广东省江门市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）粤07执恢9号之二申请执行人：周练宏，男，汉族，1969年11月23日出生，住广东省汕头市朝南区。被执行人：广东省江门纺织品进出口公司，住所地：江门市港口路49号。法定代表人：刘国强。委托代理人：余新全，广东广能律师事务所律师。被执行人：广东省江门食品进出口公司，住所地：江门市蓬江区吉利街37号首层。法定代表人：吴炳鸿。两被执行人委托代理人：崔显宗。原申请执行人中国东方资产管理公司广州办事处（以下简称东方资产公司）与被执行人广东省江门纺织品进出口公司（以下简称“江门纺织公司”）、广东省江门食品进出口公司（以下简称“江门食品公司”）金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2001）江中法经初字第279号民事判决书已发生法律效力。依据该判决，被执行人纺织公司清偿借款本金126.9688万美元及利息14.277967万美元（计至1999年12月30日）给东方资产公司；食品公司在贷款抵押物不足清偿部分承担连带责任；二公司共同承担案件受理费、保全费共人民币127857.80元。本院于2002年5月21日以（2002）江中法执字第186号案执行，执行标的折合人民币为14681172.23元。执行过程中，拍卖、变卖了被执行人提供的贷款抵押物，执行到位人民币8588261.20元，后因暂无财产可供执行而中止执行。东方资产公司于2006年4月13日将本案债权转让给顺威联合资产管理有限公司（以下简称顺威公司）；顺威公司取得债权后，于2006年9月14日将本案债权转让给广州兆基实业有限公司（以下简称兆基公司）；兆基公司取得债权后，于2010年9月10日将本案债权转让给蔡珏嫱；蔡珏嫱取得债权后，于2015年8月25日将本案债权转让给江门市蓬江区益通物业管理有限公司（以下简称益通公司）；益通公司取得债权后，与温活志于2016年6月1日签订《债权转让合同》，《债权转让证明》，将本案债权转让给温活志，温活志向本院申请变更其为本案申请执行人，本院经审查后，于2017年6月6日作出裁定，变更其为本案申请执行人。温活志取得本案债权后，又将债权转让给周练宏，周练宏向本院申请变更其为本案申请执行人，本院经审查后，于2019年1月7日作出裁定，变更其为本案申请执行人。申请执行人周练宏向本院申请恢复执行，本院经审查后以（2019）粤07执恢9号案立案恢复执行。在本案执行过程中，本院依法采取了下列措施:一、向被执行人江门纺织公司、江门食品公司发出执行通知书，责令其在限期内履行法律文书所确定的义务，并报告财产状况。二、通过执行网络查控系统向金融机构、车辆登记部门、证券机构、网络支付机构、自然资源等部门发出查询通知以及通过传统查控方式，向不动产登记中心发出查询通知，查询被执行人名下的财产。查明被执行人广东省江门食品进出口公司名下位于江门市江海区沙津横地段的土地使用权［土地证号：江府国用（94）字第041139,100068号］及地上建筑物和江海区外海中华大道348号果仁车间（房地产权证号：Ｂ3××16）及其他无证建筑物。本院依法对涉案土地使用权及房产进行拍卖处置，以最高价人民币25447104元成交，经扣除本案网络拍卖辅助服务费6000元、评估费68390元、测绘费12506.75元及执行费92848元，余25267359.25元。债权人江门市工业资产经营有限公司、江门市企业资产经营有限公司和鹤山市永基实业投资有限公司向本院参与上述案款分配。本院于2020年8月28日作出财产分配方案：截至土地使用权及房产成交之日，本案债权总额为人民币15469012.51元，申请执行人周练宏实际受偿金额为人民币11324418.13元；债权人江门市工业资产经营有限公司债权总额人民币11777816.39元，实际受偿金额为人民币8622199.88元；债权人江门市企业资产经营有限公司债权总额人民币3473960.7元，实际受偿金额为人民币2543186.47元；债权人鹤山市永基实业投资有限公司债权总额人民币3794104.83元，实际受偿金额为人民币2777554.77元。三、已对被执行人江门纺织公司、江门食品公司采取限制消费措施。本院已告知申请执行人周练宏本案的执行情况、财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等，申请执行人在指定期限内不能向本院提供被执行人的可供执行财产线索，并同意终结本次执行程序。本案在首次执行过程中，申请执行人共计受偿8588261.20元；在本次恢复执行过程中，申请执行人共计受偿11777816.39元，上缴执行费共92848元。综上，截至目前为止，申请执行人合计受偿20366077.59元，本案债权尚余4144594.38元未能实现。本院认为，本案经穷尽财产调查措施，涉案土地使用权及房产已按司法拍卖程序依法处置，并将相关执行款支付完毕。此外，未发现被执行人江门纺织公司、江门食品公司有其他可供执行的财产。依照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：本院（2019）粤07执恢9号案件终结本次执行程序。被执行人江门纺织公司、江门食品公司负有继续向申请执行人周练宏履行债务的义务，被执行人自动履行完毕的，当事人应当及时告知本院。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可向本院申请恢复执行。申请执行人申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制。本裁定送达后立即生效。不服本裁定的，可在收到本裁定之日起六十日内，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条向本院提出执行异议。审 判 长  邓 球审 判 员  张志强审 判 员  周 辉二〇二〇年十二月二十八日法官助理  黄剑波书 记 员  梁煦雯广东省江门市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）粤07执恢9号之二申请执行人：周练宏，男，汉族，1969年11月23日出生，住广东省汕头市朝南区。被执行人：广东省江门纺织品进出口公司，住所地：江门市港口路49号。法定代表人：刘国强。委托代理人：余新全，广东广能律师事务所律师。被执行人：广东省江门食品进出口公司，住所地：江门市蓬江区吉利街37号首层。法定代表人：吴炳鸿。两被执行人委托代理人：崔显宗。原申请执行人中国东方资产管理公司广州办事处（以下简称东方资产公司）与被执行人广东省江门纺织品进出口公司（以下简称“江门纺织公司”）、广东省江门食品进出口公司（以下简称“江门食品公司”）金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2001）江中法经初字第279号民事判决书已发生法律效力。依据该判决，被执行人纺织公司清偿借款本金126.9688万美元及利息14.277967万美元（计至1999年12月30日）给东方资产公司；食品公司在贷款抵押物不足清偿部分承担连带责任；二公司共同承担案件受理费、保全费共人民币127857.80元。本院于2002年5月21日以（2002）江中法执字第186号案执行，执行标的折合人民币为14681172.23元。执行过程中，拍卖、变卖了被执行人提供的贷款抵押物，执行到位人民币8588261.20元，后因暂无财产可供执行而中止执行。东方资产公司于2006年4月13日将本案债权转让给顺威联合资产管理有限公司（以下简称顺威公司）；顺威公司取得债权后，于2006年9月14日将本案债权转让给广州兆基实业有限公司（以下简称兆基公司）；兆基公司取得债权后，于2010年9月10日将本案债权转让给蔡珏嫱；蔡珏嫱取得债权后，于2015年8月25日将本案债权转让给江门市蓬江区益通物业管理有限公司（以下简称益通公司）；益通公司取得债权后，与温活志于2016年6月1日签订《债权转让合同》，《债权转让证明》，将本案债权转让给温活志，温活志向本院申请变更其为本案申请执行人，本院经审查后，于2017年6月6日作出裁定，变更其为本案申请执行人。温活志取得本案债权后，又将债权转让给周练宏，周练宏向本院申请变更其为本案申请执行人，本院经审查后，于2019年1月7日作出裁定，变更其为本案申请执行人。申请执行人周练宏向本院申请恢复执行，本院经审查后以（2019）粤07执恢9号案立案恢复执行。在本案执行过程中，本院依法采取了下列措施:一、向被执行人江门纺织公司、江门食品公司发出执行通知书，责令其在限期内履行法律文书所确定的义务，并报告财产状况。二、通过执行网络查控系统向金融机构、车辆登记部门、证券机构、网络支付机构、自然资源等部门发出查询通知以及通过传统查控方式，向不动产登记中心发出查询通知，查询被执行人名下的财产。查明被执行人广东省江门食品进出口公司名下位于江门市江海区沙津横地段的土地使用权［土地证号：江府国用（94）字第041139,100068号］及地上建筑物和江海区外海中华大道348号果仁车间（房地产权证号：Ｂ3××16）及其他无证建筑物。本院依法对涉案土地使用权及房产进行拍卖处置，以最高价人民币25447104元成交，经扣除本案网络拍卖辅助服务费6000元、评估费68390元、测绘费12506.75元及执行费92848元，余25267359.25元。债权人江门市工业资产经营有限公司、江门市企业资产经营有限公司和鹤山市永基实业投资有限公司向本院参与上述案款分配。本院于2020年8月28日作出财产分配方案：截至土地使用权及房产成交之日，本案债权总额为人民币15469012.51元，申请执行人周练宏实际受偿金额为人民币11324418.13元；债权人江门市工业资产经营有限公司债权总额人民币11777816.39元，实际受偿金额为人民币8622199.88元；债权人江门市企业资产经营有限公司债权总额人民币3473960.7元，实际受偿金额为人民币2543186.47元；债权人鹤山市永基实业投资有限公司债权总额人民币3794104.83元，实际受偿金额为人民币2777554.77元。三、已对被执行人江门纺织公司、江门食品公司采取限制消费措施。本院已告知申请执行人周练宏本案的执行情况、财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等，申请执行人在指定期限内不能向本院提供被执行人的可供执行财产线索，并同意终结本次执行程序。本案在首次执行过程中，申请执行人共计受偿8588261.20元；在本次恢复执行过程中，申请执行人共计受偿11777816.39元，上缴执行费共92848元。综上，截至目前为止，申请执行人合计受偿20366077.59元，本案债权尚余4144594.38元未能实现。本院认为，本案经穷尽财产调查措施，涉案土地使用权及房产已按司法拍卖程序依法处置，并将相关执行款支付完毕。此外，未发现被执行人江门纺织公司、江门食品公司有其他可供执行的财产。依照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：本院（2019）粤07执恢9号案件终结本次执行程序。被执行人江门纺织公司、江门食品公司负有继续向申请执行人周练宏履行债务的义务，被执行人自动履行完毕的，当事人应当及时告知本院。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可向本院申请恢复执行。申请执行人申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制。本裁定送达后立即生效。不服本裁定的，可在收到本裁定之日起六十日内，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条向本院提出执行异议。审 判 长  邓 球审 判 员  张志强审 判 员  周 辉二〇二〇年十二月二十八日法官助理  黄剑波书 记 员  梁煦雯