云南省昆明市西山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0112刑初875号公诉机关昆明市西山区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，汉族，1989年9月22日出生，函授学历，户籍所在地：云南省昆明市西山区。诉讼代理人张云春，云南春霖律师事务所律师，特别授权代理。被告人谭世兵，男，汉族，1980年12月9日出生，小学文化，昆明一德木业厂职工，户籍所在地：重庆市荣昌县，住重庆市荣昌区。2018年12月31日因本案被取保候审。昆明市西山区人民检察院以西检公诉刑诉（2019）872号起诉书指控被告人谭某4犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1以被告人谭某4的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。昆明市西山区人民检察院指派检察员夏瑞钧出庭支持公诉，被告人谭某4、附带民事诉讼原告人李某1以及诉讼代理人张云春到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。公诉机关指控，2018年11月29日20时许，被告人谭某4驾驶一辆长安牌越野车（车牌号：云Ａ×××××)行驶至西海路××××路交叉口，进入西海路一侧时与骑自行车的李某1发生纠纷，后被告人谭某4及其儿子谭某1（已治处）与被害人发生打架，将李某1打伤。后经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，李某1伤情损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人谭某4无视国法，故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人李某1诉称，被告人谭某4的犯罪行为给其造成了经济损失，请求判令被告人谭某4赔偿医疗费34311.78元、医疗仪器矫形器费2800元、鉴定费3600元、残疾赔偿金61992元、后期治疗费4000元、误工费13939.2元、护理费10200元、营养费10200元，共计人民币141042.98元。被告人谭某4当庭辩称系李某1故意骑车堵路，后李某1先动手打其儿子谭某1，其才还手，其行为是正当防卫。就附带诉讼民事原告人李某1的赔偿请求，提出不排除打架之后李某1在其他地方受伤。公诉机关针对指控的犯罪事实和罪名当庭宣读和出示了以下证据材料：1、户口证明，证实：被告人谭某4的身份信息，具有完全刑事责任能力。2、报案材料，证实：2018年11月30日李某2向昆明市公安局滇池国家旅游度假分局太家河派出所报案称11月29日在太河社区老××路处与车牌号为云Ａ×××××的车上人员发生纠纷，被对方驾驶员以及一名二十岁左右男子殴打，事后驾驶员同二十多岁男子开车离开。3、抓获经过，证实：2018年11月29日20时接到报警称一辆白色越野车、车牌号云Ａ×××××与骑自行车行人发生摩擦斗殴事件，事后对方驾驶车辆逃跑，民警调取监控后前往昆明市度假区老海埂路728号一德木业厂将当事人谭某4、谭某1带回派出所做调查。4、被告人谭某4的供述和辩解：2018年11月29日晚9点左右，我驾驶云Ａ×××××长安越野车，车上载有6人，我媳妇陶某抱着三岁女儿谭某3坐在副驾驶，儿子谭某1、同事杨某1，还有一名叫燕子的女士坐在后排。当时刚从石屏彝家人吃完饭开车过来回昆明市度假区老海埂路728号的家，在红塔东路××村方向，准备左转时被一名骑共享单车的男子挡着我的道，当时按了一下喇叭，刚把车头摆正，骑车男子就停在我车面前，恶狠狠的眼神看着我，我下车之后问对方“你想干啥子”，于是和对方发生口角，陶某下车劝架，我儿子谭某1过去和对方男子争吵，这时谭某1和对方打起来，我就帮儿子打了对方男子两拳，被对方推倒在地，我刚站起来就被车上下来的人拉开。对方有个女子就开始打电话叫人，还要报警，用手机拍照，我媳妇就叫我开车带着儿子走了，陶某、杨某3、燕子三人徒步回去。当时因没有听见对方报警，只听到对方打电话叫人，陶某便让我先开车回去了，并没有在现场等警察过来处理。我也不清楚是谁先动的手，现场只有我、我儿子谭某1还有对方男子三人动手，当时我右眉受伤,我儿子谭某1没有受伤，对方身上的伤鉴定为轻伤二级并不是打架过程中造成的，因为打架完后我没有看到对方男子身体表面受伤，对方男子用双手拿着手机拍照，如果真的将对方手打伤，对方肯定不会让我走。当时双方都是徒手，我没看到对方手上拿着东西。5、证人谭某1的证言及出庭作证证实：2018年11月29日20时，我父亲谭某4开一辆长安越野车行驶至西海路××××路交叉口左转时，当时听到我父亲停下车后按了一下喇叭，对面一名男子就将共享单车停在我们车面前不让路，我父亲问对方“你要干啥子嘛！挡在我的车前”，对方男子开始骂我父亲而且很难听，我也骂对方男子，对方那名男子突然打我头部一拳，我也上去用拳头打他头部，接着我父亲也上去用拳头打对方男子，但打的什么地方我没有看见。后来我母亲陶某和另外四个人上前拉我们，拉开以后对方男子不让我们走，他要报警，但我们听到对方在打电话叫人就开车走了。双方都是用手打对方上半身包括头部，都没有用脚。当时并没有发现对方受伤，在场只有我、我父亲谭某4还有对方男子三个人动手打架。6、证人李某2的证言证实：2018年11月29日20时40分左右，我骑单车跟在我老公李某1后面，当时车牌号为云Ａ×××××的长安越野车一直往我们这边靠，我老公李某1将共享单车停到对面车前面对驾驶员说“你们是怎么开的车”，然后双方发生口角，后双方发生打斗，我没有看清是哪一方先动手，对方动手的只有驾驶员和一名十七八岁的男子，打斗过程持续了3分钟左右，整个过程中我老公李某1被对方驾驶员扭着右手致右手骨折。后对方一女子拉着驾驶员和年轻男子上车，他们上车后我老公李某1用手机拍对方车牌号，对方一女子拦住我老公不让拍，这时我老公的一只手已经抬不起来了。7、证人杨某1的证言证实：2018年11月29日19时40分左右，驾驶员谭某4与骑共享单车男子发生争吵，打架过程我没有看到，我下车后也没有发现双方发生肢体冲突，我将共享单车扶起来并对双方进行劝阻，之后我们就离开了。8、证人庞某的证言证实：谭某4开车回厂过程中和骑自行车的一男一女发生斗殴，当时我下车后奉劝双方不要打架，谭某4媳妇陶某就叫谭某4开车走了，我和陶某走路回去。吃饭过程中只有我和陶某我们两个喝酒，谭某4没有喝酒，打架过程中我没有发现是谁先动的手。9、证人陶某的证言及出庭作证证实：2018年11月29日晚我和女儿谭某3、老公谭某4、儿子谭某1、朋友燕子还有杨某1一起去石屏彝家人吃饭，期间我和燕子喝了一点红酒。回来的路上我们准备左转进老海埂路，转弯过程中我听到我老公按了一声喇叭，对面有个男子骑共享单车停在我们车前面，期间我儿子问对方小伙子“你想整哪样”，对方就用拳头打我儿子，我老公也上去用拳头打对方小伙子，我去拉我儿子和老公，燕子和杨某1也下来拉架，期间我看到我老公被对方推翻坐在地下，后我又过去拉开我儿子，对方男子用手机拍我的车牌，之后我老公开车载着我儿子、女儿走了，我和燕子、杨某1走路回去，刚走没多远对方过来四五个人拦住我们不让走，对方小伙子说不是我们打的，我们才走回去。整个过程只有我老公谭某4、我儿子谭某1和对方小伙子三人动手，我看到是对方小伙子先动手打我儿子的，他们三人都是用拳头打，没有人使用器械，期间我看到我老公被推倒在地。10、证人夏某的证言证实：2018年11月29日晚8时30分左右杨某2带李某1来找我，我看了李某1的右肩骨折，让他们去大医院看病。当晚李某1在我这里开单、拿药，没有就诊记录。11、证人杨某2的证言证实：2019年11月29日晚8时左右我接到李某2的电话说李某1被打了，我就赶到现场，后带李某1去夏某的诊所看病，之后我们就去同仁医院。李某1的家人来了后我就回家了。当晚我见到李某1是右手受伤，我见到李某1当晚他没有再次受伤。12、被害人李某1的陈述：2018年11月29日20时40份左右，我和我媳妇李某2骑车准备在西海路右转进入老海埂路时，一辆白色越野车因速度较快，我就靠右边行驶避让车辆，但车辆还是往右靠导致我被路边水泥路肩绊了一下。我在原地准备让车辆先过，车上驾驶员就按喇叭，我就将自行车停在路中心，驾驶员下车后我们双方发生口角，车上其他人就下车围上来，我媳妇问他们要整哪样，我转头看我媳妇时我的头部被对方打了一拳，我就用拳头打驾驶员的头部和胸部，旁边年轻小伙也上来打我头部，我用拳头打到那名年轻小伙子头部和胸部，驾驶员拉着我的右手撇了一下，接着感觉自己左耳被一硬物打了一下，被硬物打的时候我看到驾驶员和那名年轻小伙都距离我一米左右远，我就用手机拍车牌号，对面几名女子不让我拍，后来对方开车走了，有几个人也走着路走了，我就去诊所看病，后来去同仁医院看病。打架过程中我没有用工具，但感觉对方用工具打到我的头部，对方有两人参与打架，一名大约三四十岁，是车辆驾驶员，另外一名小伙子十多岁，身高175厘米左右。当时是驾驶员先动手打我的头，打到我的头部、胸部还有手上，医生检查右肩膀脱臼，骨折，头部有外伤，有点肿，骨折是对方驾驶员撇我的右手造成的，我主要打了对方头部和胸部。当晚我右手被对方抓住撇了一下之后就抬不起来了，我是用左手掏出手机进行拍摄的，就拍了一张对方车牌号的照片。13、现场辨认笔录及照片，证实：谭某4、谭某1、李某1均辨认出昆明市滇池国家旅游度假区西海路××××路交叉口是2018年11月29日三人发生打架的地方。14、辨认笔录及照片，证实：李某1辨认出谭某1；李某2辨认出谭某4；谭某4、谭某1辨认出李某1。病例资料，证实：李某1于2018年11月29日到昆明同仁医院就诊，经诊断为右肱骨头撕脱性骨折，右肩关节功能障碍。李某1于2018年11月30日至12月6日在昆明同仁医院住院治疗，2018年12月6日至12月13日在昆明医科大学第一附属医院住院治疗。16、鉴定聘请书及昆医大司法鉴定中心[2018]（临床）鉴字第GA465号鉴定意见，证实：经昆明市公安局滇池国家旅游度假区分局委托昆明医科大学司法鉴定中心对李某1的伤情损伤程度进行鉴定，被鉴定人李某1右肩关节盂前下缘骨折、左肩关节脱位，右肩胛下肌撕裂伤，右肩冈上肌、冈下肌、肩胛下肌肌腱损伤等，李某1伤情达轻伤二级。行政处罚决定书2份，证实：谭某1于2018年12月31日因对李某1进行殴打，被昆明市公安局滇池国家旅游度假区分局以昆公滇（太）行罚决字[2018]144号行政处罚决定书处以行政拘留十日并处罚款500元的行政处罚。李某1于2019年1月1日因同谭某4、谭某1进行互殴行为，被昆明市公安局滇池国家旅游度假区分局以昆公滇（太）行罚决字[2019]1号行政处罚决定书处以行政拘留五日并处罚款200元的行政处罚。18、刑事和解协议书，证明：李某1提出由谭某4赔偿李某1医疗费等各项费用106000元，谭某4只愿赔偿6000元，双方因医疗费等各项费用赔偿问题未达成一致，未达成刑事和解。被告人谭某4对公诉机关出示的上述证据无异议。本院认为，公诉机关出示的上述证据，取证程序合法，内容客观真实，能够相互印证，形成证据锁链，本院依法予以采信。证人陶某、谭某1的证人证言因关联性不足，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人李某1为支持其诉讼请求向法庭提交了以下证据：李某1的身份证复印件，欲证明：李某1具有诉讼主体资格。昆明同仁医院门诊票据5张，欲证明：李某1被打伤后在昆明同仁医院门诊花费共计980.38元。昆明同仁医院住院医疗收费收据、病人住院费用清单各1张及病人住院费用清单，欲证明：李某1于2018年11月30日至2018年12月4日在昆明同仁医院住院期间花费4669.31元以及在住院期间所用药物情况。昆明同仁医院出院记录，欲证明：李某1在2018年11月30日当晚被谭某4殴打致肩关节盂骨折（右肩），肩关节积液，闭合性颅脑损伤轻伤等，出院医嘱建议休息，加强营养，必要时手术。云南联硕骨科医院门诊收费票据，欲证明：李某12018年12月3日做医学影像花费550.94元。云南省残疾人康复中心住院收费票据及费用清单，欲证明：李某12018年12月4日在云南省残疾人康复中心住院治疗1天花费892.08元，以及所使用药物情况。云南省残疾人康复中心出院小结，欲证明：李某1住院时右肱骨头撕脱性骨折，出院时医嘱建议继续住院治疗，定期专家门诊复诊，加强营养。昆明医科大学第一附属医院住院收费票据1张及患者费用汇总单，欲证明：李某1于2018年12月6日至2018年12月13日在昆明医科大学第一附属医院住院期间花费26356.35元，以及住院期间所用药物明细。昆明医科大学第一附属医院出院记录，欲证明：李某1于2018年12月11月做了右肩关节镜下探查BANKART损伤修复、肩袖损伤修复、滑膜清理及射频刀消融术手术，出院医嘱建议不适随诊。购买药物收据，欲证明：李某1出院后买药花费共计862.72元。矫形器发票1张，欲证明：李某1购买矫形器花费2800元。鉴定费发票4张，欲证明：李某1作伤情鉴定花费1000元、伤残鉴定花费1000元、后期治疗费鉴定花费800元、三期鉴定花费800元。云南正大法医司法鉴定中心云南正大[2019]临床鉴字第12444号鉴定意见，欲证明：李某1伤残等级为十级，后期医疗费用评估为4000元，误工期评定为伤后120日，护理期评定为伤后90日，营养期评定为伤后90日。收入证明，欲证明：李某1系昆明滇池国家旅游度假区经济发展局职工，月收入3170元。经质证，被告人谭某4认为上述证据中李某2就诊费用同本案无关，其他证据认为无法确定。本院认为，原告人李某1提交的证据中，李某2的门诊收费票据与本案无关，本院不予采信；证据10不能证实与本案的关联性，本院不予采信；三期鉴定费发票无法律依据，本院不予采信；其余证据形式、来源合法，内容与本案有关联，本院予以采信。被告人谭某4针对附带民事部分未向本院提交证据。经审理查明：2018年11月29日20时左右，被告人谭某4驾驶云Ａ×××××长安牌越野车从昆明市度假区西海路准备左转进老海埂路，遇李某1、李某2各骑一辆共享单车与谭某4迎面相对准备右转进入老海埂路，转弯时李某1因对方车辆靠自己太近而停车，谭某4见状鸣笛，后李某1将共享单车停在谭某4驾驶的越野车前面，双方发生争吵，在争吵过程中谭某4的儿子谭某1（男，17岁）与李某1发生打斗，谭某4见状也一起与李某1打斗。在打斗过程中，谭某4拉着李某1右手往其身后撇了一下，造成李某1右肩关节脱位，右肩关节盂前下缘骨折，后谭某4开车回到一德木业厂，李某1前往昆明同仁医院治疗。后经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定李某1伤情损伤程度为轻伤二级。另查明，西海路××××路交叉口老海埂路一侧为斜坡，右边未完全铺满沥青，为土坑。又查明，李某1于2018年11月30日到昆明同仁医院门诊及住院治疗，同年12月4日出院。经诊断为：肩关节盂骨折（右肩）；肩关节积液；闭合性颅脑损伤轻型；肩关节脱位冈上肌肌腱损伤；冈下肌肌腱损伤；肩胛下肌肌腱损伤。2018年12月4日李某1出院，出院医嘱：注意休息，加强营养；患肢制动，必要时手术治疗；不适随诊。李某1支出门诊费830.38元、住院费4669.31元。2018年12月3日李某1在云南联硕骨科医院医学影像花费550.94元。2018年12月4日至2018年12月5日李某1在云南省残疾人康复中心住院治疗花费892.08元。云南省残疾人康复中心出院医嘱载明：建议继续住院治疗；定期复诊；注意休息、加强营养、不适随诊。李某12018年12月6日至2018年12月13日在昆明医科大学第一附属医院住院治疗，花费26356.35元。出院诊断：右肩关节习惯性脱位；右肩bankart损伤；右肩袖损伤；右肩关节盂骨折。李某1因需要矫形器治疗花费2800元。2019年3月4日，经云南正大司法鉴定中心鉴定，李某1的伤残等级评定为十级，后期医疗费评估为4000元，李某1支出伤情鉴定费1000元、伤残等级鉴定费1000元、后期治疗鉴定费800元。事发前，李某1月收入3170元。本院认为，被告人谭某4因琐事与被害人李某1发生口角纠纷后，使用暴力致被害人李某1轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人谭某4辩解其行为系正当防卫，与查证事实不符，本院不予采纳。被告人谭某4提出不排除被害人李某1的伤情系其他原因造成，无证据证实，本院不予采纳。被害人李某1在双方口角纠纷及后续打斗中，未能保持克制，对其自身受到的伤害具有一定过错，本院量刑时酌情对被告人谭某4从轻处罚。被告人谭某4因其犯罪行为给被害人李某1造成了一定的经济损失，应承担相应的赔偿责任。原告主张医疗费，经查证为33299.06元，本院对该数额予以支持。原告人主张的医疗仪器矫形器具费2800元、后期治疗费4000元、伤情、伤残等级及后期治疗评估鉴定费2800元，本院予以支持。原告人主张的三期鉴定费，没有法律依据，本院不予支持。原告人主张的伤残赔偿金61992元，没有法律依据，本院不予支持。原告人主张的误工费，本院计算至定残日前一天为10038.33元（3170元÷30×95）。原告人主张的护理费，没有事实依据，本院不予支持。原告人主张的营养费，本院根据出院医嘱并结合原告人伤情，酌情支持3000元。综上，李某1可获支持的经济损失共计55937.39元。鉴于原告人对其自身受到的损害具有一定过错，本院确定原告人自身承担30%，被告人谭某4承担70%的赔偿费用即39156.17元。据此，本院为保护公民的身体健康权，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款及第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十四条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人谭某4犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、由被告人谭某4于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、医疗仪器矫形器费、鉴定费、后期治疗费、误工费、营养费等经济损失合计人民币39156.17元。三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  孟 阳人民陪审员  张爱华人民陪审员  东门丽二〇一九年九月十七日书 记 员  杨 乐