安徽省宿州市埇桥区人民法院刑 事 判 决 书（2019）皖1302刑初777号公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。被告人杨潘潘，男，1988年9月6日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。2007年因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑一年，2012年6月因犯聚众斗殴罪被本院判处有期徒刑两年，2014年6月13日刑满释放。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2018年12月12日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年12月25日被逮捕。现羁押于宿州市看守所。辩护人张展，安徽民之声律师事务所律师。宿州市埇桥区人民检察院以埇检一部刑诉（2019）254号起诉书指控被告人杨潘潘犯容留他人吸毒罪，于2019年7月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员徐某出庭支持公诉，被告人杨潘潘及其辩护人张展到庭参加诉讼。期间公诉机关申请补充侦查。本案现已审理终结。宿州市埇桥区人民检察院指控：1.2018年7月9日下午，吸毒人员侯某通过被告人杨潘潘转账300元，从张某处（已立案处理）购买0.2克冰毒。开车在从宿州市回符离镇的路上，杨潘潘容留侯某在其车内将上述毒品吸食。2.2018年7月25日下午，吸毒人员侯某通过被告人杨潘潘转账700元，从张某处购买0.3克冰毒。杨潘潘容留侯某、王某三人在宿州市三角洲公园杨的车内吸食。3.2018年9月中旬的一天晚上，被告人杨潘潘容留吸毒人员陆某在宿州市符离镇工业园区广场杨的车内吸食冰毒0.3克。4.2018年10月初的一天傍晚，被告人杨潘潘容留吸毒人员陆某在宿州市符离镇下湾村杨家中吸食0.2克冰毒。5.2018年7月上旬的一天，被告人杨潘潘在宿州市埇桥区北十里路边车内，容留吸毒人员张某吸食冰毒。针对上述指控，公诉机关当庭出示了被告人供述与辩解、证人证言等证据予以证实，认为被告人杨潘潘的行为已构成容留他人吸毒罪，建议根据《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，在有期徒刑八个月至一年六个月对被告人杨潘潘量刑，并处罚金。被告人杨潘潘辩称仅第一起是事实。辩护人辩护意见是：被告人杨潘潘仅容留侯某吸毒一次，犯罪的社会危害性较小，建议从轻处罚。经审理查明：一、2018年7月9日下午，吸毒人员侯某通过被告人杨潘潘转账300元，从他人处购买0.2克冰毒。开车在从宿州市回符离镇的路上，杨潘潘容留侯某在其车内将上述毒品吸食。二、2018年7月25日下午，吸毒人员侯某通过被告人杨潘潘转账700元，从他人处购买0.3克冰毒。杨潘潘容留侯某、王某三人在宿州市三角洲公园杨的车内吸食。三、2018年9月中旬的一天晚上，被告人杨潘潘容留吸毒人员陆某在宿州市符离镇工业园区广场杨的车内吸食冰毒0.3克。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：一、微信转账记录，证明2018年7月9日杨潘潘收到侯某转账300元；2018年7月25日杨潘潘收到侯某转账700元。2018年7月25日杨潘潘给张某转账700元。二、辨认笔录，证明被告人杨潘潘辨认出侯某、张某；侯某辨认出被告人杨潘潘、王某、张某；王某辨认出侯某、被告人杨潘潘；陆某辨认出被告人杨潘潘。三、证人证言（一）证人侯某的证言，证明2018年7月9日他给杨潘潘转了300元，拿到了大约0.2克毒品冰毒，杨潘潘开车带他回符离的时候，在路上找了一个人少些的地方停车，他和杨潘潘两个人在车里把0.2克冰毒一起吸食了。2018年7月25日，王某联系问他可有冰毒了，他联系杨潘潘，杨潘潘说有，让给700块钱。后来杨潘潘开着深蓝色现代越野车来接他和王某，在杨潘潘车上，王某给他600块钱现金，他自己掏出100块钱，杨潘潘不要现金。他和王某下车找到一家农业银行，通过ATM机存到他的银行卡，然后通过微信转账给杨潘潘700块钱。杨潘潘开车一起到西关华夏世贸广场北门自己下去，一会杨潘潘回到车上，拿出1包卫生纸包着的约0.3克冰毒，说找个地方玩玩。接着杨潘潘开着车带着他们一起到三角洲公园路边停好车，从车上拿出一个冰壶，他们三人一起将0.3克的冰毒吸食了。（二）证人王某的证言，证明2018年7月25日下午，他和侯某联系说想玩冰毒，侯某说潘潘那有货。大约14时左右，杨潘潘开车（深蓝色现代ix35）带着侯某到他家接他，他上车之后给侯某600元现金，让侯某给杨潘潘。杨潘潘开车带着他俩到华夏世贸附近，下车一会回来时手里拿着一个用白色卫生纸包裹的白色塑料袋包装的冰毒，大约有0.3克。之后杨潘潘开车带着他和侯某到三角洲公园附近无人的路边，杨潘潘拿出准备好的冰壶，他们三个人吸食了冰毒。（三）证人陆某的证言，证明2018年9月中旬的一天晚上21时左右，杨潘潘开着蓝色现代ix35车到他家附近接他，他上车之后给了杨潘潘500元现金，杨潘潘开车带着他到符离工业园广场附近，从车里拿出一小包用白色塑料密封袋包装的约0.3克冰毒和吸食毒品用的冰壶。他俩一起吸食了。四、被告人杨潘潘的供述，称他和侯某在一起吸食过两次，一次是2018年7月9日的下午，侯某找他想拿点冰毒，并用微信给他转账300元钱，他联系的张某，当时他没有给张某转钱，因为前几天转过，张某没给货，张某把放冰毒的地方给他说了，他开着自己的车和侯某一起去华夏世贸东门在护栏那，在护栏地上找到一个卫生纸包裹的白色塑料袋包装的大约0.2克冰毒，他和侯某就离开了，开着车在回符离的路上，在路边找个没人的地方，在他车里一起吸食的冰毒。2018年7月25日下午，侯某又想拿点冰毒，给他微信转了700元，他联系了张某转账700元，张某把地点告诉他，他开车带着侯某、王某一起去华夏世贸广场北门，下车在那儿护栏的下面地上，找到一个用卫生纸包裹的白色塑料袋，大约0.3克冰毒，然后他开车带着到三角洲公园南面的路上停好车，在车里他和侯某、王某一起用冰壶把买来的冰毒吸食。2018年9月中旬的一天，他开着自己的蓝色现代越野车去接陆某，陆某给他500元现金，到市里华夏世贸那儿，在地上找到了用卫生纸包裹的一个塑料袋，大约0.3克冰毒，拿到后开车回符离，在符离工业园广场附近人少的地方在车上和陆某一起吸食了。冰毒是从张艳那儿买的，张艳也吸毒。2018年10月初的一天傍晚，陆某少他500元钱一直也没还，他用冰糖磨成了一点白色的粉末，用白色塑料袋包好放在自家的茶几下面，问陆某想不想吸毒，陆某说可以，他开车带陆某到他家，从茶几下面把这个冰糖粉末拿出来，陆某说尝一口，他说先给钱，陆某给了他500块钱，然后他说是冰糖，不是冰毒，陆某用火烤变成糖水了才相信。五、本案其他相关证据（一）案发及抓获经过，证明宿州市公安局埇桥分局夹沟派出所在办理杨潘潘吸食毒品一案时，发现杨潘潘有涉嫌容留他人吸毒的嫌疑，杨潘潘交代自己2018年7月、9月，先后容留侯某、王某、陆某三人在自己驾驶的车上吸食冰毒的犯罪事实，至此案发。2018年12月2日，被告人杨潘潘经公安机关传唤到宿州市公安局埇桥分局夹沟派出所交代犯罪事实。（二）户籍证明，证明被告人杨潘潘1988年9月6日出生，身份证号码。（三）宿州市埇桥区人民法院（2012）埇刑初字第00393号刑事判决书，证明被告人杨潘潘于2012年6月26日因犯聚众斗殴罪被宿州市埇桥区人民法院判处有期徒刑两年。羁押期限至2014年6月13日。本院认为：被告人杨潘潘违反国家毒品管理规定，多次容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。公诉机关指控的第四、五指控，仅有证人陆某、张某的证言，没有其他证据相印证，本院不予支持。对被告人杨潘潘的辩解及其辩护人的辩护意见，经查，被告人杨潘潘在公安机关多次供述在其车内容留侯某、王某、陆某吸食毒品，与该三人的证言相印证，故本院不予采信。被告人杨潘潘曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，在五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、六十五条第一款、第六十一条之规定，判决如下：被告人杨潘潘犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十一个月，罚金人民币三千元。（刑期自判决之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月2日起至2019年11月1日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  朱惠敏审 判 员  耿 乾人民陪审员  侯 强二〇一九年九月三十日书 记 员  王艳丽附相关的法律条款《中华人民共和国刑法》第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。