上海市浦东新区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0115刑初3851号公诉机关上海市浦东新区人民检察院。被告人刘某2，男，1986年3月29日出生，汉族，户籍地河南省项城市。辩护人周妍，上海石天律师事务所律师。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检一部刑诉[2019]7298号起诉书指控被告人刘某2犯故意伤害罪、妨害公务罪，于2019年9月5日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案(因涉及个人隐私)。上海市浦东新区人民检察院指派检察员杨某某出庭支持公诉。被告人刘某2、上海市浦东新区法律援助中心指派的辩护人周妍到庭参加了诉讼。现已审理终结。上海市浦东新区人民检察院指控，2015年4月12日至5月2日，被告人刘某2在上海市浦东新区惠南镇南芦公路XXX弄XXX号XXX室，多次殴打被害人冯某3致其轻伤及轻微伤；2019年1月16日下午，被告人刘某2无证驾驶无牌面包车至河南省项城市平安大道、荣新路路口，在执勤民警闫某某等人对其传唤时，殴打闫某某、袁某致轻微伤。公诉人当庭讯问了被告人、宣读了被害人陈述、证人证言、辨认笔录、书证、鉴定意见、出示了视频资料等证据以证实上述指控。公诉机关认为被告人刘某2故意伤害他人身体，致一人一处轻伤一级，一处轻微伤；又以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，致二人轻微伤。其行为分别触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第五款之规定，应以故意伤害罪、妨害公务罪追究刑事责任。被告人刘某2在判决宣告前犯数罪，应当依法数罪并罚。被告人刘某2系累犯，依法从重处罚。建议判处二年以上四年以下有期徒刑。被告人刘某2辩称只打过冯某3几记耳光，其他的伤是冯某3自己打出来的；没有殴打民警，只是在被扭获过程中挣扎甩到民警。被告人刘某2的辩护人提出：1、故意伤害罪证据不足，被害人冯某3及证人侯某某在补侦时不愿配合调查或无法联系到，证人唐某某、瞿某某、吴某某的证言系间接证据，证人汪某某、冯某1、范某、冯某2的证言系传来证据，不能直接证明本案事实；2、被告人刘某2对妨害公务罪的指控予以否认，本案证据不足。经审理查明，2015年4月12日至5月2日，被告人刘某2在上海市浦东新区惠南镇南芦公路XXX弄XXX号XXX室，多次对被害人冯某3实施殴打及针扎手脚等伤害行为。经验伤及法医学鉴定被害人冯某3遭外力作用致纵膈气肿，构成轻伤一级；面部及肢体多处软组织挫伤，累计面积达15.00C㎡以上，构成轻微伤。2017年2月3日被告人刘某2被抓获，2月10日被取保候审。以上事实有下列经庭审质证的证据予以证实：1.被害人冯某3陈述2015年4月12日她在刘某2威胁下(不听从就要找她家人麻烦)到了刘某2在南芦公路的出租屋，之后的21天刘某2看着她不让她单独外出，期间扇她耳光、踹她、用针扎她，隔三岔五打一次，打的时候她不敢叫，一叫会打得更厉害。一周后来了个叫李默的小姑娘。4月23日是她爸爸生日，经刘某2同意，李默陪她去申通快递寄平安信给她爸爸。4月29日刘某2又找借口打她胸口、肚子、背、踢她腿，用针扎她手心手背、脚心、牙龈、嘴唇、舌头等部位，打的时候李默也在场。只要她回答不称刘某2的心，就打。直到5月2日，她实在受不了，晚上18时许从三楼跳到二楼阳台，让路人帮她喊房东开窗，房东让她报警，她不敢，直到见到家人才报警。2.证人侯某某2019年5月3日陈述她和董浩住在徐庙的房子里，4月中旬，董浩带回一个女的。董浩经常打那个女的，她半夜里很多次看到董浩让那个女的跪在地上，扇她耳光、打她后背，有时使劲拽她头发。最近一个星期几乎天天晚上打，那女的脸都肿了，嘴巴也流血。这一两天董浩还用针扎她。看得出她很怕董浩。3.辨认笔录证明被害人冯某3通过照片辨认指认出被告人刘某2、证人侯某某；证人侯某某辨认出被告人刘某2(董浩)、被害人冯某3。4.证人唐某某、瞿某某的证言证明2015年5月2日晚一女子从三楼跳到二楼他家阳台，脸上带伤，不肯报警。5.辨认笔录证明证人唐某某、瞿某某经过照片辨认指认出被害人冯某3、住在306室的男子系被告人刘某2、另一名女子系证人侯某某。6.证人吴某某2015年5月3日陈述4月中旬开始原住在南芦公路XXX弄XXX号XXX室的一男一女及另一名女子搬到了306室居住。起初新搬来的女子和这名男子吵架，最近一个星期晚上经常听到该女子被男子打的声音(扇巴掌的声音)，有该女子的哭声。7.辨认笔录证明证人吴某某经过照片辨认指认出被害人冯某3、证人侯某某、被告人刘某2系居住在306室的人。8.证人汪某某、冯某1、范某、冯某2的证言证明被害人冯某3出事前一直被刘某2骚扰、威胁。4月12日冯某3离家后直到5月3日晚才打来电话，他们在南芦公路29弄附近找到冯某3，她浑身是伤，脸上淤青浮肿、手脚上都是针眼。冯某3说被刘某2囚禁在徐庙菜场附近，一直被刘虐待殴打。9.验伤通知书、上海长兴医院交流研究所司法鉴定所司法鉴定意见书证明被害人冯某3的伤势情况。10.现场勘验笔录、现场示意图证明案发现场的情况。11.抓获经过证明被告人刘某2的到案情况。12.被告人刘某2的相关供述及辩解。另查明，2019年1月16日下午，被告人刘某2无证驾驶无牌面包车行至河南省项城市平安大道、荣新路路口时，被项城市公安局交警大队民警闫某某查获。期间，被告人刘某2殴打对其进行传唤的民警闫某某及随同民警执法的该局职工袁某。被告人刘某2后被当场抓获。经法医学鉴定，被害人闫某某面部损伤已构成轻微伤，被害人袁某头面部损伤构成轻微伤。以上事实有下列经庭审质证的证据予以证实：1.被害人闫某某陈述其是项城市公安局交警大队民警，2019年1月16日下午1时40分许，在队长刘某1带领下至平安大道与荣新路交叉口执勤，发现一辆无牌的银色五菱面包车后，刘某1和袁某即喊话要求驾驶员停车，该车不停，他们驾警车追赶，他随后也驾车增援。该车停下后，他们发现车辆无车牌、年检标志等，即对车内进行检查。他们在口头传唤嫌疑人时，嫌疑人先是辱骂，接着对他和袁某进行殴打，他的下巴、右手及头部被打伤，袁某的额头流血，腰部和胸部受伤。2.被害人袁某陈述他在随民警查处交通违法时，发现无牌的五菱面包车，民警在询问嫌疑人时，嫌疑人开始辱骂，后殴打他和闫某某，他的额头、腰部、胸部受伤，闫某某的下巴、右手、头部被打伤。3.证人刘某1的证言证明他在带领闫某某、袁某等人执勤时，发现一辆无牌的五菱面包车，后该车驶入死胡同停下。袁某去开车门被司机朝头部打了两拳。后闫某某等人增援赶到。在对司机进行传唤时，他拒绝上警车，嘴里骂着，用拳头打闫某某头面部三四下，用脚踢闫某某下身。袁某去制止时，他又打了袁某面部两下。后民警强制将他抬上警车送到派出所。4.项城市职工医院诊断证明书、刑事科学鉴定书证明被害人闫某某、袁某的伤势情况。5.人民警察证等证明被害人闫某某等人的职务情况。6.抓获经过证明被告人刘某2的到案情况。7.刑事判决书、河南省周口监狱罪犯档案资料证明被告人刘某2的前科情况。8.被告人刘某2的相关供述及辩解。本院认为，被告人刘某2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人刘某2以暴力方法阻碍人民警察依法执行职务，致人轻微伤，其行为构成妨害公务罪。公诉机关的指控成立，予以支持。被告人刘某2辩称被害人自伤及其未殴打警察，辩护人认为本案证据不足的意见，经查，关于故意伤害罪，被害人多次遭受被告人刘某2殴打、针扎的事实不仅有被害人陈述，还有目击证人侯某某的证言、验伤通知书、司法鉴定意见书等予以印证，证人唐某某、瞿某某、吴某某、汪某某、冯某1、范某、冯某2的证言亦对该事实予以佐证。关于妨害公务罪，被害人闫某某、袁某的陈述、证人刘某1的证言能够相互印证，并有伤势诊断证明书、法医学鉴定意见书予以佐证。本院认为上述公诉机关指控的事实均证据确实、充分，故对被告人辩解不予采信。被告人刘某2系累犯，依法从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第五款、第六十五条第一款、第六十九条之规定，判决如下：被告人刘某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年八个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月；决定执行有期徒刑四年。(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。先行羁押17日折抵刑期17日。即自2019年1月25日起至2023年1月7日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  凌 鸿人民陪审员  孔祥富人民陪审员  陆忠良二〇一九年九月二十七日书 记 员  白 杨附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。