广东省佛山市禅城区人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤0604执异658号申请人：橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited），住所地香港铜锣湾希慎道33号利园一期19楼1901室。董事及授权代表：陈柏香。申请执行人：中国建设银行股份有限公司佛山市分行，住所地佛山市禅城区佛山大道中35号，统一社会信用代码914406008935304032。负责人：米晋湘。被执行人：佛山市南海区东震减速机有限公司，住所地佛山市南海区桂城平西上良村小组沙基工业区，组织机构代码698198791。法定代表人：梁干荣。被执行人：连南瑶族自治县友联房地产发展有限公司，住所地连南县顺德大道新车站对面（仅供办公使用），统一社会信用代码914418265779251552。法定代表人：曾庆勋。被执行人：新兴县东震铸造有限公司，住所地新兴县新城镇黄岗工业区S幅号地2-3卡厂房，统一社会信用代码91445321581438894P。法定代表人：梁干荣。被执行人：梁干荣，男，汉族，1974年1月15日出生，住广东省佛山市南海区。被执行人：梁维新，男，汉族，1944年5月14日出生，住广东省佛山市南海区。被执行人：伍绮雯，女，汉族，1974年10月22日出生，住广东省佛山市南海区。本院在执行中国建设银行股份有限公司佛山市分行与佛山市南海区东震减速机有限公司、连南瑶族自治县友联房地产发展有限公司、新兴县东震铸造有限公司、梁干荣、梁维新、伍绮雯金融借款合同纠纷一案,申请人橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited）向本院提交变更其为本案申请执行人的申请，并提供了变更申请执行人申请书、债权转让协议、债权转让证明、债权转让通知等证据材料。本院立案受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。一、审查查明中国建设银行股份有限公司佛山市分行诉佛山市南海区东震减速机有限公司、连南瑶族自治县友联房地产发展有限公司、新兴县东震铸造有限公司、梁干荣、梁维新、伍绮雯金融借款合同纠纷一案,本院作出的（2015）佛城法民三初字第737号民事调解已经发生法律效力，调解书确认：佛山市南海区东震减速机有限公司尚欠中国建设银行股份有限公司佛山市分行本金1700万元及相应利息、律师费335772元、诉讼费68439元等。由于被执行人未能履行判决确定的还款义务，本院根据权利人中国建设银行股份有限公司佛山市分行的申请，于2015年6月5日立案执行，执行案号为（2015）佛城法执字第2502号。执行中，本案受偿情况如下：1.参与南海法院（2016）粤0605执12434案分配，得款271568.02元；2.本院扣划了连南瑶族自治县友联房地产发展有限公司银行存款485660.4元，扣除本案执行费85725元后，于2017年11月30日将余款399935.4元退至中国建设银行股份有限公司佛山市分行指定收款账户。另，申请人橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited）称中国建设银行股份有限公司广东省分行于2015年5月21日、6月21日自行扣划佛山市南海区东震减速机有限公司银行存款33981元、16.55元用于冲抵本金。综上，中国建设银行股份有限公司佛山市分行共受偿705500.97元。另查明，本案债权的转让情况如下：1.2015年10月27日中国建设银行股份有限公司广东省分行将本案债权全部转让给中国长城资产管理有限公司广州办事处，2015年11月2日的《羊城晚报》A8版刊登了《中国建设银行股份有限公司广东省分行资产转让通知暨与中国长城资产管理公司广州办事债权催收联合公告》；2.2015年12月17日，中国长城资产管理有限公司广州办事处与长融金诺（北京）投资有限公司签订《资产转让协议》，将本案债权全部转让给长融金诺（北京）投资有限公司，2016年12月9日的《羊城晚报》A12版刊登了《中国长城资产管理公司广州办事处资产转让通知暨与长融金诺（北京）投资有限公司债权催告联合公告》；3.2016年12月21日长融金诺（北京）投资有限公司与中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司签订《债权资产交易合同》，约定将本案债权全部转让给中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司，2017年1月5日的《南方日报》A17版刊登了《长融金诺（北京）投资有限公司资产转让通知暨与中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司债权催收联合公告》；4.2018年7月9日中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited）签订了《债权转让协议》，约定将本案债权全部转让给橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited），2018年10月15日的《南方日报》A13版刊登了《中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司债权转让通知暨与橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited）债权催收联合公告》。申请人提交了上述债权转让合同的复印件及历次债权转让的报纸公告复印件，并提交了中国建设银行股份有限公司佛山市分行、中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司、长融金诺（北京）投资有限公司和中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司出具的债权转让证明原件。另查明，长融金诺（北京）投资有限公司成立于2015年10月20日，股东为长城国融投资管理有限公司、天津诺德投资有限公司，持股比例分别为66%、34%，目前登记状态为注销。长城国融投资管理有限公司成立于2007年12月20日，股东为中国长城资产管理有限公司，持股比例为100%。二、裁决理由及结果本院认为，因债权转让变更申请执行人的，应符合三个条件，一是该债权转让协议符合法律规定，二是出让人书面确认受让人取得该债权，三是已经有效通知了被执行人。首先，关于债权转让协议是否符合法律规定以及出让人是否确认受让人取得债权的问题。申请人虽未提供上述债权转让协议的原件核对，但中国建设银行股份有限公司佛山市分行、中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司、长融金诺（北京）投资有限公司和中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司分别出具了《债权转让证明》确认转让本案债权的事实。上述证据相互印证，可认定本案债权转让的真实性。再有，关于债权转让事项是否通知被执行人的问题。《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条第一款规定：“金融资产管理公司受让国有银行债权后，原债权银行在全国或者省级有影响的报纸上发布债权转让公告或通知的，人民法院可以认定债权人履行了《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定的通知义务。”参照《最高人民法院关于审理涉及金融不良债权转让案件工作座谈会纪要》第十一点：“关于既有规定的适用……国有银行向金融资产管理公司转让不良债权，或者金融资产管理公司受让不良债权后，通过债权转让方式处置不良资产的，可以适用最高人民法院《关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》……”第十二点：“关于该纪要的适用范围……金融资产管理公司包括华融、长城、东方和信达等金融资产管理公司和资产管理公司通过组建或参股等方式成立的资产处置联合体……”，本案中，中国建设银行股份有限公司广东省分行属于上述纪要中的国有银行，中国长城资产管理公司广州办事处及中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司属于金融资产管理公司。长融金诺（北京）投资有限公司的控股股东为长城国融投资管理有限公司，而长城国融投资管理有限公司属于中国长城资产管理股份有限公司的全资子公司，因此长融金诺（北京）投资有限公司属于金融资产管理公司通过参股方式成立的资产处置联合体，可以适用关于在全国或者省级有影响的报纸上发布债权转让公告或者通知的规定。综上，本案债权的四次转让均已通过合法有效的方式通知债务人。最后，关于债权转让范围的问题。中国建设银行股份有限公司佛山市分行共受偿705500.97元，抵扣贷款本金后，剩余贷款本金余额为16294499.03元，与申请人橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited）受让的债权范围一致。结合四次转让的《债权转让证明》均载明将全部债权及其附属从权利一并转让的事实，可以认定，申请人橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited）受让了全部债权。综上所述，上述债权转让协议没有违反法律、行政法规强制性规定，出让人书面认可了受让人取得本案债权，并已经有效通知被执行人。本院对上述债权转让行为予以确认。申请人橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited）申请变更为本案申请执行人的理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项和《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下：变更本院（2015）佛城法执字第2502号案件的申请执行人为橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited），原债权人中国建设银行股份有限公司佛山市分行就本案所涉的权利义务由橡树联合3号资产管理有限公司（OCMUnited3Limited）继受。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向广东省佛山市中级人民法院申请复议。审判长  李丹丹审判员  秦绪刚审判员  黄小茁二〇二〇年十二月十七日书记员  林颖杰