北京市通州区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0112刑初975号公诉机关北京市通州区人民检察院。被告人王绍华，男，32岁（1988年2月6日出生），满族，出生地内蒙古自治区呼伦贝尔市，高中文化，案发前系天津某物流有限公司电工，住内蒙古自治区呼伦贝尔市，现住北京市通州区。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年10月19日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月3日被逮捕。现羁押在北京市通州区看守所。指定辩护人许蓉，北京济桓律师事务所律师。北京市通州区人民检察院以京通检刑诉（2020）952号起诉书指控被告人王绍华犯故意伤害罪，于2020年11月18日向本院提起公诉。本院于次日立案后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。北京市通州区人民检察院指派检察官孙红枫出庭支持公诉，被告人王绍华及其辩护人许蓉到庭参加诉讼，现已审理终结。北京市通州区人民检察院指控：2020年8月17日22时许，被告人王绍华在北京市通州区张家湾镇某羊汤馆，因其妻子李某等人与马某因上厕所问题发生口角，随后王绍华与马某互殴，期间王绍华踢踹马某左腿膝部，致其左髌骨骨折。经鉴定，马某身体所受损伤程度属于轻伤二级。被告人王绍华于2020年10月19日到北京市公安局通州分局永乐店派出所投案自首，到案后能够如实供述自己的罪行。公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、被告人供述、辨认笔录、鉴定意见、视听资料、书证等证据材料，认为被告人王绍华故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法予以惩处。被告人王绍华对公诉机关指控其犯故意伤害罪不持异议，并自愿认罪认罚。辩护人的辩护意见为，被告人王绍华系自首，认罪认罚，建议对其从轻处罚。辩护人同时又认为，公诉机关提供的证据中无马某受伤原因调查的证据，餐馆老板讲马某在打架之后自行摔倒的时候，发出了“哎呦”的声音，马某摔倒的很重，伤情有可能是马某自己摔倒所致；被害人报警时讲未受伤，而且是第二天才提到膝盖肿了的情况，也可能是其他原因所致受伤；辩护人咨询了专业人士，专业人士称从侧面踢踹不太可能造成此伤情。辩护人认为公诉机关指控王绍华犯故意伤害罪事实不清，证据不足。经审理查明：2020年8月17日22时许，被告人王绍华在北京市通州区张家湾镇某羊汤馆，因其妻子李某（29岁）等人与马某（男，36岁）因上厕所问题发生口角，随后被告人王绍华与马某互殴，互殴过程中二人倒地，倒地后二人继续互殴，被告人王绍华踢踹马某左腿部，马某左髌骨骨折。经鉴定，马某身体所受损伤程度属于轻伤二级。被告人王绍华于2020年10月19日到北京市公安局通州分局永乐店派出所投案自首，到案后能够如实供述自己的罪行。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人马某的陈述证明：2020年8月17日22时40分许，其与朋友代某在北京市通州区张家湾镇某羊汤馆吃饭，其因去卫生间的问题与里面的人发生争吵，后旁边过来一个体态偏胖的男子踹了其肚子一脚，二人发生撕扯，对方男子踹了其左腿，后被人拉开，马某受伤的情况。2、证人李某的证言证明：2020年8月17日22时30分许，在通州区张家湾镇某羊汤馆，因上厕所问题与一名高个男子发生争吵并相互推搡，后王绍华与该男子相互撕扯起来，不知道怎么高个男子将王绍华压在地上，用手按住王绍华不让他起身，王绍华用脚踹对方高个男子两、三脚，李某用手和胳膊拽高个男子的脖子和肩膀，之后其将高个男子拉了下来，指甲划伤了男子上半身，随后王绍华起来想打对方，但被劝开的情况。3、证人张某的证言证明：2020年8月17日22时30分许，其在北京市通州区张家湾镇某羊汤馆收拾卫生，一名男子上厕所，当时里面有两名女子，双方发生了争吵，之后从另一桌过来一个身材较胖的男子直接就踹了较高的男子一脚，两名男子撕扯起来，撕扯过程中较胖男子往后退，被地上的坎绊倒了，他俩还撕扯在一起，个高男子顺势被较胖男子拉倒，个高男子压在较胖男子身上，二人还撕扯在一起，其将二人拉开。个高男子坐在一个可以转动的吧台椅子上面，背靠在墙上，椅子下面有轮子，个高男子没坐稳被挤到前面“哎呦”一声摔坐在地上。4、证人丁某的证言证明：2020年8月17日22时30分许，在北京市通州区张家湾镇某羊汤馆，其听到有争吵声，后一名较胖男子向卫生间走去，后其看见较胖男子被个高男子压在身下，两名男子先后拉扯对方，后被拉开的情况。5、证人代某的证言证明：2020年8月17日22时40分许，其与朋友马某在北京市通州区张家湾镇某羊汤馆吃饭，其间马某去卫生间，后其听到打斗的声音并看到马某与人打了起来，马某与一名较胖的男子在地上相互撕扯，旁边有两名女子，其中一名女子用手搂着马某的脖子往后搂，把马某搂到坐在地上，代某上前拉架，另一名女子打了其脸一巴掌并抓了其上半身一下，后被拉开。6、证人郝某的证言证明：2020年8月17日22时30分许，在北京市通州区张家湾镇某羊汤馆，郝某、越某、姚某1、姚某2和较胖男夫妻二人吃饭，其间越某和较胖男子妻子去卫生间，一会听见一个个子较高的男子和越某二人发生争吵，较胖男子起身过去，上去朝着个高男子身上踹了一脚，个高男子朝着较胖男子扑过去，二人发生撕扯倒地，过高男子一只手掐着较胖男子脖子，另一只手拽着较胖男子妻子勒着的手，保持半蹲半跪姿势，较胖男子用脚朝个高男子下半身乱蹬乱踹，后被拉开，拉开的时候较胖男子起身想去拿啤酒瓶打个高男子，被拦住。7、被告人王绍华的供述证明：2020年8月17日22时许，其与妻子李某等人在北京市通州区张家湾镇某羊汤馆吃饭，妻子李某等人去厕所时与一名男子发生争吵，王绍华听到骂声后过去踹了对方男子一脚，是否踹到王绍华记不清了，二人发生撕扯，后其用脚踹了对方的腿和肚子两脚，如果对方男子上半身受伤是李某造成的，如果对方男子下半身受伤，是其用脚踹的。8、公安机关出具的辨认笔录证明：马某辨认出李某、王绍华；代某辨认出李某、王绍华、越某；张某辨认出马某、代某；郝某辨认出李某的情况。9、监控录像视频截图证明：案发现场及人员的情况。10、视听资料证明：双方在北京市通州区张家湾镇某羊汤馆发生纠纷的情况。11、医院诊断证明书证明：马某的伤情情况。12、北京市通州区公安司法鉴定中心鉴定书证明：马某身体所受损伤程度属于轻伤二级，13、北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心司法鉴定意见书证明：代某所受损伤未达到轻微伤。14、公安机关出具的“110”接警单、接报案经过、破案经过、破案报告、到案经过证明：本案的案发及被告人到案的情况。15、公安机关出具的人员基本信息、电话查询记录证明：被害人及其被告人的出生日期、民族、住址等自然身份情况。上述证据经当庭举证、质证，本院予以确认。民事赔偿问题，经本院调解，被告人王绍华与被害人马某达成赔偿协议并已执行清，被告人王绍华赔偿被害人马某医药费等各项经济损失共计人民币6万元。被害人马某对被告人王绍华表示谅解。本院认为，被告人王绍华遇事后本应冷静对待，通过合法途径解决，但其竟无视国法，故意伤害他人身体并致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，应依法予以惩处。北京市通州区人民检察院指控被告人王绍华犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于其自动到案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，并自愿认罪认罚，依法可对其从轻处罚。鉴于其积极赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，可酌情对其从轻处罚。辩护人关于被告人王绍华系自首并自愿认罪认罚，建议对其从轻处罚的意见，本院予以采纳。辩护人同时又认为公诉机关认定被告人王绍华犯故意伤害罪事实不清，证据不足，与辩护人认为的被告人王绍华系自首等辩护意见相矛盾，且在案的被害人陈述、证人证言、医院诊断及鉴定意见、案发经过等证据形成完整的证据链且与被告人王绍华的供述能够相互印证，证实被告人王绍华与马某发生互殴，马某在互殴过程中受伤，且伤情损伤程度为轻伤二级，故辩护人的该辩护意见无事实及法律依据，本院不予采纳。综上，本院根据被告人王绍华犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人王绍华犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月19日起至2021年4月18日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  孙晓东人民陪审员  孙淑深人民陪审员  王淑燕二〇二〇年十二月三十日书 记 员  段新丽