广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）粤01执复566号复议申请人（申请执行人）：黄向荣，男，1977年6月10日出生，汉族，住广东省雷州市。委托代理人：黄子彬，广东捷成律师事务所律师。委托代理人：王章志，广东捷成律师事务所律师。被申请人：广州市番禺区盛发贸易有限责任公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥街桥东路104号二楼。法定代表人：吴佳炎。被申请人：广州市番禺华丰贸易公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥长堤东路沙墟涌口码头。法定代表人：吴佳炎。被申请人：广州土产番禺进出口公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥街环城东路178号。法定代表人：吴佳炎。被申请人：广州市对外贸易番禺公司，住所地：广东省广州市市桥镇环城东路155号。法定代表人：梁锋。被申请人：广州粮油食品番禺食品进出口公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥街长堤东路沙墟冲口。法定代表人：何谓文。被申请人：广州市番禺区轻工艺品进出口集团有限公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥环城东路174号二楼。法定代表人：梁羽刚。被申请人：广州市番禺区永华贸易公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥镇环城东路147号。法定代表人：梁广超。被申请人：广州市番禺区华联贸易公司，住所地：广东省广州市市桥镇长堤东路沙墟冲口码头。法定代表人：何谓文。被申请人：广州番禺通发工贸实业公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥镇环城东路163号5-6楼。法定代表人：吴志刚。被申请人：广州市番禺区信益贸易有限公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥镇环城东路153号。法定代表人：梁锋。被申请人：广州市番禺区永慧贸易有限公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥环城东路147号。法定代表人：梁广超。被申请人：广州市番禺区兴轻工贸公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥镇环城东路135号二楼。法定代表人：陈坤玲。被申请人：广州番禺市对外贸易（集团）公司南沙分公司，住所地：广东省广州市南沙区海傍路60号。法定代表人：李劲。被申请人：番禺信诚蒸汽机械设备有限公司，住所地：广东省广州市番禺区黄阁镇市南公路傍联合开发区第二期之二。法定代表人：吴国辉。被执行人：广州市经盟对外贸易有限公司，住所地：广东省广州市番禺区市桥街环城东路174号。法定代表人：吴佳炎。复议申请人黄向荣不服广东省广州市番禺区人民法院（以下简称番禺法院）（2019）粤0113执异57号执行裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。番禺法院在执行申请执行人黄向荣与被执行人广州市经盟对外贸易有限公司(以下简称经盟公司)借款合同纠纷一案中，黄向荣向番禺法院申请追加广州市番禺区盛发贸易有限责任公司、广州市番禺华丰贸易公司、广州土产番禺进出口公司、广州市对外贸易番禺公司、广州粮油食品番禺食品进出口公司、广州市番禺区轻工艺品进出口集团有限公司、广州市番禺区永华贸易公司、广州市番禺区华联贸易公司、广州番禺通发工贸实业公司、广州市番禺区信益贸易有限公司、广州市番禺区永慧贸易有限公司、广州市番禺区兴轻工贸公司、广州番禺市对外贸易（集团）公司南沙分公司、番禺信诚蒸汽机械设备有限公司为（1993）番法经执字第21号案的被执行人。番禺法院驳回黄向荣的上述追加被执行人的请求，黄向荣遂向本院申请复议。番禺法院查明，申请执行人中国农业银行番禺市支行与被执行人番禺中兴纺织企业有限公司、广州纺织品番禺进出口公司借款合同纠纷一案，该院作出的（1992）番法经字第235号调解书已经发生法律效力。因番禺中兴纺织企业有限公司、广州纺织品番禺进出口公司未履行生效法律文书确定的义务，中国农业银行番禺市支行向该院申请强制执行，该院以（1993）番法经执字第21号立案执行。2012年3月27日，该院作出（2012）穗番法执变字第20号执行裁定书，裁定（1993）番法经执字第21号案的申请执行人由中国农业银行番禺支行变更为黄向荣。2014年7月23日，该院作出（2014）穗番法民二初字第147号民事判决，判决确认（1992）番法经字第235号案民事调解书确定的原纺织品公司所负之债务由经盟公司承担。经盟公司不服提起上诉，2014年11月19日，广州市中级人民法院作出(2014)穗中法金民终字第1513号民事判决，驳回上诉，维持原判。2015年1月16日，该院作出（2015）穗番法执变字第1号执行裁定书，裁定（1993）番法经执字第21号案件的被执行人变更为经盟公司。另查，2003年9月30日，广州市番禺区人民政府办公室作出《对区对外贸易经济合作局关于广州市番禺区外贸企业整体转制为广州市经盟对外贸易有限公司请示的批复》（以下简称为《批复》），文件号为番府办函[2013]176号。《批复》内容包括：“一、同意你局（区对外贸易经济合作局）报转的区对外贸易总公司关于该公司及其下39家企业（注：其中包括本案的14名被申请人），合共40个单位（统称为区外贸总公司）实施产权转让转制为广州市经盟对外贸易有限公司的实施方案。二、根据资产带债务的转制原则，同意把区外贸总公司总资产43896.40万元中的，27154.98万元资产以及总负债27154.98万元，转移给新设立的广州市经盟对外贸易有限公司。……区外贸总公司产权交易总金额为6372.89万元，由经盟公司一次性付款购买，该款项须于产权转让合同签订后40天内全部上缴区财政局。”2003年12月，经盟公司经工商行政管理部门核准成立。番禺法院认为，执行过程中，申请执行人申请追加第三人为被执行人，必须符合法定追加情形。在本案中，生效判决确认（1992）番法经字第235号案民事调解书确定的原纺织品公司所负之债务由经盟公司承担，且该院已经裁定本案被执行人变更为经盟公司。黄向荣主张追加参与经盟公司改制的14名被申请人作为本案的被执行人，缺乏法律依据，不符合执行过程中追加被执行人的法定条件，故对其追加请求，该院不予支持。番禺法院遂于2019年5月15日作出（2019）粤0113执异57号执行裁定，对黄向荣的异议请求予以驳回。黄向荣向本院申请复议称，根据番府办函〔2013〕176号文《对区对外贸易经济合作局关于广州市番禺区外贸企业整体转制为广州市经盟对外贸易有限公司请示的批复》《番禺区对外贸易总公司产权转让合同》，包括广州市番禺区对外贸易总公司及被申请人等下属39家企业，以资产带债务的产权转让方式改制为经盟公司，属于企业出售的改制方式。因此，被申请人应将登记在其名下的物业在产权转让合同签订后全部过户给经盟公司，但被申请人未履行物业过户登记手续。且被申请人参与改制为经盟公司后没有办理注销登记手续，其主体资格依然存续，依照《最高人民法院关于审理与企业改制相关民事纠纷案件若干问题的规定》第二十七条：“企业售出后，应当办理而未办理企业法人注销登记，债权人起诉该企业的，人民法院应当根据企业资产转让后的具体情况，告知债权人追加责任主体，并判令责任主体承担民事责任”的规定，被申请人应向黄向荣清偿债务。据此，黄向荣的复议请求为：1.撤销番禺法院（2019）粤0113执异57号执行裁定；2.追加被申请人为（1993）番法经执字第21号案被执行人。本院经审查查明的事实与番禺法院查明的事实一致。本院认为，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条的规定：“执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持。”当事人在民事执行过程中申请追加被执行人，应符合法定条件。关于（1992）番法经字第235号案民事调解书确定的原纺织品公司所负之债务，经生效民事判决认定，应由经盟公司承担清偿责任。番禺法院已根据生效民事判决的认定，将经盟公司变更为（1993）番法经执字第21号案被执行人。黄向荣主张参与经盟公司改制的14名被申请人应对涉案债务承担清偿责任，涉及实体权利义务的认定，应另案主张处理。黄向荣直接申请追加本案被申请人为被执行人，不符合《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》中规定的追加被执行人的法定条件，本院不予支持。综上所述，黄向荣的复议理由均不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第一项的规定，裁定如下：驳回黄向荣的复议申请，维持广东省广州市番禺区人民法院（2019）粤0113执异57号执行裁定。本裁定为终审裁定。（此页无正文）审判长  张蕾蕾审判员  李小明审判员  叶洁靖二〇一九年九月五日书记员  孙 帅