云南省富宁县人民法院刑 事 判 决 书(2019)云2628刑初225号公诉机关富宁县人民检察院。被告人苏华，男，1980年4月11日出生，壮族，初中文化，云南省富宁县人，住富宁县。富宁县人民检察院以富检一部刑诉[2019]78号起诉书指控被告人苏华犯交通肇事罪，于2019年9月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序实行独任审判，于2019年9月18日公开开庭审理了本案。富宁县人民检察院指派检察员梁秋梅、助理检察员黄杰出庭支持公诉，被告人苏华到庭参加诉讼，本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年4月26日17时许，被告人苏华驾驶云Ｈ×××××号重型特殊结构货车行驶至天怡酒店对面路段处，与潘某1驾驶（载曾某、潘某2）的云Ｈ×××××号普通二轮摩托车相撞，造成乘车人潘某2当场死亡，驾驶员潘某1、乘车人曾某受轻微伤及云Ｈ×××××号普通二轮摩托车受损的交通事故。经富宁县公安局交警大队调查，认定苏华承担此次事故的全部责任。被告人苏华到案后自愿如实供述自己的罪行，与车辆投保的中国人寿财产保险股份有限公司同被害人达成赔偿协议，由中国人寿财产保险股份有限公司在保险范围内赔偿被害人潘某1的医疗费8380.88元，赔偿被害人曾某的医疗费4415.18元，赔偿被害人潘某2的死亡赔偿金717846.25元。为证明指控的事实，公诉机关提交了以下证据：书证、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、勘查笔录及照片、视听资料等。公诉机关认为，被告人苏华违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人苏华自动投案并如实供述自己的犯罪事实，属自首，可以对其从轻处罚。被告人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。经审理查明：2019年4月26日17时许，被告人苏华驾驶云Ｈ×××××号重型特殊结构货车行驶至天怡酒店对面路段时与被害人潘某1驾驶（载被害人曾某、潘某2）的云Ｈ×××××号普通二轮摩托车相撞，造成被害人潘某2当场死亡，被害人潘某1、曾某受轻微伤及云Ｈ×××××号普通二轮摩托车受损的道路交通事故。经富宁县公安局交通警察大队调查认定，被告人苏华承担此次事故的全部责任。云Ｈ×××××号车投保于中国人寿财产保险股份有限公司，案发后保险公司与被害人达成赔偿协议，由中国人寿财产保险股份有限公司在保险限额内赔偿被害人潘某1的医疗费8380.88元，赔偿被害人曾某的医疗费4415.18元，赔偿被害人潘某2的死亡赔偿金717846.25元。认定上述事实的证据有：1、受案登记表、立案决定书，证实本案由代成波报案至富宁县公安局交通警察大队。富宁县公安局经过审查，于2019年6月26日立案侦查。2、到案情况，证实事故发生后，民警赶赴现场进行勘查，对肇事车辆驾驶员基本情况进行了解、登记，现场勘查结束后，被告人苏华被口头传唤到案，具有自首情节。3、道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实事故现场位于富宁县城区天怡酒店对面路段，事故现场部分环境位于天怡酒店大门监控设备范围内，已调取监控。民警勘查现场时，伤者潘某1、曾某已送富宁县人民医院抢救，死者潘某2在勘查结束后被送至富宁县殡仪馆。地面有一条痕迹，系肇事摩托车与肇事货车碰撞倒地后左侧车身与地面作用形成的挫划印。肇事摩托车坐凳架左侧距地高约80cm处有一3cm×2cm的减层痕迹，系与肇事货车右前角保险杠菱角碰撞形成，肇事摩托车左侧车身护板有明显的摩擦新鲜痕迹，系与肇事货车碰撞倒地后左侧车身与地面作用形成。肇事货车右前角保险杠菱角距地高约80cm-90cm处有一长约5cnn的加层炭黑痕迹，系与肇事摩托车坐凳架左侧碰撞形成。在现场经对驾驶员苏华、潘某1用呼气酒精测试仪检测，结果均为0mg／100ml。4、公安交通管理行政强制措施凭证、返还物品凭证，证实因收集证据需要，侦查机关对苏华及潘某1作出扣留机动车、扣留机动车驾驶证、扣留机动车行驶证的行政强制措施，后已返还当事人。5、机动车商业保险卡、机动车交通事故责任强制保险单、强制保险标志复印件，证实被告人苏华驾驶的云Ｈ×××××号搅拌车已投机动车强制保险。6、富宁县人民检察院接收证据材料清单、人伤赔偿协议书，证实2019年7月19日，肇事车辆所有人云南铮铭建材有限公司、驾驶员苏华与被害人潘某1、曾某由中国人寿财产保险股份有限公司文山支公司进行调解，达成赔偿协议，由中国人寿财产保险股份有限公司文山支公司在保险范围内赔偿被害人潘某1医疗费8380.88元，赔偿被害人曾某医疗费用4415.18元，赔偿被害人潘某2人伤医疗费相关费用共717846.25元。7、道路交通事故认定书，证实被告人苏华承担此次事故的全部责任，潘某1、潘某2、曾某不承担此次事故的责任。8、鉴定意见、鉴定意见通知书①云某司某中心[2019]病理鉴字第00315号司法鉴定意见书，证实被害人潘某2符合道路交通事故机械性外力作用致颅脑、腹部联合损伤死亡。②云某司某中心[2019]临鉴字第01033号、第01034号司法鉴定意见书，证实被害人潘某1、曾某此次道路交通事故损伤鉴定为轻微伤。③云某司某中心[2019]车鉴字第01991号司法鉴定意见书，证实云Ｈ×××××号重型特殊结构货车发生事故时转向系功能、制动系功能、喇叭装置功能、刮水器功能有效，发生事故时行驶系不合格，未检见该车的机械故障，该车发生事故时的车速不能鉴定。④云某司某中心[2019]车鉴字第01992号，证实云Ｈ×××××号普通二轮摩托车发生事故时转向系功能、制动系功能、喇叭装置功能、行驶系功能有效，未检见该车的机械故障，该车发生事故时的车速不能鉴定。以上鉴定意见已告知相关当事人。9、视听资料①黎金熊住宅二楼视频监控，证实2019年4月26日16时58分，一辆重型特殊结构货车右前部位与一辆载三人的摩托车相撞。当时该摩托车在道路中间道中央行驶，该重型特殊结构货车车身一部分在内道，一部分在中间道。②天怡酒店门口视频监控，证实2019年4月26日16时58分，一辆重型特殊结构货车与一辆载三人的摩托车相会，摩托车在前，重型特殊结构货车在后，两车相会时距离非常近。10、被害人潘某1的陈述，证实事发时其驾驶一辆摩托车载两个女儿走在一辆搅拌车前面。11、网上比对工作记录、身份证复印件、人口基本信息，证实被告人苏华的自然身份情况，案发时已达完全刑事责任年龄，非网上在逃人员。12、被告人苏华的供述和辩解，证实2019年4月26日17时许，其驾驶一辆罐车要行驶至富宁县汽车客运站时，被路人告知其撞人了，其返回看见有三个人躺在地上的事实。上述证据来源合法，内容客观真实，经庭审质证、认证，证据间能相互印证，能够证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人苏华违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为己触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立。被告人具有自首情节，且自愿认罪认罚，案发后积极赔偿被害人的全部经济损失，认罪态度及悔罪表现好，可对其从轻处罚并适用缓刑。公诉机关对被告人的量刑建议适当，依法予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人苏华犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审判员  农文单二〇一九年九月二十二日书记员  李国宁