河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫17民终3233号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。营业场所：郑州市西太康路121号。负责人：彭永恒，该分公司总经理。委托诉讼代理人：赵海洋，河南春秋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴中杰，女，汉族，1966年7月15日出生，住河南省泌阳县。委托诉讼代理人：姜娜，河南筑梦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）马赟琪，男，汉族，1997年4月4日出生，住河南省驻马店市驿城区。委托诉讼代理人：刘景初，驻马店市示范区正义法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司因与被上诉人吴中杰、马赟琪机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省驻马店市驿城区人民法院（2018）豫1702民初9321号民事判决，提起上诉。本院于2019年9月2日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司的委托诉讼代理人赵海洋，被上诉人吴中杰的委托诉讼代理人姜娜，被上诉人马赟琪的委托诉讼代理人刘景初到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司上诉请求：请求撤销原审判决第一项，改判上诉人在交强险责任限额内赔偿被上诉人吴中杰各项损失共计120000元，上诉金额为128270.95元；2.本案诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：1.被上诉人马赟琪无驾驶证驾驶事故车辆，且在事故发生后逃逸，故根据规定上诉人在商业第三者责任险范围内不承担赔偿责任；2.被上诉人吴中杰主张的误工费不应当支持。被上诉人吴中杰答辩称：一审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。被上诉人马赟琪答辩称：一审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。吴中杰向一审法院起诉请求：1.依法判令被告赔偿原告各项损失共计277028.4元；2.诉讼费由被告负担。一审法院认定事实：2018年7月6日23时40分，马赟骐无证驾驶豫Ａ×××**小型越野车客车沿雪松大道由东向西行驶至雪松大道地下道西口时，与由南向北横过道路的行人吴中杰发生碰撞，致吴中杰受伤、车辆损坏的交通事故发生，事故发生后马赟骐弃车逃逸。经驻马店市公安局交通警察支队事故大队出具道路交通事故认定书认定，吴中杰无责任，马赟骐负事故的全部责任。马赟骐无证驾驶的豫Ａ×××**小型越野车客车登记所有人为马赟骐，该车在人保财险郑州公司投保有交强险及第三者责任保险100万及不计免赔保险，事故发生在保险期间内。事故发生后，马赟骐向吴中杰垫付医疗费109255.91元。事故发生后，吴中杰（非农业家庭居民）被送到驻马店市中心医院住院治疗167天，出院诊断为车祸多发外伤：右胫骨中段粉碎性骨折术后；右腓骨中段粉碎性；骨盆多发骨折（右侧髋臼、骶骨、坐骨及双侧耻骨）；下颌骨多发骨折并颞颌关节脱位、腰5右侧横突骨折、全身多处软组织损伤、头外伤、左侧额叶大脑镰旁血肿、闭合性胸外伤、右侧多发肋骨骨折并肺挫伤。吴中杰支出医疗费129082.95元。出院后，经吴中杰申请，委托驻马店军卫法医临床司法鉴定所对其伤残等级、后续治疗费进行评定，该所2019年3月24日分别作出驻军卫司鉴所（2019）临鉴字第18号鉴定意见书和驻军卫司鉴所（2019）临意字第14号评定意见书，认定被鉴定人吴中杰下颌骨骨折伤残等级评定为九级伤残、牙齿损伤伤残等级评定为十级伤残；吴中杰下颌骨三处内固定取出术约需20000元、右胫骨骨折内固定取出术约需10000元、髁骨与关节窝不吻合，尤其左侧明显，开口型右偏，咬合错误，影响咀嚼，后期治疗费用以实际治疗费用为准、8颗折断的牙齿需颌骨手术后再酌情镶补，其装义齿的费用以实际治疗费用为准。吴中杰支出鉴定费共计1300元、鉴定检查费1110元。庭审中，吴中杰提供驻马店市中心医院出具证明载明，吴中杰因下颌骨多发骨折在其科住院治疗，住院期间需2人陪护，但其长期医嘱记载陪护1人；提供驻马店市驿城区贝贝乐家政服务中心收据一份载明吴中杰在驻马店中心医院用其公司护工从2018年7月15日至2018年9月14日共计62天，护工费共计9300元；提供郑州大学第一附属医院口腔颌面科外科门诊费用2张共计61元；提供交通费票据和住宿票据一张458.24元；复印费票据一张580.4元；提供赔偿清单一份主张残疾赔偿金29557.86元/年。人保财险郑州公司提供三责险条款一份和投保人为刘智慧、投保期间为2018年7月26日至2019年7月25日的交强险和商业险投保单各一份。一审法院认为，公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产或侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，公安交警部门作出的责任认定合法有效，予以采信。马赟骐作为肇事司机和实际车主负事故全部责任，应对原告因交通事故遭受的损失承担赔偿责任。事故车辆投保的人保财险郑州公司在保险限额内承担赔偿责任。原告请求的医疗费、伙食补助费、营养费、后续治疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费、转诊治疗交通食宿费、鉴定费请求符合法律规定，应予支持。吴中杰的医疗费根据票据计算为159082.95元（129082.95元+20000元+10000元）；伙食补助费8350元（50元×167天）；营养费3340元（20元×167天）；护理费因原告提供证据相矛盾，故按一人陪护，计算18082.67元（39522元/年÷365×167天×1人）；误工费,原告请求不违反法律规定，根据法律规定计算至定残前一天应为28260.94元（39522元/年÷365×261天），原告主张28260元不违反法律规定，应予支持；残疾赔偿金124143元（29557.86元/年×20年×21%）；精神抚慰金酌定10000元；鉴定费及鉴定检查费共计2410元（1300元+1110元）；交通费酌定为3400元；住宿费458.24元，以上原告损失共计357526.86元，扣除马赟骐已向吴中杰垫付医疗费109255.91元，故被告人保财险郑州公司在保险限额内应支付吴中杰赔偿款248270.95元。庭审中，人保财险郑州公司提供三责险条款、交强险及商业险投保单主张弃车逃逸和无证驾驶属于商业三者险免责事项，但根据人保财险郑州公司提供证据不能证明其就免责条款对投保人尽到提示说明义务，且人保财险郑州公司提供的交强险及商业险投保单投保日期为2018年7月26日至2019年7月25日，并非事故发生时的投保时间，故被告该辩称理由不予支持。原告请求复印费没有法律依据，不予支持。判决：一、限被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于判决生效后十日内给付原告吴中杰赔偿款248270.95元。二、驳回原告吴中杰的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5455元、保全费2770元，由原告吴中杰负担225元、被告马赟骐负担8000元。二审中，上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司提交了如下证据：公示名单一份、电脑查询记录照片。对双方二审争议的事实与原审法院审理查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司未提供证据证明其对免责条款尽到提示义务，故上诉人称其不应在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任的上诉理由，证据不足，不予支持。关于误工费的问题。吴中杰在事发时虽已超过50周岁，但上诉人未提供证据证明吴中杰已丧失劳动能力，一审法院支持吴中杰的误工费损失，并无不当。上诉人称误工费不应支持的上诉理由，不能成立，不予支持。综上所述，中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2866元，由中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司负担。本判决为终审判决。审判长  李光明审判员  袁玉慧审判员  贾保山二〇一九年九月十一日书记员  李新剑