广东省台山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0781刑初394号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人广东省台山市人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告杨芝龙，男，1981年10月1日出生于贵州省遵义市，汉族，文化程度初中，农民，住遵义市绥阳县。2010年10月29日因掩饰、隐瞒犯罪所得罪被开平市人民法院判处有期徒刑八个月，2011年3月5日刑满释放。因本案于2020年6月19日被刑事拘留，同年7月1日被逮捕。现羁押于台山市看守所。指定辩护人司徒旭照，系广东时通律师事务所律师。广东省台山市人民检察院以台检一部刑诉〔2020〕Z144号起诉书指控被告人杨芝龙犯滥伐林木罪，于2020年9月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，台山市人民检察院以台检四部民公诉[2020]Z7号起诉书提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广东省台山市人民检察院指派检察员凌峰出庭支持公诉，指派检察员成瑞娴、刘伟芳提起附带民事公益诉讼。被告人杨芝龙及其辩护人司徒旭照到庭参加了诉讼。现已审理终结。广东省台山市人民检察院指控：2019年9月至2020年5月间，被告人杨芝龙违反森林法规定，雇请他人超范围采伐了位于台山市带两个山包及烟斗尖坑一带的桉树。经鉴定：被告人杨芝龙违反规定采伐的桉树蓄积为596.0793立方米。2020年6月19日，被告人杨芝龙到台山市森林分局投案，如实供述上述事实。广东省台山市人民检察院提起附带民事公益诉讼：2019年9月至2020年5月间，被告人杨芝龙违反森林法规定，雇请他人超范围采伐了位于台山市带两个山包及烟斗尖坑一带的生态公益林。经鉴定，被告人杨芝龙违反规定采伐的生态公益林面积共计223.15亩。经台山市红岭种子园设计，台山市烟斗尖坑和黄北坑东面山顶生态公益林修复工程所需费用为235341.83元。为证明以上事实，公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人提供以下证据：被告人杨芝龙的供述，证人刘某生、杨某平、罗某光、谭某铭、黄某显、陈某改、梁某强、朱某林、李某儒、覃某锦、叶某国、郭某俊、罗某仕、苏某冰、赵某稳、刘某忠、刘某胜的证言，辨认笔录，鉴定意见，勘验笔录，户籍资料、判决书及释放证明书、广东省林木采伐许可证、桉树买卖协议、桉树买卖合同书、林地证明、台山市红岭种子园《台山市烟斗尖坑和黄北坑东面山顶生态公益林修复工程作业设计》等相关书证，抓获经过。广东省台山市人民检察院认为，被告人杨芝龙违反森林法规定，滥伐林木，数量巨大，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以滥伐林木罪追究其刑事责任。被告人杨芝龙犯罪后有自首情节，可以减轻处罚。被告人杨芝龙自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以从宽处理。建议判处被告人杨芝龙有期徒刑二年至三年，并处罚金。被告人杨芝龙违反《中华人民共和国森林法》第三十二条的规定，造成涉案223.15亩生态公益林被乱砍滥伐，破坏了生态环境，损害了社会公共利益，构成民事侵权，请求判令被告人杨芝龙赔偿生态修复工程费用235341.83元，并在江门市级以上媒体公开赔礼道歉。被告人杨芝龙对公诉机关指控的罪名、犯罪事实和提出的量刑建议均没有意见，其请求对其从轻处罚并判处缓刑，让其早日出去对树木进行修复。对于附带民事公益诉讼请求，其表示愿意支付台山市红岭种子园修复工程作业设计费用并在江门市级以上媒体公开赔礼道歉，但其要求自行组织工人对台山市烟斗尖坑和黄北坑东面山顶生态公益林进行修复。被告人杨芝龙的辩护人提出以下的辩护意见：1.对公诉机关指控被告人犯滥伐林木罪罪名没有异议；2.被告人有自首情节，自愿如实供述，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，并签署了《认罪认罚具结书》，可减轻、从轻处罚；3.被告人犯罪主观故意是间接故意，相对于直接故意主观罪过较轻，被砍伐的土地已复绿还林，对生态环境未造成损害，可酌情从轻处罚；4.公诉机关指控被告人违反规定采伐的桉树蓄积为596.0893立方米的数据具有高度盖然性，从严谨和有利于被告人原则处理，应当将涉案《现场调查报告》被砍伐桉树的材积数据来代替蓄积数据计算而进行评定量刑（即被砍伐桉树材积为411.7848立方米），酌情对被告人从轻处罚。经审理查明：2019年9月至2020年5月间，被告人杨芝龙违反森林法规定，雇请他人超范围采伐了位于台山市带两个山包及烟斗尖坑一带的桉树。2020年6月19日，被告人杨芝龙到台山市森林分局投案，如实供述上述事实。经鉴定：被告人杨芝龙违反规定采伐的桉树蓄积为596.0793立方米；被告人杨芝龙违反规定采伐的生态公益林面积共计223.15亩。经台山市红岭种子园设计，台山市烟斗尖坑和黄北坑东面山顶生态公益林修复工程所需费用为235341.83元。上述事实，有被告人杨芝龙的供述，证人刘某生、杨某平、罗某光、谭某铭、黄某显、陈某改、梁某强、朱某林、李某儒、覃某锦、叶某国、郭某俊、罗某仕、苏某冰、赵某稳、刘某忠、刘某胜的证言，辨认笔录，鉴定意见，勘验笔录，户籍资料、判决书及释放证明书、广东省林木采伐许可证、桉树买卖协议、桉树买卖合同书、林地证明、台山市红岭种子园《台山市烟斗尖坑和黄北坑东面山顶生态公益林修复工程作业设计》等相关书证，抓获经过等证据证实，足以认定。上述证据由台山市人民检察院提供，均经庭审举证、质证，并经查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人杨芝龙违反森林法规定，滥伐林木，数量巨大，其行为已构成滥伐林木罪，依法应予惩处。被告人杨芝龙有犯罪前科，酌情从重处罚。被告人杨芝龙犯罪后自动投案并如实供述自己的罪行，具有自首情节，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以减轻处罚。对于被告人杨芝龙的辩护人提出被告人犯罪主观故意是间接故意、具有自首情节、如实供述、认罪认罚，可减轻、从轻处罚的辩护意见，予以采纳；对于被告人杨芝龙提出的对其判处缓刑、其自行组织工人修复涉案生态林的意见以及辩护人提出的其他辩护意见，或理据不足，或于法无据，不予采纳。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，所提对被告人杨芝龙判处有期徒刑二年至三年、并处罚金的量刑建议适当，本院予以支持。被告人杨芝龙乱砍滥伐的行为，已破坏生态环境，损害国家利益和社会公共利益，台山市人民检察院为维护社会公益，在提起公诉时，以附带民事公益诉讼起诉人提起附带民事公益诉讼，请求判令被告人杨芝龙赔偿生态资源损失235341.83元，并在江门市级以上媒体公开赔礼道歉，符合法律的规定，本院予以支持。根据本案的事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第六条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下：一、被告人杨芝龙犯滥伐林木罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币30000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月19日起至2022年12月18日止。罚金应自本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。）二、被告人杨芝龙赔偿生态资源损失人民币235341.83元（应自本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳，上缴国库）。三、被告人杨芝龙应自本判决发生法律效力之日起十日内在江门市级以上媒体公开赔礼道歉。如逾期不履行上述义务，则本院将在《人民法院报》刊登本判决主要内容，费用由被告人杨芝龙承担。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谭阳威审 判 员  蔡立湛审 判 员  肖 露人民陪审员  陈政治人民陪审员  黄伯权人民陪审员  伍 玲人民陪审员  伍妙梨二〇二〇年十二月十五日法官 助理  蔡嘉欣书 记 员  赵妙灯