中华人民共和国内蒙古自治区额济纳旗人民法院刑 事 判 决 书（2019）内2923刑初26号公诉机关：内蒙古自治区额济纳旗人民检察院。被告人：索德那木，英文名为SODNOM，男，1991年4月6日出生，蒙古国国籍，出生地蒙古国南戈壁省，高中文化，无业，住址蒙古国南戈壁省，暂住地内蒙古自治区。因涉嫌走私普通货物、物品罪于2019年5月16日被中华人民共和国额济纳海关缉私分局取保候审，同年5月27日被内蒙古自治区额济纳旗人民检察院取保候审，同年6月27日被本院取保候审。指派辩护人：呼毕斯哈拉图，系内蒙古居延律师事务所律师。内蒙古自治区额济纳旗人民检察院以额检公诉刑诉[2019]25号起诉书指控被告人索德那木犯走私普通货物、物品罪，于2019年6月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指派检察员邓某出庭支持公诉，本院聘任专职翻译人员其木格担任翻译工作，被告人索德那木及其指派辩护人呼毕斯哈拉图到庭参加诉讼。本案现已审理终结。内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指控，2019年5月2日，被告人索德那木将来自蒙古国的539千克戈壁石和99.5千克干牛肉，藏匿于车牌号为×××的蒙古国籍白色嘎斯面包车内，将部分戈壁石藏匿于发动机后方凹槽、备胎、顶棚、底盘夹层、油箱等处，剩余戈壁石和全部干牛肉分装在三个编织袋和六个纸箱内藏匿于驾驶座后方、副驾驶座后方、后排座后方的糖果、饮料和面粉下面，欲偷运至中国境内出售牟利。当日16时许，索德那木驾驶该车从策克口岸小车入境通道入境时，被额济纳海关现场关员当场查获。2019年5月14日，经额济纳旗发展和改革委员会作价，涉案99.5千克干牛肉市场批发价格为人民币13101元，涉案539千克戈壁石市场批发价格为人民币28745元。2019年5月15日，经额济纳海关计核，涉案539千克戈壁石货物价值为人民币24335.29元，偷逃税款为人民币5517.73元。另查明，被告人索德那木于2018年12月24日因走私驼肉被额济纳海关行政处罚；2019年2月22日因走私羊肉被额济纳海关行政处罚。为证明上述事实，公诉机关当庭出示、宣读了物证，书证，证人证言，被告人供述与辩解，鉴定意见书，视听资料等证据，并认为被告人索德那木的行为已构成走私普通货物、物品罪。索德那木走私应当缴纳关税的戈壁石的同时还走私我国禁止进口的蒙古国疫区的牛肉，具有酌定从重情节；索德那木如实供述，系坦白，具有法定从轻情节。综上，建议对索德那木判处驱逐出境。被告人索德那木对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。其辩称，因其母亲发生交通事故后急需用钱，其迫于无奈实施本次走私行为赚取医疗费。其被海关查获后便回到蒙古国，几天后海关缉私人员对其电话传唤时，其基于对中国法律的尊重，自愿返回中国境内接受法律制裁，请求从轻处罚。辩护人的辩护意见是对起诉书指控被告人索德那木的犯罪事实及罪名无异议。量刑方面，索德那木为了赚取母亲医疗费实施的走私行为，犯罪数额较小、社会危害性不大,且索德那木到案后能够如实供述，认罪、悔罪态度较好，应当对索德那木判处罚金，驱逐出境。经审理查明，2019年5月2日，被告人索德那木将来自蒙古国的539千克戈壁石和99.5千克干牛肉，藏匿于车牌号为×××的蒙古国籍白色嘎斯面包车内，将部分戈壁石藏匿于发动机后方凹槽、备胎、顶棚、底盘夹层、油箱等处，剩余戈壁石和全部干牛肉分装在三个编织袋和六个纸箱内藏匿于驾驶座后方、副驾驶座后方、后排座后方的糖果、饮料和面粉下面，欲偷运至中国境内出售牟利。当日16时许，索德那木驾驶该车从策克口岸小车入境通道入境时，被额济纳海关现场关员当场查获。2019年5月3日，索德那木返回蒙古国。2019年5月14日，经额济纳旗发展和改革委员会作价，涉案99.5千克干牛肉市场批发价格为人民币13101元，涉案539千克戈壁石市场批发价格为人民币28745元。2019年5月15日，经额济纳海关计核，涉案539千克戈壁石货物价值为人民币24335.29元，偷逃税款为人民币5517.73元。2019年5月16日，额济纳海关缉私分局对本案立案侦查，当日经电话传唤，索德那木按规定时间到案。另查明，被告人索德那木于2018年12月24日因走私驼肉被额济纳海关给予没收涉案14千克驼肉的行政处罚；2019年2月22日因走私羊肉被额济纳海关给予没收涉案139千克羊肉并处罚款人民币0.02万元的行政处罚。本案在审理过程中，被告人索德那木自愿将偷逃税款人民币5517.73元上缴国库。上述事实，被告人索德那木在开庭审理过程中亦无异议，且有物证，受案登记表，归案经过，破案经过，情况说明，被告人身份信息材料，扣押决定书及照片，出入境记录查询结果，车辆备案信息，车辆行驶证、交税证件复印件，偷逃税款海关核定证明书，关于涉案货物数量的情况说明，关于涉嫌走私货物计核税款方法的情况说明，案件移送函、清单及材料，行政处罚决定书及送达回证，现场方位图，证人德某的证言，被告人索德那木的供述与辩解，额济纳旗发展和改革委员会额发改价认[2019]鉴字16、17号价格认定结论书，视听资料等证据证实，足以认定。本院认为，被告人索德那木违反国家法律法规，逃避海关监管，一年内曾因走私被给予二次行政处罚后又走私，其行为已构成走私普通货物、物品罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。索德那木走私戈壁石的同时还走私我国禁止进口的蒙古国疫区的牛肉，量刑时应酌情从重处罚。索德那木被查获后便回到蒙古国，在被侦查机关电话传唤时其选择归案，表明其认罪悔改、自愿接受法律制裁，并在到案后如实供述所犯罪行，应当认定为自首，且案发后，索德那木主动将全部偷逃税款自愿上缴国库，依法应当对其从轻处罚。故，公诉机关提出的量刑建议予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百五十三条第一款第（一）项、第六条第一款、第三款、第三十五条、第六十四条、第六十七条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条之规定，判决如下：一、被告人索德那木犯走私普通货物、物品罪，判处驱逐出境。二、在案扣押的539千克戈壁石、99.5千克干牛肉，由扣押机关依法处理。三、在案扣押的蒙古国籍×××号白色嘎斯面包车，返还被告人索德那木。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国内蒙古自治区阿拉善盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 娜 日 娜审 判 员 胡格吉乐吐人民陪审员 王 洪 涛二〇一九年九月十二日书 记 员 孟 根 朝附:本案所依据的法律规定《中华人民共和国刑法》第一百五十三条走私本法第一百五十一条、第一百五十二条、第三百四十七条规定以外的货物、物品的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：（一）走私货物、物品偷逃应缴税额较大或者一年内曾因走私被给予二次行政处罚后又走私的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处偷逃应缴税额一倍以上五倍以下罚金。……第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。……犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十七条刑法第一百五十三条第一款规定的“一年内曾因走私被给予二次行政处罚后又走私”中的“一年内”，以因走私第一次受到行政处罚的生效之日与“又走私”行为实施之日的时间间隔计算确定；“被给予二次行政处罚”的走私行为，包括走私普通货物、物品以及其他货物、物品；“又走私”行为仅指走私普通货物、物品。第十八条刑法第一百五十三条规定的“应缴税额”，包括进出口货物、物品应当缴纳的进出口关税和进口环节海关代征税的税额。应缴税额以走私行为实施时的税则、税率、汇率和完税价格计算；多次走私的，以每次走私行为实施时的税则、税率、汇率和完税价格逐票计算；走私行为实施时间不能确定的，以案发时的税则、税率、汇率和完税价格计算。