广西壮族自治区柳州市柳北区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)桂0205民初6111号 原告：蒋愿友，男，1975年8月22日出生，汉族，住广西壮族自治区柳州市柳北区，现住广西壮族自治区柳州市。 委托诉讼代理人：潘毅华，广西五汇律师事务所律师。 被告：刘昊，男，1986年3月8日出生，汉族，住广西壮族自治区柳州市鱼峰区。 被告：柳州市凌昭进出口贸易有限公司，住所地广西壮族自治区柳州市蟠龙路9号窑埠古镇项目35栋第一层5号，统一社会信用代码：91450200MA5K9H1069。 法定代表人：刘昊,执行董事兼总经理。 原告蒋愿友诉被告刘昊、柳州市凌昭进出口贸易有限公司（以下简称凌昭贸易公司）民间借贷纠纷一案，本院于2020年8月17日立案后，与另案即（2020）桂0205民初6112号原告蒋愿友诉被告刘昊、凌昭贸易公司民间借贷纠纷一案合并审理，并依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告蒋愿友及其委托诉讼代理人潘毅华到庭参加诉讼，被告刘昊、凌昭贸易公司经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 蒋愿友向本院提出诉讼请求：1.刘昊、凌昭贸易公司归还蒋愿友借款本金50000元；2.刘昊、凌昭贸易公司给付蒋愿友借款利息（以50000元为基数，按月利率2%，从2019年11月25起至付清本息时止，暂计至2020年8月为10000元）；3.刘昊、凌昭贸易公司负担本案诉讼费用。事实及理由：刘昊因为生意经营需要资金周转，于2017年7月25日向蒋愿友借款50000元，并立下《借条》给蒋愿友收执。借款后，刘昊从2017年8月起每月25日左右支付蒋愿友1000元利息。还款期限届满后，刘昊表示暂时没有钱还本金，将继续支付利息，蒋愿友同意。2019年7月26日，因原《借条》过期，刘昊重新出具了一张50000元的《借条》给蒋愿友收执，并且加盖了凌昭贸易公司的公章。但从2019年11月开始，刘昊、凌昭贸易公司未继续支付利息，也未归还本金，故蒋愿友诉至法院如上所请。 蒋愿友在（2020）桂0205民初6112号案中提出的诉讼请求：1.刘昊、凌昭贸易公司归还蒋愿友借款本金30000元；2.刘昊、凌昭贸易公司给付蒋愿友逾期利息（以30000元为基数，按年利率6%，从2019年9月16起至付清本息时止，暂计至2020年8月15日为1800元）；3.刘昊、凌昭贸易公司负担本案诉讼费用。 刘昊、柳州市凌昭进出口贸易有限公司未作答辩。 蒋愿友围绕诉讼请求提交了2017年7月25日《借条》、2019年7月26日借款金额为50000元的《借条》、手机短信截图、借记卡账户历史明细清单作为证据。刘昊、凌昭贸易公司经本院合法传唤未到庭，视为其已放弃答辩和质证的权利。经审查，蒋愿友提交的上述证据来源合法、真实，与本案有关联性，故本院予以认定。 本院经审理，认定事实如下：2017年7月25日，刘昊向蒋愿友借款50000元，蒋愿友现金交付借款，双方约定利息为月利率2%，借款期限为一年，当日，刘昊出具《借条》一张给蒋愿友收执，并在该《借条》上签名捺手印。2019年7月26日，因刘昊未能按约偿还本案借款本金，双方约定刘昊继续借用该笔借款，利息不变，借款期限延长至2020年7月26日，故刘昊就本案借款50000元，重新出具了一张借款金额为50000元、借款期限至2020年10月26日的《借条》给蒋愿友收执。又因出具该新《借条》时无印泥按手印，故刘昊仅在该《借条》上签署姓名，并未按手印，但加盖了凌昭贸易公司的公章。借款后，刘昊按约支付利息至2019年10月，此后未再付息，亦未归还本金，蒋愿友催还无果，故诉至法院如上所请。 合并审理的（2020）桂0205民初6112号案查明，2019年7月25日，刘昊向蒋愿友借款30000元，双方约定于2019年9月15日前归还。当日蒋愿友向刘昊转账30000元交付借款，刘昊于2019年7月26日出具借款金额为30000元的《借条》一张给蒋愿友收执，因无印泥按手印，故刘昊仅在该《借条》上签署姓名，并未按手印，同时加盖了凌昭贸易公司的公章。借款期限届满后，刘昊未能按约归还借款。 另合并审理的二案共同查明，刘昊与蒋愿友于2019年7月25日、2019年7月26日在短信聊天记录有如下内容：蒋愿友称“刘昊你好，刚才忙到，没看到手机，不好意思了，只能借你三万，谢谢！”刘昊回复“可以的，非常感谢您了还是工商银行卡号给您吧？再写个条子给您送过去？6212262105000534383刘昊工商银行”……刘昊回复“行，明天晚上七、八点我安排把条子给您送过去”蒋愿友回复“小刘你好，还有你借我5万那个借条已过期很久了，到时候看你要借多久，顺便也写张借条带过来，谢谢！”刘昊回复“行，明天我写过去一起”蒋愿友回复“小刘你好，3万已转到你卡上，你看收到没有”刘昊回复“收到啦，谢谢”蒋愿友回复“好的。小刘你好，今晚还送条子过来吗？”蒋愿友回复“送，马上安排，前面忘记了”“送出去了，在袋子里面钉着，没找到印油按手印，用公章给您按了一下”。 本院认为，本案系民间借贷纠纷。《中华人民共和国民法通则》第一百零八条规定，债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。本案中，刘昊向蒋愿友借款50000元，有刘昊出具的《借条》、借记卡账户历史明细清单及短信记录为证，借款事实清楚，证据充分。还款期限届满后，刘昊未能按约归还借款本金，现蒋愿友要求刘昊偿还借款本金50000元，合法合理本院予以支持。蒋愿友还主张凌昭贸易公司系本案借款共同借款人，并要求刘昊和凌昭贸易公司承担共同还款的责任。对此本院认为，本案中刘昊系凌昭贸易公司的法定代表人，但在2017年7月25日的《借条》并未写明借款的用途，且在该《借条》落款处仅有刘昊一人签名及捺手印，故本院认定该借款系刘昊的个人行为。虽然2019年7月26日的《借条》除有刘昊的签名外还加盖了凌昭贸易公司的公章，但结合刘昊在短信中“没找到印油按手印，用公章给您按了一下”的内容可以明确，刘昊在出具该《借条》时加盖凌昭贸易公司公章的缘由仅系因当时没有印油按手印，故用公章替代，该加盖公章的《借条》不能证明凌昭贸易公司系本案的共同借款人，原告要求凌昭贸易公司偿还本案借款的主张没有事实和法律依据，本院不予支持。 关于利息，本案中，双方约定借款利息为月利率2%，未超过法律规定的利率上限，借款后，蒋愿友认可刘昊支付利息至2019年10月，并要求刘昊从2019年11月25日起，按月利率2%计算利息合法合理，本院予以支持。故利息应以50000元本金为基数，从2019年11月25日起至借款偿还完毕之日止，按月利率2%计算。 据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》法释〔2015〕18号第二十六条第一款、第二十九条第二款第二项，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告刘昊于本判决生效之日起十日内归还原告蒋愿友借款本金50000元并支付利息（利息的计算方法：以50000元为基数，从2019年11月25日起至借款偿还完毕之日止，按月利率2%计算）； 二、驳回原告刘昊的其他诉讼请求。 案件受理费1300元、保全费620元，共计1920元（原告蒋愿友已预交），由被告刘昊负担。若原告为本案支出公告费用，可凭有效票据要求被告刘昊负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。 审 判 长  梁 倪 人民陪审员  吴素红 人民陪审员  韦利荣 二〇二〇年十二月三十日 法官 助理  潘加旺 书 记 员  王子烨