河南省漯河市郾城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫1103刑初122号公诉机关河南省漯河市郾城区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，汉族，1971年7月15日出生，住漯河市郾城区。委托诉讼代理人翟耀华，河南平允律师事务所律师。附带民事诉讼原告人刘某2，男，汉族，1979年2月9日出生，住漯河市郾城区。附带民事诉讼原告人高某，女，汉族，1967年11月6日出生，住漯河市郾城区。附带民事诉讼原告人刘某3，女，汉族，2014年8月24日出生，住漯河市郾城区。法定代理人刘某5，男，汉族，1991年9月26日出生，住址同上。附带民事诉讼原告人刘某4，女，汉族，1975年9月23日出生，住漯河市郾城区。系刘某1妻子。上述附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人王付春，漯河市郾城区衡平法律服务所法律工作者。被告人梁海领，男，汉族，1969年6月12日出生，文盲，农民，户籍所在地河南省临颍县，住河南省临颍县。因涉嫌交通肇事，于2018年12月19日被漯河市公安局城关分局刑事拘留；因涉嫌交通肇事犯罪，于2018年12月29日经漯河郾城区人民检察院批准，于2018年12月29日被漯河市公安局城关分局逮捕。辩护人张仁义，河南双联律师事务所律师。河南省漯河市郾城区人民检察院以漯郾检公诉刑诉〔2019〕69号起诉书指控被告人梁海领犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。河南省漯河市郾城区人民检察院指派代理检察员王洋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1的委托诉讼代理人翟耀华、附带民事诉讼原告人刘某2、高某、刘某3、刘某4的委托诉讼代理人王付春、被告人梁海领及辩护人张仁义到庭参加诉讼。现已审理终结。河南省漯河市郾城区人民检察院指控：2018年4月30日19时22分许，被告人梁海领无证驾驶无号牌报废奥铃货车，行驶至漯河市郾城区裴城镇朱庄村至田庄村的路上时，与刘某4驾驶的隆鑫牌三轮车发生碰撞，造成三轮摩托车乘坐人刘某1多发脑挫裂伤、左额顶骨及右枕颞骨骨折，刘某4、刘某2等人受伤的交通事故。经交警部门认定，被告人梁海领负事故的主要责任。经漯河市公安局沙北分局物证鉴定室鉴定，刘某1损伤程度系重伤一级。对上述犯罪事实，公诉机关当庭宣读出示了书证：被告人基本信息、到案经过、前科情况查询、驾驶人信息查询结果单、诊断证明、道路事故照片等；证人贾某、周某证言；被害人刘某4、刘某2陈述；被告人梁海领供述；鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书、道路事故责任认定书。公诉机关认为，被告人梁海领违反交通管理法规，发生交通事故，致1人重伤，其行为已构成交通肇事罪。提请依法判处。附带民事诉讼原告人诉称，2018年4月30日19时22分许，被告人梁海领无证驾驶无号牌报废奥铃货车，行驶至漯河市郾城区裴城镇朱庄村至田庄村的路上时，与刘某4驾驶的隆鑫牌三轮车发生碰撞，造成刘某4、刘某1、刘某2、高某、刘某3受伤的交通事故。经交警部门认定，被告人梁海领负事故的主要责任，刘某4负事故次要责任，刘某1、刘某2、高某、刘某3不负事故责任。经漯河市公安局沙北分局物证鉴定室鉴定，刘某1损伤程度系重伤一级。附带民事诉讼原告人刘某1要求赔偿误工费26952.33元，护理费816400元，住院伙食补助费8200元，营养费4800元，交通费4000元，合计860352.33元；附带民事诉讼原告人刘某2要求赔偿医疗费6832.42元，误工费3369元，护理费898.7元，住院伙食补助费400元，营养费160元，交通费80元，合计11739.82元；附带民事诉讼原告人高某要求赔偿医疗费22757.62元，误工费13363.86元，护理费5502.7元，住院伙食补助费950元，营养费980元，交通费190元，鉴定费700元，合计44449.18元；附带民事诉讼原告人刘某3要求赔偿医疗费3760.84元，护理费786元，住院伙食补助费350元，营养费140元，交通费70元，合计5106.84元；附带民事诉讼原告人刘某4要求赔偿医疗费3377.73元，误工费673.8元，护理费673.8元，住院伙食补助费300元，营养费120元，交通费70元，合计5215.33元；被告人梁海领对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，但认为对方三轮车的驾驶人是刘某1，而非刘某4，并请求从轻处罚。辩护人对被告人梁海领构成交通肇事罪不持异议，但认为被告人事故发生后拨打电话，抢救伤者，系自首情节，又系初犯、偶犯，认罪态度好，建议对其从轻处罚。经审理查明，2018年4月30日19时22分许，被告人梁海领无证驾驶无号牌报废奥铃货车，行驶至漯河市郾城区裴城镇朱庄村至田庄村的路上时，与刘某4驾驶的隆鑫牌三轮车发生碰撞，造成刘某4、刘某1、刘某2、高某、刘某3受伤的交通事故。经交警部门认定，被告人梁海领负事故的主要责任，刘某4负事故次要责任，刘某1、刘某2、高某、刘某3不负事故责任。经鉴定，刘某1损伤程度系重伤一级。事故发生当晚，被告人梁海领支付刘某1、刘某4医疗费7000元。事故发生后，被告人梁海领离开事故现场，次日凌晨，梁海领主动到公安机关，如实供述了犯罪事实。事故发生后，刘某1先后在漯河市中心医院、中国人民解放军第一五三中心医院住院治疗，住院164天。2018年12月26日，经鉴定，刘某1为一级伤残，护理依赖程度为完全护理依赖，护理期、营养期自受伤之日至定残前一日。刘某2于2018年4月30日在漯河市郾城区人民医院住院治疗，2018年5月8日出院，住院8天，支付医疗费6832.42元。高某于2018年4月30日在漯河市郾城区人民医院住院治疗，2018年5月19日出院，住院19天，支付医疗费22757.62元。刘某3于2018年4月30日在漯河市郾城区人民医院住院治疗，2018年5月7日出院，住院7天，支付医疗费3760.84元。刘某4于2018年5月1日在漯河市郾城区人民医院住院治疗，2018年5月7日出院，住院6天，支付医疗费3377.73元。另查明，2018年河南省农、林、牧、渔业从业人员平均工资40990元／年，居民服务业从业人员平均工资39522元／年。认定上述事实的证据有：书证：被告人基本信息、到案经过、前科情况查询、驾驶人信息查询结果单、情况说明、诊断证明、道路事故照片等；证人贾某、周某证言；被害人刘某4、刘某2陈述；被告人梁海领供述；鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书、道路事故责任认定书；刘某4、刘某1、刘某2、高某、刘某3住院病历、医疗费票据等。上述证据均经当庭质证，证据来源合法，证据之间相互印证，足以认定。本院认为，被告人梁海领违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌号报废机动车辆发生交通事故，致一人重伤，负事故主要责任，其行为已经构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人梁海领犯罪后主动到公安机关，如实供述了犯罪事实，构成自首，依法可以从轻处罚。关于被告人梁海领称“对方三轮车驾驶人系刘某1”的意见，经查，被害人刘某4、刘某2、高某的陈述均能证明三轮车的驾驶人系刘某4，结合公安机关的交通事故责任认定书、情况说明等，可以认定三轮车的驾驶人系刘某4。故对被告人的这一辩称不予采纳。辩护人的辩护意见有事实和法律根据的部分予以采纳。被告人梁海领交通肇事的行为造成附带民事诉讼原告人的损失，依法应当赔偿。被告人梁海领在交通事故中负主要责任，应当承担交强险限额内赔偿及原告人剩余损失的70%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人合理损失应当由被告人梁海领负担。附带民事诉讼原告人刘某1的损失为误工费26952.33元（40990元/年÷365天×240天），护理费421180元（计算十年，定残前25960元，定残后395220元），住院伙食补助费8200元（50元/天×164天），营养费4800元（20元/天×240天），交通费酌定4000元，合计465132.33元；被告人梁海领应当在交强险限额内赔偿99712元，并赔偿原告人剩余损失的70%，即255794.23元，两项合计355506.23元。原告人的其他损失可以另行主张。附带民事诉讼原告人刘某2的损失为医疗费6832.42元，误工费898.4元（40990元/年÷365天×8天），护理费866.24元（39522元/年÷365天×8天），住院伙食补助费400元（50元/天×8天），营养费160元（20元/天×8天），交通费酌定80元，合计9237.06元；被告人梁海领应当在交强险限额内赔偿1983元，并赔偿原告人剩余损失的70%，即5077.84元，两项合计7060.84元。原告人的其他损失可以另行主张。附带民事诉讼原告人高某的损失为医疗费22757.62元，误工费2133.73元（40990元/年÷365天×19天），护理费2057.31元（39522元/年÷365天×19天），住院伙食补助费950元（50元/天×19天），营养费380元（20元/天×19天），交通费酌定190元，合计28468.66元；被告人梁海领应当在交强险限额内赔偿6113元，并赔偿原告人剩余损失的70%，即15648.96元，两项合计21761.96元。原告人的其他损失可以另行主张。附带民事诉讼原告人刘某3的损失为医疗费3760.84元，护理费786元（40990元／年÷365天×7天），住院伙食补助费350元（50元/天×7天），营养费140元（20元/天×7天），交通费酌定70元，合计5106.84元；被告人梁海领应当在交强险限额内赔偿1096元，并赔偿原告人剩余损失的70%，即2807.59元，两项合计3903.59元。原告人的其他损失可以另行主张。附带民事诉讼原告人刘某4的损失为医疗费3377.73元，误工费673.8元（40990元/年÷365天×6天），护理费649.68元（39522元/年÷365天×6天），住院伙食补助费300元（50元/天×6天），营养费120元（20元/天×6天），交通费酌定60元，合计5181.21元；被告人梁海领应当在交强险限额内赔偿1113元，并赔偿原告人剩余损失的70%，即2847.75元，两项合计3960.75元。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人梁海领犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年12月19日起至2020年3月18日止。）二、被告人梁海领于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1损失355506.23元（已经支付7000元）。三、被告人梁海领于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某2损失7060.84元。四、被告人梁海领于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人高某损失21761.96元。五、被告人梁海领于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某3损失3903.59元。六、被告人梁海领于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某4损失3960.75元。七、驳回附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2、高某、刘某3、刘某4的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  鞠 涛人民陪审员  柳书平人民陪审员  李卷国二〇一九年九月三十日书 记 员  郭璐璐