河南省栾川县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0324民初905号原告：王某。法定监护人：王勇刚，男，1980年7月20日生，汉族，住栾川县。法定监护人：韩闪闪，女，1982年10月19日生，汉族，住栾川县。委托诉讼代理人：吴晓军，河南钼都律师事务所律师，一般代理。委托诉讼代理人：李乐伊，河南钼都律师事务所实习律师，一般代理。被告：马某。被告：马重喜，男，1966年3月21日生，汉族，栾川县。系被告马某父亲。被告：李春玲，女，1969年3月27日生，汉族，栾川县。系被告马某母亲。三被告共同委托诉讼代理人：李忠阁，栾川县法律援助中心指派律师，一般代理。原告王某与被告马某、马重喜、李春玲机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告的法定监护人王勇刚、韩闪闪及其委托诉讼代理人吴晓军、李乐伊，被告李春玲及三被告的共同委托诉讼代理人李忠阁到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2019年4月6日21时许，原告乘坐被告无号牌二轮摩托车在栾川县××××村“薇薇新娘摄影基地”北侧路段，撞上行人姬玉玲，事故发生后，原告当场昏迷，清醒后走回家，到家后因怕父母责备，自己回房睡觉，半夜开始吐血，才告诉父母，后送到县医院进行抢救，经抢救度过危险期，住院共20天，期间父母都在陪护。事发后第二天原告监护人报案，经交警部门调查，确定被告为全责，被告及其监护人从事故发生至今一直未出面解决此事，为维护原告合法权益，现诉至法院请求1、依法判令被告马某支付原告医疗费、护理费、营养费、交通费、住宿费、住院伙食补助费共计15823.76元；2、本案诉讼费由被告承担。被告马某辩称：一、原告王某诉称部分事实不实，且遗漏重要起因。原被告系同学，都是未成年人，均系赤土店中学学生，2019年4月5日早上7点多，原告一直在微信群中给被告发信息，央求被告4月6日晚上骑车带他，4月6日早上7点多再次发微信让被告晚上骑摩托带他去找女朋友玩，4月6日下午放学期间，原告不断催促被告骑车去接他，晚上9时左右，在行驶过程中发生交通事故，事故发生后，原告把被告一人丢下私自走了，在此过程中，原告还一直嘱咐被告说假话，让被告说是一个人骑车撞了人，没有载人，这明显与诉状中的“原告当场昏迷”不符。二、原告所受的损失，被告不应承担责任。作为两个未成年人，其双方的监护人都应对其起到监护的责任，两个未成年人心智都不成熟，也经不起纠缠，一个在另一个极力纠缠下，才骑车出门。并且是为原告私人感情提供无偿帮助，没有任何报酬，在此情形之下发生事故，造成原告受伤，现金原告把责任及过错都推到被告身上，明显与情与理不符。综上所述，建议法庭依法驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求和辩解依法向本院提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据本院予以确认，并在卷佐证，对有争议的证据和事实本院评议如下：对原告提交的第五组证据系两张加油证明，其不能充分证明与本案具有的关联性，对此证据本院不予认可；对被告提交的第二组证据2019年4月5日早上7点44分到2019年4月6日晚上9点40的原告与被告马某微信聊天记录17张，经对原告王某进行询问其对该微信聊天内容并不持异议，对此本院予以确认。经审理查明：2019年4月6日，原告王某通过微信联系被告马某，让被告马某骑摩托车接其出去玩耍，后原告王某乘坐被告马某驾驶的二轮摩托车往赤土店街行驶过程中在赤土店“薇薇新娘摄影基地”北侧路段，撞上行人姬玉玲，造成原告及姬玉玲受伤的交通事故。事故发生后，原告自行回家因头部受伤当晚被其父母送到栾川县人民医院住院治疗，经诊断为硬膜外血肿、颅骨骨折、颅内积气（气颅症），于2019年4月26日出院，共住院19天，支付医疗费7919.76元，住院期间为二人陪护。该起事故经公安交警部门认定，被告马某系无驾驶证驾驶无号牌二轮摩托车，被告负事故全部责认。被告马某驾驶的摩托车系被告马重喜、李春玲购买，原被告双方因对赔偿事宜未能协商一致，原告现诉至法院请求1、依法判令被告马某、马重喜、李春玲赔偿原告医疗费、护理费、营养费、交通费、住宿费、住院伙食补助费共计15823.76元；2、本案诉讼费由被告承担。原告因该次交通事故造成的各项经济损失本院确认如下：医疗费7919.76元；住院伙食补助费950元，即以原告住院期间19天，每天50元计算；营养费380元，即以原告住院期间19天，每天20元计算；护理费4114.60元，即以上年度河南省居民服务业和其他服务业年平均工资39522元，计算住院期间19天，2人陪护；交通费380元，即以住院期间19天，每天20元计算；以上共计13744.36元。本院认为，本案中原告王某与被告马某均系未成年人，属限制民事行为能力人。被告马某作为机动车驾驶人员应对乘车人王某具有安全保障义务，在行驶途中发生交通事故造成原告受伤，其应对原告因交通事故造成的各项经济损失合理合法部分承担赔偿责任。原告王某明知被告马某无驾驶证而让被告马某驾驶摩托车接其出去玩耍，后在行驶途中发生事故其也存在一定过错，原告的法定监护人也未尽到监护责任，可适当减轻被告马某的赔偿责任，根据本案实际情况被告马某应对原告的各项经济损失承担80%的赔偿责任即13744.36元×80%＝10995.49元。因被告马某系未成年人，属限制民事行为能力人，且其驾驶的无号牌摩托车系其父母马重喜、李春玲所有，作为车辆所有人和监护人也未尽到车辆管理者及监护人的责任，其应对被告马某造成原告的损害承担侵权赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十二条之规定，判决如下：被告马重喜、李春玲应于本判决生效之日起十五日内赔偿原告王某医疗费、护理费、营养费、交通费、住院伙食补助费共计10995.49元。驳回原告王某其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费250元（已减半收取），由被告马重喜、李春玲负担（暂由原告垫付，待执行中一并返还)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。审判员  王海涛二〇一九年九月九日书记员  璩 晓后附相关法律规定及上诉须知：附录：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金，造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死赔偿金.第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。上诉须知当事人如果对判决不服，在法定上诉期限内欲上诉，按下列程序进行：应向栾川县人民法院立案庭提供如下材料：上诉状副本（份数按被上诉人数另加六份提交）。盖有送达时间的一审判决书。是公民个人的应提交身份证复印件，是法人或其他组织的应提交营业执照复印件、组织机构代码证复印件、法定代表人身份证明书。如果是律师办理上诉事项的，应提交公函和委托书。上诉人或委托代理人应到立案庭填写送达地址确认书并领取上诉费缴费通知单。上诉人持上诉缴费通知单于七日内到洛阳市中级人民法院缴费，逾期视为放弃权利。