中华人民共和国 山东省滨州市滨城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁1602刑初371号 公诉机关滨州市滨城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，男，1972年10月28日出生，住滨州市高新区。 诉讼代理人王洳宾，山东云舟律师事务所律师。 诉讼代理人丁军娜，山东云舟律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人赵悦可，男，1995年12月25日出生，汉族，居民，住滨州市高新区。 附带民事诉讼被告人赵小叶，女，1971年5月31日出生，汉族，居民，住滨州市高新区。 被告人赵建林，男，1971年2月2日出生于滨州市高新区，汉族，初中文化，无固定职业，住滨州市高新区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月19日被滨州市公安局高新区分局取保候审,于2020年8月28日被滨城区检察院取保候审。 辩护人暨上述附带民事诉讼被告人的诉讼代理人苏滨。 滨州市滨城区人民检察院以滨区检刑诉［2020］359号起诉书指控被告人赵建林犯故意伤害罪，于2020年9月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨州市滨城区人民检察院指派检察员王楠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其诉讼代理人王洳宾、丁军娜、被告人赵建林及其辩护人暨附带民事诉讼代理人苏滨到庭参加诉讼。本案因附带民事诉讼，经滨州市中级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年5月4日凌晨3时许，因被告人赵建林举报李某货车超载问题，李某驾乘摩托车到赵建林居住的龙腾社区找赵建林，赵建林知悉该情况后事先将其黑色尼桑轿车（鲁Ｍ7××××）车头朝东停放于该社区10号楼前水泥地上，在李某驾乘摩托车接近赵建林的车辆时，赵建林迅速发动车辆冲向李某驾驶的摩托车而撞入他人车库，李某为躲避赵建林的轿车与10号楼南墙发生碰撞后倒地，赵建林驾车从车库倒出后车头朝西继续行驶，李某起身后躲至10号楼南侧绿化带内，赵建林驾驶车辆又回到10号楼南侧后停车，来到绿化带内与李某撕扯，两人僵持数分钟后被赵悦可、赵小叶拉开，李某、赵建林均受伤。经鉴定，李某之损伤程度属轻伤二级。 为支持上述指控，公诉机关提交并当庭宣读和出示了相应的证据。公诉机关认为被告人赵建林故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人李某请求法院判令附带民事诉讼被告人赔偿医疗费16634.62元、误工及停运损失10万元、护理费8349.84元、住院伙食补助费600元、鉴定费2800元、后续治疗费8000元、交通费3000元、财产损失5000元、精神损害抚慰金20万元，共计344384.46元，并提交了住院病例、鉴定报告，车辆服务合同等证据。 被告人赵建林辩解称，其下楼开车是为了躲避李某的报复，并非要伤害李某。对附带民事诉讼部分，赵悦可、赵小叶辩称不承担赔偿责任。 被告人赵建林的辩护人提出的辩护意见为：1.公诉机关指控赵建林故意伤害证据不足。2.鉴定结论未送达被告人,不能作为证据采用。 经审理查明，2019年5月4日凌晨3时许，被告人赵建林得知李某因其举报他超载欲找其报复的消息后提前躲在龙腾社区其黑色尼桑轿车里，待李某驾乘摩托车到龙腾社区10号楼楼下时，赵建林发动车辆冲向李某驾驶的摩托车，李某为躲避赵建林的轿车与10号楼南墙发生碰撞后倒地，赵建林驾车撞入车库后倒出停下，找到在绿化带打电话的李某，从背后卡住李某颈部，二人发生厮打，后闻讯赶来的赵悦可、赵小叶将李某拉开，李某、赵建林均受伤。经鉴定，李某之损伤程度属轻伤二级。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.被害人李某陈述，其被赵建林举报超载，大车被扣在了高青服务区。当晚其骑电动车去找赵建林，在距离他的车不到20米的时候，赵建林突然发动车冲其开过来，其躲了一下摔倒在地，赵建林的车撞进了车库。其爬起来躲进绿化带里打110报警电话，赵建林又上来夹住其脖子，俩人厮打到一起了。后来赵建林的老婆和儿子赶来对其拳打脚踢，他儿子还用棍子打其屁股。他媳妇拍打了两下子，没造成伤害。 2.证人证言 （1）赵某证言，2019年5月4日凌晨3时许，其听见楼下一声像是撞车的声音，其母亲赵某1说其父亲被人打了，其从储藏室拿了一个工具和母亲下楼，走到了西南边一片空地上，看见李某压在其父身上，其拿着工具在李某大约屁股位置打了一下，又用脚踹了一下，后又从地上抓起一把东西砸在了李某身上，110到了以后其就回家了。 （2）赵某1证言，2019年5月4日凌晨3点钟左右，其丈夫赵建林接了好几个电话，接完电话赵建林就出去了，过了一会，其听见楼下有很大一声响，其就给赵建林打电话，赵建林没接，其就报了警，又给楼上一个姓高的嫂子打了电话，之后其就叫着儿子下了楼，其和儿子去储藏室拿了工具，在10号楼南边、12号楼北边，两楼之间的空地上看见了赵建林和李某，当时李某压在赵建林身上，其就过去把李某拉了下来，赵悦可拿工具打了李某屁股一下，踹了李某一脚，从地上捡起东西砸了李某一下，过了一会民警就来了。 （3）高某证言，2019年5月4日凌晨3点多钟，其接到赵小叶电话，说赵建林被人打了，其就去了10号楼南边楼下一块空地，当时赵建林和另一个男的都躺在地上不动，赵小叶和他儿子（小名叫“可”）站在旁边，其闻着另一个男的身上有点酒味，赵小叶指着地上一个铁锨让其拿回去，之后民警就来了。 3.书证 （1）受案登记表，载明2019年5月4日3时许，接到赵小叶报警，赵建林与李某因琐事发生争执，互相殴打。 （2）扣押决定书，载明扣押铁锨和镐把各一把。 （3）被告人基本情况、户籍证明，载明被告人赵建林基本情况。 4.现场勘验、检查笔录 （1）现场勘验笔录及照片，载明现场情况。 （2）检查笔录，载明在赵小叶家储藏室找到铁锨、镐把各一把。 5.现场监控视频，载明赵建林驾车撞向李某，李某躲闪撞向墙壁；后赵建林卡住李某颈部，两人互相厮打倒地。赵小叶、赵悦可到达现场后，赵小叶拍打李某背部，赵悦可持木棍击打李某臀部一下，踹了李某臀部一脚的事实。 6.法医学人体损伤鉴定书，载明被害人李某左侧锁骨骨折，右侧4-6肋骨骨折，属轻伤二级。 7.被告人赵建林在侦查阶段供述，2019年5月3日晚上，其打电话举报李某货车超载，后李某的车被交警查扣，5月4日凌晨零点10分左右，李某给其打电话说，要拿刀杀其，后其又接到赵龙涛、陈海涛电话，说李某问了其住处，让其出去躲躲，其就从家里出去了，其开着自己的黑色尼桑轿车到了10号楼南侧车库门前的水泥地上，等了一段时间，看到李某骑着摩托车进了小区转了两圈，后骑着摩托车到了其车停的这边，其想走时起步太快，就撞到了10号楼东侧车库，李某的摩托在其车西面歪倒了，其倒车出来之后，只看到摩托车，其将车停到了10号楼南边的水泥地上，然后下车往南跑，在10号楼南边的绿化带看见了李某，其就上去了卡住了李某的脖子，其就和李某撕扯起来，后来两人摔倒在地上，李某压在了其身上，两人互相厮打，过了几分钟其媳妇和儿子到了，其媳妇拉李某来，后来其就昏迷了。 关于被告人赵建林的辩护人所提鉴定结论未送达被告人,不能作为证据采用的辩护意见，经本院审查认为，根据滨州市公安局高新技术产业开发区分局的鉴定意见通知书记载，2019年6月12日工作人员将鉴定结论通知了被告人赵建林，但赵建林拒绝签字，故该辩护意见与事实不符，本院不予采纳。 另查明，案发后被害人李某入滨医附院住院治疗12天。经滨州市第二人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书确认误工时间为120天，住院期间2人护理，院外1人护理48天。附带民事诉讼原告人因该事故造成的经济损失为：被告人赔偿医疗费16634.62元，误工损失（按交通运输业在岗职工平均工资年93108元计算）30610元，护理费（按城镇居民人均可支配收入日均115.97元计算）8349.84元；住院伙食补助费（按每日30元计算）360元，鉴定费2800元；后续治疗费8000元；交通费（合理确认）1000元，共计67754.46元，以上由住院费单据、鉴定报告及发票、滨州市盈通渣土运输公司运营车辆服务合同及出具的证明等证据予以证实。 本院认为，被告人赵建林故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控其犯罪的罪名及事实均成立，本院予以确认。关于赵建林所提其系躲避李某报复无伤害被害人故意的辩解意见及赵建林的辩护人所提指控被告人赵建林犯故意伤害罪证据不足的辩护意见，本院认为，根据赵建林在侦查阶段的供述、鉴定报告及监控录像相互印证，能够证实被告人赵建林驾车冲向李某，李某为躲闪撞到墙壁，尔后赵建林在绿化带找到正在打电话的李某上前卡住李某的颈部，两人发生厮打的事实，赵建林辩解的其躲避李某的辩解意见与其实施的上述客观行为不符，故上述辩解、辩护意见，本院不予采纳。被告人赵建林因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失67754.46元，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金不属附带民事诉讼赔偿范围，主张的财产损失未提交相应证据，主张的误工损失及交通费过高部分，本院不予支持。现有证据不能证实李某的伤情及因此造成的经济损失系附带民事诉讼被告人赵小叶、赵悦可的伤害行为所致，故附带民事诉讼原告人要求赵小叶、赵悦可承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人赵建林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期自判决执行之日起计算。） 二、被告人赵建林赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、后续治疗费、交通费等经济损失67754.46元，于本判决生效之日起十日内付清。 三、附带民事诉讼被告人赵小叶、赵悦可不承担民事赔偿责任。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本三份，副本七份。 审 判 长  刘 静 人民陪审员  刘小强 人民陪审员  胡立军 二〇二〇年十二月三十一日 书 记 员  孟利华