江西省定南县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）赣0728刑初111号 公诉机关江西省定南县人民检察院。 被告人江庭木，男，1989年2月15日出生于福建省漳州市平和县，汉族，初中文化，无业，户籍地福建省漳州市平和县。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2019年10月21日被定南县公安局网上追逃，同年11月19日到定南县公安局投案，同日被取保候审；同年12月13日被刑事拘留，2020年1月16日被逮捕。现羁押于定南县看守所。 辩护人廖裕平，江西剑绅律师事务所律师。 被告人曾令文，男，1983年12月25日出生于湖南省新化县，汉族，初中文化，职业司机，户籍地湖南省新化县。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2019年7月17日被刑事拘留，同年7月23日被取保候审；2020年9月28日，被重新取保候审。经本院决定，于2020年12月16日被逮捕。现羁押于定南县看守所。 辩护人何璐，江西剑绅律师事务所律师。 江西省定南县人民检察院以定检公诉刑诉〔2020〕98号起诉书指控被告人江庭木、曾令文犯生产、销售伪劣产品罪，于2020年10月15日向本院提起公诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。定南县人民检察院指派检察员罗立华出庭支持公诉，被告人江庭木及其辩护人廖裕平、被告人曾令文及其辩护人何璐到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年3月1日，被告人江庭木、曾令文明知他人从深圳运输假烟前往江苏销售，仍然听从廖建昌和江镇安的指使，由曾令文驾驶其本人的粤Ｂ×××××丰田花冠轿车，江庭木作为副驾驶共同从深圳为廖建昌和江镇安运输假烟的粤Ｂ×××××大货车引路，同案犯林龙全（已判刑）乘坐由廖建昌安排的由王美林驾驶的运输假烟的粤Ｂ×××××大货车并负责押车。途中，曾令文通过微信时常与林龙全联系，互相告知对方的位置。当天晚上11时许，由于曾令文未能及时告知林龙全自己所处的位置，导致王美林驾驶的粤Ｂ×××××大货车行驶在曾令文引路车的前面，并在赣粤高速收费站被警察及烟草专卖局工作人员截获，负责押车的林龙全被当场抓获，扣押了粤Ｂ×××××大货车上的卷烟。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、提取辨认笔录、检查、勘验笔录及照片、鉴定意见、被告人及同案犯供述及辩解等证据。 公诉机关认为，被告人江庭木、曾令文明知他人在销售假冒伪劣卷烟仍坚持帮助护送，涉案金额价值人民币4529569元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人江庭木、曾令文归案后自愿认罪认罚，其帮助他人运输假冒伪劣卷烟的行为应认定为从犯，在运输假冒伪劣卷烟过程中被查获应视为犯罪未遂，被查获的假冒伪劣卷烟涉案金额为4529569元。结合被告人的量刑情节和在本案中的作用，建议判处被告人江庭木有期徒刑六年六个月，并处罚金230万元；建议判处被告人曾令文有期徒刑六年，并处罚金230万元。庭审后发现被告人江庭木退缴违法所得十万元，可从轻处罚，变更量刑建议为判处被告人江庭木有期徒刑六年，并处罚金230万元，判处被告人曾令文有期徒刑六年，并处罚金230万元。 被告人江庭木对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是：1、对起诉书指控江庭木的行为构成生产、销售伪劣产品罪，鉴于江庭木已认罪，其表示尊重，不持异议；2、其为江庭木作减轻辩护：①江庭木受廖建昌、江镇安指使，接受廖建昌安排，参与实施了运输假烟引路的行为，此引路行为是整个销售假烟过程中的一个环节，是辅助性环节，起次要作用，故江庭木系从犯；②由于其意志以外原因，引路该车假烟在赣粤高速公路收费站被警察及烟草专卖局工作人员截获，无法实现本案销售假烟的犯罪目的，是犯罪未遂；③江庭木主动投案，供述所犯事实，是自首，还缴交了10万元暂收款，自愿认罪；④江庭木系初犯，无违法犯罪记录。取保候审期间，表现良好，签署《认罪认罚具结书》，有认罪、悔罪表现；⑤江庭木年幼时其父过世、妻出走，留二个未成年子女靠年迈母亲一人抚养，家庭生活极度困难，呈请法庭在合议量刑时结合其认罪认罚的具体情况及公诉机关的量刑建议，依法作出客观公正的判决。 被告人江庭木及其辩护人向法庭提供(盖有平和县大溪镇江寨村民委员会、平和县公安局大溪派出所公章的)江在申请书。 被告人曾令文对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，其辩护人提出的辩护意见是：1、其对公诉机关指控曾令文构成销售伪劣产品罪没有意见；2、曾令文归案后如实供述、积极交代本案全部事实，提供了同案犯江庭木的联系方式、犯罪事实和具体信息，积极帮助侦查人员将江庭木抓捕归案，可酌情从轻处罚；3、曾令文自愿认罪认罚，自愿签署认罪认罚具结书；4、曾令文系从犯，犯罪未遂，初犯、偶犯，且之前一贯表现良好，遵纪守法。社会危害性和人身危险性有限；5、曾令文有三个未成年小孩需照顾和抚养，患有严重疾病，家庭经济困难，建议对曾令文监外执行，让其改过自新，回归家庭，彰显法律效果和社会效果统一，请法庭采纳。 被告人曾令文及其辩护人向法庭提供交通银行信用卡电子账单、新化县维山乡青树村村民委员会证明、新化县中医医院诊断证明书、检验报告单、超声检查报告单、心电图、出院记录、维山乡2016年7月贫困户人员名单。 经审理查明：2019年3月1日，被告人江庭木、曾令文明知他人从深圳运输假烟前往江苏销售，仍然听从廖建昌和江镇安的指使，由曾令文驾驶其本人的粤Ｂ×××××丰田花冠轿车，江庭木作为副驾驶共同从深圳为廖建昌和江镇安运输假烟的粤Ｂ×××××大货车引路，同案犯林龙全（已判刑）乘坐由廖建昌安排的由王美林驾驶的运输假烟的粤Ｂ×××××大货车并负责押车。当天下午4时许，曾令文、江庭木按时来到深圳某指定地点，在廖建昌的安排下，曾令文、江庭木与在现场的林龙全进行了交接，并互加了微信，说好由曾令文使用微信给林龙全引路，如果发现有警察查车应及时告知等，然后各自上车从深圳出发前往江苏。途中，曾令文驾驶粤Ｂ×××××丰田花冠轿车搭载江庭木行驶在前，林龙全乘坐王美林驾驶的粤Ｂ×××××大货车行驶在后，按廖建昌的要求，曾令文通过微信时常与林龙全联系，互相告知对方的位置，并保持领先大货车至少20公里的距离，两车就这样在路上行驶了好几个小时，中途粤Ｂ×××××车加油费以及曾令文和江庭木两人的餐费均由江庭木支付。当天晚上11时许，由于曾令文未能及时告知林龙全自己所处的位置，导致王美林驾驶的粤Ｂ×××××大货车行驶在曾令文引路车的前面，并在赣粤高速收费站被警察及烟草专卖局工作人员截获，负责押车的林龙全被当场抓获，扣押了粤Ｂ×××××大货车上的“中华”、“利群”、“云烟”等7个品种共27750条卷烟。经鉴定，被缴获的27750条卷烟价值人民币4529569元，均系假冒注册商标且伪劣卷烟。 2019年10月21日定南县公安机关对被告人江庭木网上追逃，同年11月19日被告人江庭木到定南县公安局投案。被告人江庭木对于接受谁的指派去给运输假烟的粤Ｂ×××××重型斯太尔厢式货车带路，其账户上的大额资金往来等主要犯罪事实拒不供述。2019年12月13日对江庭木刑事拘留后，江庭木供述了其伙同被告人曾令文一起驾驶车牌号为粤Ｂ×××××小汽车给运输假烟的粤Ｂ×××××重型斯太尔厢式货车带路的事实，但对于接受何人指派一事拒不供述。被告人曾令文归案后供述了其接受廖建昌的安排，驾驶车牌号为粤Ｂ×××××小汽车给运输假烟的粤Ｂ×××××重型斯太尔厢式货车带路的犯罪事实。2020年12月7日被告人江庭木、曾令文分别由值班律师在场，自愿签订了《认罪认罚具结书》。 2019年11月18日被告人江庭木家属替被告人江庭木退缴违法所得款十万元。 上述事实有经庭审质证、确认的受案登记表、立案决定书、犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明、无犯罪记录证明、归案情况说明、抓获经过、接受证据材料清单、曾令文18479××××5电话通话记录、江庭木农业银行账户查询记录、涉案卷烟价格认定意见书、明细表、鉴别检验报告、中国农业银行转账汇款单、被告人江庭木、曾令文及同案犯廖建昌、廖礼昌、林龙全、熊陶的供述、辨认笔录、照片等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人江庭木、曾令文明知他人销售假冒伪劣卷烟，仍帮助护送、引路，涉案金额人民币4529569元，其行为已构成销售伪劣产品罪，应依法惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人江庭木、曾令文已经着手实行犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或减轻处罚。在共同犯罪中，被告人江庭木、曾令文受人指使，帮助运输假烟的货车引路、打探，起辅助作用，是从犯，依法对其从轻或减轻处罚。被告人江庭木、曾令文自愿认罪，愿意接受处罚，被告人江庭木退缴违法所得，可酌情从轻处罚。鉴于被告人江庭木、曾令文系犯罪未遂、从犯、初犯、认罪认罚，被告人江庭木退缴违法所得，本院决定对两被告人减轻处罚。《犯罪嫌疑人江庭木归案情况说明》反映2019年11月19日被告人江庭木到定南县公安局投案，在侦查期间，江庭木对于接受谁的指派去给运输假烟的车带路，其账户上的大额资金往来等主要犯罪事实拒不供述，对江庭木刑事拘留后，江庭木供述了其伙同被告人曾令文一起驾驶车牌号为粤Ｂ×××××小汽车给运输假烟的粤Ｂ×××××重型斯太尔厢式货车带路的事实，但对于接受何人指派一事拒不供述，可证实被告人江庭木虽主动向公安机关投案，但其未如实供述犯罪事实，不能认定其为自首。江庭木辩护人关于江庭木构成自首的辩护意见与查明事实和法律不符，不予采纳，两被告人辩护人关于两被告人系从犯、犯罪未遂、初犯、认罪认罚的辩护意见与查明的事实和法律相符，本院予以采纳。为打击刑事犯罪，保护社会主义市场经济秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下： 一、被告人江庭木犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金230万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月13日起至2026年12月12日止，罚金限本判决生效后十日内向本院缴纳。） 二、被告人曾令文犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金230万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月16日起至2027年12月9日止，罚金限本判决生效后十日内向本院缴纳。） 三、被告人江庭木退缴的违法所得款十万元，予以没收，由收缴机关依法上交国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  朱 伟 人民陪审员  叶新伟 人民陪审员  缪小玲 二〇二〇年十二月二十五日 书 记 员  谭 超