山西省河津市人民法院 民事判决书 （2019）晋0882民初1939号 原告：延安市汽车运输（集团）有限责任公司旅游出租分公司，住所地:延安市宝塔区东大街，统一社会信用代码×××。 负责人：常虎虎，经理。 委托诉讼代理人:田雪霖，男，汉族，现住陕西省延安市，身份证号×××，系该公司员工。 委托诉讼代理人:范东东，男，汉族，现住陕西省延安市，身份证号×××，系该公司员工。 被告：河津市汇邦运输有限公司，住所地河津市下化乡老窑头村，统一社会信用代码×××。 法定代表人：王玉鹏，总经理。 被告：胡伟泽，男，汉族，现住山西省乡宁县，身份证号XXX。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司山西分公司运城中心支公司，住所地运城市河东东街河东商务中心大楼一、三、四层，统一社会信用代码×××。 法定代表人：梁仲国，总经理。 委托诉讼代理人：张飞，男，汉族，现住河津市，身份证号×××，系保险公司员工。 原告延安市汽车运输（集团）有限责任公司旅游出租分公司（以下简称延安汽运旅游出租分公司）诉被告河津市汇邦运输有限公司（以下简称汇邦公司）、被告胡伟泽、中国太平洋财产保险股份有限公司山西分公司运城中心支公司（以下简称太平洋保险运城公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月29日立案后，依法适用简易程序，于2019年8月27日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人田雪霖、范东东,被告汇邦公司的法定代表人王玉鹏、被告胡伟泽、被告太平洋保险运城公司的委托诉讼代理人张飞均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：一、请求各被告赔偿原告损失137897.56元；二、案件受理费由各被告承担。事实与理由:2017年6月17日14时50分许，被告胡泽伟驾驶河津市汇邦运输有限公司所有的晋M59298号大运牌重型半挂牵引车由西向东行驶至陕西省205线1K1+8543m处时，因车速过快、未与前车保持必要的安全距离、措施不当，致车辆撞于前方同向行驶的我公司驾驶员卫宏财驾驶的陕J53183号东风牌中型普通客车尾部，造成陕J53183车受损，陕J53183车乘客李生俊受伤。2017年6月27日，延长县公安局交警大队作出长公交认字(2017)第325号道路交通事故认定书，认定被告胡泽伟负事故全部责任，我公司驾驶员卫宏财无责任，我公司客车乘客李生俊无责任。陕J53183车乘客李生俊因事故受伤治疗出院后以公路旅客运输合同纠纷提起诉讼,经陕西省延长县人民法院审理,作出(2018)陕0621民初513号民事判决书,经映西省延安市中级人民法院二审,作出(2018)陕06民终1717号民事判决书,确定李生俊的损失为137897.56元,故二审判决由原告即延安市汽车运输(集团)有限责任公司旅游出租分公司向李生俊赔偿137897.56元;另原告公司负担案件一审、二审案件受理费390元。我公司于2019年2月1日已向李生俊支付案件赔偿款137897.56元,于2019年2月13日向李生俊支付案件受理费及鉴定费3016元。晋M59298重型半挂牵引车(晋MBL42挂)法定所有人为河津市汇邦运输有限公司所有,该车在中国大平洋财产保险股份有限公司山西分公司运城中心支公司投保交强险和商业险。根据《道路交通安全法》、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关规定“对于事故第三者的赔偿,应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿;不足部分,由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿;仍有不足的,依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”李生俊受伤是由于胡泽伟驾驶晋M59298重型半挂牵引车(晋MBL42桂)发生道路交通事故的侵权行为所致。因此原告向交通事故中伤者李生俊赔偿的137897.56元,应当由事故对方车辆的所有人和所投保保险公司赔偿。综上,本案事实清楚、法律关系明确,请求贵院予以栽决,以维护原告的合法权益。 原告针对其诉讼请求，向本院提交以下证据：证据一、交通事故认定书，证明我方车辆驾驶员无责，被告胡伟泽全责，因此，被告应当对我方车辆的人身财产损失承担赔偿责任。证据二、车辆登记证、行驶证、道路运输证，证明陕J53183车系我公司所有，主体适格。证据三、民事判决书2份、结案通知书1份，证明经延长县法院，延安市中院判决我公司对我方车辆受伤人员李生俊已赔偿137897.56元。根据法律规定，被告应当对我公司已经赔付的款项作出赔偿。 被告汇邦公司辩称认可原告所诉事实。 被告汇邦公司未提交任何证据。 被告胡伟泽辩称：我驾驶的车辆在太平洋保险投有交强险及商业三者险（保额100万元），足够赔偿伤者，由保险公司赔偿，我在交警队垫付了6万元。 被告胡伟泽未提交任何证据。 被告太平洋保险运城公司辩称：一、原告和我司不符合道路交通事故侵权方和合同方，不应作为本案主体。二、根据原告提供的证据判决中要求原告承担全部责任并未要求结案后提出向我司追偿，受害方也并未放弃对我司的诉讼权。三、无法排除原告有其他商业保险赔付过。四、根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条当事人主张交强险请求权不能转让，或者设定担保的行为无效，人民法院应予以支持，第一条规定因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理，本条所称赔偿权利人是指因侵权行为或者其他致害原因直接遭受人身损害的受害人、依法由受害人承担抚养义务的被扶养人以及死亡受害人的近亲属。五、原告只拿了两份判决书，住院期间的手续以及伤残报告，当时给受害方赔偿的支付凭证都没有。应当驳回原告诉讼请求。 被告太平洋保险运城公司未提交证据。 本院组织当事人进行了质证，被告汇邦公司和被告胡伟泽对原告提交的证据无异议。被告太平洋保险运城公司对原告的证据质证意见为：证据一二无异议，证据三真实性无异议，对证明目的有异议，判决书上面写的是旅客运输合同案与我司无关，不符合追偿，诉讼费不予承担。本院对原告提交的证据认证如下：原告的证据符合证据的真实性、合法性、关联性，足以达到其证明目的，本院予以确认。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年6月17日14时50分许，被告胡泽伟驾驶河津市汇邦运输有限公司所有的晋M59298号大运牌重型半挂牵引车由西向东行驶至陕西省205线1K1+8543m处时，因车速过快、未与前车保持必要的安全距离、措施不当，致车辆撞于前方同向行驶的原告公司驾驶员卫宏财驾驶的陕J53183号东风牌中型普通客车尾部，造成两车受损，陕J53183车乘客李生俊受伤的交通事故。2017年6月27日，延长县公安局交警大队作出长公交认字(2017)第325号道路交通事故认定书，认定被告胡泽伟负事故全部责任，原告公司驾驶员卫宏财无责任，原告公司陕J53183号客车上的乘客李生俊无责任。李生俊因事故受伤治疗出院后以公路旅客运输合同纠纷提起诉讼,经陕西省延长县人民法院和陕西省延安市中级人民法院两级法院审理,最终作出(2018)陕06民终1717号民事判决书,确定由本案原告延安汽运旅游出租分公司赔偿李生俊的损失137897.56元,并承担了案件一审受理费1100元和二审案件受理费2220元。原告延安汽运旅游出租分公司于2019年2月1日已向李生俊支付案件赔偿款137897.56元,于2019年2月13日向李生俊支付案件受理费及鉴定费3016元。晋M59298重型半挂牵引车(晋MBL42挂)实际车主为被告胡伟泽，该车挂靠在河津市汇邦运输有限公司名下,该车在被告太平洋保险运城公司投保交强险和商业险（保额100万元）。 本院认为，经过双方当事人诉辩，本案的争议焦点是：一、本案的案由如何确定；二、被告太平洋保险运城公司应否支付原告赔偿给李生俊的损失137897.56元。本案是因机动车所有人或使用人在发生道路交通事故造成他人人身损害或财产损失时应否承担侵权损害赔偿责任产生纠纷，案由应为机动车交通事故责任纠纷。被告胡泽伟系河津市汇邦运输有限公司工作人员，其驾驶该公司所有的晋M59298号大运牌重型半挂车相撞于原告公司驾驶员卫宏财驾驶的陕J53183号东风牌中型普通客车尾部，造成两车受损，陕J53183车乘客李生俊受伤的交通事故。被告胡伟泽负事故全部责任，应由该公司对李生俊造成的身体伤害应当承当赔偿责任，因晋M59298号车在被告太平洋保险运城公司投保交强险和商业险（保额100万元），李生俊可以选择要求侵权人按照过错责任承担侵权赔偿责任，也可以要求承运人延安汽运旅游出租分公司按照运输合同承担合同违约责任。李生俊选择原告延安汽运旅游出租分公司承担合同违约责任，该公司在交通事故中没有过错的情况下以运输合同约定承担了违约责任赔偿了本起交通事故中应由河津市汇邦运输有限公司赔偿的李生俊的人身损害，原告要求被告河津市汇邦运输有限公司支付其已付李生俊人身损害赔偿款137897.56元的请求应予支持。因晋M59298号车在被告太平洋保险运城公司投保交强险和商业险，且保额足够支付延安汽运旅游出租分公司赔偿给李生俊的人身损害的赔偿数额，故该损失由被告太平洋保险运城公司支付给原告。案件受理费根据保险合同约定由实际侵权人承担。被告的抗辩理由于法无据，理由不当，不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 被告中国太平洋财产保险股份有限公司运城中心支公司于本判决生效后十日内给付原告延安市汽车运输（集团）有限责任公司旅游出租分公司137897.56元。 如未按本判决指定的期限履行给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1529元，由被告河津市汇邦运输有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省运城市中级人民法院。 审判员  原彦铭 二〇一九年九月二十日 书记员  王晓霞