重庆市沙坪坝区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)渝0106民初6600号 原告：刘家碧，女，1935年12月28日出生，汉族，无固定职业，住重庆市沙坪坝区。 委托诉讼代理人：李建波，四川蜀郡律师事务所律师。 委托诉讼代理人：高冬梅，重庆舟济律师事务所律师。 被告：谭祖舜，男，1979年4月19日出生，汉族，无固定职业，住重庆市沙坪坝区。 被告：王庆渝，女，1967年5月1日出生，汉族，无固定职业，住重庆市沙坪坝区。 原告刘家碧与被告谭祖舜健康权纠纷一案，本院于2019年2月25日立案受理，审理中，被告谭祖舜于2019年3月11日申请追加王庆渝为本案被告，本院依法追加后适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘家碧委托诉讼代理人高冬梅,被告谭祖舜、王庆渝到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告刘家碧向本院提出以下诉讼请求：1、判令被告支付原告医疗费27587.52元、续医费6000元、护理费13560元、住院伙食费1150元、营养费1800元、交通费1800元、鉴定费3670元、精神损害赔偿3000元，上述共计58767.52元。2、本案诉讼费由被告承担。庭审中，原告将第一项诉讼请求增加为61897.52元。 事实和理由：2018年10月17日晚，原告和女儿蒋元平在电台村4号芙蓉兴盛超市外人行道上正常行走，被告谭祖舜饲养的狗在和其他狗的追逐中将原告撞到，造成原告受伤并骨折的事故，事故发生后原告被送往沙坪坝中医院治疗，先后花去医疗费12577.05元，原告出院后卧床休息期间，又因骨折诱发双下肢深静脉血栓高血压慢性呼吸衰竭等症，2018年11月16日再次被送往重庆医科大学附属第一医院治疗，先后花费医疗费14387.97元，原告住院期间和出院后，家属亲人多次找被告协商，因分歧较大，故起诉至法院，望判如所请。 被告谭祖舜答辩称，2018年11月17日下午王庆渝在遛狗的时候，没有经过我同意将我栓住的狗解开，两只狗在玩耍的时候，另一只狗在追另外一只狗，两只狗在奔跑中将原告撞伤，此事我完全不知情，不应承担责任。 被告王庆渝答辩称，事发是因为另一只狗追过来，导致我们两只狗奔跑，才把原告撞伤，我愿意承担责任，但不是全责。 原告刘家碧围绕诉讼请求提交了以下证据： 重庆市公安局接警回执，拟证明原告在人行道行走过路时被被告谭祖舜的狗撞到受伤的事实。 沙区中医院、重庆市医科大学附属第一医院的诊断证明、住院病历、门诊病历、及医疗费发票，拟证明原告受伤住院治疗产生医疗费共计31419.42元。 3、重庆市法医学会司法鉴定书、鉴定费发票，拟证明原告的静脉血栓疾病系因2018年1月19日外伤引起，二者有因果关系，原告的后续医疗费6000元，原告的护理期限为90日。营养期60日，原告支付鉴定费3670元的事实。 被告谭祖舜、王庆渝对上述证据的真实性无异议。 被告谭祖舜、王庆渝未提交证据。 上述原告提交的证据，经双方质证和本院审查，对真实性予以确认。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2018年10月17日晚，原告与女儿蒋元平在沙坪坝区电台村4号芙蓉兴盛超市外面人行道上行走时，被被告谭祖舜饲养的拉布拉多犬撞到受伤，随后被一男子送回家。另查明，被告谭祖舜饲养的拉布拉多犬原被栓住，被告王庆渝下楼遛狗时，将绳索解开任其与自己饲养的萨摩耶犬一起嬉戏，拉布拉多犬在奔跑中将原告撞倒。 2018年10月22日，原告刘家碧到重庆市沙坪坝区中医院就诊，入院诊断：中医诊断：骨折病（气滞血淤证）。西医诊断：股骨踝骨折（内侧）。入院后治疗经过：完善各项入院检查，给予左下肢长腿石膏托外固定制动，给予静脉支持、活血消肿、止痛治疗，给予局部理疗止痛，穴位贴敷，口服活血消肿药物，处理新发疼痛症状等治疗。原告于2018年11月5日出院，出院诊断为：中医诊断：骨折病（气滞血淤证）。西医诊断：股骨踝骨折（内侧）。出院医嘱：1、伤后1、2、3月复片复查；2、伤后6-8周拆除患肢石膏托；3、续服骨伤药物；4、门诊随访、复查；5、避风寒、慎起居、调情志、清淡饮食。随后原告出院后，又在沙坪坝中医院门诊多次就医。 上述住院期间及出院后就诊共产生医疗费12729.44元。 2018年11月16日，原告因”双下肢水肿10+天”入住重庆医科大学附属第一医院，入院诊断为：1、双下肢深静脉血栓形成；2、高血压2级高危；3、慢性呼吸衰竭（2型）；4、肺部感染；5、支气管哮喘；6、低钾血症；7、左侧股骨内侧踝骨裂。原告于2018年11月25日出院。出院诊断：1、双下肢深静脉血栓形成；2、高血压2级高危；3、慢性呼吸衰竭（2型）；4、肺部感染；5、支气管哮喘；6、低钾血症；7、左侧股骨内侧踝骨裂。出院医嘱：1、注意休息，加强营养，适当活动锻炼，避免受凉感冒；2、院外服药：嘱用：利伐沙班15mg口服bid，（百奥）蚓激酶胶囊2粒口服bid0.3MIU*30粒/盒，（拜新同）硝苯地平控释片1片口服qd30MG*7片/盒，（时尔平）茶碱缓释胶囊（2）2粒口服Q12H100MG*24粒（盒），（坦静）氨溴索胶囊1粒口服tid30MG*24粒/盒。3、出院后1月来我院门诊随访，复查下肢彩超等检查。4、如有不适，及时就诊。后原告又多次到重庆医科大学附属第一医院门诊部就诊以及到药房买药。 上述住院、门诊及买药共计支出医药费16747.5元。 另查明，原告在治疗期间多次到桐君阁大药房等买药及医疗用品，支出1324.2元。 2018年12月18日，原告委托重庆市法医学会司法鉴定所就以下事项进行鉴定：1、2018年10月17日下午的外伤与下肢深静脉血栓形成的因果关系；2、后续医疗费；3、护理期、营养期。该鉴定所出具鉴定意见：1、2018年10月17日下午的外伤与刘家碧下肢深静脉血栓形成存在因果关系，参与度为主要因素。2、刘家碧后续医疗费预计为人民币6000元。3、刘家碧护理期为90日、营养期为60日。 本院认为，依据《侵权责任法》第七条规定：“行为人损害他人民事权益，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。”第七十八条规定：“饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任，但能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。”第八十三条规定：“因第三人的过错致使动物造成他人损害的，被侵权人可以向动物饲养人或者管理人请求赔偿，也可以向第三人请求赔偿。动物饲养人或者管理人赔偿后，有权向第三人追偿。” 本案中，原告所受伤系被被告谭祖舜所饲养的拉布拉多犬撞倒所致，谭祖舜作为饲养人，应当对原告的损害承担赔偿责任。而该犬原被谭祖舜栓住，并不能肆意奔跑，其将原告撞伤乃是因被被告王庆渝解开绳索，在与王庆渝饲养的萨摩犬嬉戏时所致，王庆渝将谭祖舜拴住的拉布拉多犬绳索解开，即应尽必要合理的注意、管控义务，防止其致人损伤，但王庆渝疏于防范，导致该拉布拉多犬在奔跑中将原告撞倒，其对原告的损害后果的发生具有过错，应承担过错赔偿责任。现并无证据证明原告对损害后果具有故意或重大过失，故原告不承担责任。特别予以说明的是，因被告谭祖舜承担的赔偿责任系动物饲养人的无过错责任，被告王庆渝承担的是过错赔偿责任，二被告承担赔偿责任的基础虽然不同，但目的相同，即给予被侵权人损害赔偿，二被告之间系不真正连带责任，为了保障受害人的权利得到及时充分的救济及减少当事人诉累，考虑被告谭祖舜作为致害来源—犬只的饲养人和管理人、与被告王庆渝作为释放致害犬只的直接行为人对原告受伤所起的作用大小，本院认定由被告谭祖舜对原告的损失承担40%的次要赔偿责任，被告王庆渝承担60%的主要赔偿责任。 关于原告主张的各项赔偿费用，本院确认如下： 医疗费，原告于2018年11月16日在沙区中医院住院及之后的多次门诊就医，均与本次受伤有关，产生的医疗费凭票据确定为12729.44元。原告随后于2018年11月16日到重庆医科大学附属第一医院就医，主要治疗双下肢深静脉血栓，产生的医疗费凭票据确认为16747.5元。参照原告委托重庆市法医学会司法鉴定所出具的鉴定意见：2018年10月17日下午的外伤与刘家碧下肢深静脉血栓形成存在因果关系，参与度为主要因素，故对此次就医产生的医疗费，本院确认由被告承担70%，即11723.25元，原告自己承担30%，即5024.25元。原告又在药房购药及医疗用品支出1324.2元，本院予以支持。 以上医疗费合计25776.89元。 续医费，参照原告委托重庆市法医学会司法鉴定所出具的鉴定意见，确定为6000元。 护理费，参照原告委托重庆市法医学会司法鉴定所出具的鉴定意见：刘家碧护理期为90日，以本地护工的劳务报酬标准每人每天120元计算，确定为10800元。 住院伙食补助费，根据住院天数23天，原告主张按照每天50元计算为1150元，未超出本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，本院予以确认。 营养费，根据受害人的身体情况，参照原告委托重庆市法医学会司法鉴定所出具的鉴定意见，本院酌情主张1000元。 交通费，原告主张因就医产生的交通费，根据就医情况，本院酌情确定为500元。 鉴定费，凭据确定为3670元。 精神损害抚慰金，依据原告伤情，本院酌情主张500元。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第八十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、原告刘家碧因受伤产生的医疗费25776.89元，后续医疗费6000元，护理费10800元，住院伙食补助费1150元，营养费1000元，交通费500元，鉴定费3670元，精神损害抚慰金500元，合计49396.89元，由被告谭祖舜赔偿19758.76元，被告王庆渝赔偿29638.13元，被告谭祖舜、王庆渝应在本判决发生法律效力之日起十日内向原告刘家碧给付各自应承担的赔偿金额。 二、驳回原告刘家碧的其他诉讼请求。 案件受理费488元，减半收取244元（原告已预交），由被告谭祖舜、王庆渝负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提交副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或者仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定的履行期间的最后一日起算。 审判员  殷建华 二〇一九年九月四日 书记员  夏诗彧