河北省成安县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0424刑初90号 公诉机关成安县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，1962年4月1日生，住成安县。 附带民事诉讼原告人李某1，女，汉族，1990年11月11日生，住成安县。 附带民事诉讼原告人李某2，男，汉族，1943年3月6日生，住成安县。 委托代理人左天增，河北熙坤律师事务所律师。 被告人孙某某，男，1971年4月28日出生，汉族，群众，初中文化，河北省成安县人，因涉嫌交通肇事罪，于2019年3月5日被成安县公安局刑事拘留，同年3月20日被执行逮捕，现羁押于成安县看守所。 被告人孙某某交通肇事罪一案，由成安县人民检察院以成安县院公诉刑诉〔2019〕74号起诉书，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某、李某1、李某2向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。成安县人民检察院指派检察员李爱军出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某、委托诉讼代理人左天增，被告人孙某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。 成安县人民检察院指控，2019年1月30日19时20分许，孙某某驾驶电动自行车，沿郭长线由西向东行驶至柏寺营至杨庄村××段，将由西向东步行的李某3、王某两人撞倒，致两人受伤。李某3经抢救无效于2019年2月13日死亡，孙某某负事故的全部责任。 公诉机关向本院提交了相应的证据证明上述事实，要求本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以交通肇事罪追究被告人孙某某的刑事责任。并建议在有期徒刑一年至二年之间量刑。 刑事附带民事诉讼原告人王某要求被告人孙某某赔偿医疗费155元。 刑事附带民事诉讼原告人要求被告人孙某某赔偿因李某3死亡产生的医疗费120540.23元、误工费910元、护理费1820元、住院伙食补助费700元、营养费420元、交通费2000元、死亡赔偿金280620元、丧葬费32633元、被抚养人生活费8130.71元，共计447773.94元。 被告人孙某某辩称，我认罪、自首，请减轻处罚。 经审理查明，2019年1月30日19时20分许，孙某某驾驶电动自行车，沿郭长线由西向东行驶至柏寺营至杨庄村××段，将由西向东步行的李某3、王某两人撞倒，致两人受伤。李某3经抢救无效于2019年2月13日死亡，孙某某负事故的全部责任。 另查明，附带民诉讼原告人因李某3死亡产生的医疗费111990.23元、误工费896元、护理费896元、住院伙食补助费700元、营养费420元、交通费1000元、丧葬费35816元以诉请为准32633元、死亡赔偿金280620元，共计429155.2元。 刑事附带民事诉讼原告人王某医疗费155元。 被告人孙某某已支付赔偿款16000元。 认定上述事实由公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证的下列证据予以证明。 1、被害人王某陈述，2019年1月30日19时20分许，我和老伴李某3走到柏寺营至杨庄村××路上时，从我们身后过来一辆电动自行车把我们撞倒了，当时我向前爬在路上，老伴李某3向北平躺在地上，骑电动自行车的那个人摔到在我前面，电动自行车也摔倒在地，我起来后就让他帮我报警，他迟迟不报警也不拨打120，他给家里人打电话让他儿子过来了。我看到老伴躺在地上不能动，估计摔得不轻，我就跟我外甥女儿打电话让她过来。过了一会儿，我的亲戚也都过来了，后来骑电动自行车的那个人的儿子过来了，我的亲戚打了120，于是我和李某3坐着对方儿子的轿车去医院，在我们走到南散湖时120救护车就过来了，后来我们就坐着120救护车去了医院。李某3是2019年2月13日19时左右在邯郸市第一医院东区病房经抢救无效死亡。 2、证人李某4证言，李某3是我姨夫。发生碰撞时我没有在现场，是我姨王某给我打电话，说在柏寺营至杨庄村××路上被一辆电动自行车撞了，随后我就开车去了事故现场。到现场后看到我姨王某在地上坐着，我姨夫李某3靠在孙庄孙某某的双腿上，孙某某在路上坐着，路上还有辆电动自行车，我用手机拨打了120，停了有四五分钟时间，孙某某的儿子开着轿车过来了，我让我姨夫坐上孙某某儿子的车去医院，我开着车跟在后面，走到南××120救护车过来了，就让我姨夫转到120救护车上了。 我姨给我说孙某某骑着电动自行车由西向东行驶时撞在了他们身后，把他们两人撞倒在地。现场就他们三人，没有别人，孙某某没有去医院。 3、被告人孙某某的供述，1998年或者1999年，在北京因盗窃被拘役了6个月，当时在丰台区看守所服刑了。2019年1月30日19时20分许，我骑电动自行车从正大制管厂下班回家，当我行驶到柏寺营至杨庄的半路时，在我前方有两个人（一男一女）拉着手并排向东步行，我看到他们两人就刹车，结果没刹住，我的电动自行车前端撞到他们两人中间，把他们都撞倒了，我也摔倒在地上了。我起来后那个女的在地上坐着，那个男的平躺在地上，我就过去扶那个男的，让他坐起来靠在我腿上。然后我就给家打电话，让我儿子过来，那个女的也给她家里打电话让来人。过了一会儿，我儿子孙东海开着他的轿车过来了，对方的家属也过来了，感觉到那个男的伤得严重，对方的家属拨打了120，我说让他们先上我儿子的车让他们迎着120救护车走。我推着电动自行车和对方的家属去了庞庄村协商这个事。 事故发生后我没有报警，我没有拨打120救护电话，对方打了。事故发生后我的电动自行车是我推走的，出事故时我的行驶速度40公里/小时左右。大约晚上11点多，成安交警队的民警到我家里，对我说，受伤的人报警了，对我进行了信息登记，对肇事电动自行车拍了照，然后把电动自行车拉走了。那个被撞的男的，在医院治疗了半个月后死亡了。出事后，我支付了16000元的医疗费。 4、鉴定意见： ①邯郸法证司法医学鉴定中心作出的邯郸法证司鉴（219）尸鉴字第19033号司法鉴定意见书意见：李某3系颅脑损伤死亡。 ②成安县公安局物证鉴定室作出的成公物鉴痕字（2019）023号检验意见书，检验意见：电动车上痕迹的部位、高度符合与人体碰撞时形成；电动车前侧与行人李某3身体后侧发生碰撞。 ③成安县公安局交通警察大队作出的第130424120190000014号交通事故责任认定书：孙某某负事故的全部责任。 5、现场勘查笔录、医疗费、病历诊断证明、户籍证明信、现实表现等证明在案佐证。 本院认为，被告人孙某某驾驶电动自行车造成一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，结合相关证据，依法确定附带民事诉讼原告人损失为429310.2元。附带民事诉讼原告人李某2系附带民事诉讼原告人王某养父，故被扶养人生活不予以支持。附带民事诉讼原告人主张的诉讼请求数额超过本院认定的部分，不予支持。被害人李某3母亲李某5明确表示不再向我院提起刑事附带民事诉讼。被告人孙某某给付的16000元，应予以扣除。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人孙某某犯交通肇事罪判处有期徒刑一年零十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年3月5日起至2021年1月4日止）。 二、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人王某、李某1各项损失共计413155.2元。 三、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费155元。 （上述款项在本判决生效之日起十日内给付）。 四、驳回刑事附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  任建梅 人民陪审员  杨亚雪 人民陪审员  郝建成 二〇一九年九月三日 书 记 员  王路亚