宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）宁0106刑初320号 公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。 附带民事诉讼原告人郝军平，出生于山西省临县，公民身份号码×××，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，宁夏回族自治区银川市西夏区。 诉讼代理人郝某2，出生于宁夏回族自治区银川市，公民身份号码×××，大专文化，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，住宁夏回族自治区银川市。系郝军平儿子。 被告人吕亚东，出生于内蒙古自治区西蒙市，公民身份号码×××，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，住宁夏回族自治区银川市。2005年因吸食毒品海洛因被银川市兴庆区公安分局强制隔离戒毒；2013年因吸食毒品被内蒙古五原县公安局强制隔离戒毒；2017年4月11日因扰乱单位秩序被银川市公安局金凤区分局行政拘留十日。2019年2月13日因涉嫌故意伤害罪被宁夏回族自治区银川市公安局金凤区分局刑事拘留；2019年3月21日经宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院批准，被宁夏回族自治区银川市公安局金凤区分局执行逮捕。现羁押于银川市看守所。 辩护人暨诉讼代理人刘某，宁夏侨之桥律师事务所律师。 宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院以银金检公诉刑诉[2019]287号起诉书指控被告人吕亚东犯故意伤害罪，于2019年6月18日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郝军平以被告人吕亚东的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年8月7日公开开庭合并审理了本案。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指派检察员贾某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郝军平的诉讼代理人郝某2、被告人吕亚东及其辩护人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。 宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控：2016年12月11日19时许，附带民事诉讼原告人郝军平到银川市金凤区上海××路“茶”棋牌室，与芦智翔（已判刑）因欠款发生矛盾。芦智翔纠集被告人吕亚东、魏迎春（在逃）、“老敏子”（真实身份不详，在逃），对附带民事诉讼原告人郝军平头面部进行殴打，致郝军平双眼钝挫伤、左眼视网膜脱离伴视网膜破裂、右眼前房积血、双眼玻璃体积血、鼻骨线性骨折、头皮裂伤。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：郝军平人体损伤程度评定为轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关向法庭出示了被告人供述与辩解、附带民事诉讼原告人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据予以证明。公诉机关认为，被告人吕亚东伙同他人共同故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条之规定。被告人吕亚东到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议判处被告人吕亚东一年六个月以下有期徒刑或者拘役。 附带民事诉讼原告人郝军平诉称：1、依法追究被告人吕亚东故意伤害的刑事责任；2、判令被告人赔偿损失20万元，包括医疗费19394.65元（两次）、第三次修复眼睛手术及人工晶体30000元、伤残鉴定费2500元、误工费65734元（按年薪15万元）、伤残赔偿金87500元（十级伤残）、营养费3200元、护理费4800元；3.本案的诉讼费由被告人吕亚东承担。附带民事诉讼原告人郝军平向法庭出示了医疗费票据、疾病诊断证明等证据。 被告人吕亚东对起诉书指控的罪名、犯罪事实及公诉机关出示的证据均无异议，当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告人郝军平提出的诉讼请求表示愿意在合理的范围内赔偿。 辩护人对本案定罪无异议。量刑方面认为被告人吕亚东的行为属于酒后激情犯罪，附带民事诉讼原告人对事情的发生具有一定责任，被告人具有自首情节，系从犯，认罪、悔罪态度好。建议对被告人从轻处罚。 经审理查明：2016年12月11日19时许，附带民事诉讼原告人郝军平到银川市金凤区上海××路“茶”棋牌室，与芦智翔（已判刑）因欠款事宜发生矛盾，芦智翔伙同被告人吕亚东、魏迎春（在逃）、“老敏子”（真实身份不详，在逃），对附带民事诉讼原告人郝军平头面部进行殴打，致郝军平双眼钝挫伤、左眼视网膜脱离伴视网膜破裂、右眼前房积血、双眼玻璃体积血、鼻骨线性骨折、头皮裂伤。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：郝军平人体损伤程度评定为轻伤二级。案发后，附带民事诉讼原告人郝军平到宁夏回族自治区人民医院就诊，2016年12月29日住院治疗，2017年1月11日出院，后又于2018年1月9日住院治疗，2018年1月22日出院，实际住院26天，共支出医疗费19394.63元。2018年12月24日在宁夏回族自治区人民医院就诊并住院，2018年12月25日进行右眼白内障超声乳化＋人工晶体植入术，2018年12月27日出院，出院诊断为右眼并发性白内障，左眼无晶体眼，左眼玻璃体切除术后，双眼屈光不正。附带民事诉讼原告人郝军平系西宁路泰达交通设施工程有限公司员工。 另查明，被告人吕亚东主动投案，在审查起诉阶段如实供述。 上述事实，有下列公诉机关、附带民事诉讼原告人郝军平向法庭举证，并经当庭质证的证据予以证明： （一）受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实本案案发、立案及被告人到案的情况。 （二）基础信息，证实被告人吕亚东案发时达到完全刑事责任年龄。 （三）违法犯罪记录查询情况说明、行政处罚决定书、吸毒人员动态管控详细信息、情况说明，证实被告人吕亚东2005年、2013年因吸食毒品被行政处罚，2017年因扰乱单位秩序被行政处罚的情况。 （四）现场检测报告书及照片，证实经检测，被告人吕亚东吗啡、甲基安非他明、氯胺酮、四氢大麻酚酸、二亚甲基双氧安非他明均呈阴性。 （五）申请，证实郝军平申请对魏迎春、芦智翔等人提起公诉。 （六）情况说明、网上追逃表，证实同案犯魏迎春已被银川市公安局满城北街派出所列为刑拘在逃人员网上追逃。“老敏子”的身份尚未查清。 （七）证人杜某的证言，证实2016年11月，其和郝军平在芦智翔经营的茶楼里“推对子”时输了钱，向芦智翔借过钱，仅偿还了部分欠款。2016年12月11日16时许，其和郝军平到芦智翔的茶楼里聊天，进去后发现芦智翔喝醉了，当时大厅里还有魏迎春、张某以及一对不认识的中年夫妇。芦智翔看见其和郝军平后对着其二人边骂边冲过来用拳头在郝军平头上不停地打，其看到郝军平的眼镜被打飞，人直接被打得坐到沙发上不动了，这时张某走到茶楼门口将茶楼的卷帘门和玻璃大门都关上锁住，那名不认识的中年男子从茶几上拿起一个黑色的电磁炉在郝军平头顶用力敲了四五下，之后又退了几步举起电磁炉向郝军平头部扔过去，电磁炉砸碎在郝军平头顶，郝军平弓腰坐在沙发上不动，头顶在流血。这名不认识的男子又上前用两只脚交替踢郝军平的胸部和脸部，郝军平的鼻子、手指都在流血，两只眼睛也被踢肿。约17时许，茶楼又来了两名不认识的中年男子，其中一个光头男子走到郝军平身前将郝军平手中擦血的毛巾扯掉，用脚使劲对着郝军平的脸部和胸部踢了五六脚。后来芦智翔让张某拿了一根1米左右长木棒，芦智翔用该木棒打了郝军平后背十几下，并问郝军平什么时候还钱，郝军平说再等几天，芦智翔让魏迎春将茶楼的门打开将其和郝军平放出茶楼，后报警。 （八）证人张某的证言，证实2016年12月11日15时30分许，其开车带着魏迎春到上海××路“茶”棋牌室找芦智翔聊天。十几分钟后芦智翔带着“亚东”和一名女子来到茶楼，五人在茶楼喝茶聊天。16时30分许，郝军平和杜某来到茶楼，郝军平因欠芦智翔的钱想让芦智翔宽限几天。芦智翔什么话也没说就上去扇了杜某两个耳光，其因为和杜某关系好便将芦智翔拉住，杜某躲到角落里抽烟去了。芦智翔将茶楼的卷帘门拉下来从里面锁住，转过身用拳头在郝军平脸上连打十几拳，郝军平坐到了椅子上，“亚东”走过去在郝军平胸部和脸部乱踢。郝军平坐在椅子上用双手护着脸，其和魏迎春看到“亚东”打得厉害，就上去将“亚东”拉住。这时芦智翔捡起一个椭圆形的陶瓷酒瓶打在郝军平头顶上，酒瓶被打碎，郝军平头顶开始流血。芦智翔休息几分钟后和“亚东”又上前准备打郝军平，芦智翔从厕所拿了一根木棒被其夺下，“亚东”抱起茶几准备砸郝军平没有抱住，茶几摔碎了。“亚东”从地上捡起一个茶几腿准备打郝军平，其看茶几腿上全是碎玻璃，怕出人命便上去拦住“亚东”。芦智翔对其说如果再拦就将其一起打，其不敢再拦着。芦智翔和“亚东”对郝军平拳打脚踢，打了半个小时停下来喝水抽烟时芦智翔又打电话叫来一名四十岁左右的包工头，包工头进来后与芦智翔、“亚东”一起对郝军平拳打脚踢，三人打了40多分钟才停手。其看到郝军平满脸是血，双眼肿了。这时芦智翔和“亚东”威胁郝军平和杜某说如果还不上钱就弄死他们，如果报警就让他们在银川待不下去，郝军平和杜某承诺一周之内还钱，芦智翔将大门打开让郝军平去医院看病。郝军平出门后报警。 （九）附带民事诉讼原告人郝军平的陈述，证实其在芦智翔开的“茶”楼里“推对子”向芦智翔借过钱未还。2016年12月11日16时许，其一个人来到“茶”楼想让芦智翔宽限几天还钱。进门后芦智翔没有说话就先在其左脸打了一拳，接着魏迎春也在其脸上打了两拳。其抱着头在茶楼的椅子上坐着，又有一个不认识的较瘦的人在其脸部、头部殴打，边打边骂着不还钱就弄死其，三人歇一会打一会。18时许，从门外进来一名陌生男子让其把手拿开看看伤势如何，其拿开后该男子在其脸上打了三、四拳。18时30分许，芦智翔和比较瘦的男子问其何时还钱，其称再等两天，芦智翔让其离开茶楼，并让其不要报警。其从茶楼出来后打车到派出所报警。 （十）同案犯芦智翔的供述与辩解，证实2016年12月11日17时许，其和吕亚东、魏迎春先后到新平巷的茶棋牌室，其和魏迎春因琐事争吵，此时郝军平和一名姓杜的男子来到棋牌室，其和魏迎春质问郝军平和老杜是不是在背后说他们坏话了。争吵过程中其在老杜脸上扇了一巴掌，魏迎春在郝军平脸上打了两拳，其过去将魏迎春拉开，在郝军平腿上踢了三脚、右脸打了一巴掌、胳膊踢了一脚。吕亚东当时喝多了，看到其在打郝军平也冲上去在郝军平脸上打了六、七拳，头部踢了几脚。其顺手将桌子上的铝制水壶砸在郝军平头顶上，将郝军平的头顶砸破了，看到郝军平头部流血后其给郝军平一些卫生纸止血。过了一会“老敏子”到棋牌室后看到郝军平被打了，也在郝军平眼眶附近打了四、五拳，打得特别重。其看到郝军平鼻子在流血、鼻梁肿了，眼眶也青了。后其让魏迎春带郝军平去医院。约十分钟后魏迎春给其打电话说郝军平报警了。 （十一）被告人吕亚东的供述与辩解，证实其和芦智翔、魏迎春等人一起吃饭喝酒，醉酒后被芦智翔带到××区“茶”棋牌室。其到茶室上完厕所后看到芦智翔、郝军平、老杜、魏迎春还有一个不认识的男子在一进门的麻将桌上说话，芦智翔和郝军平因为要账的事情吵起来，争吵的过程中芦智翔在郝军平脸上打了几巴掌，踹了几脚。之后魏迎春开车将郝军平、吕亚东、芦智翔拉到医院看病。期间其未殴打郝军平。审查起诉期间再次提审被告人吕亚东时，吕亚东供述其在案发当日用手在郝军平头上扇了几巴掌。 （十二）法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证实经银川市公安局物证鉴定所鉴定，郝军平身体所受损伤程度评定为轻伤二级，被告人吕亚东对鉴定结果无异议。 （十三）辨认、指认笔录及照片，证实经郝军平辨认，辨认出殴打他的吕亚东、芦智翔、魏迎春；经同案犯芦智翔辨认，辨认出在××区“茶”棋牌室殴打郝军平的魏迎春、吕亚东；经被告人吕亚东辨认，辨认出郝军平、魏迎春；经证人杜某辨认，辨认出吕亚东、魏迎春是殴打郝军平的男子；被告人吕亚东对案发现场进行指认。 （十四）门诊病历、出院记录、医疗费收据、门诊票据、出院记录、疾病诊断证明书，证实经宁夏回族自治区人民医院诊断：郝军平系左眼视网膜脱离，双眼高度近视，鼻骨骨折。2016年12月29日至2017年1月11日住院治疗。2018年12月24日因右眼视物模糊在宁夏回族自治区人民医院就诊并住院，2018年12月25日进行右眼白内障超声乳化＋人工晶体植入术，出院诊断为右眼并发性白内障，左眼无晶体眼，左眼玻璃体切除术后，双眼屈光不正，建议定期复查，2018年12月27日出院，共住院3天。 （十五）工资证明，证实附带民事诉讼原告人郝军平系西宁路泰达交通设施建设工程有限公司员工，在该公司工作三年，年收入十五万元。 本院认为，被告人吕亚东伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。公诉机关指控被告人吕亚东犯故意伤害罪,事实清楚，证据确实、充分，指控成立。本案系共同犯罪，被告人吕亚东在共同犯罪中所起作用与芦智翔相当，不应认定从犯。被告人吕亚东自动投案，如实供述所犯罪行，系自首，依法可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人吕亚东的辩护人关于被告人吕亚东具有自首情节辩护意见，予以采纳；辩护人关于被告人系从犯的辩护意见，不予采纳。被告人吕亚东的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郝军平造成了经济损失，应当承担赔偿责任。关于前两次住院产生的费用部分：附带民事诉讼原告人郝军平主张的医疗费有票据证实的19394.63元，本院予以支持；附带民事诉讼原告人仅凭工资证明无法证实其实际误工费用，因附带民事诉讼原告人郝军平的工作单位为西宁路泰达交通设施工程有限公司，结合伤情鉴定，参照2018年宁夏回族自治区制造业相同或相近行业在岗职工年平均工资56577元计算，误工时间支持100天，支持误工费15501元（56577元/年÷365天×100天）；主张的护理费4800元过高，参照2018年居民服务、修理和其他服务业职工年平均工资47645元的标准，支持一个月，即3970元；附带民事诉讼原告人主张的营养费3200元过高,按其实际住院26天，每天100元，支持2600元，以上共计41465.63元；主张的伤残赔偿金87500元及伤残鉴定费2500元,没有法律依据,本院不予支持；第三次住院产生的费用部分：2018年12月24日，附带民事诉讼原告人郝军平因右眼视物模糊在宁夏回族自治区人民医院就诊并住院，次日行右眼白内障超声乳化＋人工晶体植入术，2018年12月27日出院，出院诊断为右眼并发性白内障，左眼无晶体眼，左眼玻璃体切除术后，双眼屈光不正。此次住院治疗产生医疗费有票据证实的5034.73元，本院予以支持；附带民事诉讼原告人仅提交工资证明无法证实实际误工费用，综合考虑其工作单位为西宁路泰达交通设施工程有限公司及伤情，参照2019年宁夏回族自治区制造业相同或相近行业在岗职工年平均工资62402元计算，误工时间认定30天，支持误工费5128.8元（62402元/年÷365天×30天）；护理费参照2019年居民服务、修理和其他服务业职工年平均工资47645元的标准，支持15天，即2446.05元；营养费按其实际住院3天，每天100元，支持300元，以上共计12909.58元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下： 一、被告人吕亚东犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2019年2月13日起至2019年11月12日止。） 二、被告人吕亚东赔偿附带民事诉讼原告人郝军平医疗费19394.63元、误工费15501元，护理费3970元，营养费2600元，以上共计41465.63元，于判决生效起十日内履行；（与同案犯芦智翔承担共同赔偿责任） 三、被告人吕亚东赔偿附带民事诉讼原告人郝军平医疗费5034.73元、误工费5128.8元，护理费2446.05元，营养费300元，以上共计12909.58元，于判决生效起十日内履行； 四、驳回附带民事诉讼原告人郝军平的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  吴 娟 人民陪审员  付惠琴 人民陪审员  姜蔼家 二〇一九年九月十日 书 记 员  撒利利