湖南省郴州市苏仙区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘1003民初745号 原告：李某国，男，1962年8月25日出生，汉族，湖南省资兴市人，现住郴州市苏仙区。 被告：南京市浦口区小果电子商务中心。住所地：南京市浦口区 。 经营者：葛某，女，1992年10月17日出生，汉族，住江苏省南京市浦口区。 原告李某国与被告南京市浦口区小果电子商务中心网络购物合同纠纷一案，本院于2019年3月26日立案后，依法适用普通程序，于2019年8月19日公开开庭进行了审理。原告李某国到庭参加诉讼，被告南京市浦口区小果电子商务中心经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李某国向本院提出诉讼请求：1、判令被告对原告在其淘宝店铺订单号：279944814422888709作退货退款处理，退款金额3945元，并承担退货运费，同时赔偿原告39450.00元，合计43395.00元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告出于生活需要于2019年3月4日在淘宝网平台上被告的网店“小喜子全球购”购买了15罐现货澳洲a2婴儿奶粉，金额3945元。原告收货后经查验发现上述奶粉包装上均为外文标注，没有任何中文标签，原告多次与被告沟通，被告不能提供国家出入境检验检疫部门出具的检验合格证明。原告认为，被告明知案涉奶粉包装上无中文标签，且不能提供国家出入境检验检疫部门出具的检验合格证明，故案涉奶粉不符合食品安全标准。被告销售的产品属于不符合我国国家食品安全标准的产品，已经构成了违法欺诈行为，原告依据《中华人民共和国消费者权益保护法》以及《中华人民共和国食品安全法》、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》有关条款的规定，诉请法院依法支持原告的诉讼请求。 被告南京市浦口区小果电子商务中心未提出答辩，亦未提交证据。 原告为支持其诉讼请求提交如下证据： 1、原告身份证复印件、被告营业执照，拟证明原、被告的诉讼主体资格； 2、原告在被告淘宝店铺购买货物的订单信息、交易快照，拟证明被告向原告销售了案涉产品的事实； 3、交易记录的物流信息，拟证明原告向被告购买的是现货产品； 4、被告商品网页图片，拟证明原告收到的奶粉和宣传产品是一致的； 5、原告收到奶粉实物照片，拟证明交易事实及案涉奶粉为不符合食品安全国家标准的产品； 6、原告与被告聊天记录，拟证明原告向被告购买的奶粉是现货，且被告无法提供检验检疫证明。 本院依法对原告提交的证据进行审查，确认如下事实： 2019年3月4日，原告在被告经营的淘宝“小喜子全球购”网店（店铺号2580063）订购15罐现货澳洲a2婴儿奶粉，总计金额3945元。即日，原告向被告支付货款3945元，3月5日被告通过百世快递发货，并于3月7日送达给原告，原告收货后即向被告索要产品出入境检验检疫合格证明，被告不能提供，原告遂于3月26日向本院提起诉讼。 同时查明，原告向被告购买的15罐澳洲a2婴儿奶粉，在被告淘宝网店展示为现货原装，标注原产地新西兰，销售地澳士利亚，适用于9-18个月新生。该产品系进口预包装食品，无中文标签、中文说明书，无随附合格证明，原告订单时未向被告索要或询问。15罐奶粉原告尚未开罐食用。 本院认为，原告以被告销售的奶粉不符合国家食品安全标准，被告的行为构成违法和欺诈，要求支付价款的十倍赔偿。《中华人民共和国食品安全法》第一百五十条第二款规定：“食品安全，指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。”第一百四十八条规定：“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。……。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”原告要求被告给予价款十倍赔偿，不符合上述法律规定，理由是：一、原告未食用案涉奶粉，不存在因案涉奶粉人体健康受到损害和实际损失；二、案涉奶粉虽系来自国外，无中文标、无中文说明书和附随合格证明，不符合国家对进口产品的强制性管理规定，但是不能以此证明案涉奶粉有毒、有害，可对人体健康造成危害，被告虽违反国家对进口产品的相关管理规定，可以在行政管理上作为违规违法情形处罚，但不能作为符合“食品安全法第148条”惩罚性赔偿的构成要件；三是案涉奶粉为现货，被告在网店现货展示时，案涉奶粉无中文标签、说明书、合格证明客观存在，原告订单时知晓案涉奶粉来自国外，且存在上述问题。原告无证据证明被告存在隐瞒事实，误导原告之行为。综上，原告主张“十倍赔偿”与法无据，本院不予支持。但是，由于被告销售的奶粉包装无中文标签、中文说明书和随附合格证明，致使原告无法知晓案涉奶粉的相关信息，原告要求退货退款的诉请，本院予以支持。据此，本院依照《中华人民共和国合同法》第五十二条第（五）项、第五十八条，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条、第一百五十条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告南京市浦口区小果电子商务中心退还原告李某国货款3945元，原告李某国退还被告南京市浦口区小果电子商务中心15罐澳洲a2婴儿奶粉，限于本判决生效后五日内履行； 二、驳回原告李某国要求被告南京市浦口区小果电子商务中心十倍赔偿货物价款39450元的诉讼请求。 如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务或履行其他义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息或支付迟延履行金。 本案案件受理费884.88元，公告费560元（两次公告），共计1404.88元，由被告南京市浦口区小果电子商务中心负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。 审 判 长  莫卫民 人民陪审员  龙艳兰 人民陪审员  胡贵成 二〇一九年九月二日 法官 助理  刘 阳 书 记 员  周雪芳 附：法律条文 《中华人民共和国合同法》 第五十二条有下列情形之一的，合同无效： （一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益； （二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益； （三）以合法形式掩盖非法目的； （四）损害社会公共利益； （五）违反法律、行政法规的强制性规定。 第五十八条合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。 《中华人民共和国食品安全法》 第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。 生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。 第一百五十条本法下列用语的含义： 食品，指各种供人食用或者饮用的成品和原料以及按照传统既是食品又是中药材的物品，但是不包括以治疗为目的的物品。 食品安全，指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。 预包装食品，指预先定量包装或者制作在包装材料、容器中的食品。 食品添加剂，指为改善食品品质和色、香、味以及为防腐、保鲜和加工工艺的需要而加入食品中的人工合成或者天然物质，包括营养强化剂。 用于食品的包装材料和容器，指包装、盛放食品或者食品添加剂用的纸、竹、木、金属、搪瓷、陶瓷、塑料、橡胶、天然纤维、化学纤维、玻璃等制品和直接接触食品或者食品添加剂的涂料。 用于食品生产经营的工具、设备，指在食品或者食品添加剂生产、销售、使用过程中直接接触食品或者食品添加剂的机械、管道、传送带、容器、用具、餐具等。 用于食品的洗涤剂、消毒剂，指直接用于洗涤或者消毒食品、餐具、饮具以及直接接触食品的工具、设备或者食品包装材料和容器的物质。 食品保质期，指食品在标明的贮存条件下保持品质的期限。 食源性疾病，指食品中致病因素进入人体引起的感染性、中毒性等疾病，包括食物中毒。 食品安全事故，指食源性疾病、食品污染等源于食品，对人体健康有危害或者可能有危害的事故。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。