中华人民共和国 安徽省黄山市屯溪区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖1002刑初295号 公诉机关安徽省黄山市屯溪区人民检察院。 被告人ＨＵＹＮＨＴＨＩＴＨＵＹＴＲＡＮＧ（中文名:黄氏卒庄），女，1986年7月10日出生，小学肄业，国籍越南社会主义共和国，住福建省宁德市霞浦县。因涉嫌诈骗罪，于2020年6月15日被安徽省休宁县公安局刑事拘留，同年7月20日经安徽省休宁县人民检察院批准逮捕，同日由安徽省休宁县公安局执行逮捕。现羁押于黄山市看守所。 辩护人项婧玲，安徽英腾律师事务所律师。 安徽省黄山市屯溪区人民检察院以屯检刑诉〔2020〕312号起诉书指控被告人HUYNHTHITHUYTRANG犯诈骗罪，于2020年11月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年12月10日公开开庭审理了本案。安徽省黄山市屯溪区人民检察院指派检察官汪少飞出庭支持公诉，被告人HUYNHTHITHUYTRANG及其辩护人项婧玲（安徽省休宁县法律援助中心接本院通知指派的辩护人）、翻译人员LAITHUYVAN（中文名：赖垂云）到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 安徽省黄山市屯溪区人民检察院指控：被告人ＨＵＹＮＨＴＨＩＴＨＵＹＴＲＡＮＧ伙同越南人邓某某绒（另案处理），以越南新娘嫁人的名义骗取他人钱财。邓某某绒联系需要娶越南新娘的对象及安排好车辆后，黄氏卒庄从福建省宁德市霞浦县乘车出发，途径福建省福州市后乘车至安徽省休宁县城镇，后于2020年5月25日在五城镇璜茅村越南新娘武陈氏某某的介绍下，黄氏卒庄与被害人姚某见面，其谎称自己名叫“ＭＡＩＴＨＩＤＩＥＭ”，并将提前制作好的名为“ＭＡＩＴＨＩＤＩＥＭ”的越南身份证件交给姚某看，同时黄氏卒庄隐瞒其于2013年12月20日与中国福建男子薛某结婚并育有一女的事实，谎称自己未婚，后姚某信以为真并与黄氏卒庄确定关系准备结婚，姚某于5月26、27日分两次共计支付40000元彩礼费和介绍费，黄氏卒庄从中分得16800元。5月28日上午，黄氏卒庄趁机乘车逃离休宁县返回福建宁德市。同日姚某向公安机关报案后，多次联系黄氏卒庄希望其回到休宁五城，黄氏卒庄以各种借口多次拒绝。2020年6月7日，黄氏卒庄乘车从福建省宁德市至安徽省休宁县城镇，其自称是打算留在姚某家中生活，后被休宁县公安局抓获。 针对上述指控，公诉机关提供如下证据材料：ＨＵＹＮＨＴＨＩＴＨＵＹＴＲＡＮＧ的假越南身份证、护照等物证；到案经过、扣押决定书、安徽省休宁县公安局拘留审查决定书、解除拘留审查决定书等书证；证人武陈氏清水、薛某、程某等人的证言；被害人姚某的陈述；被告人ＨＵＹＮＨＴＨＩＴＨＵＹＴＲＡＮＧ的供述和辩解；提取笔录；电子数据等。 公诉机关认为，被告人HUYNHTHITHUYTRANG以非法占有为目的，伙同他人采用虚构事实，隐瞒真相的方式骗取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人HUYNHTHITHUYTRANG认罪认罚，应适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定。提请本院依法判处。 被告人HUYNHTHITHUYTRANG对起诉书指控的事实和定性均无异议，并表示自愿认罪。 辩护人项婧玲提出的辩护意见是：一、对起诉书指控的犯罪事实及定性无异议，二、量刑上：1.在本案中被告人系越南籍，文化程度是小学肄业，嫁到中国人生地不熟，语言不通处于无业状态，其在供述中提到其丈夫对其不好，行骗是由于其母亲生病及其他外债，就被告人羁押至今其丈夫的表现看其丈夫对被告人的关心比常人相对差一些，虽然这不是被告人行骗的理由但是有其可悲之处，其行骗时介绍人说的是获得17000元，但是最终其只获得16800元，其转账给母亲一部分，特别是在其离开休宁后，其自行回到休宁，可见其主观恶性不大，本案中作为被害人姚某而言，本意是付出一定款项，希望被告人留下并生活，恳请法庭量刑时酌情考虑；2.其在被抓获后如实供述一直稳定，在侦查、起诉、审判阶段都认罪认罚，当庭表示愿意退出其获利的赃款，被告人自2020年6月羁押至今，其也受到一定的处罚，也深刻认识到自身的错误，以后再犯的可能性相对较小，综上恳请法庭综合考虑在检察院建议的量刑幅度内对其从宽处理。 经审理查明的事实和公诉机关指控的犯罪事实基本一致。 上述事实，由下列证据予以证实： 一、物证 HUYNHTHIIHUYTRANG的假越南身份证、护照、手机等物证。 二、书证 1.到案经过，证明被告人系被公安机关抓获到案的具体情况。 2.扣押决定书，证明公安机关对被告人的两部手机依法扣押的情况。 3.被害人姚某提供的协议书及越南身份证一张，证明其被武陈氏清水介绍被告人假的身份信息情况。 4.陈氏某某提供的微信聊天截图及交易明细，证明姚某转账给其的情况。 5.安徽省休宁县公安局打印的民政部门婚姻情况，及薛某提供的其与被告人在福建结婚的结婚证复印件的事实。 三、被告人的供述与辩解 被告人ＨＵＹＮＨＴＨＩＴＨＵＹＴＲＡＮＧ的供述与辩解，证明其在七年前通过中介认识中国籍男子薛某后并结婚。婚后其觉得薛某不太好通过抖音认识一名越南女子，该越南女子告知其通过制作假越南身份结婚骗钱的行为，以及诈骗被害人姚某的事实，其本人获得16800元的情况。 四、被害人姚某的陈述，证明其让越南籍女子武陈氏某某介绍越南老婆，之后武陈氏某某介绍被告人与姚某见面，姚某支付了四万元见面费用，被告人ＨＵＹＮＨＴＨＩＴＨＵＹＴＲＡＮＧ在休宁生活了几天，之后被告人离开休宁，其一直联系要被告人回来，但是被告人一致未归，直到2020年6月7日被告人才回到休宁县五城的事实经过。 五、证人证言 1.证人陈氏某某的证言，证明其通过他人将被告人的假身份信息介绍给被害人姚某，姚某支付四万元，后被告人离开休宁，同被告人一起来黄山的越南女子系阮氏某，该女子被介绍到浙江杭州后也跑了的事实。 2.证人薛某的证言，证明其于2013年12月20日与被告人在福建省结婚的事实并育有一女，被告人以要外出打工为由离开福建的情况。 3.证人程某、谭某前的证言，证明被害人姚某通过他人介绍认识被告人，姚某支付四万元介绍费用后被告人在被害人家中待了几天就跑了的情况。 六、提取笔录，证明从被害人姚某手机中提取的其分两次微信转账给武陈氏某某共计四万元的情况。 七、电子数据，证明公安机关对涉案手机扣押并对相关数据提取。 八、认罪认罚具结书，证明庭前被告人签署认罪认罚具结书，同意安徽省黄山市屯溪区人民检察院对该案的定性及量刑建议和适用程序。 上述证据经过庭审举证、质证，具有合法性、真实性、关联性，本院予以确认。 本院认为：被告人HUYNHTHITHUYTRANG以非法占有为目的，伙同他人采用虚构事实、隐瞒真相的方法，诈骗他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人HUYNHTHITHUYTRANG犯诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人HUYNHTHITHUYTRANG归案后如实供述，系坦白，依法可从轻处罚，其认罪认罚，依法可从宽处理。随案移送的假越南身份证依法予以没收，其他物品由公安机关依法处置。依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百六十六条、第六十七条第三款、第四十五条、第五十二条、第六十四条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人HUYNHTHITHUYTRANG（中文名:黄氏卒庄）犯诈骗罪，判处有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月15日起至2022年3月14日止。所判罚金于本判决生效后十日内缴纳）。 二、责令被告人ＨＵＹＮＨＴＨＩＴＨＵＹＴＲＡＮＧ（中文名:黄氏卒庄）于本判决生效后十日内退赔被害人姚某四万元经济损失。 三、随案移送的MAITHIDIEM假越南身份证依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省黄山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  许春里 审 判 员  方 斅 人民陪审员  黄良忠 二〇二〇年十二月十四日 书 记 员  琚丹雅 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。