铁岭市银州区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽1202民初2539号原告：赵朋玲，女，1954年10月19日出生，汉族，户籍地铁岭市银州区，现住址沈阳市皇姑区（未出庭）。委托代理人：杜伊君（未出庭）、崔玉凯，系辽宁守衡律师事务所律师。代理权限：代为立案、参加诉讼活动；代为承认、放弃、变更诉讼请求；提出回避申请、收集提供证据、进行辩论、请求调解；代收法律文书、和解。被告：兰飞，女，未出庭）。被告：罗振铎，男（未出庭，身份未核对）。被告：中国人民财产保险股份有限公司铁岭支公司，住所地铁岭市银州区新华街南段十八号。负责人：王世海，系该公司经理。（未到庭）委托代理人：马凤艳，系该公司法律顾问。代理权限：代为收集提供证据、申请财产保全；参加庭审、进行辩论，请求调解；承认、放弃、变更诉讼请求；和解、反诉、上诉、代收法律文书；书面答辩。原告赵朋玲与被告兰飞、罗振铎、被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭支公司（铁岭人保财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年6月19日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人崔玉凯、被告铁岭人保保险公司委托代理人马凤艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵朋玲向本院提出诉讼请求：1、请求法院判令被告赔偿原告医疗费12215.95元、护理费1732.83元、伙食补助费1200元、营养费1200元（每天100元）、交通费500元、财产损失200元，共计17048.78元；2、请求法院判令诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年4月15日，兰飞驾驶车牌号为辽Ｍ×××××号小型轿车，沿繁荣路由东向西行驶至二铁道门西50米处时，与由北向南方向横过机动车道的行人赵朋玲发生道路交通事故，致赵朋玲受伤。此事故经铁岭市交警部门认定：兰飞负事故的同等责任，赵朋玲负事故的同等责任。另查：被告罗振铎以该车为保险标的在被告保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，保险公司应在限额内予以赔偿。原告因赔偿事宜与被告未能达成一致，故诉至贵院，请求法院支持原告的诉讼请求。被告铁岭人保财险公司辩称：肇事车辆在被告公司投保了交强险、三者险100万元，不计免赔，事故发生在保险期间内，事故发生时，原告与被告车主已经达成调解，并给付赔偿款总计数额为500元，原告的伤是事发两天后形成的，无法证实其病情是由本次事故造成的，因此公司对于原告的各项损失不同意赔偿。请法院驳回原告对被告公司的起诉。经审理查明：：2019年4月15日，兰飞驾驶车牌号为辽Ｍ×××××号小型轿车，沿繁荣路由东向西行驶至二铁道门西50米处时，与由北向南方向横过机动车道的行人赵朋玲发生道路交通事故，致赵朋玲受伤。此事故经铁岭市交警部门认定：兰飞负事故的同等责任，赵朋玲负事故的同等责任。事故发生后，被告兰飞与原告达成协议，由被告一次性赔偿原告500元，并约定双方系在自愿情形下签订的，不存在任何误解或显示公平的情形。原告私了之后，发生任何身体不适和后果，不得追究被告方任何责任。原告于2019年4月17日感到身体不适，经在铁岭县医院检查后，去到沈阳市骨科医院检查治疗，分别在铁岭县中心医院支出医疗费276元，在沈阳市骨科医院支出医疗费2115.01元，后原告于当日入中国人民解放军第二〇二医院住院治疗，经诊断为闭合性胸外伤、左侧4-8肋骨骨折、左肺挫伤。原告共住院12天，支出住院医疗费9824.94元，上述医疗费共12215.95元。原告住院期间二级护理。辽Ｍ×××××号小型轿车登记在被告兰飞名下，在被告铁岭人保财险公司投保了交强险、商业第三者责任险100万元，不计免赔。本院所确认的上述事实，有交警部门出具的道路交通事故认定书、原告的住院病志及费用清单、医疗费收据、机动车交强险、商业三者险保险单、原告、被告提供的视听资料及当事人的陈述笔录在卷为凭，这些证明材料已经开庭质证及本院的审查，可以采信。本院认为，被告兰飞驾驶车牌号为辽Ｍ×××××号小型轿车与原告赵朋玲发生交通事故，将原告撞伤，原告亦提交了监控视频，经交警部门认定兰飞负事故同等责任，由于事故车辆登记在兰飞名下，故兰飞应赔偿原告的经济损失。因辽Ｍ×××××号小型轿车在被告铁岭人保财险公司投保了交强险、商业第三者责任险，被告铁岭人保财险公司应按照保险合同的约定赔偿原告的经济损失。关于被告所主张的被告与原告在事故发生时已达成调解协议，签订协议时原告无任何不适症状，且原告系在事故两天后到医院就诊的，原告的伤不排除其他原因所造成，故不应承担赔偿责任一节，原告的伤情应以医疗机构的诊断为依据，虽被告提供视频资料证明原告在签订协议时无不适症状，并不代表原告没有伤情。原告在对自己的伤情缺乏判断的情况下签订的协议，属重大误解，今原告起诉，本院应予变更。对于被告主张原告事故后两天去到医院就诊，不排除其他原因所造成原告受伤，对此被告应承担举证责任，被告未提供相应的证据，应承担举证不能的后果，对于被告此节的主张本院不予支持。关于原告主张的各项损失，其中医疗费12215.95元，因医疗费为原告的住院及门诊的必要的支出，故对原告的上述主张本院予以支持。被告铁岭人保财险公司主张原告经诊断患有糖尿病，与交通事故无关，应剔除治疗糖尿病的费用，因被告并未向法院提供证据证明治疗糖尿病费用的数额，本院无法确认相关数额，且治疗是一个综合的过程，被告的此项主张并不客观，本院不予支持。关于住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，每天50元计算，计12天×50=600元；关于护理费一项，原告住院期间二级护理12天，故原告的护理费应为：52707元÷365×12=1732.83元；关于营养费1200元一项，在医疗机构的出院小结中载明了加强营养，考虑到本案的实际情况，原告的营养费应为50元×12天=600元。关于交通费一节，此项费用是为伤者因急救、就诊、复诊发生的必要交通费，原告虽在庭审中未出示相关证据，但该笔费用确应实际存在，原告主张500元，原告住院12天，根据本案的实际情况，本院认为交通费120元为宜。关于原告主张的财产损失200元一节，因未向本院提供证据，本院不予支持。被告已支付给原告赔偿款500元，应在被告铁岭人保财险公司赔偿原告的赔偿款中予以扣除，由被告保险公司支付给被告兰飞。被告兰飞、罗振铎经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭应诉，应缺席判决。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭支公司于本判决生效后15日内依据交强险赔偿原告赵朋玲医疗费10000元、护理费1732.83元、交通费120元，共计11852.83元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭支公司于本判决生效后15日内依据商业三者险赔偿原告赵朋玲医疗费1715.95元（2215.95元-500元）、住院伙食补助费600元、营养费600元，计2915.95元的50%，计1457.98元；三、被告中国人民财产保险股份有限公司铁岭支公司于本判决生效后15日内给付被告兰飞垫付的赔偿款500元；四、被告罗振铎不承担赔偿责任。上述第一、二项共计13310.81元。案件受理费225元（原告赵朋玲预交），由被告兰飞负担176元、原告赵朋玲负担49元。以上给付款项若逾期履行，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。上诉人在递交上诉状次日起7日内，交纳上诉费225元（户名：辽宁省财政厅非税收入财政专户，开户行：建行沈阳崇宁支行，账号：21×××27-2027，备注附言注明诉讼费；代为交费人汇款时，备注诉讼当事人姓名）。逾期交纳的，按撤回上诉处理。审判长 张 强审判员 曹永光审判员 高 放二〇一九年九月三十日书记员 张婷婷