河北省邯郸市邯山区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0402民初2683号 原告：翟国信，男，1954年7月2日出生，汉族，住邯郸市邯山区。 委托诉讼代理人：李晓康，北京市华贸硅谷（邯郸）律师事务所律师。 被告：周济俊，男，1948年12月26日出生，汉族，住邯郸市邯山区。 委托诉讼代理人：周红亮，男，1973年11月8日出生，汉族，住邯郸市邯山区。与被告系父子关系。 原告翟国信与被告周济俊排除妨害纠纷一案，本院于2020年8月20日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告翟国信及其委托诉讼代理人李晓康，被告周济俊及其委托诉讼代理人周红亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 翟国信向本院提出诉讼请求：1.依法判令周济俊立即停止对翟国信承包地的侵害，将承包地返还给翟国信；2.周济俊立即将翟国信承包地上的建筑石料垃圾清理，并恢复土地原貌；3.本案诉讼费由周济俊承担。事实和理由：自土地实行联产承包责任制后，1984年翟国信分得承包土地责任田（位于四队场南地东至周镇海；南至周济俊、周济方；西至大路、北至四队场）。1997年时周济俊多次找到翟国信，要求换地，说是为了方便耕种，翟国信便同意与周济俊换地。换地后，翟国信才知道周济俊给翟国信置换的土地不是周济俊的，而是周清河的（已故）。2018年9月份，代召乡人民政府对西聂庄村土地进行确权，西聂庄村村委会按照当时谁分到的田是谁的原则，把当初分给翟国信的责任田确权到翟国信名下，当时经公示后无任何人提出异议。但是在2019年5月份，周济俊却在已经确权到翟国信名下的土地上种上了玉米，翟国信曾多次找到大队，要求进行调解，经大队多次调解无效。故现为维护翟国信合法权益，诉至贵院。 周济俊提交答辩状辩称，翟国信起诉的有关耕地问题涉及西聂庄村三户三方地块，分别为胡庄村边地2块和聂庄村场南边地1块，其中：胡庄村边地2块分别是周济俊1块（0.48亩），另一块是周清河1块（已去世，0.7亩）；聂庄村场南边地1块为翟国信地（0.73亩，南邻周济俊地，北靠周济俊承包的四队场）。 1993年，由于周清河家庭属于人多老少户，其本人又腿脚残疾，做农活的人手少，因周济俊的胡庄村边地块（0.48亩）与周清河另一胡庄村边地块相邻，做农活方便，其主动找周济俊商量，自愿用胡庄村边（0.7亩）的地块与周济俊的胡庄村边地块（0.48亩）互换种植，地块产权并没有变更。1995年，周济俊响应大队号召，在承包的四队场内南侧打了一眼浇地井，但因浇地灌溉摆放水龙头带经过翟国信的地块垄口，出现跑水等现象，故1997年翟国信在明知周济俊早已与周清河换地的情况下，主动找到周济俊商量，把其场南边地块与周济俊种植的周清河地块进行互换种植至今（周清河无意见，产权无变更）。 2019年，西聂村开始土地确权登记，丈量登记时，村大队并没有通知本人到地块实际查看地边，由于我们三方互换种植20多年，期间从没有讨要、退还现象，无形中默认为已是各自的地块，登记时也没有互相确认、商量。登记后村大队公示时，也没有发现错误。周济俊与互换种植20多年的原翟国信聂庄村西场南边0.73亩地确权登记在其儿媳妇名下（对此无疑义）。但在2020年初发放新证时，周济俊得知原胡庄村边0.48亩地已确权在周清河养女周丽莎名下，翟国信与周济俊互换种植20多年的原周清河胡庄村边0.8亩地也确权在周清河养女周丽莎名下（确权登记时，他们两家是否沟通过，周济俊不得而知）。确权后，翟国信才找到周济俊要求退还土地，也经过大队调解，没有具体说法。2020年土地确权新证下发后，发现证上显示有明显错误，地块四邻不应出现翟国信的名字，该问题已向大队反映过。 关于责任田上的建筑石料垃圾问题，2008年，周济俊次子因租用邻居临路地块开办小型石料厂，考虑正好临近自己交换种植的地块，暂时用该地块囤放沙子、石料等，2014年石料厂关闭，地块仅剩死角没有清理彻底，但不影响种植使用。 基于以上事实，周济俊认为翟国信陈述事实不详，应驳回其诉讼请求；按照民法典第335条规定，土地承包经营权互换、转让的，当事人可以向登记机构申请登记。翟国信在没有与周济俊沟通的情况下，私自将互换20多年的场南边地登记在其名下，不符合规定，请求法院中止审理，让政府调解解决。土地产权确认登记时，明确提出，对有争议的土地，暂缓确权登记，登记前，翟国信没有与周济俊及时沟通，反而对自己经营的土地不闻不问，导致其经营20多年的地块登记在周丽莎名下。登记后，翟国信找到周济俊要求退地，周济俊认为所换地应该确权在各自名下，不应再退还。如今确权登记，补救也可以，但翟国信必须把与周济俊经手互换种植的原周清河胡庄村边0.8亩地找出来退还周济俊，周济俊才考虑退地或另选地块重新置换0.73亩给翟国信。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。 翟国信提交如下证据： 1.翟国信身份证复印件1份，证明其主体身份；2.2019年6月12日邯山区代召乡西聂庄村村民委员会证明1份，证明翟国信的土地被周济俊耕种，经大队调解无效，建议走法律程序；3.2019年6月14日邯山区代召乡西聂庄村村民委员会证明1份，证明翟国信的土地被周济俊耕种，经大队调解无效，建议走法律程序；4.土地承包经营权证复印件1份，证明争议土地现登记在翟国信名下，翟国信对该土地享有使用收益的权利，周济俊无权在该土地上进行耕种；当庭提交如下证据：5.土地照片复印件3张，证明周济俊在争议土地上盖有水泥池、还有周济俊种植的树木，要求周济俊对土地恢复原貌。 周济俊对翟国信提交的证据质证意见为：对证据1没有异议；对证据2、3有异议，事实上村委会仅给周济俊说过一次，翟国信也到周济俊家里找过一回，并没有多次给周济俊做工作，6月12日的证明中土地亩数是0.73亩，并非翟国信所说的0.95亩；对证据4有异议，该土地证明显有错误，虽然新的土地证已经发放，但是土地的问题没有解决直接发放的土地证，需要政府来调解；对证据5真实性没有异议，水泥池现在有，可以随时拆，果树是在地边，只有一棵。 周济俊当庭提交如下证据： 1.周济俊身份证复印件1份，证明其主体身份；2.承包土地示意图复印件1份，证明新确权的土地的状况，但其实是有错误的；3.1983年邯郸县土地承包使用证复印件1份，证明翟国信所说的地块0.95亩是错误的，该土地证的土地与翟国信的土地是一样的，场南边地是0.73亩。 翟国信对周济俊提交的证据质证意见为：对证据1没有异议；对证据2真实性无法确认，举证应当提供原件，并且上面写的是郝素霞，是周济俊的儿媳妇，与本案无关，上面显示的土地与翟国信的土地不重叠，没有错误登记的问题；对证据3真实性无法确认，是复印件，没有提交原件，最早登记的时候确实是0.73亩，但之后确权的时候因靠场边多补了两个地头，每边补了2米，共计4米，所以现在是0.95亩。 对当事人无争议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 翟国信与周济俊同为邯郸市邯山区代召乡西聂村人，住本村。翟国信陈述原从本村分得四队场南地块0.73亩；周济俊陈述原从本村分得胡庄村边地块0.48亩与周清河（已去世）的胡庄村边地块0.7亩互换种植。 2018年，代召乡人民政府对西聂村土地进行确权，将四队场南地块0.95亩（包含翟国信陈述地块0.73亩）确权给翟国信，经公示无人提出异议后，由邯郸市邯山区人民政府于2018年10月4日颁发了证号为冀2018邯山区农村土地承包经营权第017795号的《中华人民共和国农村土地承包经营权证》，该证显示承包方为翟国信，案涉地块代码为1304022022260001414，四至为东：周振海，南：周红光，西：房屋，北：郝素霞。该地块面积0.95亩。后周济俊认为该地块系本人用其他地块与翟国信互换而来，故现在翟国信以周济俊在该承包地上了种植玉米并经大队调解无效为由诉至本院，诉请如前。 另查明，翟国信与周济俊曾在2018年前私下互换过争议地块。现该地块未种植农作物，地边有零散的沙子及水泥池未清理。 本院认为，双方争议的地块已经邯郸市邯山区人民政府确权并颁发了《中华人民共和国农村土地承包经营权证》，该块土地承包经营权人系翟国信，故翟国信要求周济俊返还案涉地块及对地块清理的主张合法有据，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国农村土地承包法》第九条、第五十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条之规定，判决如下： 周济俊于本判决生效之日起三十日内将邯郸市邯山区代召乡西聂庄村场边（代码为1304022022260001414）地块上的沙子及水泥池清除并将该地块返还翟国信。 案件受理费80元，由周济俊负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。 审 判 长  吕秀珍 人民陪审员  孙立新 人民陪审员  郭俊忠 二〇二〇年十二月三日 书 记 员  王鹏飞 附相关法律条文： 《中华人民共和国农村土地承包法》 第九条国家保护集体土地所有者的合法权益，保护承包方的土地承包经营权，任何组织和个人不得侵犯。 第五十三条任何组织和个人侵害承包方的土地承包经营权的，应当承担民事责任。 《中华人民共和国侵权责任法》 第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。 本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。 第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。