海南省海口市中级人民法院   刑事裁定书   （2019）琼01刑终371号   原公诉机关海南省海口市龙华区人民检察院。   上诉人（原审被告人）杨振兴，男，1979年5月8日出生，居民身份证号码132624197905087013，汉族，河北省承德市人，初中文化，无业，户籍所在地河北省承德市平泉镇台头山乡小吉沟村3组096号，捕前住海南省海口市美兰区椰林路欣安小区A栋1208房。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年10月17日被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于海口市第一看守所。   海南省海口市龙华区人民法院审理海口市龙华区人民检察院指控原审被告人杨振兴犯故意伤害罪一案，于2019年7月9日作出（2019）琼0106刑初304号刑事判决。原审被告人杨振兴不服，提出上诉。本院于2019年8月7日受理本案，并依法组成合议庭，经查阅案卷，核实证据，讯问上诉人杨振兴，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。   原判认定，2012年6月下旬，被害人吴国友因曾向华克军（已判刑）借款人民币2万元，华克军多次向吴国友催促还款。2012年6月30日晚上，在得知吴国友在海口市龙华区龙昆南路嘉兴酒店后，张志文（另案处理）与华克军在海口市龙华区南沙路一家茶馆，纠集被告人杨振兴、杨茂（已判刑）、“阿健”（另案处理）、“阿浩”（另案处理）四人，并当场拿出刀具分发，其中华克军、杨茂、“阿健”“阿浩”分别拿一把砍刀。当晚20时许，在华克军的带领下，被告人杨振兴与杨茂、“阿健”“阿浩”五人携带四把刀具来到海口市龙华区龙昆南路嘉兴酒店701房找吴国友还钱。华克军等人来到嘉兴酒店后，华克军让杨茂、“阿健”“阿浩”三人带刀在酒店7楼楼梯间等候，华克军与被告人杨振兴将吴国友从嘉兴酒店701房叫到走廊处谈还钱的事情，在吴国友数钱准备将借的款还给华克军时与华克军发生争吵，吴国友的朋友曾雄华、程福听闻出来查看情况，这时原先在楼梯处等候的杨茂、“阿健”“阿浩”便持刀冲出来，双方发生打斗，在打斗中杨茂持砍刀砍伤吴国友腹部、“阿健”持砍刀砍伤吴国友右手手臂，导致吴国友受伤倒地。华克军等人发现吴国友受伤严重后逃离嘉兴酒店。经鉴定，被害人吴国友损伤程度为重伤、十级伤残。2018年10月17日7时30分许，公安民警在海口市美兰区椰林路欣安小区地下停车场将被告人杨振兴抓获。   上述事实，被告人杨振兴在开庭审理过程中无异议，且有到案经过，被害人吴国友的报案及陈述，证人曾雄华、程福、胡水姣的证言，同案犯华克军、杨茂、张志文的在案供述，国内旅客住宿登记表，辨认笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书，刑事判决书，被告人杨振兴的常住人口基本信息及在案供述等证据证实，足以认定。   原判认为，被告人杨振兴伙同他人因琐事持刀故意伤害他人身体健康，致一人重伤、十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。辩护人所提指控被告人杨振兴的行为构成故意伤害罪事实不清，证据不足的意见，与查明事实不符，不予采纳；所提对其可适用缓刑的意见，理由不充分，不予采纳；但所提其他量刑意见有理，应予采纳。本案中，被告人杨振兴在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应从轻处罚；其能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。根据被告人杨振兴犯罪的事实、性质、情节及其行为对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款之规定，判决：被告人杨振兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。   宣判后，被告人杨振兴不服，向本院提出上诉称，原判认定事实不清、证据不足。理由是原判没有事实证据证明杨振兴作案、本案应以案发监控为事实证据、受害人报案书中未提到杨振兴的名字等，请求二审撤销原判，重新认定事实证据。   本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致，并有经原审庭审举证、质证的证据证实。二审期间，上诉人杨振兴未提交新证据，本院对原判认定的事实和列举的证据予以确认。   关于上诉人杨振兴提出原判没有事实证据证明其作案、本案应以案发监控为事实证据、受害人报案书中未提到其名字等，并由此认为原判认定事实不清、证据不足的上诉理由，经查，在案经过举证、质证的刑事判决书、国内旅客住宿登记表等书证，证人曾雄华、程福、胡水姣的证言，同案犯华克军、杨茂、张志文的在案供述和辩解，被害人吴国友的报案及陈述，鉴定意见，辨认笔录及上诉人杨振兴的供述和辩解等证据之间相互印证，能够形成证据锁链，充分证实上诉人杨振兴明知其他同案犯持刀前往涉案酒店的动机并随同前往，明知其与其他同案犯到达现场实施行为的危害后果，且未有证据证明在其他同案犯实施犯罪的过程中，上诉人杨振兴具有劝阻的言语或行为，故上诉人杨振兴应当对犯罪的行为和结果承担责任。未有案发时的监控录像并不影响上诉人杨振兴伙同他人因琐事持刀故意伤害他人的犯罪事实；受害人吴国友的报案书中虽未具体提到上诉人杨振兴的名字，但与其关于上诉人杨振兴参与犯罪事实的陈述并不矛盾。故上诉人杨振兴提出的上述上诉理由依法不能成立，本院不予采纳。   本院认为，上诉人杨振兴因琐事伙同他人持刀故意伤害他人身体健康，致一人重伤、十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨振兴在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应从轻处罚；其能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。上诉人杨振兴的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：   驳回上诉，维持原判。   本裁定为终审裁定。   审判长崔玉坤审判员蒋小马审判员程少辉二〇一九年九月十一日法官助理樊帅书记员王尧   附相关法律依据：   《中华人民共和国刑事诉讼法》   第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：   （一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；   （二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；   （三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。   原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。   撰稿：崔玉坤校对：樊帅印刷：何宗谦   海南省海口市中级人民法院2019年9月11日印制   （共印29份）   ZUMoY14gcGUxYRAla2Hfc18xYBAgalPfc2AyOC83aVvfclUxb1kuaizhLR3vHhAkalMuYFktYyzhUUQFKSfhOy3MBiwoT1kmalEzcWIkOfzJOEcOTjQoT1kmalEzcWIkOfzJODYrXVb9LCvuQlwgYy3MBiwAbGANXV0kOkcublPfLSDtLBf4Ki=tMCX3NB0VNB3xKi=tMCD3JCLxyqroHBzfPRj7KzEvbD4gaVT9CPn7QF8iRTP9dzIAPyjxPyMDKSf2MzTsMCDvMhz4Qi=xKSHwNDMDLSfxQDLvLWz7KzQuXzkDOfzJODQuXz4gaVT9W1k2LSkhWyDwLCj0LiD2OB8Da1MNXV0kOfzJOEMoY14gcGUxYT4gaVT90KqUvivuT1kmalEzcWIkSlEsYS3MBiwSZVctXWQ0blUUb1UxSlEsYS5xyMBguuv7K0MoY14gcGUxYUUyYWINXV0kOfzJOEMoY14gcGUxYUUtZWQNXV0kOqpiu8qJzMaPuKaHx7Ows5iTtivuT1kmalEzcWIkUV4ocD4gaVT9CPn7T1kmalEzcWIkR1U4Tz39LzLxMCDzLSHvNSD3LCXwMSvuT1kmalEzcWIkR1U4Tz39CPn7T1kmalEzcWIkUFksYS3xLCD4KS=4KSDwHC=4NiTyNiL3HB=nxqF74MRzvKSW0MOZw5mUvqe9yuGF8xj7K0MoY14gcGUxYUQoaVT9CPn7P18sbGUzYWIITC3wMCftMB3wLR3zMCvuP18sbGUzYWIITC3MBiwCa10vcWQkbj0APzEjYGH9NDLsLSXsMCTsPSPsQjDsMyf7KzMuaWA0cFUxSTECPVQjbi3MBiwUb1UJXWYgSTP0Oi=7K0UyYTogclEMQCT9CPn7T1UgaDEzU1goX1gPXVckOpF9scn0zqNguyvuT1UgaDEzU1goX1gPXVckOiwPZVMEdGP9KlcoYivuTFkiQWgzOfzJOEAoX0coYGQnOiPtNC=vLC=vOB8PZVMWZVQzZC3MBiwPZVMHYVkmZGP9MB33LC=vLC=7K0AoXzgkZVcncC3MBiwSZVctYVQCa14zYWgzOivuT1kmalUjP18tcFU3cC3MBiwSZVctXWQ0blUVXVw0YS3wL1TxMCL2YVP1Ly=zLSP3LyD4YiIiNSD0YFL0MyEgYCvuT1kmalEzcWIkUlErcVT9CPn7T1kmalUjSFUtY2QnOiLxOB8SZVctYVQLYV4mcFf9CPn7T1kmalEzcWIkS2IjYWH9LSvuT1kmalEzcWIkS2IjYWH9CPn7UlUxb1kuai4VNB3xKi=tMCD3JCLxyqroOB8VYWIyZV8tOfzJODksXVckQDL9TiArQz8DaFgzTTLwPUAiPTEAPTEAPTEASWcAPUomPTEsTTEAdjEAPR82PWIAPTExSWcAbkomPWIsTTExdjEAbh82PkYAPTIVSWcBUkomPkYsTTIVdjEBUh82PzEAPTMASWcCPUomPzEsTTMAdjECPR82P2EAPTMwSWcCbUomP2EsTTMwdjECbR82QEYAPTQVSWcDUkomQEYsTTQVdjEDUh82QB8APTPuSWcDK0omQB8sTTPudjEDKx85STEAQD0ASWoMPUopSTEsUD0AdjQMPR85SWIAQD0xSWoMbkopSWIsUD0xdjQMbh85SkYAQD4VSWoNUkopSkYsUD4VdjQNUh85SzEAQD8ASWoOPUopSzEsUD8AdjQOPR85S2EAQD8wSWoObUopS2EsUD8wdjQObR85TEYAQEAVSWoPUkopTEYsUEAVdjQPUh85TB8AQE=uSWoPK0opTB8sUE=udjQPKx7xVTEAQ0kASSIYPUosVTEsU0kAdjcYPR7xVWIAQ0kxSSIYbkosVWIsU0kxdjcYbh7xVkYAQ0oVSSIZUkosVkYsU0oVdjcZUh7xXTEAQ1EASSIgPUosXTEsU1EAdjcgPR7xXWEAQ1EwSSIgbUosXWEsU1EwdjcgbR7xXkYAQ1IVSSIhUkosXkYsU1IVdjchUh7xXh8AQ1HuSSIhK0osXh8sU1HudjchKx70ZzEARlsASSUqPUovZzEsVlsAdjoqPR70Z2IARlsxSSUqbkovZ2IsVlsxdjoqbh70aEYARlwVSSUrUkovaEYsVlwVdjorUh70aTEARl0ASSUsPUovaTEsVl0AdjosPR70aWEARl0wSSUsbUovaWEsVl0wdjosbR70akYARl4VSSUtUkovakYsVl4VdjotUh70ah8ARl3uSSUtK0ovah8sVl3udjotKx73czEASWcASSg2PUoyczEsX2cAdj02PR73c2IASWcxSSg2bkoyc2IsX2cxdj02bh73dEYASWgVSSg3UkoydEYsX2gVdj03Uh73dTEASWkASSg4PUoydTEsX2kAdj04PR73dWEASWkwSSg4bUoydWEsX2kwdj04bR73dkYASWoVSSg5UkoydkYsX2oVdj05Uh73dh8ASWnuSSg5K0oydh8sX2nudj05Kx7uNDEATCgASR73PUo1NDEsYigAdk=3PR7uNGIATCgxSR73bko1NGIsYigxdk=3bh7uNUYATCkVSR74Uko1NUYsYikVdk=4Uh7uJzEATBsASR7qPUo1JzEsYhsAdk=qPR7uJ2EATBswSR7qbUo1J2EsYhswdk=qbR7uK0YATB8VSR7uUko1K0YsYh8Vdk=uUh7uKx8ATB7uSR7uK0o1Kx8sYh7udk=uKx82PTEAPTEAPTEAPTEAPTEAPzf0PjEEPTEPczELPTEAPTECLTELUTEAPVnuPUAiRjgEZWcuSTcDPzIMbUgMZWcuXz8HQTMNR14EZWgub0cLQzQNbWoKZGXzMyYORFgHT1M5YmLySDHxRiQsZDoMaEMsUGP1NTUIZTIKaUIJZ0MhPjgFYSEHaUIXZ1wkcF05UlUvUTsrUjcpYl7zaTwlazfwXWLubiI5dFEqX2Mvb0cOS14rUyEMbEEXNVEPVT0NdV4RZ0IwLDXyMVv2UjstbSAxYDcsThsEZV4kbyIVUkIhclIYUz4GcEb2SSIxVWYsPzYhdCMyQzgDY14tXScLVEb2UjbxZlkGZlE0bjgFXWEqYDQHTGQkcWUhQlkBZUIEXjQCLlD3Sh8QYkgOU0gvL1EISCEgaWAGdVoXLEoVT2IMcTHvXjolTkcwYT8qbz4uNWQIaiYiSzgodEHxS2AhZSgISVwXYFENSEQsVCUrYkcnLjkjXW=1M1IjcDwicFXxZx7xbF4zYWYtaVgnXlLxdDkxdCLvdCcgMzfyLVwxcFQKaTEsUmoRckcwdFM1az4BbDIvaFszYCMSUFnyaWkSTUITamf0MVUCQDM4MCApPyM1YFMkU0ghVTkQdET4dVkTUV4EPRszUEAUYCcWMTUzcCMzYGkoUkkMTEEwY1MgPigWbGQvMV73L0Uuaz0lL1QoTlT4RDYZMVwRbicSZkQHajQxVlcTUEATVUkvaFzzcDUWaEgDamESYlogPyMsSzooSzr2VSIFaFM3P2URS1gTMFEBVlszc2oDal8VYEcwb1QLXkbxTiIOTWI3RTDxRSEqRzg1UEYQSUH0SzcVPikLTSEYQmYlRTYQSDssUV0SQz4ET1H0dV8sSyIEPl4ralotaDMWaUgicToZayTxVFcqXUAuaTkgNVENUGQZdVnvQDMXZUUwTV70NGQvLGgkP2kVbF8vY1sIch7wP18KUkcsa2IvakAkYWEoZGfxQWEKU1jxcUAWbET2dkESZUYYMzsDP1j0VGPqQzgLal0OVkE4ZCcQcEYWQjoOaykBRUQTVFw4P0LxQGkwQzovU1kTQGMRZm=uQ1gYZ2L2akQsUUoLcjstQUALVlE5UzcnZEcDYycgQ0ouSTURS2MhLGIBb104XVklQmIgXlUZUWUwcGPxamUULjYRaib1PzsqTGQAQEUUZGMPY2=qcF32cFcULUUTMmcBVkgXTkAhS2kWSxsORl73bjU1LmErUDv2a0X4UV81dSkHQTf0cmEFZ2EtbkfvJzM4RWEvaDoqZSIZdVkkX2ovSFsoclYFPx8KVkb3LDMhNV8nR2TvdmXvMmgRa0EvZ14hRFzvYkIWSFX1ZDUwYDYsLjn2LkbvYDn2L0gtXlogaTQSMD73TCfxRRs0RDvyaEEBaFHqZyAwMVQtKzUpTz0icDrvdSkTMyACTCMKND7zayQ2cGPwQFsHaUo4LlEhdmIob2YXYl4SQEA0Mln2TlgYbiI1MVEBXloQbCUFYGQWNF4scUMDc0EKcBrvVSgyZUkvMz8qQFz0Z0EmSEMAb0QlR0cVaDoybzskMijvMz8sai=0PmETXVUOaF0rdjsBTmYQRzwKMl0MQFIwMjD3aloRNTQlUTX3U0QUaiINZFMyUlgtViksaWEuVmoibUIVUyIOZj8SSR85T2PwT2AZRj4tTGAqM2knTCfxZR8DdlkEP2cQXiEkMSYBTTPyRUk4MSQGVSgmQz8ZLF4mL0ArMEYZRFkuaTUZXiAyXRsBPlEqRFQDSCAjMzEUbzP2RFEQXx8jcDf1cjQqaDkpPWgmNDP4Sh8IXVoOMTIlVj8TNEAZUkQzLDzzLzwKTUoTc0IxRV8KdkMvdFECP2ohQzrxQjfuKzsBP14ANFgFTV8VRVbqczgOVkX0QFwnY2AyMDIMTigwJ1kFP0UhTiYOTkAtczMRVT0qXWkDRiYzPRr0cTUKXkMnSkQFQknvNTcmRWoyTTwWMV0UPj8pXWonaDwgYGcDVEQma2QRQR8sUUUgTloFYTEsZEgQa0YMbz3xdkQBa1DxaFnuZUQGQzMDLTktQzsYY1kvb2YVPUMrR0ITYCkRL1YGbWAoQDQoTVv1MlgwZ0EgPTQoMWQubiEtZDcEYyTuSTEQcyQXTDskM2cDL0MicTIDXWAYRkY1TjQmTFcgUmgQcFkEZ1oLbTINQxsOYUUzZkEER0AVRUYoNEgQZEQQLTbvYyT2P1sQNWcBcDkGb1kZXWQuZ1QgPmUWRGYEPmYUSGkQRFsHbSgUbx8gQjsYQWUsYUb2P2AERlkNdkMncDoAZCAQQD4PY0I2TzkmU0UtamY0bU=qTT4UVGYINUERPzQGSUUwNUQUT0jqMWUQaj8oVEowXTkYZ0MGcTsCUjIhR0AQY2c4S0YpalMRLkYyPSUFPkQYTVUlLzEWTUEgQkUgSWMUMFPvX0kuYVgRaj4uLVosbDYAdjgORT0MZz8YQ10RSlgqTzYQR0HwclUELCg4QzcCNVH1djcXRlDzbkQNUT0LZmf4cWP4Pzc5PjIjQC=vRVINZEoqQTUVSjMEdkoFVBsGaVTwU1wTLDkHLlj1ZzsCMUkiMz4ycTn4QDMRR0AsUSENaVsubVsLQ0coVV8vbUEkamcyRUoZVjr4UCArNDcJVjIUZWDqRjYVSUQYRiMWYGb0dCYHU0XzPzExVF0UQGMQYyYZRUYlPmkrQzc1Q0EmTGjwSGMORiUERlYqdEHvKyQ0UjURSVEsY0QVU14sM0IRa2kodGAXPkgZUVf4bD8ISVsxVTUGLx8mTkU5a1wKZkQUVGktcGYYRmIERzMnViEJRVcKdmUKbF4mZUHwaWMVTV85aGQnRj8DUTUoR2MALzUJYyECZEUYQlLqP2InUVUQQFDwbEjuMUbxT140djn4Qz8WLEMpT0gWbWo5ZCMWMUnwaWUEMFgQMCYqUGUiM1wtQ1MCaVMjTUkZaVj2RlEQaD0RRls1YyLwSyInRmkFRjUkTET1bjgDcFQVRTnwYjQ5VB7wTWAPYV8qRVEzclgjTRsBVlsGQygYaF4ZTyYHPjspZDY4ZUcPSVErRV4EQEjzTVQ2aTYOS1E0SkcTZlfwUT8iZUQ4NGc4LEohXzMkcUDuUTYKNUArUmjyUzIZbSg0TWkGMkQUSlETbjMHLjkYU0kXT1QBaGgWTEERUGUFaUb1czoHUl4gPVfyZFoFYykDTTwLaWImXSUBXzcpb0IzZyMHPkAuR2D2biLwK2kZSDYmZjEDSDb2Y1ssRl0kaWELQTYmQVUWQ0MObyHzZiMNaVslNGEMcEooZFgRR1MRUF8GSloNQlMVTDQZYDsURFr4ZT83M2MMa2cOUUQnL1UoR0DzUmInYDQvVmEMQEjvMR8XU2QIUV34QGPqTTwBQVQzdUX3UlcxR0IJT0owUkkNcyEpdCYuUSTxajcOQFT2QGIzR1oBNVTqXWItNGYhZ1gYTkoXZigrbEEEcVHqX1c2ayP0KyEVSzwuQmErRGI5RTL0XWcqbiAiaVUZUx8JaDsLTicwZl4OX183L2QARVMzb2YHTR8JaTUXX0DzdCIUSlg5YTj4RV0VTiQhXmoyZmDxJ2YjMjUvL2AodUgJJ1DyYkE5ckckXVQVXWQmXj0NRFYwSVUHVFsNLDz0TjM4dTMudCMkaTn4PSY0QTsVK1o3QlQsPV4tUlUEUEH1YTkUVUYlJ2jvdWgPaCUVTiHzRhsALF0wbjkncFHqZDkGLlcma1MlVSgsYE=1LGoXRFIXVVw3MmoQZTY5MjkMYGc2ZjfqclEGZkkzamo4ZB8SdlQYYDI5dUYEZForLD8zZCMiUFsmbFsycmAQclYDckn0MjssdFD1LDQXbl4CZiEVaS=wY0U4T2IrSz7wRygEZ2TyUj8SUV04XzoGdTLxUGYWUyIQLWPqJzkYcGY0RDgUcWEDTV0JbmEqLTTwaCYiZzoVSj45MycSSz4TQjL4ZmQuYxsSMFI3Vl0pS10NPjQPSDIObmnxLTX3LSEjUVEhcFEnQmgRPlsrXkQ3XWgpaTcKSSknMzbyTWArZkgSUUo4Py=4PVgKYzvvUl4ORzYpUWIAVijzVkEELjsudT0gVikiQjcmSmArU1I2RTYVRGMuMx8oLiguNSAtYzXuLmARbGYgZ1oqdTX1dFnuSGoIQ2YFTGQudUEjZVcsMmI5Zz0lUkEMSGgmNEHzc0kLbT0JVVMYUyfwZhsQTDwtRlgrLVkXZSAYZE=vLDgUQDorZjn0LUUlSUMpRik5aiQAajHzLFc0cVsAL0oqcyIjMEQwRUk3Uh8jL2MuX0DzJ1sURVoyUFswPlgQbWgoM0cuTyASaCIqdEY2Zj8RTWcGUzU2T1QWVTXvT1IUVWn2QzkRRjEmZkbxSVoDcSPwPzYycykXaGgMaUYWcV4UYxr2aFs5Vko2MB8UVTb4NDIIJzk2c1MgPiDqbGj2Ml8GRkc2dTXzMEPucEUBK0oUPWMmb1buPSERMUAITkfxPUcwTEY3RkkJRUECLEEzJ1sBcVkFZDTxYGgRXyg4NT7wPScYNDExYiQAYFLxP1U3dDE1cGcpblQnQEPvPTE1aTEAM2Era0T1cFn1cjURU1cJZDQlczE1Mh82PT8JLjUOM2UBZ1k0ST7vSzEOJ1MiS2n3RVXwaEE3U0gnJ0IuQVc1TTEOcGkAbV4GUSPyS0UUckEBdFvqVWoidlP0cT0GQkc0VjvuQ0UUUUkUUkEVUSQIP1QtaTsYSVINQVUkXzTuPToQNCQGPT8gYjUNMDkASjkVTVYURjjuJzYiMGQlPi=3aTUULkcBXjkzTWUQU0T3bUcjMiYHXTYFbTUuM0QJbWPqUlI1LEYwPlgEbyA4PWn0XzUTSWcQZWM2TVkQYjYWRUYNX0ASVWUPajX2Lx8AR1YnTkYqMEElK2AnSFIkQjglUkI3NGYFZD0DQhsYRTYBdSMJMiL1PiX0LEkPMSkYdTD0QUUGMj0VQDcZPWj4RzEnS0kidTYjQVT4RVU4bzDuRlwkSVwmQVwQXjkPMmoZUUA2VVPxTTI4QmoZcSYxXxsCYFMnMWkKTTEwaUAHTCkrVGUrPzkLVkkmUCcTRF8VP1M0TWgkSEk3VUj2VEn0cFsNXl03XWUUREkOZzMSPSAuX0fuZzwMRlgVNCU4YWf3TlEGQ2gKYWkSTEInQz4jaEcMTz8nUEcBdUkhVVgqSEkuQT0xVUHxdmAGSEU2Rj8iakALTiAqTEUQVVgTTzYTTmgTYCcsXkcHQzo2QmkFR2cSRSgHdTg1ZFwEQkU3Y2EmY0I1bkEUbCg5UEMWVlcFdCEkQ1g3QjQZVjYMbF8GXSUsR18NQEgOY0MGXWItQGQoa0L2cUcSS2kmaFIqdUMiTSIFa1PwQ0UtPlgTRGkVTGkVP2IHLzkyZTYjXiEDQSc5QTQsNUcDNDjxTmEFP0QAQkooMCk3Z2gnVVjwVl4GU1kvQyf3dUoIUzQOMmcDZV8YTzwILiIJVhsHUTU4RlExQUoob1cWQlj2Lkcnb2AJK1wTQBr2KyPvUF0rUzctcCUYMF0QbGIKTSEWViUZREkUTVcuVWoJS0jxdDE3XmnzPVQrRW=xMz4DUWciUkMVUVwmUC=zPloFT2LvVSM5az0sQyMubEAOUlgDQUUBJ2YMPSAwPUDzYCgRRWgITkgJMG=0cD8RK2EjamQDRUT2SGLwMGQSVikHQUD1PiYCUV0KTmclYF0rLEoRP1sUY1cVLUI2M1cqajfwZWAtP0gUYkoQM14IRiExMUIPLEUAM1cYRDw3aEM3UUERM10IRjQzR0DxYl8sShszREUKPUYuZVEnTlwAbFQTb0DuMUMDTFcUPkgtaGgBPlkBQkc3aFcMRUQkK1UBRDUJQWHvQl4QQDoRdl4mRDoUT2AAVTMnLRsNRh8wc1wsc1kgQiAOZCkgLSQXLCQDMF8uVDIUMjI3YVUnQyAudEELT1gCcSErNEoMUT4MdEMjUzU4UCUhSzEKbGUnQVEXQT8Ob0kWT1wwamEIPT32VlsKbFcsTEPybFgqTDUKdSAATzsPZ2MOcUkOcjQCXicEPh81SDMGaWguTlj1UkQDRTU0bkguUDMpUzgULD44MSAiLSkLP0cGTF8pLlYkaWUrQWkTNEckNGcsaloyQmI1MkkMTV8KZiTuX2M0TUIWMD4BazUNQVzqTBssQT0HdTsXPiEkJykDSz4nPTz0QGEKYWovX0cgRlwpVWAxZCktRmcxMGAMaGAvSzg5QEHyQF42UyIUQT8pQ1XqQjwxRjkEQig4UWgwZFUvcDQVdEgpXVoZVl72VVgtKyMrbVIUa0M0PzYuYUQwQmYMRjQ1SkECQlITYmYuPzYPMTQiNGARQGj0ZEcwRUQHZj31QUAAZEgtRV8xTSA3RjUCakQicGACNF42QWTvY1sKMFcQX1kJP2IWc1wvQFgRJzkwTVYoMlovUSYpYTEmZkjzTj4JRl8iSToRZEAZZDUVazggcB8RTyMRZzYFc2gQNWgRVDESdDorUDIEXjQmTifqP1IrVkQHJ0kmQDEHSEg2R0oDYSA3bmAkXUn4RUEVXmoAQ0EPPmLuR2gDdFQwQjo4RlESZWgKVUYTRlkIZU=0TFwLZyQGXWA4TzMqSzcQRj7xUzQhK1QQcFjzZ1METUgFdEkpdDIQVCgOQUgTVjDzaFUCPzwzZzPyUEULQGL1XUgZRScNZDr0P134MlsZbGIgUWUUMiMjL2EOY0oYT2M4L2QYbWIwY2E5TkoQcWbvPlgORUYRZTYFKyQ4ZUDxaFD1aSkscUgRZ2Q0bV8xbD4BRVgVaD7wMDsNb1kgTTMGU1oDLlghR1UAM1z3SDoHRUYGZFE3ckoiQVXwLGkNbDsndEQ2L2oFQzwSL1QnPmEoRFkyJ1ElbUInPykjQxrwb1ECVTMqbFECUD8sa2IiUkkqMikmSFoOZ0kXPiAUcmMUPWQ2S2I2QSgVUDkoVj0KQyU1RmkgcSYYTj82cVIWMkIKUiU2XRr2ZzExYzkHNDcqXSYvUTcCcTE3SDsuQV4LRTYhbjbvR13vZV4YYzQkQWcubGIQVFQkRV4pJxrzYFcFXTTuU1omYDEmMifuLDIMTzMvPl0PbVT4NGTxPUYqUVI4bjQ2YFz0MiIQbzUNTyT2X1sLTGEGLmMGPjjqYlcNMyMATUoicCIkST8ULTQQLlfyYT8sSUMqM1oAaUYyQl4YaTkLdWIUTCIqXTXxVjkWYWMYaj0AQT70XzMFNUcELTcLT2cXRmUWRFgYUCIlSVogLlsZZ0M0X14Wa0TzYTHqZEY1QGbvRUAqSFkFUlc2Sz8tXSkNalkjZFINbUApQSYMVFQVX18UVmjvUWELTmbvJ2EAT1oWT2DxVDEmLDwmcGQHTibxczknQUckSTsAQSEsNT4HMkksUyA3PWDuXUgFdDUxQGcXcSUBaWUyTUAIYUYEcyglYkEpP1o2TEIsTT74QGL1RUYrTjE4ZTwIQDYqX1oMcD7qR1EgQjjxTzQGXjIQQT84S1QjZEcIUikQTyMKQ1swTkAZZkkEQUL2SzsFdR74PzzzSkMxZjQMbRrvbDwGVWAxbWkia0ohXWYCMFwQUkkEUCEWbkLzSjMoP1UZQTwKU1gsc2gZR18LQWT0dDgrR1MFPVgtQSEUZ2kFMVkucz0nSFYDa0=uQDkFXkkmQFPuY1DwXUILSl4talsmXWUPbzwxQVYBaUY1bjsXTjs3aVb0b2gDYDYraGIiQGArdCjuYzMyY18xXWc4cmMXRkE2ayMkXjkoVUAuRTggMDEQRj0qTEQAQDn4KzE5TEoqUS=2ZDMtc0kjPhs3ZDEBbjYCLSgYYTwwbSHuMDk3SFsRdmIsciIUNGURQ1sxcj8nLD0QaEUkMV4iSGPxQj0uL0YqXjInJ2kUVVwZSUYqT2ksbzzyTTTzRzoIM0MDZ0UBUFMNP2gXQj0QRzsoZ0HxTjXuS2cgbz8QP2YVTTQ0dEEyPTwxTmoJb10gUigmQFIgc1c5NVEsZh7qNTQjY0ogJ2UqcEcyNGIUTzITJ1kVazQXPVgYPVQYQzYKNGcQdTkzdD4nU1fzPj0PQjgZXzgzRDUSbkoMQDQrRmg5cCAWLUYsRUYsT1IDQyX3LTEDXj4oSDIDR0b3STkEbFE0dGIBcEcgdUDvVT71LWD4NGUCUzQoTzEjTUcSMjcBU0EgRSADTUTwR0kidFgWM2YmZS=xLTkFQRr3VFcWZjQlcTkRTkYgc2UgcWIZbyggVlwoYDQGXVMHbDsxdl8QZDP0QWoPdUEgMkXwMEgXcTQqTTHwS1sqY2HxYjc5SCQEQVElQjMWRmgAcDoUQycVVFQ4NVgqZiQWQzIwX1rwSko1TzUHUGUFdB84LlITPV0vdVsLQUEmVWMkZCH1YVMgNEAFaWEHQCgyZBsiRGT3aVQKQEkmMjglVjUzMTD2byHvUyYwPkIXYFDwQzkicz0MYDktKyAMTTclST4xKzUyLjopUCMGRFQ2al0qXkMFPiQkZDzyb2ohTjsUXmEPdkEhMkXwdWIIMWQyaVslYDs3cjIoVWHqZSMBXzT0S1kgdTsIMjcBRjT4MkgZbzMyM0QObycTdVMtSk=4MjPyLyMUYkEQVkgGUUYtMDwKQ0UuY0IGRkM0J0kOYiMBXi=0UmQvcEYkRj0ZSj8AZRs3UkINRTYMXVEARUT2cT0uPjErR1U2LEo3RUgrdEAXXSQnajQNcmgWRTkQVmgqbjb2Y1r4azsRcT8qSib0L0UuX2QXPWc0Xj0wQjYnL2EEcUgMSTwRZiIxa2QkUTMWZkQOQzUONFwtTlYwTz0xdSMRXkcqSB8JTD43XyIWMWkKZSfqaWH2cVv0TycpTGQuPUcxM0UvPkYVJ2YqMFowXUoSPj0EKyb3SyMMXkIJaSQyTUQrbkgNQmYDYiHyQCQPNTrvU0YJLSkDJyE2X1T1Th8RbCXudFczciUjTSYpQjwhPT4XSFoRLGcOSEElUFgiaTQib0LwdGM2cV4HMETwSUgzX1ETSWMzbzzxNUg0dlPuSTYyUkkKQEQZRVYUczQIYGQQYlI4ZWYzQDkwNVcEK2c5bUU4XUf2aDMEdEIUVEQCPlkVLj7yTx8hMzn0TyE5az4xZm=3dV0Jbic5QTQxSF4LS2ImRz4VRjIgaj8tXmcPZEkxRkMESlMKREnzYUjyTDMTZ1soSFUlVmQKPTUPUVD1LDIuKygZXiXzQVojdkUkdFE4azIRJyXzNDENYlECcGoDcUMIVCXyS14sXjgSYUjzZEEEUmgnbzwzciMxMzE5SDY1RVTxMUMJMUY5KycHYSkgTxr4QGIAbTUHJ1cyYUgoM0oMLFYDXkIUcDM3a1sxUVMmLEQiYEoRSzQ2LDYZLWMGJzvuMmHuZCIybCb2YkYzSUM3TCY0bTr2ZFD2dD0ndBryXzs2XT0PbF03NSYYVFsWPVgEX1rwSzg3RVcqUDgqY0gWVicAMEkvTFQzU1PycSM1RF0Kb0AoZWAMSWYhUmPqKz4ucUQtTl4KUkoJYUMvazwlLV8mdiY3ayXzVVULM1MAMSkDK1QIbFgJPjEQb14VTWYFRV05aV8HS1k2cl0VdWE1X1IiTGI4Yj8lX2Twch8PaV4HdFrubTDqcUEHLWgIaWkWQlbyTyMUTjIEYSQMLyclZmjuRj82ViUuXigVLRrxaj8MdWcCaUUWMDsGcUn2dhr3PTUIR2IhNSb2YTQpXWQiRkAlLj8qYD0AY0UwY0EGZzQXTSD3ZFExY0EHQCAhSyMxTkb3Yj8FME=xMjggaCEFZkItLyYJSToCbTYFVjvwcWYGQyEEP1L1TEEDNEANLScMRmQCaB7vViLvaGkCRDMpc1wgLWoGbhsnMl8VdUg5cCMGal30LlUiczsTZEUwTkjqYEoUbUn3QzYOXSAKaDkubV8iP18BUikVcFYxLDszU2IwPicgZ2IpckYiJ172bEEJZFIzcl0FT1sEc1Q4ZDcySCEUbWoKSiEJZkEuSyUhPxsFNCHxTSkqdjj1J1kkVVYWSSIwdEYyQzQBNFYwRDMpcDs4bjH2PkHqRmYmVicMPmMQNGQsPlvyLkkFbFUwXyX0YVcmMVIqXjM3QjIGYRsXakYgLUg2MEQgLWInLTokRz34QmoFLTo3LiP1cTz2VTosbDkkRyMrQikGbWYPMWQWcTgzbVfqNGcZTmoVSl8VTEIrZ0YhTkU5cjgKNVU1YFElMhsXX2YSLVUFSTgZSWYlNEnxZhsWTFwXUEcWYl8zc1g5ZmQkNWIHQj32Zj7vTV80YV0vRiUZXUgkcikJTzMNMiYBRjkQTWMTZVcqU2fxZWIvdVgrVFksR2Tzc1EEMGEkVGMCbCUgYGcBRGgxRCf3SWUoc2MwXUIRXjQYYD4lRV0JKzoQT2bvNTIDUlEiXmEHbl8NbmIvRzT1a1sYUxsnSCYuJ10YZGoKQlH2NDsFP1osSDwKSVkMUGnval8rYlcEXSIicEc4PigDbUguYTQwal40blEqYVcnb2EZdGASQGgvRV4wbyUnTWMUdjMHYhsybFEtThsAdmkKcFECJ1ksUkX2RUoBZ0cnLl4qRUEzZ2kwa0csalUoZFg3Zlv0RjsKblj2L1cRP1IVSDI3aDQhPikvZzgTZEXwPWICU0QYVEMvMSEnLlcFSzfyS0UKVVUxbWM2XlIgQmAPciETR0ANTWcgXR7uLzkSMzUBc1YKTF4sLWIgMkgCLikpRjsKRyEkT2HyQjY0PSIOaVMrclsxK2QWcVcsYkEJbW=wUV4LcFvvaiI4T0UWcjgGYWIvdCDvMjMsRz05RCLqVUkvXVIIZVD1QSYUL2LyLj4qZ2kxU2AwX1chUlw4SjUOcjYVVD3zc0YTRFUVPj04SFUZSzwvMF7wMDbvcSEVPjYHVifwTyE4ZzwMQlnqJ1UQMloYRVL0bCTxYToJbCEHLVUgSlYgbUYAM0MhP1UNQ1zwRF3ybTcMU1QWaGAVbCU3Vj0oVDcta1kkSCIqJyD3RycSRljvRTE3L2EsLh8ONEgmZkQTYDs3TRsvNVsGdTYobEHva2U1Umo2LlvwZWAGZmYHQmYkZzc4bRsVdFn2UFjwcyQXRzgua1r4PWI0dFQublP1cV45TF00az8qdWoFcFoCVUkvNVUyNTIBVTsTQigocWD3YVMWbzMJTz0kRV8WcV4rbFgWY10WVVUrTzcKdTc5MFIva2D2SzXuMEgOaFcLUGUyJyUiLjD0LD0FXmoKaTgtakkqZCERQyM1bWIMMmUiYFcJRGErYjEkT0buTlUydmM0VCQIPUgtajYvXSUuajEqaWgGSEMzc0oMcDcGVFPzX1ogXlw1NUURZ0YhVWUTaFUORD4sakYhPUkXbjr3U0kNakAlTxsJb1cSdkQiQ2gvS1kjMCHxQkIOJ2IWRE=zdDQsYEcKYFEjSWEQM1PuP2MgPj0hdWTzayQmMSX0R1UCLyQGUEkQUDMOQzsBVlwpRFT3b2HzTEEQXyM5QFQhSUoncGQKMF8jXUUEc1j0U2MNTycTP14OXmMnT0UBLGcnP0UGQz8DdUgKTh8oZF8DSEUFVlUYRD8QUikRQDcqVlc4RGMxVTMSbzgiUV7xZFooXmTxLTUHc0QJZV4odSgoSzIZPz0sRzcuUygxMzIDalQMSUMPP0LzU1n1ZzYDZlXqMGoSQyUsTVwnUzgKcWUJZloRdF4LZTklXyQTUkfyPVQ3SyMKS1cPQFwwQzc2VS=qamkQaFYsZjkmamImajjySDQoSF44RzoHcCMKRVQYSTYqU0kwT2YuNGgBPmgVTDcNclgBR2opVVcyR0IwUEkgU0EzPjYrNDcrUWEJY1j1TjsHQVkTLVIpQ18QSWfwcz0OVkcYRz4ZTkcZL2T0MlMQcF0DXz04cSIERFHyViMvaF7vbyUqbyQuLVwyYzUtPkTvR0k1TFcYTxsNMGEESkoWLj4kJ10gTyYudkQxQGQQLzQ3U2bzcEo5aj71MWczZzIjMUMTVjT4T2A4Z14MYiAUYzwmVV8DREUGZUMobFzwRjT0RTgkYFMWVjgIJ1EuTyE3U2UibUAiVD0lcjUDQjf1dGotVF0yMyApUzsgXyUuLTkyXkkCcDjyLVoZdlr2SVwKTD0zUB8ocmoiakUTX2MUbkAARWUmQzoVRUATNWDvbTcAQVwYX2UZc1c3Ml0UUzQsQVQCSVwKUGUFP1ogTxsKVSYTZWAVYFMvaWb1SEEzRj4ZJ0oNUF7qbVw0QzYUUlgMPiDvRWgkZ2DzSzwVJ2chSEXxSl8IRlD0S0YULVcVVWYXXjcnTF8jUFsIQDcRXVsgLTsZTiU0Q2EsUGcIXj0hbTUJRyMWc2oZQkUYMUUyXlIOYkIncEMBclgELEQ2RzIJLWopUVooTWkQTzUzXWo1RDkZQVQ3Qkopa2Qoa0IhTFkGTEMlYDspK2gicD8TQVcOY1MXQjgLMl85QCQ4TSA3VjXvXyUyUjQIcWfvRjUnbVkuaDY3YhsxQlklUSIuSSUWbEH3QyI0TiEFdC=4Y1bxYzYIJ2UNUj4BdkkQS0ICQUMXaDIQTz4qXTUUcDgjRyEJZEEnLSU3PlIVKyEGVkAWTCEVXmouY2goaV7vYGcQM2EpNVYsZD0TTSDySCUiRUn0Xz4tXSASQ2ErdWA2djQMUEI4dl7uUUMXQTgOR0MWXl0pY0IQQUU5VjT1RSU1TzUOY2MBPVcLbhs3ZyT4PUM4cicMUVQDMjsWM1QtT0kmYyMMdTQ2YVsrbUUqSUIpZFwOTWUTbCHvcCEgQUUqXzTvZCMuUz8QXUY3LFwmMWArLSQETVc4LmcsbFoOZTgQXxshTjU3LycSQkMoTVrwPmUIZUYQUy=yXzYgbGgUTF8yXmIuaz8JYFYOcWEPZ2gEQCgLX1j2TWMvbEkNNSEIYxsIRz4KYTwRP1nvVlEpZSfvPz0hdVIFQlEkTyYEYiUsdDktM1UwT0U1TT4AVFkVVlUJaFstTDEUSzoCb0oASVMiPjkQaB8ldDcuREUQZkjxNUosbigvdUY0VCEZalXzTmkPJ1sTRWEqZkEUTFv0VhsULz4PZDkvPz0CUWApZCYzTz8MZl8JdkUoUUP1XTYzdmk0YDYqRUgGSV8AQFg4cEb4NCMUUTMYLGI2TzgOU1EoQmcvPz4CYkAyXjT1cFY4X1buTlsLaVIZUlw5Xl8UZlPwQj7zLVoZVEYKRzMRMiIgSDUAaWj1XWcZLj4PXyETaWoVcDU5QDQKZ0QrTSEZa2ImZDoIUWgFYF4Xc1w3TmkoY10JUkktRWEoUjMIRSQiLEcCbF0saWEML2EkQz05RCH1cUoMSloGZiQqQEcrZWb0YSEETToBTF4uNVYkdTogUSQ2MGIBMmYKLFsDYVUYPzQoaSgmQ105Vj0IXyIMP1wka0InXiL3YjQrRUoYQmUgPl8FZ2EHazvzbEczVDM5JzEANGUBT18UdWAHa1gGQ2T1bWgzdDH0RTYqbyIzQV4TR0coQT8PVEPuUSH1XlMsTVgoNDsTUkcJR180P1MQdB8CZz8kPzXzMCYidGo1TUAPMFgwSyPzMyAtcGXyUEj1YD4WaF8vXV4lZ2gmJyA4MUIkK1cCb0QoRzUxLFQlZmIzZEUkXVsHXVI0QWUqMGEBdmEVQiUAZTYnXjkqcEQXPlQYYGQCZlM0Xjk3bUk2aSUEPikqMCIgVl4RPmMXdmHxaFsqMkjqM0DwZyIqQzkVTDEXXTvwTV0wclzvbDoXLVPwbiM2a2QgSF4FQlYHYyACVGUOaVo4cTcqSGojQEoYNT0URz0oNGcoXzYLY2QFQFE3X0YHT1YuayEASj0UViUjKyD4Z0Etc0kqXScrLjc3VWAHMV8uVFEkdGL0Q2IKbGIwUjT4a0MlS2cJb1IqNVfwRCg0TUQFRFIxJ2kwR1IuZTX4bjDvaCfqZVohSlcPYzYOMkAVZyEzSmMOaikMbR7ucWkqPj0obFETRVoAalIIR14AZF8NPV0lYFkEazgTPiP0bjMUa0oPS2MYTDvxTVkFX0ksMlQhP0M0MWMzc2oKTUk3a172M2EGQjkCRlQ2PkgkPTUEbTItRlYQP1gMMTsLTWooMRsQRiQETTPxdEkCRDQYQSHwRV3xJ0EyJ14TPzvqPzL4dDICXykQb1kHLGcUSSYFVl8STUjwVWX0LSQocyEqQFwTczUJSjIBTSMJZTYhXVkpJ0ksYGcxSCgtR18SPmMCblnzcD8mTWQhTkIrMCE3Rzk4PzcCQCUCXyMQQDD0P0EzSEkNdCcTckUhTlslbjkBcFT0QVE5Y2bqLGkpR2g2P2oWZzQTK2cANUgoZTImSVoqYGk0RCM2cmkUUTgqa0ULaUY5Tjz0djoYQjk2YDUBbjIgR2P2RjwCY0oBZETxQFoob2koP1ooZyQJTWMIUzkMKx8KXTQCPjEAYD44TiMuLjoOSVMZSiP3TmcmdUExQyIRSlTzPzIRVDMsMGD2byAMT1UpbTnyL2cQNSH3dDvuQzD1METvSDUCZzsvQzI0aFMuaTIkbWkjdT0GXigmYzEAbzkjR2EFdigEQzH1QTz4J0kwXjkYcEgMSGMGdVcZL2kBVEfzVVwnTTn2SkkBcyYWTVggPSUscjUEPiMydWgxXjjzLiYoZB8UYyUnTTI2VUM5dUIWZR7yTWoxSWMIakEibGP4czkhVDcuVUUiZiYPcTIyUVE3bGAgRVMJcyUvPV8TUTIzPWgvczkhSjcJUjQhQEIZSUEiNV4AbhssRVIkMlkIS0UxPUL1ZTw5YTEURTcpYVEoSDcPb0IgQkc4UykERiYEMmIGRiYoMl4mPzs0SWcucyQZSjYAXzjuQ2EWLD0SRiHxPWEsPUosLygyYFfyRzH4a0EubzslRT8qZz8Odh8oR1gFZjg3NWUTM0EKVmArRDYmTjDyZFMua0oiP2ICKzcDcDwmMT0Uczs2TDMDYyEpK2ILZ1kDRCciRUE1PjMuZ18EczgJZF8SMmIHSyQNMD4BS0MmdV8hRjwDU2cAZCIOLFrqSjkSVEb3alwAQV0ZZUEvdB83cDsqRT4tZj0SVUAZRUUsXmD1RzkDdl0KdD8Cc1kyZWELVkEIaDfvTlkDT0IRRkLzZTsvUF4OTkQCSlY3P14gMEMHJyYoaV02Q14gdFkpYGIoajsYaEkRVWYxQjEGRykIT0IOXTcYQSYsYDgTZVY3czwIZVkITjQTZTY1czUVaCYTUWYvRWADdF0IT2cpVWAIRDvwZT4FdkUIR0oAPyQsMFo2czwHTGoITWkSZz4VTDMrLmbzQGL2STY4UD0OajcJaEb3a10AZjQvVTr0QUY1TzowRiAERzIpZVTuMkQwRCQnbGX0Zj8PRzMAVkIpQ0EUQz8lVTP1Z2cnJ0QDZGApRVv0LGMMUzb2P14mNDkZT17uc1MRMmkBNGLzbloKVWA1Z2LwQyAYZ1wGY1cAX1k3NGgMcGAFPVgCQTEobGICLl4CPj4UXzoQXSkMcUE5PV0iLTEwPmMnbEUYPVY4ZVgVLFYCLGMscyIqX1I4QkkAczsWZFoAc0UXYEoAbmoqRicTaWE0LmoIbRshQjQDUzEpVDYJQD4idDMyP0o3UWMJc2T3a2g5RzkkdmMSaGnzSGYZRzIORT0gSzwqRVEAUDH1YEkAYWckRUY1cT4HVCcBTVI4bSAGZkE0QiAKMVkEYEAEbUklb0EMRTcEdTY2RzEnXigIdiYsPUkRa2kXVkMLMzbzQjUAPVcjUFUvVFsmNGDvQyQpMzj3LToRUkEiL0U0bGcKQkYZUSI4bTYOPiAQXzjxTWINXTIwUTk5aEgiRljzdTEjLUQAZicFPV8ZdFDwJ0kpZmokPlIGPUklNVkIbUMMNCM1L0=3RzQGQjcWR0crbGMmUDkIVEYgNEcKXkACST34cjo3UDsMVhstQEIwZ2o5cFsHVlQBTGEZZEcpYFcFU0Y4ZTH1LT70SlcKKzcrTVovS0MqRzIWLlQIUDvvUEQYR1r0ZGUAQlERZTcBLyMLMGQoT1wtZ0EnUzMXcFECUjH0VEICYGMTSmUIamnyZzYVLFjqVDw0RxsCPzciaiMNbGgMRTslQxslRSALbF8pTEYkLmcQQl0UPSYIRGAnPjErR1cPMUc4RFMsZTgmLFoJSEgsXWPya2IgU1cgVlsSSVIAZDckcFkXVj8uZVUHdkXwdkEjPzDwQFsjU0I0YDEMY2krXWAAdUcvS2UPVDIPP1jwaEnuS0EMZT3ySVM4ZUcCcUIMSBsKTTYmZ0oiRVkRNGMtRyU0bVksRTEYKzUBQGfwSEEmVFkOayERXS=4PzsnVVohSkMNRSI2UB8CZTorQiMZYy=ySCQ2RUcBLSDwRUUvSGHvMmQ3STnxTTo5NEEQQicYZiUtSlsSb1k5bUMQczv2byD4aWcnYkYvZzwgYCHzYVkobyEIPyEYQWIuZTQoMFEvLjzqLSI0SjjxL0EzaFgYZGURLiEMRjERUGINb2YSVD04bGoIPmEsMiMAUUoCP1sRciQmSDsZR1kVcTsLUmEBRUE5UyANblwjRkMrNVwscWIoQmMMUjrvTUEAMVgoaSgQQGoHTzMQZjosVFUBRzonUT0PdCUwVTUDbl81M1rqZEkCYTgRTD4JaD8Waz4FQGI3LFE2ZWUBVTQPPVIqZTX0TWMDdCAzMkkjdSYgcEcIblbxQFIKP0k1UGYQUj0HPSX3bkbwQUDuaTXwUTL0djE4MWgmVVQOaGERaEDzZjIrRyktQl8QaWHwRmbzcVHzQzfzSyQoZ2AiLFIEUTr2KygERCczdT3zSEUza0MPLTojLEQzbDQYLl8ibCIrL1QgaDIoczkwNUgAaiMEUigWM2Q4al73PzITSicqTFIxY1QUY1gjZWbvUlUDcikFZiIGLjkWamUFYV8uYkIic2IpPUcHS0AjMlMMLjkTbGPuMSMhUFcrUmU4MEkzUUkDL1oXXzLzYWUJYSAmYTEDQUUSRjUpYEIkSV0ncTEwL2DxMD0zcWIGPlT3UkUEVDgpUVbuRlUQM1MTSF80QUDycToPQjcSdmkrcUAONWEIZVoiVlD4b2nwZUorLjYKbDUAJ1QUT1ktU1oMP2I0RkUmM1cPdGUNSTQnVTsiXmUqPkcSMCEGSz4sPWkzZT0VLmUgJz0EcCIkcDwSYTQGRVktbic2YEcKQzjvLmMIPxsMQWUIb1QsRFjqLGoNbzDydEYVMEg2M1nwLVEZJzwkSlQjZ0QTaVEMYFwlJ2gXYUorQiEhQl0EP2ooXkIoMTXyaDgtTFs5U0AFPUIgR1oTaFYQZzctUmohZkUpMmAYYFkTdVoCYUcsRFsVMyUsZmUnZUcrVDMuXz0JblwAbjgZdlXqSkYoZ0MXYjslTDsVdDsPLSMxaVYNMV4RK1IsUGQgaDkrS2ImTloUYUgZa1LzXUX0S2MKLDspSlYDVl0TREotNFkXYjv4Sl0VaiQqVmMYSSMiPj4xTzomYyTzbhsBbUAPQjU4SB8NQUkhMiIJRUogTWkgcD0zcUnzZEYpcTUWbkEXMV4gcCMuLFQISEAHRFY5djQTakMZaz8kM10ubyP4RFEOSEkiaFwTNUQrU1ohbGgMQlIXTV8ibFMPaG=yVl4OXycwMCkVZUghbkgwLVkJYEbyam=wXl0wRkovLkcvREIQUUE5VDorbDLzdl0lbFk0TD0IVWEpalnwVFs2L1nuVSYsQyYHMUYnaD4WalX1ZzP2MSb1LDnxMmEPaSMBUDsCbkYKZTkNY18VZ1wZXiIGMj0TTl4UQGAuQSQvLCQwXzsxTF0XP0MnZCI3MT0tQTcJMTz2VlwxUicMMj4rMiEQLEUOQWfwcF71b1nxZ1oUaGogMkoTTiTwM1QxJ0oodVELLSH2ZVwuTSXwRjchQ2ApP1MhYTLwZVchYGLxM1gKQFIjZ2MVRl0mbDIOcTHxZV8ONCANSzIpbickSyIhZCEnSTMmdV81MWM5U1QBaWYKRlguMFwGaGMuZD41bUQnJzoycWQWXiHxbUkMbVUhcVsscDMmM1fvXkoGaFEwPhr4TlgramAnUzUmZVM4UicqMGgDMyYAZlUJYSc2RSMUTTwZP2T1MzckSyT0YSTqZ1claloTPzH2NVEqNDI2X1gzVSH3PWclaT8ra2UKVlw1ZmcvUjQRQFooTUMpcSEhUF04cEkGbz4VKzggJ2=2SSIKSEAgQTUSSCkTaFYtQUMhc2Akc0AAUiDuQkogZFoQcGU3TWQAdlgyTWg1b0kvUzoYTTTxYjUqUiEvVlUZRl0mZ1MIakgDKzkNRCk5ajUrcB8JUmoZLDbzcSgzZCbyLiIGNGEJKzExdiElMDs0LlU5ajE5TCIIMGQ0LVgTcjwSNV0SNV4sbiEPb2EmQ2P4QDo0ViEQaj8oZmUYLzn1cyQVdSfvQEEmPT82OSz7KzksXVckQDL9CPn7Ql8xaVEzYU8FaFEmOivuQl8xaVEzYU8FaFEmOfzJOEMoYz4gcGUxYUQ4bFT9LSvuT1kmSlEzcWIkUGkvYS3MBiwSZVctUGkvYS3vOB8SZVctUGkvYS3MBiwOYlYrZV4kUF8TbmUkOiD7Kz8lYlwoalUTa0QxcVT9CPn7PWQuaVk5XWQoa14eQlwgYy3vOB8AcF8sZWogcFkuak8FaFEmOfzJOEAxa2QkX2QDa1M0aVUtcC3vOB8Pbl8zYVMzQF8icV0kamP9CPn7PlExP18jYVEtYFkSZVctXWQ0blUFaFEmOi=7KzIgbjMuYFUgalQoT1kmalEzcWIkQlwgYy3MBiwFT1UxclkiYUMNOivuQkMkbmYoX1USSi3MBiwPblktcEYob1khaFT9LSvuTGIoamQVZWMoXlwkOfzJOGMSZVctT2QgcFT9LCvub0MoY14ScFEzYS3MBiwMYCT9LSMkLiPyM1UjMiLvMCDzNCLwNVXxXyjwMVQiMSbwXVP7Kz0jMS3MBiwPbl8eQlwgYy3wOB8Pbl8eQlwgYy3MBiwIaVEmYUQxXV4ySV8jYS3wOB8IaVEmYUQxXV4ySV8jYS3MBiwSYVErT1UxZVErOjz3MF8tYyL8LGMwVlEGcUkzZzgiQUE1UjkSUBssaDEOXlYnSmAoczP4PlQULkcCRloRMyUXQmoxLR8KMmkLYWgPOB8SYVErT1UxZVErOfzJOEAxZV4zT1UzOi=7K0AxZV4zT1UzOfzJOFIHXV4jU2IocFT9LSvuXjggalQWblkzYS3MBiwycGIPXWMyU18xYC3wLiLzMSX7K2MzbkAgb2MWa2IjOfzJOB8WS0IDZUMoY14gcGUxYS3MBiwWTEMoT1kmalEzcWIkOfzJODYrXVb9OB8FaFEmOfzJODEvbD4gaVT9OB8AbGANXV0kOfzJODQuXzkDOivuQF8iRTP9CPn7QF8iSlEsYS37KzQuXz4gaVT9CPn7T1kmalEzcWIkSlEsYS37K0MoY14gcGUxYT4gaVT9CPn7T1kmalEzcWIkUWMkbj4gaVT9OB8SZVctXWQ0blUUb1UxSlEsYS3MBiwSZVctXWQ0blUUalkzSlEsYS37K0MoY14gcGUxYUUtZWQNXV0kOfzJOEMoY14gcGUxYTskdUMNOivuT1kmalEzcWIkR1U4Tz39CPn7T1kmalEzcWIkUFksYS37K0MoY14gcGUxYUQoaVT9CPn7P18sbGUzYWIITC37KzMuaWA0cFUxRU=9CPn7P18sbGUzYWIMPTMAYFQxOivuP18sbGUzYWIMPTMAYFQxOfzJOEAoXzU3cC37K0AoXzU3cC3MBiwPZVMWZVQzZC37K0AoX0coYGQnOfzJOEAoXzgkZVcncC37K0AoXzgkZVcncC3MBiwSZVctYVQCa14zYWgzOivuT1kmalUjP18tcFU3cC3MBiwSZVctXWQ0blUVXVw0YS37K0MoY14gcGUxYUYgaGUkOfzJOEMoY14kYDwkalczZC37K0MoY14kYDwkalczZC3MBiwSZVctXWQ0blUOblQkbi37K0MoY14gcGUxYT8xYFUxOfzJOEYkbmMoa139OB8VYWIyZV8tOfzJODksXVckQDL9OB8IaVEmYTQCOfzJODYubl0gcFUeQlwgYy37KzYubl0gcFUeQlwgYy3MBiwSZVcNXWQ0blUTdWAkOivuT1kmSlEzcWIkUGkvYS3MBiwSZVctUGkvYS37K0MoY14TdWAkOfzJOD8lYlwoalUTa0QxcVT9OB8OYlYrZV4kUF8TbmUkOfzJODEza10odlEzZV8tWzYrXVb9OB8AcF8sZWogcFkuak8FaFEmOfzJOEMkXVwSYWIoXVv9OB8SYVErT1UxZVErOfzJOFIHXV4jU2IocFT9OB8hRFEtYEcxZWQkOfzJOGMzbkAgb2MWa2IjOivub2QxTFEyb0cublP9CPn7K0cPT1kSZVctXWQ0blT9CPn7K1kSZVctXWQ0blT9     {文书日期}     海南省海口市中级人民法院   刑事裁定书   （2019）琼01刑终371号   原公诉机关海南省海口市龙华区人民检察院。   上诉人（原审被告人）杨振兴，男，1979年5月8日出生，居民身份证号码132624197905087013，汉族，河北省承德市人，初中文化，无业，户籍所在地河北省承德市平泉镇台头山乡小吉沟村3组096号，捕前住海南省海口市美兰区椰林路欣安小区A栋1208房。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年10月17日被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于海口市第一看守所。   海南省海口市龙华区人民法院审理海口市龙华区人民检察院指控原审被告人杨振兴犯故意伤害罪一案，于2019年7月9日作出（2019）琼0106刑初304号刑事判决。原审被告人杨振兴不服，提出上诉。本院于2019年8月7日受理本案，并依法组成合议庭，经查阅案卷，核实证据，讯问上诉人杨振兴，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。   原判认定，2012年6月下旬，被害人吴国友因曾向华克军（已判刑）借款人民币2万元，华克军多次向吴国友催促还款。2012年6月30日晚上，在得知吴国友在海口市龙华区龙昆南路嘉兴酒店后，张志文（另案处理）与华克军在海口市龙华区南沙路一家茶馆，纠集被告人杨振兴、杨茂（已判刑）、“阿健”（另案处理）、“阿浩”（另案处理）四人，并当场拿出刀具分发，其中华克军、杨茂、“阿健”“阿浩”分别拿一把砍刀。当晚20时许，在华克军的带领下，被告人杨振兴与杨茂、“阿健”“阿浩”五人携带四把刀具来到海口市龙华区龙昆南路嘉兴酒店701房找吴国友还钱。华克军等人来到嘉兴酒店后，华克军让杨茂、“阿健”“阿浩”三人带刀在酒店7楼楼梯间等候，华克军与被告人杨振兴将吴国友从嘉兴酒店701房叫到走廊处谈还钱的事情，在吴国友数钱准备将借的款还给华克军时与华克军发生争吵，吴国友的朋友曾雄华、程福听闻出来查看情况，这时原先在楼梯处等候的杨茂、“阿健”“阿浩”便持刀冲出来，双方发生打斗，在打斗中杨茂持砍刀砍伤吴国友腹部、“阿健”持砍刀砍伤吴国友右手手臂，导致吴国友受伤倒地。华克军等人发现吴国友受伤严重后逃离嘉兴酒店。经鉴定，被害人吴国友损伤程度为重伤、十级伤残。2018年10月17日7时30分许，公安民警在海口市美兰区椰林路欣安小区地下停车场将被告人杨振兴抓获。   上述事实，被告人杨振兴在开庭审理过程中无异议，且有到案经过，被害人吴国友的报案及陈述，证人曾雄华、程福、胡水姣的证言，同案犯华克军、杨茂、张志文的在案供述，国内旅客住宿登记表，辨认笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书，刑事判决书，被告人杨振兴的常住人口基本信息及在案供述等证据证实，足以认定。   原判认为，被告人杨振兴伙同他人因琐事持刀故意伤害他人身体健康，致一人重伤、十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。辩护人所提指控被告人杨振兴的行为构成故意伤害罪事实不清，证据不足的意见，与查明事实不符，不予采纳；所提对其可适用缓刑的意见，理由不充分，不予采纳；但所提其他量刑意见有理，应予采纳。本案中，被告人杨振兴在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应从轻处罚；其能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。根据被告人杨振兴犯罪的事实、性质、情节及其行为对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款之规定，判决：被告人杨振兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。   宣判后，被告人杨振兴不服，向本院提出上诉称，原判认定事实不清、证据不足。理由是原判没有事实证据证明杨振兴作案、本案应以案发监控为事实证据、受害人报案书中未提到杨振兴的名字等，请求二审撤销原判，重新认定事实证据。   本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致，并有经原审庭审举证、质证的证据证实。二审期间，上诉人杨振兴未提交新证据，本院对原判认定的事实和列举的证据予以确认。   关于上诉人杨振兴提出原判没有事实证据证明其作案、本案应以案发监控为事实证据、受害人报案书中未提到其名字等，并由此认为原判认定事实不清、证据不足的上诉理由，经查，在案经过举证、质证的刑事判决书、国内旅客住宿登记表等书证，证人曾雄华、程福、胡水姣的证言，同案犯华克军、杨茂、张志文的在案供述和辩解，被害人吴国友的报案及陈述，鉴定意见，辨认笔录及上诉人杨振兴的供述和辩解等证据之间相互印证，能够形成证据锁链，充分证实上诉人杨振兴明知其他同案犯持刀前往涉案酒店的动机并随同前往，明知其与其他同案犯到达现场实施行为的危害后果，且未有证据证明在其他同案犯实施犯罪的过程中，上诉人杨振兴具有劝阻的言语或行为，故上诉人杨振兴应当对犯罪的行为和结果承担责任。未有案发时的监控录像并不影响上诉人杨振兴伙同他人因琐事持刀故意伤害他人的犯罪事实；受害人吴国友的报案书中虽未具体提到上诉人杨振兴的名字，但与其关于上诉人杨振兴参与犯罪事实的陈述并不矛盾。故上诉人杨振兴提出的上述上诉理由依法不能成立，本院不予采纳。   本院认为，上诉人杨振兴因琐事伙同他人持刀故意伤害他人身体健康，致一人重伤、十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨振兴在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应从轻处罚；其能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。上诉人杨振兴的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：   驳回上诉，维持原判。   本裁定为终审裁定。   审判长崔玉坤审判员蒋小马审判员程少辉二〇一九年九月十一日法官助理樊帅书记员王尧   附相关法律依据：   《中华人民共和国刑事诉讼法》   第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：   （一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；   （二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；   （三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。