新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市头屯河区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）新0106刑初23号 公诉机关乌鲁木齐市头屯河区人民检察院。附带民事诉讼原告人黄龙，男，1973年9月30日出生于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市，汉族，大专文化程度，聚玉工作室首席设计师，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。委托诉讼代理人李海军，新疆庸和律师事务所律师。被告人钱宗进，男，1989年3月16日出生于新疆维吾尔自治区乌苏市，汉族，初中文化程度，无固定职业，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐经济技术开发区（头屯河区）西雅美图小镇**楼****。2019年10月25日因本案被乌鲁木齐市公安局经济技术开发区（头屯河区）分局行政拘留十日，并处罚款人民币五百元。2019年11月6日因涉嫌故意伤害罪被乌鲁木齐市公安局经济技术开发区（头屯河区）分局刑事拘留。同年11月19日因涉嫌故意伤害罪被乌鲁木齐市公安局经济技术开发区（头屯河区）分局取保候审。指定辩护人宋兵兵，新疆聚广律师事务所律师。委托诉讼代理人吕进，高新技术产业开发区（新市区）丰泽法律服务所法律工作者。乌鲁木齐市头屯河区人民检察院以乌头检一部刑诉（2020）第2号起诉书指控被告人钱宗进犯故意伤害罪，于2020年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人钱宗进向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2020年10月23日公开开庭进行了合并审理。乌鲁木齐市头屯河区人民检察院指派检察员阿曼古力·吾甫尔、检察员助理李航出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄龙及其委托诉讼代理人李海军、被告人钱宗进及其指定辩护人宋兵兵、委托诉讼代理人吕进提到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年10月23日23时许，被告人钱宗进依照毛某要求至乌鲁木齐经济技术开发区（头屯河区），见毛某的前夫即被害人黄龙正在敲门，二人遂发生口角，并有肢体冲突，被告人钱宗进以拳打脚踢被害人黄龙，击打其头面部致被害人黄龙鼻部当场出血。经鉴定，被害人黄龙右侧鼻翼粉碎性骨折，左侧上颌骨额突骨折，属轻伤二级。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人钱宗进的到案经过、常住人口信息、证人证言、被害人报案材料及陈述、法医学人体损伤程度检验意见书、被告人钱宗进的供述与辩解、情况说明、行政处罚决定书等。公诉机关认为被告人钱宗进故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人钱宗进自愿认罪认罚，建议对被告人钱宗进判处有期徒刑一年，缓刑一年。附带民事诉讼原告人黄龙诉称，因被告人钱宗进的故意伤害行为造成其身体受到轻伤二级，请求法院依法判令被告人钱宗进赔偿医疗费57,436.73元、误工费33,599.16元、护理费11,600元、住院伙食补助费3,360元、营养费3,600元、交通费2,015元、鉴定费1,380元、后续治疗费5,000元，合计117,990.89元。被告人钱宗进对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；对附带民事诉讼原告人主张的诉讼请求也没有异议，提出愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。其辩护人提出被告人钱宗进主观恶性及犯罪情节较轻，本案事发原因并非完全在于被告人钱宗进，且被告人钱宗进具有自首情节，认罪态度较好，故恳请法庭对被告人钱宗进从轻处罚。经审理查明，2019年10月23日23时许，被告人钱宗进依照毛某要求至乌鲁木齐经济技术开发区（头屯河区）西雅美图小镇8号楼1单元302室门外，见毛某的前夫即被害人黄龙正在敲门，二人遂发生口角，并有肢体冲突，被告人钱宗进以拳打脚踢被害人黄龙，击打其头面部致被害人黄龙鼻部当场出血。经法医学人体损伤程度检验鉴定，被害人黄龙右侧鼻翼粉碎性骨折，左侧上颌骨额突骨折，属轻伤二级。案发后，被告人钱宗进及被害人黄龙打电话报警，被告人钱宗进在案发现场被乌鲁木齐市公安局经济技术开发区（头屯河区）分局民警传唤至该分局接受调查。另查明，2019年10月24日至2019年11月15日，附带民事诉讼原告人黄龙因本案受伤在新疆生产建设兵团医院救治，住院天数22天，住院医疗费68,243.56元，其中用于治疗右侧股骨头无菌性坏死花费医疗费42,943元。出院医嘱：1．全休三月，陪护壹人；2．加强营养，加强钙质饮食。案发后，被告人钱宗进向附带民事诉讼原告人黄龙赔偿经济损失人民币30,000元。诉讼过程中，被告人钱宗进向本院交纳30,100元，用于赔偿其故意伤害行为所造成的附带民事诉讼原告人经济损失。再查明，在审理过程中，附带民事诉讼原告人黄龙向本院申请对其髋骨与眼部损伤是否与被告人钱宗进的殴打行为存在因果关系进行鉴定。2020年12月8日，新疆祥云司法鉴定所经本院委托对上述委托事项进行鉴定，并出具新疆祥云司法鉴定所【2020】临鉴字第465号法医临床学司法鉴定意见书，鉴定意见为“1、被鉴定人黄龙因头面部外伤就医入院，在体格检查及眼科会诊意见记录中除左眼眼压升高的体征外，左眼均无阳性体征，特别是医疗机构未行充分的眼底检查，故从左眼组织形态上分析无法判定左眼是否存在眼底损伤且被鉴定人目前后果（左眼视网膜脱离）是否与2019年10月23日被他人打伤头面部存在因果关系。但从被鉴定人目前左眼视网膜脱落的机理上分析判断，被鉴定人左眼相邻组织器官损伤，存在左眼内眼损伤的可能基础，即造成左眼后段挫伤，致使左眼视网膜脱离与头面部外伤存在关联性；2、被鉴定人黄龙右侧股骨头无菌坏死，在损伤的时间上和延续性及右侧髋部损伤的程度上均不能造成右侧股骨头无菌坏死，因此，被鉴定人右侧股骨头无菌坏死与2019年10月23日外伤无关联性，即无因果关系。”上述事实有经庭审质证、确认的被告人钱宗进的到案经过、常住人口信息、被害人黄龙的报案材料及陈述、证人毛某、曹某的证言、被告人钱宗进的供述与辩解、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定结论告知书、行政处罚决定书、情况说明、关于附带民事诉讼部分的相关证据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人钱宗进因琐事故意伤害他人身体，导致他人轻伤二级的后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人钱宗进主动报案，并在案发现场等候，归案后如实供述犯罪事实，属于自首，对其依法从轻处罚。被告人钱宗进积极赔偿被害人经济损失，具有悔罪表现，对其酌情从轻处罚。被告人钱宗进自愿认罪认罚，依法对其从宽处罚。被告人钱宗进的辩护人提出被告人钱宗进主观恶性及犯罪情节较轻，本案事发原因并非完全在于被告人钱宗进，且被告人钱宗进具有自首情节，认罪态度较好，故恳请法庭对被告人钱宗进从轻处罚的辩护意见符合法律规定，本院予以采纳。公诉机关建议对被告人钱宗进判处有期徒刑一年，缓刑一年的量刑意见适当，本院予以支持。本案附带民事诉讼部分，结合原、被告双方提供证据及庭审情况，就双方确认的事实予以认定：关于附带民事诉讼原告人黄龙要求赔偿医疗费57,346.73元的诉讼请求，经庭审核实，附带民事诉讼原告人黄龙因被告人钱宗进殴打而住院治疗花费的费用为25,300.56元，本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人黄龙要求赔偿误工费33,599.16元的诉讼请求，通过法庭举证质证，附带民事诉讼原告人就误工损失出示了2019年7月1日至2019年7月28日期间的工资收入证明一份，因其本案受伤的时间为2019年10月23日，对上述证据的关联性不予确认，本院按照上一年度在岗职工年平均工资计算误工费为25,177.60元（82,052元÷365天×112天）本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人黄龙护理费11,600元之请求，本院认为，附带民事诉讼原告人黄龙受伤后在新疆生产建设兵团医院住院治疗，在出院医嘱中写明陪护一人，故本院对护理费4,945.60元（82,052元÷365天×22天）予以支持；关于附带民事诉讼原告人黄龙住院伙食补助费3,360元的诉讼请求，经庭审核实，附带民事诉讼原告人黄龙因被告人钱宗进殴打行为住院治疗22天，故对住院伙食补助费2,640元（120元/天×22天）本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人黄龙营养费3,600元的诉讼请求，本院认为，附带民事诉讼原告人黄龙的出院医嘱写明加强营养，本院酌定营养费为1,000元；关于交通费，本院酌情认定交通费为1,000元；附带民事诉讼原告人黄龙主张鉴定费1,380元、后续治疗费5,000元于法无据，本院不予支持。被告人钱宗进向本院交纳30,100元表示愿意主动赔偿附带民事诉讼原告人黄龙的经济损失，表示此赔偿款多于附带民事诉讼原告人因本案实际花费数额，超出部分愿意赔偿给附带民事诉讼原告人，属其真实意思表示，且未损害国家、集体、他人之合法权益，本院予以确认。综上，根据本案的具体事实、被告人悔罪表现、量刑情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人钱宗进犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、被告人钱宗进赔偿附带民事诉讼原告人黄龙医疗费、交通费、住院伙食补助费、营养费等各项经济损失共计人民币60,063.76元，扣除先前支付的30,000元，余款30,063.76元在本判决生效之日起十日内赔付。三、驳回附带民事诉讼原告人黄龙要求被告人钱宗进赔偿鉴定费1,380元、后续治疗费5,000元的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审  判  长   祖哈丽努 尔·祖龙人民 陪 审员   褚       祯人民 陪 审员   常       娥二 〇 二 〇 年 十 二 月 二 十 九 日书  记  员   艾孜买提江·阿尔肯