四川省射洪县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）川0922民初320号 原告：射洪县新南城建材经营部，经营场所射洪县美丰大道**门面。统一社会信用代码92510922MA6269C468。 经营者：黄强，男，1990年5月28日出生，汉族，四川省射洪县居民。 委托诉讼代理人（特别授权）：韩非，系四川泽曦律师事务所律师。 被告：四川川投水务集团射洪股份有限公司，住所地四川省射洪县太和镇登云路。统一社会信用代码91510922206353397K。 法定代表人：梁有国，系公司董事长。 委托诉讼代理人（特别授权）：兰洪，系公司职工。 被告：中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司，住所地遂宁市德胜东路**。统一社会信用代码91510903061763369。 负责人：罗华安，系公司总经理。 委托诉讼代理人(特别授权)：陈君，系公司员工。 原告射洪县新南城建材经营部与被告四川川投水务集团射洪股份有限公司相邻关系纠纷一案，本院于2018年1月23日立案后，经被告四川川投水务集团射洪股份有限公司申请追加中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司为共同被告。本案经适用简易程序后转为普通程序，公开开庭进行了审理，原告射洪县新南城建材经营部的经营者黄强及其委托诉讼代理人韩非，被告四川川投水务集团射洪股份有限公司的委托诉讼代理人兰洪，被告中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司的委托诉讼代理人陈君到庭参加诉讼；被告四川川投水务集团射洪股份有限公司的法定代表人梁有国，被告中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司的负责人罗华安经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告射洪县新南城建材经营部向本院提出诉讼请求：1.判令被告四川川投水务集团射洪股份有限公司赔偿因其供水管破裂给原告所造成的损失共计446000元，其中财物损失180000元、装修损失200000元、营业损失60000元、搬运和存储损失6000元,并由中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司按照其与川投水务射洪股份有限公司的保险合同承担相应保险责任；2.本案诉讼费由被告负担。事实与理由：2017年3月30日晚，因位于射洪县太和镇美丰大道东段涪江三桥聚正小区二楼顶部的自来水管道主水管破裂后漏水，导致原告铺面被淹，造成建材、装修、营业、搬运仓储等损失446000元。该管线属于被告负责管理、维护。事发后，双方就赔偿事宜多次协商未果。现诉至法院，请求判准诉讼请求。 被告四川川投水务集团射洪股份有限公司辩称，原告门面因我公司主水管破裂被淹是实，但是其提出的诉讼请求与实际损失差距太大，我公司愿意依法赔偿；我公司在中国人民财产保险股份有限公司遂宁分公司投保了公众责任保险，保险公司应当在保险合同承保范围内承担保险理赔责任。 被告中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司辩称，我公司不是本案适格的被告，原告与川投水务射洪公司系侵权关系，我公司与川投水务射洪公司系合同关系。原告所提出的诉讼请求与实际损失不符，按照保险合同，我公司只赔偿事故产生的实际损失，不赔偿事故产生的间接损失。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院经审理认定事实如下：射洪县新南城建材经营部于2016年12月21日注册，其经营范围为建材、五金、装饰材料零售。2017年3月30日晚，被告四川川投水务集团射洪股份有限公司负责管理维护的位于射洪县太和镇涪江三桥聚正小区的主水管破裂，导致原告所处位于射洪县美丰大道1-6号门面被淹，致门面内建材及装修受损。事故发生后，射洪县新南城建材经营部的经营者黄强与四川川投水务集团射洪股份有限公司、中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司对原告门面受损建材予以清点并制作清单。各方当事人就赔偿问题协商未果，射洪县新南城建材经营部遂诉至本院，请求判准前述诉讼请求。 审理中，经各方当事人选定，本院委托四川恒中资产评估有限责任公司对原告因门面被水淹后的建材损失、门面装修损失、重新装修期间营业损失予以鉴定。2018年6月29日，四川恒中资产评估有限责任公司出具《关于射洪新南城建材经营部损失评估相关事宜的函》，说明因资质和资料原因，该公司仅能对建材材料损失进行评估。2019年4月16日，四川恒中资产评估有限责任公司作出川恒中资评报字〔2019〕第07号资产评估报告，对原告的建材材料损失评估为56200元。为此次评估，射洪县新南城建材经营部垫支费用5000元。经当事人摇号选定，本院于2019年5月5日委托四川嘉汇资产评估事务所有限责任公司对射洪县新南城建材经营部因水淹遭受的装修损失和经营损失进行评估，该公司经现场查看后要求确定装修损失的评估范围、水淹后停业时间、重新装修导致停业时间、停业期间射洪县新南城建材经营部应当负担的员工工资及该建材经营部提供的租赁合同真实性。因经多次协商，当事人对新南城建材经营部装修损失的范围未能达成一致意见，此次评估未果。经射洪县新南城建材经营部委托，射洪艺昇建筑装饰有限责任公司于2019年7月21日出具清单报价表，该报价表显示射洪县新南城建材经营部门面水淹受损后的修复费用为190812.40元。 另查明，四川川投水务集团射洪股份有限公司在中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司投保了公众责任险，保险期间为自2016年4月21日零时起至2017年4月20日二十四时止，保险条款约定的保险人不负责赔偿的范围包括了“被保险人及第三者的停产、停业等造成的一切间接损失”。 本院认为，相邻关系是指相互毗邻的两个以上不动产所有人、用益物权人或占有人，在用水、排水、通行、通风、采光等方面根据法律规定产生的权利义务关系。不动产权利人因用水、排水、通行、铺设管线等利用相邻不动产时应当尽到必要的安全保护义务，一旦发生损失的应当承担相应的损害责任。本案中，四川川投水务集团射洪股份有限公司负责管理维护的主水管破裂，致射洪县新南城建材经营部的门面装修及建材材料受损，应当由其承担损害赔偿责任。 关于射洪县新南城建材经营部被水淹后的损失确定问题。各方当事人对建材经营部建材损失经评估后确定为56200元均无异议，本院予以确认。射洪县新南城建材经营部被水淹后的其他损失，经两次委托评估机构进行评估未果，本院根据该建材经营部被水淹后的实际情况及射洪艺昇建筑装饰有限责任公司所制作的清单报价表酌情认定装修损失为100000元、营业损失为20000元、搬迁及仓储损失为4000元。 四川川投水务集团射洪股份有限公司在中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司投保了公众责任险，本案因事故所造成的直接损失即建材材料损失56200元、门面装修损失100000元应当由保险公司按照保险合同的约定赔偿。四川川投水务集团有限公司对保险公司未做赔偿的间接损失即营业损失、搬迁及仓储损失24000元应当予以赔偿。 综上所述，本院对原告射洪县新南城建材经营部的诉讼请求部分予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十三条，《中华人民共和国物权法》第九十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、由被告中国人民财产保险股份有限公司遂宁市分公司在保险合同范围内赔偿原告射洪县新南城建材经营部建材材料损失56200元，门面装修损失100000元； 二、由被告四川川投水务集团射洪股份有限公司赔偿原告射洪县新南城建材经营部营业损失20000元，搬迁及仓储损失4000元。 以上一、二项限于判决生效后10日内付清。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费7990元，鉴定费5000元，共计12990元，由原告射洪县新南城建材经营部负担3995元，被告四川川投水务集团射洪股份有限公司负担8995元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。 审 判 长  赵晓银 人民陪审员  冯朝慧 人民陪审员  陈雪容 二〇一九年九月二十九日 书 记 员  徐文文