山西省太原市中级人民法院民事判决书（2020）晋01民终1276号上诉人（原审原告）：山西勇成兴业电梯工程有限公司，统一社会信用代码:9114010034694579XL。法定代表人：胡某。委托诉讼代理人：赖某，山西得宇皓律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：太原宇翔物业管理有限公司，统一性会信用代码:91140105694276705M。法定代表人：许某。委托诉讼代理人：李某，山西得天利律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈某，山西得天利律师事务所律师。上诉人山西勇成兴业电梯工程有限公司因与被上诉人太原宇翔物业管理有限公司合同纠纷一案，不服太原市小店区人民法院（2019）晋0105民初8207号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年3月2日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人山西勇成兴业电梯工程有限公司的法定代表人胡某及其委托诉讼代理人赖某与被上诉人太原宇翔物业管理有限公司的委托诉讼代理人李某、陈某，到庭接受询问。本案现已审理终结。山西勇成兴业电梯工程有限公司上诉请求：1、依法撤销太原市小店区人民法院(2019)晋0105民初8207号民事判决,查明事实后改判支持上诉人主张的电梯日常维护保养及配件费用共150162元(核减一审法院判决的39885元)和合同约定的违约金或者发回重审;2、一审、二审的诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：1.原审认定事实不清，没有认定晋中勇成机电设备销售有限公司的债权债务及业务由山西勇成兴业电梯工程有限公司的承接的事实；2.电梯配件费是实际产生的，应当依贯例按开出发票的数额支付；3.原审适用法律错误，山西勇成兴业电梯工程有限公司是自然人独资公司，在庭审中其股东，已明确将相关的权利转让给了上诉人。太原宇翔物业管理有限公司辩称，1.上诉人将晋中勇成机电设备销售有限公司与山西勇成兴业电梯工程有限公司混为一谈，与法律规定相违背；2.原审法院认定事实正确，并无不当之处，上诉人不是2014、2015年合同的当事人；3.上诉人关于债权转让无任何证据支持，被上诉人也未收到转让通知书；4.配件费未得到被上诉人的确认，只是上诉人的一面之词。请求驳回上诉，维持原判。山西勇成兴业电梯工程有限公司向一审法院起诉请求：1、请求法院判决被告支付维修电梯款￥170047．00元以及按照电梯日常维护保养合同第十一条第三款规定的违约金。2、一切诉讼费用及其他费用由被告承担。一审法院认定事实：2014年11月8日，被告太原宇翔物业管理有限公司与晋中勇成机电设备销售有限公司签订电梯日常维护保养合同（合同编号WB20141108-19），合同约定合同期限壹年，自2014年11月8日起至2015年11月8日止，甲乙双方同意期限届满后续约的，应当于期限届满15日前重新签订合同。维护保养费（4000元／台×19台）总计76000元，结算方式为甲方按年支付维护保养费，具体支付时间和金额为合同签票7日内付50％，半年付50％。甲方无正当理由未按照约定期限支付费用的，每延误一日应当向乙方支付延误部分费用0．5％的违约金。维保保养记录应当一式两份，甲乙双方各保存一份，保存时间为4年。普通维修、重大维修、改造协议于抢修记录均应当于维保保养记录一并保存。2015年11月8日，被告太原宇翔物业管理有限公司与晋中勇成机电设备销售有限公司签订电梯日常维护保养合同（合同编号WB20151108-19），合同约定，本合同期限壹年，自2015年11月8日起至2016年11月8日止，结算方式为合同签订7日内支付50％，维保本年结束后一个星期内支付50％，其他约定同上一份合同。2016年11月8日，原告山西勇成兴业电梯工程有限公司与被告太原宇翔物业管理有限公司签订电梯日常维护保养合同（合同编号20161108-19），合同约定合同期限为壹年，自2016年11月8日起至2017年11月8日止，其他约定同第二份合同。2017年11月8日，原告山西勇成兴业电梯工程有限公司与被告太原宇翔物业管理有限公司签订电梯日常维护保养合同（合同编号20171108-19），合同约定合同期限为壹年，自2017年11月8日起至2018年11月8日止，其他约定同第二份合同。2014年12月6日，晋中勇成机电设备有限公司向被告太原宇翔物业管理有限公司出具发票配件费4980元；2015年6月4日，晋中勇成机电销售有限公司向被告出具发票，电梯技术服务费76000元；2016年1月23日，晋中勇成机电销售有限公司向被告出具票据电梯基数服务费76000元；2016年12月15日，原告向被告出具发票，电梯配件21135元；2017年11月7日，原告向被告出具发票，电梯技术服务费76000元；2017年11月7日，原告山西勇成兴业电梯工程有限公司向被告出具发票电梯配件27230元；2018年6月11日，原告向被告出具发票，电梯技术服务费76000元。原告并提供了相应的电梯维保记录，维保记录中使用单位安全管理人员确认中，注明“已全部按照项目要求进行了维修，闫静波。”。被告向法庭出具证人闫静波的证言，证明原告提供的维保记录上的“闫静波”签字并非其本人签字。庭审中，原、被告双方对被告太原宇翔物业管理有限公司的付款情况均予以认可，被告分别于2015年6月12日、2016年1月23日、2017年1月16日、2017年11月8日、2018年7月28日付款20000元、36000元、22115元、40000元、50000元。另查明，2018年11月8日，原告山西勇成兴业电梯工程有限公司与太原家庆物业有限公司签订电梯日常维护保养合同，原告继续为案涉的19台电梯进行维护保养。再查明，晋中勇成机电设备销售有限公司成立于2010年4月26日，法定代表人为胡某，现登记状态为注销。原告山西勇成兴业电梯工程有限公司成立于2015年8月18日，法定代表人胡某。一审法院认为，原告山西勇成兴业电梯工程有限公司与被告太原宇翔物业管理有限公司签订的《电梯日常维护保养合同》是双方真实意思表示，也不违反法律的强制性规定，应为有效协议，双方应按照协议的约定履行义务，现原告按照合同的约定履行了电梯日常维护保养义务，被告未按照合同的约定向原告支付相关的维护保养费用以及配件费用，被告的行为已经构成违约。现原告山西勇成兴业电梯工程有限公司要求被告太原宇翔物业管理有限公司支付电梯维护保养费用的诉讼请求，本院予以支持；被告太原宇翔物业管理有限公司应向原告支付2016年1l月8日至2018年11月8日两年的电梯维护保养费用76000元×2共计152000元因被告于2016年11月8日后付款112115元，故被告应向原告支付剩余的费用共计39885元。关于被告主张2014年、2015年的电梯日常维护保养合同的主体系晋中勇成机电设备销售有限公司与被告太原宇翔物业管理有限公司，原告主体不适格的抗辩意见，因原告山西勇成兴业电梯工程有限公司与晋中机电销售有限公司系两个独立的法人，本院予以采纳；关于原告主张配件费，根据原告现有证据以及庭审调查不能证明该笔费用，故本院不予支持。关于原告主张被告按照合同约定支付违约金的诉讼请求，本院认可该违约金部分约定过高，本院酌定支持被告太原宇翔物业管理有限公司向原告山西勇成兴业电梯工程有限公司支付欠款的10％作为违约金；关于被告以原告未按照合同约定尽职维保电梯的抗辩意见，证据不足，本院不予采纳。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百四十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告太原宇翔物业管理有限公司于本判决生效后十日内支付原告山西勇成兴业电梯工程有限公司剩余的电梯维护保养费用39885元。二、被告太原宇翔物业管理有限公司于本判决生效后十日内支付原告山西勇成兴业电梯工程有限公司违约金3988．5元。三、驳回原告山西勇成兴业电梯工程有限公司的其他诉讼请求。二审中，当事人没有提交新的证据。二审查明的事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，山西勇成兴业电梯工程有限公司与太原宇翔物业管理有限公司签订的《电梯日常维护保养合同》，合法有效。山西勇成兴业电梯工程有限公司履行自己的义务，太原宇翔物业管理有限公司应当支付相应的费用，未按合同支付的，应当承担违约责任。关于山西勇成兴业电梯工程有限公司与晋中勇成机电设备销售有限公司关系的问题，《公司法》规定，公司是企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权。本案中，山西勇成兴业电梯工程有限公司与晋中勇成机电设备销售有限公司由胡某担任法定代表人，但是，属于两个独立的公司，有各自独立的财产，不是名称的变更，故不能混同为一个公司。关于是否应当支付电梯配件费的问题。本案中，山西勇成兴业电梯工程有限公司提供了配件清单，但是，太原宇翔物业管理有限公司不予以确认，山西勇成兴业电梯工程有限公司所提供的现有证据，不足以证明配件更换具有真实性、必要性，故原审法院对于支付电梯配件费的主张，不予以支持，并无不妥。山西勇成兴业电梯工程有限公司的上诉请求事实理由，缺乏事实与法律依据，本院不予以支持。综上所述，山西勇成兴业电梯工程有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3303元，由上诉人山西勇成兴业电梯工程有限公司负担。本判决为终审判决。本判决书生效后，负有履行义务的当事人须依法按期履行，逾期未履行的，不得有转移、隐匿财产等逃避执行行为，并不得有高消费及非生活或者经营必需的消费行为。本条款即为执行通知，人民法院在受理执行申请后，依法可以立即对违反本条款规定内容的相关当事人采取列入失信名单、罚款、拘留等强制措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。审判长 米青山审判员 牛晓斌审判员 关文静二O二O年十二月二十九日法官助理 孙 斐书记员 骆 丹