山东省烟台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁06刑终419号原公诉机关山东省莱阳市人民检察院。上诉人（原审被告人）迟万军，男，1956年2月3日出生于山东省莱阳市，汉族，小学文化，农民，住莱阳市。2018年12月5日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年12月19日被逮捕。辩护人姜苏仟，山东旌旗律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人位某1，男，1947年3月14日出生，汉族，住莱阳市。系被害人闫某之夫。原审附带民事诉讼原告人位某2，女，1975年6月16日出生，汉族，住莱阳市。系被害人闫某长女。原审附带民事诉讼原告人位某3，女，1978年6月15日出生，汉族，住莱阳市。系被害人闫某次女。原审附带民事诉讼原告人位某4，男，1983年4月19日出生，汉族，住莱阳市。系被害人闫某之子。莱阳市人民法院审理莱阳市人民检察院指控原审被告人迟万军犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人位某1、位某2、位某3、位某4提起附带民事诉讼一案，于二〇一九年六月二十四日作出（2019）鲁0682刑初229号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人迟万军不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审查上诉人的上诉理由，讯问上诉人，听取上诉人的辩护人及原审附带民事诉讼原告人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2018年11月1日15时许，被告人迟万军无证驾驶无牌电动三轮车，沿莱阳市荆山路由西向东行至莱阳市第二人民医院门前处，将由北向南步行过马路的闫某撞倒。肇事后，被告人迟万军将闫某扶至路边后，驾车逃离现场，后于2018年11月2日主动到公安机关投案。被害人闫某经抢救无效于2018年11月6日死亡。经鉴定，闫某系颅脑损伤死亡；经莱阳市公安局交警大队认定，被告人迟万军负该事故的全部责任。另查明，因被害人闫某死亡，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失为医疗费20943.68元，误工费223.24元，护理费223.24元，住院伙食补助费500元，死亡赔偿金179267元，丧葬费34652.5元，共计人民币235809.66元。案发后，被告人已支付给被害人亲属10000元。原审判决认定上述事实的证据有：1.证人证言（1）证人薛某的证言，证实2018年11月1日15时许，其在泉水二院（莱阳市第二人民医院）门口西侧路北卖菜，听到有人吆喝帮忙，看到一男子蹲在公路中间地上扶着一个老婆，北边停了一辆电动三轮车。其过去帮忙将老婆扶到路南坐在地上，发现是本村位某1的老婆（即闫某），位某1老婆说被三轮车撞了。其表示要通知位某1，位某1老婆拿出手机拨通她儿媳妇电话，其接过电话告诉对方，位某1老婆在泉水二院门口被车撞了。撞人的男子说“不要说撞，是捎下子”，男子说完就骑电动车朝东走了，其对男子说“你不能走，你走老婆怎么办”，但男子还是头也不回走了。开三轮车的男子是西徐格庄村人，其以前到西徐格庄村收废品时，多次看到这个人从家中出来，出事后，男子到其家中去过，自称叫“迟万军”。（2）证人位某4（闫某之子）的证言，证实2018年11月1日15时许，其妻子王桂梅打电话，称其母亲闫某在泉水二院门前公路上出车祸了，是过路人用闫某的手机打电话告诉她的。出事的地方是个马路市场，闫某当时在那卖芋头。2.书证、物证（1）莱阳市公安局交通警察大队出具的受案登记表、事件单，证实2018年11月1日15时09分许，王桂梅（151××××3375）电话报案，称在荆山路泉水二院门口处三轮车撞人，车辆受损，无人员受伤。经侦查，迟万军驾驶电动三轮车沿荆山路由西向东行驶到事故地点处，与由北向南横穿公路的行人闫某相撞，后迟万军驾车逃逸，于2018年11月2日投案。同年11月6日，闫某经抢救无效死亡。（2）莱阳市公安局交通警察大队民警于洪涛、史伟琪出具的查获记录，证实2018年11月1日15时09分许，二人接110指令，称荆山路泉水二院处电动三轮车撞行人，人员受伤，电动三轮车逃逸。经侦查，迟万军驾驶电动三轮车沿荆山路由西向东行驶到事故地点处，与由北向南横穿公路的行人闫某相撞，后迟万军驾车逃逸，于2018年11月2日投案。同年11月6日，闫某经抢救无效死亡。（3）莱阳市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，证实被告人迟万军无证驾驶无牌电动三轮摩托车肇事后逃逸，应负事故的全部责任，被害人闫某对该事故不负责任。（4）莱阳市公安局交通警察大队出具的被告人迟万军身份证明，证实被告人迟万军出生于1956年2月3日，案发时系成年人。（5）附带民事诉讼原告人提供了医疗费用单据及身份证明材料等证据，证实经济损失情况。3.鉴定意见（1）山东天弘司法鉴定所出具的[2018]交鉴字第2329号司法鉴定意见书，证实根据山东省莱阳市公安局交通警察大队提供的资料和对事故车辆检测、鉴定，经分析得出，恒力捷牌三轮车（整车编号No.0022910）属于机动车。（2）莱阳市公安局刑事科学技术室出具的（莱）公（刑）鉴（尸）字[2018]156号鉴定书，证实死者闫某系颅脑损伤死亡。4.被告人供述和辩解被告人迟万军在公安机关的供述，证实2018年11月1日下午，其无证驾驶自己没有车牌号的蓝色恒力捷电动三轮车，拉着一车地瓜从西徐格庄出发，准备送往古城小区其外甥家，沿莱高路由南向北行驶到泉水路口，其看到前面七八米处有一七十余岁的老太太由南向北横过公路，其急忙刹车，因距离太近三车轮与老太太相撞，老太太倒在路中间偏北处，其将电动三轮车停在公路南侧，下车扶起老太太。此时古柳街道谭家夼村的薛某过来帮其扶着老太太，其见老太太伤得不厉害，就准备驾车离开，并告诉薛某“我叫迟万军，跑不了”。其没有报警就离开现场。当晚，本村主任刘兆阳给其打电话，说其下午在古柳二院撞人后跑了，交警已经知道了。其就在第二天上午到事故科投案了。庭审中，被告人迟万军对上述犯罪事实供认不讳，没有提出辩解。原审法院认为，被告人迟万军违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌机动车辆发生重大交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人迟万军于案发后，能够主动投案，如实供述犯罪事实，具有自首情节，且在案发后赔偿被害人部分经济损失，依法可以从轻处罚。被告人迟万军对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当依法承担赔偿责任，对附带民事诉讼原告人超出法律规定部分的经济损失，依法不予支持。被告人迟万军的辩护人关于被告人有自首情节，主观恶性较小，归案后认罪、悔罪，已赔偿被害人经济损失1万元，请求对其从轻处罚的辩护意见，与审理查明的事实相符，予以采纳；关于被害人闫某横穿公路是事故发生的主要原因，被告人误判被害人伤情是其驾车离开现场的原因之一，应与完全以逃避处罚为目的的逃逸相区别的辩护意见，经查，被告人迟万军无证驾驶无牌机动车辆发生交通事故，事后未保护事故现场，且驾车逃离，其行为应认定为交通肇事后逃逸，莱阳市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，认定迟万军在此事故中实施了无证驾驶无牌电动三轮摩托车肇事后驾车逃逸的违法行为，是事故发生的全部原因，本案现有证据不能认定被害人闫某的行为具有过错或责任，故上述辩护意见与交警部门的责任认定相矛盾，原审法院不予采纳。原审法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二、三款之规定，以交通肇事罪判处被告人迟万军有期徒刑四年；判令被告人迟万军赔偿附带民事诉讼原告人位某1、位某2、位某3、位某4医疗费20943.68元，误工费223.24元，护理费223.24元，住院伙食补助费500元，死亡赔偿金179267元，丧葬费34652.5元，共计人民币235809.66元。扣除已支付的10000元，余款人民币225809.66元限判决生效后三十日内付清。一审宣判后，公诉机关不抗诉，原审附带民事诉讼原告人位某1、位某2、位某3、位某4均服判不上诉，原审被告人迟万军不服原审判决，以“原审判决未考虑被害人具有横穿公路的严重过错，对上诉人量刑过重且确定的民事赔偿数额偏高”为由，提出上诉，请求二审法院依法撤销原审判决，改判上诉人轻刑，并减少上诉人应承担的民事赔偿数额。其辩护人所提辩护意见与上诉人的上诉理由相同。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。另查明，在二审审理期间，上诉人迟万军的亲属与原审附带民事诉讼原告人就附带民事赔偿部分自行达成协议，原审附带民事诉讼原告人对上诉人迟万军的犯罪行为表示谅解。本院认为，上诉人迟万军违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌机动车辆发生重大交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。上诉人迟万军的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。关于上诉人及其辩护人所提“原审判决未考虑被害人具有横穿公路的严重过错”的上诉理由及辩护意见，经查，对此原审法院结合在案证据已进行过详细论证分析，本院亦予以认可，在此不再赘述，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳。关于上诉人及其辩护人所提“原审法院确定的民事赔偿数额偏高”的上诉理由及辩护意见，经查，原审法院确定的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费等均于法有据，符合法律规定，不存在偏高的问题，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳。关于上诉人及其辩护人所提“原审法院量刑过重”的上诉理由及辩护意见，经查，原审法院基于原审期间查明的事实、证据，对上诉人所处刑罚适当，但考虑到在本院二审审理期间，上诉人的亲属与原审附带民事诉讼原告人就附带民事赔偿部分自行达成协议，原审附带民事诉讼原告人对上诉人的犯罪行为表示谅解，且经司法行政机关调查评估，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，依法可在原判刑罚基础上再次对其从轻处罚并适用缓刑，故该上诉理由成立，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）（二）项之规定，判决如下：一、维持山东省莱阳市人民法院（2019）鲁0682刑初229号刑事附带民事判决第一项中对上诉人迟万军的定罪部分和第二项，即“被告人迟万军犯交通肇事罪”“被告人迟万军赔偿附带民事诉讼原告人位某1、位某2、位某3、位某4医疗费20943.68元，误工费223.24元，护理费223.24元，住院伙食补助费500元，死亡赔偿金179267元，丧葬费34652.5元，共计人民币235809.66元。扣除已支付的10000元，余款人民币225809.66元限本判决生效后三十日内付清”。二、撤销山东省莱阳市人民法院（2019）鲁0682刑初229号刑事附带民事判决第一项中对上诉人迟万军的量刑部分，即“判处被告人迟万军有期徒刑四年”。三、上诉人迟万军犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。本判决为终审判决。审判长  王兴龙审判员  吴国岩审判员  潘军岩二〇一九年九月二十三日书记员  施鸿正