云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云01民终6651号上诉人（原审被告）：陈星睿，男，1995年9月17日出生，回族，住云南省昆明市官渡区。被上诉人（原审原告）：王晓娇，女，1991年9月16日出生，汉族，住云南省昆明市盘龙区。委托诉讼代理人：段彪永，云南曲直律师事务所律师，特别授权代理。原审被告：诚泰财产保险股份有限公司云南分公司，营业场所：云南省昆明市西山区日新中路360号凯旋大厦3、4、5、8、9楼及附楼。负责人：李华辉，总经理。委托诉讼代理人：王馨苇，云南博弈律师事务所律师，特别授权代理。上诉人陈星睿因与被上诉人王晓娇及原审被告诚泰财产保险股份有限公司云南分公司（以下简称：诚泰保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服云南省昆明市盘龙区人民法院（2019）云0103民初46号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月2日立案后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人陈星睿、被上诉人王晓娇的特别授权代理人段彪永、原审被告诚泰保险公司的特别授权代理人王馨苇均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。陈星睿上诉请求：1.撤销一审判决；2.改判陈星睿不承担王晓娇在昆明市西山区郑勤口腔诊所产生的医疗费18300元；3.由王晓娇承担一审、二审诉讼费用。事实和理由：1.该笔费用产生于王晓娇治疗终结之后，且经司法鉴定王晓娇的口腔损伤的后期费用为40000元，应包含了昆明市西山区郑勤口腔诊所的医疗费18300元，不应再重复计算；2.王晓娇未提交在昆明市西山区郑勤口腔诊所治疗的相关病历，无法证实其所治疗的项目与损伤是否一致，是否具有关联性，另外也未列明各项治疗项目的收费标准，单独一张增值税发票不具有客观真实性。王晓娇答辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院判令驳回上诉，维持原判。诚泰保险公司述称：对一审判决没有意见。王晓娇向一审法院起诉请求：1.陈星睿赔偿王晓娇因各项经济损失和费用共计人民币242749.5元（医疗费87356.5元、鉴定费1800元、护理费5500元、残疾赔偿金73674元、误工费58169元、营养费2750元、住院伙食补助费2500元、交通费1000元、精神损害抚慰金10000元）；2.诚泰保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先行赔偿后，不足部分由陈星睿承担；3.判令本案诉讼费用由陈星睿、诚泰保险公司承担。一审法院认定事实：2018年2月16日22时，王晓娇与陈星睿及其朋友在建设路王晓娇经营的酒吧喝酒，一直喝到2月17日3时许，王晓娇与陈星睿及其朋友邀约去环城北路的温莎KTV唱歌，到环城北路的温莎KTV，因KTV没有开门，欲到。5时1分许，陈星睿醉酒后（血液中乙醇含量为101.51mg/100ml）驾驶云Ａ×××**号摩托车,载乘王晓娇，沿昆明市白云路由东向西行驶至与万宏路交叉路口时，因操作不当，其所驾车失控侧翻摔跌至施工工地内，致王晓娇、陈星睿受伤，车辆部分损坏，造成伤人的道路交通事故。该事故经昆明市公安局交通警察支队一大队出具的道路交通事故认定书第（简易程序）第0030771号认定，陈星睿承担此次事故的全部责任，王晓娇无责任。王晓娇受伤后，被送至云南新新华医院住院治疗25天，用去医疗费55643.8元（陈星睿垫付）。出院诊断：一、颅脑损伤：1、外伤性蛛网膜下腔出血；2、头皮撕脱伤；3、左乳突骨折；二、胸部损伤：1、左侧3-7前肋不全性骨折；2、双肺挫伤；三、颜面部损伤：1、左眼球钝挫伤；2、左眉弓、左唇部皮肤撕脱伤；3、左上脸挫裂伤；4、左上切牙缺失伴牙龈挫裂伤；四、左外踝骨折伴内外踩皮肤挫裂伤；右足皮肤挫伤;五、右手挫裂伤；六、全身多处皮肤擦挫伤。出院医嘱：1、注意休息，加强营养；2、保持伤口干净，石膏继续固定1周；3、面部创面必要时进行疤痕干预治疗；4、定期复查，不适随诊。2018年3月27日，王晓娇在昆明市第一人民医院治疗，用去医疗费161元。2018年5月10日起至11月13日期间，王晓娇在昆明市西山区郑勤口腔诊所治疗，用去治疗费18300元。2018年9月10日，经昆明锦康司法鉴定中心鉴定，王晓娇此次损伤致残程度为两个十级伤残。陈星睿驾驶的云Ａ×××**号摩托车系其所有，该车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险。另查明，陈星睿支付王晓娇误工费和营养费18000元，护理费6000元，陈星睿支付王晓娇在云南华美美莱美容医院有限公司的皮肤治疗费17000元。一审法院认为：陈星睿醉酒驾驶机动车，给王晓娇造成身体损害，对此，陈星睿应当在事故责任范围内承担对王晓娇的赔偿责任。机动车交通事故责任强制保险保障的第三者为“本车人员、被保险人以外的受害人”。本案中，王晓娇在事故发生时，其为乘坐人，属于陈星睿驾驶车辆的本车人员，故诚泰保险公司在本案中不承担赔偿责任，本案全部损失由陈星睿承担。王晓娇作为完全民事行为能力人，明知陈星睿酒后驾驶车辆，在乘车极具风险的情况下，既未进行劝阻，更未拒乘，对可能出现的风险采取放任态度，导致损害的结果发生，属于自陷风险，存在重大过错，虽然在交警部门出具的《道路交通事故认定书》中，王晓娇不承担事故责任，但事故责任与损害赔偿责任既有联系，也有区别，对事故发生虽无责任，但对损害有过错的，同样适用过失相抵原则，应当减轻侵权人责任。综上，根据本案情况，王晓娇在陈星睿承担的责任范围内按20%的比例承担损害赔偿的过错责任。一审法院对王晓娇的损失费用确认保护为：医疗费58461元、鉴定费1800元、残疾赔偿金73674元、住院伙食补助费2500元、交通费500元、精神损害抚慰金1000元，共计137935元。陈星睿承担80%，即110348元，王晓娇自行承担20%，即27587元。综上所述，一审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百一十八条，以及国务院《诉讼费用交纳办法》第二十九条之规定，判决：“一、被告陈星睿于本判决生效之日起十日内赔偿原告王晓娇110348元；二、驳回原告王晓娇的其他诉讼请求；三、驳回原告王晓娇对被告诚泰财产保险股份有限公司云南分公司的诉讼请求。案件受理费人民币4941元，由被告陈星睿承担2230元、原告王晓娇承担2711元。”二审经审理查明的法律事实与一审判决确认的法律事实一致，且双方当事人均无异议，本院依法予以确认。归纳双方当事人的诉辩主张，本案争议的焦点是：陈星睿应否赔偿王晓娇在昆明市西山区郑勤口腔诊所的医疗费18300元。本院认为：根据本案查明的法律事实，王晓娇在郑勤口腔诊所的治疗期间为2018年5月10日起至2018年11月13日止，而一审法院委托云南鼎丰司法鉴定中心就王晓娇牙齿受损后期治疗费进行评估鉴定的委托日期为2019年5月24日，即从时间上看，王晓娇系在郑勤口腔诊所完成治疗后才就牙齿受损后期治疗费进行司法评估鉴定，并得出王晓娇四枚牙齿修复费用评估为40000元的鉴定结论。特别是，王晓娇在郑勤口腔诊所的牙科病历记录系此次司法鉴定的鉴定材料之一，即此次司法鉴定已经对王晓娇的上述治疗情况予以了确认并充分考虑，换言之，此次司法鉴定结论明确了王晓娇在已经接受了包括郑勤口腔诊所在内的前期治疗后，仍然还需要产生40000元的牙齿修复费用。由此可见，王晓娇在郑勤口腔诊所接受的治疗，即与其因本案案涉事故所造成的损害后果有法律上的关联性，亦不构成与司法鉴定所确定的40000元后期治疗费用的重复主张。进而，王晓娇在郑勤口腔诊所治疗所产生的18300元医疗费用应由陈星睿按照一审判决确认的责任承担比例80%进行偿付。陈星睿关于该18300元费用与王晓娇因案涉事故造成的损害结果无关及该费用与司法鉴定确认的40000元后期治疗费用构成重复主张的上诉主张均不成立，本院不予支持。综上所述，陈星睿的上诉诉求均不成立，本院不予支持；而一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项及第一百一十八条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费257.5元，由上诉人陈星睿承担。本判决为终审判决。本判决生效后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向一审法院申请强制执行，申请强制执行的期限为两年。审判长  余锋审判员  蔡芸审判员  李希二〇一九年九月二十七日法官助理寸杨杰书记员叶芳言