹果时，一辆车撞在我们车的后尾了。被撞前，我右腿伸在车外，左腿盘着坐着车斗上。被撞后，我就摔在路上了。后来我家人到了现场，我也被救护车送到医院了。2、证人证言证人杨某的证言证实：2017年10月15日下午2点多钟，我在西仙姑村路口东收苹果，当时车某开车拉着苹果问我收不收苹果，我看他苹果不好，就说不收，然后他又开车往北走。走到路北，我就听到“轰”的一声，就看到一辆吉普车撞在车某的手扶车后尾了，我看见有人受伤，就让人打了120，我自己又拨打了110报警。3、鉴定意见（1）（牟）公（刑）鉴（伤）字（2019）45号人体损伤程度鉴定书，证实被害人车某伤后致左侧颞叶脑挫裂伤、右胸部6处肋骨骨折，未伴有明显的神经系统症状和体征，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3.e条及第5.6.3.c条之规定，均构成轻伤一级。（2）（牟）公（刑）鉴（伤）字（2019）46号人体损伤程度鉴定书，证实被害人张某伤后致右小腿挫灭伤，行右小腿清创截肢术治疗，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.2.m条之规定，构成重伤二级；伤后致左胫腓骨粉碎性骨折，行手术治疗，愈后左下肢活动可，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3.e条之规定，构成轻伤一级；伤后致左距骨粉碎性骨折，愈后关节活动可，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4.k条之规定，构成轻伤二级。（3）烟台市牟平区价格认证中心出具的价格认定结论书，证实被损毁的红富士苹果价值人民币2820元。（4）山东天弘司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实鲁Ｆ×××××号小型普通客车制动性能符合国家标准；鲁06/Q3131手扶拖拉机运输机组灯光性能不符合国家标准；鲁Ｆ×××××号小型普通客车制动前的瞬时速度为44～50km/h。（5）公安机关出具的理化检验鉴定报告，证实在送检的标有“车某”字样的血样中未检出乙醇成分。（6）公安机关出具的理化检验鉴定报告，证实在送检的标有“孔凡滨”字样的血样中检出乙醇成分，含量为153mg/100ml。（7）烟台信恒祥司法鉴定所出具的鉴定意见，证实张某的右下肢截肢构成七级伤残，左踝部损伤构成十级伤残，伤后住院期间2人护理，出院后1人护理60日；车某的肋骨骨折构成十级伤残，右肩部损伤构成十级伤残，误工时间为120日，伤后1人护理60日。（8）山东省德鸿假肢鉴定中心出具的鉴定意见，证实张某适宜配置国内普通型骨骼式静踝小腿假肢，每次需要人民币18500元，假肢更换周期为三年，每年需要假肢价值5%的维修保养费。（9）山东永鼎司法鉴定中心出具的鉴定意见，证实2017年5月9日《投保单》、《投保人声明》、《客户投保告知书》上“孔凡滨”署名字迹均不是孔凡滨本人所写。4、勘查笔录公安机关出具的道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实事故现场道路状况、肇事车辆及现场路面痕迹。5、书证（1）公安机关出具的事件单、受案登记表及立案决定书，证实该案由杨某电话报案至烟台市公安局牟平分局交通警察大队事故处理中队，烟台市公安局牟平分局于2019年5月22日立案侦查。（2）公安机关出具的人口信息，证实被告人孔凡滨出生于1973年5月5日。（3）公安机关出具的发破案经过，证实案发后，被告人孔凡滨明知他人报警仍在现场等候民警，到案后如实供述了案发经过。（4）公安机关出具的违法人员查询情况表，证实被告人孔凡滨无违法犯罪行为记录。（5）公安机关出具的驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单，证实被告人孔凡滨办理了机动车驾驶证，准驾车型为C1。（6）公安机关出具的行驶证复印件、机动车信息查询结果单，证实鲁Ｆ×××××号小型普通客车的登记所有人为孔凡滨。（7）公安机关调取的机动车交通事故责任强制保险单及机动车综合商业保险保险单，证实鲁Ｆ×××××号小型普通客车在中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司投保了机动车交通事故责任强制保险（交强险）及保额为50万的机动车第三者责任保险，保险期间自2016年11月18日至2017年11月17日，投保人为被告人孔凡滨。（8）公安机关出具的道路交通事故认定书，证实被告人孔凡滨因实施了醉酒后驾驶机动车、驾车行驶未确保安全车速的违法行为负事故的全部责任；被害人车某、张某对此次事故不负责任。（9）附带民事诉讼原告人提交的住院病历、医疗费单据、鉴定费单据、退休证等书证，证实附带民事诉讼原告人的损失情况。6、被告人的供述与辩解被告人孔凡滨对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。本院认为，被告人孔凡滨违反道路交通安全法，醉酒后驾驶机动车肇事致一人一处重伤二处轻伤、一人三处轻伤负事故全部责任的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。肇事车辆鲁Ｆ×××××号小型普通客车在附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司投保了交强险及保额为50万的机动车第三者责任保险，保险期间自2016年11月18日至2017年11月17日，本案发生在保险期间。经鉴定，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司向本院提交了签有“孔凡滨”字样的《投保人声明》、《投保单》及《客户投保告知书》中的署名均不是被告人孔凡滨本人所写，即附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司未尽到提示和明确说明义务，其抗辩理由不成立，不应免除其在第三者责任保险范围内的赔偿责任。因被告人孔凡滨负此次事故的全部责任，故附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司应当在交强险及第三者责任保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某医经济损失人民币349047.12元、车某经济损失人民币41625.68元，扣除已经支付给附带民事诉讼原告人张某的人民币10000元，仍应赔偿其人民币339047.12元。附带民事诉讼原告人诉讼请求过高部分，本院不予支持。案发后，被告人孔凡滨明知他人报警，仍在现场等候民警，到案后如实供述自己的罪行，系自首，且积极赔偿被害人经济损失，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人孔凡滨犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币339047.12元，于判决生效后十日内付清。三、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司赔偿附带民事诉讼原告人车某经济损失人民币41625.68元，于判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  曲 婷人民陪审员  高承模人民陪审员  王学尧二〇一九年九月十七日书 记 员  于 笑