上海市松江区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0117民初11706号原告：曹其平，男，1965年1月29日出生，汉族，住四川省绵阳市。委托诉讼代理人：鲍大伟，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。被告：上海华侨城投资发展有限公司，住所地上海市松江区。法定代表人：袁静平，执行董事。委托诉讼代理人：王绿杨，中豪律师集团(上海)事务所律师。原告曹其平与被告上海华侨城投资发展有限公司违反安全保障义务纠纷一案，本院于2019年7月11日立案受理后，依法适用简易程序，于同年8月8日公开开庭进行了审理。原告曹其平的诉讼代理人鲍大伟、被告上海华侨城投资发展有限公司的诉讼代理人王绿杨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告曹其平向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费308.95元、住院伙食补助费180元、营养费4,800元、护理费7,340元、误工费19,840元、残疾赔偿金136,068元、精神损害抚慰金5,000元、交通费500元、日用品费169.90元、衣物损失费500元、鉴定费2,400元、律师费3,000元。事实和理由：2018年7月29日，原告曹其平前往被告经营的上海玛雅海滩水公园游玩。当日12时许，原告在进行深海巨蟒项目游玩过程中受伤。后由玛雅海滩水公园工作人员陪同至上海市第一人民医院救治，并于当日住院治疗。后经鉴定，原告已构成XXX伤残。被告上海华侨城投资发展有限公司公司辩称，不同意赔偿原告的损失。被告在原告游玩的项目中设置了各种警示标志，在游玩前工作人员做了安全示范和安全提示，事发时设备也是检验合格的，事发后及时将原告送医并垫付了大部分医疗费，被告已经尽到了安全保障义务，故不同意赔偿。本院经审理认定事实如下：2018年7月29日12时许，原告曹其平在上海玛雅海滩水公园深海巨蟒项目游玩时后腰部扭伤。该项目设施于2018年6月25日经检验为合格。事发当日设备检查合格。该项目在游玩处设立了游玩须知，内容如下：1、本项目适合于身高1.4米以上，体重90公斤以下且身体健康的游客参与。2、凡患有高血压、心脏病、头晕、颈椎、腰椎、背部疾病、内脏器官疾病、习惯性流鼻血、皮肤、红眼及结膜等方面疾病、饮酒者、孕妇、老年人以及身体不适的朋友谢绝参与本项目。3、参与该项目需穿着不带有搭扣、铆钉或任何尖锐物的游泳服，并摘去鞋子、眼镜、发夹、手表、饰品(戒指、玉镯、项链……)等容易脱落、破碎以及尖锐的物品。4、在滑行过程前，踏入浮筏时须小心谨慎，禁止跳跃或跳水，坐好后，背靠着气胎，双手紧握手柄。5、游戏过程中，必须紧握浮筏扶手，请勿攀抓滑道内壁，试图减缓滑行速度或在浮筏内做出站立、嬉戏、打闹等任何惊险动作，严禁在滑行过程中改变姿势。6、滑行未停前禁止站立，滑行停止后请迅速离开滑道，请勿在水池内逗留。7、本项目需使用专用浮圈，请听从现场工作人员的指引安排。8、为确保您的人身安全，当遇到雷雨闪电天气时，请立即离开水域或滑道等候平台，并前往周围安全区域。另查明，事发后原告在玛雅海滩水公园工作人员陪同下至上海市第一人民医院救治并住院治疗，入院诊断为胸椎骨折(T12)，住院期间行胸椎骨折切开复位内固定术，于2018年8月6日出院。治疗期间，原告自行支付医疗费308.95元、被告为原告垫付医疗费53,354.39元(含伙食费154元)以及充气式腰围费用1,500元。原告实际支出1天的护理费200元。2019年4月12日，上海市百良律师事务所委托华东政法大学司法鉴定中心对原告的伤残等级，休息、营养、护理期限及后续医疗鉴定。同年4月22日，该鉴定中心出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人曹其平因扭伤致胸12椎体压缩性骨折，现腰椎活动受限，评定XXX伤残；酌情给予伤后休息180日，营养90日，护理90日；择期内固定取出时可予以休息60日，营养30日，护理30日。被鉴定人后续治疗费用应根据被鉴定人临床治疗情况及当地平均医疗水平等具体情况由发生地临床治疗实际支出费用确定。原告为此支出鉴定费2,400元。还查明，原告系农业家庭户口，于2016年8月1日至事发时居住在上海市中兴路XXX弄XXX号XXX室；于2015年7月27日至事发时在爱玛客服务产业(中国)有限公司上海分公司工作。以上事实，有上海公安局案(事)件接报回执单、游玩须知、检验报告、特种设备使用标志、每日检查与保养记录表、出院小结、病历卡、医疗费票据、充气式腰围发票、护理费收据、司法鉴定意见书、鉴定费发票、房屋租赁协议、参保人员城镇职工基本养老保险缴费情况、劳动合同及当事人陈述等证据证实。本院认为，公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。本案争议焦点为：一、事故责任如何承担；二、损失范围。一、本案中侵权责任的承担问题。本院认为，根据《中华人民共和国侵权法》第三十七条之规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”本案中，原告是在游玩深海巨蟒项目时受伤。该项目具有一定的危险性，原告作为该项目的参与者，在游玩的过程中需较之普通游玩项目尽到更为审慎的注意义务。同时，被告虽已对该游乐设施进行了检验，在事发当日亦进行了检查，并在游玩须知上告知游客安全注意事项，但其作为游乐项目的管理者，尚未完全尽到安全提示、安全保护等安全保障义务。综合本案案情，本院酌情确定由被告对原告的损失承担40%的赔偿责任。二、原告的各项损失的计算。对于医疗费，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据原、被告提供的相关证据材料，并扣除伙食费，原告共产生医疗费53,509.34元。对于住院伙食补助费，原告共住院8天，按照每天20元计算，住院伙食补助费为160元。对于营养费，是对受害人给予适当的营养，在一定程度上可以配合临床，促进受害人尽快康复，但营养费的给予标准应视受害人的伤势而定。根据本案原告的伤势，本院酌情确定按照每天30元计算，结合鉴定意见确定的营养期120日，营养费为3,600元。对于残疾赔偿金，应根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。现查明原告虽系农业家庭户口，但根据原告提供的证据能够证明原告在事故前在城镇连续居住一年以上，且在城镇有主要收入来源，故可按照城镇标准。原告定残时未满六十周岁，故其主张按本市2018年度城镇居民人均可支配收入68,034元计算二十年并无不当，本院予以支持。同时，原告已构成XXX伤残。据此，原告的残疾赔偿金为136,068元。对于残疾辅助器具费，被告为原告垫付充气式腰围1,500元。根据原告的伤情，该费用属合理费用，本院予以支持。对于护理费，应根据护理人员的收入状况、护理人数和护理期限确定。鉴定意见确定的护理期为120日。原告实际支出1天的护理费200元；对于其余119天，本院参照本市护工市场从事同等级别护理的劳务报酬每天40元计算，故护理费为4,960元。对于误工费，应根据受害人的误工时间和收入状况确定。对于收入状况，原告主张每月2,480元并无不当，本院予以支持，结合鉴定意见确定的休息期240日，误工费为19,840元。对于交通费，应根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。本院结合原告的治疗情况，酌情确定交通费为200元。对于精神损害抚慰金，本院认为原告因本次事故受伤致残，这不仅给其身体带来了不良后果，而且势必给其精神造成一定痛苦。因此，本院根据当事人在本次事故中的受伤程度及被告的经济能力等情况，酌情确定精神损害抚慰金为2,000元。对于鉴定费，根据原告提供的发票可以证明原告实际产生鉴定费2,400元。对于律师费，本院认为原告方聘请律师代为诉讼合乎情理，由此支付的律师费属于原告因遭受本次事故的侵害而带来的财产利益上的损失，原告理应获得相应的损失赔偿，但其数额不能超过加害人应当预见的范围。本院根据本案实际，酌情确定律师费为2,000元。对于衣物损失费，原告未提供证据证明该项损失，故本院不予支持。对于日用品费，该主张于法无据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权法》第十六条、第十九条、第二十二条、第三十七条第一款的规定，判决如下：一、被告上海华侨城投资发展有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告曹其平医疗费53,509.34元、住院伙食补助费160元、营养费3,600元、残疾赔偿金136,068元、残疾辅助器具费1,500元、护理费4,960元、误工费19,840元、交通费200元、鉴定费2,400元，合计222,237.34元的40％计88,894.94元(已付54,854.39元，尚需支付34,040.55元)；二、被告上海华侨城投资发展有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告曹其平精神损害抚慰金2,000元、律师费2,000元，合计4,000元；三、驳回原告曹其平其余诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3,902元，减半收取1,951元，由原告曹其平负担1,575元(已付200元，余款1,375元于本判决生效之日起七日内交付本院)，由被告上海华侨城投资发展有限公司负担377元(于本判决生效之日起七日内交付本院)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员 刘 菲二〇一九年九月二十五日书记员 薄京芳附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第十九条侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第三十七条宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。……