山东省沂源县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0323民初1997号 原告：王瑞坤，男，1960年8月16日出生，汉族，住沂源县。 原告：唐敬花，女，1963年1月24日出生，汉族，住沂源县。系王瑞坤之妻。 委托诉讼代理人：鹿成义，沂源公正法律服务所法律工作者，代理权限特别授权。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司临沂市蒙阴支公司，统一社会信用代码91371328344668637Q，住所地蒙阴县云蒙路**南侧沿街楼**。 负责人：郑木海，经理。 委托诉讼代理人：徐凯，山东圣宏律师事务所律师，代理权限特别授权。 被告：蒙阴县开元运输有限公司，统一社会信用代码91371328493633366U，住所地，住所地蒙阴县城iv> 法定代表人：张宪臣，总经理。 委托诉讼代理人：赵应蒙，山东弘蒙律师事务所律师，代理权限特别授权。 被告：崔孝刚，男，1977年5月12日出生，汉族，住沂源县。 被告：逯伟明，男，1979年10月20日出生，汉族，住沂源县。 原告王瑞坤、唐敬花诉被告中国人寿财产保险股份有限公司临沂市蒙阴支公司、蒙阴县开元运输有限公司、崔孝刚、逯伟明机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王瑞坤、唐敬花的委托诉讼代理人鹿成义、被告中国人寿财产保险股份有限公司临沂市蒙阴支公司的委托诉讼代理人徐凯、被告蒙阴县开元运输有限公司的委托诉讼代理人赵应蒙、被告崔孝刚、被告逯伟明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王瑞坤、唐敬花的诉讼请求为：一、判令中国人寿财产保险股份有限公司临沂市蒙阴支公司在交强险责任限额内赔偿原告王瑞坤医疗费14754.01元、住院伙食补助费780元、营养费1350元合计16884.01元中的10000元；精神抚慰金2000元；误工费23097元、护理费3600元、交通费520元、财产损害2000元合计41217元。二、判令中国人寿财产保险股份有限公司临沂市蒙阴支公司在交强险责任限额内赔偿原告唐敬花精神抚慰金1000元、误工费23097元、护理费3600元、交通费520元合计28217元。三、被告蒙阴县开元运输有限公司、崔孝刚赔偿原告王瑞坤医疗费14754.01元、住院伙食补助费780元、营养费1350元合计16884.01元中的6884.01元，财产损害2764元，赔偿原告唐敬花医疗费8404.76元、住院伙食补助费780元、营养费1350元合计10534.76元，共计20182.77元。四、诉讼费用由被告承担。 事实与理由：2018年9月20日5时，原告夫妻去卖桃途中，被告驾驶鲁Ｑ×××××半挂沿省道236行驶至沂源县桥时，将前方顺行的原告王瑞坤驾驶的车牌号为鲁Ｃ×××××的普通摩托车追尾造成两车受损，两原告受伤的交通事故。本次事故经交警部门认定被告负全部责任，原告无责任。受伤后，两原告住院治疗。为了维护自己的合法权益，诉至法院。 被告中国人寿财产保险股份有限公司临沂市蒙阴支公司辩称：涉案车辆在我公司仅投保交强险，事故发生于保险期间，对原告主张的各项诉求在质证完毕后结合相关法律规定在合法合理范围内赔偿。 被告蒙阴县开元运输有限公司辩称：事故发生属实，在事故发生以前我公司已将涉案车辆卖给了逯伟明，事故发生时是由逯伟明进行管理受益，根据侵权责任法第五十条，我公司不承担责任。 被告崔孝刚辩称：事故事实及责任无异议，我是驾驶员，我与逯伟明是雇佣关系。 被告逯伟明辩称：我是鲁Ｑ×××××车主，挂靠在开元运输公司经营，事故发生属实，行驶证、营运证办的是开元运输公司的，保险也是开元运输公司名义交的，垫付原告35000元。 当事人对以下事实无实质争议，本院予以确认：2018年9月20日5时，原告王瑞坤、唐敬花夫妻去卖桃途中，被告崔孝刚驾驶鲁Ｑ×××××半挂沿省道236行驶至沂源县桥时，将前方顺行的原告王瑞坤驾驶的车牌号为鲁Ｃ×××××的正三轮载货摩托车追尾造成两车受损，两原告受伤的交通事故。此次事故经交警部门认定被告崔孝刚负全部责任，原告王瑞坤、唐敬花无责任。鲁Ｑ×××××（鲁Ｑ×××××）半挂车实际车主为逯伟明，该车挂靠在开元运输公司经营，被告崔孝刚是逯伟明雇佣的驾驶员。事故发生后被告逯伟明垫付35000元。原告王瑞坤左侧肋骨多发性骨折、L1、2椎体左侧横突骨折，为7.2肋骨骨折[S22.301]7.2.2多根、多处骨折：误工60～120日，护理30～60日，营养30～60日。原告唐敬花L2-L4椎体右侧横突骨折为9.1脊柱骨折[T08．X051]9.1.1非手术治疗：误工45～150日，护理45～60日，营养45～60日。 对于原告主张的赔偿项目及金额，本院根据双方当事人提交的证据、以及质证意见、辩论意见综合认定如下：原告王瑞坤医疗费14754.01元、住院伙食补助费780元（30元/天×26天）、营养费1350元（30元/天×45天）、误工费酌定8000元（80元/天×100天）、护理费3600元（按原告所诉80元/天×45天）、交通费酌定300元、财产桃损害酌定2000元、车辆损失酌定300元。原告唐敬花医疗费8404.76元、住院伙食补助费780元（30元/天×26天）、营养费1350元（30元/天×45天）、误工费酌定8000元（80元/天×100天）、护理费3600元（按原告所诉80元/天×45天）、交通费酌定300元。 对于当事人存有争议的事实、证据、以及赔偿项目及金额，本院根据争议当事人提交证据，以及质证意见、辩论意见认定如下：1、误工费原告王瑞坤、唐敬花各主张误工费23097元，原告提供土地承包经营权证证明其承包10多亩土地，同时提供沂源县南鲁山镇孟坡村村民委员会证明原告在承包土地栽种了苹果、葡萄、桃子等经济作物，但原告未提供证据证实其因受伤而导致其收入减少的有效证明，同时原被告在协调过程中被告保险公司同意按80元/天计算，误工时间酌定100天，原告王瑞坤、唐敬花误工费每人认定8000元。2、黄金桃损失原告主张4264元，原告提供事故发生前一天即2018年9月19日沂源县东里镇刘家圈果品保鲜库购买黄金桃4264元出库单单据一张，第二天原告在去市场售卖黄金桃工程中发生交通事故，无法证实在事故发生时系全部在2018年9月19日购买的桃子，同时在事故发生后对桃损失的数量未进行清点故酌定原告桃损失2000元。3、车损原告主张500元，原告未提供修车发票或鉴定报告证实该损失，故酌定车损300元。4、交通费原告王瑞坤、唐敬花各主张520元，原告住院26天，酌定每人交通费300元。5、精神损害抚慰金原告王瑞坤主张2000元、原告唐敬花主张1000元，原告二人均未构成伤残，原告该主张不予支持。 本院认为：在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。机动车的所有人或者管理人依法投保交强险的，发生机动车交通事故所致损害首先应由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分按过错划分赔偿责任。鲁Ｑ×××××车主，挂靠在开元运输公司经营，被告逯伟明系实际车主，其应对其雇佣的驾驶员崔孝刚致原告损害的行为承担赔偿责任，被告蒙阴县开元运输有限公司应对挂靠的车辆致他人损害的结果承担连带赔偿责任，被告蒙阴县开元运输有限公司在本案中应承担的连带赔偿责任系为保证被告逯伟明无执行能力的情况下承担的保证责任，被告逯伟明在原告受伤后垫付的35000元足以承担除交强险之外的赔偿数额，故被告蒙阴县开元运输有限公司在本案中不承担责任。被告崔孝刚作为逯伟明雇佣的驾驶员在本案中不承担责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司临沂市蒙阴支公司在交强险责任限额内赔偿原告王瑞坤医疗费14754.01元、住院伙食补助费780元、营养费1350元，原告唐敬花医疗费8404.76元、住院伙食补助费780元、营养费1350元，共计27418.77元中的10000元；原告王瑞坤误工费8000元、护理费3600元、交通费300元，原告唐敬花误工费8000元、护理费3600元、交通费300元，共计23800元；货损2000元，以上共计35800元。 二、被告逯伟明在交强险责任限额外赔偿原告王瑞坤医疗费14754.01元、住院伙食补助费780元、营养费1350元，原告唐敬花医疗费8404.76元、住院伙食补助费780元、营养费1350元，共计27418.77元，扣除交强险责任限额内的10000元，计款17418.77元；车损300元，共计17718.77元，扣除被告逯伟明垫付的35000元，原告王瑞坤、唐敬花返还被告逯伟明17281.23元。 三、驳回原告王瑞坤、唐敬花的其他诉讼请求。 以上给付义务于本判决生效之日起十日内履行。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1020.21元，由原告王瑞坤、唐敬花承担116元，被告逯伟明承担904.21元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。 审判员  周纪虎 二〇一九年九月十日 书记员  耿彩云