云南省昆明市盘龙区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0103民初628号原告：陈淑翔，男，彝族，1951年3月15日出生，昭通市镇雄县人，住昭通市镇雄县。委托代理人：潘娟，系云南律颂律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告：罗平，男，汉族，1966年3月1日出生，四川省南充市人，身份证住址：四川省南充市高坪区。被告：王文兵，男，汉族，1979年9月23日出生，云南省昆明市人，住云南省昆明市官渡区。被告：安盛天平财产保险股份有限公司云南分公司,住所地云南省昆明市盘龙区北京路江东国际友联大厦**。负责人：李忠兴，系该公司总经理。委托代理人：罗强，男，汉族，1990年4月4日出生，系该公司员工，云南省普洱市人，住云南省昆明市五华区，代理权限为特别授权代理。原告陈淑翔诉被告罗平、王文兵、安盛天平财产保险股份有限公司云南分公司（以下简称“保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月10日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行审理。原告陈淑翔的委托代理人潘娟，被告保险公司的委托代理人罗强到庭参加诉讼，被告罗平、王文兵经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、判令被告赔偿医疗费用共计人民币16955.8元；（原告共计支出医疗费用17295.8元，被告罗平曾向原告支付人民币1000元，扣除原告的车辆维修费660元后，此处抵扣340元）；二、判令被告赔偿鉴定费人民币800元；三、判令被告赔偿交通费800元；（往返医院16天，每天按50元计算）；四、判令被告赔偿精神损失费3000元；(以上四项共计人民币21555.8元）；五、判令被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：2018年6月13日11时17分左右，原告驾驶电动车在昆明市盘龙区谷丰路与龙沣路交叉口左转弯时被被告罗平驾驶的云Ａ×××**号车撞倒导致全身多处受伤，并导致原告驾驶的电动车受损。昆明市公安局交通警察支队六大队出具第530103501940002418号道路交通事故认定书（简易程序）认定被告罗平对该事故承担全部责任，原告无承责。经呼叫“120”急救车将原告送到昆明市第一人民医院诊治，诊断意见为：门牙部分断裂，急性外伤性牙周膜炎，多颗牙齿II程度松动，全身多处外伤组织损伤，右侧尺骨撞击综合症。原告因此在两个月多月时间内往返医院十六次进行治疗，因为是子女开车接送，所以没有相应票据，但是必然产生了一定的交通费，也耽误了子女的工作。作为年近七十岁的老人，受伤后两个多月尚未痊愈，除了各种财产损失，原告身体和精神遭受了很大的痛苦。被告罗平自事发当日在原告的要求下支付了人民币1000元后，便对原告不闻不问。更有甚者，原告多次主动联系被告罗平协商处理赔偿事宜，被告罗平仍以各种借口避而不见。被告罗平驾驶的肇事车辆系被告王文兵所有，该车辆在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险（凭证号为：21210100105170076128），且在保险期内发生交通事故，被告王文兵和被告保险公司依法应承担赔付责任。被告罗平、王文兵未到庭应诉及答辩。被告保险公司辩称，云Ａ×××**号车辆在被告保险公司投保的是机动车交通事故责任强制保险，保单期限是2017年10月14日零时起至2018年10月13日24时止，交通事故发生时间2018年6月13日，出险时间在保单有效期内。对于交通事故的责任认定书划分的真实性、合法性及关联性没有异议。该车辆的所有人是被告王文兵，投保人是被告王文兵。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：一、原告第四组证据医疗费票据41份，证明1、原告的医疗费共计17295.80元（具体包括：6月13日1333.90元，6月14日448.46元，6月15日443.95元，6月16日271.95元，6月17日394.35元，6月22日185.02元，6月26日25.50元，6月28日1855.50元，6月29日212.82元，7月9日118.30元，7月13日551.18元，7月28日334.09元，8月8日255.50元，8月15日8800元，8月16日5.50元，8月30日2059.78元），2、原告受伤后，因不符合住院条件，到处求医，两个多月尚未痊愈，3、从医疗费单据显示：原告有16天的时间都奔波在家与医院之间，必然产生大量交通费用；被告保险公司认为8月15日8800元的非医疗机构出具的正规发票真实性和关联性予以认可，合法性不予认可；本院认为，应予以采信。二、原告第五组证据鉴定费发票1份及车辆维修费收据1份，证明原告支付了鉴定费人民币800元及车辆维修费660元；被告保险公司认为鉴定费不在保险责任范围不予承担。电动车的维修费660元，被告保险公司工作人员没有进行定损，请求原告提供一下损失的照片，然后被告保险公司再来进行核定损失；本院认为，庭审中，原告与被告保险公司协商一致，由原告将车辆受损照片及现场照片和维修的清单及发票整理好，交给被告保险公司，由被告保险公司在保险限额内进行赔付，对鉴定费发票的真实性予以采信。根据当事人的陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：2018年6月13日11时17分，被告罗平驾驶的云Ａ×××**号车行驶至昆明市谷丰路与龙沣路交叉口左转弯过程中，与原告所骑电动车相撞，两车不同程度受损，原告倒地受伤，造成人伤的道路交通事故。此次事故经昆明市公安局交通警察支队六大队出具的道路交通事故认定书（简易程序）第530103501940002418号认定，被告罗平承担此事故的全部责任，原告无责任。原告受伤后，被送至昆明市第一人民医院甘美医院治疗，用去医疗费1333.9元。诊断意见：1、车祸伤、门牙部分断裂、全身多处外伤软组织损伤；2、右侧尺骨撞击综合征。2018年6月14日，原告在昆明市第一人民医院治疗，用去医疗费448.46元。2018年6月15日，原告在昆明市第一人民医院治疗，用去医疗费271.95元。2018年6月15日，原告在昆明甘美健康大药房有限公司购买药品，花费172元。2018年6月16日，原告在昆明市第一人民医院治疗，用去医疗费271.95元。2018年6月17日，原告在昆明市第一人民医院治疗，用去医疗费394.35元。2018年6月22日，原告在昆明市第一人民医院治疗，用去医疗费185.02元。2018年6月26日，原告在昆明市第一人民医院治疗，用去医疗费25.5元。2018年6月28日，原告在昆明市第一人民医院治疗，用去医疗费1855.5元。2018年6月29日，原告在云南省第一人民医院治疗，用去医疗费212.82元。2018年7月9日，原告在昆明市五华区红云和谐世纪社区卫生服务站治疗，用去医疗费118.3元。2018年7月13日，原告在昆明圣爱中医馆有限公司治疗，花费551.18元。2018年7月28日，原告在昆明圣爱中医馆有限公司治疗，花费334.09元。2018年8月8日，原告在云南省第一人民医院治疗，用去医疗费255.5元。2018年8月15日，原告在昆明康尔健医疗器械有限责任公司种植牙，花费8800元。2018年8月16日，原告在云南省第一人民医院治疗，花费5.5元。2018年8月30日，原告在云南省第一人民医院治疗，花费2059.78元。被告罗平驾驶的云Ａ×××**号车系被告王文兵所有，该车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该事故发生在保险责任期间。本院认为：被告罗平未做到安全驾驶，给原告造成身体损害，对此，被告罗平应当在事故责任范围内承担对原告的赔偿责任。由于被告罗平驾驶的车辆在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，按照《道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由被告罗平承担。被告王文兵在此次交通事故中无过错，不承担赔偿责任。关于原告的诉讼请求：1、医疗费17295.8元，本院予以支持；2、鉴定费，因该鉴定为伤情鉴定，本院不予支持；3、交通费，本院酌情支持500元；4、精神损失费，本院支持1000元。以上费用共计18795.8元，其中，医疗费10000元、交通费500元、精神损失费1000元，共计11500元，由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿原告，剩余7295.8元，扣除被告罗平已经赔偿的1000元，被告罗平实际赔偿原告6295.8元.综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百一十八条、第一百四十四条，以及国务院《诉讼费用交纳办法》第二十九条之规定，判决如下：一、被告安盛天平财产保险股份有限公司云南分公司于本判决生效之日起十日内，在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿原告陈淑翔11500元；二、被告罗平于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈淑翔6295.8元；三、驳回原告陈淑翔的其他诉讼请求；四、驳回原告陈淑翔对被告王文兵的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币339元，由被告罗平承担。如不服本判决，可于接到本判决书之日起十五日内向本院提交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审 判 长  赵 鑫人民陪审员  杨顺元人民陪审员  宋庆云二〇一九年九月四日书 记 员  刘昕垚