山东省沂水县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)鲁1323刑初536号 公诉机关山东省沂水县人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某1，男，1966年1月30日出生，汉族，住沂水县。 诉讼代理人袁中普，山东廷峰律师事务所律师。 被告人杨家安，男，1982年7月4日出生，汉族，小学文化，山东沂水县人，农民，住沂水县。2020年5月27日被取保候审，现在家。 辩护人晋娜，山东沂蒙山律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人杨家平，男，1977年11月8日出生，汉族，小学文化，住沂水县。 山东省沂水县人民检察院以沂检一部刑诉〔2020〕361号起诉书指控被告人杨家安犯故意伤害罪，于2020年11月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2020年11月18日公开开庭合并审理了本案，沂水县人民检察院指派检察员徐婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某1及其诉讼代理人袁中普、被告人杨家安及其辩护人晋娜、附带民事诉讼被告人杨家平到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年4月3日晚，被告人杨家安酒后因琐事在本村其姐杨某1家与其姐夫孙某1发生争执、厮打，厮打过程中杨家安采用椅子砸、手扇、脚踹等方式，将孙某1殴打致腰2、4椎体右侧横突骨折，构成轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了鉴定意见；证人证言；被害人孙某1陈述；被告人杨家安的供述等证据。 公诉机关认为，被告人杨家安故意伤害他人，致一人轻伤，其行为侵犯公民人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。因其认罪、悔罪态度较好，建议判处杨家安有期徒刑六个月至一年，可适用缓刑。 附带民事诉讼原告人孙某1请求依法对被告人杨家安从重处罚；依法判令杨家安、杨家平赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费等各项经济损失共计30万元，其在庭审中主张其损失为：医疗费32480.08元、误工费12363元、护理费4945.2元、住院伙食补助费780元、营养费1800元、司法鉴定费700元、交通费3228元、物品损失5000元（椅子、马扎、菜橱、铝合金门、暖瓶2把、一箱酒、碗等）、其他损失20000元、精神抚慰金200000元。 附带民事诉讼原告人孙某1提供证据如下：医疗费单据、手术意外保险、病历、用药明细、医疗收费明细、诊断证明书、交通费单据、临沂沂水法医鉴定意见书、护理人员杨某1的身份证复印件、常住人口登记卡。 被告人杨家安对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对于民事部分愿意赔偿原告人合理合法的损失。 被告人杨家安的辩护人发表如下辩护意见：被告人杨家安系自首，请求从轻处罚；被告人杨家安无前科，系初犯，请求从轻处罚；被告人杨家安系坦白，请求从轻处罚；被告人杨家安自愿认罪悔罪，请求从轻处罚；被告人杨家安已经支付被害人医疗费，并愿意赔偿受害人合理合法的损失，请求从轻处罚；本案双方为亲属关系，而且被害人存在一定过错，对矛盾的激化负有责任。 附带民事诉讼被告人杨家平辩称：我没参与，赔偿三十万是不可能的，合理合法的损失可以赔偿，起因是因为我外甥给我发信息说他爸爸打他妈妈。 经审理查明，2020年4月3日晚，被告人杨家安酒后因琐事在本村其姐杨某1家与其姐夫孙某1发生争执、厮打，厮打过程中杨家安采用椅子砸、手扇、脚踹等方式，将孙某1殴打致腰2、4椎体右侧横突骨折，构成轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人孙某1因伤在高庄中心卫生院住院治疗5天，在临沂市中心医院住院治疗18天，在临沂市人民医院住院治疗3天，共花费32480.08元，被告人杨家安垫付医疗费5000元。临沂沂水法医司法鉴定所出具沂水司鉴所［2020］临鉴字第374号司法鉴定意见书，证实孙某1误工期150日、护理期60日、营养期60日。综上，附带民事诉讼原告的经济损失为：医疗费32480.08元、误工费12363元、护理费4945.2元、住院伙食补助费780元、营养费1800元、司法鉴定费700元、交通费酌情支持1000元，其主张的物品损失、其他损失无证据予以证实，主张的精神抚慰金，于法无据，本院不予采纳。综上，附带民事原告方的经济损失共计人民币54068.28元。 上述事实有经庭审质证、确认的鉴定意见，被害人孙某1的陈述，证人杨某1、杨某2、王某、孙某2、付某的证言、附带民事被告杨家平的供述，被告人杨家安供述，110接处警单，受案登记表，户籍证明，抓获经过，案件经过，无前科证明，现场检测报告，住院病例，医疗费单据，手术意外保险，病历，用药明细，医疗收费明细，诊断证明书，交通费单据，临沂沂水法医鉴定意见书，护理人员杨某1的身份证复印件，常住人口登记卡等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人杨家安故意伤害他人，致一人轻伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，本院应予支持。被告人杨家安的辩护人提出其系自首、初犯、自愿认罪悔罪，请求从轻处罚的辩护意见，经查属实，本院予以采纳；提出的坦白的辩护意见，已认定为自首，不再重复评价；提出的被害人过错及垫付医疗费的辩护意见，量刑时酌情予以考虑。公诉机关的量刑建议适当。 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复所支出的合理费用。本案中，附带民事诉讼被告人杨家平参与了被告人杨家安的故意伤害行为，应与其共同承担民事赔偿责任。 综合被告人杨家安犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，决定对其依法惩处。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人杨家安犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期自判决执行之日起计算，先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人杨家安、杨家平赔偿附带民事诉讼原告人孙某1经济损失人民币54068.28元，扣除已垫付的5000元，尚需支付49068.28元，于本判决生效后二十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张                                                               德                                                               付 人民陪审员  刘                                                               春                                                               田 人民陪审员  孙                                                                                                                               燕 二〇二〇年十二月二十三日 法官 助理  高                                                               佳                                                               敏 书 记 员  吴                                                               艾                                                               珍 法官 助理  附注：本判决生效后，负有赔偿义务的被告人将赔偿款项直接汇至沂水县人民法院账号上，在汇款附言中写明该案案号及被告人姓名。账号名称：沂水县人民法院；汇至：中国银行沂水支行；账号：6232××××1812，汇款后电话告知审判员或，电话0539223××××（办）。