西藏自治区林芝市巴宜区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）藏0402刑初60号 公诉机关西藏自治区林芝市巴宜区人民检察院。 被告人白玛林珠，男，1985年8月15日出生于林芝市，藏族，小学文化，务农，住址西藏自治区林芝市巴宜区，暂住林芝市，身份证号码×××。因涉嫌交通肇事罪于2019年1月3日被林芝市巴宜区公安局监视居住，同年5月30日被林芝市巴宜区人民检察院取保候审，同年7月1日被我院取保候审，同年7月25日被我院决定逮捕。现羁押于林芝市看守所。 西藏自治区巴宜区人民检察院以巴检刑检刑诉（2019）57号起诉书指控被告人白玛林珠犯交通肇事罪，于2019年6月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年7月25日第一次公开开庭审理，在庭审中公诉机关以案件需要补充侦查为由，申请延期审理一个月，8月23日补充侦查完毕建议恢复庭审，9月17日第二次公开开庭审理，9月26日第三次开庭审理。林芝市巴宜区人民检察院指派检察员张峰、代理检察员郭雪梅出庭支持公诉，被告人白玛林珠到庭参加诉讼。现已审理终结。 西藏自治区林芝市巴宜区人民检察院指控，2018年12月23日8时许，被告人白玛林珠无证驾驶×××号微型轿车搭载曾某1、陈某、任某，由林芝市巴宜区八一镇前往工布江达县巴河镇，当车辆行驶至国道318线4263KM+500M(更张乡久巴村)路段时，由于冰雪路段未降低行驶速度，且操作不当，致使车辆撞到道路左侧护栏后冲出有效路面，造成曾某1死亡，陈某、任某、其本人受伤，车辆损坏的道路交通事故。被告人白玛林珠在该起道路交通事故中承担全部责任。 公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为被告人白玛林珠的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪,建议判处被告人白玛林珠一年至二年有期徒刑。诉请本院依法判处。 被告人白玛林珠在庭审过程中对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及证据均无异议，请求从轻处罚。 经审理查明，2018年12月23日8时许，被告人白玛林珠无证驾驶×××号微型轿车（车辆扣押在林芝市巴宜区公安局交警大队停车场）搭载曾某1、陈某、任某，由林芝市巴宜区八一镇前往林芝市工布江达县巴河镇，当车辆行驶至国道318线4263KM+500M(林芝市巴宜区更张门巴民族乡久巴村)路段时，由于被告人在冰雪路段未降低行驶速度，且操作不当，致使车辆撞到道路左侧护栏后冲出有效路面，造成曾某1死亡，陈某、任某、其本人受伤，车辆损坏的道路交通事故。2019年1月3日，林芝市巴宜区公安局交通警察交警大队出具巴公交认字【2018】第1223001号道路交通事故认定书，驾驶人白玛林珠在该起道路交通事故中承担全部责任，陈某、任某、曾某1在该起道路交通事故中不承担责任。 另查明，2019年8月19日，林芝市公安局司法鉴定中心出具（林）公（刑）鉴（伤）字[2019]41号法医学人体损伤程度鉴定书，被害人陈某所受损伤为轻伤一级。 再查明，事故发生后，被告人白玛林珠家属支付被害人任某医药费共计140315.08元（已支付完毕）；2019年1月4日，向死者曾某1女儿曾某2给付丧葬费等费用100000元（已支付完毕）；2019年1月16日，赔偿被害人陈某医疗费等费用共计86100元（已支付完毕）。 上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明： 1.报案记录，证实2018年12月23日8时许，林芝市巴宜区公安局交通管理大队接到林芝市巴宜区更章门巴民族乡派出所移交案件，在国道318线4263KM+500M（林芝市巴宜区更章门巴民族乡久巴村）路段发生一起道路交通事故，现场有人受伤，交通管理大队民警接报后立即赶赴现场进行勘查的事实； 2.受案登记表、立案决定书、立案告知书4份、监视居住决定书、监视居住告知书4份，证实林芝市巴宜区公安局于2018年12月23日受理该案，2019年1月3日立案并决定对被告人白玛林珠监视居住，并于同日将立案情况、监视居住决定告知被告人白玛林珠、死者家属曾某2、被害人陈某、任某的事实； 3.接处警登记表、出警经过，证实2018年12月23日9时许，林芝市巴宜区更章门巴民族乡派出所接到群众报案称在林芝市巴宜区更章门巴民族乡久巴村草莓基地附近发生一起交通事故，派出所民警于9时04分前往事故发生地点开展营救，9时40分林芝市中区医院、侗济医院救护车相继赶到，将白玛林珠、任某、陈某、曾某1送至医院抢救；该案移交林芝市巴宜区公安局交通管理大队的事实； 4.被告人身份证复印件、户籍证明信、身份信息情况说明、三面照，证实被告人白玛林珠，曾用名白玛伦珠，户籍地西藏自治区林芝市巴宜区布久乡，身份证号码为×××的事实； 5.白玛林珠犯罪信息说明、调取证据通知书、调取证据清单、林芝地区公安处起诉意见书、解除劳动教养证明书、解除劳动教养人员通知书，证实2009年3月28日，被告人白玛林珠因涉嫌煽动分裂国家罪被林芝县公安局依法刑事拘留，并进行劳动教养，2011年3月27日劳动教养期满。 6.驾驶人信息查询结果单，证实2018年12月23日，侦查机关未查询到被告人白玛林珠办理机动车驾驶证的事实； 7.身份证复印件、人口基本信息各3份，证实曾某1（死者），男，汉族，1972年8月29日出生，身份证号码为×××，户籍地四川省南充市××区；陈某（伤者），男，汉族，1957年2月8日出生，身份证号码为×××，户籍地四川省南充市××区；任某（伤者），男，汉族，1970年12月10日出生，身份证号码为×××，户籍地四川省××县的事实； 8.机动车行驶证复印件、机动车信息查询结果单，证实被告人白玛林珠驾驶的蓝色比亚迪牌微型轿车车辆号牌为×××，机动车所有人为扎桑，车辆检验有效期至2019年4月30日的事实； 9.接受证据清单、达瓦身份证复印件、购车协议，证实2018年8月29日，被告人白玛林珠从林芝市巴宜区更章门巴民族乡久巴村达瓦处购买×××车辆的事实； 10.车辆痕迹检验笔录及照片，证实2019年1月26日，林芝市巴宜区公安局交通管理大队民警在林芝市巴宜区118检查站停车场内对车牌号×××号车辆进行车辆痕迹检验，车辆左前大灯脱落、左侧翼子板脱落、车辆引擎盖上有一长55cm、宽35cm的凹陷痕迹，车辆尾部呈“V”字型凹陷，车辆后挡风玻璃破碎脱落，车辆后座椅坐垫脱落，车辆中控台损坏脱落，副驾驶向左侧移位，右侧翼子板有一长27cm宽17cm的油漆脱落痕迹，右前保险杠损坏，左侧B柱位置至车门位置有一长90cm的擦痕，左前倒车镜脱落，右侧倒车镜损坏，右侧车身呈“V”字型凹陷，车身严重变形，并拍照固定的事实； 11.工作记录、传唤证，证实2018年12月24日因被告人白玛林珠受伤无法制作笔录，2019年1月2日侦查机关传唤被告人白玛林珠到林芝市巴宜区公安局交通管理大队接受询问的事实； 12.不予解剖申请、道路交通事故尸体处理通知书，证实2018年12月24日，死者曾某1家属曾某2向侦查机关申请对曾某1的尸体不予解剖，次日侦查机关通知曾某2于2019年1月2日前办理曾某1尸体丧葬事宜的事实； 13.调取证据通知书、调取证据清单、死亡医学证明书、疾病诊断证明书，证实2018年12月27日侦查机关向林芝市侗济医院调取曾某1抢救记录：2018年12月23日，林芝市侗济医院医务人员到达车祸现场时，曾某1无心跳、脉搏、呼吸、血压测0，四肢冷，现场宣布死亡的事实； 14.巴公交认字【2018】第1223001号道路交通事故认定书、道路交通事故责任认定后程序告知书、送达回执4份，证实2019年1月3日，林芝市巴宜区公安局交通管理大队出具道路交通事故认定书，驾驶人白玛林珠在该起交通事故中承担全部责任，陈某、任某、曾某1不承担责任；侦查机关于同日将该认定书送达当事人的事实； 15.扣押决定书、扣押清单，证实2018年12月23日，侦查机关在被告人白玛林珠处扣押微型轿车1辆（×××）、机动车行驶证1份（×××）、身份证1张（白玛林珠，身份证号码×××）的事实； 16.接受证据清单、关系说明、结婚证、户口本复印件4份、身份证复印件4份，证实曾连昌、贾秀英、张雪梅、曾某2系死者曾某1亲属的事实； 17.视频监控说明1份，证实2019年12月25日，林芝市巴宜区公安局交通管理大队出具说明，2018年12月23日08时许发生的交通事故中，经对事故现场的勘查，肇事车辆未安装行车记录仪，现场无其他监控设备的事实； 18.林芝侗济医院疾病诊断证明书，证实2018年12月23日被告人白玛林珠入院诊断情况为：①肠系膜挫裂伤②右侧桡骨骨折③双侧鼻骨骨折④右侧上颌骨额突骨折⑤全身多处软组织挫伤的事实； 19.林芝中区医院诊断证明书、入院证、出院证明书，证实被害人任某2018年12月23日10时20分入院，2019年1月17日15时出院，期间诊断情况为：①车祸伤②蛛网膜下腔出血③脑挫裂伤④颈5椎体爆裂性顾泽伴不全性瘫痪⑤外伤性颈椎椎管骨性狭窄⑥脑梗塞⑦腰椎右侧1-4横突骨折⑧左侧骨客骨骨折⑨双侧下肺挫伤⑩头面部皮肤软组织挫裂伤⑾全身多处皮肤软组织擦挫伤的事实； 20.林芝中区医院诊断证明书、入院证、出院证明书、报告单3份，证实被害人陈某2018年12月23日10时30分入院，2019年1月14日出院，期间诊断结果为：①右侧第2、3、4、5、6、7、8、9肋骨骨折②双侧中下肺挫伤③双侧胸腔积液④左侧耻骨上下肢骨折⑤左侧髋骨臼骨折⑥头面部皮肤挫裂伤⑦全身多处软组织损伤⑧右侧肩胛上角撕脱性骨折的事实； 21.未随案移送物品处理情况说明，证实事故发生后，侦查机关将涉案车辆×××号微型轿车暂扣在林芝市巴宜区公安局交通管理大队停车场内的事实； 22.起诉告知书，证实2019年5月22日，林芝市巴宜区公安局决定对该案移送审查起诉，并于同日将该情况告知被告人白玛林珠、曾某2、陈某、任某的事实； 23.证人久某的证言，证实被告人白玛林珠在林芝市××县承包了工程，我给他介绍了工人，事发当天白玛林珠开车去接我介绍的三人前往工地干活的事实； 24.被害人陈某的陈述，证实2018年12月23日早上八点过10分，有一辆车过来接我们去林芝市工布江达县巴河桥做工，当车行驶到林芝市巴宜区更章门巴民族乡附近路段时发生了事故，驾驶员是一个男性藏族，事故中死了一个人，三个人受伤，我当时坐在副驾驶后排，死者名字是曾某1，坐在副驾驶的事实； 25.被害人任某的陈述及询问笔录3份，证实2018年12月23日早上8点钟左右，我、陈某、曾某1乘坐西藏工布江达县蕃腾农牧生态实业有限公司负责人久某联系的车子去林芝市工布江达县巴河桥饲料加工厂做活，驾驶员我们并不认识，当时我坐在副驾驶后面，当车辆行驶快到久巴村的时候，就发生了交通事故，死者曾某1坐在副驾驶的位置。我已有伤残报告，现在只想追究驾驶人的经济责任，不想追究他的刑事责任，所以不愿意提供轻重伤鉴定报告及事故后自己支付了7000余元医疗费的事实； 26.鉴定委托书，证实2018年12月24日，侦查机关委托林芝市刑警支队对死者曾某1进行尸表检验，并出具鉴定文书的事实； 27.（林）公（刑）鉴（尸）字[2018]20号法医学尸表检验报告书、曾某1尸体检验照片、（林）公（刑）鉴（伤）字[2019]41号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定机构资格证书复印件2份、鉴定人资格证书复印件2份，证实2018年12月30日林芝市公安司法鉴定中心出具鉴定意见，根据尸表检验情况分析，曾某1应系钝性外力致胸腔内多脏器损伤死亡；2019年8月19日，林芝市公安司法鉴定中心出具鉴定意见，被害人陈某所受损伤属轻伤一级的事实； 28.道路交通事故现场勘验笔录、道路交通肇事现场图、事故现场照片，证实2018年12月23日10时20分至10时53分，侦查机关对事故现场进行勘查，并对事故现场拍照,制作道路交通事故现场图的事实； 29.林芝中区医院病人住院费用清单、询问笔录、协议书、赔偿协议书，证实事故发生后，被告人白玛林珠家属支付被害人任某医药费共计140315.08元（已支付完毕）；2019年1月4日，向死者曾某1女儿曾某2给付丧葬费等费用100000元（已支付完毕）；2019年1月16日赔偿被害人陈某医疗费等费用共计86100元（已支付完毕）。 30.被告人白玛林珠的供述与辩解载卷佐证。 关于公诉机关当庭举示的关于事故发生后被害人陈某、任某无法进行伤情鉴定的情况说明，因公诉机关补充侦查期间调取到新证据，故本院对情况说明不予采信。 关于被告人白玛林珠家属提交的被害人任某的住院费用清单等证据，经本院与被害人任某、被告人家属核实，并经庭审查明，本院予以认定事故发生后被告人白玛林珠家属支付被害人任某医疗费共计140315.08元。 以上证据均经庭审举证、质证、认证，证据间能够印证一致，形成完整的证据链，足以认定。 本院认为，被告人白玛林珠无视国家法律，违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车造成一人死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。西藏自治区林芝市巴宜区人民检察院巴检刑检刑诉（2019）57号起诉书指控被告人白玛林珠犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，引用法律条款准确，本院予以认定。量刑时考虑：1.被告人白玛林珠系无证驾驶；2.造成一人死亡；3.具有前科劣迹；4.如实供述自己的罪行；5.共计向被害人赔偿326415.08元。据此，本院为维护社会公共安全，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人白玛林珠犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零四个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一九年七月二十五日起至二〇二〇年十一月二十四日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向西藏自治区林芝市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 桑吉卓玛 审 判 员 朱 春 丽 人民陪审员 柳 明 渠 二〇一九年九月二十六日 法官 助理 陈 金 连 书 记 员 格桑卓玛 附相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第一百三十三条违法交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公司财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。