河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫13民终5896号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司，住所地湖北省枣阳市西城开发区二环路北段靳庄二组。负责人：林罗，任该公司总经理。委托诉讼代理人：尚存晖，河南大为律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：王仁勤，女，生于1974年8月12日，汉族，住邓州市。被上诉人(原审原告)：王仁玉，男，生于1976年6月30日，汉族，住邓州市。被上诉人(原审原告)：王笑，女，生于2006年1月20日，汉族，住邓州市。法定代理人：王仁玉，男，生于1976年6月30日，汉族，住邓州市（系王笑之父）。被上诉人王仁勤、王仁玉委托诉讼代理人：王晓霞，女，生于1986年8月12日，汉族，住邓州市。被上诉人(原审原告)：王小瑞，女，生于1980年3月27日，汉族，住邓州市。被上诉人(原审原告)：王晓霞，女，生于1986年8月12日，汉族，住邓州市。被上诉人(原审被告)：张德府，男，生于1980年8月2日，汉族，住湖北省谷城县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司因与被上诉人王仁勤、王仁玉、王笑、王小瑞、王晓霞、张德府机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省邓州市人民法院（2019）豫1381民初3498号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月10日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司的委托诉讼代理人尚存晖，被上诉人王仁勤、王仁玉、王笑的委托诉讼代理人王晓霞，被上诉人王小瑞、王晓霞、张德府到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司上诉请求：二审法院依法对原判作出改判，不服金额55000元。事实和理由：张德府因交通肇事已被追究刑事责任，且对被上诉人作出了补偿，根据相关法律及司法解释的规定，不应再支持精神损害抚慰金，故原判支持55000元精神损害抚慰金是错误的。王仁勤、王仁玉、王笑、王小瑞、王晓霞辩称，原判认定事实清楚，适用法律正确，应支持精神损害抚慰金，故请求维持原判。张德府述称一审判决正确。王仁勤、王仁玉、王笑、王小瑞、王晓霞向一审法院起诉请求：请求依法判令二被告赔偿五原告各项损失等共计406484.84元（其中，赔偿原告王仁玉、王仁勤、王小瑞、王晓霞各项损失共计248966.38元，赔偿原告王笑各项损失共计157518.46元）。一审法院认定事实：2018年8月26日11时10分，张德府驾驶鄂Ｆ×××××号小型普通客车，行驶至金孟××省××龙××乡邓国石化加油站处时，撞住王笑驾驶的电动自行车，致使王笑受伤、电动自行车乘坐人杨秀芝当场死亡，车辆受损，造成交通事故。王笑受伤后被送往邓州市中心医院住院治疗86天，花费医疗费50162.08元。本次交通事故经邓州市交警大队交通事故认定书，认定张德府负此事故的全部责任，王笑和杨秀芝无责任。经原告王笑申请，邓州市人民法院委托南阳峡光法医临床司法鉴定所对王笑身体伤残程度、二次手术费及出院后护理期、营养期进行评定，2019年4月13日该鉴定机构出具鉴定结论：“王笑右髋关节和右大腿损伤遗留右髋关节运动受限属十级残；后期解除右股骨骨折钢板螺丝钉内固定器医疗费约10000元；出院后护理期35日、营养期35日为宜”，原告王笑为此支付鉴定费2100元。肇事车辆在被告平安财险投保了交强险和商业第三者责任险。邓州市人民检察院以邓检未检刑诉（2018）62号起诉书指控被告张德府犯交通事故肇事罪，于2019年1月11日向一审法院提起公诉。2019年1月25日，邓州市人民法院作出（2019）豫1381刑初59号刑事判决书，判决“被告人张德府犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算”；杨秀芝生前生育子女三人，长女王仁勤1974年8月12日出生，长子王仁玉1976年6月30日出生，次女王小瑞1980年3月27日出生，三女王晓霞1986年8月12日出生；被告平安财险已向原告王笑垫付10000元。一审法院认为，公民的健康权应当受到保护。本案交通事故经邓州市交警大队事故认定书认定，事实清楚，事故双方责任划分正确，且有住院病历及医疗费票据、事故认定书、保单、死亡医学证明等证据在卷证明，故对五原告主张的合理诉求，一审法院予以支持。本案交通事故认定书认定被告张德府负此事故的全部责任，故被告平安财险在保险限额内承担五原告的合理损失。事故发生前原告王笑在邓州市××区就读，故各项赔偿标准应按城镇标准计算，原告王仁勤、王仁玉、王小瑞、王晓霞诉求杨秀芝的赔偿标准按照农村标准计算，对此一审法院予以确认。被告平安财险辩称，被告张德府已受刑事处罚，不应当支持精神抚慰金，一审法院认为，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条第三款规定：“驾驶机动车致人死亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任”和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”，精神损害抚慰金属于交强险的赔偿项目，由于交强险合同中权利义务的存在和交强险的强制性，保险人应当根据保险合同履行与保险费对价的保险金义务，故被告平安财险应在交强险限额内赔偿精神抚慰金，对其该辩解理由，一审法院不予支持。原告王仁勤、王仁玉、王小瑞、王晓霞诉求办理丧葬事宜产生食宿费、交通费，系处理丧事必然产生的合理费用，于法有据，且符合实际情况，对此一审法院酌定为2000元。因被告张德府负此事故的全部责任，以便于本案赔偿款的分配，对于被告平安财险已向原告王笑垫付的医疗费10000元，在计算其医疗费用损失时直接予以扣除。依照相关法律规定，经庭审举证、质证，对五原告的损失核定如下：一、对原告王笑的损失核定如下：（一）、医疗费用56882.08元（已扣除平安财险垫付10000元）；1、医疗费50162.08元；2、营养费2420元=［20元×（86天＋35天）］；3、住院伙食补助费4300元=（86天×50元）；4、后续治疗费10000元。（二）、伤残赔偿费用共计85636.38元，其中：1、护理费13068元［125.14元×（86天＋35天）×1人=15141.94元，原告诉求13068元］；2、残疾赔偿金63748.38元=［31874.19元／年×20年×10％（王笑生于2006年1月20日，右髋关节和右大腿损伤遗留右髋关节运动受限属十级残）］；3、精神抚慰金酌定为5000元；4、交通费1720元=（86天×20元）；5、鉴定费2100元。上述（一）至（二）项费用共计142518.46元。二、对杨秀芝的损失核定如下：死亡赔偿费用共计245967.38元，其中：1、死亡赔偿金165968.88元=（13830.74元／年×12年，杨秀芝生于1950年8月12日，事故发生于2018年8月26日）；2、丧葬费27998.5元=（55997元／年÷2）；3、精神抚慰金酌定为50000元；4、处理丧事食宿费、交通费酌定2000元。上述一至二项费用共计388485.84元。被告平安财险在交强险死亡伤残费用限额内赔付原告王笑共计28407.4元=［85636.38元÷（85636.38元＋245967.38元）×110000元］，赔付原告王仁勤、王仁玉、王小瑞、王晓霞共计81592.6元［245967.38元÷（85636.38元＋245967.38元）×110000元］。超出交强险部分，由被告平安财险在商业第三者责任限额内赔付原告王笑共计114111.06元=（142518.46元-28407.4元），赔付原告王仁勤、王仁玉、王小瑞、王晓霞共计164374.78元=（245967.38元-81592.6元），故被告平安财险应赔付原告王笑各项损失共计142518.46元=（28407.4元＋114111.06元），赔付原告王仁勤、王仁玉、王小瑞、王晓霞各项损失共计245967.38元=（81592.6元＋164374.78元）。判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司于本判决生效后二十日内赔付原告王笑各项经济损失共计142518.46元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司于本判决生效后二十日内赔付原告王仁勤、王仁玉、王小瑞、王晓霞各项经济损失共计245967.38元。如未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7450元，减半收取计3725元，由被告张德府负担。二审中，当事人未提交新的证据。本院经审理对一审查明的事实予以确认。本院认为，中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司上诉称张德府因交通肇事已被追究刑事责任，不应支持原告精神损害抚慰金的理由，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第三款的规定“驾驶机动车致人伤亡或者造成公司财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任”，精神损害抚慰金属于交强险的赔偿项目，王仁勤、王仁玉、王小瑞、王晓霞因杨秀芝死亡、王笑因构成伤残请求精神损害抚慰金，一审法院根据当地生活水平及本次事故责任比例，确定精神抚慰金分别为50000元和5000元,符合法律规定,并无不当。综上所述，中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1175元，由中国平安财产保险股份有限公司枣阳支公司负担。本判决为终审判决。审判长  牛晓春审判员  李 卫审判员  杨玉娟二〇一九年九月二十九日法官助理李远书记员王平