广西壮族自治区都安瑶族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂1228刑初37号 公诉机关广西壮族自治区都安瑶族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人黄某，男，壮族，1948年2月18日出生，小学文化，农民，住都安瑶族自治县。系本案被害人。 委托代理人黄某1，男，37岁，壮族，初中文化，农民，住都安瑶族自治县。系附带民事诉讼原告人黄某的儿子。 被告人潘某（曾用名潘某金），男，1969年6月26日出生于广西壮族自治区都安瑶族自治县，壮族，小学文化，农民，住都安瑶族自治县，因涉嫌故意伤害罪，2018年7月31日被刑事拘留，同年8月7日变更强制措施为监视居住。2019年1月18日经都安瑶族自治县人民检察院批准逮捕，2019年1月21日被执行逮捕。现羁押于都安瑶族自治县看守所。 都安瑶族自治县人民检察院以都检刑诉〔2019〕23号起诉书指控被告人潘某犯故意伤害罪，于2019年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。都安瑶族自治县人民检察院指派检察员韦忠诚、黄注力出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人黄某及其委托代理人黄某1，被告人潘某到庭参加诉讼。本案审理期间，经都安瑶族自治县人民检察院建议，本院决定延期审理一次。现已审理终结。 都安瑶族自治县人民检察院指控，2018年7月31日9时许，被告人潘某与被害人黄某在都安瑶族自治县综合市场因“六合彩”特码的问题发生争执后互殴，致使黄某头部、脸部等部位受伤。经法医鉴定，被害人黄某人体损伤程度综合评定为轻伤一级。 针对指控的上述事实，公诉机关当庭举出书证、证人证言，被害人陈述，被告人的供述和辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录等证据材料。公诉机关认为，被告人潘某的行为构成了故意伤害罪，应以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人黄某诉称，由于被告人潘某殴打其致其受伤住院16天，要求判令被告人潘某赔偿医疗费28208.37元、门诊复查费332.5元、住院期间伙食补助费1600元、营养费1600元、护理费1824元、误工费1824元、精神抚慰金10000元、交通费1000元，合计44788.87元。 为证明自己的主张，附带民事诉讼原告人向法庭提交疾病证明、入院记录、出院记录、都安瑶族自治县人民医院病人费用清单。 被告人潘某辩称，黄某先打动手打其，其还手是正当防卫行为，不构成犯罪。附带民事诉讼原告人的经济损失不应由其赔偿。 经审理查明，2018年7月31日9时许，被告人潘某在都安瑶族自治县旧市场摆摊卖“六合彩”特码资料，被害人黄某指责潘某卖的特码中奖率低，因而两人发生争执，在争执过程中，被害人黄某向被告人潘某的脸部打了一拳，被告人潘某反手还击，向被害人黄某脸部打了一拳，致黄某左侧额颞顶区硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、鼻骨骨折、上唇挫裂伤、鼻翼挫擦伤。经法医鉴定，被害人黄某人体损伤程度综合评定为轻伤一级。 另查明，附带民事诉讼原告人受伤后于当天至2018年8月15日在都安瑶族自治县人民医院住院治疗，共住院16于，支付医疗费共28208.37元。出院医嘱为继续门诊复查、治疗，不适随诊。2018年11月15日附带民事诉讼原告人黄某到门诊复查诊察费为317.40元。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实： 一、书证 1、受案登记表、立案决定书，证实2018年7月31日蓝某报警称：在广西都安瑶族自治县旧市场有人被打伤，要求处警。民警出警到达现场后，看到黄某被殴打嘴巴流血倒在地上，潘某有重大作案嫌疑。公安机关于同日立案侦查。 2、人员基本信息，证实被告人潘某出生于1969年6月26日，作案时已具有完全刑事责任能力。 3、到案经过，证实2018年7月31日，被告人潘某在作案现场被抓获。 4、接受证据清单：疾病证明书、入院记录、出院记录、医药发票、病人费用清单，证实被害人黄某受伤后于2018年7月31日至2018年8月15日在都安瑶族自治县人民医院住院治疗，诊断为：1、左侧额颞顶区硬膜下血肿；2、蛛网膜下腔出血；3、鼻骨骨折；4、上唇挫裂伤；5、鼻翼挫擦伤。住院期间支付诊疗费为28208.37元。出院医嘱为继续门诊复查、治疗，不适随诊。2018年11月15日附带民事诉讼原告人到门诊复查诊察费为317.40元. 二、证人证言 1、证人蓝某的证言，证实2018年7月31日，其在都安瑶族自治县旧市场逛街时看到在一铁棚内有很多人聚在一起，其过去看究竟，发现人群中有两名男子，其中一名约70多岁老人坐在地上，鼻子流血，另一名约50多岁的男子站在这位70多岁的老人的对面。其听围观群众说那名50多岁的男子把70多岁老人打伤。之后其报警。 2、证人韦某的证言，证实2018年7月31日8时许，其摊位旁边一名卖“六合彩”资料的男子在招揽路过群众跟他买“六合彩”资料，约9时许，一位70多岁的老人跟那名卖“六合彩”资料的摊主发生争执，大概是因为男子给的“六合彩”资料中奖率低而两人起争执，之后争吵越来越激烈，围观的人越来越多，之后有人报警。 3、证人杨某的证言及其辨认笔录，证实2018年7月31日9时30分左右，其在都安瑶族自治县位老人对潘某说：你的特码不准确，潘某和老人吵起来。接着老人又对潘某说你卖的特码不准确还来这里摆摊，等会我打你。潘某说你试试看，老人挥手往潘某的脸部打了一拳，潘某挥起右手反手狠狠打老人脸上一巴掌，顿时老人鼻子流血不止，在场的群众立即将他们隔开，后有人报警公安人员就来到现场了。 三、被害人黄某的陈述，证实2018年7月31日，其在都安瑶族自治县旧市场看到潘某卖“六合彩”特码资料，潘某说他买特码中奖率百分之百，其对潘某说要是中奖率百分之百你还告诉别人吗，两人为此起争执，其一拳打到潘某的脸部，潘某还手打其鼻梁，其两鼻孔流血滴到地上，同时其感觉头晕、无力，就瘫坐在地上。之后有人报警。 四、被告人潘某的供述与辩解及其辩认笔录,证实2018年7月31日6时许，其在都安瑶族自治县卖“六合彩”资料时受到黄某的数落，说其吹牛骗人，两人为此发生争吵，黄某往其脸部打一拳，其予以还击反手打他脸部一下，致黄某的鼻子流血。 五、都安瑶族自治县公安局物证鉴定室人体损伤程度鉴定意见书，证实黄某的损伤程度为轻伤一级。 上述证据，来源合法，内容客观真实，可以作为本案的定案依据。 本院认为，被告人潘某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人潘某关于其行为属于正当防卫，不构成犯罪的辩解，经查，被告人潘某与被害人黄某因“六合彩”特码中奖率的问题发生争执后双方都有互殴故意，不符合正当防卫构成要件，不是正当防卫，被告人潘某的辩解理由不成立，本院不予采纳。鉴于被害人黄某先动手打被告人，激化了矛盾，被害人存在一定过错，对被告人可酌情从轻处罚。被告人潘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当承担民事赔偿责任。由于附带民事诉讼原告人对本案的发生存在一定过错，应自行承担百分之三十的民事责任，被告人潘某承担百分之七十的民事责任。附带民事诉讼原告人黄某要求被告人赔偿医药费28208.37元，门诊复查费332.5元，护理费1824元共计30364.87元有事实和法律依据，本院予以支持，但附带民事诉讼原告人黄某应自行承担9109.46元，被告人潘某承担21255.40元；附带民事诉讼原告人黄某要求赔偿住院期间的伙食补助费、营养费及亲属探望和护理附带民事诉讼原告人黄某等支出的交通费无法律依据，本院不予支持；附带民事诉讼原告人黄某要求赔偿误工费，因附带民事诉讼原告人已年满70周岁，又未能向法庭提供其还通过劳动获得收入的相关证据，故要求赔偿误工费本院不予支持；附带民事诉讼原告人黄某要求赔偿精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼审理范围，本院不予支持。根据被告人潘某犯罪的事实、性质和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人潘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年1月21日起至2019年11月12日止） 二、责令被告人潘某赔偿附带民事诉讼原告人黄某医药费共计人民币21255.40元。 (上述款项限于本判决生效之日起一个月内付清) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长 黄 倩 人民陪审员 张 宏 人民陪审员 卢俊苏 二〇一九年九月四日 书 记 员 韦婕梅