宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院民事判决书（2020）宁0106民初2793号原告：黄吉龙，男，1967年2月28日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市金凤区。委托诉讼代理人：黄娟，宁夏浩晟律师事务所律师。被告：山东鹏程斗鑫工程机械有限公司，住所地：山东省烟台市牟平区。法定代表人：孔鹏程，系该公司总经理。委托诉讼代理人：初付永，山东昆嵛律师事务所律师。原告黄吉龙与被告山东鹏程斗鑫工程机械有限公司产品销售者责任纠纷一案，本院于2020年4月22日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告黄吉龙及其委托诉讼代理人黄娟，被告山东鹏程斗鑫工程机械有限公司的委托诉讼代理人初付永到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄吉龙向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告赔偿原告各项经济损失共计49420元；2.本案诉讼费用由被告承担。审理过程中，原告变更第一项诉讼请求金额为52315元（增加损失金额为2895元）。事实和理由：被告于2019年4月8日向原告出售一台型号为DX2301c-9的挖掘机，货款50万元，原告于合同签订后即支付了全部货款。原告购买该挖机后，工作地位于银川市金凤区。自购买后1个月起，被告所售挖掘机就频繁出现严重质量问题，根本无法正常工作。原告经与被告多次交涉后，均不能排除故障、解决问题，原告提出退货退款的要求，但被告不予同意。最后原告亲自前往被告处协商解决，无奈接受了被告提出更换机器的解决方案，被告于2019年7月7日给原告更换了同型号的挖掘机一台。更换后的挖掘机在宁夏华昌泰隆机械工程有限公司承建的万科大都会北区项目(位于银川市金凤区正源街以东塔渠街以西)工程中进行土方作业，工作到950小时时(2020年3月12日)又出现冷却液温度过高故障，无法工作，直至3月23日重新更换水箱后才得以解决。因被告所售挖掘机频繁出现故障又未能及时给予解决，造成原告因修理挖机的各项经济损失，而且在施工过程中因此停工总计38天，不仅严重影响了原告在所承建项目工程中的信誉，也给原告造成严重的经济损失。因此，原告认为被告所售挖掘机存在严重质量问题，侵害了原告的财产权利，应该就此给原告造成的经济损失进行赔偿。原告为维护自身合法权利，根据《中华人民共和国民法总则》及《中华人民共和国民事诉讼法》等法律规定，特向贵院提起诉讼。请依法审理，判如所请。被告山东鹏程斗鑫工程机械有限公司辩称，请法庭驳回原告对被告的诉请，原告起诉被告没有事实依据，原告于2019年4月8日购买被告的一台挖掘机后，因质量存在瑕疵，经双方协商于2019年7月5日更换了一台挖掘机，并签订了更换协议，之前的质量问题等事宜已处理完毕，原告重新主张权利不成立。原告增加的诉请是维修费的承担，与本案不属同一法律关系，不应合并审理。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了证据交换。原告提交的销售合同、收据、飞达挖掘机配件销售单、机票电子发票打印件、挖机质量问题情况反映、微信聊天记录、电话录音，真实、合法，与本案事实具有关联性，本院予以采信；原告提交的情况说明，2020年4月3日的情况说明公司盖章模糊不清，无法辨别公司名称，2020年4月16日的情况说明，仅有公司盖章，没有单位负责人及制作证明材料的人员签名或者盖章，均不符合证据的形式要件，本院不予采信。被告山东鹏程斗鑫工程机械有限公司提交的更换协议，真实、合法，与本案事实具有关联性，本院予以采信，但对其部分证明目的不予采信。根据当事人的当庭陈述、举证及本院对证据的认证，本院认定事实如下：2019年4月8日，原告黄吉龙（乙方、买受人）与被告山东鹏程斗鑫工程机械有限公司（甲方、卖受人）签订《销售合同》，约定：标的名称为挖掘机、规格型号为DX2301c-9，单价为50万元；质量标准按厂家的标准要求执行；甲方对质量负责的条件及期限：自甲方产品销售之日起1年，第二年质保发动机、主泵、主阀、行走马达、回转马达、太小臂，(更换标识牌的质保半年)所有旧件必须返还工厂，否则视为放弃甲方质保；三包范围：日本五十铃发动机、主泵、主阀、行走马达、回转马达、油缸，上下车架、大小臂，其余部件单价在500元以内的由客户自己购买，超过500元的单品由甲方负责。合同还约定了交货地点、方式、担保方式、违约责任等内容。合同签订后，原告支付了货款，被告向原告交付了挖掘机。因被告交付的挖掘机存在质量问题，原告为此支付维修费用880元，2019年7月5日，原告黄吉龙（乙方）与被告山东鹏程斗鑫工程机械有限公司（甲方）签订《甲乙双方更换协议》一份，约定：乙方于2019年4月8日购买甲方DX230(发动机直喷)一台，现乙方2019年7月5日更换甲方XXXX(发动机直喷)一台型号XXXX,车架号XXX，编号XXXX，甲方只负责维修，乙方无权退货和更换其它机型。乙方承诺：此挖机在使用中只维修，不做退货和更换。原告黄吉龙为解决更换挖掘机事宜往返被告处花去交通费用880元。更换后，挖掘机在作业过程中出现故障，原告花去维修费用3835元。因双方就原告的损失未达成赔偿协议，故原告起诉来院，提出前述诉讼请求。本院认为，因产品质量缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。本案中，被告作为挖掘机的销售者，应当对其所出售的挖掘机的质量负责，其出售的挖掘机出现质量问题，导致原告因维修挖掘机购买配件支出4715元，往返被告处协商更换挖掘机事宜支出交通费880元，故被告应当赔偿原告前述损失共计5595元。原告主张的停工损失，因其提交的证据不符合证据的形式要件，故对其主张的停工损失，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国产品质量法》第四十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第一百一十五条之规定，判决如下：一、被告山东鹏程斗鑫工程机械有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告黄吉龙损失5595元；二、驳回原告黄吉龙的其他诉讼请求。当事人如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费554元，原告黄吉龙负担494元，被告山东鹏程斗鑫工程机械有限公司负担60元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于银川市中级人民法院。审判员 马花二〇二〇年十二月二十一日书记员 吴铮附：相关法律法规解释条文《中华人民共和国产品质量法》第四十三条因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品的生产者的责任，产品的销售者赔偿的，产品的销售者有权向产品的生产者追偿。属于产品的销售者的责任，产品的生产者赔偿的，产品的生产者有权向产品的销售者追偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。第一百一十五条单位向人民法院提出的证明材料，应当由单位负责人及制作证明材料的人员签名或者盖章，并加盖单位印章。人民法院就单位出具的证明材料，可以向单位及制作证明材料的人员进行调查核实。必要时，可以要求制作证明材料的人员出庭作证。单位及制作证明材料的人员拒绝人民法院调查核实，或者制作证明材料的人员无正当理由拒绝出庭作证的，该证明材料不得作为认定案件事实的根据。