山东省胶州市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0281民初6355号 原告（反诉被告）：马金芳，女，汉族，1972年11月5日生，住胶州市。 委托诉讼代理人：李升堂，胶州中云法律服务所法律工作者。 被告：吴淑红，女，汉族，1968年6月17日生，住胶州市。 被告（反诉原告）：姜锡娥，女，汉族，1945年6月19日生，住胶州市。 二被告共同委托代理人：王福云，胶州市李哥庄法律服务所法律工作者。 原告（反诉被告）马金芳与被告吴淑红、被告（反诉原告）姜锡娥身体权纠纷一案，本院于2019年6月3日受理后，适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）马金芳的委托诉讼代理人李升堂，被告吴淑红、被告（反诉原告）姜锡娥的共同委托诉讼代理人王福云，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 马金芳向本院提出诉讼请求：1、要求吴淑红、姜锡娥共同赔付原告医药费等损失16921.32元；2、本案诉讼费用由吴淑红、姜锡娥全部承担。事实和理由：2018年6月14日12时许，马金芳回家发现家里花草被人恶意砍坏，遂报警，待警察赶到后，吴淑红到马金芳处与马金芳发生口角及肢体冲突，马金芳住院16天，经法医鉴定为轻微伤，吴淑红被胶州市公安局胶东派出所拘留，但马金芳至今未获的任何赔偿。特诉至法院，望盼如所请。 吴淑红、姜锡娥共同辩称，马金芳因为家务事多次找事、辱骂姜锡娥，事发当天是马金芳在家又辱骂姜锡娥并先拿棍子打吴淑红、姜锡娥，吴淑红出于正当防卫才打的马金芳，是马金芳先挑起事端，马金芳应承担主要责任。 姜锡娥向本院提出反诉请求：1、判令马金芳赔偿姜锡娥各项损失共计7506.85元；2、诉讼费由马金芳承担。事实和理由：马金芳系姜锡娥的儿媳妇，马金芳常常因家庭事务辱骂殴打姜锡娥，2018年6月14日马金芳无故再次对姜锡娥进行辱骂和殴打，致使年迈的姜锡娥身体不适，后被120送到胶州市人民医院住院治疗。 马金芳辩称，姜锡娥所述不实。本案纠纷是姜锡娥引起的，是姜锡娥来到马金芳家中滋事、辱骂马金芳，而马金芳并没有打伤姜锡娥。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。马金芳提交的证据一胶州市人民医院门诊病历一份、住院病历一份、医药清单及药费单据五份；证据二人民医院诊断证明两份；证据三胶州市公安局伤情鉴定书一份，姜锡娥提交的证据一姜锡娥的住院病历一份；证据二医药费单据、医药费用清单一份，双方当事人对上述证据的真实性均无异议，本院予以确认并在卷佐证。 马金芳对姜锡娥提交的急救单据的真实性不予认可，认为应提交相应发票，本院认为该费用系姜锡娥支出的正常费用，本院对该证据的真实性予以确认。 为查明案件事实，本院依法自胶州市公安局胶东派出所调取相关材料，包括：马金芳、吴淑红、姜锡娥等的询问笔录，马金芳法医学人体损伤程度鉴定，以及对吴淑红、姜锡娥的的行政处罚决定书。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 马金芳与吴淑红系妯娌关系，与姜锡娥系婆媳关系。2018年6月14日，马金芳发现家中花草被人破坏后报警，胶东派出所民警赶到现场后，马金芳、吴淑红、姜锡娥发生争吵，后发生人身攻击等恶劣行为。 根据胶州市公安局胶东派出所调取的询问笔录，马金芳在询问笔录中陈述：2018年6月14日12时左右，因为我家中种的花被破坏了，我报警了。因这事我跟吴淑红在我家发生争执，吴淑红用高跟鞋把我打了。我婆婆拿着一个塑料盆朝我的头上打了两下。我从炉子边拿了一根劈柴朝吴淑红打了一下（打没打到我不清楚）。 吴淑红在询问笔录中陈述：2018年6月14日12时左右，在马金芳家中，我看见马金芳和我婆婆姜锡娥吵吵，当时派出所民警在处理此事，后来就吵吵起来了。马金芳从炉子边拿了一根长约20厘米的劈柴朝我打。我婆婆姜锡娥拿着塑料盆朝马金芳头上打了两下，我把高跟鞋脱下来朝马金芳头上打了一下。 姜锡娥在询问笔录中陈述：2018年6月14日11时左右，我在马金芳家，把客厅桌上的几盆花砍了，然后马金芳就报警了，我和警察说是我砍得。然后吴淑红来了，我因为血压上来了，头晕，她们吵什么我没听清楚。马金芳把放在炉子上的木头朝我左腿膝盖打了一下，我捡起来一个塑料盆朝马金芳额头打了5、6次。我打完了马金芳以后，血压高头晕，就去沙发上躺着了。 案外人卜晓宇在询问笔录中陈述：2018年6月14日13时左右，我到三婶婶马金芳家，看见我奶奶姜锡娥、我二婶婶吴淑红、我三婶婶马金芳在打架，我奶奶手里拿着东西在打马金芳的头部。一会我奶奶坐在旁边的凳子上胸闷喘不动气了，我就和三叔家弟弟卜哲去卫生室买治心脏和血管的药了。 马金芳于2018年6月14日当天受伤，在胶州市人民医院治疗，住院16天，经诊断为：脑震荡；头皮裂伤；面部挫伤；腰背部挫伤；踝关节扭伤。共花费治疗费、住院费共计8621.32元。 2018年6月30日，胶州市人民医院出具诊断证明书，建议马金芳休息二十天。2018年7月20日，胶州市人民医院出具诊断证明书，建议马金芳休息十五天。 2018年7月12日，经胶州市公安局刑事科学技术室鉴定，马金芳损伤程度为轻微伤。 姜锡娥于2018年6月14日当天，在胶州市人民医院治疗，住院5天，经诊断为：冠状动脉粥样硬化性心脏病；不稳定型心绞痛；高血压2级。共花费急救费、住院费共计4156.85元。 马金芳对姜锡娥的治疗情况无异议，但是认为姜锡娥治疗的为心脏病、高血压等病症，这些病症不是由外伤引起的，是姜锡娥的陈旧伤，与马金芳无关。本院认为根据公安的询问笔录，姜锡娥在与马金芳争执过程中发生胸闷、喘不过气的情形。姜锡娥的身体不适系由争执引发，马金芳应对此承担相应责任。 2018年11月7日，胶州市公安局出具行政处罚决定书，认定姜锡娥殴打他人的违法行为成立，决定给予姜锡娥行政拘留7日并处罚款伍佰元的行政处罚。同一天，胶州市公安局出具行政处罚决定书，认定吴淑红殴打他人的违法行为成立，决定给予吴淑红行政拘留7日并处罚款伍佰元的行政处罚。 本院认为，双方系亲戚关系，因家中事务争吵，应采取合理措施妥善解决，但双方对已经产生的纠纷均不能冷静处理，导致新的纠纷发生，鉴于事情的起因及经过，原被告均存在过错，马金芳承担20%,吴淑红、姜锡娥承担80%的责任为宜。 马金芳主张医疗费8621.32元，有医疗费票据为证，本院予以支持。主张护理费1600元（100/天×16天），符合法律规定，本院予以支持。误工费4600元（100元/天×46天）因马金芳提交了医院出具的诊断证明，该项主张符合法律规定，本院予以支持。主张生活补助费1600元（100元/天×16天），符合法律规定，本院予以支持。主张交通费500元，根据马金芳住院治疗情况，本院酌情支持160元。 综上，马金芳各项损失共计16581.32元（8621.32元+1600元+4600元+1600元+160元），马金芳承担20%即 3316.26元，吴淑红、姜锡娥承担80%即13265.06元。 姜锡娥主张医疗费4156.85元，有医疗费票据为证，本院予以支持。主张护理费650元（130/天×5天），但未提交证据证明护理人员的收入情况，护理费按照100元/天计算为宜，调整为500元（100元/天×5天）。主张生活补助费500元（100元/天×5天），符合法律规定，本院予以支持。主张交通费200元，根据姜锡娥住院治疗情况，本院酌情支持50元。主张精神补偿费1000元，该项主张不符合法律规定，本院不予支持。主张营养费1000元，该项主张不符合法律规定，本院不予支持。 综上，姜锡娥的各项损失为5206.85元（4156.85元+500元+500元+50元），姜锡娥承担80%即4165.48元。马金芳承担20%即1041.37元。 结合双方的损失情况，对损失进行折抵，则吴淑芳、姜锡娥还应向马金芳支付各项损失共计12223.69元（13265.06元-1041.37元）。 根据《中华人民共和国民法总则》第三条、第一百一十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告吴淑红、（反诉原告）姜锡娥于判决生效十日内支付原告（反诉原告）马金芳各项损失12223.69元。 二、驳回原告（反诉原告）马金芳的其他诉讼请求。 三、驳回被告（反诉原告）姜锡娥的诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费223元，减半收取111.5元，由原告（反诉被告）马金芳负担58.5元，被告吴淑红、被告（反诉原告）姜锡娥负担53元。反诉费25元，被告（反诉原告）姜锡娥负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。 审判长  刘亭 二〇一九年九月二日 书记员  刘健