山东省蒙阴县人民法院民 事 判 决 书(2020)鲁1328民初2090号原告：周玉涛，男，1995年6月14日出生，汉族，居民，住蒙阴县。委托诉讼代理人：刘元胜，蒙阴垛庄法律服务所法律工作者。被告：刘鹏，男，1992年11月13日出生，汉族，居民，住蒙阴县。被告：蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部，住所地:蒙阴县垛庄镇商业街。经营者：刘清华，男，1967年6月8日出生，汉族，个体户，住蒙阴县垛庄镇商业街。委托诉讼代理人：胡发会，山东泰蒙律师事务所律师。被告：浏阳市圣宇烟花制造厂,住所地：浏阳市小河乡皇碑村。法定代表人：王辉兆，职务：厂长。委托诉讼代理人：朱运继，湖南众议律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司浏阳支公司,住所地：浏阳市集里街道办事处新屋岭片区利通太悦城10#幢101、201、301号房。法定代表人：刘云玲，职务：经理。委托诉讼代理人：赵骞，山东启阳光律师事务所律师。原告周玉涛与被告刘鹏、蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部、浏阳市圣宇烟花制造厂、中国人民财产保险股份有限公司浏阳支公司产品责任纠纷一案，本院于2020年6月12日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告周玉涛及其委托诉讼代理人刘元胜，被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部经营者刘清华及其委托诉讼代理人胡发会，被告浏阳市圣宇烟花制造厂委托诉讼代理人朱运继，被告中国人民财产保险股份有限公司浏阳支公司委托诉讼代理人赵骞到庭参加诉讼。被告刘鹏未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周玉涛向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告赔偿原告各项损失等510564.30元。具体明细：住院费26402.30元，后续治疗费68060元（植义眼等后续治疗，每5年植眼一次，每次6806元）、伤残赔偿金316392元（七级伤残，根据司法鉴定书）、误工费27000元（300元90天）、护理费9000元（300元30天）、营养费4500元（100元45天）、精神抚慰金50000元、司法鉴定费2400元、交通费6000元、住院伙食补助费810元（30元27天），以上共计510564.30元。2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由:原告于2020年1月23日从被告处购买了烟花两箱鞭炮六挂等，支付了价款600元整。同月25日(农历年除夕)，原告在正常燃放烟花时，因产品存在质量缺陷，造成了原告重伤七级伤残。事发后原告连夜到蒙阴县人民医院、山东省眼科医院、北京同仁医院，经过检查抢救治疗处理后，最后转到了济南市解放军第960医院住院28天，经过治疗植入义眼等措施，共支出药费26402.30元。为此，原告亲属找到了被告协商此问题的解决，被告态度很好，明确表示通过诉讼解决。故根据《侵权责任法》第42条和《产品质量法》等相关法律规定，被告应当承担产品销售者侵权责任，特提出上述诉求，望法院依法公断。被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部辩称，一、原告从被告处购买烟花属实，但不能确定原告受伤的产品就是被告经销的。二、被告经销的产品系被告生产厂家生产，如果有质量问题应当由被告生产厂家进行赔偿。被告浏阳市圣宇烟花制造厂辩称，一、答辩人是一家合法生产厂家，所销售的烟花产品出厂时均已检验合格，因此答辩人生产的烟花产品不存在产品质量缺陷。二、答辩人自始至终未销售烟花产品至蒙阴县，也没有销售烟花给刘鹏、刘清华，更没有销售至原告，答辩人并非适格的被告。三、根据法律规定，产品责任纠纷属于当事人选择的诉讼，当事人可以选择产品的销售者承担责任，也可以选择产品的制造者承担责任，但不是并列之诉。请求法院进行释明，由原告选择要求由谁来承担责任。根据原告第一次开庭情况来看，选择了刘清华承担责任，因此，答辩人不应当作为本案的被告参加诉讼。四、原告起诉损失过高，请法庭依法予以核减，且原告的损失与答辩人没有因果关系。被告中国人民财产保险股份有限公司浏阳支公司辩称，一、我公司是由被告浏阳市圣宇烟花制造厂投保的产品责任保险，根据被告烟花厂的答辩，如果不存在销售烟花的情况，我公司既不应承担相应的保险责任，同时若销售属实的话，烟花厂应当提供出险产品或同类产品的检验报告和产品合格证，否则根据约定，我公司不承担赔偿责任及保险事故发生烟花厂应在48小时内向我公司报案，否则我公司有权拒绝赔付。二、根据保险约定，每次事故人身伤亡限额为25万元，包括为死亡赔偿限额18万元，伤残赔偿限额4万元，医疗费赔偿限额3万元，并且每次事故免赔率15%。三、诉讼费、鉴定费等程序性费用我公司不予承担。经审理本院认定如下事实：被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部位于蒙阴县垛庄镇商业街，系经登记的个体工商户，经营者为刘清华，经营范围为烟花爆竹、农副产品购销、床上用品零售。该经营部取得了烟花爆竹经营许可证，有效期为2020年1月1日至2020年12月31日。被告刘鹏系刘清华之子，系该经营部的店员。该经营部销售的烟花爆竹是从蒙阴县安泰烟花爆竹有限公司购买，该公司销售的烟花爆竹系从浏阳市银鹰烟花有限公司购买，浏阳市银鹰烟花有限公司有烟花爆竹经营许可证，所销售给蒙阴县安泰烟花爆竹有限公司的烟花爆竹有相关的检验报告。浏阳市银鹰烟花有限公司销售给蒙阴安泰公司的烟花爆竹的生产者为被告浏阳市圣宇烟花制造厂。被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部作为销售者建立并执行进货检查验收制度，提供了产品合格证明和其他标识。被告浏阳市圣宇烟花制造厂未向本院提供涉案烟花的国家标准和行业标准，对可能危及人身、财产安全的涉案烟花，未向本院提供相关警示标志或者中文警示说明。2019年3月15日浏阳市圣宇烟花制造厂与中国人民财产保险股份有限公司浏阳支公司签订产品责任保险合同，双方约定:在保险期间或者保险合同载明的追溯期内，由于本保险单及明细表中所列被保险人的产品存在缺陷，造成使用、消费该产品的人或者第三人的人身伤害、疾病、死亡或者财产损失的，由受害人在保险期内首次向被保险人提出损害赔偿请求，依照中华人民共和国法律应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人根据合同约定负责赔偿。责任限额为每次事故赔偿限额28万，其中人身伤亡25万，财产3万，免赔额为5000元或每次事故免赔率15%。保险期限自2019年3月17日零时至2020年3月16日二十四时止。涉案烟花发生保险期内。同时查明，2020年1月23日（阴历腊月二十九日），原告周玉涛从被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部购买了烟花和鞭炮，价格计600元，由原告通过微信支付给该经营部的被告刘鹏。涉案的烟花名称为“138发信心中国”烟花，系箱装，烟花为圆柱形，告约20公分，直径约有50公分，共计138发，该烟花外包装的箱子上标有“信心中国”、“编号×××8Ｓ”、“浏阳市银鹰烟花有限公司出品”、“中国人保95518”、“承保产品责任保险”等字样。在农历年三十下午，原告全家做好菜准备过除夕，原告把烟花拿到大门前准备点燃，在点燃后烟花导火线燃烧一段后就不燃烧了，烟花也没有往天上飞，原告自点燃之后过了15分钟之后，原告过去检查烟花的情况，结果烟花中连续飞出来5发在原告身体，分别打在了原告脸部和胸部。原告称看了烟花包装上的燃放说明。原告受伤后立即到蒙阴县人民医院进行了ＣＴ检查，诊断为：右侧眼球破裂、右侧眶内壁骨折、右侧眶周及颌面部软组织损伤。之后，原告又转入济南眼科医院治疗1天、在中国人民解放军联勤保障部队第960医院住院治疗26天，进行了右眼球内容剜除和义眼台置入术。2020年2月21日，原告到济南国医堂医院检查，该医院做出诊断证明，病史摘要：右眼外伤书后10天，右眼外伤行内容剜除加义眼台植入，术后恢复可，前来定制义眼，义眼价格为6800元。临床印象：右眼球摘除术后，建议该义眼视双眼变化情况而定，约5至8年更换一次。2020年5月14日原告到蒙阴县人民医院和费县光明眼科医院进行门诊检查。2020年5月原告周玉涛自行委托临沂鼎衡法医司法鉴定书申请鉴定，该所作出了司法鉴定意见:1、被鉴定人周玉涛的伤残等级为七级伤残；2、建议其误工期限为90日，护理期限为30日，营养期限为45日；3、被鉴定人周玉涛尚需兴义眼片置换，费用参照医院证明。本案在诉讼过程中，原告向本院递交申请，明确要求被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部和被告浏阳市圣宇烟花制造厂及被告中国人民财产保险股份有限公司浏阳支公司承担赔偿责任。以上事实，由当事人提交的住院病历、明细、医疗费单据、诊断证明、司法鉴定书、营业执照、烟花爆竹经营许可、检验证明、投保手续等证据证实，本院予以确认。本院认为，本案争议的焦点有四个：一是涉案被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部销售的烟花是否是被告浏阳市圣宇烟花制造厂生产的；二是涉案烟花是否存在缺陷;三是原被告双方之间的责任如何确定，各被告的主体责任是否适格;四是原告请求的赔偿数额是否有事实和法律依据。关于第一个争议焦点，被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部销售的烟花系从蒙阴县安泰烟花爆竹有限公司购买，蒙阴县安泰烟花爆竹有限公司系从浏阳市银鹰烟花有限公司购买。从被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部提交的检验报告看，涉案烟花委托检验单位是浏阳市银鹰烟花有限公司，生产单位系被告浏阳市圣宇烟花制造厂，该检验报告来自国家烟花爆竹产品质量监督检验中心，具有合法性、真实性和关联性，通过原告提交的微信支付记录、涉案烟花原状和外包装箱子、派出所调查笔录及被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部提供的相关证据，能够认定被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部销售的烟花系被告浏阳市圣宇烟花制造厂生产。被告浏阳市圣宇烟花制造厂辩称涉案烟花不是其生产产品，与事实不符，本院不予支持。关于第二个争议焦点，所谓“缺陷”是指产品存在危及人身、他人财产安全的不合理的危险；产品有保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准的，是指不符合该标准。本案中，原告在烟花燃放过程中，从点燃过去15分钟之后，前去观察烟花时受伤，原告已经就存在损害事实、因果关系完成举证责任。被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部向本院提供了涉案烟花的进货渠道、经营许可证、检验报告等，已经完成了举证义务。因受举证能力限制，对涉案烟花是否存在质量缺陷应由被告浏阳市圣宇烟花制造厂负举证责任，被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部所提供的检验报告，不能证实该产品不存在产品缺陷，被告浏阳市圣宇烟花制造厂应承担举证不能的法律后果，本院认定涉案烟花存在一定缺陷。被告浏阳市圣宇烟花制造厂提出的其生产的烟花产品不存在产品质量缺陷的辩称，本院不予支持。关于第三个争议焦点，法律规定，因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品的生产者的责任，产品的销售者赔偿的，产品的销售者有权向产品的生产者追偿。属于产品的销售者的责任，产品的生产者赔偿的，产品的生产者有权向产品的销售者追偿。原告在诉讼过程中，一开始要求销售者蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部承担责任，后来要求生产者浏阳市圣宇烟花制造厂和其投保的保险公司承担责任，原告对此有选择的权利。关于双方的责任问题，法律规定，生产者应当对其生产的产品质量负责。被告浏阳市圣宇烟花制造厂对未向本院提供涉案烟花的国家标准和行业标准，未向本院提供相关警示标志或者警示说明，因此，其产品存在缺陷，应当承担主要责任。被告中国人民财产保险股份有限公司浏阳支公司与被告浏阳市圣宇烟花制造厂签订产品责任保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违背法律法规的强制性规定，合同合法有效，被告中国人民财产保险股份有限公司浏阳支公司应当在责任限额25万元内承担产品保险责任，同时按照保险合同约定扣除免赔额5000元。原告周玉涛在烟花燃烧一段停下来的情况，近距离观察未燃放的烟花造成受伤，未履行安全注意义务，存在一定过失，其自身应当承担次要责任。被告蒙阴县刘鹏烟花爆竹经营部在销售过程中不存在过错，其不应承担责任。综上，原告周玉涛承担30%的责任，被告浏阳市圣宇烟花制造厂承担70%的责任。关于第四个争议焦点，作出如下认定：关于原告请求的住院费26402.30元，有相关单据证明，予以采信。对原告请求的后续治疗费68060元（植义眼等后续治疗，每5年植眼一次，每次6806元），按照诊断证明和司法鉴定意见，按照6年置换一次，需更换9次，后续治疗费应为61254元。关于原告请求的伤残赔偿金316392元，符合规定，予以采信。关于原告请求的误工费27000元，原告提交的误工证据不具有合法性，应当按照农村标准计算，应为7417元。关于原告请求的护理费9000元，按照农村标准计算，应为2472元。关于原告请求的营养费4500元，应为1350元。关于原告请求的精神抚慰金50000元，因被告承担主要责任，本院予以支持20000元。关于原告请求的司法鉴定费2400元，予以采信。关于原告请求的的交通费6000元，适当支持4000元。关于原告请求的住院伙食补助费810元，符合规定，予以支持。综上，原告的各项损失为：住院医疗费26402.30元，后续治疗费61254元，伤残赔偿金316392元,误工费7417元，护理费2472元，营养费1350元，精神抚慰金20000元，司法鉴定费2400元，交通费4000元，住院伙食补助费810元，以上共计442497.3元。依照《中华人民共和国民侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十一条、第四十三条，《中华人民共和国产品质量法》条第二十六条、第二十七条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司浏阳支公司于本判决生效后十日内赔偿原告周玉涛各项损失共计245000元；二、被告被告浏阳市圣宇烟花制造厂于本判决生效后十日内赔偿原告周玉涛各项损失共计64748元；三、驳回原告周玉涛的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8904元，由被告浏阳市圣宇烟花制造厂负担6233元，由原告周玉涛负担2671元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。审 判 长  张家明审 判 员  公茂省人民陪审员  张立新二〇二〇年十二月二十九日法官 助理  张 颖书 记 员  公丽群