广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤16民初105号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区××××××××××××，统一社会信用代码913×××××××××××742N。法定代表人：田明，总经理。委托诉讼代理人：张烨，广东知泓律师事务所律师。被告：和平县茂盛商行，住所地广东省和平县×××××××××××××内，统一社会信用代码92441624MA4W3XQ482。经营者：吴奕山。委托诉讼代理人：薛晓东，广东东江勤诚律师事务所律师。被告：和平县盛世金茂酒店管理有限公司，住所地广东省和平县×××××××电信局上侧，统一社会信用代码914×××××××××××310Q。法定代表人：陈晖东，总经理。委托诉讼代理人：薛晓东，广东东江勤诚律师事务所律师。原告上海灿星文化传媒股份有限公司与被告和平县茂盛商行、和平县盛世金茂酒店管理有限公司著作权权属、侵权纠纷一案，本院于2020年10月22日立案后，依法组成合议庭适用速裁快审方式，于同年11月23日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人张烨，两被告委托诉讼代理人薛晓东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上海灿星文化传媒股份有限公司向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告立即停止侵权，并从歌曲库中删除涉案侵权作品；二、依法判令被告赔偿经济损失以及为维权所支出的合理费用共计人民币83000元；三、依法判令由被告承担本案的所有诉讼费用。事实和理由：原告是《中国新歌声第二季》、《2018中国好声音》、《蒙面唱将猜猜猜第二季》等电视节目的著作权人，且对上述节日进行了版权登记，这些电视节目具有极高的收视率及影响力。现原告发现，被告未经原告许可，以营利为目的，擅自在其营业场所的点播设备中收录了原告享有著作权作品：1《天气那么热》、2《从前慢》、3《沧海一声笑》、4《淘汰》、5《恋曲1990》、6《无条件》、7《穷开心》、8《因为爱情》、9《天地在我心》、10《过把瘾》、11《菊花台》、12《模特》、13《CarelessWhisper》、14《一面湖水》、15《三月》、16《我要你》、17《别说没爱过》、18《第三人称》、19《推开世界的门》、20《致姗姗来迟的你》、21《性别》、22《OnlyYou》、23《极乐世界》、24《回到过去》、25《烽火扬州路》、26《OhBoy》、27《完美的一天》、28《无与伦比的美丽》、29《想和你去吹吹风》、30《告白气球》、31《时间都去哪了》、32《好汉歌》、33《心的距离》、34《我是一只鱼》、35《不能说的秘密》、36《刚刚好》、37《我想我不会爱你》、38《我》、39《如果你爱我》、40《美若黎明》、41《儿时》、42《如果来生还能遇见你》、43《模范情书》、44《九妹》、45《那些你很冒险的梦》、46《我的爱》、47《天黑》、48《旅途》、49《YouOughtaKnow》、50《你敢我就敢》、51《爱我》、52《没有你》、53《只如初见》、54《WhenIWasYourMan》，55《时间有泪》、56《Flow》、57《BangBang》、58《BlueSuedeShoes+给我一个吻》、59《给你看》、60《闪光的回忆》、61《春》、62《相爱一场》、63《母系社会》、64《蓝天》、65《全世界谁倾听你》、66《父亲写的散文诗》、67《什么》、68《想着你》、69《SweetChildO,Mine》、70《刀马旦》、71《我俩》、72《拥有》、73《别让梦醒来》、74《船歌》、75《因为单身的缘故》、76《BillieJean》、77《想自由》、78《位置》、79《无字歌：孔雀西去》、80《小鸟》、81《不散,不见》、82《我要你的爱》、83《FallingSlowly》、84《普通朋友》、85《当你老了》、86《怕你为自己流泪》、87《达尔文》、88《紫》、89《生命中的精灵》、90《男孩》、91《演员和歌手》、92《日落大道》、93《大鱼》、94《第一个雅皮士》、95《她来听我的演唱会》、96《我爱你，再见》、97《胡桃夹子》、98《平凡之路》、99《可惜我是水瓶座》、100《阿刁》、101《天黑黑》、102《青春修炼手册》、103《情非得己+HowDeepisyourLove》、104《连名带姓》、105《四面楚歌+懦夫+LookAtMeNow+霍元甲》、106《沧海轻舟》、107《光辉岁月》、108《斗牛》、109《像我这样的人》、110《发如雪》、111《今天是你的生日，妈妈》、112《月牙泉》、113《贝加尔湖畔+Faded》、114《作曲家》、115《夜的第七章》、116《大火》、117《黄金甲+将军+千年之恋》、118《想你的夜》、119《尼古拉斯狂想曲》、120《唯一》、121《纪念》、122《离人愁》、123《煎熬》、124《不能说的秘密+BlankSpace》、125《干杯朋友》、126《野花》、127《东风破》、128《光年之外+潜龙勿用》、129《情非得己》、130《灯塔》、131《水中花+Lavieenrose》、132《我很好》、133《往日时光+三套车》、134《FiveHundredMiles》、130《BillieJean》、136《你还怕大雨吗》、137《他在那里》、138《离不开你》、139《MercyOnMe》、140《为你我受冷风吹》、141《一剪梅》、142《男孩》、143《NoFearinMyHeart》、144《你想干什么》、145《只爱高跟鞋》、146《易燃易爆炸》、147《兰亭序》、148《不潮不用花钱》、149《侠客行》、150《说散就散》、151《相对》、152《What,dISay》、153《8+8=8》、154《半岛铁盒+雨下一整晚》、155《不爱》、156《母系社会》、157《拥有》、l58《体面》、159《止战之殇》、160《时间轴》、161《英雄》、162《空心》、163《慢慢喜欢你》、164《红尘来去一场梦》、165《遇见》、166《等下一个他》，并通过其点播设备以放映的方式有偿临时许可消费者使用该作品。被告上述行为侵犯厂原告的复制权、放映权等著作权，为维护原告合法权益，特向贵院依法提起诉讼，望判如所请。和平县盛世金茂酒店管理有限公司答辩称，一、本案认定答辩人存在侵权行为的侵权公证书并不是合法证据，不能作为本案认定答辩人存在侵权行为的证据。根据《公证法》第25条和《公证程序规则》第14条之规定，公证机构只能在省司法行政部门核定的执业区域内受理公证业务，本案与公证事项有关的当事人双方住所地为上海和河源，事实发生地也在河源和平县，而本案中的侵权公证书是由福建省厦门市鹭江公证处所作出，不属于前述所述区域，因此福建省厦门市鹭江公证处所做的(2020)厦鹭证经内字第59181号公证书，属于超出执业区域受理公证，违反了相关法律规定，不具备证据效力，因此原告主张答辩人侵害著作权的事实依据不成立。二、即使认定答辩人的侵权行为成立，原告的赔偿诉求也没有事实和法律依据，理由是：首先，原告从未和答辩人就其享有版权向答辩人主张过权利，也没有就涉案音乐作品版权使用费和答辩人进行过协商，答辩人所使用的点歌播放设备都是从第三方合法购买的，设备系统也是在2018年经提供设备第三方观场更新的，答辩人不知道其所购买及提供的点歌播放设备侵害了原告的著作权，答辩人没有侵权的主观故意；其次答辩人在经营场所提供的设备是具备网上下载功能，即在本场所消费的顾客是可以通过其手机所使用的音乐播放设备，通过购买相关特权，在手机上在线点歌播放，且众所周知，原告所拥有的版权《中国新歌声第二季》、《2018中国好声音》、《蒙面唱将猜猜猜第二季》等电视节目均是近年来比较火爆的节目，其本身已经在各手机音乐软件以在线购买充值会员等形式提供给广大消费者使用，而到答辩人经营场所内消费的顾客其本身大部分已经是在其手机使用的播放软件购买了相关会员，且该类会员基本是具备下载功能的，从而使得可以将原告所拥有著作权的歌曲投屏到答辩人的设备上播放，而该种行为不应认定侵犯了原告的著作权，因为其本身已经授权给音乐播放器的的相关单位，并且已经从中盈利。再者，答辩人成立于2012年，许可经营项目为歌舞娱乐、旅业、沐足、桑拿、健身服务；中餐制售、散装熟食、凉菜（含烧卤熟肉、凉菜制作、裱花蛋糕等），答辩人营业至今虽有8年，但该设备系统是在2018年底才更新使用，且原告也是2018年9月份之后才拥有的著作权。再加上答辩人所处的地区的和平县是广东十大贫困县之一，当地经济水平和人们的消费水平低，点唱业务也并不是答辩人主要的盈利方式，相比而言，酒水、果盘这类消费获利更多，并且答辩人也是以此为主要的盈利方式。最后，目前国内的实际情况是KTV市场管理混乱无序，KTV经营者无所适从，原告作为专业开展著作权管理工作的社团法人，应当本着循序渐进的方式和相关KTV经营者在一个公平、诚信、透明的平台上就版权使用费进行磋商，从而引领KVT市场逐步步入良性循环的轨道，而原告在没有任何警示告知的情况下贸然采取诱导取证的方式进行公证取证，从而引发本案诉讼，维权手段成本高且不合理。三、如果法院认定我方存在侵权行为，但原告诉求赔偿的经济损失及维权费用不合理，恳请法院依法调整。本案中，原告要求答辩人赔偿其经济损失及维权费用共计人民币83000元，但未提交相关证据证明其实际损失，也未能证明答辩人因实施侵权行为的违法所得。依照《中华人民共和国著作权法》第四十九条之规定，恳请法院结合答辩人侵权时间和经营状况、当地消费水平、及原告所指控歌曲的流行程度等因素，适当考量，以不超过1万元为限。被告和平县茂盛商行答辩称，答辩人从事批发、零售：预包装食品兼散装食品、乳制品（不含乳制品配方乳粉）、土特产品、烟、酒、百货行业，并非和平县盛世金茂酒店管理有限公司的经营者，也不是控股股东，答辩人所开具的发票只是因和平县盛世金茂酒店管理有限公司当天开具发票的系统故障，而原告所委托的公证人员作为消费者前往消费后又非要开具相关票据，和平县盛世金茂酒店管理有限公司只好找到答辩人代其开具相关发票。因此，答辩人与和平县盛世金茂酒店管理有限公司的经营是毫无关系的，原告以主张答辩人侵权无事实根据，恳请法院依法驳回原告对答辩人的诉讼请求。原告围绕诉讼请求依法提交了如下三组证据：（1）《中国新歌声第二季》《2018中国好声音》、《蒙面唱将猜猜猜第二季》的正版音像出版物封面、歌单及光盘，（2018）沪长证经字第5752、5754号和（2019）沪长证经字第3479号《公证书》及其作品登记书，以证明原告对案涉作品享有著作权；（2）侵权公证书，以证明被告未经原告许可、未向原告支付著作权使用费的情况下，以营利为目的，而在其经营的KTV场所利用了原告的案涉作品；（3）当庭补充浙江广播电视集团对《中国新歌声》（含《2018中国好声音》）的授权书（公证），以证明原告已获得合作方授权并可以单独维权。本院组织当事人进行了证据交换和质证。经审理查明，对原告是案涉作品的著作权人之一和原告主张被告实施放映案涉作品的侵权事实，以及原告已经获得作品合作人浙江广播电视集团授权的事实，有原告提供的上述三组证据证实，本院予以确认。另外，百度百科显示：《中国新歌声》共两季（又名《中国好声音》）是原告与浙江卫视共同创作。本院认为，著作权受法律保护。原告是案涉合作作品的著作权人之一，参照《中华人民共和国著作权法实施条例》第九条规定，有权单独起诉维权。被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司未经原告许可、未向原告支付著作权使用费，而以营利为目的，在其经营的KTV场所利用原告的案涉作品，被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司的行为构成了对原告著作权的侵害。原告请求判令被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司停止侵权，应予支持；原告请求判令被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司赔偿经济损失以及为维权所支出的合理费用共计人民币83000元，但未能提供证据证明其受到的实际损失、被告的违法所得，本院根据本案侵权作品的数量、市场整体环境、被告的经营区域、经营时间及主观过错等情况，酌定本案赔偿数额为49800元（166首*300元），对于原告请求超出的部分不予支持。被告和平县茂盛商行只是案涉消费发票的提供者，并未经营KTV，原告将其列为被告并请求其承担侵权责任缺乏事实依据，不予支持。被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司辩称原告证明被告侵权的公证文书不合法，本院认为原告证实被告侵权的事实有广州法泓知识产权服务有限公司调取的证据予以证实，该取证过程由福建省厦门市鹭江公证处公证云平台予以公证，委托人、取证人、公证人分别由不同的机构和人员担任，符合《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第八条关于知识产权侵权案件取证规定的要求，没有违反法律的禁止性规定和严重违背公序良俗，故对被告该抗辩意见不予采纳。被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司辩称其所使用的点歌播放设备系从第三方合法购买，不存在侵权故意，本院认为被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司的该抗辩理由不能成为其免责的理由，本院不予采纳。被告和平县茂盛商行辩称其只出具了消费发票，但没有经营ＫＴＶ，没有侵害原告的著作权，该抗辩情况属实，本院予以采纳，对原告的相关诉讼请求不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第四十七条第一款第七项、第四十八条第一款第一项及第四十九条第二款的规定，判决如下：一、被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司在本判决生效之日起立即停止侵权，从其歌曲库中删除上述166部案涉作品；二、被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司在本判决生效之日起十日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失49800元；三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1875元，由被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司负担1125元，原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担750元。被告和平县盛世金茂酒店管理有限公司负担的案件受理费1125元，由被告履行判决义务时一并支付给原告。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省高级人民法院。审 判 长 张运生审 判 员 陈剑锋审 判 员 曾贵芳二〇二〇年十二月二十一日法官助理 张曼婷书 记 员 巫文怡