山西省太原市中级人民法院刑事附带民事判决书（2020）晋01刑终1018号原公诉机关太原市小店区人民检察院。上诉人（原审被告人）孙月旺，男，1960年9月23日出生于山西省忻州市，汉族，高中文化，忻州市忻府区解原乡小奇村村民，住该村198号20。身份证号：142201196009234872。2018年6月13日因犯危险驾驶罪被忻州市忻府区人民法院判处拘役二个月，缓刑四个月，并处罚金五千元。2020年7月2日因涉嫌犯故意伤害罪被太原市公安局小店分局刑事拘留，同年7月14日经太原市小店区人民检察院批准逮捕，次日被太原市公安局小店分局执行逮捕。现羁押于太原市第二看守所。辩护人兼委托代理人王敏，北京华贸硅谷（太原）律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人张应清，男，1965年3月4日出生，汉族，山西省静乐县段家寨乡木瓜山村村民，住该村095。身份证号：142228196503044513。太原市小店区人民法院审理太原市小店区人民检察院起诉指控被告人孙月旺犯故意伤害罪，及被害人张应清提起附带民事诉讼一案，于2020年11月3日作出（2020）晋0105刑初819号刑事附带民事判决。宣判后，被告人孙月旺不服，提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审查证据材料，讯问上诉人，听取辩诉人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。二审期间，上诉人孙月旺与原审附带民事诉讼原告人张应清就附带民事部分达成调解协议。现已审理终结。原审查明，2019年7月15日14时许，被告人孙月旺在太原市小店区北格镇东蒲村美丽乡村建设工地内，与被害人张应清因日常考勤表签字问题发生争执，被告人孙月旺对张应清进行殴打，导致张应清眉部以及胸部受伤。经依法鉴定，张应清外伤致左侧3、4肋骨骨折、胸骨体骨折均构成轻伤二级。案发后，被害人张应清在中铁十七局集团有限公司中心医院、中国人民武装警察部队山西省总队医院进行治疗，共住院28天，产生医疗费8985.18元。上述事实有经原审法院庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.归案情况说明及到案经过：2020年7月2日16时30分许，太原铁路公安局太原公安处忻州西车站派出所民警在忻州西站将上网追逃的被告人孙月旺抓获。2.被害人张应清的陈述笔录：2019年7月15日14时左右，我和秦喜财、虎林准备去工地，正好看见大老板在家里坐着，我们进去找大老板说：“把我们做了路牙的数量对一下，然后签个字。”大老板和我们三人说：“你们出去找二老板签字，签完字再回来，我给你们付钱。”我和秦喜财还有虎林一起去工地上找二老板，进了工地看见二老板在那里坐着，我们过去和二老板说：“大老板让你签个字。”二老板和我们说：“我不签字。”虎林掏出电话给大老板打电话，大老板在电话里说让二老板回去，虎林把自己的手机给了二老板，让二老板接电话，二老板说：“我电话也不接，我也不回去。”我们三个商量说二老板不回去，就把二老板扶回去。刚准备扶的时候，二老板用拳头打在我的胸上、嘴上和眼睛上，打完我之后，二老板又喊过来三个陌生男子，三个陌生男子跑过来什么话也没有说就开始打我，打完我之后我自己爬起来，把我自己的背心撕破，用手和二老板套在一起。3.证人秦喜财的证言：2019年7月15日14时许，我在住宿吃完饭后，大老板让我和工友张虎林一起去太原市小店区北格镇东蒲村村东的美丽乡村工地告知二老板回住宿把工人的考勤表签了字，随后我与张虎林到工地找到二老板，张虎林告诉二老板说：“大老板让你回去把工人的考勤表签了字。”二老板不回去，这时工友张应清拉二老板让他回去签字，二老板不回去，接着张应清又拽住二老板的衣领让他回去签字，二老板就打了张应清，等张应清没有时间还手，二老板的三个工友也殴打张应清，随后张虎林将他们拉开。4.证人张虎林的证言：2019年7月15日14时许，我在太原市小店区北格镇东蒲住宿吃过饭后，大老板让我去工地后告知二老板回住宿一趟，把工人的考勤表签一下字，随后我到工地找到二老板说大老板让他回去把工人的考勤表签了字，二老板回复我不回去，随后我给大老板打电话说：“二老板不回去，你和他说吧。”二老板接过去电话说了几句就挂了，这时工友张应清就拽二老板的胳膊让他回去签字，二老板不回去，张应清又拽住二老板的衣领让他回去，二老板就殴打张应清，打了两拳后二老板叫他的工友：“你们不过来帮忙？”二老板的三个工友就过来打张应清，随后我把他们拉开了。5.辨认笔录：被害人张应清辨认出被告人孙月旺就是当日对其实施殴打行为的包工头；张虎林辨认出被告人孙月旺就是当日对被害人张应清实施殴打行为的包工头。6.太原市小店区公安司法鉴定中心（并小）公（司）鉴（伤）字[2019]175号鉴定书：张应清外伤致左侧3、4肋骨骨折、胸骨体骨折均构成轻伤二级。7.（2018）晋0902刑初197号刑事判决书：2018年6月13日被告人孙月旺因犯危险驾驶罪被忻州市忻府区人民法院判处拘役二个月，缓刑四个月，并处罚金五千元。8.门（急）诊病历手册、住院病案首页、诊断证明书、出院证、门诊收费票据、住院收费票据：证明案发后，被害人张应清在中铁十七局集团有限公司中心医院、中国人民武装警察部队山西省总队医院进行治疗，共住院28天，产生医疗费8985.18元。9.被告人孙月旺的供述：2019年7月15日10时许，在太原市小店区北格镇东蒲村美丽乡村建设工地上，工人张应清找到我说：“不想干了，你给我结清工资，我回家。”我告诉张应清说：“可以，你去找永亮核实一下你的工资。”当时张应清离开了。14时许，张应清带另外一个工人再次找到我说：“把钱给我们，我们走啊。”我告诉张应清：“我不管对工人发放工资，我只负责监工，你要钱去找大老板，我已经和大老板把你的工资情况说清楚了。”张应清要求我和他一同去找大老板索要工资，我没有同意，张应清就和他相跟的另外一名工人将我扭倒在地，后来我的几名工人过来拉我，拉我的过程中，我的工人和张应清发生了冲突，其中一名工人（小名叫“巴士”）在张应清的眼眶处打了一拳，当时我看见张应清眼部出血了，张应清过来揪住我的胳膊，不知道是谁报警了，民警赶到了现场。10.常住人口基本信息证明被告人孙月旺的身份情况。原审法院据此认为，被告人孙月旺故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。依法判决：1.被告人孙月旺犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；2.被告人孙月旺赔偿附带民事诉讼原告人张应清各项经济损失共计29979.18元人民币；3.驳回附带民事诉讼原告人张应清的其他诉讼请求。上诉人孙月旺的上诉意见是：孙月旺不是主动殴打被害人，是在被动状态下动手打的人，对伤情鉴定有异议，且认罪并愿赔偿，请求从轻处罚。辩护人的辩护意见是：1.伤情鉴定意见所依据的两份CT片中，在前做出的中铁十七局集团中心医院的CT片显示被害人左侧第四肋骨骨折，而在后做出的武警山西总队医院的CT片显示左侧第3、4前肋骨折，后做CT片显示伤情不能排除被害人另行形成，据此认定轻伤二级证据不足，应予纠正；2.被害人强行拉拽孙月旺，对本案发生有明显过错，对孙月旺应从轻处罚；3.孙月旺认罪悔罪，愿意赔偿，请求二审法院对其从轻处罚并判处缓刑。二审经审理查明，原审判决认定上诉人孙月旺殴打张应清致其轻伤的犯罪事实清楚，证据确实充分，应予确认。另查明，上诉人孙月旺委托其亲属及诉讼代理人在二审期间就经济赔偿与原审附带民事诉讼原告人张应清达成调解并已支付赔偿款，张应清对孙月旺表示谅解。该项事实有《调解笔录》及张应清出具的《谅解书》予以证实。本院认为，上诉人孙月旺因琐事纠纷殴打他人，致一人受轻伤，其行为确已构成故意伤害罪，应当承担相应的刑事法律责任。关于上诉人孙月旺及其辩护人所提鉴定意见有误，应予纠正的上诉、辩护意见，经查，鉴定机构作出的鉴定意见中，虽然前后两份CT片检查肋骨骨折数量不一致，但均检见被害人具有胸骨体骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》的规定，此处伤情亦构成轻伤二级。因此，肋骨骨折的数量差异并不影响对被害人伤情程度的认定。在案伤情鉴定意见系具有鉴定资质的鉴定机构依法作出，具有证据能力和证明效力，可据以证实被害人的伤情程度，应当作为定案的证据予以确认。综上，该项上诉、辩护意见不能成立，不予支持。关于上诉人孙月旺及其辩护人所提被害人对引发案件具有过错，应从轻处罚的上诉、辩护意见，经查，本案因二人日常考勤表签字问题引发，张应清拉拽孙月旺系为拉孙月旺找“大老板”说明考勤表签字问题，孙月旺因此对张应清大打出手，将张应清打致轻伤，应当承担故意伤害的法律责任。张应清的行为不足以成为孙月旺殴打伤人的理由，不具有过错责任。该项上诉、辩护意见不能成立，不予支持。关于上诉人孙月旺及其辩护人所提孙月旺认罪悔罪，愿意赔偿，请求从轻处罚的上诉、辩护意见，经查，孙月旺在二审期间委托其亲属及诉讼代理人向张应清进行了赔偿，并获得张应清的谅解，具有悔罪表现，可在量刑时酌予从轻处罚。该项辩解、辩护意见予以采纳。综上，原审判决认定犯罪事实清楚，证据确实充分，定性准确，审判程序合法。本案民事赔偿因已调解结案，原判附带民事部分不再执行，对上诉人孙月旺在量刑时可予从轻考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销太原市小店区人民法院（2020）晋0105刑初819号刑事附带民事判决。二、上诉人（原审被告人）孙月旺犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月2日起2021年9月1日止。）本判决为终审判决。审判长 杨 力审判员 孙 鹏审判员 郝文晋二〇二〇年十二月二十四日（法官助理 董超格书记员 索鸿玮