广西壮族自治区桂林市叠彩区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0303民初2579号 原告：王文祥，男，1973年3月22日出生,汉族，住桂林市临桂区。 被告：李辉付，男，1965年2月17日出生,汉族，住桂林市临桂区。 委托诉讼代理人：李桂莲，女，1967年1月7日出生，汉族，住桂林市临桂区，系被告李辉付的妻子。 原告王文祥诉被告李辉付健康权纠纷一案，本院于2020年11月2日受理后，依法适用简易程序，于2020年12月18日公开开庭审理了此案，原告王文祥、被告李辉付与其委托诉讼代理人李桂莲到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告王文祥向本院提出诉讼请求：1、判令被告支付原告手术费及医疗费等费用共人民币27859元；2、撤销原被告签订的协议书；3、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年8月23日上午10时左右，被告驾驶电动三轮车沿桂林市叠彩区站前路由东向西逆向行驶，遇原告驾驶两轮电动车，两车相撞，造成原告受伤。事故发生后，原告被送至灵川瑞康骨科医院就诊，造成原告左手外伤、左手第四掌骨骨折、左手第五腕掌关节脱位并关节囊破裂。由于医院的判断错误，造成原、被告对手术费及医疗费造成了重大误解，且当时情况紧急，急于手术，原告不得不在手术前与被告签订协议，被告已支付10000元，协议内容详见证据清单。现原告的手术费以及医疗费已远超一万元，术后一年还需手术 第2页共6页 将手掌中的钢板取出，原、被告签订的协议存在重大误解且显失公平，现申请撤销该协议书。2020年8月24日，经桂林市公安局交警队叠彩大队第450303420200000510号《道路交通事故认定书》认定，被告由于逆行，承担本次事故的全部责任。2020年8月23至24日原告在灵川瑞康骨科医院治疗，由于路途遥远且家中有80岁行动不便的老人需要照料，原告转院至临桂梁桥水中西医结合医院住院，住院期间为2020年8月23日至31日，产生费用如下：1、2020年8月23日至24日，原告在瑞康骨科医院手术费用12793.74元。2、2020年8月25至31日，原告在临桂梁桥水医院住院，住院费用4371.15元。出院后每两天一次往返医院进行换药，9月24日前往医院拔除手中的钉子，共花费1993.89元，合计6365元。3、2020年8月23至24日的交通费：49.4+51.1+41.7+37.4+21.8=201元。4、原告在住院期间的护理费：150*9=1350元。5、营养费：50*30=1500元。6、伙食补助费：100*9=900元。7、误工费：150*45=6750元。8、原告一年后取出钢板所需费用：手术费4000+住院费4000=8000元。由于工作的特殊性，原告是依靠手艺来取得收入的，这次事故的发生，对原告的工作造成了极大的影响，且恢复期也遥遥无期。事故发生至今，我们从未接到过被告的电话向我们表示歉意，也从未询问过原告的伤势。住院期间，多次电话致电被告，想让被告来医院沟通解决手术费用的误解问题，被告却一次次推脱，原告为维护自身的合法权益，特此向人民法院提起诉讼，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。 被告辩称：不同意赔偿原告手术费及医疗费等，按照协议办事，协议书所说的缴纳手术费8000元，后期补偿2000元.....，签订协议出于双方自愿,在医院咨询医生后达成的，根据民法通则第5条规定，合同法第25条规定，此协议真实有效，恳请法院驳回原告的诉讼请求。 原告王文祥围绕诉讼请求依法提交了下列证据：1、道路交通事故认定书，拟证明被告承 第3页共6页 担交通事故的全责；2、原告住院明细清单，拟证明原告住院所产生的费用37859元，被告已经给了10000元【3张，其中2张原件，1张复印件，灵川12×××××.74（原件）临桂4317.15元（原件）1993.89元（复印件）】；3、协议书，拟证明原、被告就被告治疗签订的协议；（只有复印件，在交警那里得到的）；4、证据四、电话录音，证明被告与原告对费用造成重大误解。 被告对原告提交的证据的真实性均认可，但不认可被告证据4拟证明的内容，认为被告未同意支付全部手术费。 被告对其辩称提交了下列证据：协议书，拟证明被告付了10000元以后，就不需要负责其他的费用了。 因原被告对对方提交的证据的真实性均无异议，故本院对原被告提交的证据予以确认，作为定案的依据。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2020年8月23日10时30分许，被告李辉付驾驶电动三轮车沿桂林市叠彩区站前路由东往西行使时，遇原告王文祥驾驶桂Ｃ×××××两轮电动车沿站前路由西往东行使。在上述路段，两车相碰，造成原告王文祥受伤，两车不同程度受损的道路交通事故，桂林市公安局交通警察支队叠彩区交通警察大队作出第450303420200000510号《道路交通事故认定书》,认定被告李辉付驾驶两轮电动车在道路上逆向行使的行为是造成交通事故的直接原因，承担此次交通事故的全部责任；原告王文祥不承担此交通事故的责任。事故发生后，原告到灵川瑞康骨科医院住院治疗两天，花费医疗费12793.74元。经诊断，原告王文祥伤情为：1、左手外伤；2、左手第4掌骨骨折；3、左手第5腕掌关节脱位并关节囊破裂。花费医疗费12793.74元。原告于2020年8月25日后转到临桂梁桥水中西医结合医院住院治疗6天，于2020年8月31日出院，花费医疗费6365.04元。 第4页共6页 另查明：原、被告在灵川瑞康骨科医院住院住院治疗前，原告（甲方）与被告李辉付（乙方）签订一份《协议书》，该《协议书》写明：因在2020年8月23日，在叠彩区恒大江湾附近发生交通事故，现友好协商，达成如下协议：1、乙方交纳手术费8000元正，另付2000元整，给乙方作为手术后费用；2、甲乙双方的事故因此结束，甲方的后期治疗费用、误工费、营养费等所有费用与乙方无关。原告王文祥在该协议书上签名。当天被告将医疗费6000元支付给灵川瑞康骨科医院，另转账4000元给原告。 原告出院后，认为其经济损失超过该协议书上的数额，该协议书存在重大误解和显失公平，要求被告继续支付其余的费用，双方发生争议，原告诉来法院，提出上述诉讼请求。 本院认为，综合原、被告的诉辩主张，本案争议的焦点为：一、原、被告之间签订的协议书能否撤销；二、被告是否应继续赔偿原告的经济损失，如何赔偿。 关于本案争议的第一个焦点问题。 《中华人民共和国民法总则》第六条、第七条规定：民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。《中华人民共和国合同法》第五十四条规定：“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。”从上述两个法律规定分析，法律对当事人处分自己的合法权益持自由、谨慎的态度，不禁止当事人放弃自己部分合法权益，但放弃该部分权益须建立在当事人对该权益的大小、程度、放弃的后果有清晰认知的前提之下。本案原、被告发生交通事故后，在医院自愿达成协议，约定由被告支付医疗费8000元，术后费用2000元。从签订该协议的地点、时间以及原告的伤情分析，原、被告对医疗费有初步了解的情形下签订的，该协议不存在胁迫或者违背原告真实意思表示的 第5页共6页 情形，且该协议的当时签订时，也免除原告因此次治疗费的担忧，对原告也有一定的益处，且被告已经按协议履行完毕，故原告要求撤销该协议的理由尚不充分，但考虑原、被告签订协议的初衷是为了解决医疗费，协议书签订后出现的医疗费确实超出了原协议的数额，实际根据公平原则，结合本案的实际，本院认为该协议中的医疗费部分出现了新情况，本院对双方签订的协议适当调整，被告对本次治疗的医疗费部分应赔偿原告，其余部分不宜变更； 关于本案第二个争议的焦点问题。 关于原告的医疗费部分的损失：1、原告王文祥的诉请的医疗费，其中19158.78元有灵川瑞康骨科医院与临桂梁桥水中西医结合医院出院记录、灵川瑞康骨科医院与临桂梁桥水中西医结合医院出院证、灵川瑞康骨科医院与临桂梁桥水中西医结合医院门诊病历、医疗住院收费票据、医疗门诊收费票据、灵川瑞康骨科医院医院住院费用清单予以证明,本院予以认定。原告诉请的后期治疗的费用，因该费用尚未发生，本院不予认定;2、关于原告诉请的交通费、护理费、营养费、伙食补助费、误工费，因原告在协议书上写明后期治疗费、误工费、营养费等所有费用已经与被告无关，故该部分损失原告要求被告赔偿，本院不予支持，扣除原告已经支付的10000元，被告应支付再原告9158.78元。 综上，根据《中华人民共和国民法总则》第六条、第七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国合同法》第五十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告李辉付赔偿原告王文祥经济损失9158.78元； 二、驳回原告王文祥的其他诉讼请求。 本案案件受理费746元，（原告王文祥已预交），减半收取373元，由被告李辉付负担188元，原告王文祥自行负担185元，另373元本院退回原告王文祥。 上述义务，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十五日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定， 第6页共6页 加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院或与本院同级的被执行财产所在地人民法院申请执行。 如不服本判决，可在送达判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉至桂林市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费746元（收款单位：桂林市中级人民法院，帐号：20×××16，开户行：农行桂林高新支行）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审 判 员  李 海 二〇二〇年十二月二十六日 法官助理  梁兴林 书 记 员  张慧林