山东省烟台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁06刑终420号原公诉机关山东省海阳市人民检察院。上诉人（原审被告人）姜磊，曾用名姜蕾，男，1980年5月4日出生于山东省海阳市，汉族，中专文化，户籍所在地及住址山东省海阳市。2020年1月14日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。原审附带民事诉讼原告人杨某，男，1964年8月22日出生，汉族，住海阳市。系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人孙某，女，1968年6月15日出生，汉族，住海阳市。系本案被害人。山东省海阳市人民法院审理山东省海阳市人民检察院指控原审被告人姜磊犯故意伤害罪，合并审理附带民事诉讼原告人杨某、孙某提起附带民事诉讼一案，于二○二○年九月十五日作出(2020)鲁0687刑初162号刑事附带民事判决。原审法院宣判后，原审被告人姜磊不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2019年10月24日9时许，杨某与妻子孙某到海阳市全网通超市取快递期间与工作人员发生争吵，超市老板、被告人姜磊从柜台冲出并用拳头朝杨某左胸部击打，后被告人姜磊见孙某正与其妻子厮打，又用脚朝孙某腹部踢踹，致孙某撞到货架上摔伤。经法医鉴定，杨某左胸部损伤属轻伤二级，孙某头部、面部、右胸部损伤均属于轻微伤。2020年1月14日，被告人姜磊被传唤到案。原审另查明，附带民事诉讼原告人杨某经济损失为医疗费人民币6822.99元（以下币种同）、住院伙食补助费780元、误工费633元、护理费1507.6元、交通费1000元，合计10743.59元。附带民事诉讼原告人孙某的经济损失为医药费10092.1元、误工费1558.4元、护理费2899.2元、住院伙食补助费1500元，合计16049.7元。原审认定上述事实的证据有：被害人杨某、孙某的陈述，证人姜某、张某的证言，海阳市公安局朱吴派出所出具的受案登记表、案件来源、立案决定书、抓获经过，户籍证明，调取证据通知书、调取证据清单，接受证据清单、医药费单据、门诊病历、住院病历，杨某收到投诉单位赔偿款5000元的收条等书证，海阳市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，海阳市公安局吸毒现场检测报告书，视听资料案发现场监控视频，被告人姜磊的供述与辩解等证据。原审法院认为，被告人姜磊故意伤害他人身体，致一人一处轻伤，一人三处轻微伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应依法惩处。因被告人姜磊的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某、孙某造成的经济损失，应依照法律法规规定的标准和范围，据情赔偿。经查，附带民事诉讼原告人杨某医疗费为6822.99元，予以支持。杨某住院13日，住院伙食补助费按照每日60元计算，即780元。杨某主张的误工费，其住院13天，按照农村标准计算误工费为633元，超出13日的误工费因未鉴定，可另行提起民事诉讼。杨某主张的护理费应支持住院期间13天，按照城镇标准计算，对出院后的护理费因未鉴定，可另行提起民事诉讼，护理费为1507.6元。杨某主张的营养费，病历未予记载，且未予以鉴定，不予支持。杨某主张的交通费1000元，予以支持。杨某主张的精神损害赔偿金、残疾赔偿金，不属于物质损失，依法不予支持。附带民事诉讼原告人孙某医疗费为10092.1元，予以支持。孙某住院25日，病历记载建议休息一周，误工期限计算为32天，按照农村标准计算，误工费计算为1558.4元，超出32日的误工费因未鉴定，可另行提起民事诉讼。孙某住院25日，住院伙食补助费按照每日60元计算，即1500元。孙某主张的护理费应支持住院期间25天，按照城镇标准计算，对出院后的护理费因未鉴定，可另行提起民事诉讼，即护理费为2899.2元。杨某主张的营养费，病历未予记载，且未予以鉴定，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人杨某经济损失为医疗费6822.99元元、住院伙食补助费780元、误工费633元、护理费1507.6元、交通费1000元，合计10743.59元。附带民事诉讼原告人孙某的经济损失为医药费10092.1元、误工费1558.4元、住院伙食补助费1500元、护理费2899.2元，合计16049.7元。被告人姜磊辩称没有打杨某胸部，通过监控视频及被告人供述、被害人陈述，被告人姜磊与杨某左胸部有接触，对其辩解不予采纳。被告人姜磊辩解已经赔偿5000元，经查收条显示该5000元是投诉快递件的赔偿，与医疗费无关，对其辩解不予采纳。被告人姜磊归案后如实供述案件事实，当庭自愿认罪，可从轻处罚，辩护人的辩护意见，予以采纳。公诉机关的量刑建议合理，予以采纳。原审依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定，以被告人姜磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。被告人姜磊赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计10743.59元；赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等各项经济损失16049.7元。原审法院宣判后，公诉机关不抗诉，原审附带民事诉讼原告人杨某、孙某对附带民事部分判决服判不上诉，原审被告人姜磊不服，提出上诉，请求依法改判原审判决第一项，依法对其适用缓刑。理由是：1、案发后其主动投案自首，原审判决遗漏了这一重要情节，导致量刑过重。2、原审宣判后，其与被害人积极沟通，对民事赔偿部分与被害人达成了和解，并积极履行了民事赔偿义务，取得了被害人的谅解。综上，请求二审法院依法撤销原审判决第一项，改判对其适用缓刑。经二审审理查明的事实和证据与一审相同。二审期间上诉人姜磊未提供新的证据。山东省海阳市人民法院在一审判决书中列明的认定本案事实的证据，本院予以确认。另经二审查明，原审宣判后，上诉人姜磊与被害人杨某、孙某达成和解协议，上诉人姜磊一次性赔偿被害人杨某、孙某各项损失共计人民币十万元整（包含出院后的护理费、误工费、营养费等全部损失），被害人杨某、孙某出具了谅解书，对姜磊的行为表示谅解，建议法院对姜磊从轻处罚并适用缓刑。本院认为，上诉人姜磊故意伤害他人身体，致一人一处轻伤，一人三处轻微伤，其行为构成故意伤害罪。关于上诉人姜磊提出的案发后其主动投案自首，原审判决遗漏了这一重要情节，导致量刑过重的上诉理由，经查，在案受案登记表、案件来源、抓获经过证实，上诉人姜磊系被传唤到案，而非其主动投案，其行为不符合自首的规定，原审判决未认定其有自首情节并无不当。上诉人故意伤害他人身体，致人轻伤，依法应处三年以下有期徒刑，原审认定被告人姜磊归案后如实供述案件事实，当庭自愿认罪，可从轻处罚，原审判决对其量刑并无不当。故上诉人姜磊的该上诉理由与事实不符，不能成立，本院不予支持。关于上诉人姜磊提出的原审宣判后，其与被害人积极沟通，对民事赔偿部分与被害人达成了和解，并积极履行了民事赔偿义务，取得了被害人的谅解，请求二审依法改判，对其适用缓刑的上诉理由，经查，上诉人姜磊所称的上述事实属实，鉴于其与被害人杨某、孙某达成和解协议，并赔偿了被害人杨某、孙某的全部损失，取得被害人杨某、孙某的谅解，依法可对其从轻处罚。经对上诉人姜磊进行社区矫正调查，对其适用缓刑对所居住社区没有重大影响，依法对上诉人姜磊改判适用缓刑。故上诉人姜磊的该上诉理由，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持山东省海阳市人民法院(2020)鲁0687刑初162号刑事附带民事判决第一项中对被告人姜磊的定罪部分，即被告人姜磊犯故意伤害罪。二、撤销山东省海阳市人民法院(2020)鲁0687刑初162号刑事附带民事判决第一项中对被告人姜磊的量刑部分、第二项，即判处有期徒刑一年六个月；被告人姜磊赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计10743.59元；赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等各项经济损失16049.7元。三、上诉人姜磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）四、上诉人姜磊赔偿原审附带民事诉讼原告人杨某、孙某经济损失共计人民币十万元。（赔偿款已履行完毕。）本判决为终审判决。审判长 武 静审判员 盖柏先审判员 褚兴玉二〇二〇年十二月八日法官助理崔建新书记员王莉