山东省商河县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0126民初2062号 原告：王丰琴，女，1964年4月5日出生，汉族，农民，住山东省商河县。 委托诉讼代理人：王丙田（系原告王丰琴之夫），住山东省商河县。 被告：王爱升，男，1969年11月6日出生，汉族，农民，住山东省商河县。 原告王丰琴与被告王爱升健康权纠纷一案，本院于2019年7月2日立案后，依法适用简易程序，于2019年8月8日公开开庭进行了审理。原告王丰琴及其委托诉讼代理人王丙田，被告王爱升到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王丰琴向本院提出诉讼请求：1.判令王爱升赔偿医疗费2436.45元、护理费453元、误工费1510元、住院伙食补助费600元、交通费200元，共计5199.45元；2.涉诉费用由王爱升承担。 事实和理由：2019年4月22日16时30分左右，王爱升因地界的事找王丰琴到地里看看，王丰琴走到王爱升家门口时双方发生语言冲突，王爱升随即对王丰琴进行殴打，致使王丰琴左眼部、嘴角受伤，王丰琴被家人送往商河县人民医院治疗，住院6天，花费医疗费及护理、误工等损失共计5199.45元。王爱升给办案单位殷巷镇派出所承诺承担王丰琴的医疗费等费用，派出所因此从轻处罚并对王爱升给予3天行政拘留，但王爱升出尔反尔，对王丰琴的损失不予赔偿，无奈向贵院起诉，望查明事实，判如所请。 王爱升辩称，2019年4月20日，王爱升从天津回来后，21号浇了南坡的小麦地，22号下午到北坡地里干活时，看见地界被人弄坏了，就给王丰琴打电话，当时是王丰琴对象王丙田接的电话，说正在吃饭。王爱升就去王丰琴家问，王丰琴说她弄的，王爱升说你弄我也弄，因两家是前后邻居，王爱升回家还没有放下电动车，王丰琴和王丙田就到王爱升家门洞里，二话不说就打王爱升，王爱升对象从地里回来后，就拨打了110报警。 王丰琴围绕诉讼请求依法提交了证据，本院依法至商河县公安局殷巷派出所调取了涉案治安管理处罚卷宗，并组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：王丰琴与王爱升均系殷巷镇某村村民，双方系邻居关系，王丰琴家位于该村村北大街西头路北，角门朝南，王丰琴北邻居是王爱升家，位于东侧胡同内，角门朝东。王丰琴与王爱升的北坡地系地邻，双方作为地界的田垄上中间种有一趟核桃树（南侧一半系王丰琴家种植，北侧一半系王爱升家种植）。2019年4月22日16时30分左右，王爱升因北坡田垄有人动过去王丰琴家问，王丰琴认可从王爱升地里搂土培垄，双方言语不和，王爱升说自己也去弄一下田垄，就往家走，王丰琴便跟了过去，在王爱升家角门内，双方发生争吵，继而发生打斗，王爱升用手将王丰琴的左眼部、嘴角打伤，王丰琴用手将王爱升脸部抓伤。当日，王丰琴被送往商河县人民医院住院治疗，经诊断为：1.头部外伤；2.面部外伤。2019年4月28日出院，住院6天。 2019年4月30日，商河县公安局因本次纠纷对王爱升作出行政拘留三日的行政处罚，对王丰琴作出罚款伍佰元的的行政处罚。 对于当事人有争议的事实和证据，本院认定如下： 一、本次纠纷责任划分。王丰琴诉称，王爱升耕地豁到了作为两家地界的田垄，影响了田垄上的核桃树，王丰琴单方在东边王爱升地里搂土培垄来。王爱升称也去搂田垄，王丰琴才去王爱升家是想喊王爱升去量量地，王爱升先骂、后拽过去打，还想关门拿小橛子打。王爱升辩称，王丰琴核桃树本来就靠田垄的东边，还在东边地里取土，作为地界的田垄更向东边偏了，自己就向西赶。王丰琴到王爱升家角门里就动手打王爱升，王爱升也还手了，王丙田就跟过去，三个人扭打起来。 王丰琴诉称跟到王爱升家是喊王爱升去量地，王爱升不予认可。本院认为，王丰琴未携带任何量地工具，在现场的王丰琴的丈夫王丙田也未听到说去量地，故对其诉称不予采信。王丰琴诉称是王爱升先骂先动手；王爱升辩称是王丰琴撵到家先动手，自己是正当防卫。双方均未提交证据证实，本院均不予认定。 本院认为，作为地界的田垄是双方土地的界线，私自动田垄容易产生误解，培垄修垄一般是双方在场，单方培垄修垄应当通知对方经对方同意。本案王丰琴认为王爱升耕地豁到田垄，没有通知王爱升单方培垄欠妥，事后也未及时通知王爱升。王爱升认为王丰琴向自己地里单方挪垄，作为地邻应当采取丈量、找点、取直等方式协商处理，不应向王丰琴表示自己也去单方挪田垄，使得双方矛盾进一步激化。王丰琴未保持克制跟到王爱升家导致发生冲突打架。王丰琴与王爱升作为同村居民，既是邻居，又是地邻，本应和睦相处，互谅互让、协商处理产生的纠纷，双方既没有保持克制合理处理因田垄发生的纠纷，也均未采取有效措施避免打架的发生，双方均有过错，负有同等责任。故王丰琴对自身损失应承担50%的责任，王爱升应承担50%的赔偿责任。 二、王丰琴因本次纠纷造成的各项损失 1.医疗费2436.45元。王丰琴提交商河县人民医院住院票据一份，王爱升无异议，对此本院予以认定。 2.误工费1510元。王丰琴诉称商河县人民医院出具诊断证明书，建议出院后休息两周，误工费是按照农村居民标准计算，即75.5×20天。提供商河县人民医院诊断证明书一份。王爱升有异议，辩称农民没有工资，不应该有误工费。本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。王丰琴伤后住院6天，商河县人民医院出具诊断证明建议休息2周，共计20天，王丰琴系农村居民，王丰琴主张误工费的期限及标准符合上述法律规定，而王爱升的上述辩解于法无据，本院不予采纳。故本院对误工费1510元，予以认定。 3.护理费453元。王丰琴诉称住院期间是由丈夫王丙田护理，按照农村居民标准计算6天。王爱升辩称，有异议，家属不能按照工资计算，不应该有偿服务，王丙田护理不应该有钱。本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。王丰琴主张护理费的期限及标准符合上述法律规定，而王爱升的上述辩称于法无据，本院不予采纳。故本院对护理费453元，予以认定。 4.交通费200元。王丰琴诉称去医院、拿被子、拿暖瓶、凑钱四趟租车支出，因为是私人的车，没有发票。王爱升辩称，打出租车是50元一趟，王丰琴不应该跑这么多趟，认可交通费50元。本院认为，交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。王丰琴虽主张往返县医院四趟产生交通费200元，但未提交证据证实，且王爱升不认可，故本院不予认定。但王丰琴伤后住院、出院必然产生交通费，故本院对交通费酌定为100元。 5.住院伙食补助费600元。王丰琴诉称住院6天，一天按照100元计算。王爱升辩称县城里没有这么贵的饭，不认可。本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定，住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。王丰琴伤后住院6天，参照山东省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准100元/天计算为600元，王丰琴关于护理费的主张符合上述法律规定，故本院对住院伙食补助费600元，予以认定。 综上所述，对于王丰琴主张的各项损失，王爱升应在本院认定的责任及损失范围内予以赔偿。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，判决如下： 一、被告王爱升于本判决生效之日起十日内赔偿原告王丰琴医疗费1218.23元； 二、被告王爱升于本判决生效之日起十日内赔偿原告王丰琴误工费755元； 三、被告王爱升于本判决生效之日起十日内赔偿原告王丰琴护理费226.5元； 四、被告王爱升于本判决生效之日起十日内赔偿原告王丰琴交通费50元； 五、被告王爱升于本判决生效之日起十日内赔偿原告王丰琴住院伙食补助费300元； 六、驳回原告王丰琴的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，减半收取25元，由原告王丰琴负担12.74元，被告王爱升负担12.26元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。 审判长  张进锋 二〇一九年九月五日 本件与原件核对无异 书记员  刘源源