内蒙古自治区乌海市海勃湾区人民法院刑事附带民事判决书（2019）内0302刑初232号公诉机关乌海市海勃湾区人民检察院。附带民事诉讼原告人梁某，出生于巴彦淖尔市，公民身份号码×××，户籍所在地内蒙古巴彦淖尔市，住巴彦淖尔市。被告人李某1，出生于巴彦淖尔市，公民身份号码×××，户籍所在地内蒙古巴彦淖尔市，捕前无固定住址。被告人李某2，出生于巴彦淖尔市，公民身份号码×××，户籍所在地内蒙古巴彦淖尔市，捕前无固定住址。乌海市海勃湾区人民检察院以海检公诉刑诉（2019）196号起诉书指控被告人李某1犯盗窃罪、故意伤害罪、被告人李某2犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2019年7月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌海市海勃湾区人民检察院指派检察员刘某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人梁某、被告人李某1、李某2到庭参加诉讼。现已审理终结。乌海市海勃湾区人民检察院指控，一、盗窃罪，掩饰、隐瞒犯罪所得罪。2019年4月10日14时许，被告人李某1在海勃湾区建新佳苑小区北门对面的陕北面馆门前，盗走被害人王某112于三轮车上的光纤熔接机工具箱1套，价值3500元；被告人李某2明知是盗窃所得赃物而予以窝藏。（赃物已追回）二、故意伤害罪。2018年9月25日晚，被告人李某1在××区朋友家中，因琐事与被害人梁某发生口角，并将梁某打伤。经乌海市中衡司法鉴定所鉴定，被害人梁某的损伤程度为轻伤一级。据此，公诉机关向法庭出示相关证据并认为，被告人李某1以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究刑事责任；被告人李某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人李某1在判决宣告前一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人李某2明知是赃物仍予以窝藏，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究刑事责任。被告人李某1到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人李某2自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人梁某以被告人李某1的犯罪行为造成经济损失为由，诉请本院严惩被告人的犯罪行为并根据案件损失情况及相关赔偿标准，判令被告人赔偿医药费17855.61元、二次手术费10000元、交通费574.5元、护理费1100元、住院伙食补助费1000元、误工费30000元、鉴定费1200元，合计61730.11元。被告人李某1对指控犯罪事实及罪名均未表异议，自愿认罪，恳请从轻处罚。对附带民事原告人的赔偿请求，认为误工费等诸项费用偏高，请求法院依法判决。被告人李某2对指控犯罪事实及罪名均未表异议，自愿认罪，恳请从轻处罚。经审理查明，一、盗窃及掩饰、隐瞒犯罪所得犯罪事实。2019年4月10日14时许，被告人李某1、李某2酒后行至乌海市××区陕北面馆时，李某1乘无人看守之际，盗走被害人王某112置于三轮车上的光纤熔接机工具箱1套，价值3500元；离开作案现场后，被告人李某1将上述赃物交给被告人李某2，被告人李某2明知是盗窃所得赃物，仍予以隐藏。案发后，赃物已被追缴发还被害人。二、故意伤害犯罪事实。2018年9月25日晚，被告人李某1与被害人梁某聚餐饮酒后，相约到贾某家中继续饮酒。期间，两人发生争执并相互推搡，被告人李某1将被害人梁某推倒在地，并骑在梁某身上，致梁某左腿骨折。后经鉴定，被害人梁某的损伤程度为轻伤一级。2019年4月11日被告人李某1被公安机关抓获归案；2019年4月25日被告人李某2经公安机关传唤到案，到案后如实供述了上述事实。被告人李某1曾因犯盗窃罪于2012年8月31日被巴彦淖尔市临河区人民法院判处有期徒刑一年三个月，2013年7月7日释放。另查明，被害人梁某无固定职业，其受伤后先后在巴彦淖尔市医院、杭锦后旗河套医院住院治疗10天，共花费医疗费17855.61元。上述事实，被告人李某1、李某2在开庭审理过程中亦无异议，并有书证户籍证明、被告人归案情况说明、巴彦淖尔市临河区人民法院（2012）临刑初字第233号刑事判决书、释放证明书；盗窃、掩饰隐瞒罪证据：书证搜查笔录、扣押清单、发票、中移铁通公司证明；被害人王某11的陈述；被告人李某1、李某2的供述；乌海市海勃湾区价格认定结论书；辨认笔录、现场勘验笔录；监控视频光盘；故意伤害罪证据：书证案件移交说明、乌海市人民医院入院通知单；证人贾某的证言；被害人梁某的陈述；被告人李某1的供述；乌海市中衡司法鉴定所司法鉴定意见书；辨认笔录等证据证实。有附带民事诉讼原告人梁某提交的乌海市人民医院DR检查报告单、巴彦淖尔市医院诊断证明书、住院病历、杭锦后旗河套医院住院病历、杭锦后旗河套医院住院费用报销凭证、巴彦淖尔市医院住院费用报销凭证、乌海市人民医院门诊收费票据、巴彦淖尔市出租汽车通用定额发票、巴彦淖尔市车票、临河至乌海火车票、鉴定费发票等证据证实，足以认定。本院认为，被告人李某1以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人李某2明知是他人犯罪所得赃物，而予以窝藏、转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人李某1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人李某1一人犯数罪，应数罪并罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人李某1到案后能如实供述所犯罪行，当庭自愿认罪，依法可从轻处罚。被告人李某2在被要求传唤后主动到案，并在公安机关还未掌握其犯罪行为及事实的情况下如实供述自己的犯罪行为，可以认定为自首，依法可从轻处罚。另鉴于赃物已起获并发还被害人，可分别酌情从轻处罚。由于被告人李某1的犯罪行为，造成附带民事诉讼原告人梁某的经济损失依法应予赔偿。根据原告人的诉请，参照《内蒙古自治区交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，经本院核算，原告人梁某的经济损失为：医疗费，以医疗票据为准，结合原告人诉请，本院核定为17855.61元；误工费，误工期依据原告人确诊伤情并参照公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》相关细则，酌定为120日。计算标准参照住院时间上一年度居民服务业年收入标准，可计算为15560.55元（47330元/365日×120日）；护理费，参照上一年度居民服务业年收入标准，按住院10日计算，为1296.71元（47330元/365日×10日）；伙食补助费，参照本地国家机关一般工作人员伙食补助标准，按10日计算，计算为1000元（100元/日×10日）；交通费，依据原告居住并综合就医次数、就医地点及距离，酌定为500元；司法鉴定费1200元，有相关票据证实，本院予以确认。后续治疗费，无相应证据证实，不予支持。上述各项合计37412.87元。双方当事人因酒后发生口角，不能理性、妥善处置纠纷，进而导致矛盾升级而致伤，双方均对此存在过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，被侵害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。结合双方过错程度、伤情及相关证人证言，酌定被告人李某1承担80%的赔偿责任即29930.30元，被害人梁某自担20%的责任即7482.57元。综合被告人的犯罪性质、情节、社会危害程度，公诉机关的量刑建议予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十一条、第五十二条、第五十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下：一、被告人李某1犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，决定执行有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币二千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月11日起至2020年9月10日止。罚金未缴纳，应于本判决生效后十日内向本院缴纳，上缴国库。）二、被告人李某2犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币一千五百元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月25日起至2019年9月24日止。罚金未缴纳，应于本判决生效后十日内向本院缴纳，上缴国库。）三、被告人李某1赔偿附带民事诉讼原告人梁某各项经济损失共计29930.30元，于本判决生效后十五日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向乌海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 吴 彪人民陪审员 黄巴图人民陪审员 李祥意 二0一九年九月十二日书 记 员 王 凤适用法条：《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。