安徽省东至县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖1721刑初206号 公诉机关安徽省东至县人民检察院。 被告人钱国干，男，1965年8月27日出生，汉族，小学文化，个体养殖，户籍所在地安徽省池州市东至县，住东至县。因涉嫌故意伤害罪于2020年4月30日被东至县公安局刑事拘留，同年6月1日经东至县人民检察院决定、同日由东至县公安局执行逮捕。2020年7月17日经东至县人民检察院决定被监视居住，同日由东至县公安局执行监视居住。 指定辩护人曹芳，安徽宏达律师事务所律师。 东至县人民检察院以东检一部刑诉［2020］89号起诉书指控被告人钱国干犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2020年10月7日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。东至县人民检察院指派检察员孙弟胜出庭支持公诉,被告人钱国干及其指定辩护人曹芳到庭参加诉讼，被害人江某1到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2016年1月30日中午，被告人钱国干和其儿子钱某（另案处理）二人前往东至县泥溪镇亲戚家中喝喜酒，约15时30分许，两人在驾车返回东至县城路过泥溪镇××村××门组江某1家时，钱国干想起之前江某1在其养殖场务工时借支的5000元除抵付其工资外还需偿还1900元，便停车来到江某1家，二人为江某1务工期间所得工资用来抵借支5000元差额之事发生争吵，钱某在旁边见其父亲钱国干为此事生气，遂拿起江某1堂屋桌子上的一瓷杯摔砸向江某1身后的墙壁上，后又将桌子掀翻在地。钱国干见江某1站起来即上前用手殴打江某1，并将江某1推倒在地。江某1仰面倒地后用手抱拽住钱国干左腿及衣服，钱国干遂用右脚踢踹江某1右腿及右膝盖处几下。江某1躺在地上叫喊“救命啊，打人了”，钱国干见挣脱不开江某1，遂拿起旁边一四方凳子横向朝江某1身上及面部砸了几下，钱某也上前用手掰江某1抱住其父亲的手，见掰不开，就用脚朝江某1右大腿部位踢了两、三脚。江某1放手后二人便离开现场。当日18时许，江某1被人送往东至县昭潭镇中心卫生院住院治疗，经诊断：全身多处软组织挫伤、右髌骨骨折、左尖牙、侧切牙断裂、头颅双侧硬膜下积液。2016年2月3日转至东至县中医院住院治疗，同年2月25日出院，出院诊断头部及左大腿外伤、右髌骨骨折。2016年3月8日，经芜湖市中医院ＣＴ检查诊断：右髌骨骨折、右髌上囊少量积液。2016年12月20日江某1就民事赔偿将钱国干诉讼至东至县人民法院。2017年4月14日，经东至县人民法院判决，钱国干赔偿江某1人民币31513.34元（已执行）。2019年11月28日，经合肥市放射学会会诊中心对江某1右髌骨影像资料会诊，结论为右膝髌骨新鲜骨折。2019年12月4日，经东至县公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人江某1的右髌骨骨折，﹢2齿缺失及﹢3齿冠折，均属轻伤二级。因钱国干不服该鉴定意见，申请重新鉴定。2020年8月24日，经池州市公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人江某1本次外伤致右侧髌骨骨折评定为轻伤二级。 公诉机关提交了东至县公安局泥溪派出所受案登记表，东至县人民检察院通知立案书，东至县公安局立案决定书，钱国干、江某1等人的基本信息及详细信息，违法犯罪经历查询记录，抓获经过，东至县人民法院民事判决书，东至县昭潭中心卫生院“诊断证明书”、放射科检查报告单及ＣＴ影像报告，东至县中医院外科入院、出院记录、东至县中医院ＣＴ室检查报告单，芜湖市中医院ＣＴ检查报告单等书证；证人叶某、江某2、徐某、汪某、钱某的证言；被害人江某1的陈述；被告人钱国干的供述和辩解；影像学会诊报告书，东公司鉴（伤）字〔2019〕71号法医学人体损伤程度鉴定书，池公司鉴伤字〔2020〕11号法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；2016年1月31日东至县公安局勘验现场制作的勘验笔录、绘制的东至县泥溪镇××村××门组江某1被殴打案现场方位示意图、平面示意图、拍摄的江某1被殴打案现场照片10张等证据证实。 公诉机关认为，被告人钱国干因债务与他人发生纠纷故意伤害他人身体并致他人轻伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人钱国干自愿认罪认罚，可以从宽处理，建议以故意伤害罪对钱国干判处有期徒刑一年（如在审理阶段具有取得被害人谅解等情节的，可对其宣告缓刑。） 被告人钱国干对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是：一、对起诉书指控的事实、罪名均无异议。二、被告人钱国干具有以下法定、酌定从轻处罚情节：1、被告人归案后能如实供述自己的罪行，系坦白，可从轻处罚；2、被告人无犯罪前科，系初犯、偶犯，归案后认罪态度良好；3、被告人自愿认罪认罚，签署了认罪认罚具结书，依法可从宽处理；4、被告人赔偿了被害人全部损失；5、本案系因债务所引起，并非被告人无故闹事。综上，建议法庭对被告人从轻、减轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明，2016年1月30日中午，被告人钱国干和其儿子钱某（另案处理）二人前往东至县泥溪镇亲戚家中喝喜酒。约15时30分许，两人在驾车返回东至县城路过泥溪镇××村××门组江某1家时，钱国干想起之前江某1在其养殖场务工时借支的5000元除抵付其工资外还需偿还1900元，便停车来到江某1家。二人为江某1务工期间所得工资用来抵借支5000元差额之事发生争吵。钱某在旁边见其父亲钱国干为此事生气，遂拿起江某1堂屋桌子上的一瓷杯摔砸向江某1身后的墙壁上，后又将桌子掀翻在地。钱国干见江某1站起来即上前用手殴打江某1，并将江某1推倒在地。江某1仰面倒地后用手抱拽住钱国干左腿及衣服，钱国干遂用右脚踢踹江某1右腿及右膝盖处几下。江某1躺在地上并呼救，钱国干见挣脱不开江某1，遂拿起旁边一四方凳子横向朝江某1身上及面部砸了几下。钱某也上前用手掰江某1抱住其父亲的手，见掰不开，就用脚朝江某1右大腿部位踢了两、三脚。江某1放手后二人便离开现场。当日18时许，江某1被人送往东至县昭潭镇中心卫生院住院治疗，经诊断：全身多处软组织挫伤、右髌骨骨折、左尖牙、侧切牙断裂、头颅双侧硬膜下积液。后被害人于2016年1月30日前往东至县公安局泥溪派出所报案，由于被告人钱国干在2016年2月2日、2月22日、10月21日三次接受公安机关询问时均拒不承认殴打被害人的事实，导致案件未能侦破。2016年2月3日被害人转至东至县中医院住院治疗，同年2月25日出院，出院诊断头部及左大腿外伤、右髌骨骨折。2016年3月8日，经芜湖市中医院ＣＴ检查诊断：右髌骨骨折、右髌上囊少量积液。2016年12月20日江某1就民事赔偿将钱国干起诉至本院。2017年4月14日，经本院判决，钱国干赔偿江某1人民币31513.34元（已执行）。2019年11月28日，经合肥市放射学会会诊中心对江某1右髌骨影像资料会诊，结论为右膝髌骨新鲜骨折。2019年12月4日，经东至县公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人江某1的右髌骨骨折，﹢2齿缺失及﹢3齿冠折，均属轻伤二级。因钱国干不服该鉴定意见，申请重新鉴定。2020年8月24日，经池州市公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人江某1本次外伤致右侧髌骨骨折评定为轻伤二级。 上述事实有经庭审质证、确认的东至县公安局泥溪派出所受案登记表，东至县人民检察院通知立案书，东至县公安局立案决定书，钱国干、江某1等人的基本信息及详细信息，违法犯罪经历查询记录，抓获经过，东至县人民法院民事判决书，东至县昭潭中心卫生院“诊断证明书”、放射科检查报告单及ＣＴ影像报告，东至县中医院外科入院、出院记录、东至县中医院ＣＴ室检查报告单，芜湖市中医院ＣＴ检查报告单等书证；证人叶某、江某2、徐某、汪某、钱某的证言；被害人江某1的陈述；被告人钱国干的供述和辩解；影像学会诊报告书，东公司鉴（伤）字〔2019〕71号法医学人体损伤程度鉴定书，池公司鉴伤字〔2020〕11号法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；2016年1月31日东至县公安局勘验现场制作的勘验笔录、绘制的东至县泥溪镇××村××门组江某1被殴打案现场方位示意图、平面示意图、拍摄的江某1被殴打案现场照片10张等证据证实，足以认定。 本院认为：被告人钱国干因债务与他人发生纠纷，于2016年1月30日故意伤害他人身体并致他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人钱国干在本案侦查阶段前期未能如实供述犯罪事实，虚构事实，隐瞒真相，导致被害人信访不断，案件长期未决，激化了其与被害人之间的矛盾，对与本案相关联的(2018)皖1721刑初135号放火案的发生有一定的过错，酌情予以从重处罚。被告人钱国干自愿认罪认罚，依法可从宽处理，公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第四十五条，第四十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 被告人钱国干犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省池州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  周革盛 审判员  陈智剑 审判员  王正梅 二〇二〇年十二月十六日 书记员  解之浩 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出裁判。