云南省宜良县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云0125刑初284号公诉机关宜良县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人阮某1，女，1973年3月7日出生，汉族，农民，云南省宜良县人，住云南省宜良县，系本案被害人。被告人阮某3，男，1965年9月11日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地云南省昆明市宜良县,现住址同上。因本案于2019年5月13日被昆明市公安局阳宗海风景名胜区分局刑事拘留，同日被释放，2019年5月14日被取保候审。宜良县人民检察院以宜检公诉部刑诉（2019）287号起诉书指控被告人阮某3犯故意伤害罪，于2019年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人阮某1以给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年9月25日公开开庭进行了合并审理。宜良县人民检察院指派检察员李永刚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人阮某1，被告人阮某3到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，并经本院审判委员会讨论决定,现已审理终结。宜良县人民检察院指控：被告人阮某3与阮某1系邻居，多年来双方因日常琐事发生争执互有矛盾。2019年01月05日09时许，阮某1家雇用村民对自家房屋背后的树木进行砍伐，并将砍伐下来的树枝堆放于阮某3家门前空地上，阮某3发现后与阮某1就堆放树枝的事情发生争吵，被其女儿阮某2劝回家。随后，阮某1母亲常某与阮某3就堆放树枝的事情再次发生争吵撕扯。阮某3将常某拉扯开互相争吵撕扯。阮某3与阮某1互相争吵撕扯过程中将阮某1推倒在地，用左手掐着阮某1脖子，用右手去拿放在旁边地上的砍柴刀并持砍柴刀将阮某1的头部砍划伤，随即被村民拉劝开。经鉴定，阮某1此次损伤系外力作用致头皮开放性裂伤缝合术后（创口痕迹累计长12cm），损伤程度为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭出示了认定上述事实的证据如下：受案登记表，立案决定书，接处警登记表，人口基本信息查询，违法犯罪记录查询，抓获经过，证人常某、阮某2、王某、杨某的证言，被害人阮某1的陈述，被告人阮某3的供述与辩解，法医临床司法鉴定意见书，现场勘验笔录，现场图及照片，辨认笔录及照片等证据予以证实。并指控认为，被告人阮某3故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人阮某3属自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻或者减轻处罚；本案系因邻里纠纷引发的刑事案件；被告人阮某3未赔偿被害人损失。建议判处被告人阮某3有期徒刑一年,可适用缓刑。附带民事诉讼原告人阮某1诉讼请求：1、依法追究被告人阮某3的刑事责任；2、判令被告人赔偿原告人医疗费7425.74元、误工费63000元、护理费6000元、营养费10000元、后期治疗费20000元、鉴定费1600元（庭审中增加成伤原因鉴定费800元）、交通费2000元、住院伙食补助费1300元，共计111325.74元。为证实其主张，原告人向法庭提交了病情证明书1份、病情记录1份、医疗费单据11份、鉴定费发票2份等证据。针对附带民事诉讼原告人阮某1提交的证据，本院认为医疗费单据中2019年1月5日10时45分的三份单据为同一手术费用311.40元，只能计算一次；汤池镇草甸曹睿诊所于2019年4月13日、5月17日出具的收费收据、云南健之佳连锁健康药房有限公司于2019年8月25日出具的购药发票没有证据证明其治疗的病情与本次损伤相关，本院不予采信。其他证据客观、真实、合法，与本案具有关联性，本院予以采信。被告人阮某3对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。就民事部分表示相关费用计算过高，且自己身患癌症，多次化疗，连自己治疗的钱都没有，所以没有赔偿能力。本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明，事发后被害人阮某1到宜良县第一人民医院住院治疗13天，共产生医疗费用6041.89元。经诊断其伤情为：头皮开放性损伤。经昆明锦康司法鉴定中心鉴定：被害人阮某1头部的损伤程度为轻伤二级，为锐器伤，符合锋利锐器砍切所致。腿部皮肤挫擦伤，是钝器伤，符合宽面物体挫擦所致，用去鉴定费用1600元。事发后被告人阮某3没有赔偿过被害人阮某1的相关损失。经云南省肿瘤医院2019年1月21日诊断证明：被告人阮某3右肺叶下小细胞癌维持性化学治疗，右肺下叶小细胞癌CT2N2M0。宜良县第二人民医院胸片显示双肺纹理增多，紊乱，右肺下叶内带斑片状密度增高影。本院认为，被告人阮某3故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控阮某3犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人阮某3未赔偿被害人损失，本院酌情从重处罚；属自首，本院依法从轻处罚；自愿认罪认罚，本院依法从宽处理；本案系因邻里纠纷引发的刑事案件，被害人阮某1遇事不冷静，与被告人阮某3发生争吵和撕扯，存在一定过错，本院酌情从轻处罚。本案经本院审判委员会研究，根据全案事实和量刑情节，认为被告人阮某3符合缓刑的适用条件，本院决定对其宣告缓刑。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条规定：“对附带民事诉讼做出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”据此，被告人阮某3的行为给附带民事诉讼原告人阮某1造成的经济损失，其依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人阮某1起诉要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持；其没有提交医院出具的营养证明，故营养费本院不予支持；其提出的后期医疗费可以根据实际支出情况另行提起诉讼。本院依法确定附带民事诉讼原告人阮某1的损失费用如下：1、医疗费6041.89元；2、误工费160元/天×13天=2080元；3、护理费160元/天×13天=2080元；4、住院伙食补助费100元/天×13天=1300元；5、鉴定费1600元；6、交通费酌情支持500元，共计13601.89元。本案中被害人阮某1遇事不冷静，与被告人阮某3发生争吵和撕扯，存在一定过错，因此上述费用由被告人阮某3承担80%即10881.51元，被害人阮某1自行承担20%即2720.38元。综上所述，根据被告人阮某3的犯罪事实、性质、情节，认罪、悔罪表现以及对社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十一条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第二十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人阮某3犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年,缓刑二年（缓刑考验期从本判决生效之日起计算）；二、由被告人阮某3赔偿附带民事诉讼原告人阮某1各项经济损失共计人民币10881.51元（上述款项限期于本判决生效之日起十日内执行）；三、驳回附带民事诉讼原告人阮某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  秦东华人民陪审员  高忠英人民陪审员  张柏芬二〇一九年九月二十七日书 记 员  常 亮