四川省乐山市市中区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川1102民初4263号 原告：蒋振有，男，1949年8月20日出生，汉族，住河南省卢氏县。 委托诉讼代理人：吴建，四川炬民律师事务所律师。 被告：熊泽培，男，1964年4月11日出生，汉族，住四川省乐山市市中区。 被告：峨眉山市聚能水电设备制造有限公司，住所地：四川省峨眉山市兴隆街17号，统一社会信用代码：9151118175474943XD。 法定代表人：熊泽培，经理。 第三人：内江市石子水力发电管理有限公司，住所地：四川省内江市东兴区石子镇石子村1组，统一社会信用代码：91511000323381258L。 法定代表人：晋嘉，执行董事长。 委托诉讼代理人：张友新，内江市市中区凌家法律服务所法律工作者。 第三人：屏山县中兴电冶有限责任公司，住所地：四川省屏山县屏边乡场镇，统一社会信用代码：91511529769993347H。 法定代表人：黄明强，董事长。 委托诉讼代理人：肖辉明，四川三江汇律师事务所律师。 原告蒋振有与被告熊泽培、被告峨眉山市聚能水电设备制造有限公司（以下简称峨眉山聚能公司）、第三人内江市石子水力发电管理有限公司（以下简称内江市石子发电公司）、屏山县中兴电冶有限责任公司（以下简称屏山县中兴公司）民间借贷纠纷一案，本院于2019年6月20日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告蒋振有的委托诉讼代理人吴建，被告熊泽培（被告峨眉山聚能公司的法定代表人）、第三人内江市石子发电公司的委托诉讼代理人张友新，第三人屏山县中兴公司的委托诉讼代理人肖辉明均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告蒋振有向本院提出诉讼请求：１、判令被告熊泽培立即偿还原告借款本金718000元及利息21540元（以718000元为基数，按照月利率1﹪，从2019年3月27日起计算至借款还清时止）；２、判令被告峨眉山聚能公司对第一项借款本息承担连带清偿责任；３、判令第三人内江市石子发电公司在530000元范围内代被告峨眉山聚能公司向原告偿还借款本息；４、判令第三人屏山县中兴公司在800000元范围内代被告峨眉山聚能公司向原告偿还借款本息。事实和理由：2009年2月23日，被告峨眉山聚能公司与理县夹壁电站有限公司签订了《产品购销合同》，约定峨眉山聚能公司向理县夹壁电站有限公司出售水轮机、发电机等设备，总价款1008000元。合同签订当日，理县夹壁电站有限公司向峨眉山聚能公司转款30万元作为预付款。后因被告峨眉山聚能公司水电生产经营困难，一直无法提供货物，但被告熊泽培要求继续支付部分货款。在2010年5月－2011年9月，原告先后6次通过自己个人账户转款、存现，委托第三人转款等方式，向被告熊泽培个人转款480000元。经过原告和理县夹壁电站有限公司多次催促交货，但二被告一直无法履行合同完成交货，经过双方协商将前后货款及转款作为向原告的借款。双方达成了新合意，经过最终结算（已归还少部分）被告熊泽培尚欠原告718000元（理县夹壁电站有限公司与原告进行了结算，同意将30万元预付款作为原告个人向被告出借款），被告峨眉山聚能公司为前述借款本息承担连带担保责任。2019年3月27日，被告熊泽培向原告出具了《借条》确认“今借到蒋振有现金718000元，双方约定利息为月息一分”。同时，被告峨眉山聚能公司水电出具了《连带偿付借款书》，对熊泽培的借款承担连带担保责任，将其第三人的债务作为担保物。分别为附件一：峨眉山聚能公司与内江市石子发电公司“工矿产品购销合同”（合同编号201519），需方欠供方30﹪合同所欠款530000元。附件二：甲方屏山县中兴公司，乙方峨眉山聚能公司，甲方欠乙方协议款800000元。此两笔款专项用于归还借款，被告熊泽培不得擅自领款作他用。 原告与被告熊泽培口头约定于2019年5月1日前，先归还部分借款，但是约定先期还款时间已过，被告未偿还任何借款，现原告要求被告熊泽培清偿全部借款本息，被告峨眉山聚能公司承担连带清偿责任，第三人在欠被告峨眉山聚能公司款项范围内直接将款项本息支付给原告，直到清偿全部被告所欠原告借款本息为止。 被告熊泽培、峨眉山聚能公司辩称：被告峨眉山聚能公司认可差欠原告本金718000元及产生的利息，原告主张款项应由被告峨眉山聚能公司负责偿还。被告熊泽培、峨眉山聚能公司将第三人债务作为担保未通知过两位第三人。 第三人内江市石子发电公司述称：本案系原、被告之间的债权、债务关系，第三人内江市石子发电公司未在被告的承诺书上签字确认将第三人公司债权债务转移给原告，第三人公司不承担付款义务。目前第三人公司依据与被告买卖合同支付了超过约定的70﹪的价款，双方没有进行结算，所以双方债权债务关系难以确定。综上，请求驳回原告对第三人的诉讼请求。 第三人屏山县中兴公司辩称：第三人屏山县中兴公司不是本案借款关系当事人，连带偿付借款书上也没有第三人公司签字。而且事实上第三人公司不差欠被告款项，所以请求法院驳回原告对第三人的诉讼请求。 本院经审理认定事实如下：2009年2月23日，被告峨眉山聚能公司（供方）与理县夹壁电站有限公司（需方）签订《产品购销合同》（合同编号0853）约定供方向需方供应水轮机（CJ237-W-95／1×9.5）2套，单价12.4万元，发电机（SFW-K1250-8／1180）2台，单价31.5万元，闸阀（Z45H-40-DN350）2台,单价1万元，微机调速器（WCJ-11）2台，单价5.5万元，共计1080000元。合同签订当日，理县夹壁电站有限公司向被告峨眉山聚能公司支付预付款300000元，之后原告蒋振有向被告熊泽培账户转、存情况如下：于2010年5月18日、2010年7月12日分别转入100000元，2010年10月11日转入150000元、2010年11月10日现金存入30000元，2010年12月31日汇入50000元，2011年9月26日委托江雪红转入50000元，共计480000元。2013年6月28日，峨眉山聚能公司（供方）与理县夹壁电站有限公司（需方）达成补充协议，约定供方于2009年6月24日与江西豪特种电机有限公司所签订“产品销售合同”SFW-K1250-8水轮发电机两台，合计金额580000元，运费由供方负责（按2万元运行理县夹壁电站）共计600000元。供方必须在2013年7月15日前向江西泰豪特种电机有限公司财务打款425500元，需方接到供方打款凭证传真件后，代供方向江西泰豪特种电机有限公司打款174500元，江西泰豪特种电机有限公司收到后直接将两台发电机动运到理县夹壁电站。水轮发电机到理县夹壁电站时间是2013年7月31日前。水轮机（CJ237-W-95／1×9.5）两套，球阀2个，微机调速器WCJ-H两台，2013年7月31日前由供方负责运到理县夹壁电站,运费由供方负责。2019年3月27日，理县夹壁电站有限公司出具证明，公司于2009年2月23日向峨眉山聚能公司支付的300000元水轮机组预付款，已经转为原告蒋振有向被告熊泽培个人借款，原告蒋振有已与公司进行了内部结算，该款项现属于原告蒋振有个人所有。同日，被告熊泽培向原告蒋振有出具借条今借到蒋振有现金718000元，双方约定利息为月息一分。（说明：此款是熊泽培2009年2月23日与蒋振有签订理县夹壁电站供货合同，蒋振有付款后，熊泽培没有按规定履行合同，经双方结算后熊泽培欠蒋振有现金），熊泽培在借款人处签字。被告峨眉山聚能公司还向原告出具了连带付款借款书，载明熊泽培于2019年3月27日借到蒋振有现金718000元，峨眉山聚能公司愿意负责归还此款。附件一：峨眉山聚能公司与内江市石子发电公司“工矿产品购销合同”（合同编号201519），需方欠供方30﹪合同所欠款530000元。附件二：甲方屏山县中兴公司，乙方峨眉山聚能公司，甲方欠乙方协议款800000元。此两笔款专项用于归还借款，被告熊泽培不得擅自领款作他用。 以上事实，有原、被告的陈述，《产品购销合同》、连带付款借款书、借条予以证实。 本院认为：原告蒋振有陆续将款项转入被告熊泽培个人账户，2019年3月27日，被告熊泽培向原告蒋振有出具借条，对差欠本金718000元进行确认，视为对前期双方债权债务进行结算。所以，对原告主张由被告熊泽培归还本金718000元的请求本院予以支持。由于被告熊泽培在借条中约定还款利息为月息1分，本院确认被告熊泽培应支付原告蒋振有利息（以718000元为基数，按照月利率1﹪，从2019年3月27日起计算至借款还清时止）。关于被告峨眉山市聚能水电设备制造有限公司是否对前述款项承担连带清偿责任的问题？因连带付款借款书中被告峨眉山聚能公司对借款本金提供担保,并未约定保证方式和保证期间,故被告峨眉山聚能公司应对上述款项承担连带保证责任,保证期间为六个月。原告蒋振有在保证期间内向被告峨眉山聚能公司主张权利,故对于原告蒋振有主张被告峨眉山聚能公司承担连带支付责任的请求本院予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第八十条规定,“债权人转让权利的,应当通知债务人。未经通知,该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销,但经受让人同意的除外”。债权人只要通知债务人，债权转让即发生法律效力，被告熊泽培未将债权转让通知第三人内江市石子发电公司、屏山县中兴公司，第三人内江市石子发电公司、屏山县中兴公司也未在连带付款借款书盖章，故原告主张第三人内江市石子发电公司在530000元范围内代被告峨眉山聚能公司向原告偿还借款本息及第三人屏山县中兴公司在800000范围内代被告峨眉山聚能公司向原告偿还借款本息的请求本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告熊泽培在本判决生效后十五日内支付原告蒋振有借款本金718000元； 二、被告熊泽培在本判决生效后十五日内支付原告蒋振有利息（（以718000元为基数，按照月利率1﹪，从2019年3月27日起计算至借款还清时止）； 三、被告峨眉山市聚能水电设备制造有限公司对上述第一项金钱给付义务承担连带清偿责任; 四、驳回原告蒋振有的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费减半收取为5598元，由被告熊泽培、峨眉山市聚能水电设备制造有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省乐山市中级人民法院。 审判员  谢雨杉 二〇一九年九月十八日 书记员  王倩汶