辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽03民终2944号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司鞍山中心支公司。住所地：鞍山市铁西区三道街132号。负责人：廖诗良，总经理。委托诉讼代理人：张振，辽宁亨轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡广利，男，1959年9月1日出生，满族，农民。住所地：岫岩满族自治县。被上诉人（原审原告）：刘印华，女，1958年3月21日出生，满族，农民。住所地：岫岩满族自治县。被上诉人（原审原告）：付亚云，女，1991年5月7日出生，满族，个体工商户。住所地：岫岩满族自治县。被上诉人（原审原告）：蔡金俊，男，2011年12月27日出生，满族，学生。住所地：岫岩满族自治县。四被上诉人共同委托诉讼代理人：李雅岚，辽宁玉都律师事务所律师。上诉人阳光财产保险股份有限公司鞍山中心支公司（以下简称阳光保险鞍山支公司）因与被上诉人蔡广利、刘印华、付亚云、蔡金俊机动车交通事故责任纠纷一案，不服岫岩满族自治县人民法院（2019）辽0323民初1231号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人阳光保险鞍山支公司上诉请求：一、撤销原判，驳回四被上诉人的诉讼请求。理由是：驾驶人员蔡洪武因自身过错造成自己的损害，其作为投保人和驾驶人，不符合机动车两险中的第三者情形，一审法院认定其转化为第三者并判令上诉人在机动车交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任错误。被上诉人蔡广利、刘印华、付亚云、蔡金俊答辩：服从原审判决。蔡广利、刘印华、付亚云、蔡金俊向一审法院起诉请求：判令被告赔偿原告医疗费2208.24元、死亡赔偿金699860元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费31272.50元、被扶养人生活费355324.50元、交通费2000元，共计1140665.24元损失中的1112208.24元。事实与理由：2019年2月7日20时15分，在岫水线岫岩县，蔡洪武驾驶辽Ｃ×××××号小型轿车由西向东行驶时与路边护坡墙碰撞，造成车损及蔡洪武甩出车外死亡的交通事故。经岫岩县公安交警大队认定，蔡洪武负事故全部责任。辽Ｃ×××××号小型轿车在被告阳光保险鞍山支公司处投保交强险及商业三者险100万元不计免赔，事故发生在保险期间内。现原告请求法院判令被告赔偿原告医疗费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、被扶养人生活费、交通费，共计1140665.24元损失中的1112208.24元，其中由被告在交强险限额内赔偿112208.24元(精神抚慰金在交强险限额内优先赔偿)，在商业三者险限额内赔偿1000000元。一审法院审理查明，2019年2月7日20时15分，蔡洪武驾驶辽Ｃ×××××号小型轿车由西至东行驶至岫岩县哈达碑镇哈达碑加油站西侧路段时与路边护坡墙碰撞，致车损及蔡洪武甩出车外死亡的交通事故。经岫岩县公安交警大队认定，蔡洪武负事故全部责任。事故发生后，蔡洪武被送往岫岩满族自治县中心人民医院治疗，花医疗费2208.24元。岫岩县公安局交警大队分别委托大连博爱司法鉴定中心对碰撞速度、接触部位、人车接触和海城市正骨医院法医司法鉴定所对蔡洪武死亡原因进行鉴定，其中大连博爱司法鉴定中心作出的鉴定意见为：1、辽Ｃ×××××吉利小型轿车前端与路边外石墙为本次事故碰撞部位；2、辽Ｃ×××××吉利小型轿车碰撞后顺时针转体向前滑移，前左侧与左门抛出的驾驶员上肢体为本次事故中辽Ｃ×××××吉利小型轿车与人体刮碰部位；3、本次事故中，辽Ｃ×××××吉利小型轿车未与其他车辆刮碰(俗称单方事故)；4、辽Ｃ×××××吉利小型轿车碰撞前瞬时速度为108km/h。海城市正骨医院法医司法鉴定所作出的鉴定意见为：蔡洪武系因交通事故致其胸腹部闭合型损伤，腔静脉破裂，后腹膜撕裂，失血过多死亡。事故车辆在被告阳光保险鞍山支公司处投保交强险和商业三者险100万元，被保险人为蔡洪武，事故发生在保险期间内。原告蔡广利和刘印华为蔡洪武的父母，蔡广利与刘印华育有三名子女，长女蔡晶、长子蔡洪武、次女蔡娜，其中蔡晶患有精神疾病，生活不能自理。原告付亚云为蔡洪武的妻子，原告蔡金俊为蔡洪武的长子，系岫岩县实验小学学生。蔡洪武生前于2015年在岫岩县购得颐华天府23号楼东一单元四层西侧房屋一处，并办理房产证（岫房权证私字第××号)。原告的损失经本院核算为：医疗费2208.24、死亡赔偿金699860元(34993元/年x20年)、精神损失抚慰金50000元、丧葬费31272.50元、被扶养人生活费355324.50元(25379元/年x11年+10787元/年*20年x2人÷2人)、交通费1000元，共计1139665.24元。一审法院认为，本案的争议焦点为蔡洪武是否构成交强险和商业三者险合同中的第三者。第三者应是一种时空上的身份概念，被保险人和车上人员在特定时空条件下是可以转化为第三者的身份的。本案中，根据两份鉴定意见，蔡洪武被甩出车外后，事故车辆与路边外石墙碰撞后顺时针转体向前滑移，前左侧与蔡洪武上肢体刮碰，蔡洪武受到本车二次伤害而死亡，此种情况下，蔡洪武构成交强险和商业三者险合同中的第三者，阳光保险鞍山支公司对于二次伤害的损失应当在交强险和商业三者险限额内承担赔偿责任。原告请求医疗费2208.24元，有住院病志、住院病人帐页、医疗费收据为凭，故该院依法予以支持；原告请求死亡赔偿金699860元(34993元/年x20年)，因蔡洪武生前于2015年在岫岩镇购有房屋，能够证明其生前已连续在城镇居住一年以上，故该院依法予以支持；原告请求丧葬费31272.50元，符合法律规定和我省标准，故该院依法予以支持；原告请求被扶养人生活费355324.50元(25379元/年x11年+2人+10787元/年x20年x2人-2人)，被扶养人系死者父母和长子，其父母均系农村户口，蔡洪武在世时其父母尚存三个子女，但其中长女蔡晶为××人生活不能自理，长子为岫岩县实验小学学生，其分别按我省农村标准和城镇标准计算被扶养人生活费符合法律规定，故该院依法予以支持；原告请求在交强险中优先赔偿精神抚慰金50000元，考虑到蔡洪武已经死亡，故该院酌情予以支持；原告请求交通费2000元，原告未能提供证据，但考虑到交通费为死者近亲属为奔葬所花之必要费用，该院酌情支持1000元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决书生效后10日内在交强险限额内赔偿原告医疗费2208.24元、精神损失抚慰金50000元，死亡赔偿金60000元，合计112208.24元；二、被告阳光财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决书生效后10日内在商业三者险限额内赔偿原告被扶养人生活费355324.50元、剩余死亡赔偿金639860元、丧葬费31272.50元、交通费1000元，合计1027457元损失中的1000000元。以上一、二项赔偿共计1112208.24元。如被告未按本判决书指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费14810元，减半收取7405元，由被告阳光财产保险股份有限公司鞍山中心支公司负担。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院经审查认为，本院争议焦点为：驾驶人员蔡洪武因自身过错造成的自身损害，其作为投保人和驾驶人，是否符合机动车两险中的第三者及应否获得相应的赔偿。关于本案的争议焦点。本院经审查认为，车辆驾驶人员脱离本车后，因外力作用于本车而造成驾驶人员受到本车伤害，相对于本车来说，该驾驶人员应构成第三者责任保险意义上的“第三者”。而车辆驾驶人员脱离本车后，非因外力作用，而是出于该驾驶人员操控不当造成本人受到本车伤害，相对于本车来说，该驾驶人员不能构成第三者责任强制保险意义上的“第三者”。本案系单方肇事事故，在岫岩县公安交警大队认定蔡洪武负本起事故全部责任的情况下，虽然蔡洪武的死亡原因经司法鉴定确认其在车外与所驾驶车辆发生了二次触碰，但其系因自身驾驶中的过错造成自己的损害，且该损害的发生亦非其他因外力作用所致，故其作为驾驶人，不符合机动车商业第三者保险合同中的第三者情形。另查，在上诉人提交的《投保人声明》中表明，上诉人在蔡洪武投保时已就机动车综合商业保险条款及免责事项说明书对其进行了明确说明，蔡洪武已对此签字确认，故上诉人主张的其不应在机动车商业第三者保险范围内承担理赔责任的上诉主张成立，本院予以支持。而上诉人虽提出的其在机动车交强险理赔范围内不承担理赔责任的主张，因依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人受伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。道路交通事故的损失是受害人故意造成的，保险公司不予赔偿”、及第二十二条“有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：（一）驾驶人未取得驾驶资格或醉酒的；（二）被保险机动车辆被盗抢期间肇事的；（三）被保险人故意制造道路交通事故的。有前款所列情形之一，发生道路交通事故，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任”的规定，在蔡洪武不存在上述免责事项的情况下，故上诉人应在交强险项下对四被上诉人进行赔偿。综上所述，上诉人阳光财险鞍山公司的部分上诉请求成立，应予支持；一审判决适用法律有误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、变更岫岩满族自治县人民法院（2019）辽0323民初1231号民事判决第一项为：上诉人阳光财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决书生效后10日内在交强险限额内赔偿被上诉人蔡广利、刘印华、付亚云、蔡金俊医疗费2208.24元、死亡赔偿金110000元，合计112208.24元；二、撤销岫岩满族自治县人民法院（2019）辽0323民初1231号民事判决第二项及赔偿总额的判项。如未按本判决书指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费14810元，减半收取7405元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司鞍山中心支公司负担。二审案件受理费14810元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司鞍山中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  杨兴棠审判员  杨向东审判员  王宇明二〇一九年九月二十日书记员  赵紫薇