广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）粤01执复547号复议申请人（第三人）：谭维平，男，1968年1月21日出生，汉族，住湖南省衡东县。委托诉讼代理人：谭梦仙，复议申请人的女儿。委托诉讼代理人：欧阳光辉，广东纬韬律师事务所律师。申请执行人：北京市中银（深圳）律师事务所，住所地：广东省深圳市福田区深南大道**中广核大厦****。负责人：谭岳奇。委托诉讼代理人：欧均，北京市中银（深圳）律师事务所律师。被执行人：广州市毅璟贸易有限公司，住所，住所地：广东省广州市天河区广园东路******div>负责人：谭维平。第三人：谭毅明，男，1970年6月12日出生，汉族，住湖南省衡东县。第三人：李晓斌，男，1967年5月26日出生，汉族，住湖南省衡东县。复议申请人谭维平不服广东省广州市天河区人民法院（2018）粤0106执异354号执行裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。执行法院在执行申请执行人北京市中银（深圳）律师事务所（以下简称中银律师所）与被执行人广州市毅璟贸易有限公司（以下简称毅璟公司）诉讼代理合同纠纷一案中，申请执行人中银律师所申请追加第三人谭毅明、谭维平、李晓斌为本案被执行人。执行法院查明：申请执行人中银律师所申请执行毅璟公司诉讼代理合同纠纷一案，深圳仲裁委员会作出的(2017)深仲裁字第1386号仲裁裁决已发生法律效力。根据上述裁决，毅璟公司应向中银律师所支付律师代理费923471.70元，并按同期银行贷款利率计付自2017年6月29日起至全部款项清偿之日止的利息。因毅璟公司未履行上述法律文书确定的义务，中银律师所向广州市中级人民法院申请立案执行，广州市中级人民法院以(2018)粤01执1225号立案执行并指定该案由执行法院执行。执行法院于2018年4月18日以(2018)粤0106执10307号案立案执行。在执行过程中，未发现被执行人有可供执行的财产。另查，毅璟公司成立于2008年3月17日，注册资本3万元，属有限责任公司。股东为李晓斌、谭维平，分别以货币出资1.5万元。各占出资比例50％。2008年3月13日，广州中创会计师事务所出具《验资报告》，内容为，截至2008年3月13日，毅璟公司已收到李晓斌、谭维平的注册资金人民币3万元，其中李晓斌以货币出资1.5万元，占注册资本比例50％；谭维平以货币出资1.5万元，占注册资本比例50％。2011年12月6日，毅璟公司出具《证明》，证明谭毅明为其司实际投资者及实际经营管理者，公司经营管理产生的所有法律责任均由其承担。毅璟公司在广州市中级人民法院作出的(2013)穗中法民二终字第46号一案的审理中也确认谭毅明为其司实际投资者及实际经营管理者。因毅璟公司未按规定接受2011年度检验，2012年12月17日，广州市工商行政管理局天河分局吊销了毅璟公司的营业执照。另查，毅璟公司申请执行湖南省第三工程有限公司买卖合同纠纷一案，2015年12月25日，广州市花都区人民法院将执行款11583754.58元支付给毅璟公司。执行法院认为：依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十二条规定：作为被执行人的法人或其他组织，被注销或出现被吊销营业执照、被撤销、被责令关闭、歇业等解散事由后，其股东、出资人或主管部门无偿接受其财产，致使该被执行人无遗留财产或遗留财产不足以清偿债务，申请执行人申请变更、追加该股东、出资人或主管部门为被执行人，在接受的财产范围内承担责任的，人民法院应予支持。被执行人毅璟公司已不在营业场所经营，且被工商部门吊销了营业执照。作为其股东的谭维平、李晓斌，在毅璟公司被吊销营业执照之后无偿接收了毅璟公司的执行款项。因毅璟公司没有财产可供执行，申请执行人要求追加毅璟公司的股东为本案被执行人，在接受的财产范围内承担责任，执行法院予以支持。谭毅明是毅璟公司的实际出资人和实际经营者，故申请执行人要求追加谭毅明为本案被执行人，在其接受的财产范围内承担责任有事实和法律依据，执行法院予以支持。综上，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十二条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项的规定，裁定追加谭毅明、谭维平、李晓斌为(2018)粤0106执10307号案的被执行人，对(2017)深仲裁字第1386号仲裁裁决中确定毅璟公司应承担的义务在11583754.58元范围内承担连带清偿责任。谭维平向本院申请复议称：一、其于2019年3月13日在执行法院签收(2018)粤0106执异354号执行裁定书。根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第三十条的规定，复议申请人谭维平对该执行裁定不服的，可以申请复议。二、执行法院原审裁定认定事实及适用法律均存在根本性错误。本案中，被执行人毅璟公司被吊销营业执照后复议申请人谭维平作为其股东及法定代表人，从未接受其财产，更没有无偿接受其财产。根本不知道毅璟公司在佛山市顺德农商银行开设了该银行账户，更不知道广州市花都区人民法院有将毅璟公司申请执行湖南省第三工程有限公司买卖合同纠纷一案中的执行款11583754.58元通过银行转账方式给了毅璟公司的对公账户，而不是复议申请人。广州市花都区人民法院的所有手续都是原审第三人谭毅明经办的。最终资金的去向也是谭毅明操控的。复议申请人将向公安机关报案，要求查明该笔资金的去向，并依法追究原审第三人谭毅明涉嫌犯罪的刑事责任。申请执行人中银律师所没有提供任何证据证实复议申请人谭维平作为被执行人的股东及法定代表人有无偿接受其财产。执行法院没有任何证据证明被执行人毅璟公司已不在营业场所经营，错误认定复议申请人谭维平有无偿接受被执行人的财产。三、执行法院的原审审理程序违法，没有依法通知复议申请人参加诉讼，剥夺了复议申请人开庭、答辩、辩论、举证质证等诉讼权利。原审法院虽向复议申请人的户籍地址邮寄了诉讼材料，但是复议申请人并没有收到。原审法院在邮件被退回时，应当进行公告送达，但原审法院也没有进行公告送达。故请求：一、撤销执行法院(2018)粤0106执异354号执行裁定。二、裁定驳回申请执行人中银律师所要求追加复议申请人谭维平为执行法院(2018)粤0106执10307号案的被执行人的请求。本院经审查，对执行法院查明的案件事实予以确认。另查明，复议审查阶段，复议申请人向本院提交了如下证据：1.毅璟公司账户交易明细；2.谭维平账户交易明细；3.证明；4.查询账户资料；5.个人开户及综合业务申请书及所附身份证；6.谭维平身份证；7.查询账户资料；8.承诺书；9.湖南省衡东县人民法院（2014）东法执字第22-2号执行裁定书及（2015）东执他字第2号执行裁定书；10.湖南省益力盛电子科技有限公司等的企业注册资料。复议申请人拟证实其未对毅璟公司参与经营管理，未接收毅璟公司任何财产。上述证据显示，毅璟公司在广东顺德农村商业银行股份有限公司杏坛南河支行账号为08×××17的账户于2015年12月28日收到广州市花都区人民法院的执行款11583754.58元后，于同日将该款转至湖南省益力盛电子科技有限公司。该账户于2016年4月8日将余款366.13元转入谭维平在该行账号为80×××89的账户后销户。根据该行出具的证明，上述谭维平账户的开户及毅璟公司账户的销户均由谭毅明办理。2015年4月4日，谭毅明出具《承诺书》，称：因谭毅明谨向谭维平承诺广州市毅璟贸易有限公司的任何债权债务与谭维平无任何关连。谭维平不负任何责任。湖南省衡东县人民法院2015年1月4日作出的（2014）东法执字第22-2号执行裁定书及2015年3月26日作出的（2015）东执他字第2号执行裁定书均查明谭毅明借用谭维平、李晓斌名义于2008年4月5日设立毅璟公司。复议听证过程中，复议申请人谭维平称其不清楚毅璟公司与湖南省益力盛电子科技有限公司有何债权债务关系，也不清楚毅璟公司转给湖南省益力盛电子科技有限公司的款项是什么款项。本院认为：本案争议焦点在于追加复议申请人谭维平为本案被执行人是否符合法律规定。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十二条规定：“作为被执行人的法人或其他组织，被注销或出现被吊销营业执照、被撤销、被责令关闭、歇业等解散事由后，其股东、出资人或主管部门无偿接受其财产，致使该被执行人无遗留财产或遗留财产不足以清偿债务，申请执行人申请变更、追加该股东、出资人或主管部门为被执行人，在接受的财产范围内承担责任的，人民法院应予支持。”本案中，被执行人毅璟公司于2012年12月17日被工商部门吊销营业执照，此后该司于2015年12月28日收到广州市花都区人民法院的执行款11583754.58元，同日将该款转至湖南省益力盛电子科技有限公司。由于毅璟公司被吊销营业执照之后不能进行经营活动，而复议申请人谭维平作为毅璟公司的法定代表人及股东不能明确执行款去向，因此应视为其无偿接收了上述执行款。复议申请人谭维平称其不是毅璟公司的实际控制人，也未参与经营管理，但该理由均属毅璟公司的内部关系，不得对外对抗外部债权人，其与毅璟公司及实际控制人的纠纷应另案处理。综上所述，申请执行人的追加申请符合上述司法解释的规定，本院予以支持。执行法院（2018）粤0106执异354号执行裁定追加谭维平为(2018)粤0106执10307号案被执行人合理合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回复议申请人谭维平的复议申请，维持广东省广州市天河区人民法院作出的（2018）粤0106执异354号执行裁定。本裁定为终审裁定。审审判长 刘 皓审判员 叶洁靖审判员 李小明二〇一九年九月三十日书记员 何耿旋