济南高新技术产业开发区人民法院刑 事 判 决 书（2019）鲁0191刑初171号公诉机关济南市高新技术产业开发区人民检察院。被告人魏书元，男，1951年12月27日出生于山东省济南市，汉族，文盲，个体经营，住济南高新区。2001年9月6日因阻碍国家工作人员依法执行公务被济南市公安局历城区分局治安拘留15日。2004年7月10日因寻衅滋事被济南市公安局历城区分局行政拘留15日。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年11月2日被济南市公安局高新技术产业开发区分局取保候审。辩护人闫信如，山东信如律师事务所律师。辩护人常延坤，山东信如律师事务所律师。济南市高新技术产业开发区人民检察院以济高新检公刑诉[2019]173号起诉书指控被告人魏书元犯故意伤害罪一案，于2019年7月25日向本院提起公诉，本院于当日立案受理后，依法组成合议庭，于2019年8月13日公开开庭审理了本案。济南市高新技术产业开发区人民检察院指派检察员陶思颖、检察官助理刘芳出庭支持公诉。被告人魏书元及其辩护人常延坤到庭参加诉讼。现本案已审理终结。济南市高新技术产业开发区人民检察院指控：2018年6月28日23时许，在济南高新技术产业开发区遥墙办事处荷花路东段遥墙商业街恒泰汽车维修店门前，被告人魏书元因车辆停放问题与陈某、韩某夫妇发生争执，后魏书元将韩某推倒致其顶枕部着地，造成韩某颅内蛛网膜下腔少量出血，经鉴定构成轻伤二级。被告人魏书元于2018年11月2日经公安机关电话传唤到案。对指控的以上事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人魏书元的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。对于公诉机关指控的犯罪事实，被告人魏书元未提出异议和辩解。魏书元的辩护人提出以下辩护意见：1.被害人对于本案犯罪行为的发生存在过错，对被告人量刑时，可酌情给予从轻处罚或减轻处罚；2.本案是因民事纠纷矛盾引起，被告人魏书元犯罪行为主观恶性和社会危害性小；3.被告人魏书元的认罪态度良好，当庭自愿认罪；4.被告人案发后积极道歉真诚悔过，并得到被害人的谅解；5被告人年级较大且身体状况不好，恳请法庭酌定从轻处罚。综上，建议本院对被告人判处缓刑。并就上述辩护意见向法庭提交了被告人的病历材料一宗、和解协议、谅解书、收条各一份。经法庭审理查明：2018年6月28日23时许，在济南高新技术产业开发区遥墙办事处荷花路东段遥墙商业街恒泰汽车维修店门前，被告人魏书元因车辆停放问题与陈某、韩某夫妇发生争执，魏书元将韩某推倒致其顶枕部着地，造成韩某颅内蛛网膜下腔少量出血，经鉴定构成轻伤二级。被告人魏书元于2018年11月2日经公安机关电话传唤到案。2019年7月26日，被告人魏书元一次性支付给被害人韩某30000元，双方达成赔偿协议，被害人韩某出具谅解书。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.证人证言：（1）证人时某的证言证明：案发当时，时某在遥墙镇兄弟烧烤店吃饭。陈某和魏书元因停车发生纠纷，魏书元回到自己的门头房里拿了一根铁棍和陈某继续骂，并发生推搡，这时韩某从烧烤店里面出来和魏书元对骂，两个人距离2米左右，魏书元用手推了韩某一把，韩某就躺在地上面朝上，不知道有没有碰到头。韩某一直低着头干呕，也呕吐不出东西来。（2）证人孙某、杜某1的证言共同证明：案发当时，孙某等人在案发地点兄弟烧烤店门口吃烧烤，听到魏书元因货车停车问题和陈某争吵了起来。魏书元回到自己的门头房里，出来时手里拿了一根铁棍，并打了陈某腿一下。孙某几个人过去拉架过程中钱某1也被魏书元打了一下，孙某几个一看事情不对就都走了。魏书元继续和陈某骂，这时韩某不知什么时候过去了也在和魏书元对骂并拉架，两个人距离就2米左右，推搡过程中魏书元用手推了韩某一把，将韩某推倒在地上，韩某面向上，没注意有没有头部着地。韩某倒地的位置刚好是个斜坡，很容易摔倒。（3）证人杜某2、钱某1的证言共同证明：案发当时，魏书元与陈某因货车停放位置发生争执，杜某2等人劝架期间魏书元手拿铁棍打到钱某2左腿大腿内侧。过了一会儿看到魏书元和陈某打起来，记不清怎么打的，韩某在地上坐着。魏书元面部都是血。魏书元和韩某被120急救车拉走的。（4）证人魏某1的证言证明：2018年6月28日23时，魏某1看到魏书元躺在自家门头前面，魏某1与陈某争执后报警了，后来魏书元被120急救车拉走了。（5）证人周某的证言证明：案发当时，周某看到魏书元和陈某扭打在一起，具体怎么打的没看清楚，二人发生肢体冲突之后，周某看到韩某躺在地上不动，面部朝上，周某没有看到魏书元殴打她。（6）证人魏某2的证言证明：案发当时，魏某2看到魏书元在烧烤店门口和三四个小伙子打起来了。当时韩某一直在一边站着，大约有六七米的距离，魏某2没有看到她在参与或者拉架，没有看到有人殴打她。（7）证人陈某的证言证明：案发当时，陈某和魏书元因停车位置发生纠纷。陈某与魏书元互骂，魏书元就拿起一根铁棍朝陈某走来说要砸死陈某，当时还有几个吃烧烤的人见状就过来拉架，魏书元直接用铁棍打在陈某的左腿大腿外侧，这时韩某就过来拉架，魏书元就推搡韩某，并将韩某推倒在地，然后用脚踹了韩某一脚。后韩某被120急救车拉走了，韩某颅内出血。（8）证人王某的证言证明：2018年6月28日晚上在案发烧烤店门口，陈某说韩某被人打了，旁边一个男子说韩某被人推倒摔着头了，王某看到韩某双手抱着头，很难受，就打了120。2.被害人韩某的陈述证明：案发当时，陈某和魏书元因为店门口停车挡路问题发生争执，双方互骂，魏书元从大车附近拿了一根铁棍朝陈某打来，韩某见状就走过去，还有吃饭的小伙子过去拉架。在拉架的时候，混乱中魏书元推了韩某一把，韩某被推得一屁股坐在地上，后脑勺着地，韩某当时坐在地上头晕、恶心、呕吐，坐了一会后才起身。3.书证：(1)被害人韩某的病历证明：2018年6月29日1时许韩某入院，经CT检查，蛛网膜下腔出血;(2)公安机关出具的工作记录证明：案发后，民警多次联系证人孙某、时某，多次沟通后才配合公安机关调查；案发后，民警试图与案发时现场的大车司机联系，一直未找到。经走访，现在未调取到监控录像;(3)公安机关出具的办案说明证明：韩某被故意伤害案该案件复印件来自于魏书元被故意伤害案;(4)发、破案经过、抓获经过证明：本案由魏书元于2018年6月28日23时59分许报案至济南市公安局高新技术产业开发区分局遥墙派出所，经审查，分局于2018年10月19日立案。被告人魏书元于2018年11月2日经公安机关电话传唤到案;(5)济南市公安局历城区分局出具的治安管理处罚裁决书证明：2001年9月6日魏书元因阻碍国家工作人员依法执行职务被拘留十五日;(6)济南市公安局历城区分局出具的行政处罚决定书证明：2004年7月10日魏书元因寻衅滋事被拘留十五日;(7)被告人魏书元户籍证明和无犯罪记录证明可以证明：魏书元的身份信息，无违法犯罪记录;(8)被告人的辩护人提交的被告人病历材料一宗证明：被告人年纪较大，存在脑梗等疾病，不适合判处实刑;(9)被告人的辩护人提交的和解协议、谅解书、收条各一份证明：被告人与被害人达成和解协议，一次性赔偿被害人30000元，被害人对被告人的行为表示谅解。4.济南市公安局刑事科学技术研究所2018年9月30日出具的法医学人体损伤程度鉴定书（（济）公（刑）鉴（伤）字[2018]336号）证明：根据案情介绍、病情摘要和检验所见，韩某头部受伤后致颅内蛛网膜下腔少量出血，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4e）之规定，评为轻伤二级。5.勘验、检查、辨认等笔录：(1)济南市公安局高新技术产业开发区分局2018年10月15日出具的现场勘验检查工作记录证明：案发现场的情况，位于济南高新技术产业开发区遥墙街道办事处遥墙商业街恒泰汽车维修店门前;(2)证人时某、孙某对被告人魏书元的辨认证明：将韩某推倒在地的正是魏书元。6.出警录像光盘1张证明：民警出警后，韩某向民警陈述自己被魏书元推了一下，踹了一脚，之后一直恶心；时某向民警陈述魏书元拿了根铁棍，自己就去拉架，魏书元把韩某推了一下，踹了一脚。7.被告人魏书元的供述证明：案发当时，陈某因为大货车停放问题与魏书元发生争执，陈某左手拿着啤酒瓶子直接砸到魏书元的后脑勺位置，并对魏书元拳打脚踢。魏书元从家里拿了一根钢棍找到陈某并打了陈某腿一下，陈某就用拳头击打魏书元的后脑勺，面部鼻子和脸以及胸部很多拳，魏书元鼻子开始流血。几个吃烧烤的小伙子这时也都参与殴打魏书元，魏书元的眼睛红肿，当时一片漆黑什么也看不到，鼻子被打的出血了。魏书元的鼻子是陈某打的，他用右拳直接击打在魏书元的鼻子上。魏书元从自己店里拿了一根铁棍，直接砸到钱某1的左腿大腿内侧。韩某在拉架的过程中不知道怎么回事，当时人很多，不知道谁把她碰倒了。本院认为，被告人魏书元故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控魏书元犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人魏书元认罪态度较好，已赔偿被害人并取得被害人的谅解，依法酌情从轻处罚。对于被告人魏书元的辩护人提出的被害人具有过错的辩护意见不予采纳，对其他辩护意见予以采纳。据此，根据本案被告人的犯罪事实、犯罪情节、犯罪性质及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条之规定，判决如下：被告人魏书元犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  台春香人民陪审员  倪维珍人民陪审员  魏芳萍二〇一九年九月四日法官助理于佳欣书记员窦钰婷附法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻；(二)有悔罪表现；(三)没有再犯罪的危险；(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。