云南省弥渡县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2925刑初88号 自诉人暨附带民事诉讼原告人谭某3，男，汉族，1966年5月9日生，小学文化，农民，住云南省大理白族自治州弥渡县。 诉讼代理人张兴木，云南成展律师事务所律师，弥渡县法律援助中心指派。特别授权代理。 被告人谭某4，男，汉族，1974年1月25日生，云南省弥渡县人，初中文化，农民，住云南省大理白族自治州弥渡县。因本案，于2020年6月10日被本院取保候审。 辩护暨附带民事诉讼代理人陈加光，云南群信律师事务所律师，特别授权代理。 自诉人谭某3以被告人谭某4犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2020年6月10日向本院提起控诉。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年10月28日公开开庭进行了审理。自诉人谭某3及其诉讼代理人张兴木，被告人谭某4及其辩护暨附带民事诉讼代理人陈加光到庭参加诉讼。现已审理终结。 自诉人谭某3诉称：谭某3与谭某4系同村宗亲，两家人因琐事素有矛盾。2020年1月27日中午，谭某3妻子黄某在田里捞沟，沟挨着谭某4兄弟家的菜地，当时谭某4兄弟及妻子也在地里，黄某让他们捋一下菜，免得捞沟时损伤菜，谭某4兄弟夫妻二人辱骂黄某，后谭某4母亲来到现场，用土块扔打黄某，双方发生冲突。在村里人劝阻同时，被告人谭某4、自诉人谭某3及其儿子谭某2也来到现场参与到吵打中，谭某4把谭某3推倒在沟边的混凝土浇灌体上，后又骑在谭某3身上，将其按在沟边殴打，双方被劝止后各自回家。谭某3回家后感觉肋骨及手臂疼痛，被送往医院救治，共住院治疗15天，诊断为尺骨下段开放性骨折、右侧第4-6肋骨骨折、糖尿病、高血压，经鉴定，谭某3的损伤程度为二个轻伤二级。请法院依法追究被告人谭某4故意伤害罪的刑事责任，并判令谭某4赔偿谭某3医疗费人民币（以下同）23942.45元、误工费24300元、护理费8100元、住院伙食补助费1500元、营养费2700元、交通费100元、鉴定费2600元、后续治疗费9500元，合计72742.45元。 被告人谭某4答辩称：我没有故意殴打谭某3的行为，谭某3的损害后果与我无关，我的行为不构成故意伤害罪。民事方面愿意对谭某3的损失承担次要赔偿责任。 辩护暨附带民事诉讼代理人陈加光的意见是：1、自诉人谭某3指控被告人谭某4犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，请依法宣告谭某4无罪。2、自诉人谭某3先踢了谭某4的母亲，推动了事情的恶化，有过错；谭某3与谭某2、毕某同时摔入水沟受伤，谭某3也应承担相应责任。请法庭综合认定并划分赔偿责任。 经审理查明：自诉人谭某3与被告人谭某4系同村居民，有亲戚关系，曾因琐事发生过纠纷。2020年1月27日中午，谭某3之妻黄某与谭某4之弟毕某、弟媳雷某因琐事发生争执，谭某4及其母亲谭某1、谭某3及其儿子谭某2也先后来到现场，双方发生撕扯，期间，谭某4拉着谭某3摔倒在石头修葺的沟里面。谭某3于当日被送往弥渡县中医院住院治疗15天，支出住院医疗费23797.65元、门诊医疗费144.8元，出院诊断为尺骨下段开放性骨折、右侧第4-6肋骨骨折、糖尿病、高血压病。经云南弘诚司法鉴定所鉴定，谭某3左侧尺骨下段完全性线性骨折的损伤程度为轻伤二级，右侧第4-6肋骨不完全性线性骨折的损伤程度为轻伤二级，误工期为180日，护理期为60日，营养期为90日，后续治疗费为9000元至9500元。谭某3支出鉴定费2600元。 上述事实，自诉人谭某3、诉讼代理人张兴木当庭出示了下列证据： 1.受案登记表、立案决定书，证实公安机关受立案情况。 2.残疾人证复印件，证实谭某3系残疾人。 3.自诉人谭某3的陈述，证实2020年1月27日中午，我看见谭某4、毕某、雷某、谭某1与我妻子黄某、儿子谭某2在争吵，我去现场也和对方吵起来，谭某1捡了块砖头丢过来砸我，被我躲开，双方动起手来。谭某4把我推倒在沟边砸到我左手臂，后把我按在沟里，骑在我胸口上把我往沟里按，后被人劝开。 4.被告人谭某4的供述及自书材料，证实当天我看见母亲谭某1与黄某因田埂的事情发生争吵，后谭某2拿着锄头跑来要打人，我赶过去劝阻，后谭某3来到现场踢了谭某1腹部一脚，毕某看见后与谭某3拉扯起来，谭某2也赶过去掐毕某的脖子，三人一起摔到沟里，谭某3欲打谭某1，我上去用手拉着谭某3的肩膀，向后退了两米左右，后我和谭某3均左手着地侧身倒在沟里，后被人劝开。 5.证人谭某2的证言，证实当天因为挖沟的事情，毕某就骂我母亲黄某，谭某1也来骂黄某，我父亲谭某3出来也和对方吵起来，谭某1就用石头打我父亲，我父亲踢了谭某1，毕某、雷某、谭某4就去打我父亲，我去推着毕某一把。 6.证人黄某的证言，证实当天我在理沟的时候让毕某家理下豌豆，毕某说我是挖他们家的田埂，我们两人发生争吵，后毕某将他母亲谭某1叫来，谭某1、毕某捡起土来砸我，我拿着锄头就往家走，途中遇见我儿子谭某2，后毕某、雷某、谭某1就去打谭某2，我丈夫谭某3去护着谭某2，后谭某4将我丈夫推到沟里并坐在他身上按着，后被人劝开。 7.证人谭某1的证言，证实当天我听见儿子毕某与黄某发生争吵，我去到现场和对方也吵了起来，黄某欲拿锄头打我，我捡起土和土块丢她，后来黄某就回家了。然后黄某的儿子谭某2就拿着锄头过来要打我们，我儿媳雷某和谭某2在推锄头，谭某2的父亲谭某3和黄某也来到现场打我，谭某3将我踢到沟里，我大儿子谭某4将我扶了起来，后被人劝开。 8.证人雷某的证言，证实当天黄某捞沟时叫我们把沟边种的几棵豆苗拔了，我们没有同意，后黄某就和我丈夫毕某吵了起来，谭某1从家里出来看见我们吵架也和对方吵起来，谭某1和黄某互相抓土撒对方，撒了几下就没有再吵了。后谭某2拿着锄头冲过来，我哥谭某4看见后也赶了过来，我们两家隔着沟争吵，后谭某3来到现场，吵了一下就踢了谭某1一脚，又踢了我一脚，谭某3、黄某就在沟里打谭某1，谭某4去拉架。 9.证人毕某的证言，证实当天我和黄某因为捞沟的事情发生口角，我母亲谭某1看见后也和黄某吵了起来，结束后黄某就回家了，隔了10分钟左右，谭某2拿着锄头来到田里要打我们，我拿着根扁担和他对峙，我哥谭某4过来劝架。我和谭某2争吵的时候谭某3也来到现场，谭某3和谭某1骂了一会后就一脚把谭某1踢到沟里，我去拉谭某1，谭某2从后面一脚把我踢到沟里又跳下来把我的头往水里按，我看见谭某3和黄某去打我母亲，谭某4去拉谭某3时被谭某3打了一扁担。 10.证人张某的证言，证实当天我在田里浇水，看见一男一女骂起来，那男的母亲也出来骂，双方用田里的土互相扔打，后来又来了一些人，我就过去劝架，到现场时看见三男三女在沟里撕打，我去劝了一下就回去浇水了。 11.证人杨某的证言，证实当天黄某与毕某因为地界纠纷发生争吵，还互相用土块冲打对方，我就去劝架，但没有劝开。因为我年纪大，身体不好，就先回家了。 12.云南弘诚司法鉴定所法医临床鉴定意见书2份、鉴定费发票2张，证实经鉴定，谭某3左侧尺骨下段完全性线性骨折的损伤程度为轻伤二级，右侧第4-6肋骨不完全性线性骨折的损伤程度为轻伤二级；误工期为180日，护理期为60日，营养期为90日，后续治疗费为9000元至9500元；支出鉴定费2600元。 13.弥渡县中医院住院收费收据1张、门诊收费收据2张、病案首页、出院诊断证明、用药清单，证实谭某3于2020年1月27日被送往弥渡县中医院住院治疗15天，支出住院医疗费23797.65元、门诊医疗费144.8元。 被告人谭某4、辩护暨附带民事诉讼代理人陈加光当庭出示了下列证据： 14.证人王某的证言，证实当天我在田里做农活，看见毕某和谭某2两个在地里互相推搡，我过去劝架，谭某4也过去劝架，把他们劝开后我就回去做农活。后来谭某3来到现场，不知踢了谁一脚，两家人就一起倒在水沟里，我去到现场时他们已经没有打了。 经质证，自诉人谭某3及诉讼代理人张兴木认为王某系事后到场，且与谭某3有矛盾，对证据14不应采信；被告人谭某4及辩护暨附带民事诉讼代理人陈加光认为证据2与本案无关联性，证据13中医治糖尿病、高血压的费用应予以扣减，言词证据不能证实谭某4实施故意伤害的行为。本院认为，言词证据相互吻合的部分予以采信，其余部分不予采信；其他证据来源合法、且与本案具有关联性，依法应确认为定案依据。 本院认为，自诉人谭某3与被告人谭某4系亲属关系，2020年1月27日，双方因琐事发生争执，进而互殴，造成谭某3达轻伤二级的后果，谭某4的行为已构成故意伤害罪，自诉人指控成立，本院予以支持。被告人谭某4归案后能如实供述主要犯罪事实，可从轻处罚；本案因民间矛盾激化引发，且被害人有一定过错，可酌情从轻处罚。鉴于被告人谭某4系初犯，归案后认罪态度较好，对其适用缓刑不致再危害社会，且经弥渡县司法局评估亦适宜社区矫正，故本院依法对谭某4从轻处罚，并适用缓刑。被告人谭某4及辩护暨附带民事诉讼代理人陈加光提出无罪的辩护意见，与在案证据及审理查明的事实不符，本院不予采纳。因犯罪行为给自诉人造成的损失，谭某4应依照法律确定的范围和标准承担相应的赔偿责任，因谭某3不能冷静的解决矛盾导致本案的发生，在起因上有一定过错，应适当减轻被告人承担的赔偿责任。自诉人主张的医疗费，以经过质证认证的医疗费单据为准；主张的误工费、护理费、营养费、后续治疗费，结合自诉人受伤部位、治疗情况，本院参照鉴定结论酌情支持；主张的交通费未提供证据证实，结合其治疗、鉴定的实际情况，本院酌情支持。谭某3的合理损失为：医疗费23942.45元、误工费16197.6元（134.98元/天×120天）、护理费5399.2元（134.98元/天×40天）、住院伙食补助费1500元（100元/天×15天）、营养费1200元（20元/天×60天）、后续治疗费9250元、交通费100元、鉴定费2600元，合计60189.25元。上述损失，由被告人谭某4承担70%的赔偿责任。被告人谭某4及辩护暨附带民事诉讼代理人陈加光提出承担次要赔偿责任的意见，与审理查明的事实不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人谭某4犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 二、由被告人谭某4赔偿自诉人谭某3医疗、误工、护理、住院伙食补助、营养、后续治疗、交通、鉴定等费，合计60189.25元的70%，即42132.69元。 （限期判决生效后60日内支付。） 三、驳回自诉人谭某3的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李祖睿 审 判 员  周茂武 人民陪审员  朱智娟 二〇二〇年十二月八日 书 记 员  向春雪