山西省新绛县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）晋0825刑初127号 公诉机关新绛县人民检察院。 附带民事诉讼原告人闫某某，男，1953年出生，汉族，住山西省新绛县龙兴镇王庄村。 附带民事诉讼原告人赵某某，女，1953年出生，汉族，住址同上。 附带民事诉讼原告人周某某，女，1985年出生，汉族，住址同上。 附带民事诉讼原告人闫某甲，男，汉族，住址同上。 附带民事诉讼原告人闫某乙，女，汉族，住址同上。 附带民事诉讼原告人闫某甲、闫某乙的法定代理人周某某，女，1985年出生，汉族，住址同上，系闫某甲、闫某乙母亲。 委托诉讼代理人南俊平，新绛县泉掌法律服务所法律工作者。 被告人王某某，男，1969年出生，汉族，小学文化，山西省襄汾县永固乡乔村人，现住山西省侯马市常青村。2019年6月3日，因涉嫌犯交通肇事罪被新绛县公安局刑事拘留，同年6月10日被取保候审。 辩护人宋竹笋，山西六星律师事务所律师。 辩护人朱逸帆，山西六星律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司临汾中心支公司，住所地：临汾市经济开发区。 委托诉讼代理人代理人程建立，山西弘明律师事务所律师。 委托诉讼代理人代理人张亚飞，山西弘明律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人崔某某，男，1969年出生，汉族，住山西省新绛县泽掌镇杏林村。 附带民事诉讼被告人平陆县丰源汽车运输有限公司，住所地：平陆县圣人涧镇。 附带民事诉讼被告人王某甲，男，汉族，住新绛县泽掌镇泽掌村，住本村。 附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司运城中心支公司，住所地：运城市盐湖区东区周西路。 委托诉讼代理人代理人曹某某，男，1990年出生，汉族，公司员工。 附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司运城市盐湖区支公司，住所地：运城市盐湖区中银大道。 委托诉讼代理人代理人赵勇，山西勇谋律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人昌吉市乾路工业运输有限责任公司，住所地：新疆昌吉州昌吉市乌伊西路。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地：新疆乌鲁木齐市天山区。 新绛县人民检察院以新检刑刑诉[2019]115号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人闫某某、赵某某、周某某、闫某甲、闫某乙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新绛县人民检察院指派检察员柴云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人闫某某、赵某某、周某某、闫某甲、闫某乙的委托诉讼代理人南俊平，被告人王某某及其辩护人宋竹笋、朱逸帆，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司临汾中心支公司的委托诉讼代理人代理人程建立、张亚飞，附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司运城中心支公司的委托诉讼代理人代理人曹某某，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司运城市盐湖区支公司的委托诉讼代理人代理人赵勇到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人崔某某、平陆县丰源汽车运输有限公司、王某甲、昌吉市乾路工业运输有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司经本院传唤未到庭参加讼诉，本案现已审理终结。 新绛县人民检察院指控：2019年4月19日19时53分许，被告人王某某驾驶晋L6****号五菱牌小型普通客车自北向南行驶至新绛县北环路汾河大桥收费站北侧时，碾压因故障停驶在道路西侧的晋M7****号重型半挂牵引车(牵引新BM9**挂号荣吴牌重型自卸半挂车）车头左侧放置的的圆形压盘，致使圆形压盘在抛出过程中砸至正在修理车辆的闫某丙头部，后闫某丙经新绛县人民医院抢救无效于当日死亡，形成死亡道路交通事故，事故发生后王某某驾车驶离现场，于当日20时13分许返回事故现场。经新绛县公安局交通警察大队第140825120190000090号道路交通事故认定书认定：王某某应承担此事故的主要责任；崔某某应承担此事故的次要责任；闫某丙无责任。山西省新绛县公安司法鉴定中心（新）公鉴（法病）字[2019]13号尸体检验报告书分析意见：闫某丙系钝器作用于头部致颅脑损伤死亡。经山西晋龙司法鉴定所作出晋龙司鉴所[2019]安鉴字215号司法鉴定：晋L6****号五菱牌小型普通客车由北向南行驶过程中右后轮与圆形压盘有碰撞碾压接触过程，圆形压盘被碾压抛出与闫某丙头部有碰撞接触过程。 被告人王某某在案发现场被民警传唤到案。案发后，双方就民事赔偿达成协议，并已履行，被害人家属对王某某表示谅解。 附带民事诉讼原告人诉称：2019年4月19日19时53分许，被告人王某某驾驶晋L6****号五菱牌小型普通客车自北向南行驶至新绛县北环路汾河大桥收费站北侧时，与被告崔某某驾驶停放在道路西侧的晋M7****号重型半挂牵引车牵引新BM9**挂号荣昊牌重型自卸半挂车故障后车身左侧所卸下的圆形压盘碾压、圆形压盘在抛出过程中砸至正在修理车辆的受害人闫某丙，致使闫某丙受伤，后闫某丙经新绛县人民医院抢救无效于当日死亡，形成死亡道路交通事故。经认定，王某某承担此事故的主要责任、崔某某承担此事故的次要责任、闫某丙无责任。因二车辆在被告保险公司各自投有交强险、三者险及不计免赔等保险，各保险公司应当在保险限额内直接向附带民事诉讼原告人赔偿。 被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并表示自愿认罪，其认为自己在此次事故中不应当承担主要责任。其辩护人的主要辩护意见是，此次事件应为交通事故中的意外事件，不应以交通肇事罪定罪处罚。事发时天色已黑，视线较差。被告人王某某在自北向南中心线以西左侧车道行驶，而故障车辆是停在中心线以西右侧车道内。王某某驶过事故区时，开着近光灯，无任何违章行为。半挂车司机崔某某在机动车发生故障时未依法放置三角标等任何警示标志，未开启示廓灯和后尾灯，存在明确的违章行为，直接降低了其余车辆在通行时的注意义务。事发时被害人闫某丙在驾驶室下面修车，半挂车虽然打着双闪，但无法判断有人在修车，更无法预见路面有修车卸下来的压盘。事发时，王某某已经尽到了谨慎观察、安全驾驶的合理注意义务。王某某对此次事件的发生具有不可预见性，主观上没有过失，属于偶然性的意外事件。道路交通事故责任认定书不应负事故的主要责任，对方应负主要责任。崔某某应负主要责任。新绛县公安局交通警察大队作出的道路交通事故责任认定书完全是主观臆断的推论，无事实和法律依据，不能作为定罪依据。虽然王某某碾压压盘砸中闫某丙是导致闫某丙死亡的直接原因，但是表面的直接原因并不能作为责任划分的依据。王某某的违章行为与闫某丙的死亡结果之间关联性较弱，王某某不应负事故的主要责任。而崔某某的违章行为才是导致本案发生的根本原因，应当承担主要责任。 被害人闫某丙本身存在过错，是导致事故发生的直接原因，应负主要责任。闫某丙作为汽车修理人员，应当深知夜晚在道路上修车存在诸多安全隐患。在此情形下，其依旧在未设置任何警示标志的车道内修车，并将拆卸下来的零部件放置在妨碍其他车辆正常通行的位置。事发时，王某某是邻近半挂车停放的左侧规定车道内正常行驶，与崔某某停放的半挂车保持80公分以上的距离，属于安全驾驶。但是在此种情况下，王某某驾驶的车辆还是碾压到了压盘，可见，事发时，圆形压盘并未放置在半挂车的附近，而是放到了其他车道上，属故意设置交通障碍，严重影响了交通。故被害人闫某丙作为汽车修理人员，未按操作规范放置拆卸的零部件，本身存在过错，这也是造成本次事故发生的直接原因，应负主要责任。 本案处理交通事故程序违法，道路交通事故责任认定书不能作为定案依据。据王某某陈述，新绛县公安局交通警察大队在作出事故责任认定书之前，并仅告知其承担主要责任只要赔偿了被害人，事情就算了结了。王某某由于文化程度不高，法律意识淡薄，对于承担主要责任可能带来的法律后果一无所知，更没想到会被面临刑事追责。故当交警队并未依法向王某某送达事故认定书时，王某某也并未在意。等到王某某被刑事追责后了解到事情的严重性，但是对于事故认定书已经丧失了复核的权利。后经多方寻求救济途径，最终在新绛县司法局的介入帮助下，才于2019年9月11日收到道路交通事故责任认定书复印件。由于新绛县公安局交通警察大队处理程序严重违法，其所作出的道路交通事故责任认定书不能作为定案依据。 被告人王某某在事后积极赔偿，取得谅解事发后，王某某本着先行安葬死者、安抚被害人家属的原则，先就民事赔偿问题，与被害人家属达成一致意见，积极履行民事赔偿义务，取得了被害人家属的谅解。无论被告人王某某应当承担何种法律责任，但王某某对于被害人的遭遇感到万分痛惜，真诚致歉。综上所述，辩护人认为被告人王某某不构成交通肇事罪，依法判决宣告被告人王某某无罪。 附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司临汾中心支公司辩称，我公司同意和其他保险公司各自在交强险分项限额内共同依法赔偿原告的合理损失；超过交强险限额的部分，在商业第三者责任险范围内按照事故责任比例和保险合同约定进行赔偿，依据《机动车综合商业保险》第二章第二十四条规定：事故发生后，驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶被保险人机动车离开事故现场，保险人不负责赔偿，被告人王某某在事故发生后驾车驶离现场，故我公司在商业第三者责任险范围内不再赔偿。依据〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第一百三十八条第二款“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”之规定，被害人主张精神损害抚慰金保险公司不负责赔偿。附带民事诉讼原告人赔偿范围仅包括医疗费、护理费、交通费及丧葬费，死亡赔偿金及被扶养人生活费不在赔偿范围，保险公司不负责赔偿。 附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司运城中心支公司辩称，我公司不承担赔偿责任，因为半挂车在我公司投有交强险，我公司承保的车辆不应纳入交通事故，应予死者为承揽合同关系，不应该纳入交通事故的赔偿范围，根据道交法规定，我公司承保的车辆不应当负事故责任。 附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司运城市盐湖区支公司辩称，我公司认为，此事故不属于三者险的赔偿范围，半挂车不应当是一方事故的责任人，造成被害人受伤的是被告人和圆形压盘，承担责任的是被告人和放置压盘的人，鉴于半挂车和被害人是承揽关系，车辆不应当承担责任，车主就不承担责任，修理车辆把拆下的压盘放到路上也是造成事故的原因，被害人对事故的发生也应当承担责任。 附带民事诉讼被告人崔某某未答辩。 附带民事诉讼被告人平陆县丰源汽车运输有限公司未答辩。 附带民事诉讼被告人王某甲未答辩。 附带民事诉讼被告人未答辩。 附带民事诉讼被告人昌吉市乾路工业运输有限责任公司未 答辩。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司未答辩。 经审理查明，2019年4月19日19时53分许，被告人王某某驾驶晋L6****号五菱牌小型普通客车自北向南行驶至新绛县北环路汾河大桥收费站北侧时，碾压因故障停驶在道路西侧的晋M7****号重型半挂牵引车(牵引新BM9**挂号荣吴牌重型自卸半挂车）车头左侧放置的的圆形压盘，致使圆形压盘在抛出过程中砸至正在修理车辆的被害人闫某丙头部，当日闫某丙经新绛县人民医院抢救无效死亡，形成死亡道路交通事故，事故发生后王某某驾车驶离现场，于当日20时13分许返回事故现场。经新绛县公安局交通警察大队第140825120190000090号道路交通事故认定书认定：王某某应承担此事故的主要责任；崔某某应承担此事故的次要责任；闫某丙无责任。山西省新绛县公安司法鉴定中心（新）公鉴（法病）字[2019]13号尸体检验报告书分析意见：闫某丙系钝器作用于头部致颅脑损伤死亡。经山西晋龙司法鉴定所作出晋龙司鉴所[2019]安鉴字215号司法鉴定：晋L6****号五菱牌小型普通客车由北向南行驶过程中右后轮与圆形压盘有碰撞碾压接触过程，圆形压盘被碾压抛出与闫某丙头部有碰撞接触过程。 被告人王某某在案发现场被民警传唤到案。案发后，双方就民事赔偿达成协议，并已履行，被害人家属对王某某表示谅解。 另查明，闫某丙1984年6月22日出生，事故发生后闫某丙被送往新绛县人民医院抢救，花费医疗费3351.28元。 闫某丙父亲闫某某1953年9月10日出生，母亲赵某某1953年1月23日出生，闫某某与赵某某夫妇生有两子一女，长子闫某丁、次子闫某丙、女儿闫某戊；闫某丙妻子周某某，二人婚后生有一子一女。 晋L6****号五菱牌小型普通客车登记在被告人王某某名下，王某某持有准驾车型为C1的机动车驾驶证，为其所有的车辆在被告平安财险临汾中支投有交强险和商三险（限额为50万元）及不计免赔率险，事故发生在保险期内。 晋M7****号解放牌重型半挂牵引车、新BM9**挂号荣昊牌重型自卸半挂车由被告王某甲实际经营，崔某甲持有准驾车型为A2的机动车驾驶证，晋M7****号解放牌重型半挂牵引车登记在被告平陆县丰源汽车运输有限公司名下，在被告渤海财险运城中支投有交强险、在被告国寿财险运城盐湖区支公司投有商三险（限额为100万元）及不计免赔率险，事故发生在保险期内；新BM9**挂号荣昊牌重型自卸半挂车登记在被告昌吉市乾路工业运输有限责任公司名下，在被告人保财险乌鲁木齐市分公司投有商三险（限额为30万元）及不计免赔率险，事故发生在保险期内。 本案在审理过程中，五附带民事诉讼原告人向本院提交承诺书，均同意本案的赔偿款由附带民事诉讼原告人闫某某领取。 针对上述事实，公诉机关当庭提交了道路交通事故认定书，居民死亡医学证明、协议书、凉解书；被告人王某某的供述与辩解；证人崔某某、程某的询问笔录；鉴定意见书两份；现场勘验笔录；现场视频光盘一张。 对以上证据经当庭举证、质证，能够相互印证，可以证实被告人王某某交通肇事致闫某丙死亡的事实，本院予以确认。 本院认为，被告人王某某驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。本案中，关于被告人王某某及其辩护人提出的对事故责任认定书认定王某某承担此事故的主要责任有异议，因事故发生后被告人在公安机关、检察机关的供述中对此事故的责任划分均无异议，且未对事故责任认定书提出复核，本院认为新绛县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告人王某某承担此事故的主要责任；崔某某应承担此事故的次要责任；闫某丙无责任，认定正确合法，本院予以确认。结合公诉机关提供的证人证言、被告人王某某的供述、鉴定意见等证据可以相互印证，足以证实被告人王某某交通肇事的事实，故对被告人王某某辩护人的无罪辩护意见不予采信。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，五附带民事诉讼原告人闫某某、赵某某、周某某、闫某甲、闫某乙因此次交通事故致闫某丙死亡造成损失如下： 1、医疗费：3351.28元； 2、丧葬费：参照2018年城镇单位在岗职工年平均工资67669元的统计数据，计算6个月为33834.5元； 3、理丧葬事宜的误工费：参照2018年农林牧渔业52963元的统计数据，结合当地7天下葬的风俗，本院酌定为52963元÷365天×7天×3人=3047.18元； 4、处理丧葬事宜的交通费：本院酌定为500元； 5、死亡赔偿金：原告所居住的村委会属于新绛县城中村，且为失地居民，参照山西省2018年城镇居民人均可支配收入31035元的统计数据，计算20年，为31035元×20年=620700元； 6、被扶养人生活费：参照2018年城镇居民人均消费性支出19790元的统计数据，闫某丙父亲闫某某、子女3人扶养；闫某丙母亲赵某某、子女3人扶养；为19790元×（15+14）年÷3人=191303.33元，闫某丙儿子闫某甲，夫妻二人扶养；闫某丙女儿闫某乙，夫妻二人扶养；为19790元×（4+5）年÷2人=89055元；同时被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额，因此被扶养人生活费应当计算为：19790元×4年÷2人×2人=79160元；19790元×1年÷2人×1人=9895元，19790元×1年÷3人×2人=13193.33元超过每年的综合计算为9895元；19790元×9年÷3人×2人=118740元；19790元×1年÷3人×1人=6596.66元；被扶养人生活费合计：224286.66元。以上损失合计885719.62元。首先由被告平安财险临汾中支在晋L6****号五菱牌小型普通客车和被告渤海财险运城中支在晋M7****号解放牌重型半挂牵引车所投交强险赔偿限额内各自赔偿五附带民事诉讼原告人111675.64元，合计223351.28元。交强险赔偿不足的部分885719.62元-223351.28元=662368.34元，根据事故认定的主次责任，应由被告平安财险临汾中支在晋L6****号五菱牌小型普通客车所投商三险赔偿限额内赔偿662368.34元×70%=463657.84元；由被告国寿财险盐湖区支公司在晋M7****号解放牌重型半挂牵引车所投商三险赔偿限额内赔偿662368.34元×30%×10/13=152854.23元；由被告人保财险乌鲁木齐市分公司在新BM9**挂号荣昊牌重型自卸半挂车所投商三险赔偿限额内赔偿662368.34元×30%×3/13=45856.27元。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第二十条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第十四条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。） 二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司临汾中心支公司在晋L6****号五菱牌小型普通客车所投交强险、商三险赔偿限额内赔偿五附带民事诉讼原告人各项损失111675.64元+463657.84元=575333.48元； 三、附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司运城中心支公司在晋M7****号解放牌重型半挂牵引车所投交强险赔偿限额内赔偿五附带民事诉讼原告人各项损失111675.64元； 四、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司盐湖区支公司在晋M7****号解放牌重型半挂牵引车所投商三险赔偿限额内赔偿五附带民事诉讼原告人各项损失152854.23元； 五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在新BM9**挂号荣昊牌重型自卸半挂车所投商三险赔偿限额内赔偿五附带民事诉讼原告人各项损失45856.27元。 六、驳回五附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 七、上述第二项、第三项、第四项、第五项赔偿款项直接支付到附带民事诉讼原告人闫某某在中国农业银行新绛县支行开户的账号为6228413044529689473的银行卡内。限自本判决发生法律效力之日起三十日内履行完毕。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十七份。 审 判 长  王小坚 审 判 员  黄 艳 人民陪审员  范宏元 二〇一九年九月二十六日 书 记 员  卫晓红