上海市虹口区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0109民初14178号原告：何某，男，2005年4月12日出生，汉族，住上海市。法定代理人：何皓(何某之父),男,住上海市。法定代理人：杨雅妮(何某之母),女,住上海市。委托诉讼代理人：季晓希，上海市理诚律师事务所律师。被告：夏某某，男，2004年11月5日出生，汉族，住上海市杨浦区。法定代理人：夏项团(夏某某之父)，男，住上海市杨浦区。法定代理人：何剑彬(夏某某之母)，女，住上海市杨浦区。被告：夏项团，男，1969年9月20日出生，汉族，住上海市杨浦区。被告：何剑彬，女，1969年9月29日出生，汉族，住上海市杨浦区。上述三名被告的委托诉讼代理人：廖佩娟，上海廖得律师事务所律师。上述三名被告的委托诉讼代理人：邓斯玲，上海廖得律师事务所律师。原告何某与被告夏某某、夏项团、何剑彬健康权纠纷一案，本院于2020年7月1日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告何某的法定代理人何皓及委托诉讼代理人季晓希，被告夏项团，三名被告的委托诉讼代理人廖佩娟、邓斯玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告何某向本院提出诉讼请求：要求被告承担人身损害的全部侵权赔偿责任，要求赔偿医疗费13,871元、住院伙食补助费160元、营养费3,600元、护理费4,800元、交通费1,080元、鉴定费950元、律师代理费5,000元。事实和理由：原告何某与被告夏某某原系同校同年级不同预备班的学生。2016年9月20日下午第一节课后的课间休息时间，原告与同学到学校操场准备上第二节的体育课；当时，原告在有同学询问谁会玩单杠时提出“我会”；原告即跑到单杠场地准备上杠，在提出让周围同学离远点后就上杠操作；原告在刚上杠不久，就被被告夏某某从背后抱住双腿往上推；在原告提出让被告夏某某松手无果后，被告夏某某无视叫喊继续把原告往上推，致原告身体失去平衡从单杠前方摔下，导致原告发生左手臂骨折等人身损害。嗣后，除收到被告垫付医疗费23,125元、残疾辅助器具费1,085元外，双方未就赔偿事项达成一致意见。现原告认为，原告作为预备班学生，在入校接受教育时接受过包括在无老师在场看护情况下不能玩单双杠的警示教育，故认为学校对于学生在课间休息自行玩单杠的行为并无过错。原告还认为，原告私自玩单杠虽属违反校纪校规行为，但因原告从小运动成绩非常好、加入校篮球队、身体素质非常好，再加上所上单杠系其中最矮的只有120厘米的器具，而原告本人当时已有150厘米身高，完全可以从容应对单杠活动，故原告对于发生从单杠前部翻下形成头朝下、脚部朝上摔下的人身损害并无过错。原告认为，应由被告夏某某作为侵权人承担全部的人身损害侵权赔偿责任，要求被告夏项团、何剑彬在被告夏某某财产不足时承担连带侵权赔偿责任。被告夏某某的过错包括在未接到原告请求帮助前提下仍从后面将原告抱起且向上推、在无视原告大声提出放手要求时仍将原告向上抱的不当行为等，直接导致原告发生了人身损害。另原告认为，原告受伤后系处于持续治疗阶段，直至内固定拆除后才起诉来院，并未超诉讼时效。被告夏某某、夏项团、何剑彬辩称，原告于2016年9月发生损害后，直至2018年5月才起诉已超诉讼时效。被告认为，事发时并无其他同学在场；被告夏某某远远看到原告于课间休息时在操场上玩单杠多次翻不过去、不上不下吊在单杆上，只看到原告翻过去一条腿、另一条腿还在单杆上的情况，被告才从后面抱住原告未翻过去的一条腿，原告当时也未提出异议，原告在被告夏某某帮助下翻过去之后才提出松手，而原告在被告夏某某松手后摔下受损。被告认为，原告受伤有其自身过错因素，学校在预备班学生入学时都告知过操场上单双杠均不能独自去玩，原告已完全违反学校的规定，且原告的家长也欠缺对未成年人的预警教育，另学校也存有对课间休息的操场缺乏监控、单杆下未设置护垫等过错和过失。被告认为，被告夏某某的行为并无过错，应由原告自行承担人身损害的全部过错责任。被告已于事后支付了原告医疗费23,125元、残疾辅助器具费1,085元，系对于原告的人身损害后果进行了人道主义补偿，故不同意原告的诉讼请求。在原告主张的各项诉讼请求中，除认可住院伙食补助费、鉴定费外；关于医疗费，要求法院审核；关于营养费，只同意按照每日30元为标准计算30日；关于护理费，只同意按照每日20元为标准计算60日；关于交通费，只认可400元；关于律师代理费，认为数额过高。本院经审理认定事实如下：原告和被告夏某某原系上海市民办迅行中学预备班学生。被告夏项团、何剑彬系被告夏某某的父母。2016年9月20日下午第一节课后休息期间，原告至上海市民办迅行中学操场的单杠区域上单杆操作时，被告夏某某从原告身后抱住原告，原告在双方发生身体接触后从单杠上摔下致发生人身损害。原告受伤后，于同日被送往上海交通大学医学院附属新华医院行入院诊治至2016年9月24日，2016年10月13日、11月3日、11月24日、12月1日、2017年2月23日、5月18日、6月8日、12月21日至该院复诊，又于2017年5月25日至5月29日至该院行入院诊治。期间，原告支付医疗费13,871元，被告为原告支付医疗费23,125元、残疾辅助器具费1,085元。2018年11月29日，上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所出具司法鉴定意见书，评定被鉴定人何某损伤后营养期120日、护理期120日。后，原告支付鉴定费950元。2018年8月、2019年1月，原告曾为本案起诉来院，后撤诉。现原告再次诉至本院。另，原告为本案聘请律师支付律师代理费5,000元。上述本院认定的事实，由原告提供的学生证、原告陈述材料、上海市民办迅行中学出具声明、原告操作单杠标明高度等数据照片、医院病历记录和医疗费发票、司法鉴定意见书和鉴定费发票、原告受伤前身体情况良好和曾参加体育项目获得荣誉称号照片及部分学校班主任的评语、聘请律师合同和律师代理费发票等，被告提供的为原告垫付医疗费、残疾辅助器具费发票等、拍摄于2018年9月在上海市民办迅行中学相关单杆区域等情况照片等，本院(2019)沪0109民初1106号案件庭审笔录复印件等及当事人陈述为凭，本院予以确认。本院认为，自然人享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。本案中，原告和被告夏某某作为刚进入初中预备班的学生，应谨记校方在入学时告知的校纪校规，并应严格按照告知的无老师在场看护情况下不能玩单双杠的警示教育规定予以执行，而不应罔顾相关学生守则在无老师看护下擅自参加单杆活动，并在遇见他人上单杆操作时应及时通知老师以采取相应的安全措施等，以避免发生不必要的损害。现原告所受人身损害系发生在其课间私自上单杆区域操作、与被告之间发生身体接触后，综合本案当事人对纠纷的起因、对于原告所受损害的过错责任程度及与原告所受损害的原因力比例分析确定原告、被告夏某某对于该损害的发生均有过错，应由原告按照50%比例、被告按照50%的比例承担赔偿责任。赔偿范围包括因就医治疗支出的各项费用等。本案中，被告对原告主张的住院伙食补助费、鉴定费表示无异议，与法不悖，本院可予照准；关于医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，再结合与本案相关的病历记录和诊断证明等相关证据，确定原告支付金额为13,871元、被告为原告支付金额为23,125元，合计为36,996元；关于残疾辅助器具费，根据被告提供相关票据等，确定为1,085元；关于营养费，按照鉴定意见确定的期限及相关标准等酌定为3,600元；关于护理费，按照双方当事人一致确定的60日期限及相关护理人员劳务报酬标准等，酌定为2,400元；关于交通费，根据原告因伤诊治期间需支付的费用，酌定为400元；上述由本院确定的款项，先由被告夏某某在其本人财产中按照50%比例承担赔偿责任，不足部分再由被告夏项团、何剑彬作为监护人承担赔偿责任。另在本案中，关于律师代理费，参照相关律师收费规定，酌定为3,000元，不再按责任比例计算，亦先由被告夏某某在其本人财产中承担赔偿责任，不足部分再由被告夏项团、何剑彬作为监护人承担赔偿责任。至于三名被告所称已超诉讼时效、应由他人共同承担赔偿责任一节，因所提依据不足，本院应不予采信。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条第二款、第四十条之规定，判决如下：一、于本判决生效之日起十日内，被告夏某某赔偿原告何某医疗费18,498元、残疾辅助器具费542.50元、住院伙食补助费80元、营养费1,800元、护理费1,200元、交通费200元、鉴定费475元；二、于本判决生效之日起十日内，被告夏某某赔偿原告何某律师代理费3,000元；三、对上述第一、二项赔偿款，由被告夏项团、何剑彬在被告夏某某财产不足时承担赔偿责任；四、于本判决生效之日起十日内，原告何某返还被告夏某某、夏项团、何剑彬诉前垫付的医疗费23,125元、残疾辅助器具费1,085元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费536.52元，由原告何某负担486.52元,被告夏某某、夏项团、何剑彬负担50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员  杨丽萍二〇二〇年十二月二十八日书记员  李轶君附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。第四十条无民事行为能力人或者限制民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间，受到幼儿园、学校或者其他教育机构以外的人员人身损害的，由侵权人承担侵权责任；幼儿园、学校或者其他教育机构未尽到管理职责的，承担相应的补充责任。