中华人民共和国云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2019)云2624刑初81号公诉机关中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院。被告人李某米，男，1987年出生，苗族，小学文化，农民，户籍所在地越南，家住越南。因本案于2019年2月22日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局拘留审查，2019年4月10日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2019年4月19日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。指定辩护人张成宝，中华人民共和国云南省麻栗坡县法律援助中心律师。翻译人员项艳秋，苗族，中华人民共和国云南省麻栗坡县人民法院工作人员。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院以麻检刑诉（2019）62号起诉书指控被告人李某米犯组织他人偷越国境罪，于2019年7月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年9月19日公开开庭审理了本案。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指派检察员周会仙出庭支持公诉，被告人李某米及其指定辩护人张成宝、翻译人员项艳秋到庭参加诉讼。现已审理终结。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指控：2019年2月份期间，被告人李某米为组织人员到中国务工，在越南境内拉拢、邀约了李某王、李某李、李某雄、李某塞、李某波、李某四等12名越南籍人员，并组织该12名越南籍人员于2019年2月20日从中越409号界非法进入中国，乘坐事先联系好的车子前往务工地点，2019年2月20日18时许车辆行至董干镇董干至马林××××路段被执勤民警查获。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、勘验、检查、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人李某米组织他人偷越国境的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国境罪追究其刑事责任。被告人李某米辩称12名越南人不是其去邀约、组织一起来中国的。指定辩护人张成宝提出的辩护意见是：对本案的定性无异议，⒈被告人非法入境的目的是到中国务工；⒉被告人如实供述犯罪事实，认罪态度好。经审理查明，被告人李某米曾到中国做过工，2019年2月份期间，被告人李某米在越南境内拉拢、邀约了李某王、李某李、李某雄、李某塞、李某波、李某四等12名越南籍人员到中国务工，并组织该12名越南籍人员于2019年2月20日从中越409号界非法进入中国，乘坐事先联系好的车辆前往务工地点，2019年2月20日19时许车辆行至董干镇董干至马林××××路段被执勤民警查获。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：⒈物证，手机一部（机身标有GIGIv21），证实系被告人李某米联系车辆时使用的手机。⒉书证（1）受案登记表、立案决定书、案件来源，证实李某米组织他人偷越国（边）境一案，由中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局董干边境派出所于2019年2月20日在开展查缉过程中查获，中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局于2019年3月20日立案侦查。（2）查获经过、现场查获照片、拘留审查决定书、解除拘留审查决定书、拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实被告人李某米于2019年2月20日19时许被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局董干边境派出所民警在董干镇董干至马林××××路段查获，于2019年2月22日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局拘留审查，于2019年4月10日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局解除拘留审查并被刑事拘留，2019年4月19日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省被麻栗坡县公安局执行逮捕并通过出入境管理大队通知越方。（3）越南社会主义共和国河江省同文县公安局信函、情况说明，证实关于本案被查获的13名越南籍人员身份核实情况，李某彩系李某塞、李某采系李某塞、李某才系李某赛、李某包系李某波、李某本系李某四、侯某满系侯某马、李某冲系李某雄、李某充系李某雄，因为翻译的问题，名字以越方回函为准。（4）拘留审查决定书、行政处罚决定书、解除拘留审查决定书、遣送出境决定书、移交纪要、被遣返人员审查登记表，证实李某雄、李某王、李某四、侯某马、李某波、李某赛、李某塞等12人系越南籍人员，于2019年2月22日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局拘留审查，2019年4月18日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局作出拘留九日的行政处罚，行政拘留时间由拘留审查时间折抵，同日被解除拘留审查并遣返回越南，接收单位为越南清水口岸国际边防屯。（5）证据保全决定书、证据保全清单、发还清单，证实李某米持有的手机（标有GIGIv21、黑红相间）一部、万某的白色五菱荣光无牌照面包车一辆被麻栗坡县公安局依法扣押，车辆已发还万某，手机已随案移送。⒊证人证言（1）李某塞（李某彩）的证言，证实正月初二，李某米在村子里喊人一起到中国打工，其当时在场就同意一起去，2019年2月20日，在未办理出入境手续的情况下，我们一共13人从董干镇的马某村界边进入中国，后乘坐李某米联系好的车去打工的事实。（2）李某赛（李某才）的证言，证实正月十三（2019年2月17日）9时李某米来其家里邀约其一起去中国务工，一起来中国的还有熊某路、李某王等12人。正月十六（2019年2月20日）中午13时出发，我们一共13人在未办理出入境手续的情况下从董干镇的马某村界边入境，乘坐由李某米联系好的一辆白色微型面包车去中国广西打工的事实。（3）熊某路的证言，证实2019年正月十五（2019年2月19日），李某米来其家里吃饭的过程中邀约其一起去中国务工。正月十六（2019年2月20日）下午李某米打电话给其说可以走了，让其到大坪等他，在未办理出入境手续的情况下，一共13人从董干镇的马某村入境到中国，后乘坐李某米联系好的一辆白色微型面包车在途中被查获的事实。（4）李某波（李某包）的证言，证实过完年初三、初四李某米来其家里喝酒，喝酒的过程中邀约其一起去中国务工，2019年2月20日13时许，李某米骑着车按着喇叭喊：“上去中国喽”，在未办理出入境手续的情况下，我们一共13人从马某界边出发进入中国，后乘坐李某米联系好的一辆白色微型面包车在途中被查获的事实。（5）侯某马（侯某满）的证言，证实李某米系其老公，其与李某米及李某王、熊某路一共13人在未办理出入境手续的情况下跟随李某米到中国打工，进入中国后乘坐李某米联系的一辆车的事实。（6）李某雄（李某充）的证言，证实2019年2月18日，李某米邀约其一起去中国务工，后其妻子熊某乙（熊某喜）知道也要跟其一起到中国务工，2019年2月20日，在未办理出入境手续的情况下从马某界边出发进入中国，后乘坐李某米联系好的一辆白色微型面包车在途中被查获的事实。（7）李某雄（李某冲）的证言，证实大年初九（2019年2月13日），李某米来其家里喝酒，喝酒的过程中邀约其一起去中国务工，李某米说能走的时候会到路边按摩托车喇叭喊，2019年2月20日，其看见李某米在路上按喇叭就知道可以去中国了，在未办理出入境手续的情况下从马某界边出发进入中国，后乘坐李某米联系好的一辆白色微型面包车在途中被查获的事实。（8）李某塞（李某采）的证言，证实李某米邀约其一起去中国务工，2019年2月20日，其听见李某米在路上按摩托车喇叭喊：“要去的可以走了”，在未办理出入境手续的情况下一共13人一起从马某界边出发进入中国，后乘坐李某米联系好的一辆白色微型面包车在途中被查获的事实。（9）李某李的证言，证实2019年正月十四，李某米来其家吃饭的时候邀约其一起去中国务工。正月十六李某米打电话给其说可以走了，在未办理出入境手续的情况下，一共13人从董干镇的马某村入境到中国，后乘坐李某米联系好的一辆白色微型面包车在途中被查获的事实。（10）李某本（李某四）的证言，证实2019年2月18日，其在家门口的小路上遇到李某米，李某米邀约其一起去中国务工，2019年2月20日，在未办理出入境手续的情况下与李某米一共13人一起从马某界边出发进入中国，后乘坐李某米联系好的一辆白色微型面包车在途中被查获的事实。（11）熊某乙（熊某喜）的证言，证实李某米到其家里邀约其与其老公李某雄（李某充）一起去中国务工，2019年2月20日，在未办理出入境手续的情况下从马某界边出发进入中国，后乘坐李某本在路上拦的一辆面包车，在去打工的途中被查获的事实。（12）李某王的证言，证实2019年正月初三，李某米来其家吃饭的过程中邀约其与其子李某李一起去中国务工。正月十六（2019年2月20日）下午2点李某米打电话给其说可以走了，让其到大坪社或马某等其他人，其先到马某，半小时后李某米等12人就到了，在未办理出入境手续的情况下，我们一共13人从董干镇的马某村入境到中国，后乘坐李某米联系好的一辆白色微型面包车在途中被查获的事实。（13）熊某甲的证言，证实有一名越南人打电话给其，让其到马崩马某村界边带他们去富宁，后其联系林某找一辆车去接的事实。（14）林某的证言，证实2019年2月20日下午16时，熊某甲打电话给其，让其晚上去拉人，其想着是越南人就没有去拉，之后把熊某甲的电话发给了万某，让万某自己去联系。（15）万某的证言，证实2019年2月20日，林某打电话给其叫其去拉人又发了一个电话号码给其。18时左右，其驾驶一辆白色无牌照的五菱荣光V在董干镇马某界边一个岔路口那里拉了13个越南人，在前往富宁县的途中被公安机关查获的事实。⒋被告人李某米的供述与辩解，证实2019年2月20日13时许，其邀约李某冲、李某王等12名越南籍人员在未办理出入境手续的情况下，从董干镇的马某村界边进入中国，其联系“泽巴”及“泽巴”的女儿后，乘坐一辆白色微型面包车在前往广西的途中被查获的事实。⒌勘验、检查、辨认笔录及照片（1）现场勘验笔录及照片，证实查获现场位于云南省麻栗坡县董干镇董干至马林××××路段。侦查人员以照片和笔录的形式对证据固定。（2）经被告人李某米辨认，确认从越南入境中国的地点是云南省麻栗坡县董干镇马林村委会马森中越409号旁便道；确认进入中国后乘车的地点是云南省麻栗坡县董干镇马林村委会马某路段的路边；确认当时被查获的地点是云南省麻栗坡县董干镇董干至马林××××路段及查获时乘坐的车辆。经李某米混同辨认，辨认出编号为4的人就是打电话邀约其来中国打工的“泽巴”，即熊道林。侦查人员以照片和笔录的形式对证据固定。（3）经侯某马（侯某满）、李某赛（李某才）、李某雄（李某充）、李某雄（李某冲）、李某王、李某塞（李某彩）、李某本（李某四）、李某李、李某波（李某包）、熊某路、李某塞（李某采）、熊某乙（熊某喜）12人辨认，均确认从越南入境中国的地点是云南省麻栗坡县董干镇马林村委会马森中越409号旁便道；均确认进入中国后乘车的地点是云南省麻栗坡县董干镇马林村委会马某路段的路边；均确认当时被查获的地点是云南省麻栗坡县董干镇董干至马林××××路段及查获时乘坐的车辆。侦查人员以照片和笔录的形式对证据固定。（4）经李某本（李某四）、李某雄（李某充）、李某雄（李某冲）、李某李、李某赛（李某才）、李某塞（李某采）、熊某路、李某王、李某塞（李某彩）、李某波（李某包）混同辨认，均辨认出带其来中国打工的人是李某米。侦查人员以照片和笔录的形式对证据固定。（5）经侯某马（侯某满）混同辨认，辨认出编号为4的人就是其老公李某米。侦查人员以照片和笔录的形式对证据固定。以上证据，由公安机关依法收集，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人李某米违反出入境管理法规，在未办理任何相关出入境手续的情况下，组织12名越南籍人员到中国务工，被告人李某米的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款之规定，构成组织他人偷越国境罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人李某米应依法惩罚。被告人李某米到案后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人李某米辩称该案12名越南人不是其去邀约、组织一起来中国的。经查，12名越南籍人员的陈述均证实系李某米邀约并组织一起到中国务工，并联系车辆，并确定进入中国的时间及地点。故被告人李某米的辩解不能成立，本院不予采纳。被告人李某米的指定辩护人认为被告人李某米归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，本院予以采纳。据此，为维护出入境管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第（二）项、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、被告人李某米犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币2000.00元。刑满释放后，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月22日起至2026年2月21日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。二、随案移送的手机（机身标有GIGIv21）一部，记录在案，依法没收销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  胡跃明审 判 员  王正艳人民陪审员  周安明二〇一九年九月三十日书 记 员  吴开涵