新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)兵0103刑初126号 公诉机关新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民检察院。 被告人张明珍，女，1947年12月14日出生，汉族。2018年4月12日，因涉嫌犯故意毁坏财物罪被阿拉尔市城区公安局取保候审，2019年2月27日被阿拉尔垦区人民检察院继续取保候审。同年8月27日经本院决定继续取保候审。 新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民检察院以阿拉尔垦检公诉刑诉〔2019〕121号起诉书指控被告人张明珍涉嫌犯破坏生产经营罪、盗窃罪，于2019年6月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阿拉尔垦区人民检察院指派副检察长沙拥军出庭支持公诉，被告人张明珍到庭参加诉讼。现已审理终结。 阿拉尔垦区人民检察院指控，2016年3月8日，张明珍因与谢某虎的果园承包合同纠纷没有得到解决，便产生挖枣树泄愤、不让谢华虎继续种植的念头，在杨某成、谢某虎不在场的情况下，雇佣铲车将核桃园中的红枣树和核桃树全部挖掉。经新疆维吾尔自治区价格认定局复核裁定，被毁红枣树价值18477元。被告人张明珍的行为应当以破坏生产经营罪追究其刑事责任。 2016年4月14日，被告人张明珍将挖掉红枣树、核桃园的地租赁给娄某生种植，并将该地边上被害人谢某虎存放在仓库里的小四轮、摩托车、电动三轮车、打药罐等物品，趁谢某虎不在之际，以5000元的价格卖给娄某生。经阿拉尔市价格认定局涉案物品估价鉴定结论书认定，被盗财物价值共计11587.54元。被告人张明珍的行为应当以盗窃罪追究其刑事责任。 被告人张明珍辩称，对指控的事实不认可。我挖掉的是我自己地里的树，地里的果树都死了，我挖掉是为了重新种，是谢华虎来抢占我的地。放在仓库里的小四轮、摩托车等物品属于我的，是杨某兵留下给我的。我的行为没有构成犯罪。 经审理查明，一、破坏生产经营罪的犯罪事实 2008年11月6日，被告人张明珍将自己位于阿拉尔市12团26连13号地的核桃园租赁给杨某兵种植，约定租期30年。2015年期间，张明珍与杨某兵之子杨某成因核桃园套种红枣收益分红问题产生纠纷，张明珍将杨某成与小工谢某虎起诉至阿拉尔垦区人民法院，2015年11月2日，法院驳回张明珍的诉讼请求。2016年3月8日，被告人张明珍因诉求未得到支持，便产生挖枣树泄愤、不让谢某虎继续种植的念头，在杨某成、谢某虎不在场的情况下，雇佣谢某军、南某驾驶铲车，将核桃园的红枣树、核桃树挖掉一部分，同年四月，被告人张明珍将果园地承包给娄某生用于种植棉花，张明珍让娄某生雇人将剩余果树全部挖掉。经阿拉尔市价格认定局涉案物品估价鉴定结论书认定，被毁红枣树在价格鉴定基准日无收益。谢某虎申请重新鉴定后，经新疆维吾尔自治区价格认定局复核裁定，被毁红枣树价值18477元。 上述事实经过当庭举证质证有下列证据在卷证实： （一）书证 1、被告人张明珍提供的收条、证明、土地承包合同、收据载明,2008年11月6日，张明珍将12团26连13号地出租给杨某兵，承包期限30年；2013年10月31日，第一师国土资源局十二团分局证明位于12团26连13号地自营土地55亩为张明珍经营；2014年9月4日，张明珍收到杨某成核桃预收入13000元； 2、阿拉尔垦区人民法院的民事判决书证实,2015年5月12日，张明珍就核桃园出租经营合同纠纷起诉杨某兵、杨某成，阿拉尔垦区人民法院以双方合同约定不明、张明珍对杨勇兵的转租形成默认为由驳回张明珍的诉讼请求。 3、谢某虎提供的收条2份、协议书、土地租赁承包合同载明,2008年11月6日，张明珍将核桃园出租给杨勇兵种植；2009年1月6日，杨某兵将核桃园转包给杨志成；2008年11月6日，张明珍收到承租人杨某成支付的押金10000元；2014年9月4日，张明珍收到杨某成支付的核桃预收入13000元。 （二）证人证言 1、证人张某军的证言，2016年3月10日。张明珍雇佣张某军的铲车到张明珍核桃园平地、运沙子、打井，张某军去时看到核桃园内的枣树已经被挖掉、散在地里。3月12日，张某军来到核桃园打井时，原种植核桃园的男子过来阻止张某军打井，张某军得知核桃园有租赁纠纷。 2、证人谢某军的证言，2016年3月8日上午，谢某军接到托某某（音译）电话后到12团26连托某某家旁核桃园里挖枣树，一名六七十岁的女职工（张明珍）与谢某军商量以180元一个小时的价格挖核桃园内的枣树，谢某军同意后让铲车司机开始挖枣树，挖了十几个小时后完工。 3、证人艾某某的证言，2016年3月8日，住在艾某某家渠道旁的老太太（张明珍）让艾某某帮忙用铲车挖核桃园内的枣树，艾某某说自己的挖掘机太大干不了，便帮老太太联系了谢胖子（谢某军），当日下午谢某军开着铲车去老太太的核桃园内挖枣树，具体怎么挖的不清楚。 4、证人南某的证言，2016年3月8日，南某的老板谢某军联系到了12团26连13号核桃园挖套种的枣树的活，后二人驾驶铲车来到13号地，一名老太太在现场指挥南某怎么挖、挖多少，南某驾驶铲车挖了二三十亩左右、持续约13个小时，工钱由谢某军负责收取。 5、证人娄某生的证言，2016年4月10号左右，娄某生与胡某峰去张明珍所在的果园看地的情况，当时看到已经不像果园了。4月14日与张明珍签订土地承包合同，胡某峰作担保。因张明珍告诉娄某生地是她自己的，有出租的权利，胡某峰为张明珍作保，所以娄某生租赁张明珍的地。张明珍让其将地里的果树挖掉，改种棉花。4月15日娄某生找了一辆挖掘机、一辆铲车把果园里的果树挖掉种棉花。 6、证人胡某峰的证言，2016年4月13日14时左右，胡某峰带着娄某生到张明珍的核桃园看地，张明珍已经把地里的果树挖掉部分，正在联系人打井、种地。后双方商量由娄某生租赁张明珍的果园地改种棉花，张明珍让娄某生找人将果树挖掉，张明珍向娄某生承诺此地无纠纷、一切后果由张明珍承担，娄某生同意后与张明珍签订土地承包合同，内容为每亩450元租赁费、租期六年、押金20000元。4月15日至4月19日，娄某生雇佣铲车、挖掘机将核桃园内的果树挖掉。 7、证人岳某宝的证言，2016年4月17日左右，娄某生雇佣岳某宝到12团26连靠近三队的果园地，挖地里的红枣树和核桃树，挖了约9个小时。 8、证人孙某领的证言，2016年4月16日，岳某宝打电话给孙某领让其到12团26连的果园地帮忙挖红枣树和核桃树，孙某领干了约一个小时。 （三）被害人陈述 被害人谢某虎的陈述：2008年，谢某虎的战友杨某兵之父亲杨某成承包了张明珍在12团26连的13号地，合同期限30年，2015年杨某成委托谢某虎管理经营此地。2015年张明珍因果园承包合同纠纷起诉杨某成败诉后。张明珍经常与谢某虎吵架。谢某虎帮其管地的小工年底时回老家过年，地里无人照看，2016年开春时，谢某虎到12团26连的地里发现20亩左右、约2000棵的红枣树被张明珍挖掉。在谢某虎申请对被毁的枣树价值重新鉴定期间，张明珍又将整个果园地的红枣树、核桃树推掉，把地转包给他人。后谢某虎得知其在该地里库房里面的农用器具、肥料等农用物品，被张明珍私下以5000元的价格卖给了别人。 （四）被告人的供述与辩解 被告人张明珍的供述，2009年，张明珍将自己12团26连13号地承包给杨某兵种植，合同期限30年，2010年杨某兵在核桃园内套中枣树，张明珍认为杨某兵违反合同约定，要求杨勇兵将红枣收益的50%交给张明珍，二人产生纠纷，张明珍将杨某兵起诉至阿拉尔垦区人民法院，法院以合同约定不明为由驳回张明珍的诉求，后张明珍多次找到种植该地的谢某虎阻止其种地。双方一直僵持到2016年3月左右，张明珍趁谢某虎和小工不在地里，找到邻居联系铲车将地中红枣树大部分挖掉，同年4月，其将土地承包给娄某生，让娄某生将剩余果树挖掉改种棉花。 （五）鉴定意见 1、阿拉尔市价格认定局价格鉴定结论书证实,12团26连13号地核桃园内被损毁的枣树无价值。 2、新疆维吾尔自治区价格认定局涉案物品估价鉴定复核结论书证实,复核认定12团26连13号土地核桃园内被损坏的红枣树价值18477元（615+154+1737+194=2700株）。 （六）勘验笔录 现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片证实,现场位于阿拉尔市12团26连13号地，现场散落被损毁的枣树，并有挖掘机车轮印。 上述书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述可以证实，1.被告人张明珍将12团26连13号地出租给杨勇兵的事实存在；2.被告人张明珍与谢某虎因该份土地承包合同发生纠纷；3.被告人张明珍趁谢某虎不在之际，雇佣他人将果园地里的枣树和核桃树部分挖掉；4.被告人张明珍让娄某生雇人将剩余的红枣树和核桃树全部挖掉种植棉花。 二、盗窃罪的犯罪事实 2016年4月14日，被告人张明珍将挖掉红枣树、核桃园的地租赁给娄某生种植，并将该地边上被害人谢某虎存放在仓库里的小四轮、摩托车、电动三轮车、打药罐等物品，趁谢某虎不在之际，以5000元的价格卖给娄某生。经阿拉尔市价格认定局涉案物品估价鉴定结论书认定，被盗财物价值共计11587.54元。 上述事实经过当庭举证质证有下列证据在卷证实： （一）书证 1.娄某生提供的土地承包合同、收条二份载明,2016年4月14日，张明珍将26连13号地转包给娄某生种植；2016年4月20日，张明珍收到娄某生支付的承包土地押金20000元及小四轮等工具5000元。 （二）证人证言 证人娄某生的证言,2016年4月10号左右，娄某生租赁张明珍的果园地，张明珍将该地边上仓库里的小四轮、摩托车、电动三轮车、打药罐以5000元的价格卖给娄某生，并告诉娄某生自己官司打赢了，这些东西是张明珍自己所有。 （三）被害人陈述 被害人谢某虎的陈述，2016年4月22日，谢某虎回兰州，至5月6日晚回到阿拉尔市时，其妻子赵某雨告诉自己12团26连13号地库房内的物品丢失，包括一个拖拉机机头、机斗、发电机、电动三轮车、一辆摩托车、打药机、管子、肥料、柴油、200件饮料等物品，后谢某虎报案。 （四）被告人供述 被告人张明珍的供述，2016年6月，张明珍把树挖掉后找到娄某生承包该地，张明珍趁谢某虎不在之际，将其种地使用的三轮车、两轮摩托车、小四轮、发电机、打药桶等物品，以5000元作价卖给娄某生。 （五）鉴定意见 阿拉尔市价格认定局涉案物品估价鉴定结论书证实，被盗财物价值共计11587.54元。 上述书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述可证实，被告人张明珍趁被害人谢某虎之际，将其存放在仓库里的小四轮、摩托车、电动三轮车、打药罐等物品以5000元的价格卖给娄某生。 另有立案决定书、受案登记表、户籍证明、归案情况说明、扣押决定书、扣押清单、鉴定委托书等书证在卷佐证，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 另查明，案发后，被告人张明珍自愿将18477元交纳至本院，用于赔偿被害人损失。 本院认为，被告人张明珍为泄私愤，毁坏他人种植的枣树，阻止他人正常种植经营，造成他人财物损失价值18477元，其行为构成破坏生产经营罪；被告人张明珍以非法占有为目的，采用秘密手段窃取他人财物，价值11587.54元，数额较大，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控成立。被告人张明珍犯两罪，应当数罪并罚。其归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白。其案发后积极赔偿被害人损失，酌情从轻处罚。根据被告人张明珍的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，予以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第二百六十四条、第五十二条、第六十九条第一款、第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人张明珍犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年；犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月,并处罚金人民币一万元；数罪并罚决定执行有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币一万元（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算；罚金已缴纳)。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第一师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈 燕 人民陪审员  董淑兰 人民陪审员  李 明 二〇一九年九月十六日 书 记 员  张嘉嘉