河北省秦皇岛市抚宁区人民法院刑事附带民事判决书（2019）冀0306刑初160号公诉机关河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某,男,2002年5月10日出生，汉族，农民，公民身份号码×××，户籍地秦皇岛市，现住秦皇岛市。系本案被害人。法定代理人白某，女，1973年4月3日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，户籍地秦皇岛市，现住秦皇岛市。系附带民事诉讼原告人李某母亲。诉讼代理人陈冬梅，河北永和胜律师事务所律师。附带民事诉讼被告人赵某,男,1998年12月22日生，汉族，农民，公民身份号码×××，现住秦皇岛市。被告人孙建港，男，1997年6月12日出生于河北省秦皇岛市，公民身份号码×××，汉族，初中文化，农民，住河北省秦皇岛市。2015年11月23日因犯聚众斗殴罪被本院判处有期徒刑一年三个月,缓刑一年六个月。2019年1月30日因涉嫌危险驾驶罪被公安机关取保候审,同年6月18日因涉嫌交通肇事罪被河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院取保候审。2019年7月12日被本院取保候审,2019年9月16日转逮捕。现羁押于秦皇岛市抚宁区看守所。河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院以抚检未检刑诉〔2019〕8号起诉书指控被告人孙建港犯交通肇事罪，于2019年7月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院指派检察员李文明出庭支持公诉，并提出了量刑建议。附带民事诉讼原告人李某的法定代理人白某、诉讼代理人陈冬梅，附带民事诉讼被告人赵某，被告人孙建港均到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院指控，2019年1月15日21时许,被告人孙建港酒后、无证驾驶×××号吉利牌轿车,沿青乐公路由南向北行驶至抚宁区抚宁镇小李官营村路段时,因方向失控,车辆与路东侧树木相撞,事故致孙建港及车上乘员被害人李某、郭某受伤,车辆损坏。经鉴定,孙建港血液样品乙醇含量为93.44mg/100mL。经鉴定,李某的人体损伤程度为重伤二级,经秦皇岛市公安局抚宁分局交通警察大队认定,孙建港承担事故的全部责任,郭某、李某无责任。针对上述指控的事实，公诉机关向本院移送了被告人的供述，被害人李某、郭某的陈述，证人赵某、张某等人的证言，司法鉴定意见，驾驶人、机动车信息查询结果单，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片、道路交通事故认定书等证据，认为被告人孙建港的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人李某在追究被告人孙建港刑事责任的同时，还要求被告人孙建港赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、精神抚慰金、交通费等各项经济损失505584.85元。同时提交了医疗费票据、用药明细、诊断证明书、户口本、社区证明、房屋租赁合同、司法医学鉴定意见书等证据。被告人孙建港对指控的罪名和事实没有异议。经审理查明，2019年1月15日21时许,被告人孙建港酒后、无驾驶证驾驶×××号吉利牌轿车沿青乐公路由南向北行驶至秦皇岛市××区段时,因方向失控车辆与路东侧树木相撞,事故致孙建港及车上乘员被害人李某、郭某受伤,车辆损坏。经昌黎司法医学鉴定中心鉴定,孙建港血液样品乙醇含量为93.44mg/100mL。经抚宁司法医学鉴定中心鉴定,外伤致李某脑挫裂伤、创伤性硬膜外血肿、创伤性硬膜下血肿，已行开颅手术，人体损伤程度为重伤二级。经秦皇岛市公安局抚宁分局交通警察大队认定,孙建港承担事故的全部责任,郭某、李某无责任。在本案审理过程中，被害人郭某放弃申请赔偿的权利。另查明附带民事诉讼原告人李某伤后在秦皇岛市抚宁区人民医院治疗，共住院治疗31天。经抚宁司法医学鉴定中心鉴定,李某伤残等级为十级；护理期为120日、营养期为90日；后期治疗费约需人民币叁仟至肆仟元。因李某受伤而造成的经济损失如下：医疗费75313.25元、后期治疗费3500元、护理费13132.8元、住院伙食补助费3100元、营养费4500元、合理交通费500元、残疾赔偿金65994元、鉴定费3200元，以上费用合计人民币169240.05元。上述刑事部分的事实，有经过庭审举证、质证的下列证据证实：1.被告人孙建港的供述：2019年1月15日晚上，我和赵某、郭某、李某，还有一个女的，在抚宁名豪歌厅东边的自助店一起吃的饭，我们五个人都喝酒了。喝完酒赵某开着×××号吉利牌轿车把我们拉到北街旅店大院和祥旅店。当时仁轩酒庄有事，我借赵某的车去仁轩酒庄,赵某嘱咐我路上慢点开，郭某和李某想和我一起溜达去，我们三人就走了。晚上9点多，车沿青乐公路由南向北走到李官营路段，车速有每小时70到80公里，不知道怎么就撞树上了，我受伤晕过去了。我没有驾驶证，赵某也应该知道。2.被害人李某的陈述：一天晚上，我和赵某、孙建港、一个男孩、一个女的在抚宁名豪歌厅边上的自助店吃饭，我们都喝酒了。吃完饭我们去的抚宁镇北街大院，然后孙建港开赵某的轿车，我坐副驾驶，后排还坐一个男孩，赵某让孙建港开车慢点。在回程各庄的途中出事故了。3.被害人郭某的陈述：2019年1月15日晚上，我和赵某、孙建港、李某、赵某对象在抚宁名豪歌厅东边的自助店喝酒了。喝完酒，赵某开车拉我们到北街旅店大院，赵某和他对象下车了。孙建港开赵某的车拉我和李某去仁轩酒庄,车沿青乐公路由南向北走到李官营村撞树上了。孙建港没有驾驶证，赵某没阻止他开车，他让孙建港慢点开。4.证人赵某的证言：2019年1月15日晚上，我和孙建港、郭某、李某，还有一个女网友，在抚宁汽车站东边的自助店一起吃的饭，他们四人都喝酒了。吃完饭，我开车把他们拉到北街旅店大院和祥旅店，我们都下车了，车钥匙没拔，也没熄火。孙建港说仁轩酒庄有事要开我车走，然后他开我车拉郭某和李某走了。晚上10点多，郭某给我打电话说我车出事了，人受伤去抚宁区人民医院了。我到医院后看他们三个都受伤了。5.证人张某的证言：我和郭某是母子关系，他不做伤情鉴定了，他伤情不大，最多是轻微伤，做也没意义，他没花多少医疗费，我们自负了，也不需要对方赔偿了。6.昌黎司法医学鉴定中心的司法鉴定意见书证实，孙建港血液样品乙醇含量为93.44mg/100mL。7.抚宁司法医学鉴定中心司法鉴定意见书证实，外伤致李某脑挫裂伤，创伤性硬膜外血肿，创伤性硬膜下血肿，已行开颅手术，人体损伤程度为重伤二级。8.道路交通事故认定书证实孙建港承担事故的全部责任,郭某、李某无责任。刑事部分的事实另有现场勘查笔录、现场图、验车笔录、照片、扣押决定书、扣押物品清单、扣押笔录、收车凭证、查封决定书及笔录、驾驶人及机动车信息查询结果单、孙建港的血样提取登记表、诊断证明书、户籍证明、刑事判决书等证据证实了本院查明的事实。附带民事部分的事实，有附带民事诉讼原告方提交的医疗费票据、用药明细、诊断证明书、户口本、社区证明、房屋租赁合同、司法医学鉴定意见书等证据予以证实。本院认为，被告人孙建港违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，酒后无证驾驶机动车上路行驶，遇情况处理不当引发交通事故，致一人重伤，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。故公诉机关的指控成立。因被告人孙建港的行为给附带民事诉讼原告人李某造成的合理经济损失，被告人孙建港应承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人赵某作为肇事车辆的所有人，在知道孙建港饮酒的情况下将车交给孙建港驾驶，对损害结果的发生存在过错，亦应承担赔偿责任；附带民事诉讼原告人李某在知道孙建港饮酒的情况下仍乘坐孙建港驾驶的车辆，存在一定的过错，故可减轻侵权人的责任。综合本案的情况，被告人孙建港对附带民事诉讼原告人李某的损失承担70％的赔偿责任，即赔偿118468元（169240.05×70%）；附带民事诉讼被告人赵某对附带民事诉讼原告人李某的损失承担20％的赔偿责任，即赔偿33848元（169240.05×20%）。附带民事诉讼原告人李某提出的被扶养人生活费、精神抚慰金的诉讼请求，理据不足，本院不予支持。综合考虑被告人自愿认罪、无证驾驶机动车、犯罪对象为未成年人、前科等情节，对其予以从重处罚。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。根据本案的事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款,《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告人孙建港犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人孙建港赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失共计人民币118468元。三、附带民事诉讼被告人赵某赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失共计人民币33848元。（上述赔偿款项限本判决生效后十日内给付）四、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 姚新平人民陪审员 付玉梅人民陪审员 石艳艳 二〇一九年九月十七日书 记 员 张文彬