吉林省东丰县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0421刑初217号 公诉机关吉林省东丰县人民检察院。 被告人张钧瑞，男，1993年5月20日生，汉族，吉林省东丰县人，初中文化，吉林省均瑞文化传媒有限公司法定代表人、海南君瑞商贸有限公司法定代表人、海南万亚旅居服务有限公司监事，住吉林省长春市朝阳区。因涉嫌交通肇事，于2018年1月28日被刑事拘留，因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年2月9日被逮捕，于2018年2月13日被取保候审，于2020年11月30日被逮捕。现羁押于东丰县看守所。 辩护人祁森，吉林开晟律师事务所律师。 吉林省东丰县人民检察院以东丰检刑检诉刑诉（2020）1号起诉书指控被告人张钧瑞犯交通肇事罪，于2020年12月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省东丰县人民检察院指派检察员张福成出庭支持公诉，被告人张钧瑞及辩护人祁森到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省东丰县人民检察院指控：被告人张钧瑞于2018年1月27日23时18分许，酒后驾驶×××号轿车，沿东丰县东丰镇鹿乡特色街由西向东行驶至御水丹堤小区路段，因操作不当，与路上行人许某1相撞，造成许某1当场死亡的后果。肇事后，张钧瑞逃逸，于2018年1月28日凌晨被公安机关抓获。经辽源市公安司法鉴定中心鉴定：被告人张钧瑞血液中乙醇含量为165.75mg/100ml;经交警部门认定：被告人张钧瑞负此事故的全部责任。 公诉机关认为，被告人张钧瑞违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。为证明上述事实，当庭举证书证、证人证言、被告人供述与便捷、鉴定意见、道路事故现场勘验笔录、视听资料等证据材料。 被告人张钧瑞对公诉机关指控事实和罪名没有提出异议，表示自愿认罪。无证据向法庭提供。 被告人张钧瑞的辩护人提出的辩护意见书是：一、关于认定事实和罪名。认为本案事实清楚，对起诉书指控的罪名和犯罪事实没有异议。二、关于量刑问题。被告人具有多个从轻情节，应依法从轻、减轻处罚，综合全案情节和社会效果，建议判处其缓刑。1.被告人具有坦白情节；2.被告人家属代其对死者家属进行赔偿，被害人家属已经得到补偿和安慰，并已出具谅解书，可以从轻处理；3.被告人到案后自愿认罪认罚，应依法适用认罪认罚从宽制度；4.被告人没有前科劣迹，系初犯、偶犯；5.被告人系民营企业股东和高级管理人员，符合省委省政府优化营商环境、支持民营企业发展、保护民营企业经营者的政策规定，应依法宽缓处理；6.对被告人判处缓刑，符合最高院的指导意见，符合“同案同判”的量刑要求。向法庭提交了谅解书、收条、赔偿协议书、东丰镇派出所证明，询问笔录及认罪认罚书等证据材料。 经审理查明，被告人张钧瑞于2018年1月27日23时18分许，醉酒驾驶×××号小型普通客车，沿东丰县东丰镇鹿乡特色街由西向东行驶至御水丹堤小区路段，因操作不当，与路上行人许某1相撞，致使张钧瑞驾驶车辆右侧挡风玻璃破碎，事故造成许某1当场死亡。肇事后张钧瑞逃逸，于2018年1月28日凌晨被公安机关抓获。经辽源市公安司法鉴定中心鉴定：被告人张钧瑞血液中乙醇含量为165.75mg/100ml;经吉林恒立司法鉴定所鉴定：×××号小型普通客车的速度为86.4-93.6km/h。经交警部门认定：被告人张钧瑞醉酒后驾驶机动车超速行驶，发生交通事故致一人当场死亡后驾车逃逸的行为，是此事故形成的原因；被告人张钧瑞负此事故的全部责任，许某1此事故无责任。案发后，被告人张钧瑞家属与被害方达成赔偿协议，被害方对张钧瑞表示谅解。 上述事实,有下列经庭审举证、质证的证据证实： 1.到案经过，证实被告人张钧瑞到案情况。 2.被告人张钧瑞的供述，供述2018年1月27日，我和姜某、张某在东丰镇九牧烧烤店吃饭，我喝了一瓶多啤酒，这时我朋友孙某，给我打电话找我去吃饭，我就和张某开车走了，这时是我开的车，把张某送到御水丹堤家去了，我就开车到东丰镇梅丰小区“嗨辣”海鲜店找孙某去了，当时我把车停饭店门口，我进饭店时孙某和他的一个朋友在等我，我们一起喝的酒，当时我喝了两个小瓶劲酒。大约23时左右，我们喝完酒，之后就各自回家了，我驾驶×××号小型普通客车回东丰镇泰吉良品宾馆，我驾车从梅丰小区出来沿着东丰镇药业大街由北向南行驶至××镇，我就驶入鹿乡一条街，我驾车沿着鹿乡一条街由西向东行驶至御水丹堤小区门口大象附近时，当时我驾车在右侧路面行驶，我喝多了，车速多少我有点记不住了，突然间我车右前侧撞到一个东西，之后砸到我右侧挡风玻璃上了，右侧挡风玻璃就碎了。因为当时喝酒了怕交警处罚，当时也没有停车，当时我也不知道撞的是什么东西，我就把车开到东丰镇泰吉良品宾馆楼下了，到我昨天住的房间睡觉了，当时和我一起住的还有姜某，我回宾馆时姜某已经睡着了，之后我也睡觉了，不知道过了多长时间警察就进房间了，把我带到交警队，到交警队我才知道当时撞的是人。 3.证人姜某的证言，证实2018年1月27日早晨，我驾驶×××号小型普通客车，拉载我朋友张钧瑞去辽源市，大约10时到辽源市，在辽源市办完事后，我开车拉着张钧瑞和两个西丰县的朋友回到东丰县东丰镇。当天晚上18时30分许回到东丰镇之后，去九牧烧烤店吃饭，期间来了一个叫张某雷的朋友，张钧瑞喝了不到一瓶啤酒，说他累了，我就把车钥匙给张钧瑞，大约19时30分许张钧瑞就和张某雷走了，谁开车我不知道。大约22时许，我和西丰县的两个朋友吃完饭，我打车去泰吉良品宾馆之后就在宾馆睡觉了，不知道张钧瑞几点回来的，后来警察到宾馆，我被叫醒了。×××号小型普通客车是张钧瑞的。 4.证人张某3的证言，证实我是张钧瑞的朋友，2018年1月27日晚上大约19时许，姜某给我打电话，让我去东丰镇九牧烧烤店给他送化妆品，我到烧烤店后，当时他们四个人在吃饭，有姜某、张钧瑞，还有两个人不认识。我在烧烤店呆了大约5分钟，这时张钧瑞要走，我就乘坐张钧瑞驾驶的吉A牌照的商务车，顺道让他把我送回家了，我到家大约是19时30分，张钧瑞就开车走了，说要去吃饭，去哪没说。 5.证人孙某的证言，证实2018年1月27日晚上20时许，我和朋友赵某在东丰镇老农业局胡同的“嗨辣”海鲜店吃饭，大约21时30分许，张钧瑞也来到了饭店，我们三个就一起吃饭，张钧瑞大约喝了2小瓶劲酒，大约23时许，我们吃完饭一起出饭店，我跟他俩打声招呼就先走了。 6.证人赵某的证言，证实2018年1月27日晚上20时许，我和朋友孙某在东丰镇老农业局胡同的“嗨辣”海鲜店吃饭，大约21时30分许，张钧瑞也来到了饭店，我们三个就一起吃饭，张钧瑞大约喝了2小瓶劲酒，大约23时许，我们就一起从饭店离开了，孙某和我们打招呼后就先走了，张钧瑞开车的车，我坐副驾驶了，车刚从胡同口开出来之后，我就让张钧瑞停车了，我说我们都喝酒了，就别开车，把车扔道边你也打车回去吧，张钧瑞也同意了，我家离得近，下车后我就溜达回家了，第三天之后我才听说他开车出事了。 7.证人刘某的证言，证实许某1是其丈夫，许某1于2018年1月27日晚上发生交通事故死亡。 8.证人许某2的证言，证实许某1是其儿子，许某1于2018年1月27日晚上发生交通事故死亡，许某1家属全权委托刘某处理许某1交通事故一切事宜。 9.道路交通事故现场图、现场勘查笔录、照片，证实现场情况。 10.道路交通事故车辆痕迹检验报告，证实×××号小型普通客车痕迹系与许某1身体相接触形成。 11.驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实被告人张钧瑞驾驶资格及肇事车辆登记情况。 12.婚姻登记记录证明，证实刘某与许某1于1997年5月4日登记结婚，2004年10月29日办理离婚登记。 13.酒精含量测试单，证实对被告人张钧瑞酒精含量测试情况。 14.血样提取登记表、辽源市公安司法鉴定中心鉴定文书，证实被告人张钧瑞血液中乙醇含量为165.75mg/100ml。 15.吉林恒立司法鉴定所道路交通事故司法鉴定意见书，证实×××号小型普通客车的速度为86.4-93.6km/h。 16.道路交通事故认定书，证实被告人张钧瑞负此次交通事故全部责任，许某1此事故无责任。 17.交通事故死亡证明书，证实被害人许某1因交通事故于2018年1月27日死亡。 18.检验、鉴定结论（意见）通知书、送达回执，证实相关文书通知、送达情况。 19.赔偿协议书、收条、谅解书，证实被告人家属与被害方达成赔偿协议，被害方对被告人张钧瑞表示谅解。 20.视听资料，证实案发现场及对被告人张钧瑞的讯问情况。 21.户籍证明，证实被告人张钧瑞及相关人员身份情况。 以上证据，均由公安机关在侦查阶段依法取得，证据来源合法，并经庭审中举证、质证，被告人张钧瑞及辩护人虽对部分证据提出异议，但证据之间能够相互印证，形成锁链，可以作为定案依据，本院予以确认。 本院认为，被告人张钧瑞违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实和罪名成立，本院予以确认。被告人张钧瑞犯罪后如实供述自己的罪行，在法庭审理过程中自愿认罪，积极赔偿并取得被害方谅解，依法可以从轻处罚。关于被告人张钧瑞的辩护人所提辩护意见，本院认为根据被告人张钧瑞交通肇事犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，本案有别于一般交通肇事后逃逸案件；本案非轻微刑事犯罪，不适用保护民营企业及经营者相关规定。被告人张钧瑞辩护人提出的被告人具有坦白情节、赔偿并取得谅解、自愿认罪、没有前科劣迹、初犯的辩护意见成立，本院予以采纳，其他辩护意见不成立，本院不予采纳。关于被告人张钧瑞辩护人所提交证据材料，能够证明被告人张钧瑞家属与被害方达成赔偿协议，取得被害方谅解，无前科劣迹，有认罪悔罪表现，本院予以采信。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条、第三条之规定，判决如下： 被告人张钧瑞犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月30日起至2024年5月13日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省辽源市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  尹国英 审判员  鄂义飞 审判员  马立娜 二〇二〇年十二月二十九日 书记员  王 坤