云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云0827刑初37号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人袁某1，男，生于1992年10月4日，汉族，云南省镇沅县人，高中文化，云南路桥公司外聘人员，户籍所在地：云南省普洱市镇沅县，现暂住云南省普洱市孟连县。因本案，于2018年9月11日被孟连县森林公安局取保候审。孟连县人民检察院以孟检刑检刑诉（2019）35号起诉书指控被告人袁某1犯非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品罪，于2019年4月26日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2019年7月2日在本院第三法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员张平、朱亚金出庭支持公诉，被告人袁某1到庭参加诉讼。期间，退回孟连县人民检察院补充侦查一次。现已审理终结。孟连县人民检察院指控，2018年6月孟连县的一个赶集日，被告人袁某1在孟连县“咪喃服装店”对面的一块空地以120元跟一个男子从地摊上购买了一个野山羊头，打算带回家中做装饰用。2018年8月25日，被告人袁某1在孟连县中通快递店内将该野山羊头、两个监控摄像头、十袋用密封袋密封的牛肉干巴邮寄给镇沅县按板镇父亲袁某2。2018年8月27日玉溪市森林公安局民警在青龙厂查缉点查获其邮寄的包裹里有疑似鬣羚头部制品1个。2018年8月28日，镇沅县森林公安局在镇沅县按板镇中通快递店将其邮寄包裹里的疑似鬣羚头部制品1个予以扣押，2018年8月30日移交孟连县森林公安局。经鉴定，查获疑似鬣羚头部残体（带角）动物制品为鬣羚，鬣羚被列为国家Ⅱ级重点保护陆生野生动物及《濒危野生动物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ物种；价值标准核算为40000元。对上述事实，公诉机关向法庭提交了户口证明、立案决定书、抓获经过、中通快递邮寄包裹信息、扣押笔录、野生动物鉴定意见书、情况说明、证人证言、相关书证及被告人供述与辩解等证据予以证实，指控被告人袁某1的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，应以非法收购、运输珍贵、濒危野生动物制品罪追究被告人袁某1的刑事责任。被告人袁某1还具有《中华人民共和国刑法》第六十七第一款规定的情形，可以从轻处罚。提请本院依法判处。法庭审理中，被告人袁某1对公诉机关指控的罪名、出示的证据及适用的法律未提出异议，希望能对其从轻处罚，判处罚金。经审理查明，2018年8月25日，被告人袁某1在孟连县中通快递店内将鬣羚头部制品（带角）、两个监控摄像头、十袋用密封袋密封的牛肉干巴邮寄给住镇沅县按板镇的其父亲袁某2。2018年8月27日，玉溪市森林公安局民警在青龙厂查缉点查缉时被查获。2018年8月28日，镇沅县森林公安局民警在镇沅县按板镇中通快递店将被告人袁某1邮寄包裹里的鬣羚羊头部制品1个依法予以扣押，并于2018年8月30日移交孟连县森林公安局。经云南省西双版纳州林业司法鉴定中心鉴定，查获鬣羚头部残体（带角）动物制品为偶蹄目牛科鬣羚的头部残体（带角），鬣羚均被列为国家Ⅱ级重点保护陆生野生动物及《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ物种，价值标准核算为40000元。上述事实，有下列证据予以证实：1、孟连县森林公安局出具的受案登记表、立案决定书，证实2018年8月27日，玉溪市青龙厂查缉点在开展查缉工作时，在孟连县邮寄至镇沅县的单号为635801956157的包裹内发现疑似野生动物头部制品一个，遂将警情通报至孟连县森林公安局及镇沅县森林公安局。经调查了解，寄件地址及寄件人在普洱市孟连县，遂将案件交办普洱市孟连县森林公安局。普洱市孟连县森林公安局于2018年9月11日立案侦查。2、镇沅县森林公安局出具的查获经过，证实2018年8月27日10时59分，镇沅县森林公安局接到玉溪市森林公安局电话称：“我局在青龙厂进行查缉过程中，发现一个从孟连县寄往镇沅县按板镇包裹中，夹带有一个疑似鬣羚头制品，现将包裹单号传给你局，希望你局在包裹到达时进行核查”。2018年8月28日，玉溪市森林公安局再次向镇沅县森林公安局通报情况，涉案包裹已寄到镇沅县按板镇。当日19时41分民警在按板镇中通快递将单号为635801956157的涉案包裹查获。3、孟连县森林公安局出具的抓获经过，证实2018年9月11日8时许，孟连县森林公安局民警通过电话联系被告人袁某1，让其9时到孟连县森林公安局配合调查。当日8时30分被告人袁某1到达孟连县森林公安局，民警当场抓获被告人袁某1。4、镇沅县公安局田坝派出所出具的户口证明、前科查证情况说明、孟连县森林公安局出具的暂住登记证明，证实被告人袁某1户籍登记地位为镇沅县田坝乡李家村委会苏家小组31号，2018年4月17日取得孟连县暂住证，无违法犯罪记录。5、镇沅森林公安局出具的提取笔录、提取照片、扣押清单、孟连县森林公安局出具的调取证据清单、袁某1邮寄野生动物制品视频资料、视频内容说明、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、实物照片，证实2018年8月25日13时50分许，被告人袁某1到孟连县中通快递店内办理邮寄业务，视频资料中明显可见鬣羚头部制品。镇沅县森林公安局在接到玉溪市森林公安局的通报后，前往镇沅县按板镇中通快递将涉案包裹查获，并依法对疑似鬣羚头部制品提取、拍照，并将实物送往孟连县森林公安局。查获的疑似鬣羚头部制品现扣押于孟连县森林公安局。照片当庭出示并经被告人袁某1辨认、质证。6、孟连县森林公安局出具的现场勘查笔录、现场勘验检查笔录照片、现场平面示意图、指认笔录、现场指认照片，证实孟连县森林公安局民警对被告人袁某1购买疑似鬣羚头部制品的地点及其邮寄疑似鬣羚头部制品的地点中通快递部，进行现场勘验、检查，并对勘验检查过程进行拍照固定，制作现场平面示意图。被告人袁某1对其购买疑似鬣羚头部制品的地点及其邮寄疑似鬣羚头部制品的地点中通快递部进行指认，民警对指认过程进行拍照固定。照片当庭出示并经被告人袁某1辨认、质证。7、孟连县森林公安局调取出具的中通快递单号信息，证实快递单号为635801956157系被告人袁某1于2018年8月25日在中通快递寄件的单号，收件人为袁某2，收件地址为云南省普洱市镇沅县按板镇。8、孟连县森林公安局出具的提取案件可疑物检材笔录、提取检材照片、鉴定意见通知书、云南省西双版纳州林业司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实民警依法提取查获的疑似鬣羚头部制品送检，并拍摄检材照片。经云南省西双版纳州林业司法鉴定中心鉴定，送检的疑似鬣羚头部残体动物制品为偶蹄目牛科鬣羚的头部残体（带角）；鬣羚均被列为国家Ⅱ级重点保护陆生野生动物及《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ物种；价值标准核算为40000元。照片当庭出示并经被告人袁某1辨认、质证。9、孟连县森林公安局出具的情况说明，证实根据被告人袁某1的交代，民警多次到其购买鬣羚头部制品的现场及周边查找出售鬣羚头部制品的老百姓，因无具体信息，故未能找到。10、证人证言（1）证人李某某的证言，证实2018年8月25日，袁某1来我店里邮寄了一个包裹，邮寄单号是：635801956157。当时我还检查了一下包裹，里面装着十包用保鲜膜包装的牛肉干巴、两个监控摄像头和一个既像小牛头又像羊头干的动物头。我问袁某1是什么动物头，袁某1说了一下，但我没有注意，我跟袁某1说我也辨认不出来是什么东西，如果被没收了我不负责。（2）证人袁某2的证言，证实事发之前我儿子袁某1给我妻子黄成仙打过一个电话，他说他通过快递给家里寄了一个“羊头”。我们以为是家里饲养的山羊头，当时我还跟我妻子说山羊头我们这边三十块钱就可以买一个，从孟连寄回来简直就无聊。后来我们村书记来我家找我，跟我说袁某1买了一个东西通过快递寄回来，涉及到国家保护野生动物，已被森林公安查着了，这时我们才知道袁某1给我们寄的“羊头”不是家里养的山羊头，是野生动物制品。事后听袁某1说他是在孟连街看见这个野生动物制品觉得好看，以前也没有见过，所以才买下来打算邮寄回家装着观赏。11、被告人袁某1的供述及辩解，证实2018年6月，具体时间记不清了，我在孟连县赶集日赶集时，在集贸市场有个卖土鸡蛋的老百姓摊位上看到一个羊头，我看着这个羊头造型好看，想买回镇沅家中做装饰，经过讲价后以120元的价格购买的。我买了这个羊头以后就带回孟连县大寨宾馆202室我住处装着，到2018年8月25日那天因为要邮寄监控摄像头和牛肉干巴回镇沅县的家里，所以就把羊头也一起带到孟连县，全部包裹进一个瓦楞纸盒内打包邮寄。出卖羊头给我的是一个四五十岁左右的老百姓，我不认识他，以前也没有见过，出事后我去找他也没有找到。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，并能相互印证，其来源和表现形式合法、内容客观真实，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人袁某1违反野生动物保护法规，非法运输国家二级重点保护的珍贵、濒危陆生野生动物鬣羚头部制品，其行为已构成非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪，应受刑罚处罚。根据最高人民法院《关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定：刑法第三百四十一条第一款规定的“珍贵、濒危野生动物”包括列入国家重点保护野生动物名录的国家一、二级保护野生动物、列入《濒危野生动物植物种国际贸易公约》附录一、附录二的野生动物以及驯养繁殖的上述物种。经鉴定，本案查获的物品为偶蹄目牛科鬣羚的头部残体，属国家Ⅱ重点保护陆生野生动物。第二条的规定：刑法第三百四十一条第一款规定的“收购”，包括以营利、自用为目的的购买行为；“运输”，包括采用携带、邮寄、利用他人、使用交通工具等方法进行运送的行为；“出售”，包括出卖和营利为目的的加工利用行为。非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物、珍贵、濒危野生动物制品罪为选择性罪，综合全案的证据来看，对收购行为仅有被告人袁某1的供述能够证实，并无其他证据能够相互印证。本院认为被告人袁某1的行为构成非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪。对公诉机关指控被告人袁某1犯非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪的事实清楚、证据确实、充分，适用法律准确，本院予以确认。对公诉机关指控被告人袁某1犯非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪的公诉意见，与庭审查明的事实及证据不符，本院不予采纳。被告人袁某1在未被侦查机关采取强制措施以前主动到侦查机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。综上，被告人袁某1具有自首情节，犯罪后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，有悔罪表现，本院决定对被告人袁某1减轻处罚，免予刑事处罚。据此，经本院审判委员会讨论，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第三十七条、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人袁某1犯非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪，免予刑事处罚。二、查获的鬣羚头部制品依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  柳 丹审 判 员  孙文鹤人民陪审员  王凤云二〇一九年九月二十六日书 记 员  刘笃鹏