中华人民共和国惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1391刑初514号公诉机关惠州市大亚湾经济技术开发区人民检察院。被告人潘文玉（外文名PHANVANNGOC），男，1985年5月26日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人阮志心（外文名NGUYENCHITAM），男，1983年7月2日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人潘文印（外文名PHANVANRIN），男，1985年8月27日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人吴文生（外文名VOVANSANG），男，1990年1月1日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人胡友杜（外文名HOHUUDO），男，1990年9月25日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人胡文叻（外文名HOVANLAT），男，1988年10月15日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人张太俊（外文名TRUONGTHAITUAN），男，1990年1月1日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人范文醒（外文名PHAMVANSIN），男，1985年10月28日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人范题（外文名PHAMDE），男，1987年2月10日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人段青映（外文名DOANTHANHANH），男，1984年8月12日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人黎青越（外文名LETHANHVIET），男，1998年8月2日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人黄文新（外文名HUYNHVANTAN），男，1988年8月23日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。被告人裴文玉（外文名BUIVANNGOC），男，2002年6月1日出生，京族，国籍不明。因涉嫌非法捕捞水产品罪，经惠州海警局决定于2020年7月14日被羁押并隔离观察14日，2020年7月28日被刑事拘留，于2020年8月31日被执行逮捕。现羁押于大亚湾区看守所。以上十三名被告人的翻译人员：邓翀，深圳市金雨翻译有限公司工作人员。公诉机关以大亚湾区检刑诉〔2020〕95号起诉书指控被告人潘文玉、阮志心、潘文印、吴文生、胡友杜、胡文叻、张太俊、范文醒、范题、段青映、黎青越、黄文新、裴文玉犯非法捕捞水产品罪，本院于2020年11月27日立案受理，依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年12月9日公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员黄国煌出庭支持公诉，被告人潘文玉、阮志心、潘文印、吴文生、胡友杜、胡文叻、张太俊、范文醒、范题、段青映、黎青越、黄文新、裴文玉及其翻译人员邓翀到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2020年7月2日，潘文玉、阮志心驾驶两艘越南籍渔船（船号QNG.94564.TS、QNG.94771.TS）组织潘文印、吴文生、胡友杜、胡文叻、张太俊、范文醒、范题、段青映、黎青越、黄文新、裴文玉等十一名船员从越南岘港出发使用双船（底层）有袖（有翼）单囊拖网出海捕鱼，此次出海捕鱼获利按照船长潘文玉、阮志心占六成，其余十一名船员占四成的比例分配。潘文玉、阮志心等人驾驶两艘渔船于7月10日离开越南海域进入中国海域并一直向中国海域行驶捕捞水产品，直到7月14日行驶至中国广东惠州海域（22°09′5″N，114°59′3″E）正在实施双船拖网捕鱼时被惠州海警局发现，潘文玉、阮志心等人发现中国海警船后割掉拖网欲图逃跑，随后被惠州海警局现场查获，并抓获十三名被告人、扣押渔船两艘、渔获物1081.55千克以及捕渔渔网等物品。根据中国水产科学研究院南海水产研究所鉴定，潘文玉、阮志心驾驶的渔船上用于捕鱼的渔网为双船（底层）有袖（有翼）单囊拖网，最小网目尺寸14mm，远小于中国农业部规定的40mm最小网目尺寸，为禁用渔具。另根据《中国农业部关于调整海洋伏季休渔制度的通告》，5月1日12时至8月16日12时，北纬12度至“闽粤海域交界线”的南海海域为我国的休渔期。上述被告人在禁渔期非法捕捞作业。上述事实，被告人潘文玉、阮志心、潘文印、吴文生、胡友杜、胡文叻、张太俊、范文醒、范题、段青映、黎青越、黄文新、裴文玉在开庭审理过程中亦无异议，并有物证，个人信息登记自述表、到案经过、扣押决定书、扣押清单、《农业部关于调整海洋伏击休渔制度的通告》、《农业部关于实施海洋捕捞准用渔具和过渡渔具最小网目尺寸制度的通告》，被告人潘文玉、阮志心、潘文印、吴文生、胡友杜、胡文叻、张太俊、范文醒、范题、段青映、黎青越、黄文新、裴文玉的供述和辩解，鉴定意见，现场勘验、辨认笔录，现场照片等证据证实，足以认定。本院认为，被告人潘文玉、阮志心、潘文印、吴文生、胡友杜、胡文叻、张太俊、范文醒、范题、段青映、黎青越、黄文新、裴文玉无视国法，违反保护水产资源法规，在禁渔期使用禁用的工具捕捞水产品，情节严重，其行为已构成非法捕捞水产品罪，依法应予惩处。公诉机关指控十三名被告人犯非法捕捞水产品罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。在共同犯罪中，被告人潘文玉、阮志心起主要作用，是主犯，被告人潘文印、吴文生、胡友杜、胡文叻、张太俊、范文醒、范题、段青映、黎青越、黄文新、裴文玉起次要作用、辅助作用，是从犯，予以从轻处罚。十三名被告人认罪认罚，归案后如实供述自己的罪行，有坦白情节，予以从轻处罚。公诉机关提出判处被告人潘文玉、阮志心有期徒刑七个月、判处被告人潘文印、吴文生、胡友杜、胡文叻、张太俊、范文醒、范题、段青映、黎青越、黄文新、裴文玉有期徒刑六个月的量刑建议适当，符合法律规定，予以采纳。缴获的作案工具，依法予以没收。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条第二款、第三十五条、第六十四条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理发生在我国管辖海域相关案件若干问题的规定（二）》第四条第（五）项及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人潘文玉（外文名PHANVANNGOC）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑七个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年2月13日止。）二、被告人阮志心（外文名NGUYENCHITAM）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑七个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年2月13日止。）三、被告人潘文印（外文名PHANVANRIN）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）四、被告人吴文生（外文名VOVANSANG）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）五、被告人胡友杜（外文名HOHUUDO）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）六、被告人胡文叻（外文名HOVANLAT）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）七、被告人张太俊（外文名TRUONGTHAITUAN）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）八、被告人范文醒（外文名PHAMVANSIN）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）九、被告人范题（外文名PHAMDE）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）十、被告人段青映（外文名DOANTHANHANH）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）十一、被告人黎青越（外文名LETHANHVIET）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）十二、被告人黄文新（外文名HUYNHVANTAN）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）十三、被告人裴文玉（外文名BUIVANNGOC）犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2021年1月13日止。）十四、缴获的渔获物1081.55公斤、拖网一张、渔网一批、超短波电台四台、短波电台一台，依法予以没收，由扣押机关惠州海警局进行处理。缴获的木质船两艘，由扣押机关惠州海警局依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十四份。审判员 徐 黎二〇二〇年十二月九日书记员 王艺晓附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百四十条违反保护水产资源法规，在禁渔区、禁渔期或者使用禁用的工具、方法捕捞水产品，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院关于审理发生在我国管辖海域相关案件若干问题的规定（二）》第四条违反保护水产资源法规，在海洋水域，在禁渔区、禁渔期或者使用禁用的工具、方法捕捞水产品，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百四十条规定的“情节严重”：（一）非法捕捞水产品一万公斤以上或者价值十万元以上的；（二）非法捕捞有重要经济价值的水生动物苗种、怀卵亲体二千公斤以上或者价值二万元以上的；（三）在水产种质资源保护区内捕捞水产品二千公斤以上或者价值二万元以上的；（四）在禁渔区内使用禁用的工具或者方法捕捞的；（五）在禁渔期内使用禁用的工具或者方法捕捞的；（六）在公海使用禁用渔具从事捕捞作业，造成严重影响的；（七）其他情节严重的情形。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。