中华人民共和国浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2020）浙03民初461号原告：温州市亿兆小额贷款股份有限公司。住所地：浙江省温州市滨海园区望海公寓****。法定代表人：沈应琴，公司董事长。委托诉讼代理人：杨邦宝，浙江光正大律师事务所律师。被告：温州温信贸易有限公司。住所。住所地：浙江省温州商贸城粗纺街**div>法定代表人：钱恩光。被告：福建省金汇投资有限公司。住所地：福建。住所地：福建省南平市建阳区潭城街道民主南路**（纳泰财富广场）****10301、10302、20301、20302诉讼代表人：洪波。委托诉讼代理人：黄薇。被告：钱恩光，男，1954年6月29日出生，汉族，住浙江省温州市。被告：干春香，女，1964年6月2日出生，汉族，住浙江省温州市。被告：郑同舟（ＺＨＥＮＧＴＯＮＧＺＨＯＵ）,男，1948年12月2日出生，奥地利共和国公民，现住址××。原告温州市亿兆小额贷款股份有限公司为与被告温州温信贸易有限公司、福建省金汇投资有限公司、钱恩光、干春香、郑同舟（ZHENGTONGZHOU）与破产有关的纠纷一案，于2020年8月12日向本院起诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。原告温州市亿兆小额贷款股份有限公司起诉请求：1、判令被告温州温信贸易有限公司、福建省金汇投资有限公司共同向原告偿还借款本金100万元、借款期内利息20140元及逾期利息（以本金100万元为基数，从2015年12月28日起按月利率20‰计算至实际履行完毕之日止，暂算至2020年8月7日为11073333.33元，本息合计2127473.33元）；2、判令原告有权就被告郑同舟（ＺＨＥＮＧＴＯＮＧＺＨＯＵ）所有的坐落于新昌县××路××号的抵押物折价、拍卖或变卖后的所得价款在最高额3693320元的抵押担保范围内有限受偿；3、判令被告郑同舟（ＺＨＥＮＧＴＯＮＧＺＨＯＵ）、钱恩光、干春香各自在最高额370万元的保证范围内对上述第1项债务承担连带清偿责任；4、本案诉讼费、保全费等费用由被告共同承担。事实与理由：2014年1月15日，被告温州温信贸易有限公司、郑同舟（ＺＨＥＮＧＴＯＮＧＺＨＯＵ）与原告签订了编号为（2014）亿兆最抵字0051号《最高额抵押合同》，该合同约定：被告郑同舟（ＺＨＥＮＧＴＯＮＧＺＨＯＵ）自愿为被告温州温信贸易有限公司自2014年1月15日起至2016年1月14日止在原告处办理的贷款业务所形成的贷款债务的最高余额折合3693320元提供抵押担保，抵押担保的范围包括主合同项下的债务本金、利息、逾期利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金以及诉讼费、律师费、抵押物处置费、过户费等抵押权人实现债权的一切费用和所有其他应付费用，抵押物为坐落于新昌县××路××号的房产。2014年1月16日，双方在新昌县房产管理局办理了最高额抵押登记，抵押号为新房他证2014字第03**。2014年1月15日，被告郑同舟（ZHENGTONGZHOU）、钱恩光、干春香与原告签订了编号为（2014）亿兆最保字第0051号《最高额保证合同》，该合同约定：上述被告自愿为被告温州温信贸易有限公司自2014年1月15日起至2016年1月14日止，在原告处办理的贷款在最高余额370万元内提供担保，保证范围包括债务本金、利息、逾期利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金以及诉讼费、律师费等债权人实现债权的一切费用和所有其他应付费用，保证方式为共同连带责任保证，保证期间为借款期限届满之日起二年。2015年9月28日，被告温州温信贸易有限公司作为借款人与原告签订了编号为（2015）亿兆借字第0669号《借款合同》，该合同约定：被告温州温信贸易有限公司向原告借款100万元，借款期限自2015年9月28日起至2015年12月27日止，借款利率为月利率15.9‰，还款方式为按月付息，每月的19日为结息日，次日为付息日，逾期付息视为违约，本金至借款期限届满时一次性归还；同时合同还约定了如果借款未按期归还贷款本金的，从逾期之日起按约定利率加收100%的罚息利率计收罚息。2015年9月28日，原告依约向被告温州温信贸易有限公司发放了100万元的贷款。在上述借款期限内，被告温州温信贸易有限公司只按约向原告支付了2015年12月19日前的应付利息，剩余期内利息20140元和借款本金100万元未还；之后，经原告催讨，2017年5月10日，原告与被告温州温信贸易有限公司、郑同舟（ZHENGTONGZHOU）、钱恩光、干春香、福建省金汇投资有限公司达成《还款协议书》，该协议书约定：1、被告温州温信贸易有限公司、郑同舟（ZHENGTONGZHOU）、钱恩光、干春香、福建省金汇投资有限公司承诺：①2017年6月15日前归还本金10万元；②2017年9月15日前归还本金20万元；③2017年10月15日前归还本金20万元；④2017年11月15日前归还本金20万元；⑤2017年12月15日前归还本金30万元及所有利息【按（2015）亿兆借字第0669号《借款合同》约定计算】；2、若被告温州温信贸易有限公司、郑同舟（ZHENGTONGZHOU）、钱恩光、干春香、福建省金汇投资有限公司未按本协议第一条约定履行任一期的还款义务，原告有权按照原相关合同所约定的责任向龙湾法院提起诉讼，并由被告福建省金汇投资有限公司对上述债务承担共同还款责任。上述《还款协议书》签订后，各被告并未按该协议第一条约定履行任一期的还款义务，借款本金100万元及相关利息至今未还。因此，原告有权要求被告温州温信贸易有限公司和福建省金汇投资有限公司承担共同还款责任，其他被告承担各自担保责任，并有权要求从2015年12月28日起按月利率20‰计算逾期利息。本院经审理查明，福建省南平市建阳区人民法院于2017年5月9日作出（2017）闽0703破1号民事裁定，裁定受理申请人柯维龙对被申请人福建省金汇投资有限公司的破产清算申请，于2017年6月6日作出（2017）闽0703破1号决定书，指定福建新世通律师事务所担任福建省金汇投资有限公司破产管理人。2017年9月26日，福建省南平市建阳区人民法院作出（2017）闽0703破1号之二民事裁定，裁定批准福建省金汇投资有限公司重整计划，终止福建省金汇投资有限公司重整程序。2020年6月18日，福建省南平市建阳区人民法院作出（2017）闽0703破1号之六民事裁定，裁定批准福建省金汇投资有限公司重整计划，终止福建省金汇投资有限公司重整程序。2017年9月26日，温州市亿兆小额贷款股份有限公司向福建省金汇投资有限公司管理人申报包括涉案借款合同在内的债权。本院经审查认为，温州市亿兆小额贷款股份有限公司诉请福建省金汇投资有限公司偿还借款本金及相应利息，系在人民法院受理福建省金汇投资有限公司破产申请后的破产衍生诉讼，故应当根据《中华人民共和国企业破产法》及相关规定对起诉是否符合受理条件、诉请是否成立进行审查。根据《最高人民法院关于适用若干问题的规定（二）》第二十三条规定，破产申请受理后，债权人就债务人财产向人民法院提起本规定第二十一条第一款所列诉讼的，人民法院不予受理。而第二十一条第一款第(四)项内容为其他就债务人财产提起的个别清偿诉讼。从温州市亿兆小额贷款股份有限公司的诉讼请求来看，其诉请本质属于要求个别清偿，故本案不属于人民法院应当受理的破产衍生诉讼。若温州市亿兆小额贷款股份有限公司对管理人编制的债权表记载有异议的，可以依据《中华人民共和国企业破产法》第五十八条规定提起债权确认之诉。综上，依照《中华人民共和国企业破产法》第四十八条、第五十八条，《最高人民法院关于适用若干问题的规定（二）》第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，裁定如下：驳回温州市亿兆小额贷款股份有限公司的起诉。如不服本裁定，温州市亿兆小额贷款股份有限公司、温州温信贸易有限公司、福建省金汇投资有限公司、钱恩光、干春香可以在裁定书送达之日起十日内，郑同舟（ZHENGTONGZHOU）可以在裁定书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于浙江省高级人民法院。审 判 长  曾 慧人民陪审员  戴艾位人民陪审员  诸爱珍二〇二〇年十二月三十日法官 助理  陈黛锦代书 记员  蔡瑞洁