云南省马关县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云2625刑初96号公诉机关马关县人民检察院。被告人潘友琼，曾用名潘友红，小名“潘二”，女，1978年12月10日出生，汉族，小学文化，农民，云南省马关县人。因本案于2018年12月14日被马关县公安局取保候审。2019年1月17日，经马关县人民检察院决定，同月21日被马关县公安局取保候审。马关县人民检察院以马检刑诉〔2019〕82号起诉书指控被告人潘友琼犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年7月9日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。马关县人民检察院指派检察员陈娇娇、书记员熊忠鑫出庭支持公诉，被告人潘友琼到庭参加诉讼。现已审理终结。马关县人民检察院指控：被告人潘友琼分三次从越南境内购买8头水牛并拉至其位于马关县某村委会某小组的家中牛场圈养。2018年10月29日，潘友琼打电话给陆某和万某到马关县某街上的篮球场帮其拉水牛至马关市场上出售，每辆车分别装有未办理检疫证明的8头水牛，车在行至马关县都龙至金厂公路阴山岔路口被公安机关当场查获。经鉴定，潘友琼的8头水牛价值人民币60700元。公诉机关为证实指控的事实成立，列举了被告人供述和辩解、证人证言、鉴定意见、书证、检查、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人潘友琼违反海关管理法规，逃避海关监管，非法从越南购买国家禁止进出口的8头水牛，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。被告人潘友琼主动投案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。综上，建议法庭在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑，并处罚金，并适用缓刑。被告人潘友琼对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议。经审理查明：被告人潘友琼在马关县某村委会某小组建有牛场。2018年1月至9月，被告人潘友琼三次到越南境内购买了8头水牛并拉至其牛场圈养。2018年10月29日，潘友琼打电话给陆某和万某到马关县某街上的篮球场帮其运输其从越南购买的8头水牛以及在马关市场上购买的4头水牛和其与刘某2合伙购买的4头水牛，共计16头水牛运输至马关市场上出售。陆某运输潘友琼从越南走私的8头水牛，万某运输其余8头水牛。2018年10月29日凌晨3时30分许，车行至马关县至金厂镇公路阴山岔路口被公安机关当场查获，被查获的16头水牛均未办理检疫证明经鉴定，潘友琼从越南走私的8头水牛价值人民币60700元。另查明，被告人潘友琼从越南走私的8头水牛已移交至马关县进行了无害化深埋处理。案发后，被告人潘友琼经公安机关电话通知，主动到公安机关投案。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：第一组，书证。1.受案登记表、立案决定书，证实本案系2018年10月29日凌晨3时30分许，马关县边防大队联合查缉组在都龙阴山路段开展查缉时查获，同日立案侦查。2.抓获经过，证实被告人潘友琼系公安机关电话通知后，主动到公安机关投案后，侦查人员随即对其宣布了口头传唤决定。3.扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、发还清单、涉私物品收据、移送清单、情况说明，证实2018年10月29日，公安机关扣押了陆某所有的车牌号为云Ｈ×××××的红色中国重汽牌汽车及所运输的8头水牛；扣押了万某所有的车牌为云Ｈ×××××的福田奥铃牌红色小型轻卡车及所运输的8头水牛；陆某车辆现已发还；万某车辆已移送马关县道路运输管理局；万某运输的8头水牛已移送马关县动物卫生监督所；被告人潘友琼从越南走私的8头水牛已移交至马关县打私小组进行了无害化深埋处理4.马关县商裕市场管理有限公司出具的票据，证实刘某2提交的马关县商裕市场管理有限公司于7月21日、27日（年份不详）的卫生管理费、进场费、停车费票据共五张。5.马关县公安局都龙边境派出所出具的情况说明及相关询问笔录，证实2018年9月30日，潘友琼等人在马关县某小学后面小路上将牛装车准备运往马关销售时被马关县检查站查获，后经马关县公安局都龙边境派出所调查，当日装载的33头水牛无证据证实系走私水牛，只是未经国家防疫部门检疫，故交由各牛主带回隔离圈养，待检疫合格后才能出售。6.户口证明、前科劣迹说明、网上比对说明，证实被告人潘友琼的基本身份信息，系完全刑事责任能力人，无前科劣迹，不是网上在逃人员。第二组，证人证言。1.证人万某、陆某、何某的证言，证实2018年10月29日凌晨2时许，潘友琼打电话让万某、陆某到马关县某村委会篮球场运输牛到马关的经过。万某曾将自己在马关牛市场购买的4头水牛卖给了刘某2。2.证人刘某1的证言，证实案发当天万某、陆某是其妻子潘友琼叫去的，其只叫了何某帮其从牛圈里牵牛。因为当天其家浇灌房子，所以让何某跟着车去马关把牛交给潘友琼。当天运输的16头牛是潘友琼和刘某2买来的，其不知道从什么地方买来的。3.证人刘某2的证言，证实被查获的16头牛，有4头是2018年8月其向万某购买的。另外4头牛是潘友琼在马关买来的，因为当时和万某买牛时与潘友琼借了钱，所以8头牛由其养，卖了后除本均分利润。潘友琼自己的8头牛是哪里买的，其不知道。4.证人冯某1的证言，证实其是潘友琼邻居。潘友琼家养有水牛，有些带着耳标，有些没带，不清楚潘友琼去不去越南。5.证人徐某的证言，证实其是潘友琼邻居，负责全村的动物免疫工作。潘友琼被查获的8头水牛没有打过防疫，不清楚是哪里来的。2018年9月，公安机关查获潘友琼的牛后交给其观察30天，但还没有满30天，潘友琼就拉去卖，所以没有打预防针。第三组，被告人潘友琼的供述和辩解，主要内容：其家在马关县某委会某小组建有牛场。2018年1月至9月，其三次持出入境证件通过国门口岸进入越南境内，从越南境内购买8头水牛并拉至其牛场圈养。2018年10月29日，其打电话给陆某和万某到马关县某街上的篮球场帮其运输其从越南购买的8头水牛以及在马关市场购买的4头水牛和其与刘某2合伙购买的4头水牛，共计16头水牛运输至马关市场上出售，其中陆某运输从越南走私的8头水牛，万某运输其余8头水牛，这些牛均没有检验检疫，后被查获。第四组，鉴定聘请书、价格认定结论书，鉴定意见通知书，证实经鉴定，被告人潘友琼从越南走私入境的8头水牛价值人民币60700元。第五组，现场勘验笔录、辨认笔录及照片。1.现场勘验笔录及照片，证实公安机关对查获现场进行勘验的情况。2.辨认笔录及照片，证实被告人潘友琼对走私的8头水牛、帮其运输水牛的车辆、入境地点、自家养牛场、上车地点进行辨认的情况。以上证据来源合法，具有真实性、关联性、客观性，能形成证据锁链，本院予以认定。本院认为，被告人潘友琼违反海关管理法规，逃避海关监管，非法从越南购买国家禁止进出口的8头水牛，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款的规定，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，且被告人潘友琼亦无异议，本院予以确认。被告人潘友琼走私水牛价值人民币60700元，法定刑为五年以下有期徒刑，并处罚金。经查，被告人潘友琼在尚未被采取强制措施前主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，予以从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议合法适度，且被告人潘友琼自愿与公诉机关签订了《认罪认罚具结书》，经本院委托，社区矫正机关判前评估建议对被告人适用非监禁刑，故公诉机关建议对被告人潘友琼适用缓刑的意见成立，本院予以支持。综上，根据被告人潘友琼的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度综合考虑，依据《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：被告人潘友琼犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币3000元。缓刑考验期限自判决确定之日起计算。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄志顺审 判 员  杨 秋人民陪审员  林新富二〇一九年九月二日书 记 员  李远健