云南省麻栗坡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2624刑初183号公诉机关麻栗坡县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，汉族，麻栗坡县人。家住麻栗坡县。被告人王某甲，男，彝族，初中文化，农民。户籍所在地云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县，家庭住址云南省文山州麻栗坡县。因本案于2020年8月25日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年9月8日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕。现羁押于麻栗坡县看守所。辩护人暨委托诉讼代理人蒋德顺，云南轩浩律师事务所律师。麻栗坡县人民检察院以麻检一部刑诉［2020］123号起诉书指控被告人王某甲犯故意伤害罪，于2020年12月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。麻栗坡县人民检察院指派检察员寇海仙、检察官助理罗焱出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、被告人王某甲及其辩护人暨委托诉讼代理人蒋德顺到庭参加诉讼。现已审理终结。麻栗坡县人民检察院指控：2020年8月20日20时50分，被告人王某甲驾驶车牌号为粤Ｊ×××**白色本田轿车送李某1的妻子姚某到麻栗坡县门口下车，李某1看到后上去抓住副驾驶车窗玻璃及门把手，王某甲驾车拖着李某1往麻栗坡县城北方向行驶，行至瀚海家园路段超车时，李某1脱手倒地受伤，王某甲驾车与同向李玲驾驶的车牌号为云Ｈ×××**号越野车发生碰撞后，驾车逃离现场，21时17分，王某甲拨打报警电话后到现场等候处置，事后赔偿了被害人李某1的医药费43000元。经鉴定，李某1的伤情评定为轻伤一级。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录及照片、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人王某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。认为被告人王某甲报案后到现场等候处置，如实供述自己的罪行，系自首，自愿认罪认罚，可以从宽处理，并赔偿被害人李某1医疗费43000.00元，建议对被告人王某甲判处有期徒刑十个月。附带民事诉讼原告人李某1诉称，由于被告人王某甲的犯罪行为致其遭受经济损失，请求依法追究被告人王某甲的刑事责任，判令被告人王某甲赔偿医疗费48332.00元、护理费8000.00元、住院伙食补助费4000.00元、残疾赔偿金72476.00元、交通费1200.00元、住宿费4438.00元、伙食费7281.00元、精神抚慰金50000.00元，共计195727.00元。庭审中变更医疗费为47768.74元、护理费为18000.00元，增加营养费为6000.00元、后续治疗费用为8600.00元、鉴定费为2600.00元，合计261773.74元。针对其诉讼请求，向法庭提交了如下证据：Ａ1、麻栗坡县、文山州及昆明医院住院费用清单37张，证实被害人住院期间医疗费合计为：47768.74元；Ａ2、云南文山七都司法鉴定所云文都司鉴［2020］临鉴字第2843号鉴定意见书，证实李某1后续治疗费用评估需8600元；Ａ3、云南文山七都司法鉴定所云文都司鉴［2020］临鉴字第2844号鉴定意见书，证实李某1误工期限为180天，护理期为60天，营养期为60天；Ａ4、交通费用票据4张，证实李某1支付交通费用合计1200元；Ａ5、住宿费用票据13张，证实李某1支付住宿费4438元；Ａ6、治疗期间伙食费用票据一沓，证实李某1支付伙食费用7280元；Ａ7、鉴定费发票2张，其中支付1600.00元鉴定费的发票系打印图片，证实李某1支付鉴定费用2600.00元；Ａ8、昆明高压氧治疗证明一张，证实李某1在昆明高压氧治疗时间为20天；Ａ9、神经内科治疗申请单，证实李某1于2020年10月9日到达昆明，待了25天；Ａ10、昆明医科大学附属医院形影像学报告单，证实李某12020年10月10日在昆明检查。被告人王某甲对公诉机关指控其故意伤害犯罪事实和罪名均无异议，并自愿签署了认罪认罚具结书，同意检察机关的量刑建议，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼部分，认为附带民事诉讼原告人请求符合法律规定的愿意赔偿。被告人王某甲的辩护人提出，1、王某甲有自首情节；2、无前科，积极赔偿被害医疗费用43000.00元；3、被害人李某1在本案中有过错；4、王某甲自愿认罪认罚，建议从轻处罚并适用缓刑。对附带民事诉讼部分，认为附带民事诉讼原告人请求符合法律规定的应当赔偿，但因李某1在本案中有过错，故只应当承担赔偿费用的70%。经审理查明，2020年8月20日20时50分，被告人王某甲驾驶车牌号为奥Ｊ2Ｕ789白色本田轿车送李某1之妻姚某到麻栗坡县门口下车，李某1见到后上前抓住王某甲驾驶车辆副驾驶室车窗玻璃及门把手，王某甲驾车拖着李某1往麻栗坡县城北方向行驶，行至瀚海家园路段超车时，李某1脱手倒地受伤，王某甲驾车与同向杨某1驾驶的车牌号为云Ｈ×××**越野车发生碰撞后，驾车逃离现场。当晚21时17分，王某甲拨打报警电话后到现场等候处置，事后赔偿李某1医疗费43000.00元。经鉴定，李某1的伤情评定为轻伤一级。李某1爱伤后，到麻栗坡县人民医院住院治疗1天，到文山州人民医院住院治疗15天，到解放军联勤保障部队九二〇医院高压氧治疗20天，共支付医疗费47768.74元。上述事实，有下列证据予以证实：1.物证内存卡1张、粉色ｖｉｖｏＺ3手机1部、车牌号为粤Ｊ×××**的白色本田凌派牌小型轿车1辆，证实系案发时被告人王某甲所驾驶车辆、车内行车记录仪内存卡及使用的手机。上述物证已随案移送。2.书证（1）受案登记表、立案决定书，证实本案系麻栗坡县公安局交警大队于2020年8月24日移送至麻栗坡县公安局，麻栗坡县公安局于同日受案并立案侦查。（2）拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书，证实2020年8月25日，被告人王某甲被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年8月28日，麻栗坡县公安局延长羁押期限至2020年9月1日。（3）提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实2020年9月8日，经麻栗坡县人民检察院批准逮捕王某甲，同日，被告人王某甲被麻栗坡县公安局执行逮捕，逮捕已通知被告人家属。（4）户口证明、前科查询记录、网上在逃人员查询比对记录，证实被告人王某甲出生于1994年3月8日，已达到刑事责任年龄，无违法犯罪前科，不是网上在逃人员。（5）抓获经过、传唤证，证实被告人王某甲被麻栗坡县公安局传唤到案。（6）机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、身份证复印件，证实王某甲、宗某、杨某1均持有Ｃ1驾驶证，车牌号为粤Ｊ×××**的凌派牌小型轿车的车辆所有人为王某甲；车牌号为云Ｈ×××**的丰田牌小型轿车的车辆所有人为宗祥华；车牌号为云Ｈ×××**的东风日产牌小型普通客车的车辆所有人为苏文镇。（7）情况说明，证实李某1，2020年8月20日20时30分许，民警盘昌权批准李某1回家吃药。（8）接受证据材料清单，王某甲和姚某微信聊天记录、王某甲报警记录、通话记录，证实案发后王某甲通过微信转账给姚某共计43000元用于支付李某1医疗费，王某甲于2020年8月20日21时17分、21时22分、21时25分三次拨打110报警电话报警。（9）调取证据通知书、调取证据清单、麻栗坡县人民医院入院记录、麻栗坡县人民医院诊断报告单ＣＴ、麻栗坡县人民医院出院证、文山州人民医院入院记录、文山州人民医院ＣＴ诊断报告，证实李某1因本案受伤住院治疗情况，包含入院记录、ＣＴ检查报告、出院证。李某1出院时被麻栗坡县人民医院诊断为重型开放性颅脑损伤。（10）情况说明，公安机关关于王某甲驾驶车辆行车记录仪时间为2017年4月6日00时许的情况说明，证实因王某甲购买车辆后行车记录仪时间一直未设置，与购车时车辆自带匹配时间一致；根据案发时环境及犯罪嫌疑人供述与辩解、证人证言等证实，犯罪嫌疑人王某甲驾驶车辆的车辆行车记录仪的时间就是2020年8月20日晚案发时的时间。（11）扣押决定书、扣押清单、随案移送清单，证实侦查机关依法扣押王某甲本田车内存卡1张、粉色ｖｉｖｏＺ3手机1部、车牌号为粤Ｊ×××**的白色本田凌派牌小型轿车1辆，内存卡和手机已随案移送，车辆停放于麻栗坡县公安局。2.证人证言（1）姚某证实称，2020年8月20日晚21时许，王某甲开车送我到麻栗坡县门口，我刚下车时李某1冲过来抓着王某甲驾驶车辆的右前车门，我去拉李某1没有拉稳被甩倒，王某甲快速驾车离开，追到原瀚海家园大门路段找到李某1时李某1躺在路上手上有擦伤，头部在流血，李某1受伤住院后王某甲支付了43000元的医药费。（2）杨某1证实称，2020年8月20日晚，我驾驶车牌号为云Ｈ×××**的尼桑越野车行驶至麻栗坡县处，被后方快速行驶的一辆白色轿车撞到，造成左后轮轮胎被撞报废，左后车身被撞凹陷，撞车的车辆驾驶员快速驾车逃逸，跟在我后面一辆车也被撞，被撞的两车之间有一人受伤倒地。（3）宗某证实称，2020年8月20日20时55分左右，我驾驶车牌号为云Ｈ×××**的白色丰田雷凌轿车载着妻子杨某2、姐姐张某1从沿河街向城北方向行驶，途经瀚海家园路段时，后方一辆快速行驶的白色轿车撞到前方一辆白色尼桑越野车的左后轮后驾车逃逸，我车前5、6米的左右的地方有一个人躺在地上，杨某2拨打120急救电话，张某1打110报警电话，我所驾车辆的驾驶门有刮痕。（4）杨某2证实称，2020年8月20日21时许，我老公宗某驾驶车牌号为云Ｈ×××**的白色丰田雷凌轿车载着我和张某1从小河洞开车回雅郡上苑走，行驶到有几家卖摩托车店过来的地方，一辆白色车从我们左边很快的过去，撞到我们车的左边，那辆车超过我们后撞上前面一辆车的左侧尾部后驾车逃逸，我们车前面有一人躺在地上，我拨打120急救电话，我们车左侧门上有一条刮痕。（5）张某1证实称，2020年8月20日21许，宗某驶车牌号为云Ｈ×××**的白色丰田雷凌轿车载着我和杨某2从沿河街回城北，经过瀚海家园路段时，后面一辆白色轿车擦到我们乘坐车辆左侧后又撞上前面一辆越野车的左后轮后逃逸，我们乘坐车辆前面有个男子躺在地上，我拨打110报警电话，后医生来后将那男子抬走。（6）王某证实称，2020年8月20日晚七八点左右，我乘坐杨姐驾驶车牌号云Ｈ×××**的白色尼桑越野车行驶到玉尔贝路旁边有卖摩托车的店铺门口时，所乘坐车辆的左后车尾被一辆白色小轿车撞到，白色轿车驾驶员撞车后驾车逃逸，离尼桑越野车车尾两三米处有个男子头流血面朝天躺在地上，我拨打了120急救电话。（7）梁某证实称，2020年8月20日晚20时左右，我乘坐杨某1驾驶的车回家行驶至瀚海家园时，被后方快速行驶的一辆白色轿车撞到，白色轿车驾驶员驾车逃逸，被撞车辆后面一两米的位置躺着一个男子，该男子后脑位置的地上有血迹。（8）罗某证实称，2020年8月20日21时左右，我在小精灵幼儿园门口摆摊卖水果，一辆快速行驶的车辆在我摆摊前面停下，一个穿白色短袖的瘦小女子趴在地上，车辆往城北方向行驶。（9）周某证实称，2020年8月20日晚上8点50分左右，一辆车速很快的白色轿车往城北方向行驶，在温馨家园和瀚海家园中间新大洲本田摩托车店的门前撞车。（10）徐某证实称，2020年8月20日，我驾驶车牌为云Ｈ×××**的尼桑轩逸行驶至原瀚海家园路口时，后方一辆车牌为粤Ｊ白色本田轿车撞车后驾驶员驾车快速逃逸，一辆尼桑ＳＵＶ左后尾部被撞凹进去，左侧车轮撞爆，一个男子面朝天躺在那个豆花饭店斜对面的公路上，头部流了一滩血。（11）郑某证实称，2020年8月20日晚上21时左右，我在翰海家园张荣睿的小卖部喝茶，听到汽车加油门的声音很大，接着听到撞车的声音，我出来看见路上躺着一名男子，一辆被撞的白色ＳＵＶ车停在路上，驾驶员驾驶一辆白色车往城北方向逃逸。（12）张某2证实称，2020年8月的一天晚上21时左右，我在瀚海家园对面的店里喝茶时，听到撞车声音，看到一个人躺在公路上，一辆白色越野车左侧后轮被撞报废，撞车的车辆快速往城北方向跑逃逸。4.被害人陈述李某1陈述称，2020年8月20日晚，我在麻栗坡县公安局巡特警大队上班，因身体不舒服请假回家时往军警路幼儿园方向走，我妻子姚某从一辆白色轿车上下车，我走过去询问时车辆刚起步很慢，之后的事情就不知道了。5.鉴定意见（1）鉴定聘请书、文山州人民医院司法鉴定所文医司法鉴定所【2020】临鉴字第84号鉴定意见书、麻栗坡县发展和改革局价格认证中心麻法改价认［2020］129号、130号价格认定结论书、鉴定意见通知书，证实经聘请文山州人民医院司法鉴定所、麻栗坡县发展改革和改革价格认证中心对被害人李某2伤情及被损坏车辆价值进行鉴定，李某1的伤情评定为轻伤一级，本田牌凌派轿车损失价值18000元，东风日产牌越野车损失价值8440元，鉴定意见已告知王某甲、李某1。6.被告人的供述与辩解王某甲供称，2020年8月20日晚上9时左右，我驾驶车牌号粤Ｊ×××**的白色本田凌派汽车送姚某到小精灵幼儿园门口，姚某下车后，我准备调头回家，发现一个情绪激动的男子手抓住我驾驶车辆的副驾驶室车窗玻璃和车门把手，我猜测是姚某的老公，我驾车拖着该男子行驶至瀚海家园路段，超越前方的白色丰田车时，该男子从车上掉下，车辆失控撞到前方一辆白色的日产车，我驾车逃逸到大坪岔路口搅拌站打电话报警。案发后我到文山州人民医院看望姚某的老公李某1，通过微信转账转了43000元给姚某作为李某1的医药费。7.勘查、辨认笔录及照片（1）道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、现场勘验笔录及照片，证实现场位于麻栗坡县处，道路西侧是居民住宿区，东侧是房屋拆除区，车牌号为云Ｈ×××**号轿车左侧车门底部擦痕，车牌号为云Ｈ×××**号普通客车左后车尾部有撞击痕，王某甲驾驶的车牌号为粤Ｊ×××**号轿车右侧后视镜脱落损坏，右侧车身距地高18ｃｍ-100ｃｍ处有凹痕，后保杠脱落，现场留下一只黑色鞋，地上有血迹。（2）王某甲的辨认笔录及照片，证实经王某甲辨认，其确认麻栗坡县军警路小精灵幼儿园门口旁边是2020年8月20日晚其停车、启动车辆的地点；麻栗坡县玉尔贝路宇哥副食店门口是2020年8月20日晚其驾驶车辆与其他车辆碰撞的地点；车牌号为粤Ｊ×××**的白色本田轿车是2020年8月20日晚其驾驶的车辆。（3）张某2的辨认笔录及照片，证实经张某2辨认，其确认2020年8月的某一天晚上其从经营的兴盛便利店出来看见一名男子躺在地上的地点位于麻栗坡县和兴盛便利店门口。（4）姚某的辨认笔录及照片，证实经姚某辨认，其确认2020年8月20日晚上其丈夫李某1被车撞后倒地的地点位于麻栗坡县和兴盛便利店门口。（5）提取笔录及照片，证实侦查机关在王某甲的见证指认及同步录像下，依法提取王某甲于2020年8月20日晚驾驶车辆的行车记录仪存储卡。庭审中，被告人王某甲均表示对相关照片无异议。对其所签署的《认罪认罚具结书》内容当庭予以确认。以上证据经当庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人王某甲故意伤害他人身体健康，致他人轻伤，侵犯了他人的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪。犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立。对被告人王某甲应依法惩罚。被告人王某甲犯罪后得知被害人李某1受伤主动电话报警，到现场等候处置，如实供述自己的罪行，系自首，具有法定从轻或减轻处罚情节；自愿签署认罪认罚具结书，可以从宽处理；已赔偿被害人李某1医疗费43000.00元，具有酌定从轻处罚情节。王某甲的辩护人提出，王某甲有自首情节，无前科，积极赔偿被害医疗费用43000.00元，并自愿认罪认罚，建议从轻处罚的意见，经查属实，本院予以采纳，但建议适用缓刑的意见不当，本院不予采纳；认为被害人李某1在本案中有过错的意见，经查，该意见与本案事实不符，本院不予采纳。公诉机关发表的公诉意见及量刑建议符合本案事实及国家法律规定，本院予以采纳。关于附带民事诉讼部分，李某1要求王某甲赔偿医疗费47768.74元符合相关法律，予以支持；要求赔偿住院伙食补助费4000.00元的请求，李某1受伤后在麻栗坡县医院、文山州医院住院16天，在昆明高压氧治疗20天，虽然没有住院治疗，结合治疗20天的事实，应当产生住院伙食补助，参照国家机关一般工作人员出差补助标准予以确定，每天100×36天＝3600元，依法予以支持；要求赔偿交通费1200.00元的诉讼请求，其提供的交通费票据4张，虽其中仅有1张为李某1支付车费200.00元，但李某1上昆明治疗有其必要的陪护人员陪护实际发生费用，对此请求应予支持；要求赔偿鉴定费2600.00元，虽然1张1600.00元发票系打印图片，但鉴于李某1实际做了两次鉴定，该笔费用应予支持；要求赔偿住宿费4438.00元的诉讼请求，在文山州医院住院期间不应产生住宿费用，在昆明高压氧治疗期间，合理支出的住宿费用应当得到支持即：2020年10月8日至11月1日期间的住宿费用合计3598.00元应予支持；要求赔偿后续治疗费用8600.00元的请求，虽未实际产生，为减少当事人诉累，应予支持。关于要求赔偿残疾赔偿金72476.00元、精神抚慰金50000.00元，该请求不属于刑事附带民事诉讼的范围，依法不予支持；要求赔偿误工费22800.00元，庭审中李某1陈述用工单位并未扣发工资，李某1并未造成误工损失，因此，对其请求不予支持；要求赔偿护理费18000.00元，庭审中，李某1未提供证据证明在住院期间需要护理人员进行陪护的相关证据，应当承担举证不能的责任，对此请求依法不予支持；要求赔偿营养费6000.00元，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条“营养补助费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定”的规定，李某1没有提供医院的需要“增加营养”的医嘱，出入院的病历资料也没有此项证据加以证明，故不予支持。综上，王某甲应当赔偿李某1的费用为医疗费47768.74元、住院伙食补助费3600.00元、交通费1200元、鉴定费2600.00元、住宿费3598.00元、后续治疗费用8600.00元，合计67366.74元。被告方提出本案原告人有过错，应承担费用的30%的辩解意见于法无据，不予支持。综上所述，根据被告人王某甲的犯罪事实及罪行、犯罪情节及性质、社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三款、第三十六条、第四十七条、第六十四条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月25日起至2021年6月24日止）。二、由被告人王某甲赔偿附带民事诉讼被告人李某1医疗费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、住宿费、后续治疗费用67366.74元（含已支付的43000.00元），余款24366.74元，限本判决生效后60日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。四、随案移送的内存卡1张、粉色ｖｉｖｏＺ3手机1部、车牌号为粤Ｊ×××**的白色本田凌派牌小型轿车1辆发还车辆所有人王某甲。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  解朝兴审 判 员  谌素荣人民陪审员  李明明二〇二〇年十二月二十五日书 记 员  邵汉玲