广东省深圳前海合作区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0391民初1141号原告：深圳市后河出行科技有限公司（原深圳市易车出行科技有限公司），住所地：广东省深圳市前海深港合作区前湾一路1号A栋201室（入驻深圳市前海商务秘书有限公司）。法定代表人：周伟标，该公司总经理。委托诉讼代理人：张春兰，系该公司员工。委托诉讼代理人：马敬，系该公司员工。被告：李菁菁，女，汉族，1991年7月25日出生，住山东庆云县城区。原告深圳市后河出行科技有限公司（以下简称后河出行公司）与被告李菁菁车辆租赁合同纠纷一案，本院于2019年2月28日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告后河出行公司委托诉讼代理人张春兰到庭参加了诉讼，被告李菁菁经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。后河出行公司起诉时向本院提出如下诉讼请求：1.判令解除原告与被告签订的编号为YC-20180720001937的《汽车租赁合同》；2.判令被告立即赔偿未返还鲁Ａ×××××车辆的损失122044元（按照合同约定的车辆总价计算）；3.判令被告立即向原告支付欠缴租金5044元（被告自2018年9月20日未还款，截至2018年11月13日，暂计已逾2期，每月租金为2522元）；4.判令被告向原告支付违约金24408.8元（车辆总价20%）；5.判令以登记在原告名下但为被告实际占有鲁Ａ×××××牌车辆的折价款或拍卖、变卖所得抵扣被告上述应付的款项；6.判令被告承担本案的全部诉讼费用。开庭时，原告变更诉讼请求第2项为：请求被告返还鲁Ａ×××××车辆，如不能返还按合同约定的车辆总价赔偿车辆损失122044元。事实与理由：原告与被告于2018年7月20日签署编号为YC-20180720001937的《汽车租赁合同》，该租赁合同约定：原告将其名下车牌号为鲁Ａ×××××的2018款雪佛兰-科沃兹1.5LAT自动欣享天窗版汽车（发动机号：181303264；车架号：LSGKB52H4KV045679）（以下简称“车辆”）租给被告使用。租赁期限自2018年7月20日起至2022年7月20日止，被告应于每月20日支付租金，每月租金为2522元。2018年9月20日，被告在约定的租金支付日没有及时支付租金。经原告多次催缴，被告未予回应。因被告车辆为次月缴纳上月租金，截至2018年11月13日，被告无视双方的约定，拖欠租金已达85日。原告根据双方在合同第八条第二项的约定“乙方逾期3天未付租金”，“甲方有权解除合同并向乙方收取租赁车辆总20%的违约金，收回租赁车辆并做残值处理。”追究被告违约责任，并收回车辆。根据双方在合同第八条第六项中约定：“乙方在租赁期间必须保证及时处理违章”，被告在租用该车辆期间有多次违章记录，在原告告知后仍不及时予以处理。故请求法院依法判令被告自行处理车辆的违章。综上，原告认为，被告作为合同相对方，其行为已构成违约，严重损害了原告的合法权益。原告为维护自身的合法权益，特诉诸法院，请求判如所请。被告李菁菁未到庭参加诉讼，亦未提交答辩状和证据。原告围绕其诉讼请求依法提交了证据。本院根据原告的诉称和提供的证据，确认以下案件事实：1.2018年7月6日，车牌号为鲁Ａ×××××的车辆于山东省济南市公安局交通警察支队进行了注册登记，机动车所有人为原告。2.2018年7月20日，原告与被告签订编号为YC-20180720001937的《汽车融资租赁合同》专用条款和通用条款各一份，约定：鉴于乙方（被告）具有租赁汽车的需求，甲方（原告）根据乙方对租赁车辆的选择向深圳市安骅骅通汽车销售服务有限公司购买本合同项下车辆，该车辆登记在甲方名下并出租给乙方，乙方向甲方支付租金，甲方在乙方履行合同完毕后将车辆过户于乙方。《汽车融资租赁合同》专用条款第一条约定：乙方租赁车辆品牌和型号为2018款雪佛兰-科沃兹1.5LAT自动欣享天窗版汽车，车牌号鲁Ａ×××××，白色，发动机号181303264，车架号LSGKB52H4KV045679。《汽车融资租赁合同》专用条款第二条约定：车辆总价为122044元，保证金388元，运维费600元，月租金2522元，首次支付费用3510元。首次支付费用由乙方在本合同签订时向甲方支付；运维费包含公司采购车辆产生的转运维护等服务费用；若乙方在起租日前终止或撤销本合同，乙方已向甲方支付的首次支付费用不予退还。租赁期限为48个月，自2018年7月20日起至2022年7月20日止。租赁期间，每月20日为当月租金支付日，当月无该日的，则当月最后一日为租金支付日；乙方不可撤销地授权甲方或与甲方合作的第三方从乙方指定银行卡扣除当月应付租金及其他应付费用（如有）；每月租金支付日乙方需在约定的还款银行卡中准备足够资金以备付款，遇节假日不予顺延。《汽车融资租赁合同》通用条款第八条违约责任约定：合同存续期间，乙方出现以下违约行为，甲方有权解除合同，已缴纳的所有费用不予退还并向乙方收取租赁车辆总价20%的违约金。《汽车融资租赁合同》通用条款第八条第二款约定：在租赁期间内乙方如出现下列情形之一的，甲方有权收回租赁车辆并做残值处理…（1）乙方逾期3天未付租金。《汽车融资租赁合同》通用条款第八条第六款约定：乙方在租赁期间必须保证及时处理违章。3.2018年7月20日，原告与被告签订《汽车融资租赁合同》附件二《车辆交接清单》，确认将车辆鲁Ａ×××××交付被告。该清单由取车人被告与发车工作人员宋灵丽签字按手印确认。4.2018年7月20日，被告向原告支付首期付款，包括了388元的保证金、600元的运维费和3000元的服务费以及第一期租金2522元。2018年8月20日，被告向原告支付第二期租金2547.22元。上述金额合计9057.22元，此后被告再未向原告还款。本院认为，《中华人民共和国合同法》第二百一十二条规定，租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。第二百三十七条规定，融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。本案中，原、被告双方签订的合同虽名为《汽车融资租赁合同》，但实际上是原告将其自有的车辆租赁给被告使用，由被告支付租金，因此原、被告双方实际成立租赁合同关系。双方签署的《汽车融资租赁合同》通用条款第八条约定，被告逾期3天支付租金时，原告可以解除合同。本案中，原告将车辆出租给被告，被告应当按约支付租金。但被告签订合同后，仅支付合同项下前两期租金，后续租金逾期未付，存在违约。原告诉请解除双方签订的《汽车融资租赁合同》，有事实和法律依据，本院予以支持。《中华人民共和国合同法》第九十七条规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。原告起诉要求被告返还车辆、如不能返还则赔偿原告车辆损失费，符合法律规定和合同约定，本院予以支持。但原告以《汽车融资租赁合同》约定的租金总额122044元作为车辆损失费缺乏依据，本院依法判决以合同解除时车辆的评估价值折价赔偿，合同解除的时间以本判决生效之日为准。关于原告主张的欠付租金，因被告仅支付合同项下前两期租金，后续租金未及时支付，原告诉请被告支付2018年9月20日、10月20日应付的两期租金5044元，本院予以支持。关于原告主张的违约金，《汽车融资租赁合同》通用条款第八条违约责任约定：合同存续期间，被告逾期3天支付租金，原告有权解除合同，已缴纳的所有费用不予退还并向被告收取租赁车辆总价20%的违约金。原告诉请被告给付违约金24408.8元（122044元×20%），有合同依据，本院予以支持。关于将涉案车辆拍卖、变卖折价款抵扣被告对原告的欠款，因涉案车辆属原告所有，且原告已主张要求收回涉案车辆，故原告该项诉请缺乏事实及法律依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条、第九十四条、第九十六条、第九十七条、第二百一十二条、第二百二十六条、第二百二十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、解除原告深圳市后河出行科技有限公司与被告李菁菁签订的编号为YC-20180720001937的《汽车融资租赁合同》；二、被告李菁菁于本判决生效之日起十日内将鲁Ａ×××××车辆返还给原告深圳市后河出行科技有限公司（如被告李菁菁不能按时返还，则以本判决生效之日该车辆的评估价值折价赔偿）；三、被告李菁菁于本判决生效之日起十日内给付原告深圳市后河出行科技有限公司租金5044元；四、被告李菁菁于本判决生效之日起十日内给付原告深圳市后河出行科技有限公司违约金24408.8元；五、驳回原告深圳市后河出行科技有限公司的其他诉讼请求。如被告李菁菁未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3330元（原告已预交），由原告负担1000元，被告李菁菁负担2330元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长  顾阳人民陪审员  夏颖人民陪审员  郭源二〇一九年九月十六日法官助理袁璠书记员翁扬