广西壮族自治区崇左市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）桂14执复9号 复议申请人（异议人、被执行人）：伍孔弟，男，1949年7月3日出生，汉族，户籍所在地广西壮族自治区崇左市江州区，现住广西壮族自治区桂林市临桂区。 委托诉讼代理人：康远飞，男，1981年2月1日出生，汉族，户籍所在地广西壮族自治区桂林市临桂区。 申请执行人：伍培娟，女，1947年11月16日出生，汉族，住广西壮族自治区崇左市江州区。 申请执行人：程满瑶，女，1946年12月10日出生，汉族，户籍所在地广西壮族自治区崇左市江州区，现住广西壮族自治区崇左市江州区。 复议申请人伍孔弟不服崇左市江州区人民法院（2019）桂1402执异16号裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 江州区人民法院在执行（2018）桂1402执976号程满瑶申请伍孔弟共有纠纷一案和（2018）桂1402执977号伍培娟申请伍孔弟共有纠纷一案中，冻结了伍孔弟养老金账户，伍孔弟不服，向该院提出书面异议。2019年8月15日，该院作出（2018）桂1402执异16号执行裁定书，裁定驳回伍孔弟的异议请求。伍孔弟不服，向本院申请复议。 江州区人民法院查明，伍培娟、程满瑶与伍孔弟共有纠纷一案，该院于2018年4月27日作出（2017）桂1402民初1494号民事判决，判决：位于崇左市××××234.7平方米土地使用权的征地补偿款1096565元和142.39平方米房屋补偿款236754.03元，共计1333319.03元，由伍培娟、程满瑶、伍孔弟平均分割，并由伍孔弟于本案判决生效之日起十日内向伍培娟、程满瑶各支付444439.68元。伍孔弟不服，向崇左市中级人民法院提起上诉，崇左市中级人民法院于2018年9月12日作出（2018）桂14民终369号民事判决，判决：驳回上诉，维持原判。案件生效后，程满瑶、伍培娟分别于2018年11月23日向江州区人民法院申请强制执行，立案案号为（2018）桂1402执976号、977号。在执行过程中，该院于2018年11月23日作出（2018）桂1402执976号之一执行裁定书，裁定：冻结被执行人伍孔弟在银行、信用社或其他金融机构账户上的存款451006.68元（其中案件标的444439.68元，案件执行费6567元）。于2018年11月23日作出（2018）桂1402执977号之一执行裁定书，裁定：冻结被执行人伍孔弟在银行、信用社或其他金融机构账户上的存款452034.68元（其中案件标的445452.68元，案件执行费6582元）。依据这两份裁定，江州区人民法院于2018年11月26日冻结伍孔弟在广西北部湾银行崇左支行账户的存款，账号为10×××16。另查明，伍孔弟的养老金系在北部湾银行发放，账号为：62×××56。江州区人民法院冻结伍孔弟在广西北部湾银行崇左支行的账户与其养老金发放账户系同一账户。 江州区人民法院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条第一款规定：被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权扣留、提取被执行人应当履行义务部分的收入。但应当保留被执行人及其所扶养家属的生活必需费用。最高人民法院《关于能否要求社保机构协助冻结、扣划被执行人的养老金问题的复函》〔（2014）执他字第22号〕第一条：被执行人应得的养老金应当视为被执行人在第三人处的固定收入，属于其责任财产的范围，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条之规定，人民法院有权冻结、扣划。但是，在冻结、扣划前，应当预留被执行人及其所抚养家属必须的生活费用。本案中，伍孔弟从崇左市壶城棚户区建设投资有限公司处领取补偿款2498486元，民事生效判决确定由伍孔弟向伍培娟、程满瑶各支付444439.68元，扣除支付部分，伍孔弟还有补偿款1609606.64元，且判决生效后，异议人伍孔弟并未主动履行生效法律文书确定的义务，法院依照法律规定有权对其养老金账户进行冻结、扣划。法院冻结该养老金账户后，异议人及其配偶仍能用补偿款支付生活费用，不存在无法生活的情形。 综上，江州区人民法院冻结异议人伍孔弟的养老金依法有据，异议人的异议请求无事实和法律依据。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第一项之规定，裁定：驳回伍孔弟的异议请求。 伍孔弟向本院申请复议称，其及其配偶一直没有正式工作，没有稳定的经济收入。其本人系70岁高龄老人，除了养老金，没有其他任何经济收入。婚姻关系存续期间所抚养的三个子女以及房屋的建设大多数都是向亲戚朋友借款。至于其领取的原崇左市江州区镇北街255号房拆迁补偿款，除了偿还借款本息外，所剩无几，无法再维持日常的基本开支。原审法院的裁定认定事实不清，证据不足，适用法律错误，据此作出的（2019）桂1402执异16号执行裁定书是错误的。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十九条、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第五条的规定，请求二审法院撤销或变更江州区人民法院（2019）桂1402执异16号执行裁定书。 本院查明的案件事实与一审法院查明的案件事实一致。 另查明，江州区人民法院于2018年4月27日作出的（2017）桂1402民初1494号民事判决书确认：在该案开庭前，崇左市壶城棚户区建设投资有限公司将补偿款2498486元转入伍孔弟提供的银行账号中。 2018年11月26日15时25分，广西北部湾银行股份有限公司（网络查控）向江州区人民法院发出协助执行通知书（回执）：你院（2018）桂1402执976号之二执行裁定书、（2018）广西北部湾银行控第111号协助执行通知书收悉，我行处理结果如下：被执行人伍孔弟在我行10×××16账户内的存款已被冻结，已冻结可用金额人民币0.00元，额度冻结金额人民币666659.52元，冻结期限自2018年11月26日至2019年11月26日。 2018年11月26日15时45分，广西北部湾银行股份有限公司（网络查控）向江州区人民法院发出协助执行通知书（回执）：你院（2018）桂1402执977号之三执行裁定书、（2018）广西北部湾银行控第112号协助执行通知书收悉，我行处理结果如下：被执行人伍孔弟在我行10×××16账户内的存款已被冻结，已冻结可用金额人民币0.00元，额度冻结金额人民币668179.02元，冻结期限自2018年11月26日至2019年11月26日。 2019年8月16日，广西北部湾银行崇左支行向江州区人民法院发出协助冻结银行存款通知书（回执）：你院（2018）桂1402执976号之一协助冻结银行存款通知书收悉，伍孔弟在我行账号为62×××56账户内存款应冻结人民币500000元，已以500000元为限进行额度冻结，冻结时账户余额4896.70元，冻结期限自2019年8月16日至2020年8月15日止。 本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条、第二百四十三条的规定，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况并有权根据不同情形扣押、冻结、划拨、变价被执行人的财产与扣留、提取被执行人应当履行义务部分的收入。但应当保留被执行人及其所扶养家属的生活必需费用。本案中，伍孔弟未按执行通知履行法律文书确定的义务，一审法院冻结其银行账户存款符合上述法律规定，但有效冻结金额为零元；同时以500000元为限进行额度冻结其养老金账户，但冻结时账户余额仅为4896.70元。与伍孔弟领取补偿款2498486元相比，一审法院额度冻结伍孔弟养老金账户500000元，已经保留了伍孔弟及其所扶养家属的生活必需费用，并没有影响到伍孔弟及其所扶养家属日常生活开支。据此，一审裁定认定的事实清楚，适用法律正确，应予维持；伍孔弟认为江州区人民法院（2019）桂1402执异16号执行裁定书是错误的，请求二审法院撤销或变更无法律依据，对其请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一项规定，裁定如下： 驳回伍孔弟复议申请，维持江州区人民法院（2019）桂1402执异16号异议裁定。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 韩振森 审 判 员 林伟海 审 判 员 黄 飞 二〇一九年九月二十七日 法官助理 何 娟 书 记 员 冯发熙 附：相关法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。 《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》 第二十三条上一级人民法院对不服异议裁定的复议申请审查后，应当按照下列情形，分别处理：（一）异议裁定认定事实清楚，适用法律正确，结果应予维持的，裁定驳回复议申请，维持异议裁定；