山西省襄垣县人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）晋0423刑初147号   公诉机关山西省襄垣县人民检察院。   附带民事诉讼原告人栗某1，男，汉族，1999年4月17日出生，住山西省襄垣县。   委托诉讼代理人栗某2，女，1978年8月15日出生，系栗某1母亲，特别授权。   被告人许某某，男，汉族，1992年1月2日出生，高中文化，群众，住山西省襄垣县。2019年4月16日因涉嫌寻衅滋事罪被襄垣县公安局刑事拘留，同年5月16日经襄垣县人民检察院批准逮捕，当日由襄垣县公安局执行。现羁押于襄垣县看守所。   辩护人暨诉讼代理人马鹏荣，山西理冠律师事务所律师，一般代理。   被告人李某，男，汉族，1999年4月23日出生，初中文化，群众，无业，住山西省襄垣县。2019年4月19日因涉嫌寻衅滋事罪被襄垣县公安局刑事拘留，同年5月16日经襄垣县人民检察院批准逮捕，当日由襄垣县公安局执行。现羁押于襄垣县看守所。   指定辩护人杨明芳，山西振坤律师事务所律师。   山西省襄垣县人民检察院以襄检刑检刑诉〔2019〕128号起诉书指控被告人许某某、李某犯寻衅滋事罪，于2019年8月6日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人栗某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。襄垣县人民检察院指派检察员纪昌路、范颖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人栗某1的委托诉讼代理人栗某2、被告人许某某及其辩护人暨诉讼代理人马鹏荣、被告人李某及其指定辩护人杨明芳到庭参加诉讼。现已审理终结。   山西省襄垣县人民检察院指控，2018年10月12日晚，被告人李某因搞对象问题与栗某1、丁某发生矛盾。次日零时许，栗某1、丁某等人到襄垣县古韩镇XX网吧上网，李某亦来到该网吧，并于当日2时许电话叫来被告人许某某，许某某遂将栗某1叫到XX网吧楼下，持刀将其捅伤。经法医鉴定：栗某1的左下肢损伤属轻伤二级。   2018年10月25日，被告人许某某到襄垣县公安局古韩派出所投案自首；2019年4月19日，被告人李某到襄垣县公安局古韩派出所投案自首。   公诉机关为上述事实提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人许某某、李某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人许某某、李某自动投案，如实供述自己的罪行，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。   附带民事诉讼原告人栗某1请求依法从重追究被告人许某某、李某的刑事责任；请求判令二被告人赔偿其各项损失共计55622.17元，残疾赔偿金待鉴定后确定。   被告人许某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，认为应该赔偿被害人的损失。其辩护人提出如下辩护意见：辩护人对于公诉机关指控的罪名不持异议。被告人许某某存在自首的情节，应当减少基准刑的40%。本案事发后，许某某在第一时间让李某和冀某将栗某1送往医院，当庭认罪态度较好，可以减少基准刑的10%。由于被告人许某某系初犯、偶犯，可以从轻处罚。   被告人李某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，认为应该赔偿被害人的损失。其辩护人提出如下辩护意见：辩护人对公诉机关指控的罪名不持异议。被告人李某具有自首的情节，事发后积极救治被害人，属于初犯、偶犯、从犯，当庭自愿认罪，符合犯罪中止。综上，被告人李某具有上述法定与酌定的从轻或减轻情节，请求人民法院依法从轻或者减轻处罚。   经审理查明，2018年10月12日晚，被告人李某因搞对象问题与栗某1、丁某发生矛盾。次日零时许，栗某1、丁某等人到襄垣县古韩镇XX网吧上网，李某亦来到该网吧，并于当日2时许电话叫来被告人许某某，许某某遂将栗某1叫到XX网吧楼下，持刀将其捅伤。事发后，许某某让李某、冀某将栗某1送至襄垣县人民医院进行治疗。经法医鉴定：栗某1的左下肢损伤属轻伤二级。   2018年10月25日，被告人许某某到襄垣县公安局古韩派出所投案自首；2019年4月19日，被告人李某到襄垣县公安局古韩派出所投案自首。   上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的受案登记表、立案决定书、证据保全决定书及清单、报案材料、伤情告知鉴定通知书、现场指认笔录及照片、现场检测报告书、嫌疑人员前科劣迹调查表、户籍证明、襄垣县公安局古韩派出所情况说明、警官证、在逃人员登记/撤销表等书证；双刃弯刀一把等物证；被害人栗某1的陈述；证人栗某2、丁某、岳某、李某1、冀某、李某2的证言；二被告人的供述与辩解；襄垣县公安司法鉴定中心鉴定书等证据证实。上述证据，来源合法，内容客观真实，且证据的相关内容相互印证，被告人亦无异议，具有证据效力。   事发后，栗某1被送至襄垣县人民医院治疗，后转至潞安集团总医院治疗。因治疗需要，2018年10月13日又转至长治医学院附属和济医院治疗，诊断为左股部刀刺伤、左股部血管及肌肉断裂，于2018年11月5日出院。在治疗期间，共计支付医疗费23502.17元。   另查明，在开庭审理过程中，针对附带民事诉讼原告人请求赔偿残疾赔偿金的问题，经解释说明，其委托诉讼代理人当庭自愿放弃残疾等级鉴定。   上述事实，有附带民事诉讼原告人提交的住院病历、诊断证明书、出院证、医疗费票据、交通费票据等证据证实，足以认定。   关于附带民事诉讼原告人主张的经济损失，本院核定如下：关于医疗费，经核实，有正式医疗费票据的为23502.17元；对于住院伙食补助费，其住院23日，支持2300元；对于营养费，根据其伤情，酌情支持2500（50×50）元；对于护理费，根据其伤情，酌情支持6396（46693÷365×50）元；对于交通费，酌情支持1200元；对于餐饮费，受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的伙食费，其合理部分应予赔偿。因栗某1已在长治医学院和济医院住院治疗，其的住院伙食补助费及护理人员的护理费已经得到支持，故该请求不符合上述规定，不予支持；对于残疾辅助器具费，因未提供相应票据，无法支持；对于精神损害抚慰金，不符合相关规定，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人的各项合理损失为35898.17元。   本院认为，被告人许某某、李某随意殴打他人，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪，公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人许某某、李某犯罪以后自动投案，如实供述了自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。   被告人许某某、李某随意殴打他人，致栗某1受伤，依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人栗某1的各项合理损失为35898.17元，被告人许某某、李某应予以赔偿。   根据被告人的犯罪事实、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第四十五条、第四十七条、第六十四条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：   一、被告人许某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月；   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月16日至2020年3月15日止。）   二、被告人李某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月；   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月19日至2020年3月18日止。）   三、被告人许某某、李某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人栗某1医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费等各项损失共计35898.17元；   四、驳回附带民事诉讼原告人栗某1的其他诉讼请求；   五、作案工具双刃弯刀一把，予以没收。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省长治市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。   审 判 长 刘国宏   人民陪审员 李 苗   人民陪审员 路国华     二〇一九年九月二十三日   书 记 员 吕 娟