河北省东光县人民法院民 事 判 决 书(2019)冀0923民初1059号原告：鲍长生，男，1962年9月1日出生，汉族，住河北省衡水市武邑县。被告：东光县益农瓜菜种籽店，住所地：河北省东光县东光镇东环路。统一社会信用代码：92130923MA0AL8AW8C。经营者：戴吉坤。被告：成都科利隆生化有限公司，住所地：成都市青白江区工业集中发展区同济大道903号。统一社会信用代码：91510113663048945U。法定代表人：吴培军，公司总经理。原告鲍长生与被告东光县益农瓜菜种籽店、成都科利隆生化有限公司买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，于2019年6月17日公开开庭进行了审理，原告鲍长生、被告东光县益农瓜菜种籽店的经营者戴吉坤到庭参加了诉讼，被告成都科利隆生化有限公司经依法送达开庭传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告鲍长生向本院提出诉讼请求，请求法院判令：1、被告退还原告药肥款4200元。2、被告赔偿原告惩罚性赔偿款12600元。3、被告赔偿原告药肥检测费1014元顺丰快递费13元。4、本案的诉讼费用由被告承担。事实和理由为：2018年3月3日原告在被告东光县益农瓜菜种籽店购买中迅胜腾药肥30袋，一袋40公斤，每袋140元，共计4200元。购药肥时店内工作人员说药肥能增加肥效，一次性上这个药肥一袋能上2亩地小麦，全生长期不用打药，含药0.08%含氮磷钾28-6-6总养分40%。原告相信科技就购买了30袋，被告的门店没有太多药肥，只有样品，购买者在门店付款后到戴吉坤老家肥料库房去拉，原告买回家后亲戚说你用过吗?没用过就先别用，现在市场上卖的药肥假货很多，问好再用，2018年10月11日，原告和被告成都科利隆生化有限公司销售经理钟惠明通话证实此药肥是违法生产销售产品。2017年-2018年就一两年没生产了，据原告调查此药肥是被告成都科利隆生化有限公司在德州市一销售化肥商家里生产的，是假冒伪劣药肥。2019年3月7日原告抽样送河北省产品质量检验院检测氮磷钾24.8-0.64.8总养分30.2%少9.8%。氯离子被告东光县益农瓜菜种籽店口头辩称：原告起诉证据不充足，诉状上的相关含量不存在，检测的内容也没有依据。被告成都科利隆生化有限公司法定期间未作答辩。原告为证实自己的主张，向法院提交的证据有：1、2019年3月7日由原告抽样在河北省产品质量监督检验研究院进行了检测，河北省产品质量监督检验研究院出具了检验检测报告一份，是按照复合肥国家标准检测的。2、鉴定发票一张，花费1014元。3、东光县益农瓜菜种籽店销售凭证一份，28-6-6字样是被告店里雇的员工写的，是撕下来后写的。4、原告购买的中迅胜腾噻虫嗪药肥包装袋一个，上面写的用药范围是水稻不是小麦。且袋子上登记证号、生产批号不一致，企业标准不能证实肥料是合格的。5、2018年10月15日原告与被告成都科利隆生化有限公司销售经理钟惠明通话录音，证实此药肥是违法生产销售产品，2017-2018年有两年没生产了。被告东光县益农瓜菜种籽店认可原告在其店内购买中迅胜腾药肥30袋，每袋40公斤，每袋140元，共计花费4200元的事实，但对于原告提交的证据认为：1、检测报告是依据原告自己写的28-6-6做出的，农业部有规定，药肥不标含量。2、对于录音资料不知道录得对象是谁，内容也不对。被告当庭提交成都科利隆生化有限公司营业执照、农药登记证（证号PD20182990）、农药生产许可证（编号农药生川0006）、0.08%噻虫嗪颗粒剂成都科利隆生化有限公司企业标准（Q/66304894-5.140-2016）及原告提供的销售凭证原件，原件上面没有28-6-6的字样记载。庭后被告成都科利隆生化有限公司向法院提交了下列证据：1、成品检验报告一份，报告时间为2017年8月18日，产品名称为0.08%噻虫嗪GR，产品批号为2017081703，规格为50KG/包，检测类别为各项理化指标，检验结论为合格。2、中华人民共和国农业部农药临时登记证一份，临时登记证号为LS20160316，农药名称为噻虫嗪，总含量为0.08%，剂型为颗粒剂，使用范围为防治水稻稻飞虱。3、中华人民共和国农药生产批准证书一份，生产企业为成都科利隆生化有限公司，产品名称为0.08%噻虫嗪颗粒剂，执行标准为Q/66304894-5.140-2016，证书编号为HNP51063-A9328，日期为2016年11月23日。庭后原告对本案进行了综合质证意见：1、被告辩称原告在他工作人员填写的收据中填写了氮、磷、钾养分含量不是他单位工作人员填写的，被告还辩称票据上写的是双护牌药肥的氮、磷、钾的养分含量。被告之前所说的涉案药肥，不是肥，是药，国家没规定标注养分含量与事实相悖，也证明了被告在收据存根上不填写养分含量是对消费者的欺骗。百度下载药肥标准，肥料养分含量检验项目，农民购买药肥氮、磷、钾总养分是主项。原告用10元钱能治2亩地的小麦蚜虫，绝不能消费140元去治。2、原告要求被告履行义务，出具涉案药肥的登记证、生产许可证、使用标准三证原件。被告80天的时间没能提供，庭审中提供的登记证、生产许可证，是与本涉案药肥毫无关联的三证复印件。2016年6月27日，被告又将伪造的与原告购买涉案药肥无关联的规格50公斤没有养分含量检验，伪造生产日期的检验报告作为证据提交到贵院，被告的这种行为属于违法行为。3、被告将水稻专用药肥欺骗消费者可以用到小麦田里。据《中华人民共和国农药管理条例》第三十四条，农药使用者应当严格按照农药的标签标注的使用范围、使用方法和剂量，使用技术要求和注意事项使用农药，不得扩大使用范围，加大用药剂量或者改变使用方法。4、原告提供到法院的证据属实，涉案药肥是未登记的药肥，是违法生产、没有标准的产品，据《中华人民共和国农药管理条例》第四十四条第一款第三项农药所含有效成分种类与农药的标签、说明书标注的有效成份不符，禁用的农药，未依法取得农药登记证而生产，进口的农药以及未附具标签的农药，按照假农药处理。5、对于本院2019年7月22日送达给原告需质证的证据，原告认为被告再次向法院提交的证明涉案噻虫嗪药肥是合法生产的证明，中华人民共和国农药生产批准证书复印件和农药临时登记证复印件，是被告伪造的。被告提交的其单位的检验报告是50公斤包装的，涉案药肥是40公斤装的，生产日期也不符，也没有氮磷钾检测项目，是伪造的与本案药肥没有关联，是水稻用药不能用于小麦，已经过质证，邮寄到法院。被告至今没能提供涉案药肥有关的合法生产证据，合格证据。根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第三条第一款人民法院应当向当事人说明举证的要求及法律后果，促使当事人在合理期限内积极，全面，正确，诚实的完成举证。《民事诉讼法》第六十八条第一款证据应当在法庭上出示，并由当事人互相质证。第70条，书证应当提交原件，物证应当提交原物，提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。最高人民法院《关于适用若干问的意见》第78条规定，证据材料为复印件，提供人拒不提供原件或原件线索，没有其他材料可以印证，对方当事人不予承认的，在诉中不得作为认定事实的根据。本院经审理认定的事实如下：2018年3月3日原告在被告东光县益农瓜菜种籽店购买中迅胜腾药肥30袋，一袋40公斤，每袋140元，共计4200元。原告提交的药肥包装袋正面标有中迅、胜腾、噻虫嗪、有效成分含量0.08%、颗粒剂、低毒、净含量40kg字样，下方标有农药临时登记证号：LS20160316、农药生产批准文件号：HNP51063-A9328、执行标准号：Q/66304894-5.140-2016字样。药肥包装袋背面标有使用技术和使用方法、产品性能、注意事项等，下方标有产品企业名称成都科利隆生化有限公司、地址、电话等其他事项。2019年3月7日，原告自己抽样到河北省产品质量监督检验研究院对样品的总养分、氮、磷、钾含量进行检测，河北省产品质量监督检验研究院对于原告提供的样品按复合肥料的标准进行检验，并于2019年3月15日出具了上述含量的检测报告。原告以其购买的药肥严重不合格，系假冒伪劣产品为由诉至本院。本院认为，原告根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十三条第一款、《中华人民共和国产品质量法》的有关规定以被告销售的产品不合格，系假冒伪劣为由向被告要求赔偿，需提供证据予以证实。被告成都科利隆生化有限公司向法庭提交了药肥包装袋上标明的农药临时登记证、农药生产批准文件号，上述文件在相关农业网站可以查询。同时提供了执行标准标准号所依据的自己公司制定的企业标准产品及检验合格报告，可以认为已尽到了证明自己产品属于合格产品的义务。原告提供的检验检测报告系单方委托，仅就营养成分和氮磷钾含量进行了检测，被告对于检测报告不认可，原告仅凭此报告证实被告产品为不合格产品的证明力不足。对于原告提供的录音证据，因无法证实录音资料与本案的关联性，本院对录音证据依法不予采信。原告根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条提出的三倍赔偿的前提是被告在销售产品时存在有欺诈行为，原告在庭审中对于被告东光县益农瓜菜种籽店是否欺诈销售也没有提供充足证据，且原告对自己购买药肥后是否使用、或因产品使用造成的损害后果没有提供证据。故对于原告的主张本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条、《中华人民共和国产品质量法》第四十三条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：驳回原告鲍长生的诉讼请求。案件受理费246元，因案件适用简易程序减半收取123元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。审判员  周勇二〇一九年九月十八日书记员  闫一