广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤16民初84号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区××××××××××××，统一社会信用代码913×××××××××××742N。法定代表人：田明，总经理。委托诉讼代理人：张烨，广东知泓律师事务所律师。被告：河源市金都娱乐有限公司，住所地河源市高新区中央商务区×××××边、科技十路南边高新商务酒店第三层(2号楼)，统一社会信用代码91441600MA5235MD4X。法定代表人：黄坤彬，经理、执行董事。委托诉讼代理人:温文峰,该公司经理,公民身份号码441××××××××××××515。原告上海灿星文化传媒股份有限公司与被告河源市金都娱乐有限公司著作权权属、侵权纠纷一案，本院于2020年10月22日立案后，依法组成合议庭适用速裁快审方式，于同年11月23日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人张烨、被告委托诉讼代理人温文峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上海灿星文化传媒股份有限公司向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告立即停止侵权，并从歌曲库中删除涉案侵权作品；二、依法判令被告赔偿经济损失以及为维权所支出的合理费用共计人民币63500元；三、依法判令由被告承担本案的所有诉讼费用。事实和理由：原告是《中国好歌曲第二季》、《2018中国好声音》、《中国新歌声第二季》等电视节目的著作权人，且对上述节目进行了版权登记。这些电视节目具有极高的收视率及影响力。现原告发现，被告未经原告许可，以营利为目的，擅自在其营业场所的点播设备中收录了原告享有著作权作品：1《饕餮+以父之名》、2《冲一波》、3《黄种人》、4《念亲恩+晚霞中的红蜻蜓》、5《本草纲目》、6《水流众生+PiLullaby》、7《千山万水》、8《空城》、9《轮回》、10《如果还有明天》、11《将军之龙虎斗+将军+乱舞春秋》、12《准备好了没有》、13《让我留在你身边》、14《喜马拉雅的孩子谜一样的天边流浪记+流浪记+在那草地上+天边》、15《大雁》、16《玫瑰火》、17《莫尼山》、18《光年之外+潜龙勿用》、19《情非得已+HowDeepIYourLove》、20《光辉岁月》、21《水中花+LaVieEnRoe》、22《作曲家》、23《红尘客栈》、24《城市之光》、25《九月+牧歌》、26《我始终在这里》、27《世界唯一的你》、28《魔鬼中的天使》、29《热情的沙漠》、30《贝加尔湖畔+Faded》、31《爱在西元前》、32《阿刁》、33《情网》、34《会没事的》、35《天黑黑》、36《仰世而来》、37《Havana+Smooth》、38《爱爱爱》、39《青春修炼手册》、40《沧海轻舟》、41《连名带姓》、42《老实情歌》、43《情非得已+HowDeepIYourLove》、44《四面楚歌+懦夫+LookAtMeNow+霍元甲》、45《圈》、46《轨迹》、47《夜的第七章》、48《猴喜翻》、49《慢慢喜欢你》、50《心升明月》、51《黄河谣》、52《发如雪》、53《英雄》、54《山海》、55《关不掉的月光》、56《假如爱有天意》、57《你是我永远的乡愁》、58《BadBoy+Bad》、59《斗牛》、60《假行僧》、61《别废话》、62《黑色柳丁》、63《光辉岁月》、64《贝加尔湖畔+Faded》、65《九月的故事》、66《像我这样的人》、67《唯一》、68《大火》、69《NeverEnough》、70《不爱跳舞》、71《作曲家》、72《夜的第七章》、73《再见萤火虫》、74《爱你的记忆》、75《离人愁》、76《黄金甲+将军+千年之恋》、77《纪念》、78《轰炸》、79《尼古拉斯狂想曲》、80《你是我场所编号及名称：CX-3224河源市3F商务量贩KTV(维也纳酒店店)永远的乡愁》、81《想你的夜》、82《不能说的秘密+BlankSpace》、83《飞机场的10：30》、84《周杰伦的很多很多很多首歌》、85《灯塔》、86《煎熬》、87《野花》、88《东风破》、89《我很好》、90《水中花+LaVieEnRoe》、91《情非得已》、92《一剪梅》、93《BillieJean》、94《男孩》、95《你安静起来》、96《他在那里》、97《南方以南》、98《离不开你》、99《MercyOnMe》、100《你还怕大雨吗》、101《只爱高跟鞋》、102《你想干什么》、103《为你我受冷风吹》、104《晨曦》、105《赌局》、106《兰亭序》、107《侠客行》、108《青春好无聊》、109《ShapeOfYou》、110《相对》、111《易燃易爆炸》、112《8+8=8》、113《Lydia》、114《不爱》、115《体面》、116《拥有》、117《空心》、118《山海》、119《黄河谣》、120《等下一个他》、121《时间轴》、122《霍元甲+万**长城永不倒》、123《LoveUU》、124《让我一次爱个够》、125《一朵花》、126《可惜我是水瓶座》、127《爱我》，并通过其点播设备以放映的方式有偿临时许可消费者使用该作品。被告上述行为侵犯了原告的复制权、放映权等著作权，为维护原告合法权益，特向贵院依法提起诉讼，望判如所请。河源市金都娱乐有限公司辩称：原告的诉讼请求不成立，请予驳回。理由如下：一、对于原告的著作权资格问题，原告只是音像载体的制作人，是一种汇编性出版物，原告没有权利以自己的名义提起本案诉讼，原告不是本案的适格主体。其次，涉案的电视节目均是电视作品，是原告与他人合作的作品，没有证据显示其他合作者同意原告单独维权，即使其他合作者没有提出异议，并不代表其放弃著作权的权益。二、对于被告是否侵权问题，被告的歌库是供应商提供的，不是被告自己下载的，被告为了防止侵权，且在页面提示“如有侵权，请告知”，因而被告没有侵权的故意。其次，本案原告没有证据证明公证人员是公证申请人的雇员或代表人，公证人员以普通消费者身份到现场取证，且超越区域进行公证，故原告提供的公证书不是合法证据，不能作为证据使用。再次，原告提供的票据不能证明被告侵权，场地与被告经营KTV不符。三、对于赔偿问题，原告主张的公证费律师费无票据佐证，没有证据证明原告产生的损失数额，不能简单以歌曲数量确定赔偿数额，而要综合考虑各种实际因素。原告围绕诉讼请求依法提交了如下三组证据：（1）《中国好歌曲第二季》《2018中国好声音》《中国新歌声第二季》的正版音像出版物封面、歌单及光盘，（2019）沪长证经字第2359、3479及（2018）沪长证经字第5752号《公证书》及其作品登记书，以证明原告对案涉作品享有著作权；（2）侵权公证书，由福建省厦门市鹭江公证处公证云平台对广州法泓知识产权服务有限公司调查被告侵权行为的取证过程进行公证，以证明被告未经原告许可、未向原告支付著作权使用费的情况下，以营利为目的，而在其经营的KTV场所利用了原告的案涉作品；（3）当庭补充浙江广播电视集团对《中国新歌声》（含《2018中国好声音》）的授权书（公证），以证明原告已获得合作方授权并可以单独维权。被告提供了4张照片，以证明原告指证的侵权场所与被告场地不符。本院组织当事人进行了证据交换和质证。经审理查明，对原告是案涉作品的著作权人之一和原告主张被告实施放映案涉作品的侵权事实，有原告提供的上述三组证据证实，本院予以确认。原告指证被告侵权，既有场地外观照片，又有场地内的照片和被告出具的消费票据及公证的经纬度予以证实，被告仅凭场地照片不能对抗原告。另外，百度百科显示：《中国好歌曲》共三季是原告与中央电视台共同创作，《中国新歌声》共两季（又名《中国好声音》）是原告与浙江卫视共同创作。本院认为，著作权受法律保护。原告是案涉合作作品的著作权人之一，参照《中华人民共和国著作权法实施条例》第九条规定，有权单独起诉维权。被告未经原告许可、未向原告支付著作权使用费，而以营利为目的，在其经营的KTV场所利用原告的案涉作品，被告的行为构成了对原告著作权的侵害。原告请求判令被告停止侵权，应予支持；原告判令被告赔偿经济损失以及为维权所支出的合理费用共计人民币63500元，但未能提供证据证明其受到的实际损失、被告的违法所得，本院根据本案侵权作品的数量、市场整体环境、被告的经营区域及主观过错等情况，酌定本案赔偿数额为38100元（127*300），对于原告请求超出的部分不予支持。被告辩称原告的作品只是一种汇编性出版物，原告没有权利以自己的名义提起本案诉讼，但是被告该抗辩意见既无事实依据，也无法律依据，本院不予采纳；被告又辩称案涉的电视节目是原告与他人共同合作的作品，没有证据显示其他合作者同意原告单独维权，因我国著作权法并未禁止合作作品的一方著作权人单独行使维权的权利，故对被告此项抗辩意见不予采纳。被告辩称其歌曲库中没有那么多的案涉作品、原告证明被告侵权的公证文书不合法，本院认为原告证实被告侵权的事实有广州法泓知识产权服务有限公司调取的证据予以证实，该取证过程由福建省厦门市鹭江公证处公证云平台予以公证，委托人、取证人、公证人分别由不同的机构和人员担任，符合《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第八条关于知识产权侵权案件取证规定的要求，没有违反法律的禁止性规定和严重违背公序良俗，故对被告该抗辩意见不予采纳。被告辩称其没有侵权的故意、不应承担赔偿责任，但被告未提供证据证实，本院对被告该抗辩意见也不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第四十七条第一款第七项、第四十八条第一款第一项及第四十九条第二款的规定，判决如下：一、被告河源市金都娱乐有限公司在本判决生效之日起立即停止侵权，从其歌曲库中删除上述127部案涉作品；二、被告河源市金都娱乐有限公司在本判决生效之日起十日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失38100元；三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1387.5元，由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担387.5元，被告河源市金都娱乐有限公司负担1000元（已由原告预交，被告履行判决义务时一并将该款支付给原告）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省高级人民法院。审 判 长 张运生审 判 员 陈剑锋审 判 员 曾贵芳二〇二〇年十二月十日法官助理 张曼婷书 记 员 高小宝