陕西省石泉县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）陕0922刑初50号 公诉机关：陕西省石泉县人民检察院。 附带民事原告人：陈欢，男，1999年2月16日出生，汉族，陕西省石泉县人，住石泉县城关镇。 委托代理人：张守群，陕西奇声律师事务所律师。 被告人程泽龙，男，1993年12月18日出生，汉族，初中文化程度，无业，陕西省石泉县人，住石泉县城关镇。2019年6月17日因涉嫌寻衅滋事罪被石泉县公安局依法刑事拘留。2019年6月27日经石泉县人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于石泉县看守所。 指定辩护人：姬鹏程，陕西奇声律师事务所律师。 石泉县人民检察院以石检公诉刑诉〔2019〕39号起诉书指控被告人程泽龙犯寻衅滋事罪一案，于2019年8月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人陈欢向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年9月10日公开开庭进行了合并审理。石泉县人民检察院指派检察员林耀武出庭支持公诉，附带民事原告人陈欢及委托诉讼代理人张守群、被告人程泽龙及指定辩护人姬鹏程到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 石泉县人民检察院指控：2019年6月3日3时30分许，被告人程泽龙在石泉县城关镇的某酒吧内，酒后与在酒吧内消费的陈欢发生口角，后程泽龙借着酒劲，上前对陈欢实施殴打，用脚踢陈欢腹部，拳头击打陈欢面部，在朋友多次制止下仍然不听劝阻，并在进门第一张桌子上抓起一个啤酒瓶击打陈欢头部及左手大臂，造成陈欢身体多处受伤。经鉴定陈欢伤情程度为轻微伤。被告人程泽龙系2019年6月3日经石泉县公安局传唤到案。石泉县人民检察院认为，被告人程泽龙逞强耍横，无事生非，持凶器随意殴打他人，情节恶劣，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人程泽龙主动到案，到案后如实供述，构成自首，在羁押期间举报他人犯罪线索，被公安机关立案，属于立功，可从轻处罚，建议判处拘役4-6个月。请依法判决。 附带民事原告人陈欢诉称，2019年6月3日，因遭到被告人程泽龙无故殴打，在医院留院观察15天，造成各项损失。请求判决被告人程泽龙给付：1、医疗费1684、10元；2、误工费20天*150元=3000元；3、护理费7天*100元=700元；4、营养费7天*20元=140元；5、鉴定费864元；6、鉴定交通费126元，合计6514、10元。 被告人程泽龙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，自愿认罪。案发当日，我离开现场，去宾馆睡觉，接到朋友韩锋电话说派出所找我，我就去了派出所。在羁押期间我认罪悔罪，向公安机关提供他人犯罪线索。案发后，家属已向医院预交了2000元医疗费。现已垫付的2000元不请求返还，同意赔偿附带民事原告人6520元。 辩护人姬鹏程意见，被告人程泽龙在公安机关未采取强制措施时，经公安机关传唤到案，具有主动到案性，到案后如实供述，构成自首，且在羁押期间，提供他人犯罪线索，属于立功，应当减轻处罚；被告人程泽龙真诚悔罪，家属在案发后积极赔偿，庭审时，主动缴纳赔偿款，已超额赔偿附带民事原告人的损失，应对被告人程泽龙从轻和减轻处罚。 附带民事原告代理人张守群意见，被告人程泽龙虽然当庭全部赔偿损失，但被告人程泽龙犯罪情节恶劣，其不具有主动到案性，不构成自首；其举报他人犯罪线索，虽被公安机关立案，但尚未经法院判决有罪，属于未查证属实，不构成立功。 经审理查明，2019年6月3日3时30分许，被告人程泽龙在石泉县城关镇某酒吧内，酒后与在酒吧内消费的陈欢发生口角，后程泽龙借着酒劲，上前对陈欢实施殴打，用脚踢陈欢腹部，拳头击打陈欢面部，在朋友拉开后不听劝阻，再次用拳头击打陈欢面部，经被朋友拉开到酒吧大厅，被告人程泽龙在酒吧门口第一张桌子上抓起一个啤酒瓶击打陈欢头部及左手大臂，造成陈欢身体受伤。 2019年7月16日，经陕西省石泉县公安司法鉴定中心鉴定陈欢头枕部、左上臂治愈瘢痕属轻微伤。 被告人程泽龙系2019年6月3日经石泉县公安局传唤，主动到公安机关如实供述了自己的犯罪事实。被告人程泽龙到案后，揭发他人犯罪罪行，查证属实，已经被公安机关立案。 案发后，被告人程泽龙家属向石泉县医院预交医疗费2000元。 2019年6月3日，附带民事原告人到石泉县医院就诊，当日影像CT诊断：“1、颅脑CT未见明显异常；2、颈椎骨折未见明显异常；3、建议随诊”。门诊病历记载：头枕部、左上臂软组织挫裂伤，医嘱“留观”。2019年6月5日，经CT影像检查“颅脑未见明显外伤性改变，注意复查”，2019年6月11日，经CT影像检查“颅脑CT扫描未见明显异常”，2019年6月15日，石泉县医院出具医学诊断证明，诊断“头枕部、左上臂软组织挫裂伤，建议不适随诊”。 2019年8月23日，附带民事原告人陈欢向本院提起附带民事诉讼，请求被告人程泽龙赔偿：医疗费1684、10元、误工费2250元、营养费450元，合计4384、10元。 2019年8月28日，被告人程泽龙家属周小利同意赔偿陈欢损失5000元，向本院账户缴纳赔偿款5000元。 2019年9月10日，开庭审理时，附带民事原告人陈欢变更诉讼请求，请求赔偿：1、医疗费1684.10元；2、误工费20天*150元=3000元；3、护理费7天*100元=700元；4、营养费7天*20元=140元；5、鉴定费864元；6、鉴定交通费126元，合计6514.10元。 经审查，附带民事原告人陈欢受伤医疗费共计1684、10元（该医疗费从被告人程泽龙家属向医院预交2000款中结算，医院退费由陈欢领取）。经陕西安康金州司法鉴定中心出具司法鉴定意见，“陈欢受伤误工期限20天，护理期限7天，营养费期限7天”。鉴定支付鉴定交通费126元，鉴定费864元。附带民事原告人陈欢经工作单位西安天立测绘工程有限责任公司石泉分公司出具工资发放证明及工资表，证明陈欢在该公司月薪4500元，2019年6月3日请假缺勤18天，该公司扣工资2700元。故，陈欢误工费损失应为2700元。综上，附带民事原告人各项损失如下：1、医疗费1684.10元；2、误工费2700；3、护理费7天*100元=700元；4、营养费7天*20元=140元；5、鉴定费864元；6、鉴定交通费126元，以上合计6214.10元。 庭审中，被告人程泽龙当庭表示已经向医院预交的2000元，不要求返还，作为赔偿款支付，同意再赔偿6520元，其家属周小利当庭向本院补交赔偿款1520元，被告人程泽龙已赔偿附带民事原告人陈欢损失共计8520元。 认定上述事实的证据有以下证据： 一、公诉机关提供的证据： 1、视听资料：（1）案发时段监控视频1盘2段，附视频说明1份，证实：被告人程泽龙2019年6月3日3时30分许在某酒吧内殴打陈欢的过程；（2）被告人程泽龙供述的同步录音录像，证实：讯问内容真实，讯问程序合法。程泽龙供述了2019年6月3日凌晨3时许，因琐事使用啤酒瓶殴打陈欢的过程。 2、现场、辨认笔录 （1）现场笔录1份，证实：处警现场制作现场笔录，现场陈欢站立于酒吧门口，头部、后颈部有血迹、左大臂处有割裂伤，经询问系被一名陌生男子殴打所致，民警将陈欢送医院治疗，通知酒吧老板及现场人员到石泉县公安局城关派出所接受调查，附现场照片4张。 （2）辨认笔录 证人张银彬辨认笔录2份，分别是张银彬对殴打他人的程泽龙及被殴打的陈欢的辨认。 证人胡洁辨认笔录1份，胡洁对程泽龙殴打的陈欢的辨认。 证人侯荣成辨认笔录1份，侯荣成对殴打陈欢的程泽龙的辨认。 证人陈欢辨认笔录1份，是陈欢对被告人程泽龙的辨认。 证人梅小波辨认笔录1份，是梅小波对殴打陈欢的程泽龙的辨认。 证人程泽龙辨认笔录2份，分别是程泽龙对陈欢及殴打的地点的辨认。 3、书证 （1）陈欢的诊断证明、住院病历资料，证实：陈欢在石泉县医院就诊，被诊断为头枕部、左上臂软组织损伤。 （2）传唤证1份，证实：2019年6月3日14时30分程泽龙经传唤到案。 （3）户籍证明1份，证实：被告人程泽龙的身份信息及已到达刑事责任年龄。 （4）接处警登记表、受案登记表、立案决定书各1份，本案由陈欢2019年6月3日报至石泉县公安局，石泉县公安局经审查于2019年6月14日立案侦查。 （5）石泉县公安局城关派出所《关于程泽龙到案情况的说明》，证实：被告人程泽龙系办案民警打电话告知其在2019年6月3日15时前到公安机关接受询问，程泽龙于当日15时前到达石泉县城关派出所后，签收传唤证。 （6）石泉县公安机刑侦查大队《情况说明》、《立案决定书》各一份，证实：程泽龙到案后，在石泉县看守所羁押期间向公安机关举报他人犯罪线索，石泉县公安局已经立案侦查。 4、证人证言 （1）梅小波的证言，证实：2019年6月3日凌晨3时30分左右的时候，梅小波和陈欢等人在酒吧，另一桌子的一个女的手机丢了，她的朋友都在一起帮忙到陈欢等人所在的隔壁沙发上面找手机，没有找到，梅小波就和侯瑞就说了句“掉了就可能还在沙发下面嘛”，那个女的就骂骂咧咧。陈欢起身上厕所走到大厅吧台前面的时候，转身不知道说了句啥，结果一个穿着黑色T恤上衣一个小伙子就不知道和陈欢说了几句啥，说着说着，那个小伙子就冲上去踢了陈欢两脚，然后又打了陈欢面部一拳，梅小波看见陈欢被打后，就和候瑞将双方拦开了，程泽龙的朋友上来也在一起拉架，后那个小伙子又冲上来，打了陈欢面部一下，他的朋友又将他拉到一边去了，结果他走到陈欢的右边，又击打了陈欢右侧面部三拳，这时候，他和朋友又将双方分开了，分开后那个小伙子还在骂骂咧咧，要冲上来打陈欢，但是都被他的朋友拦下来了，并且将他往门外推，这时候陈欢就打电话报警了。后这个小伙子在门口的一张桌子上面拿了一个啤酒瓶子，冲上来打在了陈欢的后脑勺上，瓶子当时就被打碎了，陈欢的后脑的血一下就流了出来，并且用左手抱着头部，接着那个小伙子又用手里破碎的啤酒瓶子击打第二下，一下打在了陈欢的左手大臂上，当时左手大臂也被划出了一条口子，后来酒吧老板和他的朋友合力将那个小伙子推到门外去了，出去后那个小伙子就不见了，一会儿警察就赶到现场了。 （2）候荣兵的证言，证实：2019年6月3日凌晨2时40许，候荣兵、陈欢、梅小波三人在酒吧，旁边一桌子有三个男的一个女的准备离开了酒吧，一个女的说她手机不见了，在陈欢他们这一桌旁边找来找去的，这时梅小波对找手机的那个女的，说“手机不见了肯定是在沙发下面”，后这个女的就在沙发下找了一会，没有找到手机，这时陈欢起身去上厕所，候荣兵就继续和梅少波喝酒，他当时背对着陈欢上厕所的方向，没有注意陈欢具体去干什么了，后听到有人打架，他转头一看，一男子正在用拳头打陈欢，他立马去拉架，当时双方都在拉陈欢和对方一名穿黑衣服的男子，拉开后，黑衣服男子又去拿了一个啤酒瓶冲过来，砸在陈欢的后脑勺上，瓶子当时就打破了，接着黑衣服男子又一下拿着破碎的瓶子划在陈欢大臂处，黑衣服男子扔下破碎的瓶子又去拿一个空瓶子准备再次打陈欢，被拉开了，陈欢当时后颈部和大臂在流血，他一把压住陈欢的伤口，这时陈欢就拿手机报警了，打他的男子就离开酒吧了，一会警察就来到了。 （3）胡洁的证言，证实：2019年6月3日凌晨凌晨3时30分左右，她发现手机不见了，去靠近门口的那个桌子的两边沙发上找手机，没找到。这时候在沙发隔壁的一桌子客人中一个男的不知道跟她说了几句什么，她当时就有点不高兴，就跟对方说了两句，这时候坐在沙发里面的一个穿着橙红色上衣短袖T恤的男子起身上厕所，走到大厅中间的时候，不知道怎么，程泽龙跟他争了两句，结果没说两句话程泽龙就冲上去踢了穿橙红色上衣短袖T恤的男子两脚，并且打了他面部一拳，这时候，双方被人拉开了，拉开后双方继续还是在互相争吵，穿橙红色上衣短袖T恤的男子这时候站在厕所门口，她一直在劝架，正在说话的时候，程泽龙又冲上去将他从厕所门口拉出来用右手打了他面部一拳，打完后，程泽龙被拉架人拉开了，后程泽龙又绕到他右边，用左手连续击打了该男子右侧面部三拳，打完后，她和韩锋将程泽龙拉到了大厅门口去了，当时程泽龙情绪很激动，他们几个人都没拦住，在拉程泽龙的过程中，她还被程泽龙推倒了，她倒了后，程泽龙从门口的一个桌子上拿了一个酒瓶，冲到该男子跟前，对着该男子头部打了下，酒瓶子当时就被打碎了，碎了后程泽龙用拿在手里的碎瓶渣又打了对方一下，结果打在了对方的左手大臂上，当时那个男子就捂着后脑勺了，这时候程泽龙转身又在门口的桌子上面拿了一个酒瓶子，还准备冲上去打刚才那名穿红色短袖T恤的男子，被几个人合力将他抱住了，并将程泽龙往门外推，出去后程泽龙就离开了现场，程泽龙刚走一会，警察就过来了。 （4）韩锋的证言，证实：2019年6月3日凌晨3时许，胡洁的手机不见了，返回去找手机，在找手机的过程中程泽龙与邻桌在喝酒的陈欢发生口角，随后程泽龙走到陈欢的面前骂了陈欢几句，程泽龙突然用脚踹了陈欢腹部两脚，将陈欢踹至墙角，用左拳打了陈欢头部一拳，韩锋等人见状马上跑过去将程泽龙拉住，程泽龙挣脱后，又用拳头打了陈欢头部几拳，后程泽龙被拉往酒吧门口处，程泽龙在酒吧门口桌上拿了一个酒瓶，冲过去砸在陈欢头部上，程泽龙被韩锋等人拉到酒吧门外去了，一会儿民警就来了。 （5）张银彬的证言，证实：2019年6月3日凌晨3点多胡洁发现手机不见了，和邻桌一个小伙子争执了几句，后来邻桌那个小伙子去上厕所，不知道为啥他们又争执了起来，胡洁这一桌的短发年轻男的就冲了过去，打了邻桌长头发小伙子几下，他们将二人拉开后，短头发年轻男的从桌子上拿了一个啤酒瓶冲过来，打在邻桌长头发小伙子头上。打完人后，那个短头发年轻男的就走了。后来不知道谁报的警，警察就来了。 5、被害人陈欢的陈述，证实：2019年6月3日凌晨3时30分左右程泽龙因朋友的手机丢了未找到，自己上厕所时被程泽龙叫住后，二人互相说了两句，之后程泽龙使用拳脚、啤酒瓶殴打自己的过程。 庭审中，陈欢陈述，到石泉县医院就诊后，程泽龙家属到医院预交了医疗费2000元，后陈欢家人用程泽龙家属预交医疗费进行结算。 6、被告人程泽龙的供述，证实：程泽龙2019年6月3日凌晨3时许，程泽龙同胡杰等人在酒吧喝酒，在准备离开时，胡杰手机不见了，在到旁边桌子和沙发上找手机时，和隔壁桌上一男的发生争执，该男的去上厕所，程泽龙将陈欢拦住，冲上前去踢了陈欢两脚，打了陈欢一拳，被朋友拉开后，双方继续争吵，陈欢在厕所门口里面，程泽龙冲上前去将陈欢拉到大厅，又用右手打了陈欢一拳，双方再次被朋友拉开，陈泽龙绕到陈欢左边，用左手连续击打陈欢三拳，后被朋友将程泽龙拉到大厅门口，程泽龙又从门口一个桌子上拿了一个啤酒瓶，对着陈欢打了一啤酒瓶，酒瓶当时就打碎了，程泽龙用手里残留的酒瓶去打陈欢，陈欢用手捂着头部，就打在了陈欢右手手臂上，将陈欢手臂划伤了。 7、鉴定意见1份，证实：经鉴定陈欢头枕部、左上肢治愈瘢痕属轻微伤。 二、附带民事原告人陈欢为证明自己的主张，提供的证据：医疗费票据、某公司石泉分公司工资表以及陈欢工资扣发证明、陕西安康金州司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费、鉴定交通费票据。 三、被告人程泽龙家属周小利缴纳赔偿款到石泉县法院账户现金交款单2份，证实：被告人程泽龙家属向法院缴纳赔偿款6520元。 上述证据，被告人程泽龙及其辩护人无异议，证据之间相互印证，已形成证据链，足以定案。 本院认为，被告人程泽龙在公共场所逞强耍横，无事生非，持凶器随意殴打刑事附带民事原告人陈欢，情节恶劣，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人程泽龙的犯罪行为虽被公安机关发觉，但尚未受到讯问、未被公安机关采取强制措施，经公安机关传唤，主动到案，到案后如实供述，构成自首，可从轻处罚；被告人到案后，揭发他人犯罪罪行，已查证属实，被公安机关立案，构成立功，可从轻处罚；被告人程泽龙认罪态度较好，其家属积极配合，已支付医疗费2000元，愿意再赔偿附带民事原告人陈欢6520元，并将赔偿款6520元缴纳到本院账户，本院予以准许，在量刑时亦应根据被告人程泽龙家属全部赔偿附带民事原告人损失的情况，对程泽龙从轻处罚。综合被告人程泽龙犯罪的事实、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第六十七条第一款、第六十八条、判决如下： 被告人程泽龙犯寻衅滋事罪，判处拘役三个月十五天。 （拘役的刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月17日起至2019年10月1日止） 二、被告人程泽龙赔偿附带民事原告人陈欢各项损失6520元，已经缴纳到本院账户，由附带民事原告人陈欢判决生效后到本院领取。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  党英明 审 判 员  张昌勇 人民陪审员  王 霞 二〇一九年九月二十四日 书 记 员  王 浩