吉林省四平市铁东区人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)吉0303刑初130号 公诉机关吉林省四平市铁东区人民检察院。 被告人陈某某，男，1958年9月28日出生，汉族，吉林省四平市人，大专文化，户籍所在地四平市铁东区，现住四平市铁东区。因伤害于2019年3月2日至14日被公安机关处以行政拘留十三日、罚款700元。因涉嫌故意伤害，于2019年3月15日被四平市公安局铁东分局刑事拘留。因涉嫌犯故意伤害罪，经四平市铁东区人民检察院批准，于2019年3月28日被四平市公安局铁东分局执行逮捕。现押于四平市看守所。 监护人陈某，系被告人陈某某弟弟，1968年4月6日出生，身份证号码×××，现住四平市铁东区平东街东山委一组。 辩护人褚维英，四平市铁东区法律援助中心律师。 吉林省四平市铁东区人民检察院以四东检刑检刑诉[2019]73号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪一案，于2019年7月3日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人翟某1、翟某2同时提起附带民事诉讼。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人与被告人家属自愿达成赔偿谅解协议后自愿撤回附带民事诉讼，本院依法裁定准许。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。吉林省四平市铁东区人民检察院指派检察员王瑾、杜殿均出庭支持公诉，被告人陈某某及其监护人陈某、辩护人褚维英到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：被告人陈某某于2019年3月1日13时许，在四平市铁东区南二纬十马路吉晟阳光超市内，看见为其理发的被害人翟某1带着女儿翟某2，趁其不备，用白酒瓶砸向被害人翟某1，后二人撕扯到一起，被告人陈某某将被害人翟某2踢倒头部受伤。经鉴定：伤者翟某1头部、胸部外伤致右顶部头皮下血肿、右侧第5肋骨骨折之损伤程度均评定为轻微伤。伤者翟某2头部外伤致左侧颞部硬膜外血肿之损伤程度评定为轻伤一级。被鉴定人陈某某患脑器质性精神障碍，案发时受疾病影响，对自己行为的控制能力削弱，故限定刑事责任能力 公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人陈某某的供述与辩解；被害人翟某1、翟某2的陈述；证人高某、李某、陈某的证言；抓获经过、发破案经过、户籍证明、无违法犯罪证明、情况说明；四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定书二份、吉林省神经精神病医院司法鉴定意见书；光盘一张。 公诉机关认为，被告人陈某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪。本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人陈某某对公诉机关指控其故意伤害的犯罪事实无异议，当庭表示认罪。 被告人辩护人的辩护意见是：被告人犯罪时系限制行为能力人，依法应从轻处罚；被告人系初犯、经家属积极筹款赔偿了被害人并得到谅解，请求对其从轻处罚。 经审理查明，2019年3月1日13时许，被告人陈某某在四平市铁东区南二纬十马路吉晟阳光超市内，被告人陈某某看见为其理发的被害人翟某1带着女儿翟某2，趁其不备，用白酒瓶砸向被害人翟某1，后二人撕扯到一起，被告人陈某某将被害人翟某2踢倒头部受伤。经鉴定：伤者翟某1头部、胸部外伤致右顶部头皮下血肿、右侧第5肋骨骨折之损伤程度均评定为轻微伤。伤者翟某2头部外伤致左侧颞部硬膜外血肿之损伤程度评定为轻伤一级。被鉴定人陈某某患脑器质性精神障碍，案发时受疾病影响，对自己行为的控制能力削弱，故限定刑事责任能力。案发后，被告人经家属一次性赔偿二被害人各项损失人民币32000元并得到谅解。 上述事实，有经开庭举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证明： 1、常住人口基本信息。证明：被告人陈某某的姓名、性别、民族、身份证号码、文化程度、户籍登记地址等自然情况。 2、受案登记表、立案决定书。证明：2019年3月1日13时32分许，平东派出所接到高某报警称有人在铁东区南二纬南侧十马路吉晟阳光超市被人殴打。接到报警后民警立即赶到现场进行处置，将伤者送往医院，将嫌疑人带回所内进行调查。四平市公安局铁东分局于2019年3月14日决定对陈某某涉嫌故意伤害案立案侦查。 3、发破案经过、抓获经过。证明：2019年3月1日13时许，被告人陈某某尾随被害人翟某1、翟某2至吉晟阳光超市，趁其不备，用自带的白酒瓶击打翟某1头部，用脚踹翟某2，致其倒地，头部受伤。被告人陈某某被当场抓获。 4、行政处罚决定书、被拘留人家属通知书、行政拘留执行回执。证明：2018年3月1日，四平市公安局铁东分局决定给予陈某某行政拘留十三日并处罚款700元的行政处罚，已于2019年3月2日交付执行。 5、四平市铁东区公安司法鉴定中心（四东）公（法医）鉴（临床）字[2019]第028号、029号鉴定书及鉴定意见通知书。证明：伤者翟某2头部外伤致左侧颞部硬膜外血肿之损伤程度评定为轻伤一级。伤者翟某1头部、胸部外伤致右顶枕部头皮下血肿、右侧第5肋骨骨折之损伤程度均评定为轻微伤。该鉴定意见通知书已送达二被害人及被告人陈某某。 6、吉林省神经精神病医院司法鉴定意见书及鉴定意见通知书。证明：被告人陈某某患脑器质性精神障碍、案发时受疾病影响，对自己行为的控制能力削弱，故限定刑事责任能力。该鉴定意见通知书已送达二被害人及被告人陈某某。 7、证明。证明：被告人陈某某在四平市公安局铁东分局平东派出所辖区居住期间未发现前科劣迹、违法犯罪记录、习练法轮功等记录。 8、吉林省神经精神病医院住院病志、出院诊断书。证明：被告人陈某某于2017年5月26日10时因脑损害和功能紊乱以及躯体疾病所致的其它精神障碍入院治疗34天，于2019年6月29日9时出院。 9、刑事赔偿协议、刑事谅解书、收条。证明：2019年9月10日，被告人陈某某经家属一次性赔偿被害人翟某1、翟某2人民币32000元并取得谅解。 10、被害人翟某2陈述：2019年3月1日中午，她跟爸爸翟某1去超市，一个在翟某1店里刚理完发的顾客（陈某某）在她和翟某1后面拿了一个透明的正方形玻璃酒瓶打翟某1，翟某1将陈某某扑倒，陈某某踢了她好几脚，她侧身倒在两个冰箱间的地面上，头不知道磕在什么地方，感觉很疼，超市的一个阿姨将她扶起。 11、被害人翟某1陈述：2019年3月1日下午1点多，他带女儿翟某2到吉晟阳光水果超市正挑东西时，一名男子（陈某某）用玻璃的白酒瓶从他身后击打他右侧头部，把酒瓶都打碎了，随后陈某某去旁边拿玻璃瓶子，踹了翟某2一脚，他转身把陈某某抱住并按住陈某某的双手，期间陈某某又踹了翟某2一脚，陈某某问他“你记不记得2018年6月1日你找黑社会给我录像要杀我全家？”他说根本都不认识陈某某。他一直把着陈某某双手将其按在地上，期间陈某某用手肘怼了他胸口一下。随后警察将他们带走。2019年3月1日中午陈某某在他店里理发了，理发过程中不会给客人拍照，店里也没有用布包的方形盒子。 12、证人高某证言：2019年3月1日下午1点多，他在阳光水果超市办公时，听见外面有玻璃碎的声音，还有人在吵架，他出办公室后看见一个男的（翟某1）把一个老头（陈某某）按在地上，地上有一堆酒瓶碎片，旁边有个五六岁的小女孩在哭，之后他就报警了。他听旁边顾客说小女孩被老头用脚踹了，头磕冰箱上了。他不知道因为什么打架，他看见翟某1脸被划破了。 13、证人李某证言：2019年3月1日下午1点多，她正在上货，听见调料瓶倒了的声音，回头看见一个岁数大的男子（陈某某）用一个透明的白酒瓶打一名年轻男子（翟某1）的头部，酒瓶子打碎了，翟某1身边有一个小女孩躲在两冰箱之间，翟某1抱住陈某某并把着他的手，俩人就倒在地上，陈某某倒地时用脚踹了小女孩两脚，之后翟某1把陈某某控制在地上，她把小女孩拽起来，小女孩捂着脑袋说疼。过了一会儿警察来把他们都带走了。 14、证人陈某证言：其是陈某某的弟弟。陈某某在2017年5月26日至2017年6月29日在吉林省神经精神病医院因精神病住院34天。陈某某出院是因为病情有所减轻，但没钱继续治疗了。 15、被告人陈某某的供述：2019年3月1日13点左右，其到铁东区南二纬十马路与十一马路之间的黑火美发店剪头，剪完头后去超市闲逛，碰到黑火美发店的理发师翟某1。他把左侧怀里揣着的喝剩下少半瓶的白酒瓶往翟某1头那打了一下，然后他俩就撕扯在一起了，翟某1把他按在地上，他被按住时蹬了翟某1领着的小女孩一脚，后来听到小女孩说头疼，他被翟某1按着，过了一会儿警察就来了。他打人的白酒瓶子是从家里拿的，上午11点多从家里出来后一直揣在兜里，2019年3月1日中午他饮酒了。 综上，经庭审举证、质证，公诉机关指控被告人陈某某故意伤害犯罪事实，被告人陈某某的供述与被害人翟某1、翟某2的陈述及证人高某、李某、陈某的证言相吻合，并有受案登记表、立案决定书、行政处罚决定书、四平市铁东区公安司法鉴定中心（四东）公（法医）鉴（临床）字[2019]第028号、029号鉴定书、鉴定意见通知书、吉林省神经精神病医院司法鉴定意见书、抓获经过、发破案经过、户籍证明、无前科劣迹及违法犯罪记录证明、吉林省神经精神病医院住院病志、出院诊断书等证据佐证，足以认定被告人陈某某故意伤害犯罪事实成立。 本院认为，被告人陈某某故意伤害被害人身体并致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人案发时系限定刑事责任能力，依法可从轻处罚。被告人当庭自愿认罪，经家属积极赔偿二被害人各项损失并得到谅解，可酌定从轻处罚。对被告人辩护人提出被告人案发时系限定刑事责任能力人、系初犯、经家属积极赔偿二被害人损失并得到谅解、请求从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款（故意伤害罪）、第十八条第三款（刑事责任能力）之规定，判决如下： 被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。 刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的， 羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月2日起至2019年10月1日止。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  宋红霞 审 判 员  刘 佳 人民陪审员  李秀娟 二〇一九年九月十九日 书 记 员  郭家莹