江苏省南京市六合区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0116民初3246号 原告：张皖霞，女，1992年3月14日生，汉族，住南京市鼓楼区。 委托诉讼代理人：王从进，北京市高朋（南京）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：刘智灿，北京市高朋（南京）律师事务所律师。 被告：冯德健，男，1990年9月18日生，汉族，住南京市六合区。 被告：谭华，男，1989年8月28日生，汉族，住山东省曹县。 原告张皖霞与被告冯德健、谭华民间借贷纠纷一案，本院于2019年4月18日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张皖霞及其委托诉讼代理人刘智灿到庭参加诉讼，被告冯德健、谭华经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原告何传元向本院提起诉讼请求：一、判令两被告一次性归还原告借款15万元；二、诉讼费用由被告负担。事实和理由：两被告以做生意为由多次向原告借款，自2018年12月11日至2019年3月3日，原告通过微信转账、支付宝转账、现金支付等形式，累计借款15万元给两被告。2019年3月8日结账后，被告冯德健与原告签订借款合同，并出具借条，被告谭华进行担保，后催款不成，遂诉讼。 被告冯德健、谭华未作答辩。 本院经审理认定事实如下：原告张皖霞与被告冯德健系朋友关系，被告冯德健与谭华也是朋友关系。两被告以做生意缺资金为由向原告借款。自2018年12月11日至2019年3月3日，原告通过微信转账、支付宝转账及部分现金累计借给两被告15万元，具体时间金额如下：2018年12月11日，原告微信转账给冯德健7500元；12月12日原告转账给冯德健1万元；2019年1月21日原告转账给冯德健2000元；2019年1月22日原告微信转账给冯德健3000元，微信转账代付吃饭唱歌费用7000元；2019年1月23日原告取现金给冯德健16000元；2019年1月24日，原告微信转账代付冯德健吃饭唱歌费用1万元；2019年1月27日原告通过支付宝转账给谭华10万元；2019年1月29日原告通过微信转账冯德健500元；2019年2月1日原告微信转账给谭华10500元；2019年2月4日原告微信转账冯德健300元；2019年2月12日原告微信转账冯德健500元；2019年2月21日原告微信转账给冯德健999元；2019年3月3日原告微信转账冯德健400元。在此期间，被告谭华于2019年1月28日微信转账给原告2万元，系被告还款。2019年3月8日，原、被告进行结算后，双方签订《个人短期借款合同》一份，合同约定：出借人张皖霞，借款人冯德健，担保人谭华，借款金额为15万元，借款用途为：开店前期预支付房租定金，借款期限为3个月零5天，从2018年12月11日起至2019年3月15日止，并约定违约金为借款总额百分之三。当日，被告冯德健向原告张皖霞出具借条一份，载明“借款人冯德健，向出借人张皖霞借款人民币现金150000元（大写）壹拾伍万元整，定于2019年3月15日全部还清，以此为据，联系电话：156××××3101，借款人冯德健。借款日期2019年3月8日。担保人谭华”。到期后，两被告未能归还借款。2019年3月22日，南京市玄武区梅园新村街道人民调解委员会曾主持原告张皖霞、被告冯德健对15万元借款进行过调解，并出具“人民调解协议书”，编号19-108。被告未能按约还款，原告多次追要不成，诉至本院。 上述事实，有原告张皖霞在庭审中的陈述、微信转账的账单详情、支付宝转账记录、平安银行个人账户交易明细清单、借条、个人短期借款合同、人民调解协议书、微信聊天记录等证据证实，本院予以确认。 本院认为，合法的借贷关系应受法律保护。本案中原、被告之间的借贷不违反法律、行政法规的禁止性规定，为合法有效，应受法律保护。原告通过微信转账、支付宝转账和现金支付等形式向被告冯德健出借15万元，有银行交易明细清单、微信转账、支付宝转账及微信聊天记录等证实。双方结算后，签订借款合同，被告冯德健并向原告张皖霞出具借条，足以证实被告向原告借款的事实。被告冯德健未按约定还款，引起纠纷，应负有责任。原告张皖霞要求被告冯德健归还借款本金15万元，具有事实和法律依据，本院予以支持。 被告谭华自愿为被告冯德健案涉借款提供担保，未约定保证方式，应按照连带责任保证承担保证责任。谭华在实际承担清偿责任后，有权向冯德健进行追偿。原告要求被告谭华承担共同还款，缺乏法律依据，本院不予支持。 依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条第二款、第十九条、第三十一条，以及《中华人民共和民事诉讼法》第三十九条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告冯德健于本判决生效之日起十日内，向原告张皖霞偿还借款本金15万元； 二、被告谭华对上述一项义务承担连带清偿责任，并在实际承担清偿责任后，有权向被告冯德健进行追偿； 三、驳回原告张皖霞要求被告谭华承担共同还款责任的诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3300元，公告费560元，合计3860元，由被告冯德健、谭华负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。 审 判 长  朱向东 人民陪审员  翁永华 人民陪审员  熊惠霞 二〇一九年九月三十日 书 记 员  段小萍 六合区人民法院上诉须知 （）苏0116民初号 一、案件双方当事人对本字号判决（裁定）书不服的可以在收到本判决（裁定）书次日起十五日（十日）内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于南京市中级人民法院。 二、当事人提起上诉的，除提交书面上诉状外，必须在上诉期限内向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费元。 三、上诉人预交上诉案件受理费后，必须在三日内将交费凭证复印件提交本院。 四、上诉人或受其委托代为交费的人向本院提交交费凭证复印件时，应当在交费凭证复印件上注明所交费用是否是上诉案件受理费，并注明一审案件具体案号和上诉人姓名或名称。本院将在规定期限内将案卷材料移送至南京市中级人民法院。 五、人民法院的法律文书，送达至当事人在一审起诉和答辩时填写的《法律文书送达地址确认书》中确定的地址，即为送达。 受送达人自己提供或确认的送达地址不准确，拒不提供送达地址，送达地址变更未及时告知人民法院，导致法律文书未能被受送达人实际接收的，文书退回之日视为送达之日。 六、上诉人交纳上诉费确有困难的，可在上诉费交费期间向本院提交书面上诉费缓、减、免交申请，交附相关说明、联系地址及联系方式。上诉人未按规定期限提交书面申请，亦未交纳上诉费的，人民法院将按照有关规定裁定按自动撤回上诉处理。 （院印） 年月日 自觉履行生效法律文书告知书 一、本院作出的法律文书生效后，义务人应及时主动按照下列账号信息向权利人履行。若义务人将应履行款项汇入本院账户，请及时告知承办法官。承办法官姓名： 电话： 1、权利人账号信息: 开户银行： 开户名称： 开户账号： 2、南京市六合区人民法院账户信息： 开户银行：中国建设银行南京六合支行 开户名称：南京市六合区人民法院 开户账号：32×××56 二、义务人未在生效法律文书确定的期限内履行义务的，进入执行程序后，本院将依法采取以下强制措施： 1、扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产； 2、将被执行人纳入最高人民法院失信被执行人数据库，并利用其他各种渠道，包括在其居住地、经营地张贴本院裁定书、决定书及悬赏等公告，向社会公布其不诚信行为，对其进行信用惩戒。 3、对被执行人限制高消费，限制出入境； 4、被执行人收到执行部门送达的执行通知书、财产申报令后，未在期限内履行同时又不申报或不如实申报财产的，本院将对其采取罚款、拘留等强制执行措施； 5、被执行人拒不履行行为构成犯罪的，将依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。 申请执行提示书 一、本院作出的法律文书生效后，如果义务人未主动履行生效文书确定的义务，权利人可以依法向本院提起强制执行申请。 二、申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。