山东省临沭县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁1329刑初414号 公诉机关山东省临沭县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某。 诉讼代理人龚晓斌，临沭大兴法律服务所法律工作者。 被告人颜某某。 辩护人王永亭，山东师郯律师事务所律师。 山东省临沭县人民检察院以沭检刑诉[2019]383号起诉书指控被告人颜某某犯故意伤害罪，于2019年9月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省临沭县人民检察院指派检察员李正时、殷峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人龚晓斌、被告人颜某某及辩护人王永亭到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年5月18日上午，被告人颜某某来到临沭县老汽车站菜市场，在买菜过程中，因与女摊主刘某发生争吵，后双方发生扭打致刘某倒地受伤，经法医鉴定刘某的伤情构成轻伤二级。 公诉机关为证明上述事实提供了被害人刘某的陈述、证人邢某的证言、法医鉴定、抓获经过、户籍证明等书证、被告人颜某某的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人颜某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人要求赔偿各项损失共计15万元。 被告人颜某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，自愿认罪。 辩护人提出的辩护意见是：1．被告人颜某某不构成故意伤害罪，本案是一般民事纠纷，属于民事法律调整范围。2．被害人存在严重过错。3．对刘某的伤情提出重大怀疑。4．临沭县公安局刑事科学技术室鉴定书是不科学的，不能作为定案的依据，如果本案的刘某确实存在伤情的话，不排除其他客观原因所致。 经审理查明，2019年5月18日上午，被告人颜某某来到临沭县老汽车站菜市场，在买菜过程中，因与女摊主被害人刘某发生争吵，后双方发生扭打致刘某倒地受伤，经法医鉴定刘某的伤情构成轻伤二级。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院确认的下列证据证明： 1．鉴定意见 临沭县公安局刑事科学技术室(沭)公（刑）鉴（伤）字[2019]511号鉴定书一份，证明刘某之损伤系钝器作用形成，构成轻伤二级。 2．被害人刘某的陈述 2019年5月18日上午11点多钟，我当时正在临沭县老菜市场卖菜，我和颜某某因为买菜问价格的事情争吵起来，颜某某就要上来要打我，我上去抓着她的手腕，之后我向后退了一下，在我向后退的时候被身后的塑料筐绊倒后摔倒在地，颜某某就上来用两只手摁着我身体不让起来，旁边的人上来把颜某某拉起来我就在地上起来了，颜某某就上来用手对着我身上抓挠了几下，颜某某上来抓我的时候我向后一退我右侧身体就碰到塑料筐上去了，然后顺势摔倒在地了，颜某某就上来趴在我的身上不让我在地上起来，要用两只手打我，我就用手抓着颜某某的头发摁在我的身上，旁边的群众就把颜某某从我身上拉起来了，拉起来后颜某某就骑着电动车向东走了。我右侧肋骨的伤是第二次颜某某上来抓我的时候，我向后退身体碰到塑料筐，接着我就摔倒在地了。当时颜某某打我的时候，我向后退的时候我向地上摔倒的过程中我的右侧肋骨碰在塑料箱上去了，随后我就摔倒在地了。 3．证人邢某的证言 2019年5月18日上午11点左右，我当时正在我摊位，这时我就看见南边有人吵架，我走近后才看见南边的摊主刘某和一个50、60岁的老太太正在吵架，具体吵架的内容我没听清楚，然后我就到刘某的摊位跟前，这个老太太和刘某就相互抓扯在一起了，然后刘某就摔倒在地了，我一看刘某摔倒了我就上去拉架，但是我手上有伤我拉不动，于是我就喊旁边看景的人过来拉架，然后旁边看景的人上来将刘某、老太太拉开后，我就回到我自己的摊位上忙去了，之后发生什么事情我就不知道了，事后我听菜市场的摊主闲聊说后面刘某和对方的老太太又打架的，刘某不止摔倒一次，具体情况我不知道。 4．书证 （1）调解笔录一份，证明经临沭县公安局城里派出所调解，本案双方当事人因赔偿数额存在较大分歧，调解不成功。 （2）受案登记表一份，证明2019年5月19日临沭县公安局城里派出所受理刘某报案，其称2019年5月18日在临沭县城老菜市场内因买卖蔬菜之事被人打伤，要求公安机关处理。 （3）临沭县公安局行政处罚手续一宗，证明刘某因殴打他人被行政拘留5天。 （4）调取证据清单，证明临沭县公安局城里派出所调取视频资料壹段。 （5）吸毒现场检测报告书，证明刘某的检测样本结果呈阴性。 （6）前科证明一份，证明在2019年5月28日以前未发现颜某某有违法犯罪前科。 （7）到案经过一份，证明被告人颜某某被依法传唤到城里派出所接受调查。 （8）户籍证明一份，证明颜某某的自然人身份情况。 （9）受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证及相关告知文书等材料一宗。 5．视听资料，现场监控录像一段，证明了现场打仗的过程。 6．被告人供述与辩解 2019年5月18日上午11点左右，我赶到临沭县老菜市场后，我到了刘某卖米豆的摊位前我们两人因为米豆的价格问题争吵了几句，然后我们两人就相互对骂起来了。之后我们两人在相互扭打的过程中刘某向后退的时候被身后的盛菜的塑料筐绊倒就摔到塑料筐上后摔地上去了，然后我的身体就压在刘某的身上去了，这才导致了刘某的肋骨受伤，事后派出所的工作人员告知我经法医鉴定刘某的肋骨断了几根，鉴定结果为轻伤二级。 临沭县司法局出具调查评估意见书，调查结果为被告人颜某某对所居住社区无不良影响。 另查明，附带民事诉讼原告人刘某受伤后在临沭县人民医院两次住院43天，刘某在本案中的损失包括：医疗费13117.07元、护理费108.35元/天×43天=4659.05元、误工费108.35元/天×43天=4659.05元、住院伙食补助费30元/天×43天=1290元、交通费酌定500元，合计24225.17元。 以上事实有诊断证明、住院病案、医疗费单据、用药明细等证据证明。 本院认为，被告人颜某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。辩护人关于被告人不构成故意伤害罪的辩护意见，经查，本案有被害人陈述、被告人的供述及证人证言和相关书证足以证明，辩护人意见不能成立；辩护人关于被害人存在严重过错的辩护意见与审理查明的事实不符，本院不予采纳；辩护人关于对刘某伤情提出重大怀疑及临沭县公安局刑事科学技术室鉴定书不科学不能作为定案依据的辩护意见于法无据，本院不予采纳。被告人颜某某到案后如实供述其犯罪事实，依法可从轻处罚；当庭自愿认罪，可从轻处罚。因本案由民间矛盾激化引发，被害人对本案的发生存在一定过错，对被告人颜某某可酌情从宽处罚。 被告人颜某某故意伤害附带民事诉讼原告人刘某身体，应对刘某因此造成的医疗费、误工费、护理费等经济损失依法承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金依法不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。 综上，根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条的规定，判决如下： 一、被告人颜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月12日起至2020年7月11日止。） 二、被告人颜某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某因本案造成的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费各项损失合计人民币24225.17元。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  王 健 人民陪审员  王宝艳 人民陪审员  臧家哲 二〇一九年九月二十七日 法官助理吴艳升 书记员王玉平