陕西省西安市中级人民法院 陕西省西安市中级人民法院 刑事附带民事裁定书 (2019）陕01刑终546号                       原公诉机关西安市长安区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某，男，1963年4月4日出生，汉族，小学文化，住西安市长安区，居民，系本案被害人。诉讼代理人张养平，男，1967年7月12日出生，初中文化，民族、住址、职业同上。系上诉人张某某之弟。诉讼代理人刘红林，陕西王炳森律师事务所律师。上诉人（原审被告人）杜斌，又名杜某某，男，1975年6月14日出生，汉族，小学文化，住西安市长安区，居民，2018年12月19日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年12月28日被依法逮捕，现羁押于西安市看守所。指定辩护人翁晨，陕西英博律师事务所律师。西安市长安区人民法院审理长安区人民检察院指控被告人杜斌犯交通肇事罪一案，于2019年6月3日作出（2019)陕0116刑初179号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人杜斌、原审附带民事诉讼原告人张某某均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年9月11日公开开庭审理了本案。西安市人民检察院指派检察员张宏星出庭履行职务，上诉人杜斌及辩护人翁晨，上诉人张某某及其诉讼代理人张养平、刘红林均到庭参加了诉讼。在审理过程中，上诉人张某某申请撤回上诉。现已审理终结。原审判决认定，2018年3月21日13时30分许，杜斌驾驶无号牌时风牌三轮汽车（载：张某某、杨某甲、杨某乙、杨某丙）沿五台新农村村道由南向北行驶至108省道交叉路口时，由于操作不当造成车辆侧翻，造成杜斌、张某某、杨某甲、杨某乙、杨某丙受伤的交通事故，事故发生后杜斌将肇事车辆移动，致无事故现场。经查，杜斌明知是无号牌机动车辆而驾驶。经西安市公安局交XX队XX大队认定：杜斌负交通事故全部责任。经陕西省新安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人张某某本次外伤的损伤程度属重伤二级。经陕西西安中恒法医司法鉴定所鉴定：1、被鉴定人张某某此次交通事故损伤致右侧第3-10肋骨骨折，左侧第9肋骨骨折属十级伤残；右肺破裂（中叶），行肺修补术后属十级伤残；胸椎骨折（胸12椎体），胸12腰1右侧横突骨折，行“胸12椎体骨折闭合复位内固定术”后属九级伤残。2、被鉴定人张某某二次手术费约需人民币24000元。3、被鉴定人张某某的误工期建议为180日。4、被鉴定人张某某的护理期建议为90日。5、被鉴定人张某某的营养期建议为90日。被告人杜某某于2018年12月19日向公安机关投案。在开庭审理中，被害人张某某对要求杜某某赔偿住院期间伙食补助费、护理费的诉求予以放弃。另查明：案发后，杨某乙、杨某丙与被告人杜斌达成赔偿协议，杨某甲不要求被告人杜斌赔偿。被害人张某某伤后于2018年3月22日至2018年4月9日在西安航天总医院第1次住院治疗18天，诊断为创伤性休克，右侧血气胸，右肺破裂（中叶），右侧多发性肋骨骨折，两肺挫伤，左侧胸腔积液，胸椎骨折（胸12椎体），右锁骨骨折，胸12腰1右侧横突骨折。被害人张某某伤后于2018年4月22日至2018年4月25日在西安航天总医院第2次住院治疗16天，诊断为胸椎骨折（胸12椎体），右侧锁骨骨折，右侧血气胸术后，右侧多发性肋骨骨折术后。出院医嘱：1.继口服活血等药物治疗，2.继卧床休息一月，右上肢三角巾严格悬吊保护一月，佩戴支具适度下床功能锻炼，一个月后门诊拍片复查，3.有不适及时随诊。被告人杜斌已支付被害人的全部住院费108426.5元，住院期间护理人的护理费4450元。被告人杜斌的行为给被害人张某某造成经济损失医疗费1190.5元，后续治疗费24000元（不含已支付的医疗费108426.5元），误工费27000元，残疾赔偿金45166元，被抚养人生活费11632.5元，交通费124.2元，复印费85.5元，鉴定费2280元，衣服损失450元，营养费2700元，共计114628.7元（不含已支付的医疗费108426.5元）。据此，原审判决认为，被告人杜斌驾驶无号牌机动车辆在道路上行驶，未确保安全造成一人重伤，多人受伤的交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人杜斌主动到长安大队韦曲中队投案，在开庭审理时能如实供认其犯罪事实，属自首，已支付医疗费108426.5元，护理费4450元，可对其从轻判处。被告人杜斌除负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任，对给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法予以赔偿。对附带民事诉讼原告人张某某要求赔偿的合理部分，依法计算确定。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、《最高人民法院关于〈审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于适〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，第一百五十七条之规定,判决：（一）被告人杜斌犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年又二个月。（二）被告人杜斌在本判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人张某某造成经济损失医疗费1190.5元，后续治疗费24000元（不含已支付的医疗费108426.5元），误工费27000元，残疾赔偿金45166元，被抚养人生活费11632.5元，交通费124.2元，复印费85.5元，鉴定费2280元，衣服损失450元，营养费2700元，共计114628.7元（不含已支付的医疗费108426.5元）。（三）驳回附带民事诉讼原告人张某某其余的诉讼请求。上诉人杜斌及其辩护人提出，上诉人杜斌具有自首情节，认罪认罚且系初犯偶犯，原审判决量刑过重，建议对上诉人从轻处罚；民事赔偿数额过高。上诉人张某某提出，请求上诉人杜斌赔偿其伙食补助费1000元，护理费13550元。经审理查明，原审判决认定原审被告人杜斌犯交通肇事罪暨附带民事赔偿的事实、情节是清楚、正确的。上诉人杜斌对原公诉机关西安市长安区人民检察院指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，原审法院适用刑事案件认罪认罚从宽程序审理该案时，上诉人杜斌在庭审中亦无异议。上述事实，有受案登记表、破案及查获经过、被害人张某某等人的陈述、事故认定书、现场图及照片、被告人杜斌的供述、辨认笔录、陕西立信机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书、陕西新安司法鉴定中心司法鉴定意见书、认罪认罚具结书、医疗费票据、协议书、陕西西安中恒法医司法鉴定所司法鉴定意见书、户籍证明等经原审法院庭审质证、认证的证据予以证明。上述证据，本院予以确认。本院认为，上诉人杜斌违反交通运输管理法规，驾驶无号牌机动车辆发生交通事故，造成一人重伤，多人受伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。对上诉人杜斌及其辩护人所提上诉人杜斌具有自首情节，认罪认罚且系初犯偶犯，原审判决量刑过重，建议对上诉人从轻处罚；民事赔偿数额过高之上诉理由、辩护意见，经查，上诉人杜斌在一审期间具结悔过，对公诉机关的量刑建议无异议，原审法院在量刑时已考虑其系初犯、自首、认罪认罚等法定酌情从轻处罚的情节，对其从宽处理，量刑适当，且根据法律及证据对其民事赔偿依法判处，故该上诉理由不能成立，辩护意见不予采纳。西安市人民检察院出庭检察员建议驳回上诉，维持原判的意见成立，予以采纳。上诉人张某某撤回上诉的申请符合法律规定，予以准许。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第三百零五条第一款和第三百零八条之规定，裁定如下：一、准许上诉人张某某撤回上诉；二、驳回上诉人杜斌上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。 审 判 长    姚      斌审  判  员  许      楠审  判  员    尚  柏  延 二○一九年九月十八日  书 记 员    李  志  仙1