山东省平邑县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)鲁1326刑再1号原审附带民事诉讼原告人孟某，女，1969年2月4日出生，汉族，农民，住费县(系被害人刘某9之妻)。原审附带民事诉讼原告人刘某3，男，1994年8月19日出生，汉族，居民，住费县(系被害人刘某9之子)。原审附带民事诉讼原告人逯某，女，1956年5月7日出生，汉族，农民，住费县(系被害人刘某7之妻)。原审附带民事诉讼原告人刘某4，男，1980年5月17日出生，汉族，农民，住费县(系被害人刘某7之长子)。原审附带民事诉讼原告人刘某5，男，1982年9月4日出生，汉族，农民，住费县(系被害人刘某7之次子)。原审附带民事诉讼原告人张某1，女，1935年2月12日出生，汉族，农民，住费县(系被害人刘某7之母)。原审附带民事诉讼原告人刘某6，男，1970年3月11日出生，汉族，农民，住费县(系被害人刘某8之次子)。原审附带民事诉讼原告人刘某3，男，1994年8月19日出生，公民身份号码：3713251994********，汉族，农民，住费县朱田镇大泗彦村(系被害人刘某8之孙)。原审附带民事诉讼原告人赵某1，男，1953年6月6日出生，汉族，农民，住费县(系被害人赵某2之父)。原审附带民事诉讼原告人张某2，女，1954年7月21日出生，汉族，农民，住费县(系被害人赵某2之母)。原审附带民事诉讼原告人刘某2，男，1985年1月18日出生，汉族，农民，住费县(系被害人赵某2之夫)。原审附带民事诉讼原告人刘某1，男，2011年11月5日出生，汉族，住费县(系被害人赵某2之子)。法定代理人刘某2，男，1985年1月18日出生，公民身份号码：3713251985********，汉族，农民，住费县朱田镇卧龙村(系刘某1之父)。以上十一附带民事诉讼原告人的代理人彭京磊，山东鲁南律师事务所律师（特别代理）。原审被告人主父某某，男，1978年12月2日出生于山东省临沂市罗庄区，汉族，初中文化，农民,住临沂市罗庄区。2015年4月29日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年5月13日被逮捕。现于鲁南监狱服刑。原审附带民事诉讼被告人刘焕广，男，1976年12月14日出生，汉族，农民，住兰陵县。原审附带民事诉讼被告人临沂市罗庄区腾威轻质建材有限公司（以下简称腾威公司）。法定代表人刘树芝，公司总经理。诉讼代理人王乐照，该公司职工。原审附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司（以下简称阳光保险临沂支公司）。负责人邓凤龙，总经理。诉讼代理人杨久锋，山东铭星律师事务所律师。第三人刘焕鑫，男，1980年1月9日出生，汉族，居民，住临沂市罗庄区。山东省平邑县人民检察院指控原审被告人主父某某犯交通肇事罪，及附带民事诉讼原告人刘某10、孟某、刘某3、逯某、刘某4、刘某5、张某1、刘某6、赵某1、张某2、刘某2、刘某1提起附带民事诉讼要求原审被告人主父某某、原审附带民事诉讼被告人阳光保险临沂支公司、腾威公司、刘焕广赔偿一案，本院于2015年10月12日作出（2015）平刑初字第249号刑事附带民事判决。判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人刘焕广不服，向本院提出申诉。本案经院长发现，提交审判委员会讨论，认为该判决附带民事部分确有错误，应予再审，于2018年5月2日作出（2017）鲁1326刑申1号民事裁定，再审本案。本院依法另行组成合议庭并依法追加刘焕鑫为第三人参加诉讼，对本案附带民事诉讼部分公开开庭进行了审理，因本案原审附带民事诉讼原告人刘某10在再审前已去世，其继承人张某1、刘某6已作为原告人参加诉讼，本院不再另行通知其参加诉讼。原审附带民事诉讼原告人的诉讼代理人彭某、原审被告人主父某某的诉讼代理人孙某、原审附带民事诉讼被告人刘焕广、腾威公司诉讼代理人王乐照、阳光保险临沂支公司诉讼代理人杨某到庭参加诉讼，第三人刘焕鑫经依法传唤无正当理由拒不到庭。现已审理终结。原审附带民事诉讼原告人逯某、刘某4、刘某5、张某1等人于2015年月7月向本院提起刑事附带民事诉讼。原审中，原审附带民事诉讼原告人逯某、刘某4、刘某5、张某1诉称，因交通事故致其亲属刘某7死亡所造成的经济损失为，死亡赔偿金213876元、丧葬费23826元、赡养费39810元、处理事故人员误工费489.24元、交通费1000元，共计279001元。原审附带民事诉讼原告人赵某1、张某2、刘某2诉称，因交通事故致其亲属赵某2死亡所造成的经济损失为，死亡赔偿金237640元、丧葬费23826元、赡养费350328元、处理事故人员误工费489.24元、交通费1000元，共计613283元。原审附带民事诉讼原告人刘某10、刘某6、刘某3诉称，因交通事故致其亲属刘某8死亡所造成的经济损失为，死亡赔偿金166348元、丧葬费23826元、处理事故人员误工费489.24元、交通费1000元，共计191663元。原审附带民事诉讼原告人刘某10、孟某、刘某3诉称，因交通事故致其亲属刘某9死亡所造成的经济损失死亡赔偿金237640元、丧葬费23826元、赡养费111468元、处理事故人员误工费489.24元、交通费1000元，共计374423元。以上原审附带民事诉讼原告人诉称，被告人主父某某在开车前没有对车辆进行检试，且在雨天路滑的情况下，高速行驶；肇事车辆已在阳光保险临沂支公司投保了交强险；刘焕广是本案的实际车主；腾威公司是肇事车辆的登记车主。故附带民事诉讼原告人的损失应由主父某某、阳光保险临沂支公司、刘焕广、腾威公司承担。原审中，原审附带民事诉讼被告人刘焕广辩称，我是车辆管理人，管理行为不是导致事故发生的直接原因，我交付的车辆符合上路行驶条件。该事故造成损失应由被告人主父某某、阳光保险临沂支公司、附带民事诉讼被告人腾威公司承担。原审附带民事被告人阳光保险临沂支公司辩称，车辆在我公司投保交强险属实，但死者是被保险车辆的乘车人员，不在赔偿范围内，不予赔偿。原审附带民事诉讼被告人腾威公司辩称，我公司不是肇事车辆的所有人、不是管理人、也不存在挂靠关系。原车主杨永振转让车辆给现在的车主刘焕广时，没有与我公司联系过，故附带民事诉讼原告人的损失与我公司没有关系，不应承担赔偿责任。原审查明，2015年4月28日17时许，主父某某驾驶鲁Ｑ×××**号大型普通客车，沿平邑县郑城镇村村通道路由西向东行驶至郑城镇富贵庄路段时，因雨雾天超速行驶，车辆驶出路面坠入路南侧沟渠内，致使乘车人刘某8、刘某9、刘某7、赵某2被甩出车后被碰撞死亡，致乘车人朱某、刘某11等26人不同程度受伤。事故发生后，主父某某在现场帮助抢救伤者，并等待处理。事故发生时，下着小雨，路面有少量积水。经鉴定，鲁Ｑ×××**号金龙牌大型普通客车为气压制动系统，制动装置齐全，但制动装置技术不良；事故时的时速为50－59km/h。经临沂市公安局交通警察支队平邑大队作出交通事故责任认定，主父某某驾驶机件不符合安全技术标准的机动车，未安全文明驾驶、未按操作规范安全驾驶且雨雾天超速行驶，承担事故的全部责任。原审另查明，肇事车辆鲁Ｑ×××**号客车登记车主为腾威公司。2014年1月7日，杨永振与刘焕广签订车辆买卖协议，由杨永振将该车转卖给了刘焕广。本次事故中，主父某某系附带民事诉讼被告人刘焕广雇佣司机。车辆鲁Ｑ×××**号大型普通客车在阳光保险临沂支公司投保了交强险，保险期限为2015年1月24日至2016年1月23日。原审还查明，被害人赵某2于1987年7月23日出生；被害人刘某7于1963年6月21日出生，刘某7共兄弟姐妹6人；被害人刘某8于1948年12月6日出生；被害人刘某9于1968年9月6日出生，刘某9共兄弟2人，其系刘某8之子。原审认为，主父某某违反交通运输管理法规，驾驶机件不符合安全技术标准的机动车上道路行驶，未按操作规范安全文明驾驶，雨雪雾天超速行驶，因而发生交通事故，致四人死亡，多人受伤，承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，平邑县人民检察院的指控成立，予以支持。对辩护人提出的被告人主父某某在事故发生后，在现场等待交警处理，跟随交警到办案机关如实供述了其犯罪事实，构成自首，请求对其从轻处罚的观点，经审理认为，符合本案事实及法律规定，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人因被告人的犯罪行为导致被害人死亡所造成的合理经济损失，应当获得赔偿。在本次事故中，刘某8与其长子刘某9同一事故中死亡，在不能证实死亡顺序的情况下，应推定刘某8先死亡，刘某9的继承份额应由其子刘某3继承。附带民事诉讼被告人刘焕广是鲁Ｑ×××**号客车的车主，本次事故发生期间与主父某某是雇佣关系，刘焕广是雇主。该车辆已投保了交强险，四被害人均是在车辆侧翻过程中，被甩出车外后被碰撞死亡，应先由附带民事诉讼被告人阳光保险临沂支公司在交强险赔偿范围内先赔付，其余部分由车辆所有人即附带民事诉讼被告人刘焕广承担赔偿责任，由被告人主父某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人阳光财产保险公司辩称死者是车上乘车人员，不在赔偿范围内，不予赔偿的理由，不能成立，本院不予支持。附带民事诉讼原告人逯某、刘某4、刘某5、张某1因交通事故致其亲属刘某7死亡所造成的经济损失为，死亡赔偿金213876元、丧葬费23826元、赡养费6635元、处理事故人员误工费489.24元、交通费1000元，共计245826.2元，该损失由附带民事诉讼被告人阳光保险临沂支公司赔偿27500元；附带民事诉讼原告人赵某1、张某2、刘某2因交通事故致其亲属赵某2死亡所造成的经济损失为，死亡赔偿金237640元、丧葬费23826元、赡养费155259元、处理事故人员误工费489.24元、交通费1000元，共计418214.3元，该损失由附带民事诉讼被告人阳光保险临沂支公司赔偿30555元；附带民事诉讼原告人刘某10、刘某6、刘某3因交通事故致其亲属刘某8死亡所造成的经济损失为，死亡赔偿金166348元、丧葬费23826元、处理事故人员误工费489.24元、交通费1000元，共计191663.3元，该损失由附带民事诉讼被告人阳光保险临沂支公司赔偿21390元；附带民事诉讼原告人刘某10、孟某、刘某3因其亲属刘某9死亡所造成的经济损失为，死亡赔偿金237640元、丧葬费23826元、赡养费51753元、处理事故人员误工费489.24元、交通费1000元，共计314708.3元，该损失由附带民事诉讼被告人阳光保险临沂支公司赔偿30555元。上述附带民事诉讼原告人的经济损失，由阳光保险临沂支公司赔偿后的部分，由附带民事诉讼被告人刘焕广承担赔偿责任，由被告人主父某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求由附带民事诉讼被告人腾威公司承担责任的请求，经审理认为，根据刘焕广与杨永振所签订的车辆买卖协议，该车辆的所有权已于2014年1月7日归刘焕广所有，腾威公司仅为车辆的登记车主，现没有证据证实腾威公司与车辆存在挂靠关系或其他权属关系，故要求由腾威公司承担事故的赔偿责任的证据不足，附带民事诉讼原告人的该项请求，本院不予支持。综合被告人主父某某的犯罪事实、情节、认罪态度、赔偿情况，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、第四十八条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第三十一条、参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十五条之规定，判决：一、被告人主父某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。二、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司临沂中心支公司支付附带民事诉讼原告人逯某、刘某4、刘某5、张某1赔偿款27500元；支付附带民事诉讼原告人赵某1、张某2、刘某2、刘某1赔偿款30555元；支付附带民事诉讼原告人刘某10、刘某6、刘某3赔偿款21390元；支付附带民事诉讼原告人刘某10、孟某、刘某3赔偿款30555元元。三、附带民事诉讼被告人刘焕广支付附带民事诉讼原告人逯某、刘某4、刘某5、张某1赔偿款218326.2元；支付附带民事诉讼原告人赵某1、张某2、刘某2、刘某1赔偿款387659.3元；支付附带民事诉讼原告人刘某10、刘某6、刘某3赔偿款170273.3元；支付附带民事诉讼原告人刘某10、孟某、刘某3赔偿款284153.3元。对上述款项被告人主父某某承担连带赔偿责任。四、附带民事诉讼被告人临沂市罗某区腾威轻质建材有限公司不承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人刘焕广（申请人）再审称，原审判决认定刘焕广承担赔偿责任有误，其与刘焕鑫系兄弟关系，刘焕鑫冒用其身份办理了身份证件，肇事车辆的实际所有人是刘焕鑫，本案中刘焕广的实际身份应为刘焕鑫，故申请撤销（2015）平刑初字第249号刑事附带民事判决，判决刘焕鑫承担相应赔偿责任。原附带民事诉讼原告人、原审被告人及原审附带民事诉讼被告人腾威公司、阳光保险临沂支公司对刘焕广的再审请求均无异议。第三人刘焕鑫未作陈述。本院再审查明交通肇事的事实与原审一致。再审另查明，第三人刘焕鑫系刘焕广的弟弟。2005年10月25日，刘焕鑫办理身份证时冒用刘焕广的户籍信息办理了居民身份证。2014年1月7日，刘焕鑫以刘焕广的名义，购买了杨永振的鲁Ｑ×××**号客车。本案肇事车辆鲁Ｑ×××**号客车的实际所有人为刘焕鑫。再审还查明，原审附带民事诉讼原告人刘某10已于2017年去世，其继承人为母亲张某1及儿子刘某6。以上事实，有兰陵县公安局出具的证明材料，兰陵县神山镇和庄中村村委出具的证明材料，平邑县交警大队情况说明，身份证信息等书证，刘焕鑫的证言等证据证实，足以认定。本院再审认为，原审判决认定肇事车辆所有人承担民事赔偿责任及赔偿的数额合法有据，但原审认定车辆所有人身份有误，应当予以更正。对原审附带民事诉讼被告人刘焕广的再审请求，本院予以支持。原审附带民事诉讼原告人刘某10在再审前死亡，其应得的赔偿份额由其继承人张某1、刘某6继承。本案经本院审判委员会研究决定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、《最高人民法院关于适用的解释》第四百零七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、《中华人民共和国继承法》第十条之规定，判决如下：一、维持本院（2015）平刑初字第249号刑事附带民事判决第二、四项判决内容；二、撤销本院（2015）平刑初字第249号刑事附带民事判决决第三项判决内容；三、第三人刘焕鑫支付附带民事诉讼原告人逯某、刘某4、刘某5、张某1赔偿款218326.2元；支付附带民事诉讼原告人赵某1、张某2、刘某2、刘某1赔偿款387659.3元；支付附带民事诉讼原告人张某1、刘某6、刘某3赔偿款170273.3元；支付附带民事诉讼原告人张某1、刘某6、孟某、刘某3赔偿款284153.3元。对上述款项原审被告人主父某某承担连带赔偿责任。上述款项限于判决生效后30日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 李 梅审判员 徐晓升审判员 李伟华二〇一九年九月十日书记员 窦然然