翁牛特旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）内0426刑初341号 公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。 被告人杨某，男，1988年9月16日出生于内蒙古自治区赤峰市，汉族，高中文化，个体，住内蒙古自治区赤峰市。2019年1月24日因犯赌博罪被翁牛特旗人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元。因涉嫌寻衅滋事罪、非法侵入住宅罪，2020年4月7日被翁牛特旗公安局刑事拘留；2020年5月14日被翁牛特旗人民检察院批准逮捕，同日由翁牛特旗公安局执行逮捕。现羁押于翁牛特旗看守所。 辩护人郭新久，内蒙古紫城律师事务所律师。 翁牛特旗人民检察院以翁检一部刑诉〔2020〕Z379号起诉书指控被告人杨某犯寻衅滋事罪、非法侵入住宅罪，于2020年11月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁牛特旗人民检察院指派检察官张志强、检察官助理那存白音出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人郭新久到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 翁牛特旗人民检察院指控，一、寻衅滋事部分： 1.2017年10月份，因鞠某向被告人杨某借三万元钱，李某给鞠某担保，被告人杨某多次给李某打电话要钱，并多次开车拉着李某在乌丹镇街里转悠，被告人杨某有时还拿一个扩音器喊“李某，欠钱不还”。 2.2017年11月5日早晨，被告人杨某给李某发信息威胁说要去其家端门。当天下午，被告人杨某与肖某（另案处理）来到其楼下，肖某用扩音器喊“李某，欠钱不还”。 3.2018年5月24日22时许，因王某1举报被告人杨某赌博一事，孙某某（已行政处罚）驾驶×××黑色雅阁轿车与其丈夫被告人杨某追逐王某1驾驶的×××黑色大众朗逸牌轿车，行驶至乌丹镇金色港湾柳林路东车途汽车修理店前时，孙某某驾车故意撞王某1驾驶轿车的后保险杠，经鉴定，朗逸牌轿车后侧保险杠修复价值为人民币267元。 4.2016年8月、2017年2月，李某、昭某分别找刘某在被告人杨某处借款，因刘某没有还钱，2019年1月份，被告人杨某多次开车拉着刘某在乌丹镇街里转悠，不让刘某上班，还威胁刘某要上其单位、家里闹。 5.2017年7月份左右，任某向被告人杨某借款20万元，2018年7月份左右，被告人杨某在向任某索要欠款时，对任某多次辱骂、威胁、恐吓。 6.2017年下半年的一天，因张某111欠被告人杨某钱，被告人杨某领着付某到乌丹镇百合东区南门东侧张某111开的福万家超市要钱，被告人杨某在超市门口使用扩音器播放录音并将超市门关上威胁用U型锁锁门，致使超市被关门十余分钟。 7.2018年年初，因张某111欠被告人杨某钱，被告人杨某拿大喇叭到位于乌丹镇百合东区南门东侧张某111开的福万家超市要钱，在超市门口用大喇叭喊“张某111欠钱不还，张某111还钱”之类的话，还同店员说不还钱就锁门。 8.2017年12月至2018年1月期间，因刘某某欠被告人杨某钱，被告人杨某多次对刘长永进行辱骂，2018年12月30日上午，在乌丹镇乌丹机电招待所门前，被告人杨某将刘某某的车牌号为×××红色马自达6轿车扣押在李某的互诚信息门市门前，二十多天后刘某某将车开走。 二、非法侵入住宅部分： 2018年2月5日18时许，被告人杨某以向钱某婆婆李某索要欠款为由，伙同肖某（另案处理）未经被害人钱某允许强行闯入其位于××区东户家中，钱某要求被告人杨某和肖某退出其家中，被告人杨某和肖某拒不退出。 公诉机关认为，应当以寻衅滋事罪、非法侵入住宅罪追究被告人刑事责任，建议非法侵入住宅罪判处有期徒刑六个月，寻衅滋事罪判处有期徒刑一年零三个月，数罪并罚判处有期徒刑一年零三个月至一年零九个月，提请本院依法判处。 辩护人郭新久提出的辩护意见是，本案系因被告人索债的不当行为导致，债务是真实的，被害人具有一定的过错，社会危害性较小。被告人坦白，在公诉机关履行了认罪认罚程序，庭审中认罪认罚，积极认罪、自愿认罪，请求法庭从轻或者减轻处罚。 上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有物证手机一部，书证举报材料、案件线索转办函、扫黑除恶线索研判表、受案登记表、立案决定书、拘留证、传唤证、微信转账二十四张、翁牛特旗公安局接处警综合单、翁牛特旗人民法院（2019）内0426民初1700号及（2019）内0426民初1790号民事卷宗、借款合同、抵押合同及包商银行卡的流水账单、张某111银行卡账号及流水、孙某某故意毁坏财物案卷材料、刑事判决书、常住人口信息、张某111与杨某的通话录音、个体机读档案登记资料、杨某、王**、王某1、徐某1四人赌博案卷宗、侯明赌博案卷宗，证人钱某、徐某、付某、李某、昭某、范某、马某、张某112、鞠某、彭某、王某1、胡某1、杨某2、徐某1、石某、胡某2、崔某、陈某、于某、侯某、高某、徐某3、马某2、李某、王某1、查某、尹某、万某、肖某的证言，被害人张某111、李某、任某、刘某、王某1、王某4的陈述，被告人的供述与辩解，辨认笔录、照片及说明，搜查、扣押笔录及照片，视听资料光盘及光盘制作说明予以证实，足以认定。 本院认为，被告人杨某借故生非，拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪；杨某无权进入他人住宅而强行闯入，经要求退出而拒不退出，其行为已构成非法侵入住宅罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名准确，应予支持。杨某到案后如实供述自己罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；杨某在公诉机关签订《认罪认罚具结书》，当庭自愿认罪，本院视其确有悔罪表现，酌情从宽处理。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。对辩护人提出的被告人具有法定、酌定从轻处罚情节的辩护意见，本院酌予采纳。综上，为维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款，第二百九十三条第一款第（二）项，第六十七条第三款，第四十五条，第四十七条，第六十四条，第六十九条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人杨某犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑六个月；犯寻衅滋事罪判处有期徒刑一年三个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押刑期一日折抵刑期一日，即自2020年4月7日起至2021年10月6日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张立鹏 人民陪审员  李 慧 人民陪审员  毛凤坤 二〇二〇年十二月十七日 书 记 员  王佳美 附本案适用法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百四十五条第一款非法搜查他人身体、住宅，或者非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 第二百九十三条第一款第（二）项有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制： （二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的； 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。