江苏省镇江市京口区人民法院执 行 裁 定 书(2020)苏1102执异110号申请人：江苏云天下智能科技有限公司，统一社会信用代码91321183MA1XLRT95Q，住所地句容市经济开发区。法定代表人：刘相栋，该公司董事长。委托诉讼代理人：张宇，该公司员工。申请执行人：江苏镇江农村商业银行股份有限公司，统一社会信用代码913211005691909538，住所地镇江市。法定代表人：魏礼亚，该公司董事长。委托诉讼代理人：徐广键，男，该公司职员。被执行人：镇江汽车制造厂有限公司，统一社会信用代码9132110014138188XP，住所地江苏省镇江。法定代表人：吴秀琴，该公司总经理。被执行人：南京鑫源洋汽车部件有限公司，统一社会信用代码9132010079373111XT，住所地江苏省南京市栖霞区。法定代表人：吴全强，该公司总经理。被执行人：镇江天洋汽车有限公司，统一社会信用代码91321181141379122J，住所地江苏省丹阳市。法定代表人：倪双林，该公司总经理。被执行人：连云港天洋投资发展有限公司，统一社会信用代码913207006744156839，住所地江苏省连云港经济技术开发区。法定代表人：吴全强，该公司总经理。被执行人：江苏天洋集团上海汽车研发有限公司，统一社会信用代码91310114550051451A，住所地上海市。法定代表人：吴全强，该公司总经理。被执行人：镇江新天洋汽车销售有限公司，统一社会信用代码91321191767377305K，住所地江苏省。法定代表人：吴春雷，该公司总经理。被执行人：江苏新天洋机械制造有限公司，统一社会信用代码91321181741322744P，住所地江苏省丹阳市。法定代表人：吴全强，该公司总经理。被执行人：镇江跃龙汽车有限公司，统一社会信用代码91321183565342868E，住所地江苏省句容市。法定代表人：王海忠，该公司总经理。被执行人：南京新宏洋汽车零部件有限公司，统一社会信用代码9132011566066833X3，住所地江苏省南京市江宁区。法定代表人：吴全强，该公司总经理。被执行人：丹阳依达汽车有限公司，统一社会信用代码91321181742468032U，住所地江苏省丹阳市。法定代表人：肖军，该公司总经理。被执行人：丹阳金爵汽车零部件有限公司，统一社会信用代码913211816829839047，住所地江苏省丹阳市。法定代表人：李玉胜，该公司总经理。被执行人：句容天洋汽车部件有限公司，住所地江苏省句容经济开发区。法定代表人：徐小萍，该公司总经理。被执行人：江苏天洋集团有限公司，统一社会信用代码91321181142481022K，住所地江苏省丹阳市。法定代表人：吴全强，该公司总经理。被执行人：李玉胜，男，汉族，1966年6月5日出生，住所地地江苏省丹阳市。被执行人：吴全强，男，汉族，1968年5月22日出生，住所地江苏省丹阳市。被执行人：魏新，女，汉族，1970年7月24日出生，住所地江苏省丹阳市。被执行人：杜大立，男，汉族，1963年7月22日出生，住所地江苏省南京市鼓楼区。被执行人：蒋志成，男，1965年8月6日出生，汉族，住所地江苏省丹阳市。被执行人：钱志军，男，汉族，1968年11月13日出生，户籍所在地江苏省丹阳市。被执行人：丹阳诺德电子有限公司，统一社会信用代码91321181661759620G，住所地江苏省丹阳市。法定代表人：钱志华，该公司董事长。被执行人：江苏卡威专用汽车制造有限公司，统一社会信用代码913211817365112415，住所地江苏省丹阳市。法定代表人：孟明华，该公司董事长。江苏镇江农村商业银行股份有限公司与被执行人镇江汽车制造厂有限公司、南京鑫源洋汽车部件有限公司、镇江天洋汽车有限公司、连云港天洋投资发展有限公司、江苏天洋集团上海汽车研发有限公司、镇江新天洋汽车销售有限公司、江苏新天洋机械制造有限公司、镇江跃龙汽车有限公司、南京新宏洋汽车零部件有限公司、丹阳依达汽车有限公司、丹阳金爵汽车零部件有限公司、句容天洋汽车部件有限公司、江苏天洋集团有限公司、李玉胜、吴全强、魏新、杜大立、蒋志成、钱志军、丹阳诺德电子有限公司、江苏卡威汽车工业集团股份有限公司金融借款合同纠纷一案本院作出的（2017）苏1102民初1061号民事调解书已经发生法律效力。该法律文书明确：一、镇江汽车制造厂有限公司于2016年2月5日、2月6日向江苏镇江农村商业银行股份有限公司分三次借款1190万元、200万元、2800万元，合计4190万元，截止2017年10月31日，镇江汽车制造厂有限公司欠原告借款本金4190万元，利息2774759.69元。1、上述欠付借款利息2774759.69元，由镇江汽车制造厂有限公司于2017年11月30日前给付江苏镇江农村商业银行股份有限公司20万元；2017年12月31日前给付200万元；自2018年1月起至2018年12月期间每月20日前给付47896.65元。2、上述借款自2017年11月1日起至2019年12月31日的利息，以欠付本金为基数，按照年利率4.35%计算，由镇江汽车制造厂有限公司于每月20日前给付江苏镇江农村商业银行股份有限公司；2020年1月1日后的借款利息，以欠付本金为基数，按照年利率6%计算，由镇江汽车制造厂有限公司于每月20日前给付江苏镇江农村商业银行股份有限公司。3、上述借款本金4190万元，由镇江汽车制造厂有限公司、江苏卡威汽车工业集团股份有限公司于2019年6月30日前连带偿还2000万元；镇江汽车制造厂有限公司于2021年6月30日前偿还500万元，2022年6月30日前偿还700万元，2023年6月30日前偿还700万元，2024年6月30日前还清剩余本金。4、镇江汽车制造厂有限公司按照上述协议第1项给付原告20万元利息后，江苏镇江农村商业银行股份有限公司向法院申请解除对江苏卡威汽车工业集团股份有限公司财产采取的保全措施。5、镇江汽车制造厂有限公司按照上述协议第1项给付220万元利息并偿还（2017）苏1102民初1059号案件中借款本金500万元后，江苏镇江农村商业银行股份有限公司向法院申请解除对南京鑫源洋汽车部件有限公司名下位于南京市栖霞区尧胜村【土地证号：宁栖国用（2007）第12046号）】国有土地使用及其地上建筑物的查封，申请解除对镇江天洋汽车有限公司、连云港天洋投资发展有限公司、江苏天洋集团上海汽车研发有限公司、镇江新天洋汽车销售有限公司、江苏新天洋机械制造有限公司、镇江跃龙汽车有限公司、南京新宏洋汽车零部件有限公司、丹阳依达汽车有限公司、丹阳金爵汽车零部件有限公司、句容天洋汽车部件有限公司、江苏天洋集团有限公司银行账户的查封、冻结。二、丹阳诺德电子有限公司、江苏卡威汽车工业集团股份有限公司对镇江汽车制造厂有限公司上述第一项还款义务承担连带清偿责任。三、南京鑫源洋汽车部件有限公司、镇江天洋汽车有限公司、连云港天洋投资发展有限公司、江苏天洋集团上海汽车研发有限公司、镇江新天洋汽车销售有限公司、江苏新天洋机械制造有限公司、镇江跃龙汽车有限公司、南京新宏洋汽车零部件有限公司、丹阳依达汽车有限公司、丹阳金爵汽车零部件有限公司、句容天洋汽车部件有限公司、江苏天洋集团有限公司、李玉胜、吴全强、魏新、杜大立、蒋志成、钱志军对镇江汽车制造厂有限公司上述第一项还款义务承担共同还款责任。四、本案诉讼费265174元，减半收取132587元，保全费5000元，合计137587元，由镇江汽车制造厂有限公司、南京鑫源洋汽车部件有限公司、镇江天洋汽车有限公司、连云港天洋投资发展有限公司、江苏天洋集团上海汽车研发有限公司、镇江新天洋汽车销售有限公司、江苏新天洋机械制造有限公司、镇江跃龙汽车有限公司、南京新宏洋汽车零部件有限公司、丹阳依达汽车有限公司、丹阳金爵汽车零部件有限公司、句容天洋汽车部件有限公司、江苏天洋集团有限公司、李玉胜、吴全强、魏新、杜大立、蒋志成、钱志军、丹阳诺德电子有限公司、江苏卡威汽车工业集团股份有限公司共同负担。五、如未按上述协议期限履行，视为所欠江苏镇江农村商业银行股份有限公司债务全部到期，江苏镇江农村商业银行股份有限公司可一并向法院申请强制执行。因被执行人未能按照生效的法律文书履行义务，江苏镇江农村商业银行股份有限公司曾向本院申请强制执行，本院于2020年4月15日立案受理，执行过程中，因被执行人名下的财产暂不具备处置条件，该案件程序终结。现申请人江苏云天下智能科技有限公司于2020年12月29日向本院申请变更其为本案的申请执行人，并提供了债权转让协议、拍卖成交确认书及债权转让公告。本院查明，2020年10月19日，申请执行人江苏镇江农村商业银行股份有限公司将其本案中对被执行人享有的主债权及担保合同项下的全部权益依法通过拍卖转让予江苏云天下智能科技有限公司。嗣后江苏云天下智能科技有限公司于2020年10月30日在《江南时报》向镇江汽车制造厂有限公司、南京鑫源洋汽车部件有限公司、镇江天洋汽车有限公司、连云港天洋投资发展有限公司、江苏天洋集团上海汽车研发有限公司、镇江新天洋汽车销售有限公司、江苏新天洋机械制造有限公司、镇江跃龙汽车有限公司、南京新宏洋汽车零部件有限公司、丹阳依达汽车有限公司、丹阳金爵汽车零部件有限公司、句容天洋汽车部件有限公司、江苏天洋集团有限公司、李玉胜、吴全强、魏新、杜大立、蒋志成、钱志军、丹阳诺德电子有限公司、江苏卡威汽车工业集团股份有限公司刊登了债权转让暨催收公告。本院认为，申请人江苏云天下智能科技有限公司受让已经进入执行程序的债权，人民法院应当根据债权转让合同、债权转让通知、债权人对第三人取得债权的书面确认、债权转让公告和受让人变更申请，裁定变更申请执行主体。本案中，江苏云天下智能科技有限公司通过债权转让方式从原债权人江苏镇江农村商业银行股份有限公司获得本案债权，提供了合法有效的债权转让协议；向被执行人镇江汽车制造厂有限公司、南京鑫源洋汽车部件有限公司、镇江天洋汽车有限公司、连云港天洋投资发展有限公司、江苏天洋集团上海汽车研发有限公司、镇江新天洋汽车销售有限公司、江苏新天洋机械制造有限公司、镇江跃龙汽车有限公司、南京新宏洋汽车零部件有限公司、丹阳依达汽车有限公司、丹阳金爵汽车零部件有限公司、句容天洋汽车部件有限公司、江苏天洋集团有限公司、李玉胜、吴全强、魏新、杜大立、蒋志成、钱志军、丹阳诺德电子有限公司、江苏卡威汽车工业集团股份有限公司履行了债权转让的通知义务，提供了债权转让的公告，其变更执行主体的申请符合法律规定，本院应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条之规定，裁定如下：变更江苏云天下智能科技有限公司为本案的申请执行人。本裁定送达后即发生法律效力。审判长 刘 斌审判员 王晓宝审判员 邓铭琛二〇二〇年十二月二十九日书记员 张俊娇