宁夏回族自治区固原市中级人民法院   刑事附带民事裁定书   （2019）宁04刑终138号   原公诉机关宁夏回族自治区西吉县人民检察院。   上诉人（原审附带民事诉讼原告人）单某1，户籍所在地宁夏西吉县，住西吉县，系本案被害人。   原审被告人单某33，户籍所在地宁夏西吉县，住西吉县。2019年1月4日因涉嫌故意伤害罪，被西吉县公安局取保候审。   宁夏回族自治区西吉县人民法院审理宁夏回族自治区西吉县人民检察院指控原审被告人单某33犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人单某1提起附带民事诉讼一案，于2019年9月4日作出（2019）宁0422刑初97号刑事附带民事判决。原公诉机关、原审被告人单某33在法定期限内对刑事部分未提出抗诉、上诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人单某1对附带民事赔偿部分不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，审查上诉人的上诉意见，认为案件事实清楚，决定不开庭书面审理。现已审理终结。   原审判决认定，2018年1月5日14时许，被告人单某33及其父亲单某33与被害人单某1及其父亲单某34因经济纠纷发生打架，单某1朝单某33鼻子捣了一拳，后单某33朝单某1左脸部一拳，将其打倒后，又用脚踏到了单某1左眼部，致单某1受伤，2018年1月5日至同年2月10日，单某1在固原市人民医院住院治疗36天，经该院诊断为眼球挫伤。单某1先后在西吉县人民医院、固原市人民医院、宁夏回族自治区人民医院、中国人民解放军第四军医大学西京医院治疗共花去医疗费18550.13元。后经宁夏医科大学法医司法鉴定中心鉴定，单某1左眼损伤构成轻伤二级，左耳廓创构成轻微伤。单某33身体所受的损伤程度构成轻微伤。   另查明，被告人单某33于2018年1月5日14时23分拨打了110报警，在公安机关询问时交代自己的罪行。   上述事实，有公诉机关当庭举证、质证的接警记录、受案登记表、立案决定书、情况说明、户籍证明、鉴定机构及鉴定人资格证书复印件、鉴定意见书、辨认现场笔录及照片、证人单某33、石某、古某、马某的证言、被害人单某1的陈述及被告人单某33的供述与辩解等予以证实。   原审判决认为，被告人单某33目无国法，因琐事故意伤害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人单某33在案发后，拨打110报警，在公安机关询问时交代自己的罪行，符合《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》关于“犯罪后主动报案，虽未表明自己是作案人，但没有逃离现场，在司法机关询问时交代自己罪行的”规定，应当视为自动投案。被告人单某33犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。被告人单某33的犯罪行为给原告人造成的经济损失应予赔偿，但原告人在案件的起因上也有过错，亦应承担相应的民事责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定：“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”原告人单某1主张被告人赔偿交通费2558元的诉讼请求，因其向法庭提交的交通费票据金额为754元，故对该诉讼请求予以部分支持。原告人主张被告人赔偿食宿费、后续治疗费的诉讼请求，因其未向法庭提交相关证据，故不予支持。   本案赔偿项目及赔偿标准，参照《2019年度全区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准》计算。本案原告人的损失为：医疗费18550.13元、误工费158.88元/天×36=5719.68元、护理费158.88元/天×36=5719.68元、住院伙食补助费100元/天×36天=3600元、鉴定费1500元、交通费754元，共计35843.49元。被告人单某33承担35843.49元的80%，即28674.79元；原告人自行承担20%的责任。综上，对于原告人单某1主张被告人单某33赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的诉讼请求，本院予以部分支持；对委托诉讼代理人的代理意见，予以部分采纳。   被告人单某33故意伤害他人，本应依法予以严惩，但鉴于本案系民间矛盾引发，且被告人具有自首情节，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，并积极交纳赔偿款，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故依法对其适用缓刑。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第二十六条以及《最高人民法院》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、被告人单某33犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年；二、被告人单某33赔偿附带民事诉讼原告人单某1医疗费18550.13元、误工费5719.68元、护理费5719.68元、住院伙食补助费3600元、鉴定费1500元、交通费754元，共计35843.49元的80%，即28674.79元，待判决生效后十日内一次性付清；三、驳回附带民事诉讼原告人单某1的其他诉讼请求。   上诉人单某1上诉理由：1.原判认定赔偿数额错误，对交通费认定过低，原告人到固原、银川等地治疗伤情，花费巨大，上诉人主张并未超过实际花费，同时未将食宿费认定，违反客观事实；2.上诉人并不存在过错，原判对赔偿金额划分比例错误，与客观事实不符。请求二审依法改判，支持上诉人原审刑事附带民   事诉讼全部请求。   原审被告人单某33对原审判决认定其犯故意伤害罪的事实、证据、罪名、量刑及赔偿数额均无异议，认为上诉人的上诉理由不成立，请求驳回上诉，维持原判。   经审理查明，原判认定原审被告人单某33故意伤害及给上诉人单某1造成经济损失的事实清楚，据以认定事实的证据均经原审法院庭审举证、质证，证据来源形式合法，内容客观真实，具有证明效力，且能相互印证，足以证明案件事实，本院予以确认。   本院认为，原审被告人单某33因琐事故意伤害他人身体健康，致他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人单某33犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。原审被告人单某33就其犯罪行为给上诉人单某1造成的经济损失应予赔偿，上诉人单某1在案件起因上存在过错，应承担相应的民事责任。关于上诉人单某1提出原判认定赔偿数额错误及对赔偿金额比例划分错误，请求二审依法改判的上诉理由。经查，原审根据上诉人单某1提供的证据，参照《2019年度全区道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准》，认定原审附带民事原告人单某1的损失共计35843.49元，符合法律规定。对上诉人单某1动手打单某33的事实，有证人单某33、石某、古某、马某的证言、原审被告人单某33的供述与辩解等证据相互印证，足以证实，原判认定上诉人单某1有过错，自行承担20%的责任，并无不当。对上诉人单某1主张的其他损失，无证据证实，本院不予认定。故上诉人单某1的上诉请求不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，附带民事判决正确，程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项及《最高人民法院关于〈适用中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下：   驳回上诉，维持原判。   本裁定为终审裁定。   审判长 姜丽华   审判员 马亚妮   审判员 赵 奇     二〇一九年九月二十八日   书记员 杨晓霞   附：本案裁定所适用的法律条文   《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》   第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：   （一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；   第三百一十三条刑事附带民事诉讼案件，只有附带民事诉讼当事人及其法定代理人上诉的，第二审人民法院应当对全案进行审查。经审查，第一审判决的刑事部分并无不当的，第二审人民法院只需就附带民事部分作出处理；第一审判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确的，应当以刑事附带民事裁定维持原判，驳回上诉。