黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院民 事 判 决 书（2020）黑0103民初8778号原告：李田欣，女，1982年3月8日生，汉族，住黑龙江省哈尔滨市香坊区。委托诉讼代理人：刘珊，北京市京师（哈尔滨）律师事务所律师委托诉讼代理人：谢洁，黑龙江久通律师事务所律师。被告：哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区红旗街240号艺汇家文化商业广场四层A区27、28号。法定代表人：王博，职务经理。委托诉讼代理人：罗毅，男，1983年1月12日生，汉族，该公司经理，住辽宁省沈阳市沈河区。原告李田欣与被告哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李田欣的委托诉讼代理人刘珊、谢洁，被告哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司（以下简称艾尼莱健身公司）的委托诉讼代理人罗毅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李田欣向本院提出诉讼请求：1.判令解除《艾莱自由健身馆双年卡合同》及《私教课程合同》；2.判令被告向原告返还剩余健身费用11526元，并按照年利率6%向原告支付自2019年8月13日至实际支付日止的利息；3.本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2017年4月21日，原告与哈尔滨市南岗区艾莱健身自由馆签订《艾莱自由健身馆双卡合同》，购买健身双年卡，合同总价款1999元，卡费10元，共计2009元。原告以240元/节购买常规课37节，共计8880元。合同签订后，被告告知原告付款给其负责人刘阳。2018年5月28日，原告以320元/节购买康复课19节，共计6080元，合同签订后，原告按照被告指示付款给沈阳市炫力健身有限责任公司。2018年9月哈尔滨市南岗区艾莱自由健身馆更换牌匾为被告哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司，原告继续在被告哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司健身。2019年8月13日，原告健身会员卡剩余71天，常规课剩余22节，康复课剩余19节，被告哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司无故闭店不再营业。2019年8月16日，哈尔滨市南岗区市场监督管理局将该公司以通过登记的住所或者经营场所无法联系为由将其列入经营异常名录信息。被告艾尼莱健身公司辩称，1.关于退还会籍卡事项，按照合同约定会员应当履行入会费200元，卡费10元及月费299元，扣除相应款项之后剩余款项可以返还原告的这项诉讼请求。2.关于私教课部分，基于原告与被告签订的教练上课协议中明确规定双方应当履行的各方的权利义务明确，包括会员支付上课费，被告提供教练上课的服务，双方在友好协商的情况下达成在履行有效期之内上完所签订的教练课程，在原告履行期之内没有上完的私教课程，被告同意按照合同的约定如数原价返还，但是在履行期之内，因会员个人原因导致没有上完的私教课程，被告不予退还。关于诉讼费被告可以承担。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院认定如下：原告举示的证据一《艾莱自由健身馆入会申请表》1份及专用收据1份、证据二《艾莱自由健身馆常规私教课合同》2份及专用收据2份、转账凭证2份、证据三闭店证明一份、证据四微信聊天记录及钉钉记录、证据五APP截图及录屏，上述证据真实有效，本院予以采纳。被告艾尼莱健身公司未举证。经本院审理查明，2017年4月21日李田欣购买艾莱自由健身馆会员入会卡一张（合同编号0000636号），约定会费1999元+10元卡费；会籍类型特价单年卡；起始日期为2017年4月22日；截止日期为2019年4月22日。备注信息：赠送12个月运动时间。李田欣于当日向艾莱自由健身馆交纳会费1999元，卡费10元，共计2009元。同日，李田欣购买艾莱自由健身馆私教课程37节（合同编号0001142号），每节240元，课程有效期自2017年5月15日起至2017年11月5日止，李田欣交纳课程费用8880元。2018年5月28日，李田欣购买艾莱自由健身馆私教课程19节（合同编号0002588号），每节320元，课程有效期自2018年5月30日起至2018年9月5日止，李田欣交纳课程费用6080元。上述私教课合同均约定如会员资格到期，课程尚未完成，会员需要办理续会手续，否则视为剩余课程已完成。另查明，根据李田欣提供的会员APP系统截图及钉钉记录截图显示，双方延长私教课程到期时间为2019年6月4日，私教课程剩余课程为41节。艾尼莱健身公司为李田欣登记的会员信息记载的到期日为2019年10月23日。再查明，哈尔滨市南岗区艾莱自由健身馆已注销。艾尼莱健身公司对李田欣与哈尔滨市南岗区艾莱自由健身馆签订所有健身合同及交纳的健身费用均予认可。2019年8月13日哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司停止营业，但并未提前通知李田欣。庭审中，双方当事人均认可健身课程过期后可以通过办理续课进行激活，健身课程过期前或过期后均可以办理激活程序。本院认为，原告与被告签订的入会申请表及两份艾莱自由健身馆私教课程合同真实有效，双方当事人均应按照合同的约定履行。原告已向被告按时交纳了入会费用及各项私教课程费用，被告亦应依约履行自己的义务。现被告因自身原因闭店，导致原告未能继续进行健身课程，被告已属违约。原告诉请解除双方签订的合同（合同编号0000636号、合同编号0001142号、合同编号0002588号））本院予以支持。虽被告抗辩原告的会员卡已到期，被告义务已履行完毕，但根据原告购买续课课程、原告向教练请假以及被告为其办理的延期手续及登记的会员信息，本院认定会员卡的期限为2017年4月22日至2020年10月23日。关于会员卡费用，本院支持被告返还166元（剩余天数为2个月零10天）。关于原告购买的私教课程，虽被告主张原告的私教课程已有部分过期，但原告所办理的会员卡仍在有效期内，庭审中双方当事人均认可过期的课程均可以通过继续购买课程进行激活，课程过期前或过期后均可以激活。原告购买的私教课程具有连续性，均系按照被告要求进行了课程激活，至2019年5月李田欣仍在进行私教课程。现被告因自身原因未能营业，导致合同无法继续履行，对于尚未消费金额，李田欣有权要求被告退还。因被告未提供证据证明原告已完成的课时数，故应按原告主张的未完成的课程予以返还。故本院支持2017年4月21日签订的私教课程合同（合同编号0001142号），返还课程费用为5280元（240元/节×22节）；2018年5月28日签订的私教课程合同（合同编号0002588号），返还课程费用为6080元（320元/节×19节）。关于利息，被告闭店导致原、被告签订的合同无法继续履行，被告闭店后未退还原告剩余费用，故本院支持以11526元为基数，自2019年8月13日起至8月19日，按中国人民银行同期贷款利率计算；自2019年8月20日起至给付日止，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第九十四条、第九十七条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四之规定，判决如下：一、解除原告李田欣与被告哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司2017年4月21日签订的艾莱自由健身馆入会协议（编号0000636号）、艾莱自由健身馆私教课程合同（编号0001142号）、2018年5月28日签订的艾莱自由健身馆私教课程合同（编号0002588号）；二、被告哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司于本判决生效之日起十日内返还原告李田欣会费166元；三、被告哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司于本判决生效之日起十日内返还原告李田欣私教课费11360元；四、被告哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司于本判决生效之日起十日内支付原告李田欣上述费用的利息（以11526元为基数，自2019年8月13日起至8月19日，按中国人民银行同期贷款利率计算；自2019年8月20日起至给付日止，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算）；五、驳回原告李田欣的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行上述义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行金。案件受理费88元，由被告哈尔滨艾尼莱健身有限责任公司负担。如不服本判决，可以在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  隋 艳审 判 员  孙 宇人民陪审员  刘淑华二〇二〇年十二月十一日书 记 员  李 雪