黑龙江省大庆市让胡路区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)黑0604刑初228号公诉机关大庆市让胡路区人民检察院。附带民事诉讼原告人鞠某，女，1985年4月3日出生，汉族，住大庆市让胡路区。被告人孙孟良,男,1985年3月29日出生,汉族,住黑龙江省大庆市让胡路区。2017年12月1日因本案被大庆市公安局龙岗分局刑事拘留,同年12月18日被取保候审，2018年12月7日被决定监视居住。2019年6月4日被大庆市让胡路区人民检察院决定取保候审。2019年7月9日被本院决定逮捕，现羁押于大庆市第一看守所。辩护人杨海洲，黑龙江弈洪刚律师事务所律师。辩护人赵宇，黑龙江中庆律师事务所律师。大庆市让胡路区人民检察院以庆让检诉刑诉[2019]227号起诉书指控被告人孙孟良犯故意伤害罪，于2019年7月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人鞠某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。大庆市让胡路区人民检察院指派检察员穆青松、李卓彬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人鞠某、被告人孙孟良及其辩护人杨海洲、赵宇到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年7月1日21时许,被告人孙孟良在大庆市让胡路区,因照看孩子问题与被害人鞠某(女,34岁,系前妻)发生争吵,在撕打过程中将鞠某面部、腹部、腿部打伤。经大庆市公安局刑事技术支队、黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定,鞠某所受损伤属轻伤二级。2017年12月1日,被告人孙孟良自动到大庆市公安局龙岗分局投案。公诉机关认为，被告人孙孟良故意伤害他人身体,致一人轻伤二级后果,其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以故意伤害罪追究其刑事责任。因被告人已与被害人达成和解协议，并赔偿损失，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人鞠某要求被告人孙孟良赔偿鞠某二次鉴定产生的鉴定费955元、交通费224元。被告人孙孟良辩解称，事件起因为鞠某先辱骂自己，自己才用帽子打了鞠某的头面部，用脚踢了鞠某，但记不清踢了什么部位，鞠某在追打孙孟良时被砖头绊倒导致腿部受伤，该伤与孙孟良无关。辩护人杨海洲认为，1.被害人肋骨骨折与孙孟良无关；2.被害人髌骨骨折形成原因，是被害人自行造成还是与被告人厮打中造成，事实不清；3.被告人主动投案，如实供述，应认定为自首；4.积极赔偿损失，取得谅解；5.家庭纠纷，应从轻处罚；6.被害人有过错。辩护人赵宇认为，1.被害人照看孩子不力，并谩骂被告人，导致双方发生厮打，应承担全部过错；2.在厮打中，被害人使用雨伞攻击被告人孙孟良，孙孟良使用凉帽打被害人，属于正当防卫；3.本案因家庭矛盾纠纷产生，此外被告人孙孟良无前科劣迹，可以从轻处罚。经审理查明，2017年7月1日21时许,被告人孙孟良在大庆市让胡路区,与被害人鞠某(女,34岁,案发时系夫妻关系)因照看孩子问题发生争吵，继而发生厮打，孙孟良用脚踢鞠某腹部及腿部，鞠某被踢倒在地。经黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定,鞠某右膝关节损伤属轻伤二级。2017年12月1日,被告人孙孟良自动到大庆市公安局龙岗分局投案。另查明，案发后，被告人孙孟良与被害人鞠某达成和解协议，赔偿鞠某医疗费、误工费等损失1万元，取得被害人鞠某谅解。赔偿后，孙孟良对鞠某伤情提出鉴定申请，鞠某因此花费鉴定费955元、交通费224元。公诉机关针对其指控的事实，向法庭提交的如下主要证据予以证明：1.报警记录、受案登记表、抓获经过、发破案经过等，证明2017年7月1日21时30分许，鞠某报警称其当日21时被其丈夫孙孟良殴打。2017年12月1日9时许，被告人孙孟良到龙岗公安分局投案，对其殴打鞠某犯罪事实供认不讳。2.户籍证明、党员关系证明，证明被告人孙孟良真实身份，无前科劣迹，非中共党员。3.门诊医疗手册、门诊诊断书等，证明2017年7月2日，鞠某经大庆市第四医院诊断为多发伤、周身多处软组织挫伤、面部软组织擦挫伤、腹部外伤，X光片显示右髌骨骨折。4.谅解协议书：2017年12月8日，孙孟良与鞠某达成和解协议，孙孟良一次性赔偿鞠某医疗费、误工费人民币1万元。5.证人陈某的证言：2017年7月1日21时许，孙孟良和鞠某发生争吵，并厮打在一起，细节不清楚。6.被害人鞠某的陈述：2017年7月1日21时许，我和孙孟良因为孩子受伤的事发生争吵，他用拳头打了我头部，我伸手去抓他的脸，他用脚踹了我小腹和两个大腿，我当时疼得跪在地上，孙孟良又把雨伞掰断要打我，我用掰断的伞架遮挡，他没有打到我。他老姨陈某把他拉住了，我就报警了。我在7月2日11时许、7月6日下午分别去大庆市第四医院检查身体。7.被告人孙孟良的供述与辩解（2017年7月1日23时03分）：2017年7月1日，我和鞠某因为孩子受伤的事发生争吵，她骂我，我用拳头和凉帽打了她的头部和上身，她就用雨伞攻击我，用指甲抓我脖子、面部和手，用水瓶打我，我俩厮打在一起，我用脚踢她腹部一脚、腿部一脚，将她踢倒在地，并将雨伞抢了过来。鞠某报警后，我在现场等待并被带回分局了。被告人孙孟良当庭供述：鞠某的腿部骨折，是她自己在追打我的过程中被砖绊倒摔伤的，不是我踢打造成的。我以前在笔录里承认踢她腹部和腿部，供述不属实。8.2017年11月14日大庆市公安局刑事技术支队鉴定书：经鉴定，鞠某左胸第10肋骨骨折、右髌骨下缘骨折，属轻伤二级；2019年5月29日黑龙江省公安厅刑事技术支队鉴定报告：经鉴定，鞠某右膝关节损伤属轻伤二级。附带民事诉讼原告人提交如下证据：1.鉴定费票据，证明鞠某于2019年5月20日因二次伤情鉴定花费人民币955元。2.火车票、出租车票，证明鞠某于2019年5月20日因鉴定往返大庆市和哈尔滨市及在哈尔滨市区内打车，花费交通费人民币224元。被告人的辩护人提交如下证据：收条一张，证明被告人孙孟良已经按照和解协议支付了赔偿款。本院认为，被告人孙孟良故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及适用法律意见正确，予以支持。被害人鞠某右髌骨骨折，已经过大庆市第四医院诊断及黑龙江省公安厅刑事技术支队鉴定，构成轻伤二级，对该伤情予以认定。关于骨折的形成原因，被告人孙孟良在归案后承认其踢打鞠某腹部、腿部，致其跪倒在地，后当庭辩解称鞠某系自行绊倒摔伤导致腿部骨折。因被告人孙孟良自归案后，一直未提出过被害人系自行绊倒的事实，辩解不具合理性，不予采纳。被害人鞠某因家庭矛盾对被告人进行辱骂，该行为程度不足以被殴打致轻伤，辩护人赵宇认为鞠某应承担全部过错的辩护意见，不符合案情，不予采纳。被告人虽然主动投案，但否认其犯罪事实，行为不构成自首。被告人孙孟良积极赔偿被害人损失，酌情从轻处罚。在和解协议内容外，被害人鞠某因本案鉴定花费鉴定费955元、交通费224元，有正规票据，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人孙孟良犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行羁押的8天，即自2019年7月9日起至2020年6月31日止）二、被告人孙孟良赔偿被害人鞠某损失人民币1179元，此款于判决生效后十日内一次性给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张海燕人民陪审员  车美娜人民陪审员  陈 旭二〇一九年九月十六日书 记 员  陈 帅本判决所依据的法律条款：附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。