山西省宁武县人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）晋0925刑初97号   公诉机关山西省宁武县人民检察院。   刑事附带民事诉讼原告人杨某1，男，汉族，1962年4月1日生，宁武县人，现住宁武县。   刑事附带民事诉讼原告人武某，女，汉族，1970年6月9日生，宁武县人，现住宁武县，系被害人杨某×××2222母亲。   刑事附带民事诉讼原告人杨某3，男，汉族，2013年10月9日生，宁武县人，现住宁武县。   被告人(暨刑事附带民事诉讼被告人)郅某，男，1973年4月6日出生，汉族，初中文化，山西省大同市天镇县人，无业，捕前住天镇县东沙河乡东沙河村。2019年6月1日因涉嫌交通肇事罪被宁武县公安局刑事拘留，同年6月13日被逮捕，现羁押于繁峙县看守所。   辩护人吴某，山西宝翰律师事务所律师。   刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司。   法定代表人陆某，总经理。   地址大同市新建南路83号。   委托代理人贾某，山西惠胜昌律师事务所律师。   山西省宁武县人民检察院以宁检刑刑诉(2019)92号起诉书指控被告人郅某犯交通肇事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人杨某1、武某、杨某3，依法提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁武县人民检察院指派检察员甄卓、郝慧娟出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人杨某1、武某，被告人郅某及其辩护人吴某，刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司的委托代理人贾某到庭参加了诉讼，现已审理终结。   刑事附带民事诉讼原告人杨某1、武某、杨某3请求，依法追究被告人郅某的刑事责任，判令刑事附带民事被告人赔偿死亡赔偿金620700元、丧葬费32958.5元、被抚养人生活费569413元、处理事故人员交通费和误工费5000元、车损35000元，共计1263071.5元。刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在交强险、第三者责任保险限额内赔偿，不足部分由被告人郅某承担。被告人郅某对起诉书指控的罪名及事实均无异议，愿意赔偿民事部分。辩护人提出的辩护意见为：被告人不构成交通肇事罪。死者家属对被告人予以谅解，民事部分应由保险公司予以赔偿。   刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司辩称：1、杨某2222222是农村户籍，赔偿标准应按农村标准赔偿；2、交通费、误工费没有提供证据，已包含在丧葬费里面；3、被扶养人杨某3的抚养人为父母亲，我公司应承担抚养费份额的二分之一；杨某1患有冠心病，并没有丧失劳动能力，不符合被扶养人的条件；4、财产损失未提供证据证明。   经审理查明：2019年6月1日上午5时许，被告人郅某驾驶本人自养××××××重型半挂牵引列车从吕梁离石到大同天镇，行驶至宁白线14KM+700M处，占道行驶时与对面杨某2222222无证驾驶的自养×××小型轿车相撞，致杨某2222222现场死亡，两车不同程度损坏。   经山西金石司法鉴定中心鉴定，杨某×××因交通事故致颅脑损伤死亡；轿车车体左侧位置与半挂汽车列车货厢左侧轮胎位置、货厢左侧底板位置碰撞接触。   经宁武县公安局交通警察大队事故认定书认定，郅某驾驶车辆占道行驶，未保持安全车速，临危采取措施不当，应负此次事故的主要责任，杨某×××无证驾驶机动车，车辆未定期进行安全技术检验，应负此次事故的次要责任。   被害人杨某×××2222生于1989年12月12日，系农业家庭户口，2014年8月起居住于宁武县刘家园移民村。杨某1生于1962年4月1日；武某生于1970年6月9日；杨某3生于2013年10月9日。   另查明，肇事车辆××××××重型半挂牵引汽车在中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保交强险和第三者责任保险，机动车交通事故责任强制险中死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额为2000元,第三者责任赔偿限额共1050000元，保险期间为2018年8月28日至2019年8月27日，事故发生时在保险期限内。   2019年9月11日，被告人郅某家属与被害人杨某×××2222家属达成民事补偿协议，补偿款已履行，被害人家属出具谅解书对被告人郅某行为表示谅解。   上述事实，有公诉机关当庭提交的下列证据予以证实：宁武县公安局交通警察大队受案登记表、立案决定书、到案经过，道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及现场照片，驾驶人员信息查询结果单，×××、晋BKG97、×××机动车信息查询结果单,常住人口基本信息,嫌疑人员前科劣迹调查表,山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心﹝2019﹞病鉴字第125号司法鉴定意见书,山西金石司法鉴定中心金石司鉴字﹝2019﹞酒检第234号法医毒物鉴定（血液乙醇含量检测）意见书,山西金石司法鉴定中心金石司鉴字﹝2019﹞酒检第235号法医毒物鉴定（血液乙醇含量检测）意见书,山西金石司法鉴定中心金石司中心﹝2019﹞车鉴字第S035号司法鉴定意见书,宁武县公安局交通警察大队第140925120190000056号道路交通事故认定书,忻州市公安局交通警察支队晋公交复字结论(2019)第000062号道路交通事故复核结论，2019年6月18日复垦项目部B队出具的证明，2019年6月27日宁武县涔山乡秋千沟村民委员会出具的证明，×××、×××机动车交通事故责任强制保险单、机动车商业保险单，被告人郅某家属与被害人杨某×××2222家属达成的补偿协议及领条，询问李伟、杨某1、石兴荣、赵润莲的笔录及被告人郅某的供述。   另有刑事附带民事诉讼原告人杨某1、武某提供的涔山乡移民房结算单，宁武县涔山乡扶贫移民工作办公室收据、杨某3出生医学证明，杨某1、武某、杨某3常住人口登记卡，杨某1、武某结婚证，宁武县涔山乡秋千沟村民委员会、宁武县公安局涔山派出所出具的证明，宁武县涔山乡秋千沟村民委员会、宁武县新园物业管理有限公司出具的证明。   以上证据，经依法质证、认证，本院予以确认。   本院认为，被告人郅某驾驶车辆占道行驶，未保持安全车速，临危采取措施不当，发生致一人死亡的交通事故，并负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。宁武县人民检察院指控罪名成立，本院予以支持。郅某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人郅某家属与被害人家属达成民事补偿协议，并取得被害人家属谅解，对被告人郅某可酌情从轻处罚。对于刑事附带民事诉讼原告人杨某1、武某、杨某3诉请的死亡赔偿金等事宜，经庭审质证，被害人杨某×××2222虽系农业家庭户口，2014年8月起居住于宁武县刘家园移民村，主要收入来源于城镇，故死亡赔偿金为31035元/年×20年×100%＝620700元；丧葬费为67669元/年÷12个月×6个月＝33834.5元,原告请求丧葬费32958.5元,本院予以支持；被抚养人杨某3生活费为19790元/年×13年÷2＝128635元，处理事故交通费、误工费酌情认定5000元，以上各项费用共计787293.5元。由于被告人郅某的行为给刑事附带民事诉讼原告人造成了经济损失，故对刑事附带民事诉讼原告人诉讼请求的合理部分，本院予以支持。对于刑事附带民事诉讼原告人提出的车损35000元，因未提供相应证据，本院不予支持；对于其提出被扶养人杨某1、武某的生活费，因未提供杨某1、武某丧失劳动力的证据，本院不予支持。   对于刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司提出“杨某2222222是农村户籍，赔偿标准应按农村标准赔偿；交通费、误工费没有提供证据，已包含在丧葬费里面”的意见，经查，杨某22222×××年8月起居住于宁武县刘家园移民村，主要收入来源于城镇；交通费、误工费系处理事故必要的支出，故本院不予采信。对于其提出“被扶养人杨某3的抚养人为父母亲，我公司应承担抚养费份额的二分之一；杨某1患有冠心病，并没有丧失劳动能力，不符合被扶养人的条件”的意见，经查属实，本院予以采信。   综上，郅某负本次事故的主要责任，其驾驶的××××××重型半挂牵引汽车在中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保交强险和第三者责任保险，应在交强险赔偿限额内予以先行赔偿；不足部分在第三者责任险赔偿限额内按70%予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第三十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：   一、被告人郅某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。   （缓刑考验期从判决确定之日起计算）   2刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司于本判决发生法律效力之日起十日内，在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿刑事附带民事诉讼原告人杨某1、武某、杨某3各项经济损失110000元；在商业第三者责任保险限额内赔偿刑事附带民事诉讼原告人杨某1、武某、杨某3各项经济损失474105.45元。   3驳回刑事附带民事诉讼原告人杨某1、武某、杨某3其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向忻州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。   审 判 长 贾胜君   审 判 员 赫 东   人民陪审员 郝丽娟     二0一九年九月二十日   书 记 员 吴镕峰