甘肃省庄浪县人民法院刑事附带民事判决书（2019）甘0825刑初114号公诉机关甘肃省庄浪县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，甘肃省庄浪县人，住庄浪县。附带民事诉讼原告人朱某，甘肃省庄浪县人，住庄浪县。委托诉讼代理人李某1，系朱某丈夫。附带民事诉讼原告人王某1，本科文化，甘肃省庄浪县人，住甘肃省兰州市。附带民事诉讼原告人王某2，甘肃省庄浪县人，住甘肃省兰州市。法定代理人：王某1，系王某2父亲。附带民事诉讼原告人王某1、王某2委托诉讼代理人：王某3，高中文化，住甘肃省庄浪县，系王某1父亲。附带民事诉讼原告人柳某，本科文化，医生，甘肃省庄浪县人，住庄浪县。被告人王某4，户籍所在地甘肃省庄浪县，住庄浪县。2019年6月11日因涉嫌交通肇事罪被庄浪县公安局取保候审，同年7月2日被庄浪县人民检察院取保候审，同年7月10日被本院重新取保候审。指定辩护人文某，甘肃方家律师事务所律师。庄浪县人民检察院以庄检公诉刑诉（2019）85号起诉书指控被告人王某4犯交通肇事罪，于2019年7月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。庄浪县人民检察院指派检察员李某2出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人柳某、李某1、朱某、王某1及某、王某2的委托诉讼代理人王某3、被告人王某4及其指定辩护人文某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年2月9日14时许，被告人王某4醉酒后（血样中检出乙醇含量160mg/100ml）超速驾驶×××号小型轿车（肇事时的行驶速度为96-103km／h），沿泾甘线由西向东行驶途中，车辆行驶至泾甘线141km+800m路段时，车辆驶入路左，与相对方向超速行驶的柳某驾驶的×××号小型轿车（乘坐李某3）发生碰撞(肇事时的行驶速度为76-84km／h)，造成李某3当场死亡，王某4、柳某受伤，两车受损的道路交通事故。庄浪县公安司法鉴定中心法医学尸体检验意见书认为死者李某3系生前遭受钝性外力作用造成重度颅脑损伤死亡。庄浪县公安司法鉴定中心经鉴定认为王某4、柳某损伤程度均为轻伤一级。2019年4月19日，庄浪县公安交警大队认定被告人王某4负事故全部责任，柳某及乘坐人李某3无责任。公诉机关为支持其指控，当庭出示或宣读了书证案件来源及抓获经过、户籍证明、证人杜某证言、被害人柳某陈述、被告人王某4供述、法医学尸体检验意见书、现场勘查笔录等证据，据此认为被告人王某4违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车辆超速行驶，因而发生交通事故，致1人死亡的严重后果,其行为已构成交通肇事罪。提请本院,予以惩处。附带民事诉讼原告人李某1、朱某、王某1、王某2诉称，1、追究被告人王某4交通肇事的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人王某4赔偿附民原告人各项损失共计895840.13元，其中死亡赔偿金599140元、丧葬费36852元、误工费3500元、交通费2000元、被抚养人生活费204348.13元（李某157409.13元、王某2146939元）、精神损害抚慰金50000元。附带民事诉讼原告人柳某诉称，1、追究被告人王某4交通肇事的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人王某4赔偿柳某各项损失共计310379.56元，其中医疗费91029.56元、误工费4500元、护理费4500元、住宿费300元、住院伙食补助费2000元、营养费3600元、残疾用具费200元、残疾赔偿金50000元、垫付丧葬费36000元、后续医疗费40000元、精神损害抚慰金40000元、财产损失35000元、车辆检测费2800元、尸检费300元、伤情鉴定费150元。事实与理由，2019年2月9日14时许，被告人王某4醉酒后超速驾驶×××号小型轿车沿泾甘线由西向东行驶途中车辆驶入路左，与相对方向超速行驶的附带民事诉讼原告人柳某驾驶的小型轿车（乘坐李某3）发生碰撞，造成李某3当场死亡、柳某受伤，两车受损的道路交通事故。柳某经庄浪县中医院急诊救治后转至甘肃省中医院诊治，经诊断为，开放性髌骨骨折、开放性胫骨骨折等。住院30天，支付医疗费91029.56元。经庄浪县交警部门认定，被告人负本次交通事故的全部责任，柳某与乘坐人李某3无责任。为了保护附带民事诉讼原告人的合法权益，诉诸法院。被告人王某4对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人王某4的辩护人文某发表了以下辩护意见，被告人有坦白情节，案发后被告人如实供述了犯罪事实，又自愿认罪，可从轻或减轻处罚；被告人在日常生活中表现良好，系初犯、偶犯，可酌情从宽处罚。经审理查明：2019年2月9日14时许，被告人王某4醉酒后（血样中检出乙醇含量160mg/100ml）超速驾驶×××号小型轿车（×××小型轿车肇事时的行驶速度为96-103km／h），沿泾甘线由西向东行驶途中，车辆行驶至泾甘线141km+800m路段时，车辆驶入路左，与相对方向超速行驶的柳某驾驶的×××号小型轿车（乘坐：李某3）发生碰撞(×××小型轿车肇事时的行驶速度为76-84km／h)，造成乘坐人李某3当场死亡，王某4、柳某受伤，两车受损的道路交通事故。柳某受伤后在庄浪县中医院、甘肃省中医院住院治疗，支付医疗费91029.55元，住院24日。经庄浪县公安司法鉴定中心认定被害人李某3系生前遭受钝性外力作用造成重度颅脑损伤死亡。柳某损伤程度经鉴定为轻伤一级。该交通事故经庄浪县交警大队认定，王某4负本起事故全部责任，柳某及乘坐人李某3无责任。上述事实，有下列证据证实：1、书证（1）接处警工作登记表、受案登记表，证明庄浪县公安局于2019年2月9日14时17分接杜某报案，同年3月4日对王王某4交通肇事案立案侦查。（2）被告人基本情况、户籍证明，证明被告人王某4身份情况，符合交通肇事罪主体要件。（3）案件来源及抓获经过，证明庄浪县交警大队接110指令出警，到现场后×××号小型轿车副驾驶位置的人员当场死亡，被告人王某4有饮酒嫌疑被当场抓获。（4）当事人血样提取登记表，证明2019年2月9日在庄浪县中医院提取王某4血样三份、柳某血样三份。（5）尸体处理通知书，证明被害人李某3因本起交通事故死亡的事实。（6）收条，证明被害方收到××庄转交的柳某支付的丧葬费30000元。（7）驾驶人及车辆信息查询单，证明交通肇事双方驾驶人驾驶资格及所驾车辆情况。（8）庄浪县中医医院门诊收费票据2张；住院票据1张、出院证明1份、住院费用清单1份、甘肃省中医医院住院费票据1张、住院病历1份、出院证明1份、住院费用清单1份，证明柳某受伤住院治疗情况；（9）庄浪县公安局司法鉴定费票据1张；证明柳某在庄浪县公安局鉴定伤情所支付费用情况；（10）收条2张，证实垫付丧葬费30000元、拉运尸体费用4000元。2、证人杜某证明：2019年2月9日14时许，庄浪县南坪乡路段发生交通事故，其当时路过并报的警。其看见白色小轿车上的男性在他车的右后轮胎部位爬着，河道的边上的黑色小轿车气囊爆了。白车副驾驶位置上还有一个女性。黑色小轿车上男性驾驶员身上酒味很浓。3、被害人柳某陈述，2019年2月9日13时许，其驾驶×××号小轿车，车上坐着李某3。事发前其一边开车，一边和李某3聊天，到看见对方车时已经迎面撞在一起了，其当时70码时速行车。4、被告人王某4的供述，2019年2月9日14时许，其驾驶×××号小型轿车，准备回盘安老家，14时许，车辆行驶至××庄口时，车辆驶入路左就和相对方向来的白色轿车发生碰撞。其开车前喝了两杯白酒。5、鉴定意见（1）庄浪县公安司法鉴定中心法医学尸体检验意见书，证明李某3系生前遭受钝性外力作用致重度颅脑损伤死亡。（2）甘肃科诚司法鉴定所法医检验报告书，证明被告人王某4血样中乙醇含量160mg/100ml，柳某血样中乙醇含量7mg/100ml。（3）甘肃科诚司法鉴定所痕迹鉴字第0012号司法鉴定意见书，证明被告人王某4所驾×××号小轿车制动、转向、灯光系统等在事故发生前技术性能正常，肇事时的行驶速度为96-103KM每小时；柳某所驾×××号小轿车制动、转向、灯光系统等在事故发生前技术性能正常，肇事时的行驶速度为76-84KM每小时。（4）庄浪县公安司法鉴定中心法医临床鉴定书，证明王某4、柳某损伤程度均为轻伤一级。（5）庄浪县公安局交通警察大队庄公交重认字（2019）第001号道路交通事故认定书，证明被告人王某4负事故全部责任，柳某及乘坐人李某3无责任。6.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录（1）现场勘查笔录、照片、现场图，证明庄浪县交警大队于2019年2月9日14时40分至15时50分对交通事故现场进行勘查并制作勘查笔录并拍照。（2）尸体勘验笔录，证明对受害人李某3尸体进行勘验并制作勘验笔录的事实。上述证据来源合法，证据之间能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人王某4违反交通运输管理法规，发生重大道路交通事故，致一人死亡的严重后果并负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立，予以支持。被告人有坦白情节，可从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人的经济损失，被告人应按照法律的规定进行赔偿。关于附带民事诉讼原告人李某1、朱某、王某1、王某2应得的赔偿：死亡赔偿金确定为599140元、丧葬费确定为36852元、被抚养人生活费确定为204348元，交通费酌情确定为2000元。请求的误工费于法无据，不予支持；所请求的精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿的范畴，不予支持。以上各项合计842340元。关于附带民事诉讼原告人柳某应得的赔偿：医疗费依据票据确定为91029.55元、护理费确定为4500元、住院伙食补助费确定为2000元、营养费确定为480元、鉴定费150元。由于柳某是公职医生，受伤住院期间减少并未收入，故其请求的误工费不予支持；柳某所请求的住宿费、残疾用具费、后续医疗费、车辆报废款、车辆检测费无证据证实，不予支持；残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范围，不予支持；因柳某请求的尸检费、垫付的丧葬费，其不是适格的刑事附带民事诉讼原告人，故对此诉讼请求不予合并审理。柳某应得赔偿合计98159.55元。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院＜关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释＞》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：一、被告人王某4犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人王某4赔偿附带民事诉讼原告人李某1、朱某、王某1、王某2死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、交通费等合计842340元。三、被告人王某4赔偿附带民事诉讼原告人柳某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费等合计98159.55元。四、驳回附带民事诉讼原告人李某1、朱某、王某1、王某2、柳某的其他诉讼请求。上述判决书主文第二、三项内容，于本判决生效后二十日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。审 判 长 万晓斌人民陪审员 魏天安人民陪审员 王亚强 二○一九年九月二十四日书 记 员 贾 慧