吉林省四平市铁东区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)吉0303刑初167号 公诉机关吉林省四平市铁东区人民检察院。 附带民事诉讼原告人汪某1，男，1972年10月24日出生，汉族，农民，住四平市铁东区。 诉讼代理人周垂朝，吉林辅民律师事务所律师。 被告人费晓明，男，1983年1月9日出生，满族，吉林省四平市人，文盲，农民，户籍地四平市铁东区。因涉嫌故意伤害，于2019年7月17日被四平市公安局铁东分局刑事拘留。因涉嫌犯故意伤害罪，经四平市铁东区人民检察院批准，于2019年7月25日被四平市公安局铁东分局执行逮捕。现押于四平市看守所。 监护人费某（费晓明父亲），1961年2月17日出生，身份证号码×××，满族，吉林省四平市人，农民，住址同被告人。 辩护人褚维英，四平市铁东区法律援助中心律师。 附带民事诉讼被告人费某，自然情况同上。 吉林省四平市铁东区人民检察院以四东检刑检刑诉[2019]124号起诉书指控被告人费晓明犯故意伤害罪一案，于2019年8月12日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人汪某1提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。四平市铁东区人民检察院指派检察员张金全、杜殿均出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人汪某1及其诉讼代理人周垂朝，被告人费晓明及其监护人、附带民事诉讼被告人费某、辩护人褚维英到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控:2019年4月18日20时许，被告人费晓明因耕种与被害人汪某1产生矛盾，在四平市铁东区山门镇解放村五组汪某1家院外，用镐将汪某1打伤，经四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定，伤者汪某1右胸背部外伤致右肺部破裂之损伤程度评定为重伤二级。 公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人费晓明的供述与辩解；被害人汪某1的陈述；证人王某1、王某2、汪某2、费某、逄某的证言；发破案经过、抓获经过、常住人口基本信息、住院病志复印件及出院诊断书、残疾人证、违法犯罪经历查询单、四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定书、吉林省神经精神病医院司法鉴定中心司法鉴定意见书。 公诉机关认为，被告人费晓明无视国家法律，故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人汪某1诉称，被告人故意伤害其身体，使其住院治疗发生医疗费等费用，故请求法院判令被告人及其监护人费某共同赔偿其各项经济损失人民币113254.12元。 附带民事诉讼原告人汪某1诉讼代理人认为，被告人致原告人重伤害的行为构成故意伤害犯罪，应追究被告人的刑事责任和被告人及其监护人费某民事赔偿责任。并当庭提供汪某1居民身份证、医院票据、病历、四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定书、吉林衡德司法鉴定所司法鉴定意见书等。 被告人费晓明对公诉机关指控的犯罪事实当庭表示认罪。对附带民事诉讼部分表示没有能力赔偿。 被告人费晓明辩护人的辩护意见是：被告人系限定行为能力人，应依法从轻处罚；被告人系初犯，当庭认罪悔罪，且本案系民间矛盾引发的故意伤害，建议对被告人从轻处罚。 附带民事诉讼被告人费某的答辩意见：其家庭生活困难，无财产，妻子瘫痪，无能力赔偿被害人经济损失。 经审理查明，2019年4月18日20时许，被告人费晓明到被害人汪某1家中将汪某1家玻璃砸碎，后又持镐殴打汪某1致其背部受伤，经四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定，伤者汪某1右胸背部外伤致右肺部破裂之损伤程度评定为重伤二级。 上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、常住人口基本信息。证明：被告人费晓明的身份情况。 2、受案登记表、立案决定书、发破案经过抓获经过。证明：2019年4月18日20时许，山门派出所接到王某1的报警称其丈夫汪某1被费晓明打伤，公安机关于2019年5月27日立案侦查，7月17日将费晓明抓获。 3、四平市铁东区公安司法鉴定中心（四东）公（法医）鉴（临床）字[2019]第054号鉴定书。证明：伤者汪某1右胸背部外伤致右肺部破裂之损伤程度评定为重伤二级 4、扣押决定书、扣押清单。证明：公安机关将费晓明作案使用的镐把依法扣押。 5、吉林省神经精神病医院吉省精[2019]精鉴字第56号法医精神病鉴定司法鉴定意见书。证明：费晓明为双向情感障碍；限定刑事责任能力。 6、残疾人证复印件。证明：费晓明系精神类二级残疾。 7、住院病志复印件及出院诊断书。证明：费晓明患有双向情感障碍，目前为伴有精神病症状的躁狂发作，中度精神发作迟缓。 8、被害人汪某1的陈述：2019年4月18日20时许，他听到家里玻璃被打碎声音，出去看到费晓明用砖头砸玻璃，费晓明还用东西击打他后背，他倒在地上，后被他妻子和兄长送往医院。 9、证人王某1的证言：她是汪某1的妻子。2019年4月18日20时许，她正准备睡觉便听到玻璃被砸碎的声音，她和汪某1到后屋看到有两块玻璃被砸碎。汪某1出去，等她出去发现汪某1躺在地上，浑身是血，她和家里人将汪某1送往医院。 10、证人王某2的证言：2019年4月18日20时许，她到汪某1家看到汪某1左侧后背有伤，她和汪某2、王某1将汪某1送往医院。 11、证人汪某2的证言：他是汪某1兄长。案发当晚看到汪某1后背流血，他和家人将汪某1送往医院。 12、证人费某的证言：他是费晓明父亲。费晓明患有精神疾病十多年，是四级残疾。2019年4月18日晚7时许，费晓明从家离开，8点多回来，看见费晓明手部受伤并出血。费晓明说他和汪某1打架，将汪某1家玻璃砸坏两块，汪某1从墙跳到院外用刀将费晓明大手指划伤，费晓明用铁镐打汪某1一下，费晓明当时正处于精神疾病状态。 13、证人逄某的证言：他是费晓明的姑父。费晓明好多年前患上精神疾病，有精神残疾证。2019年4月19日他要带费晓明去吉林省脑科医院进行治疗。 14、被告费晓明的供述：2019年4月18日晚上，他因为汪某1不帮他家翻地，前往汪某1家用石头砸破汪某1家厨房玻璃，汪某1出来用木棒打他头部，他抢下木棒打汪某1身上两下后跑回家。 综上，经庭审质证、认证，公诉机关指控被告人费晓明故意伤害犯罪事实，被告人费晓明供述用木棒击打汪某1，与被害人汪某1的陈述、证人王某1、王某2、汪某2、费某、逄某的证言相吻合，并有发破案经过、抓获经过、户籍证明、残疾人证、四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定书、吉林省神经精神病医院司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据证实，足以认定被告人故意伤害汪某1致其重伤的事实属实。 另经审理查明，被害人汪某1被被告人费晓明致伤后于2019年4月18日到四平市第一人民医院住院治疗10天，发生医疗费41820.02元；特级护理1天，一级护理4天，二级护理5天，护理费2105.09元（161.93元x4天x2人+161.93元x5天）；住院伙食补助费1000元（100元x10天）；误工工资17653.20元（147.11元x120天）；交通费500元；鉴定费1900元；复印费100元；营养费3600元（30元x120天）；合计人民币68678.31 元。 上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明： 1、常住人口基本信息。证明：原告人汪某1的身份情况。 2、四平市第一人民医院医疗费票据4张。证明：住院、门诊票据总计金额为41820.02元。 3、住院病历、出院诊断书。证明：汪某1自2019年4月18日至2019年4月28日到四平市第一人民医院住院治疗10天，特级护理1天，一级护理4天，二级护理5天，出院后注意加强营养。 4、吉林衡德司法鉴定所法医临床鉴定司法鉴定意见书。证明：被鉴定人汪某1的误工期为外伤之日起120日。 5、吉林衡德司法鉴定所开具的票据。证明：汪某1发生鉴定费用1900元。 综上，被告人费晓明在承担故意伤害犯罪刑事责任的同时，应对其犯罪行为给被害人汪某1造成损失承担民事责任。因被告人系限制行为能力人，被告人的监护人费某亦应承担相应的民事赔偿责任。 本院认为，被告人费晓明持镐把殴打被害人并致重伤，其行为构成故意伤害犯罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人系限定刑事责任能力人，依法可从轻处罚。被告人当庭自愿认罪，可酌定从轻处罚。对被告人辩护人提出的被告人系限定行为能力人，系初犯，当庭认罪，可依法从轻处罚和酌定从轻处罚的辩护意见予以采纳。对原告人诉请的医疗费、误工工资、护理费、交通费合理部分予以保护；对原告人提出赔偿后续治疗费，因未提供相关证据，可待实际发生后另行告诉；请求的残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，对上述诉请不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款（故意伤害罪）、第十八条第三款（限定刑事责任能力人）、第三十六条（赔偿经济损失）、《中华人民共和国侵权责任法》第六条（侵权责任）、第十五条（赔偿损失）、第十六条（人身损害赔偿范围）、第三十二条（监护人责任）、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条（赔偿范围）、第十九条（医疗费）、第二十条（误工工资）、第二十一条（护理费）、第二十二条（交通费）、第二十三条（住院伙食补助费）、第二十四条（营养费）及《吉林省高级人民法院2019年度人身损害执行标准》之规定，判决如下： 被告人费晓明犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。 刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月17日起至2022年7月16日止。 二、被告人费晓明与附带民事诉讼被告人费某共同赔偿附带民事诉讼原告人汪某1医疗费41820.02元、住院伙食补助费1000元、护理费2105.09元、误工工资17653.20元、交通费500元、复印费100元、营养费3600元、鉴定费1900元，合计人民币68678.31元。此款于本判决生效后十日内一次性给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人汪某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  宋红霞 审 判 员  孙 杰 人民陪审员  姜秀丽 二〇一九年九月二十四日 书 记 员  郭家莹