广东省廉江市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)粤0881刑初283号公诉机关广东省廉江市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1986年4月2日出生，汉族，广东省廉江市人，住廉江市。委托诉讼代理人郑钦，广东海东律师事务所律师。委托诉讼代理人林骏颖，广东海东律师事务所实习律师。附带民事诉讼原告人李某2，男，1959年5月13日出生，汉族，广东省廉江市人，住廉江市。委托诉讼代理人李某1(李某2的儿子)，男，1986年4月2日出生，汉族，广东省廉江市人，住廉江市。被告人刘源，曾用名刘华贵，绰号“长毛二十”，男，1977年10月24日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，中专文化，捕前住博白县。因涉嫌故意毁坏财物罪于2019年1月11日被羁押，同日被刑事拘留，同年1月29日被逮捕。现羁押于廉江市看守所。廉江市人民检察院以廉检公诉刑诉〔2019〕239号起诉书指控被告人刘源犯故意毁坏财物罪，于2019年5月7日向本院提起公诉。本院受理后，被告人刘源明确表示不需要指派律师为其辩护。在诉讼期间，附带民事诉讼原告人李某1、李某2向本院提起附带民事诉讼，请求判令被告人刘源赔偿经济损失人民币22178元。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年8月2日公开开庭对本案进行了合并审理。廉江市人民检察院指派检察员伍仲强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及其委托诉讼代理人郑钦、林骏颖、附带民事诉讼原告人李某2的委托诉讼代理人李某1，被告人刘源均到庭参加了诉讼。2019年8月5日，廉江市人民检察院向本院建议对本案延期审理，同日，本院决定对本案延期审理，2019年9月10日，廉江市人民检察院建议本案恢复审理，同日，本院决定对本案恢复审理。现本案已审理终结。经审理查明，2016年11月7日23时许，在廉江市青平镇豪派酒吧门口处，因被告人刘源认为被害人李某1欠其钱未还与被害人李某1发生口角，为了泄愤，被告人刘源伙同一名绰号叫“大懒”的男青年(身份未明)持水管打砸被害人李某1停放在该处的小汽车。打砸完后。被告人刘源又与被害人李某1发生争执，后被告人刘源持水管殴打被害人李某1。经鉴定，该车被毁坏部位修复价格为人民币7605元，被害人李某1损伤程度为轻微伤。上述事实，被告人刘源在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人李某1的陈述，证人杨某的证言，价格认定结论书，法医学人体损伤程度鉴定书，电子数据，现场勘查笔录、现场图及照片，辨认、指认材料，违法犯罪查询情况说明，被告人刘源的户籍资料、到案经过及归案情况说明等证据证实，足以认定。另查明，被毁坏的小汽车的车主是李某2，该车送往廉江鉴定和湛江4S店维修的拖车费用1000元。被害人李某1因伤到廉江市康福医院门诊治疗费用135元。以上事实，被告人刘源在开庭审理过程中没有异议，并有经质证、认证的原告人李某1、李某2提供的村委证明，收款收据，医疗票据证实。公诉机关指控被告人刘源的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。被告人刘源归案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。综上，建议本院对其判处有期徒刑十个月至一年六个月。被告人刘源对公诉机关指控的罪名和量刑建议均不持异议。对附带民事诉讼的原告人提出的诉讼请求，其同意赔偿小汽车修复价格7605元(经鉴定)、拖车费1000元及医疗费135元给原告人，其他费用不同意赔偿。本院认为，被告人刘源无视国家法律，因日常生活中偶发矛盾纠纷，借故生非，伙同他人任意损毁他人财物，情节严重,并随意殴打他人，破坏社会秩序，其行已构成寻衅滋事罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人刘源的犯罪事实基本清楚，证据确实、充分，本院予以支持，但指控被告人刘源的行为构成故意毁坏财物罪，属于定性不当，应当予以纠正。关于量刑，被告人刘源所犯寻衅滋事罪的法定刑为五年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人刘源归案后能如实供述其犯罪事实，认罪态度较好，积极赔偿被害人的经济损失，依法可以从轻处罚。被告人刘源除应承担刑事责任外，还应当对被害人李某1、李某2的物质损失承担民事赔偿责任。被告人刘源的犯罪行为造成了被害人李某1、李某2物质损失分别为8605元和135元，被告人刘源应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出应按车辆的实际维修的费用20743元赔偿。经查，经价格认证中心作出鉴定，涉案车辆的修复价格为人民币7605元，应按修复价格作为赔偿依据更为合理。综上，根据被告人刘源犯罪的事实、性质、情节、认罪态度和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)、(三)项，第二十五条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第二款、第二条第(四)项之规定，判决如下：一、被告人刘源犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年1月11日起至2020年1月10日止。）二、限被告人刘源于本判决发生法律效力之日起10日内赔偿给附带民事诉讼原告人李某2人民币8605元。三、限被告人刘源于本判决发生法律效力之日起10日内赔偿给附带民事诉讼原告人李某1人民币135元。四、驳回附带民事诉讼原告人李某1、李某2的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省湛江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  张敏夫人民陪审员  宋维钦人民陪审员  田寿兴二〇一九年九月十二日书 记 员  梁平南附：相关法律条文及司法解释《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国侵权责任法》第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条行为人为寻求刺激、发泄情绪、逞强耍横等，无事生非，实施刑法第二百九十三条规定的行为的，应当认定为“寻衅滋事”。行为人因日常生活中的偶发矛盾纠纷，借故生非，实施刑法第二百九十三条规定的行为的，应当认定为“寻衅滋事”，但矛盾系由被害人故意引发或者被害人对矛盾激化负有主要责任的除外。行为人因婚恋、家庭、邻里、债务等纠纷，实施殴打、辱骂、恐吓他人或者损毁、占用他人财物等行为的，一般不认定为“寻衅滋事”，但经有关部门批评制止或者处理处罚后，继续实施前列行为，破坏社会秩序的除外。第二条随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第一项规定的“情节恶劣”：（一）致一人以上轻伤或者二人以上轻微伤的；（二）引起他人精神失常、自杀等严重后果的；（三）多次随意殴打他人的；（四）持凶器随意殴打他人的；（五）随意殴打精神病人、残疾人、流浪乞讨人员、老年人、孕妇、未成年人，造成恶劣社会影响的；（六）在公共场所随意殴打他人，造成公共场所秩序严重混乱的；（七）其他情节恶劣的情形。