云南省曲靖市沾益区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0328刑初65号自诉人暨附带民事诉讼原告人：尹招荣，男，汉族，1958年2月7日生，曲靖市沾益区人，中专文化，退休教师，住曲靖市沾益区。委托诉讼代理人：王黎轩，云南滇东北（曲靖）律师事务所执业律师，特别授权代理。被告人：陈贵香，女，汉族，1965年4月6日生，曲靖市沾益区人，文盲，农民，住曲靖市沾益区。被告人：杨光学（陈贵香之夫），男，汉族，1966年7月15日生，曲靖市沾益区人，住曲靖市沾益区。辩护人暨委托诉讼代理人：张德飞，云南谦泰律师事务所执业律师。自诉人暨附带民事诉讼原告人尹招荣以被告人陈贵香、杨光学犯故意伤害罪，并造成其经济损失为由，于2019年4月10日向本院提起控诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。自诉人尹招荣及其委托诉讼代理人王黎轩，被告人陈贵香，杨光学及其辩护人暨委托诉讼代理人张某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告人尹招荣诉称，自诉人与被告人陈贵香、杨光学系同村村民。2018年9月19日14时许，自诉人赶牛车拉玉米与赶着牛车的被告人陈贵香相遇，双方发生口角，陈贵香把牛车横在路上，用手里的镰刀挖向自诉人，自诉人躲开后,陈贵香回家叫来其丈夫杨光学，杨光学追上自诉人用木棍将自诉人致伤。自诉人伤后至曲靖市沾益区医院花山分院检查，后转至成都军区昆明总医院曲靖医院住院治疗10天，诊断为：右尺骨远端粉碎性骨折，双手多处皮肤挫伤，全身多处软组织损伤。自诉人右尺骨远端粉碎性骨折损伤评定为轻伤二级。陈贵香、杨光学的故意伤害行为导致自诉人轻伤的损害后果，其行为构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，并判令被告人赔偿原告人医疗费19445.9元、后续治疗费10000元、营养费1000元、护理费1000元、鉴定费800元、交通费500元、住院伙食补助费1000元，共计33745.9元。庭审中自诉人增加误工费54000元（540天×100元/天），共计损失变更为87745.9元。其委托诉讼代理人王黎轩以被告人陈贵香、杨光学的行为已构成故意伤害罪，应予承担刑事责任及民事赔偿责任为由提出代理意见。被告人陈贵香辩称，我当天赶着牛车去山上，遇到尹招荣赶着牛车回来，双方吵了两句。尹招荣家媳妇拿镰刀敲我家的牛，我去拉牛的时候看见牛的眼睛上都是血，我气不过，捡起石头打尹招荣家的牛，尹招荣就打了我两棒棒，我就抱住他的脚。我回家找了丈夫杨光学，杨光学迎着尹招荣跑去，我扯了一截杆子跟过去，看见尹招荣家兄弟抱着杨光学。我没有动手打过尹招荣，不承担任何责任。被告人杨光学辩称，自诉人指控的不是事实，打架的时候我不在现场，尹招荣和我媳妇陈贵香打，他们怎么打的我不清楚。其辩护人暨委托诉讼代理人张某以本案中没有证据证实尹招荣的伤是怎么造成的为由，提出自诉人的刑事指控和民事赔偿请求均不能成立的代理意见。经审理查明，自诉人尹招荣与被告人陈贵香、杨光学夫妇系同村村民，两家因土地纠纷存有矛盾。2018年9月19日14时许，尹招荣及其妻杜某赶牛车拉着玉米下山时与被告人陈贵香赶着的空车相遇，因让路的问题双方发生争执。陈贵香到家称其被尹招荣夫妇打了后，杨光学遂手持木棒与陈贵香追打尹招荣，村民尹某闻讯后为避免事态扩大将杨光学抱住，尹招荣与杨光学在争抢木棒期间，陈贵香又与杜某发生撕打。纠纷过程中，尹招荣右手受伤。尹招荣伤后在中国人民解放军昆明总医院住院治疗10天，其伤情经诊断为：1.右尺骨远端粉碎性骨折；2.双手多处皮肤挫伤；3.全身多处软组织损伤。用去住院医疗费19445.9元。经司法鉴定，尹招荣的右上肢损伤为轻伤二级，需后续治疗费10000元，因司法鉴定支付鉴定费800元。上述事实，有自诉人尹招荣当庭提举，并经法庭质证、认证的下列证据证实：1、中国人民解放军昆明总医院诊断证明1份、出院证1份、出院小结1份、病人费用清单1份，住院医疗费票据1份，证实自诉人尹招荣于2018年9月19日至同年9月29日到国人民解放军昆明总医院住院治疗10天，用去医疗费19445.9元，出院诊断为：1.右尺骨远端粉碎性骨折；2.双手多处皮肤挫伤；3.全身多处软组织损伤。2、证人吕某的证言，证实其与当事人双方没有亲戚关系。2018年9月19日14时左右，其拉着牛去上山拉玉米，遇到杨光学家媳妇和尹招荣家两口子，尹招荣家两口子拉着玉米下山，杨光学家媳妇一个人拉着牛上山，两家在路上堵着，不知道是谁不让谁，杨光学家媳妇叫其绕行后，其听到杨光学家媳妇和尹招荣在吵架，没有看见双方打架。证人杜某的证言，证实其是尹招荣之妻。2018年9月19日14点左右，其丈夫尹招荣赶牛车拉玉米被陈贵香堵在路上不让过，尹招荣为让车用棍子把陈贵香家的牛吓开，陈贵香就用石头追着砸其家的牛，她家的牛走了都不管。其从小路回来后不放心，又去看尹招荣，离尹招荣有20米的地方，见到尹招荣和陈贵香的丈夫杨光学在抢一根棒棒，尹某当时抱着杨光学，杨光学叫陈贵香捡石头来打尹招荣的头，其听到后就朝陈贵香冲过去，被陈贵香按在地上打了几巴掌，其起来后又被陈贵香推到路下边的埂子上，其往回跑时陈贵香用石头追着其砸。其回到家后，看见尹招荣坐在家里，右手受伤红肿。证人尹某的证言，证实其与尹招荣系堂兄弟关系，两家因为土地的事情发生过纠纷。事发当天，其看见杨光学拖着一根棒棒追尹招荣，其就追上去抱着杨光学，杨光学也没怎么打着尹招荣。但这个过程中，其看见杨光学家媳妇把尹招荣家媳妇按在地上打，尹招荣家媳妇挣脱后，双方又撕扯起来，尹招荣家媳妇被打下路边的埂子上。其抱着杨光学的时候，杨光学没有打着尹招荣，但之前双方有没有打着没有看见。3、自诉人尹招荣的陈述，证实2018年9月19日14时许，其赶牛车拉玉米回家途中，遇到陈贵香赶着牛车上山，陈贵香把牛车赶了横在路上堵着不让走,当时村上的吕某往这里过，她都不让，叫吕某绕着走。双方为此发生口角，其妻杜某到了以后和陈贵香对骂起来，为了让车，其拿着棍子打了一下陈贵香家的牛。车让开以后，陈贵香怪其打了她家的牛，便用石头追着其家的牛打，追了200多米离她家也近了，陈贵香和杨光学就来了，当时杨光学手里拿着一根棒棒，其见状就跑，也从地上捡起根棒棒。杨光学将棒棒砸过来，其躲开后，杨光学又从地上捡起一根带刺的棒棒追着其打，追到李富乔家门口时，杨光学一棒打来被其用棒棒挡开，但右手处被另一棒打伤。这时，尹某跑出来抱住杨光学，杨光学就丢掉棍棒来抢我手里的棒棒，僵持了一分多钟，我把棒棒给杨光学后就跑回家了。4、被告人陈贵香的供述与辩解，证实2018年9月19日14时左右，其一个人赶着牛车去扯蚕叶，迎面遇到尹招荣赶着牛车走来。其停下车后，尹招荣就拿着镰刀朝其家的牛打，其从车上下来后也捡起石头砸了尹招荣家的牛。然后，尹招荣从菜园边上拔起一根树桩朝其打来，打在左脸上，其摔倒在泥塘里，就用手抱住尹招荣的脚，后来，尹招荣和他媳妇将其按在地上打，背部和头部被尹招荣打了几下。其没有管牛跑回来叫杨光学，杨光学追出去要打尹招荣，被尹某拉住，尹招荣转头就跑了。其上前拉着尹招荣家媳妇将她推倒在地，后被尹某的儿子拉开。被告人杨光学的供述与辩解，证实2018年9月19日14时30分左右，其在家盖房子镶瓷砖，听到其妻陈贵香喊“尹招荣又打我了”，其才过去就被尹招荣的堂弟尹某连手带腰抱住，尹招荣就往北边边跑边骂，当时他手上拿着一根带钉子的棒棒。陈贵香追上去就和尹招荣打了起来，后被尹招荣用棒棒打了几下。其挣脱尹某跑过去和尹招荣抢棒棒，抢的时候其头部被尹招荣用棒棒打着一下，双方停手后，尹招荣就跑了。5、云南省沾益区公安司法鉴定中心沾公司鉴（法损）字[2018]430号法医学人体损伤程度鉴定意见书1份，证实自诉人尹招荣的右上肢损伤为轻伤二级。昆明医科大学司法鉴定中心昆医大司法鉴定中心[2018]（临床）鉴字第2556号司法鉴定意见书及鉴定费票据各1份，证实自诉人尹招荣的损伤需后续治疗费10000元，为此支付鉴定费800元。本院认为，我国刑事诉讼中的证明标准是案件事实清楚，证据确实、充分，衡量证据是否确实充分的根本性要求是证据体系所得出的结论是唯一的、排他的，不可能再有其他的可能性。本案作为自诉案件，自诉人尹招荣需举证证实其轻伤后果确系被告人陈贵香、杨光学所为，但所提举证据中仅有其本人陈述该损伤系杨光学用棍棒击打所致，除此无其他关联证据与之佐证，故自诉人指控被告人陈贵香、杨光学犯故意伤害罪的证据不足，不能认定被告人陈贵香、杨光学存有犯罪事实，故自诉人指控二被告人犯故意伤害罪不能成立，本院不予支持。关于自诉人主张的民事赔偿，本案现有证据虽不能在刑事上确认自诉人的损伤与二被告人的行为具有刑法意义上的因果关系，但自诉人的损伤系在与二被告人的纠纷中产生，从民事侵权责任角度考量，自诉人的损伤与二被告人的行为具有较大的因果关系，由此给自诉人造成的经济损失，二被告人依法应承担连带赔偿责任。关于自诉人尹招荣合理的、必要的经济损失，本院依法认定如下:医疗费为19445.9元；后续治疗费为10000元，鉴定费为800元；住院伙食补助费为1000元（10天×100元/天）；主张的护理费，因该项费用赔偿的是受害人因为生活不能自理，需专人进行陪护而造成的财产损失，基于自诉人之损伤程度确实需要专人护理的日常经验判断，结合其诉请，认定为1000元；主张的营养费，根据医院加强营养的医嘱，酌情认定为500元；主张的误工费，因自诉人系退休教师，无证据证实其因误工实际减少的误工损失，本案中碍难支持；主张的交通费，根据其就医时间及乘车线路，酌情认定500元；上述费用合计33245.9元。鉴于本案系双方牛车让路的问题引发，根据查明的事实，自诉人在纠纷中亦有过错，依法确认由二被告人连带赔偿70%，余下30%由自诉人自行承担。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、被告人陈贵香、杨光学无罪。二、由被告人陈贵香、杨光学于判决生效之日起二十日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人尹招荣各项损失33245.9元的70%,即23272.13元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  尹进方人民陪审员  史红星人民陪审员  李光荣二〇一九年九月二十三日书 记 员  王路强