山东省济南市历城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁0112民初5293号 原告：苏丹，女，1994年1月17日出生，汉族，住济南市历下区。 委托诉讼代理人：樊德祥，山东观穆律师事务所律师，特别授权代理。 委托诉讼代理人：曲涵，山东观穆律师事务所律师，特别授权代理。 被告：历城区开俊烂豆花火锅店，经营场所济南市历城区二环东路3362号润昌商务大厦0921室。 经营者：郭凤娟，女，1976年11月5日出生，汉族，住济南市历下区。 委托诉讼代理人：张振，山东法策律师事务所律师，特别授权代理。 原告苏丹与被告历城区开俊烂豆花火锅店健康权纠纷一案，本院2020年7月23日立案，于2020年12月18日适用普通程序，由刘修义法官独任公开开庭进行了审理。苏丹的委托诉讼代理人樊德祥、曲涵，历城区开俊烂豆花火锅店的经营者郭凤娟及委托诉讼代理人张振到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 苏丹向本院提出诉讼请求：1.判令历城区开俊烂豆花火锅店赔偿苏丹医疗费6383.1元、住院伙食补助费700元、误工费14000元、护理费10400元、营养费700元、交通费800元、精神损害抚慰金3000元等共计35983.1元；2.诉讼费用由历城区开俊烂豆花火锅店承担。事实与理由：2019年3月20日晚上，苏丹与朋友到历城区开俊烂豆花火锅店处就餐，因火锅店地面洒落的火锅油未能及时清理导致苏丹滑倒，造成苏丹摔伤的事实。经济南市中心医院诊断为腰部软组织损伤。现因苏丹、历城区开俊烂豆花火锅店就苏丹受伤后赔偿事宜难以达成一致，特向贵院提起诉讼，望贵院依法裁判，以维护苏丹的合法权益。 历城区开俊烂豆花火锅店答辩称，一、历城区开俊烂豆花火锅店作为经营者已经尽到安全保障义务，苏丹自身也有一定过错，应减轻历城区开俊烂豆花火锅店的责任。2019年3月20日晚，苏丹跟朋友到历城区开俊烂豆花火锅店处就餐，历城区开俊烂豆花火锅店工作人员不小心将火锅油洒落餐厅地面，工作人员及时进行了初步清理，后工作人员到厨房拿工具的过程中，苏丹起身经过该处时滑倒。苏丹在起身之前已经知道了火锅油洒落的情况，历城区开俊烂豆花火锅店也及时进行了处理，苏丹因此产生的损害后果不应该由历城区开俊烂豆花火锅店全部承担，请求法院根据本案案情及苏丹的实际损失减轻历城区开俊烂豆花火锅店的责任。2019年3月20日至2019年3月21日期间，历城区开俊烂豆花火锅店为苏丹垫付门诊费用1638.82元，法院应依法从苏丹主张的医疗费中予以扣除。二、苏丹主张赔偿的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、精神损害抚慰金与苏丹本次受伤没有关联性。2019年3月20日，苏丹在济南市中心医院急诊处诊断为腰部软组织损伤，腰椎间盘突出，后医生建议回家卧床休养。根据苏丹提供的住院病案，2019年3月23日，苏丹在济南市中心医院入院住院科别为脊柱外科病房，入院通知单中手写记载门诊诊断为腰间盘突出，医生宋宏亮确认，入院体格检查中记载脊柱腰段生理弯曲存在，未见明显畸形，前驱后伸活动受限。历城区开俊烂豆花火锅店认为苏丹自身存在腰椎间盘突出且腰部软组织损伤系皮外伤，根据医生建议，不需要住院治疗，苏丹该次住院治疗费用与本次受伤之间不存在关联性、合理性、必要性，历城区开俊烂豆花火锅店不认可被苏丹主张的赔偿。综上所述，请求法院在查清案件事实的基础上，依法裁判。 本院经审理认定事实如下： 2019年3月20日，苏丹到历城区开俊烂豆花火锅店就餐，因火锅店地面洒落的火锅油未及时清理完毕，苏丹经过该处时滑倒并摔伤。受伤后，苏丹被送至济南市中心医院门诊诊疗，并于2019年3月23日转为住院治疗，主要诊断为腰部软组织损伤，住院7天。历城区开俊烂豆花火锅店对苏丹支出医疗费的金额6383.1元无异议。苏丹同意扣除历城区开俊烂豆花火锅店已经垫付医疗费1638.82元。 苏丹述称，知道地面上洒了火锅油，但是具体情况不知道，油洒了以后，服务员清理了，但是没有用火碱清理完毕，服务员没有在那里守着。历城区开俊烂豆花火锅店认可没有安排服务员在那里守着。 2020年9月22日，历城区开俊烂豆花火锅店向本院提起司法鉴定申请，经本院委托，江西求实司法鉴定中心于2020年11月20日出具赣求司[2020]医鉴字第10079号司法鉴定意见书，载明：（一）被鉴定人苏丹腰部软组织损伤与其在2019年3月20日受伤之间存在完全因果关系，腰椎间盘突出与其在2019年3月20日受伤之间存在次要因果关系。（二）对被鉴定人苏丹住院治疗费用与2019年3月20日受伤之间的关联性进项审查，其所花费的医疗费均与本次外伤有关。因该司法鉴定意见书系经本院依法委托有资质的鉴定机构作出，程序合法，当事人未提出异议，对该鉴定意见本院予以采信。 根据苏丹提交的招商银行账户历史交易明细表载明的其实际发放工资，分别为2019年1月3138.47元、2019年2月3348.47元、2019年3月3138.47元，之后至2019年12月未发放。苏丹与用人单位在《劳动合同书》中约定的月工资标准不低于3500元。 本院认为，公民享有生命健康权，公民的人身、财产权利受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任”之规定，历城区开俊烂豆花火锅店作为公共场所的管理者未及时彻底地清理地面洒落的火锅油，也未作出明显警示标志提示顾客注意，对苏丹因此摔倒受伤的后果应承担侵权责任。苏丹作为有独立民事行为能力的成年人，在已知路经地面刚刚洒过油的情况下，未尽到基本的注意义务，对摔倒存有一定过错，可适当减轻历城区开俊烂豆花火锅店的责任。根据鉴定意见，苏丹腰椎间盘突出为其自身退行性改变，与本次受伤之间存在次要因果关系；但苏丹所请求的相关费用，如果不发生案涉事故，本可以不发生，因此，该情节不作为赔偿比例的考量因素。综上，本院酌定由历城区开俊烂豆花火锅店承担80%的赔偿责任。 关于苏丹赔偿项目本院确认如下： 1、历城区开俊烂豆花火锅店对苏丹支出的医疗费6383.1元金额无异议，本院予以确认。 2、苏丹主张的住院伙食补助费，按照住院7天和每天100元标准计算，未超出合理范围，本院确认为700元。 3、因苏丹在受伤前有固定工作和收入，历城区开俊烂豆花火锅店对苏丹误工损失按照劳动合同约定的月工资标准3500元计算未提出异议，结合苏丹的实发工资数额，本院对此予以确认。因苏丹的误工期限均有病历和病假证明为证，本院据此确认苏丹误工期为108天，并确认苏丹误工费为12600元。 4、苏丹伤后由母亲常丽萍护理，因其提交的收入证明不能证明常丽萍的实际收入情况，本院参照当地护工从事同等级别护理的劳动报酬120元/天的标准计算。又因苏丹系外伤引起的软组织损伤和诱发的腰椎间盘突出症，并未完全或大部分丧失生活自理能力，本院酌定其护理期限以住院期间7日为限，并确认护理费为840元。 5、苏丹主张的营养费，因无医嘱，结合其伤情，本院不予支持。 6、因苏丹未构成伤残且伤势较轻，对其主张的精神损害抚慰金，本院不予支持。 7、结合苏丹受伤地点及家庭住址到医院的距离，苏丹提交的交通费发票明显与实际不符，考虑到其就医复查等实际情况，本院酌定支持交通费300元。 综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、限历城区开俊烂豆花火锅店于本判决生效之日起十日内赔偿苏丹医疗费3467.66元（6383.1元×80%-1638.82元）； 二、限历城区开俊烂豆花火锅店于本判决生效之日起十日内赔偿苏丹住院伙食补助费560元（700元×80%）； 三、限历城区开俊烂豆花火锅店于本判决生效之日起十日内赔偿苏丹误工费10080元（12600元×80%）； 四、限历城区开俊烂豆花火锅店于本判决生效之日起十日内赔偿苏丹护理费672元（840元×80%）； 五、限历城区开俊烂豆花火锅店于本判决生效之日起十日内赔偿苏丹交通费240元（300元×80%）； 六、驳回苏丹的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费659元，由苏丹负担384元、历城区开俊烂豆花火锅店负担275元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。 审 判 员  刘   修   义 二〇二〇年十二月二十一日 法官助理  张天女书记员黄雯