黑龙江省依兰县人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑0123刑初129号公诉机关黑龙江省依兰县人民检察院。被告人任占林，男，汉族，1971年8月17日出生于黑龙江省依兰县，小学文化，农民，住黑龙江省依兰县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年6月27日被临时羁押于大庆市第一看守所，同年7月1日被刑事拘留，7月11日被逮捕，7月23日被依兰县公安局取保候审，2020年7月13日被依兰县人民检察院取保候审，同年9月4日被本院取保候审，同年11月4日被本院决定逮捕。现羁押于黑龙江省依兰县看守所。辩护人牟权民，黑龙江贯通律师事务所律师。辩护人吕尔敏，黑龙江敏驰律师事务所律师。依兰县人民检察院以黑哈依检诉刑诉〔2020〕133号起诉书指控被告人任占林涉嫌犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案，依兰县人民检察院指派检察员汝绍华出庭支持公诉，被告人任占林及辩护人牟权民、吕尔敏到庭参加诉讼。经公诉人建议并经本院同意，检察机关于2020年9月21日对本案进行补充侦查，同年10月20日补充侦查完毕移送本院。现已审理终结。依兰县人民检察院指控，2014年4月14日20时许，任占林与被害人贾某在通电话时因琐事发生争吵，任占林来到依兰县团山子乡前程村村民杨某2家找贾某，被杨某2拦在院外。任占林捡起一块石头砸向院内的贾某，将贾某面部（牙齿）打伤。经鉴定：贾某面部（牙齿）损伤已构成轻伤二级。任占林于2019年6月28日在大庆市让胡路区被公安机关抓获。针对上述指控，公诉机关提供了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人任占林的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人任占林判处三年以下有期徒刑。被告人任占林对公诉机关的指控予以否认，辩称是其母亲吴某扔石头打伤的贾某，自己没扔过石头，并提交了证人张某与任占富等人的谈话视频、张某出具的说明以及齐某书写的证言复印件予以证明。其辩护人的辩护意见为，本案事实不清、证据不足，应依法宣告被告人任占林无罪。经审理查明，2014年4月14日晚，被告人任占林因欲替其侄女任萍偿还依兰县道台桥镇繁荣村村民被害人贾某（2016年11月27日因病去世）玉米收割款一事，在电话中与被害人贾某发生争执后，来到依兰县团山子乡前程村山河屯村民杨某2家找贾某，其母亲吴某随同前往。到杨某2家后，任占林被杨某2劝阻并拦在院外。贾某从杨某2家屋里走出，继续与任占林发生争吵,任占林随后在地上捡起石头扔向贾某，将贾某打伤，后任占林潜逃并隐匿身份。经鉴定：贾某面部（牙齿）损伤已构成轻伤二级。任占林于2019年6月27日在大庆市让胡路区被公安机关抓获。本案在审理过程中，任占林的弟弟任占富代其赔偿被害人贾某家属经济损失3万元，双方达成和解协议，被害人家属表示对任占林打伤贾某的行为给予谅解。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：1.案件来源、到案经过、临时羁押证明证实：2014年4月14日21时许杨某1电话报案称任占林将贾某打伤；2019年6月27日大庆市公安局民警在大庆市让胡路区将任占林抓获，同年7月1日依兰县公安局团山子乡派出所民警前往大庆市公安局第一看守所将任占林解回。2.户籍证明、现实表现、在逃人员登记表证实：被告人任占林出生于1971年8月17日，达到刑事责任年龄，2014年6月20日因涉嫌故意伤害罪被依兰县公安局上网通缉。3.接警登记表、受案登记表、受案回执证实：公安机关受理了徐某控告任占林、任某1等人威胁徐某，要求其改变在本案中证实任占林用石头打伤贾某的证言。4.证人杨某1的证言证实：当晚，任二（任占林）和他母亲到我家门口，我抱着孩子到外面看到任二手里拿着菜刀和他母亲站在我家大门口的道上一边骂人还要往里闯。贾某从屋里出去站在我家大门里面的左侧，二人距离约二至三米左右。任二看到贾某站在院里，就在我家大门口地上捡起石头往贾某身上打，第一块没打着，第二块打在贾某的嘴上，当时就把贾某打倒在地上。打完之后，任占林往西面跑了，干什么去我不知道。任占林的母亲一直在劝说任占林不让他打仗。5.证人杨某2的证言证实：2014年4月14日晚，任二（任占林）在电话里说一会儿来找贾某，说完我就去任二家了。到他家后，任二在厨房拿出一把砍骨刀，奔我家就去了，我就骑摩托车回家了。到家后告诉我妻子杨某1打电话报警。说完我就去大门口，拦着任二没让他进院子，贾某在我家院里站着，任二在地上捡起一个坏掉的不倒翁扔向贾某，没打着，又在我家门口地上捡起一块石头扔向贾某，打在贾某嘴上，把贾某打倒在地上了。吴某是跟着任占林过来的，一直和我拉着任占林。任占林扔完石头把贾某打倒后，吴某就拽着任占林离开现场了。吴某没进我家院子，也没向贾某扔石头。2014年冬天，我媳妇离开家，我自己带孩子，任占林的大哥任某1来我家说贾某的伤是他母亲打的，让我写份材料交给派出所，我没同意。过了几天任某1又到我家找我，还拿着一封写好的信，信的内容我记不全了，大概意思就是让我承认之前对派出所说的是假话，贾某是任占林母亲打的，不是任占林打的，当时我没同意。又过了几天，任某1拿着写好的信找到我，跟我磨叽了很长时间，当时我的想法就是赶紧把他打发走，因为那时我刚离婚在闹心，我就按照他给我的那封信内容抄了一份，在上面签字捺了手印给了任某1。信的内容不属实。6.证人徐某（杨某2邻居）证言证实：当时我在家听见任占林在我家西院杨某2家骂人，刚开始骂人时我没出去，过一会等我出屋看时，任占林站在杨某2家院子外捡起一块像石头的东西扔向贾某但没打到，任占林又捡一块像石头的东西打在贾某面部，贾某倒在杨某2家大门口地上了，有人拦着任占林不让他进院。任占林他妈在杨某2家大门外站着，没看到他妈拿砖头。因为我对公安机关讲了任占林打人的过程，任占林的大哥任某1、三弟任三（任某2）就多次去我家找我，让我把证言改了，我没同意，任占林也打电话让我修改证言。任某1来我家对我骂骂咧咧的还跟我说让我走着瞧，让任占林回来找我。任三也是来我家骂我，让我瞅着瞧。7.证人张某的证言证实：2014年4月份的一天，我接到杨某2媳妇杨某1的电话，说任占林来她家和贾某吵起来了，任占林要打贾某，让我过去帮忙拉架。我到杨某2家时看到杨某2在他家大门口拉着任占林，杨某1在杨某2家院子里拉着贾某。任占林在杨某2家门口一直骂骂咧咧的，没过一会儿任占林在地上捡了一块石头冲贾某扔过去，没砸到贾某。然后任占林又在院外地上捡了一块石头朝贾某扔过去，打在贾某脸上了，然后贾某就倒在地上了。8.证人董某的证言证实：当时我没在场，过了一两天我听村上村民说任占林把贾某牙打掉了。任占林在山河屯打完仗之后就走了。9.证人乔某的证言笔录证实：我是杨某2家后院的邻居，当时我没在现场，后来听村民说才知道任占林与贾某因为割地的事发生矛盾打起来了。10.证人郭某的证言证实：听说过2014年4月份任占林在杨某2家与贾某打仗一事，当时我没在现场，后来听村民议论这事我才知道，是因为割地的事与任占林发生矛盾打起来的。11.证人吴某的证言证实：当时任占林出屋去杨某2家，我在后面跟着。走到杨某2家大门前，杨某2拿着棒子，贾某拿把锹，开始骂任占林。我过去和贾某说别吵吵，我走到贾某跟前他就倒下了。是贾某自己摔倒在地上的。我没看见任占林用石头打贾某，我看见贾某嘴角出血了。当时杨某2和他妻子在现场。12.证人车某飞（别某）的证言证实：2014年4月14日晚，我在家出来要去任占林家还钱，任占林媳妇说任占林刚喝完酒不知道和谁在电话里骂起来了，现在任占林骂骂咧咧的往东去了。我就从任占林家出来往东走找任占林。走到杨某2家门口看到任占林在杨某2家西边道旁站着，离杨某2家能有200米左右，一直冲着杨某2家骂。他母亲在他身边转悠。我劝他别骂了，然后跟他母亲把任占林拽回家了。我没看到打架的经过，是第二天听村民闲聊说的。13.证人齐某的证言证实：当时我路过，看到任占林和车强在杨某2家大门口对面的道上站着，任占林母亲从杨某2家院子方向出来了，院子里有一个男子举着一把锹。我待了几分钟没看到有人打架，就走了。14.证人任某1的证言证实：任占林告诉我不是他打的（贾某），我问杨某2是怎么回事，杨某2说当时生气任占林和贾某吵架才说是任占林打的，其实石头是任占林妈妈扔的，我就让杨某2把这件事的经过写出来捺个手印，我给团山子乡派出所送去了。2020年9月我去徐某家就是问徐某当时没有在现场，为什么说他在现场，还说是我弟弟任占林用石头将贾某打伤。15.证人任某2的证言证实：我二哥任占林跟我说徐某跟派出所撒谎了，再加上徐某欠我1000多块钱，2020年9月份的一天，我去要钱顺便跟徐某说了：“大哥，你这跟派出所作伪证后果得自负呀，我二哥找的律师都看到你说的话了。”这时任占林给我打电话问我在哪呢，我说在老徐大哥家呢，任占林就说把电话给老徐大哥，然后徐某就跟任占林唠了一分钟左右。16.证人许某1的证言证实：我是团山子乡前程村山河屯屯长，徐某跟我提过两回他在任占林打贾某案子中出证的事。一次是在屯子里溜达的路上说的，一次是在徐某家里说的，说任成子（任某1）他们找他改证言，他没答应。我告诉徐某，你不能出伪证，该咋回事就咋回事，出伪证犯法。17.证人薛某的证言笔录证实：许某1没跟我提过任占林和任成子找他出证的事。18.被害人贾某的陈述：2014年4月，我去团山子乡前程村山河屯高左凤（任萍丈夫）家要2013年割地的钱，高左凤不在家，我就在杨某2家待着。4月14日晚20时左右，任占林给杨某2打电话，在电话中说要和我对话，任占林在电话里说高左凤的割地钱他还，我说不行，任占林让我在杨某2家等着。大约过了20分钟左右，任占林在杨某2家大门口喊我，杨某2出去拦着任占林。我出去后就在杨某2家院里站着，任占林和一个老太太在杨某2家门口站着，当时任占林距离我三米左右。我让杨某2进屋，他没进屋还在拦着任占林。这时任占林就在地上捡起一块石头，向我扔过来，我躲过去了，任占林又捡起一块石头向我扔过来，打在我嘴上，当时我就倒在地上，晕过去了。我嘴部有伤，前面两颗门牙被打掉了，还有左面6颗松动了，还有一颗大牙被打碎了。19.被告人任占林的供述和辩解：2014年4月14日晚上19时许，我侄女任萍到我家说，杨某2的亲属贾某来要收苞米机器的费用。因为我给杨某2担保赊购农资，我就给杨某2打电话看能不能把收苞米的费用转一下账，杨某2在电话里说问问贾某的意见，杨某2就把电话给贾某接了，贾某说那是你们的事，我不管你们。我拿着账本打算去杨某2家算农资钱，我妈（吴某）怕我们吵吵，就在我后面跟着。我走到杨某2家大门前，没等我进院子就看到贾某拿着铁锹来砍我。这时我妈到杨某2家院子里了，上前拦着贾某，杨某2抢铁锹没抢下来，贾某还要上前，我也不知道贾某推的还是撞的我妈，我妈倒在院子里的石头堆上，贾某就在我妈附近站着不向前了。我妈说你他妈还没完了，从地上站了起来，同时从地上拿起来一个东西，贾某还要奔我来，我妈用手里东西扔了过去，打在贾某什么部位我没看见，我就听见贾某“啊”了一声，倒在农用车拖车前面。后来他们说贾某是被我打坏的，我也不能说是我妈打的，所以我就到大庆躲一躲。我在哈尔滨一工地上捡到董志国的身份证，看着长的像我，我就随身带着用了。20.依兰县公安局团山子乡派出所现场勘查笔录证实：本案现场位于依兰县团山子乡前程村山河屯杨某2家住宅院内。21.依兰县公安局刑事技术大队法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人贾某面部（牙齿）损伤已构成轻伤二级。22.任占林提供给公安机关的其本人自述材料一份：辩称是其母亲吴某打伤了贾某，自己怕公安机关刑讯逼供，故于案发后潜逃。23.杨某2书写的指证任占林母亲吴某打伤贾某的证言材料一份，证明：杨某2受到任某1骚扰，按照任某1提供的书面内容抄写了一份证言材料，该材料由任某1交给公安机关。本院认为，被告人任占林因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人任占林虽否认用石头撇打致伤被害人贾某面部的事实，但该事实有杨某2、杨某1、徐某、张某等多名证人的证言及其他证据证实，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。任占林及其辩护人的辩护意见有悖于所查明的事实，亦与相关法律规定不符，本院不予采纳。吴某关于是其本人打伤贾某的证言及任占林当庭提交的谈话视频、张某出具的说明以及齐某书写的证言复印件等证据，不能否定公诉机关指控任占林有罪证据的证明力，本院不予采信。本案审理期间，任占林的亲属已代其赔偿了被害人的经济损失，取得被害人家属谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人任占林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月4日起至2021年10月7日止。注：先期因本案被羁押27日已扣除。）如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。书面上诉的应当递交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  孔庆春审 判 员  吕守方人民审判员  温 达二〇二〇年十二月十八日书 记 员  侯玉婷本判决书所依据的法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡的或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。