黑龙江省宁安市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黑1084刑初80号 公诉机关黑龙江省宁安市人民检察院。 附带民事诉讼原告人郭某某，男，住宁安市宁安镇。 委托诉讼代理人韩显文，宁安市江南法律服务所法律工作者。 被告人吴某某，男，住宁安市。1994年9月22日因贩运伪造的国家货币罪被河北省三河市人民法院判处有期徒刑六年，剥夺政治权利一年，1999年2月11日刑满释放。2020年4月17日因涉嫌故意伤害被宁安市公安局取保候审。现于居住地取保候审。 指定辩护人王鸿，黑龙江合兴律师事务所律师。 公诉机关以黑宁检一部刑诉（2020）30号起诉书指控被告人吴某某犯故意伤害罪，于2020年6月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某某向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案，适用普通程序，依法组成合议庭，分别于2020年8月6日、2020年9月8日、2020年9月24日公开开庭进行了合并审理。牡丹江中级人民法院于2020年9月27日批准延长审限三个月，本院后于2020年11月10日再次公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员韦韦出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人郭某某及诉讼代理人韩显文、被告人吴某某及其指定辩护人王鸿律师到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2020年4月1日13时许，被告人吴某某在回到其位于宁安市宁安镇某小区家中时，在楼梯上遇见了邻居被害人郭某某（男，67岁）下楼的过程中，郭某某推被告人吴某某一下，二人发生口角，继而厮打，被告人用手打郭某某身体、胳膊，后推郭某某一下，致郭某某后退时踏空从楼梯摔下，左臂肱骨、尺骨骨折、左侧锁骨骨折。经法医鉴定：被害人郭某某左上肢所受损伤属轻伤一级，胸部损伤属轻伤二级。 被告人吴某某于案发当日被公安机关抓获。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了破案及抓获经过、户籍证明、刑事判决书、释放证明、住院病案；被害人郭某某的陈述笔录；被告人吴某某的供述笔录；宁安市公安局刑事技术大队鉴定书等证据。公诉机关认为，被告人故意伤害他人身体，致人一处轻伤一级、一处轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，本案系邻里纠纷引起，且被害人有一定过错，向本院提出判处被告人吴某某有期徒刑一年的量刑建议。 附带民事诉讼原告人郭某某以本次被告人吴某某在本案中将其打伤为由，要求被告人吴某某给付医疗费32520元、误工费20618.40元、护理费13425元、住院伙食补助费750元、伤残赔偿金48274元、二次手术费12000元、鉴定费2153元、检验费80元、案件代理费8000元，共计137820.40元。 被告人吴某某对公诉机关指控的事实和罪名没有异议，认罪认罚且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是：被告人吴某某主观恶性不大，系坦白且自愿认罪认罚，本案因邻里纠纷引起，被害人在本案中有一定过错，请求法院对被告人吴某某从轻处罚，并适用缓刑。 被告人吴某某对附带民事诉讼原告人的诉讼请求有异议：一、要求被告人承担案件代理费8000元没有法律依据；二、被害人有过错，应按责任比例承担赔偿责任；三、医药费中有治疗脑梗和肾结石的费用不合理。 经审理查明：2020年4月1日13时许，被告人吴某某在回到其位于宁安市宁安镇某小区家中时，在楼梯上遇见了邻居被害人郭某某下楼的过程中，郭某某推被告人吴某某一下，二人发生口角，继而厮打，被告人用手打郭某某身体、胳膊，后推郭某某一下，致郭某某后退时踏空从楼梯摔下，左臂肱骨、尺骨骨折、左侧锁骨骨折。经法医鉴定：被害人郭某某左上肢所受损伤属轻伤一级，胸部损伤属轻伤二级。 被告人吴某某于案发当日被公安机关抓获。 上述事实有经庭审质证、确认的破案及抓获经过、户籍证明、刑事判决书、释放证明、住院病案；被害人郭某某的陈述笔录；被告人吴某某的供述笔录；宁安市公安局刑事技术大队鉴定书等证据证实，足以认定。 另查明：被害人郭某某于2020年4月1日至2020年4月16日于宁安市中医院住院治疗15日。经牡丹江市回民医院司法鉴定所鉴定：1.根据伤情，被鉴定人均为十级伤残；2.根据伤情，被鉴定人需一人护理75日；3.根据伤情，被鉴定人二次手术，费用约为12000元，或者以实际发生为准。经牡丹江市博爱医院司法鉴定所鉴定：郭某某治疗过程中应用舒血宁药物，根据舒血宁注射液说明，功能主治：扩张血管，改善微循环，用于缺血性心脑血管疾病，冠心病、心绞痛、脑栓塞、脑血管痉挛等，该药说明书注意事项第2条：严格按照药品说明书规定为功能主治使用，精致超功能主治用药，因舒血宁对骨折治疗属超说明书用药，固不予保护，余未见明显不合理用药。 郭某某于2012年11月1日退休，至庭审时一直享受退休工资待遇，系退休工人，2020年8月至9月退休工资为2371.74元。 2019年城镇人均可支配收入为30945元/年。居民服务行业年平均工资为65339元，核每日平均工资为179元。 附带民事诉讼原告人郭某某为证明其主张提供了以下证据： 1.宁安市公安局鉴定意见通知书。证明公安局对郭某某没有处罚决定，只是对被告人提起公诉，郭某某没有任何责任。经质证，被告人吴某某认为起诉书认定的案件事实及刑事卷宗材料能够证实本案被害人郭某某有一定过错，应当承担一定责任； 2.住院病案一份、出院证明一张、医药费票据二张。证明被害人住院治疗15天，住院期间支付药费30554.04元。经质证，被告人吴某某认为其中有治疗脑梗及肾结石的医药费，应予扣除； 3.牡丹江市回民医院司法鉴定所司法鉴定意见书一份，鉴定费票据一张、鉴定检查费票据一张。证明被害人郭某某的两处伤均为十级伤残；伤后需一人护理75日；需二次手术，费用约为12000元，或者以实际发生为准；鉴定费2153元、鉴定检查费80元。经质证，被告人认为护理天数过多，二次手术费12000元过高，以实际发生为准。鉴定意见中没有误工费及日期，原告有退休工资，没有误工损失，附带民事诉讼原告人要求误工费没有事实依据； 4.住院患者费用清单。证明被害人郭某某受伤住院期间每日用药及费用情况。经质证，被告人吴某某认为脑梗及肾结石与本次受伤无关，不应计算在赔偿费用内。 附带民事诉讼被告人吴某某为证明其主张提供了以下证据： 1.郭某某养老离退休基本情况表一份。证明附带民事诉讼原告人郭某某在住院及出院后一直享受退休工资，没有误工损失。经质证，郭某某承认其一直享受退休工资待遇，但其认为被告人将其打伤，就应该无条件赔偿误工费； 2.牡丹江博爱医院司法鉴定所鉴定意见书一份、鉴定费票据一张。证明附带民事诉讼原告人郭某某使用的药物有不合理情况。结合原告出示的用药清单，舒血宁注射液用药收费540元，应在医疗费用减去，鉴定费800元应由郭某某承担。经质证，附带民事诉讼原告人提出用药是主治医师决定的，不是原告要求的，原告也不知道，是医院的过错。 对被告人吴某某无异议的证据本院予以采信。对被告人提出异议问题的认证如下：1.医药费应予支持1401元和29153.04元票据金额，扣除540元舒血宁注射液费用，共计30014.04元；2.附带民事诉讼原告人已退休并享受退休养老待遇，在其住院期间仍领取退休金，其要求给付误工费的请求，不予支持；3.护理费依据鉴定应予支持75天×179元/天=13425元；4.住院伙食补助费：按照宁安统一标准应予支持15天×30元/天=450元；5.伤残赔偿金30945元×13年×12%=48274.20元；6.二次手术费根据鉴定意见，予以支持12000元；7.牡丹江回民医院司法鉴定所鉴定费2153元及鉴定检查费80元由被告人吴某某承担，牡丹江博爱医院司法鉴定所鉴定费800元由郭某某承担；8.案件代理费8000元，没有法律依据，不予支持。因本案中被害人有一定过错，被告人与附带民事诉讼原告人按8：2比例承担责任。 本院认为，被告人吴某某故意伤害他人身体，致人两处轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。辩护人提出了被告人吴某某主观恶性不大，系坦白且自愿认罪认罚，本案因邻里纠纷引起，被害人在本案中有一定过错，请求法院对被告人吴某某从轻处罚，并适用缓刑的辩护意见。对辩护人的辩护意见酌情予以采纳。被告人曾因犯罪被科刑，可酌情从重处罚。被告人到案后如实供述其主要犯罪事实，愿意接受处罚，可依法从轻处罚。本案系因邻里纠纷引起，且被害人有一定过错，可酌情从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。 根据法律规定及附带民事诉讼原告人郭某某提供的证据及答辩和质证意见，结合被告人提供的证据及答辩和质证意见，确认郭某某的经济损失如下：1.医药费1401元+29153.04元-540元=30014.04元；2.护理费（179元/天×75天）=13425元；3.伤残赔偿金30945元×13年×12%=48274.20元；4.伙食补助费15天×30元/天=450元；5.二次手术费12000元；鉴定费2153元+80元-800元=1433元，以上合计105596.24元。按照8：2的责任比例，被告人吴某某应给付附带民事诉讼原告人郭某某84477元经济损失。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款之规定，判决如下： 一、被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年； （刑期从判决执行之日起计算。即自实际执行之日起计算一年。） 二、附带民事诉讼原告人郭某某合理的经济损失，合计84477元由被告人吴某某承担赔偿责任，于本判决发生法律效力之日起立即给付； 三、驳回附带民事诉讼原告人郭某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向牡丹江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  栾宇辉 审 判 员  邓 妍 人民陪审员  胡佳玉 二〇二〇年十二月十五日 书 记 员  陈雅楠