山东省济宁市任城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）鲁0811刑初835号公诉机关济宁市任城区人民检察院。被告人董某某1，男，1986年2月14日出生于山东省济宁市任城区，汉族，初中文化程度，农民，户籍所在地：山东省济宁市高新技术开发区），租住济宁市任城区。因涉嫌犯污染环境罪，于2018年12月18日被济宁市公安局任城区分局刑事拘留，2019年1月22日被济宁市公安局任城区分局取保候审。2019年9月17日经山东省济宁市任城区人民法院决定逮捕，2019年9月19日由济宁市公安局任城区分局执行逮捕。现羁押于济宁市看守所。辩护人潘荣奎、孟凯伟（实习），山东文思达律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检一部刑诉〔2019〕124号起诉书指控被告人董某某1犯污染环境罪，于2019年7月11日向本院提起公诉，本院同日以简易程序立案。在审理过程中发现本案具有不适用简易程序的情形，于2019年7月29日本院决定适用普通程序进行审理。本案符合开庭条件，适用普通程序，依法组成合议庭，于2019年8月14日公开开庭审理了本案。济宁市任城区人民检察院指派检察员侯红梅出庭支持公诉，被告人董某某1及其辩护人潘荣奎到庭参加诉讼。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控，自2018年8月开始，被告人董某某1在山东省济宁市任城区南张街道办事处八里屯村租赁他人房屋，未在工商、环保等部门办理许可手续即非法从事电镀加工，并将加工过程中产生的含污染物的废水未经处理即直接排放至无任何防治措施的地下土壤中，造成环境污染，于2018年12月17日被环保部门联合公安机关查获。后济宁市任城区环保局委托济宁瑞康环境监测评价有限公司对上述被告人董某某1的镀铬厂酸洗池旁裸露土壤、化粪池土壤等进行检测，经检测，酸洗池旁裸露土壤PH值6.42、铬含量302280mg/kg，化粪池土壤PH值6.90、铬含量5256mg/kg，即上述土壤中重金属铬的含量超过国标3倍以上。被查获当日，被告人董某某1自案发现场被公安机关抓获归案，到案后如实供述自己的罪行。对于指控的事实，公诉机关当庭讯问了被告人董某某1，出示并宣读了：1、证人证言：证人乔某1等人的证言；2、勘验笔录：案发现场勘验笔录；3、鉴定意见：济宁瑞康环境监测评价有限公司检测报告等鉴定意见；4、书证：户籍信息、到案经过、案件移送书等书证；5、被告人董某某1的供述和辩解。公诉机关据此认为，被告人董某某1违反国家规定，排放有害物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，构成污染环境罪。到案后如实供述自己的罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定。提请依法判处。被告人董某某1对公诉机关指控的事实及罪名无异议，自愿认罪，未作辩解。辩护人潘荣奎提出的辩护意见是：被告人董某某1归案后如实供述自己的罪行；犯罪情节较轻；系初犯、偶犯；认罪态度良好，建议对被告人董某某1从轻处罚。经审理查明，自2018年8月开始，被告人董某某1在山东省济宁市任城区南张街道办事处八里屯村租赁他人房屋，未在工商、环保等部门办理许可手续即非法从事电镀加工，并将加工过程中产生的含污染物的废水未经处理即直接排放至无任何防治措施的地下土壤中，造成环境污染，于2018年12月17日被环保部门联合公安机关查获。后济宁市任城区环保局委托济宁瑞康环境监测评价有限公司对上述被告人董某某1的镀铬厂酸洗池旁裸露土壤、化粪池土壤等进行检测，经检测，酸洗池旁裸露土壤PH值6.42、铬含量302280mg/kg，化粪池土壤PH值6.90、铬含量5256mg/kg，即上述土壤中重金属铬的含量超过国标3倍以上。被查获当日，被告人董某某1自案发现场被公安机关抓获归案，到案后如实供述自己的罪行。上述事实，被告人董某某1在开庭审理过程中无异议，且有以下证据予以证实：1.证人证言（1）证人郭某的证言证实2018年8月份董某某1给其电话联系说他开了一个机械加工厂让其过去干车床打磨，说是一天200元，每月6000元工资，9月初其到济宁市任城区董某某1租赁的一家院子厂房进行机械加工抛光及电镀液压件，车间有车床、电镀池、液压缸等，还有一个清洗池，用来清洗镀好的液压缸，清洗完用的污水就在水桶里，通过黄色的软皮管直接排到侧岁流入化粪池进入地下。工厂共三个人，除了其和老板董某某1，还有一个工人叫不上名字，主要负责电镀，其主要负责对液压缸铀抛光，平时有活都帮忙干。工艺流程第一步先对液压缸进行抛光，液压缸放到盐酸池子里泡，然后拿出来用水冲洗，冲完的水直接流到盐酸池里，之后用洗衣粉擦洗液压缸上的油然后冲洗，冲完的废水流入一个塑料桶内，用水泵抽入马桶流入化粪池；第二步是镀铬，先将液压缸放在电镀池内浸泡两小时，电镀池内是重金属铬的溶液，捞出来用桶内清水冲洗，冲完的水直接流入盛放电镀液的池子里，清洗后擦拭干净再进行抛光。清水池满了就往外抽，桶里大约能装一百公斤水左右，大约两天左右换一次水。不清楚电镀车间是否有批文，没见有废水处理设备，直接就排到地下。（2）证人田某的证言证实其公司叫济宁亿通液压件有限公司，主要经营液压件的生产和销售，液压件主要是液压缸，液压缸的电镀外包给别人干。大约2018年8月26日与董某某1口头约定电镀每平方分米加工费是0.9元。都是董某某1来拉液压缸，加工完液压缸送回其公司。董某某1与其直接接洽算账。董某某1电动加工的液压缸从20厘米到80厘米不等，电镀铬是为了不生锈。董某某1加工的液压件入库单送货单位名称“济宁（电镀）”，其公司没有正规单据，就是记个凭证。其微信号昵称是“亿通液压（田某）”，董某某1的微信昵称是“DZS860214电镀王（济宁）”。2018年11月17日，其通过微信转账给董某某12万元。（3）证人乔某1的证言证实2018年8月，其将位于济宁市任城区南张街道八里屯村东北角的房屋租赁给了一名男青年，约定房租一年一万元，半年一交，已向其实际支付租金5000元。该男青年租房时称用于机加工，其不清楚该男青年租房的真实用途。2.勘验、辨认笔录（1）案发现场勘验笔录现场位于山东省济宁市任城区南张街道办事处八里屯村，中心现场位于一村民对外出租房屋内，该房屋北侧为空地、东侧为田地、南侧为树林、西侧为南北路，房屋为一栋自建平房，房门朝西，门为双扇铁质大门，门向外开，门内为一条过道，过道北侧分布3间房屋，南侧分布4间房屋，北侧由西向东第一间屋为休息室，室内靠东墙南北方向分布两张单人床，休息间东侧为加工车间，车间内靠东墙向西位置分布一车床，车床附近堆放有加工完成的配件，加工车间东侧为一件储物间，储物间内存放部分加工零件和杂物，现场南侧房屋东侧第一间为操作间，该房间内分布一砖砌镀槽，该镀槽长350cm，宽60cm，高50cm，镀槽北侧分布一高频电源，该房屋内东北角处分布一些生活用品。操作间西侧房间内分布一砖砌酸洗槽，该房间内南侧有一浴池，有一条管子从操作间直通向该浴池内。北侧其他房屋内未见异常，在房子的南侧为树林，树林地面上有乳白色粉末残留物。附现场图、现场照片。（2）郭某辨认笔录证实案发现场的物品包括酸洗槽、抽废水的黄皮软管、电镀池、清洗桶、电镀件等。（3）乔某1辨认笔录证实被告人董某某1系租赁其八里屯房屋的人。3.鉴定意见济宁瑞康环境监测评价有限公司济瑞检字（2018）HJ第012045号检测报告证实镀铬厂酸洗池旁裸露土壤PH值6.42、铬含量302280mg/kg，镀铬厂化粪池土壤PH值6.90、铬含量5256mg/kg，上述土壤中重金属铬的含量超过国标3倍以上。4.书证（1）抓获经过证实2018年12月17日下午15时许，济宁市任城区公安分局治安大队民警在配合济宁市任城区环保局工作人员在任城区南张街道办事处八里屯村检查时，发现董某某1在其租赁的厂房里非法从事电镀业务，当场将董某某1抓获并传唤至任城区公安局南张办案区讯问。（2）犯罪案件移送书证实本案系济宁市任城区环保局于2018年12月17日移送至济宁市公安局任城区分局。（3）关于乔某2占用土地的现状地类情况说明、南张街道土地利用总体规划图、土地利用现状图证实董某某1租赁的乔某1的进行电镀加工的房屋占用土地类型是耕地。（4）田某提供的董某某1给其加工液压件的清单证实董某某1加工液压件的规格、数量。（5）田某与董某某1的微信聊天记录证实田某于2018年11月17日向董某某1转款2万元。（6）户籍信息证实被告人董某某1作案时系已达到完全刑事责任年龄的自然人。5.被告人供述与辩解被告人董某某1的供述证实其知道因为开电镀厂未办任何手续，污染环境，被传唤到公安机关。其办的电镀厂是从网上购买的设备（包括镀铬添加剂）。电镀加工的是液压油缸，主要是从济宁市亿通液压公司接的电镀加工活，电镀铬每平方挣九毛钱，从亿通公司接了有几千件液压缸的电镀加工，通过微信转账给其21000元加工费，其余加工费大约10多万左右没有结清。其微信号是“DZS860214电镀王（济宁）”，昵称董某某1，田某的昵称“亿通液压（田某）”。其2018年7月份开始在八里屯村租的房子，8月份开始干的这个电镀厂，厂房在八里屯村东边，厂房里有电镀池、电镀棒，还有一个清洗池用来清洗镀好铬的液压缸，清洗完的污水直接排到厕所，然后从厕所直接流到化粪池，进入地下。其和工人进出一般都是走西南角的蓝色小门，锁着西侧大门主要是逃避检查，害怕被环保局检查。电镀厂一共三个人，其中一个姓宫，另一个姓郭（小名某某），电镀车间里有一套电镀设施设备，电镀液压缸的工艺流程大体上是：第一步抛光，把液压缸放到盐酸池子里泡十几分钟，然后用水冲洗，冲洗完的水直接流到盐酸池子里，酸洗完的件再次抛光，用洗衣粉擦洗液压缸，然后冲洗，冲洗完的水流到一个塑料桶里，塑料桶里的废水用水泵抽出来，直接通过一根橘黄色的胶皮管抽到马桶里，流到厂子外边的化粪池里；第二部镀铬，先将液压缸放在电镀池里，池子里是电镀液（重金属铬的溶液）浸泡大约两小时，捞出来用清水冲洗，冲洗完的水直接流到盛放电镀液的池子里。洗完件用的废水没有经过处理，直接从塑料桶里通过水泵抽到厂房西南角的厕所马桶里，然后从马桶口直接流到厂房外面的化粪池进入地下。很后悔，愿意接受政府处理。上述证据，经庭审质证，查证属实，并相互印证，本院依法予以确认。被告人董某某1曾因本案被刑事拘留羁押一个月五日。本院认为，被告人董某某1违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人董某某1归案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可予以从轻处罚。被告人董某某1认罪态度较好，系初犯，可酌情予以从轻处罚。辩护人的辩护意见本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条之规定，判决如下：被告人董某某1犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月19日起至2020年2月13日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李国珍审 判 员  杨联花人民陪审员  范传平二〇一九年九月二十三日书 记 员  罗衍娜