北京市丰台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)京0106刑初554号公诉机关北京市丰台区人民检察院。附带民事诉讼原告人夏某，男，1963年4月26日出生，回族，中国铁路北京局集团有限公司丰台机务段司机，户籍地北京市丰台区。系本案被害人。被告人张永铜，男，1963年8月31日出生于北京市，汉族，高中文化，案发前系北京货运中心房山营业部长辛店货运网点货运员，户籍地北京市丰台区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年1月4日被羁押，2019年2月3日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。辩护人暨诉讼代理人张振，北京熙瑞律师事务所律师。被告人周光，男，1991年3月20日出生于北京市，汉族，高中文化，无业，户籍地北京市丰台区。2017年7月22日因吸食毒品被处行政拘留五日；2018年4月11日因吸食毒品被处行政拘留十日。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年1月16日被羁押，2019年2月3日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。辩护人康艾丽，北京市慧海天合律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉[2019]337号起诉书指控被告人张永铜、周光犯故意伤害罪，于2019年4月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人夏某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派检察员李忆南、检察官助理姚森博出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人夏某、被告人张永铜及其辩护人暨诉讼代理人张振、被告人周光及其辩护人康艾丽均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2018年11月5日20时许，被告人张永铜在本市丰台区长辛店火车站附近，因琐事与被害人夏某发生口角。当日23时许，被告人张永铜与其女婿王某（另案处理）纠集被告人周光等人，来到本市丰台区长辛店卢西嘉园4号楼6单元101号夏某家门前，对夏某进行殴打，致夏某头外伤、颌面部软组织伤、右眼钝挫伤、右侧第4、5肋骨骨折、腰1、2左侧横突骨折等。经法医鉴定，夏某身体损伤程度为轻伤二级。被告人张永铜于2019年1月4日向北京市公安局丰台分局长辛店派出所投案。被告人周光于2019年1月16日被北京市公安局丰台分局长辛店派出所抓获。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书及相关书证等证据，认为被告人张永铜、周光的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人夏某要求被告人张永铜、周光连带赔偿：医疗费人民币7267.24元，住院伙食补助费人民币1400元，营养费人民币1400元，误工费人民币7536元，护理费人民币2800元，交通费人民币3732元，残疾赔偿金人民币135980元，精神抚慰金人民币100000元，共计人民币260115.24元。附带民事诉讼原告人夏某提交了北京市门诊收费专用收据等证据。被告人张永铜对起诉书指控的事实及罪名均不持异议。对附带民事部分表示愿意积极赔偿。辩护人提出被告人张永铜主观恶性较轻，该案系民间纠纷引发，有自首情节，此次犯罪系初犯，无前科劣迹，请求对其从轻处罚。被告人周光对起诉书指控的事实及罪名均不持异议。对附带民事部分表示愿意积极赔偿。辩护人提出被告人周光有坦白情节，认罪悔罪态度较好，请求对其从轻处罚。经审理查明：2018年11月5日20时许，被告人张永铜在本市丰台区长辛店火车站附近，因琐事与被害人夏某发生口角。当日23时许，被告人张永铜与其女婿王某（另案处理）纠集被告人周光等人，来到本市丰台区长辛店卢西嘉园4号楼6单元101号夏某家门前，对夏某进行殴打，致夏某头外伤、颌面部软组织伤、右眼钝挫伤、右侧第4、5肋骨骨折、腰1、2左侧横突骨折等。经法医鉴定，夏某身体损伤程度为轻伤二级。被告人张永铜于2019年1月4日向北京市公安局丰台分局长辛店派出所投案。被告人周光于2019年1月16日被北京市公安局丰台分局长辛店派出所抓获。附带民事诉讼原告人夏某的经济损失为：医疗费人民币5922.71元，住院伙食补助费人民币1400元，营养费人民币1400元，误工费人民币7536元，护理费人民币1500元，交通费人民币500元，共计人民币18258.71元。上述事实，有下列证据证实：1、被害人夏某陈述：2018年11月5日21时许，我在丰台区长辛店火车站附近吃饭时遇见邻居张某1的三弟，我们俩喝酒聊天，聊起了他的哥哥张某1，我与张某1之前有过矛盾，后我们俩说急了，他说“你给我等着”。后我回家了，到家半小时后我听见门外有人叫我的名字，我打开门有人给了我眼睛一拳，我退到屋内，后进来五六人将我按到地上对我拳打脚踢，打了一会他们就跑了，我追出家门，出了楼道口看见了邻居张某1夫妻，我接着追，他们俩拽着我的衣服，我说“怎么能算了，和你也跑不了关系”，张某1说“我们也没打你，和我们没关系”，后他们夫妻俩就走了，我打电话报警了。11月5日我被打伤后，右眼肿胀，面部多处受伤，头部、胸口、腰部疼。11月6日凌晨我去长辛店医院看伤，大夫说他们治不了让我去别的医院看，我就去了301医院，当时只看了眼科和耳鼻喉科。我觉得腰部和胸口没多大问题。后民警带我去做伤检，法医给我检查身体时发现我的胸口淤青，我说是11月5日晚被打的，法医让我去医院拍个片子。11月20日我去长辛店医院做检查，大夫说我的肋骨骨折了，让我住院，后做复检时又发现我的腰部骨折。我在长辛店医院看伤时跟大夫说是不小心摔倒的，因为我家困难，没钱看伤，我想走医保，所以跟大夫说是自己摔伤的。2、证人邢某证言：系北京盛唐司法鉴定所鉴定人。2018年11月6日丰台分局长辛店派出所民警带来一名叫夏某的男子做伤情鉴定，该男子说身上好多地方都疼，查完体后发现夏某胸口处有挫伤，我们建议他去医院进一步检查再来做伤检。查体时发现夏某面部有多处挫伤、左手手背有挫伤、胸口处有挫伤。3、证人张某1证言：2018年11月5日23时许，我在家中休息时接到三弟张永铜的电话让我出来，到丰台区长辛店卢西嘉园4号楼6单元门口，我与爱人刘某到单元门口见到了张永铜和他爱人杨某，我问他干什么，张永铜说夏某追着他骂，他来找夏某。我说“你别理他，他就是这样的人”，张永铜让我别管。这时王某和三名男子还有夏某从单元门出来到了外面，王某和三名男子用拳打夏某面部，把夏某打倒踹他的身上，具体谁打的没看清，打了一分钟就不打了，夏某在地上躺着，后他们就离开了。后我也回家了。4、证人杨某证言：2018年11月的一天晚上，我与爱人张永铜在长辛店火车站遛弯，遇到一名叫夏某的男子说张永铜骂过他，我劝夏某，张永铜也向夏某承认错误，我们双方沟通好，夏某也说没事了。我和张永铜往家走，夏某骑车跟着我们，并问我们家在哪，我和张永铜没敢回家，夏某还是一直跟着我们并说“花十万块钱雇人把你们一勺烩”，我们躲在一个小胡同里，夏某也跟着进来了，后夏某一直跟着我们直到12点。我的姑爷王某给我打电话问为什么还不回家，我把情况告知王某，王某让我们等着他。后王某开车来接我们，车上还有两名我不认识的男子，接上我们后王某说去夏某家问问，我们一起去了夏某家。到了小区门口王某他们先进的小区，我在后面跟着，当我走到夏某家楼下时看见王某和夏某在推搡，王某踢了夏某屁股两脚，其他人没有动手。我上去把王某拉开就回家了。当时在场的还有我爱人的大哥张某1，他就住在那个楼上，怎么去的现场我不知道。5、证人张某2证言：2018年11月5日晚我在单位上班，当晚没有给我的母亲杨某打电话，也没有给张某1打过电话。6、证人刘某证言：2018年11月5日23时许，我和爱人张某1在家中休息时，张某1接到三弟张永铜的电话，说他和夏某打架，让我们出来，张某1出去了，后我也出去了。在4单元门口张某1和夏某在一起，夏某鼻子到面部有血迹，张某1说让夏某报警。我们各自回家了。我听张某1说是王某带了几个朋友打了夏某。7、北京市丰台中西医结合医院门诊诊断证明、中国人民解放军总医院证明书、病历材料、北京盛唐司法鉴定所司法鉴定意见书：被害人夏某身体所受损伤情况及其所受损伤程度为轻伤二级。8、视听资料：案发现场情况。9、行政处罚决定书：被告人周光于2017年7月22日因吸食毒品被处行政拘留五日；2018年4月11日因吸食毒品被处行政拘留十日。10、身份信息：被告人张永铜、周光基本身份情况。11、北京市公安局丰台分局长辛店派出所出具的破案报告、到案经过：案件破获情况及被告人张永铜、周光的到案情况。12、被告人张永铜供述及辨认笔录：2018年11月5日晚我在北京货运中心房山营业部长辛店货运网点前的健身小广场锻炼，后与在小卖部门前喝酒的夏某发生口角，夏某因与我哥有矛盾对我骂骂咧咧，后我与他聊天，我与我爱人准备回家时夏某也往家走，走着走着夏某追上我说要看看我家在哪，并说要找黑社会的把我们哥几个都给干了，后一直跟着我们，我们没法回家。我爱人给我女儿打电话说了这事，夏某看见我们打电话就骑车向北走了。我爱人和姑爷王某联系，后王某开车来接上我们，车上还有三个小伙子，我说去夏某家找他。在路上我给我的大哥张某1打电话说“你赶紧出来到夏某家楼下，我带着人过去揍他一顿，他跟了我几条街了，就是因为你与他的矛盾，他今天还威胁我要请黑社会的将咱们哥三个一勺烩”。后我们将车停在小区门口，王某带着他的朋友进了楼道，我大哥过来了，我就和我大哥说话。后王某他们把夏某拽到楼门前的路上，王某对夏某说以后有事找张某1，我说“行了，咱们走吧”，王某和我大哥骂了起来，我爱人劝王某，后我们就走了。经其辨认指出王某就是其提到的女婿王某，王某1、杨某是王某带来的三名男子中的男子。13、被告人周光供述及辨认笔录：2018年11月5日23时许，我在家中休息时王某给我打电话说他的岳父在丰台区长辛店火车站附近被一男子欺负了，让我一起过去找那名男子。我走到长辛店大街工商银行对面的超市门口看到了王某的岳父和岳母，王某1也在。后王某和杨某来了，王某的岳父说一个叫夏某的男子要把他们家“一锅端”，王某就说去他家找他，王某的岳父说“我认识他家在卢西嘉园，我给你们带过去”。王某开车带着我和王某1、杨某、其岳父母一起去了卢西嘉园。路上王某让他岳父给大爷打电话，让他大爷下楼解决这事。到卢西嘉园4号楼6单元门前，王某和他岳父一起喊的夏某，喊了几句后我们就一起进了一层楼道，一个白发老头从一层房间出来，他要关门我们把门挡住了，我和杨某拽他的肩膀往外拉把他拉了出来，王某打了他后背一下，把他打倒在地，王某踹老头的肋部和头部，后王某把老头揪到单元门外把老头摔在地上，打老头的头部和肋部，我踢了老头的屁股一脚，王某又踹了老头上身一下，后被王某的岳母劝开了，后我们就走了。经其辨认指出王某1、杨某是与其一起到现场的男子。14、附带民事诉讼原告人夏某当庭出示的门诊收费专用收据等证据：夏某因本案遭受物质损失的情况。以上证据经当庭质证真实、合法、有效，本院予以确认。本院认为，被告人张永铜、周光不能正确处理矛盾，结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人张永铜、周光犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。辩护人的辩护意见酌予采纳。被告人张永铜、周光给附带民事诉讼原告人夏某造成的经济损失应予以合理赔偿，其中医疗费以实际发生的为准，住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费根据被害人的伤情酌情确定，残疾赔偿金、精神损失费的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持；附带民事诉讼原告人夏某诉讼请求中过高部分无证据证明，本院不予支持。鉴于被告人张永铜主动投案，到案后能如实供述所犯罪行，系自首，并能积极交纳赔偿款，故对其予以从轻处罚。被告人周光到案后能如实供述所犯罪行，认罪态度较好，故对其予以从轻处罚。根据被告人张永铜、周光犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及在共同犯罪中的地位、作用，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第六十一条，第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人张永铜犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月4日起至2019年11月3日止。）二、被告人周光犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月16日起至2019年10月15日止。）三、被告人张永铜、周光连带赔偿附带民事诉讼原告人夏某经济损失共计人民币一万八千二百五十八元七角一分。（已交纳。）四、驳回附带民事诉讼原告人夏某的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  董晓宇人民陪审员  张克敏人民陪审员  马明菊二〇一九年九月十七日书 记 员  马文平