安徽省肥西县人民法院民 事 判 决 书(2019)皖0123民初4638号原告：安徽新生力农机股份有限公司，住所安徽省合肥市肥西县桃花工业园汤口路和集贤路交口**厂房，统一社会信用代码91340123584566875L。委托诉讼代理人：黄娟，安徽大湖律师事务所律师。委托诉讼代理人：纪英子，安徽大湖律师事务所实习律师。被告：王其兵，男，1965年12月14日出生，汉族，住安徽省盱眙县。原告安徽新生力农机股份有限公司（以下至判决主文简称新生力公司）与被告王其兵买卖合同纠纷一案,本院于2019年7月12日立案后,依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告新生力公司的委托诉讼代理人黄娟、纪英子，被告王其兵均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。新生力公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告支付设备欠款26400元及违约金38136元(总价款为381360元，依照合同第十一条约定计算出违约金)，合计64536元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年8月17日，原、被告签订《销售合同书》，合同约定被告以381360元向原告购买4台循环谷物干燥机和1台热风炉。付款方式为合同签订后付定金20000元，设备发货前付款32800元，货到现场支付货款100000元，机器安装好后再支付84800元，否则原告不予调试。剩余货款待被告将本合同设备的国家农机补贴款办理完结三日内无条件支付给原告。质保期为设备安装结束之日起十三月，质保期满三日内被告应无条件支付质保金26400元。一方违约则按照合同总价的10%支付对方违约金，若有争议向原告所在地人民法院起诉。2016年9月21日，设备安装结束，因此被告应当于2017年10月24日前无条件支付质保金26400元，但被告至今未支付。王其兵答辩称：本人王其兵，居住在江苏省淮安市盱眙县马坝镇卧龙村桥**(盱眙县马坝文涛谷物种植专业合作社)，2016年8月17日与与安徽省新生力有限公司推销员方钱联系在本人住处签订购买4台烘干机合同。因本人急需安装烘干机设备，当时签订合同，双方自定合同后，我自愿履行了设备的付款方式(设备款全部打进方钱账户)，烘干机于2016年9月16日开始安装，本月21日安装结束。由于本人地势处境，此设备必须由小型货车分散拖运，本人在签订合同时特别强调说明，该设备送货上门时只用一辆大型平板货车，我及时电话与方钱联系，告知该设备无法进入厂地，本人要求设备拖回，方钱电话承诺，所产生额外费用由公司承担。随后我联系吊车、小型货车，产生了额外费用合计4800元，设备于9月21日安装结束，烘干机于2016年10月10日开始使用。由于国家政策优越，享受农机补贴，省农机管理局上门核实本人是否购买烘干设备，当时来到我处，农机局技术负责人员当时发现和反应该设备有多处存在安全隐患(例:烘干机顶部没有安全护栏，热风管道没有隔热层，设备没有出厂标牌，没有产品合格证，没有使用说明书)，该公司设备明显存在许多质量问题。省农机局技术负责人要求我向该公司反应情况，及时整改安全隐患，要求该公司提供产品合格证书，如果未能达到质量要求，就无权享受国家农机补贴。本人及时电话联系方钱，方钱说向公司反应所有情况，我数次电话联系方钱，直到最后方钱说叫我自己找人整改，费用由厂家承担，本人未同意，至今未有回复。2017年10月份，机器使用期间，其中一台提升机顶部轴杆断落，本人当时电话联系方钱要求及时上门维修。在此期间每天打了数次电话，直到机器坏了第八天，维修人员才上门。由于该公司未能及时修理，造成了烘干机内15吨稻谷变霉变质，不能食用，造成经济损失18000元(稻谷价格每斤1.30元，后来处理价0.70元/斤)，机器停产后8天8夜少加工240吨(当时烘干费每吨140元)，折合人民币33600元。根据上述情况总结了以下几点:一、因原告未履行合同，被告要求小车运输能进入厂地方便卸货，原告是大车运输，造成的被告额外经济损失4800元，原告口头承诺由公司承担。二、做为消费者，要求厂家提供产品合格证书，出厂标牌及使用说明书。三、根据农机管理部门要求整改，烘干机顶部没有安全护栏，热风管道滑有隔热层，存在安全隐患，厂家至今没有整改。四、因烘干设备在质保期内顶部轴断落，未及时修理，造成的经济损失应由厂家负责。五、厂家的设备款已按合同结清，未付的款是厂家设备的质量保证金，因产生了质量问题才导致本人未付质保金。由于上述种种情况属实无误，为了维护消费者的权益，根据国家的相关法律法规，本人恳请贵院追回我严重的经济损失，调查核实后作出明确的判决。本院经审理认定事实如下：2016年8月17日，卖方（甲方）安徽新生力生物科技有限公司与买方（乙方）王其兵签订编号为XSL-C-20160357《安徽新生力生物科技有限公司销售合同》一份，王其兵从安徽新生力生物科技有限公司购买型号为5HPX-15型批式循环谷物干燥机4台、型号为SZD-IV高效节能热风炉1台、盛硕水分仪4台，配置说明为标配，合同总价为381360元；交货时间为2016年9月5日，交货地点淮安市盱眙县马坝镇卧龙村，交货方式为汽运，车辆要求为小车，运费由甲方承担。合同第二条付款方式约定为“合同签订当日乙方给付甲方定金人民币贰万元，设备发货前乙方应付款至叁万贰仟八佰元，货到现场乙方支付甲方货款壹拾万元整，机器安装好后再支付甲方捌万肆仟捌佰元整，否则甲方不予调试。剩余货款待乙方将本合同设备的国家农机补贴款办理完结三日内无条件支付给甲方，乙方应当在设备调试结束之日起6个月内将农机补贴款办理完结，甲方为乙方提供补贴办理过程中必要的协助以及指导；如乙方拖延办理或收到补贴款不按时支付，甲方将在设备调试结束之日起六个月届满之日启动智能锁机系统关闭设备至付清货款日，因欠付款等锁机期间产生的不利后果由乙方自行承担；乙方未按时付款的，每日应当支付未付合同价款的0.5‰作为利息，起算时间自设备安装完成之日起。”合同第三条质保期限及质保金约定为“质保期为设备安装结束之日起十三月，乙方可在支付剩余货款时保留每台66**元的质保金，质保期满三日内无条件支付给甲方。”合同第十一条违约责任约定为“一方违约应按本合同总价款的10%支付对方违约金。”2016年9月21日，王其兵签字确认《安徽新生力生物科技有限公司干燥机设备安装验收单》，但有一台锅炉未发货，至新生力起诉之日止，王其兵尚欠质保金26400元未付。2016年11月22日，安徽新生力生物科技有限公司办理企业名称变更登记为安徽新生力农机股份有限公司。庭审中，经法庭询问，王其兵确认机器安装好之后在2016年10月左右付款84800元，机器调试在2016年11月7日至8日期间完成。新生力公司与王其兵均认可申请国家农机补贴时机器全部安装到位，否则不能申请补贴。为查明案涉机器农业补贴发放情况，本院依法网络查询江苏省农业农村厅网站（××/)“盱眙县农机购置补贴信息公开栏”于2017年6月18日公布的在2017年3月18日公告的“2016年全年盱眙县享受农机购置补贴的农户信息表”，王其兵依法享受农机补贴117360元。本院认为:新生力公司与王其兵签订的《安徽新生力生物科技有限公司销售合同》均为当事人真实意思表示，合同条款无悖于法律法规的强制性规定，合法有效。合法的买卖合同关系受到法律的保护，合同一方提供标的物，另一方应当支付价款。本案中，王其兵对于欠付新生力公司质保金26400元无异议，但认为案涉农机存在质量问题，新生力公司未交付案涉农机产品合格证书、出厂标牌及使用说明书，故其未支付尚欠款项。鉴于王其兵提供的证据不足以证明案涉机器存在质量问题，且在买卖合同中，出卖人的合同主给付义务为交付标的物及转移标的物所有权给买受人，买受人的主合同义务为支付价款，出卖人向买受人交付提取标的物单证以外的有关单证和资料，系从合同义务。王其兵以新生力公司未交付案涉农机产品合格证书、出厂标牌及使用说明书等从合同义务为由抗辩不支付余款，该抗辩意见不成立，本院不予采纳。新生力与王其兵均确认申请农机补贴时设备已全部安装及调试完毕，结合本院查询的王其兵农机补贴发放信息，可知至迟在“2016年全年盱眙县享受农机购置补贴的农户信息表”公告之日起即2017年3月18日，案涉农机设备应处于安装完毕状态，依据案涉销售合同第三条质保期限中约定质保期为设备安装结束之日起十三个月的内容，则至2018年4月18日，合同约定的质保期已满，此时，王其兵应按合同约定在质保期满三日内履行支付质保金26400元的义务。鉴于王其兵未能如约支付质保金，新生力公司诉求王其兵依据销售合同第十一条支付违约金，有事实依据，但因王其兵未付的款项仅是质保金26400元，本院依法酌减违约金为2640元（26400元×10%=2640元）。王其兵辩称因新生力公司运输机器方式不符合合同约定，造成损失4800元，新生力公司应予承担，但王其兵提供证据不足以证明上述损失，且该主张应属反诉内容，王其兵可待证据充足后，与其认为的案涉机器存在质量问题一并另诉或协商解决。依据《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第一百一十四条第一款、第一百三十条的规定,判决如下:一、王其兵于本判决生效之日起十日内给付安徽新生力农机股份有限公司货款26400元及违约金2640元；二、驳回安徽新生力农机股份有限公司的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1413元，减半收取706.5元，由安徽新生力农机股份有限公司负担300元，王其兵负担406.5元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于安徽省合肥市中级人民法院。审判员  朱丽晖二〇一九年九月十日书记员  马红君附相关法条：《中华人民共和国合同法》第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。