广东省广州市海珠区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0105民初36384号原告：张节芝，女，1966年10月29日出生，汉族，住四川省自贡市大安区。委托代理人：柳建启，广东岭南律师事务所律师。第一被告：郭晓生，男，1993年7月20日出生，汉族，住广东省汕头市潮南区。第二被告：赵子超，男，1982年9月10日出生，汉族，住广东省佛山市南海区。委托代理人：黄婉敏，广东今晖旺律师事务所律师。原告张节芝诉第一被告郭晓生、第二被告赵子超交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，本案适用普通程序，由审判员独任审理，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人柳建启，第一被告本人，以及第二被告的委托代理人黄婉敏到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2019年8月18日，第一被告驾驶电动自行车，沿海珠区凤康路由南向东右转弯行驶，至逸景路凤康路东5米处时，遇行人我在人行横道由北向南通过，第一被告驾驶的电动自行车与我身体发生碰撞，造成我身体严重受伤。经交警部门认定第一被告负事故的全部责任。由于第一被告是由第二被告雇请的，故要求两被告赔偿：1、医疗费70247.16元；2、护理费18000元（120元/天×150天）；3、误工费34066.67元（2800元/月÷30天×365天）；4、交通费950元（住院19天×50元/天）；5、住院伙食补助费1900元；6、营养费9000元（50元/天×180天）；7、后续治疗费15000元（日后取出内固定手术）；8、全髋关节翻修费用70000元（是日后翻修费，只计算了一次）；9、残疾赔偿金176677.2元（2019年颁布的2018年城镇居民人均可支配收入42066元/年×20年×21%）；10、鉴定费3372元；11、精神损害抚慰金25000元。第一被告辩称：我一直为第二被告打工，第二被告雇请我，事发当天，第二被告要我送几条布去珠江轻纺城发货，与原告发生交通事故，故不同意赔偿。至于原告的主张赔偿费用，同意第二被告的意见。第二被告辩称：确认事故发生时，第一被告为我打工，但第一被告在事故发生中有过错，要承担一定责任。至于原告的主张赔偿费用，意见如下：1、医疗费，没有异议；2、护理费，原告在广州医科大学附属第二医院（以下简称“广医二院”）住院18天，护理费为2099元。新海医院住院，第一被告支付了护理费，所以新海医院的护理费不能主张了，出院后的护理费应该是131天，出院后的护理费以80元/天为宜；3、误工费，不认可，原告已达到退休年龄，原告没有足够的证据证明其有误工费损失；4、交通费，要求按实际损失计算；5、住院伙食补助费，要求按实际损失计算；6、营养费，按照原告的伤残等级，应该是1050元；7、后续治疗费，没有意见；8、全髋关节翻修费用，要求实际发生后再主张；9、残疾赔偿金，要求按农村居民标准计算；10、鉴定费，没有意见；11、精神损害抚慰金，原告主张过高，由法院酌定。经审理查明：2019年8月18日，第一被告驾驶电动自行车，沿海珠区凤康路由南向东右转弯行驶，至逸景路凤康路东5米处，遇行人原告在人行横道由北向南通过，第一被告驾驶的电动自行车与原告身体发生碰撞，造成原告身体受伤。经交警部门认定第一被告负事故的全部责任。事故发生后当天，原告由第二被告送往广州新海医院住院治疗，住院2天于2019年8月20日出院，出院诊断：1、右侧股骨颈骨折；2、右侧肱骨上端骨折；3、头皮血肿。出院医嘱：1、建议继续治疗；2、有情况骨科门诊随诊。医疗费为3498.86元（由第二被告支付了3000元，其余由原告支付），第一被告支付了原告住院的护理费及保理费180元。原告于2019年8月20日出院后，当天转院到广医二院住院治疗，住院17天于2019年9月6日出院。住院期间，原告行右侧全髋关节置换术+右侧肱骨骨折切开复位内固定术。出院诊断：1、右股骨颈骨折；2、右肱骨骨折；3、××。出院医嘱：1、注意休息，加强营养，休息半年至1年，避免重体力劳动半年以上，加强营养，促进骨折愈合，适量活动，预防心、肺、脑及下肢静脉栓塞等并发症等，2、出院后上肢需继续三脚巾悬吊4至6周；3、患者出院后至能正常下地走前，需加强陪护，建议留人陪护理；4、出院后需在康复师指导下进行康复训练；5、1年至1年半后回院复查，了解骨折愈合情况并决定拆除内固定手术时间（需行内固定拆除手术）；6、出院后每隔1个月或2个月复查X光片了解骨折愈合情况及人工髋关节置换情况；7、术后3-6月复查X线，了解人工股骨头置换术后稳定性；8、出院后观察伤口愈合情况；9、出院后需加强抗骨质疏松治疗；10、出院后需去皮肤科就诊，继续青霉素抗××治疗。住院医疗费74448.3元（其中第一被告支付了4700元，其余由原告支付）。原告支付了住院期间的护理费2099元，第一被告支付了转院的交通费500元。根据原告的申请，本院委托广东衡正司法鉴定所进行鉴定，2020年9月18日作出鉴定，原告被评定为10级和9级伤残各一处；今后需行内固定物取出治疗，后续治疗费评定为15000元；原告右股骨颈骨折，行右侧全髋关节置换术，后期每15年需翻修人工关节1次，全髋翻修费用为70000-90000元/次；评定原告误工期365日、护理期150日、营养期180日。鉴定费3372元。另查，第二被告是第一被告雇主，事发当天第一被告为第二被告送货并发生交通事故。原告是农村居民。诉讼期间，原告根据本院出具的律师调查令，调取了交警档案材料，第一被告在交警的笔录中，表示事故发生时是在工作期间，老板是第二被告，事发后其打电话给老板，老板第二被告到现场帮忙送伤者去医院，其因为要继续送货，就离开了。第二被告在第二次开庭时否认第一被告是其员工，事发时因为在附近，以朋友身份帮第一被告处理事故。其本人也不知道第一被告在交警处说其是第一被告的雇主。第一被告本人在第三次开庭时到庭，表示其一直帮第二被告打工，事故当天第二被告让其送几条布去珠江轻纺城发货，撞到原告，第二被告妻子跟其说，如果由其一个人去赔偿，就不用赔那么多钱，但其现在后悔了，认为其自己根据赔不了，所以现在愿意说实话，事实上是第二被告雇请了其本人。对此，本院再询问第二被告意见，第二被告承认事故发生时，第一被告是帮其打工的。诉讼期间，原告为了证明误工费，提供了广州瑞恒物业管理有限公司出具的工作证明，表示原告在其单位担任保洁职务，自2011年4月至今在我单位工作，其每月平均收入为2800元。原告还提供了工作单位的工商信息概况。原告为了证明在广州市居住一年以上，提供了户口簿，及原告丈夫屈志润租房的合同，及交纳房租的收据，证明原告及丈夫自2017年9月12日至2020年9月12日租住在海珠区康乐中约××楼××房。本院认为：本案事发经过及责任分担经交警认定，原、被告均没有异议，本院对交警所作的事故认定意见予以采纳，认定第一被告负事故全部责任，故第一被告向原告承担100%的赔偿责任。由于第二被告是第一被告雇主，事发时第一被告受第二被告指派送货，第一被告是履行雇佣行为，故第一被告造成原告损害，第二被告作为雇主，应承担赔偿责任。第二被告在法庭上，在法院出具了第一被告在交警的笔录，承认第二被告是其雇主，第二被告仍在法庭上否认其是第一被告的雇员，当第一被告本人出庭作证时，第二被告才改口承认第一被告是其雇请的，其是第一被告雇主。对此，本院对第二被告在法庭上作虚假陈述，以逃避法律责任，予以严厉的批评及谴责。原告主张的损失，本院依法核定如下：1、医疗费，原告住院两次，医疗费共77947.16元（3498.86元+74448.3元），由于第一被告支付了医疗费4700元，第二被告支付了3000元，故确认医疗费为70247.16元（77947.16元-4700元-3000元）。2、护理费，原告两次住院共19天（2天+17天），由于在新海医院的护理费由第一被告支付了，广医二院的护理费2099元，由原告支付。经鉴定原告的护理期为150日，故原告出院后护理天数为131天（150天-19天），出院后护理费为15720元（120元/天×131天），故护理费为17819元（2099元+15720元）。3、误工费，原告虽然达到退休年龄，根据原告出具的工作证明，原告还从事工作，具有一定的劳动能力，原告主张误工费，本院予以支持。由于原告只提供了工作证明，没有提供发放工资的证明，故原告主张每月平均收入为2800元，本院不采纳，原告的工资应广州当时的最低工资标准2100元/月计算。通过鉴定，原告的误工期为365天，故误工费为25200元（2100元/月×12个月）。4、交通费，原告住院19天，故交通费为570元（30元/天×19天）。5、住院伙食补助费，原告住院19天，故住院伙食补助费为1900元（住院19天×100元/天）。6、营养费，原告因本次事故导致10级和9级伤残各一处，故营养费为1050元（5000元×21%）。7、后续治疗费15000元（日后行取出内固定手术），被告没有异议，本院予以确认。8、全髋关节翻修费用，根据原告的鉴定报告，原告后期每15年需翻修人工关节1次，全髋翻修费用70000-90000元/次，故原告主张一次的翻修费用70000元，本院予以支持。9、残疾赔偿金，原告虽然是农村居民，但原告提供了证据证明在广州市居住一年以上，有固定收入，故原告主张2019年颁布的2018年城镇居民人均可支配收入42066元/年是可以的，故残疾赔偿金为176677.2元（42066元/年×20年×21%）。10、鉴定费3372元，有发票为证，本院予以确认。11、精神损害抚慰金，本次事故导致原告10级和9级伤残各一处，且第一被告负事故的全部责任，故精神损害抚慰金酌情确认为21000元。因此，第二被告应赔偿原告402835.36元（医疗费70247.16元+护理费17819元+误工费25200元+交通费570元+住院伙食补助费1900元+营养费1050元+后续治疗费15000元+全髋关节翻修费用70000元+残疾赔偿金176677.2元+鉴定费3372元+精神损害抚慰金21000元）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、第二被告于本判决生效之日起10日赔偿医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、全髋关节翻修费用、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金，合计402835.36元给原告。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费7663元，由原告负担321元，第二被告负担7342元。本案的财产保全费1520元，由第二被告负担。第二被告在判决生效之日起10日内将应负担的受理费7342元及财产保全费1520元直接交纳到本院。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审判员  周利平二〇二〇年十二月二十八日书记员  黄平欢毛振鸿