贵州省关岭布依族苗族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黔0424刑初86号附带民事诉讼原告人朱某1，女，1954年10月3日生，汉族，文盲，务农，住关岭布依族苗族自治县。系本案被害人。委托代理人罗廷富，关岭自治县法律援助中心法律工作者。代理权限系特别授权。`被告人胡德华，小名小明，男，1955年1月21日出生于贵州省关岭布依族苗族自治县，汉族，文盲，务农，住关岭布依族苗族自治县。曾因阻碍国家机关工作人员依法执行职务于2011年9月8日被关岭自治县公安局行政拘留七日；因涉嫌犯故意伤害罪于2019年6月18日被刑事拘留，同日变更强制措施为监视居住。经本院决定于2019年9月11日由关岭自治县公安局执行逮捕。现羁押于关岭自治县看守所。指定辩护人陈永翰，贵州赤丞律师事务所律师。贵州省关岭布依族苗族自治县人民检察院以关检刑诉〔2019〕252号起诉书指控被告人胡德华犯故意伤害罪，于2019年7月3日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某1向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人胡德华赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，关岭布依族苗族自治县人民检察院指派检察员王永华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某1及委托代理人罗廷富，被告人胡德华及辩护人陈永翰、侦查人员李某、证人朱某2到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关为指控被告人胡德华的犯罪事实，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验检查工作记录及辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人胡德华故意非法损害他人身体健康，致人一处轻伤一级，二处轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人朱某1诉称：依法追究被告人胡德华故意伤害罪的刑事责任，且从重处罚，并判令被告人胡德华赔偿医疗费6767.89元、住院伙食补助费450元、营养费270元、误工费6218.16元、护理费4118.40元、交通费100元，共计人民币17924.45元。在庭审中，被告人胡德华对起诉书指控的犯罪事实无异议，其提出朱某1先动手打自己，其才打朱某1的。其辩护人提出被告人胡德华到案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，且系初犯，可从轻处罚，建议法院从轻处罚。经审理查明：被告人胡德华与被害人朱某1系夫妻关系。2019年5月25日16时许，被告人胡德华在位于关岭自治县顶云街道石板井村龙口组自家房屋后面，因家庭琐事与被害人朱某1发生口角，胡德华持木棒殴打朱某1时被前来的肖某1拉开，胡德华遂离开现场，当日朱某1电话报警。同年6月18日，公安人员将胡德华抓获归案。经鉴定，被害人朱某1多发性肋骨骨折属轻伤二级，血气胸属轻伤二级，肱骨骨折属轻伤一级。认定上述事实的证据如下：一、书证1、人员基本信息证实，被告人胡德华，男，生于1955年1月21日，案发时已达法定刑事责任年龄。2、抓获经过证实，2019年6月18日，公安人员持传唤证在关岭自治县顶云街道石板井村龙口组将胡德华抓获归案。3、网上查询比对情况、行政处罚决定书证实，胡德华因阻碍国家工作人员依法执行职务于2011年9月8日被关岭自治县公安局行政拘留七日。二、证人证言证人肖某1证实，2019年5月25日16时许，肖某1在关岭自治县顶云街道石板井村龙口组自家房子背后的地里帮被害人朱某1收水管时，看见被告人胡德华将朱某1按在地上，用手朝朱某1上身乱打，肖某1将胡德华拉开时胡德华用木棒朝朱某1腿部殴打的情况。三、被害人陈述被害人朱某1陈述，2019年5月25日16时许，被害人朱某1在关岭自治县顶云街道石板井村龙口组其自家房子背后的地里做农活时，被告人胡德华用木棒将其打倒在地，致其胸部、左手、右手、后腰部、右脚膝盖下面等部位受伤。四、被告人供述和辩解被告人胡德华供述和辩解，2019年5月25日16时许，被告人胡德华与被害人朱某1在顶云街道石板井村龙口组其自家房子背后的地里发生争吵，胡德华用木棒将朱某1打伤。五、鉴定意见关岭自治县公安司法鉴定中心（关）公（司）伤鉴（法）字［2019］57号鉴定书、朱某1受伤照片证实，被害人朱某1多发性肋骨骨折属轻伤二级、血气胸属轻伤二级、肱骨骨折属轻伤一级。六、勘验、检查、辨认等笔录现场勘验笔录、现场图及照片证实，案发现场的基本情况，现场位于关岭自治县顶云街道石板井村龙口组胡德华家后面山上的小葱地。上述事实，有证人肖某1证言、被害人朱某1陈述、被告人胡德华供述和辩解予以证实，且有相关书证、鉴定意见、现场勘验笔录及照片等证据在卷佐证。前述证据来源合法，能形成完备的证据体系，认定被告人胡德华犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据充分，且公诉机关所举证据经法庭逐项举证、质证，查证属实，本院对上述事实和证据予以确认。庭审中，侦查人员李某出庭说明被告人胡德华到案情况及被告人、被害人发生矛盾纠纷后的接处警情况。证人朱某2出庭证实被告人与被害人夫妻感情生活情况。另查明，被告人胡德华的犯罪行为给附带民事诉讼原告人朱某1造成经济损失共计人民币9903.39元。附带民事诉讼原告人朱某1提供了以下证据：1、身份证复印件证实，原告人朱某1的主体身份情况。2、关岭自治县人民医院住院收费票据证实，2019年5月25日至6月3日，朱某1住院9天，住院费6767.89元。3、关岭自治县人民医院疾病证明书证实，朱某1诊断血气胸、肺挫伤、左侧多发性肋骨骨折、急性胃黏膜病变、全身多处软组织挫伤、左侧肱骨骨折的伤情情况。4、关岭自治县人民医院住院病历资料证实，朱某1住院治疗情况，住院天数为9天。庭审中，被告人胡德华对上述证据均无异议。附带民事诉讼原告人朱某1损失计算如下：1、医疗费：朱某1在关岭自治县人民医院住院费为6767.89元，予以支持6767.89元。2、住院伙食补助费：参照本地国家机关工作人员关岭辖区内的出差伙食补助50元/天的标准，原告朱某1的住院伙食补助费应计算为：50元/天×9天=450元，予以支持450元。3、营养费：考虑朱某1伤情情况，营养费酌情考虑200元。4、误工费：朱某1住院误工时间为9天，未提供证据证明收入状况，误工费参照上一年度贵州省农、林、牧、渔业的年平均工资计算，误工费计算为：58198元/年÷365天/年×9天=1435.02元，原告主张的误工费为6218.16元，对于超出4783.14元的部分本院不予支持。5、护理费：原告未提供证据对是否聘请护工或家人护理造成的误工损失情况加以证明，因此参照上一年度贵州省居民服务和其他服务业工资标准以一人护理计算，原告的护理费应计算为：38568元/年÷365天/年×9天=950.99元，原告主张护理费为4118.40元，对于超出3167.41元的部分本院不予支持。6、交通费：交通费酌情考虑100元。本院认为，被告人胡德华故意非法损害他人身体，致一人一处轻伤一级，二处轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人胡德华在案发后如实供述犯罪事实，系坦白，可从轻处罚；辩护人提出被告人具有坦白情节的意见予以采纳。本案系家庭矛盾纠纷引发，可酌情对被告人从轻处罚。被告人胡德华的犯罪行为给附带民事诉讼原告人朱某1造成的经济损失，依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人朱某1诉请的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费符合法律规定，予以支持。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条的规定，判决如下：一、被告人胡德华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月11日起至2020年9月10日止。）二、限被告人胡德华于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人朱某1的经济损失共计人民币9903.39元。（如被告人拒不履行该赔偿义务，附带民事诉讼原告人可在本判决生效后二年内向人民法院申请强制执行。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郭袁媛人民陪审员  聂云富人民陪审员  刘周富二〇一九年九月十一日书 记 员  喻江波