山西省运城市盐湖区人民法院刑 事 判 决 书(2016)晋0802刑初562号公诉机关运城市盐湖区人民检察院。被告人张英，男。2015年1月15日因涉嫌犯交通肇事罪被闻喜县公安局刑事拘留，同年1月28日经闻喜县人民检察院批准逮捕，次日被闻喜县公安局执行逮捕，同年9月17日被运城市盐湖区人民检察院取保候审。运城市盐湖区人民检察院以运盐检未检（公诉）刑诉（2015）26号起诉书，指控被告人张英犯交通肇事罪，于2015年9月18日向本院提起公诉，本院于当日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，并于2016年1月29日作出（2015）运盐刑初字第439号刑事判决,以被告人张英犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年。判后，被告人张英不服，上诉至运城市中级人民法院，中院于2016年11月5日作出（2016）晋08刑终150号刑事裁定，以原判部分事实不清为由，将此案发还我院重新审理，我院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。运城市盐湖区人民检察院指派检察员王丽出庭支持公诉，被告人张英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。运城市盐湖区人民检察院指控，2015年1月11日18时许，被告人张英酒后驾驶未悬挂机动车号牌的黑色雪佛兰牌科鲁兹轿车沿闻喜县太风路由东向西行驶，当行驶至宏华宾馆路段时与行人梁某某发生碰撞，造成梁某某受伤，后经抢救无效死亡。事发后，张英驾车逃逸。经认定：张英承担本次事故的全部责任。后张英已经对梁某某家属进行赔偿，双方达成和解协议。针对上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了被告人供述、证人证言、书证、鉴定意见等证据材料。运城市盐湖区人民检察院认为，被告人张英的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张英有驾车逃逸和投案自首情节，请依法判处。被告人张英对公诉机关指控的犯罪事实无异议，同时辩解自己案发时喝酒多了，没意识到撞人，当庭表示认罪、悔罪。经审理查明：2015年1月11日18时许，被告人张英酒后驾驶未悬挂机动车号牌的黑色雪佛兰牌科鲁兹轿车沿闻喜县太风路由东向西行驶，当行驶至宏华宾馆路段时与被害人梁某某发生碰撞，造成被害人梁某某急性闭合颅脑损伤、失血性休克等，后经医院抢救无效死亡。事故发生后，被告人张英驾车逃逸。2015年1月15日上午，被告人张英经其父母规劝后到闻喜县公安局交警大队投案，并如实供述了自己的犯罪事实。2015年1月17日，山西省运城道路交通事故司法鉴定作出运城道交【2015】酒检字第1018号血液酒精含量检验报告，检验结果为：梁某某的血液中的酒精含量测定为0.00mg/100ml。2015年1月19日，山西省闻喜县公安司法鉴定中心作出（闻）公（司法）鉴（尸）字【2015】02号法医学尸体检验报告，报告结论为：梁某某系创伤性失血性休克和闭合性胸部损伤死亡。2015年1月20日，山西省闻喜县公安司法鉴定中心作出（闻）公（司法）鉴（痕）字【2015】003号检验意见书，检验意见为：牌照为晋M××雪佛兰黑色轿车与被害人梁某某具备发生接触条件。2015年1月21日，山西省闻喜县公安局交通警察大队作出闻公交认字【2015】第150001号道路交通事故认定书，认定结论为：张英承担该次事故全部责任。同时查明：2015年5月5日，被告人张英家属与被害人家属就民事赔偿问题达成了协议，闻喜县检察院制作了和解协议，被告人家属赔偿被害人家属各项损失共计260507.11元，已实际履行完毕，被害人家属对被告人张英不再追究民事等相关法律责任。又查明：被告人张英系运城市公安局盐湖分局职工，未登记公务员，未录警。2016年10月3日，张英通过朋友张某得知涉嫌故意伤害致死罪犯罪嫌疑人卫某某的线索后，检举到刑警大队南城中队，并协助公安干警抓获犯罪嫌疑人卫某某。运城市公安局盐湖分局于2019年4月16日为张英出具了立功证明。还查明，运城市人民检察院因卫某某犯故意伤害罪超过追诉时效，于2017年7月24日作出晋运检未检（公诉）刑不诉[2017]1号不起诉决定书，对卫某某不起诉。上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭举证、质证的下列有效证据予以证实：（一）证明案件起因和案发经过的证据1、接警记录、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片，证实发生事故时现场的情况。2、证人陈某某的证言，主要内容：2015年1月11日18时40分左右，我和朋友李某某在西湖广场边往车站方向散步，听到车撞的响声，回头看见距离我十几米的路北边倒着东西，一个黑色无牌轿车从车站方向往县医院红绿灯方向行驶，我到跟前一看是一个人，我就用李某某的手机报警了。后来120急救车来了以后，我帮忙把人抬上车就走了。（二）证明案件侦破的其它证据1、到案经过，证实2015年1月14日，公安机关通知张英父母联系并规劝其投案，2015年1月15日上午，被告人张英到闻喜县公安局交警大队投案的事实。2、山西省闻喜县公安司法鉴定中心以（闻）公（司法）鉴（尸）字【2015】02号法医学尸体检验报告，证实梁某某系创伤性失血性休克和闭合性胸部损伤死亡的事实。3、山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所【2015】酒检字第1018号血液酒精含量检验报告书，证实梁某某的血液中未检测出酒精成分的事实。4、山西省闻喜县公安司法鉴定中心以（闻）公（司法）鉴（痕）字【2015】003号检验意见书，证实牌照为晋M××雪佛兰黑色轿车与被害人梁某某具备发生接触条件的事实。5、山西省闻喜县公安局交通警察大队以闻公交认字【2015】第150001号道路交通事故认定书，证实经闻喜交警对该次事故认定，张英对该事故承担全部责任。6、驾驶人、机动车信息查询结果单，证实肇事车辆及驾驶司机的基本信息。7、诊断证明书及出院证，证实被害人梁某某系急性闭合性颅脑损伤、脑震荡、失血性休克等受伤情况，建议住院的诊断情况及其住院治疗情况。8、居民死亡医学证明（推断）书及居民死亡殡葬证，证实被害人梁某某已死亡的事实。9、梁某某的身份证复印件及死亡户口注销证明，证实被害人梁某某，男，系山西省闻喜县人等个人基本信息及其户口已被注销的事实。10、证人张1某的证言，主要内容：我是张英的父亲。我昨天接到闻喜交警队电话询问车辆情况时，得知张英出了交通事故，但是我不知道具体的情况。张英开的是一辆黑色的雪佛兰轿车，车牌号码晋M××，车主是我，但是这辆车一直是我儿子张英使用。车入的全保。我现在联系不上张英，他开的黑色雪佛兰轿车还未挂牌号。11、证人张×的证言，主要内容：我是张英的弟弟。2015年1月14日，我父母打电话说交警队要见我哥的车。后我了解到我哥有交通肇事嫌疑，就与我哥联系让他回来。我哥说2015年1月11日晚上，在宏华宾馆路上碰了什么东西，因感觉不像是人也就没有停车。12、证人丁某的证言，主要内容：我是张英的朋友。2015年1月11日下午，我到同事杨2某家后，2某和他媳妇，还有张英、张2某及张2某的朋友在家。我和张英买了两箱青岛冰醇小罐易拉罐啤酒，共48罐。5个男的都喝了。我要接孩子是17时走的，后来我就回家了。13、证人杨2某的证言，主要内容：2015年1月11日下午，我和丁某、张英、张2某及其朋友在家里吃饭喝酒。张英是13时多来的，怎么来的不知道。不记得是谁说喝点酒，丁某和张英下楼买了两箱啤酒。我们就在家里吃饭喝酒。我们几个人都喝了。张英喝了6、7罐，我看着都没有喝多。大约在18时许就不见张英了，他离开时也没有给我说。14、证人张2某的证言，主要内容：我和张英是初中同学。最近一次见张英是一个星期天，在我同学杨2某家。我和我朋友斌斌一起去的杨2某家，杨2某家还有丁某、张英，我们总共五个人。我们在杨2某家聊天，吃饺子。过这么长的时间我记不清张英喝酒了没有。我是18时多走的，张英比我走得早。15、证人陈3某的证言，主要内容：我是张英的同事。2015年1月11日，我在所里值班。晚上10点左右，张英开车进了所里，并告诉我不给他留门了，他要出去一趟。随后他就走了。我看不出来他是否喝酒。第二天我发现他车的前挡风玻璃破了。不知道他的车是什么时候开走的。最后一次见张英是2015年1月12日下午三点多。16、证人朱某某的证言，主要内容：我和张英是朋友。2015年1月13日晚十点左右，张英说让我陪他到河南找个人，随后我就开着他的车到河南洛阳。到洛阳后他就一直接电话，接完电话就匆匆忙忙拉着我们到了运城，之后就分开了。张英驾驶的是黑色雪佛兰轿车，有搭牌照，车挡风玻璃是好的，车上有我、张英和薛某某三个人。17、证人薛某某的证言，主要内容：我是张英的朋友。2015年1月13日17时至18时，张英给我打电话让我陪他去河南转一圈，大概几天。我说两个人去没意思，就把我朋友朱某某叫上。当天晚上十点多，张英把我俩拉上去了河南。早上十点多陪他去孟津找人，没有找到，又返回洛阳。晚上十点多以后，他说要回家，我们就从洛阳返回运城。他开的雪佛兰科鲁兹轿车，没有挂牌照，记不住车号。挡风玻璃没有破，是好的。18、证人赵3某的证言，主要内容：我住在闻喜县桐城镇银江大厦。2015年1月11日晚上，我刚出楼道门看见一辆黑色雪佛兰科鲁兹轿车，没有牌照，前挡风玻璃右边破了，车上坐着一个较胖的男人。没有下车。这个男人我不认识，不是我们小区的人。19、证人段某某的证言，主要内容：我在鑫华玻璃店当工人。2015年1月13日12点多，老板叶某某让我和王4某去王范村给一辆黑色科鲁兹轿车换过前挡风玻璃。我看见车前挡风玻璃破了，靠副驾驶这边也碎了，前机盖副驾驶这边也有坑。20、证人王4某的证言，主要内容：我在鑫华玻璃店当工人。2015年1月13日13时左右，老板安排我和段某某去王范村给一辆黑色科鲁兹轿车换过前挡风玻璃。我看见车前挡风玻璃靠副驾驶这边烂了，玻璃破了一个坑。21、证人叶某某的证言，主要内容：我经营一家汽车玻璃店。2015年1月13日12点多，有两个人来店里，说车玻璃打架时被砸了，我就让段某某和王4某去换的。工人回来说换玻璃的地方在王范。22、证人王4某的证言，主要内容：我和郑5某是朋友。2015年1月13日早上，郑5某让我买一块雪佛兰科鲁兹的前挡风玻璃，我和我朋友在黄河汽配城一家店里买了一块玻璃，让两个修理工到王范村郑5某家里换的玻璃。看到他家院子里停了一辆没有挂牌照的黑色雪佛兰科鲁兹轿车，在副驾驶位置的挡风玻璃处玻璃破碎，车机盖右边有坑。我不知道车是谁的。23、证人樊某某的证言，主要内容：我和张英是朋友。2015年1月11日22点左右，张英给我打电话借车，我就把车开到王范派出所。我的车是晋M×迈腾轿车。我没有问他为什么用车。24、证人郑5某的证言，主要内容：我和张英是朋友。2015年1月12日21点多，张英开着一辆黑色雪佛兰科鲁兹轿车到我家，给我说车玻璃被人砸了，让我给他换车玻璃。第二天，我让王4某把车玻璃换了。25、证人孙某某的证言，主要内容：我和张英是朋友。2015年1月12日晚上，我听我丈夫说张英的车玻璃被人砸了，觉得不好看，就把车放在我家里。是辆黑色雪佛兰科鲁兹轿车，好像没有牌照，车的副驾驶前边的挡风玻璃破碎了。2015年1月13日下午四、五点，张英来家里取的车。26、被告人张英的供述，主要内容：我来投案。2015年1月11日18时30分左右，在闻喜县宏华宾馆门口发生的一起交通肇事逃逸案，是我开车造成的。我当时开的黑色雪佛兰科鲁兹轿车，实际车牌号是晋M××，当时没有装号牌，因为害怕被交警贴罚单，所以我把牌照卸了。我有驾驶证。当天中午12点，我开车去了杨2某家，我们买了两箱青岛冰醇易拉罐啤酒，拿了两盒酸奶。他们几个在喝酒，我晚上要值班，就没有喝酒，喝的酸奶。丁某下午16时多说要接孩子就走了。其他人好像是把两箱酒喝完了。大概18时多吃完饭的，我从杨2某家里出来以后，在宏华宾馆门口路段，行驶中听到咣的一声，我从车内后视镜看到路边地上倒着一个什么东西，我以为是撞了一条狗，我没有停车，没有报警，也没有打急救电话。之后我就开车去运城单位了，见了所里边的陈红武，刘义和程浩。我给陈红武说我车在小区停着的时候，别人把我车玻璃砸了。第二天的早上，我看到我车在挡风玻璃网状破碎的地方发现有红色的血迹。大概天黑以后，我把车开到郑5某家，说有人把我车玻璃砸了，让他给我玻璃换一下。13日约14时，郑5某把车玻璃换好了，我就开走了。我和薛某某、朱某某三个人一起开车去河南孟津市。到了19时左右，我兄弟张×给我打电话说我撞人了，让我投案自首。之后，我从孟津回来就投案了。发生事故时视线不太好，路灯不太亮。当时感觉车开得比平时快，因为当时红灯还有十几秒，就开得比较快一点，具体车速估计不出来。（三）发还重审期间调取的证据材料1、2019年3月11日，运城市公安局盐湖分局的证明一份，证实张英系运城市公安局盐湖分局王范派出所职工，2015年2月份因交通肇事罪被刑事拘留，根据《运盐人社字[2013]13号》文件要求，停发该同志工资及津贴，按本人原工资的75%计生活费，停发工资及岗位津贴从2015年2月起执行。2、2019年3月26日，运城市公安局盐湖分局的情况说明一份，证实2016年10月13日下午，运城市公安局盐湖分局刑警南城中队接到张英举报，将网上逃犯卫某某抓获的事实。3、2019年3月20日，被告人张英在公安机关的讯问笔录，主要内容：2016年9月份的一天，我和张某一起吃饭时，他告诉我一个叫卫某某的人是网上逃犯，户籍在北相镇，卫某某在和别人打架时把人打伤了被公安机关上网追逃了，我问他卫某某现在在哪，他问了他朋友，告诉我好像住在某某园小区，我就去某某园小区门房打听，后得知卫某某住在该小区×单元，我就把该逃犯消息举报给公安机关。4、2019年3月21日，张某在公安机关的询问笔录，主要内容：2016年9月中旬，我在夜市和曹某某吃饭闲聊得知，一个叫卫某某的人因为打架被上网追逃，过了几天我和张英吃饭时，他问我知不知道网上逃犯的线索，我就告诉他卫某某的事，后我问曹某某卫某某住在哪，他告诉我好像住在盐湖区某某园小区。曹某某已于今年病逝。5、在逃人员登记/撤销表，证实卫某某因故意伤害被上网追逃的事实。6、2016年10月13日，张英的检举信复印件，证实张英举报卫某某藏匿于西城办某某园×室的事实。运城市检察院晋运检未检（公诉）刑不诉[2017]1号不起诉决定书，证实因卫某某的犯罪行为已经超过追诉时效，不予起诉的事实。2019年4月19日，运城市公安局盐湖分局出具的立功证明，证实被告人张英于2016年10月13日获取了涉嫌故意伤害致死罪犯罪嫌疑人卫某某的线索，并协助刑警大队南城中队抓获犯罪嫌疑人卫某某的事实。（四）其它证据民事赔偿书、闻喜县人民检察院和解协议书、收条及委托授权书，证实2015年5月5日，被告人张英家属与被害人家属在闻喜县检察院达成民事赔偿协议及和解协议，约定被告人家属赔偿被害人家属各项损失共计260507.11元，已履行完毕的事实。（五）证明被告人身份的证据户籍证明，证实被告人张英，男。本院认为：被告人张英违反交通管理法规，酒后驾驶车辆，致一人死亡，发生重大事故，并在肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人张英犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人张英案发后到公安机关投案并如实交代自己的犯罪行为，其行为构成投案自首；后张英检举揭发并协助公安部门抓获网上逃犯卫某某，卫某某因犯罪行为已经超过追诉时效，运城市人民检察院不予起诉，但不影响对被告人张英立功表现的认定。案发后，被告人家属积极赔偿被害人经济损失，被害人家属表示不再追究被告人的民事等相关法律责任。鉴于被告人张英系过失犯罪，且具有投案自首情节和立功表现，案后已赔偿被害人经济损失，考虑整个案件的事实情节和量刑情节，依法可对其免予刑事处罚。本案经审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十七条、第六十七条第一款、第六十八条、《最高院印发的通知》之规定，判决如下：被告人张英犯交通肇事罪，免予刑事处罚。审判长 靳君健人民陪审员谢慧霞人民陪审员李红霞二〇一九年九月二十四日书记员 杨         妙         瑞