北京市东城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)京0101刑初7号公诉机关北京市东城区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，男，1955年6月6日出生于北京市，汉族，高中文化，退休人员，住本市丰台区。系本案被害人。诉讼代理人徐嘉庆、王利娜，北京希仁律师事务所律师。被告人肖金全，男，1958年4月8日出生于北京市，公民身份证号码×××，汉族，大专文化，退休人员，住本市东城区；因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年2月28日被羁押，同年3月14日被取保候审。辩护人暨诉讼代理人孙朋、付心，北京市富程律师事务所律师。北京市东城区人民检察院以京东检三部刑诉[2019]1166号起诉书指控被告人肖金全犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市东城区人民检察院指派检察员石青川出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人徐嘉庆、王利娜，被告人肖金全及其辩护人暨诉讼代理人孙朋、付心到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市东城区人民检察院指控，被告人肖金全与被害人刘某因本市东城区张自忠路3号东平房6号的居住事宜长期存在纠纷。2018年8月3日11时许，肖金全在本市东城区张自忠路3号东平房6号内，与翻墙进入的刘某发生互殴，致被害人面部缝合创累计长度达6.0cm以上，经鉴定构成轻伤二级；致被害人双眼眶内壁骨折，经鉴定构成轻伤二级。肖金全本人亦有面部缝合创、面部及颈部划伤、背部及双上肢散在挫擦伤等多处伤情，经鉴定均构成轻微伤。案发后，肖金全委托他人报警并在现场等候。2019年2月28日，肖金全经电话通知自行前往公安机关配合调查。公诉机关提供了书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述和辩解，视听资料，鉴定意见等证据，认为被告人肖金全的行为构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，对被告人肖金全判处刑罚。附带民事诉讼原告人刘某诉称，其被被告人肖金全殴打致轻伤二级，要求肖金全赔偿其医疗费8657.22元、护理费3420元、营养费1700元、住院伙食补助费1700元、误工费3400元，共计18877.22元，并提供了诊断证明、医疗票据等证据。庭审中，被害人暨附带民事诉讼原告人刘某认为被告人肖金全应当承担故意伤害的刑事及民事赔偿责任。刘某的诉讼代理人徐嘉庆、王利娜认为，被告人肖金全将刘某殴打致伤，应当承担刑事及民事责任，要求肖金全赔偿刘某医疗费8657.22元、护理费3420元、营养费1700元、住院伙食补助费1700元、误工费3400元。被告人肖金全认为起诉书指控的事实存在，对指控的罪名存在异议，辩称其当时是出于保命的本能，没有伤害的主观故意，其没有打刘某，有将刘某推倒的行为，基于亲属关系可以赔偿对方。被告人肖金全的辩护人暨诉讼代理人孙朋、付心认为：刑事方面，本案的起因是刘某非法侵入肖金全住宅的犯罪行为，肖金全的行为属于面对不法侵害而实施的正当防卫，刘某的伤情是否由肖金全造成存疑、认定肖金全故意伤害的证据不充分，被告人肖金全不应当承担刑事责任；没有刑事责任为基础，民事责任应当由刘某自行承担。经审理查明，被告人肖金全与被害人刘某因本市东城区张自忠路3号东平房6号房屋权属问题长期存在纠纷，被告人肖金全于2018年8月3日11时许，与翻墙进入该房屋的刘某发生互殴，致刘某面部缝合创累计长度达6.0cm以上，经鉴定构成轻伤二级，致刘某双眼眶内壁骨折，经鉴定构成轻伤二级；肖金全本人亦有面部缝合创、面部及颈部划伤、背部及双上肢散在挫擦伤等多处伤情，经鉴定均构成轻微伤。案发后，被告人肖金全委托他人报警，2019年2月28日，其经北京市公安局东城分局交道口派出所民警电话通知自行前往公安机关。上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的如下证据证实：1、被告人肖金全的供述证实，东城区张自忠路3号东平房6号是公租房，承租人是其岳父，2004年因其需要照顾岳母，一家人就开始一直在此居住至今。2018年8月3日中午，其在家睡午觉时听到“哐当”一声，其从床上起来推门看见刘某手里拿了1个亮晶晶的东西站在门外，刘某喊了一声同时朝其扎过来，其右侧面部被划破了，其用手将刘某推开并往外跑，看见院子里二道门上的玻璃被砸坏了，刘某还在后面追，随后拿过晾衣杆、墩布、弹簧棒打其，其最后将刘某推倒在停放电动车的位置，然后跑了出去找保安报警了。其手部、脸部和身体等部位有多处划伤。2、被害人刘某的陈述证实，2018年8月3日11时30分，其去张自忠路3号东平房6号找肖金全谈房子的事情，当时敲门没有人回应，其看见旁边有个梯子，就把梯子搭在墙上翻到墙上，再把梯子搬过来顺着梯子爬了下去。肖金全听到声音后从房间出来，跟着其进了东屋，其二人因为腾房的事情发生了口角，肖金全就上来揪着其的胳膊将其头部按在地上撞，然后肖金全又打了其面部并将其推倒在北墙停电动车的位置，后来其二人又在东房进屋处发生僵持，最后其被肖金全从屋内推了出来倒在地上，其身上多处受伤。其记得在打斗过程中其用手抠了肖金全的嘴巴，还试图拿过空心晾衣杆和弹簧健身棒抡他，但是都没有成功。3、证人韩某的证言证实，其是张自忠路3号院中控室的保安。2018年8月3日中午11时左右，1名赤膊男子推门叫其帮忙报警，当时他身上只穿了小内裤、浑身是血，他手里拿着手机、另一个手捂着脸，说被人扎伤，手机打不出去电话了，其就赶紧打“110”报警，过了一会其出门时看见民警在现场处理。其知道这名男子住在院里，但是不认识他。4、证人郝某的证言证实，其从2011年9月左右来张自忠路3号居住，肖金全进出家门要经过其家门口。其大概知道肖金全住的房子是他岳父的，其搬来之后，一直是肖金全和他爱人在这居住，后来他爱人去世了，就是肖金全一直居住。5、证人金某的证言证实，其于2016年到府学社区居委会工作，本人也在张自忠路3号院内居住，当时肖金全的妻子已经去世了，肖金全一直在这居住。肖金全和刘某等人因为房产纠纷的事在府学社区进行过调解，社区民警也参加了，听双方的意思肖金全大概从零几年开始就一直住在这里，调解时双方各执一词、情绪激动，都不退让，没有调解成功。6、肖金全提供的手写证明材料、北京市东城区交道口街道府学社区居委会出具的证明信、房屋分配执行契约、收费明细清单等证实，张自忠路3号东平房6号系单位分配给刘正忠，后肖金全长期在此居住并缴纳房屋各项费用。7、起诉状、北京市东城区人民法院谈话笔录、撤诉申请书、准许当事人撤诉口头裁定笔录证实，2017年10月13日，刘某等人向法院起诉要求法院判令刘某等人享有张自忠路3号东平房6号的居住权，后于11月13日申请撤诉，法院经审查后，口头裁定准许撤回起诉。8、北京市公安局东城分局交道口派出所出具的到案经过、“110”接处警记录、受案登记表证实，韩某、肖金全报警称张自忠路3号院有人打架受伤，民警到现场后发现双方都有受伤，民警于2019年2月28日，电话传唤被告人肖金全到派出所。9、扣押清单、照片说明证实了晾衣杆、弹簧棍等涉案物品扣押在案，以及案发现场的情况。10、现场勘验记录证实了民警对现场进行勘验、拍摄现场照片的过程。11、北京市东城区公安司法鉴定中心鉴定书证实，从案发现场提取的检材“弹簧把把手1拭子”、“自制拖把把手拭子”、“自制拖把把血迹”中检出STR分型，与肖金全的基因座基因型相同。.12、首都医科大学附属北京朝阳医院、北京同仁医院、陆军总医院、北京大学口腔医院出具的诊断证明书、诊断报告，发票等证实了刘某及肖金全案发后于医院就诊，其二人身体所受损伤及就此支出相关费用的情况。13、北京通达法正司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，刘某面部缝合创伤已构成轻伤二级、双眼眶内壁骨折已构成轻伤二级，刘某的损伤程度为轻伤二级；肖金全面部缝合创、左面部划伤、颈部划伤、背部及双上肢散在挫擦伤，均已构成轻微伤，肖金全的损伤程度为轻微伤。14、视听资料、监控截图证实，刘某曾在肖金全住处撬门、堵锁眼，案发当日刘某通过梯子翻墙进入肖金全住处，民警出警对现场进行拍摄及对相关物证进行提取。15、常住人口基本信息证实了被告人肖金全的身份情况。另查明，附带民事诉讼原告人刘某受伤后即就诊于首都医科大学附属北京朝阳医院、北京同仁医院，支付“120”急救费及医疗费8165.38元、护理费3420元，上述共计人民币11585.38元。上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的如下证据证实：1、“120”急救费用明细清单及收据证实，刘某受伤后支付急救费用380元；首都医科大学附属北京朝阳医院、北京同仁医院诊断证明书、收费票据等证实，刘某受伤后于上述医院就诊，支付医疗费共计7785.38元。2、增值税普通发票证实，刘某支出护工费3420元。本院认为，被告人肖金全故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予刑罚处罚。北京市东城区人民检察院指控被告人肖金全犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。经庭审质证的证据能够证实，被告人肖金全明知闯入屋内的系亲属刘某，且刘某的目的为解决房屋纠纷，其后与刘某进行互殴，造成刘某轻伤二级的后果，被告人肖金全案发时所处的情境系其主观上可以辨识，区别于正当防卫人面临不法侵害时所处的紧迫状态和产生的紧张心理，故被告人肖金全及其辩护人所提被告人主观上没有伤害的主观故意、其行为是出于保命的本能、系正当防卫的辩解及相关辩护意见无事实及法律依据，本院不予采纳；在案被害人陈述、现场勘验记录、现场照片、鉴定意见等证据能够互相印证及证实，被害人刘某所受损伤主要发生于面部、眼部，并非仅为正面发生冲突被推倒所能造成，故被告人肖金全及其辩护人所提被告人没有打刘某、仅有将其推倒的行为，刘某的伤情是否由肖金全造成存疑、认定故意伤害的证据不充分、肖金全不应当承担刑事责任的辩解及相关辩护意见无事实及法律依据，本院不予采纳。被告人肖金全对因其犯罪行为给被害人刘某造成的合理经济损失，应当承担赔偿责任，被告人肖金全及其辩护人关于肖金全不应当承担对刘某赔偿责任的意见无事实及法律依据，本院不予采纳。经核定，被告人肖金全赔偿附带民事诉讼原告人刘某的经济损失为“120”急救费及医疗费8165.38元、护理费3420元、住院伙食补助费1700元，附带民事诉讼原告人刘某所提的营养费本院酌情予以确定,其未就误工费提供相关证据，本院不予支持，上述费用共计人民币14000元。综上，本院为严肃国法，保护公民的人身权利不受侵犯，根据本案的事实、情节及对社会的危害程度，对被告人肖金全依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第七十三条一款、第三款，第三十六条第一款，第六十四条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，判决如下：一、被告人肖金全犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人肖金全赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币一万四千元。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他请求。四、未随案移送的扣押物品由扣押机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨晓琪人民陪审员  焦铁军人民陪审员  张 艺二〇二〇年十二月二十九日法官 助理  吴丽芳书 记 员  王郑楠