山西省霍州市人民法院   刑事附带民事判决书   （2020）晋1082刑初126号   公诉机关山西省霍州市人民检察院。   附带民事诉讼原告人张某，男，1982年11月25日出生，汉族，山西省交口县人，现住灵石县。   被告人单志毅，曾用名“单志星”、“单三保”，男，1990年1月20日出生。2020年6月18日因涉嫌故意伤害罪被霍州市公安局刑事拘留，经霍州市人民检察院批准，同年7月2日被霍州市公安局依法执行逮捕。现羁押于山西省霍州市看守所。   指定辩护人曹李娟，山西星硕律师事务所律师。   霍州市人民检察院以霍检一部刑诉[2020]21号起诉书指控被告人单志毅犯故意伤害罪，于2020年9月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。霍州市人民检察院指派检察员苏龙杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、被告人单志毅及其指定辩护人曹李娟到庭参加诉讼。现已审理终结。   公诉机关指控，2019年3月22日，被告人单志毅与被害人张某及朋友申某、马某四人从山西省吕梁市××县吃饭，次日凌晨0时许，四人从霍州市返回途中，行至霍州市退沙办什林大桥附近时，单志毅与张某发生争执，二人下车后单志毅将张某推倒，致张某头部触碰石块受伤。经霍州市公安局司法鉴定中心鉴定，张某之损伤程度为轻伤一级。   2020年6月17日，被告人单志毅在侯马高速口被新绛县公安局巡特警大队民警抓获。   公诉机关当庭提供了以下证据材料：1、书证：报案材料、到案经过、户籍证明等；2、证人郭某、马某等人的证言；3、被害人张某的陈述；4、被告人单志毅的供述与辩解；5、鉴定意见；6、勘验笔录等证据。   公诉机关认为，被告人单志毅故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人单志毅自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人自愿签署认罪认罚具结书，归案后如实供述，对指控的犯罪事实没有异议，自愿接受刑事处罚，且有部分赔偿的情节，建议对其判处有期徒刑一年六个月，建议法庭如在刑事判决前在民事方面可以达成谅解，可以适用缓刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。   被告人单志毅对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是，对公诉机关指控的罪名及量刑建议没有意见，认为被告人有以下从轻处罚的情节：第一、被告人与被害人之间没有过节，本案是在被告人酒后丧失意识的情况下犯案；第二、被告人无前科劣迹，平时一贯表现良好；第三、案发后被告人为被害人支付医疗费36000元，有积极救助并赔偿被害人的表现；第四、被告人自愿认罪认罚、真诚悔罪。   附带民事诉讼原告人张某的诉讼请求是：1、依法追究被告人故意伤害罪刑事责任；2、被告人赔偿刑事附带民事诉讼原告人经济损失147446元。事实与理由：2019年3月24日，原告人与被告人等人在霍州斗牛烤肉店共同聚餐，酒后同车返回时在路上发生争执，被告人将原告人殴打致伤。当日入住交口县宏康医院，拍片后认为伤势严重，急转汾阳医院，经诊断为脑挫裂伤，右侧硬膜外血肿，右侧颅骨骨折，颅内积气、颅底骨折伴右耳漏。当日转入太原山大一院，住院一个月，出院后回家疗养，疗养半年后恢复部分劳动力，迄今尚未恢复全部劳动力。原告人认为，被告人故意伤害罪，依法应承担刑事责任，附带民事诉讼原告人主张被告人赔偿本人医疗费64291.8元、误工费54579.8元、陪侍费16074.4元、营养费4500元、交通费8000元，共计147446元（被告人已支付的医药费可予排除）。望人民法院支持原告人的诉讼请求。并当庭提供了:1、山西医科大学第一医院住院医疗费33871.96元票据一张、山西省汾阳医院住院医疗费5695.44元票据一张,门诊费20元票据一张，交口县宏康医院门诊费1210元票据一张；2、交通费8000元个人收据一张，3、山西医科大学第一医院部分住院费清单、外购药发票等证据材料。   被告人单志毅对公诉机关指控的犯罪事实供述不讳。当庭表示自愿认罪认罚。民事部分认为医疗费不符合，误工费应该按照国家规定计算，交通费太高，表示愿意对其予以赔偿，请求法院依法判决。但未提供任何证据材料。   其辩护人提出的辩护意见是：关于医疗费4万元的票据真实性予以认可，没有票据的外购药不予认可；附带民事诉讼原告人没有提供误工费证据，证明其从事交通运输业的工作，因此不能适用2019年交通运输业年平均工资94865元的标准计算，也没有提供证据证明其误工天数应按照210天认定，因此应当按照公安部关于伤情认定规定依法认定，原告不能提供出近三年的平均工资，应按照每天80元认定；陪侍费没有提供证据，不予认可，由法庭依法认定；营养补助费每天50元认可，但总天数不予认可，由法庭认定；交通费8000元附带民事诉讼原告人仅提供了个人收据，不具效力，不予认可；另附带民事诉讼原告人所有的损失加起来应扣除被告人支付的3.6万元，还有其他两同行人出的钱，剩余的才应予以支持。   经审理查明，2019年3月22日，被告人单志毅与被害人张某及朋友申某、马某四人从山西省吕梁市××县吃饭，次日凌晨0时许，四人从霍州市返回途中，行至霍州市退沙办什林大桥附近时，单志毅与张某发生争执，二人下车后单志毅将张某推倒，致张某头部触碰石块受伤。经霍州市公安局司法鉴定中心鉴定，张某之损伤程度为轻伤一级。   2020年6月17日，被告人单志毅在侯马高速口被新绛县公安局巡特警大队民警抓获。   另查明，张某受伤后先后至交口县宏康医院、汾阳医院、山西大学第一医院等医院诊治。住院34天，共花费医疗费40797.4元。   上述事实，有经当庭举证、质证、确认的下列证据材料予以证实：   1、书证：报案材料、到案经过、户籍证明、刑事判决   书等；2、证人郭某、马某、申某等人的证言；3、被害人张某的陈述；4、被告人单志毅的供述与辩解；5、鉴定意见：霍州市公安局司法鉴定中心鉴定书；6、勘验笔录、现场照片；7、霍州市公安局情况说明等证据予以证实，足以认定。   对附带民事部分，本庭现阐述并评判如下:   对附带民事诉讼原告人张某主张赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费的诉讼请求，符合法律规定，依法应予支持。   1、医疗费：按照>第十九条规定“医疗费的赔偿数额，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证、结合病历和诊断证明等相关证据确定。”故对张某的医疗费应当按照40797.4元予以赔偿。   2、误工费：按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。张某未举证证明其最近三年的平均收入情况，应按照94865÷12÷30×34=8959元。   3、护理费：根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。因未举证证明其最近三年的平均收入情况。应按照上年度居民服务业计算为48893÷12÷30×34=4617元。   4、交通费：因未能提供正式交通票据，但考虑实际受   伤救治情况，故酌情认定为3000元。   营养费：因未能提供出院医嘱证明，考虑实际情况酌情考虑90天，故支持诉讼请求4500元。   关于外购药，因未能提供医院住院相关病例、医院医生诊断建议书及出院医嘱证明材料，故本院不予认定。   以上共计61873元，因被告人单志毅已经支付36000元，附带民事诉讼原告人张某当庭予以认可，故应在应赔偿总额扣减已经支付的36000元，实际赔偿25873元。   本院认为，被告人单志毅故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立，依法应予惩处；公诉机关的公诉意见及量刑建议适当，应予采纳。辩护人关于被告人单志毅有部分赔偿，积极救助，认罪认罚的辩护意见，因理由充足，本院予以采纳。被告人单志毅因故意伤害的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人张某遭受的合理经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费的诉讼请求，因符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、>第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第三十五条的规定，判决如下：   一、被告人单志毅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。   （刑期从判决生效之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自从2020年6月18日起至2021年12月17日止）。   二、被告人单志毅赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、误工费、营养费、护理费、交通费等各项经济损失计25873元。（赔偿款于判决生效后十日内一次性付清）。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。   审 判 长 廉爱玲   人民陪审员 孔文莉   人民陪审员 贾周生     二〇二〇年十二月十四日     书 记 员 石娟娟