翁牛特旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）内0426刑初195号 公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。 被告人王某，女，1980年7月22日出生于赤峰市，小学文化，捕前住赤峰市翁牛特旗毛山东乡烧锅村山嘴子村民组。无前科。因涉嫌故意伤害罪于2019年5月8日被翁牛特旗公安局刑事拘留。经翁牛特旗人民检察院批准，于2019年5月16日被翁牛特旗公安局执行逮捕。现羁押于翁牛特旗看守所。 指定辩护人马某，内蒙古恒伟律师事务所律师。 翁牛特旗人民检察院以翁检公诉刑诉［2019］209号起诉书指控被告人王某犯故意伤害件罪，于2019年6月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁牛特旗人民检察院指派检察员里张英利、助理检察员张某出庭支持公诉。被告人王某及其翁牛特旗法律援助中心指派的律师马某到庭参加诉讼。现已审理终结。 翁牛特旗人民检察院指控，2019年4月2日10时许，在××旗李某11家，被告人王某与李某11因琐事发生争执，王某将李某11打伤。经鉴定，李某11外力作用致肋骨骨折2处以上，损伤程度构成轻伤二级。 认定上述事实的证据如下：书证一组，证人李某12、李某13、蒙某1的证言，被告人李某11的陈述，被告人王某的供述与辩解，法医学人损伤程度鉴定书，光盘一张。 公诉机关认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》地二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 被告人王某辩称，我认罪，希望法庭从轻处罚。 被告人的辩护人提出如下辩护意见，被告人王某认罪、悔罪，在庭前王某亲属对被害人进行了积极赔偿，获得了被害人谅解。本案的发生是因为邻里矛盾产生的，双方有亲属关系，所以我们认为控方的量刑对于调和当事人之间的关系有积极意义，也能起到惩罚犯罪的作用。所以我们认可控方的量刑建议。 经审理查明，被告人与被害人系同村村民。2019年4月2日10时许，在××旗李某11家，被告人王某与李某11因琐事发生争执，王某将李某11打伤。经鉴定，李某11外力作用致肋骨骨折2处以上，损伤程度构成轻伤二级。 另查明，被告人家属与被害人达成了协议，对被告人的损失进行了赔偿，被害人对被告人的行为表示谅解。 上述事实，有公诉机关当庭提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、书证： （1）受案登记表、立案决定书证实，本案受案、立案情况。 （2）常驻人口信息证实，被告人王某身份、基本情况。 （3）翁牛特旗中蒙医院住院病案证实，被害人李某11住院诊断情况。 2、证人证言： （1）证人李某12的证言证实，村里人叫她李淑娜，案发当日上午九点多不到十点，她跟她们村的村民正在高守海家大门口外面跳舞，听见她二姑李某11大声喊，救命，打死人了。她听到呼救声就往李某11家跑。进院看见李某11跟王某她俩在李某11家的正房西门口，李某11头冲屋门口脚冲大门外躺在地上，王某正骑在李某11身上打李某11，拽着李某11头发，李某11脸上都是血。她就把王某拉起来了，李某11捂着自己的腹部喊疼。 （2）证人李某13的证言证实，2019年4月2日12时左右，村队长李某14和孙连祥到他家中说，他妻子王某和李某11打架的事情，李某14让他跟着去李某11家调解，他进屋看见李某11捂着肚子在炕上躺着，脸上流血了，见他进屋李某11大哭说：老叔你块看看吧，老婶把她打成啥样了。他说你要觉得有事儿就该看看病，实在不行去拍片看看，蒙某当天同意调解，李某11丈夫蒙某说：他们自己看吧，不用警察管了，李某11不同意调解，非得要求住院，下午就打车去乌丹住院了。后来他、李某14、蒙某要去乌丹调解，李某11的姐姐李国荣来了，说李某11打电话说不同意调解，你们谁要去调解李某11就撞死在医院里，之后再没人给调解了。4月8日左右，他又找蒙某，蒙某就说他岳母丁国凤不同意，蒙某和其岳母因为这事儿都恼了，他没法管了。他主张调解，只要是李某11住院的花销是因为这件事他都给报销。 （3）证人耿某的证言证实，2019年4月2日10时左右，她跟她们村的人在跳舞，听见李某11在他们家喊叫，她就往李某11他们家跑，李淑娜跑在她们前面，她看见李淑娜已经把李某11和王某拉开了，李某11和王某都躺在水泥地上。她说都是自己家人，别打了，大家就把他俩拉开了，她看见李某11脸上有血。 （4）证人李某14的证言证实，王某是他的叔伯婶子，李某11是他的叔伯妹子，2019年4月2日10时左右，他听见李某11家大门口有人吵架，等他到了看见李某11站在他们家大门口满脸是血，王某站在李某11家门口西边的羊圈墙角，李某11和王某对骂。他就劝她俩，其他劝架的人就把他俩各自送回家了。后来他先去的王某家，把王某和王某的丈夫李某13两口子叫到一起，说去李某11家看看。他和李某13就去了李某11家，李某11在东屋炕上躺着，脸上有血，一只手捂着肚子哭，有时候还抽。他和李某11说咱们调解一下吧，别惊动派出所了，李某13也和李某11说去看看病，钱李某13掏，李某11隔几分钟就抽，他看她抽的那么厉害就没再说调解的事，就回家了。后来警察来了以后，李国荣和李某11他们俩打车去乌丹住院了。一开始双方都同意调解，李某13同意给李某11出钱治病，他把李某13和蒙某叫到他家里商量。他们的意思是雇两个车，去乌丹把李某11接回来，等他们雇完车准备走的时候，李国荣来他们家告诉他们说别去接了，李某11从医院打过来电话了，说不让他们去接，谁要去接的话李某11就自己撞死在医院，他一听这事儿没法管了。蒙某和李某13当时也同意先不去乌丹了，后来他听到他们营子有人说李某11肋骨骨折了。 （5）证人蒙某的证言证实，李某11是他妻子，王某是他的叔伯婶子。2019年4月2日10时左右，他回家看到李某11正在跟王某用微信视频聊天，不一会儿李某11把视频挂了。他准备进羊圈抓羊羔，王某正好进他家院子，手里拿着一把黄色的梳子，他和李某11从屋里往外面走，他直接进了羊圈。等他从羊圈出来时李某11和王某就打完架了，看见一堆人正扶着李某11往屋里走，队长李某14把王某往回撵。他进了屋，李某11就躺在他家东屋的炕上，脸上有血，一直说肋叉子疼，他以为她的肝病犯了。后来李某14跟李某13来他家，李某14说事情没多大自己调解一下，不要给派出所打电话了，他同意了。李某13说先让李某11去看病，钱李某13出，李某11在屋里报警了，他们跟警察说不用管了，自己调解了。他看见王某带的那把梳子断成了三截，扔在他家正房的阳台上。 3、被害人陈述 被害人李某11的陈述证实，2019年4月2日上午，她跟王某用微信视频，她们两个在微信上说她孩子给王某刷礼物的事儿，王某就上她们家了。王某进院就跟她说，让你们家给刷点礼物怎么了，也没用你们家钱。她就说：老婶你看，孩子还在上学，管还管不过来呢，你怎么还能让孩子玩手机呢。说完王某就冲她来，一巴掌就挠在她的脸上，她就倒在地上，昏过去了。等她醒了，王某还在她身上骑着打她，她就开始叫人。后来李淑娜进院才把王某拉起来，她脸被挠伤，腹部右上方有些疼，头晕恶心。 4、鉴定意见： （翁）公（司法）鉴（法医）字[2019]96号法医学人体损伤程度鉴定书证实，李某11的损伤构成轻伤二级。 5、视听资料、电子数据： 光盘一张、制作说明证实，案发当日毛山东派出所民警出警情况。 6、被告人供述 被告人王某的供述与辩解，她认罪，李某11的轻伤肯定是她俩在厮打的过程中形成的。她是李某11的叔伯婶子。2019年4月2日上午10时左右，李某11用微信给她发视频聊天，她就接了，然后她俩说了挺长时间，李某11就说挂了吧，羊倌快回来了。后来李某11又一次发视频给她，她觉着她们两家离得挺近的，她就没接视频，直接去李某11家里了。进了大门后，李某11正要去放羊，李某11的丈夫蒙某也在院子里正准备出去放羊，她跟着李某11身后往他们屋里走，走到他们院子当中的时候，李某11回手扒拉她一下，说：你上她们家来干啥，她说不是要聊天吗，那咱们就聊呗，她往李某11家屋门口走，李某11不让她进屋，就一下把她推倒，她就仰面躺在他们家水泥台阶上，当时没站起身来，李某11摁着她不让起来，开始打她，不管她身上什么地方，就是朝她一顿打，骑在她身上，薅着她的头发往水泥地上磕，把她后脑勺磕个包，一边磕一边骂，还打了她四五个嘴巴子。她要起来，水泥地把她的手蹭破了，李某11就把她松开了。她手就划拉到李某11的脸上，把李某11的脸划破了。她就顺势骑到李某11的身上，李某11的两只手抓着她的双手，李某11就开始喊人，来了人后她俩就被人拉开了，都谁来的她记不清了。 她当时后脑勺有个包，左手的手指关节处挫伤了，她看见李某11脸上有血，别的不知道。她没有报警是因为她们村的队长李某14没让报警，她自己也认为这件事情不大，就想自己调解处理了，当时她丈夫去调解的要给李某11钱，但是她不同意。她认为跟李某11应该各自承担自己的医药费。 被告人的辩护人向法庭提供了一下证据：谅解书一份、收据一份。证实，王某的家属对被害人进行了赔偿，并出具的收据一枚，被害人家属对于被告人王某的行为予以谅解。 本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控王某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。案发后被告人王某如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人当庭自愿认罪，案发后被告人亲属赔偿了被害人的经济损失并取得了谅解，本院视其确有悔罪表现，可对其从轻处罚。辩护人提出的对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人王某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月8日起至2019年9月7日止） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 萨初荣贵 审 判 员 张 立 鹏 人民陪审员 高 吉 忠 二〇一九年九月六日 书 记 员 齐 文 芳 附本案适用法条 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第三款，被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚。 第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。 第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。