河北省张家口市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）冀07刑终185号原公诉机关河北省张家口市崇礼区人民检察院。上诉人（原审被告人）贺建东，男，1979年9月18日出生，蒙古族，初中文化，现住张家口市崇礼区（户籍地张家口市崇礼区）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年9月3日被崇礼区公安局取保候审。2019年4月19日被崇礼区人民法院取保候审。原审附带民事诉讼原告人刘某1，男，1987年8月23日出生，汉族，住张家口市崇礼区。原审附带民事诉讼原告人刘某2，男，1966年2月5日出生，汉族，住张家口市桥西区。原审附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2诉讼代理人冯慧琴，张家口市崇礼区崇益法律服务所法律工作者。张家口市崇礼区人民法院审理崇礼区人民检察院指控原审被告人贺建东犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2提起附带民事诉讼一案。于2019年5月20日作出（2019）0709刑初22号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人贺建东提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原判认定：2018年7月2日21时30分许，被害人刘某1、刘某2到崇礼区石嘴子乡摆察村修车时遇到被告人贺建东。因贺建东拖欠刘某1摩托车款，刘某1向贺建东索要欠款时二人发生冲突，刘某1先动手打了贺建东。被人拉开后，被告人贺建东从吴某家拿一根铁棍追打刘某1的过程中致被害人刘某1左前臂、左背部软组织损伤；致刘某2左侧硬膜外血肿、左侧顶骨骨折、左颞顶头皮血肿、左尺骨鹰嘴撕脱骨折、左上肢软组织损伤；致劝架人孙某头部受伤；被告人贺建东经诊断为背部皮外伤。经鉴定，被害人刘某1的伤情为轻微伤，被害人刘某2的伤情为轻伤一级、轻伤二级、轻微伤，劝架人孙某、被告人贺建东自愿放弃鉴定及赔偿请求。原审法院经庭审举证、质证，予以确认的证明上述犯罪事实的主要证据如下：1、张家口市公安局崇礼分局立案决定书；2、证人范某的证言证实，2018年7月2日晚9点半，其与贺建东、魏某到吴某家串门出来时碰到修摩托车的刘某1和刘某1的姑父，刘某1要求贺建东还钱发生争吵，后刘某1先打了贺建东一巴掌，贺建东推了刘某1一下，在场人将二人拉开后贺建东进了吴某家拿了一根棍子冲了出来，其发现吴某妻子孙某捂着头躺在地上说受伤了。其与吴某送孙某去医院时看到刘某1拿着锤子，贺建东拿着棍子正在厮打，在指挥救助孙某的车出巷子时，看到刘某1的姑父和贺建东都躺在地上，刘某1在打电话；3、证人吴某的证言证实，2018年7月2日晚9点半左右，贺建东、范某、魏某到其家串门出来时碰到刘某1和刘某1的姑父，刘某1和贺建东说还钱的事儿发生争吵，刘某1先打了贺建东一巴掌，接着二人厮打起来。被在场人拉开后贺建东冲进其家院子拿了根棍子冲出来，其追出来时候发现妻子吴月枝捂着头躺在地上。开车送孙某区医院路过巷子口时候其看见贺建东和刘某1的姑父都躺在地上；4、证人孙某的证言证实，2018年7月2日晚9点半左右，贺建东、范某、魏某到其家串门出去时，其听到门口有巴掌打人的声音，其出来时碰见贺建东进其家院子，像是和别人发生了冲突，其劝了贺建东一句，到院门口见刘某1在骂贺建东欠钱的事，其过去劝刘某1及刘某2时，头部被人从身后用硬物打了一下。5、被告人贺建东的供述与辩解称，大约2015年秋天，其从高家营镇刘某1处以5500元的价格赊了一辆摩托车，一直没有给钱。2018年7月2日晚9时许，其与范某、魏某到吴某家串门出来时见到刘某1及刘某1摩托车店的一个修理工，当时刘某1拿着一把锤子，修理工拿着一把扳手，刘某1向其索要摩托车钱过程中在其面部打了一拳，接着其与刘某1厮打在一起。后其从吴某家拿了一根铁管与刘某1打到一起，过程中其听到孙某喊了一声倒在地上。刘某1与修理工向巷子外跑时候其将修理工腿抱住致修理工摔倒地上。其与孙某、修理工均受了伤；6、被害人刘某1的陈述称，2015年贺建东向其赊购摩托车一辆，其多次索要均被推脱。2018年7月2日晚其与其姑父刘某2到摆察村修车碰见贺建东，其向贺建东索要欠款时二人发生争执，其在贺建东左脸打了一巴掌，后被刘某2等人拉到路边劝说时，被贺建东举着一根棍子追打，其跑了一段路发现其姑父刘某2拉着贺建东劝说时被贺建东打了两下，其跑到跟前被打了几下抓住棍子后报警。其叫醒刘某2后将刘某2送到乡医院，后送至附属医院治疗。其后背、左臂被打伤，刘某2左肘骨折，左侧头骨骨折；7、被害人刘某2的陈述称，其是刘某1姑父，在刘某1的摩托车店打工，2018年7月2日晚上其与刘某1到摆察村修车时碰到一些人，当时其拿着三把扳手，刘某1带着一把小锤子。走路时碰到几个人，刘某1与其中一个男人因为钱的事发生争吵，刘某1打了对方一巴掌，其与该村一个女人将刘某1劝住后往巷子外走时听到该女人喊了一声倒地，然后看见与刘某1吵架的男子拿着一根铁棍追刘某1，其怕刘某1被打追住该男子，被该男子在手臂和头部打了一棍子，其晕倒在地。后听刘某1说该男子叫贺建东；8、张家口市公安局物证鉴定所张公物鉴法字［2018］第174号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某1的伤情为轻微伤；9、张家口市公安局物证鉴定所张公物鉴法字［2018］第184号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某2的伤情为轻伤一级、轻伤二级、轻微伤；10、被告人贺建东对现场的指认笔录及照片；11、被害人刘某1对被告人贺建东的辨认笔录；12、孙某、贺建东自愿放弃伤情鉴定的申请书；13、被告人贺建东出示的崇礼区石嘴子乡卫生院诊断证明，证明贺建东因打架背部外伤；14、被告人贺建东的户籍证明信。另查明，案发后附带民事诉讼原告人刘某1于2018年7月3日到河北北方学院附属第三医院诊治，产生医疗费781元，并向法庭提供医疗费票据一张。关于附带民事诉讼原告人刘某1主张的交通费600元，酌情予以支持100元；附带民事诉讼原告人主张的误工费10000元，无相应的误工证明及法律依据，不予支持；附带民事诉讼原告人刘某1主张由被告人偿还其欠款5500元的诉讼请求，不属于本案审理范围，不予支持，综上，被告人贺建东应赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、交通费共计人民币881元。案发后附带民事诉讼原告人刘某2被送往河北北方学院附属第一医院诊治后，又送往河北北方学院附属第三医院住院治疗，经诊断，刘某2左侧硬膜外血肿，左侧顶骨骨折，左颞顶头皮血肿，左尺骨鹰嘴骨折，左上肢软组织损伤，住院治疗15天，期间支出医疗费23045.11元，根据其提供的医疗费票据，予以支持；附带民事诉讼原告人刘某2主张的住院伙食补助费450元予以支持；附带民事诉讼原告人刘某2主张的误工费54000元，提供的证据不足以证明其工资收入及误工时间，根据其修理职业，依据河北省2018年度居民服务、修理和其他服务业平均工资酌情予以支持三个月，即37349元/年÷365日×90日=9209.34元；附带民事事实原告人刘某2提出的护理费7200元，营养费3000元，依据原告伤情及住院病历等证据，酌情支持护理期限30日×120元/日=3600元，营养期限30日×30元/日=900元；附带民事诉讼原告人刘某2主张的交通费600元，酌情予以支持300元，综上被告人贺建东应赔偿附带民事诉讼原告人刘某2医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费共计人民币37504.45元。张家口市崇礼区人民法院认为，被告人贺建东因与被害人刘某1债务纠纷引发互殴，在被人拉开后持铁棍故意伤害被害人刘某1、刘某2致被害人刘某2轻伤一级、轻伤二级、轻微伤，致被害人刘某1轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，应由被告人承担赔偿责任。被害人刘某1先动手打被告人贺建东，对矛盾激化负有一定的责任，可以酌情减轻被告人贺建东的刑事责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，一、被告人贺建东犯故意伤害罪罪，判处有期徒刑一年四个月。二、被告人贺建东在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失881元。三、被告人贺建东在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某2经济损失37504.45元。原审被告人贺建东上诉提出本案事实不清，证据不足。愿意赔偿二被害人经济损失。本院审理查明的事实与一审法院审理查明原审被告人贺建东犯故意伤害罪的事实相一致，一审法院在判决中所列举的证据能真实、客观的反映案件的事实并均经一审庭审举证、质证予以确认，经本院审查后继续采用。对于原审被告人贺建东上诉提出本案事实不清，证据不足的理由，经查，2018年7月2日21时30分许，刘某1、刘某2到崇礼区石嘴子乡摆察村修车时遇到贺建东。因贺建东拖欠刘某1摩托车款，刘某1向贺建东索要欠款时二人发生冲突，刘某1先动手打了贺建东。被人拉开后，贺建东拿一根铁棍追打刘某1致其轻微伤、孙某头部受伤、刘某2的伤情为轻伤一级、轻伤二级、轻微伤。互殴中贺建东背部皮外受伤。原判所列证据有贺建东供述、证人证言、公安机关立案材料等，原判认定贺建东伤害刘某1、刘某2事实清楚，证据确实、充分，足以认定。其所提愿意赔偿二被害人经济损失的理由与本院审理查明的事实不符，故贺建东上诉理由本院不予支持。本院认为，上诉人（原审被告人）贺建东故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。上诉人贺建东的上诉理由不成立。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 韩 涛审判员 钟海山审判员 李肖实二〇一九年九月二十三日书记员 高 洁