陕西省麟游县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）陕0329刑初31号 公诉机关麟游县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某某，男。 诉讼代理人张某1，男。 被告人刘某某，男。 麟游县人民检察院以麟检刑诉（2020）33号起诉书指控被告人刘某某涉嫌犯故意伤害罪，于2020年9月30日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人张某某以被告人刘某某的行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。麟游县人民检察院指派检察员王晓强依法出庭支持公诉，被告人刘某某、附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人张某1到庭参加诉讼。现已审理终结。 麟游县人民检察院指控，2020年6月11日，被告人刘某某在西安市找到其姐刘某1（正与其姐夫闹矛盾）。6月11日21时许，刘某某和其姐夫张某某共同前往麟游县城说事途中，当车行至常丰镇石窑路口时产生矛盾，相互殴打，致张某某面部受伤。2020年7月14日，经宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定，被鉴定人张某某受外力作用致伤，构成轻伤二级。被告人刘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提请本院依法判处。建议对被告人刘某某判处有期徒刑八个月，如具有积极赔偿被害人经济损失的，可处缓刑，缓期一年执行。公诉机关提供了相关证据。 附带民事诉讼原告人张某某诉称：其被被告人致伤后于2020年6月12日在麟游县医院住院治疗，后转入宝鸡市人民医院进行治疗，被诊断为“急性闭合性颅脑损伤、鼻中隔骨折、肋骨骨折……”等症状，先后住院治疗17天，支出医疗费11987.57元，治疗结束后，麟游县公安局崔木派出所委托法医鉴定机构对自诉人的伤情进行了鉴定，自诉人的伤情构成轻伤二级，支出鉴定费800元。出院后原告人委托进行法医司法鉴定，其误工期限评定为60天，护理期限为30天，营养期限30天，支出鉴定费800元，治疗期间以及鉴定期间支出交通费420元、住宿费400元，陪护人误工费2000元、陪护人伙食补助费330元，被告人打坏自诉人眼镜一副价值1500元。请求依法追究被告人刘某某的刑事责任并赔偿附带民事原告人经济损失28947.57元。 其诉讼代理人的意见为：应当对被告人刘某某以故意伤害罪追究刑事责任。附带民事诉讼原告人的请求有法律依据，应当得到支持，具体数额以法庭核实为准。 被告人刘某某辩解，双方发生互殴是因为家庭矛盾引起，其行为构成过失行为，如果构成犯罪，自愿认罪认罚。针对附带民事诉讼原告人的请求，愿意在合理的范围内予以赔偿。 经审理查明，被害人张某某系被告人刘某某之姐夫，张某某之妻刘某1因家庭琐事于2019年4月外出。2020年6月11日，被告人刘某某在西安市找到其姐刘某1后，于当日21时许，被告人刘某某、刘某1和张某某共同乘坐候某某驾驶的车辆从张某某家出发前往麟游县城，途中张某某与刘某某发生口角，当车行至常丰镇石窑路口时双方发生撕扯，候某某将车停下后，被告人刘某某将张某某拉下车，在张某某嘴上打了一巴掌，张某某在掐被告人刘某某脖子时，被刘某某在脸上打了二拳，在双方厮打过程中，张某某面部受伤、眼镜受损。后双方被候某某劝阻。次日，张某某之姐张某3向公安机关报案。经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定，被鉴定人张某某受外力作用致伤，属于轻伤二级。误工期限应评定为60天、护理期限应评定为30天、营养期限应评定为30天。 另查，张某某被致伤后于2020年6月12日入住麟游县医院治疗，临床诊断为“急性闭合性颅脑损伤，左眼球钝挫伤，双眼玻璃体混浊，鼻骨骨折，胸部损伤，多处软组织损伤”住院治疗11天，支付医疗费用3579.48元。同年6月24日入住宝鸡市人民医院治疗6天，支付医疗费6449.69元。附带民事诉讼原告人张某某为治疗伤情及鉴定支付交通费224元、住宿费180元、鉴定费1600元，配置眼镜支出1500元。案发后被告人刘某某通过麟游县公安局崔木派出所支付张某某医疗费用1000元。 上述事实，有检察机关、附带民事诉讼当事人提交，并经法庭质证、认定的下列证据证实： 1、麟游县公安局崔木派出所接处警登记表、受案登记表、麟游县公安局立案决定书；2、到案经过；3、人口信息查询单、身份证复印件；4、取保候审决定书、取保候审保证书、被取保候审人义务告知书；5、附带民事诉讼原告人提交的麟游县医院诊断证明书、住院病案复印件、医疗费票据；6、附带民事诉讼原告人提交的宝鸡市人民医院诊断证明书、住院病案复印件、医疗费票据；7、附带民事诉讼原告人提交的宝鸡市渭滨区金都旅社收款收据、陕西宝鸡中园法医司法鉴定所票据、麟游同仁眼镜配镜处方单；8、麟游县公安局崔木派出所收条；9、证人候某某、刘某1的证言；10、被害人张某某的陈述；11、被告人刘某某的供述与辩解；12、陕西宝鸡中园法医司法鉴定所陕宝中园司鉴所[2020]临鉴字第436号、第652号司法鉴定意见书；13、麟游县公安局崔木派出所现场笔录、现场照片、张某某受伤照片、眼镜受损照片。 以上证据来源合法，内容真实可信，并相互关联，证据确实、充分，足以定案。 附带民事诉讼原告人提交的陕西客运机打发票5张、陕西客运定额普通发票13张，因无其他证据印证其真实用途，不予认定。 本院认为，被告人刘某某与被害人张某某前往麟游县城途中，因双方处理方法欠妥，发生口角，继而发生厮打，被告人刘某某致伤被害人张某某，经鉴定，被告人刘某某的行为致被害人张某某构成轻伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人刘某某犯故意伤害罪罪名成立。案发后及本案审理期间，被告人能如实供述自己的罪行，可依法从轻处罚；被告人自愿认罪且在审查起诉阶段签署认罪认罚具结书，可酌情从轻处罚。本案因家庭纠纷等民间矛盾激化引发，且被害张某某未能理性处理，对于矛盾激化负有一定责任，应相应减轻被告人的罪责。被告人刘某某案发至今尚未对被害人张某某的损失进行赔偿，应酌情从重处罚。根据公诉机关量刑建议，在本案审理期间，经本院委托麟游县社区矫正工作领导小组办公室对被告人进行社区影响调查评估，经评估认为被告人刘某某不存在社会危险性以及对所居住社区会造成影响，同意对被告人适用社区矫正。经本院建议，公诉机关对被告人的量刑建议进行了调整，建议对被告人刘某某判处有期徒刑八个月，可处缓刑。公诉机关调整后的量刑建议适当，本院予以采纳。 关于附带民事部分，本院认为，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，附带民事诉讼原告人张某某要求被告人赔偿其医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、鉴定费及财产损失有法律依据，应予支持。其医疗费、住宿费、鉴定费以及配镜费用的数额以票据审核为准；其请求赔偿的护理费、误工费、营养费数额适当，本院予以支持；其请求的住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算17天；其所请求的交通费应以客运班车车费标准以二次往返、每次二人计算、其所请求赔偿的陪护人的误工费及伙食补助费，因已经请求赔偿护理费及住院伙食补助费，属于重复请求，不予支持。 据此，因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的经济损失为24133.17元，其中： 1、医疗费10029.17元，其中：麟游县医院票据4张3579.48元、宝鸡市人民医院票据11张6449.69元； 2、误工费6000元：100元×60天=6000元； 3、护理费3000元：100元×30天=3000元； 4、营养费900元：30元×30天=900元； 5、住院伙食补助费700元：20元×11天+80元×6天=700元； 6、交通费224元：28元×2趟×2人×2次=224元； 7、住宿费180元：票据1张180元； 8、鉴定费1600元：票据2张1600元； 9、财产损失配镜费1500元：配镜处方单据1张1500元。 对以上损失，因双方对纠纷的发生均有过错，被告人刘某某应承担主要赔偿责任，附带民事诉讼原告人承担次要责任。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第四十五条，第四十七条、第六十七条第三款，第七十二第第一款，第七十三条二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年六个月。 (缓刑考验期限，从判决确定之日起计算) 二、附带民事诉讼原告人张某某医疗费10029.17元、误工费6000元、护理费3000元、营养费900元、住院伙食补助费700元、交通费224元、住宿费180元、鉴定费1600元、财产损失配镜费1500元，共计24133.17元，被告人刘某某赔偿20513.19元（含已赔偿1000元在内），剩余3619.98元由附带民事诉讼原告人张某某自负。 三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。 以上判决给付内容，限被告人于本判决生效后十日内履行清结。 如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  杨剑虹 人民陪审员  赵 琳 人民陪审员  赵俊英 二〇二〇年十二月十四日 书 记 员  石玉慧