广东省开平市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0783刑初596号公诉机关开平市人民检察院。附带民事诉讼原告人余某，男，1986年9月21日出生，汉族，大专文化，住广东省台山市，现暂住开平市。系本案被害人。被告人谢志强，男，1993年1月19日出生于广东省阳春市，汉族，初中文化，务工，住阳春市。因本案于2020年9月11日被羁押，同月12日被刑事拘留，同月25日被逮捕。现押于开平市看守所。辩护人李敬子，广东祥兴律师事务所律师。开平市人民检察院以开检诉刑诉（2020）86号起诉书指控被告人谢志强犯故意伤害罪，于2020年12月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人余某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。开平市人民检察院指派检察员黄润燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人余某、被告人谢志强及其辩护人李敬子到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2020年9月11日17时许，被告人谢志强在其工作单位开平市水口镇的开平金牌洁具有限公司遇见被害人余某，遂拉住余某要求偿还以前的“借款”，余某将谢志强推开，谢志强挥拳打了余某面部一拳，致其受伤。经法医鉴定，余某的损伤程度为轻伤二级。余某受伤后当日到开平市上沙冈张立群医院住院治疗，诊断为左下颌骨骨折、左下颌软组织挫伤、左侧颞颌关节脱位、右下尖牙缺损，12日出院，医嘱外院继续治疗，住院1天，治疗费用为1421.47元。同月13日到佛山市中医院住院治疗，诊断为下颌骨骨折（左侧角部、右侧体部）、左侧下齿神经损伤、左侧上颌骨囊肿，9月24日出院，医嘱休息两周，按医嘱复诊，住院11天，后门诊1次，住院期间陪护1人，住院治疗费63214.69元、其他费226元、门诊费80.10元，另待骨折愈合后需手术取出内固定物费用约20000元。余某在开平金牌洁具有限公司工作，税后月均收入为5400元。余某入住佛山中医院后，谢志强的亲属支付了20000元给余某。余某要求谢志强赔偿医药费84942.16元、误工费6860元、护理费1500元、伙食费1100元、交通费1025元、营养费5000元，共100427.16元。经本院调解，双方无法达成赔偿协议。上述事实，附带民事诉讼原告人、被告人及其辩护人在开庭审理过程中无异议，且有现场勘查笔录及照片，法医鉴定意见，治疗病历、收据等材料，收入证明和参保信息，抓获经过，户籍材料等证据证实，足以认定。辩护人辩护称，本案因余某欠钱不还引起，余某也有过错，谢志强一时冲动打了余某一拳犯下罪行，已认识到错误，认罪认罚，其亲属也代赔偿了20000元医疗费，建议对谢志强适用缓刑。本院认为，被告人谢志强无视国家法律，殴打他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，定罪准确，证据充分，应予以刑罚。被告人归案后如实供述自己的罪行，认罪认罚且赔偿了被害人部分损失，可以从轻从宽处罚。公诉机关的量刑建议予以采纳。辩护人适用缓刑的建议，不予采纳。附带民事诉讼原告人的赔偿请求符合相关法律规定，予以支持，但请求金额超出部分不予支持、没有证据证明具体金额的交通费、营养费，酌情赔偿。故被告人应赔偿的费用为医疗费84942.16元、住院伙食补助费1100元、护理费1500元、误工费4860元【（5400元/30天）*27天（住院、门诊、休息）】，营养费20元/天*12天=240元，交通费酌情赔偿400元，共93042.16元。减除已赔偿的20000元，被告人还应赔偿附带民事诉讼原告人73042.16元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十九条第一款第（八）项的规定，判决如下：一、被告人谢志强犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月11日起至2021年8月10日止。）二、被告人谢志强在本判决生效后10日内赔偿被害人余某损失73042.16元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 员 梁玉庆二〇二〇年十二月三十日法官助理 梁妙玲书 记 员 梁嘉欣广东省开平市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0783刑初596号公诉机关开平市人民检察院。附带民事诉讼原告人余某，男，1986年9月21日出生，汉族，大专文化，住广东省台山市，现暂住开平市。系本案被害人。被告人谢志强，男，1993年1月19日出生于广东省阳春市，汉族，初中文化，务工，住阳春市。因本案于2020年9月11日被羁押，同月12日被刑事拘留，同月25日被逮捕。现押于开平市看守所。辩护人李敬子，广东祥兴律师事务所律师。开平市人民检察院以开检诉刑诉（2020）86号起诉书指控被告人谢志强犯故意伤害罪，于2020年12月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人余某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。开平市人民检察院指派检察员黄润燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人余某、被告人谢志强及其辩护人李敬子到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2020年9月11日17时许，被告人谢志强在其工作单位开平市水口镇的开平金牌洁具有限公司遇见被害人余某，遂拉住余某要求偿还以前的“借款”，余某将谢志强推开，谢志强挥拳打了余某面部一拳，致其受伤。经法医鉴定，余某的损伤程度为轻伤二级。余某受伤后当日到开平市上沙冈张立群医院住院治疗，诊断为左下颌骨骨折、左下颌软组织挫伤、左侧颞颌关节脱位、右下尖牙缺损，12日出院，医嘱外院继续治疗，住院1天，治疗费用为1421.47元。同月13日到佛山市中医院住院治疗，诊断为下颌骨骨折（左侧角部、右侧体部）、左侧下齿神经损伤、左侧上颌骨囊肿，9月24日出院，医嘱休息两周，按医嘱复诊，住院11天，后门诊1次，住院期间陪护1人，住院治疗费63214.69元、其他费226元、门诊费80.10元，另待骨折愈合后需手术取出内固定物费用约20000元。余某在开平金牌洁具有限公司工作，税后月均收入为5400元。余某入住佛山中医院后，谢志强的亲属支付了20000元给余某。余某要求谢志强赔偿医药费84942.16元、误工费6860元、护理费1500元、伙食费1100元、交通费1025元、营养费5000元，共100427.16元。经本院调解，双方无法达成赔偿协议。上述事实，附带民事诉讼原告人、被告人及其辩护人在开庭审理过程中无异议，且有现场勘查笔录及照片，法医鉴定意见，治疗病历、收据等材料，收入证明和参保信息，抓获经过，户籍材料等证据证实，足以认定。辩护人辩护称，本案因余某欠钱不还引起，余某也有过错，谢志强一时冲动打了余某一拳犯下罪行，已认识到错误，认罪认罚，其亲属也代赔偿了20000元医疗费，建议对谢志强适用缓刑。本院认为，被告人谢志强无视国家法律，殴打他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，定罪准确，证据充分，应予以刑罚。被告人归案后如实供述自己的罪行，认罪认罚且赔偿了被害人部分损失，可以从轻从宽处罚。公诉机关的量刑建议予以采纳。辩护人适用缓刑的建议，不予采纳。附带民事诉讼原告人的赔偿请求符合相关法律规定，予以支持，但请求金额超出部分不予支持、没有证据证明具体金额的交通费、营养费，酌情赔偿。故被告人应赔偿的费用为医疗费84942.16元、住院伙食补助费1100元、护理费1500元、误工费4860元【（5400元/30天）*27天（住院、门诊、休息）】，营养费20元/天*12天=240元，交通费酌情赔偿400元，共93042.16元。减除已赔偿的20000元，被告人还应赔偿附带民事诉讼原告人73042.16元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、第一百七十九条第一款第（八）项的规定，判决如下：一、被告人谢志强犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月11日起至2021年8月10日止。）二、被告人谢志强在本判决生效后10日内赔偿被害人余某损失73042.16元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 员 梁玉庆二〇二〇年十二月三十日法官助理 梁妙玲书 记 员 梁嘉欣