山西省河津市人民法院刑 事 判 决 书（2019）晋0882刑初214号公诉机关山西省河津市人民检察院。被告人薛永青，男，1966年10月7日出生于山西省河津市，汉族，小学文化。2018年10月8日因涉嫌犯故意伤害罪被河津市公安局取保候审，同年10月30日被河津市人民检察院取保候审，2019年1月4日被本院取保候审。河津市人民检察院以河检刑刑诉〔2018〕264号起诉书指控被告人薛永青犯故意伤害罪，于2019年1月2日向本院提起公诉。诉讼过程中被害人原某向本院提起附带民事诉讼。本院于2019年3月29日作出（2019）晋0882刑初8号刑事附带民事判决书，宣判后，附带民事诉讼原告人原某、被告人薛永青不服，均提起上诉。运城市中级人民法院于2019年8月10日作出（2019）晋08刑终251号刑事裁定书，裁定撤销原判，将本案发回重审。本院受理后，依法另行组成合议庭。审理中，经本院主持调解，附带民事诉讼原告人原某与被告人薛永青于2019年9月29日就附带民事部分达成调解协议。本院于2019年9月29日公开开庭审理了本案，河津市人民检察院指派副检察长李旭珍出庭支持公诉，被告人薛永青到庭参加诉讼。现已审理终结。河津市人民检察院指控，2018年2月26日10时许，被害人原某因其女儿任某与女婿薛某婚姻家庭纠纷之事，同任某到东都商城美丽家园二楼劳卡全屋装饰店内，把店里电脑U盘拔走。被告人薛永青得知后，同妻子费某、女婿张晓伟赶到店里，向被害人原某母女二人索要U盘，被害人原某不给，继而双方发生争吵。被害人原某抓住被告人薛永青胳膊不放，被告人薛永青推了被害人原某一把，而后发生打架，同时费某和任某厮打在一起，致使被害人原某、任某受伤。后经河津市公安局司法鉴定中心鉴定，被害人原某身体所受损伤程度为轻伤二级，任某身体所受损伤程度为轻微伤。公诉机关就起诉书指控的上述事实向法庭出示了相应证据。公诉机关认为，被告人薛永青的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于在本案审理中被告人薛永青已赔偿被害人原某经济损失并取得谅解，提请本院依法判处。被告人薛永青对起诉书指控的犯罪事实与罪名均无异议。经审理查明，2018年2月26日10时许，被害人原某因其女儿任某与女婿薛某（系被告人薛永青之子）婚姻家庭纠纷之事，同任某到东都商城美丽家园二楼劳卡全屋装饰店内，把店内的U盘拔走。被告人薛永青得知后，同妻子费某、女婿张某1（又名张晓伟）赶到店里，向被害人原某母女二人索要U盘，被害人原某拒绝，继而双方发生争吵。被害人原某抓住被告人薛永青胳膊不放，被告人薛永青推了被害人原某一把，而后发生打架，致使被害人原某受伤。后经河津市公安局司法鉴定中心鉴定，被害人原某身体所受损伤程度为轻伤二级。另查明，2019年9月29日被告人薛永青已赔偿被害人原某医疗费、误工费、伙食补助费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金等各项经济损失共计人民币21万元，被害人原某对被告人薛永青的行为予以谅解，建议本院对被告人薛永青从轻、减轻或者免除处罚。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：被害人原某的陈述，主要内容：2018年2月26日中午12时许，我和我女儿任某到东都劳卡衣柜定制店内，薛永青和他女婿张晓伟，还有薛永青妻子费某也到店内，薛永青拉住我，然后他们三人对我母女二人拳打脚踢，薛永青将我拉倒，然后他们三人对我母女两人进行殴打，薛永青和他的女婿主要打我，他俩对我拳打脚踢，薛永青还抓住我的头发在地上磕。山西省河津市公安司法鉴定中心（河）公（司）鉴（伤检）字（2018）065号伤检鉴定书、运城市公安司法鉴定中心（运）公（司法）鉴（伤检）字（2018）015号法医学人体损伤程度鉴定书，证明：原某身体所受损伤程度为轻伤二级。证人费某的证言，证明：我丈夫薛永青是劳卡全屋定制店的老板。2018年2月26日（正月十一）当天，我女婿张某1到我家里跟我说任某母女二人到店里抢U盘（内有设计家具的软件），于是张某1开车拉着我和我丈夫薛永青就去了东都劳卡定制店（金超二楼），到店里后我看见任某母女二人就站在电脑旁边，我就跟任某索要店里的U盘，任某当时说她没有拿，于是我就站在店门口挡住不让她们二人离开，我丈夫薛永青和我女婿张某1也堵在门口不让任某母女离开。当天薛某没有跟我去，好像是跟警察相跟着来的。警察让我听的任某家人提供的录音，听上像是去年在我义唐村家里闹事的过程。谁的声音我听不出来。证人薛某的证言，证明：我跟任某是夫妻关系，但是现在我俩闹离婚。2018年2月26日上午11时，我当时在外面忙，我店里员工李某给我发微信说任某跟她母亲到店里把电脑软件的加密狗拿走了，李某给任某要加密狗，任某不给，然后我就一边报警一边往店里走，到了店里我看见任某跟她母亲躺在我店里的地上，随后110民警也到了现场。证人张某1的证言，证明：我又叫张晓伟。2018年2月26日11时我和我丈人薛永青、丈母娘去樊家庄村办事途中接到店内员工打电话说任某和她妈去劳卡店内闹事，把店里作图软件密码狗拔走，然后我们开车到东都劳卡店里，到店里后，看见任某和她母亲在店内坐着，我丈人和丈母娘给任某要密码狗，然后她母女起身就往外走，我丈人和我丈母娘挡住任某和她母亲，说店里丢失东西让员工报警，后来警察就来了。劳卡店在东都二楼，我去下面接警察，没注意她们母女身上有没有伤。当时在场的有我、我丈人、丈母娘、任某和她母亲，三名店内员工李某、张某2、米娜。我没有拿原某的手机。证人李某的证言，证明：2018年2月26日上午11时许，我跟张某2、侯美娜我们三个在店里上班，任某和她母亲就来店里，转了一圈又出去了，大概过了几分钟，任某和她母亲又进来了，问我薛某在不在店里，我回答不在；又问我发票在哪，我回答不知道。过了一会，我和张某2在工作，任某过来把我们工作的电脑设计密码狗拔走了，我就跟任某要，她不给，然后侯美娜就给薛某父亲打电话说明情况，过了一会，薛某父亲、母亲和姐夫就过来店里了，薛某母亲给任某要我们店里的设计密码狗，任某说她没有拿，薛某姐夫就让侯美娜报警，侯美娜就拿张某2的手机去店里隔壁房间报警了，报完警我们过来的时候就看见任某和她母亲躺在地上了，过了一会，薛某就过来了，站在店门口，不久民警就到达现场了。我没有看见她们身上有伤，我没有看见薛某父亲、母亲和姐夫动手打任某和她母亲。我们打完报警电话以后，薛某过来了，薛某来的时候任某和她母亲在地上躺着，薛某没有动手打任某和她母亲。当天店里除了我们没有其他人了。当天发生争执的原因是任某和她母亲把我们店里电脑用的设计密码狗拿走了，薛某一家人过来跟她们要设计密码狗。证人张某2的证言，证明：2018年2月26日上午10时许，我和李某、侯美娜在东都劳卡全屋定制店里上班，任某和她母亲就来店里转了一圈然后就走了，过了一会，任某和她母亲又来店里，给我们要店内的发票，李某回答说不知道。又过了一会，任某和她母亲就把我们店里电脑用的设计密码狗拿走了，李某就给任某和她母亲要设计密码狗，她们不给，然后我们就给薛某父亲打电话。过了一会，薛某父亲和母亲、姐夫就过来了，薛某母亲就跟任某要店里的设计密码狗，任某不给，二人就拉扯起来，薛某母亲要从任某身上掏我们店里的设计密码狗，然后侯美娜拿起我的手机就去店里隔壁房间报警了，等我们报完警过来的时候，任某和她母亲就躺在地上了，过了一会，民警就到达现场。我没有看见她们身上有伤，没有看见薛某父亲、母亲和姐夫动手打任某和她母亲。薛某是后来过来的，来的时候任某和她母亲在地上躺着，薛某没有动手打任某和她母亲。当时店里除了我们，没有其他人了。当天发生争执的原因是任某和她母亲把我们店里电脑用的设计密码狗拿走了，薛某一家人过来跟她们要设计密码狗。证人任某的证言，证明：2018年2月26日我和我妈原某当时在劳卡全屋定制店内坐着，薛永青和他妻子还有他女婿张晓伟三个人来到店内，薛永青、薛永青的女婿张晓伟、薛某他们三人在打架过程中都到过我妈跟前进行殴打，具体他们哪个打的我也不知道。被告人薛永青的供述与辩解，主要内容：2018年2月26日上午10时许，我当时在村里，我儿子店里员工娜娜给我打电话说任某跟任某妈到店里把店内的U盘拿走了，我女婿张晓伟就开着车带着我跟我媳妇到了店里，到了店里后我给任某妈要店里的U盘，她说她没有拿，我俩就争吵起来，任某妈就抓住我胳膊不放，我就推了她一把，然后店里的员工就打电话报警了，然后我看见任某跟她妈两个人就躺在了地上，紧接着我儿子就过来了，然后过了会民警就来了。当时在场的员工有娜娜、张某2、盈希、我、我媳妇、我女婿、任某、任某妈还有一个卖东西的人赵京东。我没有动手打人，我媳妇跟张晓伟没有动手打人，先动手的人是任某妈。任某家人提供的这段录音是哪一次冲突我也不确定，我和任某家人就我儿子薛某和任某离婚的事情多次发生冲突，这次录音好像是今年阴历年前在我家里发生冲突时的声音。光盘二张，证明：2018年2月26日，事发后公安机关到现场出警的情况及发生冲突的过程。河津市圣济医院住院病案记录，证明：被害人原某住院治疗的情况。常住人口基本信息，证明：被告人薛永青案发时已达刑事责任年龄。调解协议、调解书、谅解书及收条，证明被害人原某与被告人薛永青就附带民事部分达成调解协议，被害人原某对被告人薛永青的行为予以谅解并建议对被告人薛永青从轻、减轻或者免除处罚。本院认为，被告人薛永青故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。本案因被告人薛永青与被害人原某子女之间的婚姻家庭纠纷而起，且被告人薛永青到案后如实供述自己的犯罪事实并当庭自愿认罪，又能积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可以认定为犯罪情节轻微不需要判处刑罚，故决定对被告人薛永青免予刑事处罚。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十七条的规定，判决如下：被告人薛永青犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王 军审 判 员  李军霞人民陪审员  赵建刚二〇一九年九月二十九日书 记 员  原亚兰