云南省金平苗族瑶族傣族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云2530刑初142号公诉机关云南省金平苗族瑶族傣族自治县（以下简称金平县）人民检察院。被告人罗建，男，1984年10月28日生，汉族，云南省屏边苗族自治县（以下简称屏边县）人，小学文化，农民，住屏边县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2019年5月4日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于云南省金平县看守所。辩护人张信文，云南红潮律师事务所律师。云南省金平县人民检察院以金检二部刑诉〔2019〕128号起诉书指控被告人罗建犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年8月16日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2019年9月23日公开开庭对本案进行了审理。金平县人民检察院指派检察员尹云辉出庭支持公诉，被告人罗建及其辩护人张信文到庭参加诉讼。现已审理终结。金平县人民检察院指控，2019年5月3日16时左右，被告人罗建应聂某2（待查）电话邀约，到金平县马鞍底乡沙坝村拉走私冻品至蒙自或者鸡街等地，当天晚上罗建驾驶云Ｇ×××**号货车从屏边县到金平县勐桥乡龙脖河等候装货。2019年5月4日凌晨3时许，罗建在林某（待查）的安排下，驾车到金平县界河旁装载冻品，装好冻品行驶至中越边界90号界碑附近时被公安民警查获，当场从其驾驶的云Ｇ×××**号货车上查获冰冻牛肚307袋，共计10622公斤。经价格认定，共计价值人民币533000元。针对上述指控，公诉机关提供了受案登记表、扣押物品清单、证人证言、辨认笔录及照片、鉴定意见，被告人罗建的供述等证据予以证实，认为罗建的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。建议对其判处五年以上有期徒刑。被告人罗建对指控的事实及罪名均无意见，请求法院对其从轻判处。辩护人张信文辩护认为：被告人罗建在犯罪中起到帮助作用，系从犯，此次犯罪系初犯，到案后认罪态度好，具有坦白情节，且涉案物品没有流入社会，未造成实际的危害后果，建议法庭对被告人罗建判处三年以下有期徒刑，并适用缓刑。经审理查明，2019年5月3日，被告人罗建受聂某2（另案处理）电话邀约，到金平县马鞍底乡××与××交界处运输走私冻品。当天，罗建根据聂某2的安排驾驶自有车牌号为云Ｇ×××**的货车从屏边县到金平县勐桥乡龙脖河等候。2019年5月4日凌晨3时许，林某（另案处理）指使罗建驾车到金平县马鞍底乡沙坝村界河旁装载冻品，运输至中越边界90号界碑附近时被公安民警查获，当场从其驾驶的货车上查获价值人民币533000元的冰冻牛肚10622公斤。上述事实，公诉机关提交下列证据予以证实：1.受案登记表、查获经过、立案决定书，证实2019年5月4日凌晨4时许，金平县公安局马鞍底边境派出所民警巡逻到中越边界90号界碑附近时，查获一载有冰冻牛肚且无任何合法运输手续的车辆，遂将该车驾驶员罗建带至派出所调查。同日对该案立案侦查。2.另案处理的林某的供述及辨认笔录，证实2019年5月2日左右的一天，一个叫元哥的男子通过电话给7000元的报酬让他帮忙接一批走私冻品。他骑车到南门峡五级水库与元哥见面后其给了他15000元钱，他到马鞍底沙坝村将该钱交给一个叫李某的人，又走到中越90号界碑处与一个越南人对接确认货物，后他指挥50多个工人将货物从越南境内搬到中国境内，装到一辆货车上，工人是越南人叫来的，货车是元哥叫来的。货装好后，一个人给他7000元钱。他见货车司机将车开到柏油路口时，被公安干警查获。经林某混同辨认，当天驾驶货车拉运走私冻品的司机就是本案被告人罗建;聂某2是叫元哥的人。3.现场指认笔录及照片，证实被告人罗建对走私涉案冰冻牛肚被查获的地点金平县马鞍底乡中越边界90号界碑往勐桥乡龙脖河方向300米处进行指认。4.扣押物品决定书及清单、过磅笔录及照片、物证指认照片，证实公安机关对本案被查获的冰冻牛肚及车牌号为云Ｇ×××**的货车一辆予以扣押；被告人罗建对查获的冰冻牛肚指认并确认系其运输。经清点、称量，被查获的冰冻牛肚重10622公斤。5.价格认定结论书、鉴定意见通知书，证实被告人罗建此次运输的走私入境的冰冻牛肚价值533100元。该结论已告知被告人罗建，其无意见。6.禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表，证实越南属动物疫情病流行国家，偶蹄类动物及产品系禁止进境。7.货物移交清单，证实金平县公安局马鞍底派出所将本案查获的冰冻牛肚移交给金平县打击走私综合治理领导小组办公室。8.被告人罗建供述及辨认笔录，证实他与聂某是同学，与林某于2018年在河口认识。2019年5月3日，聂某电话邀约他到马鞍底沙坝村附近拉走私的冻品，给3600元的报酬，并说林某已经打点好关系不会出事，让他差不多到龙脖河附近等。当天23时30分许，他驾驶车牌号为云Ｇ×××**的货车停在龙脖河一工地，5月4日凌晨3时许，林某打电话叫他驾车往沙坝村方向行驶，在距离沙坝村两公里处，有人指挥他将车驾驶到沙坝村下面一条岔往界河边的路上，又有人指挥60多个人将冻品从越南境内搬运到他车上，四十分钟左右，有公安干警来查缉，他将车开到柏油路上就被查获。查获的物品是牛肚，经称量有10622公斤重，他参与称量的整个过程。在装货时他知道货物是走私物品。被告人罗建混同辨认出林某，辨认出聂某与聂某2是同一人。庭审时，被告人罗建当庭供述云Ｇ×××**号货车挂靠在公司，是他跟私人借钱买的，家人已贷款将借款还清，车辆实际所有人是他。10.户口证明，证实被告人罗建的姓名、出生日期等其他自然情况。上述证据，经当庭举证、质证，证据内容客观真实，并能相互印证，形成完整的证据锁链，足以认定，本院予以采信。本院认为，被告人罗建无视国家法律，帮助他人逃避国家海关监管，将动物疫情病流行国家的冻品绕关走私入境，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。依法应当追究其刑事责任。公诉机关指控被告人罗建犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认。经查，在共同犯罪中，被告人罗建受聂某2、林某的邀约和指使，运输走私货物，在犯罪中起次要或辅助作用，系从犯，依法应当从轻、减轻或者免除处罚。被告人罗建到案后能如实供述犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。鉴于被告人罗建系从犯，能坦白认罪，审理期间主动自愿缴纳罚金，本院结合被告人罗建的犯罪事实、情节、认罪、悔罪表现，依法对其减轻处罚。被告人罗建走私国家禁止进出口货物、物品的行为已经实施，并对国家海关监管制度、社会经济秩序等造成危害，综上所述，辩护人关于“被告人罗建系从犯，到案后认罪态度好，具有坦白情节”的辩护意见应予采纳，其他辩护意见及量刑建议于法无据，不予采纳和支持。扣押在案的10622公斤冻牛肚和车牌为云Ｇ×××**的货车分别属于违禁品和作案工具，依法应予以没收。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十一条、第五十二条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，判决如下：一、被告人罗建犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期从2019年5月4日起至2022年11月3日止。罚金已缴纳。）二、金平县公安局依法扣押的车牌号为云Ｇ×××**的货车系作案工具，依法予以没收，上缴国库。三、金平县公安局查获依法扣押的10622公斤冻品，由相关职能部门依法予以处置。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 李 盛审判员 李兴龙审判员 戴启华二〇一九年九月二十八日书记员 张 静