河北省赞皇县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0129刑初126号 公诉机关河北省赞皇县人民检察院。 附带民事诉讼原告人郭某1，男，1962年1月2日出生，汉族，住赞皇县，系被害人宋某2丈夫。 附带民事诉讼原告人郭某2，女，1987年2月4日出生，汉族，住赞皇县，系被害人宋某2之女。 附带民事诉讼原告人郭某3，男，1992年2月8日出生，汉族，住赞皇县，系被害人宋某2之子。 附带民事诉讼原告人宋某1，男，1928年11月3日出生，汉族，住赞皇县，系被害人宋某2父亲。 附带民事诉讼原告人张某，女，1934年1月23日出生，汉族，住赞皇县，系被害人宋某2母亲。 五附带民事诉讼原告人委托代理人张鹏杰，河北冀华（赞皇）律师事务所律师。 被告人侯立功，男，1982年9月2日出生，汉族，群众，初中文化，户籍所在地河北省赞皇县，住赞皇县。因涉嫌交通肇事罪于2019年4月29日被赞皇县公安局刑事拘留，2019年5月9日被逮捕，现羁押于河北省赞皇县看守所。 附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司石家庄分公司，地址石家庄市新华区中华北大街198号。 负责人宋宁，任总经理。 委托代理人闫雪，河北文昌阁律师事务所律师。 委托代理人张圆圆，河北文昌阁律师事务所律师。 河北省赞皇县人民检察院以赞检公诉刑诉［2019］106号起诉书指控被告人侯立功犯交通肇事罪，于2019年6月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、宋某1、张某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。赞皇县人民检察院指派检察员郝连绪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2及其委托代理人张鹏杰，被告人侯立功，附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司石家庄分公司（以下简称太平保险石家庄公司）委托代理人闫雪、张圆圆到庭参加了诉讼，现已审理终结。 赞皇县人民检察院指控，2019年4月29日16时30分，被告人侯立功醉酒后驾驶冀Ａ×××××号小客沿东风村东公路由东向西行驶至红旗大街东风道口西侧路段时与行人宋某2相撞，造成宋某2经抢救无效死亡，冀Ａ×××××号小客损坏的交通事故。 公诉机关认为，被告人侯立功违反道路交通安全法，饮酒驾驶机动车发生交通事故，事故致一人死亡，且应负事故的全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。并当庭出示了相关证据，提请本院依法判处。 五附带民事诉讼原告人诉称，1、依法追究被告人侯立功的刑事责任；2、依法判令被告人侯立功赔偿附带诉讼民事原告人各项损失共计443018元。 被告人侯立功对公诉机关指控其犯交通肇事罪未持异议，对附带民事诉讼部分未发表意见。 附带民事诉讼被告人太平保险石家庄公司辩称仅承保交强险，因被告人醉酒驾驶，保险公司不应承担赔偿责任。 经审理查明，2019年4月29日16时30分，被告人侯立功醉酒后驾驶冀Ａ×××××号小客沿东风村东公路由东向西行驶至红旗大街东风道口西侧路段时与行人宋某2相撞，造成宋某2经抢救无效死亡，冀Ａ×××××号小客损坏的交通事故。经赞皇县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，侯立功负事故的全部责任，宋某2无事故责任。 另查明，被告人侯立功在事故现场被公安民警找到；受案登记表记载报警人为宋京宾；河北医科大学法医学鉴定中心司法鉴定意见书证明，被告人侯立功送检的静脉血乙醇含量为151.48ｍｇ／100ｍｌ；被告人侯立功于2019年6月4日在赞皇县人民检察院签署认罪认罚具结书；事故车辆冀Ａ×××××号小客在附带民事诉讼被告人太平保险石家庄公司投保交强险一份，事故发生在保险期限内。 另查明，被害人宋某2系农业户口，为证实其主张，附带民事诉讼原告人提交身份证明、村民委员会证明、户口本、死亡证明等证据，经质证，被告人侯立功对附带民事诉讼原告人所提交的证据均未持异议，附带民事诉讼被告人太平保险石家庄公司对证据真实性无异议。 附带民事诉讼原告人的经济损失核定为：死亡赔偿金14031元/年×20年＝280620元；丧葬费35817元；被抚养人生活费，被害人父母满80周岁且有七个子女，故为11383元/年×5年×2人÷7人＝16261元；停尸费3900元；精神损害抚慰金50000元；附带民事诉讼原告人交通费系必要支出，本院认可交通费828元；各项损失，总计为387426元。 上述事实，有下列证据予以证实： 一、河北盛唐司法鉴定中心司法鉴定意见书证明，宋某2符合颅脑损伤经抢救无效死亡。 二、河北医科大学法医学鉴定中心司法鉴定意见书证明，被告人侯立功送检的静脉血乙醇含量为151.48mg/100ml。 三、赞皇县公安交通警察大队道路交通事故认定书证明，侯立功负事故的全部责任，宋某2无事故责任。 四、道路交通事故现场勘查笔录证明，事故现场情况。 五、驾驶人信息查询结果单证明，侯立功机动车驾驶证情况。 六、机动车信息查询结果单证明，冀Ａ×××××号小客系侯立功所有。 七、赞皇县公安局邢郭派出所出具的证明材料证明，被告人侯立功无前科。 八、赞皇县公安局交通警察大队出具的证明材料证明，被告人侯立功从事故现场被公安机关带回。 九、死亡注销证证明，被害人宋某2已死亡。 十、户籍信证明，被告人侯立功犯罪时已满十八周岁。 十一、证人宋某3的证言证明，2019年4月29日16时30分，我和我妹妹宋某2在东风村××公路上，我们把一辆小推车横在公路南侧，我们在小推车西侧蹲着拣花生，我正和宋某2说话，听见咣当一声，我站起来就看不见宋某2了，只看见西侧起了很大尘土，后来发现宋某2在公路南侧躺着，有一辆黑色小车头朝西停着，后来小车司机下来，我闻到他一身酒气，我们村一个人过来打了120然后报了警。 十二、被告人侯立功的供述证明，2019年4月29日的笔录：2019年4月29日中午15时我在元氏县喝了一瓶多啤酒，16时我驾驶冀Ａ×××××号桑塔纳轿车从陈村小区往家走，沿东风村公路由东向西行驶，行至东风村路段时，看见公路南边有一辆小推车，我驾车撞到小推车以后停下车，从车上下来先看到车后公路晒着花生，公路南边倒着一个人，我一见撞到了人，就打120并报了警。驾驶的汽车是我的，我有驾驶证，事故发生时车速大约为每小时40公里，出事前我没有看见被撞妇女。 2019年4月30日的笔录：出事那天中午我在陈村小区相府火锅喝的酒，喝了一杯白酒，喝完酒之后又去元氏县一歌厅喝了点啤酒和白酒。 2019年5月9日的笔录：出事前我在陈村小区相府火锅喝的酒，喝了两瓶酒，喝完酒之后又去元氏县一歌厅喝了一瓶啤酒。 上列证据经当庭质证，合法有效，足以证实公诉机关指控被告人侯立功犯交通肇事罪的事实属实。 本院认为，被告人侯立功违反道路交通安全法，饮酒驾驶机动车发生交通事故，事故致一人死亡，且应负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩罚，公诉机关指控罪名成立。被告人侯立功因犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、宋某1、张某造成的经济损失应负赔偿责任，被告人侯立功应赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币387426元，事故车辆冀Ａ×××××号小客在附带民事诉讼被告人太平保险石家庄公司投保交强险一份，应由被告人太平保险石家庄公司在交强险死亡伤残份额内承担110000元，不足部分277426元由被告人侯立功承担。附带民事诉讼原告人其他诉讼请求无相应法律依据，本院不予采信。附带民事诉讼被告人太平保险石家庄公司所辩，无法律依据，本院不予采信。鉴于被告人侯立功当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人侯立功犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2019年4月29日起至2021年10月28日止。） 二、限本判决生效之日起十日内，被告人侯立功赔偿附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、宋某1、张某经济损失人民币277426元。 三、限本判决生效之日起十日内，附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司石家庄分公司赔偿附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、宋某1、张某经济损失人民币110000元。 四、驳回附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、宋某1、张某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于石家庄市中级人民法院，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  刘晓峰 人民陪审员  许瑞英 人民陪审员  田竹园 二〇一九年九月九日 书 记 员  冯子轩