甘肃省天水市麦积区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）甘0503刑初174号 公诉机关天水市麦积区人民检察院。 附带民事诉讼原告人夏某，出生于天水市，住天水市。（系刑事被害人） 诉讼代理人赵某，甘肃鉴远律师事务所律师。 被告人李某，出生于湖南省邵阳市，住天水市。1994年因犯盗窃罪被甘肃省徽县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。2019年3月15日因涉嫌犯故意伤害罪被天水市公安局麦积分局刑事拘留，同年7月25日被逮捕，现羁押于天水市麦积区看守所。（系附带民事诉讼被告人） 辩护人及其诉讼代理人张某，甘肃昊泰律师事务所律师。 天水市麦积区人民检察院以天麦检诉刑诉[2019]155号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2019年8月23日向本院提起公诉。本院于同日立案。审理过程中，附带民事诉讼原告人夏某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。附带民事诉讼原告人夏某及其诉讼代理人赵某，被告人李某及其辩护人张某均到庭参加诉讼。现已审理终结。 天水市麦积区人民检察院指控称，2018年10月28日10时20分许，在天水市××区门口，被告人李某与被害人夏某因琐事发生厮打，在厮打过程中，李某多次用拳头打夏某头、面部，致使夏某下门牙脱落，眼眶，鼻子部位受伤。根据（天）公（麦）鉴（活）字【2018】267鉴定文书鉴定：夏某右眼眶上壁骨折、双侧鼻骨骨折，1T1牙齿脱落均属轻伤二级。 公诉机关就其指控提供了相应证据，认为被告人李某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。鉴于被告人有自首情节，建议判处一年以下有期徒刑；若民事部分进行赔偿并取得被害人的谅解，建议判处拘役或者管制。 附带民事诉讼原告人的诉讼请求为：判令被告人李某赔偿其各项经济损失共计500000元。庭审中，其代理人提出具体诉讼请求如下：医疗费28402.06、误工费10000元、护理费10000元、后续治疗费20000元及精神损失费431597.94元，共计500000元。并提供相应证据材料，欲证明其诉讼请求成立。 被告人李某对公诉机关的指控无异议。当庭表示愿意对被害人进行赔偿，请求法庭对其从轻处罚。其辩护人对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，但提出如下辩护意见：刑事部分：一、事实方面：起诉书指控的犯罪事实不全面，被告人与被害人系双方互相厮打；量刑方面：1.被告人系自首；2.被告人交代老实；3.被告人自愿认罪；4.本案的案发具有偶然性；5.被害人对引发本案由有明显过错；6.被告人庭前与被害人积极协商，愿意对被害人进行赔偿；7.被告人在本案后期的行为系防卫过当。附带民事部分：1.医疗费28402.06元中部分系在第三人民医院住院的支出，不应当赔偿；2.后续治疗费如有相关证据，愿意进行赔偿；3.精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，但若能调解，在调解阶段附带民事诉讼被告人愿意进行赔偿。 经审理查明：被告人李某与被害人夏某同住天水市××区，被害人夏某系该小区保安班工作人员。2018年10月28日10时10分许，在瑞和家园门口，被告人李某与被害人夏某因李某在保安室的水池中冲洗拖把的事情发生争吵，夏某在李某的胸部推力一把，后李某在夏某的头部打了一拳，后双方相互厮打。厮打过程中，李某用拳头击打夏某头、面部，致夏某受伤。后夏某用木凳击打李某左臂，被他人劝开。案发当日，夏某到天水市第二人民医院住院治疗，诊断为：鼻骨骨折、鼻面部软组织挫伤、创伤性牙齿脱落、牙槽骨骨折、额窦骨折、右眼眶上壁骨折、眼球挫伤。住院治疗17天后，好转出院，出院医嘱为：1.勿按压鼻梁；2.后期门诊口腔科行义齿修复；3.2周后复查，不适随诊。住院期间花费医疗费25458.69元。2018年12月28日，夏某到天水市第三人民医院住院治疗33天，个人支付医疗费共计2943.37元。 2019年1月25日，经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定：夏某右眼眶上壁骨折、双侧鼻骨骨折，1T1牙齿脱落均属轻伤二级。另查明，2018年10月28日，被告人李某经天水市公安局麦积分局桥南派出所口头传唤后主动到案，并如实供述其罪行。 经本院审核，附带民事诉讼原告人夏某的损失项目和数额，认定为： 1.医疗费28402.06元。根据附带民事诉讼原告人提交的医疗费票据等相关证据，予以支持； 2.护理费10000元。根据庭审调查情况，护理人员为夏某妻子，无职业，故参照甘肃省上一年度职工平均工资73704元/年计算，结合附带民事诉讼原告人的住院天数，将护理期限确定为50天，应为73704元/年÷365天×50天=10096.43元；但附带民事诉讼原告人请求的数额低于上述数额，按照诉讼请求支持10000元。 以上各项共计38402.06元。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： （一）公诉机关提交的证据 1.天水市公安局麦积分局桥南派出所受案登记表及天水市公安局麦积分局立案决定书。证明案件来源。 2.被害人夏某的陈述，被告人李某的供述，天水市麦积区公安司法鉴定中心（天）公（麦）鉴（活）字【2018】267号法医学人体损伤程度鉴定书，视听资料光盘1张。证明本案案发时间、地点、起因、经过以及对被害人造成的伤情结果等事实。 3.天水市公安局麦积分局桥南派出所出具的到案经过及被告人李某的供述。证明2018年10月28日，被告人李某经天水市公安局麦积分局桥南派出所口头传唤后主动到案，并如实供述其罪行的事实。 4.甘肃省徽县人民法院（1994）徽法刑初字第31号刑事判决书。证明被告人李某1994年因犯盗窃罪被甘肃省徽县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年的事实。 5.常住人口基本信息。证明被告人李某的出生日期等基本身份情况。 庭审中，辩护人对天水市麦积区公安司法鉴定中心的鉴定意见提出异议，称住院病历上的右侧额窦骨折是否与鉴定意见上的右眼上壁骨折为同一部位？经查，附带民事诉讼原告人的伤情中的右侧额窦骨折及右眼上壁骨折是两处伤情，右眼上壁骨折属轻伤，故病历上的右侧额窦骨折与鉴定意见上的右眼上壁骨折并非为同一部位，辩护人的上述异议不能成立。对天水市麦积区公安司法鉴定中心（天）公（麦）鉴（活）字【2018】267号法医学人体损伤程度鉴定书作为本案证据，予以确认。 上述其他证据，经庭审质证，被告人及其辩护人均无异议，能够证明本案犯罪事实，且符合刑事诉讼证据规则的要求，均作为本案证据，予以确认。 （二）附带民事诉讼原告人提交的证据 1.天水市第二人民医院住院票据及门诊费票据。证明附带民事诉讼原告人住院期间花费医疗费25458.69元。 2.天水市第二人民医院住院病历。证明案发当日，夏某到天水市第二人民医院住院治疗，诊断为：鼻骨骨折、鼻面部软组织挫伤、创伤性牙齿脱落、牙槽骨骨折、额窦骨折、右眼眶上臂骨折、眼球挫伤。住院治疗17天后，好转出院，出院医嘱为：1.勿按压鼻梁；2.后期门诊口腔科行义齿修复；3.2周后复查，不适随诊的事实。 3.天水市第三人民医院住院病历及收费票据。证明附带民事诉讼原告人夏某在第三人民医院住院治疗33天，个人支付医疗费2943.37元的事实。 庭审中,被告人对附带民事诉讼原告人提交的天水市第三人民医院住院治疗收费票据及住院病历提出异议，认为上述证据与本案无关联性。经查，附带民事诉讼原告人在天水市第三人民医院住院治疗的病情与被告人的殴打行为有因果关系，该部分医疗费应当由被告人承担，故上述证据，作为本案证据予以确认。 上述附带民事诉讼原告人提交的第二人民医院的住院病历及医疗票据，经质证，被告人及其诉讼代理人无异议，符合证据的客观性、关联性、合法性，作为本案证据，予以确认。 本院认为，被告人李某无视国法，不能冷静处理民间纠纷，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪，公诉机关的指控及适用法律的意见成立，予以支持。因被告人李某的犯罪行为给被害人造成物质损失的，被告人依法应承担赔偿责任。 关于辩护人提出被害人对案件的引发有过错的辩护意见，经查，被害人在告知被告人不能再保安室的水池洗拖把后，被告人即对被害人进行辱骂，并先行动手，进而双方才发生厮打，故被害人对案件引发并无过错，辩护人的上述辩护意见不能成立，不予采纳。关于辩护人提出被告人在互相厮打中将被害人殴打致伤的行为系防卫过当的辩护意见，经查，本案系双方相互厮打，并不存在正当防卫行为，故辩护人的上述辩护意见不能成立，不予采纳。 关于附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿其后续治疗费的诉讼请求，因其未提交相关的证据，应承担举证不力的后果，对该项诉讼请求本院不予支持。关于误工费的诉讼请求，庭审中，附带民事诉讼原告人陈述其受伤后单位并未扣发其工资，其收入并没有实际减少，故对误工费本院亦不予支持。关于精神损失费的诉讼请求，因其不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持。 鉴于被告人经公安机关口头传唤后主动投案，并如实供述其罪行，系自首；且当庭自愿认罪，并愿意在合理的范围内对附带民事诉讼原告人进行赔偿，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。综上，本院结合本案的全部量刑情节，被告人的一贯表现及认罪、悔罪态度等，决定对被告人从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。辩护人的相关辩护意见成立，亦予以采纳。据此，为了惩罚犯罪，保护公民人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十一条之规定，判决如下： 一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月25日起至2020年7月24日止。） 二、由被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人夏某医疗费、护理费共计38402.06元，于本判决生效之日起三十日内履行完毕。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  曹 勇 审 判 员  张宏宇 人民陪审员  陈彦军 二〇一九年九月二十六日 法官 助理  武新星 书 记 员  金文洁