河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀04刑终772号 原公诉机关河北省鸡泽县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）任某1，男，1962年12月2日出生，汉族，小学文化，农民，群众，河北省鸡泽县浮图店乡人，住本村。系本案被害人。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）董某，女，1965年8月8日出生，汉族，小学文化，农民，群众，河北省鸡泽县浮图店乡人，住本村。系本案被害人。 上诉人（原审被告人）张瑞雪，女，1977年7月24日出生，汉族，初中文化，农民，群众，河北省鸡泽县浮图店乡人，捕前住该村。2016年5月31日因涉嫌故意伤害罪被鸡泽县公安局批拘在逃。2019年12月3日被鸡泽县公安局浮图店派出所民警抓获，当日被刑事拘留，2019年12月17日被逮捕。现羁押于邯郸市第三看守所。 辩护人贾云锋，河北新择律师事务所律师。 河北省鸡泽县人民法院审理河北省鸡泽县人民检察院指控原审被告人张瑞雪犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人任某1、董某提起附带民事诉讼一案，于2020年10月22日作出（2020）冀0431刑初34号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼原告人任某1、董某，原审被告人张瑞雪均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问附带民事诉讼原告人，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，被告人张瑞雪家与被害人任某1家系前后邻居，因任某1怀疑张瑞雪家房屋占用其宅基地，就在其与张瑞雪家界限处挖灰基，张瑞雪怕任某1挖灰基影响自己家房根基双方产生矛盾。2016年4月30日下午2时许，任某1继续在两家宅基界限处挖灰基，张瑞雪见后双方发生争吵，后双方发生打架。在打架过程中，被害人任某1在坑里，被告人张瑞雪在坑边，被告人张瑞雪从地上捡起一块砖头砸伤被害人任某1的头部；被害人董某（系任某1妻子）上前阻拦，被告人张瑞雪将被害人董某按到地上用砖头将被害人董某的头部砸伤。伤后当天，被害人任某1到鸡泽县医院住院治疗，2016年5月15日出院，住院15天，花医疗费8992.63元。伤后当天，被害人董某到鸡泽县医院住院治疗，住院15天，花医疗费10274.12元，期间到中国人民解放军第285医院做ＣＴ检查费用为270元、到冀中能源峰峰集团邯郸医院ＣＴ检查费用为378元；2016年5月15日转入冀中能源峰峰集团邯郸医院住院治疗，住院19天，花医疗费13418.99元；病历复印费10元。经鸡泽县公安局物证鉴定室鉴定：任某1头皮裂创8ｃｍ以上，属轻伤二级；董某左侧硬膜外血肿属轻伤一级，左颞骨骨折属轻伤二级，综合评定属轻伤一级。 上述事实，有下列证据证实： 1、被告人张瑞雪供述，2015年春天的时候，其家盖房子时给任某1说好了，当时任某1没说啥。房子盖好以后，任某1不满意嫌其家房子遮挡他家的阳光，他就在其家房子东北角刨坑。期间其家找人调解，调解不成功。任某1找房子灰基刨了有半个多月时间，刨了最深有两米，其家房子的根基底部被任某1用电镐打掉了五六块砖头，导致其家孩子都不敢在那个屋子睡觉了。2016年4月30日下午具体几点记不清了，任某1又在其家东北角刨根基。其过去让任某1别刨了，下雨都泡其家房子了。任某1当时在坑里说：“我就刨，一直刨倒你家房子为止，你家挡住我家阳光了”，其就骂他：“看你们不值钱的，你盖房刨我家房子干啥”，他也骂的非常难听，其就和他吵起来。后任某1就用铁锹拍住其小腿，当时任某1在坑里其顺手从地上捡起一块砖头砸到了任某1的头上，他头上被砸流血了。这时任某1的妻子董某从后面拽住其辫子往后拽，她还用砖头拍其的左耳朵，其摔倒在后面的砖堆上，董某也摔倒了。其头一直蒙就在地上的砖堆上斜靠了一会儿（多长时间记不清了），其没注意董某。一会儿，任某1从坑里爬上来，其从地上起来后就回家了。当时参与打架的有其、任某1、董某三个人，没有其他人参与。其见任某1头上流血了，董某有没有受伤其没注意，后来听说任某1和董某都是轻伤。当时其左耳受伤穿孔，后来在医院治好了。任某1的头上伤是其拿砖砸的，其的伤是董某用砖拍的，董某的伤是怎么造成的不清楚。当时其左耳耳膜穿孔，打完架后第几天去的医院忘了。当时在鸡泽县中医院住院，到县医院拍的耳膜片子。在中医院大概住了四五天，医生说其耳膜治好了就出院了。 2、被害人任某1陈述，其和任某2的是前后邻居，2015年初任某2的盖房时给其说了，其让他别盖的太高影响其家采光，后其就出去打工了。打工回来以后任某2的房子已盖好了，他的房子盖的很高且房子的东南角还占了其家的宅基地。其找任某2的理论，任某2的不承认占其家宅基地，期间有人调解但是没调成，前后有半年时间一直因为这个事双方吵吵。2016年4月份，其要盖房子需要找出两家之间的灰基，其就在任某2的房子东北角下刨坑找灰基，刨了四五天坑最深的地方有一米。2016年4月29日下午两点钟左右，任某3媳妇张瑞雪到其家问还挖不挖灰基，其说挖就和妻子董某一起到任某2的房子东北角。其跳到坑里面继续找灰基，任某2的不让其挖还骂其。任某2的用铁锹拍其头和背部，其抓住任某2的铁锹，任某2的不让其从坑里出来。其就和任某2的吵骂，张瑞雪也骂其，接着任某2的说“给我打”。张瑞雪从地上拿起一块砖头砸到其的头上，其头上流血了。董某上前阻拦说：“你要打死俺啊”，张瑞雪就骂董某说：“我让他妈的你喊”。张瑞雪把董某按倒在地上骑到董某身上用砖头往头部砸了二三下，董某头部流血了，后来其就晕晕乎乎的不知道对方啥时候走的。其从坑里上来把董某拉起来回家后其女儿任翠蝉骑着电动三轮车带着其和董某往浮图店乡卫生院，在半路上其打电话报了警。到了鸡泽县浮图店乡卫生院，医生给其和董某缝合了伤口就到了鸡泽县医院住院治疗。当时张瑞雪用砖砸其和董某了，任某3没有参与打架，任某2的用铁锹别着其不让其从坑里上去。其后脑勺流血了缝了十几针，董某头上流血了缝了十几针，是张瑞雪用砖头砸的。 3、被害人董某陈述，2016年4月30日下午大概有三点左右，其在院子里刷鞋时任某3妻子张瑞雪喊任某1去挖灰基（盖房子的界线），随后任某1就去了。停了一会儿，其过去后见任某1在坑里站着，任某2的和张瑞雪在坑边站着。任某2的拿着砖冲着任某1说：“我砸你吧”，任某2的拿砖试了两下没有砸，又拿着铁锹试了试没有打。张瑞雪用砖砸到了任某1的头上，其就喊任某1告诉他头上流血了，接着张瑞雪拿砖砸到了其头顶上。后来张瑞雪把其按倒在地上骑到其身上又用砖往其左侧头部砸了两下，其当时被张瑞雪用砖砸的头晕、神志不清楚。后来张瑞雪起来就走了，其和丈夫任某1先去的村里的诊所，诊所医生让其去医院治疗。 4、证人任某2的证言证实，2016年4月30日下午6点左右，其儿子任某3给打电话说让其过去给他看门，任某3说他媳妇张瑞雪和任某1、董某吵架了。不是第二天就是第三天任某3才给其说张瑞雪和任某1、董某打架了，当时都有谁受伤不知道。其家盖房子时为了和大路对齐剩了宅基的西北角一块地没盖，任某1盖房（在其房后面）时说把剩下的宅基他占了，其让任某1给个说法。后来，任某1在其房子东北角以刨灰基名义刨了个大坑，其找人管事没有达成一致意见，因为这个事双方有了矛盾。 5、证人任某3证言证实，2016年4月30日下午，在村西门市时其媳妇张瑞雪打电话说她和房后边的任某1吵吵来，她去店上了，说完就挂电话了。当时其正在门市干着活，后来其给父亲打电话让他晚上去其家给看门。 6、证人赵某证言证实，其在开个门诊。2016年春天的一天下午具体几点记不清了，当时董某到其门诊上捂着头说被别人打伤了。其听说是打架的没有看伤情就让董某赶紧去医院，董某就走了。董某说是打架被打伤的，具体怎么造成的其不知道。 7、鸡泽县公安局法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片证实，经鉴定：任某1头部损伤符合钝器致伤，头皮裂创8ｃｍ以上，属轻伤二级。董某头部损伤符合钝器致伤，左侧硬膜外血肿，度属轻伤一级；左颞骨骨折，属轻伤二级；综合评定书轻伤一级。 8、鸡泽县公安局浮图店派出所2019年12月7日出具的情况说明证实，任某1、董某被故意伤害一案案发时间是2016年4月30日下午2时许。案发后，被害人系离开现场后报警，该所民警赶到现场，现场已经破坏无法勘查。立案后，出警视频已上传至网上办案系统影音库。由于网上办案系统影音库数据更新，出警视频已无法找到。 9、鸡泽县公安局浮图店派出所2020年3月8日出具的情况说明证实，任某1、董某被故意伤害案一案，根据卷宗材料、张瑞雪供述及其本人病历显示，目前无法确定张瑞雪的伤情系他人所致。 10、在逃人员登记信息表、鸡泽县公安局浮图店派出所2019年12月3日出具的到案经过证实，2016年5月31日，张瑞雪因涉嫌故意伤害罪被鸡泽县公安局批拘上网追逃。2019年12月3日，涉嫌故意伤害罪在逃人员张瑞雪在鸡泽县出租屋内被该所民警贾卫斌、任路楠当场抓获。 11、鸡泽县公安局浮图店派出所2016年5月2日出具的无前科证明证实，经查，浮图店乡浮西村民张瑞雪在该所辖区无违法犯罪记录，未参加“法轮功”等邪教组织。 12、附带民事诉讼原告人提供要求赔偿的依据、被告人户籍证明等证据均在卷佐证。 河北省鸡泽县人民法院认为，被告人张瑞雪故意伤害他人身体健康，致一人轻伤一级、一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。由于被告人张瑞雪的不法行为给附带民事诉讼原告人任某1、董某造成的经济损失，应依法予以赔偿。其中附带民事诉讼原告人任某1医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定为8992.63元；误工费根据被害人的误工时间和收入状况确定为1158.90元；护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定1158.90元；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定为750元；营养费为450元；交通费根据被害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用酌情确定为200元；以上损失共计人民币12710.43元。要求赔偿其在鸡泽县医院购买药品费用144.90元，一次性使用换药盒换药型、纱布绷带费用16元，中换药费用19元；冀中能源峰峰集团邯郸医院购买药品费用19.58元的请求，因未向法庭提供是治疗其伤情所需费用的相关证据，故不予支持。附带民事诉讼原告人董某造成的医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定为24341.11元；误工费根据被害人的误工时间和收入状况确定为2626.84元；护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定2626.84元；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定为1700元；营养费为1020元；交通费根据被害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用酌情确定为1000元；病历复印费10元，以上损失共计人民币33324.79元。被告人张瑞雪对指控其致伤被害人董某的事实有异议，经查，被告人张瑞雪供述参与打架有其和任某1、董某，其耳部创伤系董某所致，说明其与被害人董某身体上有接触；被害人任某1、董某陈述董某头部的伤系被告人张瑞雪用砖头所致，且伤情鉴定董某头部损伤符合钝器致伤；上述证据足以证实被告人张瑞雪致被害人董某轻伤的事实属实。故对被告人张瑞雪的辩解，不予采信。辩护人称被告人张瑞雪致伤被害人任某1系正当防卫的意见，经查卷中现有证据无法证实被告人张瑞雪正在遭受不法侵害，而采取制止不法侵害的行为。故对辩护人的意见，不予采信。鉴于被告人张瑞雪到案后能如实供述殴打被害人任某1的犯罪事实，可依法酌情从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，认定被告人张瑞雪犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零六个月；被告人张瑞雪赔偿附带民事诉讼原告人任某1各项经济损失共计人民币12710.43元（待判决生效后十日内给付）；被告人张瑞雪赔偿附带民事诉讼原告人董某各项经济损失共计人民币33324.79元（待判决生效后十日内给付）；驳回附带民事诉讼原告人任某1、董某其他诉讼请求。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）任某1、董某上诉提出，原判决赔偿经济损失少。 上诉人（原审被告人）张瑞雪上诉及辩护人辩称，其行为属于正当防卫，原判决量刑重。 经二审审理查明的事实和证据与原判决认定的一致。原判决认定事实的证据经一审庭审质证，本院予以确认 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）任某1、董某上诉提出，原判决赔偿经济损失少的理由，经查，原判决在赔偿二被害人的经济损失时，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等证据，已经足额赔偿其二人的经济损失。上诉理由不能成立。 上诉人（原审被告人）张瑞雪上诉及辩护人辩称，其行为属于正当防卫，原判决量刑重的理由，经查，没有证据证实原审被告人张瑞雪正在遭受不法侵害，而采取伤害二被害人的行为，从而制止不法侵害行为的发生。其行为不属于正当防卫。原判决根据其犯罪事实、情节及对被害人造成的危害后果予以量刑，并无不当。上诉理由及辩护人辩称的意见不能成立。 本院认为，上诉人（原审被告人）张瑞雪故意伤害他人身体健康，致一人轻伤一级、一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。并应赔偿给原审附带民事诉讼原告人任某1、董某造成的经济损失。原判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，赔偿合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  夏魁利 审判员  王晓鹏 审判员  张耀旗 二〇二〇年十二月二十二日 书记员  韩旭东