北京市大兴区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0115民初18746号原告：张景生，男，1976年4月24日出生，汉族，廊坊市团诚机械设备租赁有限公司法定代表人，住河北省廊坊市广阳区。委托诉讼代理人：颜培羽，河北张克锋律师事务所律师。被告：赵建旺，男，1972年8月27日出生，汉族，农民，住辽宁省葫芦岛市南票区。被告：中华联合财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区安外西滨河路**院首府大厦**楼。负责人：聂尚君，总经理。委托诉讼代理人：崔进元，男，1969年3月9日出生，汉族，中华联合财产保险股份有限公司北京分公司职员，住北京市朝阳区。原告张景生与被告赵建旺、被告中华联合财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称中联财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张景生及其委托诉讼代理人颜培羽，被告赵建旺、被告中联财险公司委托诉讼代理人崔进元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张景生向本院提出诉讼请求：一、判令被告赔偿原告损失共计51166.96元：二、判令本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年4月16日10时许，张启有驾驶赵建旺所有的×××大型车由北向南行驶，与杨海军驾驶的张景生所有的×××大型车由南向北行驶相撞，造成张景生车辆损坏，北京市公安局大兴分局交通支队高速路中队（以下简称大兴高速中队）出具道路交通事故认定书，认定张启有对此事故负全责。事故发生后，张景生的车辆进行长达29天的维修，该车辆系营运车辆，故赵建旺应赔付张景生的营运损失。赵建旺辩称，我为肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）和机动车第三者责任保险（以下简称商业三者险），张景生的损失应由中联财险公司赔偿。张启有是我雇佣的司机，驾驶翻斗车运输沥青，事故发生在履行工作过程中。根据行业收入情况，每年工作10个月，每个月收入10000元，故我最多同意赔偿张景生5000元钱。中联财险公司辩称，张景生提出的停运损失属于间接损失，属于保险条款中第26条第1项的免责内容，故我公司不同意赔偿。本院经审理认定事实如下：2019年4月16日10时，张启有驾驶赵建旺所有的车牌号为×××大型车由北向南行驶至北京市大兴区礼贤镇机场环路时，与自南向北行驶的杨海军驾驶、张景生所有的×××大型车相撞，之后，杨海军驾驶的车辆右侧与张振驾驶的车牌号为×××的小客车左侧相剐撞，致使三车损坏。此事故经大兴高速中队处理，认定张启有负事故全部责任，杨海军、张振无责任。张景生称其车牌号为×××的大货车共计维修29天，并提交了车辆维修费发票及维修明细。至于维修期限，张景生称因中联财险公司与修理厂就维修部件的价格迟迟达不成一致意见，造成维修期限长，自己多次要求尽快修车，故29天的修车时间是合理的，其提交了廊坊贵仁汽车销售服务有限公司出具的情况说明；赵建旺质证称不认可真实性，中联财险公司有定点的维修厂，张景生选择的4S店报价高，中联财险公司和维修厂就价格一直未能达成一致，15天的时间是在相互推诿。中联财险公司提交了定损情况说明，证明己方无过错，定损员一直在沟通；张景生质证称不认可其中陈述的4S店价格超过同行业的修理价格、4S店承诺4天内将车辆修复。经询问，中联财险公司表示在其与维修厂就修理价格未达成一致时，张景生也可以自行垫付维修费进行维修；张景生表示自己不同意垫付维修费进行维修，应当由肇事方进行赔偿。经查，张启有的车牌号为×××的大货车在中联财险公司投保了交强险和商业三者险，商业三者险的保险限额为100万元，含不计免赔险，事故发生在保险期限内。经询问，赵建旺称其买车后便将该车挂靠在北京阳光诚誉商贸有限公司名下，投保交强险和商业三者险时车牌号为×××，其于2019年3月29日将该车过户至自己名下，车牌号登记为×××。另查，河北省廊坊市广阳区交通局运输管理站（以下简称广阳区交管站）于2016年12月19日为张景生颁发了道路运输经营许可证，证件有效期至2020年12月19日，经济性质为个体，经营范围为普通货运。2016年11月2日，河北省廊坊市公安局交通警察支队为张景生所有的×××大型车办理了重型特殊结构货车机动车行驶证。2016年12月19日，广阳区交管站为张景生所有的冀998**大货车办理了道路运输证。本案审理过程中，张景生为证明其车辆停运损失，提交了混凝土搅拌运输车租赁合同、2019年建航公司外租设备结算单、×××的车辆外租设备结算单。混凝土搅拌运输车租赁合同系廊坊市建航混凝土有限公司（甲方、承租方）与廊坊市团诚机械设备租赁有限公司（乙方、出租方）于2019年3月25日签订，该合同约定：乙方向甲方出租车牌号为×××、×××、×××的混凝土搅拌车，租赁期限为2019年3月26日至2020年12月25日，租赁期限内由乙方自行妥善保管使用设备，因车辆的维修、损坏、遗失所产生的全部责任及损失由乙方自行承担；设备租赁价为：运距在0-5公里（含5），单价为20元/立方米；运距在6-10公里（含10），单价为21元/立方米；运距在21-30公里（含30），单价为28元/立方米；运距在31公里以上，单价为32/立方米，（含税），每月30日至次月5日，双方进行过程结算确认；租赁期限内车辆运输所耗用的柴油经双方协商可由甲方负责有偿提供，油费由甲方在结算中扣除；此合同中乙方指定授权代理人张景生为唯一合法授权人。2019年建航公司外租设备结算单系2019年6月2日出具，记载4月运载数量79立方米、应付款361279.9元、耗燃料54546.44元，应付款余额306733.46元；5月运载量6144.5元、应付款139014.5元、耗燃料38129.4元，应付款余额100885.1元。车牌号为×××的混凝土搅拌车外租设备结算单系廊坊市建航混凝土有限公司于2019年5月16日出具，显示该车辆在2019年3月26日至2019年4月16日期间共运输5次，第一次运载量104、单价15、金额1560，第二次运载量16、单价20、金额320，第三次运载量1282、单价21、金额26922，第四次运载量634、单价25、金额15850，第五次运载量237.5、单价28、金额6650，五次共计油耗16014.44元，剩余金额35287.56元。另张景生提交了维修费发票、维修明细各一份，证明其维修时间，维修明细上载明送修时间为2019.4.16，提车时间为2019.5.15；维修费发票载明维修费价税合计25000元，张景生陈述车辆维修费已由保险公司进行了赔偿。中联财险公司及赵建旺对租赁结算单不认可，称没有盖章，对维修清单及维修发票均不认可。另中联财险公司提交了机动车综合商业保险免责事项说明书，证明其公司证明营运损失属于免责内容，被保险人是赵建旺的挂靠单位。张景生认可该证据；赵建旺不认可该证据，称其认为就是保险公司赔偿。本院认为，侵害他人财产的应当予以赔偿。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成他人财产损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案系机动车交通事故损害赔偿纠纷，张启有驾驶投保了交强险及商业三者险的机动车与张景生所有的车辆发生交通事故，造成张景生所有的车辆损坏，交通管理机关已经据情认定张启有负事故的全部责任，该认定并无不当之处，本院对此予以确认。因张启有系赵建旺雇佣的司机，其与赵建旺之间形成劳务关系，故张启有应承担的责任由赵建旺负担。张景生的车辆系重型特殊结构货车，亦有运输许可证及租赁合同，该车辆因事故维修造成其车辆不能营运，必然会产生相应的营运损失，故张景生关于其主张的营运损失于法有据，本院予以支持，具体数额由本院根据维修实际酌情予以确认。根据双方的陈述及提交的证据，张景生的受损车辆维修期为29天（自2019年4月16日至2019年5月15日），但其中有维修厂与中联财险公司就维修部件进行价格协商的期限，另在中联财险公司与维修厂迟迟达不成一致意见时，张景生应避免损失的扩大，可自行垫付维修费进行维修，本院结合案情，酌情确定合理停运期间为20日。至于张景生车辆停运期间的损失，张景生虽提交了车辆在2019年4月和5月的对外租赁期间的收入结算单，并称受损车辆在停运期间每天损失1764元左右，但其并未提交充足的证据予以证明，且车辆每天的运货量和路程均不固定，张景生未能举证受损车辆有固定的工作量，故本院结合案情，酌情确定受损车辆每天损失为500元。至于中联财险公司是否负有赔偿停运损失的责任，交强险不负担停运损失等间接损失，另中联财险公司提交了商业三者险保险条款，其中第26条约定了停业损失系保险免责内容，故中联财险公司不负赔偿停运损失之责任。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条之规定，判决如下：一、赵建旺赔偿张景生因×××重型特殊结构货车维修期间的停运损失10000元（于本判决生效后十日内履行）；二、驳回张景生的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。案件受理费540元，由张景生负担240元（已交纳），由赵建旺负担300元（于本判决生效后七日内履行）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期届满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 员  孙 鹏二〇一九年九月三日法官助理  王皓宇书 记 员  许燕南