吉林省集安市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0582刑初83号 公诉机关吉林省集安市人民检察院。 附带民事诉讼原告人丁某某，男。 委托代理人杨国臣，集安市法律援助中心律师。 被告人董庆福，男。因涉嫌故意伤害，于2019年5月29日被集安市公安局刑事拘留，同年6月3日被逮捕。现押于集安市看守所。 集安市人民检察院以集检一部刑诉[2019]16号起诉书，指控被告人董庆福犯故意伤害罪，于2019年6月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人董庆福赔偿经济损失并申请伤残鉴定。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年9月10日公开开庭对本案进行了合并审理。集安市人民检察院指派检察员陈书魁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某某及其委托代理人杨国臣、被告人董庆福到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 集安市人民检察院指控，2019年4月17日18时许，被告人董庆福与张某某因琐事发生口角，后两人相互殴打，张某某趁董庆福摔倒之机离开。董庆福为找到张某某，在米架子村村部附近向丁某某索要张某某电话号码，因丁某某没有张某某电话号码，董庆福便认为丁某某故意不将张某某电话号码给他，于是将丁某某踹倒在路边边沟内。经集安市公安司法鉴定中心鉴定，丁某某外伤致右侧肋骨骨折6处，损伤程度为轻伤一级。 针对指控的事实，公诉机关当庭提供了被告人董庆福的供述，被害人丁某某陈述，证人董某某、黄某某、赵某某、赵某1、孙某某证言，破案经过、抓获经过，伤情照片，门诊收费票据，前科查询证明，情况说明，伤情鉴定书，现场勘查笔录等。并认为，董庆福故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。 被告人董庆福对公诉机关指控的事实未提出异议，无证据提供。 附带民事诉讼原告人丁某某诉称，2019年4月17日18时左右，我在米架子村委会门前看秧歌，被告人董庆福抢了我的手机查看张某的电话号，因没有而把电话扔到地上，我弯腰捡电话时，董庆福把我踹进水沟里，后被他人救出送到通化市中心医院住院10天出院，共花医疗费17047.96元。丁某某及其委托代理人要求董庆福赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、营养费、住宿费、手机损失费、精神抚慰金、伤残赔偿金、鉴定费共计87483.17元。提供的证据有：鉴定意见书、诊断书、住院病例、住院费用明细汇总单、医疗费票据10张、交通费票据21张、住宿费票据15张、增值税普通发票3张。 被告人董庆福辩称，民事部分同意法院判决。 经审理查明，2019年4月17日18时许，被告人董庆福酒后与张某某因琐事发生厮打，张某某趁董庆福摔倒之机离开。董庆福为找到张某某，在集安市头道镇米架子村民委员会附近向丁某某索要张某某电话号码，并查验丁某某手机没有发现张某某的电话号码，董庆福误认为丁某某故意不将张某某电话号码给他，于是将手机扔到地上，用脚踹丁某某右侧腰部，将其踹倒在路边边沟内。经集安市公安司法鉴定中心鉴定，丁某某外伤致右侧肋骨骨折6处，损伤程度为轻伤一级。经吉林中维司法鉴定所鉴定，丁某某此次损伤构成十级伤残，误工期限为120天，营养期限为60天。 另查明，附带民事诉讼原告人丁某某系农村居民，无固定收入。受伤后，在通化市中心医院住院治疗10天，住院及后期检查共支付医疗费17048.04元，住院期间二级护理10天，误工期限为120天，营养期限为60天。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实： 一、公诉机关提供的证据 1.书证： （1）破案经过、抓获经过，证明2019年4月17日，头道派出所接到被害人丁某某报案后，在打架现场将被告人董庆福抓获，董庆福于当日接受调查。 （2）伤情照片，证明董庆福、丁某某、张某某受伤部位及被摔的手机情况。 （3）医疗费票据，证明丁某某在通化市中心医院及通化市王兰亭中医骨伤医院治伤所支付的医疗费情况。 （4）前科查询证明、情况说明，证明办案人员在公安计算网络综合查询系统查询，董庆福曾因犯盗窃罪，被白山市人民法院判处有期徒刑十三年，2000年释放。 2.证人证言： （1）证人崔某某、黄某某证言，证实2019年4月17日18时许，在头道镇米架子村崔家商店内，董庆福与玩麻将的张某某打架的事实。 （2）证人赵某某证言，证实2019年4月17日18时许，我在米架子村部放音乐跳舞，看见董庆福把丁某某打在路边边沟里了。 （3）证人赵某1证言，证实具体哪天记不住了，我在米架子村部附近跳舞，看见丁某某与董庆福吵吵起来，董庆福把丁某某打在村部院子路边边沟里，我上去把丁某某从沟里拉了一下，丁某某坐在边沟里不敢动，挺严重的。 （4）证人孙某某证言，证实2019年4月17日18时许，我在米架子村村部门口看秧歌，丁某某、董庆福先后过来。董庆福问丁某某知不知道张某某的手机号，丁某某说不知道。董庆福要丁某某手机看了看，然后把手机扔到地上，用拳头往丁某某身上打了一拳，打在什么位置忘了，后来丁某某就倒在水沟里。 3.被害人丁某某陈述，2019年4月17日18时许,董庆福和张某某在崔家商店因为麻将的事打起来了,被拉开后我就去米架子三组的广场上看扭秧歌,董庆福过来找我要张某某的电话号,我说不知道,董庆福翻看我手机没有找到张某某的电话号就把我手机摔水泥路上了,我弯腰刚捡到手机没等起来,董庆福上来用拳头打我,没打到我，就踹我右侧腰部肋骨那一脚,我就倒在水沟里了。 4.被告人董庆福供述，2019年4月17日18时许，我在米架子三组崔家商店喝完酒，走到张某某身后想指挥他打麻将，张某某不听，我就生气和他吵吵起来了。后来张某某用右拳打在我的嘴唇上，我打了张某某的脑袋几下，后来我脚底一滑就呛在地上了，脸就出血了。张某某挣脱我的双手跑了。我去追张某某，看到丁某某站在米架子村委会的地方，我问他：“你把张某某的手机号给我。”丁某某说：“我没有张某某的手机号。”我一听就生气了，翻看丁某某的手机，确实没有张某某的联系方式，我就把手机扔在地上，当时我想丁某某和张某某都是朋友，怎么会没有张某某的手机号，他肯定是不告诉我，我就越想越生气，当丁某某弯腰捡手机的时候，我就抬起我的右脚踹在丁某某的右后腰上了，然后丁某某就倒在路边的壕沟里了。 5.鉴定文书，证明经集安市公安司法鉴定中心鉴定，丁某某外伤致右侧肋骨骨折6处，评定为轻伤一级。 6.现场勘验笔录，证明2019年4月18日，侦查人员对董庆福殴打丁某某现场进行了勘验，中心现场位于集安市头道镇米架子村民委员门前小河，小河为水泥和石头砌成，上宽下窄，河内有水，河底部有石子。 上述证据，经当庭质证，被告人、被害人及其委托代理人均未提出异议。经查，上述证据系侦查机关依法获取，证据来源合法，证据间能相互印证，本院予以采信，作为定案依据。 附带民事诉讼原告人提供的证据 1.鉴定意见书，证明丁某某此次损伤构成十级伤残，误工期限为120天，营养期限为60天。 2.诊断书、住院病例，证明丁某某于2019年4月17日在通化市中心医院住院，同年4月27日出院，共计10天，均为二级护理。出院后要求继续对症治疗，定期复查。 3.住院费用明细汇总单，证明丁某某住院期间支付各项费用的具体明细。 4.医疗费票据10张，证明丁某某治伤所支付医疗费用17048.04元。 5.交通费票据21张，证明支付交通费999.00元。 6.住宿费票据15张，证明住宿费300.00元。 7.增值税普通发票3张，证明丁某某交鉴定费2700.00元。 上述证据，经当庭质证，被告人未提出异议，本院予以采信。 本院认为，被告人董庆福故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。董庆福到案后，能如实供述自己的犯罪事实，可酌定从轻处罚；但有前科，可酌定从重处罚。董庆福因犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。本案中，丁某某及其委托代理人要求赔偿交通费1721.00元，但没有提供足额有效的票据加以证明，故对其主张，本院不予支持。但鉴于交通费已实际发生，综合案件具体情况，本院酌定保护700元的交通费；主张赔偿手机损失1000.00元的诉讼请求，因未提供证据证明损失情况，本院不予支持；主张赔偿精神抚慰金、残疾赔偿金，于法无据，本院不予支持；对其他诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、最高人民法院《关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人董庆福犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期：自2019年5月29日起至2020年11月28日止）。 二、被告人董庆福赔偿附带民事诉讼原告人丁某某医疗费17048.04元、误工费12275.32元（3068.83元/月×4个月）、护理费1401.20元（140.12元/日×10日）、交通费700.00元、住院伙食补助费1000.00元（100元/日×10日）、营养费6000.00元（100元/日×60日）、住宿费300.00元、鉴定费2700.00元，合计41424.56元。于本判决发生法律效力后即执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘利国 人民陪审员  申玉华 人民陪审员  刘洪琴 二〇一九年九月十一日 书 记 员  于 琦