山西省清徐县人民法院   刑事判决书   （2019）晋0121刑初150号   公诉机关清徐县人民检察院。   被告人常红娟，女，1980年6月9日出生，汉族，初中文化，农民，住山西省太原市清徐县。曾因吸食毒品于2018年10月17日被太原市小店分局行政拘留十日。现因涉嫌犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪,于2019年4月11日被清徐县公安局刑事拘留，2019年5月17日被执行逮捕，现羁押于太原市第四看守所。   辩护人詹宝国，山西邦宁（清徐）律师事务所律师。   清徐县人民检察院以清检刑刑诉【2019】125号起诉书指控被告人常红娟犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，于2019年8月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。清徐县人民检察院指派检察员荆新国出庭支持公诉，被告人常红娟及其指定辩护人詹宝国等到庭参加诉讼。现已审理终结。   清徐县人民检察院指控，2019年2月19日至2019年3月26日,在文水县开栅镇附近,被告人常红娟从一个叫“东子”的手中,先后四次购买6、7包(每包约0.7克)甲基苯丙胺(冰毒)共计人民币3000多元。被告人常红娟从一个叫“三亲”的手中,购买2包(每包约0.7克)甲基苯丙胺共计人民币800元。   1、贩卖毒品部分   2018年11月份的一天,被告人常红娟在自己家中,向吸毒人员孙某出售一小包(约0.4克)人民币300元的甲基苯丙胺,孙某在其家中当场吸食。   2019年2月份的一天，被告人常红娟在自己家中,向吸毒人员孙某出售一小包(约0.7克)人民币500元的甲基苯丙胺,孙某在其家中与吸毒人员秦某当场吸食。   2019年3月3日14时许，被告人常红娟在自己家中，向小店区石沟村吸毒人员马利青(绰号“黑蛋”)出售一小包(约0.2克)人民币200元的甲基苯丙胺。   2019年3月14日15时许，被告人常红娟在西北坊小区门口，向小店区石沟村吸毒人员马利青出售一小包（约0.2克)人民币200元的甲基苯丙胺。   2019年3月26日9时许，被告人常红娟在清徐县六合村附近，向小店区石沟村吸毒人员马利青出售一小包(约0.2克)人民币200元的甲基苯丙胺。马利青给其用支付宝扫码支付没有成功,说好回去后再转账。   2、容留他人吸毒部分   2018年10月份,被告人常红娟在自己家中，两次容留孙某、秦某二人吸食甲基苯丙胺。2018年10月份至2019年3月26日期间,被告人常红娟在自己家中,长期容留吸毒人员孙某吸食甲基苯丙胺,长期容留白晋阳吸食土质海洛因。   针对上述指控，公诉机关向本院提交了：1.书证:常住人口基本信息情况;2.证人孙某、秦某的证言;3.被告人常红娟的供述与辩解;4.扣押决定书等。公诉机关认为：被告人常红娟多次贩卖毒品,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定,应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人常红娟在自己家中多次容留他人吸食毒品,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人常红娟一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人常红娟有认罪、有劣迹等量刑情节，建议判处被告人常红娟贩卖毒品罪四年以下有期徒刑,并处罚金;判处被告人常红娟容留他人吸毒罪一年以下有期徒刑并处罚金。   被告人常红娟对起诉书指控的罪名均无异议，并辩解起诉书指控的2019年3月3日和2019年3月14日其没有贩卖毒品，对其他指控事实均无异议。   辩护人詹宝国提出的辩护意见是：一、起诉书指控被告人常红娟所谓2019年3月3日、2019年3月14日向马利青出售甲基苯丙胺各一次，不能认定。二、被告人常红娟自愿如实供述自己的罪行，属坦白、自愿认罪认罚，可以从宽处理。被告人常红娟的辩解，不影响认定其坦白、自愿认罪认罚。三、被告人常红娟因本案同一事实2019年3月26日至2019年4月11日在太原市拘留所被拘留15天，应折抵刑期。四、被告人常红娟及家属愿积极缴纳罚金。五、被告人常红娟悔罪表现好，对自己的行为非常后悔，希望法庭给其改过自新的机会。综上所述，恳请法庭对被告人常红娟从轻、减轻处罚。   经审理查明，一、贩卖毒品部分   1、2018年11月份的一天,被告人常红娟在自己家中,向吸毒人员孙某出售一小包(约0.4克)人民币300元的甲基苯丙胺,孙某在其家中当场吸食。   2、2019年2月份的一天，被告人常红娟在自己家中,向吸毒人员孙某出售一小包(约0.7克)人民币500元的甲基苯丙胺,孙某在其家中与吸毒人员秦某当场吸食。   3、2019年3月26日9时许，被告人常红娟在清徐县六合村附近，向小店区石沟村吸毒人员马利青出售一小包(约0.2克)人民币200元的甲基苯丙胺。马利青给其用支付宝扫码支付没有成功,说好回去后再转账。   综上，被告人常红娟自2018年11月份起，多次向吸毒人员孙某、马利青出售甲基苯丙胺，累计贩卖甲基苯丙胺1.3克，从中非法获利1000元。   二、容留他人吸毒部分   1、2018年10月份,被告人常红娟在自己家中，两次容留孙某、秦某二人吸食甲基苯丙胺。   2、2018年10月份至2019年3月26日期间,被告人常红娟在自己家中,长期容留吸毒人员孙某吸食甲基苯丙胺,长期容留白晋阳吸食土制海洛因。   综上，被告人常红娟从2018年10月份起，多次在自己家中容留吸毒人员孙某、白晋阳吸食毒品。   另查明，清徐县公安局于2019年4月11日扣押了常红娟持有的POCKETSCALE电子称壹台、透明塑料袋108个、（用透明塑料袋包装的白色小颗粒状粉末，连包装袋分别重0.28克、0.72克）疑似冰毒二包。于2019年4月25日扣押了（吸食冰毒用的）过滤冰壶3个（塑料瓶2个，玻璃瓶1个）、（吸食毒品用的）塑料吸管50根，（吸食毒品用的）玻璃冰锅4个，（吸食冰毒使用的）塑料管6条，锡纸2卷，锡纸一张。太原市公安局于2019年5月7日对上述疑似冰毒二包（未检出甲基苯丙胺）予以没收。   又查明，被告人常红娟于2018年10月17日因吸食冰毒被太原市小店分局刘家堡派出所行政拘留十日。后又因吸食冰毒于2019年3月27日被清徐县公安局行政拘留十五日，时间从2019年3月27日至2019年4月11日。2019年3月27日因吸食冰毒被清徐县公安局决定社区强制戒毒三年，时间从2019年4月9日至2022年4月11日。   上述事实，被告人常红娟在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉机关提交，经法庭质证、认证的山西省清徐县公安局刑事侦查大队2019001046号受案登记表、清公刑立字[2019]001041号立案决定书、山西省清徐县公安局清公刑拘字[2019]001005号拘留证、山西省清徐县公安局清公刑捕字[2019]001015号逮捕证、常住人口基本信息、证人孙某、秦某的证言、案件照片，常红娟贩毒案照片（疑似冰毒两小包照片、电子秤照片、塑料包装照片）、常红娟容留他人吸毒照片（塑料吸管照片、冰锅、锡纸照片）、搜查笔录、毒品称量笔录、扣押决定书、扣押清单、太原市没收毒品(收缴毒品凭证)、太原市公安司法鉴定中心（并)公(司)鉴(毒)字[2019]0095号检验报告、清徐县公安局刑侦一中队出具的情况说明、吸毒现场检测报告书、嫌疑人员前科劣迹调查表、山西省清徐县公安局清公刑罚决字（2019)001019号行政处罚决定书、到案经过、被告人常红娟的供述与辩解等证据证实，足以认定。   本院认为，被告人常红娟明知是毒品而多次进行贩卖的行为，侵犯了国家对毒品的管理制度和公民的生命健康权利，已构成贩卖毒品罪。应予以刑罚。公诉机关指控罪名成立。被告人常红娟多次为他人吸食毒品提供场所的行为，侵犯了国家对毒品的管理制度和社会治安管理秩序，已构成容留他人吸毒罪。应予以刑罚。公诉机关指控罪名成立。被告人常红娟一人犯数罪，应当数罪并罚。关于公诉机关指控的被告人常红娟于2019年3月3日和3月14日贩卖毒品部分，因只有被告人常红娟的供述，没有其他证据佐证，且被告人常红娟当庭予以否认，故该两起指控，辩护人提出的不予认定的意见，本院予以采纳。被告人常红娟在案发后能如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。被告人常红娟有吸毒劣迹，量刑时予以考虑。公诉机关的量刑建议予以采纳。关于被告人常红娟的辩护人提出的被告人于2019年3月26日在太原拘留所被拘留15天，应当折抵刑期的辩护意见，经查，被告人常红娟是因为吸食毒品被太原市拘留所拘留，而本案是因为其贩卖毒品和容留他人吸食毒品而刑拘，与其吸食毒品非同一事实，故该辩护意见本院不予采纳。其他辩护意见，本院量刑时予以考虑。   依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款、最高人民法院、最高人民检察院《关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条第（一）项、第十二条第（二）项的规定，判决如下：   一、被告人常红娟犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币3000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元；决定执行有期徒刑四年，并处罚金5000元。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期从2019年4月11日起至2023年4月10日止）。   （罚金已缴纳）。   二、山西省清徐县公安局在被告人常红娟处扣押的（用透明塑料袋包装的净重分别重0.13克、0.55克的白色小颗粒状粉末）疑似冰毒二包，由太原市公安局予以没收。   三、山西省清徐县公安局在被告人常红娟处扣押的POCKETSCALE电子称壹台、透明塑料袋108、（吸食冰毒用的）过滤冰壶3个（塑料瓶2个，玻璃瓶1个）、（吸毒用的塑料吸管）50根，（吸食毒品用的）玻璃冰锅4个，（吸食冰毒使用的）塑料管6条，锡纸2卷，锡纸一张依法予以没收。   四、被告人常红娟非法所得1000元，依法予以追缴。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审 判 长 刘志家   人民陪审员 郑晋华   人民陪审员 牛清姣     二〇一九年九月十六日   书 记 员 吴 虹