文书内容重庆市潼南区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0152民初6151号原告：刘红，男，1969年7月3日出生，汉族，住重庆市潼南区。委托诉讼代理人：董俊中，重庆俊中律师事务所律师。原告：许凯红，女，1970年3月27日出生，汉族，住贵州省毕节市威宁彝族回族苗族自治县。委托诉讼代理人：董俊中，重庆俊中律师事务所律师。被告：巴中市天元房地产开发有限公司,住所地四川省巴中市江北三梁街道竞芳园公寓2-1号，统一社会信用代码915119007175889801。法定代表人：张永忠，经理。第三人：重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司，住所地重庆市涪陵区迎宾大道66号附4、5、6号，统一社会信用代码91500102681467895K。法定代表人：任泽胜，董事长。委托诉讼代理人：王明建，男，该公司员工。原告刘红、许凯红与被告巴中市天元房地产开发有限公司（以下简称巴中天元公司）、第三人重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司（以下简称金诚公司）商品房预售合同纠纷一案，本院于2020年11月2日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘红、许凯红的委托诉讼代理人董俊中、第三人金诚公司的委托诉讼代理人王明建到庭参加诉讼，被告巴中天元公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。原告刘红、许凯红向本院提出诉讼请求：1.判决被告为原告办理潼南区“XX.XXXX”X-XX-XX号房屋的产权登记手续；2、判决确认被告与第三人之间于2008年12月24日签订的《商品房买卖合同》（潼20XX商字第01XXX号）无效；3、判决被告及第三人立即撤销双方签订的《商品房买卖合同》（潼20XX商字第01XXX号）的备案登记；4.案件受理费由被告负担。事实与理由：2009年5月10日，原、被告签订《商品房买卖合同》，约定原告购买被告开发的潼南XX.XXXXX-XX-XX号住宅等内容。2012年11月16日，原告接收该房屋。被告资金链断裂向第三人借款时，于2008年12月24日与第三人签订了原告所接收房屋的《商品房买卖合同》，并到原潼南县房地产交易中心办理了合同备案登记，致原告所购买的房屋至今无法办理产权登记。原告认为，原、被告之间的《商品房买卖合同》合法有效，被告与第三人之间签订的《商品房买卖合同》系以预购商品房名义对双方借贷关系进行担保，损害了原告的权利，属于无效合同。被告巴中天元公司未答辩。第三人金诚公司辩称，被告已经向第三人清偿案涉债务，第三人愿意协助撤销双方签订的《商品房买卖合同》的备案登记。本院经审理认定事实如下：2009年5月10日，原告（乙方）与被告（甲方）签订《重庆市商品房买卖合同》，约定甲方将其开发修建的位于原重庆市潼南县XXXX街道办事处XX-X号地块XX.XXXXX-XX-XX号房屋一套以预售的方式出售给乙方，该房屋建筑面积为88.98平方米，总成交金额为158384元；付款方式为按揭付款；甲方应在2009年12月31日前，依照国家和地方的有关规定，将已进行建设工程验收备案登记的商品房交付乙方使用。该合同第十三条“关于办理产权登记的约定”载明：“预售商品房的，在本商品房交付使用之日起60日内，由甲乙双方向房屋所在地土地房屋登记机构提出办理本商品房《房地产权证》的申请，提交土地房屋登记机构规定的相关资料，并取得土地房屋登记机构出具的登记受理单。合同签订后，原告向被告缴纳了全部房款和大修基金，被告向原告出具收据。但被告至今未为原告办理产权证，原告遂诉至本院，请求如诉称。另查明，2012年9月19日，重庆市城乡建设委员会发布《关于潼南县XX房地产项目参照“四久工程”处置的函》，内容为：“潼南县人民政府：根据市领导批示，同意你县XX房地产项目的XX住宅小区、XX酒店参照四久工程处置。请你们按照相关要求，依法尽快妥善处置好该项目的遗留问题，切实维护业主的合法权益，确保社会稳定”。2012年10月22日，经原潼南县政府批准，由潼南市政建设工程公司（国有）负责实施XX住宅小区及XX酒店项目的续建等相关事宜。2013年，XX住宅小区经原潼南县建委、规划、消防、国土等相关部门联合审批，同意该小区产权登记按遗留问题处理。此外，原告自述于2012年11月16日接房。还查明，被告口头约定向第三人金诚公司借款600万元，为保证借款的偿还，双方还约定被告将其在潼南开发的XX·XXXX和XX酒店项目房地产项目中价值599.7794万元的房屋以买卖的形式登记在第三人名下，双方于2008年12月23日及24日签订29份《重庆市商品房买卖合同》，合同约定被告将包括本案涉案房屋在内的价值599.7794万元的房屋出售给第三人，并办理了备案登记。第三人以借款合同纠纷诉至本院，要求被告偿还借款540万元及利息。该案经本院审理，于2014年5月12日作出（2013）潼法民初字第02332号民事判决书，该判决书认定被告与第三人签订的《重庆市商品房买卖合同》名为房屋买卖，实为民间借贷，双方之间借贷关系成立，遂判决被告向第三人偿还借款4917993.99元及利息。现该案已经生效并进入执行程序。上述事实，有原告陈述、身份证复印件、商品房买卖合同及补充协议、交款票据、（2013）潼法民初字第02332号民事判决书等证据在案为凭，并经本院审查，可以认定。本院认为，依法成立的合同，自成立时生效，受法律保护。当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，原、被告双方签订的《重庆市商品房买卖合同》系双方真实意思表示，合同内容不违反法律法规强制性规定，合法有效，双方当事人均应按照合同约定履行各自的义务。原告已按照合同约定向被告付清了全部房款，故被告应依照合同约定向原告交付房屋并办理产权登记。依照原、被告双方签订的《重庆市商品房买卖合同》的约定，被告应于交房后60日内向房地产管理部门申请并办理房地产权证，原告于2012年11月16日接房，但被告至今未为原告办理房地产权证，已构成违约，故原告要求被告办理涉案房屋房地产权证的诉讼请求于法有据，本院予以支持。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定，当事人以签订买卖合同作为民间借贷合同的担保，借款到期后借款人不能还款，出借人请求履行买卖合同的，人民法院应当按照民间借贷法律关系审理。本案中，被告向第三人借款，并口头协议以被告在潼南开发的XX·XXXX和XX酒店项目房地产项目中房屋以买卖的形式登记在第三人名下，双方签订了商品房买卖合同，并办理了备案登记。因此，虽然被告与第三人之间签订了商品房买卖合同，但双方实为借贷关系，签订商品房买卖合同仅系为其民间借贷合同提供担保，故双方并无房屋买卖的合意，且第三人已就其借款纠纷向本院提起诉讼并经本院判决，该案判决现已生效并进入执行程序，第三人当庭陈述债务已经清偿完毕，因此，被告与第三人于2008年12月24日签订的《重庆市商品房买卖合同》应为无效。因被告已就涉案房屋为第三人办理了备案登记，致使原告无法办理产权登记，损害了原告的合法权益，故原告要求被告及第三人撤销涉案房屋登记备案的诉讼请求本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第五十八条、第六十条、第一百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告巴中市天元房地产开发有限公司于本判决生效之日起三十日内为原告刘红、许凯红办理位于潼南区XXXX街道办事处XX.XXXXX-XX-XX号房屋的产权登记手续；二、被告巴中市天元房地产开发有限公司与第三人重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司于2008年12月24日签订的《重庆市商品房买卖合同》（潼20XX商字第01XXX号）无效；三、被告巴中市天元房地产开发有限公司与第三人重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司于本判决生效之日起十五日内撤销位于潼南区XXXX街道办事处XX.XXXXX-XX-XX号房屋的合同备案登记。案件受理费80元，减半收取40元，由被告巴中市天元房地产开发有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审判员 张  娥二〇二〇年十二月二十八日书记员 莫邹灵翎