北京市西城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）京0102刑初615号公诉机关北京市西城区人民检察院。被告人柳军，男，56岁(1963年8月5日出生)，公民身份证号码×××，汉族，出生地北京市，大学文化，系北京市第一福利院保卫科副科长，住北京市海淀区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年5月2日被羁押，同年5月16日被逮捕。现羁押在北京市西城区看守所。辩护人张旗，北京市齐致律师事务所律师。北京市西城区人民检察院以京西检第三检察部刑诉〔2019〕583号起诉书指控被告人柳军犯故意伤害罪,于2019年7月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市西城区人民检察院指派检察员张伟出庭支持公诉，被告人柳军及其辩护人张旗到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市西城区人民检察院指控：2018年11月15日22时许，被告人柳军在北京市西城区后海南沿秋叶酒吧内，因工作上的琐事与被害人常某发生口角，后被告人柳军抓着常某的头发，将其拽倒在地，后用脚踢其腹部。经北京中衡法医鉴定所鉴定，被害人常某右肩胛盂下部关节软骨缺损，盂肱下韧带撕裂并部分纤维束游离，喙肱韧带损伤。符合轻伤二级。被告人柳军对上述法医鉴定意见持有异议，要求对被害人常某的伤情进行重新鉴定。2019年4月12日，经法大法庭科学技术鉴定研究所鉴定，与北京中衡司法鉴定所的鉴定意见一致。2019年5月2日，被告人柳军经民警电话传唤到案，如实供述上述犯罪事实。针对上述事实，公诉机关向法庭提供了相关证据材料。公诉机关认为,被告人柳军在与被害人常某等人聚餐时，因工作上的琐事与被害人常某发生口角，后对被害人常某实施殴打，致被害人常某轻伤二级的行为，侵犯了公民的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人柳军经民警电话传唤到案后，能够如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属于自首，可以从轻或减轻处罚。提请我院依法惩处。被告人柳军当庭对起诉书指控罪名、犯罪事实没有异议。被告人柳军的辩护人提出如下辩护意见：一、被告人柳军系初犯；二、被告人具有自首情节；三、被告人认罪认罚，有悔罪表现；四、被告人柳军积极主动给被害人充分经济赔偿，取得谅解。请法院对被告人柳军从轻处罚，建议判处拘役五个月或适用缓刑。经审理查明：2018年11月15日22时许，被告人柳军在北京市西城区后海南沿秋叶酒吧内，因工作上的琐事与被害人常某发生口角，后被告人柳军抓着常某的头发，将其拽倒在地，后用脚踢其腹部，造成被害人常某右肩盂唇损伤，右肩胛盂下部关节软骨缺损，盂肱下韧带撕裂并部分纤维束游离，喙肱韧带损伤，右肩关节腔及周围滑囊大量积液。经北京中衡法医鉴定所鉴定，被害人常某身体所受损伤程度符合轻伤二级。被告人柳军对上述法医鉴定意见持有异议，要求对被害人常某的伤情进行重新鉴定。2019年4月12日，经法大法庭科学技术鉴定研究所鉴定，被害人常某身体所受损伤程度符合轻伤二级。。2019年5月2日，被告人柳军经民警电话传唤后自行到案。上述事实，有公诉机关提交的，并经法庭质证的下列证据材料予以证明：1、被害人常某陈述证明：其和柳军、秦某、张某、张某、崔某是同事。2018年11月15日18时30分许，其五人在后海南沿秋叶酒吧聚会，大家都喝了点酒，其没怎么喝。19时许，崔某、张某就离开了。后来在聊天过程中，因为其和柳军之前在工作上有摩擦，双方发生口角，柳军打了其，其也拿了杯子往柳军的方向扔，随后二人纠缠在一起。其记得柳军抓着其头发，其倒在地上时柳军还踹了其一脚，当时太混乱其不记得其他的了。其和柳军发生冲突中酒吧老板也来劝架，还受伤了。其给丈夫张某打电话，张某到酒吧接其并报警了。16号早上其发现右肩部位抬不起来，感觉疼痛，活动功能受限，就到单位拍摄了X光片和CT，两个检查结果是没受伤。其根据大夫建议做了制动，将受伤的胳膊用三角巾吊起来，并到了世纪坛医院。大夫建议做核磁，其就预约了21日的核磁，23日拿到核磁报告，医生有了确诊，建议其休息。因为北医三院是这方面权威，其再到北医三院就诊，大夫建议立刻手术，并开具了住院通知单。2、证人秦某证言证明：2018年11月15日21时许，其和丈夫张某、同事常某、柳军在后海南沿秋叶酒吧喝酒，聊天时柳军和常某不知道为什么吵起来，互相骂。柳军拿着桌子上瓶子里的酒往常某身上倒，常某拿着桌子上的纸巾盒扔柳军，其和张某将二人拦着。其没拦住柳军，柳军过来用手拽着常某的头发将她拽倒在地，还踹了两脚。其将柳军推到一边，柳军拿了一个放花的玻璃瓶子向常某扔过去，没有砸到常某，砸到了酒吧老板娘的额头。老板娘说出血了，双方就停手了。3、证人张某证言证明：2018年11月16日，其和妻子秦某参加同事聚餐后，和柳军、常某一起到后海秋叶酒吧喝酒。聊天中，常某和柳军不知道为什么吵起来，并用桌上的餐具扔对方。其和秦某就劝架，期间其二人被泼了一身酒。老板娘也过来劝架。后柳军冲过来抓着常某的头发将常某撂倒，并踹了两脚。其在扶常某起身时，柳军拿着玻璃瓶往常某方向扔，其没有成功制止柳军，柳军的玻璃瓶还是扔出去了，后其看到老板娘头上流血了，柳军和常某再没发生冲突。柳军离开了，常某丈夫来后报警了。4、证人玉某证言证明：2018年11月15日20时30分许，其在后海南沿秋叶酒吧看店，来了五名顾客，喝了一会，其中一名经常来的顾客先走了，剩下四人继续喝。21时50分许，其看到其中一男一女吵起来，拿着桌子上的酒杯对着泼酒，另外两名顾客在劝架。其也过去劝架。男子和女子互相撕扯起来，女子被男子按倒在地，男子还踹了女子两脚。被劝开后，其去拉倒在地上的女子，突然被男子往这个方向扔的一个玻璃瓶砸伤了头，开始流血。其擦血过程中，男子和女子又吵了几句就离开了。其也去医院看病了。5、证人李某证言证明：其和常某、柳军是同事关系。2018年11月16日7时许，常某说右侧肩膀疼，右胳膊抬不起来，其就给常某拍了CT。片子上常某骨头没受伤，其他的其看不出来。因为没有交费，所以正式的影像报告出不了。柳军的妻子来要过片子，说要看看常某是否受伤。6、监控录像证明：秋叶酒吧的监控拍摄的案发现场的情况。7、北京中衡法医鉴定所司法鉴定意见书证明:经鉴定，被害人常某身体所受损伤程度符合轻伤二级。8、法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书证明：经鉴定，被害人常某身体所受损伤程度符合轻伤二级。9、受案登记表证明：2018年11月15日23时许，被害人常某报案的情况。10、北京大学第三医院诊断证明书、住院病历证明：被害人常某系右肩盂唇损伤。11、北京世纪坛医院诊断证明书证明:被害人常某系右肩胛盂下部关节软骨缺损，喙肱韧带损伤，右肩部软组织损伤等。12、北京市公安局西城分局厂桥派出所出具的到案经过证明：2018年11月15日22时许，民警接到报警称在西城区后海南沿秋叶酒吧有人打架。民警赶到现场后了解到柳军与常某因琐事发生冲突，后柳军将常某打伤。经鉴定，常某身体所受损伤程度为轻伤二级。2019年5月1日，民警电话联系柳军，要求其2019年5月2日10时许来厂桥派出所接受审查。2019年5月2日10时许，柳军自行到派出所接受讯问。13、户籍材料证明：被告人柳军的身份情况。14、治安调解协议书证明：被告人柳军与证人玉某达成协议，被告人柳军带证人玉某看病并支付相关费用，证人玉某不追究柳军法律责任。以上证据，来源合法，确实充分，本院均予以确认。另查明，在本院审理期间，被告人柳军的代理人张旗与被害人常某的委托代理人张某达成一致意见，由被告人柳军一次性赔偿被害人常某经济损失共计人民币425000元。被害人常某对被告人柳军的行为表示谅解。上述事实，有协议书、收条在案佐证。本院认为，被告人柳军故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人柳军犯故意伤害罪成立。被告人柳军的辩护人所提辩护意见，本院均予以采纳。鉴于被告人柳军经民警电话传唤后主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，且认罪认罚，依法可从轻处罚。被告人柳军的辩护人已经代表其赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人柳军犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2019年5月2日起至2019年10月1日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  孟丽娟人民陪审员  吴慧涵人民陪审员  蔡会生二〇一九年九月九日书 记 员  杨雪霖