长春新区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0193刑初105号 公诉机关长春高新技术产业开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某某，男，1985年11月12日出生，汉族，住长春市汽车产业开发区。 被告人李建，男，1986年7月18日出生，汉族，中专文化，无业，户籍所在地长春市农安县烧锅镇派出所，住长春市农安县烧锅镇。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年9月29日被长春新区分局刑事拘留；因事实不清、证据不足，经长春高新技术产业开发区人民检察院决定，于2018年11月1日不批准逮捕，并于当日被长春新区分局取保候审；因涉嫌故意伤害罪，经长春高新技术产业开发区人民检察院决定，于2019年4月2日被逮捕。现羁押于第一看守所。 长春高新技术产业开发区人民检察院以长高新检刑诉[2019]101号起诉书指控被告人李建犯故意伤害罪，于2019年6月21日向本院提起公诉，经审查，认为符合法定开庭条件，本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。长春高新技术产业开发区人民检察院指派检察员王严出庭支持公诉。被告人李建及附带民事诉讼原告张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 长春高新技术产业开发区人民检察院指控：2018年1月4日12时许，在本市长春新区万顺小区9栋XXX室，被告人李建找朋友杨某（已判）帮忙搬家。李建因琐事与被害人张某某发生纠纷并打了张某某几耳光。张某某追赶至万顺小区9栋楼外绿化带附近，双方厮打过程中，李建用拳殴打张某某，杨某用水泥块将张某某左耳打伤。经鉴定张某某左耳外伤造成做耳廓裂创（贯通伤），其损伤程度综合评定为轻伤二级。 公诉机关认为，指控被告人李建故意伤害罪的事实有被告人李建的供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、及相关书证等证据证明，被告人李建的行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。 附带民事诉讼原告张健诉称：被告人对原告人造成了伤害，给原告造成了巨大的损失，现在原告的部分损失已经明确，请求人民法院依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚，并请求法院判令被告赔偿原告医药费8860元、误工费2000元、护理费500元、伙食补助费500元、营养费500元，交通费500元、精神抚慰金100000元，共计人民币112860元。 被告人李建无辩解，对张某某提出赔偿金额同意依法判决。 经审理查明：2018年1月4日12时许，在本市长春新区万顺小区9栋XXX室，被告人李建找朋友杨某（已判）帮忙搬家。李建因琐事与被害人张某某发生纠纷并打了张某某几耳光。张某某追赶至万顺小区9栋楼外绿化带附近，双方厮打过程中，李建用拳殴打张某某，杨某用水泥块将张某某左耳打伤。经鉴定张某某左耳外伤造成做耳廓裂创（贯通伤），其损伤程度综合评定为轻伤二级。张某某受伤后住院治疗11天，花费医疗费8860元。另同案犯杨某曾与被害人张某某达成刑事和解，赔偿张某某9万元。 上述事实，有公诉机关在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： （一）鉴定意见 1.鉴定聘请书、长春市公安司法鉴定中心检验报告（长）公（刑技）鉴（活检）字【2018】33号、病历，证实张某某左耳外伤造成左耳廓裂创（贯通伤），目前左耳廓有累计长6.8cm疤痕，左耳根部裂伤留有3.2cm长疤痕，其损伤程度综合评定为轻伤二级。 （二）书证 1.抓获经过、长春市公安局接处警综合单，证实2018年9月29日21时许，磐石市公安局东宁派出所值班人员接到指挥中心电话称在磐石市西环旅馆有一名逃犯办理入住手续，逃犯名叫李建，住在**，值班民警随后赶赴宾馆将其抓获。2018年9月28日，长春新区分局万顺派出所接到磐石市东宁派出所电话，得知逃犯李建被其抓获，2018年9月29日，万顺派出所民警前往磐石市东宁派出所将李建接回。 2.电话查询记录、常、常住人口基本信息实被告人李建出生于1986年7月18日，无违法犯罪记录。 3.在逃人员登记/撤销表，证实被告人李建因打伤被害人张某某在逃，被吉林省磐石市公安局东宁派出所抓获。 4.刑事判决书，证实李建同案被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。 5.行政处罚决定书，证实2018年2月7日-2018年2月17日被告人李建行政拘留十日，并处罚款伍佰元。 6.羁押证明，证实被告人李建于2018年9月28日在磐石市看守所临时羁押，于2018年9月29日被长春市公安局长春新区分局民警解回。 （三）证人证言 1.证人李某证言，证实2018年1月4日12时许，我回到租的万顺小区9栋3门XXX室吃饭，之后李建带了他一个黄头发的朋友也进来，进了张某某的房间，之后我听见房间里由争吵声，我就从门缝看见李建和他的黄头发的朋友用拳头殴打躺在床上的张某某，后来李建和他黄头发的朋友从张某某的房间出来了，张某某也从房间出来了，房东这时候也进来了，张某某和房东说李建他俩打我，之后李建和他黄头发的朋友就下楼了，张某某跟了下去，之后张某某又回来了，我看见左耳受伤流血了，之后我把张某某送到了医院。 2.证人张某某证言，证实2018年1月4日11时30分许，我在万顺小区9栋XXX室租住的床铺上玩手机，住，住在另外一个屋子的李建走进我住的屋子就走到张某某的床边，用拳头打了张某某四、五下，又有一个和李建一起的男子也用拳头打了张某某两、三下，打完他们两个就走了，张某某起床拿着电话说要报警，就跟着李建他们两个出去了。过了大约15分钟，张某某回来了，回来后我看到他的耳朵就出血了，他说是李建把他耳朵打出血了，和我们一起住的李某就把张某某送医院去了。 3.证人杨某证言（，证实2018年1月4日11时30分许，我帮我朋友李建到他居住的万顺小区9栋XXX室搬家，进屋后李建看见张某某在屋里躺着，因为他们俩之前有矛盾，李建就过去扇了张某某两个嘴巴，然后我俩就拿着李建的行李下楼了，下楼后出门走一段距离，张某某跟在身后一直骂我和李建，我俩就把东西放在路边就回头找张某某，然后我们三个就打起来了，我看张某某弯腰从地上捡了块石头打在李建头部左侧，我就从地上捡了一个水泥块朝张某某扔过去，没打到他，后来我们就接着用拳头互打，我看张东又弯腰从地上捡石头，我就从地上捡了一个水泥块，拿水泥块打了张某某的左侧头部和耳朵，打完后，我就看见张某某手里拿着一个水泥块，然后张某某就把水泥块朝李建扔了过去。李建又冲过去打了张某某一个嘴巴，然后我和李建就走了，我看到李建的左耳出血了，我俩就到医院去包扎了。 （四）被害人陈述 被害人张某某陈述，证实2018年1月4日11时30分许，我在万顺乡小区9栋XXX房间内睡觉，李建进到我居住的屋内，把我弄醒了，然后打了我几拳，和李建一起进来的一个男子也上来打了我两拳。然后我就起来打电话报警，并且跟着他们下了楼。下楼后，我说报警了，不让他们走，李建回头打了我几拳，我就往回走，走到绿化带里，我就随手捡起了一个水泥块朝李建打过去，李建和那个跟他一起来的男子就上来一起打我，我们三个就开始互打。他们俩停手后,我就弯腰想从地上捡石头，不知道是谁拿着一个水泥块，打了我的左侧头部和耳朵，耳朵就出血了，他们两个就走了，我再次打110报警了，上楼后我的室友李某看到我耳朵出血了，他就开车把我送到了医院。 （五）被告人的供述与辩解 被告人李建供述，证实2018年1月4日11时30分，我让我朋友杨某到我租住的万顺小区9栋XXX室帮我搬家。进屋后，我看到张某某的居住的屋里去看了一眼，看见张某某在屋里躺着，之前因为张某某总针对我，我就过去扇了张某某两嘴巴。然后我和杨某就拿着我的行李下楼了。下楼后，张某某就追了出来，在后面一直骂我，跟上来在身后踢了我一脚，我和杨某就把姓李放在马路牙子上，回头去找张某某，然后我们三个就打起来了，张某某从地上捡了一块石头朝我打过去，没打到我，我和杨某就用拳头一起打张某某，张某某弯腰从地上捡石头，杨某也从地上捡了一个水泥块，拿水泥块打了张某某的左侧头部和耳朵。打完后，张某某手里拿着一个水泥块，就把水泥块朝我扔了过去，把我的左耳划出血了，我又冲过去打了张某某两拳，然后我和杨某就走了，我耳朵出血了，我俩就到医院去包扎耳朵了。 （六）视听资料 讯问被告人李建同步录音录像，证实无刑讯逼供。 另附带民事诉讼原告人张某某提供如下证据： 证据一、医疗费票据，证实住院花费8860元。 证据二、住、住院病历及出院诊断书实住院治疗情况。 以上证据经庭审举证、质证，被告人李建及附带民事诉讼原告张某某均无异议，公诉机关及附带民事诉讼原告张某某提供的证据查证属实，应当作为本案的定案依据。关于附带民事诉讼原告人张某某提出的，被告人李建应以寻衅滋事罪定罪处罚的意见，经审查，李建故意伤害被害人系双方在案发前曾因琐事有过纠纷，并非随意殴打他人，故张某某的意见本院不予采纳。 合议庭评议认为，公诉机关指控被告人李建因琐事伤害被害人张某某致其轻伤的事实，有被告人李建的供述和庭审中核实的证据证明，指控的犯罪事实和罪名成立。被告人李建因琐事故意伤害他人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。鉴于被告人李建当庭自愿认罪，可对其酌情从轻处罚。 关于附带民事诉讼原告张某某提出的附带民事赔偿问题，1、医疗费问题，该部分损失系本次伤害造成，且有医疗票据予以支持，本院对医疗费8860元予以保护。2、误工费，因张某某从事物流运输行业，本院保护误工费标准为每日289.65元，其因伤住院11天，本院保护误工费3186.15元，另张某某主张的误工天数并无证据证实本院不予支持。3、护理费，张某某住院11天，根据规定保护护理费11日*161.93元/日=1781.23元。4、住、住院伙食补助费据规定按照住院天数保护该损失1100元。5、营养费，张某某并未提供证据证实营养费为必要支出，本院不予保护。6、交通费，结合张某某伤情及治疗情况，本院酌情保护500元。7、精神抚慰金，根据法律规定，该部分损失并非行驶附带民事诉讼受理范畴，该主张不予支持。综上，本院保护张某某各项损失共计15427.38元。 但张某某所受伤情为被告人李建及已判决的同案犯杨某共同致害，二人均应承担赔偿责任。现杨某已因故意伤害被判处刑罚，且已经赔偿被害人张某某各项损失9万元，与其达成和解，本案的中计算的张某某损失金额并未超过杨某已经赔偿金额，即应视为被害人损失均已经得到足额赔偿，本次附带民事诉讼原告人张某某所提出的赔偿主张本院予以驳回。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款（故意伤害罪）、第四十五条（有期徒刑的刑期）、第四十七条（有期徒刑刑期的折抵）、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第四条、《关于使用的解释》第一百三十八条第二款、第一百四十六条之规定，判决如下： 一、被告人李建犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月2日起，至2020年2月18日止。） 二、驳回附带民事诉讼原告张某某的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长 胡 亮 人民陪审员 尹 宏 人民陪审员 张晓辉 二〇一九年九月二十三日 书 记 员 李奇浔