四川省蓬安县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川1323刑初115号 公诉机关四川省蓬安县人民检察院。 被告人谭国强，男，生于1955年9月29日，汉族，初中文化，无业，户籍所在地四川省南充市蓬安县，现住蓬安县××镇××街××号。因涉嫌故意伤害罪，于2020年7月4日被蓬安县公安局刑事拘留，同年7月13日被执行逮捕。现羁押于仪陇县看守所。 指定辩护人陈鹏，蓬安县法律援助中心律师。 四川省蓬安县人民检察院以南蓬检一部刑诉[2020]2297号起诉书指控被告人谭国强犯故意伤害罪，于2020年10月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，由审判员李小波担任审判长,与人民陪审员兰天雄、刘学义组成合议庭,公开开庭审理了本案。蓬安县人民检察院指派检察员黄海刚出庭支持公诉。被告人谭国强及其指定辩护人陈鹏到庭参加了诉讼。现已审查终结。 公诉机关指控，2019年11月11日19时许，谭国强与段某在蓬安县××镇××街统帅电器门市前相遇，谭国强因先前其他纠纷不满段某，遂言语挑衅段某，后双方发生争吵，随后谭国强上前抓住段某的衣服，用拳头殴打段某左脸部及左腰部，接着将段某按倒在地殴打并用腿跪压段某不让其起身，致使段某受伤住院。经蓬安县公安局物证鉴定室鉴定，段某受伤程度为轻伤二级。经四川惠城精神医学司法鉴定所鉴定，谭国强在案发时具有完全刑事责任能力。 认定上述事实的证据有:书证、证人证言、被告人的供述与辩解、被害人的陈述、鉴定意见。 公诉机关认为，谭国强故意伤害他人身体，造成他人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人谭国强辩解、辩护称，我只是用手机打了被害人段某左边肋巴两下，我并没有把段某压倒在地，是段某两口子把我压到地上打的，其他无异议。 辩护人的辩护意见是：1.对指控的事实和罪名不持异议。2.被告人谭国强到案后如实供述，属坦白，可以从轻处理。3.被告人与被害人互相殴打，属于邻里纠纷，被害人在本案中也存在过错，建议量刑时酌定从轻处罚。4.被告人谭国强具有间歇性精神分裂症，在作案时是醉酒状态，希望从轻处罚。5.被告人家属积极争取被害人家属的谅解，愿意赔偿，希望从轻处理。6.被告人谭国强当庭认罪认罚，认罪态度好，可以从宽处理。 经审理查明,2019年11月11日19时许，谭国强与段某在蓬安县××镇××街统帅电器门市前相遇，谭国强因先前其他纠纷不满段某，用言语挑衅段某，后双方发生争吵，并产生斗殴，致使段某受伤住院。经蓬安县公安局物证鉴定室鉴定，段某受伤程度为轻伤二级。经四川惠诚精神医学司法鉴定所鉴定，谭国强在案发时具有完全刑事责任能力。 认定上述事实，有公诉机关当庭出示、并经被告人、辩护人质证、本院予以确认的下列证据证实： 1、受案登记表、立案决定书及强制措施凭证,证实公安机关办案程序合法。 2、被告人的户籍证明,证实被告人谭国强作案时系成年人,具有完全刑事责任能力。 3、抓获经过,证实2020年7月1日，被告人谭国强在蓬安县××镇××街××号被抓获。 4、被告人谭国强的供述,证实2019年11月11日晚上，我和我大舅子张师安、罗建生、还有一个我记不到的人，一共四个人在我开的馆子吃饭喝酒，那天晚上我喝了五杯白酒。当我准备去福德邮局喊彭师傅他们回来时，在张琼电器的门市边遇到了段某，于是我就对段某说“段清，你娃儿有点冲哦”，他回答“你娃儿日你妈要哪么做嘛”，段某就上来抓我，我就用右手拿起手机朝他的左边肋巴打了两下，段某比我高，然后他把我按在地上拿拳头在我的头部、背上打了七八下，还有眼睛，他老婆蒋清碧就冲上来在我的头上、背上打了五六下。我被按在地上，无法打他，地上是干净的,当时我感觉脑壳昏痛，没有什么外伤。后面彭师傅他们下来了，刘燕辉和叶国琼在楼上吼打不得，旁边还有一些人，我记得彭师傅和曹师傅最先到现场来解围，把我扯到屋里去了，事情大概持续了四五分钟。后面我从屋头跑出来看到段清坐在我馆子隔壁，他卖火纸的店门口，他和我又闹了几句，我后头又回去了。我和段某之前因我儿媳妇放在她房间里面的16000元钱不见了的事情就有一些矛盾。 5、被害人段某某的陈述，证实2019年11月11日晚上大概七点多的时候，我在福德新街刘代荣卖水果的店门口看别人斗地主，大概七点过我就往家走，走到伍娃蛋糕店旁边的时候，我就碰到往上走的谭国强，他走过来问我“段清，你骚啥子骚嘛”，我就问他“你说的啥子话哦”。他说今天要打我，然后就冲上来用左手抓到我衣服，拿右手拳头使劲打在我身上，有几拳打在我的下巴和嘴皮、左边腰上。接着他又把我按在地上，用膝盖把我的腰跪到起，压得我起不来，他还把我手上的戒指扯掉了。后面有人来了，最先赶来的有我老婆蒋清碧，邻居段红碧、刘双贵、王书中两口子，再后来我看见蒋小刚、段平、刘代荣、买奶粉的甘姓女子在围观，还有一些人我记不清楚了，差不多二十几个人围在那里看热闹。然后我就吼谭国强把我戒指扯了，他们几个人就把谭国强拉回去，把我从地上扶起来了，从谭国强打我到把我们分开一共就几分钟。我站直后感觉左边腰很痛，这时段红碧在我倒地附近的地上，帮我把被踩变形的金戒指找到了。后来我自己慢慢走到我门市里，我说我腰杆痛，我老婆就抽了一根板凳让我坐，然后我们就报警了，警察来给我拍了伤情照片。再后来段平和刘双贵开车把我送到县医院去医治，医生给我照片子发现我左边肋骨第十、第十一匹骨折了，身上还有多处软组织受伤，之后我住了二十几天院，花了一万多元。 6、证人张某的证言,证实2019年11月案发当晚，看见段某从“统帅电器”门前经过，往他自己家走，谭国强突然冲到段某面前，一手抓住段某的衣服，另一只手就朝段某身上打了几下，段某没有反映过来，嘴里在叫“哎呦，哎呦”，然后谭国强用膝盖把段某跪压在地上，蒋清碧跑出来看见谭国强在打段某，她马上去找喊谭国强的老婆，同时喊到“谭国强打死人了”，这时周围有几个人围过来，有人上去把谭国强拉开，然后把谭国强拉回了家，蒋清碧拿了一个凳子给段某坐，段某坐在凳子上捂着腰一直在喊痛，之后段某就被送到医院去了。证人王某中的证言，证实2019年11月11日晚上七八点钟的时候，张琼门市外很吵闹，段某和谭国强两个人抓扯到一起，谭国强把段某按在地上，段某在地上反抗，谭国强就用腿把段某压住，后面段某又翻起来把谭国强按在地上打了几下，我怕别人说我拉偏架，就没有拉架，之后蒋清碧和刘双贵夫妇来了，我就把段某拉起来了，谭国强当时身上酒味很重，彭师傅直接把谭国强抱回去了，从我跑过去到双方被拉开就一分钟左右。后头我在那里听见段某在吆喝：“谭国强把我肋巴骨扭到了”，吆喝腰杆痛，之后段某又说戒指不见了，大家又帮他找到了，戒指被踩扁了。证人刘某贵的证言，证实2019年11月11日晚上七点左右，看见段某被谭国强按在地上躺起的，王书中去把骑在段某身上的谭国强拉起来后，段某爬起来说腰痛得很，还说戒指不见了，他的衣服被扯烂了，嘴有些肿，后来戒指又被找到了，没过多久，被彭师傅拉回去的谭国强又跑到蒋清碧门市和蒋清碧吵架，后来彭师傅和张秀珍又把谭国强拉回去了，后来蒋清碧说段某腰痛，让我开车送其到县医院检查，我在路上开得很慢，段某一直在吆喝痛，当晚大概九点半到县医院。证人蒋某碧的证言，证实2019年11月11日晚上七点多的时候，我听到外面街上谭国强在大声吼：“我弄死你，我弄死你”，我跑出去看到谭国强把我老公按在地上，我老公被王中书扶起后喊腰杆痛，还说手上的戒指不见了，然后赵淑娥帮他找到了，回家后我拿了一个板凳给他坐。然后我报警了，警察来照完伤情照片，我们就喊段平和刘双贵把我老公送到县医院了。当时我还看见段某衣服被扯烂了、嘴角有点肿。证人刘某云证言，证实2019年11月份的一天晚上大概19点多，听见段某在吼“你狗日的还打人”，后面还看见张琼卖电器的门店外围了一堆人，于是我走拢过去看到蒋清碧把谭国强推倒在地，谭国强立即爬了起来，段某站在旁边双手捂着腰部说：“狗日的还把我腰杆整痛了”，周围有人说谭国强把段某打了。证人段某碧的证言，证实2019年11月份的一个晚上，大概九点过左右，我听到蒋清碧在外面喊谭国强的老婆张秀珍，我们就跑出去看到谭国强和段某在张琼的门市旁边相互抓起，接着彭师傅把谭国强拉回去了，段某蹲起吆喝他肋骨痛，后来段某就在门市里等警察来，警察来照完伤情照片，我老公刘双贵就把我段某送到县医院了。证人段某证言，证实2019年下半年案发当天，打架之后，段某坐在板凳上，靠在墙上，手捂着腰，一直在喊痛，段某说他被谭国强打了，有点严重，之后我和刘双贵送段某去医院，在去医院的路上，段某一直捂着腰在喊痛，在去医院的路上和到医院后，没有发生任何事故，段某也没有再次受到伤害，到医院后，段某连路都走不了，坐的轮椅去做ＣＴ检查，检查报告上写段某肋骨断了，医生说需要住院治疗。证人赵某娥的证言，证实当天大概是晚上七八点钟，段某夫妇和谭国强在张琼卖电器的门市外面闹，当时双方在互骂，之后谭国强又被扶回去了，段某说他的戒指不见了，赵淑娥帮他找到了。证人彭某平的证言，证实2019年11月份案发当天，天刚黑的时候，段清（段某）夫妇和谭国强抓在一起，当时谭国强躺在地上，还有很多人围观，后面彭建平把谭国强拉回屋里面了。证人周某的证言，证实2019年11月11日，我听说有人打架，具体经过我没有看到。 7、被害人段某的住院病历，证实段某于2019年11月11日晚受伤入院，经蓬安县人民医院诊断左侧第10、11肋骨骨折，身体多处挫伤。被告人谭国强的住院病历，证实谭国强曾经患有精神疾病。 8、被告人谭国强的辨认笔录，谭国强对段某进行了准确指认，谭国强对蒋清碧进行了准确指认。证人蒋某碧的辨认笔录，蒋某碧对2019年11月11日晚上19点15分时在统帅电器门市外“福德南街”与福德新街交汇处监控视频中出现的从新街下面往上走的人进行了准确指认，称其就是谭国强；蒋某碧对2019年11月11日晚上19点15分32秒时在统帅电器门市外“福德南街”与福德新街交汇处监控视频中出现人进行了准确指认，称其就是谭国强，当时他已经把段某打了；蒋某碧对2019年11月11日晚上19点15分37秒时在统帅电器门市外“福德南街”与福德新街交汇处监控视频中出现人进行了准确指认，称那是自己，当时去喊谭国强老婆张秀珍来拉架；蒋某碧对2019年11月11日晚上19点15分54秒时在统帅电器门市外“福德南街”与福德新街交汇处监控视频中出现的人进行了准确指认，称该男子是第一个跑过来拉架的王中书；蒋某碧对2019年11月11日晚上19点15分59秒时在统帅电器门市外“福德南街”与福德新街交汇处监控视频中出现人进行了准确指认，称那是第二个跑过来拉架的赵淑娥；蒋某碧对2019年11月11日晚上19点16分9秒时在统帅电器门市外“福德南街”与福德新街交汇处监控视频中出现的人进行了准确指认，称那是后面跑来围观的三个人；蒋某碧对2019年11月11日晚上19点16分26秒时在统帅电器门市外“福德南街”与福德新街交汇处监控视频中出现的人进行了准确指认，称当时彭师傅推着谭国强往他自己家里面走了;蒋某碧对2019年11月11日晚上19点22分1秒时在统帅电器门市外“福德南街”与福德新街交汇处监控视频中出现的人进行了准确指认，称当时自己准备回门市拿一个凳子给被打的段某坐；蒋某碧对2019年11月11日晚上19点28分45秒时在统帅电器门市外“福德南街”与福德新街交汇处监控视频中出现的人进行了准确指认，称那是段某拿着凳子一瘸一拐地往我们门市走；蒋某碧对2019年11月11日晚上19点37分50秒时在统帅电器门市外“福德南街”与福德新街交汇处监控视频中出现的人进行了准确指认，称那是张琼从她家楼上走到街上。 9、鉴定意见，经蓬安县公安局物证鉴定室鉴定，段某全身多处损伤，以左胸部损伤为重，ＣＴ显示第10、11肋骨腋前支骨折，错位不明显，属于两院三部《人体损伤程度鉴定标准》认定的轻伤二级。经四川惠城精神医学司法鉴定所鉴定，谭国强诊断为①普通醉酒（案发时）；②双相情感障碍（案发时为缓解期）；③酒精所致人格障碍。谭国强于2019年11月11日作案时具有完全刑事责任能力。 10、行政处罚决定书，证实谭国强因殴打他人于2019年11月25日被蓬安县公安局行政拘留6日。 上列证据经当庭质证，被告人谭国强及其辩护人对程序方面的证据、量刑方面的证据没有异议；对案件事实方面的证据，被告人谭国强质证认为，那天晚上只是用手机打了两下，具体打到哪个部位也不清楚，被害人年轻，我也打不过他，不可能把他按在地下打。 辩护人质证认为：没有刘某和叶国琼的证人证言，不能形成关键的证据链。 合议庭评议认为，上列证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，对相互印证的证据予以采纳。 针对控辩双方的意见，结合本案的证据，本院综合评判如下： （一）关于被告人谭国强辩解、辩护称：只是用手机打了两下，具体打到哪个部位也不清楚，不可能把他按在地下打。 经查，公诉机关所出示的证人证言、被害人陈述、住院病历、鉴定意见等证据能够证实2019年11月11日案发当晚，段某与谭国强在张琼的电器店前相遇，谭国强因之前的矛盾出言挑衅并动手打了段某，最终造成段某受伤的事实。对其上述辩解、辩护意见，不予采纳。 （二）关于辩护人提出“没有刘某和叶国琼的证人证言，不能形成关键的证据链。”的意见。 经查，公诉机关所出示的监控视频和证人证言能够证实，证人张某是当时在门店楼上目睹了案发的整个过程，证人王某书是第一个赶到案发现场的人。上述两位证人的证言都证实了案发当晚，谭国强和段某抓扯到一起，谭国强被拉开后，段某在吆喝腰痛，这与被害人段某所说相符。另外证人刘某明确表示不愿作证，叶国琼在电话中也表示当时没有看见谁在打谁，但现有证据能够反映案件全部事实，上述两名证人不作证不影响本案案件事实的认定。故对辩护意见，不予采纳。 综上，综合全案证据，公诉机关向法庭提供的证据形成了完整的证据链，能支持其指控成立，应当采信。 本院认为，被告人谭国强因先前纠纷殴打他人致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控罪名成立。被告人到案后如实供述主要犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚，被告人谭国强当庭自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。关于被告人谭国强的辩护人提出的“被告人谭国强如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，应当从宽处罚。”的辩护意见，本院予以采纳。另本案谭国强因殴打他人于2019年11月25日被蓬安县公安局行政拘留6日，不应当将其行为割裂开来进行重复评价。因此，被行政拘留期间应当折抵刑期。 综上,根据被告人谭国强的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度,依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款之规定,判决如下: 一、被告人谭国强犯故意伤害罪,判处有期徒刑七个月。 二、对扣押在案的直板手机（型号：深蓝色直板vivo手机）一部，由扣押机关依法处理。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,共折抵刑期6日，即自2020年7月3日起至2021年1月27日止。) 如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向四川省南充市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。 审 判 长  李小波 人民陪审员  兰天雄 人民陪审员  刘学义 二〇二〇年十二月二十九日 书 记 员  康 健 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候,应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度,依照本法的有关规定判处。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。