四川省乐山市中级人民法院执 行 裁 定 书(2020)川11执异57号申请人：中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司，住所地：四川省成都市青羊区金河路59号尊城国际1栋1单元4层、5层。负责人：林华喆，总经理。委托诉讼代理人：怀蕾(一般授权)，中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司员工。委托诉讼代理人：孟令宇(一般授权)，中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司员工。申请执行人：交通银行股份有限公司乐山分行，住所地：四川省乐山市市中区柏杨西路919号、929号2楼。负责人：李杰，行长。委托诉讼代理人：雷文林(一般授权)，交通银行股份有限公司乐山分行员工。被执行人：四川蓝雁投资集团有限公司，住所地：四川省乐山市市中区柏杨东路326号。法定代表人：刘洪涛，执行董事兼总经理。被执行人：四川蓝雁冷链物流有限公司，住所地：四川省乐山市市中区柏杨东路326号。法定代表人：李斌，执行董事。被执行人：刘伟，男，汉族，1965年11月26日出生，住四川省乐山市市中区滨河路666号2幢1单元16楼2号。被执行人：李玉清，女，汉族，1962年1月16日出生，住四川省井研县研城镇滨河街8号。被执行人：四川天成食品有限公司，住所地：四川省井研县千佛镇石家桥村1.2组。法定代表人：李立新，执行董事。被执行人：四川省井研县鹏飞冻兔有限公司，住所地：四川省井研县研城镇建设路118号。法定代表人：刘伟，执行董事。被执行人：四川省蓝雁进出口有限责任公司，住所地：四川省乐山市市中区柏杨东路326号2层。法定代表人：刘洪涛，执行董事兼总经理。被执行人：四川省乐山牧源种畜科技发展有限公司，住所地：四川省井研县马踏镇马踏街。法定代表人：黄莉华，执行董事兼总经理。被执行人：四川蓝雁畜牧科技发展有限公司，住所地：四川省井研县研城镇建设路118号。法定代表人：刘伟，执行董事兼总经理。被执行人：乐山市何郎粮油有限公司，住所地：四川省井研县研城镇白塔街25号。法定代表人：李立新，执行董事兼总经理。被执行人：四川蓝雁房地产开发有限公司，住所地：乐山高新区乐高大道西段1号。法定代表人：刘伟，董事长。被执行人：四川四季天食品有限公司，住所地：四川省乐山高新区乐高大道西段1号。法定代表人：周婷，执行董事。被执行人：四川蓝雁峨眉山杨村铺煤业有限公司，住所地：四川省峨眉山市龙池镇杨村铺社区。法定代表人：李斌，执行董事。被执行人：贵州蓝雁投资实业有限公司，住所地：贵州省大方县经济开发区同心大道1号。法定代表人：谢正荣，执行董事兼总经理。以上被执行人委托诉讼代理人：王港(一般授权)，四川蓝雁投资集团有限公司员工。本院在执行交通银行股份有限公司乐山分行（以下简称交通银行乐山分行）与四川蓝雁投资集团有限公司（以下简称蓝雁投资公司）、四川蓝雁房地产开发有限公司（以下简称蓝雁房地产公司）等公证债权文书纠纷一案中，申请人中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司（以下简称信达公司）于2020年12月14日向本院申请变更为本案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。申请人信达公司申请：将(2020)川11执92号执行案的申请执行人由交通银行股份有限公司乐山分行变更为中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司。事实和理由，交通银行乐山分行与四川蓝雁投资集团有限公司、四川蓝雁冷链物流有限公司、刘伟、李玉清、四川天成食品有限公司、四川省井研县鹏飞冻兔有限公司、四川省蓝雁进出口有限责任公司、四川省乐山牧源种畜科技发展有限公司、四川蓝雁畜牧科技发展有限公司、乐山市何郎粮油有限公司、四川蓝雁房地产开发有限公司、四川四季天食品有限公司、四川蓝雁峨眉山杨村铺煤业有限公司、贵州蓝雁投资实业有限公司借款合同纠纷一案在贵院执行，案号为：(2020)川11执92号。2020年12月1日，交通银行股份有限公司四川省分行（以下简称交通银行四川分行）与申请人签订了《分户债权转让协议》，将本案项下的债权资产，包括对借款人、抵押人、保证人所享有的主债权、担保权利，以及由此派生或与此有关的其他法定或约定的附属权利、权益转让给申请人。转让双方于2020年12月2日在《金融时报》第8版发布《交通银行股份有限公司四川省分行与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，向该案的借款人及担保人就债权转让事宜进行了通知，同时一并对债权及担保权利进行了催收。据此，申请人现已依法受让了该案的全部债权以及与该债权有关的从权利。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》(法【2005】62号)第三条规定：“金融资产管理公司转让、处置已经涉及诉讼、执行或者破产等程序的不良债权时，人民法院应当根据债权转让协议和转让人或者受让人的申请，裁定变更诉讼或者执行主体。”根据上述规定，申请人特请求贵院依法将本案的申请执行人依法变更为中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司。本院查明，交通银行乐山分行与蓝雁投资公司、蓝雁房地产公司等借款合同纠纷一案，四川省乐山市嘉州公证处作出的（2020）乐市嘉执字第67号执行证书已发生法律效力，交通银行乐山分行向本院申请执行，本院于2020年10月15日立案受理，执行案号（2020）川11执92号。交通银行四川分行（转让方）与信达公司（受让方）于2020年12月1日签订合同编号为信川-A-2020-07-01的《分户债权转让协议》，将交通银行乐山分行享有的债权资产，包括对借款人、抵押人、保证人所享有的主债权、担保权利，以及由此派生或与此有关的其他法定或约定的附属权利、权益转让给信达公司。转让双方于2020年12月2日在《金融时报》第8版发布《交通银行股份有限公司四川省分行与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，向该案的借款人及担保人就债权转让事宜进行了通知，同时一并对债权及担保权利进行了催收。2020年12月22日，交通银行四川分行向本院提交了《债权转让确认函》，交通银行四川分行书面确认其与信达公司签订合同编号为信川-A-2020-07-01的《分户债权转让协议》，已将其对蓝雁投资公司、蓝雁房地产公司等享有的债权资产，包括对借款人、抵押人、保证人所享有的主债权、担保权利，以及由此派生或与此有关的其他法定或约定的附属权利、权益转让给信达公司。以上事实有本院（2020）川11执92号受理通知书，交通银行四川分行与信达公司签订的《分户债权转让合同》、在《金融时报》发布的《交通银行股份有限公司四川省分行与中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，以及交通银行四川分行出具的《债权转让确认函》等相关证据材料予以证实。本院认为，交通银行四川分行与信达公司签订的《分户债权转让合同》系双方当事人真实意思表示，不违反法律禁止性规定，且该债权转让已通过报纸公告的方式通知被执行人，该协议合法有效。并经交通银行四川分行书面认可信达公司取得对蓝雁投资公司、蓝雁房地产公司等的案涉债权，信达公司申请变更为申请执行人的请求符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条规定，裁定如下：本院（2020）川11执92号执行案件的申请执行人由交通银行股份有限公司乐山分行变更为中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向四川省高级人民法院申请复议。审 判 长 肖伟勋审 判 员 王永红审 判 员 伍 健二〇二〇年十二月二十四日法官助理 刘 丹书 记 员 王振宇附法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。