广东省江门市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤07执恢50号申请执行人：江门市晨晖置业发展有限公司，住所地：江门市蓬江区堤东路73号1幢1501室自编03室二卡。统一社会信用代码：914407036751790538。法定代表人：梁志德。被执行人：广东省台山市五金交电公司，住所地：台山市台城镇台海路13号。组织机构代码：19417095-5。法定代表人：李健俊。被执行人：广东省台山市进口汽车维修服务中心，住所地：广东省台山市台城镇环北大道87号。组织机构代码：617744253。法定代表人：李锦富。中国建设银行台山市支行与被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心借款合同纠纷一案，广东省台山市人民法院作出的（2002）台法经初字第1007号民事判决已经发生法律效力。依该裁决，被执行人应向申请执行人偿还借款本金195000美元和利息84588.78美元（该利息计至2002年6月20日止，从同年同月21日起的利息按中国人民银行关于中国建设银行同期同类贷款利率的规定计至还清款日止），并承担本案受理费55308元。因被执行人未按上述生效法律文书履行义务，根据申请执行人的申请，台山市人民法院于2003年4月11日以（2003）台法执字第428号案立案执行。因被执行人无财产可供执行，2003年11月20日，台山市人民法院裁定本案中止执行。2008年7月22日，江门市晨晖置业发展有限公司通过债权转让形式受让本案债权并向台山市人民法院提交变更申请执行人申请，台山市人民法院于2009年1月16日作出（2003）台法执字第428-1号民事裁定书，裁定江门市晨晖置业发展有限公司为本案申请执行人。2011年7月29日，本院作出（2011）江中法执提字第5号执行裁定书，将本案提级执行，于2011年10月17日以以（2011）江中法执字第163号案立案执行。2012年3月20日，因被执行人暂无财产可供执行，本案终结本次执行。现因本案参与台山市人民法院的执行分配可分到款项，本案有财产可供执行，本院于2020年7月29日恢复对本案的执行。在本案执行过程中，本院依法采取了下列措施：一、向被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心发出恢复执行通知书，责令其在限期内履行法律文书所确定的义务，并报告财产状况。被执行人在期限内未依法申报财产情况，且未履行相关的清偿义务。二、通过执行网络查控系统向金融机构、车辆登记部门、证券机构、网络支付机构、自然资源部等发出查询通知，查明被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心名下无可供执行的财产。三、到台山市不动产登记中心查询被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心的不动产登记情况，反馈未发现被执行人有可供执行财产。四、通过实地向被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心居住地周边群众进行了调查和了解，发现该公司已不在原地址，未能查找到被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心的下落和可供执行的财产。五、因被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心未按执行通知书履行义务，且未向本院申报财产，本院已依法向其发出限制消费令，将其纳入失信被执行人名单。六、本案参与台山市人民法院案号（2019）粤0781执恢198号案件的分配所得款共1797461元，因本案申请执行人江门市晨晖置业发展有限公司亦为本院（2020）粤07执恢51号案件的被执行人，因此本案分得的执行款将用于抵偿江门市晨晖置业发展有限公司在（2020）粤07执恢51号案的债务。本院已向申请执行人送达提供被执行人财产状况通知书，并告知其本案的执行情况、财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等，申请执行指定期限内不能向本院提供被执行人的可供执行财产线索。本院认为，本案已经穷尽财产调查措施，除分配所得的款项外，暂未发现被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心有其他财产可供执行，依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：本院（2020）粤07执恢50号案件终结本次执行程序。被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心负有继续向申请执行人江门市晨晖置业发展有限公司履行债务的义务，被执行人自动履行完毕的，当事人应当及时告知本院。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可向本院申请恢复执行。申请执行人申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制。本裁定送达后立即生效。不服本裁定的，可在收到本裁定之日起六十日内，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条向本院提出执行异议。审 判 长  邓 球审 判 员  张志强审 判 员  周 辉二〇二〇年十二月十八日法官助理  黄剑波书 记 员  梁煦雯广东省江门市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤07执恢50号申请执行人：江门市晨晖置业发展有限公司，住所地：江门市蓬江区堤东路73号1幢1501室自编03室二卡。统一社会信用代码：914407036751790538。法定代表人：梁志德。被执行人：广东省台山市五金交电公司，住所地：台山市台城镇台海路13号。组织机构代码：19417095-5。法定代表人：李健俊。被执行人：广东省台山市进口汽车维修服务中心，住所地：广东省台山市台城镇环北大道87号。组织机构代码：617744253。法定代表人：李锦富。中国建设银行台山市支行与被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心借款合同纠纷一案，广东省台山市人民法院作出的（2002）台法经初字第1007号民事判决已经发生法律效力。依该裁决，被执行人应向申请执行人偿还借款本金195000美元和利息84588.78美元（该利息计至2002年6月20日止，从同年同月21日起的利息按中国人民银行关于中国建设银行同期同类贷款利率的规定计至还清款日止），并承担本案受理费55308元。因被执行人未按上述生效法律文书履行义务，根据申请执行人的申请，台山市人民法院于2003年4月11日以（2003）台法执字第428号案立案执行。因被执行人无财产可供执行，2003年11月20日，台山市人民法院裁定本案中止执行。2008年7月22日，江门市晨晖置业发展有限公司通过债权转让形式受让本案债权并向台山市人民法院提交变更申请执行人申请，台山市人民法院于2009年1月16日作出（2003）台法执字第428-1号民事裁定书，裁定江门市晨晖置业发展有限公司为本案申请执行人。2011年7月29日，本院作出（2011）江中法执提字第5号执行裁定书，将本案提级执行，于2011年10月17日以以（2011）江中法执字第163号案立案执行。2012年3月20日，因被执行人暂无财产可供执行，本案终结本次执行。现因本案参与台山市人民法院的执行分配可分到款项，本案有财产可供执行，本院于2020年7月29日恢复对本案的执行。在本案执行过程中，本院依法采取了下列措施：一、向被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心发出恢复执行通知书，责令其在限期内履行法律文书所确定的义务，并报告财产状况。被执行人在期限内未依法申报财产情况，且未履行相关的清偿义务。二、通过执行网络查控系统向金融机构、车辆登记部门、证券机构、网络支付机构、自然资源部等发出查询通知，查明被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心名下无可供执行的财产。三、到台山市不动产登记中心查询被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心的不动产登记情况，反馈未发现被执行人有可供执行财产。四、通过实地向被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心居住地周边群众进行了调查和了解，发现该公司已不在原地址，未能查找到被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心的下落和可供执行的财产。五、因被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心未按执行通知书履行义务，且未向本院申报财产，本院已依法向其发出限制消费令，将其纳入失信被执行人名单。六、本案参与台山市人民法院案号（2019）粤0781执恢198号案件的分配所得款共1797461元，因本案申请执行人江门市晨晖置业发展有限公司亦为本院（2020）粤07执恢51号案件的被执行人，因此本案分得的执行款将用于抵偿江门市晨晖置业发展有限公司在（2020）粤07执恢51号案的债务。本院已向申请执行人送达提供被执行人财产状况通知书，并告知其本案的执行情况、财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等，申请执行指定期限内不能向本院提供被执行人的可供执行财产线索。本院认为，本案已经穷尽财产调查措施，除分配所得的款项外，暂未发现被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心有其他财产可供执行，依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：本院（2020）粤07执恢50号案件终结本次执行程序。被执行人广东省台山市五金交电公司、广东省台山市进口汽车维修服务中心负有继续向申请执行人江门市晨晖置业发展有限公司履行债务的义务，被执行人自动履行完毕的，当事人应当及时告知本院。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可向本院申请恢复执行。申请执行人申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制。本裁定送达后立即生效。不服本裁定的，可在收到本裁定之日起六十日内，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条向本院提出执行异议。审 判 长  邓 球审 判 员  张志强审 判 员  周 辉二〇二〇年十二月十八日法官助理  黄剑波书 记 员  梁煦雯