新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院民 事 判 决 书（2019）新0109民初273号原告：王有录，男，1954年10月1日出生，住乌鲁木齐市米东区。被告：付晨飞，男，1987年5月13日出生，住乌鲁木齐市米东区。被告：付海荣，男，1960年8月29日出生，住乌鲁木齐市米东区。以上二被告共同委托诉讼代理人：黄淑华，乌鲁木齐市米东区爱民法律服务所法律工作者。原告王有录诉被告付晨飞、被告付海荣健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2019年4月15日、2019年9月9日公开开庭审理。原告王有录，被告付晨飞及被告付晨飞、付海荣的委托诉讼代理人黄淑华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王有录向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿医疗费4935元、住院伙食补助费1200元（120元／天×10天）、营养费1200元（30元／天×40天）、精神损失费300元；2、判令被告在本小区内向原告赔礼道歉；3、被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2018年7月13日，被告付晨飞和原告在乌鲁木齐市米东区门口附近发生口角。被告付晨飞及其父亲付海荣合伙将原告打成轻微伤。原告于2018年7月14日凌晨在中国石油乌鲁木齐石化公司职工医院进行包扎，并在该医院住院治疗10天。该医院的门诊票据显示王有素的名字，是把名字打错了，后来改为原告的名字。原告主张被告赔礼道歉是因为二被告的行为对原告在乌鲁木齐市米东区造成不好的影响，涉及原告的隐私。关于被告提供的视频资料，用于证明过错方系原告，原告不认可，原告当时回家，被告付晨飞打了原告就跑，路过的人还说二被告打一位老人。关于乌鲁木齐市公安局油城分局制作的笔录，原告认为笔录中很多内容不符合事实，且很多人为被告家人，其中田祥的笔录没有被乌鲁木齐市新市区人民法院采纳。原告无缘无故被打，不认可乌鲁木齐市新市区人民法院、中级人民法院的行政判决书。原告为维护自身的合法权益，故诉至法院。被告付晨飞辩称：原告所诉的事实没有法律依据。原告无故和我的妻子发生口角，之后原告手拿棒子追二被告乱打乱骂，在打骂过程中使用侮辱人格行为。2018年7月31日，乌鲁木齐市公安局油城分局作出行政处罚决定书，决定对王有录行政拘留八日，对我行政拘留五日。2018年8月21日，王有录因不服上述行政处罚决定书向乌鲁木齐市公安局提出复议申请，请求撤销处罚决定，并依法重新作出处罚决定。乌鲁木齐市公安局审查后作出行政复议决定，撤销了上述行政处罚决定书，并责令乌鲁木齐市公安局油城分局重新调查处理。2018年11月2日，乌鲁木齐市公安局油城分局作出行政处罚决定书，因原告系61岁对我行政拘留五日并处罚款500元。关于原告提供的门诊病历、出院证、出院记录，门诊输液注射单、收费票据，我认可真实性。根据行政处罚决定书查明的事实，我没有殴打原告的头部，但原告治疗的是头部和高血压，故不认可关联系、有效性。其中2018年7月14日两张门诊票据都有西药费、卫生材料应该是重复，并有涂改痕迹。本案中原告是过错方，我没有过错，应由原告自行承担责任。另外，我的父亲付海荣没有参与殴打，只是把我和原告推开了。故驳回原告的诉讼请求。被告付海荣辩称：因我没有参与打架，乌鲁木齐市公安局邮城分局没有对我作出处罚决定。我不应承担本案的赔偿责任。其他的答辩意见与被告付晨飞的意见一致。经审理查明：2018年7月13日，在乌鲁木齐市米东区前，王有录与付晨飞及其妻子郭瑞菊发生口角，期间，王有录对着付晨飞的妻子郭瑞菊暴露身体（生殖器）并出言侮辱。后王有录用拳头打了付晨飞脸部一下，付晨飞朝王有录脸上打了一拳。之后王有录抄起一根棒子打了付晨飞的背部和头部，付晨飞夺过棒子打了王有录臀部。经法医学人体损伤程度鉴定，王有录面部和肢体的损伤程度为轻微伤。原告受伤后于2018年7月14日在中国石油乌鲁木齐石化公司职工医院门诊部治疗支付471.28元，被诊断为：头皮裂伤、多处软组织伤。2018年7月15日在上述医院门诊部治疗支付66.25元，并于当日住院进一步治疗。原告在该医院住院10天支付4397.49元，被诊断为：头部外伤、前额部皮肤裂伤并感染、多处软组织损伤、高血压3级。2018年7月25日出院医嘱：出院后多休息，加强营养。2018年7月31日，乌鲁木齐市公安局油城分局作出油公（十三）行罚决字（2018）53号行政处罚决定书，决定对王有录行政拘留八日。同日，乌鲁木齐市公安局油城分局作出油公（十三）行罚决字（2018）55号行政处罚决定书，决定对付晨飞行政拘留五日。2018年8月21日，王有录不服油公（十三）行罚决字（2018）53号行政处罚决定书向乌鲁木齐市公安局提出复议申请，请求撤销处罚决定，并依法重新作出处罚决定。乌鲁木齐市公安局审查后于2018年10月23日作出乌公复字（2018）第49号行政复议决定，撤销了乌鲁木齐市公安局油城分局作出油公（十三）行罚决字（2018）53号、55号行政处罚决定书，并责令乌鲁木齐市公安局油城分局重新调查处理。2018年11月2日，乌鲁木齐市公安局油城分局作出油公（十三）行罚决字（2018）68号行政处罚决定书，对王有录行政拘留八日。王有录拒绝签收。同日，乌鲁木齐市公安局油城分局作出油公（十三）行罚决字（2018）67号行政处罚决定书，对付晨飞行政拘留五日并处罚款500元。王有录不服复议决定于2018年11月7日以乌鲁木齐市公安局为被告、付晨飞为第三人向乌鲁木齐市新市区人民法院提起行政诉讼，要求撤销乌鲁木齐市公安局作出的行政复议决定并责令重新作出复议决定。乌鲁木齐市新市区人民法院经审查认为，乌鲁木齐市公安局提交的证据中付晨飞、付艳艳以及证人乌某在询问笔录中，王有录先向郭瑞菊暴露身体并出言侮辱，其中乌尔尼沙·毛利民陈述：“我看到他们撕扯的过程中先是老汉用拳头打了付晨飞一拳，然后付晨飞用拳头打了老汉一拳，当时把老汉的脸部打出血了，之后老汉找了个棒子过了打了付晨飞一下”，且付晨飞、付艳艳、郭瑞菊、乌某陈述的殴打过程基本一致，并与乌鲁木齐市公安局及付晨飞提交的视频资料中所呈现的内容相互印证。王有录抗辩付晨飞的父亲也参与殴打王有录，结合视频资料及乌尔尼沙·毛利民、田祥等人的询问笔录，无法证实付晨飞的父亲付海荣存在殴打王有录的事实。乌鲁木齐市新市区人民法院于2019年4月29日作出（2018）新0104行初192号行政判决书，驳回王有录的诉讼请求。因王有录不服该判决提起上诉，乌鲁木齐市中级人民法院于2019年7月18日作出（2019）新01行终116号行政判决书，驳回上诉，维持原判。上述行政判决书已经发生法律效力。以上查明的事实有行政处罚决定书、行政复议决定书、门诊病历、出院证、出院记录、收费票据、行政判决书及本院庭审笔录在卷为证。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告付晨飞应当对原告造成的人身损害后果承担赔偿责任。根据事件发生的原因、经过，原告存在一定的过错，承担30%的责任，被告付晨飞承担70%的赔偿责任。根据已经发生法律效力行政判决书的认定，付海荣不存在殴打王有录的事实。故原告要求被告付海荣承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。原告各项损失的合理部分确定如下：关于医疗费，根据原告提供的医疗票据，医疗费4935元（4397.49元＋66.25元＋170.73元＋300.55元）由被告付晨飞承担3454.50元（4935元×70%）。关于住院伙食补助费，原告住院共计10天，参照原告住院治疗时我区国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确认为1200元（120元／天×10天）。由被告付晨飞承担840元（1200元×70%）。关于营养费，根据加强营养的医嘱，营养费为1200元，由被告付晨飞承担840元（1200元×70%）。关于精神损害抚慰金，原告未向本院提供造成残疾的证据，故原告要求被告付晨飞赔偿精神损害抚慰金300元的诉讼请求，本院在本案中不予支持。关于赔礼道歉，侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持。在本案中，被告付晨飞的行为未对原告造成严重后果，且原告主观上存在过错，故原告要求被告付晨飞在乌鲁木齐市米东区赔礼道歉的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和侵权责任法》第六条第一款、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十三条第一款、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款、第九条之规定，判决如下：一、被告付晨飞赔偿原告王有录医疗费3454.50元（4935元×70%）；二、被告付晨飞赔偿原告王有录住院伙食补助费840元（1200元×70%）；三、被告付晨飞赔偿原告王有录营养费840元（1200元×70%）；四、驳回原告王有录要求被告付海荣承担赔偿责任的诉讼请求；五、驳回原告王有录要求被告付晨飞赔偿精神损害抚慰金300元的诉讼请求；六、驳回原告王有录要求被告付晨飞在乌鲁木齐市米东区赔礼道歉的诉讼请求。以上款项，付晨飞应给付王有录5134.50元，于判决生效后五日内支付完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由原告王有录负担16.38元，其余受理费33.62元、邮寄送达费120元，合计153.62元，由被告付晨飞负担。以上款项已由原告王有录预交，被告付晨飞应当自判决主债务履行之日前一并向原告王有录支付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长  刘亚军人民陪审员  张吉萍人民陪审员  刘 莹二〇一九年九月二十九日书 记 员  许晶友书 记 员  刘 鑫