浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）浙03民初435号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区广顺路******。法定代表人：田明，总经理。委托诉讼代理人：钱桃姣，浙江金麟律师事务所律师。被告：温州市特别歌城餐饮娱乐有限公司，住所，住所地浙江省温州市大南路温州世贸中心副楼地下****div>法定代表人：陈蔓菁，总经理。委托诉讼代理人：邱迪。委托诉讼代理人：刘晶。原告上海灿星文化传媒股份有限公司（以下简称原告）与被告温州市特别歌城餐饮娱乐有限公司（以下简称被告）侵害作品放映权纠纷一案，本院于2020年8月25日立案后依法组成合议庭，并于同年9月22日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人钱桃姣、被告的委托诉讼代理人邱迪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.被告立即停止播放、从曲库中删除侵犯作品《2018中国好声音》的所有涉案作品（具体详见歌曲清单）。2.被告赔偿原告经济损失及合理开支40000元。事实和理由：《2018中国好声音》是由原告全力打造的原创音乐节目。节目由众多演艺界巨星、资深艺人担任导师，对文字脚本、分镜头剧本均进行了精心的设计，经过镜头切换、画面选择、后期剪辑等完成。经播出，热度不减，在观众中享有极高的收视率及影响力。被告未经原告许可，以营利为目的，在其营业场所的点唱机中收录了原告的涉案作品供公众点播，侵害了原告作品放映权，给原告造成了严重的经济损失。被告辩称，1.原告仅证明《2018中国好声音》综艺节目的著作权归属，但被诉的作品属于独立音乐作品，每个作品有其自身权利人，原告不是适格主体，无权提起本案诉讼。2.原告仅证明在被告场所播放了被诉作品，但没有证明取证人员获得涉案作品的经过，不能证明被告提供了涉案作品。3.被告与著作权集体管理组织签订了著作权许可协议并支付了著作权使用费，这是被告能尽到的最高注意义务，被告没有侵权主观故意，不符合损害赔偿过错原则，不应承担赔偿责任，只应承担停止侵权责任。原告受损的利益，应当找集体管理组织追偿。经审查，本院认定事实如下：九洲音像出版公司出版的《2018中国好声音》（15碟装）收录了是综艺节目合集，至少涉及不同歌手演唱的《让我一次爱个够》《抚仙湖》等150首涉案作品。上述出版物载明“本节目制作者（或录音录像制作者）/著作权人：上海灿星文化传媒股份有限公司”。2019年12月6日，原告的取证人员以普通消费者身份进入被告经营的kingcoin量贩（温州店）K09包厢进行消费，依次点播了相关歌曲（详见附件）。本次消费支出236元。上述过程通过“权利卫士”使用自带的拍照、录像、录音功能进行取证并实时进行可信时间戳电子证据固化保全。联合信任时间戳服务中心对摄录结束后形成的视频文件出具了可信时间戳认证证书。被告系成立于2015年7月17日的有限责任公司，经营范围为KTV服务、食品销售。2019年11月15日，中国音像著作权集体管理协会与被告签订《著作权许可协议》。该协议约定：中国音像著作权集体管理协会许可被告在其经营场所15间包厢内以表演和放映的方式使用该协会管理的音像作品，许可使用期间为2018年7月20日至2019年7月19日，许可使用费为17228元。被告于2019年12月18日支付了上述许可使用费。2020年8月24日，双方续签了《著作权许可协议》，许可使用期间为2019年7月20日至2020年12月31日，许可使用费为16500元。被告于2020年9月11日支付了8250元许可使用费。经庭审比对，原、被告确认，被诉侵权节目取证的画面与正版涉案作品内容一致。但被告认为，被诉侵权节目视频背景中加入字幕和音轨，与正版涉案作品不同，不构成侵权。以上事实由原告提供正版光盘及其封面、可信时间戳认证证书、取证播放歌单、录像截图及被告提供的著作权许可协议、银行转账记录等证据在案佐证。被告提供的国家版权局2006年1号公告涉及的是国家版权局关于卡拉OK行业版权使用费的标准，与被告是否构成对原告著作权的侵犯等诉争事实并无关联，本院不予采纳。被告提供的版权登记证书及360百科网络页面截图等证据的内容真实性缺乏相关证据佐证，本院均不予确认。本院认为，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第十一项规定，电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品，是指摄制在一定介质上，由一系列有伴音或者无伴音的画面组成，并且借助适当装置放映或者以其他方式传播的作品。本案《2018中国好声音》系根据文字脚本、分镜头剧本，通过镜头切换、后期剪辑等过程完成的综艺节目，其内容包括歌手在舞台上演唱相应歌曲、导师听歌时的表现、导师与歌手互动、现场音乐的配合以及乐队的演奏等。这些综艺节目连续画面反映出主创人员的构思，表达了特定思想内容，凝聚了导演、演员、摄影、剪辑、服装、灯光、特技、合成等工作人员的创造性劳动，具有独创性，可以分别按期认定为以类似摄制电影的方法创作的作品。《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款规定，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。涉案的这些作品均已正式出版发行，并在作品上明确标注“制作者/著作权人”为原告，被告没有提供有效证据加以推翻，应当认定原告为涉案作品的作者，依法享有涉案作品的著作权。涉案作品系以类似摄制电影的方法创作的作品，原告主张的是被告的行为是否侵害了涉案作品的著作权，而不是主张涉案作品所使用的具体音乐作品的著作权收到侵犯，这些音乐作品的著作权权属并不妨碍原告提起本案诉讼。因此，被告关于原告不是涉案作品作者、也不是音乐作品的权利人，无权提起本案诉讼的抗辩，不能成立。被告未经许可在其经营的“kingcoin量贩（温州店）”中以一首独立的歌曲为单位播放的被诉侵权节目，这些节目分别节选自原告上述各期次作品，并且加上了字幕和音轨。被告的行为已经超出了合理引用范畴，侵犯了涉案作品的放映权。原告的取证过程能够客观还原被告经营场所未经许可播放侵权节目的过程，足以证明被告向不特定对象提供这些侵权节目，被告关于其没有提供侵权节目的抗辩与事实不符，本院不予支持。《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。故原告请求被告停止侵害、赔偿损失，于法有据，本院予以支持。关于赔偿损失的诉讼请求，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条的规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。本案中，原告没有提供证据证明其遭受的实际损失以及被告因侵权行为所获得的违法所得，本院综合考虑：1.被告的侵权行为情节较轻微，仅收取236元消费费用；2.被告与著作权集体管理组织签署了许可协议，其侵权主观故意较为轻微；3.原告为制止侵权支出一定合理费用等因素；确定被告的赔偿数额为12000元。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第六项、第十一条第四款、第四十八条第一项、第四十九条，《中华人民共和国著作权法实施条例》第四条第十一项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条规定，判决如下：一、被告温州市特别歌城餐饮娱乐有限公司立即停止向公众播放并从曲库中删除侵犯原告上海灿星文化传媒股份有限公司著作权的节目内容（清单详见附件）；二、被告温州市特别歌城餐饮娱乐有限公司在本判决生效之日起十日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失（含合理费用）12000元；三、驳回上海灿星文化传媒股份有限公司的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费800元，由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担280元，被告温州市特别歌城餐饮娱乐有限公司负担520元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省高级人民法院。审 判 长  曹新新人民陪审员  林青青人民陪审员  李宜泽二〇二〇年十二月三十日法官 助理  夏文深代书 记员  叶斯斯附歌曲清单：序号歌曲歌手所属节目1让我一次爱个够谢霆锋、庾澄庆《2018中国好声音》第一期2抚仙湖周杰伦《2018中国好声音》第一期3等你下课李健《2018中国好声音》第一期4霍元甲+万**长城永不倒谢霆锋、庾澄庆、周杰伦、李健《2018中国好声音》第一期5LoveUU蔡咏琪《2018中国好声音》第一期6山海黎真吾《2018中国好声音》第一期7魔鬼中的天使康树龙《2018中国好声音》澳门演唱会8LovingStrangersTiger《2018中国好声音》第一期9权御天下打包安琪《2018中国好声音》第一期10等下一个他宿雨涵《2018中国好声音》第一期11黄河谣王朝《2018中国好声音》第一期12遇见张超洋《2018中国好声音》第二期13我真的需要廖颖轩《2018中国好声音》第二期14达尼亚廖颖轩《2018中国好声音》第二期15红尘来去一场梦邢凯翔《2018中国好声音》第二期16英雄李佳丹《2018中国好声音》第二期17有些事我们永远无法左右廖颖轩《2018中国好声音》第二期18隐形纪念旦增尼玛《2018中国好声音》第二期19因为爱所以爱邓紫霄《2018中国好声音》第二期20Flashlight邓紫霄《2018中国好声音》第二期21Diamonds宿雨涵《2018中国好声音》第二期22的青春高巾立《2018中国好声音》第二期23慢慢喜欢你赵家豪《2018中国好声音》第二期24空心廖野天《2018中国好声音》第二期25Lydia廖野天《2018中国好声音》第三期26ManintheMirro赵家豪《2018中国好声音》第三期27周杰伦的很多很多很多首歌金色炸蛋《2018中国好声音》第三期28母系社会张神儿《2018中国好声音》第三期29时间轴刘嘉慧《2018中国好声音》第三期30拥有刘嘉慧《2018中国好声音》第三期31一朵花王乃迎《2018中国好声音》第三期32止战之殇宿涵《2018中国好声音》第三期33不潮不用花钱+PriceTag陈佳杏《2018中国好声音》第三期34体面吴奇《2018中国好声音》第三期35不爱吴奇《2018中国好声音》第三期36我们的总和刘嘉慧《2018中国好声音》第三期37侠客行李志宇《2018中国好声音》第四期38Sorry村田白慧莉《2018中国好声音》第四期39大雁周兴才让《2018中国好声音》澳门演唱会40晨曦周兴才让《2018中国好声音》第四期41兰亭序张超洋《2018中国好声音》第四期42RememberMe陈彼得《2018中国好声音》第四期43What'dISay王恺《2018中国好声音》第四期448+8=8康树龙《2018中国好声音》第四期45ShapeOfYou黄稔钦《2018中国好声音》第四期46青春好无聊黄稔钦《2018中国好声音》第四期47易燃易爆炸王曼玉《2018中国好声音》第四期48说散就散JC陈泳彤《2018中国好声音》第四期49MercyOnMeJC陈泳彤《2018中国好声音》第五期50BillieJean黄稔钦《2018中国好声音》第五期51海然海然道尔吉《2018中国好声音》第五期52你想干什么郝亚青《2018中国好声音》第五期53离不开你郝亚青《2018中国好声音》第五期54他在那里徐暐翔《2018中国好声音》第五期55LetYouGo陈冠宇《2018中国好声音》第五期56你还怕大雨吗陈冠宇《2018中国好声音》第五期57差一步王轩《2018中国好声音》第五期58为你我受冷风吹大壮《2018中国好声音》第五期59南方以南高巾立《2018中国好声音》第五期60NoFearinMyHeart刘郡格《2018中国好声音》第五期61男孩刘郡格《2018中国好声音》第五期62只爱高跟鞋徐诗寒《2018中国好声音》第五期63光年之外+潜龙勿用邓紫霄、徐暐翔《2018中国好声音》第六期64煎熬刘郡格、王朝《2018中国好声音》第六期65情非得已打包安琪、李佳丹《2018中国好声音》第六期66我很好王朝《2018中国好声音》第六期67水中花+LaVieEnRoseTiger、赵家豪《2018中国好声音》澳门演唱会68野花康树龙、旦增尼玛《2018中国好声音》第六期69往日时光+三套车李志宇、王轩《2018中国好声音》第六期70FiveHundredMilesTiger《2018中国好声音》第六期71东风破旦增尼玛《2018中国好声音》第六期72灯塔李志宇《2018中国好声音》第六期73干杯朋友王轩《2018中国好声音》第六期74想你的夜黄玉儿、刘思延《2018中国好声音》第七期75离人愁毕晓鑫、黎真吾《2018中国好声音》第七期76轰炸黄稔钦《2018中国好声音》第七期77飞机场的10:30毕晓鑫《2018中国好声音》第七期78千年之恋+黄金甲+将军宿涵、张神儿《2018中国好声音》澳门演唱会79爱你的记忆EvisWY、吴奇《2018中国好声音》第七期80再见萤火虫金色炸蛋、周兴才让《2018中国好声音》第七期81纪念张神儿《2018中国好声音》第七期82不能说的秘密+BlankSpace金色炸蛋《2018中国好声音》第七期83尼古拉斯狂想曲打包安琪《2018中国好声音》第八期84你是我永远的乡愁周兴才让《2018中国好声音》中秋演唱会85NeverEnough邓紫霄《2018中国好声音》第八期86唯一徐暐翔《2018中国好声音》第八期87不爱跳舞EvisWY《2018中国好声音》第八期88大火张神儿《2018中国好声音》第八期89作曲家刘郡格《2018中国好声音》第八期90芬芳一生赵家豪《2018中国好声音》第九期91玫瑰·火黎真吾《2018中国好声音》澳门演唱会92SayALilSomething黄稔钦《2018中国好声音》第九期93温暖谭秋娟（Tiger）《2018中国好声音》第九期94月牙泉旦增尼玛《2018中国好声音》第九期95忘情水郑伟杰《2018中国好声音》第九期96世界唯一的你刘思延《2018中国好声音》第九期97今天是你的生日，妈妈康树龙《2018中国好声音》第九期98光辉岁月谢霆锋战队《2018中国好声音》第十期99斗牛周杰伦战队《2018中国好声音》第十期100圈黎真吾《2018中国好声音》第十期101黑色柳丁徐暐翔《2018中国好声音》第十期102BadBoy+Bad刘郡格《2018中国好声音》第十期103九月的故事黄稔钦《2018中国好声音》第十期104像我这样的人康树龙《2018中国好声音》第十期105贝加尔湖畔+Faded打包安琪《2018中国好声音》澳门演唱会106假行僧周兴才让《2018中国好声音》第十期107别废话邓紫霄《2018中国好声音》第十期108老实情歌哈林战队《2018中国好声音》第十一期109情非得已+HowDeepIsYourLove郑伟杰《2018中国好声音》第十一期110Havana+Smooth谭秋娟（Tiger）《2018中国好声音》第十一期111莫尼山旦增尼玛《2018中国好声音》澳门演唱会112连名带姓张神儿《2018中国好声音》第十一期113四面楚歌+懦夫+LookAtMeNow+霍元甲宿涵《2018中国好声音》第十一期114爱爱爱刘思延《2018中国好声音》第十一期115仰世而来七强学员《2018中国好声音》第十二期116在林肯公园的半兽人+同一种调调+跨时代+InTheEnd宿涵《2018中国好声音》第十二期117天黑黑打包安琪《2018中国好声音》第十二期118相对王恺《2018中国好声音》第四期119情网郑伟杰《2018中国好声音》第十二期120九月+牧歌旦增尼玛《2018中国好声音》第十二期121阿刁周兴才让《2018中国好声音》第十二期122会没事的黎真吾《2018中国好声音》第十二期123青春修炼手册刘郡格《2018中国好声音》第十二期124空谢霆锋《2018中国好声音》中秋演唱会125轨迹周杰伦《2018中国好声音》中秋演唱会126发如雪周杰伦《2018中国好声音》中秋演唱会127心升明月李健《2018中国好声音》中秋演唱会128假如爱有天意李健《2018中国好声音》中秋演唱会129LoveSong黄玉儿、黄起润《2018中国好声音》中秋演唱会130猴喜翻庾澄庆《2018中国好声音》中秋演唱会131关不掉的月光庾澄庆《2018中国好声音》中秋演唱会132屋顶周杰伦、宿涵、张神儿《2018中国好声音》澳门演唱会133我始终在这里李健《2018中国好声音》澳门演唱会134城市之光李健《2018中国好声音》澳门演唱会135作曲家谢霆锋、刘郡格《2018中国好声音》澳门演唱会136爱在西元前EvisWy《2018中国好声音》澳门演唱会137红尘客栈周杰伦、周兴才让《2018中国好声音》澳门演唱会138情非得已+HowDeepIsYourLove庾澄庆、郑伟杰《2018中国好声音》澳门演唱会139冲一波吴莫愁《2018中国好声音》鸟巢总决赛140千山万水二十四强学员《2018中国好声音》鸟巢总决赛141将军之龙虎斗+将军+乱舞春秋周杰伦、宿涵、金色炸蛋《2018中国好声音》鸟巢总决赛142准备好了没有庾澄庆、黎真吾《2018中国好声音》鸟巢总决赛143水流众生+Pi'sLullaby李健、旦增尼玛《2018中国好声音》鸟巢总决赛144黄种人谢霆锋、刘郡格《2018中国好声音》鸟巢总决赛145本草纲目周杰伦、周兴才让、张神儿《2018中国好声音》鸟巢总决赛146让我留在你身边黎真吾《2018中国好声音》鸟巢总决赛147念亲恩+晚霞中的红蜻蜓旦增尼玛《2018中国好声音》鸟巢总决赛148空城刘郡格《2018中国好声音》鸟巢总决赛149轮回周兴才让《2018中国好声音》鸟巢总决赛150如果还有明天黎真吾《2018中国好声音》鸟巢总决赛附文：一、不履行裁判惩戒后果警示1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令，义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。2．【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采取纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。4．【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。5．【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。6．【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。7．【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。二、执行风险告知1．【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。2．【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。3．【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。4．【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能的风险。注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。16-17-