广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0106民初33259-33271号原告：松原市石焱文化传媒有限公司，住所地松原市宁江区郭尔罗斯大路（南园小区对面），统一社会引用代码91220700064635785W。法定代表人：朱永军，总经理。委托诉讼代理人：宗钊霞，系广东为峰（白云）律师事务所律师。被告：广州爱之尚娱乐有限公司第一分公司，住所地广州市天河区东圃一横路23号1栋201室，统一社会信用代码×××62Ｅ。法定代表人：苏强。被告：广州爱之尚娱乐有限公司，住所地广州市白云区西搓路99号C301、C401，统一社会信用代码×××18Ｈ。法定代表人：刘晓辉。上述两被告共同委托诉讼代理人：孙玉阁，系广州爱之尚娱乐有限公司职员。被告：广州鼎香轩餐饮管理有限公司，住所地广州市番禺区沙头街汀根村大板工业区一街22号6号厂房2楼B区之一，统一社会信用代码×××61Ｃ。法定代表人：吕雪娜。原告松原市石焱文化传媒有限公司（以下简称：松原公司）与被告广州爱之尚娱乐有限公司第一分公司（以下简称：爱之尚公司第一分公司）、广州爱之尚娱乐有限公司（以下简称：爱之尚公司）、广州鼎香轩餐饮管理有限公司（以下简称：鼎香轩公司）著作权侵权纠纷十三案，本院于2020年8月20日立案后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，十三案适用普通程序，由审判员方洪立独任审理，公开开庭进行了审理。原告松原公司委托诉讼代理人宗钊霞，被告爱之尚公司第一分公司、爱之尚公司的共同委托诉讼代理人孙玉阁到庭参加诉讼。被告鼎香轩公司经本院传票传唤，逾期未到庭应诉。十三案现已审理终结。原告松原公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告停止侵权，立即从曲库中删除侵权作品（每案涉案歌曲详见附表，共计70首）；2.判令被告赔偿原告经济损失及合理开支每案人民币10000元，十三案合计人民币140000元；3.判令被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：原告系依法成立的传媒公司，对涉案音乐电视作品享有完整的著作权。这些音乐电视作品在卡拉OK领域具有较高的知名度。被告未经原告授权许可，以营利为目的，擅自在其经营场所内的点唱系统中收录存储、并以卡拉OK方式有偿向公众放映原告拥有著作权的涉案音乐电视作品（详见附表）严重侵犯了原告的合法权益，给原告造成了巨大的经济损失。综上，为制止被告的侵权行为，保护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请求法院支持原告的诉求。庭审中，原告明确就涉案音乐电视以类似摄制电影的方法创作的作品主张复制权、放映权。被告爱之尚公司第一分公司、爱之尚公司答辩称：1.歌曲为演唱系统内自带，被告在购买点唱系统后随云端推送歌曲至被告服务器内，并非被告方主观意识收录，存储原告的权利歌曲。2.所谓以盈利为目的，被告并未对唱歌进行收费，唱歌是为顾客在被告处购买酒水套餐附赠的服务，并未直接以演唱歌曲进行收费。3.经查证，原告所述歌曲并非常唱歌曲，是原告取证之时点播相关歌曲，系统自行在云端下载，歌曲与被告方的消费群体完全不在一个年代。4.广州鼎香轩餐饮管理有限公司是餐饮公司，并非娱乐经营场所，故被告方认为与本案无关。被告鼎香轩公司未答辩，亦未在举证期限内提交证据。本院经审理认定事实如下：一、涉案音乐电视的权属来源原告提交的《原创经典MTV》音乐合辑（包括13张DVD）、《原创音乐电视作品集》（包括1张DVD）封底显示：太平洋影音公司出品，制片人及著作权人均为原告，本合辑（专辑）全部音乐电视作品著作权归属原告，未经许可，不得使用，违者必究等，并分别显示“ISBN978-7-7991-6682-7”“ISBN978-7-7991-6848-7”等字样，光盘包括涉案音乐电视（详见附表）。二、被控侵权相关事实2019年4月30日，原告与永州汉和知识产权代理有限公司（以下简称永州汉和公司）签订《授权委托书》，委托永州汉和公司就广东省行政区域酒店、夜总会KTV经营者因侵权使用原告拥有的音像作品/音乐电视作品引起的著作权侵权纠纷作为原告代理人，代理原告申请证据保全公证事宜，代理权限包括以永州汉和公司名义向公证处申请办理证据保全公证等，授权日期为2019年5月1日至2019年12月30日。2019年5月15日，永州汉和公司委托代理人姚桂平在公证人员的监督下，来到位于广州市天河区东圃大马路8号时代TIT广场2楼的爱尚VOGUE主题量贩KTV，在该场所内的“A221”房，姚桂平使用房间内的点歌设备点播了包括十三案涉案音乐电视在内的多首音乐电视，并对播放过程进行了摄像。本次消费原告共支付546元，并现场取得了凭证号为：“001371”的POS签购单（商户名为广州鼎香轩餐饮管理有限公司）一张；之后将保全的视频文件刻录成光盘，并进行了封存。湖南省宁远县公证处对上述行为及相关票据进行了公证，并出具了（2019）湘永宁证字第1764号《公证书》。拆封公证书所附光盘并播放，经比对，被告确认被控侵权音乐电视与原告主张权利的同名音乐电视内容一致。被告爱之尚公司第一分公司、爱之尚公司称涉案经营场所使用的点唱系统由案外人提供，被控侵权音乐电视是由案外人复制到点唱系统，并称被控侵权音乐电视已被删除，但未提交相应证据佐证，原告对此不予认可。三、其他相关事实原告对三被告提起系列诉讼，本院以（2020）粤0106民初33259-33271号案受理并合并审理。原告主张经济损失及合理费用按每案10000元计算，合理费用包括公证费300元、律师费20000元、取证消费546元，以上费用在十三案中分摊。上述费用除律师费外，原告均提交了相关票据。另查明，爱之尚公司，成立于2014年1月7日，系有限责任公司（自然人投资或控股），注册资本10万元，经营范围为歌舞厅娱乐活动等，股东为肖磊（持股比例50%）、王忠佩（持股比例40%）、吕雪娜（持股比例10%）。爱之尚公司第一分公司系爱之尚公司设立的分支机构。鼎香轩公司，成立于2013年6月7日，系有限责任公司（自然人投资或控股），注册资本100万元，经营范围为餐饮管理等，原告主张其侵权时的股东为吕雪娜（持股比例60%）、王忠佩（持股比例40%）,2020年9月11日股东王忠佩变更为曲妍。本院认为，根据我国《著作权法实施条例》第四条第（十一）项规定，电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品，是指摄制在一定介质上，由一系列有伴音或者无伴音的画面组成，并且借助适当装置放映或者以其他方式传播的作品。涉案音乐电视以特定音乐作品为题材，通过编剧、摄影、录音、剪辑、合成等创造性活动，在一定介质上制成有独创性的一系列有伴音的画面，且画面与音乐主题互相配合，进一步演绎了音乐作品的思想内涵，符合上述规定，属于以类似摄制电影的方法创作的作品。原告提交的《原创经典MTV》《原创音乐电视作品集》上显示有“著作权人：松原市石焱文化传媒有限公司”等信息，在被告未提交相反证据的情况下，本院认定原告对涉案音乐电视作品享有著作权。故原告作为涉案音乐电视著作权人，有权提起诉讼。原告提交的公证书载明，公证取证的“爱尚VOGUE主题量贩KTV”的地址与被告爱之尚公司第一分公司注册地基本一致，该司庭审时确认公证书所涉场所为其经营场所，本院认定被告爱之尚公司第一分公司在其经营场所内提供涉案音乐电视作品的点播。爱之尚公司第一分公司未经原告许可，以营利为目的在其经营场所内以卡拉OK形式向公众放映涉案作品的行为侵害了原告享有的放映权，且涉案音乐电视作品在被存入卡拉OK系统中时必然存在复制行为，在爱之尚公司第一分公司未提供证据证明该复制行为并非由其实施的情况下，本院认定爱之尚公司第一分公司侵害了原告所享有的复制权，应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。爱之尚公司第一分公司系爱之尚公司设立的分支机构，并不具备独立法人资格，故爱之尚公司应对爱之尚第一分公司上述债务不足清偿部分承担补充清偿责任。鼎香轩公司不仅系POS机收款单位，且其在取证侵权时股东与爱之尚公司股东之一均系王忠佩，爱之尚公司股东之一吕雪娜又为鼎香轩公司法定代表人及控股股东，爱之尚公司与鼎香轩公司之间存在关联关系，结合爱之尚公司第一分公司为爱之尚公司分支机构的情况及相关证据，在三被告未提供相反证据证明的情况下，本院认为鼎香轩公司与爱之尚公司第一分公司构成共同侵权，松原公司主张鼎香轩公司与爱之尚公司第一分公司共同承担赔偿责任的主张有理，本院予以支持。关于赔偿损失的数额问题。鉴于原告因被告的侵权行为所遭受的实际损失及被告因侵权行为所获得的利益的具体数额均无足够证据证实，本院综合考虑涉案音乐电视作品的类型、知名度，被告使用作品的方式、经营规模、涉案场所位置及消费水平、主观过错程度，以及原告为十三案诉讼所支出的费用的必要性和合理性等因素，酌情确定赔偿数额。对于超出数额部分，本院不予支持。被告广州鼎香轩餐饮管理有限公司经本院合法传唤，逾期未到庭应诉，视为其放弃抗辩权利，本院依法作缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第十一条、第十五条、第四十八条第（一）项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款、第二款、第二十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告广州爱之尚娱乐有限公司第一分公司于本判决发生法律效力之日立即停止侵害原告松原市石焱文化传媒有限公司对涉案音乐电视作品（详见附表）所享有的复制权、放映权的行为，并将上述音乐电视作品从其曲库中删除；二、被告广州爱之尚娱乐有限公司第一分公司、广州鼎香轩餐饮管理有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内连带赔偿原告松原市石焱文化传媒有限公司经济损失及为制止侵权行为所支付的合理开支共计人民币24500元；三、被告广州爱之尚娱乐有限公司对被告广州爱之尚娱乐有限公司第一分公司的上述债务承担补充清偿责任；四、驳回原告松原市石焱文化传媒有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。每案受理费50元，共计650元，由被告广州爱之尚娱乐有限公司第一分公司、广州爱之尚娱乐有限公司、广州鼎香轩餐饮管理有限公司负担（被告于本判决发生法律效力之日起七日内向本院交纳该费用）。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州知识产权法院。审判员  方洪立二〇二〇年十二月三十日书记员  郑苗璇附表案号歌曲名称33259《大宝大宝》《天上草原》《鹊桥七夕》《我是一只孤傲的蝴蝶》《你在哪里》33260《勿忘我》33261《不是韩文歌》《二哥》《打开天窗说亮话》《爱我就回来吧》《做个好人》《请回到我这里》33262《月亮传奇》《爱了无忧》《心花开在草原上》《大漠天籁》33263《明月思》33264《敖包再相会》《遇到真爱》《桃花开满三月天》《爱情对对碰》《草原我是你的琪琪格》33265《爸妈的模样》《好兆头》《红肩章》《草原的秋天》《一曲胡笳》33266《科尔沁姑娘》《抢红包》《雪山姑娘》《带你去草原》《亲亲爸妈》《亲亲西北风》33267《忘情森林》《尽头》《俺爸》《小鲜肉》《救我》《你说你爱我》《既然有人比我更爱你》33268《为你心动》《爱上你是我的罪》《流浪的牧马人》《为你干杯》《你是上天的眷顾》《高原花》33269《问草原》《你把我的幸福给了谁》《天天爱》《我的头发白了》《是真的朋友》《纪晓岚戒烟》33270《巴蜀女郎》《不爱就请离开》《英雄自有一片天》《做个好人并不难》《乡里乡亲》《雨刷》《老婆请听我说》《想妹妹》《别跟我提钱》《三千公里》33271《相见恨晚》《我的父亲》《我在北京挺好的》《想家》《总有一首歌我会打动你》《一起打拼的兄弟》《青春贴》《男人》