山西省运城市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）晋08刑终351号 抗诉机关运城市盐湖区人民检察院。 原审附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1955年1月20日出生，现住运城市盐湖区。 委托诉讼代理人杨晓换，系张某之女。 原审被告人袁亚红，女，1973年12月15日出生，汉族，高中文化，出生于运城市芮城县，现住运城市盐湖区。2018年11月27日因涉嫌犯故意伤害罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年12月7日被逮捕。2019年6月26日被运城市盐湖区人民法院取保候审。 运城市盐湖区人民法院审理运城市盐湖区人民检察院指控原审被告人袁亚红犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼一案，于2019年6月4日作出（2019）晋0802刑初127号刑事附带民事判决。运城市盐湖区人民检察院提出抗诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。运城市人民检察院指派检察员孙海波、温新波出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人张某委托诉讼代理人杨晓换、原审被告人袁亚红均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原判认定，2018年9月14日下午16时许，在盐湖区南街畅享天下小区，被告人袁亚红（系畅享天下小区物业人员）和业主张某因琐事发生争执，后双方冲突后相互殴打，致被害人张某头部受伤住院。经鉴定，被害人张某损伤为轻伤一级。 另查明：附带民事诉讼原告人张某于2018年9月14日至2018年10月19日在运城市盐湖区人民医院住院治疗,住院费用14539.23元，门诊票据693.6元。2019年6月5日被告人袁亚红家属主动向运城市盐湖区人民法院交纳25750元，用来赔偿附带民事原告人损失。2019年6月5日附带民事原告人张某从运城市盐湖区人民法院将上述25750元领取。 原判认定的证据有：报案材料、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书、视频资料、被告人供述等证据。 据上事实和证据，原审法院认为，被告人袁亚红与被害人因琐事发生争执，未能正确处理，在双方互殴过程中致被害人损伤程度达到轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。被告人袁亚红辩护人辩称的被告人在主观上不具有伤害被害人的故意、被告人有悔罪表现及被害人有过错行为的辩护意见，与庭审查明的事实相符，予以采纳。其他辩护意见，与庭审查明的事实不符，不予采纳。鉴于被告人袁亚红当庭认罪态度较好，赔偿被害人损失，依法可酌情对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某花费的住院费14539.23元、门诊票据693.6元有票据为证予以支持；护理费酌情按住院35天×100元/天共计3500元予以支持,误工费按35天×100元/天共计3500元予以支持，住院伙食补助费35天×50元/天共计1750元予以支持，营养费35天×50元/天共计1750元予以支持，附带民事原告人张某提交的亚宝大药房票据与本案无关，本院不予支持；其主张的精神抚慰金、交通费于法无据，本院不予支持；上述费用共计25732.83元。根据被告人袁亚红的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条之规定，判决一、被告人袁亚红犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。二、被告人袁亚红赔偿附带民事诉讼原告人张某25732.83元（已全部付清）。 抗诉机关山西省运城市盐湖区人民检察院抗诉理由：原判对被告人袁亚红量刑畸轻。 经二审审理查明的事实与一审查明认定的事实一致。 证明事实的证据有： 1、杨晓换报案材料，主要内容：2018年9月14日下午近18时，接到我母亲张某打来电话，说她不知道为什么头疼，头后面很大一个包，好像和谁打架，我问她怎么回事，和谁打架，她说自己不清楚，现在糊涂的，让我赶紧回家去，我在赶回家的路上，母亲接二连三打电话，但电话里都是同一句话：“我好像和谁打架，头疼的，头后面有个包，你回来。”我告诉她我已经在路上了，但她还是打电话重复同一句话，当到家后，看到母亲坐在沙发上发愣，我问她怎么了，她又重复了在电话里说的同一句话，我就打了110电话，110说让打南城派出所电话，拨通后，派出所说他们所里的人就在畅享天下小区的物业里，我就准备去物业，刚出门碰见出警人也正往我家走，到我家后看到状况，说让我先给我妈看病，让我9月17日带我妈去所里录口供，我带母亲去医院急诊后，经诊断检查，医生说脑出血要住院，我就第二次打了110，说母亲被打伤导致脑出血了，派出所的人说他会给领导反映一下。 2、被害人张某的询问笔录，主要内容：我是因为头疼受伤住院。2018年9月14日下午18时许，在盐湖区南街畅享天下小区大院内发生了什么事情，我想不来了。当天下午17时许，我当时从家里面出来拿着水桶去我小区大院内打水，后面至于发生了什么事情，我一点都想不起来了，就连我怎么去的医院我都想不起来了。我想不起来了和谁发生厮打了。我的病是因为我脑出血了。我之前没有被公安机关打击处理过。我是因为和小区物业工作人员打架一事被传唤至公安机关。我现在脑子糊涂，我记不清楚了。根据你们调取的现场监控视频，在2018年9月14日下午，我在小区碰见了物业工作人员袁亚红之后，我先动手打的人家，我不清楚这件事情。当时她将我摔倒之后，我又去1号楼2单元门前大道上，我又去找袁亚红，和她厮打，我不记得了。当时我们在厮打过程中，我记不得我是否用牙咬人家胳膊。我现在头疼，头晕，右手麻木。我不是国家公职人员或政协委员。我不是人大代表或政协委员。 3、证人曹某的询问笔录，主要内容：2018年9月14日下午17时许，在盐湖区南街畅享天下小区内，我清楚发生什么事情了，事情就是我小区物业袁亚红和我小区业主张桌莉打架一事。下午17时许，我和我小区的老沈（大名不知道）还有一个（也是我小区的，我不知道叫什么名字）在我小区门卫室外的大棚下面闲聊，当时袁亚红带着我孙子在不远处散步玩耍。突然我就听见水桶响的声音，我抬头一看，只见我小区的张某用手在袁亚红脸上打了两下，又用手推了一下，袁亚红就躺倒在地上，紧接着我就听见袁亚红在喊叫我，让我将孩子带走，我就跑过去把孩子拉到一边。随后她们两个就厮打在一起，在厮打期间，袁亚红用手推了张某一下，把她推到在地上，张某就躺在地上不起来了。我就劝袁亚红走，当我们走到门卫室的时候，张某就追了过来，我就让袁亚红赶紧走，张某还是一直在后面追，至于后面发生什么事情，我不清楚了。她们两个之间有无矛盾不知道。 4、证人李某的询问笔录，主要内容：2018年9月14日下午18时许，在盐湖区畅享天下小区1号楼楼下，发生事情的时候，我在现场，是住在我楼下住户和物业上一个年轻女子发生了打架一事。2018年9月14日下午具体什么时间我记不清了，我当时从外面买菜回来，刚走到我小区1号楼前面那条路上，我就看见住在我1号楼的一个老婆和我小区物业的一个年轻女子厮打在一起，当时她们两个人都互相抓住衣服，倒在地上，我就过去拉她们，拉不开我就回家去了。她们两个都是我小区的，见面认识，具体叫什么我不清楚。 5、运城市盐湖区公安司法鉴定中心（盐）公（司）鉴（伤检）字【2018】197号法医学人体损伤程度鉴定书，主要内容：（1）根据简要案情及运城市盐湖区人民医院住院病历，张某外伤史明确。（2）根据病历资料及CT片，张某“硬膜下血肿、头皮血肿”诊断成立。（3）伤者张某外伤致头皮血肿、左额颞顶侧硬膜下血肿，病历病程记录未见脑受压症状和体征。依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3.e）款规定，硬膜下血肿评定为轻伤一级。鉴定意见：张某损伤程度为轻伤一级。 6、到案经过，主要内容：2018年11月26日，运城市公安局盐湖分局南城派出所民警在盐湖区南街畅享天下小区8号楼3单元101室将涉嫌故意伤害的袁亚红传唤到南城派出所，次日被刑事拘留，现羁押于盐湖区看守所。 7、运城市公安局盐湖分局南城派出所吸毒现场检测报告书，主要内容：袁亚红的检测样本经现场检测，结果呈阴性。 8、运城市公安局盐湖分局运盐公行罚决字（2018）000540号行政处罚决定书，主要内容：2018年12月10日张某因打架被行政拘留十日并处罚款伍佰元。 9、嫌疑人员前科劣迹调查表，证实被告人袁亚红无违法犯罪前科记录。 10、鉴定人员及机构资质证复印件，证实其鉴定资格和资质。 11、鉴定意见通知书，证实运城市公安局盐湖分局将张某伤情鉴定结果告知被告人袁亚红及被害人家属。 12、视频资料，证实打架情况。 13、户籍证明，犯罪嫌疑人基本情况，主要内容：袁亚红，女，汉族，1973年12月15日出生，高中文化，户籍所在地山西省运城市芮城县陌镇石湖村宋家崖第**。现住址：运城市盐湖区南街畅享天下小区**楼****。 14、运城市盐湖区人民医院住院病历，医疗费票据、门诊票据，证明张某2018年9月14日至2018年10月19日在运城市盐湖区人民医院住院35天，医疗费14539.23元，门诊费693.6元。 15、被告人袁亚红的供述，主要内容：我有乔某氏甲状腺疾病、心脏二尖瓣关闭不全、主动脉硬化、肾病综合症，肾小球硬化、宫颈癌二期这些病。我在畅享天下小区物业上班，负责日常工作。我今天来派出所报案。小区业主张某把我给打了。2018年9月14日下午17时许，我当时在畅享天下小区门卫室外面带着别人的孩子玩耍。突然，就有一个人从我侧面用手打了我一巴掌，当我扭头看她的时候，她又打了我一巴掌，然后用手推了我一下，我当时没有防备住，就摔倒在地上。之后我就看见是小区的业主张某，她将我按倒在地上，用手在我脸上打了两耳光。我就赶紧从地上爬起来，用手推了她一下，她就往地上一躺不起来了。当时因为我还带着孩子，就没有理会她。当我把孩子送到门卫室里面的时候，坐在门卫室门口的曹明霞就给我说：“那个老太太又过来追你来了，你赶紧走。”随后我就赶紧往我家走，当我走到我小区1号楼2单元门前那条路上的时候，张某就追上我，用手抓我两个胳膊，一下就把我衣服袖给扯烂了。我也用手抓住她的手不让她再胡乱撕扯，她就用嘴巴在我左胳膊上咬了一口，就在这时候，住在我小区**楼****的李爱国妻子（我不知道名字，见面认识）刚好走了过来，他看见之后，就赶紧过来将张某拉开，张某就在那大喊大叫，随后又往地上一躺。我当时也没办法了，就打电话报警了。之后，派出所民警就过来了。我当时没有动手打张某，就是她打了我两耳光，我推了她一下。我和张某之间没有矛盾。第一次打架的时候，曹明霞当时就坐在门卫室外面；第二次张某追上来打我的时候，李爱国的妻子在现场。根据你们调取的现场视频监控，在我小区号楼单元门口，我没有动手打张某。我是因为涉嫌故意伤害罪被刑事拘留的，我认识到自己的错误了。 上述证据均经原审庭审举证、质证，能相互印证，本院予以确认。 本院认为，原审被告人袁亚红因琐事与被害人张某发生争执后未能正确处理，在双方相互殴打过程中，致被害人张某头部受伤，轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。由于原审被告人袁亚红的行为给被害人造成的损失合理部分应予赔偿。原审附带民事诉讼原告人对本案的引发有一定过错，依法对原审被告人袁亚红可酌情从轻处罚。原审被告人袁亚红在一审期间积极赔偿附带民事诉讼原告人经济损失25750元，依法对其可酌情从轻处罚。关于公诉机关抗诉所提原审法院对原审被告人袁亚红量刑畸轻的意见。经查，原审法院根据原审被告人袁亚红犯罪事实、性质、情节以及危害后果，原审附带民事诉讼原告人的过错、原审被告人袁亚红的赔偿情况，对原审被告人的量刑并无不当。故对抗诉理由不予支持。原判事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十六条第一项第（一）款之规定，裁定如下： 驳回抗诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  侯麦菊 审判员  董自强 审判员  李 宁 二〇一九年九月三十日 书记员  王亚丹