河北省遵化市人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）冀0281刑初202号  公诉机关河北省遵化市人民检察院。  附带民事诉讼原告人程某甲，男，2002年6月18日出生，汉族，学生，现住遵化市。系被害人张某甲之子。  附带民事诉讼原告人程某乙，女，2007年3月8日出生，汉族，学生，住址同上。系本案被害人亦被害人张某甲之女。  附带民事诉讼原告人程某丙（亦附带民事诉讼原告人程某甲、程某乙之父），男，1976年2月19日出生，汉族，农民，住址同上。系被害人张某甲之夫。  附带民事诉讼原告人张某乙，男，1956年3月29日出生，汉族，农民，现住遵化市。系被害人张某甲之父。  附带民事诉讼原告人李某某，女，1951年2月15日出生，汉族，农民，住址同上。系被害人张某甲之母。  五附带民事诉讼原告人的委托代理人关建新，河北鸿翔律师事务所律师。代理权限为特别授权。  被告人代艳国，男，1977年3月14日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，初中文化，户籍所在地及现住址遵化市。2019年1月31日因涉嫌犯交通肇事罪被遵化市公安局取保候审；同年7月1日被遵化市人民检察院取保候审；同年7月5日被本院取保候审。  附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司。  法定代表人张春生，该公司经理。  住所地：遵化市。  委托代理人梁雨凤，该公司员工，代理权限为特别授权。  河北省遵化市人民检察院以遵检未检刑诉[2019]13号起诉书指控被告人代艳国犯交通肇事罪，于2019年7月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程某甲、程某乙、程某丙、张某乙、李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。遵化市人民检察院指派检察员孙立娟出庭支持公诉，五附带民事诉讼原告人的委托代理人关建新、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司的委托代理人梁雨凤、被告人代艳国到庭参加了诉讼。现已审理终结。  河北省遵化市人民检察院指控，2018年7月15日22时15分许，被告人代艳国酒后驾驶（×××）捷达轿车，载乘其儿子代某某和朋友张某甲、程某乙，由北向南行驶至遵宝线东新庄高速口北侧路段时驶入逆向车道，与马某某由南向北行驶的（×××、×××）半挂车相撞，造成车辆损坏，代艳国、张某甲、代某某、程某乙受伤，张某甲、代某某经医院抢救无效死亡。经遵化市公安交通警察大队事故责任认定：被告人代艳国承担此次事故的主要责任，马某某承担事故的次要责任，张某甲、代某某、程某乙无责任。  针对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人代艳国的行为已构成交通肇事罪，应依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，依法惩处。  附带民事诉讼原告人程某甲、程某乙、程某丙、张某乙、李某某诉称，要求被告人代艳国、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司赔偿因张某甲死亡造成的损失1336524.89元；附带民事诉讼原告人程某乙诉称，要求被告人代艳国、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司赔偿其经济损失1366160.96元。庭审中，对上述主张，附带民事诉讼原告方向法庭提交了本院（2018）冀0281民初5010号、5025号民事判决书、（2019）冀0281民初3027号民事判决书。  被告人代艳国辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，但其因此次事故受伤严重且经济困难，无力赔偿附带民事诉讼原告人各项损失。  附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司辩称，被告人代艳国驾驶的×××号小型轿车在其公司投保了车上人员责任险，保险限额为1万元。但事发时被告人代艳国醉酒驾驶，按照道路交通安全法及保险条款的规定，其公司可在该保险赔偿限额内免责。  经审理查明，2018年7月15日22时15分许，被告人代艳国醉酒后驾驶×××捷达轿车载乘其儿子被害人代某某和朋友被害人张某甲及张某甲之女被害人程某乙由北向南行驶至遵宝线东新庄高速口北侧路段时驶入逆向车道，与马某某驾驶的×××半挂车由南向北行驶时发生交通事故，造成车辆损坏，被告人代艳国及被害人代某某、张某甲、程某乙受伤，后被害人张某甲、代某某经医院抢救无效死亡。经遵化市公安交通警察大队事故责任认定，被告人代艳国承担此次事故的主要责任，马某某承担事故的次要责任，被害人张某甲、代某某、程某乙无责任。经唐山证源司法鉴定所鉴定，被告人代艳国血液中检出乙醇成分，含量为152.29mg/100ml。  另查明，2018年8月16日遵化市公安交通警察大队出具道路交通事故认定书，2019年1月31日因被告人代艳国伤势严重，遵化市公安交警大队在被告人代艳国家中为其办理了取保候审手续。被告人代艳国在接受公安机关讯问时，如实供述了犯罪事实。2019年9月5日，附带民事诉讼原告人程某甲、程某乙、程某丙、张某乙、李某某与被告人代艳国达成协议，并为被告人代艳国出具了谅解书，对被告人代艳国的行为表示谅解。   另查明，被告人代艳国驾驶的×××号车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司投保了保额为1万元的车上人员责任险。2018年11月10日本院（2018）冀0281民初5025号民事判决书，确认因张某甲死亡给五附带民事诉讼原告人造成的损失合计513642.62元，其中医疗费5892.77元、死亡赔偿金257620元、丧葬费32633元、住院伙食补助费40元、被抚养人生活费163308元、处理丧葬事宜人员误工费2148.85元、交通费2000元、精神抚慰金50000元。判令马某某驾驶的×××号车辆投保的华安财产保险股份有限公司张家口中心支公司在交强险及第三者责任险限额内赔偿五附带民事诉讼原告人损失合计177117.73元(交强险项下32892.77元；三者险项下144224.96元)；2018年12月10日本院（2018）冀0281民初5010号民事判决书确认附带民事诉讼原告人程某乙2018年12月6日前产生的医疗费、病例复印费及伙食补助费、医疗器具费等损失共102955.44元，并判令马某某驾驶的×××号车辆投保的华安财产保险股份有限公司张家口中心支公司在交强险及第三者责任险限额内赔偿程某乙损失34461.69元（交强险项下5107.23元；三者险项下29354.46元）；2019年7月25日本院（2019）冀0281民初3027号民事判决书确认附带民事诉讼原告人程某乙除（2018）冀0281民初5010确认的损失外，因此交通事故造成的其他损失为129628.44元，其中医疗费1522.52元、鉴定费2200元、残疾赔偿金56124元、护理费37181.92元、二次手术费22000元、营养费3600元、交通费2000元、精神损害抚慰金5000元。并判令马某某驾驶的×××号车辆投保的华安财产保险股份有限公司张家口中心支公司在交强险及第三者责任险限额内赔偿程某乙损失75288.53元（交强险项下52000元；三者险项下23288.53元），被告人代艳国自愿放弃交强险内赔偿限额。  本院认为，被告人代艳国违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车在道路上行驶发生重大交通事故，致二人死亡、二人受伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩处。遵化市人民检察院指控被告人代艳国犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人代艳国如实供述犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚；被告人代艳国取得了五附带民事诉讼原告人的谅解，依法可酌情从轻处罚。被告人代艳国应对五附带民事诉讼原告人因此次交通事造成的合理经济损失承担民事赔偿责任。五附带民事诉讼原告人主张精神抚慰金，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款关于“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”之规定，本院对其该项主张不予支持。因生效的裁判文书具有确定性，且在诉讼中五附带民事诉讼原告人未提交新的证据证明其产生新的损失，故本院对五附带民事诉讼原告人主张的各项损失依据（2018）冀0281民初5010号、5025号、（2019）冀0281民初3027号判决所确认的数额予以认定，但应扣除上述判决中所认定的精神抚慰金的数额。故本院认定附带民事诉讼原告人程某甲、程某乙、程某丙、张某乙、李某某因张某甲死亡造成的损失为医疗费5892.77元、死亡赔偿金257620元、丧葬费32633元、伙食补助费40元、被抚养人生活费163308元、处理丧葬事宜人员误工费2148.85元、交通费2000元，合计463642.62元。附带民事诉讼原告人程某乙因本次事故造成的损失为医疗费及医疗器械费101440.44元、复印费35元、伙食补助费1480元、门诊费1522.52元、鉴定费2200元、残疾赔偿金56124元、护理费37181.92元、二次手术费22000元、营养费3600元、交通费2000元，合计227583.88元。经计算，附带民事诉讼原告人程某甲、程某乙、程某丙、张某乙、李某某交强险外损失为430749.85（463642.62元-32892.77元）；附带民事诉讼原告人程某乙交强险外损失为170476.65元（227583.88元-57107.23元）。因张某甲、程某乙在此次事故中无责任，被告人代艳国承担事故的主要责任，故被告人代艳国应赔偿附带民事诉讼原告人交强险外损失的70％为宜，分别为301524.90元、119333.65元。另五附带民事诉讼原告人主张附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司在车上人员责任险限额内赔偿其合理损失，因事发时被告人代艳国系醉酒驾驶，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司抗辩称其公司在车上人员责任险限额内免赔的主张，于法有据，本院予以支持。附带民事诉讼原告人程某乙主张补课费损失，未提供相关证据证实，本院不予。根据被告人代艳国犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释二》第十条之规定，判决如下：  一、被告人代艳国犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。  （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月19日起至2022年9月18日止。）  二、由被告人代艳国赔偿附带民事诉讼原告人程某甲、程某乙、程某丙、张某乙、李某某经济损失301524.90元；赔偿附带民事诉讼原告人程某乙经济损失119333.65元；上述款项合计420858.55元于本判决生效后十日内履行。  三、驳回附带民事诉讼原告人程某甲、程某乙、程某丙、张某乙、李某某的其他诉讼请求。  如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。     审 判 长 屈宏昱   人民陪审员 岳春艳   人民陪审员 符剑锋   二○一九年九月十九日   书 记 员 张英利