内蒙古自治区乌海市海南区人民法院执行裁定书（2019）内0303执异20号申请人：中某。法定代表人：王某，系该单位董事长。委托诉讼代理人：李某。委托诉讼代理人：张某，内蒙古巨泓律师事务所律师。申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司。负责人：高某。被执行人：乌海市飞远商贸有限责任公司。法定代表人：毛某，系该公司董事长。被执行人：乌海市飞远制砖有限责任公司。法定代表人：毛某，系该公司董事长。被执行人：毛某，住乌海市。被执行人：艾某，住乌海市。本院在执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司（以下简称“华融内蒙古分公司”）与被执行人乌海市飞远商贸有限责任公司（以下简称“飞远商贸公司”）、乌海市飞远制砖有限责任公司（以下简称“飞远制砖公司”）、毛某、艾某借款合同纠纷一案中，异议人中某（以下简称“中允投资公司”）以其已经竞价取得华融内蒙古分公司对被执行人享有的债权为由，申请将其变更为本案申请执行人，向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。异议人中允投资公司称，2019年4月4日乌海市海南区人民法院（2019）内0303执异5号执行裁定书将中国工商银行股份有限公司乌海海南支行（以下简称“工行海南支行”）申请执行飞远商贸公司、飞远制砖公司、毛某、艾某借款合同纠纷一案申请执行人变更为华融内蒙古分公司，2019年5月15日，中允投资公司通过华融中关村不良资产交易中心公开网上竞价取得包括被执行人在内的多笔债权，2019年5月23日与华融内蒙古分公司签订了《债权转让协议》和（单户）债权转让协议，协议签订后，并于2019年7月4日在内蒙古日报登报公告了本次债权转让的事实，故依据《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》和《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定》等相关法律法规规定申请变更申请执行人为中允投资公司。本院查明，工行海南支行与上述四被执行人借款合同纠纷一案，本院于2016年9月5日作出(2016)内0303民初1095号民事判决书。判决生效后，飞远商贸公司、飞远制砖公司、毛某、艾某均未履行生效判决确定的给付义务，工行海南支行向本院申请强制执行，执行过程中，华融内蒙古分公司申请将其变更为该执行案件的申请执行人，本院（2019）内0303执异5号执行裁定书裁定将工行海南支行申请执行四被执行人借款合同纠纷一案申请执行人变更为华融内蒙古分公司，2019年5月23日中允投资公司与华融内蒙分公司签订了《债权转让协议》，同日，允投资公司与华融内蒙分公司签订了《债权转让协议（单户）》，约定将华融内蒙古分公司对飞远商贸公司享有的债权及其项下的从权利、权益依法转让给中允投资集团，中允投资公司依约履行了付款义务；2019年7月4日在内蒙古日报发布了《中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司与中某债权转让通知暨债务催收处置联合公告》，公告华融内蒙古分公司将其对债务人飞远商贸公司及其担保人享有的主债权及担保合同项下的全部权利依法转让给中允投资公司，保证人为飞远制砖公司、毛某、艾某。申请执行人华融内蒙分公司认可已将公告的债权全部转让给了中允投资公司，中允投资公司取得了本案债权。本院认为，申请人中允投资公司通过受让依法取得华融内蒙古分公司对飞远商贸公司享有的债权及其项下的从权利、权益，履行了协议约定付款义务，并通过公告形式依法通知债务人，故中允投资公司系本案债权人，其申请变更为申请执行人的理由成立，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更中某为本案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向乌海市中级人民法院申请复议。审判长 高 扬审判员 康丽芹审判员 宏 霞 二〇一九年九月十二日书记员 杨 科附：本案适用的法律及司法解释1、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”第三十条“被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。”2、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条“【裁定范围】裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。”内蒙古自治区乌海市海南区人民法院民事裁定书发文稿纸签发人：年月日(2019)内0303执异20号庭长：康丽芹案件承办人：高扬发文审判庭立案庭适用程序执行异议合议庭组成人员书记员王少月案由借款合同纠纷申请人：中某。法定代表人：王某，系该单位董事长。委托诉讼代理人：李某。委托诉讼代理人：张某，内蒙古巨泓律师事务所律师。申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司。负责人：高某。被执行人：乌海市飞远商贸有限责任公司。法定代表人：毛某，系该公司董事长。被执行人：乌海市飞远制砖有限责任公司。法定代表人：毛某，系该公司董事长。被执行人：毛某，住乌海市。被执行人：艾某，住乌海市。本院在执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司（以下简称“华融内蒙古分公司”）与被执行人乌海市飞远商贸有限责任公司（以下简称“飞远商贸公司”）、乌海市飞远制砖有限责任公司（以下简称“飞远制砖公司”）、毛某、艾某借款合同纠纷一案中，异议人中某（以下简称“中允投资公司”）以其已经竞价取得华融内蒙古分公司对被执行人享有的债权为由，申请将其变更为本案申请执行人，向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。异议人中允投资公司称，2019年4月4日乌海市海南区人民法院（2019）内0303执异5号执行裁定书将中国工商银行股份有限公司乌海海南支行（以下简称“工行海南支行”）申请执行飞远商贸公司、飞远制砖公司、毛某、艾某借款合同纠纷一案申请执行人变更为华融内蒙古分公司，2019年5月15日，中允投资公司通过华融中关村不良资产交易中心公开网上竞价取得包括被执行人在内的多笔债权，2019年5月23日与华融内蒙古分公司签订了《债权转让协议》和（单户）债权转让协议，协议签订后，并于2019年7月4日在内蒙古日报登报公告了本次债权转让的事实，故依据《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》和《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定》等相关法律法规规定申请变更申请执行人为中允投资公司。本院查明，工行海南支行与上述四被执行人借款合同纠纷一案，本院于2016年9月5日作出(2016)内0303民初1095号民事判决书。判决生效后，飞远商贸公司、飞远制砖公司、毛某、艾某均未履行生效判决确定的给付义务，工行海南支行向本院申请强制执行，执行过程中，华融内蒙古分公司申请将其变更为该执行案件的申请执行人，本院（2019）内0303执异5号执行裁定书裁定将工行海南支行申请执行四被执行人借款合同纠纷一案申请执行人变更为华融内蒙古分公司，2019年5月23日中允投资公司与华融内蒙分公司签订了《债权转让协议》，同日，允投资公司与华融内蒙分公司签订了《债权转让协议（单户）》，约定将华融内蒙古分公司对飞远商贸公司享有的债权及其项下的从权利、权益依法转让给中允投资集团，中允投资公司依约履行了付款义务；2019年7月4日在内蒙古日报发布了《中国华融资产管理股份有限公司内蒙古自治区分公司与中某债权转让通知暨债务催收处置联合公告》，公告华融内蒙古分公司将其对债务人飞远商贸公司及其担保人享有的主债权及担保合同项下的全部权利依法转让给中允投资公司，保证人为飞远制砖公司、毛某、艾某。申请执行人华融内蒙分公司认可已将公告的债权全部转让给了中允投资公司，中允投资公司取得了本案债权。本院认为，申请人中允投资公司通过受让依法取得华融内蒙古分公司对飞远商贸公司享有的债权及其项下的从权利、权益，履行了协议约定付款义务，并通过公告形式依法通知债务人，故中允投资公司系本案债权人，其申请变更为申请执行人的理由成立，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更中某为本案申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向乌海市中级人民法院申请复议。审判长高扬审判员康丽芹审判员宏霞二〇一九年九月十二日书记员杨科附：本案适用的法律及司法解释1、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”第三十条“被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。”2、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条“【裁定范围】裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；