江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣11民终1273号上诉人（原审被告）：王俊英,女,1974年3月22日出生,汉族,家务，家住江西省玉山县。委托诉讼代理人：邹远洋，1964年11月6日出生，汉族，公务员，家住玉山县，系上诉人王俊英前夫。被上诉人（原审原告）：吕桂香,女,1956年7月5日出生,汉族,家务,家住江西省玉山县怀玉乡蒋家山村**，现住江西省玉山县。委托诉讼代理人：童为烈,男,1954年10月20日出生，汉族，退休职工，家，家住江西省玉山县被上诉人吕桂香丈夫。上诉人王俊英因与被上诉人吕桂香生命权、健康权、身体权纠纷一案,不服江西省玉山县人民法院（2019）赣1123民初173号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年7月9日立案后,依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人王俊英上诉请求：1、撤销江西省玉山县人民法院（2019）赣1123民初173号民事判决书第一条判决。改判为吕桂香医疗费等经济损失共计9,424.99元由吕桂香承担其中的30%，即吕桂香自我承担医疗费等经济损失共计2,827.50元，余下的70%共计6,597.49元由王俊英承担；2、维持原审法院判决书第二、第三条判决;3、两审诉讼费用由上诉人、被上诉人各承担一半。事实与理由：1、打架起因责任完全是吕桂香一方，吕桂香应当承担打架起因所造成的人身伤害赔偿的30%经济损失；2、2018年9月15日，王俊英受女儿邹明委托，雇佣唐水根在自己家庭农场基地上搭建工棚，吕桂香知晓后伙同丈夫童为烈、儿媳刘群当天到达邹明所属的家庭农场山场上，将正在搭建的工棚弄翻，被正在做工的唐水根阻止，之后，吕桂香、童为烈离开山场与王俊英相遇，双方相遇时发生口舌摩擦，童为烈先动手推到王俊英在地，因而双方发生打架；3、双方打架的直接原因、打架起因、过错方在吕桂香，故上诉人王俊英要求被上诉人吕桂香承担打架的因果责任，一审法院仅仅是对双方打架的行为和结果作出都有过错的结论，在判决内容上忽略了因打架起因所负的赔偿责任。被上诉人吕桂香辩称，1、请求二审法院维持原判，由王俊英赔偿吕桂香医疗费用等经济损失（医疗费5,376元、营养费260元、护理费1,198.99元、住院伙食补助费390元、误工费2,200元）共计9,424.99元。被上诉人吕桂香赔偿上诉人王俊英医疗等经济损失283.72元。2、两审诉讼费用由上诉人王俊英承担。3、打架起因是王俊英受邹远洋的指使，侵害吕桂香，而邹远洋是以女儿邹明办家庭农场为名，侵占了吕桂香油茶责任山，是有预谋的。4、王俊英前夫在吕桂香山场毁林面积4.7亩，县国土局工作人员在处理山场纠纷时作了仗量。2018年9月15日，王俊英前夫因搭建工棚遭到吕桂香夫妇维权阻拦，指使王俊英殴打吕桂香，导致吕桂香鼻子流血不止，吕桂香儿媳妇见状拍照后及时报警；5、王俊英受邹明委托管理家庭农场正当合法与否和吕桂香无关，但是家庭农场不能建在别人的山场上，不能侵占吕桂香的合法权益，更不能伤害他人的身体，恳请二审法院根据相关法律作出公正判决。吕桂香向一审法院提出诉讼请求：一、要求被告王俊英赔偿原告吕桂香因伤导致的住院费、医疗费、营养费、护理费、伙食补助费、精神损失费、误工费共计16,146元(其中医疗费5,376元，营养费840元，护理费1,950元，住院伙食补助费780元、精神损失费5,000元，误工费2,200元)；二、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2017年5月12日，被告王俊英的前夫邹远洋同怀玉乡东社村村民汤继华处流转部分山场，后于2017年8月28日又同该村村民童为垚（已故）处流转了一个人口的山场。2017年9月份，邹远洋的女儿邹明以此山场为基地依法申办了家庭农场，名为玉山县庆丰家庭农场。2017年10月份，邹明雇佣劳力上山挖穴整地，设置防火隔离带，原告吕桂香夫妇以该农场侵占了其经营的责任山为由上去阻止，双方就此发生纠纷。纠纷发生后，村干部、乡干部多次组织调解，均无果。2018年9月15日，邹明雇佣的劳力在山场施工时，原告吕桂香和其丈夫童为烈、儿媳刘群等人与被告王俊英及王俊英二女儿邹林秀在山脚下因纠纷争吵继而发生打架，在厮打过程中，被告王俊英用手中的电瓶车钥匙砸到原告吕桂香面部，造成吕桂香鼻子出血，双方停止厮打。后原告儿媳刘群报警，被告王俊英因此次打架事件受到公安机关行政拘留处罚。原告吕桂香受伤后被送往玉山县中医院就诊，经玉山县中医院入院诊断：中医诊断：创伤病西医诊断：1、鼻部皮肤裂伤；2、多处软组织挫伤。花费住院医疗费5,376元，并经玉山县公安司法鉴定中心法医学鉴定吕桂香的损伤程度为轻微伤。被告王俊英受伤后到玉山县樟村镇卫生院就诊，花去就诊费283.72元，并经玉山县公安司法鉴定中心法医学鉴定王俊英的损伤程度为轻微伤。庭审中，原告放弃要求追偿被告女儿邹林秀的赔偿责任，被告王俊英放弃要求追偿原告儿媳刘群的赔偿责任。一审法院认为，公民的民事权益受法律保护。公民在实现民事权益时，不得损害其他公民合法的权利和自由。民事主体因健康权受到侵害的，有权依照法律规定要求赔偿义务人承担民事侵权责任。原、被告因山林纠纷发生争执，互相殴打对方身体，造成双方受伤住院，其健康权和身体权受到侵害。被告王俊英在打架过程中用手中电瓶车钥匙击打原告吕桂香的面部，造成原告鼻子受伤住院，给原告身体造成了侵害，对此产生的损失应承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”。本案中，原告吕桂香主张要求被告王俊英赔偿其人身损害赔偿共计16,146元，其中医疗费5,376元共三张票据，确是发生于其住院期间，该医疗费的票据一审法院予以认定，关于误工费2,200元，原告吕桂香提供了江西省御鼎有限公司玉山项目部出具的证明，证明该公司项目部自2012年2月聘原告为其食堂工作人员，月薪2,000/月，年终补贴为3,000元其收入，被告虽然予以否认，但其未提供证据予以反驳。原告虽已有60多岁，但其并未丧失劳动能力，其提供的收入证据与其实际劳动能力相符，故一审法院对其误工费2,200元，予以采信。关于护理费，因原告未提供其女儿童礼燕的收入情况，故一审法院按照江西省2018年年度人身损害赔偿标准中城镇私营单位居民和其他服务业就业人员年度平均工资即33,662元/365天=92.23元/天×13天=1,198.99元计算。关于营养费，因原告受伤住院，确需必要营养，故对其住院期间的营养费即13天×20元/天=260元，一审法院予以支持，超出部分，一审法院不予支持。住。住院伙食补助费为13天×30元/天=390元于精神损害抚慰金5,000元，因双方在此事件中，所造成的损失程度均为轻微伤，并未给原告造成伤残伤害，故一审法院对精神损害抚慰金不予支持。被告王俊英在此次打架中，也受伤住院花去医疗费283.72元，原告吕桂香应予以赔偿。关于被告王俊英辩称如需赔偿，要求原告夫妇对被告管理的山场作出停止侵害，消除妨害的书面保证及赔偿其价值12,800元的金手镯的意见，属另一法律关系，双方应另行依法解决。综上所述，本案中，原告因伤造成的经济损失为：住：住院费576元，误工费2,200元，护理费1,198.99元，营养费260元，住，住院伙食补助费390元计9,424.99元。被告王俊英因伤造成的经济损失为283.72元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第八十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、由被告王俊英于本判决生效之日起十日内赔偿原告吕桂香医疗费等经济损失共计9,424.99元；二、由原告吕桂香于本判决生效之日起十日内赔偿被告王俊英医疗费283.72元；三、驳回原告吕桂香的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。受理费203元，由被告王俊英负担。二审法院认定事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，公民的生命健康权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，双方当事人因山林经营管理产生矛盾，本应通过正当合法途径解决，但双方因争吵继而发生打架，对纠纷的产生双方均有过错，上诉人王俊英先动手厮打被上诉人吕桂香，造成吕桂香受伤，对此上诉人王俊英应承担主要赔偿责任，因被上诉人吕桂香对纠纷的起因亦有一定过错，故可适当减轻上诉人王俊英的责任。一审判决上诉人王俊英承担全部赔偿责任不当，本院予以调整为由上诉人王俊英承担90%责任。对于王俊英要求吕桂香赔偿医疗费的请求，因其在一审中并未提起反诉，亦未交纳反诉费，本院不予支持，一审判决由吕桂香赔偿王俊英医疗费283.72元，没有法律依据，本院予以纠正。综上，一审判决认定事实清楚，但适用法律不当，本院予以纠正，依照《中华人民共和国侵权法》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销江西省玉山县人民法院（2019）赣1123民初173号民事判决；二、由上诉人王俊英于本判决生效之日起十日内赔偿被上诉人吕桂香医疗费等经济损失共计8,482.49元；三、驳回上诉人王俊英的其他上诉请求。四、驳回被上诉人吕桂香一审的其他诉讼请求。一审案件受理费203元，由上诉人王俊英负担182.7元，由被上诉人吕桂香负担20.3元；二审案件受理费203元，由上诉人王俊英负担153元，由被上诉人吕桂香负担50元。本判决为终审判决。审判长  聂晓红审判员  付 强审判员  万利剑二〇一九年九月三十日书记员  曹 颖