湖北省黄梅县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鄂1127刑初247号公诉机关湖北省黄梅县人民检察院。附带民事诉讼原告人程某1，男，1946年3月15日出生于湖北省黄梅县，汉族，农民、住黄梅县。被告人程旺生，男，1959年11月28日出生于湖北省黄梅县，汉族，初中文化，中共党员，农民，住黄梅县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月31日被黄梅县公安局刑事拘留，2019年6月13日被逮捕。现羁押于黄梅县看守所。辩护人张展宏，湖北晋梅律师事务所律师。黄梅县人民检察院以鄂梅检一部刑诉〔2019〕43号起诉书指控被告人程旺生犯故意伤害罪，于2019年8月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。黄梅县人民检察院指派检察员洪晓娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某1、被告人程旺生及其辩护人张展宏到庭参加诉讼。现已审理终结。黄梅县人民检察院指控：2019年3月6日8时许，被告人程旺生因自家田地被受害人程某1侵占，便到程某1位于黄梅县的家中进行理论。两人在理论过程中发生冲突并接扭，接扭过程中，程旺生扭住程某1的胳膊，致使程某1侧身倒地，被告人程旺生又顺势骑在程某1身上对程某1进行殴打，致使程某1受伤。经鉴定，程某1损伤程度属轻伤一级。上述指控，公诉机关提交了被告人程旺生的供述；户籍证明、到案经过、诊断证明书、申请书等书证；证人黄某、程某2的证言；被害人程某1的陈述；鄂某正昂（2019）临鉴字第191号等证据材料。公诉机关认为，被告人程旺生故意伤害他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人程某1诉称，2019年3月6日，因双方农田相邻，被告人无理取闹对原告进行殴打，导致原告右肱骨胫骨骨折等，造成原告多项经济损失。后经伤情鉴定原告属轻伤一级。要求被告人赔偿医疗费、护理费、营养费、生活费、后期治疗费、交通费等共计122000元。被告人程旺生对指控的犯罪事实及罪名均无异议。辩护人辩称，从到案经过上看，应当认定被告人有自首情节，被害人对案件的引发有一定的过错，被告人的认罪态度较好，在其家庭条件困难的情况下作出了部分赔偿，有悔罪表现，被告人主观恶性不大，请求对其判处拘役，并适用缓刑或者判处管制。经审理查明：因被告人程旺生与附带民事诉讼原告人程某1的田地相邻，2019年3月6日8时许，被告人程旺生以自家田地被程某1侵占为由，便到黄梅县程某1的家中理论。两人在理论过程中，发生冲突并接扭，接扭过程中，程旺生扭住程某1的胳膊，致使程某1侧身倒地，被告人程旺生又顺势骑在程某1身上，对程某1进行殴打，致使程某1身体多处受伤。经团风正昂法医司法鉴定所鉴定，被鉴定人程某1损伤程度属轻伤一级。2019年3月6日，程某1受伤后入黄梅县人民医院住院治疗10天，于2019年3月16日转入黄梅县中医医院住院治疗，至2019年4月4日出院，共计住院29天，用去医疗费共计38595.03元。另查明，程某1在黄梅县中医医院住院治疗期间，程旺生为其预缴了15000元医疗费，程旺生并委托他人付给程某1现金1000元。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：1、户籍证明，拟证实被告人程旺生的身份情况。2、到案经过，拟证实被告人程旺生是黄梅县公安局濯港派出所电话通知到案。3、诊断证明书，拟证实2019年3月14日黄梅县濯港镇卫生院出具的被告人程旺生治疗的情况。4、申请，拟证实2019年5月24日，程某1申请不同意调解，要求公安机关依法处理。5、证人黄某的证言，拟证实2019年3月5日早晨，我在家里睡觉，听见有人争吵，程旺生说程某1不该把他家地占了。2019年3月6日7点多钟，我在家又听见程旺生在程某1的家门口说：“记明哥你出来哈，你怎么又把我家地占了？”我听见他们又在争吵，连忙起床，到后门处看，看到程某1家门口，程旺生骑在程某1身上，双手按住程某1的双手说：“你是白活了，还活了七十多岁，要不是我头上有一个帽子，我就把你弄死，你做这些事。”后来程旺生放开程某1，从他身上起来了。然后程旺生就离开了，程某1自己从地上爬起来，拿着电话本到他弟弟家去了。6、证人程某2的证言，拟证实程旺生和程某1的地相邻，程旺生因为经常在外面做杂工，程某1占了程旺生的地，还把程旺生栽在两家中间的树给砍了。听说，2019年3月6日，程旺生到程某1家说理，说程某1是“贼”，程某1被说到痛处，就冲上来打程旺生一拳，把程旺生的鼻子打出血，程旺生就抓住程某1的手一扭，结果两人都倒地，程某1是自己摔伤的，不是被程旺生打伤的。7、被害人程某1的陈述，2019年3月5日上午，我在自家油菜地里起沟，程旺生过来指着我家油菜地旁边的树苗说：“谁把我的树苗砍了？”我看了一下，是一颗不到半尺高的松针树苗，就说：“不知道”，他就走了。当天中午他到我家里，又对我说是我砍了他家的树苗，我说：“我没有砍你的树苗，不信可以发誓。”他就走了。2019年3月6日7时许，我在家厨房里烧火，程旺生喊：“记明哥，你出来哈”。我不知道什么事，也没有防备，刚走到厨房门口，程旺生突然上来用双手抓住我的右手往后背扭，当时我感觉右手被他扭断了，我一下就倒地，右侧身躺在地上，他骑在我身上，用拳头在我头上打了三拳，面部打了几拳，他边打边说：“老子今天就把你打死算了，无非赔上十万块钱”。8、被告人程旺生的供述，2019年3月初的时候，我发现村里分给我的田，被程某1占了一部分用来种油菜，我便拿工具沿着田边翻了一下，用来划清我与程某1田的界限。然后到程某1家对他说：“记明哥，我俩的地我刚刚划了界限，也没有伤到你的油菜，你将莫占我的地了。”2019年3月5日，我又到田里去看，发现程某1不但把我划的界限铲平了，还多占了我的田。第二天早晨7时许，我到程某1家厨房门口喊：“记明哥，你怎么又把我的地占了。”程某1听到我喊他，就往门口走，走到我面前二话不说，用右手对着我左肋骨打了一拳，我被打后，感到很愤怒，就还手打他，我抓住程某1的右手，往他后背扭，程某1往地上一倒，右侧身躺在地上，我当时抓住他的右手，顺势坐在他的左侧肋骨处，我的鼻子被程某1打流血。9、团风正昂法医司法鉴定所司法鉴定意见书鄂某正昂〔2019〕临鉴字第191号，拟证实被鉴定人程某1损伤程度属轻伤一级。10、黄梅县人民医院住院病历、手术科室住院志、CT检查报告单、检验报告单、黄梅县中医医院入院记录、出院记录等，拟证实程某1在受伤后入黄梅县人民医院和黄梅县中医医院共计住院29天以及治疗的相关情况。11、公民身份证一份，拟证实程某1的身份情况。12、湖北省医疗单位住院收费票据二张、湖北省医疗单位门诊收费票据三张，拟证实程某1受伤后入黄梅县人民医院和黄梅县中医医院住院治疗共计29天，用去医疗费共计38595.03元。13、湖北增值税普通发票一张，拟证实程某1因鉴定伤情，用去鉴定费800元。14、黄梅县中医医院预缴款收据二张，拟证实被告人程旺生在程某1住院期间，为程某1预缴了医疗费用15000元。以上证据，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人程旺生故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。关于辩护人辩称，从到案经过上看，应当认定被告人有自首情节；被害人对案件的引发有一定的过错，被告人的认罪态度较好，有悔罪表现，在其家庭条件困难的情况下作出了部分赔偿，其主观恶性不大，请求对其判处拘役，并适用缓刑或者判处管制的辩护意见。经查，2019年3月6日，案发当天，程某1到黄梅县公安局濯港派出所报案。2019年5月28日，黄梅县公安局对程旺生故意伤害案立案侦查。在立案前，程旺生尚未受到讯问，也未被采取强制措施时，被告人程旺生于2019年3月8日主动、直接到公安机关投案，这一事实，有2019年3月8日，程旺生第一次到黄梅县公安局濯港派出所作的笔录予以证实。到案后，程旺生如实供述了自己的犯罪事实，结合公安机关出具的到案经过，应认定程旺生是自首，可以从轻处罚。本案是因被告人程旺生与程某1的田地相邻，被告人程旺生认为程某1侵占了其田地，便到程某1家找其理论，为此双方发生争执并接扭，接扭中致程某1轻伤。庭审中，被告人程旺生及其辩护人并未提供证据证实，程某1对案件的引发负有过错责任，故对辩护人辩称程某1对案件的引发有一定过错的意见，本院不予采纳。被告人程旺生在庭审中，能够如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，在其家庭经济条件困难的情况下，其亲属向本院提存了赔偿金34000元，充分说明其有一定的悔罪表现，鉴于本案双方的矛盾没有得到化解，故不宜对被告人程旺生适用缓刑，对辩护人请求对被告人程旺生适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。被告人程旺生的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人程某1造成经济损失，应当承担民事赔偿责任。现程某1要求被告人程旺生赔偿医疗费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费、鉴定费等合理的诉讼请求于法有据，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人程某1要求赔偿其十年的生活费40000元的诉请于法无据，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人程某1要求赔偿其后期治疗费15000元，因附带民事诉讼原告人程某1未提交证据证实，其后期治疗费用需要15000元，故其后期治疗费可待实际发生后再另行主张权利。本院根据附带民事诉讼原告人程某1提交的证据核实其经济损失为：医疗费38595.03元、护理费3090.24元（38897元/年÷365天×29天）、营养费870元（29天×30元）、伙食补助费1450元（29天×50元）、交通费500元（酌定）、鉴定费800元共计45305.27元。被告人程旺生前期已支付的16000元可从赔偿款中扣减。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第一款、第二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人程旺生犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人程旺生的刑期即自2019年5月31日起至2019年10月30日止）。二、由被告人程旺生赔偿附带民事诉讼原告人程某1各项经济损失共计45305.27元，扣减被告人程旺生前期已支付的16000元，还应赔偿29305.27元。三、驳回附带民事诉讼原告人程某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长  罗卫军审判员  洪 军审判员  王 滨二〇一九年九月十一日书记员  洪 波