吉林省抚松县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0621刑初120号 公诉机关暨附带民事公益诉讼原告人吉林省抚松县人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告人马林记，男，汉族，1956年9月9日出生，小学文化，无职业，户籍所在地及居住地：吉林省白山市抚松县北岗镇。因涉嫌犯非法采伐国家重点保护植物罪，于2020年3月20日被取保候审。 吉林省抚松县人民检察院以抚检普通刑诉〔2020〕107号起诉书指控被告人马林记犯非法采伐国家重点保护植物罪，于2020年9月3日向本院提起公诉。诉讼过程中，公益诉讼起诉人抚松县人民检察院以抚检民公诉〔2020〕1号民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。本院受理后依法组成七人合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省抚松县人民检察院指派检察员王洪涛出庭支持公诉，检察员孙慧婷出庭履行公益诉讼职责。被告人暨附带民事公益诉讼被告人马林记到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省抚松县人民检察院起诉书指控：被告人马林记明知水曲柳为国家重点保护植物，于2020年2月中旬，在未取得二级野生保护植物采集证的情况下，违反国家森林保护法律法规，擅自使用自家的镰刀在抚松县北岗镇东侧五味子基地附近的山上多次割水曲柳树苗用于做自家农作物架条。经抚松县林业局森林调查设计队鉴定，马林记采伐现场位于北岗镇林场2018林班102小班，集体林，林分起源为人工红松林，林种为用材林，盗伐天然萌生水曲柳，幼树32株。 吉林省抚松县人民检察院为证实上述事实提供的证据有：被告人马林记的供述与辩解；现场勘查及照片；鉴定意见；林权证明、户籍信息等。 吉林省抚松县人民检察院认为，被告人马林记私自非法采伐国家重点保护植物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十四之规定，应当以非法采伐国家重点保护植物罪追究其刑事责任。被告人马林记认罪认罚，可以从宽处理。建议判处被告人有期徒刑三年，可适用缓刑，并处罚金。 附带民事公益诉讼原告人诉称：被告人马林记非法采伐国家重点保护植物，侵害了社会公共利益，要求马林记进行异地补植，若被告人马林记拒不补种或者补种验收不合格，由被告人马林记承担补种费用4900.00元，并要求马林记在市级以上媒体公开赔礼道歉。 附带民事公益诉讼原告人为证实上述事实提供的证据有：非法采伐幼树植被修复实施方案及公告等证据。 被告人马林记对起诉书指控其犯非法采伐国家重点保护植物罪的事实与罪名无异议。自愿认罪认罚，辩解称本人患有高血压，妻子心脏病、眩晕症，长女、长子患甲状腺癌，无工作干不了重活，次女患有智残，家里生活来源全靠其打工维持，生活困难，希望对其从轻处罚。对公益诉讼起诉人所提诉讼请求亦无异议，称已按照公益诉讼起诉书的要求进行异地补植，同意在市级以上媒体公开赔礼道歉。 被告人马林记向法庭提供的证据包括：北岗镇西泉村村民委员会证明一份，证实马林记为北岗镇西泉村村民，马林记患有高血压，妻子心脏病、眩晕症，长女、长子均患甲状腺癌，无工作，干不了重活，次女患有智残，未出嫁。家里生活来源全靠马林记打工维持，生活非常困难；马林记长女马某1出院诊断书（吉林大学中日联谊医院），证实马某1患有甲状腺癌（右叶）、结节性甲状腺肿；马林记长子马某2住院病历首页、出院诊断书（吉林大学中日联谊医院），证实马某2患有甲状腺癌（左叶）、甲状腺癌颈部淋巴结转移癌、结节性甲状腺肿；残疾人证，证实马林记次女马某3为多重残疾人，为肢体智力贰级残疾人；抚松县北岗镇林场证明及抚松县林业局验收报告，证实马林记已按规定在北岗镇施业区18林班112小班内造林330株，造林规格及树种为25-30厘米云杉，株距2米×2米，成活率85%。 本院经审理查明：2020年2月中旬，被告人马林记明知水曲柳为国家重点保护植物，在未取得二级野生保护植物采集证情况下，违反国家森林保护法律法规，在抚松县北岗镇东侧五味子基地附近林地（北岗镇林场2018林班102小班），先后两天使用自家镰刀割天然萌生水曲柳幼树苗32株，用做自家农作物架条。案发后马林记已在北岗镇施业区18林班112小班内造林330株，造林规格及树种为25-30厘米云杉，株距2米×2米，成活率85%。 另查明，附带民事公益诉讼原告人于2020年9月8日在正义网公告了准备提起民事公益诉讼的相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起诉讼。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1、受案登记表、案件来源及归案情况：证实2020年3月16日14时许，泉阳森林公安分局森林案件侦查大队民警巡护至抚松县北岗镇时发现北岗镇居民马林记家中院内存放新鲜的幼树，其中水曲柳幼树32株，2.5米长，1-2公分粗。同年3月20日经传唤马林记接受讯问，马林记对非法采伐国家重点保护植物32根水曲柳的犯罪事实供认不讳。 2、常住人口基本信息：证实马林记出生于1956年9月9日，案发时已达刑事责任年龄。 3、认罪认罚从宽制度告知书、认罪认罚具结书、承诺书：证实马林记对其犯罪事实自愿认罪认罚。 4、现场勘查笔录及指认现场照片：证实2020年3月16日15时15分公安机关对案发现场勘察的情况。现场位于抚松县北岗镇镇政府东侧五味子地边。该五味子基地道边地内见单株、丛生水曲柳伐根，经马林记现场指认此水曲柳幼树为其所伐。经现场勘测，案发现场不位于泉阳林业局施业区内。除此未见异常。 5、泉阳林业局森林资源管理处林权证明：证书经对案发现场测量，对比2017年泉阳林业局林相图，该案发现场属于集体林地，不在泉阳林业局施业区范围内。 6、林业调查规划设计资质证书、鉴定报告：证实被砍伐现场位于北岗镇林场施业区2018林班102小班，集体林，林分起源为人工红松林，林种为用材林，盗伐天然萌生水曲柳，幼树32株。 7、扣押决定书、扣押清单：证实涉案32根2.4-2.6米长，1-3公分粗的水曲柳幼树小杆及作案工具镰刀一把被侦查机关依法扣押。 8、被告人马林记的供述与辩解：证实2020年2月中旬的一天上午，因准备今年种豆角，我就想先准备一些架条架豆角用。我拿着镰刀到北岗镇政府东侧五味子基地附近的林子里割架条。我割了一些柳树条子和建材棵子，但是不够，我看到有水曲柳幼树，因水曲柳直且枝杈少，就用镰刀割了6、7棵拿回家。第二天上午我又带着镰刀去了这个地方，用镰刀割了25、26棵水曲柳幼树拿回家，堆放在杖子边上。我一共割了32棵水曲柳幼树，都是1公分多点不到2公分的径级。我放倒这32棵水曲柳幼树没有合法手续。 附带民事公益诉讼原告人向法庭出示了下列证据： 1、抚松县人民检察院公告：证实2020年9月8日公诉机关在正义网发出公告，拟提起刑事附带民事公益诉讼。 2、抚松县林业局非法砍伐幼树植被修复实施方案及附表、宗地附图：证实抚松县林业局对马林记非法采伐国家重点保护植物的地块进行生态修复规划设计方案。马林记应异地补植补造不少于300株苗木，所需生态修复费用为人民币4900.00元。 本院认为，被告人马林记违反国家规定，非法采伐国家重点保护植物水曲柳幼树32棵，情节严重，其行为已构成非法采伐国家重点保护植物罪。公诉机关指控其犯非法采伐国家重点保护植物罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。被告人马林记非法采伐国家重点保护植物，侵害了社会公共利益，应予补种补植并赔礼道歉，公益诉讼起诉人的诉讼请求予以支持。被告人马林记如实供述所犯罪行且自愿认罪认罚，可对被告人马林记从宽处罚。经判前考察，社区矫正机构认为马林记适用社区矫正，故可对其适用缓刑。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十四条、第四十五条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款及《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第二款及《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第四条、第十三条、第二十条和《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条及《中华人民共和国人民陪审员法》第十四条、第十六条第（二）项和《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十二条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人马林记犯非法采伐国家重点保护植物罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币贰万元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于生效后二日内缴纳） 二、扣押在案的水曲柳，由扣押机关依法处理。 三、被告人马林记在市级以上新闻媒体向社会公众公开赔礼道歉。 四、被告人马林记按照抚松县林业局《非法砍伐幼树植被修复实施方案》的技术要求进行异地补植。（已补植） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  孙柏春 审 判 员  丁永胜 审 判 员  姚悦竹 人民陪审员  刘桂华 人民陪审员  仇锦丽 人民陪审员  钟士操 人民陪审员  马艳芝 二〇二〇年十二月八日 书 记 员  王 蕾