翁牛特旗人民法院刑事判决书（2019）内0426刑初193号公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。附带民事诉讼原告人侯某，男，1982年7月16日出生，居民，现住赤峰市。诉讼代理人周某，内蒙古恒伟律师事务所律师。被告人李某1，男，1986年6月14日出生于内蒙古自治区，中专文化，现住赤峰市。因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月22日被赤峰市翁牛特旗公安局刑事拘留。经翁牛特旗人民检察院批准，于2019年6月3日被翁牛特旗公安局执行逮捕。现羁押于翁牛特旗看守所。指定辩护人李某2，内蒙古乐民律师事务所律师。翁牛特旗人民检察院以翁检公诉刑诉〔2019〕203号起诉书指控被告人李松岩犯故意伤害罪，于2019年7月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人侯某向本院提起附带民事诉讼。本院依法普通程序，公开开庭合并审理了本案。翁牛特旗人民检察院指派助理检察员那某、柴某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人侯某的诉讼代理人周某、被告人李松岩及其指定辩护人周某到庭参加了诉讼。现已审理终结。翁牛特旗人民检察院指控，2018年11月8日1时许，在××旗东户蒋杰家中，被告人李松岩与被害人侯某因琐事发生争执，后李松岩用玻璃烟灰缸将侯某的头部打伤。经鉴定，侯某外力作用致头皮创口长度累计达21.5㎝，损伤程度构成轻伤一级。公诉机关向法庭出示了书证一组，被害人侯某的陈述，鉴定意见，现场勘查笔录及照片，视听资料光盘一张及被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人李松岩故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确属、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后被告人李松岩主动到公安机关投案，并如实供述所犯罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。请依法判处。附带民事诉讼原告人诉称，请求依法追究被告故意伤害罪的刑事责任，并赔偿原告的医疗费15286.98元、误工费3723.39元、护理费3585.12元，住院伙食补助费3300元、后续治疗费100000元，合计人民币125895.49元。被告人李松岩对公诉机关的指控的犯罪事实及罪名无异议，请求法庭从轻处罚。同意赔偿被害人的合理损失。被告人李松岩的辩护人提出如下辩护意，公诉机关指控被告人李某1犯故意伤害罪不持异议。1、被告人李某1如实供述自己的罪行，具有法定从轻及酌定从轻的情节。2、被告人李某1无前科劣迹，主观恶性不深，认罪态度较好，具备良好的挽救条件。3、被告人庭前及当庭均同意积极赔偿受害人的损失并取得谅解，具备酌定从轻、减轻处罚的情节。综上，被告人李某1案发后，能够如实供述自己的罪行，积极配合调查，主动赔偿伤者，其案件的主观恶性和社会危害度较小。恳请他人民法院对被告人李某1从轻量刑，建议对其适用缓刑，给其改过自新、重新做人的机会。经审理查明，2018年11月8日1时许，在××旗东户蒋杰家中，被告人李松岩与被害人侯某因琐事发生争执，后李松岩用玻璃烟灰缸将侯某的头部打伤。经鉴定，侯某外力作用致头皮创口长度累计达21.5㎝，损伤程度构成轻伤一级。另查明，被告人李松岩于2019年5月22日到翁牛特旗公安局投案。附带民事诉讼原告人侯某应获得赔偿的费用合计人民币25895.49元【其中医疗费15286.98元（翁旗医院10936.98元、翁牛特旗蒙医中医医院4350元），误工费3723.39元（112.83元×33天），护理费3585.12元（108.64元×33天），住院伙食补助费3300元（100元×33天）】。上述事实，有公诉机关当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、书证：（1）受案登记表、立案决定书证实，本案受案、立案情况。（2）常住人口信息表证实，被告人李松岩自然人身份情况。（3）到案经过证实，被告人李松岩于2019年5月22日到翁牛特旗公安局投案。（4）办案说明证实，本案中心现场位于蒋杰家中，民警多方联系蒋杰其电话无人接听，住址和电话均已更换，无法联系到蒋杰，民警无法进入中心现场进行勘验且无法对蒋杰制作询问笔录。2、被害人陈述：被害人侯某陈述，他认识李松岩，不算是朋友，2018年11月8日晚上，他在外面吃饭，他的一个叫蒋杰的女性朋友给他发信息说她的脚崴了，叫他去她家接她，去了蒋杰位于××镇东户的家中。他刚到楼下正好碰见李松岩，他俩也没说话，他也不清楚李某1要去蒋杰家，到了十二楼他敲开门进了屋，李松岩也跟着进了屋里，他刚问蒋杰脚没事儿把，蒋杰还没等说话，李松岩不知道用什么工具就从他身后划了他头部右侧一下，应该是匕首之类的刀子，没看清楚，他的头部就流血了。他问李松岩要干什么，李松岩叫骂着说：“操你妈的他弄死你，要杀了你”，之后还是继续拿着那个刀子似的东西往他的头上划，又把他的头部、脸部划了好几道口子，往他的后背腰部也划了很多刀，还往他的脸上打了好几拳，打在他的嘴上了。他就赶紧招架着往外跑，上电梯来不及了，就顺着楼梯往楼下跑，李松岩就在他后面追他，他也没顾得上往后看，反正就是跑，后来不知道什么时候李松岩不追了。他就去医院包扎伤口顺便报警，他的头部和脸部被划了很多口子，两个眼眶都封死肿了，上门牙被打掉了一颗，有两颗也晃动了，右眼看不清东西非常疼，后背腰上有很多口子，左手小拇指好像是筋被划断了。3、鉴定意见：翁牛特旗公安司法鉴定中心翁公司法鉴法医字[2018]355号法医学人体损伤程度鉴定书证实，侯某的损伤构成轻伤一级。4、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：勘验笔录及照片证实，案发第二现场蒋杰家门外楼梯道内墙壁、楼梯扶手及单元门上发现大量血迹。5、视听资料、电子数据：光盘1张、光盘制作说明证实，公安机关民警依法调取华庭小区电梯监控录像并刻录光盘情况。6、被告人供述与辩解：被告人李某1供述，他与侯某、蒋杰都是朋友关系。因为他跟蒋杰有联系，侯某在这件事之前就放话要找人收拾他。2018年11月8日晚上，蒋杰给他打电话说有事找，让他到她家。她家在××街东户，他开车到她家楼下，他妻子、孩子给他发微信视频，他走到一半就不上蒋杰家去了，他又步行下来，走到一楼时侯某喊住他，让他跟他一起去蒋杰家，他俩一起乘坐电梯来到蒋杰家，侯某当时喝了不少酒，一直对他骂骂咧咧的，还推搡他。他们到了蒋杰家，当时蒋杰家屋门开着，进屋后，侯某就往他前胸怼了一拳，还薅住他头发，往他脸上打了一拳，他俩就撕把在一起。他顺手在蒋杰家摸起来一个烟灰缸，往侯某的头部打了一下，烟灰缸打碎了，当时侯某的左侧头部就出血了，头皮开了一个口子，被打开口子处的头皮都耷拉下来了。侯某用手摸了一下头部，发现流血了，还要上来打他，他踹了侯某一脚，踹到侯某膝盖上了，这时候蒋杰过来拉架，侯某拽着他衣服领子，让他跟侯某到楼下打去，在出门时因为侯某拽着他，他被门槛绊了一下，他的头部就撞在侯某的头部了，因为蒋杰家所在楼房的电梯只通到11楼，12楼到11楼需要走楼梯，楼梯道上有一个玻璃隔断，在下楼时侯某拽着他栽倒在玻璃隔断上了，侯某的头部把玻璃隔断撞碎了，他也倒地了，他的手也被玻璃扎破皮了。他俩起来，侯某拽着他上了电梯，在电梯里侯某仍然拽着他的衣服领子，他也抓着侯某的衣服，他俩撕把，他手里当时攥着烟灰缸的碎片，侯某就从电梯里跑出去走楼梯下楼了，他以为侯某找人来打他了，他也跟着下楼，到楼下也没看到侯某，就开车离开了。他想跟侯某和解，也愿意赔偿侯某因此造成的损失，但侯某一直都不接受。附带民事诉讼原告的诉讼代理人向法庭提交了病例34页，病情证明书1页，患者用药清单3页，药费单据4枚，证明被害人住院治疗情况。本院认为，被告人李松岩因琐事与被害人发生口角后，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实成立，证据确实、充分，罪名成立。鉴于案发后被告人李松岩主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人家属主动缴纳了被害人实际发生的各项赔偿费用，可对被告人酌定从轻处罚。被告人李松岩因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人所造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人侯某提出的赔偿今后医疗费的请求，因该项费用没有实际发生，且被告人对该项请求不予认可，故该项请求本院不予支持，待实际损失发生后另行主张权利。所主张的其他赔偿请求，按法律规定予以赔偿。被告人辩护人提出的从轻辩护意见，本院酌定予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，第三十六第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人李松岩犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；（刑期从判决生效之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月22日起至2019年11月21日止。）二、被告人李松岩应赔偿附带民事诉讼原告人侯某各项费用25895.49元（其中医疗费15286.98元，误工费3723.39元，护理费3585.12元，住院伙食补助费,3300元）。三、驳回附带民事诉讼原告人侯某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 萨初荣贵审 判 员 张 立 鹏人民陪审员 高 吉 忠 二〇一九年九月二十日书 记 员 齐 文 芳附本案适用法条《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。