西 安 市 碑 林 区 人 民 法 院      民 事 判 决 书   (2020)陕0103民初3757号   原告：张春梅，女，1987年1月2日出生，汉族，浙江凤凰尚品管理有限公司导购，住西安市碑林区。   委托诉讼代理人：王玲玲，陕西合恒律师事务所律师。   被告：王静宇，女，1995年5月15日出生，汉族，住内蒙古巴彦淖尔市临河区。   被告：中国人民财产保险股份有限公司杭锦后旗支公司，住所地:内蒙古自治区巴彦淖尔市。   负责人：尚绪，公司经理。   原告张春梅与被告王静宇、中国人民财产保险股份有限公司杭锦后旗支公司(以下简称中国人民财产保险公司)机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告张春梅及其委托诉讼代理人王玲玲、被告王静宇到庭参加诉讼。被告中国人民财产保险公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   张春梅向本院提出诉讼请求:1、判令二被告共同赔偿原告医疗费16637.36元、住院伙食补助费600元、营养费2000元、后续治疗费5000元、伤残赔偿金72196元、误工费22233.92元、护理费8900元，残疾辅助器具费3800元、被扶养人生活费32919.6元、交通费500元、精神抚慰金5000元、鉴定费1368元，共计153380.12元;2、诉讼费由被告承担。事实与理由: 2019年5月22日22时16分许，被告王静宇驾驶蒙LXXXXX号吉利美日牌小XX环XX道由西向东行驶时，适逢XX号XX道XX道由西向东行驶，原告驾车遇前方车辆打转向向左变道时也向左打方向，被告王静宇车右侧后视镜及车辆右侧与原告车辆左侧相撞，致原告受伤、两车受损，造成交通事故。2019年6月28日西安市公安局交XX队XX大队作出第610103120190000164号道路交通事故认定书,认定被告王静宇负事故的同等责任，原告负事故的同等责任。被告王静宇驾驶的蒙LXXXXX号小型轿车在被告中国人民财产保险公司投保交通事故责任强制险和商业险，事故发生在保险期间。事故发生后，原告被送往西安市红会医院进行救治，经诊断为多发性盆骨骨折等。   王静宇辩称:对原告陈述的事故事实无异议，其已向原告垫付医疗费13100元，请求法院按照法律规定进行判决。   被告中国人民财产保险公司未到庭答辩。   经审理查明:2019年5月22日22时16分许，被告王静宇驾驶蒙LXXXXX号吉利美日牌小XX环XX道由西向东行驶时，与原告驾驶悬挂陕西省AD92104号电动两轮车左侧相撞，致原告受伤，造成交通事故。经西安市红会医院诊断为多发性盆骨骨折，住院治疗12天，产生医疗费43274.72元。2019年6月28日碑林交警大队作出道路交通事故认定书，认定原告与被告王静宇承担事故同等责任。被告王静宇驾驶的蒙LXXXXX号小型轿车在被告中国人民财产保险公司投保交强险及商业三者险、不计免赔，保险期间自2018年6月13日至2019年6月12日。诉讼中，原告申请对伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限、后续治疗费进行鉴定，经陕西正义司法鉴定中心鉴定2020年9月28日作出陕正义司鉴【2020】临鉴字第1486号意见书:1、张春梅多发性骨盆骨折属十级伤残；2、张春梅后续治疗费约需人民币1万元；3、张春梅的误工期为160天；4、张春梅的护理期为80天；5、张春梅的营养期为80天。庭审中，原告提交浙江凤凰尚品管理有限公司出具误工情况说明：张春梅从2018年7月开始在浙江凤凰尚品管理有限公司上班，工作地点为西安各大商场的柜台，岗位为销售员导购，张春梅的工资以银行转账的方式发放，因为公司是品牌代理，每个月因为代理品牌不同，为了统计每个月品牌销售情况，财务人员在发放工资时附言内容不同（分公司终、西北终端、西北8、西北分公司、西北品牌、西北凤凰等备注）但发放工资的账户均为同一账户XXXXXXXXXXXXX3281。张春梅工资构成为底薪加提成，底薪为2450元，提成部分会根据店铺每月制定的任务量浮动。2018年12月至2019年5月其平均工资为4168.86元。自2019年5月22日发生交通事故后，为治愈其所受伤害，向单位请假，从2019年5月22日至2020年8月24日在家休养。原告中国农业银行账号XXXXXXXXXXXXXXX6310显示：原告的收入为2018年12月24日西北终端支付3378.57元、2019年1月30日西北品牌支付3448.68元、2019年2月27日西北凤凰支付4228.76元、2019年3月29日西北品牌支付4467.45元、2019年4月29日西北品牌支付4382.43元、2019年5月28日西北终端支付5107.28元。陕西省凤翔县XX镇XX村出具证明：兹证实我辖区居民田存香，女，1963年XX月XX日出生，其夫张发勤，此夫妻共生育2个子女，女儿张春梅，儿子张某某，张发勤患有精神三级残疾，生活无法自理，没有劳动能力及经济来源，由妻子和子女共同照顾扶养。原告提供其父张发勤的《残疾人证》、其子梁智博的《出生证明》，证明与其夫2010年3月30日生育一子。事故发生后，被告王静宇向原告垫付医疗费13100元。住院期间，原告聘请护工护理9天，支付护理费1800元。被告王静宇驾驶的蒙LXXXXX号小型轿车在中国人民财产保险公司投保有交强险、商业险50万元，有不计免赔。   上述事实，有交通事故认定书、保险单、病案、诊断证明、医疗费票据、鉴定意见书、误工证明、银行流水单、村委会证明、出生证明、庭审笔录及当事人陈述在卷佐证。   本院认为:公民享有生命健康权。投保有机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由保险公司在商业三者险限额内予以赔偿。本案中，被告王静宇驾驶机动车时因过错致原告受伤，造成交通事故。该车在被告中国人民财产保险公司投保有交强险、商业险，对于原告的损失，由被告中国人民财产保险公司在交强险、商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任。对于原告要求赔付各项损失153380.12元，经核算，原告住院12天产生住院及门诊医疗费43274.72元，住院伙食补助费1200元(100元×12天)、营养费2400元(30元×80天)、后续治疗费10000元，伤残赔偿金72196元(36098元×20年×10%)、护理费8900元(1800元+100元×71天)、误工费21929.35元(4168.86元×12个月÷365天×160天)、残疾辅助器具费3800元、被扶养人生活费32919.6元【父亲：23514元×20年×10%÷2、儿子:23514元×（18-10）年×10%÷2】，合计： 196619.67元。本院酌定交通费300元、精神损害抚慰金2000元，以上共计198919.67元，符合相关法律规定，依法予以支持。被告中国人民财产保险公司在其承保的交强险限额内赔偿原告，即赔偿原告医疗费(含后续治疗费、住院伙食补助费、营养费)，伤残赔偿金、护理费、误工费、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、交通费、精神损害抚慰金共计120000元。原告与被告王静宇承担事故同等责任，故在商业三者险赔偿限额内承担50％赔偿责任即39459.8元[(198919.67-120000)×50％]，扣减被告王静宇垫付的医疗费13100元即26359.8元（39459.8元-13100元），与法有据，依法予以支持。至于被告王静宇垫付的医疗费13100元由中国人民财产保险公司在其承保的商业险赔付范围内支付被告。对于原告超出合理额度之诉请，本院依法不予支持。被告中国人民财产保险公司经传票传唤未到庭，视为对其诉讼权利的放弃。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十五条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第款、第十九条、第二十条、第二十条、第二十ニ条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第一款，《最高人民法院关于适用く中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下:   一、被告中国人民财产保险股份有限公司杭锦后旗支公司于本判决生效后十日内，在机动车道路事故责任强制保险赔偿限额内赔付原告张春梅医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费，伤残赔偿金、护理费、误工费、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、交通费、精神损害抚慰金，共计120000元;   二、被告中国人民财产保险股份有限公司杭锦后旗支公司于本判决生效后十日内，在商业第三者责任险范围内赔付原告张春梅医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、护理费、误工费、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、交通费、精神损害抚慰金26359.8元；   三、被告中国人民财产保险股份有限公司杭锦后旗支公司于本判决生效后十日内支付被告王静宇垫付的医疗费13100元。   四、驳回原告张春梅其余诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费3368元、鉴定费2736元，共计6104元，由原告张春梅、被告王静宇各负担3052元 (原告已预交，被告王静宇在本判决生效之日起十日内支付原告)。   如不服本判决，可以在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。         审 判 长 郭 玉 萍   人民陪审员 闫 玲   人民陪审员 单 军 田      二0二0年 十二月二十五日      书 记 员 杨 小 玲      1