包头市青山区人民法院民事判决书（2019）内0204民初3213号原告：韩守线，1961年7月1日出生，住内蒙古自治区包头市。委托诉讼代理人：孙冲，内蒙古培隆律师事务所律师。被告：包头华源众诚汽车销售服务有限公司被告华源汽车行.负责人：赵赴。委托诉讼代理人：吴占学。被告：包头华源众诚汽车销售服务有限公司。法定代表人：陈维民。委托诉讼代理人：马明亮。被告：李洪刚，男，1981年8月1日出生，住内蒙古自治区包头市。原告韩守线与被告包头华源众诚汽车销售服务有限公司被告华源汽车行（以下简称被告华源汽车行）、被告包头华源众诚汽车销售服务有限公司（以下简称华源众诚公司）、被告李洪刚财产损害赔偿纠纷一案，本院于2019年8月21日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告韩守线的委托诉讼代理人孙冲，被告华源汽车行的委托诉讼代理人吴占学、被告华源众诚公司的委托诉讼代理人马明亮、被告李洪刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告韩守线向本院提出诉讼请求：1、判令被告连带赔偿原告车辆修理费65970元；2、判令被告给付原告公证费1500元；3、诉讼费由被告承担。事实和理由：原告所有的×××奔驰轿车于2019年3月28日在被告华源汽车行进行车辆保养，之后该车出现车抖动和加速迟钝等问题，5月初跑长途时发现该车辆无法提速，只能跑到80-100公里/小时，6月8日中午11点左右原告将车辆开到被告华源汽车行处，由其维修师傅被告李洪刚接车进厂维修，6月8日晚被告通知原告该车辆外出试车时发生交通事故。包头市公安局交通管理支队北郊公路大队作出第150204420198002485号道路交通事故认定书，认定该起交通事故李洪刚负全部责任。之后原告就该车辆的损失及维修多次与三被告协商，三被告互相推诿，无奈原告于2019年7月1日将该车辆从被告华源汽车行处开到奥捷之星奔驰4S店进行事故后的维修处理。现该车辆已经维修完毕，但三被告对维修费用仍然相互推诿不予赔偿，为了维护原告的合法权益，故诉至法院。被告华源汽车行辩称，李洪刚确实是被告华源汽车行员工，汽车维修记录原告的车辆在3月份确实在被告华源汽车行做过一次保养，但原告陈述的加速不良和被告华源汽车行没有关系，不是被告华源汽车行保养造成的，且被告华源汽车行没有该车辆因保养出现问题的维修记录。李洪刚与原告是私下达成的维修协议，被告华源汽车行有相关的接车流程，李洪刚将车开走是自己私下的行为，下班6:00以后是严禁私自试车的，被告华源汽车行没有该车辆任何维修记录，且原告与李洪刚交接车辆有监控显示是在被告华源汽车行外部进行交接的，与被告华源汽车行没有任何关系。被告华源众诚公司辩称，被告华源汽车行是华源众城公司的下属公司，李洪刚是被告华源汽车行的员工；李洪刚是修理工，并非专门的接车人员，他无权进行接车，且李洪刚接车的地点不在被告华源汽车行，同时无任何补充的接车流程及试车手续，被告华源汽车行不掌握原告与李洪刚接车的过程，且试车时间在业余时间并非工作时间，因此是原告将车辆交给李洪刚维修系李洪刚个人行为，与被告华源汽车行及华源众城公司没有任何关系。被告李洪刚辩称，认可原告陈述的事实，李洪刚是被告华源汽车行的员工，因为原告是被告华源汽车行的老客户，一般惯例有什么问题可以直接将车送到店里，维修人员可以直接接车，检查完毕后再确定如何维修；被告华源汽车行的试车证制度是在这件事情发生以后才实行的，该事件发生时没有试车证制度；李洪刚接车试车都是履行职务行为，且该事件发生之后被告华源汽车行已经对李洪刚进行了相应的处罚，故原告车辆的各项损失应当由被告华源汽车行承担。本院经审理认定事实如下：被告李洪刚系被告华源汽车行员工，被告华源汽车行系被告华源众诚公司的分公司。2019年6月8日11时左右，原告因自己所有的×××奔驰轿车出现故障将该车辆送至被告华源汽车行进行维修，由李洪刚在被告华源汽车行门口接车，接车过程未履行相关手续，当天李洪刚在被告华源汽车行对车辆进行检测后，于下班时间将该车开出被告华源汽车行进行试车，在试车过程中发生交通事故，李洪刚负事故的全部责任。事故发生后，×××奔驰轿车存放于被告华源汽车行，2019年7月1日在内蒙古自治区包头市方正公证处的见证下，原告从被告华源汽车行将该车送至内蒙古奥捷之星汽车销售服务有限公司进行维修，为此产生公证费用1500元，车辆经维修后产生维修费65970元。另查明，事故发生后，被告华源汽车行的总监吴占学亦赶到事故现场并承诺为原告修理事故车辆×××奔驰轿车，后李洪刚曾向原告发送过该车辆的维修报价单。被告华源汽车行扣除了被告李洪刚2019年6月份的绩效工资。庭审时，被告李洪刚称单位下班时间为18点，但如遇加班情况可能到晚上22点左右才下班，被告华源汽车行、被告华源众诚公司对此予以认可。以上事实有原、被告陈述及原告提交的×××机动车行驶证、×××机动车登记证书、北郊公路大队道路交通事故认定书复印件、包头市方正公证处公证书、公证费发票、内蒙古奥捷之星汽车销售服务有限公司销售货物或提供应税劳务服务清单、修理费发票在案佐证，足以认定。本院认为，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，根据原告将车辆送至被告华源汽车行门口并交付于被告华源汽车行员工李洪刚、李洪刚在被告华源汽车行对车辆进行检测后试车、被告华源汽车行总监吴占学赶到事故现场后承诺修理×××奔驰轿车、被告华源汽车行扣除李洪刚2019年6月份的绩效工资等事实结合李洪刚存在加班情况，足以认定李洪刚接车、检测车辆、试车均是在履行职务行为，故被告华源汽车行应当承担李洪刚在事故中给原告造成损害的侵权责任。事故发生后，×××奔驰轿车被送至内蒙古奥捷之星汽车销售服务有限公司进行维修，产生公证费1500元，车辆经维修后产生维修费65970元，该两项费用系原告为修理事故车辆产生的直接损失，故原告主张车辆维修费65970元、公证费1500元，符合法律规定，本院予以支持。被告华源汽车行作为被告华源众诚公司的分公司，不能独立对外承担民事责任，其民事责任应由被告华源众诚公司承担，故原告要求被告之间承担连带责任，于法无据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第三十四条，《中华人民共和国公司法》第十四条规定，判决如下：一、被告包头华源众诚汽车销售服务有限公司赔偿原告韩守线车辆维修费65970元，于本判决生效之日起十五日内付清；二、被告包头华源众诚汽车销售服务有限公司赔偿原告韩守线公证费1500元，于本判决生效之日起十五日内付清；三、驳回原告韩守线的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费743元（原告已预交），由被告包头华源众诚汽车销售服务有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。审判员 赵亮 二O一九年九月二十六日书记员 祁鑫附：相关法律条文《中华人民共和侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第三十四条用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的补充责任。《中华人民共和国公司法》第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。