辽宁省彰武县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）辽0922刑初176号 公诉机关辽宁省彰武县人民检察院。 被害人田某1（已死亡），男，1957年5月18日出生，汉族，农民，生前住彰武县。 附带民事诉讼原告人田某2，男，1936年2月28日出生，汉族，退休干部，现住彰武县。系被害人田某1胞兄。 委托诉讼代理人田某某，女，1964年11月12日出生，汉族，退休工人，住彰武县，系田某2长女。 附带民事诉讼原告人田某3，女，1937年10月10日出生，汉族，退休工人，现住彰武县。系被害人田某1胞姐。 委托诉讼代理人朱某某，男，1962年6月10日出生，汉族，粮油加工厂工人，住彰武县。系田某3之子。 附带民事诉讼原告人田某4，女，1948年10月10日出生，汉族，农民，住彰武县。系被害人田某1胞姐。 委托诉讼代理人陈某某，男，1974年3月3日出生，汉族，农民，住彰武县，系田某4之子。 附带民事诉讼原告人田某5，男，1953年1月6日出生，汉族，农民，住彰武县。系被害人田某1胞兄。 被告人王某，男，2019年5月6日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，于同年5月15日被依法逮捕，现羁押于彰武县看守所。 辩护人李长青，辽宁群越律师事务所律师。 彰武县人民检察院以彰检公刑诉（2019）177号起诉书指控被告人王某犯交通肇事罪、妨害作证罪，于2019年7月26日向本院提起公诉。本院于当日受理，在诉讼中被害人田某1的近亲属向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年9月12日公开开庭进行了合并审理。彰武县人民检察院指派代理检察员陈良出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某5及另三名附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人田某某、朱某某、陈某某、被告人王某及辩护人李长青到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 彰武县人民检察院指控，2019年4月30日19时35分，被告人王某驾驶无机动车第三者责任强制保险的辽Ａ×××××号“欧某”小型普通客车沿X034线（彰梁线）由北向南行驶至0公里800米处，与前方同向田某1（无驾驶证、未戴安全头盔）驾驶的无牌照“金某”电动三轮车（经鉴定是正三轮轻便摩托车，属于机动车）追尾相撞，造成田某1受伤，经抢救无效死亡，两车损坏的交通事故。肇事后王某弃车逃逸。同年5月10日，经彰武县公安局交通警察大队认定，王某承担事故主要责任。当日肇事后，被告人王某电话指使朱某到交通事故现场顶替其为肇事小型普通客车驾驶人。 针对指控的事实，公诉机关提供了证人证言、道路交通尸体检验报告、道路交通事故认定书、书证、被告人供述等证据证实。公诉机关认为被告人王某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百零七条之规定，应当以交通肇事罪、妨害作证罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人田某2、田某3、田某4、田某5诉请本院，依法判令被告人王某赔偿死亡赔偿金278464元、丧葬费34546元、被害人亲属处理丧葬事宜所支出的误工费、食宿费、交通费50000元、车辆损失7000元。以上损失合计370010元由被告人王某按交强险死亡限额赔偿112000元，其余损失258010元的按90%赔偿232209元，合计344209元。 被告人王某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。关于民事部分王某称根据家庭经济能力尽最大努力赔偿。 辩护人的辩护意见，一、王某指使朱某顶替的行为是掩饰其交通肇事后逃逸，未侵犯司法机关正常的诉讼活动，故不构成妨害作证罪。二、王某主动投案并如实陈述，系自首，王某在肇事后指使他人积极施救以及被害人在事故中也承担一定的责任，根据以上情节应从轻处罚。 经审理查明：2019年4月30日19时35分，被告人王某饮酒后驾驶无机动车第三者责任强制保险的辽Ａ×××××号“欧某”小型普通客车（车上乘坐霍某）沿X034线（彰梁线）由北向南行驶至0公里800米处，与前方同向田某1（无驾驶证、未戴安全头盔）驾驶的无牌照“金某”电动三轮车（经鉴定是正三轮轻便摩托车，属于机动车）追尾相撞，造成田某1受伤，经抢救无效死亡，两车损坏的交通事故。肇事后王某让朋友霍某下车查看，霍某称人受伤了，王某让霍某报警并拨打抢救电话120后弃车逃逸。肇事后王某让其朋友抢救被害人，其朋友支付了抢救期间发生的医药费用。当日肇事后，被告人王某电话指使朱某到交通事故现场顶替其为肇事小型普通客车驾驶人，朱某同意后到达现场向办案民警承认其为肇事者，后办案民警将其带至交警大队接受调查时朱某否认是肇事者，承认真正肇事者为被告人王某。2019年5月6日，被告人王某主动到彰武县公安局交通警察大队投案，经讯问对犯罪事实供认不讳。2019年5月10日，经彰武县公安局交通警察大队认定，王某承担事故主要责任，田某1承担次要责任。 被害人田某1出生于1957年5月18日，系农业家庭户口，附带民事诉讼原告人田某2、田某3、田某4、田某5系其同胞兄弟姐妹。因王某的犯罪行为造成经济损失315010元,其中死亡赔偿金278464元（14656元×19年）、丧葬费34546元、近亲属处理丧葬事宜交通费、误工费等2000元（酌定）。 上述事实，被告人王某在开庭审理过程中亦无异议，并 有公诉机关、当事人提供的经庭审举证、质证，本庭认证的证人朱某、霍某、张某、田某5、闫某证言、诊断书、居民死亡医学证明书、道路交通尸体检验报告、彰武县人民医院司法鉴定所【2019】乙醇检字第072号报告书、沈阳市汽车工程学校司法鉴定所沈汽工鉴【2019】辽第190469司法鉴定意见书、道路交通事故认定书、事故现场勘查笔录、事故现场图、现场照片、驾驶人信息查询结果、彰武县公安局交通警察大队情况说明、户籍证明、无犯罪记录证明、被告人王某供述、原告人提供的户口簿、彰武县五峰镇石岭子村民委员会、彰武县公安局五峰派出所出具的证明、医疗费收据、案件来源及到案情况说明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人王某违反交通运输管理法规的规定，因而造成重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，应予支持。 对公诉机关指控王某构成妨害作证罪，因王某交通肇事后让他人顶替，隐瞒自己为肇事者的事实，符合逃逸的实质要件，本质上属于交通肇事后的逃逸行为，为交通肇事后逃逸。故对公诉机关的该项指控，本院不予支持。 被告人王某在案发后主动到公安机关投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚。王某肇事后让其朋友抢救伤者，酌情从轻处罚。 对辩护人提出的被告人王某不构成妨害作证罪及王某系自首并在肇事后让他人积极施救应从轻处罚的辩护意见，依法予以采纳。 对附带民事诉讼原告人的经济损失，应先由王某比照交强险责任限额予以赔偿，不足部分由王某承担70%责任为宜，即由王某在交通事故责任强制保险死亡伤残限额内赔偿110000元，其余损失205010元，由附带民事诉讼被告人王某赔偿70%，即143507元。被害人田某1系农村户口，应按农村常住居民人均可支配收入标准赔偿死亡赔偿金。四名附带民事诉讼原告人要求王某赔偿被害人亲属处理丧葬事宜所支出的误工费、食宿费、交通费50000元过高，酌情赔偿2000元。对四名附带民事诉讼原告人提出的要求赔偿其车辆损失7000元的诉讼请求，因公诉机关提交的收款收据载明损坏的电动车交款人系闫某，故该纠纷可由权利人另行提起民事诉讼。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题解释》第十九第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年一个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一九年五月六日起至二○二二年六月五日止。） 二、附带民事诉讼被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人田某2、田某3、田某4、田某5经济损失253507元。此款于判决生效后二十日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人田某2、田某3、田某4、田某5的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省阜新市中级人民法院提出上诉，书面上诉的需提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  邵忠海 审 判 员  徐德新 人民陪审员  邰俊波 二〇一九年九月二十六日 书 记 员  冯云秋