内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民事判决书（2019）内04民终3332号上诉人（原审被告）中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司。住所地：赤峰市红山区桥北镇姚家洼居委会红山物流园区1B号楼01016厅。负责人马永民，经理。委托诉讼代理人平福龙，男，1988年3月4日出生，公民身份号码150430198803043979，汉族，公司职员，现住中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司职工宿舍。被上诉人（原审原告）宋亚玲，女，1970年9月1日出生，公民身份号码132624197009010026，满族，个体工商户，现住河北省承德市平泉县平泉镇金世纪家园小区38号楼2单元1402号。委托诉讼代理人赵晨洁、隋晓滨，内蒙古松洲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王彬彬，男，1990年2月3日出生，公民身份号码15040419900203031X，汉族,农民，现住赤峰市松山区初头朗镇初头朗村十组541号。委托诉讼代理人唐艳秋，内蒙古松瑞律师事务所律师。上诉人中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司因与被上诉人宋亚玲、王彬彬机动车交通事故责任纠纷一案，不服赤峰市松山区人民法院（2019）内0404民初10722号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司上诉请求：请求依法改判或将本案发回重审。事实与理由：王彬彬发生交通事故后弃车逃逸，根据车辆保险条款，该交通事故造成的损失不属于中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司商业三者险的保险责任范围,一审法院判令中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司在商业三者险范围内承担垫付义务没有法律依据。一审法院仅将交强险医疗限额10000元给予其他伤者预留，未将伤残限额110000元给予其他伤者预留，适用法律错误。宋亚玲答辩服判。王彬彬答辩服判。宋亚玲向一审法院起诉请求：要求依法判令王彬彬、中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司立即赔偿宋亚玲医疗费4264.92元、住院伙食补助费3900元、误工费10153.80元、护理费4236.96元、交通费200元、食宿费832元、残疾赔偿金71340元、精神抚慰金3000元，鉴定费、鉴定检查费1635元，合计人民币99544.68元。一审法院认定事实：2018年7月22日7时17分许，王彬彬驾驶渝A91F96号轿车沿经山线由南向北行驶至184KM+900M弯路处驶入道路左侧，与相向行驶的李俊颖驾驶的冀H76987号轿车及赵文军驾驶的苏E96PG3号轿车相撞，发生致王彬彬、李俊颖、赵文军及冀H76987号轿车乘车人宋亚玲、张伟、梁海宏、苏E96PG3号轿车乘车人张海英受伤，三车损坏的道路交通事故，发生事故后王彬彬弃车逃逸。此次事故经赤峰市松山区公安分局交通警察大队出具第150404120180000147号道路交通事故认定书，认定王彬彬负本次事故的全部责任。宋亚玲受伤后当晚到赤峰市医院急诊治疗，支付医疗费445元。2018年7月23日，到平泉市医院治疗，经诊断为：1.左侧多发肋骨骨折（7-9）2.脑外伤性神经反应。住院38天，支付医疗费3801.92元。本案在审理过程中，宋亚玲申请对其伤残等级进行鉴定，该院委托赤峰学院附属医院司法鉴定中心进行鉴定。2019年3月15日，赤峰学院附属医院司法鉴定中心作出赤附医司法鉴定中心[2019]临鉴字第182号《司法鉴定意见书》，结论为：被鉴定人宋亚玲的损伤应评定为十级伤残。宋亚玲支付鉴定费990元，查体费645元，车辆交通事故人员住宿费832元。另查明，王彬彬驾驶的渝A91F96号轿车在中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司投保交强险及1000000元不计免赔商业险，事故发生在保险期内。本次事故中，案外人梁海宏支付医疗费480元，张伟支付医疗费115元、李俊颖支付医疗费1280.40元。一审法院认为，王彬彬驾驶渝A91F96号轿车沿经山线由南向北行驶至184KM+900M弯路处驶入道路左侧，与相向行驶的李俊颖驾驶的冀H76987号轿车及赵文军驾驶的苏E96PG3号轿车相撞，发生致王彬彬、李俊颖、赵文军及冀H76987号轿车乘车人宋亚玲、张伟、梁海宏、苏E96PG3号轿车乘车人张海英受伤，三车损坏的道路交通事故，发生事故后王彬彬弃车逃逸。此次事故经赤峰市松山区公安分局交通警察大队出具第150404120180000147号道路交通事故认定书，认定王彬彬负本次事故的全部责任事实清楚，证据充分。对此，有道路交通事故认定书、医疗费收据、病历、诊断证明书、司法鉴定意见书等证据在卷佐证，足以认定。《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条规定：侵害民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。《中华人民共和国民法总则》第一百一十三条“民事主体的财产权利，受法律平等保护。”第一百七十六条“民事主体，依照法律规定和当事人约定履行民事义务，承担民事责任。”根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款的规定，机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险和商业保险责任限额范围内予以赔偿。鉴于王彬彬驾驶的车辆在中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业保险，此次事故发生在保险期间内。王彬彬虽系肇事逃逸，但中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司应当为本次交通事故垫付必要的施救费用，故中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司应对此次交通事故给宋亚玲造成的合理经济损失在保险限额内予以赔付；本次事故造成多人受伤，在处理本案时应当为其他伤者预留相应的医疗费份额；宋亚玲虽未提交交通费票据，但其往返于交通事故发生地及医疗结构确需支付必要的交通费，且宋亚玲请求200元交通费在合理范围内，该院予以支持；宋亚玲虽于2018年7月23日转往河北省平泉市医院治疗，不应当发生住宿费，但涉案832元住宿费系处理交通事故人员的住宿费，不是伤者的住宿费，故应予保护。综上所述，该院对宋亚玲的诉讼请求予以部分支持。依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十三条、第一百七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决：一、中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司于判决书生效之日起三十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿宋亚玲医疗费2891.92元，住院伙食补助费3800元（100元*38天），误工费10153.30元（112.82元*90天），护理费4128.32元（108.64元*38天），住宿费832元，交通费200元，残疾赔偿金71340元（713400元*10%），精神损害抚慰金3000元，合计人民币96345.54元；二、中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司于判决书生效之日起三十日内在机动车交通事故商业保险限额内赔偿宋亚玲医疗费人民币2000元；三、驳回宋亚玲的其他诉讼请求。二审中，双方当事人均未提交新证据。本院审理查明的事实与一审判决认定事实一致，本院予以确认。本院认为，中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司在本案的一、二审诉讼期间均未提交证据证明其已经就保险合同中免除保险人责任的条款在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示义务，并对免责条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出了明确说明，故其主张在商业三者险范围内免除赔偿责任的理由不能成立。关于中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司提出的应为在此次交通事故中受伤的其他案外人预留伤残赔偿金份额的主张，因缺乏事实依据，本院不予支持。综上，中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2290元，由中航安盟财产保险有限公司赤峰中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长 徐书文审判员 郭 宇审判员 苏力德 二0一九年九月六日书记员 刘亚楠