广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0307民初37958号原告：深圳市汇诚信投资有限公司，住所地深圳市龙岗区。法定代表人：王某。委托诉讼代理人：林慧，广东科讯律师事务所律师。被告：李志文，男，1991年12月1日出生，汉族，住址湖南省华容县。上列原、被告融资租赁合同纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人林慧到庭参加诉讼，被告李志文经本院依法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称，2019年6月，原告深圳市汇诚信投资有限公司（以下简称汇诚信）与被告就汽车融资租赁服务业务开展合作，被告从原告处租赁车牌号为粤Ｓ×××××号的×××车辆一台，双方签署了《汽车以租代购合同》双方签署《汽车以租代购合同》，合同约定融资租赁车辆类型、租期（2019年6月28日至2022年6月28日，36期）、费用承担、违约责任、争议解决事项等内容。合同在履行的过程中，依据双方签署的《汽车以租代购合同》第二条第3款约定“乙方按月向甲方支付租金，即于每月28日前将月租金支付到甲方账户”，但被告自2020年3月份起无故拒绝支付租赁款项，后续被告直至原告起诉期间也仍未按期还款。根据双方签署的《汽车以租代购合同》第九条第1款“甲、乙双方均应全面遵守和履行本合同之全部条款，一方违反本合条款应承担违约责任，守约方有权单方解除本合同，并要求违约方支付相应赔偿金”，原告给了被告2个多月（2020年3月28日至2020年6月7日）的宽宥期，以顺利履行协议，但被告仍未履行，足以说明被告无继续履行合同的意向。依据原被告签署的《汽车以租代购合同》第七条第4款“甲方有权查询租赁车辆的违章记录，若乙方未在违章行为发生后30日内予以处理完毕，甲方无须征得乙方的同意而有权单方终止本合同，有权收回租赁车辆并要求乙方承担违约责任”。被告在承租涉案车辆期间，于2019年11月1日、2020年3月27日二次违反交通法规，被交警处以罚款400元，扣9分的处罚。被告一直没履行交纳罚款和扣分义务。综上，原告有权单方解除涉案合同并追究被告的违约责任。依据双方签署的《汽车以租代购合同》第八条第4款“乙方应及时向甲方支付租金、汽车租赁服务费等费用及因乙方违反本合同约定而产生相关费用并承担订立和履行本合同所产生的其它费用（包括但不限于保险、鉴定、评估、登记等费用）”。根据双方签署的《汽车以租代购合同》第九条第4款“如乙方因故退租，除支付剩余租金总额5%违约金外，甲方还有权要求违约方承担因违约所产生的相关费用（包括但不限于赔偿金以及因违约所产生的调查费、律师代理费、见证费、诉讼费、执行费、保全费、财产处置费、过户费用等其它费用）”被告需要承担未付租金、违约金、律师费、原告垫付的交通违章罚款、交通违章扣分损失等费用。根据上述事实，为维护原告的合法权益，特向贵院起诉，请求判令：一、判令双方签署的《汽车以租代购合同》于2020年6月7日解除；二、判令被告向原告支付所欠融资车辆租金11387元（未付租金4880×2月+10天×每天月租4880/30）；三、判令被告承担违约金6588元（剩余未还租金（月租4880X(36-9)期）×5%）；四、判令被告承担给原告垫付的费用1750元（违章罚款400元，违章扣分9分*150=1350元）；五、判令被告承担已支付的律师费用1578元；六、判令被告承担本案的诉讼相关费用（包括但不限于案件受理费、保全受理费、保函担保费用等）。以上各项费用合计为21303元被告李志文未到庭参加诉讼及答辩，亦未提交书面答辩状及证据。经审理查明，原被告于2019年6月28日签订《汽车以租代购合同》，约定原告根据被告要求提供车辆粤Ｓ×××××一辆供被告承租使用，租赁期限为2019年6月28日至2022年6月28日共36个月（36期），每月租金4880元，于每月28日前支付，期满交清租赁期内的所有费用后过户给乙方，被告另需向原告支付首付款15000元。该合同第七条第4款载明：“甲方有权查询租赁车辆的违章记录，若乙方未在违章行为发生后30日内予以处理完毕，甲方无须征得乙方的同意而有权单方终止本合同，有权收回租赁车辆并要求乙方承担违约责任”，第九条第1款载明：“甲、乙双方均应全面遵守和履行本合同之全部条款，一方违反本合条款应承担违约责任，守约方有权单方解除本合同，并要求违约方支付相应赔偿金”，第九条第4款载明：“如乙方因故退租，除支付剩余租金总额5%违约金外，甲方还有权要求违约方承担因违约所产生的相关费用（包括但不限于赔偿金以及因违约所产生的调查费、律师代理费、见证费、诉讼费、执行费、保全费、财产处置费、过户费用等其它费用）”。除《汽车以租代购合同》外，原告另提交被告手持《汽车以租代购合同》的照片用于证明该合同系被告真实有效的意思表示，提交微信转账支付记录用于证明被告支付部分租金的情况，提交违章记录用于证明被告分别于2019年11月1日、2020年3月27日存在违章记录未处理的事实；另提交《聘用协议》用于证明原告为维权产生的律师费1578元。以上事实，有《汽车以租代购合同》、照片、微信转账支付记录、违章记录、《聘用协议》、当事人陈述及庭审笔录等证据予以证实。本院认为，原告提交的《汽车以租代购合同》有被告签名及捺印，能与照片、违章记录、微信转账支付记录等证据互相印证，足以证明被告因存在未按时支付租金、处理违章的行为已构成违约的事实，故原告依据合同约定主张解除合同并要求被告支付剩余租金、违约金、律师费及垫付的违章罚款有事实及法律依据，本院予以支持。原告自述被告于2020年6月7日归还车辆，原告提交的微信转账支付记录显示被告已支付9期租金，最后一期支付时间为2020年5月6日，故原告主张《汽车以租代购合同》于2020年6月7日解除本院予以支持。因租赁期限为2019年6月28日至2022年6月28日，截至2020年6月7日被告共应支付十一个月零十天的租金，故被告尚应支付剩余租金共计11387元[2个月×4880元＋10天×（4880元÷30天）]；《汽车以租代购合同》第九条第4款约定如被告因故退租，需支付剩余租金总额5%违约金。合同约定租金支付期数为36期，被告已支付9期，故被告应支付违约金6588元[（36-9）期×4880元×5%]；《汽车以租代购合同》约定违章行为由被告处理，违章罚款记录显示被告存在扣分9分、罚款400元的违章处罚，因原告未提交证据证明其处理扣费9分产生1350元费用，故本院对该项主张不予支持，被告应支付原告垫付的罚款400元；《汽车以租代购合同》约定违约方应承担守约方因维权支付的律师费，故被告应支付原告律师费1578元。被告经本院传唤未到庭参加诉讼及答辩，应自行承担相应不利之法律后果。综上，被告李志文经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院在查明事实的基础上，依法缺席判决。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百三十七条、第二百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告深圳市汇诚信投资有限公司及被告李志文于2019年6月28日签订的《汽车以租代购合同》于2020年6月7日解除；二、被告李志文于本判决生效之日起三日内支付原告深圳市汇诚信投资有限公司租金人民币11387元及违约金人民币6588元；三、被告李志文于本判决生效之日起三日内支付原告深圳市汇诚信投资有限公司垫付的违章罚款人民币400元；四、被告李志文于本判决生效之日起三日内支付原告深圳市汇诚信投资有限公司律师费人民币1578元；五、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币166元，原告已预缴，由被告李志文承担156元，原告承担10元。本判决为终审判决。审判员  冯书萌二〇二〇年十二月三日书记员  黄静欢