西安市未央区人民法院刑 事 判 决 书（2019）陕0112刑初294号 公诉机关西安市未央区人民检察院。被告人翟某某，男，1979年5月18日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地陕西省咸阳市三原县，住西安市未央区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2010年2月8日因犯寻衅滋事罪被西安市莲湖区人民法院判处有期徒刑一年又二个月，2018年6月1日被公安机关抓获，当日因涉嫌寻衅滋事罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同年6月21日因涉嫌故意伤害罪被依法逮捕，现羁押于西安市未央区看守所。指定辩护人张元珍，陕西观瀚律师事务所律师。被告人姚某，男，1991年2月8日出生，汉族，初中文化，无业，住陕西省宝鸡市太白县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2018年5月31日被公安机关抓获，次日因涉嫌寻衅滋事罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同年6月21日因涉嫌故意伤害罪被依法逮捕，现羁押于西安市未央区看守所。指定辩护人刘保艺，陕西森淼律师事务所律师。指定辩护人刘昭，陕西森淼律师事务所（实习）律师。被告人朱某某，男，1993年7月8日出生，汉族，小学文化，无业，住陕西省咸阳市永寿县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2018年5月31日被公安机关抓获，次日因涉嫌寻衅滋事罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同年6月21日因涉嫌故意伤害罪被依法逮捕，现羁押于西安市未央区看守所。指定辩护人李瑞芳，陕西鸿辰律师事务所律师。被告人李某，男，1995年1月26日出生，汉族，初中文化，无业，住陕西省咸阳市礼泉县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2018年5月31日被公安机关抓获，次日因涉嫌寻衅滋事罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同年6月21日因涉嫌故意伤害罪被依法逮捕，现羁押于西安市未央区看守所。指定辩护人王芳，陕西森淼律师事务所律师。指定辩护人沙茉，陕西森淼律师事务所（实习）律师。被告人马某甲，曾用名马小波，男，1988年6月1日出生，汉族，小学文化，无业，住陕西省咸阳市乾县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2018年5月31日被公安机关抓获，次日因涉嫌寻衅滋事罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同年6月21日因涉嫌故意伤害罪被依法逮捕，现羁押于西安市未央区看守所。指定辩护人徐晓锋、辛建利，陕西观瀚律师事务所律师。被告人马某乙，男，1990年4月1日出生，汉族，初中文化，无业，住陕西省咸阳市乾县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2018年5月30日被公安机关抓获，次日因涉嫌寻衅滋事罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同年6月21日因涉嫌故意伤害罪被依法逮捕，现羁押于西安市未央区看守所。指定辩护人闫雨华，陕西鸿辰律师事务所律师。被告人尉某，男，1991年3月21日出生，汉族，中专文化，无业，住西安市临潼区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2018年5月31日被公安机关抓获，次日因涉嫌寻衅滋事罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同年6月21日因涉嫌故意伤害罪被依法逮捕，现羁押于西安市未央区看守所。指定辩护人王鹏、李卫娟，陕西维谨律师事务所律师。被告人杜某某，男，1996年4月20日出生，汉族，初中文化，无业，住陕西省渭南市白水县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2018年5月31日被公安机关抓获，次日因涉嫌寻衅滋事罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同年6月21日因涉嫌故意伤害罪被依法逮捕，现羁押于西安市未央区看守所。指定辩护人赵冬梅、卢越睿，陕西维谨律师事务所律师。西安市未央区人民检察院以西未检刑诉[2018]1045号起诉书指控被告人翟某某、姚某、朱某某、李某、马某甲、马某乙、尉某、杜某某犯故意伤害罪，于2019年3月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西安市未央区人民检察院指派检察员徐一琳、代检察员赵浩志出庭支持公诉，被告人翟某某及其辩护人张元珍，被告人姚某及其辩护人刘保艺、刘昭，被告人朱某某及其辩护人李瑞芳，被告人李某及其辩护人王芳、沙茉，被告人马某甲及其辩护人徐晓锋，被告人马某乙及其辩护人闫雨华，被告人尉某及其辩护人王鹏，被告人杜某某及其辩护人赵冬梅到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2018年4月，被告人翟某某得知杨某承包的西安市某某公司某某某某项目工程在施工过程中有当地村民阻拦施工，遂联系张甲、刁某（二人在逃）雇佣社会闲散人员到工地威慑阻拦施工的村民。后张甲联系被告人姚某，姚某纠集被告人朱某某、李某、杜某某到本市未央区XX城XX路XX工地，制止前来阻拦施工的村民，后与村民发生争执。2018年4月27日上午，在翟某某的指使下，姚某又纠集被告人马某甲、马某乙、朱某某、李某、尉某、杜某某再次前往中登某某某某工地，对阻拦施工的村民实施殴打。进入工地后，姚某向同行人员某某殴打村民张某乙，并和其他同行人员上前对张某乙拳打脚踢，致其全身多处受伤，后逃离现场。事后，翟某某向其他被告人支付了一定费用。经鉴定，被害人张某乙损伤程度属轻伤二级。2018年5月30日、31日、6月1日，被告人马某乙、被告人尉某、李某、马某甲、杜某某、朱某某、姚某及被告人翟某某先后被公安机关抓获归案。上述事实，八名被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、报案材料、立案决定书、抓获经过、辨认笔录及照片、现场指认笔录及照片、司法鉴定意见书、证人证言、被害人陈述、八名被告人供述及户籍证明、前科材料等证据证实，足以认定。本院认为，被告人翟某某雇佣社会闲散人员采取暴力手段解决村民阻拦施工问题；被告人姚某纠集被告人马某甲、马某乙、朱某某、李某、尉某、杜某某等人进入工地共同对其中一名村民实施殴打，致其轻伤，其行为均已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪，属于共同犯罪。西安市未央区人民检察院指控八名被告人犯故意伤害罪的事实成立，依法应予以惩处。关于被告人尉某、杜某某案发时进入工地，参与实施殴打行为的事实，有其他同案人员侦查期间的供述和辨认笔录能够证实二被告人与其他人一起进入的工地，以及被告人马某甲的供述证实被告人尉某实施了殴打行为和被告人朱某某、马某甲的供述证实被告人杜某某实施了殴打行为，故二被告人本人及其辩护人提出二被告人没有进入工地实施殴打被害人的辩解、辩护意见不予采纳。本案中，被告人翟某某提起犯意，支付费用；被告人姚某组织实施并参与犯罪；其他被告人积极参与并实施群殴行为，八名被告人在共同犯罪中分别起着不同的作用，共同完成犯罪。因此不区分主从犯，各自对其所参与的行为、所起的作用承担刑事责任。故辩护人提出翟某某、朱某某、李某、马某甲、马某乙、杜某某系从犯的辩护意见不予采纳。由于村民阻拦施工是与开发商及施工单位之间的纠纷，和被告人不存在直接关系，被告人不应采取非法的手段解决，更不能成为实施故意伤害犯罪的理由，故翟某某辩护人提出被害人有过错的辩护意见不予采纳。被告人翟某某有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人翟某某、姚某、朱某某、李某、马某甲、马某乙能如实供述基本犯罪事实，表示认罪、悔罪，均可以从轻处罚，其辩护人提出的相应从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月1日起至2019年11月30日止）。二、被告人姚某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月31日起至2019年11月29日止）。三、被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月31日起至2019年9月29日止）。四、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月31日起至2019年9月29日止）。五、被告人马某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月31日起至2019年9月29日止）。六、被告人马某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月30日起至2019年9月28日止）。七、被告人尉某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月31日起至2019年10月30日止）。八、被告人杜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月31日起至2019年10月30日止）。如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本三份。      （此页无正文）     审  判  长  段宏昌 人民陪审员  贺群牛人民陪审员  周银凤    二〇一九年九月四日 书  记  员  王  彤   1