黑龙江省丰林县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）黑0707刑初8号 公诉机关黑龙江省丰林县人民检察院。 被告人黄长彬，男，1975年12月5日出生于黑龙江省丰林县，汉族，高中文化，无固定职业，居住地黑龙江省丰林县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年5月31日被伊春市公安局新青分局取保候审，于同年8月8日被本院决定逮捕，于同年9月18日被本院决定取保候审。 辩护人陈学林，黑龙江泽瑞律师事务所律师。 黑龙江省丰林县人民检察院以伊新检诉刑诉〔2019〕8号起诉书指控被告人黄长彬犯交通肇事罪，于2019年8月8日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于同年9月18日公开开庭审理了本案。黑龙江省丰林县人民检察院指派检察员牟忠久出庭支持公诉，被告人黄长彬及其辩护人陈学林到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年4月10日7时许，被告人黄长彬驾驶黑Ｆ×××××比亚迪牌出租车沿伊春市新青区（现为伊春市丰林县）长风街由西向东行驶，行至长风街与新兴路交叉路口处时，与沿新兴路由南向北驾驶雅迪牌两轮电动车的被害人熊某相撞，造成熊某受伤，两车撞损的交通事故。2019年4月22日，熊某在哈尔滨医科大学附属第二医院经抢救无效死亡。经法医鉴定：被害人熊某符合大脑多发挫伤、蛛网膜下腔出血，继发脑膜炎、脑软化、脑出血、脑疝形成，致循环、呼吸障碍死亡。被害人熊某的死亡与交通事故存在因果关系，交通事故损伤的参与度为90%。经公安交通部门责任认定：黄长彬承担该起事故的全部责任，熊某无责任。针对指控的事实，公诉人向本院移送了物证、书证等证据材料。公诉机关认为被告人黄长彬的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究黄长彬的刑事责任，并建议法院对黄长彬在一年至两年的幅度内判处有期徒刑，可适用缓刑。 被告人黄长彬对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签具认罪认罚具结书，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人辩称黄长彬在案发后主动报警，积极抢救伤者，到案如实供述其犯罪事实，承认指控的犯罪，愿意接受处罚，且积极赔偿被害人家属，并已取得被害人家属谅解，请求法院对黄长彬从轻处罚。 经审理查明，2019年4月10日7时许，被告人黄长彬驾驶号牌号码黑Ｆ×××××比亚迪牌出租车沿新青区长风街由西向东行驶，行至长风街与新兴路交叉路口处时，与沿新兴路由南向北驾驶雅迪牌两轮电动车的被害人熊某（女，44岁）相撞，造成熊某受伤，两车撞损的交通事故，事故发生后，黄长彬驾驶肇事车辆将熊某送到新青区医院。2019年4月22日，熊某在哈尔滨医科大学附属第二医院经抢救无效死亡。经法医鉴定：被害人熊某符合大脑多发挫伤、蛛网膜下腔出血，继发脑膜炎、脑软化、脑出血、脑疝形成，致循环、呼吸障碍死亡。被害人熊某的死亡与交通事故存在因果关系，交通事故损伤的参与度为90%。经公安交通部门责任认定：被告人黄长彬承担该起事故的全部责任，熊某无责任。 经侦查，被告人黄长彬于2019年5月31日被伊春市公安交通警察支队新青大队的工作人员口头传唤到案。黄长彬到案后自愿如实供述自己的罪行。 案发后，被告人黄长彬与被害人家属达成调解协议，赔偿被害人家属人民币12万元，被害人家属对被告人黄长彬交通肇事的行为表示谅解，出具谅解书请求法院对黄长彬从轻处罚。 上述事实，有经法庭中举证、质证的下列证据予以证实： 一、物证 号牌号码为黑Ｆ×××××比亚迪牌出租车照片，证实黄长彬交通肇事一案的作案工具是号牌号码为黑Ｆ×××××比亚迪牌出租车。 二、书证 1.伊春市公安局新青分局立案决定书，证实此案立案时间为2019年5月31日。 2.伊春市公安局新青分局取保候审决定书，证实黄长彬因此案于2019年5月31日被取保候审。 3.伊春市公安局新青分局出具的户籍证明一份，证实黄长彬是具有完全刑事责任能力的自然人。 4.驾驶人信息查询结果单、机动车驾驶证复印件，证实黄长彬有机动车驾驶证，具有驾驶机动车资格。 5.伊春市公安交通警察支队新青大队出具的侦破经过，证实此案发案、到案情况。 6.伊春市公安交通警察支队新青大队出具自首证明，证实黄长彬发生事故后拨打电话报警，积极抢救伤者，到案后如实供述自己的违法犯罪行为。 7.认罪认罚告知书、认罪认罚承诺书、认罪认罚从宽处理建议书、指派律师函，证实黄长彬在侦查阶段在值班律师在场的情况下自愿表示认罪认罚。 8.伊春市公安交通警察支队新青大队出具的呼气酒精含量检测记录，证实黄长彬酒精含量为0mg/100ml。 9.居民死亡医学证明（推断）书复印件，证实熊某死亡时间。 10.出租汽车经营合同书、出租车承包经营合同、出租车转让协议，证实黄长彬为黑Ｆ×××××比亚迪牌出租车实际所有人，该车挂靠在伊春市安顺出租汽车有限公司。 三、证人证言 1.证人张某，证实2019年4月10日7时50分左右，我在家中阳台听见咣的一声，我就从我家六楼北侧阳台窗户往下看，看见长风街与新兴路交叉路口处有一辆出租车和一辆粉色两轮电动车撞到一起了，当时粉色电动车被撞出去很远，粉色电动车驾驶员是一名女士，躺在出租车车头处一动不动，现场有很多围观群众，这时从出租车上下来一个男的，将伤者抬上肇事的出租车上开走了，我就打电话报警了。 2.证人闫某，证实2019年4月10日8时左右，我朋友告诉我，我妻子熊某被车撞了，人在新青医院。以及后续治疗过程，和2019年4月22日在哈尔滨医科大学附属第二医院治疗经抢救无效死亡。 3.证人刘某，证实2019年4月10日7时许，我乘坐出租车上学，出租车行至长风街与新兴路交叉路口处时，该出租车撞倒了一辆两轮电动车。 4.证人王某，证实2019年4月10日早上7时50分左右，我看见长风街与新兴路交叉路口处停着一辆出租车，出租车车头朝东，出租车东侧十多米的地方有一辆两轮电动车侧翻倒在地，出租车东侧四五米左右倒着一个人，出租车司机和一个小孩从车里下来了，我和崔某还有出租车司机将伤者抬到了出租车后座上，出租车司机将车开走上医院了。 5.证人崔某，证实2019年4月10日早上7时50分左右，我看见了交通事故的发生过程，以及帮助司机将伤者抬到出租车上。 四、被害人陈述 被害人熊某，证实2019年4月10日7时50分许，我骑电动车从家里出来准备去上班，当时是沿着新兴路由南向北行驶，当行至与长风街路口处时，我就感觉咣一下，我就什么都不知道了，当我醒来的时候，我已经在伊春市林业中心医院的病房里了。 五、被告人的供述与辩解 被告人黄长彬的供述，供述其交通肇事犯罪的经过与审理查明的事实相一致。 六、鉴定意见 1.哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被害人熊某符合大脑多发挫伤、蛛网膜下腔出血，继发脑膜炎、脑软化、脑出血、脑疝形成，致循环、呼吸障碍死亡。被鉴定人熊某的死亡与交通事故存在因果关系，交通事故损伤的参与度为90%。 2.伊春市公安交通警察支队新青大队道路交通事故认定书，证实黄长彬承担该起事故的全部责任，被害人熊某无责任。 七、勘验、检查等笔录 伊春市公安交通警察支队新青大队道路交通事故现场图、现场勘查笔录、照片，证实黄长彬交通肇事案发现场情况。 八、视听资料、电子数据 伊春市公安交通警察支队新青大队提供的监控录像光盘，证实黄长彬交通肇事的事实。 上述证据经庭审质证，来源程序合法，内容客观真实，形成了完整的证据链条，能证明本案事实，本院予以确认。 本院认为，被告人黄长彬违反交通运输管理法规，造成交通事故，致一人死亡，且在事故中负全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的罪名成立，本院予以支持。黄长彬在案发后主动拨打电话报警，积极抢救伤者，到案如实供述其犯罪事实，承认指控的犯罪，愿意接受处罚，并签具认罪认罚具结书，且积极赔偿被害人家属，并已取得被害人家属谅解，应从轻处罚，辩护意见予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。综上，本院根据被告人的犯罪事实、性质、对社会的危害程度等情节，依法对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条之规定，判决如下： 被告人黄长彬犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘养龙 人民陪审员  孙凤翔 人民陪审员  谢 宏 二〇一九年九月十九日 法官 助理  胡 迪 书 记 员  朱城林