山西省运城市盐湖区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋0802刑初485号 公诉机关运城市盐湖区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某某，男。 被告人古中俊，外号古老五，男。因本案涉嫌犯故意伤害罪，于2020年8月22日被运城市某某局盐湖分局刑事拘留，同年8月28日经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，当日被运城市某某局盐湖分局执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。 指定辩护人张洋利，系运城市盐湖区法律援助中心指派律师。 运城市盐湖区人民检察院以运盐检一部刑诉[2020]469号起诉书，指控被告人古中俊犯故意伤害罪，于2020年11月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。运城市盐湖区人民检察院指派检察官王丽依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某、被告人古中俊及辩护人张洋利均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 运城市盐湖区人民检察院指控：2019年9月19日凌晨0时许，在盐湖区棉北街南5巷福缘宾馆内，被告人古中俊与被害人李某某因琐事争执，争执中古中俊用凳子砸李某某，造成李某某左手手腕受伤。经鉴定，李某某损伤程度为轻伤二级。案发后，古中俊给李某某赔偿2500元。 公诉机关针对上述事实，当庭宣读并出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解及鉴定意见等证据材料。 运城市盐湖区人民检察院认为，被告人古中俊故意伤害他人身体，致他人所受损伤程度达到轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人古中俊认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人古中俊十一个月有期徒刑。 附带民事诉讼原告人李某某诉讼请求：1、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；2、依法判令被告人赔偿原告营养费、误工费、护理费、交通费、被扶养人生活费、精神抚慰金、后续治疗费等各项费用共计65965元。具体损失为：营养费4500元、误工费20337元、护理费7200元、交通费2000元、被扶养人生活费16928元、精神抚慰金5000元、后续医疗费10000元等，共计65965元。这些损失因被告的故意伤害行为产生，依法应由被告人负责赔偿。 被告人古中俊对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议。对附带民事部分：如果被害人同意，其出去后向被害人赔偿10000元，如果不同意，就算了。 辩护人的意见为，对公诉机关指控的罪名及事实不持异议。1、被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白。2、本案因玩麻将发生争执，被害人掀翻麻将桌，导致发生打架，被害人对打架的发生负有责任。3、被告人积极对被害人进行救治，也积极进行和解，但是被害人要价过高，未能达成和解，被告人认罪悔罪态度较好，主观恶性较小，系初犯、偶犯，在检察起诉阶段签署认罪认罚具结书。综上，建议对被告人从轻、从宽处罚。 经审理查明，2019年9月19日凌晨0时许，在盐湖区棉北街南5巷福缘宾馆内，被告人古中俊与被害人李某某因打麻将付钱发生争执，争执中被告人古中俊用凳子砸被害人李某某，致被害人李某某左桡骨远端骨折。2019年11月5日运城市盐湖区某某司法鉴定中心作出（盐）公（司）鉴（伤检）字【2019】212号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：李某某的损伤程度为轻伤二级。 2019年8月22日，某某民警将被告人古中俊抓获后，被告人古中俊如实供述了犯罪事实。 案发后，被害人李某某经运城玉青中医骨伤专科医院诊断意见为：对症治疗，夹板固定，定时复查，休息。后被告人古中俊赔偿附带民事诉讼原告人李某某2500元。 在审查起诉阶段，被告人古中俊自愿签署了认罪认罚具结书，知悉并认可运城市盐湖区人民检察院的量刑建议，对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议。在开庭审理过程中均亦无异议。 上述事实，有公诉机关及附带民事原告人提交，并经庭审举证、质证，本院予以认证的下列证据予以证实： 一、公诉机关提供的证据 （一）书证 1、全国人口库查询信息、涉案人员身份核查表，证明古中俊，男。 2、违法犯罪前科劣迹调查表，证明于通过网上查询比对，无前科劣迹。 3、古中俊归案情况说明两份，证明：2020年8月22日在运城北站进站口将其抓获。 4、运城华康医院DR检验报告单，证实李某某左桡骨远端骨质连续性中断，断端未见明显移位，余骨骨质连续，未见明显异常。 5、2020年8月22日古中俊与民警付运才的短信截屏。 6、在逃人员登记表，证实被告人古中俊被上网追逃，在逃人员编号为：Ｔ1408××83。 （二）证人证言 1、证人何某某2019年9月30日询问笔录，主要内容：古中俊和李某某都是我四川老乡。古中俊和李某某在棉北街某某公寓打架时我在场。2019年9月19日0时许打的架。2019年9月18日19时许我和陈某某、古中俊、何某某在福源公寓打麻将的过程中李某某来了，问我们能不能钓鱼，我们说可以，他就开始钓鱼了。打到23时30分许李某某赢了一把，让古中俊掏钱，但是那把因为掷骰子时出错了，我们都说那把不算了，李某某不行，将我们的麻将桌掀翻了，古中俊和李某某就吵了起来。争吵中他们俩一人拿了一个板凳，比划着要打，我站在他们俩中间将板凳挡住了，这过程中他们的凳子碰到了我，我就生气了说不管他们了，然后我就到公寓门口了，接着古中俊和李某某也跟着出来，李某某出来后说他胳膊疼就报了警，我和打麻将的其他人回家了。李某某的胳膊怎么受伤的我不知道。李某某和古中俊没有打起来，两个人就是各自拿着凳子，相互推凳子，没有肢体接触。当时打麻将的都在，老陈的媳妇，古中俊的女朋友。 2、证人易某某2019年9月30日询问笔录，主要内容：李某某和古中俊是我四川老乡。古中俊和李某某打架当时在场。十多天前打的架。十多天前晚上8点左右，我和丈夫陈某某、何某某、古中俊、古中俊女朋友，何某某去了棉北街某某公寓，他们四个在公寓房间打麻将，我在旁边看，古中俊女朋友去旁边房间睡觉了。在打麻将过程中李某某和刘老五（不知道大名）过来了，他们看了一会就走了。过了一会李某某返回来问能不能钓鱼，然后他就开始钓鱼了。到晚上11点左右，李某某钓中了古中俊，但当时那局因掷骰子出了问题都说不算，李某某不服就将麻将桌掀翻了，然后李某某就和古中俊吵了起来，古中俊女朋友这时过来了，李某某和古中俊一人拿个凳子，用凳子比划着要打对方，何某某站在中间，一手撑着一个凳子将他俩挡住，并劝他们将凳子放下，好好说话。我害怕他们打起来伤到自己，就拉着我丈夫陈某某到了公寓大厅，何某某也跟着出来了，紧跟在李某某和古中俊也出来了，李某某出来就说他手疼他就报警了，听到他报警了，我们其他人就走了，现场就留下了李某某和古中俊，还有古中俊女朋友。李某某的胳膊怎么受伤的我不知道。李某某和古中俊我在时没有，就是拿着凳子互相比划着要打。当时打麻将的都在，吵起来时古中俊女朋友来了。 3、证人刘1某2019年10月23日询问笔录，主要内容：我认识李某某，我们都是老乡。认识古中俊，也是眉山东坡的老乡。最近古中俊通过我给李某某转了2000元，2019年10月27日给我转的。当时古中俊和李某某谈打架的事，古说先给李某某2000元看病和吃饭，因为李某某没有微信就把2000元转给了我，我在门口的商店提现给了李。他们说的是李某某的手腕伤了给的钱。李的手腕怎么伤的我不知道。 4、证人何某某2019年11月13日询问笔录，主要内容：2019年9月19日晚上我在棉北街某某公寓。当时我和古中俊、何某某、陈某某在打麻将。现场还有陈某某妻子，古中俊女朋友，李某某钓鱼。古中俊和李某某发生了冲突。李某某赢了当时因掷骰子时出错了，李某某觉得自己赢得少了，就和古中俊吵了起来，他两就发生了冲突。我没看到他们打架，李某某和古中俊吵起来后，他们就一人拿了一个凳子，比划着要打对方，但是没有打。我们在场的人就劝他们别吵，后来劝不开我就从房间出去了，陈某某和他女朋友也来了，房间里就剩下了古中俊、李某某和何某某，还有古中俊女朋友。李某某从房间出来后喊胳膊疼，他就报警了，我看到他报警了不想惹麻烦就走了。我们都是四川老乡，现都在运城打工。 5、证人陈2某2019年11月13日询问笔录，主要内容：古中俊和李某某我们是四川老乡。我没看到古中俊和李某某打架，我知道古中俊和李某某吵架了。2019年9月中旬，具体哪天记不住了，当天我和古中俊、何某某、何某某在棉北街某某公寓打麻将，当时在场的还有古中俊女朋友，我妻子易某某。李某某后来过来看我们打麻将他要钓鱼。之后因算账问题，李某某和古中俊吵了起来，他们一人拿着一个凳子，相互比划着要打但是没有打。我们在场的人就劝他们别吵，他们不听，我妻子易某某害怕他们打起来，就将我推出了房间，我出去后看见何某某在房间外面，房间里就剩下了古中俊、李某某和何某某，还有古中俊的女朋友。李某某从房间出来后喊胳膊疼，他就报警了，我看到他报警了不想惹麻烦就走了。我和古中俊、何某某、何某某都是四川老乡，现都在运城打工。 6、证人陈某2020年1月10日询问笔录：2019年9月19日0时许我在盐湖区棉北街福缘宾馆，当时古中俊和李某某打架了。2019年9月19日0时左右我在盐湖区棉北街福缘宾馆休息，古中俊、李某某、何某某、何某某、陈2某，陈2某媳妇在宾馆隔壁房打麻将，过了一会我听见隔壁有吵闹声我就过去，看见李某某抓了一把麻将砸在麻将桌上，麻将溅起来砸在了何某某脸上，我就说李某某，古中俊对你那么好你为什么以前抹灰刀片刮他，李某某就生气了拿起板凳要打我。何某某把他拦住了，板凳砸在电视机上，我顺手打了他一耳光，古中俊很生气就说李某某打个麻将是干啥？就过去打他，李某某就把古中俊按倒在床上用拳头在古中俊胸口捶了两三下，不知道谁说报警了，所有人就都跑了，在宾馆大厅李某某说他手腕疼，一会派出所民警就来了。当时李某某用手按着古中俊的手，本来古中俊就有病没有力气，他没有还手。打架时都有我、何某某、何某某、陈2某、陈2某媳妇，何某某、陈2某、陈2某媳妇在看，何某某在拉架但没拉开。李某某说他手腕疼，古中俊没有明显外伤。李某某手腕怎么受伤我不知道。我没看见古中俊拿板凳，李某某拿了。其他人证实当时古中俊拿板凳了我没看见。古中俊和李某某打架是因为打麻将钱没有算对。因为李某某要拿凳子砸我，我就打了他一耳光。因为李某某要拿凳子打我，古中俊就上去和李某某扭打在一块，后来李某某就把古中俊按在床上打。 （三）被害人的陈述 1、被害人李某某2019年9月20日询问笔录，主要内容：我在棉北街福缘宾馆被人打了。2020年9月19日0时许我在福缘宾馆看我老乡古中俊、老陈（大名不知道）、何某某、何1某打麻将，老陈妻子也在。我坐了一会问他们能不能钓鱼，他们说可以我就开始钓鱼。当我钓鱼赢了该古中俊掏钱时，老陈和古中俊说我没钓中不给我掏钱。我就和他们讲道理，古中俊妻子这时也过来了，他们不理我继续打麻将，我就将麻将拿起来拍到桌子上，古中俊说是要干我，然后就拿板凳砸了过来，板凳砸到我左胳膊上，接着古中俊就过来打我，我将他推开了。接着公寓服务员过来问我们在干什么，我们就站到了公寓大厅，这时有人说要报警，老陈、何某某和何1某就走了，我和古中俊，还有他妻子留在现场。我和古中俊打架时其他人在看。我左胳膊被板凳砸伤了。我没有打对方。当时现场有我、古中俊和他妻子、老陈和他妻子、何某某、何1某。 2、被害人李某某2020年1月10日询问笔录，主要内容：我先拍的桌子，古中俊拿凳子砸我没砸住，他就和他媳妇一起冲过来打我，他媳妇打了我一耳光，古中俊用凳子砸我，砸住我手腕了，我们就扭打在一起，我用胳膊把他扩开了。可能打在他嘴部了。 3、被害人李某某2020年11月6日询问笔录，主要内容：我受伤后医药费是古中俊垫付的，垫付了多少我不清楚。事后古中俊托王明全从四川转给旅店老板500元，之后旅店老板将钱给了我，9月27日左右古中俊经过刘老五给了我2000元。 （四）被告人的供述与辩解 1、被告人古中俊2019年9月30日讯问笔录，主要内容：我和老乡李某某在棉北街某某公寓打架。2019年9月18日19时许，我和陈某某，何某某，何1某（音）在福源公寓打麻将，在打麻将中李某某过来问能不能钓鱼，我们说可以，他就开始钓鱼。李某某赢了一把让我掏钱，我不认账，我们俩就吵了起来，争吵中我俩一人拿了一个板凳，比划着要打，何某某站在我俩中间将板凳挡住了，后来李某某报了警，到派出所后我们双方说自己协商解决就回去了。我给了李某某500元生活费，并带他到医院做了检查，李某某手腕骨头裂了个缝，李某某给我要3500元，我给了他2000元。因为是和我打斗受伤的。打麻将的都在，还有我女朋友陈某及老陈老婆。 2、被告人古中俊2020年1月10日讯问笔录，主要内容：我和陈某是同居关系对外称是我媳妇。2019年9月19日凌晨因为打麻将，李某某胡算账我们就闹起来了。李某某拿凳子打我，我也拿凳子打他，都没有砸住对方被别人打开了。我们没有肢体接触。李某某的手腕是怎么受伤的我不知道。当天晚上是我带李某某去医院拍的片子，我掏的钱。去了医院四五次大概花了2000元左右。另外还给他拿了2700元，总共连医院花了5000元左右。 3、被告人古中俊2020年8月22日讯问笔录，主要内容：我没有其他名字。古中俊的在逃人员信息登记表，在逃编号：Ｔ140××5283的信息是我本人。2019年9月左右（具体时间记不清），我和李某某因打麻将发生矛盾，在冲突中不小心把他的手腕扭伤了，我送他去医院，并把医疗费给付了。后来他让我给他赔钱，他一直加钱，价钱没说好，就一直没给。 （五）鉴定意见 运城市盐湖区某某司法鉴定中心作出的（盐）公（司）鉴（伤检）字【2019】212号法医学人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定，被害人李某某的损伤程度为轻伤二级。 二、附带民事诉讼原告人提供的证据 1、运城华康医院DR检验报告单，证明李某某左桡骨远端骨质连续性中断，断端未见明显移位，余骨骨质连续，未见明显异常。 2、运城玉青中医骨伤专科医院出具的诊断治疗意见书，证明李某某左侧桡骨远端骨折。 本院认为，被告人古中俊因琐事发生纠纷不能冷静处理，对被害人李某某身体进行伤害，致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人古中俊的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人古中俊系坦白；已进行部分赔偿；且自愿认罪认罚；依法对其从轻处罚、从宽处理。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。 被告人古中俊的行为致附带民事诉讼原告人李某某身体受到伤害，应对附带民事诉讼原告人李某某物质损失承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人提供的证据不足以证实其主张的数额成立，但其损失确实存在，对其损失酌定为：营养费50元/天×30天=1500元、误工费80元/天×60天=4800元、护理费120元/天×15天=1800元、交通费200元，以上共计8300元，扣除被告人已支付的2500元，还应支付附带民事诉讼原告人5800元。附带民事诉讼原告人主张的被扶养人生活费、精神抚慰金无事实及法律依据，本院不予支持。 综上，根据被告人古中俊的犯罪事实、犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人古中俊犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月22日起至2021年7月21日止。） 二、被告人古中俊于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某某5800元。 三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赵 萍 人民陪审员  王栓狗 人民陪审员  白艳艳 二〇二〇年十二月十五日 书 记 员  闫梦林