山西省大同市云冈区人民法院民事判决书（2019）晋0214民初1316号原告郭某1，男，汉族，1969年3月18日出生，居住地：大同市。委托代理人曹某，山西华炬律师事务所律师。原告郭某2，男，汉族，1994年1月4日出生，居住地：大同市。委托代理人郭某1，系原告父亲。原告杨某3，女，汉族，1952年2月28日出生，居住地：大同市。原告杨某4，男，汉族，1962年2月7日出生，居住地：山西省怀仁市。原告杨某2，男，汉族，1964年12月14日出生，居住地：山西省怀仁市。原告杨某3，男，汉族，1952年2月28日出生，居住地：山西省大同市。系原告杨某3、杨某4、杨某2的共同的委托代理人。被告大同煤矿集团有限责任公司二医院，住所地大同市矿区雁西街。法定代表人田某，院长。委托代理人梁某，山西隆音律师事务所律师。委托代理人杨某5，系该院医务科科长。原告郭某1、郭某2、杨某3、杨某4、杨某2、杨某3与被告大同煤矿集团有限责任公司二医院追索工亡补偿金纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郭某1及其委托代理人曹某，原告郭某2的委托代理人郭某1，原告杨某3及原告杨某4、杨某2、杨某3共同委托代理人杨某3，被告大同煤矿集团有限责任公司二医院委托代理人梁某、杨某5到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭某1、郭某2向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告按照（2017）矿方调字第4号《人民调解协议书》向原告支付17万元及自2018年6月1日起至2019年6月5日止的利息8276.88元（共计178276.88元）及至实际付清之日止的利息；2、请求判令被告支付17万元的违约金；3、诉讼费由被告承担。事实与理由：杨彩莲（原告配偶）系被告单位有劳动关系的护士，2011年10月9日，被告派遣杨彩莲至山西漳电大唐塔山发电有限公司，负责该公司职工的日常衣物护理及诊治工作。2016年8月31日，杨彩莲乘坐山西漳电大唐塔山发电有限公司汽车发生交通事故，经医院抢救无效死亡。2017年1月，经大同市矿区方圆人民调解委员会调解，各方按照《山西省实施〈工伤保险条例〉试行办法》（山西省人民政府令第170号）第二十三条等的规定，签订人民调解协议书（2017）矿方调字第4号，约定被告自社保机构对杨彩莲家属补偿的一次性工亡补助金、丧葬补助金及供养亲属抚恤金等全部费用到达之日起15日内向原告支付补偿款17万元。经原告了解，被告已经于2018年5月收到社保部门支付的款项，但截至起诉之日，被告仍未向原告支付17万元。因此，被告的行为已构成违约，应双方倍赔偿原告。现为维护原告的合法权益，依法提起诉讼，请求法院依法判决。为了证明以上事实，二原告郭某1、郭某2提供了以下证据：1、人民调解协议；证明被告在社保支付相关款项后向原告支付17万元。2、工亡认定书；证明原告配偶杨彩莲被认定为工亡。3、协议；证明原告有权要求被告支付死亡补偿金。原告杨某3、杨某4、杨某2、杨某3诉称，杨彩莲的工亡补偿金中包含四原告母亲蒋翠子的赡养费，因四原告母亲病逝，故四原告母亲蒋翠子的赡养费应作为遗产由四原告共同继承。为了证明以上事实，四原告杨某3、杨某4、杨某2、杨某3提供了以下证据：死亡注销户口证明；证明四原告母亲蒋翠子于2017年2月16日因病死亡，于2018年5月25日注销户口。被告大同煤矿集团有限责任公司二医院辩称，被告认可全体原告所说的17万元补偿款，不是被告不履行义务，是因为原告家庭内部意见不统一，不能共同进行办理补偿手续，被告一直对原告的补偿进行耐心的答复，原告杨某3也可以证明，不存在不履行义务，因此原告主张的利息和违约金于法无据，于理不通。因此，请求法庭驳回原告郭某1的不合理的诉讼请求。对于杨某3和其他原告的诉讼请求，愿意依法支付。为了证明以上事实，被告大同煤矿集团有限责任公司二医院提供了以下证据：1、被告对大同12345的回复两份；证明被告积极和家属联系进行支付，但是原告方一直没有共同去被告处办理手续，因此被告不存在违约行为。2、杨某3出具的证明；证明原告郭某1不能自行办理，是因为原告家里意见不统一，不能进行补偿，所以不存在违约责任。经审理查明，原告郭某1的妻子杨彩莲系被告同煤集团责任有限公司二医院的护士，原告郭某1妻子杨彩莲于2018年8月31日因公乘坐山西漳电大唐塔山发电有限公司桑塔纳汽车（×××）在返回大同市途中，途径怀仁市毛皂高速口附近时发生交通事故，杨彩莲经抢救无效死亡。为妥善处理杨彩莲死亡善后事宜，原告郭某1、郭某2及杨彩莲母亲蒋翠子与被告大同煤矿集团有限责任公司二医院，经大同市矿区方圆人民调解委员会调解，达成调解协议，调解协议的内容为：“一、大同市煤矿集团二医院共补偿杨彩莲家属总计人民币17万元。二、二医院负责对杨彩莲死亡进行工亡认定及工亡待遇补偿申报的相关工作，杨彩莲家属应提供相关手续积极配合二医院申报工作。三、死者杨彩莲自事故发生之日起至本协议达成后3日内，此期间产生的停尸费用由二医院承担。其他丧葬费用由杨彩莲家属承担。四、本协议达成后，社保机构按照《工伤保险条例》对杨彩莲家人补偿的一次性工亡补助金、丧葬补助金应归山西漳电大唐塔山发电有限公司所有。（履行方式、期限）本协议达成后，二医院自社保机构对杨彩莲家属补偿的一次性工亡补助金、丧葬补助金及供养亲属抚恤金等全部费用到达二医院账户之日起15日内，二医院将补偿款170000元一次性付清。五、本协议系当事人双方自愿签订，自双方签字捺手印加盖人民调解委员会印章后生效”。同日，原告郭某1与蒋翠子的代理人杨某3达成协议，协议的内容为：“杨彩莲丈夫在用人单位收到补偿款后，支付100000元作为杨彩莲母亲蒋翠子的赡养费”。蒋翠子生前收到了郭某1给付的赡养费20000元。另查，蒋翠子生有五个子女：杨某3、杨某4、杨某2、杨某3、杨彩莲，蒋翠子于2017年2月16日因病去世。杨彩莲生有一子郭某2，杨彩莲于2016年8月31日因公发生交通事故死亡。在审理中，由于达成人民调解协议当事人之一蒋翠子因病死亡，本院依法追加蒋翠子的子女杨某3、杨某4、杨某2、杨某3及参与调解的杨彩莲的长子郭某2作为原告参加诉讼。之后，由于原告郭某1及其蒋翠子的代理人杨某3未能一同去被告处共同办理领取工亡补偿金的手续，导致被告至今没有向原告及其亲属支付工亡补偿金，现原告郭某1提起诉讼，要求被告请求判令被告按照（2017）矿方调字第4号《人民调解协议书》向原告支付17万元并支付自2018年6月1日起至2019年6月5日止的利息8276.88元（共计178276.88元）及至实际付清之日止的利息；请求判令被告支付17万元的违约金；诉讼费由被告承担。认定上述的事实有原、被告提供的证据及庭审笔录在案佐证。本院认为，国家有关法律规定“公民、法人或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。…没有过错，但法律规定应当承担民事责任的应当承担民事责任”。本案，原告郭某1要求被告按照调解协议支付工亡补偿金的请求符合有关法律规定，本院予以支持，但杨彩莲的工亡补偿金中包含蒋翠子的赡养费（8万元），故应从上述工亡补偿金中扣除蒋翠子的赡养费8万元，原告郭某1应得的工亡补偿金为9万元。另外，因蒋翠子于2017年2月16日因病死亡，故蒋翠子的赡养费8万元作为遗产应由其法定继承人杨某3、杨某2、杨某4、杨某3、杨彩莲共同继承，由于杨彩莲已于2016年8月31日因公死亡，杨彩莲继承的份额由其子郭某2作为代位继承人进行继承。对于原告郭某1提出的要求被告支付自2018年6月1日起至2019年6月5日止的利息8276.88元（共计178276.88元）并至实际付清之日止的利息及支付17万元的违约金的请求，因造成被告没有向原告方及时支付工亡补偿金的原因是参与调解的当事人没有共同前去被告处办理领取工亡补偿金手续造成的，故原告郭某1主张上述利息及违约金的事实理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第三款及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告大同煤矿集团有限责任公司二医院自本判决生效后五日内给付原告郭某1工亡补偿金9万元；二、剩余的工亡补偿金8万元作为蒋翠子的遗产由原告杨某3、杨某2、杨某4、杨某3、郭某2五人共同继承；三、驳回原告郭某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元减半收取5元，由被告大同煤矿集团有限责任公司二医院负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于大同市中级人民法院。审判员 张政同 二〇一九年九月二十日书记员 孟永君