广西壮族自治区南宁市江南区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0105民初4841号 原告：杨九海，男，1984年11月20日出生，壮族，住广西扶绥县。 被告：钦州市钦州港瑞力物流有限公司，住所地钦州港天和金鼓新城A1栋411房,统一社会信用代码914507040560094850（1-1）。 法定代表人：陆瑞春，总经理。 委托诉讼代理人：黄安钦，男，系公司员工。 被告：黄和钰，男，1985年8月8日出生，汉族，住所地钦州市钦北区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司，住所地钦州市钦北区永福东大街与富民路交界处钦州国贸中心六楼，统一社会信用代码91450703690214347X。 负责人：王坤，经理。 委托诉讼代理人：施锋，广西众厚律师事务所律师。 原告杨九海与被告钦州市钦州港瑞力物流有限公司（以下简称瑞力物流公司）、黄和钰、中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司（以下简称平安保险钦州支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2019年7月1日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年8月28日公开开庭进行了审理。原告杨九海、被告瑞力物流公司的委托诉讼代理人黄安钦、被告黄和钰、被告平安保险钦州支公司的委托诉讼代理人施锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 本案相关事实如下： 一、事故发生概况：2017年12月3日4时30分，被告黄和钰驾驶桂Ｎ×××××号大货车沿国道322线由南宁往吴圩方向行驶至上述事故地点时在辅道停车，适有杨九海驾驶南宁Ｋ×××××二轮电动车沿国道322线由南宁往吴圩方向行驶在辅道，由于黄和钰驾驶反光标识不合格的机动车在辅道停车违反了禁停标志，杨九海驾驶非机动车上道路行驶未遵守有关交通安全规定，导致两车相遇发生碰撞，造成两车不同程度受损及杨九海受伤的交通事故。 二、交警部门责任认定结果:被告黄和钰承担事故的主要责任，原告杨九海承担事故的次要责任。 三、受害人概况：原告杨九海，于1984年11月20日出生，系农业户口。原告杨九海因事故于2017年12月3日到广西医科大学附属第三医院住院治疗，并于2017年12月22日出院，共住院19天。入院诊断：1.急性开放性颅脑损伤额骨凹陷性开放性粉碎性骨折脑挫裂伤额部少量硬膜外/下血肿颅底骨折右额窦骨折右筛窦骨折右蝶窦骨折额部头皮撕脱伤；2.右眼眶骨折；3.右上颌窦骨折；4.右上颌骨骨折；5.左眼眶内侧壁骨折？；6.颈7右横突骨折；7.胸10椎体骨折？；8.肺挫裂伤；9.左第1前肋骨折。出院医嘱：1.如有不适，及时就诊；2.建议继续康复治疗；3.2周后复查头颅CT/MRI，神经外科随诊；4.防跌倒，注意保护额部手术区；5.眼科进一步诊治右眼眶骨折、左眼眶内侧壁骨折；6.口腔科进一步诊治右上颌骨骨折、右上颌窦骨折；7.脊柱外科进一步诊治颈7右横突骨折、胸10椎体骨折；8.额部伤口结痂脱落后至医学美容科进行疤痕康复治疗；9.胸外科随诊肺挫裂伤、左第1前肋骨骨折；10.出院带药详见出院记录；11.建议全休壹月，加强营养支持，住院期间有陪护。2018年8月22日，原告到南宁市第五人民医院司法鉴定所对其精神状态、精神伤残等级进行鉴定。2018年10月8日，南宁市第五人民医院司法鉴定所出具鉴定意见：（一）精神医学诊断：脑挫裂伤后综合征；（二）精神伤残等级评定意见：被鉴定人杨九海精神伤残等级为十级伤残。 四、受害人已获得赔偿情况：事故发生后，被告黄和钰代原告向医院支付了医疗费4535.69元；被告平安保险钦州支公司分别在交强险限额内向原告支付了85452元，其中，医疗费用赔偿限额内支付了10000元，死亡伤残赔偿限额内支付了73452元，财产损失赔偿限额内支付了2000元，在商业三者险限额内向原告支付了29725.62元。 五、肇事车辆投保情况：被告黄和钰驾驶的桂Ｎ-×××××号重型自卸货车在被告平安保险钦州支公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期间内，其中，交强险医疗费用赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，财产损失赔偿2000元，商业三者险赔偿限额为1000000元。 六、其他责任主体情况：被告黄和钰驾驶的桂Ｎ-×××××号重型自卸货车的登记所有人为被告瑞力物流公司，被告黄和钰与被告瑞力物流公司系挂靠关系。 七、原告的诉讼请求：1.判令被告自起诉之日起立即支付原告医药费共计11901.07元；2.判令被告支付原告精神抚慰金7000元；3.本案诉讼费由被告承担。 八、各被告的答辩意见：被告黄和钰辩称，被告黄和钰驾驶的桂Ｎ-×××××号重型自卸货车已在被告平安保险钦州支公司投保了交强险及商业三者险，应由被告平安保险钦州支公司负责赔偿。 被告瑞力物流公司辩称，被告瑞力物流公司不应承担赔偿责任：1.桂Ｎ-×××××重型自卸货车的实际拥有、支配、使用人为被告黄和钰，于2015年10月10日至2018年10月9日挂靠在被告瑞力物流公司名下运输经营，自负盈亏，期间所有经济纠纷及法律责任由被告黄和钰承担；2.桂Ｎ-×××××重型自卸货车已在被告平安保险钦州支公司处投保交强险及商业三者险，本案发生在保险期间，本案诉请在保险范围内，本案赔偿事宜应由保险公司负责核对及理赔；3.原告诉请由被告瑞力物流公司和被告黄和钰赔偿11901.07元没有事实依据，计算结果与赔付计算标准不符，差额部分应由保险公司审核并说明，且治疗期间原告在医院外购买的医疗用品保险公司并未认可，被告瑞力物流公司与被告黄和钰亦不认可该部分支出；4.被告瑞力物流公司已尽到对桂Ｎ-×××××重型自卸货车的法定安全管理义务，在本案中被告瑞力物流公司不是侵权行为的实施者，没有过错。综上，被告瑞力物流公司不应承担本案的赔偿责任及诉讼费用。 被告平安保险钦州支公司辩称，1.本案事故已达成赔偿协议并完全履行，根据一事不再理的审理原则，应驳回原告起诉；2.即使不能驳回起诉，原告的诉讼请求也不能全部支持。首先，被告平安保险钦州支公司根据《道路交通事故赔偿协议书》已经做出赔偿的部分应予以减扣；其次，原告提交的150元及4700元的手写收据无法证明与事故相关，该部分医疗费不能予以支持；最后，原告被评定为十级伤残，精神损害抚慰金不应超过3000元，且原告已经收到了精神损害抚慰金3000元，原告再行主张7000元精神抚慰金没有事实与法律依据。 九、其他情况：事故发生后，原告（乙方）与被告黄和钰（甲方）协议达成《道路交通事故赔偿协议书》，主要约定：一、赔偿项目和金额：乙方人伤损失：1、乙方医疗费：按票计算，已由乙方支付；2、鉴定费：2550元；3、住院伙食补助费及营养费共计3400元；4、误工费、护理费及残疾赔偿金等共计73452元；5、车损：2000元；6、财产损失：1300元。以上赔款，超出交强险限额部分，甲方按70%承担。二、赔偿分担方式：由甲乙双方经平等协商自愿按事故责任承担以上总损失。三、履行方式：1、乙方应配合甲方提供其保险公司所必需的理赔材料，如因乙方不提供保险公司理赔必需的理赔单证而导致实际赔款减少或导致不能按时拿到赔款的情况由乙方自行负责。2.以上赔款，全部转给乙方。四、法律效力与违约责任：1、乙方同意就此次交通事故做一次性结案，双方按此协议履行完毕后，此案就此了结；2、乙方自愿放弃其他索赔权利及相关诉权。3、如以后该次交通事故赔偿后再产生任何后续费用及赔偿项目均与甲方和平安保险公司无涉，由乙方自行负担；4、本协议书一经双方签字或盖章后即具有法律效力。被告黄和钰在协议书“甲方”处签字捺印，杨桂芳（系原告的姐姐）在协议书“乙方”处签字捺印。庭审中，原告确认杨桂芳的签字捺印的行为代表其本人真实意思表示，协议签订后，被告平安保险钦州支公司已按协议约定全额赔付相关费用。 本案裁判意见如下： 《中华人民共和国民法总则》第七条规定，民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。《中华人民共和国合同法》第八条规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。本案中，原告与被告黄和钰合意达成了《道路交通事故赔偿协议书》，约定原告（即乙方）人伤损失“1.乙方医疗费：按票计算，已由乙方支付；2.鉴定费：2550元；3.住院伙食补助费及营养3400元；4.误工费、护理费及残疾赔偿金等共计73452元；5.车损2000元；6.财产损失1300元……”，赔偿分担方式“由甲乙双方经平等协商自愿按事故责任承担以上总损失”，且约定“法律效力与违约责任：1.乙方同意就此次交通事故做一次性结案，双方按此协议履行完毕后，此案就此了结；2.乙方自愿放弃其他索赔权利及相关诉权；3.如以后就该事故赔偿后再产生任何后续费用及赔偿项目均与甲方即平安保险公司无涉，由乙方自行负担；4.本协议已经双方签字或盖章后即具有法律效力。”被告黄和钰在协议下方“甲方”落款处签字捺印，案外人杨桂芳在协议下方“乙方”处签字捺印。原告在庭审中确认案外人杨桂芳系其姐姐，杨桂芳在该协议上签字行为代表原告的真实意思表示。故该协议系原告与被告黄和钰真实意思表示，被告平安保险钦州支公司已向原告支付上述款项，亦应视为其对该协议的追认。该协议内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，对双方具有法律约束力。被告黄和钰与被告平安保险钦州支公司已履行了给付协议约定赔偿款项的义务，双方就案涉机动车交通事故责任纠纷已经处理完毕，则原告亦应遵循该协议约定的“一次性结案”、“放弃就本案的其他索赔权利和相关诉权”的义务。现原告再次主张被告赔偿医疗费、精神损害抚慰金，违反双方协议约定，亦有违民事活动中秉持诚实、恪守承诺的民事原则。故原告的诉讼请求于法无据，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民法总则》第七条及《中华人民共和国合同法》第六十条之规定，判决如下： 驳回原告杨九海的诉讼请求。 案件受理费136元（因适用简易程序减半收取），由原告杨九海负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员  王小佳 二〇一九年九月十六日 书记员  陆英骞 附相关法律条文： 《中华人民共和国民法总则》 第七条民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。 《中华人民共和国合同法》 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 —— ——