贵州省水城县人民法院民 事 判 决 书（2019）黔0221民初1613号原告：朱启扬，男，1971年1月1日生，汉族，贵州省水城县人,住贵州省水城县。特别授权委托诉讼代理人：徐志奎，系水城县发耳镇法律服务所法律工作者，执业证号：32409091103928。被告：陆凤伦，男，1962年7月4日生，汉族，贵州省水城县人，住贵州省水城县陡箐乡石头寨村围墙组，系水城县陡箐镇石头寨村民委员会主任。被告：水城县陡箐镇石头寨村民委员会，住所地水城县陡箐镇石头寨村。代表人：陆凤伦，系水城县陡箐镇石头寨村民委员会主任。原告朱启扬与被告陆凤伦健康权纠纷一案，本院于2018年1月3日立案后，经审理于2018年2月12日作出（2018）黔0221民初37号民事判决：一、由被告陆凤伦赔偿原告朱启扬4757元，限本判决生效后10日内给付；二、驳回原告方的其他诉讼请求。宣判后，被告陆凤伦不服，向六盘水市中级人民法院提起上诉，2018年5月22日，六盘水市中级人民法院作出（2018）黔02民终1008号民事裁定书，将本案发回重审。重审中，本院依法追加了水城县陡箐镇石头寨村民委员会（以下简称“石头寨村委会”）作为共同被告参加诉讼，并组成合议庭公开开庭进行了审理。原告朱启扬及其特别授权委托诉讼代理人徐志奎、被告陆凤伦到庭参加诉讼。被告石头寨村委会经依法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告朱启扬向本院提出诉讼请求：1.判令二被告连带赔偿原告医疗费6173.28元、误工费2870元、护理费1926元、住院伙食补助费1800元、交通费1000元。以上合计13769.28元；2.诉讼费用由被告承担。事实和理由：被告陆凤伦系原告所在水城县陡箐乡石头寨村的村委会主任，2017年5月23日，因原告修建房屋时产生的泥土弄到了案外人任天贵房屋的阳沟里，导致沟里面的水不能及时流出，陆凤伦作为村主任在处理原告与案外人的上述事宜中，与原告发生口角，进而将原告打伤，原告当即昏迷。原告被打伤后，被送往六盘水市人民医院治疗，经诊断：原告的枕部、背部、腹部多处软组织挫伤。2017年7月22日，水城县公安局作出水公陡行罚决字（2017）972号行政处罚决定书，对陆凤伦作出罚款400元的处罚决定。陆凤伦打伤原告应当依法对原告承担赔偿责任，但原告多次找到被告，被告拒不赔偿，原告为维护自身合法权益，诉至法院，请求法院支持原告诉请。被告陆凤伦辩称，1.原告诉讼与事实不符，对于本案，原告受伤并非答辩人的原因，与答辩人没有关系，原告受伤是因为其不配合村委会调解；2.诊断证明书与本案无关联性，诊断证明书中诊断：枕部、背部、腹部软组织挫伤等只是简单的描述，没有经过专业的鉴定机构鉴定；3.法院受理原告生命权、健康权、身体权纠纷案件没有法律依据，原告诉请不符合法律关于生命权、健康权、身体权纠纷的规定，且我造成的损害也不属于民事侵权，所以法院受理原告案件没有法律依据；4.原告有犯诬告罪、妨碍工作罪，派出所委托村委会调解，原告不但不接受调解，还妨碍公务。综上，请求法院根据事实及证据驳回原告全部诉讼请求。被告石头寨村委会经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，亦未向本院提出书面意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告朱启扬向本院提交的证据有：第一组,原告身份证，证明原告朱启扬诉讼主体资格。被告陆凤伦无异议；第二组,诊断证明书、住院病历首页、入院记录、出院小结，证明朱启扬受伤后在六盘水市医院住院18天的事实。被告陆凤伦有异议，认为与其无关；第三组，住院发票5张，金额6173.28元，证明原告住院期间产生费用6173.28元的事实。被告陆凤伦有异议，认为与其无关；第四组，贵州省水城县公安局水公陡行罚决字（2017）973号行政处罚决定书，证明原告受伤系被告陆凤伦的侵权行为所致，并受到水城县公安局陡箐派出所进行行政处罚的事实。被告陆凤伦称该处罚没有依据，派出所对其作出处罚是为了缓和干群关系，并且对原告也进行了处罚。上述证据，第一组被告无异议，本院予以确认；其余诊断证明、住院病历、住院发票及行政处罚决定书等证据，能够相互印证，且能证明陆凤伦伤害原告从而造成医疗损失，故予确认。被告陆凤伦向本院提交的证据有证人陆某、余大忠任天贵出庭所作证词，对该证词，因部分与已经发生法律效力的水公陡行罚决字[2017]972号、973号行政处罚决定书所认定事实存在冲突和矛盾，加之三位证人均与本案有一定的利害关系（陆某、任天贵均因朱启扬开挖屋基排除的泥土对其房屋造成妨害而与朱启扬产生一定的矛盾，而余大忠则为石头寨村委会民兵连长），故本院部分予以确认部分不予确认。被告石头寨村委会未向本院提交证据。对本院依职权调取的案涉公安行政卷宗，原告及被告陆凤伦无异议，本院予以确认；对本院依职权向原告住院治疗期间的主治医师及管床医师所作的调查笔录，原告及被告陆凤伦无异议，本院予以确认。根据当事人陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下：因朱启扬在本组挖屋基过程中，将泥土弄到案外人任天贵家房屋后沟里面，导致任天贵家房屋后沟里面积水而无法排出并浸入任天贵家房屋内。由于双方未能沟通处理，任天贵遂向水城县公安局陡箐派出所报警，水城县公安局陡箐派出所电话通知石头寨村委会先行去现场查看。2017年5月23日9时左右，石头寨村委会主任陆凤伦、民兵连长余大忠赶到现场查看并进行调处，其间陆凤伦与朱启扬发生口角，继而发生推搡。在推搡过程中，朱启扬用手机击打陆凤伦头部，陆凤伦先后两次将朱启扬推仰靠在地坎上，导致朱启扬多处软组织挫伤。朱启扬随后向水城县公安局陡箐派出所报警，水城县公安局陡箐派出所出警后，让双方先行各自入院治疗。朱启扬遂于当日到六盘水市人民医院住院治疗，并于2017年6月10日出院，共住院治疗18天。经诊断为：1.枕部、背部、腹部软组织挫伤；2.右肾结石；3.脊柱侧弯畸形；4.脾脏切除术后；5.肝血管瘤切除术后。此次住院共支付治疗案涉纠纷所致伤情各项费用5975.05元，支付治疗原告原有病症胃炎、右肾结石药物（胶体果胶铋胶囊、硫酸镁注射液、罗通定片、盐酸坦索罗辛缓释胶囊、右旋糖酐40葡萄糖注射液、结石通茶等）费用198.23元，共计6173.28元。2017年7月22日，水城县公安局陡箐派出所作出并于当日向朱启扬、陆凤伦送达水公陡行罚决字[2017]972号、973号行政处罚决定书，分别对朱启扬处罚款200元，对陆凤伦处罚款400元。本院认为，本案各方当事人争议的焦点为：1.原告的伤情是否是被告陆凤伦的行为所致；2.对原告提出的诉讼请求依法应否支持。关于原告的伤情是否是被告陆凤伦的行为所致的问题。本院认为，一方面，公安询问笔录能够证实事发当天陆凤伦对朱启扬实施了伤害行为，另一方面，陆凤伦对对其处以400元行政罚款的行政处罚决定书并不持异议且未在法定期限内申请行政复议或提起行政诉讼，加之陆凤伦并无证据证明朱启扬存在自伤或他伤情形，故原告的软组织挫伤应系陆凤伦的行为所致；关于原告提出的诉讼请求，首先是损失问题，根据查明的案件事实，医疗费认定为5975.05元。误工费原告主张按照2017年农林牧业标准计为58198元÷365×18=2870元，但原告并不能举证证明其在本案纠纷发生时正在从事的行业，故本院参照居民服务、修理、其他服务业年平均工资予以支持38568元/年÷365天×18天=1901.98元。3.护理费1926元，原告所受伤情为枕部、背部、腹部软组织挫伤，住院病历并无需要护理的记载，而原告又无其他证据证明确有护理的必要，故对此不予支持。4.住院伙食补助费1800元，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。”之规定，结合贵州省国家机关一般工作人员市内的出差伙食补助为70元/人/天的标准，本院依法支持70元/天×18天=1260元。5.交通费1000元，原告虽无交通费票据证实，但必然发生，酌情支持200元。综上，对原告主张的损失，予以支持9337元。其次是损失的承担问题，对前述核定的损失9337元，从对二人的行政罚款金额来看，显然对本案纠纷的发生，陆凤伦应负主要责任，朱启扬应负次要责任，故该9337元的损失，酌情由陆凤伦承担赔偿60%即5602元，朱启扬自行承担3735元。而对陆凤伦承担赔偿的5602元，因陆凤伦当时系履行石头寨村委会主任的职务行为，故应由石头寨村委会承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条第一款、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款、第八条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告水城县陡箐镇石头寨村民委员会于本判决生效后七日内赔偿原告朱启扬各项损失共计人民币5602元；二、驳回原告朱启扬的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费378元，由原告朱启扬负担224元，被告水城县陡箐镇石头寨村民委员会负担154元（原告已预交，限于本判决生效后七日内支付给原告）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。逾期不提起上诉的，则本判决发生法律效力。原告朱启扬可在判决确定的履行期届满后二年内，向本院申请强制执行。审 判 长  邓仕刚人民陪审员  罗 念人民陪审员  徐单胜二〇一九年九月三十日书 记 员  黄毅刚