云南省广南县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）云2627刑初202号 公诉机关云南省广南县人民检察院。 附带民事诉讼原告人方某，男，1978年2月10日生，汉族，广西壮族自治区平南县人，住广西壮族自治区平南县。 委托代理人田文华，云南立勋律师事务所律师，特别授权。 被告人陆明艳，女，1989年3月24日生，壮族，初中文化，云南省广南县人，住广南县，因本案于2018年11月30日被取保候审。 辩护人玉炳文，云南章法律师事务所律师。 被告人宋郡（绰号宋良），男，1997年1月30日生，汉族，初中文化，云南省广南县人，住广南县，因本案于2018年12月17日被取保候审。 被告人陈曜，男，1995年12月5日生，汉族，初中文化，云南省广南县人，住广南县，因本案于2018年12月17日被取保候审。 附带民事诉讼被告人张怀东，男，1995年1月5日生，汉族，小学文化，云南省西畴县人，住西畴县，因涉嫌敲诈勒索、抢劫、故意伤害罪被逮捕，现羁押于广南县看守所。 附带民事诉讼被告人钟贞，男，汉族，1999年11月2日生，初中文化，云南省广南县人，住广南县。 广南县人民检察院以广检一部刑诉〔2019〕17号起诉书指控被告人陆明艳、宋郡、陈曜犯故意伤害罪，于2019年6月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人方某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年8月7日对本案公开开庭进行了合并审理。广南县人民检察院指派检察员陆政民、书记员郑礼鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人方某及其委托代理人田文华，被告人陆明艳及其辩护人玉炳文，被告人宋郡、陈曜，附带民事诉讼被告人张怀东、钟贞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 广南县人民检察院指控：被告人陆明艳在广南县杨柳井乡经营一家牙科诊所，因与同样经营牙科诊所的方某有矛盾，陆明艳于是产生了找人“教训”方某的念头。于2017年6月18日，陆明艳在广南县幽州印象酒吧喝酒时，让张怀东去教训方某，张怀东要5000元钱作为报酬。7月22日，张怀东叫被告人陈曜帮租车，陈曜到县委对面的精工巨匠租车行租了一辆云Ｈ×××××的白色现代，由陈曜驾车载张怀东、季某、谭某2到杨柳井乡学校旁方某牙医诊所认得方某，当天未打方某，并骗陆明艳已经打方某了，陆明艳不相信，陆明艳并告知张怀东，7月23日方某要去杨柳井乡海子摆摊。7月23日张怀东再次约被告人宋郡、陈曜、钟贞(另案)。到海子找到方某的牙科诊所，让陈曜开车去躲藏，张怀东、宋郡、钟贞三人在牙科诊所旁的空地各捡一根杉木棒冲进方某的牙科诊所，打方某，造成方某左手小臂、背部受伤及修补牙齿的机器损坏后逃离现场。陆明艳把5000元钱通过微信转账给张怀东。张怀东得到报酬后分给陈曜、宋郡等人和几人的日常的消费。方某的伤经鉴定为轻伤一级，牙科诊机器损坏鉴定为价值4000元。 为证实指控事实，广南县人民检察院列举了立案决定书、户口证明、前科查询及网上在逃查询、抓获经过，被害人陈述，证人证言，被告人的供述与辩解，鉴定意见，现场勘验笔录、现场图、现场照片等证据在案为证。 广南县人民检察院认为，被告人陆明艳、宋郡、陈曜的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人陆明艳属主犯，被告人宋郡、陈曜是从犯，建议对被告人陆明艳在有期徒刑一年至一年零六个月幅度内量刑，适用缓刑；对被告人宋郡、陈曜在六个月拘役至有期徒刑一年幅度内量刑，适用缓刑。 附带民事诉讼原告人方某诉称，被告人陆明艳因认为方某经营牙科诊所对其有竞争，雇请张怀东为其教训方某。2017年7月23日，张怀东伙同宋郡、陈曜、钟贞到诊所损坏修补牙齿的器械并打伤方某。请求判令陆明艳、宋郡、陈曜、张怀东、钟贞赔偿方某医疗费32169.66元，误工费87600元，营养费1530元，残疾赔偿金66976元，护理费5100元，住院伙食补助费5100元，精神抚慰金50000元，后续治疗费15128元，交通费6000元，鉴定费3600元，财产损失费4000元，共计277203.66元。 附带民事诉讼原告人方某及其委托代理人田文华向法庭列举了下列证据： 1.方某身份证复印件、广南县杨柳井乡卫生院证明，证实附带民事诉讼原告人方某系广南县杨柳井乡卫生院口腔科编外工作人员。 2.住院治疗证明、病历复印件一组，证实方某伤情及治疗情况。 3.医疗费发票3张、鉴定费发票2张，证实方某受伤住院产生医疗费32169.66元，鉴定费3600元。 4.司法鉴定意见，证明经评估方某后续治疗费为15128元。 被告人陆明艳对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。 辩护人玉炳文提出的辩护意见是，本案属民间矛盾引发的偶发性犯罪，被告人陆明艳仅要求被告人张怀东帮忙教训被害人方某，没有到场指挥和参与伤害方某。被告人陆明艳有坦白情节，有悔罪表现，建议法庭对陆明艳从轻处罚，在一年有期徒刑量刑幅度判处刑罚并适用缓刑。附带民事原告人方某提出的伤残赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，对营养费不予认可。伙食补助费、护理费、误工费应按住院天数计算赔偿。 被告人宋郡、陈曜均对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。 被告人宋郡、陈曜和附带民事诉讼被告人张怀东、钟贞均提出，方某诉讼请求的伤残赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，对营养费不予认可。伙食补助费、护理费、误工费应按住院天数51天计算。 经审理查明：2017年6月18日，被告人陆明艳因与经营牙科诊所的同行方某有矛盾，以5000元价雇请被告人张怀东帮其教训方某。同年7月22日，被告人张怀东邀约被告人陈曜等人，到杨柳井乡学校旁的牙医诊所对方某识别确认，并从被告人陆明艳处得知7月23日方某将在杨柳井乡海子村牙科诊所营业。次日，被告人张怀东邀约被告人宋郡、陈曜和钟贞驾车到海子村，由陈曜驾车接应，张怀东、宋郡、钟贞三人各持一根木棒冲进方某的牙科诊所，殴打方某并打砸诊疗器械，后逃离现场。被告人陆明艳四次微信转账共付给张怀东5000元报酬。方某左手小臂、背部被殴伤，住院治疗51天，支出医疗费32169.66元，鉴定费3600元。经鉴定，方某伤情为轻伤一级，牙科诊疗机器被损坏价格为4000元。 上述事实，被告人陆明艳、宋郡、陈曜在开庭审理过程中亦无异议，且有户口证明、前科查询记录、抓获经过，被害人方某的陈述，证人张怀东、钟贞、田某、周某1、韦某、周某2、杨某1、谭某1、钟某、谢某1、杨某2、严某、张某的证言，被告人陆明艳、宋郡、陈曜的供述及辩解，鉴定意见，现场勘查、辨认笔录、现场图、现场照片，监控视频、医疗费、鉴定费发票等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人陆明艳、宋郡、陈曜故意伤害他人身体健康致轻伤，三被告人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认。在共同犯罪中，被告人陆明艳起主要作用，是主犯；被告人宋郡、陈曜起次要作用，是从犯。被告人陆明艳、宋郡、陈曜到案后，如实供述自己的犯罪事实，属坦白，可从轻处罚并适用缓刑。被告人陆明艳、宋郡、陈曜和张怀东、钟贞的行为给附带民事诉讼原告人方某造成了经济损失，应承担民事赔偿责任。伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持；后续治疗费尚未产生，可待实际产生后另行起诉。附带民事诉讼原告人方某未提交支出交通费的票据，但交通费是可预知的实际支出，对其交通费酌情确定为1000元。本案的赔偿标准计算为：医疗费32169.66元，误工费14542.26元[（104077元÷365天）×51天]，护理费5100元（100元/天×51天），住院伙食补助费5100元（100元/天×51天），鉴定费3600元，交通费1000元，财产损失费4000元，共折合人民币65512元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第八条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人陆明艳犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，宣告缓刑二年。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算） 二、被告人宋郡犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年零六个月。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算） 三、被告人陈曜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年零六个月。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算） 四、由被告人陆明艳、宋郡、陈曜和附带民事诉讼被告人张怀东、钟贞连带赔偿附带民事诉讼原告人方某经济损失人民币65512元，限本判决生效二十日内履行。 五、驳回附带民事诉讼原告人方某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  余光武 人民陪审员  陈灵敏 人民陪审员  秦瑞云 二〇一九年九月三日 书 记 员  张佳佳