广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0304民初38648号原告：庞思敏，女，汉族，1982年6月24日出生，住址广东省深圳市罗湖区，被告：深圳市龙岗区慕灵食品商行，住所地深圳市龙岗区南湾街道下李朗社区虾公岭九巷13号102，统一社会信用代码92440300MA5F9BBRX8。经营者：陈景梅，女，汉族，1994年12月30日出生，广东省廉江市，委托诉讼代理人：庄雁丹，广东世纪华人律师事务所律师。原告庞思敏诉被告深圳市龙岗区慕灵食品商行（以下简称慕灵商行）网络购物合同纠纷一案，本院于2019年7月9日受理后，依法适用简易程序，于2019年9月10日公开开庭进行了审理。原告庞思敏、被告慕灵商行委托诉讼代理人庄雁丹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉请法院判令：1.被告退还购物费用3405元，并依法十倍赔偿34050元，合计37455元；2.被告赔偿医药费治疗费等2000元，并依法三倍赔偿6000元；3.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告因生活所需，于2019年2月27日在被告经营“湛江天然海水珍珠粉”淘宝店购买名为“纳米级海水纯天然吃的珍珠粉内服外用可食用口服超细安神正品50g”的普通食品，订单号为360440066330055445,运单号码：362065405576物流公司：顺丰速运，消费3405元，被告当天发货，原告次日收到，按商家的使用方法内服外用后脸上红肿一片，使用该产品导致过敏性毛囊炎。一、所购商品无厂家信息，生产日期，系三无产品，《中华人民共和国食品安全法》第六十七条：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项”。二、珍珠粉不允许作为普通食品原料。经卫计委等有关部门查验，珍珠粉未有任何作为普通食品的食用依据。三.该食品作为普通食品销售，不当表明功效，《食品广告发布暂行规定》第十三条：“普通食品、新资源食品、特殊营养食品广告不得宣传保健功能，也不得借助宣传某些成分的作用明示或者暗示其保健作用”。原告相信被告己严格按照相关规定履行了法定的查验义务，知悉其所售产品不符合食品安全标准的事实。故原告诉至本院。被告辩称，一、珍珠粉是初级农产品。被告出售的珍珠粉是向养殖户收购而来，为方便客户的使用为其提供打粉业务，如客户有要求也可以不打粉直接快递珍珠。涉案珍珠粉是对养殖珍珠直接粉碎而成，未有一丝一毫添加，未改变珍珠的自然属性和化学性质，属食用农产品，按照食品安全法第35条规定，销售食用农产品不需要取得许可；根据2014年10月31日农业部食品药品监督总局联合发布的《关于加强食用农产品质量安全监督管理工作的意见》指出，食用农产品是指来源于与农业活动的初级产品，即在农业活动中获得的供人食用的植物、动物、微生物及其产品农业活动，既包括传统的种植、养殖、采摘、捕捞等农业活动，也包括设施农业、生物工程等现代农业活动植物、动物、微生物及其产品是指在农业活动中直接获得的，以及经过分裂、去皮、剥壳、粉碎、清洗、切割、冷冻、打蜡、分级包装等加工，但未改变其基本自然性状和化学物质的产品。《食品安全法》第一章第二条规定“食用农产品是指供食用的源于农业的初级产品”，《食用农产品市场销售质量安全监督管理办法》第六章第五十七条规定“食用农产品指在农业中获得的供人食用的植物、动物、微生物及其产品”。被告在入住淘宝平台时征询过淘宝意见，淘宝小二让被告将商品发布在农产品这类项目，被告在宝贝详情里也明示是农产品，原告是在接受珍珠粉是农产品的前提下购买的。被告严格执行《中华人民共和国农产品质量安全法》、遵守《中华人民共和国农业部令第70号》文件对农产品的包装要求。二、珍珠粉有药用价值，《本草纲目》中也有记载。原告提供的卫法监发（2002）511号卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知附件二，可用于保健食品的用于保健食品的物品名单列举了珍珠，仅能说明珍珠可以作为保健品，使用珍珠可以作为保健品，但需申请相关的保健品批号，但未要求必须作为保健品和禁止珍珠粉作为农产品。三、原告购买商品是以盈利为目的恶意行为，不是法律意义上的消费者，原告购买的数量超乎常理，在被告提及数量不能超过5瓶时原告说用于到香港送人，同时多方请求被告在赠与其一瓶50克的珍珠粉。原告多次起诉商家索赔，不是法律意义上的消费者。三、原告没有提供医疗的诊断书，从聊天记录看，原告承认自己本身痘痘体质，长期脸上长有痘痘。综上，涉案珍珠粉符合食用农产品的特征，属于食用农产品，被告已经在销售产品的宝贝详情上明示原告在接受的情况下下单，认可珍珠粉的食用农产品现状，原告现在对产品不满意可以退款，但应退回包括赠品在内的11瓶50克的珍珠粉。经审理查明，2019年2月27日，原告在被告经营“湛江天然海水珍珠粉”淘宝店购买10瓶“纳米级海水纯天然吃的珍珠粉内服外用可食用口服超细安神正品50g”。共计3405元，订单编号360440066330055445。淘宝店铺宣传页面宣称“海水珍珠粉能有助于全面而持久地改善肤质，美容延迟衰老、改善人体内分泌、促进新陈代谢、增强体质的作用。海水珍珠粉可以有效补钙、补充微量元素，同时还能清热解独、镇惊安神，通过以内养外让机体处于平衡健康的状态”，商品外包装标明产地湛江；品牌绿合；功效为美白、淡斑、增强免疫力、养颜、抗衰、治疗溃疡、养肝明目、补充钙质；保质期36个月。外包装未标注生产日期、生产厂家、食品生产许可证编号等相关标签信息。原告付款后，被告当天使用顺丰速运发货11瓶涉案产品，运单号码：362065405576，原告次日收货。原告提交《市卫生健康委关于庞思敏咨询珍珠用于食品原料依据答复的函》深卫健信字[2019]185号，该函复称，珍珠属于可用于保健食品的物品，可作为原料用于生产保健食品，目前不得作为原料用于生产普通食品，如需用于普通食品生产，应申请作为新食品原料报审。原告提交2019年4月14日的病历及病假证明书，主张因使用涉案产品造成皮肤毛囊炎，并提交了2019年4月至6月的医疗费发票，主张因此支出医疗费2000元。被告对此不予认可，辩称原告不能证明其皮肤毛囊炎是由使用涉案产品造成，且原告提交的医疗费票据没有相应的病历佐证。被告提交了双方的微信聊天记录，主张原告承认自己本身痘痘体质。庭审时，原告确认其收货后赠送了几瓶涉案产品给朋友，并在诉状中确认使用了涉案产品。上述事实，除了当事人的法庭陈述外，尚有涉案商品照片、淘宝店铺页面截图、淘宝交易页面截图、微信聊天记录、深卫健（2019）185号公告等证据予以佐证。本院认为，原告是否为适格消费者、涉案商品是否不符合食品安全标准及被告销售该产品是否明知其不符合食品安全标准。一、原告是否为适格消费者。《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条规定：“消费者为生活消费需要购买、使用商品或者接受服务，其权益受本法保护；本法未作规定的，受其他有关法律、法规保护。”该条是对《中华人民共和国消费者权益保护法》适用范围的调整，不是对消费者身份的定义。本案中，被告仅主张原告购买涉案商品用于营销推广，未提供充分证据证明原告购买涉案产品不是出于生活消费，现有证据不足以否认原告的消费者身份。故被告的该项抗辩，本院不予采信。二、涉案产品是否不符合食品安全标准及被告销售该产品是否明知其不符合食品安全标准。深圳市卫生健康委员会给原告的答复函中明确珍珠目前不得作为原料用于生产普通食品，如需用于普通食品生产，应申请作为新食品原料报审。被告抗辩涉案产品为普通食品，但未作为新食品原料报审，显然不符合相关规定。且涉案产品未标注生产日期、生产厂家、食品生产许可证编号等相关标签信息，上述标签的瑕疵已严重影响到食品安全，故可认定涉案产品不符合食品安全标准。被告宣称涉案产品有“增强免疫力、养颜、抗衰、治疗溃疡、养肝明目、补充钙质”的功效。《中华人民共和国食品安全法》第七十三条规定：“食品广告的内容应当真实合法，不得含有虚假内容，不得涉及疾病预防、治疗功能。食品生产经营者对食品广告内容的真实性、合法性负责”。被告明知涉案产品为食品而仍对外宣称其具有疾病治疗功效，已构成对消费者的欺诈。原告主张被告向其退赔偿相当于货款的十倍损失34050元，于法有据，本院予以支持。由于原告退款应同时退还相应货物，现原告已使用了涉案产品，并赠送了部分涉案产品给他人，已无法退还原数量的货物，故原告主张被告退款3405元，已无事实依据，本院不予支持。原告主张被告支付其医疗费2000元并三倍赔偿6000元，因无相关证据证明原告的毛囊炎与使用涉案产品有关，不能证明原告的医疗费支出与涉案产品存在关联性，对于原告的该项请求，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第十三条、第四十四条第一款，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告深圳市龙岗区慕灵食品商行应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告庞思敏相当于货款的十倍损失34050元；二、驳回原告庞思敏的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费826元（原告已预交），本院减半收取413元，由原告负担78元、被告负担335元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院，并应在收到预交上诉费通知次日起七日内预交上诉案件受理费。逾期不预交的，按自动撤回上诉处理。审判员 丁  佳  佳二〇一九年九月十二日书记员 查沛言（代）