河北省昌黎县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0322民初2512号 原告：刘淑杰，女，1951年1月2日生，汉族，住昌黎县。 委托诉讼代理人：刘伟，原告刘淑杰侄女。 被告：李春兰，女，1947年2月25日生，汉族，住昌黎县。 委托诉讼代理人：梁红梅，河北红梅律师事务所律师。 原告刘淑杰与被告李春兰健康权纠纷一案，本院于2020年10月30日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘淑杰及委托诉讼代理人刘伟、被告李春兰及委托诉讼代理人梁红梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 刘淑杰向本院提出诉讼请求：1.赔偿我经济损失5917.92元；2.承担本案诉讼费用。事实和理由：2020年8月11日7时许，原告在自家宅基地建房处，突遇被告持械（木棍）殴打，造成原告左眼部、右臂及右腿处等多处受伤，后经昌黎县公安局物证鉴定室法医学临床检验鉴定为轻微伤，该事实有昌黎县公安局昌公（城）行罚决字（2020）0426号行政处罚决定书为证。被告的行为严重侵犯了原告的身体健康，造成原告住院8天，经济损失共计5917.92元，其中住院费4214.88元，护理费923.04元，伙补费480元，交通费300元。为维护原告合法权益，特起诉，请依法判决。 李春兰辩称，2020年8月11日7点我去地里，看见许多人在我的园田地里盖房，我跟他们说这是我的地别在地里盖房了。然后我就用手和锤子弄石头。这个时候原告拿着木棍出来开始骂我往我跟前走，然后就看到视频里我随手拿起来一个木棍。原告就往我跟前凑，我就往后退，原告就回去了。我还是不让师傅们码觞，我跟师傅说这是我家的地，原告出来了又开始骂我一直让工人们干活。我就拿木棍轮了一下，原告就出来怼着我抱住我向下按我，我看见一个穿黄色鞋、蓝指甲盖的人就失去意识了，恢复意识后我就往那边干活的爬。爬到一半我挺着站起来，就看见公安局的人来了。我一心不让工人们干活。公安人多了，我没有劲了就做在地上了。原告的侄女也一直在骂我。有个公安的人一直嚷原告的侄女，后来让我们去派出所去了。 原告为支持自己的主张提交如下证据： 1、手机播放现场视频两段； 2、伤情照片四张； 3、2020年8月11日昌黎县人民医院门诊票据二张，金额668.9元（含车费）；住院费收据一张及住院费用明细，金额3545.98元； 4、昌黎县人民医院住院病案，记载刘淑杰自2020年8月11日至18日住院，共7天。 5、昌黎县人民医院诊断证明书，证明医师意见为伤后休息四周。 6、昌黎县昌黎镇五村收据二张，证明原告方交建房款及补交建房批文款。 被告对证据1视频的合法性有异议，认为该视频不完整，手机不是该视频的原始载体，而且视频资料应该提供原始载体以保证完整性，原告提供的两段视频是截取复制的，无法体现纠纷的全过程；证据2原告做过伤情鉴定，该照片应在伤情鉴定报告中；对证据3、4、5原告做过开颅手术且年岁已高，治疗中应扣除原发病的费用，药品中吡拉西坦是治疗急慢性毛血管疾病的，五水头孢唑林钠是用于支气管炎肺炎抗菌药，不是治疗外伤的，合计1020元应予扣除；而且检查费900元过高，外伤是不需要血清及××检查的。证据6是原告已经盖三间房的收据。 被告为支持自己的主张提交如下证据： 1、土地承包经营权证书复印件，证明园子地0.075亩。 被告说明原告占用的就是园子地。 2、伤情照片二张。 原告对以上证据均有异议，证据1应当出示原件，并说明具体占地是哪块。证据2当天没看到被告受伤。 本院根据原告的申请调取了昌黎县公安局昌公（城）行罚决字（2020）0426号行政处罚决定案卷： 1、昌黎县公安局昌公（城）行罚决字（2020）0426号行政处罚决定书，记载2020年8月11日7许,李春兰在昌黎县昌黎镇××处,因两家的界限问题发生争执,后用木棍将刘淑杰左眼部、左臂及右腿等处打伤。刘淑杰伤情经昌黎县公安局物证鉴定室法医学临床检验鉴定为轻微伤。因受害人刘淑杰年龄超过六十周岁，对嫌疑人李春兰从重处罚。现决定对李春兰行政拘留十日，并处罚伍佰元整。因嫌疑人李春兰超过七十周岁，不予执行行政拘留。 2、昌黎县公安局物证鉴定室冀公昌鉴（法临）字[2020]257号法医临床学检验鉴定书：论证为1、根据病历记载及法医学检验所见，伤者刘淑杰的损伤符合钝性外力作用所致。2、外力作用致伤者左眼挫伤，其损伤根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5e）之规定，构成轻微伤。结论为刘淑杰的损伤程度为构成轻微伤。 3、对朱彩玲的询问记录：刘淑杰是我婆婆，昨天被李春兰打了，当时我在场。昨天早起七时许，我婆婆在房基地那干活，一名叫李春兰的老太太来到了我们房基地，不让我们盖房子，一边骂我们一边用石头砸我们盖好的墙，后来我婆婆和李春兰说啥我没听见，然后我看见李春兰用木棍打在了我婆婆头上，又往我婆婆的腰上和腿上不知道打了几下，然后李春兰就薅住我婆婆的头发了，之后李春兰就往地上躺，就把我婆婆也拽倒了，我和我丈夫张军就把他俩拉开了，拉开之后我婆婆、我丈夫就和我回屋里了，李春兰就躺地上了，后来我就打了120和报警了。我不知道李春兰为什么打我婆婆，也不知道他们双方有什么矛盾。盖房的房基地是谁的我不知道，得问问我婆婆。当时参与打架的就李春兰自己动手打我婆婆着，我和我丈夫张军拉架着。我婆婆当时没有还手打对方，打架时候的工具就是李春兰用木棍打我婆婆着。李春兰的木棍我没看到是她自己拿来的还是从地上捡来的。当时就我婆婆自己受伤了，左眼流血了，胳膊也流血了，腿青了。 4、对李春兰的询问记录:2020年8月11日早起7时许我到我的地里着,当时我看见有人在我家地里施工盖房子,我就下去和施工的人说:你们别干了,都住手,这是我的地,你们有什么权利在这施工。这时对方一名男子说:不用管她,接着干。后来我就去拦着施工的人员不让他们干活。东家刘淑杰就冲着我走了过来,她一边往我这边走一边骂我,手里还拿着跟一米左右长的木棍,我也从旁边捡起一根木棍拿在手里,她走到我跟前就骂我,然后我也骂她,她一边骂我一边往房基地里面扔石头,我就拦着她不让她扔。她骂骂咧咧地就着我走了过来,我就用木棍对着她的腿打了一下,接着她就用拳头打了我胸口两拳,又用双手把着我的胳膊,我当时就不能动了,她丈夫、儿子、儿媳妇也过来了，不知道是谁拽着我的头发就把我按到地上了，我当时就迷糊了，后边的事情就不知道了。我醒了之后看见施工人员又在干活了，刘淑杰她们一家子就在旁边说这房基地是她们家的。过了一会警察就来了把我带回派出所了。对方盖房子的那块地是我们大队分给我的口粮田地，我手里有当时大队书记给我的字据，字据上写的这块地属于我。 5、对刘淑杰的询问笔录：2020年8月11日早上八点左右，我家在五街南新里盖房子，李春兰过来了，她就拿着锤子砸我家房子东侧新垒起来的大墙，砸完墙之后手里拿着根棍子就到我跟前了，之后李春兰和我说六间房子大队都给我了，说完了之后用手里的棍子，照着我的头上就打了一棍子，当时眼睛就出血了，我上去抢李春兰手里的棍子，李春兰还是拿着棍子打我，打我右小臂棍子上面有钉子扎我了四个眼当时出血了，左肩膀，右大腿了，我就把棍子抢过来了，李春兰就自己摔倒在地上了，给我家干活的人过来拉着，我儿子儿媳妇也过来拉着我，我就往我家门口走，走的时候我就晕倒了，等我醒过来的时候我已经在县医院了，就这个情况。当时我右小臂紫了上面还有四个钉子眼，左肩膀黑肿了，右大腿外侧黑肿了，头部昏沉沉的，左侧眼睛处流血了，李春兰我没看到有伤。我当时没有还手殴打李春兰，在场的有给我家干活的不少人。我儿子张军和儿媳妇朱彩玲是在我抢李春兰手里棍子的时候过来的。我不清楚李春兰为什么阻拦着不让我家盖房子，我家建房的地方没有和李春兰有纠纷，我家有购买房基地的发票。 6、对高俊峰询问笔录：我是做工地瓦匠的，2020年8月11日7许我在干活着。当时两个老太太因为房基地的事情打起来了。昨天早起6时许我和我的工友们到昌黎县去干活，大概过了一个小时来了一名70岁左右的老太太，老太太来了之后把我们工地的锤子抢过去了开始砸昨天垒好的墙，然后我的工友就把锤子要回来了，要回来之后那名老太太又开始拿起石头砸，这时东家一名老太太过来了，我耳朵背，当时他们俩说什么我没听见，这时砸墙的那名老太太拿起旁边的木棍子对着东家老太太打了过去，打到哪里了我没看见，然后她俩就厮打到一起了，在她俩厮打的过程中就都倒在地上了，我一看见打起来了，就离开工地就往南边走了，这时东家的儿子还有儿子媳妇来了，他们来了就把两个老太太拉开了，拉开之后东家一家子就走了，对方那名老太太就在工地上躺着着。当时就那两名老太太参与打架了，别人没参与，东家老太太的儿子和儿子媳妇拉架着。先来的那名老太太先用木棍打东家老太太着，然后她俩就厮打到一起了，都用手扣对方着。打架的时候先来的那名老太太用木棍打东家老太太着。他们双方打架好像是因为房基地的事情，我也是听说的。当时东家老太太左眼流血了，应该是和对方老太太厮打的过程中被扣的，别人没人参与打架，就她俩动手互相打对方着。 7、对郝增新的询问笔录：2020年8月11日上午在昌黎镇五街打架时我在场，我是给刘淑杰家干活的工人，昨天早上7点多钟我们干活的时候过来一个老太太，她过来之后对我们说：“都别干了，这个地方没说好呢”。而且她还把放线用的木桩子都拔下来了，当时我们就停工了，过了一会房东刘淑杰过来了，房东看见老太太之后先打电话报警了，紧接着又和对方那个老太太吵吵起来了，房东一边吵一边搬房基地里面的石头，就在这个时候对方的老太太手里拿着一根木棍冲着房东过去了，老太太拿着木棍对着房东的身上打了两下，具体打在什么位置我没注意，房东一边用手挡着一边往前面闯，紧接着她俩就厮打到一块了，厮打了几下之后对方老太太不知道怎么倒在了地上，这个时候房东的儿子和儿媳妇过来把她俩拉开了，然后房东就进屋了，随后警察和救护车都来了，就是这个过程。现场房东受伤了，是因为房东和老太太厮打的时候造成的，左眼的眼角有血。我不认识对方那个老太太，我也不清楚对方那个老太太为什么不让干活，当时在场的有和我干活的工人高俊峰，房东的儿子、儿媳。现场没有其他人参与打架，对方的老太太拿的木棍是我们定桩子用的，大概一米多长，直径大概五厘米左右。 被告对以上证据均有异议，主张自己没有打原告；原告仅对被告的询问笔录有异议，其他无异议。 以上证据经本院审查，昌黎县公安局昌公（城）行罚决字（2020）0426号行政处罚决定案卷中的1、行政处罚决定书，2、法医临床学检验鉴定本院予以采信；对朱彩玲、李春兰、刘淑杰三人所做的询问笔录，因其身份关系，其陈述内容让人存有合理的怀疑，不予采信；对高俊峰、郝增新所做的询问笔录，因二人与原被告双方均无利害关系，对其陈述内容予以采信；证据1视频系高俊峰、郝增新陈述内容的一部分，虽然不完整，但能够印证一段纠纷现场，本院予以采信；2伤情照片与法医临床学检验鉴定相符，本院予以采信；原告证据3、4、5因被告对其真实性无异议，本院予以采信；关于被告主张的药品及检查费用不是治疗外伤所用，但没有提交证据证明不是本次治疗中必需检查及用药，本院对被告主张不予采纳。原告证据6与被告证据1均不能证明纠纷所涉土地使用权属，本院不予采用；被告提交的伤情照片，无法证明受伤时间，本院不予采用。 本院经审理认定事实如下：2020年8月11日7时许,被告李春兰行至昌黎镇××处，发现其正在垒砌地基，便主张该土地使用权属为自己所有，要求原告刘淑杰及其工人停工，二人为此发生吵骂。过程中李春兰用木棍将刘淑杰左眼部、左臂及右腿等处打伤。当日，原告刘淑杰入昌黎县人民医院诊治，并办理了住院。共支付门诊费用668.9元（含车费）、住院费用3545.98元；刘淑杰于同月18日出院。出院后，主治医师出具诊断证明书建议原告刘淑杰伤后休息四周。 刘淑杰的伤情经昌黎县公安局物证鉴定室法医学临床检验鉴定为轻微伤。为此，昌黎县公安局作出昌公（城）行罚决字（2020）0426号行政处罚决定，对李春兰行政拘留十日，并处罚伍佰元整。因李春兰超过七十周岁，不予执行行政拘留。 本院根据有效证据、相关法律规定及原告诉讼请求，确认原告经济损失如下： 1、医疗费668.9+3545.98=4214.88元（含车费）； 2、护理费115元/天×7天=805元； 3、住院伙食补助费50元/天×7天=350元； 以上合计5369.88元。 本院认为，原被告就土地使用权问题发生争执，在未查清该土地使用权属的前提下，发生纠纷二人均有过错。原告在被告主张土地权利的前提下，没有采取冷静处理问题的态度，而是辱骂被告，对纠纷的发生承担次要责任；被告在争吵中动用木棍殴打原告致其受伤，对纠纷的发生承担承担主要责任。原告医疗费票据中包含交通费，且其在城内居住与医院距离较近，又未能提交有效票据证明其他交通费发生情况，故本院不再支持原告主张的医疗费票据以外的交通费用。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下： 被告李春兰于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘淑杰各项经济损失共计4295元。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取25元，由被告负担,限被告于本判决生效之日起十日内向本院交纳。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审判员  周志玮 二〇二〇年十二月五日 书记员  龙美竹