河北省玉田县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0229刑初348号 公诉机关河北省玉田县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，农民，住河北省唐山市玉田县。 诉讼代理人李小龙，河北宏广律师事务所律师。 被告人王某3，男，汉族，农民，小学文化，群众，户籍所在地及现住址河北省唐山市玉田县。2019年３月23日被行政拘留，2019年4月2日被玉田县公安局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪，2019年4月11日被逮捕。现押玉田县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人张志有，河北唯实律师事务所律师。 被告人王某4，男，汉族，农民，小学文化，群众，户籍所在地及现住址河北省唐山市玉田县。2019年３月23日被行政拘留15日，2019年5月17日被玉田县公安局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪，2019年5月27日被逮捕。现押玉田县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人张晶晶，河北唯实律师事务所律师。 河北省玉田县人民检察院以玉检公刑诉［2019］342号起诉书指控被告人王某3、王某4犯故意伤害罪,于2019年７月３日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭,公开开庭合并审理了本案。玉田县人民检察院指派检察员王娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人李小龙，被告人王某3及其辩护人暨附带民事诉讼代理人张志有，被告人王某4及其辩护人暨附带民事诉讼代理人张晶晶均到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省玉田县人民检察院指控：2019年３月22日17时许，被告人王某3、王某4在××县王某1家前院，因琐事与王某1发生争执，后王某3、王某4殴打王某1。王某3持木棍击打王某1左手，致王某1左小指近节指骨基底粉碎性骨折，经法医鉴定属轻伤二级。王某4用脚踹王某1身体，致王某1右侧第7、８肋骨骨折，经法医鉴定属轻伤二级。 公诉机关提供的证据有：1、书证；2、证人证言；3、被害人陈述；4、被告人的供述与辩解；5、鉴定意见；6、勘验、检查、辨认笔录；7、视听资料等。 公诉机关认为，被告人王某3故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，被告人王某4故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人王某1的诉讼请求为：1、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并予以严惩；２、依法判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费13963.61元、病历取证费42元、住院伙食补助费2400元、营养费2400元、误工费3840元、护理费6540元、交通费1000元、鉴定费2000元、精神损害抚慰金5000元，合计37185.61元。 附带民事诉讼原告人王某1为支持其主张，向法庭提供了玉田县医院住院病历；出院证；住院诊断书；住院收费票据；门诊收费票据；鉴定费票据；证明等证据。 诉讼代理人李小龙提出的代理意见是：附带民事诉讼原告人提交了相关证据证明原告的损失客观存在，对其主张应予支持。 被告人王某3对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并表示认罪。 被告人王某3的辩护人暨附带民事诉讼代理人张志有提出的辩护意见是：被告人王某3认罪、悔罪，且具有自首情节，应当对其减轻处罚；本案的起因系邻里纠纷，被害人对案件的发生存在过错，对被告人应当从轻处罚；同一鉴定机构作出两次鉴定不合法。民事部分代理意见是：附带民事诉讼原告人已超过60周岁，主张误工费没有法律依据；其主张精神抚慰金没有法律依据；其主张营养费没有事实和法律依据；病历取证费、鉴定费不应由被告人承担；对其主张的交通费没有正规票据，不予认可。 被告人王某4对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并表示认罪。 被告人王某4的辩护人暨附带民事诉讼代理人张晶晶提出的辩护意见是：被告人王某4认罪、悔罪，且具有自首情节，可以对其从轻或者减轻处罚；本案起因系邻居纠纷，被害人对矛盾激化存在过错；同一鉴定机构作出两次鉴定不合法。民事部分代理意见是：附带民事诉讼原告人按居民服务业主张护理费没有事实和法律依据；主张精神抚慰金没有法律依据；其主张营养费没有事实和法律依据。 经审理查明：被告人王某4与被告人王某3系父子关系。2019年３月22日17时许，被告人王某3、王某4在××县王某1家前院，因王某1栽树的问题，与王某1发生争执，后王某3、王某4殴打王某1。王某3持木棍击打王某1左手，致王某1左小指近节指骨基底粉碎性骨折，经法医鉴定属轻伤二级。王某4用脚踹王某1身体，致王某1右侧第7、８肋骨骨折，经法医鉴定属轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人王某1受伤后，到玉田县医院住院60天，其合理损失有：医疗费13963.61元，病历取证费42元、住院伙食补助费2400元、误工费3840元、护理费6540元、交通费500元、鉴定费2000元,以上共计29285.61元。 上述事实，被告人王某3、王某4在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉机关提供的被告人王某3、王某4的供述笔录；附带民事诉讼原告人王某1的陈述笔录；证人王某2的证言笔录；现场勘验笔录、现场方位平面示意图及现场照片；受案登记表；玉田司法医学鉴定中心司法鉴定意见书；玉田县医院诊断书；玉田县医院CT检查报告单；玉田县医院住院病历；户籍信息；及附带民事诉讼原告人提交的玉田县医院住院收费票据、门诊收费票据、鉴定费票据、住院病历、出院证；住院诊断书；证明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人王某3故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人王某4故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予刑事处罚。被告人王某3、王某4到案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节，可以从轻处罚；被告人王某4犯罪时已满六十五周岁，可对其酌情从轻处罚。辩护人提出被告人具有自首情节，应当从轻或者减轻处罚，经审查认为，二被告人均由公安民警将其从家中带至办案机关，而并非主动投案，不宜认定具有自首情节，辩护人提出被告人具有自首情节的辩护意见，理据不足，本院不予采纳。辩护人提出同一鉴定机构只能对被害人作出一次伤情鉴定，本案作出两次鉴定不合法，经审查认为，玉田司法医学鉴定中心分别受玉田县公安局委托鉴定出王某1左小指近节指骨基底粉碎性骨折构成轻伤二级，后又鉴定出王某1肋骨骨折构成轻伤二级，其所作鉴定并不违反法律规定，辩护人的该辩护意见，理据不足，本院不予采纳。被告人王某3、王某4因故意伤害行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的合理损失应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的误工费、护理费为其必要合理损失，本院予以支持。附带民事诉讼原告人王某1主张交通费，虽未提交票据，但因其住院、出院及鉴定等事宜必然开支交通费，本院酌定其交通费500元。附带民事诉讼原告人王某1主张营养费、精神抚慰金，理据不足，本院不予支持。二被告人的诉讼代理人提出的营养费、精神抚慰金不应支持的代理意见，本院予以采纳，其提出的其他民事代理意见，理据不足，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人王某3犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年3月23日起至2020年3月22日止。） 二、被告人王某4犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年５月17日起至2020年３月１日止。） 三、被告人王某3、王某4赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、鉴定费、病历取证费、交通费、住院伙食补助费、误工费、护理费等各项经济损失共计人民币29285.61元，二被告人互负连带赔偿责任。于本判决生效后五日内付清。 四、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  曹志燕 人民陪审员  李林艺 人民陪审员  黄嘉欣 二〇一九年九月六日 书 记 员  魏加男