广西壮族自治区钟山县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂1122民初912号 原告：董印金，男，2000年8月30日出生，汉族，住广西钟山县。 法定代理人：董某，男，1971年11月16日出生，汉族，住广西钟山县。（系原告的父亲） 法定代理人：冼某，女，1969年2月12日出生，汉族，住广西钟山县。（系原告的母亲） 委托诉讼代理人：董军，广西灵丰律师事务所律师。 被告：陶美连，女，1971年4月23日出生，汉族，住广西钟山县。 原告董印金与被告陶美连机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月2日立案受理后，依法由审判员谭舒元适用简易程序，于2019年7月18日公开开庭进行了审理。书记员邹兆科担任法庭记录。原告法定代理人董某及原告委托诉讼代理人董军，被告陶美连到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.请求被告陶美连对原告的经济损失98392.9元在交强险责任限额范围内先于赔偿。2.原告超出交强险赔偿限额的损失由被告陶美连按照70%的比例承担赔偿责任。3.本案诉讼费用、鉴定费用由被告承担。事实和理由：2018年6月15日，被告陶美连驾驶无号牌二轮摩托车（车架号：30024）搭载着案外人莫英珍沿汕昆高速钟山出口引线由北往南方向行驶，当日17时30分许行驶至G78汕昆高速钟山出口引线东寨路口，在实施左转弯横过公路过程中，与相邻车道内同向行驶的由原告董印金驾驶的无号牌二轮摩托车（车架号：1681244）发生碰撞，导致原告董印金、被告陶美连、案外人莫英珍（车架号为30024无号牌二轮摩托车乘员）、案外人董洪云（车架号为1681244无号牌二轮摩托车乘员）受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。钟山县公安局交通管理大队《道路交通事故认定书》认定被告陶美连承担事故的主要责任；原告董印金承担事故的次要责任；案外人董洪云、莫英珍不承担事故责任。被告陶美连驾驶的无号牌二轮摩托车（车架号：30024）所有人为被告陶美连，该车无车辆强制保险。原告董印金受伤当日被送到钟山县人民医院住院治疗，第一次住院时间从2018年6月15日至2018年6月24日，住院9天，第二次住院时间从2019年4月9日至2019年4月15日，住院6天。入院诊断：1.右锁骨中断粉碎性骨折；2.全身多处软组织挫擦伤。入院后于2018年6月20日送手术室在臂丛阻滞麻醉+全身麻醉下行右锁骨骨折切开复位钢板内固定术+探查术。出院医嘱：1.继续门诊及当地医院治疗，创面每2天换药一次，考虑术后14天拆线，随诊。2.患肢悬吊维持4周，每个月复查X线片，直至骨折愈合。3.考虑1年后右锁骨骨折愈合后来院取内固定（住院费用需六千左右）。4.如创面感染、坏死，如骨折不愈合、骨髓炎，如内固定物脱落、断裂，需来院进一步治疗。5.禁止患肢不当、剧烈、负重等等活动至少三个月，避免骨折移位、内固定物松脱断裂，如要行患肢负重活动，必须来院复诊后方可明确是否可以负重活动，否则后果自负。6.禁止包草药、药酒等等；禁止吸烟、酗酒。7.建议全休三个月，加强营养，证明一份。8.带药。住院期间需陪护壹名。原告董印金伤情稳定后，到贺州市和顺司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见如下：（一）被鉴定人董印金右锁骨中断粉碎性骨折，全身多处软组织挫擦伤并导致右肩关节活动障碍与2018年6月15日交通事故受伤存在直接因果关系。（二）被鉴定人董印金右锁骨中断粉碎性骨折，全身多处软组织挫擦伤致右肩关节活动功能丧失27.19%的伤残等级评为X（十）级伤残。（三）被鉴定人董印金伤后需护理45日是，营养75日。另：发生机动车交通事故时，原告董印金未满18周岁，从2017年9月起就读于广西梧州农业学校，至今为在校生。此次交通事故造成原告董印金各项经济损失为98392.9元。为此，特向法院提起民事诉讼。 被告陶美连辩称，不同意赔偿，被告认为是原告撞被告，伤人的反而有理。 本院经审理认定事实如下：2018年6月15日，被告陶美连驾驶无号牌二轮摩托车（车架号：30024）搭载着案外人莫英珍沿汕昆高速钟山出口引线由北往南方向行驶，当日17时30分许行驶至G78汕昆高速钟山出口引线东寨路口，在实施左转弯横过公路过程中，与相邻车道内同向行驶的由原告董印金驾驶的无号牌二轮摩托车（车架号：1681244）发生碰撞，导致原告董印金、被告陶美连、案外人莫英珍（车架号为30024无号牌二轮摩托车乘员）、案外人董洪云（车架号为1681244无号牌二轮摩托车乘员）受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故。钟山县公安局交通管理大队《道路交通事故认定书》认定被告陶美连承担事故的主要责任；原告董印金承担事故的次要责任；案外人董洪云、莫英珍不承担事故责任。原告董印金受伤当日被送到钟山县人民医院住院治疗，从2018年6月15日至同年6月24日门诊和住院治疗9天，共支出医药费15453.5元。出院医嘱：1.继续门诊及当地医院治疗，创面每2天换药一次，考虑术后14天拆线，随诊。2.患肢悬吊维持4周，每个月复查X线片，直至骨折愈合。3.考虑1年后右锁骨骨折愈合后来院取内固定（住院费用需六千左右）。4.如创面感染、坏死，如骨折不愈合、骨髓炎，如内固定物脱落、断裂，需来院进一步治疗。5.禁止患肢不当、剧烈、负重等等活动至少三个月，避免骨折移位、内固定物松脱断裂，如要行患肢负重活动，必须来院复诊后方可明确是否可以负重活动，否则后果自负。6.禁止包草药、药酒等等；禁止吸烟、酗酒。7.建议全休三个月，加强营养，证明一份。8.带药。住院期间需陪护壹名。从2019年4月9日至同年4月15日住院治疗6天，共支出医药费5331.74元。出院医嘱：1.手术切口隔天换药保持清洁，避免感染；2周拆线；2.3-6个月内避免剧烈活动，渐进性功能训练；3.禁烟禁酒，禁用草药、药酒及民间偏方等；4.门诊继续治疗，如有不适请及时来诊。 另查明，原告董印金驾驶的无号牌二轮摩托车（车架号：1681244）所有人为案外人董新金，该车无车辆强制保险。被告陶美连驾驶的无号牌二轮摩托车（车架号：30024）所有人为被告陶美连，该车无车辆强制保险。 再查明，原告董印金案发时系广西梧州农业学校学生。 本院认为，公民人身权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的赔偿责任。本案中，被告陶美连承担事故的主要责任，故应当赔偿原告董印金因本次事故造成损失的70%，而原告董印金提出要求被告陶美连在道路交通责任强制保险赔偿限额内赔偿请求。因双方均未购买交强险，从公平、合理的角度出发，应按事故责任认定赔偿为宜。确认原告在本案中的各项损失为：1.原告医药费有医院出具的发票予以证实为15453.5+5331.74元，本院予以支持。2.住院伙食补助费600元（40元/天×15天），对于超出的部分，本院不予以支持；3.护理费1977.36元（48116元/年÷365天×15天），对于超出的部分，本院不予以支持；4.营养费300元（20元×15天），对于超出的部分，本院不予以支持；5.残疾赔偿金64872元（32436元/年×20年×10%），本院予以支持。6.原告主张交通费1000元，虽然没有正式票据予以证实，原告受伤后先到钟山县人民医院住院进行治疗，其在外就医往返确实需要一定的支出，本院酌情支持100元，对于超出的部分，本院不予以支持；1-6项合计为88634.6元，故由被告陶美连承担70%的赔偿责任即62044.22元（88634.6元×70%）。此外，原告董印金因本次交通事故构成十级伤残，给原告董印金的身心造成了一定的伤害，故对于原告诉请的精神抚慰金3000元的问题，本院予以支持。被告陶美连共应赔偿原告董印金各项经济损失65044.22元（62044.22元+3000元）。 综上所述，原告诉讼请求部分有理。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款之规定，判决如下： 一、被告陶美连于本判决生效之日十日内给付原告董印金医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、残疾赔偿金、交通费，精神抚慰金，共计65044.22元； 二、驳回原告其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费1130元（已减半收取，原告已预交），鉴定费2300元，共计3430元。由被告陶美连承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贺州市中级人民法院。 审判员  谭舒元 二〇一九年九月二十六日 书记员  邹兆科