云南省河口瑶族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)云2532刑初108号 公诉机关云南省河口瑶族自治县人民检察院。 被告人丁伟，男，汉族，1987年9月22日生，初中文化，云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人，住云南省河口县。因涉嫌破坏交通设施罪，于2019年1月28日被查获，同年2月1日被河口县公安局刑事拘留，经河口县人民检察院批准逮捕，同年3月8日由河口县公安局执行逮捕。现羁押于河口县看守所。 河口县人民检察院以河检公诉刑诉〔2019〕115号起诉书指控被告人丁伟犯破坏交通设施罪，于2019年7月25日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2019年9月4日公开开庭审理了本案。河口县人民检察院依法指派检察员盘青出庭支持公诉，书记员罗应莎到庭记录。被告人丁伟到庭参加诉讼。现已审理终结。 河口县人民检察院指控： 2018年2月，被告人丁伟在明知“牛憋”（身份不明）想在蒙河××公路边丁某1（另案处理）的土地上非法开口，用于运输走私货物收取过路费的前提下，在“牛憋”的请求下，被告人丁伟帮助“牛憋”找到丁某1做担保，使得“牛憋”顺利租到丁某1的土地进行非法开口，期间，被告人丁伟按照“牛憋”的要求在河口县千色百度KTV旁的农村信用社ATM机上将人民币20000元的租金转到丁某1的银行账户上。 针对上述指控，公诉机关向法庭提交了刑事案件受案登记表、查获经过、证人证言、现场指认笔录及照片、被告人的供述等证据予以证实，认为被告人丁伟在明知他人要租用他人土地用于非法口子让车辆进入高速公路，获取经济利益的情况下，仍帮他人做担保人，促使他人顺利租用土地非法开口，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以破坏交通设施罪追究被告人丁伟的刑事责任。在共同犯罪中，被告人丁伟接受他人安排帮助做担保，起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，系从犯，应当从轻或者减轻处罚。被告人丁伟到案后能够如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，可以从轻处罚。建议对被告人丁伟在有期徒刑一年零九个月至三年间量刑。 被告人丁伟对公诉机关指控的罪名及事实无异议，认罪、认罚，请求从轻处罚。 经审理查明：2018年2月，被告人丁伟明知“牛憋”（身份不明）想在蒙河××公路边××（另××）××道口，用于运输走私货物收取过路费的前提下，帮助“牛憋”找到丁某1做担保，使得“牛憋”顺利租到丁某1的土地进行私开道口。期间，被告人丁伟按照“牛憋”的要求在河口县“千色百度KTV”旁的农村信用社ATM机上将人民币20000元的“租金”转到丁某1的银行账户上。 认定上述事实的证据如下： 1.刑事案件受案登记表、立案决定书、查获经过、刑事拘留决定书、逮捕决定书，证实河口县公安局在办理丁某1涉嫌破坏交通设施一案过程中发现，2018年2月，“牛憋”告诉丁伟想在蒙河××公路边××土地××道口用于运输走私货物，“牛憋”让丁伟找丁某1商量租地的事情。经丁伟与丁某1商量，丁某1同意将土地租给“牛憋”用于私开道口，“牛憋”在丁某1的土地上私开道口后，用于运输走私货物的货车上下蒙河××公路，“牛憋”通过丁伟给了丁某12万元的“租金”。2019年2月1日，公安机关对丁伟涉嫌破坏交通设施一案立案侦查。2019年1月28日1时许，河口县公安局巡特警民警在蒙河××公路巡逻，巡逻至蒙自至河口方向K215处，发现一男子在非法开口处，经调查，男子自称丁伟，在该处接应拉运走私货物的货车，随后巡特警民警将丁伟带回交给河口县公安局刑侦大队进行调查。2019年2月1日，被告人丁伟被河口县公安局刑事拘留，同年3月8日被逮捕。 2.人身安全检查笔录，证实2019年1月28日，在见证人的见证下，河口县公安局民警在公安局办案区人身安全检查室对丁伟进行人身安全检查，经查丁伟左、右眼角下方有擦伤，左嘴角下方有擦伤，左手大臂外侧处有“狮形”图案纹身，左手小臂内侧有“龙形”图案纹身，左手手腕外侧有陈旧性伤疤，右手小臂内侧有女性头像图案纹身，右手腕有擦伤，右膝盖处有擦伤。经询问擦伤是如何造成，丁伟自称摔倒所致。未携带违禁品。 3.证人叶某的证言，证实蒙河××公路（河口往蒙自方向）K214路段旁的土地是丁某1家的。2018年1月，当时K214非法开口是“牛憋”在经营，他帮别人从K214路段私开道口过货时，“牛憋”收费太高，有时还不让过，他就想自己将口子旁边所有人系丁某1的土地承租过来用于开设口子，后来他两次租了丁某1的这块地用于私开道口。 4.证人丁某1的证言、辨认笔录及照片，证实他在位于蒙河××公路（河口往蒙自方向）K214路段附近有一块地。2018年1月份，他将土地租给“石宝”（叶某）使用，收取23000元“租金”，双方签了一份租地协议，叶某将该协议发布到网络上，后来丁伟和“牛憋”得知此事，找到他说“土地不要乱租，会支付你一些损失费”。后来丁伟分两次转了20000元给他，一次是15000元，一次是5000元，这两次丁伟都是将钱转到他在农村信用社办理的卡上。经照片混合辨认，他辨认出：“石宝”就是叶某。公安民警对辨认过程予以拍照固定。 5.云南交投集团运营管理有限公司红河管理处出具的蒙自至河口高速公路××线××路段交通安全设施被损修复记录材料，证实2018年1月1日至2018年2月28日，蒙河××公路下行线K214+120M-K214+450M路段的波形护栏立柱等交通设施被损坏后进行修复的情况。 6.河口县公安局现场检测报告书、检测照片，证实公安机关采取胶体金法对丁伟的尿液进行检测，经检测呈吗啡阳性。公安民警对检测结果予以拍照固定。 7.河口县公安局河公（禁）行罚决字〔2019〕1001号行政处罚决定书，证实2019年1月28日，丁伟因违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十二条第三项的规定，河口县公安局给予丁伟十日行政拘留的处罚，并送至河口县拘留所执行。 8.河口县人民法院（2019）云2532刑初18号刑事判决书，证实丁某1因将位于蒙河××××路段旁的土地出租给他人用于私开道口，于2019年2月26日，被河口县人民法院以犯破坏交通设施罪判处有期徒刑二年。该判决已发生法律效力。 9.户籍证明及前科劣迹证明，证实被告人丁伟的出生日期等户籍情况，案发时，被告人丁伟系成年人。无犯罪前科。 10.被告人丁伟的供述、现场指认笔录及照片，证实丁某1是河口农场十七队的队长。2018年春节前，“牛憋”让他联系丁某1，因为“牛憋”想用丁某1在新河××××道口，放行运输走私货物的车辆收取费用，让他从中介绍并做担保。“牛憋”告诉他“丁某1的土地之前自己租过，给了丁某110000元，口子经营一年，自己再没有给过钱，丁某1不满意，已经不信任自己，叶某知道这个情况后出50000元给丁某1想租丁某1的这片地，实际叶某只支付20000元”。现在“牛憋”知道这个情况后让他找丁某1将叶某给的20000元退了，“牛憋”愿意每月50000元租丁某1的土地，丁某1同意后退了20000元给叶某。一星期后，“牛憋”的朋友联系他，让他“汇钱给丁某1”，他找了丁某1要了银行卡账号，与‘牛憋’的朋友到“千色百度KTV”楼下的ATM机转了2万元到丁某1的账上。 2019年4月27日，被告人丁伟带领公安民警对丁某1提供给“牛憋”私开道口的土地：蒙河××××路段附近进行指认，公安民警对辨认过程予以拍照固定。 以上证据经法庭举证、质证和认证，证据来源及表现形式均合法，内容客观真实，并能相互印证，足以认定，本院予以确认和采信。 本院认为，被告人丁伟明知“牛憋”用丁某1紧邻蒙河××公路的土地，是为了私开道口让车辆违规进入高速公路，足以使正常行驶的过往车辆发生倾覆、毁坏危险，被告人丁伟仍积极担保介绍使得“牛憋”承租该土地，并转款2万元给丁某1，其行为已构成破坏交通设施罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。共同犯罪中，被告人丁伟明知“牛憋”使用土地的目的就是在蒙河××××路段私开道口，供有关车辆违规出入高速公路，在“牛憋”找其帮忙时不仅不加以阻止，而是积极联系丁某1，并帮助“牛憋”转款给丁某1，被告人丁伟在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当从轻、减轻处罚。被告人丁伟到案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人丁伟认罪、认罚，依法可以从宽处罚。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应原则，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十七条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十三条第一款之规定，判决如下： 被告人丁伟犯破坏交通设施罪，判处有期徒刑一年零九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月28日起至2020年10月27日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赵元凤 审 判 员  罗惠香 人民陪审员  施忠鸿 二〇一九年九月十一日 书 记 员  李 微