河北省定州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0682刑初190号公诉机关河北省定州市人民检察院。附带民事诉讼原告人许某，女，1964年10月20日出生，汉族，农民，住定州市。系被害人。诉讼代理人张艳斌，河北鸿义律师事务所律师。被告人王义，男，1996年1月3日出生于河北省定州市，汉族，高中文化，群众，农民，住定州市。因涉嫌犯危险驾驶罪于2019年2月14日被刑事拘留，同年2月20日被取保候审。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年5月14日被刑事拘留，同年5月24日被逮捕。现羁押于定州市看守所。辩护人黄振朝，河北顺治律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司。统一社会信用代码：91130605805967446ZD。住所地：保定市高开区向阳北大街**。负责人韩清，该公司总经理。诉讼代理人焦鹤松，男，1992年3月22日出生，汉族，住定，住定州市南城区司员工。附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司保定中心支公司。统一社会信用代码：91130600772796950B。;'>住所地：保定市东风路东方家园小区****楼**div>负责人张某，该公司总经理。诉讼代理人庞少敬，河北王笑娟律师事务所律师。河北省定州市人民检察院以冀定检公诉刑诉（2019）147号起诉书指控被告人王义犯交通肇事罪，于2019年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某以要求被告人赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。定州市人民检察院指派检察员贾四清出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某的诉讼代理人张艳斌，被告人王义及其辩护人黄振朝，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司（以下简称“平安财险保定支公司”）的诉讼代理人焦鹤松，附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司保定中心支公司（以下简称“华泰财险保定支公司”）的诉讼代理人庞少敬到庭参加诉讼。现已审理终结。定州市人民检察院指控，2019年1月29日18时40分许，被告人王义醉酒后驾驶冀Ｆ×××**小型普通客车沿乡间公路行驶至定州市“钟爱一生”摄影门前时，因未在确保安全、畅通的原则下通行，与同向行驶的行人许某相撞，致许某左侧阴部动脉破裂，多发骨折，重度创伤性休克；盆骨不稳定性骨折；腰4、5双侧横突骨折及右股骨内侧髁粉碎性骨折、足骨骨折。经鉴定许某的损伤属重伤二级，经河北医科大学法医鉴定中心司法鉴定，王义静脉血中乙醇含量为171.20mg/100mL。经定州市公安局交通警察大队认定王义负事故全部责任，许某无事故责任。公诉机关出示了相应的证据，认为被告人王义的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪，提请依法惩处。附带民事诉讼原告人许某要求被告人王义赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾辅助器具费、餐费、交通费等各项经济损失共计47万元；要求平安财险保定支公司、华泰财险保定支公司在交强险和商业三者险限额内承担赔偿责任。被告人王义对指控的事实供认，无辩解。辩护人提出的辩护意见是，王义驾驶轿车发生事故，但未发现撞到人，开车走了几百米后停车想回去看，结果汽车卡在石头上，不构成交通肇事逃逸，且王义有自首情节，应从轻处罚。附带民事诉讼被告人平安财险保定支公司的诉讼代理人辩称，公司只在交强险规定的范围内承担赔偿责任，并保留向被告人追偿的权利。附带民事诉讼被告人华泰财险保定支公司的诉讼代理人辩称公司对免责条款履行了合理提示和明确说明义务，车辆所有人林某对免责条款应当明知，王义是醉酒驾车并逃逸，根据商业保险合同，逃逸及醉驾均属免责范围，应免除公司的赔偿责任。经审理查明，2019年1月29日18时40分许，被告人王义醉酒驾驶林某所有的冀Ｆ×××**小型普通客车沿乡间路由西向东行驶至定州市“钟爱一生”摄影门前时，与同向行走的行人许某相撞，致许某左侧阴部动脉破裂，多发骨折，重度创伤性休克；盆骨不稳定性骨折；腰4、5双侧横突骨折及右股骨内侧髁粉碎性骨折、足骨骨折。经鉴定属重伤二级。王义在事故发生后驾车逃逸。经河北医科大学法医鉴定中心鉴定，王义静脉血中乙醇含量为171.20mg/100mL。经定州市公安局交通警察大队事故认定，王义负事故全部责任，许某无事故责任。上述事实，由公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实：1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书证明2019年1月29日18时40分，张某2报警在大辛庄村，轿车与行人相撞，有人受伤，要求出警，定州市公安局当日立案。2、被告人王义的供述，2019年1月29日18时40分，其醉酒后驾驶冀Ｆ×××**小型普通客车行驶至定州市时，撞到东西没发现撞到人，以为是倒车镜挂的，继续往前并拐弯行驶三四百米，想掉头回去看，结果车被石头卡住，给车主打电话说撞到了人，随后报警。3、被害人许某的陈述,2019年1月29日19时左右，和儿媳刘某沿乡间公路由西向东在公路南侧行走，走到大辛庄村“钟爱一生”婚纱摄影门前时，被一辆车撞倒。4、证人刘某的陈述，案发当日其和许某由西向东走到“钟爱一生”摄影店门口时，许某突然倒在地上，看见一辆车快速往东开，赶紧给家里人打电话，后来“钟爱一生”摄影店的房东从楼上下来看有人被撞，拨打120和110，许某被送进医院。5、证人田某的证言，证明案发当日王义将放在前台的车钥匙拿走，后王义打电话说车被卡主，其到现场一看，车前面和倒车镜被撞坏，王义称不知道撞了啥，其让王义报警的事实。5、证人韩某的证言，案发当日侄子韩某2电话说许某被车撞倒，赵某电话说在李某房后停一辆白色面包车，面包车右前侧被撞，其过去看时交警和120车在现场，跟着去了医院。6、证人赵某的证言，2019年1月29日晚从韩某3处得知许某出了车祸，就往许某家走，发现大门紧锁，便回家骑电动车，走到李某家房后，见一辆白色面包车头西尾东停在胡同口，车右前角有撞击痕迹，便赶紧询问许某亲戚韩某，韩某说许某被一辆白色面包车所撞，其告诉韩某李某家房后停了一辆车，韩某过来交警也到了现场，发现车被大石头拖住后轴，不能动弹。7、河北医科大学法医鉴定中心司法鉴定意见书证明王义静脉血中检出乙醇含量为171.20mg/100mL。8、定州市司法医学鉴定中心司法鉴定意见书证明许某的损伤属重伤二级。9、定州市公安局现场提取笔录、车辆检验报告证明冀Ｆ×××**右前后视镜缺失，保险杠及大灯破损，右侧翼子板向后扭曲变形。现场提取的塑料片是冀Ｆ×××**号小型普通客车上所分离。10、定州市公安局交通警察大队道路交通事故认定书证明王义负事故的全部责任，许某无责任。11、驾驶人信息查询结果单、机动车驾驶证证明冀Ｆ×××**宝骏牌小型普通客车机动车所有人是林某，王义的准驾车型是C1。另查明，冀Ｆ×××**小型普通客车车主林某在平安财险保定支公司投保了交强险，保险期间自2018年8月17日15时起至2019年8月17日24时止；在华泰财险保定支公司投保了限额50万元商业三者险及不计免赔率险，保险期间自2018年8月19日0时起至2019年8月18日24时止。交通事故发生在保险期限内。上述事实，有平安财险保定支公司、华泰财险保定支公司机动车投保单等证据证实，足以认定。再查明，原告人许某在发生交通事故后在定州市人民医院、河北医科大学第三医院、北京电力医院住院治疗共计36天，花医疗费用449419元，残疾生活辅助器具费2460元；参照河北省2019年度交通事故人身损害赔偿标准，住院伙食补助费为，住院伙食补助费为100元/天×36天=3600元天×36天=1800元；交通费酌定为6000元（含救护车费用）。综上，附带民事诉讼原告人许某的各项损失费用共计为463279元。案件发生后，被告人王义支付医疗费用50000元。上述事实，有附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提交定州市人民医院、河北医科大学第三医院、北京电力医院门诊、住院票据、住院病案及北京康某假肢医疗用品有限公司、安国市天胜医疗器械有限公司购买假肢发票及许某的陈述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人王义违反道路交通安全法规，醉酒后驾驶机动车，因而发生重大交通事故，致一人重伤，并负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪，定州市人民检察院指控的罪名成立。报警案件登记表、证人刘某、田某、韩某、赵某的证言证实被告人王义在发生事故后未报警，驾车逃离现场，其行为构成交通事故逃逸，对辩护人提出不构成交通肇事逃逸的辩护意见不予采纳。王义驾车逃跑，且未报案，不具有投案情节，依法不构成自首，对辩护人提出构成自首的辩护意见不予采纳，但王义如实供述自己的罪行，构成坦白，依法可从轻处罚，对辩护人提出从轻处罚的辩护意见予以采纳。被告人王义对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人许某造成的经济损失应承担赔偿责任。本案肇事车辆在平安财险保定支公司投保了交强险，在华泰财险保定支公司投保了限额50万元商业三者险及不计免赔险，事故发生在保险期间内，故二保险公司应在交强险及商业三者险限额范围内承担赔偿责任。按照交强险先行赔付的原则，平安财险保定支公司先在交强险限额内赔付附带民事诉讼原告人许某医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾生活辅助具费共计18460元；华泰财险保定支公司在商业三者险中赔付附带民事诉讼原告人许某医疗费、住院伙食补助费、营养费444819元。因原告人许某仍在治疗当中，医疗费用无法确定，故王义支付的医疗费用不予扣除。第三者险设立的目的是保护肇事车辆以外的第三方，以使其及时得到救治与赔偿，根据合同相对性原则，被害人许某不是合同的相对方，被告人华泰财险保定支公司不能将合同中的免责条款适用于合同外的第三方，且保险的本质具有分散风险和补偿性，为充分保护无过错被害人的合法权益，保险公司应当在三者险内承担赔偿责任，但这并不意味着纵容醉驾、逃逸等犯罪行为，保险公司在赔偿后有权向致害人追偿。《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”，但保险公司提交的证据不足以证实其将免责条款已对投保人进行了提示说明并且履行了明确说明义务，故华泰财险保定支公司提出车辆所有人林某对免责条款明知，王义醉酒驾车并逃逸不负赔偿责任的意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人许某要求赔偿的餐费和其他药费，未提供充足的证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第一项、第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释中》第十七条第一、二款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第一、二项、《中华人民共和国合同法》第八条、第一百二十一条、《中华人民共和国保险法》第十七条第二款及《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条的规定，判决如下：一、被告人王义犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月14日起至2023年5月6日止。）二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司在交强险责任限额内赔付附带民事诉讼原告人许某医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计一万八千四百六十元；三、附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司保定中心支公司在商业三者险责任限额内赔付附带民事诉讼原告人许某医疗费、住院伙食补助费、营养费等共计四十四万四千八百一十九元；以上二、三项，限判决生效后十日内赔付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李永康审 判 员  王亚敏人民陪审员  赵国民二〇一九年九月六日书 记 员  李 静