甘肃省庄浪县人民法院刑事附带民事判决书（2020）甘0825刑初90号公诉机关甘肃省庄浪县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1,女,汉族,生于1963年5月12日,初中文化,住甘肃省庄浪县,农民。附带民事诉讼原告人马某1,男,汉族,生于1955年2月24日,文化程度、住址、职业同上。被告人李某1，男，汉族，生于1953年5月25日，公民身份证号×××，小学文化，户籍地甘肃省庄浪县，住址庄浪县,农民。2015年12月21日因殴打他人被庄浪县公安局行政拘留十五日并处罚款500元；2019年6月13日因殴打他人被庄浪县公安局行政拘留十日并处罚款1000元。2020年4月17日因涉嫌故意伤害罪被庄浪县公安局取保候审，同年5月21日被庄浪县人民检察院取保候审，同年6月11日被本院重新取保候审。指定辩护人杜某，甘肃方家律师事务所律师。附带民事诉讼被告人李某2,男,汉族,生于1980年2月19日,高中文化,住甘肃省庄浪县，农民。庄浪县人民检察院以庄检公诉刑诉（2020）79号起诉书指控被告人李某1犯故意伤害罪，于2020年6月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，因出现不能抗拒的事由，致使案件在较长时间内无法继续审理，本院裁定本案中止审理。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。庄浪县人民检察院指派检察员李亚洲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、马某1、被告人李某1及其指定辩护人杜某、附带民事诉讼被告人李某2到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年12月10日，庄浪县水洛镇何马村村民李某2雇请工人在该村内一块空地施工建房时，同村村民马某1、张某1夫妇以该空地存在使用权争议为由阻止工人施工。当日8时28分许，被告人李某1（李某2父亲）闻讯后赶到现场殴打张某1、马某1，将张某1打倒在地，连续拳击其头部、胸部，后被在场人员拉开。接着，李某1抡起一把铁锨追打张某1，马某1上前拦阻时被李某1摔倒在地。张某1起身后，又被李某1压倒在地，挥拳连续击打其头部、胸部，又追打马某1、抢夺马某1手中拐杖，持断折的两截拐杖轮番抽打张某1、马某1，后被在场其他人员拉开。张某1、马某1两人因此受伤，经庄浪县公安司法鉴定中心鉴定，张某1人体损伤程度为轻伤一级，马某1身体损伤程度为轻伤二级。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了物证拐杖、书证受案登记表、立案决定书、户籍证明书、诊断证明、证人刘某、马某2的证言、被害人张某1、马某1的陈述，被告人李某1的供述、法医临床鉴定书、现场勘验笔录、人体损伤检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人李某1故意伤害他人身体，致二被害人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院，予以惩处。附带民事诉讼原告人张某1、马某1诉称，一、依法追究被告人李某1故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；二、依法判令被告人与附带民事诉讼被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项经济损失149470.977元（其中医疗费12119.03元、住院伙食补助费5200元、营养费4480元、误工费26486.28元、护理费22538.567元、交通费600.3元、鉴定费3400元、伤残赔偿金64646.8元、精神抚慰金10000元）；赔偿原告人马某1各项经济损失69183.98元（其中医疗费10911.26元、住院伙食补助费4400元、营养费4160元、误工费25254.36元、护理费11395.26元、交通费663.1元、鉴定费2400元、精神抚慰金10000元）。事实与理由：被告人李某1、李某2与原告人马某1、张某1系同村村民。被告人一直想占用原告人家临近新徐路的土地用以修建商铺。2019年2月10日8时30分许，被告人欲强行在原告人家土地上修建房屋，原告人知晓后予以阻拦。阻拦后李某2打电话叫来其父李某1。李某1来到现场后暴力殴打马某1、张某1长达一个多小时，造成二原告人身体伤害。事发后，张某1在庄浪县中医院住院44天出院，经诊断为：多发肋骨骨折、左股骨内侧髁骨软度软骨损伤、双侧髁骨损伤等。经庄浪县公安司法鉴定中心鉴定，张某1损伤程度为轻伤一级。马某1经医院诊断为：左侧肋骨骨折第12肋、胸骨上段骨折等。经庄浪县公安司法鉴定中心对马某1的损伤程度鉴定为轻伤二级。2020年6月11日经甘肃三维司法鉴定所鉴定张某1误工期为120日、护理期为60日、营养期为60日，伤残等级为十级；马某1的误工期为120日、护理期为30日、营养期为60日。综上所述，李某1、李某2的伤害行为给二原告人造成的经济损失应承担赔偿责任。被告人李某1辩解称，张某1认为其施工的地是属于她家的并阻拦其施工，所以其殴打了张某1。发生纠纷时由于马德强先拿拐杖打了其两下，其就在马某1的胸部及肩膀打了两拳。但自愿认罪认罚。民事赔偿由法院按法律规定处理。被告人李某1的辩护人发表了以下辩护意见：对起诉书指控的罪名与事实无异议。被告人有如下从轻情节：被告人认罪认罚且系初犯、受害人对本案的发生存在过错、引发本案的原因是邻里纠纷。建议对被告人从轻、减轻处罚。附带民事诉讼被告人李某2辩称，其没有殴打二原告人，故不同意承担赔偿责任。经审理查明，2019年12月10日，庄浪县水洛镇何马村村民李某2雇请工人在该村内一块空地施工建房时，同村村民马某1、张某1夫妇以该空地存在使用权争议为由阻止工人施工。当日8时28分许，被告人李某1（李某2父亲）闻讯后赶到现场殴打张某1、马某1，将张某1打倒在地，连续拳击其头部、胸部，后被在场人员拉开。接着，李某1抡起一把铁锨追打张某1，马某1上前拦阻时被李某1摔倒在地。张某1起身后，又被李某1压倒在地，挥拳连续击打其头部、胸部，又追打马某1、抢夺马某1手中拐杖，持断折的两截拐杖轮番抽打张某1、马某1，后被在场其他人员拉开。张某1、马某1受伤后，当日入住庄浪县中医院，张某1住院52日，支付住院费用10572.83元、门诊费用1546.2元；马某1住院44天，支付住院费用9364.26元、门诊费用1547元。经庄浪县公安司法鉴定中心鉴定，张某1所受损伤符合他人用钝性外力作用所致多发性肋骨骨折，损伤程度为轻伤一级，头皮血肿、面部软组织挫伤为轻微伤；马某1所受损伤符合他人用钝性外力作用所致胸骨上段骨折，损伤程度为轻伤二级、左第12肋骨骨折、肢体软组织挫伤，损伤程度为轻微伤。2020年6月11日，经甘肃三维司法鉴定所鉴定，张某1伤残程度为十级、误工期为120日、护理期为60日、营养期为60日，支付鉴定费用3400元；马某1误工期为120日、护理期为30日、营养期为60日，支付鉴定费用2400元。上述事实有经庭审质证、确认的物证拐杖、书证受案登记表、立案决定书、户籍证明书、诊断证明、医疗票据、证人刘某、马某2的证言、被害人张某1、马某1的陈述，被告人李某1的供述、法医临床鉴定书、司法鉴定意见书、现场勘验笔录、人体损伤检查笔录等证据证实。本院认为，被告人李某1故意伤害他人身体，致人轻伤的行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，予以支持。附带民事诉讼原告人在双方有争议的土地上要求被告人停止施工的行为不能认定为对本案的发生有过错，对辩护人认为被害人张某1有张某12张某12过错的辩护意见，不予支持。本案系邻里纠纷引发，被告人在犯罪后能如实供述犯罪事实，并自愿认罪认罚且系初犯，可从轻处罚。对辩护人的该部分辩护意见，予以采纳。被告人赔偿了被害人的全部经济损失，可酌情从轻处罚。没有证据证明附带民事诉讼被告人李某2对二被害人实施伤害行为并造成损害后果，故对二附带民事诉讼原告人要求李某2承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。被告人李某1因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担民事赔偿责任，赔偿的项目和数额按照有关标准计算。关于附带民事诉讼原告人的损失确定如下，张某1应得的赔偿：医疗费结合票据确定为12119.03元，住院伙食补助费依据住院时间确定为5200元，营养费确定为1200元，误工费依据鉴定意见确定为18480元，护理费确定为9240元，交通费酌情确定为300元，鉴定费依据票据确定为3400元，合计49939.03元。附带民事诉讼原告人马某1应得的赔偿确定如下，医疗费结合票据确定为10911.26元，住院伙食补助费依据住院时间确定为4400元，营养费确定为1200元，误工费依据鉴定意见确定为18480元，护理费确定为4620元，交通费酌情确定为300元，鉴定费依据票据确定为2400元，合计42311.26元。附带民事诉讼原告人所请求赔偿的残疾赔偿金与精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿的范围，不予支持。被告人认罪悔罪，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：一、被告人李某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑考验期二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、被告人李某1赔偿附带民事诉讼原告人张某1损失49939.03元、马某1损失42311.26元。（已履行）三、驳回附带民事诉讼原告人张某1、马某1的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审判长 万晓斌人民陪审员 魏天安人民陪审员 苏海霞二○二○年十二月十五日书记员 高紫艳