安徽省涡阳县人民法院刑 事 判 决 书（2019）皖1621刑初412号公诉机关涡阳县人民检察院。被告人袁雷，曾用名毛孩，男，汉族，1990年9月1日出生于安徽省涡阳县，初中文化，住涡阳县；因涉嫌犯诈骗罪，于2019年5月15日主动投案被刑事拘留，同年5月28日被逮捕。现羁押于涡阳县看守所。辩护人张俊龙，安徽永恒律师事务所律师。辩护人吴增鑫，安徽乐行律师事务所律师。翻译人尹燕，涡阳县特殊教育学校教师。涡阳县人民检察院以涡检刑诉（2019）328号起诉书指控被告人袁雷犯诈骗罪，于2019年7月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。涡阳县人民检察院指派检察员马某出庭支持公诉，被告人袁雷及其辩护人张俊龙、吴增鑫，翻译人尹燕到庭参加诉讼。现已审理终结。涡阳县人民检察院指控：1、2018年8月1日，被害人吕某1通过被告人袁雷借款，吕某1付家访费500元，袁雷、代玉豪(另案处理)对其进行家访后，代玉华（已判）与被害人吕某1签订各类明显不利于被害人的借款合同，合同约定出借金额为10000元，当场扣除各类费用5000元，被害人吕某1实际到手5000元。如未违约，按约定应分期累计还款8000元，后因吕某1还款逾期，案发时已累计还款9000元，被害人吕某1被诈骗4500元。2、2018年8月14日，被害人顾某通过微信与袁雷联系借款，代玉华、袁雷等人到顾某的家中和店里进行家访，顾某付499元家访费，后在顾某的店里签订各种明显不利于被害人的借款合同，合同约定出借金额20000元，当场扣除各种费用10000元，顾某实际到手10000元。被害人顾某按期还款，案发时已分期累计还款16000元，被诈骗6499元。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关书证，辨认笔录，证人证言，被害人陈述，被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人袁雷以非法占有为目的，伙同他人签订明显不利于被害人的合同，共骗取人民币10999元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任；鉴于袁雷系聋哑人，依法可从轻、减轻或免除处罚，其在共同犯罪中，起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻或免除处罚，其自动投案并如实供述其罪行，依法应认定为自首，综上，建议判处被告人六至八个月有期徒刑缓期执行。被告人袁雷对指控事实、罪名及量刑建议没有异议。其辩护人提出被告人系聋哑人，可从轻、减轻或免除处罚，共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻或免除处罚，且具有自首情节，已赔偿被害人损失征得谅解，又认罪认罚，建议对袁雷判处有期徒刑六个月，并适用缓刑。经审理查明：1、2018年8月1日，被害人吕某1通过微信联系被告人袁雷借款，代玉华（已判）安排袁雷、代玉豪(另案处理)对吕某1进行家访，吕某1微信付袁雷家访费500元，代玉华让吕某1签订各类明显不利的借款合同等手续，约定出借10000元，拍照制造虚假给付证明后，扣除各类费用5000元，吕某1实际借款5000元。后吕某1逾期还款，共还款9000元，被诈骗4500元。2、2018年8月14日，被害人顾某微信与袁雷联系借款，代玉华、袁雷等人对顾某进行家访，顾某支付499元家访费给袁雷，后让顾某签订各种明显不利的借款合同等手续，约定出借20000元，拍照制造虚假给付证明后，扣除各类费用10000元，顾某实际借款10000元。顾某按期还款，共还款16000元，被诈骗6499元。另查明，案发后，2019年5月15日袁雷在其家人陪同下主动向公安机关投案，并如实供述其罪行，2019年8月14日，袁雷家人已赔偿吕某1、顾某经济损失，征得谅解。上述事实，有经庭审质证、确认的辨认笔录、借条、收条、微信转账记录、抓获经过、刑事判决书、刑事谅解书、被告人袁雷的户籍信息等书证，证人袁某、吕某2、赵某的证言，被害人顾某、吕某1的陈述，同案犯代玉华、同案人代玉豪的供述，被告人袁雷的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人袁雷以非法占有为目的，伙同他人让被害人签订明显不利合同，骗取他人财物，数额较大，构成诈骗罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。辩护人提出被告人系聋哑人，系从犯，且具有自首情节，已赔偿被害人损失征得谅解，认罪认罚，建议对袁雷判处有期徒刑六个月，并适用缓刑。鉴于袁雷主动投案、如实供述其罪行，具有自首情节，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，又系又聋又哑的人犯罪，且已赔偿被害人损失征得谅解，愿意接受处罚，对其应从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。根据袁雷的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第十九条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下：一、被告人袁雷犯诈骗罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年，并处罚金人民币五千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，罚金已缴纳）二、对被告人的违法所得，依法予以追缴，返还被害人（已返还）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  蒋召朗审 判 员  李春杰人民陪审员  周卫华二〇一九年九月六日书 记 员  张泽宇附：本案适用的法律条文和司法解释《中华人民共和国刑法》第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻;(二)有悔罪表现;(三)没有再犯罪的危险;(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第二款、第三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。