文书内容云南省普洱市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云08民初27号原告：北京鸟人艺术推广有限责任公司，住所：北京市海淀区翠微路12号7层6单元701-01号。法定代表人：周亚平，系董事长。委托诉讼代理人：李辉，北京盈科（昆明）律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。被告：勐腊半岛量贩，经营场所：云南省西双版纳傣族自治州景洪市勐腊县金都商贸城A-7。经营者：李虹亿。原告北京鸟人艺术推广有限责任公司（以下简称鸟人艺术公司）与被告勐腊半岛量贩（以下简称半岛量贩）著作权侵权纠纷一案，本院于2019年4月1日立案后，依法组成合议庭进行了审理，并于2019年9月16日公开开庭审理本案，原告鸟人艺术公司的委托诉讼代理人李辉到庭参加诉讼，被告半岛量贩的经营者李虹亿经云南法制报公告送达开庭传票，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。鸟人艺术公司向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令半岛量贩立即停止侵权，将涉案歌曲删除，并赔偿鸟人艺术公司经济损失17500元、及维权所支出的合理费用1559元（包括公证费333元、包间费及消费73元、律师代理费1000元，差旅费153元），共计人民币19059元；2.请求依法判令被告承担本案全部的诉讼费。事实和理由：北京鸟人艺术推广有限责任公司是在北京注册的一家从事音像制品制作、电影摄制等经营的自然人独资有限责任公司，系《两只蝴蝶》《你是我的玫瑰花》《家在东北》等50首音乐电视作品的著作权人，依法对前述音乐电视作品享有相关著作权权利，并有权以自己的名义对侵权人提起诉讼。半岛量贩专门从事卡拉OK经营，2018年3月23日，鸟人艺术公司发现半岛量贩未经著作权人许可，在其经营的“半岛KTV量贩”通过卡拉OK点歌系统，以营利为目的为公众提供放映经营活动，严重侵犯了鸟人艺术公司的著作权，应当承担赔偿责任。半岛量贩未答辩。鸟人艺术公司围绕诉讼请求提交了如下证据：第一组：鸟人艺术《好歌天天唱（一）》《好歌天天唱（二）》（鸟人群星233首、69首畅销金曲、原人原唱卡啦OK全集合）两盒，包括专辑封面、音乐电视作品清单、光碟；第二组：侵权行为证据保全公证书一份（附取证视频）；第三组：包间消费票据、刷卡单、公证费发票、差旅费票据。举证期内，勐腊半岛量贩未向法庭提交证据。本院认为，鸟人艺术公司提交的上述证据，来源合法，与本案具有关联性，可以作为认定本案事实的根据，本院予以确认并在卷佐证。对鸟人公司是否享有对涉案音乐电视作品的著作权，本院将在说理部分进行综合评判。根据开庭审理和经审查确认的证据，本院认定事实如下：《好歌天天唱（一）》《好歌天天唱（二）》是由DVD光盘组成的音像出版物（以下称为涉案出版物）。涉案出版物的包装盒盒面彩封、封套和DVD光盘上均有“出版：北京东方影音公司”、“总经销：北京鸟人艺术推广有限责任公司”、“制作：北京鸟人艺术推广有限责任公司”、“著作权人：北京鸟人艺术推广有限责任公司”、“版号：ISBN978-7-88102-468-4”、“敬告：本合集全部音乐电视作品著作权归属于北京鸟人艺术推广有限责任公司，未经许可，不得使用，违者必究”等文字内容以及“鸟人艺术”图文组合标识，包装盒盒面彩封套上分别标明了233首、69首音乐电视作品的名称及演唱者的名称，上述音乐电视作品包括了涉案的50首音乐电视作品（详见附录：侵权作品清单）。2018年3月16日北京市东方公证处受鸟人艺术公司申请办理保全证据公证，2018年3月23日17时57分在公证员张某、公证处工作人员李筱的现场监督下，申请方参与本次保全证据的鸟人艺术公司委托代理人邢鸿等人来到“半岛量贩KTV”二层的“128”房间，以普通消费者的身份进入房间进行消费，通过在包房内逐一点歌播放、影像录制的方式，保全了该营业场所点歌系统中的146首音乐电视作品的音像画面，其中包含涉案的50首音乐电视作品（具体作品清单详见本判决书附录），北京市东方公证处并就保全过程出具了（2018）京东方内民证字第02984号公证书。为此，鸟人艺术公司支出公证费1500元，包间消费220元。上述被公证保全的涉案音乐电视作品与鸟人艺术公司享有著作权的作品相同。针对前述被公证保全的146首音乐电视作品，鸟人艺术公司分为3个案件向本院提起诉讼，本院分别以（2019）云08民初27号、（2019）云08民初28号、（2019）云08民初29号案件予以受理。对支出的1500元公证费，庭审中鸟人艺术公司自愿放弃500元，在本案中主张333元，其余款项另案主张。对支出的220元包间消费，鸟人艺术公司在本案中主张73元，其余款项另案主张。本案主张律师代理费1000元。此外，鸟人艺术公司提交证据中所附差旅费等费用，系鸟人艺术公司在对云南省西双版纳州、普洱市本次诉讼的KTV进行调查取证时所支出的费用总额的分摊，鸟人艺术公司在本案中主张153元。经审查，鸟人艺术公司主张本案的维权费用合计1559元。另查明，勐腊半岛量贩位于云南省西双版纳傣族自治州景洪市勐腊县金都商贸城A-7，系个体工商户，经营者为李虹亿。综合双方当事人的诉辩主张，本案争议的焦点为：一、涉案争议歌曲是否构成对著作权的侵权；二、若构成，被告应如何承担侵权责任。本院认为，关于涉案争议歌曲是否构成对著作权的侵权问题。《著作权法》第十条规定，著作权包括放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利。本案，半岛量贩以向不特定的公众提供点唱放映服务为主营业务，虽在收费中没有点唱费这一项，但是包房费、酒水消费是和音乐电视作品的点唱放映服务联系在一起的。经比对，涉案50首音乐电视作品与鸟人艺术公司享有权利的音乐电视作品的词、曲、画面、演唱者一致，字幕内容相同，故本案被诉侵权放映的音乐电视作品与鸟人艺术公司享有权利的音乐电视作品实质内容相同。而半岛量贩非50首涉案音乐电视作品的著作权人，其在经营活动中以放映方式使用涉案音乐电视作品。且未经权利人许可，并以营利为目的，其行为侵犯了鸟人艺术公司管理的50首音乐电视作品的放映权，构成著作权侵权。关于责任如何承担的问题。《著作权法》第四十八条规定，有侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。本案中，鸟人艺术公司要求半岛量贩停止侵权、删除涉案作品的主张，属于制止侵权行为的合理请求，本院予以支持。根据《著作权法》第四十九条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条的规定，侵犯著作权或者与著作权有关权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失予以赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万以下的赔偿。鸟人艺术公司要求半岛量贩赔偿经济损失及为制止侵权而支出合理费用的诉讼请求于法有据。诉讼中，因侵权的事实和类型，鸟人艺术公司没能向本院提交证据证明其因被侵权所受到的实际损失或者半岛量贩因侵权所获得的利益，其诉请按每首歌350元计算损失，后在庭审活动中将其诉请变更为按每首歌300元计算损失，本院据前述法律及司法解释的规定，综合考虑涉案音乐作品的类型、制作成本、流行程度和半岛量贩侵权行为持续的时间、经营档次和规模以及因半岛量贩地处边疆少数民族地区，社会经济欠发达状况等因素，按涉案音乐电视作品以每首300元计算损失金额，50首合计15000元的主张予以支持。对于主张维权的支出：公证费333元、包间费及消费73元、差旅费153元，鸟人艺术公司有证据证明确为本案支出的合理费用，应予以支持。律师代理费1000元，鸟人艺术公司虽未提交发票证明实际发生金额，但鉴于鸟人艺术公司确实委托律师进行了调查取证、组织材料、参与诉讼等工作。故本院对鸟人艺术公司的该项诉请予以支持。综上所述，对北京鸟人艺术推广有限责任公司的合理诉请，本院予以支持。依照《中华人民共和国著作权法》第三条、第八条、第十条第一款第（十）项、第十一条第四款、第十五条第一款、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律问题的解释》第七条第二款、第八条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告勐腊半岛量贩于本判决生效之日起立即停止在其经营场所内放映涉案50首（具体作品详见附录）音乐电视作品，并从曲库中删除前述音乐电视作品；二、被告勐腊半岛量贩于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京鸟人艺术推广有限责任公司经济损失15000元；三、被告勐腊半岛量贩于本判决生效之日起十日内赔偿原告北京鸟人艺术推广有限责任公司维权的合理费用1559元；四、驳回原告北京鸟人艺术推广有限责任公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案的案件受理费276元，由原告北京鸟人艺术推广有限责任公司负担36元，被告勐腊半岛量贩负担240元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省高级人民法院。双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请执行，申请执行的期限为两年。审判长  李宏程审判员  韩瑞斌审判员  秦 健二〇一九年九月二十四日法官助理胡林娜书记员蒋金良附：涉案歌曲清单            序号              歌名              演唱者                  1              两只蝴蝶              庞龙                  2              你是我的玫瑰花              庞龙                  3              家在东北              庞龙                  4              杯水情歌              庞龙                  5              小眼睛的姑娘              庞龙                  6              如果你嫁给我              庞龙                  7              谁说你长得不是很美              庞龙                  8              忘不了的你              庞龙                  9              因为是你              庞龙                  10              爱走远              庞龙                  11              宝贝              庞龙                  12              蹦蹦吧              庞龙                  13              长发              庞龙                  14              吹眼睛              庞龙                  15              放了              庞龙                  16              飞吧，美丽的蝴蝶              庞龙                  17              给爱人的倾诉              庞龙                  18              给我的挚友-火天              庞龙                  19              开始              庞龙                  20              啷咯情歌（现场版）              庞龙                  21              啷咯情歌              庞龙                  22              完美结局              庞龙                  23              遇见你              庞龙                  24              永恒的信念              庞龙                  25              幸福誓言              庞龙                  26              幸福是什么              庞龙                  27              笑容              庞龙                  28              像我一样飞翔              庞龙                  29              午夜玫瑰              庞龙                  30              无情的背叛              庞龙                  31              我要唱              庞龙                  32              我要抱着你              庞龙                  33              我们的初恋              庞龙                  34              老了              庞龙                  35              突围              庞龙                  36              守候              庞龙                  37              生日              庞龙                  38              人在世上飘              庞龙                  39              秋雪              庞龙                  40              男人              庞龙                  41              丽丽              庞龙                  42              爱情果              庞龙                  43              圆月亮              庞龙                  44              别用下辈子安慰我              陈瑞                  45              不要对爱说抱歉              陈瑞                  46              回忆              陈瑞                  47              双瓣花              陈瑞                  48              忍痛割爱              陈瑞                  49              藕断丝连              陈瑞                  50              白狐              陈瑞