河南省邓州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫1381刑初740号公诉机关邓州市人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某1，男，1986年1月29日出生于河南省邓州市，汉族，务农，住邓州市（系被害人陶某2丈夫、被害人孙某3之父）。附带民事诉讼原告人陶某1，男，1960年2月12日出生于河南省邓州市，汉族，务农，住邓州市（系被害人陶某2之父）。附带民事诉讼原告人孔某，女，1962年2月20日出生于河南省邓州市，汉族，务农，住邓州市（系被害人陶某2之母）。附带民事诉讼原告人孙某2，女，2009年7月18日出生于河南省邓州市，汉族，住邓州市（系被害人陶某2之女）。附带民事诉讼原告人孙某2的法定代理人孙某1，男，1986年1月29日出生于河南省邓州市，公民身份号码41138119860129631X，汉族，务农，住邓州市陶营乡付河村孙洼694号（系孙某2之父）。附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某、孙某2的诉讼代理人裴雅娟，河南通天路律师事务所律师。被告人张勇，男，1967年9月29日出生于河南省邓州市，汉族，中共党员，初中文化，务农，住邓州市。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年1月18日被邓州市公安局刑事拘留，同年2月2日被逮捕。辩护人李新，河南三贤律师事务所律师。邓州市人民检察院以邓检未检刑诉（2019）58号起诉书指控被告人张勇犯交通肇事罪，于2019年8月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某、孙某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邓州市人民检察院指派检察员刘佳、韩青梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某及附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某、孙某2的诉讼代理人裴雅娟，被告人张勇及其辩护人李新到庭参加诉讼。现已审理终结。邓州市人民检察院指控：2012年4月9日14时50分许，被告人张勇驾驶豫Ｒ×××××号面包车行驶至邓州市龙堰乡刁河店村处时，与被害人陶某2驾驶的两轮摩托车相撞，致使陶某2及摩托车乘坐人孙某3受伤，经抢救无效死亡，造成重大交通事故，肇事后张勇驾车逃逸。经邓州市公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人张勇负此事故的全部责任。上述事实，公诉机关提供了相关的证据，被告人张勇违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，肇事后逃逸，且负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，提请依法判处。附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某、孙某2诉称：被告人张勇应赔偿其医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金等各项经济损失共计877136元（不包括已受偿的费用162000元）。其诉讼代理人的意见是，依法赔偿刑事附带民事诉讼原告人的各项经济损失，并依法追究被告人张勇故意杀人的刑事责任。并提供了相关证据。1、刑事附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某、孙某2的身份证、户口簿复印件，证实刑事附带民事诉讼原告人的主体资格的情况。2、邓州市公安交通警察大队邓公交认（2013）第13095号道路交通事故认定书、住院证、入院不足24小时死亡记录、死亡讨论记录、住院病案首页、入院证、南阳医专第一附属医院24小时入院死亡记录、手术记录、长期医嘱单，证实被害人陶某2、孙某3因交通事故被撞伤后医治无效死亡，以及被告人张勇逃逸、公安机关认定被告人张勇负此事故全部责任的事实。3、医疗费票据，证实被害人陶某2、孙某3在此次事故中产生的抢救费用的事实。4、邓州市陶营镇肖坡村民委员会证明，证实被害人陶某2的被扶养人情况。被告人张勇对起诉书指控的事实不持异议，辩称民事赔偿数额要求过高。并提供了如下证据，收据三份，证实事故发生后，被告人张勇的近亲属已向邓州市交警队交纳赔偿押金120000元的事实。其辩护人的意见是，对起诉书指控不持异议，本案经两次补充侦查，已排除故意杀人犯罪的可能。被告人张勇到案后能够如实供述自己的犯罪事实，有悔罪表现，并愿意尽力对被害人近亲属进行补偿，请求予以从轻处罚。经审理查明，2012年4月9日14时50分许，被告人张勇驾驶豫Ｒ×××××号面包车行驶至邓州市龙堰乡刁河店村处时，与被害人陶某2驾驶的两轮摩托车相撞，致使陶某2及摩托车乘坐人孙某3受伤，经抢救无效死亡，造成重大交通事故，肇事后张勇驾车逃逸。经邓州市公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人张勇负此事故的全部责任。另查明，被害人陶某2受伤后，在邓州市第三人民医院抢救治疗1天，花费医疗费2393.10元；被害人孙某3受伤后，在南阳市医学高等专科学校第一附属医院抢救治疗1天，花费医疗费9284.90元，后被害人陶某2、孙某3均经抢救无效死亡。同时查明，被害人陶某2与其丈夫孙某1生育有一女一子，其女儿孙某2，生于2009年7月18日，农村居民户口，其儿子孙某3，生于2011年2月6日，农村居民户口；被害人陶某2的其他被扶养人其父亲陶某1，生于1960年2月12日，农村居民户口；其母亲孔某，生于1962年2月20日，农村居民户口；陶某1、孔某夫妇的抚养人有其子女陶五孟、陶某2、陶高丽共三人。被告人张勇辩称其近亲属在事故发生后向邓州市交警大队预交押金120000元，而被害人陶某2、孙某3的近亲属当庭认可其在邓州市交警队领取丧葬费40000元，以及通过民事诉讼另行得到事故车辆豫Ｒ×××××号面包车的交强险保险金122000元。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。1、被告人张勇正侧面照、户籍证明，证实被告人张勇的身份情况。2、违法犯罪记录查询证明，证实被告人张勇无犯罪前科的事实。3、到案证明，证实被告人张勇于2019年1月16日被邓州市公安局民警抓获的事实。4、住院病历、急救中心接诊记录单等，证实被害人陶某2、孙某3因本次交通事故受伤住院治疗，并经抢救无效死亡的事实。5、情况说明，证实因事故时间跨度较长，且被害人陶某2、孙某3已经安葬，对死亡原因无法进行鉴定的事实。6、情况说明，证实证人沈某在电话中称2014年左右，张勇和孙中有一家因琐事发生过口头争吵，争吵没有进一步升级，证人张永辉号码已经停机，无法联系到该证人的事实。7、证人张某证言，证实2012年4月9日下午3点左右，地点在龙堰乡刁河店村处，我当时就站在事发地点西边有二、三百米远的地方放羊。我听到响声，就往公路上看，看到公路上有一辆红色面包车沿公路西边由南向北，面包车前面推一辆摩托车，推了一段距离，面包车才停下来，从面包车驾驶位置下来一个年轻人，穿着黑衣服，下来后，将摩托车拽一下，没有拽起来，那个年轻人又上车，将车往后倒一下，开着向北跑了的事实。8、证人杨某证言，证实我住在停放肇事车北边，昨天下午五六点，我就发现车停在这，今天早上还停在这，我就报警的事实。9、证人胡某证言，证实我是张勇爱人，2012年4月9日中午吃过饭，张勇开着豫Ｒ×××××号面包车从我家里去县城。当时，从家里走时，车上就张勇一个人。张勇从4月9日中午从家里走后，就没和我联系过的事实。10、证人马某证言，证实有一辆红色面包车沿公路自南向北行驶，红色面包车从我跟前过时，靠在公路的西侧走。刚过去不一会，听见后面一声非常大的响声，我就停下来，我看到从面包车驾驶室下来一个男的，我当时害怕就没有再看了，骑车回家了。我向南行驶过程中，没有其他车辆和行人，只有红色面包车沿公路自南向北行驶的事实。11、证人孟某证言，证实大约下午2、3点，我们走到刁河店北边时，看到公路西侧摔倒一辆二轮摩托车，路边还躺一个女的和一个小孩，我爱人就拨打110、120，并在现场等，救护车先到，现场还有一个女的，抱起受伤的小孩到救护车上。我还看到地上掉了一个车牌的事实。12、证人李某证言，证实通过看病历，陶某2的死亡原因是颅脑损伤，多脏器损伤致多脏器系统衰竭的事实。13、被告人张勇的供述，证实2012年4月9日午饭后，我一个人开着豫Ｒ×××××号面包车从我家到县城，从207国道自西向东行驶，走到去老河口老公路处，我向北转弯，刚转弯以后，我前面有一辆货车走得很慢，我就向左打方向超车，超车时，我看到对面自北向南过来一辆两轮摩托车，正超车时，我电话响了就接电话。听到响声，我以为是撞住什么东西，沿公路西侧向前走一段距离，车才停下来，下车以后，看到我车前面摔倒一个女的，我抱起那个女的，已经没有呼吸了，公路中间还摔倒一个小孩，我看到那个小孩没有动，就没有看那个小孩。我就赶紧上车，将车往后一倒，沿公路向北跑了，然后我把车停放在一个小道里，我拦了一辆三轮车到三孔桥西边，坐上去淅川的大巴，走了十几公里我害怕就下车，步行回到三孔桥。约下午5点左右，我就坐车去深圳龙岗的事实。14、邓州市公安交通警察大队道路交通事故认定书、邓州市公安局刑事科学技术研究所文证审查意见书，证实被告人张勇肇事后逃逸，负此事故的全部责任及被害人陶某2、孙某3符合颅脑损伤合并闭合性胸腹部脏器损伤的事实。15、勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场在邓州市龙堰乡刁河店村的事实及现场情况。以上证据，来源合法，经法庭查证属实，本院予以采信。本院认为，被告人张勇违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，肇事后逃逸，且负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人张勇犯交通肇事罪的罪名成立，予以支持。辩护人提出的被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，是坦白；以及被告人张勇赔偿被害人近亲属部分经济损失，可以从轻处罚的理由成立，予以采纳。对于附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求，其合理部分，依法予以支持。由于被告人张勇的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某、孙某2造成了经济损失，应当予以赔偿，但诉请过高部分以及关于精神抚慰金、被扶养人陶某1、孔某生活费的诉求，因缺乏事实和法律依据，不予支持。依照法律规定，结合本案实际，附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某、孙某2的经济损失应按下列范围和标准计算：一、被害人陶某2的损失数额包括：（1）医疗费2393.10元；（2）丧葬费32074元（64148元/年÷12×6）；（3）死亡赔偿金276614.80元（13830.74元/年×20年）；（4）被扶养人孙某2生活费36372.04元（10392.01元/年×7年÷2人），以上费用共计347453.94元。二、被害人孙某3的损失数额包括：（1）医疗费9284.90元；（2）丧葬费32074元（64148元/年÷12×6）；（3）死亡赔偿金276614.80元（13830.74元/年×20年），以上费用共计317973.70元。故附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某、孙某2的经济损失共计665427.64元。扣除被告人张勇近亲属已支付的丧葬费40000元和事故车辆豫Ｒ×××××号面包车交强险已赔付的保险金122000元，故被告人张勇依法应赔偿刑事附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某、孙某2各项经济损失共计503427.64元（665427.64元-162000元）。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第三款、第三十六条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干解释》第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人张勇犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2019年1月18日起至2025年1月17日止）。二、被告人张勇在本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某1、陶某1、孔某、孙某2医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等各项经济损失共计503427.64元（其中不包含已受偿的162000元）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  张 松审 判 员  武圣乾人民陪审员  丁保国二〇一九年九月三日书 记 员  吴应应