广东省东莞市第一人民法院民 事 判 决 书（2020）粤1971民初15516号原告：尹衬景，女，1979年8月11日出生，汉族，住广东省东莞市×××××××××××，公民身份号码为441××××××××××××125。委托代理人：叶蕴仪，广东莞恒律师事务所律师。委托代理人：张景源，广东莞恒律师事务所律师。被告：赖晓同，男，1981年5月24日出生，汉族，住广东省东莞市×××××××××××，公民身份号码为441××××××××××××337。被告：黄慧英，女，1980年2月1日出生，汉族，住广东省东莞市塘厦镇凤凰岗相桂寺21号，公民身份号码为441××××××××××××184。两被告共同委托代理人：童柏青，广东商达律师事务所律师。原告尹衬景与被告赖晓同、黄慧英民间借贷纠纷一案，本院于2020年6月24日立案受理后，依法组成合议庭适用普通程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人叶蕴仪、两被告共同委托代理人童柏青到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告尹衬景向本院提出诉讼请求：1.请求判令两被告向原告偿还借款人民币1000000元及借款利息242000元（以人民币1000000元为基数，从2019年3月20日起按合同约定的月利率2%计算至实际清偿之日止，现暂计至2020年3月17日），共计1242000元；2.请求判令两被告向原告支付律师费6000元；3.请求判令由两被告承担本案诉讼费。事实与理由：2019年3月20日，被告赖晓同因经济周转向原告借款人民币1000000元，并向原告出具《借据》约定借款人按每月30厘计付利息。如借款人不如期足额还本付息，出借人可以随时付诸法律，借款人自愿承担因此而产生的交通费、律师费等催收费用。借款人已将此借款事宜明确告知其配偶以及担保人并已征得其同意。截止今日，原告已多次向被告赖晓同催收上述借款本息，但被告赖晓同拒不偿还并不与原告联系，致使借款合同不能实现。原告认为，原告已向被告实际出借了人民币1000000元，但被告未按约定履行合同义务，未在约定的借款期限内还清借款，被告依法应当承担清偿责任，且被告未及时向原告偿还借款的行为造成原告因此产生的律师费等经济损失，原告要求被告赖晓同按照约定支付律师费符合客观事实及法律规定。同时，被告赖晓同与被告黄慧英为合法夫妻关系，被告黄慧英依法应当向原告就被告赖晓同案涉债务承担连带赔偿责任。被告赖晓同辩称：被告赖晓同只需偿还借款本金374400元，无需支付利息，原告明知被告赖晓同借款是用于赌博，应依法认定民间借贷合同无效，原告提交的借据的内容不真实，不是现金支付的，双方的资金往来都是转账的，转账金额是690300元，被告赖晓同还款315900元，尚欠374400元。被告赖晓同的借款用于赌博，并未用于家庭生活，借据是原告提供的格式文本，被告黄慧英并不知情，借据约定的利率过高，原告出借的资金大部分不是自有资金，而是来自于第三方；原告是职业放贷人，常向不特定人放贷。被告黄慧英辩称：判决被告黄慧英无需对案涉借款承担连带责任，案涉借款与被告黄慧英没有关系，两被告系夫妻关系，案涉借款是发生在两被告夫妻关系存续期间，被告黄慧英没有在借据上签字，该借款也没有用于家庭生活，被告黄慧英对被告赖晓同借款用于赌博的事情并不知情，被告黄慧英的收入稳定。经审理查明，原告提交的《借据》载明：今赖晓同因经济周转向尹衬景借到现金1000000元，按每月30厘计付利息，如借款人不如期足额还本付息，出借人可以随时诉诸法律，借款人自愿承担因此而产生的交通费、律师费等催收费用，借款人已将此借款事宜明确告知其配偶以及担保人并已征得其同意，借款处赖晓同签名，借款日期为2019年3月20日。原告主张，案涉借款发生在2017、2018年，原告向被告赖晓同支付借款788800元，双方在2019年3月20日结算，按照月息30厘，扣除已还款项，剩余借款本息在2019年3月20日累计达到1000000元。被告主张，对原告提交的《借据》的真实性予以确认，但被告赖晓同签名是被迫签的，出借金额没有100万元，原告向被告赖晓同出借788800元，签借据时原告称要将本金和利息计算至借据本金，一开始月利息部分按照60厘计算，部分按月利息30厘，利息至少按照月利息30厘计算；约定的利息过高，超出法律保护的范围；被告黄慧英并不知情。原告提交的业务凭证/客户回单、储蓄对账单、微信转账记录显示原告向被告赖晓同转账支付788800元。关于被告赖晓同的还款情况。案外人梁敏如代被告赖晓同向原告归还案涉借款140000元。被告提交的银行流水以及原告提交的储蓄对账单显示被告赖晓同向原告归还175900元。根据被告赖晓同的申请本院向腾讯公司调取了原告与被告赖晓同之间的微信转账记录，该记录显示被告向原告支付158175.42元。赖晓同主张，扣除红包，其向原告归还借款157788元。原告主张，2017年7月12日支付的888元、2018年4月15日的700元、4月16日的700元以及4月17日的500元均不是还款。原告提交《委托代理协议》拟证明其因案涉纠纷产生律师费6000元。以上事实，有原告提交的借据、业务凭证/客户回单、储蓄对账单、微信转账记录、律师函、快递单、妥投打印单、委托代理协议、律师费发票，被告赖晓同提交的赖晓同储蓄对账单、梁敏如储蓄对账单，被告黄慧英提交的黄慧英储蓄对账单、东莞银行交易明细、个人信用报告，两被告共同提交的原告投资的公司2016年度至2019年度报告、（2016）粤1971民初14060号判决书以及本院调取的微信转账记录、微信实名信息，以及本院的庭审笔录等附卷为证。本院认为，本案系民间借贷纠纷。结合双方提交的证据以及庭审陈述，2017、2018年期间原告累计向被告赖晓同出借借款本金788800元，被告赖晓同累计向原告归还473688元。被告赖晓同主张原告明知被告赖晓同借款是用于赌博，但被告并未提交证据予以证明。被告赖晓同主张原告系职业放贷人，但被告并未提交相关证据予以证明。因此，本院对被告的上述主张不予采纳。双方均确认2019年3月20日《借据》系对上述借款本息的结算，原告主张是按照月息30厘计算的，被告赖晓同主张部分按照月息60厘计算，部分按月息30厘计算。由于案涉借款分多笔出借，亦有多笔还款，结合双方对利息约定的陈述，被告赖晓同归还的款项先偿还利息，利息按照月息3%计算，余下的归还本金，按照时间先后顺序一一核算，（具体计算情况详见附表），截至2018年6月20日尚欠本金392565元，截至2019年3月20日，被告赖晓同尚欠原告本金392565元以及利息70661.7元（以392565元为本金按照月利率2%自2018年6月21日计算至2019年3月20日），因此，经计算截止至2019年3月20日被告赖晓同尚欠原告的借款本息合计为463226.7元，并非原告所主张的1000000元。双方没有约定还款期限，但是原告可以催告被告赖晓同在合理期限内归还，因此，被告赖晓同应向原告偿还借款本金392565元以及利息（利息以392565元为本金按照月利率2%自2018年6月21日计算至清偿之日止）。原告诉请超出借款本息的部分本院不予支持。原告诉请被告赖晓同支付律师费符合《借据》的约定，并且原告亦提交了《委托代理协议》证明其因案涉纠纷产生律师费，因此，本院对原告诉请被告赖晓同支付律师费6000元予以支持。原告诉请被告黄慧英对案涉债务承担责任。被告赖晓同在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，原告没有提交充分证据证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。因此，本院对原告诉请被告黄慧英对案涉债务承担责任不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：一、限被告赖晓同于本判决发生法律效力之日起七日内向原告尹衬景归还借款本金392565元并支付利息（利息以392565元为本金按照月利率2%自2018年6月21日计算至清偿之日止）；二、限被告赖晓同于本判决发生法律效力之日起七日内向原告尹衬景支付律师费6000元；三、驳回原告尹衬景的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费16032元，原告已预交，由原告尹衬景负担8881元，由被告赖晓同负担7151元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。（本页无正文）审 判 长  雍 维审 判 员  杨婷婷审 判 员  常甲甲二〇二〇年十二月二十五日法官助理  关观银书 记 员  黎美君附表：时间出借金额利息还款金额尚欠本息数额2017/1/388000按照月息3%自2017年1月3日计算利息至2017年2月17日2017/1/42000按照月息3%自2017年1月4日计算利息至2017年2月17日2017/1/202000按照月息3%自2017年1月20日计算利息至2017年2月17日2017/1/223000按照月息3%自2017年1月22日计算利息至2017年2月17日2017/2/12000按照月息3%自2017年2月1日计算利息至2017年2月17日2017/2/31000按照月息3%自2017年2月3日计算利息至2017年2月17日2017/2/1720002017/2/172000尚欠本金102000利息为42332017/2/179000尚欠本金97233尚欠本金97233按照月息3%计算2017年2月18日的利息97.232017/2/187000尚欠本金90330.23尚欠90330.23自2017年2月19日按照月息3%计算利息至2017年3月6日为1625.942017/3/615000尚欠本金76956.172017/3/1030000自出借之日按照月息3%计算利息至2017年4月14日2017/3/262000自出借之日按照月息3%计算利息至2017年4月14日2017/3/28100000自出借之日按照月息3%计算利息至2017年4月14日尚欠本金76956.17自2017年3月7日按照月息3%计算至2017年4月14日累计尚欠本金208956.17小计利息5712.332017/4/142000尚欠利息3712.33，尚欠本金208956.17208956.17按照月息3%计算2017年4月15日的利息208.962017/4/1510000归还本金6078.71，尚欠本金202877.46202877.46按照月息3%计算2017年4月16、17日的利息405.752017/4/173000归还本金2594.25，尚欠本金200283.21200283.21按照月息3%计算2017年4月18日至4月23日的利息1201.72017/4/2310000归还本金18798.3，尚欠本金181484.91元2017/4/2310000181484.91按照月息3%计算2017年4月24日的利息181.482017/4/2450002017/4/2410000归还本金14818.52元，尚欠本金166666.39元166666.39元按照月息3%计算2017年4月25日的利息166.672017/4/25100002017/4/2570002017/4/26100002017/4/262000归还本金28833.33元，尚欠本金137833.062017/4/2712000自出借之日计算利息至7月12日的利息912137833.06按照月息3%计算2017年4月26日至7月12日的利息10613.152017/7/12888归还利息888元，尚欠利息10637.15，尚欠本金149833.06元149833.06按照月息3%计算2017年7月13日至10月1日的利息11836.812017/10/1130000归还利息22473.96元，归还本金117526.04元，尚欠本金32307.022017/10/11000032307.02按照月息3%计算2017年10月2日至10月6日的利息161.542017/10/65000归还利息161.54元，归还本金4838.46元，尚欠本金27468.56元27468.56按照月息3%计算2017年10月7日的利息27.472017/10/74000归还利息27.47元，归还本金3972.53元，尚欠本金23496.03元2017/10/303000从出借之日按照月息3%计算至11月6日的利息2123496.03按照月息3%计算2017年10月8日至11月6日的利息681.382017/11/62000归还利息702.38元，归还本金11297.62元，尚欠本金15198.41元2017/11/61000015198.41按照月息3%计算2017年11月7日至12月15日的利息592.742017/12/155000归还利息592.74元，归还本金4407.26元，尚欠本金10791.15元10791.15按照月息3%计算2017年12月16日至12月20日的利息53.962017/12/204000归还利息53.96元，归还本金3946.04元，尚欠本金6845.11元6845.11按照月息3%计算2017年12月21日至2018年1月18日的利息191.662018/1/189000归还利息191.66元，归还本金6845.11元，尚欠本金为0，还余1963.23元2018/1/2350002018年1月23日尚欠本金3036.77元3036.77按照月息3%计算2018年1月23日至2018年1月24日的利息6.072018/1/245000归还利息6.07元，归还本金3036.77元，尚欠本金为0，还余1957.16元2018/1/25200002018/1/25202002018/1/25100002018年1月25日尚欠本金为7842.84元7842.84按照月息3%计算2018年1月25日至2018年1月26日的利息15.692018/1/2610200归还利息15.69元，归还本金7842.84元，尚欠本金为0，还余2341.47元2018/1/28200002018/1/28201002018年1月28日尚欠本金为0，还余2441.47元2018/1/29300002018年1月29日尚欠本金为27558.53元27558.53按照月息3%计算2018年1月29日至2月1日的利息2018/1/3041000按照月息3%计算自出借之日至2月1日的利息2018/1/309000按照月息3%计算自出借之日至2月1日的利息2018/1/3010000按照月息3%计算自出借之日至2月1日的利息累计尚欠本金87558.53元小计利息为202.68元2018/2/11000归还利息202.68元，归还本金797.32元，尚欠本金86761.21元86761.21按照月息3%计算2018年2月2日至2月14日的利息1127.92018/2/3800002018/2/363002018/2/3100072700按照月息3%计算2018年2月3日至2月14日的利息872.42018/2/115000按照月息3%计算2018年2月11日至2月14日的利息202018/2/1411300归还利息2020.3元，归还本金9279.7元，尚欠本金155181.51元155181.51按照月息3%计算2018年2月15日至2月26日的利息1862.182018/2/155000按照月息3%计算2018年2月15日至2月26日的利息602018/2/19100002018/2/19163002018/2/1950002018/2/1950003700按照月息3%计算2018年2月19日至2月26日的利息29.62018/2/2013000按照月息3%计算2018年2月20日至2月26日的利息912018/2/2620000归还利息2042.78元，归还本金17957.22元，尚欠本金158924.29元158924.29按照月息3%计算2018年2月27日至3月6日的利息1589.242018/3/615300归还利息1589.24元，归还本金13710.76元，尚欠本金145213.53元145213.53按照月息3%计算2018年3月7日至3月26日的利息2904.272018/3/133500按照月息3%计算2018年3月13日至3月26日的利息492018/3/1610000按照月息3%计算2018年3月16日至3月26日的利息1102018/3/1820000按照月息3%计算2018年3月18日至3月26日的利息1802018/3/266600归还利息3243.27元，归还本金3356.73元，尚欠本金175356.8元175356.8按照月息3%计算2018年3月27日至3月30日的利息701.432018/3/272000按照月息3%计算2018年3月27日至3月30日的利息82018/3/306300归还利息709.43元，归还本金5590.57元，尚欠本金171766.23元171766.23按照月息3%计算2018年3月31日至4月12日的利息2061.192018/4/129000归还利息2061.19元，归还本金6938.81元，尚欠本金164827.42元164827.42按照月息3%计算2018年4月13日至4月15日的利息494.482018/4/1348000按照月息3%计算2018年4月13日至4月15日的利息1442018/4/1449300按照月息3%计算2018年4月14日至4月15日的利息98.62018/4/15700归还利息700元,尚欠利息37.08元，尚欠本金262127.42元262127.42按照月息3%计算2018年4月16日至4月19日的利息1048.512018/4/16300002018/4/16320002018/4/16300002018/4/1670091300按照月息3%计算2018年4月16日至4月19日的利息365.22018/4/17470002018/4/1750046500按照月息3%计算2018年4月17日至4月19日的利息139.52018/4/191000归还利息1000元，尚欠利息590.29元，尚欠本金399927.42元399927.42按照月息3%计算2018年4月20日至4月27日的利息3199.422018/4/27500尚欠截至4月27日的利息3289.71元，尚欠本金399927.42元399927.42按照月息3%计算2018年4月28日至5月15日的利息7198.692018/5/153000尚欠截至5月15日的利息7488.4元，尚欠本金399927.42元399927.42按照月息3%计算2018年5月16日至5月18日的利息1199.782018/5/185000尚欠截至5月18日的利息3688.18元，尚欠本金399927.42元399927.42按照月息3%计算2018年5月19日至5月21日的利息1199.782018/5/213000尚欠截至5月21日的利息1887.96元，尚欠本金399927.42元399927.42按照月息3%计算2018年5月22日至6月2日的利息4399.22018/6/26800归还利息6287.16元，归还本金512.84元，尚欠本金399414.58元399414.58按照月息3%计算2018年6月3日至6月7日的利息1997.072018/6/75000归还利息1997.07元，归还本金3002.93元，尚欠本金396411.65元396411.65按照月息3%计算2018年6月8日至2018年6月20日的利息5153.352018/6/209000归还利息5153.35元，归还本金3846.65元，尚欠本金392565元