新疆维吾尔自治区伊宁县人民法院民 事 判 决 书（2020）新4021民初2712号 原告：新疆金若贸易有限公司，住所地伊宁县胡地亚于孜镇上胡地亚于孜村（伊东工业园B区、314国道以西）办公楼等6户。法定代表人：李歌，该公司经理。委托诉讼代理人：柴继生，新疆柴劲律师事务所律师。委托诉讼代理人：王耀绅，公司副经理。被告：江苏金煌达特钢有限公司，住所地江苏省泰兴市珊瑚镇洋港村。法定代表人：曹新建，该公司董事长。委托诉讼代理人：谭翔，江苏中毅律师事务所律师。本院受理的新疆金若贸易有限公司诉江苏金煌达特钢有限公司买卖合同纠纷一案，于2020年3月27日作出（2020）新4021民初493号新疆维吾尔自治区伊宁县人民法院民事判决，宣判后，江苏金煌达特钢有限公司不服，提起上诉。新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院于2020年8月1日作出（2020）新40民终1071号民事裁定书，裁定：一、撤销伊宁县人民法院（2020）新4021民初493民事判决；二、本案发回伊宁县人民法院重审。本院依法适用普通程序，于2020年11月12日公开开庭进行了审理。新疆金若贸易有限公司的委托诉讼代理人柴继生、王耀绅、江苏金煌达特钢有限公司的法定代表人曹新建及其委托诉讼代理人谭翔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。新疆金若贸易有限公司向本院提出诉讼请求：1、依法解除原被告于2019年4月1日签订的《工矿产品买卖合同》；2、依法撤销被告于2019年7月22日向原告出具的《承诺函》中的赔偿方案；使用单位起诉原告给其赔偿损失，原告将保留诉权；3、因解除合同依法赔偿原告经济损失566,101.5元（更换江苏金湟达特钢有限公司不合格衬板179,250元、439,215元、重新拆除安装衬板费用275,000元、减去已支付的327,363.5元=566,101.5元）；3、依法被告承担保全措施费4,770元、财产保全担保费8,500元及一切涉诉费用。事实及理由：新疆金若贸易有限公司与江苏金煌达特钢有限公司，于2019年4月1日签订了《工矿产品买卖合同》，合同约定由江苏金煌达特钢有限公司向新疆金若贸易有限公司提供工矿产品衬板，货款总金额为629,700元。合同第九条质保条款约定，供方对产品实行三包，三年内出现质量问题，供方需无条件调换，并负责运费。合同签订后，江苏金煌达特钢有限公司实际向新疆金若贸易有限公司供货产品金额为566,025元，新疆金若贸易有限公司扣除5%质保金，实际支付货款55万元。江苏金煌达特钢有限公司供货的工矿产品衬板经安装调试后，部分产品出现质量问题，导致使用单位磨机数次停机无法使用。2019年7月21日，新疆金若贸易有限公司与江苏金煌达特钢有限公司曹新建联系，曹新建到现场勘查，确认产品质量问题使磨机数次停机无法使用，并现场将部分工矿产品衬板从车间磨机上拆除。2019年7月22日，江苏金煌达特钢有限公司曹新建给新疆金若贸易有限公司作出承诺函，写明：我公司所供的产品中部分产品出现质量问题，导致使用单位磨机数次停机，给贵公司带来经济损失，我代表我公司承诺对贵公司进行补偿，补偿方案如下：一、经贵我双方友好协商，我公司补偿贵公司343,388.5元损失，补偿依据为贵我双方协商的75.47吨＊4,550元/吨：我公司提供的衬板由贵公司自行处理……因贵公司保留了16,025元质保金，实际补偿款为327,363.50元。二、若贵公司未对我公司所提供衬板进行拆除，须退回补偿款，且我公司保留对贵公司起诉的权利；三、我公司除承担上述补偿外，不再承担任何责任。新疆金若贸易有限公司也在承诺函上盖章和签名，收到承诺函后，新疆金若贸易有限公司将江苏金煌达特钢有限公司提供的工矿产品衬板按承诺函的要求全部拆除，江苏金煌达特钢有限公司未将补偿款支付给新疆金若贸易有限公司，诉至法院，并采取诉前财产保全措施。诉讼过程中，江苏金煌达特钢有限公司于2020年3月23日将补偿款327,363.5元汇给新疆金若贸易有限公司。江苏金煌达特钢有限公司提供的产品存在严重质量问题，导致使用单位（伊宁县南岗热电有限责任公司）磨机数次停机，所供产品无法使用。江苏金煌达特钢有限公司当时的委托代理人、现任法定代表人曹新建于2019年7月22日代表江苏金煌达特钢有限公司作出《承诺函》后，新疆金若贸易有限公司把江苏金煌达特钢有限公司提供的产品从伊宁县南岗热电有限责任公司车间拆换为比金煌达特钢有限公司所供产品成本更高价格的产品，为此新疆金若贸易有限公司于2019年7月20日与新疆红电金铸耐磨材料有限责任公司伊犁分公司签订了《3560煤磨机衬板购销合同》，并支付货款179,250元。另外新疆金若贸易有限公司于2019年8月7日与新疆恒达机电设备有限责任公司签订了《工矿产品购销合同》，更换了剩余所有江苏金煌达特钢有限公司提供的不合格衬板，为此又支付了衬板货款439,215元。新疆金若贸易有限公司为此更换衬板支付货款共计618,465元，完成了伊宁县南岗热电有限责任公司车间的安装，还未算给第三方伊宁县南岗热电有限责任公司延迟安装完毕造成的停工损失。新疆金若贸易有限公司要求：如果将来伊宁县南岗热电有限责任公司起诉新疆金若贸易有限公司方给该公司造成的损失，保留诉权，这一要求是合情合理的。江苏金煌达特钢有限公司未按承诺在2019年9月30日前向新疆金若贸易有限公司支付补偿款343,388.5元的损失，表明江苏金煌达特钢有限公司已构成严重故意违约。新疆金若贸易有限公司依法提起诉前保全，依法冻结被告账户380,000余元，在法院通知2020年3月26日开庭的情况下，江苏金煌达特钢有限公司为了逃避严重违约的责任，才主动在2020年3月23日支付补偿款327,363.5元，说明新疆金若贸易有限公司自己也认可其提供的衬板不合格，必须要拆除，是无法使用的产品，导致原告在2019年9月16日与伊宁市森强设备维修部签订了《煤磨机衬板安装合同》，支付安装费275,000元的损失，损失完全是由于江苏金煌达特钢有限公司提供的衬板存在严重质量问题造成的，根据《中华人民共和国产品质量法》第四十条第一款第三项规定“售出去的产品有下列情形之一的，销售者应当负责修理、更换、退货；给购买产品的消费者造成损失的，销售者应当赔偿损失”的规定，该拆卸、安装费275,000元，依法应当由江苏金煌达特钢有限公司承担，合法有据。该案开完庭后，金煌达特钢有限公司只同意在已支付补偿款327,363.52元基础上再赔偿60,000元，是不能弥补原告损失的。退后一万步讲，根据《承诺函》第一条“被告应当在2019年9月30日前以现金或者银行电子承兑的方式将补偿款汇入原告公司的账户，若延期，金煌达特钢有限公司除承担赔偿本金外，愿再承担每日千分之三的违约金”的承诺，从2019年9月30日至2020年3月23日，一共为173天，也应当给新疆金若贸易有限公司支付违约金327,363.52元＊0.003＊173天=169,901元。综上所述，由于江苏金煌达特钢有限公司的产品存在严重质量问题，新疆金若贸易有限公司要求江苏金煌达特钢有限公司支付退还货款、赔偿损失，新疆金若贸易有限公司要求江苏金煌达特钢有限公司赔偿损失566,101.5元（更换江苏金湟达特钢有限公司不合格衬板179,250元、439,215元、重新拆除安装衬板费用27.5万元、减去已支付的327,363.5元=566,101.5元）完全合情合理合法，故原告的一切诉求理应得到法院的支持。再有新疆金若贸易有限公司与江苏金煌达特钢有限公司签订的《工矿产品买卖合同》第九条质保条款约定的产品责任。对于不合格产品，是不能实现合同目的（即磨机正常使用衬板）的，则应该包退产品，承诺将该不合格产品通过补偿方式归所有，即“被告除承担上述补偿外，不再承担任何责任”。合同履行中原告的损失是893,465元（更换江苏金湟达特钢有限公司不合格衬板179,250元、439,215元、重新拆除安装衬板费用275,000元），仅仅补偿为343,388.5元显然远远未能补因产品质量所造成的损失，承诺函中关于“补偿款343,388.5元，及被告除承担上述补偿外，不再承担任何责任”，存在明显的显失公平，应当予以撤销。还有《中华人民共和国产品质量法》第四十条［销售者损害赔偿责任］销售的产品有下列情形之一的，销售者应当负责修理、更换、退货；给购买产品的销售者造成损失的，销售者应当赔偿损失：（一）不具备产品应当具备的使用性能而事先未作说明的。据此新疆金若贸易有限公司要求江苏金煌达特钢有限公司赔偿经济损失的诉讼请求也应当予以支持。江苏金煌达特钢有限公司辩称，请求法庭驳回新疆金若贸易有限公司全部请求。新疆金若贸易有限公司要求撤回承诺函没有法律依据，承诺函为双方真实意思表示，承诺函是在新疆金若贸易有限公司的要求下，由新疆金若贸易有限公司负责人亲手书写，江苏金煌达特钢有限公司只需支付新疆金若贸易有限公司327,365.5元。承诺函是新疆金若贸易有限公司和江苏金煌达特钢有限公司协商一致的方案，江苏金煌达特钢有限公司虽然延期履行支付义务，但是双方已经存在债权债务关系。在2020年3月23日，江苏金煌达特钢有限公司已经将赔偿款全部支付。承诺函第三条规定，江苏金煌达特钢有限公司除了承担承诺函的约定之外不再承担任何费用，对于双方纠纷解决之后，新疆金若贸易有限公司发生的费用与金煌达特钢有限公司无关。请求法庭驳回新疆金若贸易有限公司的所有诉求。本案的诉讼费、保全费、保全担保费等全部由新疆金若贸易有限公司承担。新疆金若贸易有限公司所称新疆金若贸易有限公司与金煌达特钢有限公司之间签订《工矿产品买卖合同》是事实，该合同已经履行完毕。在合同履行过程中，因部分合同产品出现质量问题，江苏金煌达特钢有限公司根据新疆金若贸易有限公司的要求以及双方协商一致的结果，对工矿产品买卖合同关于质量争议的条款进行了变更，由原来的“供方对产品实行三包，三年内有质量问题供方需无条件调换并负责运费；”变更为：由江苏金煌达特钢有限公司一次性赔偿新疆金若贸易有限公司343,388.5元的损失。合同产品由新疆金若贸易有限公司自行处理。存在问题的合同产品的残值以及没有出现问题的合同产品的价值总金额远远高于金煌达特钢有限公司赔偿原告的损失。江苏金煌达特钢有限公司于2019年7月22日出具了《承诺函》一份给新疆金若贸易有限公司，新疆金若贸易有限公司的业务负责人签字并且加盖了新疆金若贸易有限公司的印章。新疆金若贸易有限公司对该承诺函的处理方案已经认可，并按照该承诺函的方案进行了实施。后因江苏金煌达特钢有限公司方资金紧张，于2020年3月22日才将赔偿款全部支付给新疆金若贸易有限公司。但是在承诺函中已经明确约定了延期付款的违约责任是每日千分之三的违约金。虽然该违约金约定的金额高于法律的规定，确实是新疆金若贸易有限公司与江苏金煌达特钢有限公司之间已经就合同产品如何处理达成一致意见。双方由买卖合同关系已经转变为债权债务关系，故双方所签订的合同以及具有补充协议性质的承诺函全部已经履行完毕。新疆金若贸易有限公司无权解除合同，无权撤销承诺函中的赔偿方案。合同产品出现质量问题，责任在于新疆金若贸易有限公司。双方签订的《工矿产品买卖合同》中约定了产品的材质、化学成分等，金煌达特钢有限公司按照合同约定交付了合同产品，新疆金若贸易有限公司要求金煌达特钢有限公司为了节约成本和利润最大化，在订货时是定制的普通合金钢衬板而并非定制的高锰钢衬板。锰的含量越低，衬板在使用过程中越容易开裂。但锰的含量低，合同产品的价格就很低。新疆金若贸易有限公司的客户在使用涉案合同产品过程中出现的损失和责任应当由新疆金若贸易有限公司自行承担。这也是江苏金煌达特钢有限公司在和新疆金若贸易有限公司签订合同时约定出现质量问题无条件调换的初衷。综上，新疆金若贸易有限公司要求解除合同和撤销承诺函中的赔偿方案没有事实和法律依据，其客户使用合同产品所造成的损失也应当由新疆金若贸易有限公司承担。本院经审理认定事实如下：新疆金若贸易有限公司与江苏金煌达特钢有限公司于2019年4月1日，签订了《工矿产品买卖合同》，合同约定江苏金煌达特钢有限公司为新疆金若贸易有限公司提供工矿产品衬板，货款总金额为629,700元。合同第九条质保条款约定，供方对产品实行三包，三年内出现质量问题，供方需无条件调换，并负责运费。合同签订后，江苏金煌达特钢有限公司实际向新疆金若贸易有限公司供货为566,025元，新疆金若贸易有限公司扣除5%质保金，实际支付货款55万元。江苏金煌达特钢有限公司供货的工矿产品衬板经安装调试后，产品中部分出现质量问题，导致使用单位磨机数次停机无法使用。2019年7月21日，新疆金若贸易有限公司与江苏金煌达特钢有限公司曹新建联系，曹新建到现场勘查后，确认因产品质量问题使磨机数次停机无法使用，并现场将部分工矿产品衬板从车间磨机上拆除。2019年7月22日，江苏金煌达特钢有限公司曹新建给新疆金若贸易有限公司作出承诺函：本人曹新建（身份证号×××），我代表江苏金煌达特钢有限公司（下称我公司）在2019年4月1日与贵公司签订了《工矿产品买卖合同》，合同编号为JHD1903251．因我公司所供产品中部份出现质量问题，导致使用单位磨机数次停机，给贵公司带来经济损失，我代表公司承诺进行补偿，补偿方案如下：一、经贵我双方友好协商，我公司补偿贵公司343,388.5元损失，补偿依据为贵我双方协商的75.47吨＊4,550元/吨：我公司提供的衬板由贵公司自行处理；我公司承诺在2019年9月30日前以现金或银行电子承兑的方式将补偿款汇入贵公司账户（合同中所提供账户），若延期，我公司除承担本金外，愿承担每日千分之三的违约金，贵公司收到补偿款后向我公司邮寄收款收据；因贵公司保留了16,025元质保金，实际补偿款为327,363.50元；二、若贵公司未对我公司所提供衬板进行拆除，须退回补偿款，且我公司保留对贵公司起诉的权利；三、我公司除承担上述补偿外，不再承担任何责任。新疆金若贸易有限公司在承诺函上盖章和签名。新疆金若贸易有限公司将江苏金煌达特钢有限公司提供的工矿产品衬板按承诺函要求全部拆除，江苏金煌达特钢有限公司未将补偿款支付给新疆金若贸易有限公司，新疆金若贸易有限公司诉至本院，并申请诉前财产保全措施。诉讼过程中，江苏金煌达特钢有限公司于2020年3月23日将补偿款327,363.5元汇给新疆金若贸易有限公司。江苏金煌达特钢有限公司曹新建于2019年7月22日代表江苏金煌达特钢有限公司作出《承诺函》后，新疆金若贸易有限公司把江苏金煌达特钢有限公司提供的产品从伊宁县南岗热电有限责任公司车间拆换为比金煌达特钢有限公司所供产品成本更高价格的产品，为此新疆金若贸易有限公司于2019年7月20日与新疆红电金铸耐磨材料有限责任公司伊犁分公司签订了《3560煤磨机衬板购销合同》，并支付货款179,250元，另外新疆金若贸易有限公司于2019年8月7日与新疆恒达机电设备有限责任公司签订了《工矿产品购销合同》，并为此支付了衬板货款439,215元。新疆金若贸易有限公司为更换所有衬板（在江苏金煌达特钢有限公司购买的全部衬板）支付货款共计618,465元，完成了伊宁县南岗热电有限责任公司车间的安装，同时新疆金若贸易有限公司与伊宁市森强设备维修部签订煤磨机衬板安装合同，对煤磨机进行了重新拆卸和安装，其中原告支付伊宁市森强设备维修部拆卸和安装费275,000元。本院认为，2019年4月1日，新疆金若贸易有限公司与江苏金煌达特钢有限公司签订《工矿产品买卖合同》，该合同合法有效。合同第九条质保条款约定，供方对产品实行三包，三年内出现质量问题，供方需无条件调换，并负责运费。依据该条约定，江苏金煌达特钢有限公司提供的工矿产品如有质量问题、不能实现合同目的，则江苏金煌达特钢有限公司应对产品实行三包，即包修、包换、包退。本案中由于江苏金煌达特钢有限公司提供的工矿产品出现了质量问题，导致使用单位磨机数次停机无法使用，并造成经济损失。江苏金煌达特钢有限公司没有按照合同第九条质保条款约定处理，出具单方承诺函，新疆金若贸易有限公司在该承诺函上盖章和签名，是双方的真实意思表示，不违反法律规定，应当视为新疆金若贸易有限公司接受了该承诺函确定的补偿方案，合法有效。新疆金若贸易有限公司未能提供证据证明，该承诺函，是在《中华人民共和国民事总则》第一百五十一条规定的情形：一方利用对方处危困状态，缺乏判断能力等情形，致使民事法律行为成立时显失公平时的行为，新疆金若贸易有限公司有权请求人民法院予以撤销。新疆金若贸易有限公司请求撤销承诺函中关于“补偿款343,388.5元，及被告除承担上述补偿外，不再承担任何责任”的承诺不能成立，本院不予支持。江苏金煌达特钢有限公司未按承诺函中的承诺的期限支付补偿款343,388.5元，应当按承诺函的承诺：“承担每日千分之三的违约金”，从2019年9月30日至2020年3月23日，一共为173天，合计169,901元（327,363.52元＊0.003＊173天=169,901元）可另案处理。综上所述，本院认为，新疆金若贸易有限公司的诉讼请求，没有事实依据和法律规定，不能成立，本院不予支持。江苏金煌达特钢有限公司关于驳回新疆金若贸易有限公司的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于＜适用中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决如下：驳回原告新疆金若贸易有限公司的诉讼请求。案件受理费12,050元，由原告新疆金若贸易有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。审  判  长   商 明人民 陪 审员   贺丽玲人民 陪 审员   吴树贵二 〇 二 〇 年 十 二 月 八 日书  记  员   苏 芳