吉林省公主岭市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）吉0381刑初438号公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。附带民事诉讼原告人陆某,女,汉族,1976年12月10日出生于吉林省公主岭市,身份号码×××,现住公主岭市。附带民事诉讼原告人蒋某1,女,汉族,1999年5月28日出生于吉林省公主岭市,身份号码×××,现住公主岭市。共同委托代理人张广术,吉林华圣律师事务所律师。被告人谭洪涛，男，1980年12月12日出生于吉林省公主岭市，汉族，初中文化，无职业，住公主岭市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年3月8日被公主岭市公安局刑事拘留，同年3月20日被逮捕。现羁押于公主岭市看守所。吉林省公主岭市人民检察院以公检刑检刑诉（2019）274号起诉书指控被告人谭洪涛犯故意伤害罪，于2019年8月12日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人陆某、蒋某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年8月29日公开开庭合并审理了本案。吉林省公主岭市人民检察院指派检察员薛跃顺、书记员蔡贺出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陆某、蒋某1及其共同委托代理人张广术，被告人谭洪涛均到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省公主岭市人民检察院指控：2018年4月28日22时许，被告人谭洪涛的妻子蒋某2因哥哥蒋凤超交通肇事去世死亡的赔偿金一事，与蒋凤超的前妻陆某产生矛盾。谭洪涛将陆某约至公主岭市河北街新世纪广场见面，见面后发生口角，谭洪涛伙同另一名男子（另案处理）当场施拳脚将陆某及其女儿蒋某1打伤。经公主岭市公安司法鉴定中心鉴定，伤者陆某右胸部损伤评为轻伤二级,头部损伤评为轻微伤;伤者蒋某1头部、面部损伤程度均评为轻微伤。2019年3月8日，被告人谭洪涛到公主岭市公安局投案。吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：入所健康检查表、被告人基本情况表、常住人口详细信息查询、涉案人员到案经过、违法犯罪记录查询证明、证人潘某、吕某等人的证言、被害人陆某、蒋某1的陈述、被告人谭洪涛的供述、司法鉴定意见书等。吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人谭洪涛故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人陆某、蒋某1诉称：要求被告人谭洪涛赔偿附带民事原告人各项损失十万元。在开庭审理过程中，被告人谭洪涛对公诉机关指控的犯罪事实予以承认，但认为是被害人陆某先约其到案发地点的。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求十万元不同意赔偿，同意赔偿其法律规定的合理经济损失,对附带民事诉讼原告人向法庭递交的附带民事诉讼证据无异议。经本院审理查明,2018年4月28日22时许，被告人谭洪涛的妻子蒋某2因哥哥蒋凤超交通肇事去世死亡的赔偿金一事，与蒋凤超的前妻陆某产生矛盾。谭洪涛将陆某约至公主岭市河北街新世纪广场见面，见面后发生口角，谭洪涛伙同另一名男子（另案处理）当场施拳脚将陆某及其女儿蒋某1打伤。经公主岭市公安司法鉴定中心鉴定，伤者陆某右胸部损伤评为轻伤二级,头部损伤评为轻微伤;伤者蒋某1头部、面部损伤程度均评为轻微伤。2019年3月8日，被告人谭洪涛到公主岭市公安局投案。上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、常住人口基本信息，证明被告人谭洪涛的自然情况。2、在逃人员登记表，证明被告人谭洪涛案发后在逃的情况。3、涉案人员到案经过，证明被告人谭洪涛主动向公安局投案的情况。4、违法犯罪记录查询，证明被告人谭洪涛无违法犯罪记录情况。5、入所健康检查表，证明被告人谭洪涛入看守所时的身体健康状况。6、短信息复印件，证明陆某与谭洪涛的短信息内容。7、住院病历，证明被害人陆某、蒋某1因受伤住院的情况。8、公主岭市公安司法鉴定书及照片，证明伤者陆某右胸部损伤评为轻伤二级。头部损伤评为轻微伤。伤者蒋某1头部、面部损伤程度均评为轻微伤。9、证人潘某、李某、蒋某2的证言，均证明2018年4月28日，在公主岭市新世纪广场大石头处，陆某被谭洪涛打伤的事实。10、证人吕某、林某的证言，均证明2018年4月28日晚上，其二人在新世纪广场和林某溜达。然后就听见广场北侧有人喊别打了。二人均看见有两个男的打两个女的，之后就报警了的事实。11、被害人陆某的陈述，证明因为蒋凤超死亡赔偿金一事，2018年4月28日，小涛给其打电话说要见面谈谈，约到广场大石头那见面。其和蒋某1见面后就看见小涛和一名男子在那等着。二人说到钱的事后就要动手打其。这时候，另一名男子抢先一脚将其踹倒，小涛和这名男子一起上来打。其女儿上来护着也被打了。不知道打了多长时间，其和蒋某1跑到一个旅店里躲起来。过了能有十多分钟，警察来了。其和蒋某1被送到市医院的事实。12、被害人蒋某1的陈述，证明2018年4月28日，小涛给其母亲陆某打电话说在广场大石头那见面。到了以后，其看见小涛和一名男子在那等着。小涛见到陆某就说赔偿金的事。然后又要动手打陆某。这时候，另一名男子一脚将陆某踹倒在地，之后他和小涛一起打陆某。其上前护着也被打了。之后，其二人逃跑到一个旅店。过了一会，警察来了。13、被告人谭洪涛的供述，证明因为其妻子蒋某2的哥哥蒋凤超交通肇事去世的死亡赔偿金一事，蒋凤超的前妻认为赔偿其岳父的赔偿金都让其妻子拿走了。2018年4月28日，陆某约其到新世纪广场见面。见面后，陆某说话说的挺难听的。这时候从其身后跑过来一名男子踹陆某下巴一脚，陆某就被打倒了。其用拳头打陆某面部几下，然后用脚踹她身上几脚。蒋某1在旁边了，其又打了蒋某1几下。其不认识那名男子。综上，根据上述证据足以认定被告人谭洪涛故意伤害的犯罪事实。另查明，附带民事诉讼原告人陆某于1976年12月10日出生，因本案受伤在公主岭市中心医院住院18天。在住院治疗花费共计人民币8929.37元。住院伙食补助费标准为每人每天100元。附带民事诉讼原告人蒋某1于1999年5月28日出生，因本案受伤在公主岭市中心医院住院18天。在住院治疗花费共计人民币6058.17元。住院伙食补助费标准为每人每天100元。附带民事诉讼原告人针对自己的主张，在庭审中出示并宣读了下列证据：1、住院病历，证明陆某、蒋某1在医院住院治疗的情况。2、医药费发票，证明陆某、蒋某1因受伤住院期间的花费情况。3、诊断书，证明陆某、蒋某1的伤情情况。本院对附带民事诉讼原、被告双方就民事赔偿提出的诉辩意见进行审查后认为：一、关于附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损失费的问题经查，根据《最高人民法院关于适用诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款的规定：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”因此，附带民事诉讼原告人提起有关精神损害赔偿的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。二、关于附带民事诉讼原告人陆某及蒋某1的合理经济损失问题（一）附带民事诉讼原告人陆某的合理经济损失为16292.09元[其中医药费8929.37元；护理费2914.74元（161.9元/天×18天×1人）；误工费2647.98元（147.11元/天×18天）；住院期间伙食补助费1800元（100元/天×18天×1人）]。（二）附带民事诉讼原告人蒋某1的合理经济损失为13647.89元[其中医药费6285.17元；护理费2914.74元（161.9元/天×18天×1人）；误工费2647.98元（147.11元/天×18天）；住院期间伙食补助费1800元（100元/天×18天×1人）]。本院认为,被告人谭洪涛故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人谭洪涛犯故意伤害罪罪名成立，本院予以采纳。虽然被告人谭洪涛案发后主动向公安机关投案，但未能如实供述同案犯的犯罪事实，故不能认定自首，但考虑其在开庭审理过程中，能如实供述自己的犯罪事实，视为当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。虽然被告人谭洪涛未与被害人达成和解,但被告人同意赔偿被害人的合理经济损失,可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪），《最高人民法院》第一条第（二）项和《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人谭洪涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月8日起至2020年6月7日止）二、被告人谭洪涛于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人陆某合理经济损失共计人民币16292.09元。三、被告人谭洪涛于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人蒋某1合理经济损失共计人民币13647.89元。四、驳回附带民事诉讼原告人陆某、蒋某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  孙美玉人民陪审员  张晓飞人民陪审员  周锦侠二〇一九年九月十五日书 记 员  孙 宇