山东省栖霞市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0686刑初211号公诉机关山东省栖霞市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1956年10月18日生，小学文化，农民，现住栖霞市。系被害人柳某4之妻，柳某5之母。附带民事诉讼原告人柳某3，女，1981年9月17日生，汉族，大专文化，个体，现住烟台市芝罘区。系被害人柳某4之女。附带民事诉讼原告人曹某，女，1983年12月10日生，汉族，小学文化，工人，现住烟台市芝罘区。系被害人柳某5之妻。附带民事诉讼原告人柳某1，男，2014年10月31日生，汉族，学生，现住烟台市芝罘区。系被害人柳某5之子。附带民事诉讼原告人柳某2，女，2007年6月30日生，汉族，学生，现住烟台市芝罘区。系被害人柳某5之女。柳某1、柳某2法定代理人：曹某。所有附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人赵江林、柳丽霞，山东崇琳律师事务所律师。被告人伊某某，男，1986年2月7日出生于黑龙江省五常市，汉族，初中毕业，户籍所在地：黑龙江省五常市，现住址：黑龙江省五常市。因涉嫌犯交通肇事罪，2020年7月3日被取保候审，2020年10月9日被山东省栖霞市人民检察院取保候审。2020年12月22日经本院决定，被执行逮捕。现羁押于栖霞市看守所。附带民事诉讼被告人王某某，男，汉族，1976年3月14日生，初中文化，无业，现住黑龙江省五常市。系肇事车辆实际车主。附带民事诉讼被告人齐齐哈尔市祥达货物运输有限公司，法定代表人：刘淑芳，住所地：黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区。统一社会信用代码：91230202ＭＡ18ＸＲ0422，系黑Ｂ1××××重型半挂牵引车挂靠单位。附带民事诉讼被告人五常市万源物流有限公司，法定代表人：朴成万，住所地：五常市。统一社会信用代码：9123018469073924ＸＪ。系黑Ａ××××挂重型仓栅式半挂车挂靠单位。附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司，负责人王伟，住所地：黑龙江省哈尔滨市南岗区文林街2号1栋1层。系肇事车辆交强险投保的保险公司。委托诉讼代理人何潮刚，该支公司职工。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司，负责人张俊，住所地：佳木斯市郊区长安西路543号双安盛世高层。系肇事车辆第三者商业险投保的保险公司。山东省栖霞市人民检察院以栖检部一刑诉〔2020〕170号起诉书指控被告人伊某某犯交通肇事罪，于2020年10月28日向本院提起公诉。期间附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院予以合并审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省人民检察院指派检察员林岗、检察官助理牟俊燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人柳某3、曹某及其委托诉讼代理人柳丽霞，被告人伊某某，附带民事诉讼被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省栖霞市人民检察院指控：2020年5月11日9时28分许，被告人伊某某驾驶超速、超载的黑Ｂ1××××重型半挂牵引车、黑Ａ××××挂重型仓栅式半挂车（未审验）沿国道204线由西向东闯红灯行驶至国道204线桃村大庄村村碑处，与前方柳某4驾驶的由西向北转弯的无牌三轮汽车相撞，致乘柳某4车的柳某5当场死亡，柳某4及乘其车的张某、曹某、柳某1受伤，两车受损，柳某4经抢救无效于2020年5月20日死亡。经认定：伊某某承担事故的主要责任。案发后，被告人伊某某在现场等候。为证实指控的上述犯罪事实成立，公诉人当庭出示了到案经过，证人姜某、王某的证言，被害人曹某的陈述，被告人伊某某的供述和辩解，法医学尸体检验鉴定书，检验报告，道路交通事故现场勘查笔录，案发路口监控视频等证据。栖霞市人民检察院认为，被告人伊某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡，一人轻伤，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人伊某某自首，认罪认罚，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，建议判处被告人伊某某有期徒刑三年。经审理查明，2020年5月11日9时28分许，被告人伊某某驾驶超速、超载的黑Ｂ1××××重型半挂牵引车、黑Ａ××××挂重型仓栅式半挂车（未审验）沿国道204线由西向东闯红灯行驶至国道204线桃村大庄村村碑处，与前方柳某4驾驶的由西向北转弯的无牌三轮汽车相撞，致乘柳某4车的柳某5当场死亡，柳某4及乘其车的张某、曹某、柳某1受伤，两车受损，柳某4经抢救无效于2020年5月20日死亡。经认定：伊某某承担事故的主要责任。案发后，被告人伊某某在现场等候。另查明，被害人柳某4死亡造成的损失有：1.医疗费38295.85元；2.死亡赔偿金719593元（2020城镇居民人均可支配收入42329元／年×17年）；3.丧葬费42044.5元；4.护理费1487.79元（2020年山东省批发零售业平均工资60338元÷365×9天）；5.住院伙食补助费900元；6.交通费酌定500元；7.被扶养人生活费142565.33元（2020山东省城镇居民人均消费性支出26731元／年×16年÷3）。上述合计945386.47元。保险公司应赔偿：120000＋（945386.47-120000）×0.7＝697770.53元。被害人柳某5死亡造成的损失有：1.医疗费1880.97元；2.死亡赔偿金846580元（2020城镇居民人均可支配收入42329元／年×20年）；3.丧葬费42044.5元；4.被扶养人生活费374234元（2020山东省城镇居民人均消费性支出26731元／年×12年＋2020山东省城镇居民人均消费性支出26731元／年×4年÷2）；5.交通费酌定500元。上述合计1265239.47元。损失按照70%计算为885667.63元。被害人张某受伤造成的损失有：1.医疗费10814.24元；2.住院伙食补助费700元；3.误工费6958.19元（2020城镇居民人均可支配收入42329元÷365天×60天）；4.护理费3479.1元（2020城镇居民人均可支配收入42329元÷365天×30天）；5.营养费1500元；6.鉴定费1000元；7.交通费酌定500元。上述合计24951.53元。损失按照70%计算为17466.07元。被害人曹某受伤造成的损失有：1.医疗费18305.56元；2.残疾赔偿金84658元（2020城镇居民人均可支配收入42329元／年×20年×10%）；3.误工费13916.38元（2020城镇居民人均可支配收入42329元÷365天×120天）；4.护理费9918.58元（2020年山东省批发零售业平均工资60338元÷365天×60天）；5.住院伙食补助费1000元；6.被扶养人生活费22721.35元；7.营养费3000元；8.鉴定费2500元；9.交通费酌定500元。上述合计156519.87元。损失按照70%计算为109563.91元。被害人柳某1受伤造成的损失有：1.医疗费7197.47元；2.住院伙食补助费元700元；3.护理费811.79元（2020城镇居民人均可支配收入42329元÷365天×7天）；4.交通费酌定500元。上述合计9209.26元。损失按照70%计算为6446.48元。王国辉已经赔偿被害人亲属人民币20000元。保全费2020元。上述事实，有到案经过，证人姜某、王某的证言，被害人曹某的陈述，被告人伊某某的供述和辩解，法医学尸体检验鉴定书、检验报告，道路交通事故现场勘查笔录，案发路口监控视频等证据证实。上述证据来源合法有效，内容客观真实，互为印证并已经庭审质证，本院予以采信。本院认为，被告人伊某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致两人死亡，一人轻伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。栖霞市人民检察院起诉指控被告人伊某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。鉴于被告人伊某某自首，自愿认罪认罚，且部分赔偿了被害人的经济损失，本院对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定，判决如下：一、被告人伊某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日即自2020年12月22日起至2023年12月21日止。）二、附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某、柳某3各项经济损失共计人民币120000元。三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某、柳某3各项经济损失共计人民币577770.53元，赔偿附带民事诉讼原告人曹某、张某、柳某1、柳某2各项经济损失共计人民币422229.47元。四、被告人伊某某、附带民事诉讼被告王国辉、齐齐哈尔市祥达货物运输有限公司、五常市万源物流有限公司于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计人民币578934.62元，并承担连带赔偿责任。五、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  林宝华人民陪审员  李翠娟人民陪审员  崔志伟二〇二〇年十二月十九日书 记 员  孙 帆