文书内容重庆市武隆区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0156民初1251号原告：余万发，女，1928年6月4日出生，汉族，农村居民，住重庆市武隆区。委托诉讼代理人：左永胜，重庆市武隆区火炉法律服务所法律工作者。被告：代建风，男，2003年5月16日出生，汉族，学生，住重庆市武隆区。法定代理人：代明均，系代建风父亲，1974年1月24日出生，汉族，农村居民，住重庆市武隆区。被告：代明均，男，1974年1月24日出生，汉族，农村居民，住重庆市武隆区。委托诉讼代理人黄永江，重庆千金律师事务所律师。被告：罗钦鸿，男，2002年10月29日出生，汉族，学生，住重庆市武隆区。法定代理人：罗美权，系罗钦鸿父亲，1975年1月18日出生，汉族，农村居民，住重庆市武隆区。被告：罗美权，男，1975年1月18日出生，汉族，农村居民，住重庆市武隆区。原告余万发诉被告代建风、代明均、罗钦鸿、罗美权机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月11日立案受理，依法由审判员左兵适用简易程序独任审判，并于2020年6月9日第一次公开开庭进行了审理。原告余万发的委托诉讼代理人左永胜，被告代建风及其法定代理人暨被告代明均，被告罗钦鸿及其法定代理人暨被告罗美权均到庭参加了诉讼。本案在审理过程中，因案情复杂，本院于2020年6月17日将本案转为普通程序，由审判员左兵担任审判长，与人民陪审员陈方忠、杨吕组成合议庭共同负责对案件进行审理。2020年9月14日、2020年11月25日，本案再度公开开庭进行了审理，原告余万发的委托诉讼代理人左永胜、被告代建风的法定代理人暨被告代明均及其委托诉讼代理人黄永江、被告罗钦鸿的法定代理人暨被告罗美权到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告余万发向本院提出诉讼请求：1.请求法院判决被告赔偿原告医疗费42686.74元、残疾赔偿金34889元、护理费10320元、住院生活补助费770元、营养费3000元、交通费1000元、后续医疗费8000元、精神损害抚慰金5000元；2.本案诉讼费用由被告承担。庭审中，原告明确其诉讼请求为：请求判令四被告连带赔偿原告医疗费37037元、残疾赔偿金37939元、护理费21600元、住院生活补助费770元、营养费6480元、后续医疗费20460元、后续护理费28800元、残疾辅助器具费11058元、精神损害抚慰金4000元、交通费1000元、鉴定费3450元。主要事实及理由：2019年12月5日晚上9时左右，原告在其儿子陈福清房屋对面公路电杆处丢垃圾，被告代建风驾驶摩托车将原告撞到在地。原告被送往武隆渝康医院简单检查后转至涪陵郭昌碧医院治疗，经检查，原告左股骨下端粉碎性骨折，住院治疗至2019年12月16日因无力承担医疗费而回家疗养，共计花费医疗费42686.74元。此后，交警队进行了调查，但因现场毁坏，无法划分责任。因被告代建风系未成年人，应由其监护人承担责任，车辆所有人未尽到管理责任，将车辆借给被告代建风使用，应当承担责任。综上，原告诉至法院，提出前述诉讼请求。被告代建风辩称，被告罗钦鸿将车钥匙放在代建风家中，其将车辆骑走，第二天才告知了被告罗钦鸿。被告代明均辩称，第一，原告医疗费用大部分与此次交通事故无关，不应当赔偿。第二，原告诉称为九级伤残没有法律依据。第三，原告护理费应以住院天数进行计算。被告代建风系被告代明均之子，应当由被告代明均承担相应责任，事故发生后，被告已垫付5000元。被告罗钦鸿辩称，其将摩托车钥匙放在被告代建风家中，对被告代建风骑车发生交通事故的事情不清楚，事故发生后第二天才知道此事。被告罗美权辩称，其系车辆所有人，事发当天其并不在家，其嘱咐被告罗钦鸿把车钥匙放好，事故发生后第二天才知道此事。经审理查明，2019年12月5日21时许，被告代建风驾驶被告罗美权所有的无号牌摩托车搭乘其同学董佳林从火炉镇街上往火炉镇后槽村方向行驶，当车辆行驶至火炉镇南泥坎一斜下坡路段时，撞上正在过马路倒垃圾的原告余万发，由此引发原告余万发受伤的交通事故。事故发生后，原告余万发被送往武隆渝康医院简单检查后再被送往涪陵郭昌碧骨伤科医院住院治疗。于2019年12月16日出院，出院诊断为：1.左股骨下段粉碎性骨折；2.心律失常；3.慢性阻塞性肺病；4.老年性心脏瓣膜病变；5.骨质酥松症（重度）；6.贫血；7.左膝关节骨质增生；8.胸椎退行病；9.心律失常：频发房性早搏、心动过速、偶发室性早搏；10.低蛋白血症；11.右下肢肌间静脉血栓。出院医嘱为：1.建议继续住院治疗；2.出院后继续对症治疗，隔日必要时每日左髋部伤口清洁、大换药，术后13-14天伤口拆线；3.保护下行患肢功能锻炼；4.建议卧床休息2-4周，患肢3月内禁止负重，出院后1.2.3.6月我院脊柱科门诊复查X片；5.加强营养及护理……原告余万发为此共计花费医疗费41448.74元。另查明，被告代建风与被告罗钦鸿均系重庆市武隆区火炉中学校高中学生，被告代明均系被告代建风父亲，被告罗美权系被告罗钦鸿父亲。被告代建风所驾驶摩托车系被告罗美权所有，由被告罗钦鸿将钥匙保管于被告代建风家中，被告代建风在2019年12月5日将摩托车骑走时未告知被告罗钦鸿。再查明，事故发生后，被告代明均已向原告余万发垫付5000元。庭审中，原告余万发申请对其伤残等级等进行司法鉴定，被告代明均申请对原告余万发医疗费合理性和关联性进行评定。经双方协商，本院委托重庆市彭水司法鉴定所进行鉴定，该所于2020年7月15日出具司法鉴定意见书，载明：1.被鉴定人余万发的伤残等级评定为九级；2.被鉴定人余万发住院期间的合理费用为37037.09元，不合理费用为4411.65元；3.被鉴定人余万发此次受伤与自身的骨质疏松不存在直接的因果关系；4.被鉴定人余万发的后续医疗费共计约需20460元；5.被鉴定人余万发的护理期、营养期计算应从受伤当日起至伤残评定前一日适宜；6.被鉴定人余万发的护理依赖程度属部分护理依赖，护理时限暂定为2年，护理人数为1人适宜，2年后如被鉴定人生命延续方可申请再次鉴定；7.被鉴定人余万发的残疾辅助器具费共计约需11058元。此次鉴定，原告方支付鉴定费3450元，被告代明均支付鉴定费1760元。上述事实，有原、被告的当庭陈述与答辩，原告余万发提交的《交通事故证明》《武隆区公安局询问笔录》《涪陵郭昌碧骨伤科医院病历及发票》《司法鉴定意见书及鉴定费发票》等证据在案为凭，上述证据经举证质证，具有真实性、合法性及关联性，本院予以确认。本院认为，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条：“未经允许驾驶他人机动车发生交通事故造成损害，当事人依照侵权责任法第四十九条的规定请求由机动车驾驶人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。”之规定，本案中，被告代建风未经被告罗钦鸿之允许驾驶摩托车造成交通事故，原告余万发有权主张由驾驶人被告代建风承担赔偿责任。结合本案交通事故的发生，本院认为被告代建风无证驾驶摩托车且未能及时避让行人系造成交通事故发生的主要责任，原告余万发经人提醒后仍未注意观察通行应自行承担部分责任，综合全案，本院酌定由被告代建风承担本次交通事故百分之九十的责任，原告余万发自行承担百分之十的责任。另依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。”之规定，被告代建风为限制民事行为能力人，应由其监护人被告代明均承担替代责任。原告余万发主张被告罗钦鸿、罗美权将摩托车出借于被告代建风，未尽到管理责任，应当承担连带责任。本院认为，被告代建风驾驶摩托车未经被告罗钦鸿同意，被告罗钦鸿亦不知情。被告罗钦鸿将摩托车钥匙存放于被告代建风处的行为与被告代建风驾驶摩托车的行为并无直接因果关系，不存在过错，故被告罗钦鸿、罗美权在本案中不应当承担责任。结合双方提交的证据及本院认定的事实，本院对原告余万发的各项损失认定如下：1.医疗费。原告余万发受伤后经鉴定合理医疗费为37037.09元，原告自行主张37037元，本院予以确认。2.后续医疗费。原告余万发主张后续医疗费20460元，本院认为，原告出院时医嘱载明建议继续住院治疗，结合鉴定意见，对该费用本院予以支持。3.营养费。原告余万发主张营养费6480元，本院认为原告虽有营养需要，但其主张略高，应予调整，本院酌定为2000元。4.住院伙食补助费。原告余万发主张770元，本院认为，原告余万发住院治疗10天，应为600元。5.残疾赔偿金。原告余万发主张按照城镇居民标准计算九级伤残的残疾赔偿金，被告认为应当按照农村居民标准计算。本院认为，原告余万发系农村居民，且事故发生前未在城镇连续居住生活一年以上，其已年迈，主要生活来源为子女供养，故应按照农村居民标准计算残疾赔偿金。就其残疾赔偿金应计算为：15133元（15133元/年×5年×20%）。6.护理费。原告因伤需完全护理依赖期限为伤后至定残前一日，应为252天，原告主张护理费21600元符合法律规定，本院予以确认。就后续护理，鉴定意见载明为部分护理依赖，时限为2年，被告提交证据证明原告已在下地活动并未卧床，无需护理。本院认为，被告年满九十，受伤较重，其自行活动的行为已评价入部分护理依赖，并非无需护理，即该部分护理费为43800元（120元/天×365天×2×50%），原告主张28800符合法律规定，本院予以确认，即护理费应为50400元（28800元＋21600元）。7.交通费。原告主张交通费1000元，结合其住院、复查等实际情况，本院酌定为500元。8.残疾辅助器具费。原告依据鉴定意见主张11058元，但鉴定意见系根据原告余万发长期卧床不起等情况作出，本院结合被告提交其自行行走等证据，对鉴定意见中轮椅、坐便器、按摩理疗仪、红外线治疗仪等残疾辅助器具予以确认，对纸尿裤等不予确认，即残疾辅助器具费为4056元。9.精神损害抚慰金。原告主张因伤遭致精神损害，主张精神损害抚慰金4000元，本院认为，原告因交通事故构成九级伤残，存在精神痛苦，对其主张，本院予以支持。10.鉴定费。原告申请鉴定花费鉴定费3450元，被告申请鉴定花费鉴定费1760元，鉴定费合计5210元，有鉴定费发票、收据予以证明，本院予以确认。综上，原告余万发合计产生的损失分别为医疗费37037元、后续医疗费20460元、营养费2000元、住院伙食补助费600元、残疾赔偿金15133元、护理费50400元、交通费500元、残疾辅助器具费4056元、精神损害抚慰金4000元、鉴定费5210元，合计139396元。根据前述责任划分，应由被告代明均承担125456.4元，原告余万发自行承担13939.6元。因被告代明均已垫付5000元，且已支付鉴定费1760元，故还需支付118696.4元。据此，本院依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第四十九条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告代明均在本判决生效后三十日内向原告余万发赔偿医疗费、后续医疗费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费等共计118696.4元；二、驳回原告余万发的其余诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费3683.66元（原告余万发已预交），由被告代明均负担2500元，原告余万发自行负担1183.66元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。审 判 长  左 兵人民陪审员  陈方忠人民陪审员  杨 吕二〇二〇年十二月十五日书 记 员  戴瀚琳