重庆市璧山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）渝0120刑初341号公诉机关重庆市璧山区人民检察院。附带民事诉讼原告人安某，男，1960年8月10日出生于重庆市璧山区，汉族，初中文化，务工人员，住重庆市璧山区。系本案被害人。委托诉讼代理人黄银，重庆市璧山区璧城法律服务所法律服务工作者。委托诉讼代理人方全丽，重庆市璧山区璧城法律服务所法律服务工作者。被告人彭永菊，女，1976年6月3日出生于重庆市合川区，汉族，小学文化，个体经营者，住重庆市璧山区。因本案于2020年3月11日被抓获，次日因涉嫌犯故意伤害罪被重庆市璧山区公安局监视居住。2020年8月13日被重庆市璧山区人民检察院决定监视居住。辩护人暨委托诉讼代理人梁政，重庆渝礼律师事务所律师。重庆市璧山区人民检察院以渝璧检刑诉[2020]Z352号起诉书指控被告人彭永菊涉嫌犯故意伤害罪，于2020年8月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人安某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。重庆市璧山区人民检察院指派检察官淦沛出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人安某及其委托诉讼代理人方全丽，被告人彭永菊及其辩护人梁政到庭参加诉讼。证人郭某出庭作证。本案现已审理终结。重庆市璧山区人民检察院指控：2020年3月11日下午16时，被告人彭永菊来到重庆市璧山区璧城街道皮鞋城一路44号附50号门市外，因与被害人安某有宿怨从而发生口角。随后，彭永菊持就地捡起的螺纹钢筋撬棍殴打安某头面部，致其下颌骨体部骨折。事后，彭永菊明知在场人员拨打了报警电话后，仍在现场等待民警出警，并在接受民警讯问时，如实交代了自己故意殴打安某的事实。经重庆市璧山区公安局物证鉴定所鉴定，安某的损失程度为轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关举示了相应证据，并认为被告人彭永菊故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人彭永菊明知他人报案而在现场等待，且抓捕时无拒捕行为，并如实供认犯罪事实，应当视为自动投案，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或减轻处罚。建议判处被告人彭永菊有期徒刑六个月至一年六个月。附带民事诉讼原告人（暨被害人）安某向本院提出诉讼请求：一、依法追究被告人彭永菊的刑事责任，从重处罚；二、被告人彭永菊赔偿其医疗费38612.81元、后续医疗费10000元、误工费35200元、护理费10320元、住院伙食补助费3360元、交通费1000元、营养费5670元、残疾赔偿金75878元、精神抚慰金4000元、鉴定费2090元，总计186130.81元，并举示了医疗费发票、鉴定费发票、住院病历、出院证等证据。被告人彭永菊辩称只打了安某的肩部，没有打头面部，安某的伤不是其殴打所致；因为安某调戏她，想要强暴她，她才打人，只是想教训安某，监控没有录下安某调戏、强暴她的画面；报警是她让人报的。辩护人的辩护意见是：本案事发有因，双方发生口角，受害人有过错，被告人打的是被害人的肩膀，安某的伤是因为其倒地所致，被告人不具有故意伤害的主观故意，是过失，被告人彭永菊不构成犯罪。经审理查明，被告人彭永菊和被害人安某曾因在2017年过继彭永菊的儿子以及彭永菊门市被盗等事宜产生矛盾。2020年3月11日下午16时，被害人安某回到重庆市璧山区璧城街道皮鞋城一路公厕旁的房子拿物品，遇到公厕管理员刘某，二人一同走向在此经营门市的何某，偶遇从相对方向走来的被告人彭永菊。被告人彭永菊与被害人安某擦肩而过，彭永菊在走出二米左右后回头追上安某，捡起地上一根直径26毫米，长约120厘米的螺纹钢筋撬棍打安某，但打地上。安某质问彭永菊为什么要打他，彭永菊问安某为什么要在微信上骂她，安某骂了一句脏话，彭永菊再次拿起钢筋撬棍打向安某肩颈部，安某面部朝下倒地。刘某见被害人安某被打倒在地，从被告人彭永菊手中将钢筋撬棍夺走。何某让其妻子袁某报警。被告人彭永菊在现场等待，并在接受民警讯问时如实交代了自己用钢筋撬棍打倒被害人安某的事实。被害人安某于当日被送至重庆市璧山区人民医院治疗，2020年5月6日出院，共治疗56天，被诊断为：下颌骨体部骨折；高血压病三级极高危；面部软组织挫伤；面部擦伤；鼻骨骨折；脑震荡；肺挫裂。经重庆市璧山区公安局物证鉴定所鉴定，安某下颌骨体部骨折符合轻伤二级标准，鼻骨骨折符合轻微伤标准。被害人安某委托重庆市璧山司法鉴定所对其伤残程度、后续医疗费，误工、护理、营养时限进行鉴定，重庆市璧山司法鉴定所的鉴定意见是：被害人安某张口受限伤残等级为十级，内固定物取出后续费用为1万元左右；误工时限为120日，护理时限为30日，营养时限为90日为宜。上述事实有经庭审举证、质证的以下证据证明：1.户籍信息，证明被告人彭永菊系成年人。2.抓获经过，证明2020年3月11日16时许，民警接报警称璧山区璧城一路公厕门口有人打架，民警赶到现场，发现被害人安某面朝下趴在地上，处于无意识状态。询问周边群众得知彭永菊持铁棍打伤安某，将犯罪嫌疑人彭永菊带回璧城派出所审查。彭永菊如实供述了殴打安某的事实。3.诊断证明、出院证，证明被害人安某在重庆市璧山区人民医院住院治疗，被诊断为：下颌骨体部骨折；高血压病三级极高危；面部软组织挫伤；面部擦伤；鼻骨骨折；脑震荡；肺挫裂。4.证人何某的证言，证明其在璧城街道皮鞋城一区公厕旁边经营一家废品回收门市。2020年3月11日16时许，其在门市做事的时候，住在门市楼上的安某回来给他打招呼，公厕管理员刘某也过来打招呼，三人才说了二句话，一个穿绿色上衣的女子突然冲过来从地上拿起其用来拆冰箱的钢筋撬棍往安某旁边的地上打了一下，但没有打到安某。安某对女子说“你打我咋子？”，女子说：“你一天在微信头骂我咋子？”安某回了一句话，然后女子就举起手里的钢筋撬棍一下打在安某的后脑勺上，安某面朝前方倒在地上一动不动。刘某赶紧把女子手里的撬棍抓住，其让妻子报警，并打了120。警察和医生先后来到现场，医生把趴在地上的安某反过来，其看到安某眼睛闭着，嘴巴在流血。5.证人刘某的证言，证明2020年3月11日16时许，其坐摩托车回到璧山区皮鞋城一路公厕门口，下车后看见安某从公厕里出来，其走上去给了安某一根烟，和安某一起往前面走了二步。其转身时看见一个穿绿色衣服的女子朝其和安某走来，那个女子就是附近烟摊卖烟的，其认的到。迎面走来的女子什么都没有说，本来都走过了，突然那个女子朝安某冲过来，在旁边废品收购站何某门口的地上捡了一根钢筋撬棍朝安某挥了一下，但是没有打到安某。安某对那个绿衣女子说“你为啥子要打我？”，绿意女子说“你啷个要在微信上骂我？”，安某说“我骂你个锤子。”，这句话说完绿衣女子拿着那根钢筋撬棍朝安某后颈部打去，安某被打后整个人僵直了一秒钟，然后整个人面部着地倒了下去。其怕绿衣女子再行凶，就上去抢绿衣女子手里面的钢筋撬棍。旁边的何某看到这个情况就报了警和打了120。其把钢筋撬棍从绿衣女子手上夺下来后交给了何某。后来绿衣女子没有走，在现场等到警察和120车子来。警察来了以后把绿衣女子传唤回了派出所，120救护车把安某送去治疗去了。6.证人袁某的证言，证明其在门市里听到一声响声，出来看见安某倒在地上，其丈夫何某和公厕管理员把一个女的拦住，把撬冰箱的铁棍拖了下来。丈夫何某叫其拨打了110和120。7.证人印某的证言，证明其系被告人彭永菊的二女儿，被告人彭永菊与其父亲离婚后，其与姐姐跟着彭永菊一起生活。后来彭永菊又结了婚生了弟弟，那个叔叔在外面欠了很多钱，担保人是彭永菊，儿子也不管。三姊妹跟着彭永菊生活，彭永菊开了一个小摊卖烟和小吃。8.证人郭某，证明其是璧山区公安局民警。彭永菊因摊位的烟被盗报警，调取到监控视频后让彭永菊辨认，彭永菊说不认识犯罪嫌疑人。彭永菊提到有安某骚扰她的消息，但彭永菊提供的微信聊天记录没有骚扰信息。9.被害人安某的陈述，证明2020年3月11日下午，其到塘湾警务室对面公厕旁边租的房子拿东西，下楼的时候遇到刘某，便与刘某聊天。在聊天的过程中彭永菊从后面冲过来拿棍子打了一下，打在地上，其问她要做什么，二人吵了几句，突然又被打了一棍，其就昏迷了，醒来的时候已经在医院。其与彭永菊之前有矛盾，2017年的时候，其住在皮鞋城一路，经常在彭永菊开的门市买烟。熟了以后在聊天过程中，其得知彭永菊离过二次婚，觉得挺可怜，听彭永菊说想把儿子过继给别人，其帮忙介绍了一个朋友。后来朋友不想领养了，因为这件事没办成，其就和彭永菊有点矛盾。后来彭永菊的店里被偷了，彭永菊说是其找人偷的，还报了警，但其没有找人偷彭永菊店里面的东西。之后二年多二人都没有联系。10.被告人彭永菊的供述，证明2020年3月11日下午，其去皮鞋小区塘湾警务室对面的公厕上厕所，看到安某和公厕打扫清洁的在抽烟聊天，其冲到安某跟前，地上正好有一根铁棍，其捡起来举过头往地上打了一下，没有打中安某，安某看到后与其发生争吵，其就顺手一棍打在安某左边肩膀挨着头的位置，旁边的人就从其手里把棍子拿走了。其打安某是为了泄愤，因为其在2017年离了婚，儿子才二岁，安某向其介绍朋友来收养其儿子，但没有成功。突然有天，安某在微信上骂她，她与安某在微信上骂起来。后其门市烟被盗，怀疑是安某偷的，其没有证据，但有安某在微信上骂她的记录，其报了警。从那时候，其就和安某结了仇，但是之后一直没有联系，也没有见面，直到这次去上厕所偶然遇到安某。11.重庆市璧山区公安局物证鉴定所鉴定书，证明安某被他人打伤致下颌骨体部骨折，鼻骨骨折，下颌骨体部骨折符合轻伤二级标准，鼻骨骨折符合轻微伤标准。12.辨认现场笔录，证明经彭永菊辨认出其打伤安某的地点是重庆市璧山区璧城街道皮鞋城一路44号附50号门市外。13.提取笔录、扣押决定书、扣押清单，证明民警处警后，依法将彭永菊打伤安某的直径26毫米，长约120厘米的螺纹钢筋撬棍进行了扣押。14.指认照片，证明被害人彭永菊指认了其打伤安某所用的螺纹钢筋撬棍。15.辨认笔录，证明安某、何某、刘某辨认出打伤安某的是彭永菊。16.监控视频，证明被告人彭永菊打伤被害人安某的过程。17、诊断证明、住院证、住院病历、医疗费发票、鉴定费发票、重庆市璧山区司法鉴定所司法鉴定意见书，证明被害人安某花费医疗费38612.81元、鉴定费2090元。被害人安某委托重庆市璧山司法鉴定所对其伤残程度、后续医疗费，误工、护理、营养时限进行鉴定，重庆市璧山司法鉴定所的鉴定意见是：被害人安某张口受限伤残等级为十级，内固定物取出后续费用为1万元左右；误工时限为120日，护理时限为30日，营养时限为90日为宜。本院认为，被告人彭永菊因不能正确处理人际纠纷，为泄愤，使用钢筋撬棍故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。关于公诉机关认定被告人彭永菊构成自首的公诉意见，本院认为自首要求被告人主动到案并如实供述自己的罪行。被告人彭永菊当庭翻供，并未如实供述自己的罪行，不应认定其构成自首。对公诉机关的该公诉意见，本院不予采纳。关于被告人彭永菊提出被害人安某的伤不是其殴打所致的辩解意见，本院认为在案证据证实，被告人彭永菊用钢筋撬棍打了安某肩颈部，使得安某面部触地倒地，后被害人安某被送至重庆市璧山区人民医院医治，被诊断为下颌骨体部骨折和鼻骨骨折等，被告人彭永菊应对被害人安某的伤承担刑事责任。该辩解意见不能成立，本院不予采纳。关于被告人彭永菊辩称系因为安某调戏、强暴她，她才打人，而监控视频未录下安某调戏她、强暴她的过程的辩解意见，经查，证人何某、刘某等证人的证言、监控视频证实，被害人安某在璧城街道皮鞋城一区公厕与刘某打招呼，一起向何某的门市走去，遇到从相对方向走来的被告人彭永菊，安某和彭永菊相向擦肩而过，彭永菊走出二米后停了下来，转身跑到安某跟前，捡起地上的一根钢筋撬棍打向被害人安某。被害人安某问被告人彭永菊为什么要打他，被告人彭永菊问被害人安某为什么要骂她，被害人安某回了一句脏话后，被告人彭永菊再次拿起钢筋撬棍击打被害人安某肩颈部，被害人安某面部触地倒地。该事实也与被告人彭永菊在侦查阶段的供述和被害人安某的陈述相互印证。被告人彭永菊当庭提出的该辩解意见无证据指向，且与审理查明的事实不符，本院不予采纳。关于被告人彭永菊辩解系其让人报警的辩解意见，经查，证人何某、袁某和受案登记表证实，是袁某用何某的手机号码拨打的报警电话。该辩解意见与审理查明的事实不符，本院不予采纳。关于辩护人提出被告人彭永菊主观上系过失而非故意，不构成犯罪的辩护意见，本院认为，被告人彭永菊系成年人，应当预见到用一根直径26毫米，长约120厘米的钢筋撬棍打人，会造成致人受伤的后果。其为泄愤而用钢筋撬棍打伤被害人，造成被害人轻伤二级的后果，主观上具有伤害他人的故意，其行为已构成故意伤害罪。该辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于辩护人提出被害人具有过错的辩护意见，本院认为，被告人彭永菊在侦查阶段的供述和被害人安某的陈述证实，被告人彭永菊和被害人安某在2017年曾因过继彭永菊的儿子以及彭永菊门市被盗产生矛盾，但二人后来一直没有联系。2020年3月11日，被告人彭永菊偶遇被害人安某，二人当时并未产生纠纷，被告人彭永菊为了泄愤而用钢筋撬棍打伤被害人安某，被害人安某对本案的发生没有过错，该辩护意见不能成立，本院不予采纳。对附带民事诉讼原告人安某要求被告人彭永菊赔偿其经济损失的诉讼请求，结合被害人安某的诉讼请求和赔偿标准，本院认定被害人安某的经济损失具体如下：医疗费38612.81元、后续医疗费10000元、误工费12000元、护理费6720元、住院伙食补助费3360元、交通费300元、鉴定费2090元，共计73082.81元。对附带民事诉讼原告人安某主张的营养费，因无医嘱，本院不予支持。附带民事诉讼原告人安某主张的残疾赔偿金和精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对该诉讼请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条以及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人彭永菊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人彭永菊因先前被羁押2日应折抵刑期。）二、被告人彭永菊于本判决生效后三日内赔偿附带民事诉讼原告人安某医疗费、后续医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等，共计73082.81元。三、驳回附带民事诉讼原告人安某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王玲玲人民陪审员  郭大荣人民陪审员  孙 梦二〇二〇年十二月二十九日法官 助理  李 沙书 记 员  陈 庆