文书内容            四川省绵阳市涪城区人民法院      民事判决书                        案 号              （2019）川0703民初1543号                  案 由              机动车交通事故责任纠纷                  适用程序              简 易                  当            事            人              原告：刘志豪，男，1995年10月30日出生，汉族，住四川省绵阳市涪城区。      委托诉讼代理人：张宗银，绵阳市天一法律服务所法律工作者。                  被告:苏金雄，男，1976年1月19日出生，汉族，原住福建省莆田市秀屿区,现居住于绵阳市高新区。      委托诉讼代理人：程军，四川众城律师事务所律师。      被告：中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司，统一社会信用代码915107007469186192，营业场所：绵阳市高新区绵兴东路97号久远商厦一楼、二楼。       负责人：薛刚，该公司总经理。      委托诉讼代理人：李勇，四川博思律师事务所律师。                        诉      讼      请      求              1.请求判令被告向原告赔偿因交通事故产生的各项损失共计130052.88元(保险公司在交强险、商业险范围内赔偿)；      2.案件受理费、代理费由被告负担。                  审      理      查      明      的      事      实              1、2016年10月20日04时00分，苏金雄驾驶川BA号小型轿车沿南山路道路南侧由西向东行驶至绵阳市经开区南山路“美丰厂”地段，与行人刘志豪、唐卫东发生碰撞，造成刘志豪、唐卫东受伤，车辆受损的道路交通事故。事故发生后苏金雄驾车逃离事故现场，于2016年10月21日被查获。交警部门认定苏金雄承担此次交通事故的全部责任，刘志豪、唐卫东无责任。      2、原告受伤后在绵阳市中心医院进行治疗，于2016年11月4日出院，共计住院15天，医嘱：休息壹月。原告花费住院费14130.38元。此后原告因此次事故又支付了门诊费用2528.5元。苏金雄在2016年11月8日起分三次向原告共计支付了3万元。      3.2017年4月25日，四川西科大司法鉴定中心出具《司法鉴定意见书》两份，对原告伤残程度评定为一处十级、误工日期为180日。原告花费鉴定费1600元。中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司对上述鉴定不服，申请重新鉴定。四川中信司法鉴定中心接受本院委托后于2019年7月22日作出《司法鉴定意见书》对原告伤残程度评定为一处十级、误工日期为90-180日。中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司支付鉴定费2100元。      4、川BA号小型轿车登记车主为苏金雄。该车在中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司投保了交强险和20万元的商业三者险。事故发生在保险期内。在商业三者险保险条款中约定：驾驶员在事故发生后，在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或遗弃被保险机动车离开事故现场，不论任何原因造成的人身伤亡、财产损失和费用，保险人均不负责赔偿。      5、原告系城镇户籍。原告提供了一份由绵阳市涪城区牛歌牛肉餐厅在2016年10月30日出具的《证明》，载明刘志豪在该餐厅从事厨师工作，月收入6000元。      6、庭审中，原告还提供了一张金额为4200元的购买衣服发票、一张金额为6780元的购买手链的发票。同时原告还主张其父母为其处理交通事故的误工费、车旅费共计7000元。另，原告在2016年10月20日和其母亲梁治英报团参加泰国普吉岛旅游(6天5晚，回程日期2016年10月25日，共计缴纳旅游团费3400元)。      7、中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司为本案另一个伤者唐卫东支付了医疗费1万元。      8、原告因本次交通事故支付了代理费1万元。            本案首先需要厘定的问题是，商业三者险是否需要赔付。事故发生后，苏金雄驾车逃离事故现场，其被交警部门查获后，直到原告出院后才支付医疗费，故依据保险条款，中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司不应在商业三者险范围内承担责任。                        原告      的      损失      项      目              损失项目              本院确认的金额及依据                  医疗费用（含门诊费）              16658.88元（14130.38元+2528.5元），由苏金雄承担。交强险限额医疗费已经支付给了本案另一个伤者唐卫东。                  住院伙食补助费                    300元（15天×20元/天），由苏金雄承担。                              营养费              300元（15天×20元/天），由苏金雄承担。                  护理费              1500元（15天×100元/天）。                  交通费              虽然原告没有明确主张交通费项目，但其在其他费用中进行了主张，本院酌定支持交通费300元。原告主张其他费用中的其他费用在误工费和护理费中已经计算，不应再次计算。                  残疾赔偿金              61454元（30727元×20年×10%）。                  精神抚慰金差额              2000元。                        鉴定费              首次鉴定费1600元，原告承担200元，由苏金雄承担1400元。第二次鉴定费2100元，由中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司承担1800元，由苏金雄承担300元。                  误工费              四川中信司法鉴定中心的《司法鉴定意见书》对原告误工日期为90-180日，本院酌定按140天计算。日工资问题，原告仅提供了餐厅收入证明，但没有提交工资流水，按照原告年龄和行业酌定按100元每天进行计算。故原告的误工费为14000元（140天×100元/天）。                  旅游费              团费系原告与其母亲二人所交，故原告所交费用为1700元，另原告也没有证明该团费没有退还，故按照30%的比例计算团费损失，即510元。                  手链、衣物、手机              在《交通事故认定书》中，未载明原告存在财务损失，原告仅提供发票，不能证明其手链、衣物、手机存在损失，故本院对该项请求不予支持。                        代理费                    于法无据，本院不予支持。                              原告的总损失合计100722.88元，由原告自行承担200元，由苏金雄赔偿18958.88元，由中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司赔偿81564元。品迭中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司垫付的2100元，苏金雄垫付的30000元，中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司还应向原告赔偿68422.88元，向苏金雄支付11041.12元。                                                      判      决      事      项      及      理      由              综上，原告的部分请求成立。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条规定，判决如下：       一、被告中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在本判决生效后十日内向原告刘志豪赔偿因交通事故所受的损失68422.88元；       二、被告中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在本判决生效后十日内向被告苏金雄支付11041.12元；      三、驳回原告刘志豪的其他诉讼请求。      如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      案件受理费1450元，由刘志豪负担700元，苏金雄负担750元。      如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。      审   判  员   陈 子 良            二Ｏ一九年九月十一日            书   记  员   朱 玲 玲