山东省济宁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2019)鲁08刑终454号原公诉机关山东省济宁市高新技术产业开发区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司，住所地山东省济宁市洸河路56号。法定代表人李立辉，总经理。委托代理人李如航，山东公明政和律师事务所律师。原审被告人唐绪兵，男，1991年7月11日出生于济宁市太白湖新区，汉族，初中文化，农民，户籍所在地济宁市太白湖新区，住济宁市任城区。因犯盗窃罪于2014年4月28日被济宁市任城区人民法院判处拘役五个月，缓刑六个月，并处罚金人民币一万元；因犯职务侵占罪于2017年8月3日被济宁市任城区人民法院判处有期徒刑十一个月。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年10月25日被刑事拘留，同年11月6日被逮捕。现羁押于济宁市兖州区看守所。原审附带民事诉讼原告人王某3，男，1961年12月6日出生，汉族，住济宁市太白湖新区，系被害人李兆英丈夫。原审附带民事诉讼原告人王某4，男，1987年2月2日出生，汉族，住址同上，系被害人李兆英之子。原审附带民事诉讼原告人王某2，男，1990年8月3日出生，汉族，住址同上，系死者被害人之子。原审附带民事诉讼原告人王某1，男，2014年4月11日出生，汉族，住济宁市太白湖新区，系本案被害人。法定代理人王某2，男，1990年8月3日出生，汉族，住址同上，系王某1父亲。原审附带民事诉讼原告人王某5，男，1966年9月13日出生，汉族，居民身份证号码，住济宁市太白湖新区，系本案被害人。原审附带民事诉讼被告人刘威，男，汉族，住济宁市高新区。原审附带民事诉讼被告人刘鲁，男，1989年10月7日出生，汉族，住济宁市高新区。原审附带民事诉讼被告泰山保险股份有限公司济宁中心支公司，住址济宁市吴泰闸路71号山推大厦16楼。法定代表人乔兵，总经理助理。原审附带民事诉讼被告闵令标，男，1977年7月15日出生，汉族，住济宁市高新区。原审附带民事诉讼被告刘广强，男，41岁，汉族，住济宁市任城区。原审附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司，住址济宁市高新区金宇路北，法定代表人赵辉。济宁市高新技术产业开发区人民法院审理济宁市高新技术产业开发区人民检察院指控的原审被告人唐绪兵犯交通肇事罪一案，于二〇一九年六月二十八日作出（2019）鲁0891刑初4号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司不服提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，听取代理人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2018年10月1日22时10分许，被告人唐绪兵酒后无证驾驶鲁Ｈ×××××小型轿车沿济宁市327国道由西向东行驶至济宁国道327线335KM黄金大道路口处时，追尾同向行驶的王某5驾驶的鲁Ｈ×××××小型轿车，鲁Ｈ×××××小型轿车又撞上前方闵令标驾驶的鲁Ｈ×××××小型轿车，致鲁Ｈ×××××小型轿车上的乘员李某、王某5、王某1受伤，后李某经抢救无效死亡。事故发生后，唐绪兵离开现场，于2018年10月24日在家中被民警抓获。经交警部门认定，唐绪兵承担事故的全部责任，王某5、闵令标、李某、王某1无责任。另查明，鲁Ｈ×××××小型轿车系刘鲁借用刘威名义购买，事故发生当晚被告人唐绪兵与刘鲁一同在济宁高新区黄屯街道办事处一饭店吃饭、饮酒，后唐绪兵驾车，刘鲁坐在副驾驶，二人一同离开。鲁Ｈ×××××小型轿车在泰山保险股份有限公司济宁中心支公司投保交强险，在中国人民财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保商业险。鲁Ｈ×××××小型轿车登记车主系刘广强，该车在中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保交强险。事故发生后，李某、王某1、王某5在济宁市第一人民医院门诊治疗，分别支付医疗费2002.27元、1928.76元、5216.66元，李某因抢救无效于2018年10月1日23时57分死亡。原审判决认定上述事实的证据有：（一）书证1.户籍信息证实，唐绪兵出生于1991年7月11日。2.济宁市公安局交通警察支队高新区勤务大队办案说明、抓获经过证实，2018年10月24日19时许，济宁市公安局北湖分局石桥派出所在济宁市太白湖新区石桥镇刘营村唐绪兵家中将其抓获。3.居民死亡医学证明书证实，李某2018年10月1日23时57分死亡。4.济宁市公安局交通警察支队高新区勤务大队第370811120180000601号、3708111201800006012号道路交通事故认定书、济宁市公安局交通警察支队济公交复字结论（2018）第000192号道路交通事故复核结论证实，唐绪兵承担事故的全部责任，王某5、闵令标、李某、王某2、王某1无责任。5.驾驶人信息查询结果单、机动车信息结果查询单、身份信息证实，未查询到唐绪兵驾驶证；鲁Ｈ×××××登记车主刘威；鲁Ｈ×××××登记车主王某5；鲁Ｈ×××××登记车主刘广强；李某出生于1962年2月13日，王某2出生于1990年8月3日，王某1出生于2014年4月11日，三人居住地均为济宁市太白湖新区石桥镇倪庙村。6.济宁市任城区人民法院（2014）任刑初字第228号、（2018）鲁0811刑初550号刑事判决书证实，唐绪兵因犯盗窃罪于2014年4月28日被判处拘役五个月，缓刑六个月，并处罚金人民币一万元；因犯职务侵占罪于2018年8月3日被判处有期徒刑十一个月。7.济宁市第一人民医院门诊病历、门诊费用清单、医疗费票据证实，2018年10月1日，李某在济宁市第一人民医院东院区抢救，花费医疗费2002.27元；王某12018年10月1日在济宁市第一人民医院门诊就医，支付医疗费1928.76元；王某52018年10月1日、2日、4日、8日就诊，支付医疗费5216.66元。8.居民死亡医学证明书、尸体处理通知书、火化证明证实，李某2018年10月1日23时57分死亡，2018年10月14日火化。9.户籍证明证实，李某父母均在事故发生前病故，王某3系李某之夫，王某4、王某2系李某之子。10.济宁医学院发票证实，2018年10月11日，收取鉴定费2600元。11.济宁市第一人民医院疾病诊断证明书证实，2018年11月3日出具，王某1右尺骨骨折，治疗期间需要陪护一人。12.评估鉴定结论书、收据、购机证明、维修工作单证实，小天才儿童平板显示屏损失价值450元，评估费100元。13.济宁永正司法鉴定所法医学司法鉴定意见书、发票证实，王某1因交通事故致右尺葽骨远端双骨折，遗留右腕关节功能部分丧失，为十级伤残，伤后护理期、营养期分别为90日、60日；鉴定费2100元。14.济宁市第一人民医院疾病诊断证明书证实，2019年1月16日出具，注明补开2018年10月6日，建议王某5休息一周。15.交通事故财产损失价格评估鉴定结论书、发票证实，鲁Ｈ×××××损失价值12780元，鉴定费700元。16.泰山财产保险股份有限公司济宁中心支公司保单证实，涉案车辆鲁Ｈ×××××投保交强险。17.刘鲁、刘威微信支付截图证实，鲁Ｈ×××××首付款为刘鲁支付，贷款由刘鲁按月支付给刘威代为偿还，车辆实际所有人为刘鲁。18.中国人民财产保险股份有限公司济宁中心支公司保险单、投保单证实，鲁Ｈ×××××在中国人民财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保商业险，其中三者险限额50万元。（二）证人证言1.证人刘威证言证实，鲁Ｈ×××××车的实际车主是刘鲁，用其名字登记的，不清楚刘鲁有没有驾驶证。2.证人刘鲁证言证实，鲁Ｈ×××××车是其用刘威的名字买的，买了五个月左右。事故发生时其坐在副驾驶座上。当晚其和唐绪兵、秦某三个人喝的酒，唐绪兵喝了六两左右白酒，两瓶啤酒。吃饭过程中其将车钥匙放在桌子上了，喝完酒后其让老板送其回家，老板让等一会，其去了趟厕所回来就迷迷糊糊上车了。事故发生后唐绪兵把副驾驶门踹开，让其先下车，他下来，跑了，其回家了，当时没报警。3.证人闵令标证言证实，2018年10月1日22时10分许，其驾驶鲁Ｈ×××××行驶至327国道黄金大道路口处，等红灯时被后面的车追尾，下车后看到三辆车相撞，一个人往南走了，中间车上四人，一名妇女受伤严重，一个小孩和男子头上有点出血，后都被救护车拉走了。4.证人王某2证言证实，2018年10月1日22时许，其乘坐王某5驾驶的鲁Ｈ×××××从倪庙出发去济南，其坐副驾驶，其母亲李某和儿子王某1坐在后排，走到327国道第七工业园红绿灯路口处时发生事故，当时其睡着了，醒来后发现车后面有个大窟窿，后车的驾驶员跑了，其从窗户里爬出来，打了120和122，前车的两个人都在现场。5.证人秦某证言证实，2018年10月1日晚，其和刘鲁及他的朋友在黄屯一农家院吃饭，刘鲁和他朋友都喝了两杯多白酒，其先走了，当天晚上11点多，刘鲁打电话其才知道发生交通事故了。6.证人高某出庭证言证实，其做二手车生意，2018年4月19日左右，其将一辆原登记车主于明波的鲁Ｈ×××××雪铁龙C5汽车销售给刘鲁，是用的刘威的名。（三）勘验、检查、辨认笔录1.辨认笔录证实，2018年10月9日，在济宁市公安局高新区分局，在见证人田某的见证人，秦某从10名不同男子照片中辨认出3号男子系唐绪兵。2.辨认笔录证实，2018年10月7日，在济宁市公安局高新区分局，在见证人田某的见证人，刘鲁从10名不同男子照片中辨认出2号男子系唐绪兵。3.道路交通事故现场勘查笔录证实证实，事故发生现场情况。（四）鉴定意见济宁医学院司法鉴定中心济医司鉴（2018）病鉴字第262号病历鉴定意见书证实，李某符合巨大外力（道路交通事故）作用于机体造成闭合性胸部损伤及右下肢损伤致创伤性休克而死亡。（五）被告人供述与辩解被告人唐绪兵供述证实，2018年10月1日22时许，其驾驶刘鲁的鲁Ｈ×××××雪铁龙轿车在327国道黄金大道路口处发生交通事故，当时刘鲁坐在副驾驶上。当天其和刘鲁及鹏鹏在高新区炖鸡店吃饭，刘鲁喝多了，其拿起了他放在桌子上的车钥匙，给刘鲁说你喝多了不能开了，其开车带着刘鲁去兖州。事发时因为有点犯困，没看见前面的车，看见的时候把油门当成刹车就撞上了。事故发生后其想打开驾驶座的门，但打不开，就让刘鲁先从副驾驶座上下来，其也从副驾驶座上下来，往南跑了，一直溜到早上五点钟。其没有驾驶证，刘鲁问过其，事发前其也喝了酒。原审法院认为，唐绪兵驾驶机动车违反道路交通运输法规，导致发生交通事故，致一人死亡，二人受伤，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。唐绪兵当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。唐绪兵被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应予从重处罚。附带民事诉讼原告人王某3、王某4、王某2提交的证据不能证实李某系城镇居民。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司提交的证据不能证实其作出提示，应在商业险保险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘鲁明知被告人无驾驶证并乘坐被告人驾驶的车辆，发生交通事故，对刑事附带民事诉讼部分应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘威系名义车主，对附带民事诉讼部分不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人闵令标、刘广强在事故发生中无责任，不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司应在交强险无责限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某3、王某4、王某2主张费用应计算为死亡赔偿金325940元，丧葬费26230元、医疗费2002.27元、护理费80元、交通费400元、鉴定费2600元；附带民事诉讼原告人王某1主张的费用计算为伤残赔偿金79098元、医疗费1928.76元、护理费9000元、营养费1800元、交通费100元、财产损失450元、鉴定费2200元；附带民事诉讼原告人王某5主张的费用计算为医疗费5216.66元、误工费585元、交通费200元、财产损失12780元、鉴定费700元。附带民事诉讼原告人主张的其他费用无事实和法律依据，依法不予支持。上述费用由附带民事诉讼被告泰山保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某4、王某2医疗费2002.27元、死亡赔偿金81076.75元、丧葬费6557.75元、护理费20元、交通费100元；赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费1928.76元、营养费1800元、伤残赔偿金19774.50元、护理费2250元、交通费25元、财产损失450元；赔偿附带民事诉讼原告人王某5医疗费4268.97元、误工费146.25元、交通费50元、财产损失1550元。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险无责限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某4、王某2死亡赔偿金8107.67元、丧葬费655.75元、护理费2元、交通费10元；赔偿附带民事诉讼原告人王某1伤残赔偿金1977.45元、护理费225元、交通费2.5元；赔偿附带民事诉讼原告人王某5医疗费947.69元、误工费14.63元、交通费5元、财产损失100元。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司在商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某4、王某2死亡赔偿金236755.58元、丧葬费19016.75元、护理费58元、交通费290元；赔偿附带民事诉讼原告人王某1伤残赔偿金57346.05元、护理费6525元、交通费72.5元；赔偿附带民事诉讼原告人王某5误工费424.12元、交通费145元、财产损失11130元。附带民事诉讼被告人刘鲁、被告人唐绪兵赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某4、王某2鉴定费2600元，王某1鉴定费2200元，王某3鉴定费700元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，以被告人唐绪兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月；附带民事诉讼被告泰山保险股份有限公司济宁中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某4、王某2医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、护理费、交通费等共计89756.77元；赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、营养费、伤残赔偿金、护理费、交通费、财产损失等共计26228.26元；赔偿附带民事诉讼原告人王某5医疗费、误工费、交通费、财产损失等共计6015.22元，上述赔偿款限判决生效后十日内支付；附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某4、王某2死亡赔偿金、丧葬费、护理费、交通费等共计8775.42元；赔偿附带民事诉讼原告人王某1伤残赔偿金、护理费、交通费等共计2204.95元；赔偿附带民事诉讼原告人王某5医疗费、误工费、交通费、财产损失等共计1067.32元，上述赔偿款限判决生效后十日内支付；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某4、王某2死亡赔偿金、丧葬费、护理费、交通费等共计256120.33元；赔偿附带民事诉讼原告人王某1伤残赔偿金、护理费、交通费等共计63943.55元；赔偿附带民事诉讼原告人王某5误工费、交通费、财产损失等共计11699.12元，上述赔偿款限判决生效后十日内支付；附带民事诉讼被告人刘鲁、被告人唐绪兵赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某4、王某2鉴定费2600元，王某1鉴定费2200元，王某3鉴定费700元，上述赔偿款限判决生效后十日内支付。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司以被告人系无证驾驶、酒后驾驶、肇事后逃逸，一审法院判决其承担赔偿责任属于判决不当；一审法院判决的赔偿标准过高为由提出上诉，请求二审法院依法改判。其代理人亦提出相同的代理意见。经二审审理查明的事实、证据与一审相同，一审判决认定本案事实的证据均经一审庭审质证，本院经审查后予以确认。本院认为，原审被告人唐绪兵驾驶机动车违反道路交通运输法规，导致发生交通事故，致一人死亡，二人受伤，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。唐绪兵当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。唐绪兵被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应予从重处罚。刑事部分的判决已经发生法律效力。由于原审被告人的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。肇事车辆在上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司投保了商业险，事故发生在保险期间内，应当由上诉人在商业三者险范围内承担赔偿责任。上诉人及其代理人提出原审被告人系无证驾驶、酒后驾驶、肇事后逃逸，一审法院判决其承担赔偿责任属于判决不当；一审法院判决的赔偿标准过高的上诉理由，经查，上诉人不能证实其对保险合同的免责条款向保险人尽到了提示义务，故上诉人的赔偿责任不能免除，该上诉理由不能成立，提出的认定赔偿数额过高的理由亦不能成立，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  邵健青审判员  谢 斌审判员  郭方浩二〇一九年九月二十三日书记员  谢 楠