浙江省湖州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙05民终609号 上诉人(原审原告)：沈新宝，女，1948年3月26日出生，汉族，住浙江省湖州市南浔区 委托诉讼代理人：徐海峰，蒋建娜，浙江东唐人律师事务所律师。 被上诉人(原审被告)：顾坤权，男，1966年2月26日出生，汉族，住浙江省桐乡市。 委托诉讼代理人：沈俊杰，北京隆安（湖州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王洁，北京隆安（湖州）律师事务所实习律师。 上诉人沈新宝因与被上诉人顾坤权生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服浙江省湖州市南浔区人民法院（2018）浙0503民初3010号民事判决,向本院提起上诉。本院于2019年4月8日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷、调查和询问当事人，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。 上诉人沈新宝上诉请求：1、撤销（2018）浙0503民初3010号民事判决，并改判支持沈新宝一审诉讼请求。2、本案一、二审诉讼费用由顾坤权承担。事实与理由：一、原审法院事实认定不清。(一）原审法院认为“被上诉人租赁的厂房大门口的区域为蚕茧的交付区，再往里面是蚕茧的加工区”、“顾坤权租赁的加工车间内的蚕茧交付区与加工区联通在一起，张贴的警示牌被污渍遮挡”均错误。(二）原审法院认为其前往顾坤权处加工丝棉，明知蚕茧加工区地面积水湿滑，存在一定的危险性，仍然擅自前往蚕茧加工区导致滑倒烫伤错误。(三）顾坤权未依法办理营业执照、高温热水的来源、位置等事实一审法院未做审查。二、原审法院适用法律错误。(一）根据《最高院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条规定，顾坤权从事经营活动，完全未尽安全保障义务，应承担全部的赔偿责任。根据《最高院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条规定，其不存在故意或者重大过失，不应减轻顾坤权的赔偿责任。(二）原审法院忽视了其系消费者，顾坤权系经营者的重要事实。《消费者权益保护法》有特别规定，本案应予以适用。(三）原审法院举证责任分配错误。(四）原审法院对其摔倒烫伤与顾坤权未尽安全保障义务之间的因果关系理解系错误的、片面的。三、原审法院关于其受伤造成的损失计算错误。说明如下:1、关于住院伙食补助费。《最高院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定：住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。国家机关一般工作人员的出差伙食补助费是100元/天。18天×100元/天=1800元。2、关于护理费。根据《浙江省高级人民法院民一庭关于人身损害赔偿费用项目有关问题的解答》中有关护理费的解答，护理费应按照浙江省全社会单位在岗职工年平均工资即61099元/年进行计算,即61099元/年÷365天×60天=10044元。3、关于误工费。原审法院认定其误工费为1000元/月无事实和法律依据。在无固定收入，且无法证明近三年平均工资的情况下，农村居民适用《全省全社会单位在岗职工年平均》中的“农、林、牧、渔业”中的“私营单位”数额计算，即按照48289元/年计算误工费,即48289元/年÷12×6=24144元。 被上诉人顾坤权辩称，一、原审认定事实清楚。沈新宝事发地点为厂房加工区，其在加工区张贴了“闲人莫入”的指示牌，也提供了交付蚕茧人员休息区域。沈新宝在明知加工区地面湿滑，存在一定危险性的情况下，仍自行前往，应负意外事故的主要责任。二、原审适用法律正确。原审适用的法律符合本案事实与法律适用。沈新宝与其之间非消费者与经营者的关系，沈新宝认为适用《消费者权益保护法》没有事实与法律依据。三、原审法院对于沈新宝损失计算正确。关于误工费的计算，沈新宝已是69岁的农村老人，并无正式工作与稳定经济来源，原审法院酌定金额符合本案的实际情况。另，原审法院关于护理费及住院期间的伙食费的计算也符合现行法律法规的适用。 沈新宝向一审法院起诉请求：1、判令顾坤权支付医药费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害金等合计174222.04元；2、本案诉讼费由顾坤权承担。 一审法院认定事实：2017年9月25日，沈新宝前往顾坤权租赁的厂房进行丝绵加工。因加工区地面积水湿滑，沈新宝走到加工区后门时不慎滑倒，摔至后门旁的水沟里，由于水沟内的水是加工区直接排放的热水，故造成沈新宝大面积烫伤。事故发生后，沈新宝被送往练市医院治疗，因伤情严重，转院至湖州九八医院住院治疗18天，并支付医疗费59086.04元。2018年3月19日，沈新宝委托湖州浙北司法鉴定所对其伤情进行司法鉴定，鉴定意见为构成《人体损伤致残程度分级》九级，上述损伤与2017年9月25日外伤之间系直接因果关系，休息期限（含住院）拟为6个月，护理期限（含住院）拟为2个月，营养期限拟为3个月。事故发生后，顾坤权未向沈新宝支付任何费用，以致纠纷成讼。另查明，顾坤权租赁的厂房大门口进门的区域为蚕茧的交付区，再往里面是蚕茧的加工区，中间并无隔断设施，加工区虽张贴了“闲人莫入”的指示牌，但是由于污渍严重，已经模糊不清。加工区地面积水较多，蚕茧加工后的废水直接排放在后门的水沟里。 一审法院认为，沈新宝前往顾坤权处加工丝绵，其明知蚕茧加工区地面积水湿滑，存有一定的危险性，仍然擅自前往蚕茧加工区导致滑倒烫伤，应当对本次事故承担主要责任。顾坤权租赁的加工车间内的蚕茧交付区与加工区连通在一起，并没有设施予以阻断，本身存在一定的安全隐患，张贴的警示牌也被污渍遮挡，况且生产区地面积水湿滑，很容易造成安全事故，对沈新宝前往加工区也无工作人员劝阻，故其对本次事故应当承担次要责任。综上，对沈新宝此次受伤所造成的损失，沈新宝自己承担75%，即143339.14元×75%=107504.2元，顾坤权承担25%，即143339.14元×25%=35834.8元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、限顾坤权于判决生效之日起十日内赔偿沈新宝各项损失35834.8元；二、驳回沈新宝的其他诉讼请求。本案一审案件受理费3784元，减半收取1892元，由沈新宝负担1503元，顾坤权负担389元。 二审中，双方当事人均未提交新证据。 本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致，本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，本案的争议焦点为：原审判决认定顾坤权对沈新宝受伤造成的损失承担25%的责任有无事实与法律依据。一、有关事实认定问题。1、原审判决中有关“顾坤权租赁的厂房大门口进门的区域为蚕茧交付区，再往里面是蚕茧加工区，中间无隔断设施”的阐述系对厂房功能区域划分的描述，而非认定涉案厂房存在明显的区域隔断设施。根据原审法院拍摄的事故发生现场照片，加工区域张贴的警示牌被污渍遮挡，故原审判决认定蚕茧交付区与加工区联通在一起，张贴的警示牌被污渍遮挡，并无不当。2、顾坤权是否办理营业执照与本案沈新宝受伤并无关联性，故上诉人沈新宝上诉认为原审法院未审查顾坤权有否办理营业执照系认定事实不清的主张无事实与法律依据，本院不予支持。二、有关法律适用问题。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条“消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务，其权益受本法保护”和第三条“经营者为消费者提供其生产、销售的商品或者提供服务，应当遵守本法”的规定，本案沈新宝与顾坤权之间系加工承揽关系，而非消费者与经营者的关系。故本案不适用《中华人民共和国消费者权益保护法》，上诉人沈新宝上诉认为沈新宝系消费者，顾坤权系经营者的主张于法无据，本院不予支持。三、有关沈新宝主观方面的认定。涉案厂房内现场地面积水湿滑，且该区域附近正排放高温热水，一般情况下常人施以一般注意即可知在该地面上行走存在一定危险性，然沈新宝作为一个思想、意识正常的人未履行一般注意义务，擅自该区域地面行走，导致事故发生。故沈新宝自身对事故的发生存在重大过失，应承担主要责任。上诉人沈新宝上诉认为其不知地面湿滑，未擅自走入加工区域的主张不能成立，本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，顾坤权作为涉案厂房的管理人，未采取措施将涉案厂房的交付区与加工区隔断，张贴的警示牌也被污渍遮挡，且生产区地面积水湿滑，未尽到其作为公共场所管理人的安全保障义务，故顾坤权对此次事故应承担次要责任。原审法院认定对沈新宝此次受伤造成的损失，沈新宝自身承担75%，顾坤权承担25%，系合理行使自由裁量权，并无不当。四、有关损失计算问题。1、住院伙食补助费。原审法院参照相关法律、法规及司法解释对沈新宝酌情确定住院伙食补助费为30元/天并无明显不当。2、护理费。2017年浙江省私营单位居民服务、修理和其他服务业就业人员年平均工资为40210元。护理人员属居民服务、修理和其他服务业就业人员，原审法院以上述金额作为参照确定护理费并无不当。3、误工费。本案中，沈新宝受伤时已年满69周岁，其受伤前在家养蚕，具有一定收入，原审法院参照相关法律、法规及司法解释酌定误工费为1000元/月系合理行使自由裁量权，并无不当。 综上所述，上诉人沈新宝的上诉请求不能成立，应予驳回。一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费3784元，由上诉人沈新宝负担。 本判决为终审判决。 审判长  沈国祥 审判员  朱惠明 审判员  梁 帅 二〇一九年八月十四日 书记员  周进方 -8- -7-