贵州省黔西县人民法院民 事 判 决 书（2019）黔0522民初1621号原告：黔西县盛世汽车租赁。经营者：周亚波，男，1991年3月26日出生，汉族，贵州省黔西县人。委托代理人：杨黔玲，系黔西县金碧法律服务所法律服务工作者，委托权限为特别授权。被告：赵鹏，男，1992年2月23日出生，白族，贵州省黔西县人。委托代理人：赵明利，男，1968年10月17日出生，白族，贵州省黔西县人。系被告赵鹏父亲，委托权限为特别授权。原告黔西县盛世汽车租赁与被告赵鹏车辆租赁合同纠纷一案，本院于2019年3月8日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告黔西县盛世汽车租赁经营者周亚波及其委托代理人杨黔玲、被告赵鹏的委托代理人赵明利到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告黔西县盛世汽车租赁诉称：2018年3月4日下午16时21分时，被告与原告经协商达成一致，签订了一份《汽车租赁合同》，黔西县盛世汽车租赁公司将周忠仁户头下所有的贵Ｆ×××××号现代牌白色小轿车出租给被告，约定租期一天，于2018年3月5日归还，租赁费为每天240元，被告在租车时没有交付租金，此后，该车与另外的车辆碰撞，被告肇事逃逸，原告与第三人周锡成签订了赔偿协议约定给付4000元修理费，此后原告又将车子拖到修理厂维修花费6200元，该车辆自出租到原告收回期间为73天时间，于2018年5月17日归还原告，此后原告多次找寻被告索要租金及车辆维修费，被告均未支付，故原告诉至法院请求判决被告支付拖欠原告的车辆租金及原告所支付的车辆维修费27720元，本案诉讼费由被告承担。原告为支持自己的主张，向法庭提交如下证据：1、原告黔西县盛世汽车租赁的营业执照、经营者身份证复印件，用以证明原告诉讼主体适格；2、被告赵鹏的户籍信息及驾驶证复印件，用以证明被告身份信息及诉讼主体适格；3、《汽车租赁合同》、还车回执单一张、公安局出具的租赁汽车证明一份，用以证明被告向原告租车的事实及还车时间，租期为73天；4、黔西县公安局交警大队出具的证明、询问笔录及肇事者“小文子”的户籍信息各一份，用以证明被告在租赁期间发生交通事故造成该车辆的损失；5、调解协议书一份、望城坡汽车修理厂维修结算单及发票各一张，用以证明原告向第三人垫付车辆维修费4000元，原告租赁给被告的车辆维修款为6200元整。被告赵鹏辩称，租车事实属实，但该车辆租出来后赵鹏拿借给另外一人，至于另外一人叫什么名字赵鹏不清楚，车辆出交通事故时赵鹏在广州的。该车辆什么时候出事故的赵鹏不清楚。开车出事情的那个人与租车行是特别好的朋友关系。如果原告愿意协调，赵鹏说的愿意承担13000元，如果不同意协调，就等开车肇事人出来后再处理，现在肇事人被关在黔西县看守所。被告赵鹏在举证期限内未向法庭提交证据。经举证、质证，被告赵鹏对原告提供的第1、2、4组证据无异议，对第3、5组证据表示不清楚。经审查认定，原告提交的证据真实合法、与本案有关联，能证实本案的相关事实，故本院予以采信。本案争议焦点：被告赵鹏是否应当支付原告诉求的车辆租金及维修费共计27720元。经审理查明，原告黔西县盛世汽车租赁系2016年11月11日注册登记的个体工商户，经营者为周亚波。2018年3月4日，被告赵鹏与原告黔西县盛世汽车租赁签订《汽车租赁合同》，合同第一条约定：原告租给被告的车辆为车牌号为贵Ｆ×××××的现代牌小型车，预计租期一天；第二条：租赁费为240元每天；第六条：租赁期间，被告不能将租赁的车辆转租、借用、抵押、担保、买卖、赠予以及其它等处分性行为；第七条：被告在使用该租赁车辆期间，不能让无驾驶执照的人员驾驶该车，违反此条约定所产生的法律后果由被告全部承担；第八条：租赁期间，被告必须妥善保管该租赁车辆，如因被告管理不善导致该租赁车辆被盗、受损、毁坏的，被告应承担一切赔偿责任；第十三条：租赁期间，被告租赁的该车辆导致交通事故的，造成原告的车辆停运费、折旧费、租赁费及其他费用的由被告全部承担；第二十一条：租赁期间，被告醉驾或交由他人醉驾该车的，一切法律后果和损失均由被告承担。合同签订后，原告于2018年3月4日16时21分将车辆交付给被告，被告得到车辆以后未在双方约定的期限内归还车辆，2018年3月20日05时许，被告的朋友“小文子”驾驶被告从原告处租赁的贵Ｆ×××××号小型汽车与案外人周锡成驾驶贵Ｆ×××××号小型普通客车在黔西县××300米处发生碰撞，由于肇事车“小文子”逃逸，通过黔西县公安局交警部门处理，2018年5月10日，原告的经营者周亚波与案外人周锡成达成调解协议，原告经营者周亚波向周锡成垫付汽车修理费4000元，自支涉案车辆修理费6200元，涉案车辆于2018年5月17日归还原告，原告收回车辆以后，向被告追要租赁费及修理费未果，故诉至法院请求如上所判。本案在审理过程中，经原告申请，本院裁定对被告赵鹏通过法院查控系统能够查询到的27720元的财产予以保全。本院认为，原、被告双方因履行《汽车租赁合同》产生纠纷，本案应定性为车辆租赁合同纠纷，系《中华人民共和国合同法》等相关法律法规予以调整的范畴。根据《中华人民共和国合同法》第二百一十二条“租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同”及第二百二十六条“承租人应当按照约定的期限支付租金。对支付期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定。租赁期间不满1年的，应当在租赁期间届满时支付；租赁期间1年以上的，应当在每届满1年时支付，剩余期间不满1年的，应当在租赁期间届满时支付。”之规定，本案中，原、被告在签订《汽车租赁合同》后，原告即将车辆交付被告使用，已完成交付义务。被告赵鹏在双方约定的租赁期限届满后未及时归还车辆，直至2018年5月17日，因涉案车辆发生交通事故处理完毕后原告才强行将车辆收回，双方签订的《汽车租赁合同》系双方当事人的真实意思表示，并未违反法律法规的规定，双方应当按照合同履行自己的义务，原告已经完成车辆交付义务，则被告应当按照双方的约定支付租金，但从2018年3月4日被告租赁车辆后，直至2018年5月17日原告才收回涉案车辆，期间共计73天被告均未支付租赁费，按照双方合同约定的租赁费为240元每天，被告赵鹏应支付原告租赁费共计17520元，现原告要求被告赵鹏支付租金17520元，有事实及法律依据，本院依法予以支持。对于原告要求被告支付车辆的维修费10200元，根据原、被告双方签订的《汽车租赁合同》第六条：租赁期间，被告不能将租赁的车辆转租、借用、抵押、担保、买卖、赠予以及其它等处分性行为；第八条：租赁期间，被告必须妥善保管该租赁车辆，如因被告管理不善导致该租赁车辆被盗、受损、毁坏的，被告应承担一切赔偿责任；第十三条：租赁期间，被告租赁的该车辆导致交通事故的，造成原告的车辆停运费、折旧费、租赁费及其他费用的由被告全部承担。双方签订的合同约定被告租赁车辆以后不能擅自转租、借用，被告租赁车辆以后有妥善保管车辆的义务，但在租赁期间，被告租赁的涉案车辆被其所认识的名叫“小文子”的开走并发生交通事故，导致原告由此赔偿案外人周锡成修理费4000元，自支涉案车辆的修理费6200元，以上修理费共计10200元，原告提供了其经营者周亚波与案外人周锡成的调解协议书及修理费发票予以证实，故对于原告诉求被告支付修理费10200元的诉讼请求，因有事实及法律依据，本院予以支持。被告赵鹏辩称其车辆租出来以后就转借给“小文子”了，交通事故发生的事情被告赵鹏也不清楚，所以如果原告愿意协调被告赵鹏愿意支付13000元，如果不愿意协调就等“小文子”出来处理，针对该抗辩主张，被告租赁原告的车辆有妥善管理的义务，且双方合同约定清楚在租赁期限内发生交通事故的由承租人承担，并约定车辆不允许转借，被告违反双方合同约定，未对涉案车辆进行妥善管理而将车辆转借他人，由此产生的损失应当由被告承担，故对于被告的抗辩理由本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百一十二条、第二百二十二条、第二百二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告赵鹏于本判决生效之日起十五日内给付原告黔西县盛世汽车租赁车辆租金及维修费共计27720元。案件受理费493元，保全费297元，共计790元，由被告赵鹏负担。当事人应当按照判决书指定的期间和方式履行义务。如果未按本判决指定的期间履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如果未按本判决指定的期间和方式履行义务，导致对方当事人向人民法院申请强制执行的，可能被人民法院纳入失信被执行人名单。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本（并附电子档），上诉于贵州省毕节市中级人民法院。逾期不提出上诉，则本判决发生法律效力。权利人可从判决生效之日起二年内向本院申请强制执行。审 判 长  刘 芸人民陪审员  李真开人民陪审员  肖明忠二〇一九年九月三十日书 记 员  熊 娟