云南省寻甸回族彝族自治县人民法院民 事 判 决 书（2019）云0129民初2391号原告：张某，男，汉族，2008年10月3日生，农村居民，小学在校学生，住云南省寻甸回族彝族自治县。法定代理人:张国院,系张某的父亲。委托诉讼代理人：昌云华，寻甸回族彝族自治县塘子街道法律援助工作者。特别授权代理。被告：寻甸回族彝族自治县仁德街道道院完小地址：寻甸回族彝族自治县仁德街道道院社区道院村负责人：杨自祥，系该校校长。被告：寻甸回族彝族自治县仁德街道办事处中心学校统一社会信用代码：12530129MB01524340地址：寻甸回族彝族自治县仁德街道青云路20号法定代表人：李林，系该校校长。原告张某诉被告寻甸回族彝族自治县仁德街道道院完小（以下简称寻甸县道院完小）、寻甸回族彝族自治县仁德街道办事处中心学校（以下简称寻甸县仁德中心学校）教育机构责任纠纷一案，本院2019年7月1日受理后，依法适用简易程序，于2019年8月1日公开开庭进行了审理。原告的法定代理人张国院及其委托诉讼代理人昌云华、被告寻甸县道院完小的负责人杨自祥、被告寻甸县仁德中心学校的法定代表人李林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某诉称，原告是第一被告的在校学生，2019年1月4日，第一被告组织学生举办运动会，原告参加接力赛，在比赛过程中，原告摔倒，造成原告受伤，后学校告知原告的母亲到学校将原告送往医院治疗，经检查，原告的伤情为:1、右挠骨中上段骨折；2、右尺骨中段骨折。原告先后在寻甸康泰骨科医院及中国人民解放军成都军区昆明总医院诊治，住院10天后好转出院，用去医疗费11321.40元，经云南正大法医司法鉴定、评估，原告的伤残等级为十级，后期治疗费为8000元。本案中，第一被告无法人资格，第二被告是第一被告的实际管理及具有法人资格的机构，应在本案中与第一被告承担赔偿责任。请求：1、判决被告赔偿原告因在校内组织原告等进行体育竞赛时导致原告受伤造成的医疗费、伤残费等费用共计92834.30元（其中，医疗费11321.40元，后期医疗费8000元，护理费2236.90元，住院伙食补助费1000元，营养费500元，残疾赔偿金66976元，交通费1000元，鉴定费1800元）；2、由被告负担本案诉讼费。被告寻甸县道院完小辩称，我们作为校方组织这次比赛是有序进行的，在活动中人员安排到位，在跑道的起点、终点和中间各有两名老师负责巡查，不让其他人员随意进入跑道，我们设定了两个跑道，学生之间没有发生碰撞，学生摔倒后我们紧急联系家长进行处理。原告在报销医保后，又得到了学平险3722.63元的赔偿，通过保险已报销的费用应当在赔偿总额里扣除，且不应以原告父母的工作地点来界定原告的户籍性质，学校没有过错，请求驳回原告的诉讼请求。被告寻甸县仁德中心学校辩称：道院完小组织这次体育节比赛活动是事先向中心学校报批过的，且活动组织有序，事情发生后学校也尽到了通知等义务，学校没有过错，不应承担赔偿责任，若法院判决赔偿，原告通过保险已报销的费用也应当在赔偿总额里扣除，请求驳回原告的诉讼请求。庭审中，原告向本院提交了以下证据：一、原告及其父母的户口簿，证明原告的诉讼主体适格；二、原告在寻甸康泰骨科医院及成都军区昆明总医院进行诊治的诊断证明书、出院证明书、门诊收费票据、住院收费票据、医疗费用结算单、病人费用清单，证明原告受伤后到寻甸康泰骨科医院和成都军区昆明总医院住院治疗，经诊断为右挠骨中上段骨折、右尺骨中段骨折，用去医疗费11321.40元；三、云南正大法医司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书及鉴定费收据，证明经鉴定原告的伤残等级为十级，需后期医疗费8000元，原告支付了1800元鉴定费；四、本院（2018）云0129民初2200号民事判决书、张国院注册的个体工商户营业执照、寻甸仁德彭艳玲家具店出具的罗彩花工作证明、仁德街道道院社区居民委员会出具的证明、国寿校园意外伤害保险团体保单信息，证明原告的父亲张国院从2011年2月至2018年8月一直在寻甸金盛汽车服务有限公司工作，寻甸金盛汽车服务有限公司倒闭后，张国院注册了寻甸仁德双远汽车修理厂进行经营，原告的母亲罗彩花从2012年10月起至今一直在寻甸仁德彭艳玲家具店打工，原告家的土地被征收，全家为失地农民，原告的校园意外伤害保险投保人为寻甸县第一中学，原告的残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。庭审中，被告寻甸县道院完小向本院提交了以下证据：寻甸县道院完小向仁德中心学校请求开展第三届体育节活动的请示、活动方案、突发事件应急预案及体育节活动规程，证明被告寻甸县道院完小开展体育节竞赛活动是经过中心学校批准的，在组织报批和活动开展上没有过错；体育节组委会名单、竞赛日程及比赛活动现场照片5张，证明被告寻甸县道院完小是组织有序的开展此次体育节竞赛活动的，比赛场地是规范的，每项活动都有专人负责，全体老师都参与了组织工作，学校在活动的组织管理上没有过错；原告的班主任老师张仕凤出具的情况说明，证明原告是在参加寻甸县道院完小组织的第三届体育节短跑接力比赛最后冲刺时因速度过快身体失去平衡不慎摔伤的。庭审中，本院依法向双方出示了审判人员到事发地点拍摄的跑道照片一张及对在场人朱留祥（寻甸县院完小支部书记）所作的调查笔录一份，证明开展体育节活动当天寻甸县道院完小的25位教师都参加了组织工作，跑道设于学校操场上，为水泥地板，共有5个跑道，当天3、4年级的短跑比赛启用了第2和第5跑道，在跑道东边有5位老师、跑道西边有4位老师分别负责发令、按秒表及维持比赛纪律等工作，赛场周围围着警戒线，证人系在警戒线内进行安保巡查。经质证，被告寻甸县道院完小除认为原告提交的校园意外伤害保险是由保险公司自行填写投保单位、不能据此认定原告的户籍性质外，对其余证据均无意见。被告寻甸县仁德中心学校除对原告提交的第四组证据不予认可，认为原告的身份性质应以其户口簿为准外，对其余证据均无意见。二被告对本院依法调查的跑道照片及调查笔录均无意见。原告对被告提交的证据三性均予以认可，但对证明目的不予认可，对本院依法出示的跑道照片及调查笔录的真实性亦无异议，但认为本院调查的二份证据不能证明被告没有过错。对原告、被告提交的上述证据的真实性，本院均予以确认，但本院认为原告提交的第四组证据并不能支持原告的相关赔偿费用应按城镇标准计算的观点，被告寻甸县道院完小提交的第二组证据不能证明比赛场地是规范的。对本院依法调查的证据三性，本院予以确认。经审理，本院确认以下法律事实：原告张某是被告寻甸县道院完小的在校学生。2019年1月4日，被告寻甸县道院完小经向上级法人被告寻甸县仁德中心学校请示开展第三届体育节活动得到同意后，定期组织开展体育竞赛活动，事前被告寻甸县道院完小拟写并上报了《体育节活动方案》及《突发事件应急预案》等文件，确定了组委会名单。比赛系在被告寻甸县道院完小操场上举行，操场为水泥地板。原告系在参加短跑接力比赛最后冲刺时不慎摔倒，致右挠骨中上段骨折、右尺骨中段骨折。经被告寻甸县道院完小告知原告的母亲原告受伤后，原告被先后送到寻甸康泰骨科医院及中国人民解放军成都军区昆明总医院住院治疗，共住院10天，用去医疗费11321.40元。经云南正大法医司法鉴定中心鉴定，原告的伤残等级为十级，需后期医疗费8000元。事故发生后，原告通过社会医疗保险报销了5611.50元医疗费用，通过学平险报销了3722.63元费用。本案争议的焦点：被告应否承担赔偿责任，原告的赔偿费用应按城镇还是农村的标准计算，保险已报销的部分应否在赔偿总额里扣除。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任”，第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”，本案中，原告事发时未满11周岁，系限制民事行为能力人，被告寻甸县道院完小组织限制民事行为能力的学生进行短跑接力比赛，具有一定的安全风险，校方应当提供符合安全规范的场地，并进行一定的安全指导，以防范事故的发生，但被告寻甸县道院完小却安排学生在水泥场地上进行比赛，一定程度上增加了运动中危险和伤害发生的概率，故被告寻甸县道院完小未尽到妥善的管理、保护职责，应对原告的损害后果承担相应责任。体育运动本身具有一定风险性，参加体育比赛的学生应有一定程度的认知和防范意识，原告在无外力作用的情况下摔倒，其本身具有一定的疏忽大意，故可适当减轻被告寻甸县道院完小的责任。权衡原、被告的过错和原因力大小，酌定被告寻甸县道院完小对原告承担80%的赔偿责任，原告自负20%的责任。因被告寻甸县道院完小不具备法人资格，故应由其上级法人被告寻甸县仁德中心学校共同承担赔偿责任。因原告系走读生，平日都在农村我嘎村居住，并未随父母到寻甸县城居住，故其赔偿费用应按农村赔偿标准进行计算。对原告通过社会保险和学平险已报销的医疗费用应否在赔偿总额里扣除的问题，因社会保险和商业保险合同关系与侵权民事关系系不同的法律关系，社会保险和学平险均是原告父母自愿为原告投保的险种，按谁投保谁受益（或指定受益人）的原则，原告发生保险事故后作为受益人按保险合同条款获得的赔偿不能减轻或抵消学校应承担的赔偿责任。对原告的损失，本院认定如下：医疗费11321.40元，后期医疗费8000元，住院期间伙食补助费1000元（100元/天×10天），护理费1600元（160元/天×10天），营养费300元（30元/天×10天），残疾赔偿金21536元（10768元×20×0.1），鉴定费1800元，交通费，本院酌情认定500元，共计46057.40元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条及《诉讼费用交纳办法》第十六条、第二十九条之规定，判决如下：一、由被告寻甸县道院完小、寻甸县仁德中心学校在判决生效后10日内共同赔偿原告张某医疗费、后期医疗费、残疾赔偿金等经济损失共计46057.40元的80%，即36845.92元。二、驳回原告张某的其他诉讼请求。案件受理费2120元，减半收取1060元，由被告寻甸县道院完小、寻甸县仁德中心学校负担848元，由原告张某负担212元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。当事人申请强制执行的期限为判决书确定的义务履行期满后的两年内。审判员  龙正勇二〇一九年九月二十九日书记员  马爱琳