新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区人民法院民 事 判 决 书（2020）新0203民初2175号 原告：海那尔·阿不到拉，男，1991年9月20日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区克拉玛依市。委托诉讼代理人：王子涵，新疆赛天律师事务所律师。被告：阿地力·肉孜，男，1970年5月17日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区克拉玛依市。委托诉讼代理人：沈言，新疆鼎泽凯（白碱滩）律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司独山子区支公司，住所地新疆维吾尔自治区克拉玛依市独山子区北京路甲14号。负责人：李娜，该公司经理。委托诉讼代理人：黄海涛，男，该公司员工。原告海那尔·阿不到拉与被告阿地力·肉孜、中国平安财产保险股份有限公司独山子区支公司（以下简称平安独支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年9月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告海那尔·阿不到拉之委托诉讼代理人王子涵、被告阿地力·肉孜之委托诉讼代理人沈言、被告平安独支公司之委托诉讼代理人黄海涛均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告海那尔·阿不到拉向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付医药费88415.99元（含被告阿地力·肉孜垫付29440.67元）、误工费146794.40元（82052元/天÷365天×653天）、护理费109699.73元（82052元/天÷365天×488天）、住院伙食补助费47760元（120元/天×398天）、营养费4125元（25元/天×165天）、交通费1000元、残疾辅助器具费1700元、住宿费472元，合计370527.12元；扣除被告阿地力·肉孜垫付的现金196500元、医疗费29440.67元，还需支付176127.12元。2.被告平安独支公司在保险范围赔偿以上损失，不足部分由被告阿地力·肉孜承担。事实和理由：2018年5月10日，被告阿地力·肉孜驾驶×××号车辆沿独山子区奎河路利泰汽修店前空地由西向东行驶时，因误操作撞到×××号停驶车辆，致使站在×××号车辆前的原告受伤。经交警大队认定，被告阿地力·肉孜承担本次事故的全部责任。因双方就赔偿事宜协商未果，故原告诉至法院。被告阿地力·肉孜辩称，我方垫付的金额是225940.67元，其中包括从保险公司领取的53966元。关于各项费用：1.对医院的医疗票据及病历真实性认可，具体金额请求法庭依法认定。2.对于护理费和住院伙食补助费请求将原告在独山子医院住院期间的费用核减，因在此期间是由被告配偶给原告送饭陪护。3.对营养费请求法庭酌定考虑，在原告住院期间被告购买了各种营养品。4.对于原告按上年度在岗职工平均工资主张误工费不认可，应当按照原告在独山子金盾保安公司的工资收入计算。其已经垫付的款项，请求保险公司予以返还。被告平安独支公司辩称，原告损失并未确定，原告应当在损失确定后再主张。关于原告损失，同意被告阿地力·肉孜的意见，原告在乌鲁木齐青峰骨科医院治疗没有必要，交通费认可500元，误工费应以病假证明为准，残疾辅助器具费不认可。本院经审理认定事实如下：2018年5月10日，被告阿地力·肉孜驾驶×××号车辆沿独山子区奎河路利泰汽修店前空地由西向东行驶时，因误操作撞到停驶的×××号车辆前站立的原告和巴合提别克，造成原告和巴合提别克及×××号车内驾驶位努尔沙吾列·俄连受伤，两车部分受损的交通事故。经交警大队认定，被告阿地力·肉孜负本次事故的全部责任。经独山子人民医院诊断，原告因此次事故造成右股骨髁骨折、右腘动脉损伤、右腘静脉损伤、右腓总神经麻痹等。原告先后在独山子人民医院、新疆医科大学第一附属医院（以下简称一附院）等住院治疗。其中，2018年5月8日至2018年8月21日，2018年8月27日至2018年9月30日，2019年2月13日至2019年4月29日，原告在独山子人民医院住院治疗。医嘱2018年5月8日至2018年7月16日陪护两人，备注由家人陪护。2018年7月16日至2018年9月30日，备注陪护证由肇事方取走。2019年2月13日，医院备注从本次住院开始，经医生评估后，无需分陪护。2019年5月6日至10日，原告在一附院住院治疗，医嘱加强营养,出院全休3个月，住院期间及出院后陪护1人，转至青峰医院行康复锻炼治疗。2019年5月10日至2019年10月30日，原告在乌鲁木齐青峰骨科医院住院治疗，医嘱加强营养，住院期间建议陪护一人，院外全休2个月。2020年1月13日至20日，原告在一附院住院治疗，医嘱加强营养，休息三个月，住院期间及出院后陪护1人。2020年10月27日，一附院医嘱原告注意休息，避免负重；行走随时携带膝关节护具辅助；保守治疗，加强营养；骨科门诊随访做康复治疗，建议2020年10月27日至11月10日给假。原告在独山子人民医院花费的住院费29440.67元，被告阿地力·肉孜已经垫付。原告在独山子人民医院花费门诊费1136.58元，在一附院住院花费11769.85元，门诊花费3777.62元，在乌鲁木齐青峰骨科医院门诊花费85元，住院花费42208.16元，合计58977.21元。另查，被告阿地力·肉孜为其所有的×××号车辆在被告平安独支公司购买了交强险和责任限额为500000元的商业三者险，含不计免赔险。2019年，巴合提别克和努尔沙吾列·俄连已经分别向克拉玛依区人民法院起诉被告阿地力·肉孜、被告平安独支公司，庭审查明，被告平安独支公司在交强险内向巴合提别克垫付了医疗费10000元；克拉玛依区人民法院判决被告平安独支公司在交强险死亡伤残限额内向巴合提别克赔偿88078.24元、向努尔沙吾列·俄连赔偿2641.28元；在商业三者险范围内向巴合提别克赔偿12544.84元、向努尔沙吾列·俄连赔偿960元；向被告阿地力·肉孜返还5120.94元。被告平安独支公司另向巴合提别克赔偿21907.51元，向本院原告垫付53966元。被告平安独支公司就本案共赔付195218.11元。庭审中，原告称其住院期间由家人陪护，家人打零工。原告称其事故发生前为独山子金盾保安公司员工，同时经营一家车辆维修店。原告提供了店面转让合同、房屋租赁合同、微信收款截图、朋友圈截图、支付宝转账记录、汽车修理工职业资格证复印件等。二被告对以上证据均不认可。本院到事故发生地利泰汽修店进行调查，该修理店员工称原告之前开了一家修理店，因为生意不好，有时到利泰汽修店帮工，每日劳务费150元至200元不等，原告的修理店已经关闭。本院认为，原、被告双方对事故事实和责任划分没有异议，本案的争议焦点为责任承担及原告损失数额。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因被告阿地力·肉孜已经购买交强险和商业三者险，原告的损失应先由被告平安独支公司在交强险范围内赔偿，不足部分在商业三者险范围内赔偿，仍有不足的，由被告阿地力·肉孜赔偿。被告平安独支公司辩称原告尚未治疗终结，不应主张赔偿没有法律依据，本院不予采信。关于原告损失数额。二被告辩称原告在乌鲁木齐青峰骨科医院治疗不必要，因此产生的费用均不应支持，因2019年5月10日，一附院医嘱原告转至乌鲁木齐青峰骨科医院康复治疗，而二被告未就治疗的必要性提供证据，本院对该辩解意见不予采信。1.关于医疗费，被告阿地力·肉孜已经垫付的29440.67元和未支付的58975.99元均有发票、病历予以证实，本院依法予以确认。2.住院伙食补助费47760元，根据原告住院天数及本地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，原告的主张合法有据。被告阿地力·肉孜主张其一直给原告送饭，原告称仅送饭几次，本院酌情扣减260元住院伙食补助费，支持住院伙食补助费47500元。3.关于护理费，2018年5月8日至7月16日，原告需要两人陪护，原告自述由家人陪护，家人打临工，陪护费应当按照当地护理费标准120元/天计算，护理费为16560元（120元/天×2×69天）。被告阿地力·肉孜称原告在独山子住院的陪护费由其支付，且2018年7月16日至2018年9月30日的出院证明备注陪护证由肇事方取走，本院认为此部分护理费被告确已支付。2019年5月6日至10日，2019年5月10日至10月30日，原告分别在一附院和乌鲁木齐青峰骨科医院治疗，医嘱住院期间陪护一人，陪护费为21240元（120元/天×177天）。2020年1月13日至20日，原告在一附院住院治疗，医嘱休息3个月，住院期间及出院后陪护1人，陪护费为11640元（120元/天×97天），以上陪护费合计为49440元。4.关于交通费，原告未提供任何证据予以证实，被告平安独支公司同意支付500元，本院依法予以确认。5.营养费，因原告治疗尚未终结，本院酌情暂支持1000元。6.误工费，根据原告住院情况及医嘱，原告2018年5月8日至8月21日、8月27日至9月30日、2019年2月13日至4月29日、2019年5月6日至12月30日、2020年1月13日至4月20日、2020年10月27日至11月10日误工，误工时间合计565天。关于原告收入情况，本院认为，原告提供的店面转让合同、房屋租赁合同、支付宝转账记录、微信收款截图、朋友圈截图、汽车修理工职业资格证复印件及本院与奎河路利泰汽修店员工的谈话等能够相互印证，证实原告在事故发生前在金盾保安公司工作之余经营修理店及在利泰汽修店提供劳务的事实，原告不能证明其近三年平均收入情况，其主张参照本地区上年度在岗职工平均工资计算其收入合法有据，误工费应计算为127012元（82052元÷365天×565天）。7.残疾辅助器具费1700元，由收据和医嘱予以证实，本院依法予以支持。8.住宿费472元，考虑原告就诊情况，本院依法予以支持。综上，原告的损失共计316039.99元，包括医疗费88415.99元、护理费49440元、营养费1000元、交通费500元、住院伙食补助费47500元、误工费127012元、残疾辅助器具费1700元、住宿费472元。由被告平安独支公司向原告赔付，因被告阿地力·肉孜已垫付171974.67元（29440.67元+196500元-53966元），被告平安独支公司应向原告赔付144065.32元，向被告阿地力·肉孜返还171974.67元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第一项、第二项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条、第三十五条规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司独山子区支公司向原告海那尔·阿不到拉赔偿各项损失144065.32元，于本判决生效之日起十日内履行完毕；二、被告中国平安财产保险股份有限公司独山子区支公司向被告阿地力·肉孜返还171974.67元，于本判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1911.27元、邮寄送达费42.40元，由原告海那尔·阿不到拉负担390.32元，被告阿地力·肉孜负担1563.35元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院。审  判  员   晏        晴二 〇 二 〇 年 十 二 月 二 十 九 日书  记  员   艾力西尔·安尼瓦尔江