北京市通州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）京0112刑初254号公诉机关北京市通州区人民检察院。附带民事诉讼原告人冯某，女，35岁（1983年11月4日出生），汉族，出生地北京市，高中文化，住北京市通州区漷县镇靛庄村三区，系本案被害人。被告人李元洪，男，73岁（1946年3月20日出生），汉族，出生地北京市，小学文化，农民，住北京市通州区漷县镇靛庄村三区。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年10月18日经北京市公安局通州分局决定被取保候审，同年11月8日经北京市通州区人民检察院决定被重新取保候审，2019年3月4日经本院决定被再次取保候审。指定辩护人王月，北京市诚汇律师事务所律师。北京市通州区人民检察院以京通检公诉刑诉（2019）170号起诉书指控被告人李元洪犯故意伤害罪，于2019年2月28日向本院提起公诉，本院立案后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市通州区人民检察院指派检察官陈旭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某、被告人李元洪及其辩护人王月到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市通州区人民检察院指控：2018年7月12日20时许，在通州区漷县镇靛庄村三区某号门前，被告人李元洪因琐事与李某1发生纠纷，后被告人李元洪用拳头将李某1妻子被害人冯某面部打伤，致冯某双侧鼻骨、右侧上颌骨额突及骨性鼻中隔骨折；经鉴定，冯某身体所受损伤属轻伤二级；案发后，双方均报警并在现场等候民警到来。公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见及书证等证据，认为被告人李元洪故意伤害他人身体致一人轻伤二级，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人冯某诉称，被告人李元洪将其打伤，致其遭受经济损失，故要求判令被告人李元洪赔偿其医疗费1852元、误工费40000元、护理费7000元、交通费584元、营养费20000元，共计人民币69436元。同时向本院提交了医疗费票据、交通费票据等证据。被告人李元洪在开庭审理过程中辩称其没有殴打冯某，冯某身体损伤不是其造成的，不同意赔偿冯某的经济损失。辩护人王月的辩护意见为，公诉机关指控被告人李元洪犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，被告人李元洪的行为不构成故意伤害罪；如果法院认定冯某身体损伤系被告人李元洪殴打所致，那么被告人李元洪系正当防卫，且被告人李元洪无犯罪记录，被害人对于本案的发生存在一定过错，故请求法院依法判决。经审理查明：2018年7月12日20时许，在通州区漷县镇靛庄村三区某号门前，被告人李元洪因琐事与李某1发生纠纷，李某1、冯某夫妻二人对被告人李元洪进行辱骂，后被告人李元洪用拳头将冯某面部打伤，致冯某双侧鼻骨、右侧上颌骨额突及骨性鼻中隔骨折;经北京市通州区公安司法鉴定中心鉴定，冯某身体所受损伤属轻伤二级;案发后，双方均报警并在现场等候民警到来。附带民事诉讼原告人冯某的经济损失经审理核实后确认为，医疗费1851.96元、误工费10000元、护理费3000元、交通费200元、营养费600元，共计人民币15651.96元。上述事实，有下列证据证实：1、被害人冯某的陈述及辨认笔录证明：2018年7月12日晚上，李某1和李元洪发生争吵，后李元洪在他家西侧路口处打了李某1几个耳光，随后用拳头打了其鼻子和眼睛，打完就往北走了，李某1父母等人就追李元洪。经过辨认，冯某指认出李元洪就是将其鼻子打伤的男子。2、证人李某1的证言证明：2018年7月12日晚上，其和李元洪发生争吵，李元洪打其耳光，还打了冯某面部一拳，冯某就捂住了眼睛，其急了，李元洪跑，过了一会儿警察就到了。3、证人姚某1的证言证明：2018年7月12日20时许，其在位于靛庄村三区某号的家中，听到外边有骂街的声音，其出去后看到李某1堵在其家东院的李元洪家门口骂人，李元洪家大门关着，其回到家后听到外面又吵起来了，之后看到李某1和他父母、妹妹、媳妇都在李元洪家门口，李元洪也在门口，他们相互推搡，姚某2过去拉架，他把李元洪拉出来往北去了，之后其就回家了，除了李某1的母亲拿了铁锨，没看到其他人拿工具。4、证人姚某2的证言及辨认笔录证明：2018年7月12日20时许，其在家中听到外面有骂街的声音，其父亲姚某1就出去了，姚某1回来后让其出去劝劝，其出去后看到李某1一家五口人都在李元洪家门口，李某1堵着门骂李元洪，李元洪不在场，其看没人打架，就回去了，刚回到家就听到外面有李元洪的声音，其就又出来了，出来后看到李元洪和李某1一家人都到了李元洪家西侧道路上，李某1一家人一直在骂，李某1媳妇也在骂李元洪，李某1母亲拿了一把铁锨，没有人拿电棍，李元洪打了李某1几巴掌，其过去拉李元洪，李元洪刚走了两步就回身打了李某1媳妇面部一拳，李某1媳妇就蹲地上了，李元洪扭头往北走，李某1急了，就从家里拿出一把雨伞追李元洪，追了两步还拿起一块瓦片扔李元洪，其就拦着李某1，让李元洪赶紧走，之后双方彻底分开了，警察就来了。经过辨认，姚某2指认出冯某就是被李元洪打面部一拳的女子。5、证人李某2的证言证明：2018年7月12日20时许，其遛弯儿时听到骂人的声音，看到李元洪家门前有一堆人，李某3、李某1一家人要打李元洪，具体动作没看清，李元洪往北跑，李某1等人追，其害怕没敢追过去就离开了。6、证人付某的证言证明：案发时，李元洪和李某1等人在他们家门口吵架，并顺着街往北走，一直在吵，其听到他们互相骂。7、证人李某4的证言证明：2018年7月12日20时许，其听到其家后面的李元洪家有吵架声，其出门看到在李元洪家西边南北道下坡的地方，李某1和一名女子追李元洪要打李元洪，其抱住李某1，其看拉不住，就不管了，其没看到李某1手里没拿东西。8、证人李某5的证言证明：2018年7月12日晚上八九点钟，其在位于靛庄村三区某号的家中吃饭，听到李某1在外面嚷嚷，其出门后看到李某1在李元洪家门口喊叫，李元洪出来后，李某1骂李元洪，李元洪抬手打了李某1几巴掌，打完就跑，李某1和李某1的媳妇在后面追，过了一会儿，李某1的媳妇回来了，其看到她的脸肿了，其问她怎么回事，她说是被李元洪打的。9、证人高某的证言证明：2018年7月12日21时许，其遛弯儿时看到李元洪躺在水坑里，他说李某1骂他，还把他打了，其到了李某1家，看到李某1正在李元洪家门前骂街，其问李某1怎么回事，李某1说他骂他媳妇，李元洪出门后骂他是神经病，两个人就骂起来了，李元洪把他和他媳妇给打了，之后警察就来了；其和双方都有亲属关系，其母亲是李元洪和李某3的姑姑，李某1和李元洪家曾经因为相邻关系打架，后来因为一点小事就打架。10、证人李某6的证言证明：2018年7月12日20时许，其在位于通州区漷县镇靛庄村三区某号的家中，听到外面有吵架声，其出门后看到哥哥李某1和李元洪在吵架，其赶紧报警。11、证人李某3的证言证明：2018年7月12日20时许，其儿子李某1和李元洪吵架，李元洪打李某1，打架过程中，李元洪还回手给了冯某鼻梁骨一拳，冯某就蹲地上了，李某1冲过去推李元洪，姚某1的儿子将双方拉开，之后警察就来了。12、证人于某的证言证明：2018年7月12日20时许，其听到其家大门被踢、砸的声音，其出去查看没发现什么情况，过了几分钟，邻居李某1在外面叫骂，李元洪出门查看，李某1抓住李元洪衣领将李元洪拽到院外，外面有很多人看热闹，李某1一直骂李元洪，其害怕就回屋了，过了约一个小时，有人将李元洪送回来了，之后因为血压高，李元洪就去医院看病了。13、被告人李元洪的供述证明：其跟李某1发生争吵的情况、李秀荣、付某、姚某1、姚某2、李某4等人在现场的情况以及事发后其因为心脏不好到医院看病的情况。14、诊断证明书、病历等证明：李元洪身体所患疾病情况。15、诊断证明书、北京市通州区公安司法鉴定中心出具的鉴定书证明：冯某于案发次日经医院诊断为鼻骨、右上颌骨额突、中隔骨折，其身体所受损伤经鉴定属轻伤二级。16、公安机关出具的110接警单、接报案经过、到案经过、破案经过、工作说明及视听资料证明：案发后李某6、冯某、李元洪均报警的情况、民警处警的情况、李元洪到案的情况及案件侦破情况。17、公安机关出具的常住人口信息、户籍信息证明：李元洪的出生日期、民族、住址等自然情况。18、附带民事诉讼原告人冯某提供的医疗费票据、交通费票据等证明：冯某的经济损失情况。上述证据经当庭质证，本院予以确认。证人马某的证言内容不具有真实性，本院不予确认。本院认为，被告人李元洪法制观念淡薄，不能理智处理纠纷，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被害人对于本案的发生存在一定过错，依法可以对被告人李元洪酌情从轻处罚。对于被告人李元洪其辩护人王月提出的无罪意见，经查，在案确认的被害人陈述、证人证言、视听资料、鉴定意见及书证等证据相互印证，足以证实被告人李元洪遇事未理智处理，实施了故意殴打被害人的犯罪行为，且能够排除合理怀疑，应当以故意伤害罪对被告人李元洪定罪处罚，上述无罪意见缺乏事实和法律依据，故本院不予采纳。对于辩护人王月提出的“被告人李元洪系正当防卫”的辩护意见，经查，现无充分证据证明被害人对被告人李元洪先行实施了不法侵害，被告人李元洪的行为不符合正当防卫的条件，故上述辩护意见本院不予采纳。辩护人王月提出的其他辩护意见本院在量刑时予以考虑。被告人李元洪在承担刑事责任的同时，还应依法承担给附带民事诉讼原告人冯某造成的经济损失进行赔偿的民事责任。附带民事诉讼原告人冯某对于损害的发生存在一定过错，依法可以减轻被告人李元洪的民事赔偿责任。对于本案的民事赔偿数额，本院依据在案确认的证据、附带民事诉讼原告人冯某实际就医情况并结合相关法律标准予以确定。对于附带民事诉讼原告人冯某提出的合理合法的诉讼请求，本院予以支持，对于附带民事诉讼原告人冯某提出的过高的不合理诉讼请求，本院不予支持。综上，本院根据被告人李元洪犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：一、被告人李元洪犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人李元洪赔偿附带民事诉讼原告人冯某医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费等各项经济损失共计人民币一万二千五百二十一元五角七分，于判决生效之日起七日内履行清。三、驳回附带民事诉讼原告人冯某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  赵程宇人民陪审员  谢国钧人民陪审员  王四生二〇一九年九月二十七日书 记 员  段夕馨