云南省弥勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云2504刑初227号公诉机关弥勒市人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某1（系死者赵某2之父），男，生于1970年9月26日，汉族，云南省弥勒市人，小学文化，居民，家住云南省弥勒市。附带民事诉讼原告人杜某（系死者赵某2之母），女，生于1968年5月15日，汉族，云南省弥勒市人，小学文化，居民，住址同上。诉讼代理人赵红文，云南白龙律师事务所律师，代理权限：特别授权。附带民事诉讼原告人唐某1，男，生于2000年4月8日，汉族，云南省弥勒市人，中专文化，居民，家住云南省弥勒市。被告人毕张学，男，生于1993年5月20日，彝族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住云南省弥勒市。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年12月23日被弥勒市公安局刑事拘留，经弥勒市人民检察院批准逮捕，2019年1月4日由弥勒市公安局执行逮捕。现押于弥勒市看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人彭洁，云南砺剑律师事务所律师。代理权限：特别授权。附带民事诉讼被告人岳春芬，女，生于2000年7月21日，汉族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省弥勒市。附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司红河中心支公司。公司住址：云南省蒙自市天马路延长线晓龙岛小区27-9号。统一社会信用代码：91532500577292132Y。负责人朱兴龙，系该公司经理。诉讼代理人翟海林，系该公司员工。代理权限：特别授权。弥勒市人民检察院以弥检公诉刑诉〔2019〕186号起诉书指控被告人毕张学犯交通肇事罪，于2019年5月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某1、杜某、唐某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员黄海丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某1、杜某及其诉讼代理人赵红文，附带民事诉讼原告人唐某1，被告人毕张学及其辩护人彭洁，附带民事诉讼被告人岳春芬，附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司红河中心支公司诉讼代理人翟海林均到庭参加诉讼。现已审理终结。弥勒市人民检察院指控：2018年12月22日，被告人毕张学酒后驾驶云Ｇ×××××号小型面包车沿三那线由开远市方向驶往石林县方向。当日23时26分许，行至三那线弥勒市岔口处时，与由弥勒市民政局岔口左转驶往三那线的赵某2驾驶的云Ｇ×××××号电动自行车相撞，造成赵某2当场死亡及乘车人唐某1受重伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。肇事后被告人毕张学驾车逃离现场。2018年12月23日2时许，被告人毕张学在弥勒市岳春芬家被公安民警抓获。经交警部门事故责任认定，被告人毕张学承担此次事故的全部责任。被害人赵某2、唐某1不承担此事故责任。针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了接处警登记表、受案登记表、立案决定书，户口证明，抓获经过说明，证人杜某、唐某2等人的证言，被害人唐某1的陈述，现场勘查笔录、现场图和现场照片，现场辨认笔录及照片，监控视频，当事人血样提取登记表及血样提取照片，司法鉴定意见书和鉴定意见通知书，道路交通事故认定书，被告人毕张学的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人毕张学酒后驾驶机动车上路行驶，发生交通事故，致一人死亡、一人重伤后驾车逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人毕张学到案后如实供述其罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。建议法庭对被告人毕张学在有期徒刑三年至五年之间予以量刑。附带民事诉讼原告人赵某1、杜某诉称：被告人毕张学酒后驾车发生交通事故，致赵某2受伤当场死亡，在肇事后逃逸，请求法庭在追究被告人毕张学刑事责任的同时，对于我们因赵某2死亡产生的下列经济损失：丧葬费52038.5元、死亡赔偿金669760元、处理事故人员的误工费1462.32元（162.48元/天×3人×3天）精神抚慰金50000元，车辆损失2000元，合计人民币775260.82元。由附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司红河中心支公司在云Ｇ×××××号投保的交强险赔偿限额内赔付，不足部分由被告人毕张学和附带民事诉讼被告人岳春芬承担连带赔偿责任。被告人毕张学已付的40000元赔偿款从其应赔款中扣减。附带民事诉讼原告人唐某1诉称：被告人毕张学酒后驾车发生交通事故，致我重伤二级，一处八级伤残，四处十级伤残，被告人毕张学肇事后驾车逃逸，经交警部门认定，被告人毕张学承担此次事故的全部责任。请求法庭在追究被告人毕张学刑事责任的同时，对于我受伤治疗产生的下列经济损失：医疗费194097.98元、护理费8000元（100元/天×80天）、误工费17000元（100元/天×170天）、住院伙食补助费8000元（100元/天×80天）、营养费4500元（50元/天×90天）、鉴定费1030元、伤残赔偿金227718.4元〔33488元/年×20年×（30%+4%）〕、精神抚慰金30000元、交通费200元，合计人民币490546.38元。由附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司红河中心支公司在云Ｇ×××××号车投保的交强险赔偿限额内赔付，不足部分由被告人毕张学和附带民事诉讼被告人岳春芬承担连带赔偿责任。被告人毕张学已付的25000元赔偿款从其应赔款中扣减。被告人毕张学辩称：对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，请求法庭从轻处罚；对附带民事诉讼原告人主张的合理经济损失愿意赔偿，但目前无赔偿能力。辩护人彭洁辩护认为，毕张学的行为已构成交通肇事罪，但其有如下从轻处罚情节：1.被告人毕张学系初犯且系过失犯罪，犯罪的主观恶性不深；2.毕张学到案后如实供述其罪行，有坦白情节；3.毕张学的家人在案发后代毕张学赔偿了被害人部分经济损失；4.被害人未戴安全头盔存在一定过错；5.毕张学自愿认罪，有悔罪表现。请法庭考虑以上情节，对被告人毕张学从轻处罚。对于本案附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金、伤残赔偿金，因二被害人均为农业人口，只应参照农村居民标准计算。附带民事诉讼被告人岳春芬辩称：本案肇事的云Ｇ×××××号车虽然登记在我名下，但我不是该车的实际所有人，该车的实际支配人是毕张学，毕张学本人有机动车驾驶资质，我在本案中无过错，依法不应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司红河中心支公司辩称：被告人毕张学驾驶的云Ｇ×××××号车在我公司投保了交强险，本次事故发生在保险期内，我公司愿意在交强险赔偿限额赔偿被害人的经济损失，从法庭查明的事实来看，事故发生是被告人毕张学已经是醉酒驾驶，所以对于被害人的财产损失我公司依法不予赔偿，我公司保留对被告人毕张学的追偿权。经审理查明：2018年12月22日，被告人毕张学酒后驾驶登记在其女朋友岳春芬名下的云Ｇ×××××号小型面包车沿三那线由开远市方向驶往石林县方向。当日23时26分许，行至三那线弥勒市岔口处时，与由弥勒市民政局岔口左转驶往三那线的赵某2驾驶的云Ｇ×××××号电动自行车相撞，造成赵某2当场死亡及电动车乘车人唐某1受重伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。肇事后被告人毕张学驾车逃离现场。2018年12月23日2时许，被告人毕张学在弥勒市岳春芬家被公安民警抓获。经交警部门事故责任认定，被告人毕张学承担此次事故的全部责任。被害人赵某2、唐某1不承担此事故责任。另查明，被害人赵某2，唐某1所在的牛背村委会已于2015年8月20日改为牛背社区居民委员会，全部人口纳入城镇人口管理。赵某2生前在弥勒市鹏程汽车修理厂工作，连续工作一年零九个月。被害人唐某1在本案发生时为红河州卫生学校的实习生，在云南鸿翔一心堂药业（集团）股份有限公司工作，每月固定收入2482.83元。被害人唐某1受伤后被送往弥勒第一医院抢救治疗，住院治疗80天，支出医疗费187034.78元（含手术专家费3000元）。出院诊断为：脾脏破裂、胰腺断裂伤、胃破裂穿孔并弥漫性腹膜炎、双侧髋臼及左侧髂骨骨折、创伤失血性休克、脓毒血症，全身多发伤、双肺挫伤和双侧多根肋骨骨折、左侧腹膜后挫伤、全身多处软组织挫伤。出院医嘱：拄拐三月，加强营养、不适随诊。因做鉴定，被害人唐某1支出鉴定费1030元。经云南永鼎司法鉴定中心鉴定，被害人唐某1脾切除术后的伤残等级评定为八级伤残；胃修补术后的伤残等级评定为十级伤残；胰腺修补术后的伤残等级评定为十级伤残；肋骨骨折的伤残等级评定为十级伤残；骨盆骨折的伤残等级评定为十级伤残。又查明，被告人毕张学驾驶的云Ｇ×××××号车系其跟他人购买的二手车，车子买来后登记注册在其女朋友岳春芬的名下，该车在华泰财产保险股份有限公司红河中心支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期内。案发后，毕张学的家人预付了死者家属丧葬费人民币40000元，支付了唐某1医疗费25000元。上述事实，有检察机关和双方当事人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.接受刑事案件登记表、受案登记表、立案决定书。证实2018年12月22日23时35分公安机关接到唐某2报警称：在弥阳镇××村岔口，一辆白色面包车撞到一辆电动车，电动车上一人受伤一人死亡，面包车已逃逸。同日公安机关对赵某2交通事故死亡一案立案侦查。2.户口证明、驾驶人及机动车信息查询结果单、驾驶证及机动车行驶证复印件，证实被告人毕张学的出生日期及自然情况，毕张学有C1类机动车驾驶证，云Ｇ×××××号车的登记车主为岳春芬。3.身份证复印件、人口基本信息查询结果单、户成员查询结果及户口册复印件、弥勒市人民政府弥政复（2015）80号文件，在职证明、收入证明，证实被害人赵某2、唐某1及其家庭成员的身份情况，被害人所在村委会已改立社区居民委员会，全部人口纳入城镇居民人口管理，以及二被害人的工资收入情况。4.抓获经过说明，证实2018年12月23日2时28分，公安民警在弥勒县岳春芬家将被告人毕张学抓获。5.被害人唐某1的陈述，证实案发当晚赵某2驾驶电动自行车载其回大路溪村，从养老院水泥路岔上老公路走了不到一分钟就被一辆小车从后面把他俩撞翻，其被撞了飞起来，赵某2被撞了睡在村路口那里，其被撞了睡在赵某2东边的公路上，那辆车停了一秒钟左右，又开车朝其身上压过去，之后的事就不清楚了。6.证人证言（1）杜某的证言，证实案发当晚23时50分左右，接到唐某1的母亲何某的电话说其子赵某2和唐某1骑电动车在村口发生交通事故，等其赶到现场时，赵某2已死亡，唐某1已被救护车拉走，对方肇事驾驶员及车辆已逃离现场，赵某2在“鹏程修理厂”上班有二年不到点。（2）证人唐某2的证言，证实2018年12月22日23时20分左右接到其子唐某1打来的电话，称他在大路溪村被车撞了，其赶到现场时看到赵某2和唐某1躺在地上，其把唐某1扶起来，唐某1说被一辆白色面包车撞到，车已经跑了，其就打了110电话报警。（3）证人马某的证言，证实2018年12月22日23时38分，其刚要睡觉，突然听到家门口有两声很大的响声，出门看时，车已经不在了，门口的垃圾池和电线杆都倒了，地上有一块挡风玻璃和一截车头保险杆，电杆脚有一块反光镜碎片，其就打了西三派出所的电话报警，后又打了110电话报警。其女儿从窗子往外看到是一辆面包车撞到电线杆。（4）证人岳春芬的证言，证实其未婚夫毕张学交通肇事后打电话给她，其和家人到可邑村接他，其叫毕张学去自首，毕张学说冷死了，不想去，毕张学驾驶的车子是他跟毕光才买的二手车，落户在其名下，这张车一直是毕张学在使用。（5）证人毕某的证言，证实2018年12月22日其驾车行驶到车管所旁红绿灯处等待红绿灯时，前面的一辆车牌号为去GQX833号的面包车后退撞着其车头，其看对方驾驶员喝着酒，就跟他说等交警来处理，其就把车停着，打电话给老公来处理，其回家交接完事情返回时，其老公说对方的车跑了。7.现场勘查笔录、现场图和现场照片，证实案发现场的位置及现场周围概况。8.现场辨认笔录及照片，证实被告人毕张学对肇事现场进行了辨认，辨认的现场与公安机关勘查的现场一致。9.当事人血样提取登记表及血样提取照片，证实公安机关依法提取了双方当事人的血液样本送检。10.司法鉴定意见书（1）法医毒物鉴定意见书，证实赵某2血样经定性分析未检出乙醇成分；毕张学血样定性分析检出乙醇成分，含量为78.33/100ml。（2）整体分离痕迹鉴定意见书，证实送检的现场提取的散落碎块与云Ｇ×××××号车左前轮轮辋内侧缺失处原属同一整体。（3）车辆痕迹鉴定意见书，证实：①云Ｇ×××××号车前盖板左侧、左前翼子板、车左前翼子板支架系与现场电杆相撞擦形成；②云Ｇ×××××号车前盖板中部系与云Ｇ×××××号电动车后载物架、车后尾箱相撞擦形成；③云Ｇ×××××号车前号牌系与云Ｇ×××××号电动车后牌照及后轮挡泥皮后表面相撞擦形成；④云Ｇ×××××号车前金属护栏中部系与云Ｇ×××××号电动车后部部件相撞擦形成；⑤云Ｇ×××××号车前金属护栏中左侧、车左前轮下支臂、车左后轮钢板弹簧前部支架、车后桥系与现场道路花台边缘相撞擦形成；⑥云Ｇ×××××号车左前门、车某门系与相应高度外表面为砂石的硬质物体相撞擦形成；⑦云Ｇ×××××号车后保险杠中部系与云Ｇ×××××号车前保险杠中部相撞擦形成；⑧云Ｇ×××××号车后保险杠右侧系与相应高度外表面为砂石的硬质物体相撞擦形成。（4）法医病理鉴定意见书，证实被害人赵某2符合机械性外力作用致颅脑、胸腹部联合损伤死亡。（5）车辆技术鉴定意见书，证实云Ｇ×××××号车肇事前转向系、前照料灯和转向灯功能有效，制动系合格，该车肇事时的车速无法计算。云Ｇ×××××号电动车转向装置、前后车闸装置，前照灯和转向灯功能均有效，该车肇事时的车速无法计算。（6）法医临床鉴定意见书，证实被害人唐某1的损伤暂鉴定为重伤二级；唐某1脾切除术后的伤残等级评定为八级伤残；胃修补术后的伤残等级评定为十级伤残；胰腺修补术后的伤残等级评定为十级伤残；肋骨骨折的伤残等级评定为十级伤残；骨盆骨折的伤残等级评定为十级伤残。7.鉴定意见通知书，证实相关鉴定意见已通知双方当事人。8.机动车保险单抄件，证实云Ｇ×××××号车在华泰财产保险股份有限公司红河中心支公司投保了交强险，本次事故发生在保险期内。9.病情证明、病危通知书、出院记录、医疗费及鉴定费收据，证实被害人唐某1受伤治疗并支出相关费用情况。10.收条，证实案发后，毕张学的家人预付了死者家属丧葬费人民币40000元，支付了唐某1医疗费25000元。11.监控视频，证实被告人毕张学驾驶的云Ｇ×××××号车与赵某2驾驶的电动车相撞的情况。12.道路交通事故认定书，证实被告人毕张学饮酒后驾驶机动车未确保安全，肇事后逃逸，其行为与事故的发生有直接的因果关系，是造成此次事故的全部原因，承担事故的全部责任。13.被告人毕张学对犯罪事实供认不讳。上列证据，取证程序合法，内容客观、真实，能相互印证，本院予以采信。本案证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人毕张学违反国家道路交通安全法规定，饮酒后驾驶机动车上道路行驶，发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其犯交通肇事罪罪名成立。被告人毕张学到案后如实供述其罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；被告人毕张学系初犯，犯罪后有悔罪表现，已赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。辩护人彭洁认为毕张学有坦白情节，系初犯，犯罪后有悔罪表现，建议法庭从轻处罚的辩护意见有事实依据，本院予以采纳，认为被害人在本案中有过错的辩护意见与法庭查明的事实不符，本院不予采纳。公诉机关关于被告人毕张学的量刑意见与被告人毕张学实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。被告人毕张学除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，在保险公司交强险赔偿后不足的部分依法负有赔偿责任。附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司红河中心支公司作为云Ｇ×××××号车的保险人，对于该车在保险期内发生交通事故给他人造成的经济损失在该车投保的交强险赔偿限额内依法负有赔偿责任。附带民事诉讼被告人岳春芬在本次交通事故中无过错，附带民事诉讼原告人要求其承担连带赔偿责任无事实和法律依据，本院依法不予支持。附带民事诉讼原告人赵某1、杜某关于赵某2丧葬费、车辆损失费的主张有事实和法律依据，本院予以支持；关于处理丧葬事宜人员误工费的标准过高，本院予以支持合理部分。附带民事诉讼原告人唐某1关于住院医疗费的主张与实际支出不符，本院根据其提供的证据认定187034.78元（含手术专家费3000元）；关于护理费、误工费、鉴定费的主张有事实依据，本院予以支持；交通费的主张符合就医实际，本院予以支持；住院伙食补助费、营养费的主张过高，本院予以支持合理部分。附带民事诉讼原告人赵某1、杜某、唐某1关于精神抚慰金的主张不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院依法不予支持。附带民事诉讼原告人所在村委会已于2015年8月20日改为社区居民委员会，纳入城镇人口管理，原告人赵某1、杜某、唐某1要求按城镇居民标准计算死亡赔偿金及残疾赔偿金的主张有事实依据，本院予以支持。据此，根据被告人毕张学的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告人毕张学犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月23日起至2023年6月22日止）。二、附带民事诉讼原告人赵某1、杜某因赵某2死亡产生的下列经济损失：丧葬费52038.5元、死亡赔偿金669760元、处理事故人员的误工费900元（100元/天×3人×3天）、车辆损失2000元，合计人民币724698.5元。由附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司红河中心支公司在云Ｇ×××××号车投保的交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿81483.66元，在财产损失赔偿限额内赔偿2000元。赔偿后不足部分641214.84元，由被告人毕张学进行赔偿，扣除已付的40000元，尚欠601214.84元。三、附带民事诉讼原告人唐某1受伤治疗产生的下列经济损失：医疗费187034.78元，误工费17000元（100元/天×170天）、护理费8000元（100元/天×80天）、住院伙食补助费4000元（50元/天×80天）、营养费1800元（20元/天×90天）、鉴定费1030元、伤残赔偿金227718.4元〔33488元/年×20年×（30%+4%）〕、交通费200元，合计人民币446783.18元，由附带民事诉讼被告人华泰财产保险股份有限公司红河中心支公司在云Ｇ×××××号车投保的交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿28516.34元，在医疗费赔偿限额内赔偿10000元，不足部分408266.84元，由被告人毕张学进行赔偿，扣除已付的25000元，尚欠383266.84元。四、驳回附带民事诉讼原告人赵某1、杜某、唐某1的其他诉讼请求。上列二、三项之费用均限判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 鑫审 判 员  田凤慧人民陪审员  陈 伟二〇一九年九月四日书 记 员  张月珠