北京市朝阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）京0105刑初1388号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，1970年4月30日出生于江苏省射阳县，公民身份号码×××，小学文化，农民，住江苏省射阳县。系本案被害人。被告人孙斌，男，汉族，1990年5月28日出生于河北省张家口市，公民身份号码×××，初中文化，中共党员，农民，户籍所在地河北省张家口市阳原县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年3月2日被刑事拘留，同年3月20日被逮捕。现羁押于北京市朝阳区看守所。辩护人张小利，北京邦洋律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉（2019）1199号起诉书指控被告人孙斌犯故意伤害罪，于2019年6月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员孙春敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某，被告人孙斌及其辩护人张小利到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控，被告人孙斌于2012年10月4日18时许，在北京市朝阳区十八里店乡某电脑维修店内，持刀将被害人陈某砍伤，致其：左颞顶颅骨骨折、左颞顶硬膜外血肿，未出现明显神经系统阳性体征，行左颞顶开颅、硬膜外血肿清除、骨瓣复位术，经刑事科学技术鉴定，陈某身体所受损伤程度属轻伤一级。后被告人孙斌于2019年3月2日被抓获归案。已签署《认罪认罚具结书》。北京市朝阳区人民检察院向本院移送了被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书、书证以及被告人孙斌供述等证据材料，指控被告人孙斌的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以惩处，建议判处其有期徒刑十个月至一年三个月。附带民事诉讼原告人陈某诉称，由于被告人孙斌的故意伤害行为造成其经济损失，要求被告人孙斌赔偿医疗费57000元、后期康复费28000元、住院伙食补助费7000元、营养费12000元、误工费50000元、护理费22500元、交通费4000元、精神损失费76000元，共计人民币256500元。附带民事诉讼原告人向法庭提交了医疗费、交通费单据等证据，请求法庭支持其诉讼请求。被告人孙斌当庭对公诉机关的指控内容未提出异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示愿意依法赔偿。其辩护人的辩护意见为，被告人出于保护残疾哥哥动机作案，主观恶性小，此次犯罪系初犯，如实供述所犯罪行，自愿认罪认罚，建议法庭对其从轻处罚。经审理查明：2012年10月4日18时许，被害人陈某在北京市朝阳区十八里店乡被告人孙斌之兄孙某经营的某电脑维修店内，因电脑维修问题指责孙某，被告人孙斌遂持刀将陈某砍伤，致其左颞顶颅骨骨折、左颞顶硬膜外血肿，未出现明显神经系统阳性体征，行左颞顶开颅、硬膜外血肿清除、骨瓣复位术，经刑事科学技术鉴定，陈某身体所受损伤程度属轻伤一级。被告人孙斌逃跑后于2019年3月2日被抓获归案。已签署《认罪认罚具结书》。上述事实，有以下证据予以证明：1．被害人陈某陈述及辨认笔录证明：我在一个电脑维修店修电脑后少了一个程序驱动，我就于2012年10月4日18时许去找店老板，老板说找不到了，我俩争吵起来。旁边一个男子对我说：“再啰嗦，就剁了你。”我说他，他拿刀砍了我肩部两刀，把我推到门口我倒在地上，他又砍了我头部一刀，大腿一刀，后他跑了。陈某辨认出孙斌是将其砍伤的人。2．证人孙某的证言证明：2012年10月4日18时许，一个女顾客因为电脑的程序驱动被我弄丢了，过来拍桌子骂我，让我赶紧给她修好，还问我店想不想开了。我弟弟孙斌在我处玩，他看不下去了与她对骂起来，二人越吵越凶，孙斌攥住对方的衣领，对方说：“你还想打我？”然后就推孙斌，孙斌从桌子底下拿出一把砍刀，把对方推到店门外，我拄着拐杖没拉住。等我出去时看到女顾客头上流血了，孙斌不知去向，我就赶紧叫了急救车。3．证人巩某（医生）的证言证明：陈某到医院时头部及右大腿内侧出血不止，后进行了手术治疗。4．北京市朝阳区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明证明：医院病历材料记载，陈某左颞顶可见一长约12cm皮裂伤，左侧胸壁皮肤擦伤，右侧大腿内侧可见一长约10cm皮裂伤。根据现有材料及检验所见，陈某因损伤主要致左颞顶颅骨骨折、左颞顶硬膜外血肿，未出现明显神经系统阳性体征，行左颞顶开颅、硬膜外血肿清除、骨瓣复位术，陈某身体所受损伤程度属轻伤一级。5．公安机关出具的到案经过证明：2019年3月2日，民警在北京地铁十五号线望京站开展盘查核录时，发现孙斌系网上在逃人员，遂将其抓获。6．被告人孙斌供述证明：案发当时，我在我哥孙某修电脑的店里休息，孙某因为给一个女顾客修理电脑延迟了，对方在店里不依不饶，一直骂骂咧咧的，我听不下去了就说再骂就打她。女顾客一边骂一边用头试着撞我胸口，说你打呀。我随手拿了一把刀吓唬她，她还是不依不饶，我就砍了她头部一刀，砍完后我俩撕扯到店外，我见她还是打我，就又砍了她腿部一刀，然后我就跑了，把刀扔路边了。以上证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。另经审理查明，被告人孙斌的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人陈某造成的经济损失有：医疗费40843元、住院伙食补助费7000元、营养费10000元、误工费30000元、护理费20000元、交通费4000元，共计人民币111843元。附带民事诉讼原告人提交的相关证据，经庭审举证、质证，本院对查证属实的部分予以确认。在本院审理期间，被告人孙斌亲属预交赔偿款人民币8000元在案。本院认为，被告人孙斌法制观念淡薄，遇事不能正确处理，持械故意伤害他人身体，造成他人轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人孙斌犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人孙斌归案后如实供述所犯罪行，自愿认罪认罚，其亲属预交部分赔偿款，故本院对其所犯罪行依法从轻处罚。被告人的辩护人建议对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。因被告人孙斌的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人陈某造成的经济损失，依法应由被告人孙斌承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人陈某关于住院伙食补助费、交通费的诉讼请求符合法律规定，本院予以确认；关于医疗费的诉讼请求，本院对其中有合格票据支持的部分予以确认；关于误工费、护理费、营养费的诉讼请求，不能提供有效证据予以证明，本院根据其伤情及个人情况酌予认定；关于后期康复费的诉讼请求，鉴于尚未发生，本院不予确认，附带民事诉讼原告人可在实际发生后另行起诉；关于精神损失费的诉讼请求，超出了刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予确认。综上，根据被告人孙斌犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人孙斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月2起至2020年3月1日止）。二、被告人孙斌赔偿附带民事诉讼原告人陈某医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费等经济损失共计人民币十一万一千八百四十三元（其中已在案人民币8000元，其余部分于本判决发生法律效力后即行给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  臧德胜人民陪审员  杨燕慧人民陪审员  王 萍二〇一九年九月十一日书 记 员  成雅楠