新疆生产建设兵团车排子垦区人民法院       新疆生产建设兵团车排子垦区人民法院   民 事 判 决 书     （2019）兵0702民初256号   原告：韩兴国，男，1956年3月30日出生，汉族，新疆维吾尔自治区奎屯市政协退休人员，住奎屯市金桥里。   委托诉讼代理人：韩佩春，新疆韩佩春律师事务所律师。   被告：贡现学，男，1971年11月11日出生，汉族，新疆生产建设兵团第七师一二九团十五连家属，住该团淮安小区。   被告：杜艳平（贡现学之妻），1971年8月2日出生，汉族，新疆生产建设兵团第七师一二九团十五连职工，住址同上。   原告韩兴国与被告贡现学、杜艳平民间借贷纠纷一案，本院于2019年6月26日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。庭审中，原告韩兴国向本院申请追加杜艳平为本案被告，经审查，其申请符合法律规定，本院予以准许。原、被告及其委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告韩兴国向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令二被告偿还原告借款109,260元，利息64,556元，合计173,816元；2.本案诉讼费、律师代理费由二被告承担。诉讼中，原告要求二被告支付利息至2019年8月。事实和理由：2015年8月20日，被告贡现学因支付拾棉花手工费向原告借款89,260元，并向原告出具借条、收条各一张，承诺于2015年10月19日还清，逾期还款，自愿承担借款总额20‰的月息。同时，被告杜艳平在借条、收条上签名。2015年9月21日，被告贡现学因其母亲生病又向原告借款10,000元，并向原告出具借条一张，承诺于2015年12月20日还清，逾期还款，自愿承担借款总额20‰的月息及违约催款的交通费、误工费共计500元。2016年2月2日，被告贡现学因其母亲生病再次向原告借款10,000元，并向原告出具借条、保证书各一份，承诺于2016年3月1日还清，逾期还款，自愿承担借款总额20‰的月息及违约催款的交通费、误工费共计500元。被告贡现学未按照约定的时间还款，原告因索款无果，故诉至法院。   被告贡现学辩称，2015年1月至8月期间，其向原告借款共计71,000元。2015年9月21日、2016年2月2日原告未向被告账户转入20,000元，故不认可原告向其借款20,000元。被告已经偿还原告8,000元，扣除该款后其愿意偿还剩余借款及合理的利息。   被告杜艳平辩称，其仅知道原告借给被告贡现学8,000元。但被告愿意偿还原告实际借款金额及合理的利息。   当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。本院对证据认定如下：1.2015年8月20日借条1张、原告账户交易明细3份，证实被告贡现学借原告71,000元及被告杜艳平签名的事实，本院予以认可。2.2015年9月21日、2016年2月2日借条2张，证实被告贡现学两次向原告借款合计18,000元的事实，本院予以采纳。3.保证书1份、收款收据（复印件）1份、车辆保险单3份，证实被告贡现学向原告借款、保证还款及交付房屋交款凭证、车辆保险凭证的事实，本院予以确认。本院依职权调取2015年9月21日，原告通过邮政储蓄银行转给被告贡现学8,000元的事实。2016年2月2日原告通过邮政储蓄银行转给被告贡现学10,000元的事实。该邮政交易明细与2015年9月21日，2016年2月2日被告贡现学给原告出具借条相互印证，可以证实被告贡现学向原告借款合计18,000元的事实。   根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告与被告贡现学在奎屯就餐时相识。2015年1月22日，被告贡现学称其子女上学向原告借款10,000元，双方约定2个月偿还；同年4月3日，被告贡现学称其母亲病重向原告借款30,000元，双方约定2个月偿还；同年5月16日，被告贡现学称其修车向原告借款15,000元，双方约定2个月偿还；同年7月3日，被告贡现学向原告借款8,000元，双方约定2个月偿还；同年8月20日，被告贡现学又向原告借款8,000元，双方约定2个月偿还；上述5笔借款期满，原告要求被告贡现学偿还。2015年8月20日，被告贡现学给原告出具借条一张，被告贡现学借原告现金，合计89,260元，偿还期限2015年10月19日，按月息20‰支付利息，并承担交通费、误工费500元。被告杜艳平在借条上签名。2015年9月21日，被告贡现学又向原告借款，原告通过中国邮政储蓄银行奎屯市营业所6221508980000483863账号转入被告贡现学6217988800000270549账号8,000元，被告贡现学给原告出具借条，借条内容，被告贡现学借原告现金10,000元，偿还期限2015年12月20日，按月息20‰支付利息，并承担交通费、误工费500元。2016年2月2日，被告贡现学又向原告借款，原告通过中国邮政储蓄银行奎屯市营业所6221508980000483863账号转入被告贡现学6221888820002108342账号10,000元，同日被告贡现学给原告出具借条，借条内容，被告贡现学借原告现金10,000元，偿还期限2016年3月1日，按月息20‰支付利息，并承担交通费、误工费500元。为保证还款，被告贡现学将其房屋的交款凭证，车辆保险凭证交给原告。原告索要上述款项无果，诉至法院。诉讼中，被告贡现学认可自2015年1月22日起到同年8月20日止，向原告借款五笔，合计金额71,000元。经本院调解，双方意见分歧较大，调解无效。   本院认为,合法的借贷法律关系受法律保护。自然人之间的借款合同，以借款人收到借款时成立，通过银行转账的自资金到达借款人账户时成立。本案中原告提交被告贡现学2015年8月20日给其出具借条，被告贡现学虽然给原告出具借其现金89,260元的借条，但依据《最高人民法院〈关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定〉》第九条，原、被告之间的借款应当以被告贡现学收到原告现金或通过银行转入被告贡现学账号多少钱予以确定。被告贡现学给原告出具的借条中载明借原告现金89,260元。根据庭审查明的事实且经双方认可的借款数额，2015年8月20日被告贡现学并未收到原告现金89,260元，故对该借条中原告主张被告贡现学借其现金89,260元的请求，本院不予支持。经庭审查明及双方对账，至2015年8月20日，被告贡现学分五次向原告借款，合计金额71,000元。本院对该借条中被告贡现学向原告实际借款71,000元予以确认。被告贡现学承诺于2015年10月19日偿还该笔借款，按月息20‰计算利息，故原告要求被告贡现学支付利息53,556元（自2015年10月20日起至2019年7月20日止，计45个月），符合法律规定，本院予以支持。原告要求被告贡现学承担其他损失500元，已经超过被告贡现学借款本金与以最初借款本金为基数，以年利息24%计算的借款人在整个借款期间的利息之和，故对此项损失，本院不予支持。被告杜艳平对2015年8月20日被告贡现学的借款签字认可，应当与被告贡现学共同偿还。故对原告的此项请求，本院予以支持。原告于2015年9月21日通过中国邮政储蓄银行奎屯营业所转入被告贡现学账号8,000元，自该资金到达被告贡现学账户，双方借款合同成立，被告贡现学应当按照约定的期限偿还原告本金及利息，被告贡现学逾期未返还原告本息，故应当按照约定月息20‰支付原告的利息6,000元（自2015年9月21日起至2019年8月21日，计47个月），本院予以支持。原告于2016年2月2日通过中国邮政储蓄银行奎屯营业所转入被告贡现学账号10,000元，自该资金到达被告贡现学账户，双方借款合同成立，被告贡现学应当按照约定的期限偿还原告本金及利息，被告贡现学逾期未返还原告本息，故应当按照约定月息20‰支付原告的利息5,000元（自2016年2月2日起至2019年8月2日，计42个月），本院予以支持。被告杜艳平自愿偿还原告合理的利息损失，本院予以确认。原告要求二被告承担代理费的损失，因无法律规定，本院对此项请求不予支持。二被告抗辩其向原告已经偿还8,000元，原告不认可且二被告没有证据证实，故对其辩解，本院不予采纳。   综上所述，被告贡现学自2015年1月起至2016年2月止，陆续向原告韩兴国借款七笔，合计金额89,000元，被告贡现学应当按照约定支付利息64,556元，被告杜艳平认可并愿意偿还合理利息损失，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院＜关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定＞》第九条第（一）、（二）项，第二十九条第二款第二项，第三十条，《最高人民法院＜关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释＞》第一条之规定，判决如下：   被告贡现学、杜艳平于本判决生效后十日内一次性偿还原告韩兴国借款本金89,000元、支付利息64,556元，合计153,556元。   如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费3,776元（原告已交纳），减半收取计1,888元，由原告韩兴国承担220元，被告贡现学、杜艳平承担1，668元。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第七师中级人民法院。           审判员  宋 海 军     二〇一九 年 九月十六日     书记员  唐 安 鹏         1