河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀01刑终895号 原公诉机关石家庄市藁城区人民检察院。 上诉人（原审被告人）刘涛，男，1983年12月13日出生，汉族，初中文化，农民，籍贯暨户籍所在地石家庄市藁城区，捕前住本村。2020年6月20日因涉嫌故意伤害罪被石家庄市藁城区公安局刑事拘留，同年6月30日经石家庄市藁城区人民检察院批准，同年7月1日由石家庄市藁城区公安局执行逮捕。现羁押于石家庄市藁城区看守所。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韩某1，男，1987年2月24日出生，汉族，初中文化，电脑维修人员，籍贯暨户籍所在地石家庄市藁城区，住本村，系本案被害人。 石家庄市藁城区人民法院审理的石家庄市藁城区人民检察院指控原审被告人刘涛犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人韩某1提起民事诉讼一案，于2020年10月29日作出（2020）冀0109刑初355号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人刘涛提出上诉。本院依法组成合议庭，经查阅卷宗、讯问上诉人刘涛、询问被上诉人韩某1，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审查明：因韩某1与刘涛的妻子在微信聊天中关系暧昧，2020年2月22日下午5时许，被告人刘涛以修电脑的名义打电话将韩某1约至自己家中，在院子里刘涛用木棍将韩某1头部打伤。经藁城司法医学鉴定中心鉴定，韩某1的损伤程度为轻伤一级。2020年6月19日，被告人刘涛到石家庄市藁城区公安局西关派出所投案。 另查明，韩某1伤后在河北省医科大学第二医院、石家庄市第三医院医治，住院12天，支付医疗费26361.5元，误工费12天×189.43元／天＝2273.16元，护理费12天×346.34元／天＝4156.08元，住院伙食补助费12天×100元／天＝1200元，鉴定费1000元，共计34990.74元。 认定上述事实有下列证据经一审当庭举证、质证，予以确认： 1、受案登记表、立案决定书、强制措施文书、到案经过。证实，2020年6月19日14时许，刘涛到藁城区公安局西关派出所投案自首。 2、司法鉴定意见书。根据《人体损伤程度鉴定标准》分述如下：⑴左额叶脑挫伤伴蛛网膜下腔出血符合5.1.3e之标准，属轻伤一级范围。⑵左侧眶外侧壁、顶壁及底壁骨折符合5.2.3ｇ之标准，属轻伤一级范围。⑶左额骨骨折符合5.1.4d之标准，属轻伤二级范围。⑷上额窦壁多发骨折符合5.2.4t之标准，属轻伤二级范围。⑸左侧颧骨骨折符合5.2.4u之标准，属轻伤二级范围。⑹头面部瘢痕累计8.0cm符合5.1.4a之标准，属轻伤二级范围。 鉴定意见：韩某1的损伤程度为轻伤一级。 3、现场照片、证据保全清单、作案工具照片、户籍证明。 4、证人韩某2证言：我来报案，2020年2月22日下午我儿子韩某1被我们村的刘涛打伤了。我当时没在现场，听刘涛的弟弟刘会涛说韩某1受伤去医院了，我就赶紧去医院，后来看伤得挺重的，才想起来报案。韩某1头顶被打了一个口子，左眼眶被打了一个口子并骨折，鼻梁也骨折了。 5、被害人韩某1陈述：2020年2月22日中午12点多，刘涛给我打电话说让我帮他修修电脑，因为游戏安装不上。下午5点多我开车到的刘涛家门口，他家锁着门呢，我就给他打了电话，等了一会儿刘涛回来用钥匙开的门，我们一块进的他家，经过门洞往院子里面走，他在我后面关门，我问他是什么游戏装不上啊？他没回答，我边走边向后转头想再问他的时候，他就用一根棍子朝我左边脸部打过来了，我就懵了，后面怎么回事儿我就记不得了。我再有意识的时候我已经在我车上了，刘涛开着车拉我去的西关卫生院，到了卫生院简单包扎了一下，医生看不了，刘涛又拉着我去藁城县医院看病，也看不了，医院用救护车把我送到了石家庄的医院，等清醒一点了之后我才知道是省二院。我和刘涛的媳妇付某男原来经常在微信视频、语音、聊天的时候，也都对对方说过“我喜欢你”之类的话，就是关系比较暧昧。 6、被告人刘涛供述：我来反映情况，我把我们村韩某1打伤了，……当时韩某1面朝西坐在我家的椅子上正修着电脑，我面朝北站在韩某1右侧，用右手打了韩某1的左脸一巴掌，用左手拽着他的衣服，把他拽到我家的院子里用左手朝他左胸口打了一拳，就拳头巴掌的打了他上半身。然后韩某1用右手打了我左胸口一下，左手打了我右脖子一下。我一看他还手了，就去我家院子东侧拿了一根木头棒子，用两只手拿着木棒子从右往左朝韩某1的左眼眉部位打了一下，当时就破了流血了，韩某1就朝他右边跑，我用右手拿着木棒子从左上往右下方向朝他的脑袋顶上打了一下，也打破了流血了。……我开着韩某1的车拉着他去西关卫生院看病，卫生院简单包扎了一下治不了，我就拉着他去藁城县医院，拍了个片说脑袋里面有点淤血，我担心在县医院看不好，我就和医生说要转院，然后我给我兄弟刘会涛打电话，让他叫上韩某1的父亲直接去省二院，然后用“120”把韩某1转院到的省二院。 7、韩某1诊断证明、住院费票据、鉴定费票据、劳动合同、营业执照、在职证明、工资表，护理人员韩彦娜劳动合同、在职证明、工资表等附带民事证据。 原判认为，被告人刘涛故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。石家庄市藁城区人民检察院指控的事实与罪名成立。案发后，被告人刘涛投案自首，依法可以从轻处罚；被告人积极救治被害人，可酌定从轻处罚。被告人的伤害行为给被害人造成的经济损失应予以赔偿。遂判决： 一、被告人刘涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。 二、被告人刘涛赔偿附带民事诉讼原告人韩某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费等经济损失共计34990.74元。 宣判后，原审被告人刘涛不服，提出上诉。主要上诉理由是：一审法院量刑重，请求从轻判处；一审判决认定赔偿数额高，应将上诉人亲属垫付的医疗费8799元予以扣除。 本院经审理查明，因韩某1与刘涛的妻子在微信聊天中关系暧昧，2020年2月22日下午5时许，上诉人刘涛以修电脑的名义打电话将韩某1约至自己家中，在院子里刘涛用木棍将韩某1头部打伤。经藁城司法医学鉴定中心鉴定，韩某1的损伤程度为轻伤一级。2020年6月19日，上诉人刘涛到石家庄市藁城区公安局西关派出所投案。 另查明，韩某1伤后在河北省医科大学第二医院、石家庄市第三医院医治，住院12天，造成损失有医疗费26361.5元、误工费2273.16元、护理费4156.08元、住院伙食补助费1200元、鉴定费1000元，共计34990.74元。 上述事实有经原审庭审质证、认证的原审被告人供述、证人证言、被害人陈述、到案经过、鉴定意见、现场照片、住院费票据、鉴定费票据等证据证实。 二审期间，上诉人提交情况说明一份、微信转账截图五份，用以证明其亲属刘会涛为被上诉人韩某1垫付医疗费8799元。被上诉人韩某1质证称，不清楚垫付医疗费的事，对方未提供在医院充值就诊卡的相关证据佐证，故不予认可。 关于上诉人刘涛提出一审法院量刑重，请求从轻判处的上诉理由，经查，上诉人刘涛案发后积极救治被害人，有自首情节，一审法院已据此对其从轻处罚。故对上诉人的该上诉理由，本院不予采纳。其提出一审判决认定赔偿数额高，应将上诉人亲属垫付的医疗费8799元予以扣除的意见，经查，上诉人所提交证据为复印件，无其他证据佐证，且被上诉人不予认可，无法证明垫付医疗费的事实，故对该意见本院不予采信。 本院认为，上诉人刘涛故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人刘涛因犯罪行为给被上诉人韩某1造成的经济损失应予赔偿。原审认定事实清楚，证据确实、充分，审理程序合法，判处适当，应予以确认。上诉人刘涛的上诉理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 张淑秀 审 判 员 王明哲 审 判 员 霍晨光 二〇二〇年十二月二十九日 法官助理 史佳奕 书 记 员 于仕林