四川省泸州市纳溪区人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)川0503刑初84号 公诉机关泸州市纳溪区人民检察院。 被告人赵先会，女，1973年3月1日出生，四川省泸州市纳溪区人，汉族，小学文化，务工人员，住四川省泸州市纳溪区。因犯贩卖毒品罪，于2012年6月5日被四川省泸州市纳溪区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金五千元，于2012年7月3日刑满释放。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年11月27日被泸州市公安局纳溪区分局取保候审，2019年2月22日泸州市纳溪区人民检察院决定继续对其取保候审。 指定辩护人许其翔，四川酒城律师事务所律师。 泸州市纳溪区人民检察院以泸纳检公诉刑诉〔2019〕79号起诉书指控被告人赵先会犯交通肇事罪，于2019年6月14日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。泸州市纳溪区人民检察院指派检察员严兰出庭支持公诉，被告人赵先会及其辩护人许其翔到庭参加诉讼。现已审理终结。 泸州市纳溪区人民检察院指控： 2018年07月25日20时29分许，被告人赵先会醉酒后驾驶川E×××××号小型面包车从纳溪区凯格庄园小区往麒麟广场方向行驶，当车行至麒祥路隧道出口往百果园方向100M处时，与毕某驾驶的无号牌雅迪电动二轮车发生碰撞，造成毕某和电动二轮车上乘车人冷某受伤、乘车人周某1经抢救无效死亡，以及两车受损的交通事故。事发后，赵先会下车查看被害人伤情、拨打120急救电话并留于现场等待民警处理，民警随后将赵先会带至泸州市纳溪区人民医院抽血备检。经鉴定，赵先会血样中乙醇含量为148.7mg/100ml。经认定，赵先会在此次事故中承担主要责任。 被告人赵先会到案后如实供述犯罪事实，与被害人家属达成赔偿协议并已履行到位，获得被害人家属书面谅解。 公诉机关认为，被告人赵先会醉酒驾驶机动车，违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，承担事故主要责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人赵先会自动到案，如实供述犯罪事实，可以从轻或者减轻处罚。建议对被告人赵先会在有期徒刑十个月至十二个月之间量刑，并对其宣告缓刑。并提供了相关证据，诉请本院依法判处。 被告人赵先会对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 辩护人的辩护意见是：对指控的罪名及量刑建议无异议；被告人赵先会在事故发生后主动报警，在现场等待处理，到案后如实供述，系自首；配合被害人进行治疗，对被害人家属进行充分赔偿，取得被害人家属谅解；自愿认罪认罚，家中有年幼的子女需要抚养，希望法庭充分考虑。 经审理查明： 2018年07月25日20时29分许，被告人赵先会醉酒后驾驶川E×××××号小型面包车从纳溪区凯格庄园小区往麒麟广场方向行驶，当车行至麒祥路隧道出口往百果园方向100M处时，与毕某驾驶的无号牌雅迪电动二轮车发生碰撞，造成毕某和电动二轮车上乘车人冷某（案发时8岁）、周某1（案发时8岁）受伤，周某1后经抢救无效死亡，以及两车受损的交通事故。事发后他人报警，赵先会下车查看被害人伤情、拨打120急救电话并留于现场等待民警处理，民警随后将赵先会带至泸州市纳溪区人民医院抽血备检。经鉴定，赵先会血样中乙醇含量为148.7mg/100ml；被害人周某1的死因系交通事故致胸腔脏器损伤致呼吸循环衰竭死亡。经认定，赵先会在此次事故中承担主要责任。 被告人赵先会在首次接受讯问、首次被采取强制措施前主动到案，到案后如实供述犯罪事实。被害人周某1因本案交通事故死亡产生的损失，经四川省泸州市纳溪区人民法院民事判决，由被告人赵先会赔偿404373元，品迭赵先会先行赔偿的72010元，还应赔偿332363元。在执行过程中被告人赵先会与被害人周某1家属达成执行和解协议，由被告人赵先会一次性赔偿被害人周某1家属27万元，并已支付到位，被告人赵先会获得被害人周某1家属的书面谅解。被告人赵先会支付了毕某的医疗费用。 上述事实，有经庭审质证、确认的接处警登记表、受案登记表、立案决定书、抓获经过、到案情况说明、取保候审决定书、常住人口身份信息、道路交通事故现场图、现场勘查笔录、现场照片、道路交通事故认定书、抽血视频截图、当事人血样提取登记表、鉴定聘请书、鉴定意见通知书、四川菲斯特司法鉴定所川菲司鉴所[2018]理鉴字第590号、川菲司鉴所[2018]病检字第219号、川菲司鉴所[2018]车鉴字第903号、904号、905号司法鉴定意见书、现场检测报告书、检测样本提取笔录、现场检测照片、常住人口登记卡、死亡证明、丧葬等费用座谈会记录、收条、证人毕某、周某2、王某的证言、被告人赵先会的供述和辩解、案发现场视频、抽血视频、机动车驾驶证、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、四川省泸州市纳溪区人民法院（2012）纳溪刑初字第35号刑事判决书、刑满释放证明书、四川省泸州市纳溪区人民法院（2018）川0503民初2995号民事判决书、谅解书、执行和解协议、泸州市紧急救援120指挥中心查询回复、调取证据通知书、调取证据清单、住院患者费用清单、情况说明、认罪认罚具结书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人赵先会违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生致一人死亡的重大交通事故，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应负刑事责任，泸州市纳溪区人民检察院的指控成立，本院依法予以支持。被告人赵先会自动到案并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人赵先会系醉酒后驾驶机动车发生交通事故，有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人赵先会对被害人周某1家属进行了赔偿并取得书面谅解，赔偿了毕某的医疗费用，可以酌情从轻处罚。被告人赵先会自愿接受处罚，可以从轻处罚。辩护人关于“被告人赵先会系自首；配合被害人进行治疗，对被害人周某1家属进行赔偿并取得谅解；自愿认罪认罚”的辩护意见，本院予以支持。综合被告人赵先会的犯罪事实、性质、情节及悔罪表现，本院决定对其宣告缓刑。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人赵先会犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省泸州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王 月 人民陪审员  尹贵平 人民陪审员  马世玉 二〇一九年九月四日 法官 助理  严飞飞 书 记 员  胡岳娟 附：相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。