云南省镇雄县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0627刑初398号公诉机关云南省镇雄县人民检察院。附带民事诉讼原告人尹某，男，汉族，出生于1944年4月24日，住镇雄县。委托代理人邓为群，男，镇雄县城镇法律服务所法律工作者。被告人程国学，男，汉族，1948年1月1日出生于云南省镇雄县，文盲，住镇雄县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年5月19日被执行逮捕，现羁押于镇雄县看守所。指定辩护人赵熙，云南滇东北律师事务所律师。云南省镇雄县人民检察院以镇检一部刑诉[2019]93号起诉书指控被告人程国学犯故意伤害罪，于2019年8月1日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人尹某提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2019年9月5日公开开庭进行了合并审理。镇雄县人民检察院指派检察员江昌洋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人邓为群、被告人程国学及其指定辩护人赵熙均到庭参加诉讼。现已审理终结。镇雄县人民检察院指控，2019年4月14日上午，被告人程国学和尹某因为琐事发生吵闹辱骂，程国学拿烧红的火钎，尹某拿锄头，二人在尹某3家门口发生抓打，抓打过程中程国学将尹某右手等处打伤。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，尹某的伤情构成轻伤一级。针对其指控，公诉机关当庭宣读、出示了下列证据：1.受案登记表，证明案件的揭发和侦破情况。2.被害人尹某陈述，我和程国学平时有矛盾，经常会吵架。2019年农历三月初十日那天早上，我又和程国学吵，我就从张光美家那里拿起一把锄头向程国学走去，程国学拿起一根烧红的铁钎也向我走来，我们到尹某3家门口，程国学就用火钎打我，我也用锄头打他。之后，我去抢程国学的火钎，程国学就和我挽打在一起，我被他挽倒后，程国学就按住我并用火钎打我。3.证人证言（1）尹某3证明，当天我看见程国学将尹某按在地上，用一根铁制的东西打尹某的腿、手和上半身。后尹某说投降了，我就劝程国学不要打了。（2）张某3证明，当天尹某一边骂人，一边往我家这边走来，手里还拿着一把锄头，程国学手里拿着一根铁制火钎，二人相互对骂了几句就抓打起来，程国学将尹某按在地上后，用火钎打尹某。后尹某3就去劝他们。4.辨认笔录及照片，证明程国学对作案工具的指认及程国学、尹某分别对现场的辨认。5.物证火钎、扣押决定书、扣押清单，证明公安机关将程国学的作案工具予以扣押。6.镇雄县人民医院伤情记录、放射影像报告单、镇雄县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明尹某的伤经鉴定为轻伤一级。7.户口证明，证明程国学出生于1948年1月1日。8.抓获经过，证明2019年5月19日,公安民警到程国学家将其逮捕。9.被告人程国学供述,当天尹某乱骂我，我就烧火钎准备去烫尹某的嘴。我刚出门就看见尹某已经拿着一把锄头走到我家坝子边了，我就拿火钎去烫尹某的嘴，尹某用锄头打我，我就用火钎打了尹某几下。之后，尹某来抢我的火钎，我就和他挽打起来，我把尹某挽倒在地后用手掐着尹某的脖子，尹某3叫我放手，我就放开尹某了。公诉机关认为，被告人程国学的行为已构成故意伤害罪。建议对其判处一年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人尹某诉称，我被程国学打伤，请求判决程国学赔偿医疗费人民币24080.82元，护理费人民币3100元，住院伙食补助费人民币3100元，营养费人民币1550元，交通费人民币700元，鉴定费人民币350元，残疾等级鉴定费人民币2600元，残疾赔偿金人民币5384元，后续治疗费人民币12000元。后续治疗费预算60天，其中护理费人民币6000元，营养费预算90天，共人民币9000元，病历提起工本费人民币35元。以上共计人民币67899.82元。针对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人尹某的委托代理人宣读出示了下列证据：1.镇雄县人民医院诊断证明书、镇雄县人民医院出院证明、镇雄县人民医院病历，证明尹某住院治疗的情况。2.镇雄县人民医院住院收费发票，证明尹某受伤后在镇雄县人民医院住院治疗32天，支付住院费人民币23806.42元；支付门诊费人民币274.4元；支付病历提取工本费人民币35元。3.镇雄县公安司法鉴定中心收据，证明尹某支付鉴定费人民币350元。4.云南昭通恒达司法鉴定所收据，证明尹某支付三期评定、后续治疗等鉴定费人民币2600元。5.云南增值税普通发票，证明尹某受伤后，其家人驾车接送尹某支付加油费人民币1400元。6.云南昭通恒达司法鉴定所鉴定意见书，证明尹某为十级伤残，需要后续治疗费人民币12000元，护理期评定为60日，营养期评定为90日。被告人程国学对公诉机关的指控未提出具体意见，对民事部分表示不愿赔偿。指定辩护人赵熙提出，程国学具有坦白情节，且系初犯、偶犯，被害人有重大过错，建议对程国学判处五个月拘役或判处六个月以下有期徒刑，并宣告缓刑。对民事部分愿意赔偿合理费用。经审理查明，被告人程国学和尹某同住镇雄县。2019年4月14日上午，被告人程国学和尹某为琐事发生争吵，程国学便拿铁制火钎烧红后欲去打尹某，尹某也拿锄头准备打程国学，二人在尹某3家门口相互用手中的工具打击对方，之后，尹某去抢程国学的火钎，程国学便将尹某挽倒在地上，并用火钎打击尹某。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，尹某的伤情构成轻伤一级。尹某住院医治32天，支付医疗费人民币24080.82元。经云南昭通恒达司法鉴定所鉴定，尹某还需后续治疗费人民币12000元。本院审查认为，公诉机关宣读出示的证据，取证程序合法，证明内容客观真实，证据间能相互印证，形成锁链，本院予以采信。附带民事诉讼原告人尹某的委托代理人出示的云南增值税普通发票，因在同一天出具两份发票，且发票又是联号，其真实性存疑，本院不予采纳。其他证据来源合法，本院予以采信。本院认为，被告人程国学和尹某为琐事发生纠纷后，故意伤害尹某身体，致尹某轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。鉴于本案系邻里纠纷引发，可酌情对其从轻处罚。指定辩护人提出程国学系坦白的辩护观点，因程国学未全部如实供述其犯罪事实，该辩护观点本院不予采纳。其提出尹某有重大过错的辩护观点，尹某对纠纷的引发存在一定过错，但不属重大过错，该辩护观点本院亦不予采纳。指定辩护人提出程国学系初犯、偶犯的辩护意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以支持。指定辩护人提出的量刑建议畸轻，本院不予采纳。其提出对程国学宣告缓刑的辩护观点，因程国学未赔偿受害人经济损失，不宜对其适用缓刑，该建议本院不予采纳。由于被告人程国学的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成一定的身体伤害，除承担刑事责任外，还要承担相应的民事赔偿责任。由于被害人尹某存在一定过错，应减轻被告人程国学的赔偿责任，即由尹某自行承担20℅的责任。附带民事诉讼原告人尹某诉求赔偿的医疗费、鉴定费、复印费、车某、营养费、护理费、住院伙食补助费、后续治疗费的请求合理，本院予以支持。即赔偿医疗费人民币24080.82元、营养费人民币3100元、护理费人民币3100元、住院伙食补助费人民币1550元、鉴定费人民币2950元、复印费人民币35元、车某人民币700元、后续治疗费人民币12000元，共计人民币47515.82元。由被告人程国学承担人民币38012.66元（47515.82元×80℅）。附带民事诉讼原告人尹某根据三期评定提出的营养费、护理费因未实际产生，本院不予支持。其提出赔偿残疾赔偿金的请求，因不属刑附民的赔偿范围，本院不予支持。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条及《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、第一百三十四条第一款（七）项之规定，判决如下：一、被告人程国学犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月19日起至2020年1月18日止）。二、由被告人程国学赔偿附带民事原告人尹某医疗等费人民币38012.66元（限判决生效后30日内给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人尹某的其他诉讼请求。四、涉案工具铁质火钎予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  严隆高审 判 员  朱啟奎人民陪审员  刘祖云二〇一九年九月十六日书 记 员  张书荣