西藏自治区当雄县人民法院   刑事附带民事判决书     （2020）藏0122刑初9号     公诉机关西藏自治区当雄县人民检察院。   附带民事诉讼原告人：马某，男，1993年6月17日出生，回族，初中文化，现住西藏当雄县。   被告人：次央斯达，男，1980年7月20日出生，藏族，文盲或半文盲，现住西藏当雄县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年12月2日被西藏自治区当雄县公安局取保候审，2020年9月4日被西藏自治区当雄县人民检察院取保候审，2020年9月30日被本院取保候审。   辩护人：李全，江苏三法律师事务所法律援助律师。   西藏自治区当雄县人民检察院以当检刑诉[2020]10号起诉书指控被告人次央斯达犯故意伤害罪，于2020年9月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西藏自治区当雄县人民检察院指派检察员旦增罗布，助理检察员加央次旦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某，被告人次央斯达及其辩护人李全等到庭参加诉讼。现已审理终结。   西藏自治区当雄县人民检察院指控，2019年10月9日14时左右，被告人次央斯达与被害人马某在当雄县当曲卡镇桑培家具店门口因经济纠纷引起打架，造成被害人马某受伤，经拉萨市公安局刑事科学技术研究所出具的法医学人体损伤程度检验鉴定书鉴定被害人马某所受损伤为轻伤二级。公诉机关为证实指控的事实，当庭出示了受案登记表、抓捕经过、户籍证明信、立案决定书、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、现场勘验笔录、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为被告人次央斯达故意伤害被害人马某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并提出鉴于被告人次央斯达自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书，建议合议庭对被告人次央斯达判处有期徒刑一缓刑一年六个月的量刑建议。   附带民事诉讼原告人马某诉称，要求被告人次央斯达赔偿其误工费、医疗费、交通运输费、陪护费、精神损失费等共计80 000元整，附带民事诉讼原告人为证实其诉求，当庭提交了医疗票据、交通票据、入院证明等证据予以质证。   被告人次央斯达辩称，附带民事诉讼原告人在此次事件中有相当大的过错，应承担相应民事责任，被告人也没有伤害对方的直接故意。附带民事诉讼原告人提出的人身损害赔偿金额不合理，其要求被告人支付80 000元整的误工费、交通运输费、陪护费、精神损失费等无事实和法律依据，请予以驳回。辩护人李全提出本案事出有因，望法庭综合评定，对被告人从轻处罚。关于民事部分，医疗费产生的实际损失予以认可，对误工费要求过高，不予认可，交通费只认可10月9日至10月31日期间的，除非原告能举证说明除此以外的费用是因伤情复查产生的，陪护费只认可10月9日至10月31日期间120元每天的陪护费用，精神损失赔偿费不予认可。   经审理查明，2019年10月9日14时左右，被告人次央斯达与附带民事诉讼原告人马某在当雄县当曲卡镇桑培家具店门口因经济纠纷引起打架，造成附带民事诉讼原告人马某受伤，经拉萨市公安局刑事科学技术研究所出具的法医学人体损伤程度检验鉴定书鉴定附带民事诉讼原告人马某所受损伤为轻伤二级。附带民事诉讼原告人马某于2019年10月9日至2019年10月14日在西藏军区总医院住院治疗；于2019年10月16日至2019年10月18日在甘肃省人民医院住院治疗；于2019年10月19日至2019年10月30日在康乐县人民医院住院治疗。并因此次受伤花费医疗费8412.85元，受伤当日去医院就诊坐救护车花费1300元，交通费3248.5元。   另查明，马某2系附带民事诉讼原告人马某的妻子。   上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明：   1.受案登记本，证实了2019年10月9日被告人次央斯达与附带民事诉讼原告人马某打架的事实；   2.抓捕经过，证实了2019年12月2日当雄县当曲卡镇派出所向当雄县公安局刑警大队移交被告人次央斯达故意伤害案件，当雄县刑警大队于当天立案侦查并依法对被告人次央斯达采取取保候审的事实；   3.户籍证明信，证实了被告人次央斯达已满十六周岁，达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的事实；   4.立案决定书，证实了2019年12月2日当雄县公安局决定对被告人次央斯达以故意伤害案立案侦查的事实；   5.证人永某的证言，证实了2019年10月9日14时许，来了一个回族人，问我次央斯达去哪里了，我说不知道，他就把家具店的卷帘门关了，我马上打电话给了次央斯达，过了一会儿次央斯达回来了，这时那个回族人又去拉卷帘门，我姨妈的丈夫次央斯达就生气了踢了一下那个回族，踢到了睾丸处，接着那个回族人就拿了平时用来挂东西的钢管打到了次央斯达的左腿及腰部，接着次央斯达和那个回族人互相抓着，次央斯达就用膝盖顶了那个回族人并将他绊倒在地的事实；   6.被害人马某的陈述，证实了被害人与被告人因经济纠纷发生争执并打架，致使被害人睾丸处受伤住院的事实；   7.被告人供述与辩解，证实了被告人与被害人因经济纠纷发生争执并打架的事实；   8.法医学人体损伤程度检验鉴定书，证实了被害人马某所受损伤为轻伤二级的事实；   9.现场勘验笔录，证实了案发现场为当曲河东路桑培家具店门口的事实；   10.医疗票据25张，证实了附带民事诉讼原告人马某因受伤花费医疗费用8412.85元，于2019年10月9日至2019年10月14日在西藏军区总医院住院治疗；于2019年10月16日至2019年10月18日在甘肃省人民医院住院治疗；于2019年10月19日至2019年10月30日在康乐县人民医院住院治疗的事实；   11.交通费用票据26张，证实了附带民事诉讼原告人马某因该案产生交通费用3248.5元。   本院认为，被告人次央斯达故意伤害他人身体，且造成一人轻伤二级的危害结果，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪，应负刑事责任。鉴于被告人次央斯达系初犯，并签署了认罪认罚具结书，故对被告人次央斯达从轻处罚。本院认为公诉机关指控被告人次央斯达犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，量刑建议适当，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人马某要求被告人次央斯达赔偿其误工费、医疗费、交通费、陪护费、精神损失费等共计80 000元整的诉讼请求，本院认为，关于医疗费，根据附带民事诉讼原告人提交且本院认定的票据，产生的医疗费用为8412.85元，10月9日因受伤前往拉萨的救护车费用1300元虽无票据，但是该费用系合理费用，本院予以认可，故医疗费共计为9712.85元；关于交通费，根据附带民事诉讼原告人提交且本院认定的票据，产生的交通费用为3248.5元，本院予以支持；关于误工费，本院认为附带民事诉讼原告人未提交相关证据证明其工作性质及固定工资，也未能证明其最近三年的平均收入状况，而其户籍所在地系农村，故按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第20条规定，误工费参照受诉法院所在地的农村居民人均可支配收入17 820元计算，时间从2019年10月9日至2019年10月30日止计算，共计22天的误费为1095元，本院予以支持；关于护理费，附带民事诉讼原告人未提交相关证据证明其确需专人陪护及陪护人的固定工资，也未能举证证明陪护人最近三年的平均收入状况，但是，在庭上被告人愿意支付自2019年10月9日至2019年10月30日，共计22天，每天120元，陪护费为2640元，故本院支持陪护费2640元；关于精神损害费，附带民事诉讼原告人未向本院提交相关证据，故该诉求本院不予支持。此外附带民事诉讼原告人提交的用于加油的面值为490元、235元、330元的票据及350元收据、3张37元的公路客运定额发票、复印资料收据、496元的支付宝消费票据、两张非附带民事诉讼原告人马某及陪护人马兰芳的客运发票，共计11张票据，因无法确认其与本案的关联性，故该11张票据本院不予认可。关于被告人提出的附带民事诉讼原告人也存在过错，需要自行承担相应费用的辩称，因未提交相关证据予以佐证，本院对该辩称不予支持。综上，被告人次央斯达应向附带民事诉讼原告人马某支付医疗费9712.85元、交通费3248.5元、误工费1095元、陪护费2640元，共计费用：16 696.35元。   综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款（第六项）、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：   一．被告人次央斯达犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年六个月；   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   二．被告人次央斯达于本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人马某医疗费9712.85元、交通费3248.5元、误工费1095元、陪护费2640元，共计16 696.35（壹万陆仟陆佰玖拾陆元叁角伍分）元；   三．驳回附带民事诉讼原告人马某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西藏自治区拉萨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。           审  判  长   多登玉珍   审  判  员   吕  丽   审  判  员   措  吉         二〇二〇年十二月十七日       书  记  员   德  白          1