广东省广州市花都区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0114民初12528号原告：广州兴昊城汽车销售有限公司，住所地广州市白云区鹤龙街白云大道北883号二楼202室之一（自主申报），统一社会信用代码91440111761943396W。法定代表人：牛静薇。委托诉讼代理人：罗德棚，该公司员工。委托诉讼代理人：罗洁莹，该公司员工。被告：李章华，男，1979年1月4日出生，汉族，住湖北省竹山县，原告广州兴昊城汽车销售有限公司（以下简称兴昊城公司）与被告李章华融资租赁合同纠纷一案，本院于2020年8月6日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告兴昊城公司的委托诉讼代理人罗德棚、罗洁莹以及被告李章华均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。兴昊城公司向本院提出诉讼请求：1.李章华缴纳车辆租金12750元、车辆维修费1800元；2.李章华继续履行合同，如提前退车需支付提前退车违约金30000元；3.李章华承担本案的案件受理费。事实与理由：2019年2月22日，李章华与兴昊城公司签订《融资租赁合同》并提走粤AF13009号车辆，然而李章华在使用车辆期间拖欠兴昊城公司4月租金4500元、5月租金4500元、6月租金3750元，金额合计12750元，兴昊城公司多次催告，李章华不肯缴纳租金。且李章华在使用车辆期间，造成车辆破损、刮蹭等损失金额1800元，造成罚款200元、扣3分。李章华的行为已严重违约，对兴昊城公司造成严重的经济损失，兴昊城公司已先行收回车辆。李章华辩称：不同意兴昊城公司的全部诉讼请求，我没有违约。兴昊城公司同意将今年2-3月的租金进行延期，4-6月的租金我都交了，但兴昊城公司在延期还未到期时就自行将车辆收回。我可以继续履行合同，但是不能从今天开始算租金。而且涉案车辆下一年的保险我已经购买了，不继续履行合同的话兴昊城公司应该退回保险费给我。另外，兴昊城公司在车辆每次出保险的时候会收取车辆折旧费，也应该退还给我。庭审中，兴昊城公司不同意李章华上述继续履行合同的条件，明确要求李章华支付提前退车违约金30000元。经审理查明，粤AF13009号比亚迪牌小型轿车的机动车所有人为兴昊城公司。2019年2月22日，兴昊城公司（出租人/甲方）与李章华（承租人/乙方）签订《融资租赁合同》，该合同第2条约定：租赁车辆车型为比亚迪-秦-2018款比亚迪秦100网约版，车身颜色为白色，车牌号为粤AF13009，车辆用途为网约车。第3条约定：购车款总额为168000元（含车款、购置税、车船税、加装费、上牌费等），购车款总额甲方应在本协议签订后7日内支付给乙方选定的经销商。租赁期限为36个月，起租日为2019年2月22日。租金以甲方购买租赁车辆的全部成本和甲方合理利润为计算基础。租赁车辆的全部成本包括但不限于租赁车辆的价款、购置税、保险费、车船税、车辆装潢费、车辆定位装置等相关费用、购买车辆的全部手续费、融资利息（融资利息从甲方支付或甲方实际负担之日起计算）、银行费用和管理费用等。首付款30000元，月租金4500元/月，尾付款0元，月租金按月支付。第9.2条约定：乙方提出终止本合同，应至少提前7日向甲方提出申请，届时乙方应向甲方支付违约金及折旧费，签约后36个月内提出终止的退车解约违约金均为30000万元。第11.13条约定：因乙方违反法律规定所发生的行政罚款、扣分及其它任何费用，乙方应在缴款期限内负责缴纳，不得延迟，若因逾期缴纳所发生的罚款、滞纳金等，概由乙方负责缴纳。若已由甲方垫付时，乙方应自甲方垫付日起7日内支付给甲方。第13.2条约定：租赁期内乙方出现任何到期月租金或尾付款或其他费用逾期10日以上未支付情形的，甲方有权提前终止合同，控制并收回车辆，甲方应给予乙方10日的时间，以便其可付清租金余额、尾付款及其他合同约定的应付款项，若乙方无法在甲方给予的时间内一次性支付所有费用购买车辆的，则甲方有权自行处理租赁车辆。第13.3条约定：当乙方未按本合同约定支付应付的月租金、尾付款及其他费用时，甲方除有权采取前项措施外，还有权按应付款项10‰/日的标准向乙方收取违约金，直至乙方向甲方付清全部逾期款项及违约金为止。第13.4条约定：本合同终止，甲方收回或乙方交还租赁车辆的，双方验车时，如租赁车辆有破损、刮蹭，内外机件、设备、饰品等有损坏缺失的（正常老化、磨损除外），在保险赔付范围之外，乙方应据实赔偿甲方损失。第13.9条约定：双方均有权向另一方追索因执行或保护本合同项下己方权利而产生的合理费用，包括但不限于诉讼/仲裁费用、鉴定费用、调查费用等。同日，李章华在《融租提车声明》落款处作为声明人签名捺印，该声明第一条内容为：本人清楚知道，贵司已购买租赁车辆的首年保险，保险到期时间为2019年7月19日（具体到期时间以实际保单为准）。首年保险到期后，次年保险由本人承担。因本人未及时投保而造的全部损失，由本人承担全部赔偿责任。第四条内容为：本人清楚知道，如租赁期间发生重大维修（维修费人民币3000元以上），贵公司将向本人收取租赁车辆的折旧费，折旧费等于维修费的20%。融资租赁合同期满，或本人提前全款购车，该折旧费将退还本人，否则将不予退还。同日，李章华向兴昊城公司支付13500元。双方均确认其中9000元为实际支付的首付款，4500元为首月租金。2020年3月4日，兴昊城公司人员在“昊城出行，车管公司”微信群内发布《网约车司机租金展期通知》，并通知所有人注意查看及申请。该通知内容为：“各位亲爱的司机：新冠疫情之下，考虑到网约车司机收入骤减，为减轻司机压力，现将租金展期方案通知如下：一、展期对象：2020年2月之前无欠租的司机。二、展期方案：2020年2月租金可申请展期。2020年2月展期租金将平摊到2020年3月、4月、5月还款。三、申请方式：司机本人将本人身份证、驾驶证联系相关业务员即可申请展期。申请通过以后，将由业务员通知申请客户。”李章华陈述其在微信群里看到了该展期通知，但由于介绍其向兴昊城公司租车的“小龙”告知其兴昊城公司员工罗德棚同意其延期交租，故未提交申请。李章华为此提交其与“小龙”的微信聊天记录截图，聊天的主要内容为李章华于2020年3月26日问“小龙”是不是36个月的租金改为38个月交，最后两个月才交2月和3月的租金，“小龙”给予肯定的回复。庭审中，兴昊城公司主张该微信聊天记录中的“小龙”并非其公司员工，只是介绍李章华向其公司租车的中间人，不能代表兴昊城公司。2020年7月18日，兴昊城公司人员微信告知李章华：“你的车欠租过多，且多次通知均未处理，近期风控组的同时将会收车，请取走车上私人物品，收车所产生1500元的收车费由个人承担。”李章华回复：“到底哪天你说一下，我把我东西拿走？”兴昊城公司人员说：“今天。”李章华回复：“行，下午的时候把车开回去，放到那儿就可以了。”兴昊城公司提交的广州银昊城汽车销售服务有限公司结账单显示，涉案车辆于2020年6月10日进场，2020年6月14日完工，维修项目包括后保险杠、右前门、右后门、左下裙喷漆及左下裙修复，维修费合计1800元。兴昊城公司提交的照片拍摄于2020年7月20日，照片显示涉案车辆存在刮痕和破损。庭审中，李章华主张兴昊城公司在收回涉案车辆时并未与其确认车损情况。兴昊城公司提交的违章查询截图显示，涉案车辆于2020年6月29日因违反禁令标志指示被扣3分，罚款200元。李章华提交的微信转账记录显示其于2019年4月25日向兴昊城公司转账4500元、2019年5月26日转账4500元、2019年6月27日转账4500元、2019年7月2日转账900元、2019年10月4日转账616元、2020年4月1日转账5402元、2020年6月20日转账1800元。兴昊城公司对上述转账情况予以确认，并确认李章华于2020年5月11日支付4500元、2020年6月2日支付4500元，但主张2020年4月1日的5402元是2020年1月的租金+2019年保险费的分期款项；2020年5月11日的4500元是2020年2月的租金；2020年6月2日的4500元是2020年3月的租金；2020年6月20日的1800元是李章华支付的交强险保险费（保险期间自2020年6月19日至2021年6月19日）；2019年7月2日的900元+2019年10月4日的616元=1516元是车辆出险折旧费。庭审中，李章华确认2020年4月1日支付的5402元包括2019年保险费的分期款项。本院认为，本案为融资租赁合同纠纷，兴昊城公司与李章华签订的《融资租赁合同》依法成立有效，双方均应当全面履行合同义务。兴昊城公司已依约交付车辆，李章华亦应依约按时足额支付租金。李章华主张兴昊城公司同意其在38个月期间内的最后两个月支付2020年2月和3月的租金，但其提交的证据不能证明“小龙”可以代表兴昊城公司，李章华亦未向兴昊城公司申请租金展期，故本院对其抗辩不予采纳。李章华未依约支付租金，兴昊城公司提前终止合同、控制并收回车辆，符合《融资租赁合同》的约定，李章华应向兴昊城公司支付所欠租金。因李章华于合同签订当日向兴昊城公司支付了首付款9000元，并支付了2020年6月19日至2021年6月19日的交强险保险费1800元，而涉案车辆已于2020年7月18日被兴昊城公司收回，故该首付款9000元及保险费1800元应在李章华欠付的租金12750元中予以扣减，即李章华所欠租金为1950元，对兴昊城公司诉请超过该金额的部分，本院不予支持。李章华签名确认的《融租提车声明》载明，除非融资租赁合同期满或本人提前全款购车，否则车辆折旧费不予退还。现因李章华未依约支付租金，兴昊城公司提前终止合同，故本院对李章华主张兴昊城公司应向其退还车辆折旧费的抗辩理由不予采纳。关于车辆维修费。兴昊城公司提交的结账单显示涉案车辆于2020年6月10日进厂维修，于2020年6月14日维修完毕，但涉案车辆系2020年7月18日收回，车损照片拍摄于2020年7月20日，本案中亦无证据证明涉案车辆在收车时的状态与兴昊城公司提交的车损照片状态一致，故兴昊城公司诉请李章华支付车辆维修费1800元，缺乏事实依据，本院不予支持。关于违约金。根据《融资租赁合同》第9.2条的约定，若李章华提出终止合同、退车解约，则须支付违约金30000元。本案中，系兴昊城公司以李章华未依约支付租金为由自行收车，故兴昊城公司据此主张李章华支付提前退车违约金30000元，不符合合同约定。但李章华未按期足额支付租金导致合同终止应当承担相应违约责任，兼顾合同的履行情况、当事人的过错程度以及兴昊城公司的损失情况等综合因素，本院酌情确定李章华向兴昊城公司支付违约金8000元。为此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百三十七条、第二百四十八条，以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告李章华于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广州兴昊城汽车销售有限公司支付租金1950元；二、被告李章华于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广州兴昊城汽车销售有限公司支付违约金8000元；三、驳回原告广州兴昊城汽车销售有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费467元，由原告广州兴昊城汽车销售有限公司负担364.3元，被告李章华负担102.7元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审判员 吴 优二〇二〇年十二月二十五日书记员 杜晓嘉