河北省元氏县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0132民初2094号原告：白小龙，男，2000年9月22日出生，住河北省石家庄市赞皇县。原告：杨军英，女，1976年7月20日出生，住河北省石家庄市赞皇县。原告：裴怡冰，女，1999年11月7日出生，住河北省邯郸市魏县。三原告共同诉讼代理人符振朝，元氏县槐阳法律服务所法律工作者。被告：任志亮，男，1979年9月8日出生，住石家庄市平山县。诉讼代理人曹伟伟，河北咏远律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，石家庄市自强路6号。法定代表人：王翔，经理。诉讼代理人高云峰，河北长征律师事务所律师。被告：平山县平远汽车销售有限公司，住所地河北省石家庄市平山县河北省石家庄市平山县回舍镇孟耳庄村301省道与241省道交叉口西行500米路北。法定代表人：赵利肖，经理。诉讼代理人尤跃龙，河北九之律师事务所律师。被告：焦忙忙，男，1987年5月7日出生，汉族，住河北省石家庄市平山县。诉讼代理人冀闰，河北咏远律师事务所律师。原告白小龙、杨军英、裴怡冰与被告任志亮、焦忙忙、平山县平远汽车销售有限公司（以下简称平山平远公司）和中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司（以下简称人保市公司）、机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告白小龙、杨军英、裴怡冰诉讼代理人符振朝、被告任志亮代理人曹伟伟、被告焦忙忙代理人冀闰、被告平山县平远汽车销售有限公司代理人尤跃龙，被告人保市公司代理人高云峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告三人向本院提出诉讼请求：一、依法判决被告赔偿因交通事故给原告造成的损失合计63200元，其中白小龙9200元、杨军英42000元、裴怡冰12000元；二、诉讼费用由被告负担。事实和理由2019年6月30日15时30分，被告焦忙忙驾驶冀Ａ×××××/冀Ａ×××××沿红旗大街由南向北行驶至元氏县下汪道口时，尾追相撞在何胜奇驾驶的冀Ａ×××××小型普通客车（载杨军英、裴怡冰、白小龙、张云博）尾部，后何胜奇车辆又相撞前方田建峰驾驶的冀Ａ×××××轻型自卸货车，致三原告受伤住院治疗，三车不同程度损坏。此事故元氏县交警大队作出事故认定：被告焦忙忙负全部责任，原告和何胜奇、田建峰无责任，三原告、张云博无责任。原告的损失依法应由被告赔偿。因原告杨军英仍需治疗，对后续治疗费和“三期”及伤残赔偿，待实际发生和评残后另行起诉。被告任志亮当庭答辩称，我与平山平远公司是挂靠关系。被告焦忙忙当庭答辩称，车辆有全险，请求保险公司直接赔付原告。被告平山平远公司答辩称。车辆有全险，请求保险公司直接赔付原告。被告人保市公司答辩称，承保的肇事车辆，保险的第一受益人是一汽租赁公司，需要核实挂车的保险情况；焦忙忙增驾期内驾驶牵引挂车违犯规定，商业险依照合同不予赔付。赔付时应当首先扣除无责车辆交强险的无责赔偿部分。本院经审理查明：本案事故经过和责任划分，如原告诉状所述。有元氏县交警大队第130132420190000733号道路交通事故认定书佐证，对该事实和责任，各方无异议，本院认定。事故造成三原告受伤住院治疗，产生医疗费等损失。关于白小龙，原告代理人提交证据质证；住院病历，医疗费票据，诊断证明，证实住院11天，医疗费3599元。要求赔偿伙食补助1100元，营养费550元，误工费1833元，护理费1833元。还要求赔偿交通费500元。关于杨军英，提交了住院病历，医疗费票据9890元，诊断证明（休息一个月）赞皇青秀绣品有限公司法人证明、杨军英三个月工作表格（注明月工资5400至5520元），工资停发证明（没有停发时间）、劳动合同。提交王少宾在该厂的三个月工资表格（注明月工资4900至5000元），劳动合同。没有证明杨军英和王少宾之间的关系。要求赔偿医疗费9890元，伙食补助1800元，营养费900元，误工费48天8000元，护理费2980元，交通费1000元。关于裴怡冰，原告代理人提交证据质证；住院病历，医疗费票据，证实住院11天，医疗费6387元。要求赔偿伙食补助1100元，营养费550元，误工费2700元，护理费1650元。还要求赔偿交通费500元。被告保险公司对原告证据质证意见为，营养费主张一日50元过高；误工费应按照居民服务业计算赔偿数额；交通费同意300元；杨軍英的自然接骨胶囊没有医嘱。药费中40元属于救护车费。等。其他被告质证意见同保险公司本院认为，被告焦忙忙负事故全部责任，其车主任志亮应该与其承担连带责任；平山平远公司是车辆登记公司，但却是分期付款保留了所有权的车辆出售人，没有付清分期车款的车辆使用人，在车辆使用中造成他人人身和财产的损失，应该依照最高法院对四川省高级人民法院的答复意见，这种情况不承担连带责任，尽管最高法院答复四川省高院的意见（不承担民事责任）涉及的是对财产损失的案件，但对于人身受到事故损害的案件，一样适用，没有区别。再说，原告也没有证据证明平山平远公司对于事故车辆的安全管理有明显的过错，所以，原告对平山平远公司的起诉请求，毫无法律依据和事实依据，驳回；保险公司提出，应该扣除无责车辆的份额，本院不予支持，因为无责车辆对原告的损伤毫无挂扯，比原告还要“无责”，该“无责”，与原告损伤没有直接原因，也没有间接原因。被告保险公司提出的自然接骨胶囊，属于医院治疗收费，按照本院对相关人身损害治疗涉及的案件的审判实践情况判断，自然接骨中药，属于高邑县、元氏县、赞皇县等地区伤筋动骨必需的中草药，为当地医患均已经认可的药品，本院建议被告保险公司给予认可并予以赔付；关于保险公司提出的40元的救护车费，因为已经开具了医院收费票据，所以保险公司可以在交强险医疗费用限额中作为抢救费用列支，不再另行梳理序列。保险公司提出，被告驾驶肇事车辆时候，驾驶证仍在A2本的增驾实习期，依照商业三者险保险条款约定，商业三者险不应当赔付。经调查被告焦忙忙，情况属实，此问题，应该属于焦忙忙的重大过错（至于雇主是否明知而雇佣焦忙忙，相关当事人没有人举证进行说明），雇员和雇主对三原告应当承担连带责任。按照保险法相关规定，保险公司承保的商业三者险也不予赔付，但保险公司应当在交强险内先行赔付。因本案三原告在一个案件中共同主张赔偿，故保险公司在打包赔付三原告之后，三原告可以自行再做分割。产生争议不能分割的，可以向法院起诉请求另案分割。三原告损失分别确认如下：白小龙损失如下：住院11天，产生损失1、医疗费3599元；2、住院11天伙食补助1100元；3、住院11天营养费330元（每天30元）；4、住院11天护理费（上年度居民服务标准39947元除以365天=109元）1199元；5、住院11天误工费（因原告未提交固定工作的收入证明，故参照居民服务标准计算）1199元。交通费酌定300元。杨军英损失如下：住院18天，产生损失1、医疗费9890元；2、住院18天伙食补助1800元；3、住院18天营养费540元（每天30元）；4、住院18天护理费（居民服务39947元除以365天=109元）1969元；5、住院18天加上出院医嘱休息30天，共48天的误工费（因原告提交固定工作的收入证明没有相关证据佐证，证明力不足，故参照居民服务标准计算）5232元。交通费酌定500元。裴怡冰损失如下：住院11天，产生损失：1、医疗费6387元；2、住院11天伙食补助1100元；3、住院11天营养费330元（每天30元）；4、住院11天护理费（居民服务39947元除以365天=109元）1199元；5、住院11天误工费（因原告未提交固定工作的收入证明，故参照居民服务标准计算）1199元。交通费根据其住址确定的路途远近，酌定300元。三人共计医疗费19876元；住院伙食补助费4000元；营养费1200元；住院护理费4367元；误工费7630元；交通费1100元。以上损失，被告保险公司在交强险医疗责任限额内赔付10000元，剩余9876元，由被告任志亮和焦忙忙连带承担；住院伙食补助费、营养费5200元，由被告任志亮和焦忙忙连带承担；住院护理费、误工费、交通费13097元，在交强险伤残限额内赔付，不计免赔。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定和《中华人民共和国道路交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《最高法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在交强险医疗限额张赔付三原告医疗费10000元；在伤残限额内赔付三原告13097元。二、被告任志亮、焦忙忙赔偿三原告医疗费9876元，赔偿住院伙食补助费、营养费5200元，互负连带责任。案件受理费690元，保全费1020元,由被告任志亮、焦忙忙负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。审判员  陈竹彦二〇一九年九月二十六日书记员  杜哲鸿