江苏省高邮市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1084民初6085号原告：郭永玉，男，1968年4月25日出生，汉族，江苏省高邮市人，住高邮市经济开发区。委托诉讼代理人：葛其东，高邮市界首法律服务所法律工作者。被告：扬州广宇建筑安装工程有限公司，住所地高邮市高邮镇金桥路200号。法定代表人：凌定祥，总经理。委托诉讼代理人：夏植华，男，该公司工作人员。委托诉讼代理人：秦智，男，该公司工作人员。被告：翟卫珍，男，1964年12月14日出生，汉族，安徽省庐江县人，住安徽省庐江县。委托诉讼代理人：施善元，安徽大湖律师事务所律师。原告郭永玉与被告扬州广宇建筑安装工程有限公司（以下简称广宇公司）、翟卫珍追偿权纠纷一案，本院于2019年8月23日立案后，依法适用简易程序于2019年11月12日公开开庭进行了审理，后依法组成合议庭于2019年12月14日、2020年11月20日公开开庭进行了审理。原告郭永玉及其委托诉讼代理人葛其东(未参加第三次庭审)、被告广宇公司的委托诉讼代理人秦智、夏植华(未参加第三次庭审)、被告翟卫珍(仅参加第一次庭审)及其委托诉讼代理人施善元到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令二被告连带偿还原告为其支付的代偿款334362元（后在庭审中变更为由两被告各承担三分之一偿还责任）；2、二被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2014年，顾同洋将开元世家A-3#楼的外墙及屋面瓦工工程量承包给原告进行施工。2014年8月15日，原告将一半工程分包给被告翟卫珍施工，9月30日，翟卫珍雇佣的工人杨春风发生事故受伤。杨春风经工伤认定、劳动能力鉴定后，提起诉讼，高邮市人民法院作出（2017）苏1084民初476号民事判决，判令被告广宇公司支付杨春风工伤赔偿款319076元，原告及被告翟卫珍承担连带赔偿责任。判决生效后，法院执行了原告的存款319076元，并由原告一并承担了执行费4086元。另外，判决书中认定原告代垫了杨春风医疗费11200元。原告认为，该案系工伤保险待遇纠纷，作为自然人的原告不应该成为赔偿义务主体，更不应该承担连带赔偿责任，杨春风的赔偿应该由用人单位和杨春风的雇主来承担。法院强制扣划了原告的存款，此款以及法院认定的代垫款依法应由二被告偿还给原告。故原告诉至法院，请求判如所请。被告广宇公司辩称，广宇公司是总承包人，这个工程实际是顾同洋的，他是挂靠在广宇公司的，后顾同洋以个人名义将工程又转包给郭永玉，郭永玉后又分包一部分工程给翟卫珍。广宇公司不知道顾同洋转包工程，所以责任应当由顾同洋、郭永玉、翟卫珍共同承担，广宇公司不承担。被告翟卫珍辩称，本案原告与被告翟卫珍之间是转包合同关系，对于工人受伤双方有合同约定，根据约定被告翟卫珍不承担责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对到庭当事人无异议的（2017）苏1084民初476号民事判决书、（2018）苏1084执1409号执行裁定书、（2018）苏1084执1409号结案通知书、江苏高邮农村商业银行股份有限公司出具的扣划单等证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：诉讼中，被告翟卫珍认为，根据原告郭永玉（甲方）与被告翟卫珍（乙方）签订的《A-3#楼外墙及线条施工协议书》第三条安全事项约定“乙方进场，施工人员自配安全帽，戴好施工。如违章作业，发生任何意外伤亡，损失由乙方承担”，以及高邮市人民法院（2017）苏1084民初476号民事判决书对受害人杨春风受伤情况认定为“由于工地未采取安全措施，建筑垃圾砸中原告，导致原告坠落”，杨春风受伤完全是前期施工建筑垃圾清理不完善、安全措施不完备造成，并违章作业所导致。经质证，原告对协议书真实性均未有异议，但认为杨春风受伤是违章造成的，被告翟卫珍无证据证明杨春风受伤是意外事故。本院认为，在本案中，原告郭永玉和被告翟卫珍之间订立的《A-3#楼外墙及线条施工协议书》第三项中存在着免责内容，其内容是“乙方进场，施工人员自配安全帽，戴好施工。如违章作业，发生任何意外伤亡，损失由乙方承担”，显然，这一内容是违反《合同法》第53条“造成对方人身伤害、因故意或者重大过失造成对方财产损失而免责的条款无效”的规定，也与社会公共道德不相符。因此该部分免责内容条款是无效的。但该免责内容的无效，不影响协议书其它部分的有效。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年1月12日，杨春风在本院对广宇公司、翟卫珍、郭永玉等提起工伤保险待遇纠纷之诉。2018年4月12日，本院作出（2017）苏1084民初476号民事判决书，判决书认定，2014年9月30日，杨春风受雇于被告翟卫珍在被告广宇公司工地上工作时，由于工地未采取安全措施，导致杨春风坠落在工地钢管上，致杨春风尿道球断裂。后杨春风在医院治疗过程中，郭永玉为其垫付11200元。涉案工程系广宇公司发包给郭永玉，后郭永玉又分包给翟卫珍，杨春风受雇于翟卫珍。该案判决广宇公司支付杨春风工伤赔偿款共计319076元，郭永玉、翟卫珍对工伤赔偿款承担连带赔偿责任。该判决书生效后，杨春风向本院申请执行，本院于2018年7月30日作出（2018）苏1084执1409号执行裁定书，2018年11月27日作出结案通知书，申请执行标的为319076元，强制执行郭永玉履行完毕。另郭永玉被扣划执行款4086元。庭审中，被告广宇公司陈述其司是涉案工程总承包人，实际施工人是顾同洋，顾同洋挂靠于广宇公司，工程系顾同洋以个人名义转包给郭永玉的，其司不承担责任，并提供《“开元世家”住宅楼工程内部承包合同（三）、《A-3#楼外墙及线条施工协议书》复印件予以证明，经质证，原告认为顾同洋是被告广宇公司的项目部经理，（2017）苏1084民初476号判决书已经生效，与顾同洋没有关系。诉讼中，因原、被告意见不一，致本案无法调解。本院认为，根据原告提供的（2017）苏1084民初476号民事判决书、执行裁定书、结案通知书、扣划单等证据，证实杨春风因工受伤，被告广宇公司对杨春风的工伤赔偿款负有赔偿给付义务，被告郭永玉负有连带赔偿责任；被告翟卫珍因杨春风工伤垫付11200元、被执行赔偿款319076元、扣划执行费4086元，合计334362元。本案中，原告郭永玉因334362元向两被告追偿，本院认为，应当根据各方对造成杨春风工伤的责任予以划分。原告郭永玉作为不具备用工主体资格的自然人，在杨春风受伤的案涉工程中违法承包后并再次违法分包，且结合原告当庭自愿承担三分之一责任，故本院酌定由原告承担三分之一赔偿责任；被告广宇公司作为工程总承包人，承包的工程被发包给不具备用工主体资格的自然人，无论其司与顾同洋是否为挂靠关系，其均违反法律、行政法律规定，本院酌定由其承担三分之一赔偿责任；被告翟卫珍作为不具备用工主体资格的自然人违法接包工程，且对其直接招用的劳动者杨春风未能尽到谨慎管理职能，本院酌定由其承担三分之一赔偿责任。由此，对原告就杨春风的工伤产生的费用334362元，被告广宇公司和翟卫珍应当各自返还原告111454元。综上所述，为维护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告扬州广宇建筑安装工程有限公司应于本判决生效后十日内返还原告郭永玉111454元；二、被告翟卫珍应于本判决生效后十日内返还原告郭永玉111454元；三、驳回原告郭永玉的其他诉讼请求。（上列款项义务人履行时，兑现款可汇至高邮市人民法院，开户行：工商银行高邮海潮支行，帐号：95×××03。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。）本案受理费6320元，由原告负担2110元，被告扬州广宇建筑安装工程有限公司、被告翟卫珍各负担2105元（此款原告已垫付，被告在履行还款义务时一并向原告支付）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省扬州市中级人民法院。审 判 长  李红梅人民陪审员  郑雨露人民陪审员  耿宝祥二〇二〇年十二月四日书 记 员  徐春华附相关法律条文：1、《中华人民共和国侵权责任法》第十四条：连带责任人根据各自责任大小确定相应的赔偿数额；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。支付超出自已赔偿数额的连带责任人，有权向其他连带责任人追偿。2、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款：当事人对自已提出的主张，有责任提供证据。