广东省江门市新会区人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）粤0705执异99号 申请人：周成伟，男，1969年1月6日出生，汉族，住江门市新会区。 申请执行人：江门农村商业银行股份有限公司三江支行（原名为江门新会农村商业银行股份有限公司三江支行），住所地江门市新会区三江镇银湖一路，统一社会信用代码9144070579777036X2。 负责人：赵振群。 被执行人：江门市新龙纸业有限公司，住所地江门市新会区三江镇白庙工业区，统一社会信用代码91440705729208199G。 法定代表人：梁锐标。 被执行人：梁锐标，男，1986年6月18日出生，汉族，住中山市。 被执行人：梁华标，男，1976年11月11日出生，汉族，住中山市。 本院在执行申请执行人江门农村商业银行股份有限公司三江支行（以下简称农商银行三江支行）与被执行人江门市新龙纸业有限公司（以下简称新龙公司）、梁锐标、梁华标金融借款合同纠纷一案[执行案号为（2019）粤0705执2486号]过程中，申请人周成伟提出书面申请，请求法院变更其为本案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。 申请人周成伟称，请求将（2019）粤0705执2486号案的申请执行人变更为周成伟。江门市新会区人民法院作出的（2018）粤0705民初3237号民事判决书已发生法律效力，因被执行人不自觉履行上述生效裁判文书确定的还款义务，申请执行人已向贵院申请强制执行，执行案号（2019）粤0705执2486号。现申请人与申请执行人签订了《债权转让合同》，申请执行人将其所持有被执行人的债权权益依法转让给了申请人，且申请执行人已将上述债权转让的事实告知被执行人。债权转让后，原申请执行人确认由申请人依法对被执行人行使债权人的所有权利。为了使新的债权主体能够享有及行使其合法权利，申请人特请求贵院依法变更案件的申请执行人，请予允许。 申请人周成伟提交了如下证据材料：1.债权转让协议一份；2.买受债权的承诺书一份；3.标的债权证明文件清单一份；4.债权转让通知书一份；5.债权转让通知书（保证书）一份；6.债权转让通知书（债务人）一份；7.债权转让证明书一份。 本院查明，2018年10月9日，本院作出（2018）粤0705民初3237号民事判决书，判决：“一、确认原告江门新会农村商业银行股份有限公司三江支行与被告江门市新龙纸业有限公司于2017年8月19日签订的编号为10020179916973337《流动资金借款合同》、2017年9月30日签订的合同编号分别为10020179918465775、10020179918465786、10020179918465800的三份《流动资金借款合同》、2017年11月30日签订的编号10020179920137487《流动资金借款合同》均于2018年8月22日解除。二、被告江门市新龙纸业有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告江门新会农村商业银行股份有限公司三江支行偿还合同编号为10020179916973337、10020179915592412的两份《流动资金借款合同》贷款本金5407251.85元及利息及罚息（以5407251.85元为本金，自2018年5月20日起计至清偿日止，按年利率9.46125%计算；）、复利（自2018年5月20日起，每月20日为一计算日期，以上一期所欠的利息为本金，以年利率9.46125%为标准逐月计算复利，直至上述本息清偿日止)、违约金55000元、滞纳金（自2018年6月23日起计至清偿之日止，以55000元为本金，按年利率18.25%计算）。三、被告江门市新龙纸业有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告江门新会农村商业银行股份有限公司三江支行偿还合同编号为10020179911596613、10020179918465775、10020179918465786、1002017918465800、10020179920137476、10020179920137487的六份《流动资金借款合同》贷款本金1275万元及利息及罚息（以1275万元为本金，自2018年5月20日起计至清偿日止，按年利率10.11375%计算）、复利（自2018年5月20日起，每月20日为一计算日期，以上一期所欠的利息为本金，以年利率10.11375%为标准逐月计算复利，直至上述本息清偿日止)、违约金127500元、滞纳金（自2018年6月23日起计至清偿之日止，以127500元为本金，按年利率18.25%计算）。四、对于上述第二、三项的债权，原告江门新会农村商业银行股份有限公司三江支行对被告江门市新龙纸业有限公司提供抵押的新会区三江镇白庙工业区土地【国有土地使用权证号：新国用（2008）第xx号、新国用（2008）第xx号】及江门市新会区三江镇xx工业区综合楼（产权证号：粤房地证字第**）、江门市新会区三江镇xx工业区车间（产权证号：：粤房地证字第**、江门市新会区三江镇xx工业区造纸厂1号（产权证号：粤：粤房地证字第**江门市新会区三江镇xx工业区造纸厂2号（产权证号：粤房：粤房地证字第**门市新会区三江镇xx工业区造纸厂4号（产权证号：粤房地：粤房地证字第**市新会区三江镇xx工业区造纸厂5号（产权证号：粤房地证：粤房地证字第**新会区三江镇xx工业区造纸厂6号（产权证号：粤房地证字：粤房地证字第**会区三江镇xx工业区加工车间（房地产权证号00××87）、江门市新会区三江镇xx工业区锅炉房（房地产权证号：00××88号）房产及江门市新会区三江镇xx村寺xx土地使用权【集体土地使用权证号：新集用（2008）第xx号】折价或者拍卖、变卖等措施所得的价款享有优先受偿权。抵押物变现后，上述债务仍然不足清偿的部分，由被告梁锐标、梁华标担连带清偿责任。”判决生效后，新龙公司、梁锐标、梁华标未履行生效法律文书确定的义务。2019年7月3日，本院根据农商银行三江支行的申请立案执行，执行案号为（2019）粤0705执2486号。 另查明，2018年11月7日，农商银行三江支行与周成伟签订《债权转让协议书》，农商银行三江支行将其对（2018）粤0705民初3237号民事判决书确定的债权及相关担保权益转让给周成伟。新龙公司于2018年11月26日收到农商银行三江支行向其送达的《债权转让通知书（债务人）》，并在回执上盖章。梁华标于2018年11月26日收到农商银行三江支行向其送达的《债权转让通知书（保证人）》，并在回执上签名捺印。梁锐标于2018年11月9日收到农商银行三江支行向其送达的《债权转让通知书》，并在回执上签名捺印。2019年5月30日，农商银行三江支行出具债权转让证明书，证明其于2018年11月7日将（2018）粤0705民初3237号民事判决书中的判决债权全部转让给周成伟，并将债权转让事宜书面通知了债务人新龙公司、梁锐标、梁华标。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，申请执行人农商银行三江支行将本案债权转让给周成伟，已依法通知了债务人，且农商银行三江支行出具债权转让证明书确认债权转让的事实。对于上述转让债权的事实，申请人周成伟向法院提供了债权转让协议书、债权转让通知书、债权转让通知书（债务人）、债权转让通知书（保证人）及债权转让证明书等材料予以证实。因此，周成伟与农商银行三江支行的债权转让行为合法有效，周成伟在所受让的债权范围内依法享有对该执行案的相应权利。周成伟申请变更其为该案申请执行人的请求符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条规定，裁定如下： 变更申请人周成伟为（2019）粤0705执2486号执行一案的申请执行人，在其所受让的债权范围内依法享有相应权利。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向江门市中级人民法院申请复议。 审判长  张钊平 审判员  梁少文 审判员  曾国亮 二〇一九年九月十二日 法官助理陈雨顺 书记员梁婉玲