山西省兴县人民法院民 事 判 决 书（2019）晋1123民初290号原告：成某平，男，1980年5月12日出生，汉族，山西省兴县蔡家崖乡池家梁村农民，住兴县蔡家崖乡池家梁村。原告：成某鸿，男，2012年9月9日出生，汉族，学生，住兴县蔡家崖乡池家梁村。法定代理人：赵某连，女，1977年4月18日出生，汉族，山西省兴县蔡家崖乡池家梁村农民，住兴县蔡家崖乡池家梁村。系原告成某鸿之母。被告：中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司。地址：济宁高新区万丽富德广场1号楼东单元二十七层。法定代表人：王焕峰，中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司经理。委托诉讼代理人：刘小楠，山西太初律师事务所律师。被告：王某，男，1994年4月20日出生，汉族，山西省兴县罗峪口镇张家坪村农民，住兴县罗峪口镇张家坪村。原告成某平、成某鸿与被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司、王某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告成某平、成某鸿的法定代理人赵某连，被告王某、中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司的委托代理人刘小楠到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告成某平、成某鸿向本院提出的诉讼请求：一、（一）依法判决被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁中心支公司在其“交强险”范围内赔偿原告成某平1、医疗费6845.46元、误工费15000元、护理费7200元、营养费1200元，住院伙食补助费120元、残疾赔偿金21576元、精神抚慰金5000元、交通费186元，鉴定费5389元，计62330.46元，2、依法判决被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市兖州支公司在其“交强险”范围内赔偿原告成某平车辆修复费用2000元，不足部分8000元由被告王某赔偿。合计72330.46元；(二)依法判决被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市兖州支公司在其“交强险”范围内赔偿原告成某鸿医疗费11866.81元、定制半髖费(儿童)3200元、护理费12000元、营养费2000元、住院伙食补助费60元、交通费1600元，计30726.81元.上述两项共计103057.27.27元。(三)二原告人身损害赔偿不足部分依法判决由被告王某赔偿。二、本案诉讼费用由二被告承担。事实和理由：2018年11月18日12时07分许，王某驾驶鲁H287**号重型仓棚式货车沿兴县曹罗线由东向西行驶至兴县孟家坪乡麻焉条村中段时，车上所载货物掉落在地与相对方向行驶的成某平驾驶的晋APCO**号小型轿车发生交通事故，致成某平和晋AN4**号小轿车，乘车人王秀平、贺秋娥、成某鸿4人不同程度爱伤，两车受损。事发后，事故现场撤除，被告王某将二原告及王秀平、贺秋娥送到兴县人民医院诊治，经诊断，原告成某平伤情为右侧多发肋骨骨折(7根肋骨)、头部外伤、右手第4掌骨骨折。住院4天，病情稍有好转，原告出院回家养病。原告成某平支付住院医疗费用6845.46元。经诊断原告成某鸿伤情为左股骨远端骨折，建议到上级医疗部门住院治疗。原告母亲赵某连雇车将原告送到山西医科大学第二医院住院，施行手术治疗，住院2天，病情稍有好转，原告出院回家养病。原告成某鸿支付医疗费11866.81元。被告王某驾驶鲁H287**号重型仓栅式货车在被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市兖州支公司入“交强险”，事故发生在保险期内。2018年12月19日，兴县公安局交警大队作出第121201000010号《道路交通事故认定书》认定“王某承担本次事故的全部责任，成某平、王秀平、贺秋蛾、成某鸿无责任”。本次事故的发生，致使原告成某平、成某鸿遭受下列经济损失:(一)、原告成某平损失如下:1、医疗费6845.46元(有医疗费单据为凭)；2、误工费15000元(100天×150元/天)；3、护理费7200元(60天×120元/天)；4、营养费1200元(60天×20元/天)5、住院伙食补助费120元(4天×30元/天)6、残疾赔偿金21576元(暂定10级，10788元×20年×10%)7、精神抚慰金5000元，鉴定费1700元。计56941.46元。车辆修复费用需10000元，计66941.46元。(二)原告成某鸿损失如下:1、医疗费11866.81元(有医疗费单据为凭)；2、定制半髋费(儿童)3200元(100天X120元/天)；3、护理费12000元(100天×120元/天)；4、营养费2000元（100天×20元/天）；5、住院伙食补助费60元(2天×30元/天)；6、交通费1600元；计30726.81元。共计97668.27元。基于以上事实，依据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国侵权责任法》及相关法律、法规、司法解释的规定，判准原告的诉讼请求，以维护原告的合法权益。二原告为证明其主张提供下列证据材料：1、交通事故认定书；2、鲁H287**行驶证、王某驾驶证、强制保险单；3、成某平的兴县人民医院病历、住院证、出院证、诊断证明、医疗费清单，住院收费票据1支金额6845.46元，成某鸿的山西医科大学第二医院住院病历、门诊病历、出院证、诊断建议书、一日清单、住院收费票据1支金额11495.51元、山西医科大学门诊收费票据4支金额371.3元、山西省儿童医院门诊收费票据1支金额20元、定制半髋（儿童）发票1支金额3200元；4、成某平的2019年4月3日-4月4日兴县-太原往返客车票2支金额96元、2019年4月3日住宿费三联收据1支金额168元、鉴定检查费2支金额425元、伤残等级鉴定费发票1支金额1700元、晋APG0**车损鉴定费发票1支金额3000元。被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司辩称：一、首先对于本案事故发生和责任认定无异议，但是根据本案事故认定书认定事故发时是驾驶人王某属于准驾不符的情形，根据机动车交通事故责任强制保险条例22条、和条款第9条的规定，驾驶人未取得驾驶资格的保险公司不承担保险责任，根据中国保监会关于机动车交通事故责任强制保险中未取得驾驶资格认定问题复函规定了在事故中驾驶资格包括驾驶人实际驾驶车辆的准驾车辆不符的情形，根据以上规定，本案被告人寿保险公司对于原告主张的医疗费用在保险内赔偿，对于其他费用保险公司不予垫付和赔偿。对于垫付的医疗费保险公司有权向致害人即被告王某追偿；二、关于原告主张的各项费用，其中鉴定费诉讼费不属于保险赔偿范围；三、本案事故共有4名受害人，应对另外两名作出预留；对于车损，限额为2000元，因为被告王某准驾车型不符，所以不予赔偿或赔偿后依法向王某追偿。被告王某辩称，对于事故的发生和只有交强险无异议，保险公司说我驾驶车型不符是事实，我的意见是保险公司在交强险范围内赔付，不足的情况下我承担赔偿责任，原告请求的过高，误工费应以每天80元计算、护理费每天60元计算、营养费每天15元计算、住院伙食补助每天15元计算。对于车损，当初和原告协商成给买一个差不多的车，我打问下车原告不要，说让我给买一个新三轮车我不同意，鉴定的车损过高，鉴定费我不承担。经审理查明，2018年11月18日12时许，被告王某驾驶鲁K287**号重型仓栅式货车沿218省道由东向西行驶至兴县孟家坪乡麻焉条村路段时与原告成某平驾驶的晋APG0**号小轿车相撞，致原告成某平及乘车人王秀平、贺秋娥、原告成某鸿受伤。该事故经兴县公安局交通警察大队作出兴公交认字第141123120180000102号道路交通事故认定书，认定被告王某承担事故的全部责任，原告成某平、成某鸿及乘车人王秀平、贺秋娥无责任。事故发生后，原告成某平入住兴县人民医院，入院诊断为：右侧多发肋骨骨折、头部外伤、右手第4掌骨骨折、右侧创伤性湿肺、多发皮肤软组织伤，经治疗后于2018年11月22日出院，出院诊断：右侧多方肋骨骨折、头部外伤、右手第4掌骨骨折、右侧创伤性湿肺、多发皮肤软组织伤、双侧胸腔积液（少量），出院医嘱：1、注意休息；2、嘱骨科门诊就诊；3、1周后门诊复查，不适随诊，原告成某平支付住院医疗费6845.46元，原告成某鸿于2018年11月19日入住山西医科大学第二医院，入院诊断：左股骨远端骨折，并于2018年11月20日施“左股骨远端骨折闭合复位钛针内固定”术，于2018年11月21日出院，出院诊断同入院诊断，出院医嘱：1、出院后2-3天换药一次，术后2周视切口愈合情况拆线；2、术后适当功能锻炼，避免早期下地负重；3、术后4周门诊复查，根据情况制定下一步治疗及锻炼方案。出院后原告成某鸿于2018年12月27日在山西医科大学第二医院进行过门诊治疗，支付门诊医疗费391.3元、住院医疗费11495.51元、定制半髋（儿童）费3200元。鲁H287**号重型仓栅式货车行驶证登记的所有人为张绣敏，该车实际所有人为被告王某，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司投保有交通事故责任强制保险一份，事故发生在保险期内。被告王某在事故发生时的“中华人民共和国机动车驾驶证”准驾车型为C1。本院以原告成某平的申请，分别委托山西光大司法鉴定所、中正保险公估有限公司对原告成某平的损伤及晋APG0**号小轿车损伤进行鉴定，山西光大司法鉴定所于2019年4月19日作出晋光司鉴[2019]临鉴字第F190269号司法鉴定意见书，鉴定意见为：“成某平的右侧多发肋骨骨折达十级伤残”，原告成某平支付鉴定费用2389元（鉴定费1700元、交通费96元、住宿费168元、门诊检查费425元），中正保险公估有限公司于2019年6月3日作出中正公估[2019]机鉴字第SF11900164号鉴定意见书，鉴定意见为：“‘2018.11.18’交通事故晋APG0**号车损价值为人民币玖仟陆佰玖拾元整（¥9690元），损余价值为人民币壹仟元（¥1000元）”，原告成某平支付鉴定费3000元。本院认为，被告王某驾驶机动车违反道路交通安全法的有关规定发生交通事故，致原告成某平、成某鸿等人受伤，兴县公安局交通警察大队对该事故的责任认定王某承担本次事故的全部责任，本院予以确认。因被告王某驾驶的鲁H287**号重型仓栅式货车在被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险一份，事故发生在保险期限内，所以该事故给原告成某平、成某鸿造成的损失应由被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司在交强险限额内按分项项目予以先行赔付，不足部分由被告王某赔偿。根据原、被告举证、质证和山西省交通事故人身损害赔偿标准，以合理合法的原则，结合原告的诉求对本次事故给原告成某平、成某鸿造成的损失认定如下：原告成某平的损失为：1、医疗费6845.46元；2、护理费6300元（60天×105元/天=6300）；3、误工费14200元（100天×142元/天=14200元）；4、住院伙食补助费120元（4天×30元/天=120元）；5、营养费600元（30天×20元/天=600元）；6、残疾赔偿金21576元（10788元×20×10%）；7、精神抚慰金5000元；8、车辆损失8690元（9690元-1000元）；9、鉴定费5389元（2389元+3000元）；共计68720.46元。二、原告成某鸿的损失为：1、医疗费15066.81元（门诊费371.3元+住院费11495.51元+定制半髋（儿童）费3200元）；2、护理费6300元（60天×105元/天=6300元）；3、住院伙食补助费60元（2天×30元/天=60元）；4、营养费600元（30天×20元/天=600元）；5、交通费酌情支持600元；共计22626.81元。被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司在交强险限额范围按分项项目内先行赔偿原告成某平医疗费2000元（因本起事故造成二原告以外他人受伤，适当预留他人医疗费用4000元）、护理费6300元、误工费14200元、残疾赔偿金21576元、精神抚慰金5000元，计49076元；赔偿原告成某鸿医疗费4000元、护理费6300元、交通费600元，计10900元，共计59976元。其余二原告损失由被告王某赔偿原告成某平19644.46元（68720.46元-49076元）、赔偿原告成某鸿11726.81元（22626.81元-10900元）。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、六十六条之规定，判决如下：被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司于本判决生效之日起十五日内赔偿原告成某平医疗费等费用49076元，赔偿原告陈志鸿医疗费等费用10900元。二、被告王某于本判决生效之日起十五日内赔偿原告成某平医疗费等费用19644.46元，赔偿原告成某鸿医疗费等费用11726.81元。案件受理费927元，减半收取463.5元，由原告成某平、成某鸿负担26元，被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司负担284.5元，被告王某负担153元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省吕梁市中级人民法院。审判员  李利平二〇一九年九月四日书记员  张 霞