北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0106民初28119号原告：王凌燕，女，1984年2月21日出生，汉族，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：田雯，北京市汉鼎联合律师事务所律师。被告：北京美加奥英文化传播有限公司，住所地北京市丰台区王佐镇怡泉路西侧6号院5号楼二层1-9号。法定代表人：井阔，经理。委托诉讼代理人：程晓东，男，该公司员工。委托诉讼代理人：殷子瑞，男，该公司员工。被告：井阔，男，1988年5月20日出生，汉族，北京美加奥英文化传播有限公司经理，住北京市房山区。原告王凌燕与被告北京美加奥英文化传播有限公司（以下简称美加奥英公司）、井阔教育培训合同纠纷一案，本院于2020年10月27日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王凌燕的委托诉讼代理人田雯、被告美加奥英公司委托诉讼代理人程晓东、被告井阔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王凌燕向本院提出诉讼请求：1.解除王凌燕与美加奥英公司于2019年11月2日签订的《玛玛洛可少儿英语学员注册合同》；2.美加奥英公司退还王凌燕培训费14000元及相应利息（利息以14000元为基数，自2020年9月1日起按照中国人民银行同期贷款利率计算至实际退款之日止）；3.井阔对上述债务承担连带责任；4.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年11月2日，原告与美加奥英公司签订了《玛玛洛可少儿英语学员注册合同》，为原告之女孙梦恬报名英语培训课程并交纳了14000元。报名及授课地点为丰台区王佐镇天空城堡二层的“玛玛洛可丰台天空城堡校区”。2020年8月疫情好转后，天空城堡内多家教育机构发布了复课通知，原告向美加奥英公司询问复课时间，但无人正面回应。美加奥英公司在今年8月单方宣布“玛玛洛可”面临倒闭，无法再为学员提供线下课程。后发现教学场所无人值守，大门紧闭，家长要求退费也遭到拒绝。起诉后，玛玛洛可部分课程老师通知线下复课，后经了解天空城堡校区已更换经营主体和管理团队，老师亦有较大变动，美加奥英公司已将玛玛洛可的加盟权及学员转让给了新的经营主体，美加奥英公司是否能够继续履行合同义务不得而知。原告认为，美加奥英公司单方违约致使合同目的不能实现，应当退还原告培训费。美加奥英公司系井阔独资设立的公司，井阔应对公司债务承担连带责任。被告美加奥英公司辩称，不同意原告诉讼请求，不同意解除合同。原告与我方2019年11月签订合同，原告已上过课，根据合同约定，开课后不能退注册费等相关费用。2020年1月底，受疫情影响，我方被迫停课；因个人经营能力问题，确实存在转让“玛玛洛可”经营权一事，但原告所称我方搬离授课场地、人去楼空并不属实。2020年9月7日，我方开始在原址复课，线下授课的基本还是原来的老师。目前我方还有合同履行能力，原告应当继续履行合同，我方同意为原告延长因疫情耽误的课程。被告井阔辩称，相关合同行为均由美加奥英公司作出，应由公司承担责任，我个人不应当承担责任，其他答辩意见同美加奥英公司一致。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经本院审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年11月2日，王凌燕（乙方，系孙梦恬之母）与美加奥英公司（甲方）签订了《玛玛洛可少儿英语学员注册合同》（以下简称注册合同），约定王凌燕为其女孙梦恬购买英语学习课程，合同约定：注册费3500元，学费10000元，教材费500元，合计14000元。乙方退会说明：i.注册费不予退费。ii．离正式开学14日或之前，可退还已付的全部课程费及教材费。iii．离正式开学7日或之前，可退还95%已付的全部课程费及教材费。iv.正式开学前7天，甲方已为学员编班完成，所交纳课程费及教材费将不予退还。v．甲方发放的教材，如已拆封或未拆封但出现损坏的，不予退还。vii．上述退款部分不包括乙方已经实际发生费用（包括但不限于税费、刷卡费、上课用材料费、教材费、学员礼品费用等），该费用甲方将按实际发生的金额在退款中扣除。注册合同签订当日，王凌燕通过微信扫码向井阔支付14000元。此后，孙梦恬领取相关赠品、教材，并被编入TK121班学习。自2019年11月24日至2020年1月12日，孙梦恬所在班开展教学培训8次合计24课时，孙梦恬因故缺勤2次，合计参加18课时。2020年1月底，美加奥英公司“玛玛洛可丰台天空城堡校区”因受疫情影响而停课。2020年7月5日，王凌燕通过微信方式向美加奥英公司要求退费，对方答复“等复工才能办理”。2020年9月7日，美加奥英公司按照北京市教委相关通知精神在原址复课，并通知王凌燕，但王凌燕未再让孙梦恬参加复课。此后，双方因退款事宜发生争议，王凌燕诉至本院。另查，美加奥英公司系个人独资有限责任公司，井阔系法定代表人且系唯一股东，持股比例为100%。在本案审理过程中，美加奥英公司说明注册费系正式开课前市场推广费用，包括招生推广、试听课、小礼品、老师提成等费用。经本院询问，双方当事人均认可《注册合同》课时为144课时，培训期限约为一年。关于孙梦恬参加培训课时计算，美加奥英公司认为对于孙梦恬因故耽误的6课时，学校已经组织教师为其补课，应按其已上24课时计算，但王凌燕不予认可。本院认为，王凌燕与美加奥英公司签订的《注册合同》不违反法律、法规的强制性规定，应属有效合同。双方均应依约履行各自义务，不得擅自变更或者解除合同。依照法律规定，合同解除可分为约定解除或法定解除；约定单方解除权的，当解除的条件成就时，一方有权解除合同；合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。本案中，双方所签《注册合同》条款中已约定了学员退会条款，并就相应退款情况作出明确说明，可视为已给予王凌燕单方解除合同的权利。王凌燕据此要求解除合同，并无不当。依照法律规定，解除合同应当通知对方，合同自通知到达对方时解除。本案合同解除时间应以王凌燕微信证据中其明确就涉案课程提出退款的时间即2020年7月5日为宜。合同解除后，王凌燕有权要求美加奥英公司退还相关费用。但具体退还费用的范围、金额，由本院酌情予以确定。鉴于美加奥英公司已就注册费性质及使用情况作出合理解释，孙梦恬已领取相关赠品、教材，并已使用，孙梦恬亦已参加部分培训课程，故对于注册费、教材费，美加奥英公司可依约不予退还。关于学费即课程费的返还问题，孙梦恬尚有大部分课程未参加，而依照注册合同条款规定“正式开学前7天，甲方已为学员编班完成，所交纳课程费及教材费将不予退还”，该约定明显排除了王凌燕的合法权利，有违公益，显示公平，鉴于其系美加奥英公司提供的格式条款，故本院依法确认无效，美加奥英公司应按孙梦恬实际参加课时情况退还剩余学费。关于补课一节，因美加奥英公司未提交为孙梦恬补课的证据，且王凌燕不予认可，故本院确定孙梦恬参加课时为18课时。经本院核算，美加奥英公司应退王凌燕126课时学费合计8750元。王凌燕主张的上述金额超出本院确定的部分，本院不予支持。关于违约一节，新冠肺炎疫情客观导致了培训课程在一定期限内无法正常开展，双方对于合同暂时履行不能均无主观过错。期间美加奥英公司已采取线上免费授课以及延长线下课时等措施积极弥补，并按照本市教育主管部门复课通知精神及时组织复课。造成停课并非美加奥英公司主观意愿，确系不可抗力所致，故其对此不应承担相应违约责任。王凌燕要求美加奥英公司相应退款利息的诉讼请求，缺乏事实和法律依据，故本院不予支持。依照《中华人民共和国公司法》第六十三条规定：“—人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产的，应当对公司债务承担连带责任。”本案中，涉案培训费用属于美加奥英公司财产但打入井阔个人账户，井阔系美加奥英公司唯一股东，井阔当庭未能提供证据证明美加奥英公司财产独立于其自己财产。因此，井阔应对美加奥英公司债务承担连带责任。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十条、第九十三条、第九十四条、第九十六条、第九十七条，《中华人民共和国公司法》第六十三条之规定，判决如下：一、确认王凌燕与北京美加奥英文化传播有限公司于二○一九年十一月二日签订的《玛玛洛可少儿英语学员注册合同》于二○二○年七月五日解除；二、北京美加奥英文化传播有限公司于本判决生效之日起十日内退还王凌燕学费8750元；三、井阔对本判决第二项确定的北京美加奥英文化传播有限公司所负债务承担连带责任；四、驳回王凌燕的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由王凌燕负担56元（已交纳），由北京美加奥英文化传播有限公司、井阔负担94元（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审判员 刘 军二〇二〇年十二月二十八日书记员 郑磊茜