河南省荥阳市人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0182民初6156号原告：魏百惠，女，回族，1995年12月11日出生，住河南省商丘市睢阳区。委托诉讼代理人：魏富杰，男，回族，1969年1月23日出生，住河南省商丘市，系原告之父。委托诉讼代理人：李东升，河南京港律师事务所律师。被告：郑州香堤湾酒店股份有限公司，住所荥阳市豫龙镇郑上路310国道南侧99号。法定代表人：李轩，董事长。委托诉讼代理人：李华普，河南神龙剑律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈双，女，汉族，1989年9月8日出生，住荥阳市，该公司员工。被告：中华联合财产保险股份有限公司郑州中心支公司，营业场所河南自贸试验区郑州片区（郑东）商务外环路3号中华大厦一楼101-106、201-209、四楼。负责人：范鹏，经理。委托诉讼代理人：张雪龙、关巧云，河南闻禹律师事务所律师。原告魏百惠诉被告郑州香堤湾酒店股份有限公司（以下简称香堤湾公司）、中华联合财产保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称保险公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2019年7月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告魏百惠委托诉讼代理人魏富杰、李东升、被告郑州香堤湾酒店股份有限公司委托诉讼代理人李华普、陈双、被告中华联合财产保险股份有限公司郑州中心支公司委托诉讼代理人张雪龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、康复治疗费、护具费、交通费、住宿费、精神抚慰金共计60000元；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告系河南省洛阳理工学院在读大学生。2018年7月28日，原告到被告开办的奥帕拉拉水上乐园游玩消费过程中，因园区管理不善发生事故，导致原告腰椎压缩性骨折。涉案事故的发生，带给原告不仅是身份的伤痛，更是因治疗康复需要，原告无法正常完成学业而不得不休学一年的残酷现实。休学一年，意味着既要增加一年的学习生活费用，又要延迟一年才能毕业。可想而知，原告要承受着多大的心理压力，而这也必然给原告造成重大精神损害。原告认为，作为公共消费场所的经营者，被告理应对消费者尽到人身安全保障义务。被告没有尽到安全保障义务造成原告身体伤害，应当依法承担赔偿责任。故提起诉讼。审理中，原告追加中华联合财产保险股份有限公司郑州中心支公司为共同被告，并变更诉讼请求为48226元。被告香堤湾公司辩称，1、本案原告受伤系案外人徐文豪侵权所致，因此原告损失应由案外人徐文豪承担。2、被告香堤湾公司在被告保险公司投保有公众责任保险，在案发时，已经向被告保险公司报案，如果判决香堤湾承担责任，应由被告保险公司在保险范围内先行承担。3、原告医疗费3856.74元系香堤湾公司垫付，就该笔费用香堤湾公司保留追偿的权利。被告保险公司辩称，1、保险单特别约定部分明确约定：“发生保险事故，被告保险人需在48小时内报案，对于因超时报案造成事故原因无法认定的，我公司不予赔付。被保险人已阅读本保单所属条款，并认可条款内容。发生保险事故，由意外险或社保先行赔付，不足产部分有公众责任险在责任限额内按责任赔付”。因此，对于本案事故，答辩人不应承担赔偿责任。2、被告答辩人应当提供有关部门出具的与保险事故认定有关的证明和材料，否则，被答辩人应当承担举证不能的不利后果，答辩人不承担赔偿。3、被答辩人作为一名成年人，其自愿参与水上乐园项目，应当知道该项目的危险性，但其未尽到注意自身安全的义务，导致受伤，应当负此次事故的全部责任，对于其主张的损失，应当由其自身全部承担。4、保险单明确约定每人医疗费用限额为2万元，且每次事故每人医疗免赔200元后，按照80%赔付。5、保险合同第八条第（五）款明确约定，精神损害赔偿保险人不负责赔偿；第十条也明确约定保险人不负责赔偿精神损害抚慰金，因此，对于精神损害抚慰金，答辩人不承担赔偿责任。6、关于被答辩人主张的误工费，由于被答辩人是在校学生，不存在误工费，答辩人不予赔偿。7、保险合同约定每人死亡残疾限额为27万元，并且应当按照比例进行赔付，一级伤残或植物人100%，二级伤残80%，三级伤残65%，四级伤残50%，五级伤残40%，六级伤残30%，七级伤残20%，八级伤残15%，九级伤残10%，十级伤残5%。8、诉讼费、鉴定费不属于保险理赔范围，答辩人不予承担。综上所述，对于被答辩人主张的各项损失，答辩人不应当承担赔偿责任的，即使法院认定答辩人承担责任，也应当按照保险合同约定予以赔付。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告系洛阳理工学院学生。2018年7月28日，原告到香堤湾公司经营的奥帕拉拉水上乐园玩水上滑梯时，被同伴徐文豪撞伤。事发后香堤湾公司向保险公司报案，原告被送至荥阳市人民医院治疗，被诊断为：1、L1椎体压缩性骨折，2、T12棘突骨折。原告住院11天，于2018年8月8日出院。期间有一人护理。被告香堤湾公司替原告垫付医疗费3856.74元。出院医嘱：1、平卧休息6周，进行腰背肌功能训练；2、加强护理，预防并发症；3、6周后拍照复查；4、定期复查（每月一次）直至骨折愈合。2018年9月14日，原告到商丘第一人民医院复查，支付检查费共计403元。另查明，香堤湾公司在保险公司处投保有公众责任保险，保险期限为2018年6月7日至2019年6月16日，每次事故人身伤害每次每人赔偿限额为2万元，每次事故每人医疗限额免赔200元后，按照80%赔付。上年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资为39522元/年。本院认为，原告在涉案游乐场所游玩被徐文豪撞伤，有原、被告庭审陈述及其他证据在卷为凭，本院予以认定。徐文豪应承担相应的赔偿责任。原告未对徐文豪提起诉讼，系其对自身权利的处分，不违反法律规定。香堤湾公司作为该游乐场所的经营管理人，有义务保障原告的人身安全。水上滑梯作为一项高空娱乐项目，具有一定的危险性，香堤湾公司负有提示游客注意并采取相应措施保障安全游玩的义务。原告作为成年人，未尽到自身安全注意义务，对本次事故应亦承担相应的责任。结合本案实际情况，原告应承担30%的责任。香堤湾公司应承担40%的责任。原告的各项损失为：医疗费3856.74元，住院伙食补助费550元（11天×50元），营养费330元（11天×30元），护理费9745.15元（39522元÷365天×90天），原告要求交通费1493元，结合本案实际情况，本院酌定1000元，原告请求精神抚慰金20000元，根据原告伤情及因本次事故引发的休学等因素，本院酌定3000元。原告要求的护具费2000元，未向本院提交证据，本院不予支持。原告系在校学生，其请求误工费，无法律依据，本院不予支持。以上共计18481.89元。原告自行承担30%的责任为5544.57元，香堤湾公司承担40%的责任为7392.76元。根据二被告所签保险合同约定，保险公司应赔付5754.2元（7392.76元－200元）×80%。扣除香堤湾公司所垫付的医疗费3856.74元，保险公司应支付原告2218.18元｛3856.74元－（7392.76元－5754.2元）｝，支付香堤湾公司3536.02元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条，第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效之日起十日内支付原告魏百惠医疗费、住院伙食补助费、营养费等各项损失共计2218.18元；二、被告中华联合财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效之日起十日内支付被告郑州香堤湾酒店股份有限公司3536.02元；三、驳回原告魏百惠的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1300元，减半收取650元，原告魏百惠负担600元，被告郑州香堤湾酒店股份有限公司负担50元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于郑州市中级人民法院。审判员  张晓丽二〇一九年九月三十日书记员  杜 斌