江苏省常熟市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0581民初11601号 原告：紫金财产保险股份有限公司常熟支公司，住所地江苏省常熟市富春江路东路**，统一社会信用代码91320581566822652E。 负责人：赵芸，该公司总经理。 委托诉讼代理人：邹叶锋，江苏少平律师事务所律师。 委托诉讼代理人：崔承倩，江苏少平律师事务所律师。 被告：常熟市住房物业管理服务有限责任公司，住所地江，住所地江苏省常熟市琴枫苑紫兰居**信用代码91320581251454509H。 法定代表人：陈建宏，该公司总经理。 委托诉讼代理人：黄新华，该公司金山苑二区物业管理处项目经理。 原告紫金财产保险股份有限公司常熟支公司（以下简称常熟紫金保险）与被告常熟市住房物业管理服务有限责任公司（以下简称常熟住房物业）保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2019年8月29日立案受理后，依法适用小额程序于2019年9月9日公开开庭进行审理，原告常熟紫金保险的委托诉讼代理人崔承倩、被告常熟住房物业的委托诉讼代理人黄新华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告常熟紫金保险向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即支付原告9900元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年5月27日，王粼洌所有的苏Ｅ×××××车辆在常熟市虞山镇金山苑二区57幢楼下停车位内停放时，被高空掉下的砖头砸坏，导致苏Ｅ×××××车辆损坏，发生修理费9900元。因苏Ｅ×××××在原告处购买了车损险含不计免赔，苏Ｅ×××××的被保险人王粼洌事故后向原告理赔车损9900元，并签署了索赔权益转让书，将相关索赔权益转让给原告。原告已实际支付了保险理赔款9900元。被告作为金山苑****楼的管理人，其管理不当致使墙面砖头脱落，造成苏Ｅ×××××车辆损坏，应承担赔偿责任。现原被告就保险人代位求偿事宜协商未果，原告为此提起诉讼。 被告常熟住房物业辩称：不是砖头砸下来，是房屋老化引起的，责任不应该全部由我公司承担，原告也应当承担一部分责任。原告保险的汽车没有停在车位内，停在车库门口。其他汽车也发生了类似的问题，都没有找我公司赔偿。 经审理查明：苏Ｅ×××××小型轿车的登记所有人为王粼洌。该车在常熟紫金保险投保了交强险、机动车损失保险、第三者责任保险以及相应的不计免赔率特约条款，保险期间自2018年7月10日0时起至2019年7月9日24时止，其中机动车损失保险的保额为63984元。 2019年5月27日14时39分许，姚琳将苏Ｅ×××××小型轿车停放在常熟市金山苑二区57幢底楼车库门口未划车位的空地上，被楼上脱落的外墙表面砸到，致使苏Ｅ×××××小型轿车前风挡玻璃、天窗等多处受损。 事故发生当日，王粼洌向常熟紫金保险报案，常熟紫金保险派员对苏Ｅ×××××小型轿车损失情况及事故现场情况进行了查勘。之后，常熟紫金保险出具《机动车保险车辆损失情况确认书》，认定苏Ｅ×××××小型轿车损失情况如下：需更换配件名称：前风挡玻璃792元，天窗总成1856元，天窗玻璃1438.4元，前门玻璃外饰条（右前）12元，后门玻璃外饰条（左上）11.2元，后门玻璃外饰条（左前）20元，内后视镜447.2元，天窗启闭控制装置239.2元，换件金额合计4816元；修理项目：修复工时1000元，油漆工时3500元，拆装工时800元，辅料300元，工时费合计5600元；扣减残值金额516元；合计定损金额9900元。 事故发生后，苏Ｅ×××××小型轿车在常熟市合力汽车修理有限公司进行了维修。2019年5月31日，王粼洌向常熟紫金保险理赔，并向常熟紫金保险出具《机动车辆索赔权转让书》，将向责任对方追偿的权利转让给常熟紫金保险。2019年5月31日，常熟紫金保险向常熟市合力汽车修理有限公司支付苏Ｅ×××××小型轿车的理赔款9900元。2019年6月11日，常熟市合力汽车修理有限公司向常熟紫金保险开具苏Ｅ×××××小型轿车的修理费发票。 另查明：常熟住房物业为常熟市金山苑二区提供物业服务。2019年5月29日，常熟住房物业金山苑二区物业管理处在上述事故发生处张贴《温馨提示》，载明：“57幢404室外墙立面有脱落的危险，虽已做过处理，但还请各位业主在修复前尽量不要在此停留，尽量绕道而行。” 以上事实，有原告提交的行驶证、机动车辆保险单（抄本）、保单抄件（含出险信息）、驾驶证、接处警工作登记表、照片、机动车保险车辆损失情况确认书、机动车辆索赔权转让书、付款回单、修理费发票；被告提交的照片；以及本案的庭审笔录等予以证实。 本院认为：苏Ｅ×××××小型轿车在保险期间内发生保险事故，原告常熟紫金保险根据保险合同约定支付苏Ｅ×××××小型轿车的理赔款后，依法取得向侵权人请求赔偿的权利。关于苏Ｅ×××××小型轿车的车损金额，原告常熟紫金保险核定为9900元，且该车已实际维修并用去修理费9900元，故本院认定车损金额为9900元。关于被告常熟住房物业的责任。《中华人民共和国侵权责任法》第八十五条规定，建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。所有人、管理人或者使用人赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，苏Ｅ×××××小型轿车被金山苑二区57幢脱落的外墙表面砸到致车辆受损，被告常熟住房物业作为该小区的物业服务企业，不能证明自己没有过错，应当承担侵权责任。但姚琳将苏Ｅ×××××小型轿车停放在车库门口未划车位的空地上，对损害的发生也存在一定的过错。综合本案实际情况，本院酌请确定被告常熟住房物业承担70%的赔偿责任，即赔偿原告常熟紫金保险6930元。据此，依照《中华人民共和国保险法》第六十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第二十六条、第八十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十二条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 被告常熟市住房物业管理服务有限责任公司支付原告紫金财产保险股份有限公司常熟支公司6930元，于本判决生效之日起十日内履行（如采用转账方式支付，请汇入原告紫金财产保险股份有限公司常熟支公司指定账户，户名：紫金财产保险股份有限公司苏州分公司，账号：10×××29，开户行：中国农业银行苏州阊胥支行）。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取25元，由被告常熟市住房物业管理服务有限责任公司负担。（原告同意其预交案件受理费由被告向其直接支付，本院不再退还，由被告在本判决生效之日起十日内向原告支付。） 本判决为终审判决。 审判员  周薇 二〇一九年九月十一日 书记员  华雨 附相关法条： 《中华人民共和国保险法》 第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。 前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。 保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排查妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 第八十五条建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。所有人、管理人或者使用人赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 第一百六十二条基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审。 《最高人民法院关于适用的解释》 第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。 在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。