云南省凤庆县人民法院 民 事 判 决 书 (2019)云0921民初910号 原告：李继媛，女，1966年2月23日出生，汉族，住云南省临沧市凤庆县，现住云南省临沧市凤庆县。 委托诉讼代理人：王云，云南顺宁律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。 被告：杨雪和，女，1964年3月18日出生，汉族，住云南省临沧市凤庆县。 委托诉讼代理人：杨顺廷（系被告杨雪和丈夫），男，住云南省临沧市凤庆县。代理权限：特别授权代理。 被告：杨绍英，女，1965年7月12日出生，汉族，住云南省临沧市凤庆县。 委托诉讼代理人：沈福安，男，汉族，1963年6月12日出生，系凤庆县职业教育中心教师，住凤庆县。代理权限：特别授权代理。 原告李继媛与被告杨雪和、杨绍英健康权纠纷一案，本院于2019年7月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李继媛及其委托诉讼代理人王云、被告杨雪和及其委托诉讼代理人杨顺廷、被告杨绍英委托诉讼代理人沈福安到庭参加诉讼，被告杨绍英经本院传票传唤未到庭。本案现已审理终结。 原告李继媛向本院提出诉讼请求：请求凤庆县人民法院依法判令杨雪和、杨绍英两人赔偿李继媛各项损失共计88,520.53元。事实及理由：2018年10月18日15时，原告李继媛手提粪水到老农业局家属区后面的菜地准备用粪水浇菜，到菜地后看到自己种植的蔬菜被人挖掉，原告看到杨绍英在旁边，就问她为什么把原告种的菜挖了，杨绍英就与原告吵闹，并用石头打伤原告。之后杨绍英跑回农业局家属区约来被告杨雪和对原告进行殴打，此时，原告为了自卫，将提来的粪水泼洒到两被告身上，而两被告仍然继续殴打原告，造成原告头部外伤、右肩关节脱位、脑震荡。原告被打伤后两次住院，除合作医疗报销后，自付2,819.53元医药费。经凤庆县公安司法鉴定中心鉴定，原告的损伤程度为轻伤二级（提起刑事自诉后对刑事撤诉）。经临沧市人民医院司法鉴定为十级伤残。原告认为，自己因遭到两被告殴打造成伤残，两被告应赔偿原告的损失为：残疾赔偿金：30,996元×20年=619,920.00元×10%=61,992.00元，误工费：90天×100元=9,000.00元，护理费：60天×100元=6,000.00元，营养费：30天×50元=1,500.00元，精神抚慰金：5,000.00元，鉴定费：2,000.00元，车费：209元，以上总计88,520.53元。 被告杨雪和辩称，2018年10月18日15时，李继媛泼浇大粪是有目的有准备的，李继媛拿出事先藏好的那桶大粪站在地边高坎上，突然泼浇得杨雪和满头满脸都是大粪。杨雪和正在擦眼睛上的大粪时，抬头看见杨绍英跪在地上，李继媛手拿石头要向杨绍英砸下，杨雪和急忙出手一掌推开李继媛，才迫使李继媛丢掉了石头，救下了杨绍英。除了这一掌外，杨雪和根本没有打过李继媛，因李继媛站在高处，杨雪和站在低处，根本不可能打着她。当天110的人到现场目睹了一切，他们根本没有看到李继媛头部外伤，右肩关节脱位，更不见李继媛脑震荡。当时110要做双方的调解工作，但李继媛不同意调解。到凤山派出所后，派出所的人第一眼可以看到李继媛右手插在腰杆上，右手没有脱位，派出所的民警送李继媛到医院检查伤情，也查不出“头部外伤，右肩关节脱位，脑震荡”。当天检查的10个单据中（812.25元）根本没有DR影像检查，只有一个CT检查费药单。CT检查也没有查出“头部外伤，右肩关节脱位，脑震荡”。另外李继媛根本没有住院，两个《出院证存根》都是伪造的。 被告杨绍英辩称，原告所说不属实，原告与杨绍英、杨雪和三人发生纠纷事出有因，此事是双方为争种老农业局家属区旁边的一块空地而引起的。杨绍英和杨雪和并未授权原告使用此地，原告却侵占此地用来种菜。事发当日原告不是在菜地浇菜，是故意用大粪泼洒两被告，因为杨绍英在2017年把李继媛在此块菜地上种的菜拔掉后，李继媛就再也没有去种过菜了。事发后凤庆县公安局对现场进行了拍照，并要求原、被告自己解决，但原告不同意，所以才到派出所解决，到派出所后原告说手疼就没解决。公安机关先后四次通知原、被告调解，但最终未解决，后两被告被公安机关拘留十日、罚款500.00元，原告被拘留五日但未罚款。原告说她受伤住院治疗，但没有提供住院医疗报销单据，所以原告的陈述是虚假的。综上，原告的受伤是因为自己跌倒所致，不是被告造成的，而且此事已由公安机关处理完毕，两被告均受到治安行政处罚，根据“一事不再罚的原则”，两被告不应当承担民事赔偿责任，请求凤庆县人民法院依法驳回原告的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、两被告对凤庆县公安局的行政处罚决定书的真实性无异议，但对关联性有异议，并且辩称公安机关在送达行政处罚决定书时没有告知可以申请复议或提起行政诉讼，为此本院向公安机关调取了《询问笔录》和《行政处罚告知笔录》，查明了凤庆县公安局作出的凤公（凤山）行罚决字（2019）22、23号行政处罚决定书是针对2018年10月18日当天发生的纠纷作出的处罚决定，两份行政处罚决定书均已向两被告送达，且公安机关在送达时已对两被告履行了告知义务，两被告对行政处罚决定书均没有提出复议或行政诉讼，故本院对以上两份行政处罚决定书的真实性、合法性、关联性均予以认可；2、对凤庆县人民医院出具的李继媛的诊断证明书、出院证存根各两份、以及两份收款单，证明了李继媛受伤住院治疗并交纳费用的事实，且以上六份单据均盖有凤庆县人民医院的公章，故本院对以上证据的真实性、合法性及关联性予以认可。两被告认为原告提供的交费单据、出院证存根是虚假的，但未提供证据证明，故本院对两被告的意见不予采纳；3、对云南省凤庆县公安司法鉴定中心出具的鉴定文书以及临沧市人民医院司法鉴定所出具的临市医鉴技字（2019）033号司法鉴定意见书，因该两份鉴定书均属有权机构作出的鉴定文书，本院予以采信。 本院经审理认定事实如下：2018年10月18日15时许，原告李继媛和被告杨雪和在凤庆县凤山镇老农业局后面的菜地发生争吵，杨雪和遂去约了杨绍英，两人到菜地后继续和李继媛争吵，后李继媛用大粪水泼洒杨绍英和杨雪和，其中杨雪和被泼洒得全身都是大粪。三人随即相互拉扯殴打，在此过程中造成了李继媛的头部和手部受伤。后李继媛打110报警，110到场后将三人带到凤山派出所进行调解，因李继媛称自己手疼而未能进行调解。后李继媛于2018年10月19日至10月31日到凤庆县人民医院住院治疗，经医生诊断为:右肩关节脱位和脑震荡。此次住院李继媛自付费用2,177.69元。2018年12月7日至12月10日李继媛再次到凤庆县人民医院中医科住院治疗，此次治疗中医诊断为:肩凝症(瘀血阻滞),西医诊断为:右侧肩关节周围炎。此次住院李继媛自付费用641.9元,以上两次住院李继媛自付费用2,819.59元。2018年11月22日，李继媛的损伤程度经云南省凤庆县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。2019年1月21日，凤庆县公安局对李继媛作出拘留五日、对杨雪和、杨绍英两人分别作出拘留十日并罚款五百元的行政处罚。行政处罚决定书送达后，三人均没有申请行政复议或提起行政诉讼。2019年3月6日，临沧市人民医院司法鉴定所出具临市医鉴技字（2019）033号司法鉴定意见书,评定李继媛的伤残程度为十级，误工时限评定为90日，护理时限评定为60日，营养时限评定为30日。 本院认为，本案的争议焦点是：一、原告李继媛的损失如何计算；二、本案的赔偿责任如何划分。 根据当事人提供的证据，本院对原告李继媛的损失做如下认定： （1）医疗费，根据原告提交的交费单据，本院认定原告自付的医疗费为2,819.59元；（2）营养费，临市医鉴技字（2019）033号司法鉴定意见书确定原告的营养时限为30天，本院酌定营养费为1,000元；（3）误工费，临市医鉴技字（2019）033号司法鉴定意见书确定原告的误工时限为90天，本院确定误工费为8,257元（33,488元÷365天×90天）；（4）护理费，临市医鉴技字（2019）033号司法鉴定意见书确定原告的护理时限为60天，本院酌定护理费为6,000元；（5）鉴定费2,000元；（6）残疾赔偿金61,992.00元；（7）交通费酌定176元；（8）精神损害抚慰金不予支持。以上损失合计82,245元。 本院认为，公民的身体权利受法律保护，原、被告之间发生相互拉扯殴打致原告伤残，但事出有因，双方对此均有过错。根据过错，本院酌定李继媛承担50%的责任，杨绍英、杨雪和两人承担50%的责任，即由杨雪和、杨绍英分别赔偿李继媛20,561元。因杨雪和、杨绍英共同实施侵权行为造成李继媛受伤，按照《中华人民共和国侵权责任法》第八条的规定，两人应当承担连带责任。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下： 一、被告杨雪和在本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告李继媛损失20,561元； 二、被告杨绍英在本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告李继媛损失20,561元； 三、被告杨雪和、杨绍英对上述一、二项判决内容相互承担连带赔偿责任。 如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案预收案件受理费885元，按照《诉讼费用交纳办法》的规定，适用简易程序审理减半收取443元，原告李继媛负担221元，被告杨雪和、杨绍英各负担111元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省临沧市中级人民法院。 双方当事人均服判的，上诉期满之日起本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。 审判员  徐春芹 二〇一九年九月三日 书记员  陈庆康