吉林省长春市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）吉01刑终254号原公诉机关吉林省德惠市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，男，汉族，1965年10月10日出生，无职业，无文化，户籍地吉林省德惠市，住德惠市,系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭某，男，汉族，1979年6月2日出生，个体，高中文化，户籍地吉林省德惠市，住德惠市号楼5门301室,系本案被害人。原审被告人杨诗彤，男，1992年8月21日出生，汉族，高中文化，吉林省德惠市人民医院职工，住德惠市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月13日被刑事拘留，同年12月26日被逮捕。现羁押于德惠市看守所。吉林省德惠市人民法院审理吉林省德惠市人民检察院指控原审被告人杨诗彤犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人李某、郭某提起附带民事诉讼一案，于2019年6月10日作出（2019）吉0183刑初129号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人李某、郭某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人李某、郭某及原审被告人杨诗彤到庭参加诉讼。现已审理终结。原审判决认定：2018年6月18日23时许，被告人杨诗彤因不满被害人郭某给其女友王珊珊打电话而与郭某在电话里发生口角，后杨诗彤打车来到本市御景华城小区郭某所居住的天猫优品店门前，持菜刀将郭某及在其店里打工的李某砍伤，经德惠市公安司法鉴定中心鉴定，被害人郭某、李某的损伤程度均构成轻伤一级。被害人李某缴费明细如下：住院7天，住院医药费人民币（以下币种同）18414.28元，加上其他门诊票据共计20436.42元，其中90元和690元无正式收据单但应具有真实性。被害人郭某在德惠市人民医院住院门诊票据共计2789.02元。原审法院认为，被告人杨诗彤故意伤害他人身体，致二人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨诗彤犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。本案中，不能认定杨诗彤是自卫行为，但被害人郭某有一定过错，杨诗彤具有坦白情节，且为初犯、偶犯、没有前科劣迹，有认罪、悔罪表现，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某、郭某由于杨诗彤的犯罪行为而遭受的经济损失合理部分，依法应得到赔偿。根据杨诗彤犯罪的事实、性质、情节、后果和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条、第四十七条、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条一款、二款之规定，判决如下：一、被告人杨诗彤犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。二、被告人杨诗彤于本判决生效后立即赔偿刑事附带民事诉讼原告人李某人民币26140.02元（其中医疗费20436.42元，误工费140.12*15=2101.80元，护理费140.12*15=2101.80元，伙食补助费100*15=1500元）。三、被告人杨诗彤于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼被告人郭某医药费2789.02元。四、驳回刑事附带民事诉讼原告人郭某、李某的其它诉讼请求。上诉人李某上诉提出：其伤情严重，脸部现用钢板固定，需要二次手术费，需做脸部美容手术，要求杨诗彤增加赔偿金额10万元。上诉人郭某上诉提出：原审判决民事赔偿部分计算有误，应当依法保护其医疗费、误工费、护理费和伙食补助费。原审被告人杨诗彤答辩称：同意在法律认可的范围内予以赔偿。经二审审理查明，原审被告人杨诗彤犯故意伤害罪的事实与原审认定一致，认定该事实的相关证据均已在原审庭审举证、质证，并经二审庭审查证核实，合议庭对原审判决认定的事实及所列证据予以确认。在附带民事赔偿部分，二审审理期间，上诉人郭某向本院提交了吉林大学中日联谊医院门诊票据、发票明细、住院病人结算清单及德惠市人民医院病人费用汇总明细清单等证据，欲证实：案发后，郭某到吉林大学中日联谊医院住院2天，到德惠市人民医院住院4天，除去原审判决保护的医药费用2789.02元，其还支付医疗费用9796.51元。上述证据经庭审举证、质证，原审被告人杨诗彤无意见。经查，案发后，上诉人郭某到到吉林大学中日联谊医院住院2天，到德惠市人民医院住院4天，上诉人提交的证据来源合法，真实有效，本院予以确认。关于上诉人李某提出“其伤情严重，脸部现用钢板固定，需要二次手术费，需做脸部美容手术，要求杨诗彤增加赔偿金额10万元”的上诉理由。经查，在案证据显示，李某并未进行二次手术，后续相关治疗费用亦未实际发生，其要求增加的相关赔偿金额没有事实和法律依据。故对此上诉理由不予采纳。关于上诉人郭某提出“原审判决民事赔偿部分计算有误，应当依法保护其医疗费、误工费、护理费和伙食补助费”的上诉理由。经查。案发后，郭某到吉林大学中日联谊医院住院2天，到德惠市人民医院住院4天，其病历要求出院后休息7天，根据相关医疗费用票据，共计支付医疗费用12582.53元。因此，根据相关法律规定，应保护郭某医疗费用12582.53元，误工费140.12*13=1821.56元，护理费140.12*13=1821.56元，伙食补助费100*13=1300元，合计17525.65元。故对此上诉理由予以采纳。合议庭评议认为，原审被告人杨诗彤故意伤害他人身体，致二人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。杨诗彤到案后能够如实供述其罪行，具有坦白情节，可以从轻处罚。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，适用法律正确，刑事部分并无不当，且已发生法律效力。上诉人李某、郭某由于杨诗彤的犯罪行为而遭受的经济损失合理部分，依法应得到赔偿，二次手术等后续治疗费未实际发生，不应支持。根据现有证据、双方当事人的意见和吉林省2018年度人身损害赔偿标准，二上诉人应当按照2017年度国民经济各行业职工平均工资（参照居民服务、维修和其他服务业职工平均工资），按照每天140.12元的误工标准获得赔偿，原审判决判处杨诗彤赔偿李某经济损失部分并无不当，但针对杨诗彤赔偿郭某经济损失部分，原审判决未对郭某住院情况予以核实，未保护其误工费、护理费和伙食补助费等合理费用，且根据二审期间出现的新的证据，应依法改判。依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第二百三十六条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、第三百一十三条、第三百一十四条、第三百二十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款之规定，判决如下：一、维持吉林省德惠市人民法院（2019）吉0183刑初129号刑事附带民事判决第二项，即“被告人杨诗彤于本判决生效后立即赔偿刑事附带民事诉讼原告人李某人民币26140.02元（其中医疗费20436.42元，误工费140.12*15=2101.80元，护理费140.12*15=2101.80元，伙食补助费100*15=1500元）。”二、撤销吉林省德惠市人民法院（2019）吉0183刑初129号刑事附带民事判决第三项、第四项，即“被告人杨诗彤于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼被告人郭某医药费2789.02元”、“驳回刑事附带民事诉讼原告人郭某、李某的其它诉讼请求”。三、原审被告人杨诗彤在判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人郭某人民币17525.65元（其中，医疗费用用12582.53元，误工费140.12*13=1821.56元，护理费140.12*13=1821.56元，伙食补助费100*13=1300元）。四、驳回上诉人李某、郭某的其它诉讼请求。本判决为终审判决。审判长 何 福审判员 吴应书审判员 杨 帆二〇一九年九月十九日书记员 黄智慧