黑龙江省大庆市大同区人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0606民初1071号原告：王月敏，女，1995年10月21日出生，汉族，农民，住大庆市大同区。委托诉讼代理人：怀海燕，黑龙江盛和盛律师事务所律师。被告：李伟，男，1991年10月15日出生，汉族，无业，住大庆市大同区。委托诉讼代理人：张希成，黑龙江民强律师事务所律师。被告：张立军，男，1985年12月19日出生，汉族，无业，住黑龙江省五常市兴盛乡双庙村郭家屯，现住大庆市萨尔图区。原告王月敏与被告李伟、被告张立军买卖合同纠纷一案，本院于2019年6月28日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理。原告王月敏及其委托诉讼代理人怀海燕、被告李伟委托诉讼代理人张希成、被告张立军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王月敏向本院提出诉讼请求：1.要求被告李伟、被告张立军返还购车款42000元及利息；2.请求被告承担诉讼费用。事实和理由：2018年12月23日原告王月敏在被告李伟处购买车牌号为黑Ｅ×××**宝来轿车一辆，原告王月敏通过微信和支付宝给付被告张立军42000元，双方约定该车无私自改动车架号和发动机号，但在过户时被车管所检测人员告知该车无发动机号，无法过户。原告王月敏多次与被告李伟、被告张立军协商未果，故诉至法院。被告李伟辩称：被告李伟不同意返还购车款，涉案车辆为被告李伟的车辆，委托被告张立军出卖给原告王月敏，双方的买卖合同有效并已经履行完毕，且涉案车辆没有改车架号和发动机号，原告王月敏在购买车辆后已经将该车卖给商立东，商立东又卖给屈某，屈某又将车辆卖出，在此期间发生的事与被告无关。涉案车辆是2018年12月23日出卖并交付给原告王月敏的，行驶证能证明涉案车辆的车架号和发动机号与双方签订的合同一致，原告王月敏从被告李伟处购买车辆时车架号和发动机号没有任何改动，被告李伟没有违约行为，故请求驳回原告王月敏的诉讼请求。被告张立军辩称：被告张立军是代被告李伟签订的合同，被告张立军对发动机号和大架号不清楚，车也不是被告张立军的，被告张立军只是代被告李伟签字，对其他事项不清楚，被告张立军是受被告李伟雇佣，被告李伟是老板，当时原告王月敏给被告张立军转了42000元的购车款，其中的40000元已经交给被告李伟，另2000元在被告张立军处，被告张立军同意返还2000元。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。1.原告王月敏提交的2018年12月23日原告王月敏与被告张立军签订的买卖车辆协议书一份，欲证明原告王月敏在被告张立军处购买宝来车一辆，价格为42000元，并且卖方保证此车无盗抢、无诈骗、无经济纠纷、无私自改动车架号和发动机号，如有以上事项，原告退车，被告退款。被告李伟对该证据真实性无异议，但认为双方已经全面履行了合同，该机动车发动机和车架号没有任何改动，交付车辆时原告王月敏均验收完毕，且车辆行驶证已经随车交付，行驶证的大架号和发动机号与合同一致；被告张立军对该证据真实性无异议，涉案车辆是被告李伟的，买卖时被告李伟在场，被告张立军只是代被告李伟签字。对该组证据真实性、合法性、关联性，本院予以确认。2.原告王月敏提交的录像光碟一张，内含录像两个和录音一个，欲证明2019年1月22日过户时发现涉案车辆大架子号有打磨，有腻子，检测未通过，处理完毕第二次去过户的时候发现没有发动机号，致使车辆不能过户。被告李伟对该份证据真实性有异议，认为虽该视频中涉案车辆是被告李伟出卖的车辆，但在视频中均未说明该车没有发动机号，且个人谈话内容不能作为证据；被告张立军称对此证据不清楚。对该组证据真实性、关联性，本院予以确认。3.原告王月敏提交的通话录音整理资料一份（内容在光碟中），此为原告王月敏男友宋永哲与被告李伟的通话录音，欲证明原告王月敏发现涉案车辆不能过户的原因是没有发动机号而与被告李伟进行协商，被告李伟对没有发动机号的事实予以认可；被告李伟对该份证据真实性无异议，但对证明的问题有异议，被告李伟没有说没有发动机号，本份录音证明原告王月敏将车卖给屈某，被告李伟所卖车辆不是拼装车、套装车；被告张立军称对此份证据不清楚。对该组证据真实性，本院予以确认。4.原告王月敏提交的机动车登记证书复印件（与原件核对无异议）一份，欲证明涉案车辆解除抵押日期是2019年1月3日，姓名变更日期是2019年1月18日，在购车时被告李伟并未交付此登记证书，而是2019年1月22日才交付给原告王月敏，因涉案车辆前期有抵押，与被告李伟名称不符，所以迟延交付了证书，在2019年1月22日过户验车时，发现该车辆没有发动机号，原告王月敏购车时并没有验收该车的发动机号；被告李伟对该份证据真实性无异议，但认为该证据恰能证明涉案车辆大架号与发动机号与买卖合同是一致的，解除抵押日期不影响合同效力，2019年1月18日变更日期也不影响合同效力，此登记证与行驶证一致，验车时间应是买卖车辆时验收，而不是交登记证时验收，交付登记证时没有进行第二次验收；被告张立军对该份证据真实性无异议，验车时原告王月敏打开车的机箱盖看了，但具体看没看见大架号和发动机号被告张立军不清楚。对该组证据真实性，本院予以确认。5.原告王月敏提交的证人屈某的证言，欲证明买车是通过屈某介绍的，车出现问题后通过屈某找李伟协商退车事宜，涉案车辆没有发动机号且该车不能过户。原告王月敏认为证人所述客观真实，能够证明涉案车辆有过碰撞，原告王月敏找被告李伟退车，在过户时发现该车没有发动机号，不能过户。证人屈某也因为此事帮助双方协商退车事宜，望法庭对证人证言予以采信；被告李伟对证人证言真实性有异议，被告李伟认为不能证明原告王月敏索要证明的问题；被告张立军称对此事不清楚。对该组证据真实性，本院予以确认。6.被告李伟提交的车辆行驶证复印件一份，欲证明车架号、发动机号与其所购车辆一致；原告王月敏对该份证据真实性无异议，但不能证明其索要证明的问题，因原告王月敏所购车辆并没有发动机号。对该组证据真实性，本院予以确认。本院经审理认定事实如下：2018年12月23日，被告张立军代理被告李伟与原告王月敏签订《买卖车辆协议书》，将被告李伟所有的车牌号为黑Ｅ×××**大众牌宝来轿车一辆，以42000元的价格出卖给原告王月敏，双方约定被告张立军保证涉案车辆无盗抢、无诈骗、无经济纠纷，无私自改动车架号和发动机号，如有盗抢、诈骗、经济纠纷、私自改动车架号和发动机号，被告张立军给原告王月敏退车退款。另查明，经现场勘查，车牌号为黑Ｅ×××**大众牌宝来轿车无发动机号。本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。被告张立军代理被告李伟与原告王月敏签订的《买卖车辆协议书》，是双方当事人真实意思表示，对双方当事人具有法律约束力，该合同合法有效，应受法律保护。代理人在代理权限内，以被代理人名义实施的民事法律行为，对被代理人发生效力。被告张立军代理被告李伟，与原告王月敏签订《买卖车辆协议书》，在其代理权限范围内，故该合同对被告李伟发生法律效力。质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。被告张立军代理被告李伟，与原告王月敏约定“被告张立军保证涉案车辆无盗抢、无诈骗、无经济纠纷，无私自改动车架号和发动机号，如有盗抢、诈骗、经济纠纷、私自改动车架号和发动机号，被告张立军给原告王月敏退车退款”；涉案车辆经庭审及现场勘验证实无发动机号，双方应当按照合同约定承担违约责任，故原告王月敏有权要求被告李伟返还购车款42000元；原告王月敏要求被告李伟给付购车款的利息，无相关法律依据，故对原告王月敏要求被告李伟承担利息损失的请求，本院不予支持；被告李伟对其反驳原告王月敏诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，但被告李伟所提供证据不足以证明其主张，故应由被告李伟承担不利后果。综上，对原告王月敏要求被告李伟返还购车款42000元的请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法总则》第一百六十二条，《中华人民共和国合同法》第八条、第一百一十一条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告李伟于本判决生效后十日内返还原告王月敏购车款42000元；二、被告张立军不承担责任；三、驳回原告王月敏其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费425元，由被告李伟负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省大庆市中级人民法院。审判员  冯国忠二〇一九年九月五日法官助理陈龙书记员王楠附法律条文：《中华人民共和国民法总则》第一百六十二条代理人在代理权限内，以被代理人名义实施的民事法律行为，对被代理人发生效力。《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第一百一十一条质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。对违约责任没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。