云南省镇雄县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0627刑初349号公诉机关云南省镇雄县人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某，女，1966年8月17日出生于云南省镇雄县，汉族，住镇雄县。附带民事诉讼原告人朱某，女，1953年9月8日出生于云南省镇雄县，汉族，住镇雄县。附带民事诉讼被告人朱某3，女，1994年2月10日出生于云南省镇雄县，汉族，住镇雄县。被告人朱家才，男，1951年12月16日出生于云南省镇雄县，汉族，文盲，住镇雄县。曾因犯故意伤害罪、盗窃罪于1983年11月23日被云南省镇雄县人民法院判处有期徒刑12年。现因涉嫌犯故意伤害罪于2019年5月13日被镇雄县公安局刑事拘留，同年5月23日被逮捕。现羁押于镇雄县看守所。辩护人谭若男，云南南广律师事务所律师。辩护人刘鹏程，云南南广律师事务所律师。云南省镇雄县人民检察院以镇检一部刑诉［2019］54号起诉书指控被告人朱家才犯故意伤害罪，于2019年7月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某、朱某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年8月1日公开开庭进行了合并审理。镇雄县人民检察院指派检察员王松出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某、朱某，附带民事诉讼被告人朱某3，被告人朱家才及其辩护人谭若男、刘鹏程到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年4月21日8时许，被告人朱家才与黄某在其家对面的地里因土地纠纷发生口角并抓打，朱家才持木棒将黄某的右手打伤，经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，黄某的伤情构成轻伤二级。公诉机关针对指控，当庭宣读出示了被害人黄某的陈述，证人朱某、朱某3、成某1、成某2、成某3、成某4、黄某3、岳某、成某5、成某6的证言，现场指认笔录、辨认笔录及照片，镇雄县中医院的伤检记录、X光片及放射影像报告单，镇雄永安医院的伤检记录，检查报告单及CT片，镇雄县公安司法鉴定中心的法医学人体损伤程度鉴定书，地基转让协议书，收条，户口证明，抓获经过，被告人朱家才的供述等证据。公诉机关认为，被告人朱家才的行为已构成故意伤害罪，建议判处朱家才一年六个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人黄某、朱某诉称，二人被朱家才及其女朱某3致伤后，黄某用去医疗费人民币6809.27元，护理费人民币1700元，交通费人民币800元，造成误工损失人民币1700元，住院伙食补助费人民币1700元，营养费人民币1700元，伤检费人民币350元，精神损害抚慰金人民币20000元，还需后续治疗费人民币10000元，合计人民币44759.27元；朱某用去医疗费人民币1806元，护理费人民币300元，交通费人民币800元，造成误工损失人民币300元，住院伙食补助费人民币300元，营养费人民币300元，伤检费人民币350元，精神损害抚慰金人民币20000元，还需后续治疗费人民币1000元，合计人民币25156元。请求在判处朱家才刑罚的同时，判令朱家才与朱某3共同赔偿。附带民事诉讼原告人黄某针对其诉讼请求，当庭宣读出示了镇雄县人民医院的住院收费票据一份，金额是人民币4166.17元，住院时间是2019年4月21日至同年5月7日；门诊收费票据一份，金额是人民币803.10元，时间是2019年4月21日。镇雄永安医院的收款收据一份，金额是人民币20元，时间是2019年6月18日。镇雄县公安局的伤检费收款收据一份，金额是人民币350元。吴某的收条一份，证明其收到黄某的骨折医疗费人民币1800元，出具时间是2019年4月23日。附带民事诉讼原告人朱某针对其诉讼请求，当庭宣读出示了镇雄县人民医院的门诊收费票据一份，金额是人民币118.20元，时间是2019年4月21日。镇雄永安医院的收款收据一份，金额是人民币1880元，时间是2019年5月11日。镇雄县公安局的伤检费收据一份，金额是人民币350元。附带民事诉讼被告人朱某3对黄某、朱某二人的诉求，表示愿意赔偿合理部分。对黄某、朱某提供的鉴定费收据、镇雄县人民医院的医疗费发票表示无异议，对二人提供的其他证据提出，是手写发票，不真实，不同意赔偿。被告人朱家才对公诉机关的指控、出示的证据及量刑意见均无异议；对附带民事诉讼原告人黄某、朱某的诉求与朱某3意见相同。请求对其从轻处罚。辩护人谭若男、刘鹏程认为，本案是因邻里纠纷引起，且被害人有过错，朱家才认罪态度好，认罪认罚，建议法庭对朱家才判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。经审理查明，2007年9月20日，朱家才转让20平方丈的土地给黄某家作宅基地。2019年4月21日8时许，黄某请朱某帮忙耕种该地时，被告人朱家才及其女朱某3以黄某曾拐卖朱某3为由，不准黄某、朱某耕种，为此双方发生争吵并抓打，朱家才用锄把殴打黄某，致伤黄某的右手。经镇雄县人民医院检查，黄某的右桡骨中段骨折，右前臂软组织损伤，双小腿软组织损伤。朱某经镇雄永安医院检查，其全身多处软组织损伤。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，黄某的伤情构成轻伤二级；朱某此次损伤构成轻微伤。黄某受伤后，到镇雄县人民医院住院治疗17天，用去医疗费人民币4969.27元；朱某到镇雄县人民医院检查，在镇雄永安医院治疗，用去医疗费人民币1998.2元。本院审查认为，公诉机关宣读出示的证据，经质证核实，取证程序合法，证明内容客观真实，本院予以采信。附带民事诉讼原告人黄某提供的镇雄县人民医院的医疗票据、伤检费收据来源合法，证明内容客观真实，本院予以采信；其提供的吴某的收条，收款时间其已在镇雄县人民医院住院治疗，属个人擅自扩大的开支，本院不予采信；其提供的镇雄永安医院的发票，是其在镇雄县人民医院住院治疗终结一月后产生，不能证明是为治疗此次损伤所需的费用，故本院不予采信。朱某所提供的镇雄县公安局的伤检费收据、镇雄县人民医院的门诊收费票据，来源合法，证明内容客观真实，本院予以采信；其提供的镇雄永安医院的收款收据，虽不属国家税务部门认可的医疗票据，但考虑到其受伤的客观实际，本院予以采信。本院认为，被告人朱家才因邻里纠纷而伤害黄某、朱某，致黄某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。辩护人认为被害人有过错的观点，与查明的事实不符，本院不予支持；其他辩护观点成立，本院予以支持。朱家才的犯罪行为给被害人黄某、朱某造成的经济损失，依法应予赔偿。黄某请求赔偿的车旅费，未提供证据证明，本院不予支持；其请求赔偿的住院伙食补助费、营养费过高，本院只能支持合理部分；其请求赔偿的后续治疗费待产生后另行起诉；其请求赔偿的精神损害抚慰金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上，黄某依法应得到支持的经济损失为：医疗费4969.27元，伤检费350元，护理费17天×100元＝1700元，误工损失17×100元＝1700元，住院伙食补助费17天×50元＝850元，营养费17天×50元＝850元，合计人民币10419.27元。朱某未提供证据证明其住院治疗的天数，且根据其所受损伤，也无需住院治疗，故本院对其请求赔偿的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、车旅费、精神损害抚慰金、后续治疗费等其他费用，本院不予支持。朱某依法应得到支持的经济损失为：医疗费1998.2元，伤检费350元，合计人民币2348.2元。黄某、朱某所受损伤，是在朱家才、朱某3殴打黄某、朱某的过程中所致，故朱某3、朱家才应共同赔偿黄某、朱某的经济损失。公诉机关、辩护人的量刑建议恰当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条，《中华人民共和国民法通则》第一百三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告人朱家才犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月13日起至2020年5月12日止。）二、由被告人朱家才、附带民事诉讼被告人朱某3共同赔偿黄某医疗等费人民币10419.27元，共同赔偿朱某医疗等费人民币2348.2元（上述款项均限判决生效后30日内履行）。三、驳回附带民事诉讼原告人黄某、朱某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱啟奎审 判 员  裴 彬人民陪审员  刘祖云二〇一九年九月二十四日书 记 员  张书荣