重庆市开州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）渝0154刑初448号公诉机关重庆市开州区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某，男，1996年3月5日出生，维吾尔族，初中文化，个体户，住重庆市开州区。诉讼代理人阿里木·吾布力，男，1991年7月14日出生，住重庆市开州区。诉讼代理人张龙锌，重庆市法律援助中心指派律师。被告人曾进，男，1990年3月12日出生，公民身份号码500234199003122497，汉族，初中文化，务工，重庆市开州区人。因吸食毒品，于2013年、2019年被重庆市开州区公安局行政拘留十日、责令社区戒毒三年。因寻衅滋事，于2020年10月28日被重庆市开州区公安局行政拘留十日，并处罚款一千元。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年11月7日被重庆市开州区公安局刑事拘留。同月20日经重庆市开州区人民检察院批准逮捕，同日由重庆市开州区公安局执行逮捕。现羁押于重庆市开州区看守所。重庆市开州区人民检察院以渝开州检刑诉（2020）13号起诉书指控被告人曾进犯寻衅滋事罪，于2020年12月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。重庆市开州区人民检察院指派检察官江来出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某及其诉讼代理人阿里木·吾布力，诉讼代理人张龙锌，被告人曾进均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。重庆市开州区人民检察院指控，2020年10月26日4时许，被告人曾进同熊某某等人在重庆市开州区XX街“XX子”门市外喝酒，阿卜杜开比尔·某某到该门市询问是否转让时，曾进因听不懂对方语言，便骂了阿卜杜开比尔·某某，阿卜杜开比尔·某某也回骂曾进，二人因此发生推搡。后阿卜杜开比尔·某某被人劝走，曾进以为对方离开时在骂他，遂跑进厨房拿了一把菜刀别在腰间追撵阿卜杜开比尔·某某。阿卜杜开比尔·某某准备乘坐出租车离开时，曾进上前阻止其离开，后二人发生打斗，曾进拿出菜刀朝阿卜杜开比尔·某某挥砍。随后赶到的熊某某踹了阿卜杜开比尔·某某背部，随后曾进用菜刀砍伤阿卜杜开比尔.某某腰部。阿卜杜开比尔·某某被砍伤后逃跑，曾进持菜刀同熊某某一起追撵一两百米无果后返回。经重庆市开州区公安局物证鉴定所鉴定，阿卜杜开比尔·某某的损伤程度为轻微伤。案发当日，被告人曾进主动到公安机关投案，后如实供述自己的犯罪事实。公诉机关针对指控的事实，当庭出示了相关证据予以证明。公诉机关认为，被告人曾进伙同他人，持凶器随意殴打、追逐他人，致一人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（二）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人曾进犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚或者减轻处罚。被告人曾进自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。建议判处被告人曾进有期徒刑一年。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某诉称，被告人曾进的行为给其造成了经济损失，要求被告人曾进赔偿：医疗费900.95元（重庆市开州区人民医院400.95元、私人医院费用500元）、交通费300元、误工费18000元、营养费3000元、伤口缝合精神损失费30000元、精神损害抚慰金15000元，以上费用合计为67200.95元。并当庭出示了相关证据。被告人曾进对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某的经济损失。经审理查明：2020年10月26日4时许，被告人曾进同熊某某等人在重庆市开州区XX街“XX子”门市外喝酒，阿卜杜开比尔·某某到该门市询问是否转让时，曾进因听不懂对方语言，便骂了阿卜杜开比尔·某某，阿卜杜开比尔·某某也回骂曾进，二人因此发生推搡。后阿卜杜开比尔·某某被人劝走，曾进以为对方离开时在骂他，遂跑进厨房拿了一把菜刀别在腰间追撵阿卜杜开比尔·某某。阿卜杜开比尔·某某准备乘坐出租车离开时，曾进上前阻止其离开，后二人发生打斗，曾进拿出菜刀朝阿卜杜开比尔·某某挥砍。随后赶到的熊某某踹了阿卜杜开比尔·某某背部，随后曾进用菜刀砍伤阿卜杜开比尔.某某腰部。阿卜杜开比尔·某某被砍伤后逃跑，曾进持菜刀同熊某某一起追撵一两百米无果后返回。经重庆市开州区公安局物证鉴定所鉴定，阿卜杜开比尔·某某的损伤程度为轻微伤。案发当日，被告人曾进主动到公安机关投案，后如实供述自己的犯罪事实。上述事实，被告人曾进在庭审中均无异议，且有常住人口信息、行政处罚决定书、刑事判决书、证据保全清单、抓获经过、病历资料、伤情鉴定文书、刑事办案说明等书证，证人曾某某、高某某的证言，被害人阿卜杜开比尔·某某的陈述，被告人曾进的供述，辨认笔录、指认照片等证据予以证实，足以认定。另查明，附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某伤后到重庆市开州区人民医院门诊治疗，共用去医疗费400.95元。门诊病历注意事项：保持伤口清洁干燥，间隔2天换药。附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某伤后11天拆线。上述事实，有重庆市开州区人民医院门诊病人费用清单、医院门诊病历等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人曾进伙同他人，持凶器随意殴打、追逐他人，致一人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名及事实成立，本院依法予以确认。被告人曾进与他人共同犯罪，应以共同犯罪论处。被告人曾进犯罪后自动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人曾进自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。被告人曾进的犯罪行为给附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某主张的损失金额，本院依法确认如下：1.医疗费400.95元；2.交通费酌情认定100元；3.误工费，因阿卜杜开比尔·某某未提供证据证明自己的收入状况，伤后11天拆线，故本院支持误工费按照100元/天的标准计算，100元/天×11天=1100元，以上费用合计1600.95元。附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某主张的营养费因无证据佐证，本院不予支持；其主张的伤口缝合精神损失费、精神损害抚慰金不符合法律规定，本院不予支持。根据被告人曾进犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（二）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人曾进犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月7日起至2021年10月25日止。先行羁押二日及行政拘留十日已折抵刑期。）二、被告人曾进于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某经济损失共计人民币1600.95元。三、驳回附带民事诉讼原告人阿卜杜开比尔·某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提起上诉，书面上诉的应当递交上诉状正本一份，副本二份。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决所确定的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为两年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。审 判 员  胡 丽二〇二〇年十二月二十一日法官助理  黄美芬书 记 员  王翠竹