广东省广州市荔湾区人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）粤0103执异176号 异议人（被执行人）：首都机场集团财务有限公司，住所地北京市顺义区首都机场四纬路9号B区三层66室。 法定代表人：郏建青，职务董事长。 委托诉讼代理人：刘清波，北京人富律师事务所律师。 委托诉讼代理人：万迎霞，该司职员。 申请执行人：广州金鲸贸易有限公司，住所地广州市天河区燕岭路133号自编2号楼6区05号。 法定代表人：胡秀秀，职务执行董事。 委托诉讼代理人：谭林，该司职员。 被执行人：万宝集团冷柜工业公司，经营场所广州市白云区北郊联和联合路。 负责人：陈绍金。 被执行人：万宝电器集团公司，住所地广州市海珠区江燕路268号。 法定代表人：余瑜，职务董事长。 委托诉讼代理人：陈晔，该司职员。 本院在执行广州金鲸贸易有限公司与万宝电器集团公司、万宝集团冷柜工业公司、首都机场集团财务有限公司借款合同纠纷一案【案号：（2000）穗芳法经执字第191号】中，异议人首都机场集团财务有限公司于2019年6月5日向本院提出书面异议，请求法院就（2000）穗芳法经执字第191号案裁定终结对首都机场集团财务有限公司的执行。 异议人首都机场集团财务有限公司称：1999年6月8日，广州市芳村区人民法院作出（1999）芳经初字第138号民事判决书，其中判决首都机场集团财务有限公司（原名称为万宝电器集团财务公司，本段简称“财务公司”）与万宝电器集团公司对万宝集团冷柜工业公司向广州市东漖农村信用合作社所负200万元的债务在100万元的范围内互负连带保证责任。2007年，以首都机场集团公司为首的三家公司拟对财务公司进行股权及债务重组。2007年5月15日，广州市农村信用合作联社（广州市东漖农村信用合作社终止后的主管、债权接收单位，现名称为广州农村商业银行股份有限公司）、财务公司、首都机场集团公司签订《保证债务和解协议》，次日，三方签订《〈保证债务和解协议〉补充协议》（以下简称“《补充协议》”）。《保证债务和解协议》第2.1款及《补充协议》第一条约定，首都机场集团公司同意自财务公司本次重组获得金融监管机关批准并且财务公司收到相关批复文件之日起的五个工作日内替财务公司向广州市农村信用合作联社偿还金额共计1174065元的保证债务。《保证债务和解协议》第2.2款约定，广州市农村信用合作社同意，自收到首都机场集团公司依照本条第2.1款约定替财务公司偿还保证债务的款项之日起，终止涉案项下的广州市农村信用合作联社与财务公司之间的保证关系，广州市农村信用合作联社保证不再对财务公司主张该担保项下的任何权利。《保证债务和解协议》第3.3款约定，广州市农村信用合作联社承诺，自收到首都机场集团公司依照协议第2.1款约定替财务公司偿还保证债务的款项之日起五个工作日内，凡针对财务公司保证债务，广州市农村信用合作联社已向法院申请执行财务公司及债务人万宝集团冷柜工业公司，万宝电器集团广州电器燃气器具厂尚未执结的，应当申请终止对财务公司的执行。2007年9月4日，中国银监会批复财务公司债务重组方案和股权（出资）转让等事宜（银监复【2007】374号），批准首都机场集团公司、中国民航机场建设集团公司、中国民航机场建设集团公司、武汉天河机场有限责任公司企业联合收购财务公司100%股权。2007年9月11日，首都机场集团公司依据《保证债务和解协议》及《补充协议》向广州市芳村农村信用合作社联合社转账1174065元，附加信息及用途显示为债务重组款。2007年9月14日，广州市芳村农村信用合作社联合社出具了收据，收据内容为首都机场集团公司归还万宝电器集团财务公司的本金，收据金额显示1174065元。至此，财务公司已经履行完毕案外执行和解协议约定的全部义务。2019年5月5日，财务公司收到广州市荔湾区人民法院（2019）粤0103执异45号《听证通知书》，广州金鲸贸易有限公司申请法院将其变更为（2000）穗芳法经执字第191号案的申请执行人，并将财务公司列为被执行人。此时，财务公司才得知，在财务公司履行完毕执行《保证债务和解协议》及《补充协议》约定的全部义务后，广州市农村信用合作联社并未按照约定去法院办理终结对财务公司的执行。财务公司认为，根据《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》（法释【2018】3号）第十九条的规定，财务公司早在（2000）穗芳法经执字第191号案变更申请执行人前就与原申请执行人广州农村商业银行股份有限公司荔湾支行达成案外执行和解协议并履行完毕全部义务，财务公司不应再被列为（2000）穗芳法经执字第191号案的被执行人。现财务公司依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条的规定，请求法院就（2000）穗芳法经执字第191号案裁定终结对财务公司的执行。 申请执行人广州金鲸贸易有限公司答辩称：没有意见，我方只需要看异议人还款的转账凭证。 被执行人万宝电器集团公司答辩称：没有意见。 被执行人万宝集团冷柜工业公司未作答辩。 异议人首都机场集团财务有限公司围绕异议请求向本院提供了广州市荔湾区人民法院（2019）粤0103执异45号执行裁定书、（1999）芳经初字第138号民事判决书、《保证债务和解协议》、《补充协议》、《中国银监会关于万宝电器集团财务公司债务重组方案和股权（出资）转让等事宜的批复》、电汇凭证、收据、（2017）粤0103执异107号执行裁定书、广州农村商业银行股份有限公司企业信用报告、《关于广州市芳村农村信用合作社联社及属下各信用社、各部门名称及印章启用的通知》、《关于郑永勤等同志任职的通知》、《关于广州市东漖和鹤洞农村信用合作社并入茶滘农村信用合作社的回复》、《关于明确我社同意法人前后辖内分支机构债权债务以及所有者权益承继关系的通知》、变更登记通知、企业改制通知、授权委托书、《债权转让协议》、《广东粤财资产管理有限公司与郑文荣之债权转让合同》、《不良资产转让合同》等证据。 申请执行人广州金鲸贸易有限公司、被执行人万宝电器集团公司对异议人提交的上述证据的真实性、合法性、关联性予以确认。 申请执行人广州金鲸贸易有限公司，被执行人万宝电器集团公司、万宝集团冷柜工业公司未向本院提交证据。 本院查明：原广州市东漖农村信用合作社与万宝集团冷柜工业公司、万宝电器集团公司、万宝电器集团财务公司借款合同纠纷一案，原广州市芳村区人民法院（1999）芳经初字第138号民事判决已经生效，根据该判决：一、万宝集团冷柜工业公司应归还广州市东漖农村信用合作社借款200万元及利息（计息时间自1996年10月28日起至清还欠款之日止，利率按中国人民银行规定计付）；二、万宝电器集团公司对前款判决承担连带清偿责任；三、万宝电器集团财务公司对第一款判决在100万元的范围内承担连带清偿责任；四、万宝电器集团公司、万宝电器集团财务公司对第一款判决在100万元的范围内互负连带保证责任。后经广州市东漖农村信用合作社申请，原广州市芳村区人民法院以（2000）穗芳法经执字第191号案立案执行。 2002年10月8日，中国人民银行广州分行作出广州银复[2002]626号《关于广州市东漖和鹤洞农村信用合作社并入茶滘农村信用合作社的批复》，批复同意取消东漖农信社法人资格，其人员、财产全部并入广州市茶滘农村信用合作社，所有债权债务由广州市茶滘农村信用合作社承接。 2007年5月15日，广州市农村信用合作联社（广州市茶滘农村信用合作社的主管单位）、万宝电器集团财务公司、首都机场集团公司签订《保证债务和解协议》，次日，三方签订《补充协议》。《保证债务和解协议》第2.1款及《补充协议》第一条约定，首都机场集团公司同意自万宝电器集团财务公司本次重组获得金融监管机关批准并且万宝电器集团财务公司收到相关批复文件之日起的五个工作日内替万宝电器集团财务公司向广州市农村信用合作联社偿还金额共计1174065元的保证债务。《保证债务和解协议》第2.2款约定，广州市农村信用合作联社同意，自收到首都机场集团公司依照本条第2.1款约定替财务公司偿还保证债务的款项之日起，终止涉案项下的广州市农村信用合作联社与万宝电器集团财务公司之间的保证关系，广州市农村信用合作联社保证不再对万宝电器集团财务公司主张该担保项下的任何权利。 2007年9月4日，中国银监会就万宝电器集团财务公司债务重组方案和股权（出资）转让等事宜作出银监复【2007】374号批复，批准首都机场集团公司、中国民航机场建设集团公司、武汉天河机场有限责任公司等三家企业联合收购万宝电器集团财务公司100%股权，并批准重组后万宝电器集团财务公司的中文名称为“首都机场集团财务有限公司”。 2007年9月11日，首都机场集团公司依据《保证债务和解协议》及《补充协议》的约定向广州市芳村农村信用合作社联合社转账1174065元，附加信息及用途显示为债务重组款。2007年9月14日，广州市芳村农村信用合作社出具了收据，收据内容为“今收到首都机场集团公司归还万宝电器集团财务公司的本金”，收据金额显示1174065元。至此，首都机场集团财务有限公司已经履行完毕上述和解协议约定的全部义务。 2017年8月31日，本院作出（2017）粤0103执异107号执行裁定书，裁定变更郑文荣为（2000）穗芳法经执字第191号案的申请执行人。2019年5月27日，本院又作出（2019）粤0103执异45号执行裁定书，裁定变更广州金鲸贸易有限公司为（2000）穗芳法经执字第191号案的申请执行人。 听证过程中，首都机场集团财务有限公司、广州金鲸贸易有限公司、万宝电器集团公司均确认达成执行和解协议后未提交法院执行法官，同时广州金鲸贸易有限公司、万宝电器集团公司对异议人已经履行完毕涉案执行和解协议均无异议。 本院认为，原广州市农村信用合作联社、万宝电器集团财务公司、首都机场集团公司签订的《保证债务和解协议》、《补充协议》合法有效，且对于主体变更及债权转让后的各方当事人同样具有法律效力，理应得到严格遵守履行。根据涉案《保证债务和解协议》、《补充协议》的约定，广州市农村信用合作联社自收到首都机场集团公司依约定替万宝电器集团财务公司偿还的保证债务款项之日起，终止涉案项下的广州市农村信用合作联社与万宝电器集团财务公司之间的保证关系，广州市农村信用合作联社保证不再对万宝电器集团财务公司主张该担保项下的任何权利。因此，在首都机场集团公司依约定于2007年9月11日向广州市芳村农村信用合作社联合社转账1174065元，且广州市芳村农村信用合作社也已于2007年9月14日出具收据确认收到首都机场集团公司代万宝电器集团财务公司归还的款项1174065元后，应认定万宝电器集团财务公司已经履行完毕执行和解协议约定的全部义务，广州市农村信用合作联社以及后续的债权受让主体（包含现申请执行人广州金鲸贸易有限公司）均不得再向万宝电器集团财务公司（现为首都机场集团财务有限公司）主张担保权，同时相应的债权债务亦因得到履行而消灭。因此，已经生效的（1999）芳经初字第138号民事判决的第三、四判项“三、万宝电器集团财务公司对第一款判决在100万元的范围内承担连带清偿责任；四、万宝电器集团公司、万宝电器集团财务公司对第一款判决在100万元的范围内互负连带保证责任”不应再得到法院的执行。但上述和解协议的履行仅仅是处理了涉及首都机场集团财务有限公司承担的保证债务（100万元范围内）部分，并非是对全案债务（借款200万元及利息）的处理，因此不应根据《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》第十九条第一项的规定裁定终结原生效法律文书的执行，仅应依法裁定对涉及首都机场集团财务有限公司的保证债务部分停止执行。综上，异议人的异议请求成立，本院予以支持，但处理结果应依法调整。依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第七条第二款、第十七条第（四）项，参照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条的规定，裁定如下： 异议人首都机场集团财务有限公司的异议请求成立，本院（2000）穗芳法经执字第191号案停止对（1999）芳经初字第138号民事判决第三、四判项“三、万宝电器集团财务公司对第一款判决在100万元的范围内承担连带清偿责任；四、万宝电器集团公司、万宝电器集团财务公司对第一款判决在100万元的范围内互负连带保证责任”的执行。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广州市中级人民法院申请复议。 审 判 长  巫仕平 人民陪审员  钟利民 人民陪审员  李玉兰 二〇一九年九月九日 书 记 员  陈 隽 辜晓静