广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0113民初8434号原告：黄祥军，男，1978年1月21日出生，汉族，住湖北省荆州市沙市区委托诉讼代理人：郭德华,系广东穗益律师事务所律师。被告:广东师承确有专长医学研究院（有限合伙），住所地广州市番禺区市桥街西环路**（单号）321。执行事务合伙人：广州国宇教育信息咨询有限公司。被告:广州国宇教育信息咨询有限公司，住所地广州，住所地广州市番禺区市桥街西环路**（单号/div>法定代表人：朱光才。被告:朱光才，男，1981年8月15日出生，汉族，住广东省英德市。以上三被告共同委托诉讼代理人：陈健彬，系广东比格律师事务所律师。原告黄祥军与被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）、广州国宇教育信息咨询有限公司、朱光才教育培训合同纠纷一案，本院于2019年7月5日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告黄祥军的委托诉讼代理人郭德华，被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）、广州国宇教育信息咨询有限公司、朱光才的共同委托诉讼代理人陈健彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄祥军向本院提出诉讼请求：1、判令三被告返还培训费、报名费用15800元；2、由被告承担本案的诉讼费用。事实和理由:2017年12月21日，原告黄祥军和被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）签订了《传统医学医术确有专长》培训协议书，双方约定：被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）负责为原告黄祥军报考、培训广东省传统医学医术确有专长工种，属正规培训，学时10天，全部费用为15800元。然而，被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）在没有办学许可证、没有培训机构许可证、没有专业医师的情况下，举办中医专长培训班，违反了《中华人民共和国教育法》第二十七条和第七十六条的规定，是无效的。且被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）并没有为原告黄祥军培训，也没有为原告黄祥军报上名参加中医确有专长考试。被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）的行为，违反了我国《合同法》等有关法律的规定，被告广州国宇教育信息咨询有限公司是执行事务合伙人，应该对合伙企业的债务承担连带清偿责任；被告朱光才是被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）、被告广州国宇教育信息咨询有限公司的合伙人和负责人，应在出资额420万元的范围内承担连带责任。原告黄祥军曾经和被告多次协商，均无果。为此，特向贵院提起诉讼，请求贵院依法判准上述请求。被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）、广州国宇教育信息咨询有限公司、朱光才共同答辩称：1、不同意原告黄祥军的返还培训费、教材费、注册费15800元的诉讼请求，被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）已经为原告黄祥军提供了相应培训服务，被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）已经履行完了相应义务；2、原告黄祥军要求三被告共同返还培训费、教材费、注册费15800元是没有法律依据的，收取培训费、教材费、注册费的是被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙），与被告广州国宇教育信息咨询有限公司、朱光才是无关的，因此退一步就算要返还也应当由被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）承担；3、根据原被告签订的《培训协议书》第一点第2点“原告报名后…中途弃考弃学…”现在原告因个人原因弃考弃学，所以我方是不需要承担任何费用的。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院依法组织了证据交换及质证。经审理查明：2017年12月21日，原告黄祥军作为甲方与被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）作为乙方签订《传统医学医术确有专长》培训协议书，约定：“一、甲方的权利和义务：1、甲方按照乙方要求认真、按时参加乙方组织的培训、考试；并达到相应课时，完成相应的习题，提供报考相关个人证件、相片等资料；缴清全部报考费用；开始期间考生需遵守相关考场纪律；如报考期间学生个人发生重大违纪和违法行为与乙方无关。2、甲方报名交费后，因故（家庭原因、个人原因、违反国家法律等）中途弃考、弃学，乙方不退任何费用。3、甲方在享有乙方提供的考务管理的同时，必须服从乙方的统一安排和其他相关规定。二、乙方的权利和义务：1、负责为甲方报考培训广东省传统医学医术确有专长工种，属正规培训，学时10天。2、协助甲方报名、考籍注册、证籍管理、考务管理、组织考试、档案管理、资料发放、学习指导、证书发放等工作。3、乙方根据甲方所报的教学形式，收取包括培训费、学习资料费人民币：10000元，代报名费、证籍注册费、证务管理费等人民币5800元，全部费用合计人民币：15800元。4、乙方保证甲方报考成功，为甲方提供专业考前培训与培训资料，如因政策因素导致不能报考成功，则乙方扣除3000元教学教材成本后退回其他所有费用。”原告黄祥军在甲方落款处签名，被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）在乙方落款处加盖公章。同日，原告黄祥军向被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）支付款项15800元，被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）出具《收款收据》予以确认。据原告黄祥军述称，没有领取相关的书籍也没有参加过被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）有关中医系统培训班的课程，其认为被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）没有教学资质，故要求退还缴纳费用共15800元。被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）向法院提供：黄祥军签订的《缓考委托书》，予以证明原告黄祥军申请缓考一年，原告黄祥军当时是写好《缓考委托书》后发给他的委托人王婷，由王婷办理原告黄祥军的缓考手续。另查明，2017年9月20日被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）经广州市市场监督管理局核准登记成立，类型为有限合伙企业，经营范围包括：医学研究和试验发展；健康科学项目研究、开发；生物医疗技术研究；养生学的研究开发及技术转让；医院管理；营养健康咨询服务；心理咨询服务（不含医学心理咨询、医学心理训练、医学心理辅导等医疗行为）；养老产业投资、开发；护理服务（不涉及提供住宿、医疗诊断、治疗及康复服务）；医疗用品及器材零售（不含药品及医疗器械）；为医疗器械、设备、医疗卫生材料及用品提供专业清洗、消毒和灭菌；医疗设备租赁服务；非许可类医疗器械经营；教育咨询服务；文化艺术咨询服务；企业管理服务（涉及许可经营项目的除外）；企业形象策划服务。执行事务合伙人为广州国宇教育信息咨询有限公司。2010年3月24日被告广州国宇教育信息咨询有限公司经广州市番禺区市场监督管理局核准登记成立，类型为：有限责任公司（自然人投资或控股），经营范围包括：商务服务业，营业期限：2010年3月24日至长期。法定代表人：朱光才。以上事实，有原、被告提交的证据以及本院的庭审笔录予以证实。本院认为，2017年12月21日原告黄祥军与被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）签订《传统医学医术确有专长》培训协议书，并向被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）缴纳了培训费教材费、代报名费、注册费、管理费合计15800元，双方之间成立了教育培训合同关系。根据《中华人民共和国教育法》第二十七条规定，设立学校及其他教育机构，必须具备下列基本条件：（一）有组织机构和章程；（二）有合格的教师；（三）有符合规定标准的教学场所及设施、设备等；（四）有必备的办学资金和稳定的经费来源。本案原、被告对被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）没有中医培训资质的事实并无争议，本院予以确认。被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）开设中医系统培训的目的是为了向学员提供关于医药方面的传统中医的培训服务，原告黄祥军报名参加被告举办的培训班是为了通过被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）举办的培训，考试获得“中医医术确有专长人员”医师资格。被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）没有提供证据证明其已履行了合同，向原告提供了符合约定的服务，包括发放教材、培训和代报名等，虽原告提出缓考申请，但基于被告并无教育培训资质，且被告在庭审时明确其已经停止经营培训业务，致使原告黄祥军合同目的无法达到，对于原告要求被告退还培训费教材费、代报名费、注册费、管理费合计15800元的主张，本院予以支持。对于原告主张要求被告广州国宇教育信息咨询有限公司、朱光才与广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）共同承担退还费用的义务，缺乏事实依据或法律依据，本院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第八条、第十条、第一百零七条、第一百一十三条，《中国人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）应于本判决发生法律效力之日起七日内退还培训费教材费、代报名费、注册费、管理费共计15800元给原告黄祥军；二、驳回原告黄祥军的其余诉讼请求。当事人如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费98元，由被告广东师承确有专长医学研究院（有限合伙）负担。本判决为终审判决。审判员 曾 强二〇一九年九月十八日书记员 罗筱笛