重庆市江北区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0105民初535号原告：唐成文，男，1965年9月20日出生，汉族，住重庆市江北区。委托诉讼代理人：匡渝，重庆渝峰律师事务所律师。委托诉讼代理人：张传林，重庆渝峰律师事务所律师。被告：重庆缙心商贸有限公司，住所地重庆市北碚区云华路170号16-1，统一社会信用代码91500109588007683D。法定代表人：段明清，执行董事。委托诉讼代理人：马宁，北京市隆安（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：毛新蕾，北京市隆安（重庆）律师事务所律师。被告：云南大潮物业经营服务有限公司，住所地云南省昆明市东风西路123号（三合商利写字楼20楼D座），统一社会信用代码91530000713405980F。法定代表人：刘娟，董事长。被告：昆明温泉心景花园酒店有限公司，住所地云南省昆明市安宁市温泉旅游度假区升庵南路，统一社会信用代码91530181775534913C。法定代表人：叶贵群，董事长。被告：云南大朝房地产开发经营有限公司，住所地云南省昆明市东风西路123号三合商利写字楼，统一社会信用代码91530000216563814B。法定代表人：孙春蓉，执行董事。被告：重庆睿和鑫实业发展有限公司，住所地重庆市北碚区澄江路233号，统一社会信用代码91500109686240251X。法定代表人：段明清，执行董事。委托诉讼代理人：马宁，北京市隆安（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：毛新蕾，北京市隆安（重庆）律师事务所律师。被告：重庆忆缙酒店管理有限公司，住所地重庆市北碚区澄江镇运河南路1号，统一社会信用代码915001095801556308。法定代表人：段明清，执行董事。被告：云南心景康养旅游集团有限公司，住所地云南省昆明市高新区C1-2-4地块，统一社会信用代码9153010067872482XJ。法定代表人：孙春蓉，执行董事。被告：重庆心景旅居养老产业发展有限公司，住所地重庆市北碚区运河南路2号6幢6层611，统一社会信用代码91500109MA5U7XMK56。法定代表人：袁珍奎，执行董事。被告：重庆九景元置业发展有限公司，住所地重庆市北碚区运河南路2号6幢5层513，统一社会信用代码91500109597970594J。法定代表人：孙春蓉，执行董事。委托诉讼代理人：马宁，北京市隆安（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：毛新蕾，北京市隆安（重庆）律师事务所律师。被告：孙春蓉，女，1970年7月4日出生，汉族，住云南省昆明市五华区。被告：唐亮，男，1981年3月20日出生，汉族，住重庆市南岸区。原告唐成文与被告重庆缙心商贸有限公司（下称缙心公司）、云南大潮物业经营服务有限公司（下称大潮公司）、昆明温泉心景花园酒店有限公司（下称心景酒店公司）、云南大朝房地产开发经营有限公司（下称大朝公司）、重庆睿和鑫实业发展有限公司（下称睿和鑫公司）、重庆忆缙酒店管理有限公司（下称忆缙公司）、云南心景康养旅游集团有限公司（下称心景旅游公司）、重庆心景旅居养老产业发展有限公司（下称心景旅居公司）、重庆九景元置业发展有限公司（下称九景元公司）、孙春蓉、唐亮民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告唐成文的委托诉讼代理人匡渝、张传林，被告缙心公司、睿和鑫公司、九景元公司的委托诉讼代理人马宁、毛新蕾到庭参加诉讼，被告大潮公司、心景酒店公司、大朝公司、忆缙公司、心景旅游公司、心景旅居公司、孙春蓉、唐亮经合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告唐成文向本院提出诉讼请求：1．判令被告缙心公司返还原告借款本金310.50万元；2．判令被告缙心公司从2018年6月20日起至全部借款还清之日止，按月利率2%向原告支付利息；3．判令被告缙心公司赔偿原告为本次诉讼支付的律师代理费162560元；4．判令被告缙心公司承担本次诉讼的诉讼费、保全费等各项费用；5．判令被告大潮公司、心景酒店公司、大朝公司、睿和鑫公司、忆缙公司、心景旅游公司、心景旅居公司、九景元公司、孙春蓉、唐亮对前述四项诉讼请求承担无限连带担保责任。事实及理由：2018年6月20日，原告与十一名被告签订《借款合同》，约定被告缙心公司向原告借款310.50万元，借款期限4个月，至2018年10月30日止，若未按期返还借款，从借款之日起按月息2.6%计付利息，被告大潮公司等对被告缙心公司的前述所有债务承担无限连带担保责任。2018年6月20日，缙心公司收到原告委托他人代为支付的借款275万元，并于2018年6月21日收到余款35.50万元。缙心公司出具了两张收据，共计收到原告的借款310.50万元。现借款期限已经届满，但被告均未按约定返还原告借款。原告多次催收未果，特提起诉讼，请求维护原告的合法权益。被告缙心公司、睿和鑫公司、九景元公司答辩称，缙心公司并未实际收到原告诉称的全部借款，并已向原告指定的公司支付砍头息352521元。原告不具有金融资质，不能从事放贷业务，其出借行为已经违反国家规定，另原告系重庆大唐实业发展（集团）有限公司（下称大唐公司）的法定代表人，其以个人名义与缙心公司等签订借款合同，并指定大唐公司以及重庆恒基土地房地产资产评估有限责任公司（下称恒基公司）向缙心公司转款，是以民间借贷的形式掩盖企业之间的资金拆借，借款合同应属无效，不应支付利息以及律师费。被告大潮公司、心景酒店公司、大朝公司、忆缙公司、心景旅游公司、心景旅居公司、孙春蓉、唐亮未答辩。本院经审理认定事实如下：2018年6月20日，唐成文与缙心公司等签订《借款合同》一份，主要约定：缙心公司向唐成文借款310.50万元，借款期限从2018年6月20日起至2018年10月30日止；借款期内无息，若缙心公司未按期归还借款，应从2018年6月20日起按月利率2.6%支付利息；因缙心公司违约导致唐成文采取诉讼方式实现债权的，缙心公司应承担由此产生的律师费等费用；大潮公司、心景酒店公司、大朝公司、睿和鑫公司、忆缙公司、心景旅游公司、心景旅居公司、九景元公司、孙春蓉、唐亮对缙心公司的全部债务承担无限连带担保责任，保证期限为借款期限届满后三年。同日，唐成文出具《委托转款》书，委托大唐公司、恒基公司、唐成义代其向缙心公司转账195.5万元、25万元、90万元；大唐公司、恒基公司、唐成义分别向缙心公司转账160万元、25万元、90万元，缙心公司出具《收据》一份，确认收到唐成文委托大唐公司等支付的借款共计275万元。2018年6月21日，大唐公司向缙心公司转账35.5万元，缙心公司出具《收据》一份，确认收到唐成文委托大唐公司支付的借款35.5万元。唐成文因本案诉讼委托重庆渝峰律师事务所律师提供法律服务，双方约定的律师费为162700元。2019年6月18日，唐成文通过转账方式支付了律师费162560元。另查明，缙心公司于2018年6月21日向重庆恒鼎财务咨询有限公司（下称恒鼎公司）转账352521元，摘要为服务费。唐成文系大唐公司以及重庆柏岚顿网络科技有限公司（下称柏岚顿公司）的法定代表人，潘柯彤系恒鼎公司的法定代表人，也是柏岚顿公司的监事。庭审中，唐成文陈述，我与恒鼎公司之间没有关系，缙心公司是基于其与恒鼎公司签订的融资服务合同而向恒鼎公司支付的费用，该款项并非砍头息。缙心公司、睿和鑫公司、九景元公司陈述，潘柯彤与唐成文属交叉任职，大唐公司、恒基公司、柏岚顿公司、恒鼎公司存在关联关系，缙心公司是根据唐成文的指示向恒鼎公司支付的利息352521元，属于砍头息，律师费金额过高。上述事实，有借款合同、委托转款书、转账凭证、收据、业务回单、企业工商登记信息查询页、委托代理合同、发票以及当事人陈述等证据在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。本院认为，关于《借款合同》是否无效。缙心公司等抗辩唐成文不具有金融资质，且《借款合同》存在以合法形式掩盖非法目的之情形，应属无效。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条第一款规定：“本规定所称的民间借贷，是指自然人、法人、其他组织之间及其相互之间进行资金融通的行为。”自然人、法人均为民间借贷的适格主体，且并不需要金融资质，缙心公司等举示的证据并不能证明《借款合同》存在以合法形式掩盖非法目的的情形，其抗辩意见不能成立。签订《借款合同》系各方当事人的真实意思表示，合同内容并未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。关于借款本金及利息。根据《借款合同》的约定，以及唐成文举示的转款委托书、转账凭证、收据等证据，能够认定缙心公司已经实际收到唐成文提供的借款本金310.50万元，唐成文已经履行了出借义务。缙心公司抗辩其按照唐成文的要求于2018年6月21日向恒鼎公司支付了砍头息352521元，唐成文对此未予认可，缙心公司举示的证据并不能证明其抗辩的事实，本院不予采纳。根据《借款合同》约定，借款期内不计利息，如缙心公司逾期还款，则从借款之日起按月利率2.6%支付利息，唐成文主张按照月利率2%计算利息符合法律规定，本院予以支持。综上，缙心公司应返还唐成文借款本金310.50万元，并应自2018年6月20日起，以借款本金275万元未返还部分为基数，自2018年6月21日起，以借款本金35.50万元未返还部分为基数，按照月利率2%支付利息至借款本金清偿之日止。关于律师费。因缙心公司未按约还款导致本案诉讼，唐成文要求缙心公司支付其因此产生的律师费符合《借款合同》的约定，唐成文支付的律师费为162560元，计费标准并未明显超过本市律师费计收的指导标准，本院予以支持。关于大潮公司、心景酒店公司、大朝公司、睿和鑫公司、忆缙公司、心景旅游公司、心景旅居公司、九景元公司、孙春蓉、唐亮的责任承担。大潮公司等自愿对缙心公司欠付唐成文的全部债务提供无限连带责任保证，唐成文主张权利时，保证期间并未经过，应对缙心公司所欠的前述债务承担无限连带清偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第一百零七条、第一百一十四条第一款、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条第一款、第二十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告重庆缙心商贸有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告唐成文借款本金310.50万元；二、被告重庆缙心商贸有限公司于本判决生效之日起十日内向原告唐成文支付借款利息（自2018年6月20日起，以借款本金275万元未返还部分为基数，自2018年6月21日起，以借款本金35.50万元未返还部分为基数，按照月利率2%计算至借款本金清偿之日止）；三、被告重庆缙心商贸有限公司于本判决生效之日起十日内向原告唐成文支付律师费162560元；四、被告云南大潮物业经营服务有限公司、昆明温泉心景花园酒店有限公司、云南大朝房地产开发经营有限公司、重庆睿和鑫实业发展有限公司、重庆忆缙酒店管理有限公司、云南心景康养旅游集团有限公司、重庆心景旅居养老产业发展有限公司、重庆九景元置业发展有限公司、孙春蓉、唐亮对被告重庆缙心商贸有限公司上述第一、第二、第三项债务承担无限连带清偿责任；五、驳回原告唐成文的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费35458.72元，减半收取17729.36元，财产保全申请费5000元，合计22729.36元，由被告重庆缙心商贸有限公司、云南大潮物业经营服务有限公司、昆明温泉心景花园酒店有限公司、云南大朝房地产开发经营有限公司、重庆睿和鑫实业发展有限公司、重庆忆缙酒店管理有限公司、云南心景康养旅游集团有限公司、重庆心景旅居养老产业发展有限公司、重庆九景元置业发展有限公司、孙春蓉、唐亮负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审判员  郭麟二〇一九年九月十日书记员  彭娟