广西壮族自治区南丹县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂1221民初1054号 原告：宁彩火，女，1968年5月14日生，壮族，文盲，农民，现住南丹县。 委托诉讼代理人：韦顺，男，1994年2月4日生,壮族，初中文化，农民，现住南丹县。系宁彩火之子。 被告：宁美四，女，1978年10月23日生，壮族，文盲，农民，现住南丹县。 委托诉讼代理人：韦弦，南丹县新城法律服务所法律工作者。 原告宁彩火诉被告宁美四生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2019年7月31日立案后，依法适用简易程序公开进行了审理。原、被告及其诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告宁彩火向本院提出诉讼请求：1、请求依法判决被告赔偿原告各项损失共计12955.8元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由:原告与被告系邻里关系，被告向来对原告存在不满，2016年3月1日上午，双方再次发生冲突，被告对原告进行殴打致原告短时间昏厥，其面部、手臂、背部都受到不同程度的伤害。后原告到南丹县人民医院治疗，入院诊断原告存在全身多处软组织挫伤、脑震荡等症状，原告共在南丹县人民医院住院治疗13天，于2016年3月16日出院。原告因被告侵害受到的损失如下：1、医疗费6023.82元；2、住院伙食补助费100元×13天＝1300元；3、误工费48166÷365天×13天＝1716元；4、护理费48166÷365天×13天＝1716元；5、交通费200元；6、精神抚慰金2000元，共计12955.82元。被告的行为侵害了原告的合法权益，特提起诉讼，请求依法支持原告的诉讼请求。 原告宁彩火对其诉讼主张向本院提供的证据有：1、身份证复印件1份；2、疾病证明书、出入院记录1份；3、住院收费收据、门诊收费票据1份；4、（2018）桂1221刑初54号刑事附带民事判决书1份；5、（2019）桂12刑终30号刑事附带民事裁定书1份。 被告宁美四辩称，1、宁彩火无任何事实证明其所为的“受伤”系被告所为，原告与其妯娌韦美红、韦美云蓄谋已久，恶意串通于2016年3月1日上午9时，将被告在自家住房旁的土地上种甘蔗不防之时，分别手持木棍、绳子到地头坎上用木棍将被告击倒在地后毒打，还用绳子将被告捆绑。2、原告与被告系邻里关系，被告向来对原告存在不满，2016年3月1日双方再次发生冲突，原告提供的住院材料自相矛盾，其提供的证据吾隘卫生院的住院收费收据，记载的住院时间与南丹县人民医院住院时间重复。3、南丹县人民法院和河池市中级人民法院作出的刑事附带民事判决书及刑事附带民事裁定书的认定，仅仅作为法院认为被告第二颗牙齿脱落结论不清而认定本案原告不受追究刑事责任的依据，原告以该份材料作为证据证明被告对其侵害的理由是没有事实依据的。综上所述，请求法庭依法驳回原告的诉讼请求。 被告宁美四对其反驳主张，向本院提供的证据有：1、南丹县人民医院超声诊断报告单、南丹县人民医院结算清单1份；2、刑事附带民事判决书、刑事附带民事裁定书1份；3、现场照片1张。 经开庭质证，被告对原告提供的证据1无异议，本院对双方无异议的证据依法予以确认，并在卷佐证。被告对原告提供的证据2有异议，认为与两级法院认定的伤情不一致，本院认为，该项证据来源合法，内容真实，与案件具有关联性；被告对原告向法庭提供的证据3有异议，认为没有疾病记录证明是否与本案冲突受的伤有关系，本院认为该项证据中的南丹县人民医院的收费票据有据可查，本院依法予以确认，南丹县吾隘卫生院的收费收据与南丹县人民医院的住院记录相矛盾且原告未能提供原件供法庭核对，本院依法不予确认；被告对证据4、证据5有异议，本院认为，证据4为南丹县人民法院的生效判决，证据5为河池市中级人民法院的生效裁定，对该证据本院依法予以认定。原告对被告提供的证据1、2、3无均有异议，本院认为，被告提供的三份证据的内容真实，来源合法并与本案具有关联性，对其证据三性本院依法予以确认，但该证据不能证明被告的证明目的，对其证明目的本院依法不予确认。 本院经审理认定事实如下：宁彩火、韦美红、韦美云三家因道路通行问题长期与宁美四家争吵，产生积怨。2016年3月1日9时许,宁美四在自家附近一块土地边缘的小路旁挖土时，宁彩火认为宁美四在故意毁坏道路，前来查看，发现宁美四已经挖到小路边，宁彩火怕小路塌方，口头制止未果后，便用一根木棍击打宁美四手中的锄头，宁美四继续挖土，宁彩火走下坎抢宁美四手中的锄头想阻止宁美四继续挖土，引起二人相互厮打。韦美红、韦美云闻声过来劝架后，宁彩火、韦美红、韦美云认为宁美四破坏道路，用绳子将宁美四双手捆绑，想扭送到南丹县公安局吾隘镇派出所处理。宁彩火、韦美红、韦美云带宁美四步行一段距离后，宁美四的丈夫赶到并说自己送宁美四去派出所，宁彩火、韦美红、韦美云将捆绑宁美四的绳子解开。宁彩火于2016年3月3日至2016年3月16日在南丹县人民医院住院治疗。入院记录对宁彩火的伤情描述为：面部多处肿胀，双上肢可见散在皮下瘀斑，左前臂轻度肿胀，压痛；初步诊断：1、全身多处软组织挫伤；2、脑震荡。诊疗经过：入院后完善相关检查，予化瘀消肿、止痛、保护脑细胞等对症治疗，经治疗后患者病情好转，办理出院。出院诊断：1、全身多处软组织挫伤；2、脑震荡。在南丹县人民医院医疗费为：门诊检查费541.8元+222.4元，住院费用5045元。住院13天。2016年3月21日，宁彩火的伤经南丹县公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤。在（2018）桂1221刑初54号刑事附带民事判决及（2019）桂12刑终30号河池市中级人民法院刑事附带民事裁定书均认定宁美四被抢锄头后与宁彩火相互厮打，有一定过错，承担30%责任。 根据原告的起诉、被告的答辩，本案的争议焦点为：1、原告所受到的伤害是否是被告的行为所导致？原告是否存在过错？2、原告请求的赔偿数额是否有事实依据和法律依据？ 本院认为，公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身应当承担民事责任。 关于本案第一个争议焦点：原告所受到的伤害是否是被告的行为所导致？原告是否存在过错？本案原告所受到的伤害系因原、被告互相撕打造成，这一事实有本院生效判决及河池中级人民法院的生效裁定予以认定，并有南丹县人民医院的疾病证明、出入院记录予以佐证，本院依法予以确认；被告否认原被告有互相厮打的行为，认为原告的伤不存在，未能向本院提供证据予以证明，与事实不符，本院不予采信。在（2018）桂1221刑初54号刑事附带民事判决书中本院认定宁美四被抢锄头后与宁彩火相互厮打，有一定过错，承担30%责任，符合法律规定，本案与该案系同一事实的两个方面，被告宁美四应承担的责任应与该案一致，即承担本案30%的民事赔偿责任，原告负主要责任并承担70%的民事责任。 关于本案第二个争议焦点：原告请求的赔偿数额是否有事实依据和法律依据？原告请求赔偿的医疗费6023.82元，有南丹县人民医院开具发票的为541.8元+222.4元+5045元＝5809.2元，本院予以确认，其在吾隘卫生院的收费收据没有票据原件以供核实且住院时间与南丹县人民医院的相冲突，本院不予确认；原告请求赔偿的住院伙食补助费100元/天×13天＝1300元、误工费48166/365元×13天＝1716元、护理费48166/365元×13天＝1716元符合法律规定，本院依法予以确认；原告请求赔偿的交通费200元，综合考虑其家与医院的路程，本院酌情对其的120元予以确认；原告请求赔偿精神抚慰金2000元，本院认为，原告所受的伤为轻微伤且承担主要的过错责任，其要求赔偿精神抚慰金没有事实依据和法律依据，本院依法不予支持。因此，原告因本次事件所受损失为：医疗费5809.2元+住院伙食补助费1300元+护理费1716元+误工费1716元+交通费120元＝10661.2元。应由被告承担10661.2元×30%＝3198.36元，其余部分由被告自行承担。被告认为原告没有受伤没有住院未提供证据，本院不予采信。被告认为本院（2018）桂1221刑初54号刑事附带民事判决书及（2019）桂12刑终30号河池市中级人民法院刑事附带民事裁定书不能认定双方互相厮打的事实，本院不予采信。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第二十六条、《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六之规定，判决如下： 一、由被告宁美四于本判决生效之日起十日内赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计3198.36元给原告宁彩火； 二、驳回原告宁彩火其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息或支付迟延履行金。 本案案件受理费124元，减半收取62元，由被告宁美四负担18元，由原告宁彩火负担44元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院。 审判员古贵永 二0一九年九月二十七日 法官助理龙蓉蓉 书记员马荣培 附：不履行人民法院生效法律文书将承担的法律后果 一、发生法律效力的法律文书,当事人必须履行。一方拒绝履行的,对方当事人可以向人民法院申请执行,人民法院将依法强制执行,并由被执行人负担执行费及其他费用。二、被执行人在限定时间内应当报告当前以及收到执行通知之日前一年的财产情况,不申报或不如实申报财产、拒不履行义务的,将视情节轻重,依法采取罚款、拘留等措施。三、被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定的义务,按中共中央办公厅、国务院办公厅《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》精神,将会受到多部门联合惩戒,采取如下联合惩戒措施:限制从事特定行业或项目:限制获取政府补贴或支持:限制担任公司高管:限制招录(聘)为公务人员或事业单位人员:限制担任党代表、人大代表或政协要员限制入伍服役;限制从事特定行业:限制授予文明单位:限制从事特殊市场交易;限制乘坐飞机、列车软卧、G字头动车组列车全部座位、其他动车组列车一等座以上座位:限制在星级酒店住宿、高消费旅游度假；限制子女就读高收费私立学校；限制出境；限制新建、扩建、高档装修房屋等,直至全部履行义务为止。 四、《中华人民共和国刑法》第三百一十三条规定,对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行,情节严重的,处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金;情节特别严重的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金。单位犯前款罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依照前款的规定处罚。