云南省水富市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0630刑初81号公诉机关暨公益诉讼起诉人云南省水富市人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告李杰，男，汉族，生于1994年1月25日，四川省宜宾市市高县人，小学文化，农村居民，户籍所在地四川省宜宾市高县，住云南省水富市。因犯寻衅滋事罪于2016年7月5日被原四川省宜宾县人民法院判处有期徒刑二年六个月，2018年5月9日刑满释放。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪于2020年8月27日被水富市公安局刑事拘留，2020年9月23日经水富市人检察院批准，同日由水富市公安局执行逮捕，现羁押于水富市看守所。指定辩护人陈志敏，云南东方神律师事务所律师。被告人暨附带民事公益诉讼被告杨杰，男，汉族，生于1994年2月23日，云南省水富市人，初中文化，城镇居民，户籍所在地云南省水富市，住云南省水富市。因犯抢夺罪于2013年6月3日被原水富县人民法院判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币1500元。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪于2020年8月19日被水富市公安局刑事拘留，2020年9月23日经水富市人民检察院批准，同日由水富市公安局执行逮捕。现羁押于水富市看守所。指定辩护人曾煦，云南东方神律师事务所律师。被告人暨附带民事公益诉讼被告凌育松，男，汉族，生于1982年9月19日，云南省水富市人，高中文化，农村居民，户籍所在地云南省水富市，住云南省水富市。因犯寻衅滋事罪于2018年12月7日被原水富县人民法院判处拘役六个月，缓刑六个月。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪于2020年10月23日被水富市公安局刑事拘留，2020年11月2日经水富市人民检察院批准，同日由水富市公安局执行逮捕。现羁押于水富市看守所。辩护人谭泉，云南东方神律师事务所律师。被告人暨附带民事公益诉讼被告刘杰，男，汉族，生于1997年4月24日，四川省宜宾市叙州区人，小学文化，农村居民，户籍所在地及住址四川省宜宾市叙州区。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪于2020年8月19日被水富市公安局刑事拘留，2020年9月23日经水富市人民检察院批准，同日由水富市公安局执行逮捕。现羁押于水富市看守所。指定辩护人罗炽斌，云南华泰律师事务所律师。云南省水富市人民检察院以水检一部刑诉〔2020〕91号起诉书指控被告人李杰、杨杰、刘杰、凌育松犯非法捕捞水产品罪，于2020年12月11日向本院提起公诉。审理过程中，公益诉讼起诉人云南省水富市人民检察院以水检三部民公诉〔2020〕1号刑事附带民事公益诉讼起诉书，向本院提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭适用简易程序于2020年12月23日公开开庭进行了合并审理。云南省水富市人民检察院指派检察官邱启群出庭支持公诉，公益诉讼起诉人云南省水富市人民检察院指派检察官李再敏出庭履行公益诉讼职责。被告人暨附带民事公益诉讼被告李杰及其指定辩护人陈志敏，被告人暨附带民事公益诉讼被告杨杰及其指定辩护人曾煦，被告人暨附带民事公益诉讼被告刘杰及其指定辩护人罗炽斌，被告人暨附带民事公益诉讼被告凌育松及其辩护人谭泉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年12月31日，水富市人民政府发布关于实施长江禁渔有关事项的通告，对水富市行政区域内金沙江江段（包括向家坝电站库区水域）、横江江段、中滩溪等重要支流流域实施禁渔，暂定禁渔期从2020年1月1日0：00时开始至2029年12月31日24：00时止。2020年8月19日0时许，被告人李杰、刘杰、杨杰与李某某（系未成年人，另案处理）到水富市辖区向家坝电站出水口使用被告人凌育松提供的禁用工具刺网进行捕捞，在捕捞过程中，遇到了同样在此处非法捕捞的被告人凌育松，凌育松捕捞到中华沙鳅（本地名玄鱼子）20余尾后离开现场。被告人李杰、刘杰、杨杰最终捕捞到长薄鳅（本地名花鳅）2尾，黄颡鱼（本地名黄辣丁）8尾，中华沙鳅（本地名玄鱼子）28尾，本地名红鱼3尾，蛇鮈（本地名船丁子）2尾，黄石爬鮡（本地名石巴子）54尾，被公安机关当场查获。针对上述指控事实，公诉机关当庭出示了相关证据，认为被告人李杰、杨杰、刘杰、凌育松在禁渔期内使用禁用的工具在禁渔区非法捕捞，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十条的规定，应当以非法捕捞水产品罪追究其刑事责任。李杰、杨杰、凌育松有犯罪前科，酌情可以从重处罚，四被告人认罪认罚，依法可以从宽处理。据此，建议判处被告人李杰、杨杰、凌育松拘役六个月，判处被告人刘杰拘役五个月。附带民事公益诉讼起诉人云南省水富市人民检察院以上述事实为依据，认为被告人李杰、杨杰，刘杰、凌育松非法捕捞水产品的行为破坏了向家坝电站库区水域生物资源和生态系统，影响自然生态生物多样性，造成渔业资源破坏，损害国家利益和社会公共利益。经水富市价格认证中心认定，被告人李杰、杨杰、刘杰、凌育松共同非法捕捞渔获物的认定价为297元。凌育松单独非法捕捞渔获物玄鱼子的认定价为140元。据此，请求判令：1、被告人暨附带民事公益诉讼被告李杰、杨杰、刘杰、凌育松以增殖放流修复方式购买价值297元幼鱼投放于水富市金沙江流域；2、判令被告人凌育松以增殖放流修复方式购买价值140元幼鱼投放于水富市金沙江流域。被告人暨附带民事公益诉讼四被告对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议，对公益诉讼起诉人提出诉讼请求无异议，表示愿意以增殖放流修复方式购买幼鱼进行投放。四被告人的辩护人对公诉机关指定的事实、罪名及量刑建议均无异议。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。认定事实的证据有物证刮网一副，书证户口证明、四川省人口信息（户籍）证明、《水富市人民政府关于实施长江禁渔有关事项的通告》，证人李某某的证言，被告人李杰、刘杰、杨杰、凌育松的供述，水富市价格认证中心水价认〔2020〕20号水产品价格认定结论书、现场辨认笔录及现场辩认照片、辨认笔录及照片等。本院认为，被告人李杰、杨杰、刘杰、凌育松在禁渔期内使用禁用工具在禁渔区非法捕捞，其行为已桅非法捕捞水产品罪。李杰、杨杰、凌育松有犯罪前科，酌情予以从重处罚，四被告人如实供述犯罪事实，且自愿认罪认罚，依法予以从轻处罚。四被告人非法捕捞水产品的行为破坏了渔业资源及水生态环境，损害了社会公共利益，在接受刑事处罚的同时，还应承担相应的生态修复义务和责任。云南省水富市人民检察院提出刑事附带民事公益诉讼请求符合法律及相关司法解释规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十条、第二十五条、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条和《最高人民法院最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第四条、第二十条之规定，判决如下：一、被告人李杰犯非法捕捞水产品罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月27日起至2021年2月26日止。）二、被告人杨杰犯非法捕捞水产品罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月19日起至2021年2月18日止。）三、被告人凌育松犯非法捕捞水产品罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月23日起至2021年4月22日止。）四、被告人刘杰犯非法捕捞水产品罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月19日起至2021年1月18日止。）五、随案移送的作案工具刮网一副，依法予以没收。六、责令附带民事公益诉讼被告李杰、杨杰、凌育松、刘杰在水富市金沙江流域放流价值人民币297元的幼鱼；责令附带民事公益诉讼被告凌育松在水富市金沙江流域放流价值人民币140元的幼鱼。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈泽琴人民陪审员  安礼仁人民陪审员  郎丽萍二〇二〇年十二月二十三日书 记 员  凌晨曦