福建省诏安县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）闽0624民初2612号 原告：中国人民财产保险股份有限公司汕头市分公司，住址广东省汕头市红领巾路55号,统一社会信用代码91440500892725313K。 负责人：苏大存，总经理。 委托诉讼代理人:许雅萍、薛贵滨，福建九鼎律师事务所律师。 被告：江耿宗，男,1990年2月16日出生，汉族，农民，住福建省诏安县。 委托诉讼代理人：沈克云，福建云章律师事务所律师。 原告中国人民财产保险股份有限公司汕头市分公司（以下简称人保汕头分公司）诉被告江耿宗追偿权纠纷一案，本院于2020年11月3日立案，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。人保汕头分公司的委托诉讼代理人许雅萍，江耿宗的委托诉讼代理人沈克云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 人保汕头分公司向本院提出诉讼请求：请求判决江耿宗返还人保汕头分公司代垫的122000元保险赔偿款。事实与理由:2017年8月21日，江耿宗驾驶粤Ｄ1××××小型轿车在省道309线诏安县西潭镇鸿辉不锈钢材料公司门口路段，追尾碰撞吴圆光驾驶的二轮摩托车（后载沈瑶珍）造成二车局损、吴圆光受伤、沈瑶珍当场死亡的交通事故。诏安县公安局交警大队对本事故做出道路交通事故认定书，认定江耿宗负本事故全部。 根据诏安县公安局交警大队作出的事故认定书显示被告醉酒驾驶机动车，被告该行为违反了法律的禁止性规定。因该肇事车辆在人保汕头分公司处投保交强险，受害人家属吴圆光等向诏安县人民法院起诉人保汕头分公司，要求人保汕头分公司在保险限额内承担赔偿责任。该案经诏安县人民法院审理后作出（2018）闽0624民初212号民事判决书及（2018）闽0624民初213号民事判决书，判决人保汕头分公司在交强险范围内赔偿122000元。人保汕头分公司已依法院判决内容向吴圆光等支付122000元赔偿款，根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第九条规定：“被保险机动车在本条（一）至（四）之一的情形下发生交通事故，造成受害人受伤需要抢救的，保险人在接到公安机关交通管理部门的书面通知和医疗机构出具的抢救费用清单后，按照国务院卫生主管部门组织制定的交通事故人员创伤临床诊疗指南和国家基本医疗保险标准进行核实。对于符合规定的抢救费用，保险人在医疗费用赔偿限额内垫付，被保险人在交通事故中无责任的，保险人在无责任医疗费用赔偿限额内垫付。对于其他损失和费用，保险人不负责垫付和赔偿。（一）驾驶人未取得驾驶资格的；（二）驾驶人醉酒的；（三）被保险机动车被盗抢期间肇事的；（四）被保险人故意制造交通事故的。对于垫付的抢救费用。保险人有权向致害人追偿”本案人保汕头分公司在向吴圆光等赔偿122000元保险款后有权向事故侵权人江耿宗进行追偿。人保汕头分公司为维护自身的合法权益，特向人民法院提起诉讼，请求人民法院依法判决，判如所请。 江耿宗辩称，江耿宗因醉酒驾驶机动车发生交通事故属实，江耿宗因本事故引起的诉讼是一个刑事案件两个民事案件，江耿宗在三个案件的民事赔偿，已与吴圆光及家属达成赔偿247000元的协议，协议履行完毕后，江耿宗因本事故引起的权利义务关系终结，已无需再承担其他赔偿责任。在江耿宗之前两个民事案件庭审中，人保汕头分公司在知道江耿宗已经赔付了这笔款项之后仍然同意赔偿，是属于保险公司自愿将强制险项下赔偿款赔付给伤者及死者家属，与江耿宗无关。根据强制险条款的约定，人保汕头分公司只垫付抢救费，强制险限额抢救费的限额是10000元。请求驳回人保汕头分公司的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。 人保汕头分公司提供下列证据：1.交通事故认定书；2.强制险条款；3.（2018）闽0624民初212号、（2018）闽0624民初213号民事判决书；4.银行转账汇款凭证。 江耿宗提供下列证据：1.刑事和解协议书，2.刑事谅解书。 本院分析认证如下：当事人双方对证据交通事故认定书、强制险条款、（2018）闽0624民初212号民事判决书、（2018）闽0624民初213号民事判决书、刑事谅解书无异议，本院予以确认并在卷佐证。对当事人双方存在争议的证据及事实，本院分析认证如下：一、1.证据银行转账汇款凭证，证明人保汕头分公司依据强制险条款、（2018）闽0624民初212号民事判决书、（2018）闽0624民初213号民事判决书，将在交强险范围内给付吴圆光赔偿金12000元（医疗费及财产损失）及在交强险死亡伤残赔偿限额项下赔偿死者沈瑶珍的法定继承人死亡赔偿金110000元通过银行转账到本院执行款银行账户，其真实性，依法予以确认；2.证据刑事和解协议书在本院（2017）闽0624刑初261号刑事一案中在卷佐证，刑事和解协议书的真实性，依法予以确认；3.双方当事人对江耿宗已经赔付吴圆光及家属赔偿金247000元的事实无异议，依法予以确认。二、江耿宗是否已经履行交强险项下的赔偿责任问题，本院分析认定如下：刑事和解协议书主要内容记载：“……，1.江耿宗赔偿吴圆光等5人247000元，之前已经支付47000元，在本协议书签订时一次性支付200000元。该200000元汇入吴圆光等5人指定银行账户（中国农业银行6228××××0770，吴鸿勇）。2.在死者沈瑶珍家属吴圆光等5人民诉案号:（2018）闽0624民初212号,伤者吴圆光本人民诉案号:（2018）闽0624民初213号（由吴圆光撤回伤残等级司法鉴定申请）二案中，江耿宗的赔偿金额以上述第1条247000元的赔偿金额为限，不再对上述二案承担赔偿款以及诉讼费。上述民诉二案由江耿宗驾驶的粤Ｄ1××××号轿车保险投保和交通事故产生的保险公司赔偿款归属吴圆光等5人获得。……”，以上证据足以证明，“江耿宗与沈瑶珍的法定继承人（吴圆光、吴玉琴、吴春琴、吴力琴、吴鸿勇）达成协议，由江耿宗赔偿沈瑶珍的法定继承人吴圆光等5人及伤者吴圆光247000元，江耿宗的赔偿金额以247000元的赔偿金额为限，不再对（2018）闽0624民初212号、（2018）闽0624民初213号二案承担赔偿款以及诉讼费”的事实，双方当事人也确认江耿宗已经赔偿沈瑶珍法定继承人及伤者吴圆光247000元，根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第九条规定“被保险机动车在本条（一）至（四）之一的情形下发生交通事故，造成受害人受伤需要抢救的，保险人在接到公安机关交通管理部门的书面通知和医疗机构出具的抢救费用清单后，按照国务院卫生主管部门组织制定的交通事故人员创伤临床诊疗指南和国家基本医疗保险标准进行核实。对于符合规定的抢救费用，保险人在医疗费用赔偿限额内垫付。被保险人在交通事故中无责任的，保险人在无责任医疗费用赔偿限额内垫付。对于其他损失和费用，保险人不负责垫付和赔偿。（一）驾驶人未取得驾驶资格的；（二）驾驶人醉酒的；（三）被保险机动车被盗抢期间肇事的；（四）被保险人故意制造交通事故的。对于垫付的抢救费用，保险人有权向致害人追偿。”，江耿宗属醉酒驾驶粤Ｄ1××××号轿车造成交通事故，人保汕头分公司只负担垫付义务，但江耿宗已于2018年2月1日先行履行赔偿沈瑶珍的法定继承人及受伤者吴圆光在交强险项下的全部赔偿义务，故人保汕头分公司请求判决江耿宗返还代垫122000元保险赔偿款的主张，依法不予支持。 经庭审认证，对本案的主要事实作如下认定： 2017年8月21日，江耿宗属醉酒驾驶粤Ｄ1××××号轿车造成沈瑶珍死亡、吴圆光受伤的交通事故。事故发生后，本院对江耿宗犯交通肇事罪作出（2017）闽0624刑初261号刑事判决书。沈瑶珍的法定继承人吴圆光、吴玉琴、吴春琴、吴力琴、吴鸿勇于2018年1月16日提起要求赔偿的诉讼【案号：（2018）闽0624民初212号】，主要请求江耿宗、人保汕头分公司（粤Ｄ1××××号轿车交强险保险人）、中国太平洋财产保险股份有限公司汕头中心支公司（粤Ｄ1××××号轿车商业三者险保险人）共同赔偿损失293457.4元。吴圆光（受伤者）于2018年1月16日提起要求赔偿的诉讼【案号：（2018）闽0624民初213号】，主要请求江耿宗、人保汕头分公司（粤Ｄ1××××号轿车交强险保险人）、中国太平洋财产保险股份有限公司汕头中心支公司（粤Ｄ1××××号轿车商业三者险保险人）共同赔偿损失115897.61元。在上述民事案件诉讼中，江耿宗与吴圆光、吴玉琴、吴春琴、吴力琴、吴鸿勇于2018年2月1日达成刑事和解协议书，主要约定1.江耿宗赔偿吴圆光等5人247000元，之前已经支付47000元，在本协议书签订时一次性支付200000元。该200000元汇入吴圆光等5人指定银行账户（中国农业银行6228××××0770，吴鸿勇）。2.在死者沈瑶珍法定继承人吴圆光等5人民诉案号:（2018）闽0624民初212号,伤者吴圆光本人民诉案号:（2018）闽0624民初213号（由吴圆光撤回伤残等级司法鉴定申请）二案中，江耿宗的赔偿金额以上述第1条247000元的赔偿金额为限，不再对上述二案承担赔偿款以及诉讼费。上述民诉二案由江耿宗驾驶的粤Ｄ1××××号轿车保险投保和交通事故产生的保险公司赔偿款归属吴圆光等5人获得。同日，江耿宗完成了支付吴圆光、吴玉琴、吴春琴、吴力琴、吴鸿勇247000元的义务，吴圆光、吴玉琴、吴春琴、吴力琴、吴鸿勇出具一份刑事谅解书。2018年5月4日，人保汕头分公司通过银行汇款转账到本院的执行款银行账户，作为支付吴圆光、吴玉琴、吴春琴、吴力琴、吴鸿勇交强险赔偿金110000元及吴圆光交强险赔偿金12000元。2020年11月3日，人保汕头分公司具状诉至本院。 综上所述，本院认为，江耿宗醉酒驾驶粤Ｄ1××××号轿车发生交通事故。因江耿宗与吴圆光、吴玉琴、吴春琴、吴力琴、吴鸿勇已经达成在（2018）闽0624民初212号、（2018）闽0624民初213号二案中，以247000元的赔偿金额为限赔偿吴圆光等5人的协议，该款也已经履行完毕，根据《机动车交通事故责任强制保险条款》规定，人保汕头分公司只负担交强险限额的垫付义务，但江耿宗已先行履行赔偿沈瑶珍的法定继承人及受伤者吴圆光在交强险项下的全部赔偿义务，故人保汕头分公司请求判决江耿宗返还代垫122000元保险赔偿款的主张，依法不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九十条的规定，判决如下： 驳回中国人民财产保险股份有限公司汕头市分公司的诉讼请求。 案件受理费2740元，减半收取1370元；由中国人民财产保险股份有限公司汕头市分公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省漳州市中级人民法院。 审判员  林桂才 二〇二〇年十二月十八日 书记员  徐红妹