文书内容广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0304民初51128号原告：李惠萍，女，汉族，1970年4月18日出生，住广东省深圳市福田区。委托诉讼代理人：柳成荫，广东律参律师事务所律师。委托诉讼代理人：陆林政，广东律参律师事务所实习律师。被告：朱剑雄，男，汉族，1972年8月12日出生，住广东省龙门县。被告：姚雪玲，女，汉族，1974年12月24日出生，住广东省龙门县。上列原告李惠萍诉被告朱剑雄、被告姚雪玲民间借贷纠纷一案，本院于2020年8月26日受理后，依法适用简易程序，于2020年12月22日公开开庭进行了审理。原告李惠萍及其委托诉讼代理人柳成荫、陆林政到庭参加诉讼，被告朱剑雄、被告姚雪玲经本院合法传唤未到庭参加庭审，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告李惠萍向本院提出诉讼请求：1、判令二被告共同向原告偿还借款本金50000元，按照年利率14%的标准支付相应利息，本息暂计共计149169.80元（利息以本金50000元为基数，以年利率14%为计算标准，自2006年10月27日暂计至2020年12月22日，利息应一直计算至实际履行完毕之日止）；2、判令被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：2006年10月27日，两被告因生产经营需要，向原告借款5万元，并承诺于2007年12月30日前归还，约定利息为月息三分。2011年12月30日，双方经过核算，两被告确认欠款金额为13万元，同时约定了利息。2012年1月17日，两被告再次与原告核算，承认欠款143000元，并约定了利息。两被告于2012年9月15日向原告偿还借款15000元后，未再履行还款义务。被告朱剑雄未到庭，亦未做答辩。被告姚雪玲未到庭，亦未做答辩。经审理查明，2006年10月27日，被告姚雪玲作为借款人、被告朱剑雄作为监护人出具《借据》，载明主要内容如下：兹有深圳市芘玛服饰有限公司法人代表姚雪玲借李惠萍50000元，于2007年12月30日前归还，如有违约行为须负法律责任。备注：利息三分，按季度付款。前述《借据》落款证明人签名处有“杨芬”的签名。2011年12月30日，被告姚雪玲、被告朱剑雄作为借款人出具《借据》，载明主要内容如下：兹有朱剑雄、姚雪玲借李惠萍130000元，特立此据证明于2011年12月30日前归还，如有违约行为须负法律责任。备注：利息为1分5钱，年终结算，若年终还本金三万，本年利息只算1.8万元。2012年1月17日，被告姚雪玲、被告朱剑雄作为借款人出具《借据》，载明主要内容如下：兹有李惠萍借给朱剑雄、姚雪玲143000元，特立此据证明2012年12月30日前归还，如有违约行为须负法律责任。前述《借据》另载明有“2012年9月15日还了15000元，共欠128000元（朱剑雄）”的字样。2020年4月20日，证人杨某出具书面的《证人证言》，述称：“2006年10月27日，本人杨某见证李慧萍出借50000元现金给姚雪玲、朱剑雄夫妇用于深圳市芘玛服饰有限公司经营，借钱时姚雪玲、朱剑雄夫妇均在场，约定月利率为3%。当时在借条上面见证人的签字时杨芬，是我的乳名。”。庭审中，原告述称2006年10月27日的《借据》上，被告朱剑雄之所以作为监护人签名，是因为被告姚雪玲系深圳市芘玛服饰有限公司的法定代表人，被告朱剑雄系深圳市芘玛服饰有限公司的的实际负责人。同时，原告确认其实际现金出借50000元，2012年9月15日的时候，被告还过15000元。本院认为，当事人对自己主张的事实，有责任提供证据。原告主张被告朱剑雄、姚雪玲向其借款，提交《借据》、《证人证言》等为证，足以证明原告确有向被告朱剑雄、姚雪玲提供借款的事实。至于借款金额和利息的问题，结合《借据》及《证人证言》的内容，原告主张其于2006年10月27日实际向二被告出借现金50000元的事实，本院予以采信。被告朱剑雄、姚雪玲前后出具的三份《借据》中均有关于利息的约定，且约定的利息均高于年利率14%，故原告诉求朱剑雄、姚雪玲按照年利率14%的标准，自实际出借之日止向原告支付利息，有事实及法律依据，本院予以支持。截至2012年9月15日，被告朱剑雄、姚雪玲欠原告本金50000元、利息41817.5元，因此，被告的还款15000元应当按照先息后本予以抵扣，抵扣后，截至2020年12月22日，被告朱剑雄、姚雪玲应向原告偿还借款本金50000元及利息85556.50元（暂计至2020年12月22日止，利息以本金50000元，按照年利率14%的标准，自2020年12月23日起计至实际清偿之日止）。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：被告朱剑雄、姚雪玲应于本判决生效之日起七日内向原告李惠萍偿还借款50000元及利息85556.50元（暂计至2020年12月22日止的利息85556.50元，自2020年12月23日起计至实际清偿之日止的利息，以本金50000元，按照年利率14%的标准计付）；如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1641.85元（原告李惠萍已经预交2737.49元，原告李惠萍多预交部分1095.64元，由本院退回），由被告朱剑雄、姚雪玲负担。如不服本判决，应在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院，并应在收到预交上诉费通知次日起七日内预交上诉案件受理费。逾期不预交的，按自动撤回上诉处理。审判员 刘 静二〇二〇年十二月二十八日书记员 曾嘉美附表：            序号              交易项目              出借款项              计息本金              出借日（起息日）              部分归还日（结息日）              计息天数              利率              本期利息              还款金额              欠付利息              可抵本金                  1              2006/10/27出借2012/9/15部分还款              50000              50000              2006/10/27              2012/9/15              2150               0.000389               41817.50               15000              26817.50               0.00                   4              截至2020/12/22              0              50000              2012/9/15              2020/12/22              3020               0.000389               58739.00               0              85556.50               0.00                                  总计出借              50000                                                                                         总计还款              15000              总计已还本金              0.00