山西省太原市中级人民法院民事判决书（2019）晋01民终5519号上诉人(原审被告)：清徐县晋鼎混凝土有限公司，住所地清徐县西谷乡西罗白村村东2号。法定代表人：段永忠，总经理。委托诉讼代理人：赵犊、李小文，北京市鑫诺（太原）律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：田成平，男，1967年8月30日出生，汉族，住太原市。委托诉讼代理人：吴凤，山西佳镜律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：华安财产保险股份有限公司山西分公司，住所地太原市小店区南内环街100号恒地大厦23层。负责人：曲剑，经理。委托诉讼代理人：王娟，女，该公司员工，住公司宿舍。被上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司，住所地太原市迎泽区迎泽大街300号省公司综合办公大楼7-9层。负责人：方江团，总经理。委托诉讼代理人：王亚东，男，该公司员工，住太原市万柏林区千峰北路77号。原审被告：王茂，男，1982年8月21日出生，汉族，住清徐县。上诉人清徐县晋鼎混凝土有限公司因与被上诉人华安财产保险股份有限公司山西分公司、中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司、田成平侵权责任纠纷一案，不服太原市小店区人民法院（2019）晋0105民初3450号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年8月16日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。上诉人清徐县晋鼎混凝土有限公司的委托诉讼代理人赵犊、李小文，被上诉人华安财产保险股份有限公司山西分公司的委托诉讼代理人王娟，中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司的委托诉讼代理人王亚东，被上诉人田成平的委托诉讼代理人吴凤到庭参加诉讼。原审被告王茂经本院依法传唤未到庭。本案现已审理终结。上诉人清徐县晋鼎混凝土有限公司上诉请求：1.改判被上诉人华安财产保险股份有限公司山西分公司、中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司承担被上诉人田成平的经济损失，或发回重审；2.由被上诉人承担本案诉讼费。事实与理由：上诉人购买了交强险、第三者责任险及相关附加险，且事故发生在保险期内；本案事故虽不是交通事故，依据相关法律规定，仍然属于交强险及第三者责任险的赔偿范围；被上诉人田成平知道泵车臂架正下方存在危险性却依旧逗留，因此，对于事故的发生也负有责任，应自行承担部分损失。被上诉人田成平辩称，该事故发生在特种车作业过程中，保险公司理应在其承保范围内赔偿，不足部分由上诉人赔偿。从交强险和三者险的立法目的而言，不论特种车辆是行驶中还是作业中，只要是车辆因过错或意外造成损失，就应该比照适用交强险条例。田成平作为技术人员，就是在现场指挥协调，本身不存在过错，不应承担赔偿责任。被上诉人华安财产保险股份有限公司山西分公司辩称，一审法院认定事实清楚，法律适用正确，请求维持原判。被上诉人中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司辩称，一审法院认定事实清楚，法律适用正确，请求维持原判。清徐县晋鼎混凝土有限公司向一审法院起诉请求：1、请求依法判令清徐县晋鼎混凝土有限公司、华安财产保险股份有限公司山西分公司、中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司、王茂向田成平支付出院之后的医药费1160元、营养费13850元（50元*277天）、住院伙食补助费3900元（100元*39天）、误工费42406元（55878/365元*277天）、护理费35436元（46693元/365天*277天）、交通费3000元、残疾赔偿金87872元、精神抚慰金10500元、被抚养人生活费5778.35元、鉴定费1500元，共计205402.35元；2、清徐县晋鼎混凝土有限公司、华安财产保险股份有限公司山西分公司、中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司、王茂承担本案全部诉讼费、鉴定费。一审法院认定事实：2018年9月2日上午9点左右，在太原市小店区东中环学府街口富力金禧城项目工地内，晋鼎公司操作员郭文龙在操作×××号混凝土泵车施工作业时，车辆突然倾倒，车辆臂架将田成平压伤。事故发生后，田成平被送至山西省煤炭中心医院救治，被诊断为腰1、2椎体压缩骨折、双侧胸腔闭式引流术后、双侧多发肋骨骨折、双侧胸腔积液、左侧肺不张等病症，田成平共计住院治疗39天。田成平的出院医嘱为：1、夹克式背心固定行走锻炼；2、定期复查每月一次；3、加强营养、加强护理；4、避免剧烈活动；5、卧床休息5-6个月；6、定期复查胸部CT；7、不适随诊。田成平出院后，另支出医疗费用1160元。2019年6月7日，经田成平申请后法院委托，山西钧衡司法鉴定中心作出晋钧衡司鉴中心[2019]司鉴字第327号司法鉴定意见，认为田成平的损伤构成玖级和拾级伤残各一处。为此鉴定，田成平预付鉴定费1500元。田成平当庭述称，我是山西中原五环建筑工程有限公司技术员，对施工现场进行管理；我受伤后涉案工程的建设方给我垫付了所有的急诊、住院期间的医药费，当时建设方说是晋鼎公司给的，但具体不清楚；事故发生后没有向山西中原五环建筑工程有限公司主张过工伤赔偿，山西中原五环建筑工程有限公司也没有赔偿过，建设方说向保险方索赔。×××号混凝土泵车的被保险人为晋鼎公司，事故发生时该车辆在华安财险山西分公司投保交强险，在人保财险太原分公司投保第三者责任保险。据田成平提交的太原市公安局小店分局北营派出所出具的接处警、值班登记表载明：该车辆的司机为王茂、车主为王晨、操作工为郭文龙。田成平的户籍登记地为安徽省马鞍山市含山县运漕镇潘桥行政村马口村10号。田成平的父亲田兴枝（出生于1943年8月8日）和母亲刘福英（出生于1944年10月11日）的户籍地也在马口村，共育有子女四人，分别为田玉龙、田菊梅、田晓凤和田成平。一审法院认为，本案的主要争议为涉案事故是否为交通事故，保险公司是否承担保险责任。据查，涉案事故是操作员在施工现场操作×××号混凝土泵车施工作业时发生的，非在道路上发生，不属于道路交通事故，田成平要求二保险公司承担保险责任的依据不足，法院不予支持。王茂为涉案车辆的驾驶员，现无证据证明王茂对事故的发生存在过错，田成平要求其承担赔偿责任的依据不足，法院不予支持。郭文龙为涉案车辆操作工，其操作车辆施工作业时造成他人受伤，晋鼎公司作为用人单位应当承担赔偿责任。对于田成平主张的损失，其中1160元的医疗费有相应医疗费票据佐证，法院予以确认；田成平因伤住院治疗39天，其主张每天100元合计3900元的住院伙食补助费合理，法院予以支持；田成平主张的误工费损失证据不足，参考山西省2018年城镇建筑业年收入标准55878元，田成平主张共计277天的误工费损失合计42406元并无不妥，法院予以支持；参照山西省2018年城镇居民服务业年收入标准46693元，法院结合田成平伤情酌情支持4个月的护理费损失合计15564元；根据田成平伤情及治疗情况，法院酌情支持田成平营养费6000元、交通费1500元、精神抚慰金10500元；对于田成平主张的残疾赔偿金，田成平参照山西省2018年农村居民人均纯收入标准主张87872元并无不妥，法院应予支持；对于田成平主张的被抚养人生活费，按照山西省2018年农村居民人均生活消费支出标准、被抚养及抚养人数，田成平的伤残等级等情况，田成平主张5778.35元的被抚养人生活费并无不妥，法院予以支持；对于田成平主张的鉴定费1500元有票据为证，该费用属合理支出，法院应予支持。综上，田成平因本案事故造成的损失合计176180.35元，由晋鼎公司赔偿。晋鼎公司、王茂经法院依法传唤无正当理由拒不到庭，法院依法缺席判决。判决如下：1.清徐县晋鼎混凝土有限公司于判决生效后十五日内赔偿田成平经济损失176180.35元。2.驳回田成平的其他诉讼请求。本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审审理查明的事实与原审查明的事实基本一致。本院认为，中国保监会2008年12月5日发布的《关于交强险条例适用问题的复函》(保监厅[2008]345号),明确了用于起重的特种机动车在进行作业时的责任事故，可以比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。本案中，混凝土泵车虽不是起重车辆，但属于特种机动车。故涉案事故属于特种机动车在进行作业时的责任事故。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的立法精神，本案应比照适用该条例，被上诉人华安财产保险股份有限公司山西分公司应当在交强险责任限额内承担赔偿责任。被上诉人中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司认为第三者责任险的赔偿前提是道路交通事故，且应有《交通事故认定书》对事故责任进行划分；而本案是由于地面塌陷引起，属于安全责任事故。根据《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第四条“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿”之约定，第三者责任险的赔偿范围包含使用机动车时发生的意外事故，并不局限于交通事故。本案中地面塌陷引起的混凝土泵车倾倒致害属于在机动车使用过程中发生的意外事故。《交通事故认定书》属于交通事故案件证据的一种，不是确定机动车侵权责任的唯一依据。因此，本院对以上抗辩理由不予采信。被上诉人中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司应当在第三者责任险的限额内对田成平承担赔偿责任。原审法院对田成平其他各项经济损失认定准确，本院予以确认。综上所述，上诉人清徐县晋鼎混凝土有限公司的上诉请求部分成立。原审法院适用法律错误的部分，本院予以纠正。依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销太原市小店区人民法院（2019）晋0105民初3450号民事判决；二、被上诉人华安财产保险股份有限公司山西分公司于本判决生效后十五日内在交强险限额内赔偿田成平经济损失120000元；三、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司于本判决生效后十五日内在第三者责任险的限额内赔偿田成平经济损失56180.35元。一审案件受理费764元，二审案件受理费691元，由上诉人清徐县晋鼎混凝土有限公司负担1382元，被上诉人田成平负担73元。本判决为终审判决。审判长 曹轶群审判员 冯金林审判员 张江冰 二O一九年九月五日书记员 邵 华