江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)赣04民终2172号上诉人（原审被告）：瑞昌市人民医院，住所地瑞昌市南环路东3号，统一社会信用代码12360481491580002U。法定代表人：卢岳华，院长。委托诉讼代理人：万幸，瑞昌市横港法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张素芳，女，1953年9月18日出生，汉族，住湖北省黄梅县。被上诉人（原审原告）：陈强煜，男，1977年2月13日出生，汉族，住湖北省黄梅县。被上诉人（原审原告）：陈秀娟，女，1982年10月1日出生，汉族，现住江西省九江市开发区。被上诉人（原审原告）：吴舟强，男，1992年4月15日出生，汉族，住江西省九江市浔阳区。上诉人瑞昌市人民医院因与被上诉人张素芳、陈强煜、陈秀娟、吴舟强机动车交通事故责任纠纷一案，不服九江市浔阳区人民法院（2019）赣0403民初1800号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。瑞昌市人民医院的上诉请求：1.依法改判上诉人不承担赔偿责任；2.一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、一审法院认定事实不清、程序违法。1.吴舟强未到庭导致事实未查清；2.一审开庭前我方已申请追加丁达先为本案被告，但一审法院予以回复，导致事实不清，程序也违法；3.一审未查明受害人陈太春因交通事故受伤花费医疗费用实际多少，我方已支付20万元医疗费这一事实也未在判决中写明；4.死亡赔偿金应当按照农村标准计算。二、一审法院判决我方承担连带赔偿责任无法律依据。1.车辆已合法转让给丁达先，在事故发生时我方既不能支配该车的运营，也不能从该车的运营中获得利益，故不应承担赔偿责任；2.该车辆在2012年3月27日转让时已购买了交强险，故依据侵权法规定不应当在交强险范围内承担责任；3.登报注销时的承诺行为系因行政管理所需要，而非承担民事责任的依据，该车辆在事故发生前已经注销。张素芳、陈强煜、陈秀娟答辩称，瑞昌人民医院有不可逃避的责任，服从一审判决。吴舟强未进行答辩。张素芳、陈强煜、陈秀娟在一审的诉讼请求：1判令被告吴舟强向原告赔偿各项损失696423.50元；二、判令被告瑞昌市人民医院对上述费用承担连带赔偿责任；三、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：对于当事人双方发生交通事故的事实及事故责任认定没有争议，予以确认。对当事人有争议的事实，经审理查明，2012年3月27日瑞昌市人民医院与丁达先签订机动车转让协议，经市国资局拍卖，瑞昌市人民医院以10000元价格将赣Ｇ×××××号车转让给丁达先，后该车一直未办理保险和车辆年检。瑞昌市人民医院于2015年10月向九江市车辆管理所申请注销赣Ｇ×××××号车，并公告承诺该车已灭失，如出现任何交通安全事故责任均由其单位承担。对三原告因本案交通事故造成的各项损失确定如下：1.医疗费30103.10元；2.住院伙食补助费6260元（313天×20元/天）；3.营养费12520元（313天×40元/天）；4.护理费45385元（313天×145元/天）；5.死亡赔偿金338190元（31198元/年×10年）；6.丧葬费31534.50元（63069元×6月）；7.精神损害抚慰金30000元，共计493992.60元。一审法院认为，吴舟强驾驶机动车发生的交通事故造成原告家属受伤后死亡的事实清楚，责任认定正确，予以确认。吴舟强违法驾驶报废车辆上路行驶，且未停车让行人，负事故全部责任，应对原告家属死亡的损失承担赔偿责任；因肇事车辆原车主为瑞昌市人民医院，其在申请强制注销时公告承诺该车辆如出现任何交通安全事故责任均由其单位承担责任，故应对原告的损失承担连带赔偿责任。原告要求赔偿的医疗费、住院伙食补助费、营养费、丧葬费，瑞昌市人民医院无异议，且符合法律规定，予以确认；原告提供姚家洼社区居委会证明证明陈太春死亡前居住在该社区人民路二支巷，故其死亡赔偿金按城镇标准计算，予以支持；原告主张赔偿的护理费、精神损害抚慰金均过高，应按照法律规定计算，予以部分支持；原告主张赔偿的误工费因未提供证据证明实际收入减少，住宿费未提供证据证明实际支出，故不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条的规定，判决：一、被告吴舟强于本判决生效后三日内赔偿原告张素芳、陈强煜、陈秀娟因交通事故造成的各项损失共计493992.60元，被告瑞昌市人民医院承担连带赔偿责任。二、驳回原告张素芳、陈强煜、陈秀娟其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10764元，减半收取5382元，被告吴舟强负担。二审中，当事人没有提交新证据。二审另查明：受害人陈太春于2017年8月5日至2018年6月14日期间在解放军一七一医院住院治疗，住院总费用为289203.1元，为抢救购买人血白蛋白花费（含邮费）10710元，尚欠治疗费30103.1元。瑞昌市人民医院已支付治疗费189300元，购买人血白蛋白费用（含邮费）10710元，共计200000元。陈强煜自认，除欠费30103.1元外其余医疗费瑞昌市人医院与吴舟强已全部支付完毕，另吴强舟还支付了护理费、伙食费等费用共计55000元。本院认为，双方对发生交通事故的事实及事故责任认定没有争议，本院予以确认。吴舟强违规驾驶报废车辆上路行驶，且未停车让行人，负事故全部责任，应对陈太春死亡的损失承担赔偿责任。肇事车辆原车主为瑞昌市人民医院，其在申请强制注销时公告承诺该车辆如出现任何交通安全事故责任均由其单位承担责任，故一审法院认定瑞昌市人民医院对陈太春死亡的损失承担连带赔偿责任，并无不当。双方对于一审认定的损失中住院伙食补助费6260元、营养费12520元、护理费45385元、丧葬费31534.50元、精神损害抚慰金30000元，合计125699.5元无异议，本院予以确认。瑞昌市人民医院在二审中表示对于医疗花费无异议，仅对一审判决书中未写明瑞昌市人民医院已支付200000元医疗费的事实存在异议，故对一审认定的医疗费尚欠30103.1元事实，本院予以确认。关于死亡赔偿金，瑞昌市人民医院上诉认为应当按照农村标准计算。因张素芳、陈强煜、陈秀娟提交了姚家洼社区证明及浔阳区太春回收店营业执照、经营备案登记证书，足以证明陈太春在本案事故发生前在九江居住生产生活一年以上，一审法院据此认定按照城镇标准计算死亡赔偿金为338190元，并无不当。综上，张素芳、陈强煜、陈秀娟还可获赔偿款493992.60元（125699.5元+30103.1元+338190元），抵除陈强煜自认已获赔的55000元，尚差438992.60元，由吴舟强赔付，瑞昌市人民医院承担连带赔偿责任。综上所述，瑞昌市人民医院的上诉请求不能成立，但陈强煜在二审中提出新的自认事实，本院予以确认，故对一审判决予以更改。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持九江市浔阳区人民法院（2019）赣0403民初1800号民事判决第二项“二、驳回原告张素芳、陈强煜、陈秀娟其他诉讼请求”；二、撤销九江市浔阳区人民法院（2019）赣0403民初1800号民事判决第一项“一、被告吴舟强于本判决生效后三日内赔偿原告张素芳、陈强煜、陈秀娟因交通事故造成的各项损失共计493992.60元，被告瑞昌市人民医院承担连带赔偿责任”；三、被上诉人吴舟强于本判决生效后三日内赔偿被上诉人张素芳、陈强煜、陈秀娟因交通事故造成的各项损失共计438992.60元，上诉人瑞昌市人民医院承担连带赔偿责任；四、驳回上诉人瑞昌市人民医院上诉请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费10764元由上诉人瑞昌市人民医院负担。本判决为终审判决。审判长  张薇审判员  李进审判员  罗乐二〇一九年九月二十日法官助理刘子熙书记员励佳