湖北省枝江市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂0583刑初136号公诉机关湖北省枝江市人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1（被害人刘某2之父），汉族，1958年12月29日出生，住枝江市。附带民事诉讼原告人杨某（被害人刘某2之母），苗族，1954年3月18日出生，住枝江市。附带民事诉讼原告人高某（被害人刘某2之妻），汉族，1989年2月18日出生，住枝江市。三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人熊长胜、马玉柏，湖北演绎律师事务所律师。被告人高金芳，男，1991年2月9日出生于贵州省松桃苗族自治县，汉族，初中文化，务工，住湖北省枝江市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年12月29日被逮捕。现羁押于枝江市看守所。附带民事诉讼被告人高明清，男，1965年6月10日出生，汉族，住枝江市。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市夷陵支公司，住所地宜昌市夷陵区发展大道200号办公楼1、2楼层。统一社会信用代码9142050688262413XD。负责人陈修宇，经理。诉讼代理人姚玉琼、王光林，湖北龙禧律师事务所律师。枝江市人民检察院以枝检一部刑诉〔2020〕132号起诉书指控被告人高金芳犯交通肇事罪，于2020年7月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。枝江市人民检察院指派检察员尹彬、检察官助理陈奇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某及三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人熊长胜、马玉柏，被告人高金芳，附带民事诉讼被告人高明清，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市夷陵支公司的诉讼代理人姚玉琼到庭参加诉讼。现已审理终结。枝江市人民检察院指控，2020年5月16日5时50分许，被告人高金芳无驾驶资格驾驶明知是无牌证的三轮摩托车，车厢内载被害人刘某2和施某，沿瑶黑线由北向南行驶。车辆行驶至枝江市安福寺镇刘家冲村一组附近弯道路段时，因高金芳操作不当，施某和刘某2先后被甩出车外，造成施某受伤、刘某2当场死亡的交通事故。经交警部门认定，高金芳负本起交通事故的全部责任。案发后，高金芳主动拨打120急救电话，后明知他人报警而在现场等候处理。对指控的上述犯罪事实，公诉机关提供的有书证、证人证言、被告人的供述和辩解、鉴定意见、尸体检验报告及现场勘查笔录等证据予以证实。公诉机关认为，被告人高金芳违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，追究被告人高金芳的刑事责任。附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某向本院提出诉讼请求：1.判令被告人高金芳赔偿经济损失887392元（丧葬费32330.50元、死亡赔偿金752020元、被扶养人生活费98099.20元、交通费850元、办理丧葬事宜误工费4092.30元、精神损害抚慰金30000元），已赔偿30000元，还应赔偿887392元。被告人高明清承担连带赔偿责任。2.被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市夷陵支公司在保险责任限额内赔偿100000元。事实和理由：被告人高金芳驾驶力之星牌正三轮摩托车致被害人刘某2死亡，负本起交通事故的全部责任，应承担民事赔偿责任。被告高明清将无牌无证车辆交给无驾驶资格的高金芳使用，具有过错，应当承担连带责任。被告人高金芳驾的驶力之星牌正三轮摩托车在被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市夷陵支公司投保第三者责任保险，保险金额100000元。被告人高金芳对起诉书指控的事实和罪名无异议，对原告人的损失没有赔偿能力。附带民事诉讼被告人高明清辩称，儿子高金芳与被害人刘某2是朋友，三轮摩托车买来用于干农活，不应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市夷陵支公司辩称，保险公司不承担民事赔偿责任,请求法院驳回原告人的诉讼请求。理由：1.被告人高金芳、高明清并未在保险公司投保与本案相关的保险，附带民事原告人请求赔偿没有事实和法律依据。2.即使有相关保险合同也不应该在本案中调整，因为本案是侵权之诉，保险是合同之诉，不应一并处理。3.助动车第三者责任保险也应当是赔偿第三者的，而本案死者是车上人员，不属于第三者，该险种不应赔付。经审理查明，2020年5月16日5时50分许，被告人高金芳驾驶力之星牌正三轮摩托车（车辆识别代号为LZSHCKZL3FGA06217），无偿搭载刘某2（1988年11月6日出生）和施某，沿枝江市瑶黑线由北向南行驶至安福寺镇刘家冲村一组附近弯道路段时，因高金芳操作不当，与道路东侧护栏相刮擦，导致施某和刘某2先后被甩出车外，造成施某受伤（治疗费一百余元，不提起附带民事诉讼）、刘某2当场死亡的交通事故。经交警部门认定，高金芳负本起交通事故的全部责任。案发后，高金芳主动拨打120急救电话，明知他人报警而在现场等候处理。同时查明，被告人高金芳无驾驶资格驾驶力之星牌正三轮摩托车，该车系被告人高明清所有，未办理机动车行驶证。另查明，被告人高金芳驾驶的力之星牌正三轮摩托车在被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市夷陵支公司投保第三者责任保险，保险金额100000元。交通事故发生在保险期间。附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某遭受的经济损失为丧葬费32330.50元、死亡赔偿金752020元，合计784350.50元。被告人高金芳已赔偿30000元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：1.发（破）案经过及归案情况说明、驾驶人信息查询结果、道路交通事故认定书等书证；2.证人施某、艾某的证言；3.被告人高金芳的供述和辩解；4.湖北平安行道路交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书、枝江市公安司法鉴定中心尸体检验报告等鉴定意见；5.现场勘查笔录；6.中国人民财产保险股份有限公司湖北省分公司社会治安保险告知单（夷陵360元版）；7.调查施某、邹洪的笔录。本院认为，被告人高金芳违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应受刑罚处罚。被告人高金芳主动投案，如实供述了自己的犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。被告人高金芳驾驶机动车致被害人刘某2死亡，应承担民事赔偿责任。因被害人刘某2系无偿搭乘，应减轻被告人高金芳的赔偿责任，被告人高金芳应承担50%的赔偿责任。被告人高明清系车辆的所有人，将车辆提供给无驾驶资格被告人高金芳使用，具有过错，应承担5%的赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市夷陵支公司应在第三者责任保险限额内承担赔偿责任。综上所述，附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某的经济损失784350.50元，被告人高金芳应赔偿的392175.25元，先由被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市夷陵支公司在第三者责任保险限额内赔偿100000元后，剩余的292175.25元，再由被告人高金芳赔偿。被告人高明清应赔偿39217.50元。关于附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某要求被告人高金芳赔偿交通费850元、办理丧葬事宜误工费4092.30元的诉讼请求，因未提供充分的证据证实，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某要求被告人高金芳赔偿被扶养人生活费98099.20元、精神损害抚慰金30000元的诉讼请求，不属附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款,《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人高金芳犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年12月29日起至2022年3月28日止。）二、被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市夷陵支公司于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某的经济损失100000元；三、被告人高金芳于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某的经济损失292175.25元，已支付30000元，还应支付262175.25元；四、被告人高明清于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某的经济损失39217.50元；五、驳回附带民事诉讼原告人刘某1、杨某、高某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省宜昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 艳审 判 员  黎秀玲人民陪审员  袁彬斌二〇二〇年十二月三十日书 记 员  张伟伟