新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）新4022刑初102号公诉机关察布查尔锡伯自治县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人：徐某，女，1976年1月16日出生，汉族，四川省盐亭县人，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县，系本案被害人。被告人胡绪伟，男，1974年3月8日出生，汉族，初中文化，个体经营者，户籍所在地察布查尔县，住新疆伊宁市，因涉嫌犯故意伤害罪，经察布查尔县公安局决定，于2020年1月25日被察布查尔县公安局取保候审。辩护人：李飞，新疆边塞律师事务所律师。察布查尔锡伯自治县人民检察院以察检一部刑诉（2020）108号起诉书指控被告人胡绪伟犯故意伤害罪，于2020年9月19日向本院提起公诉，本院于2020年9月19日受理，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员贺霏、迪力达尔出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某、被告人胡绪伟及其辩护人李飞，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年10月10日18时左右，在察布查尔县鸿万家塑料制品厂办公室内，被告人胡绪伟与被害人徐某因经营问题发生争执，后胡绪伟将徐某推倒在沙发上，徐某从沙发上站起来时，胡绪伟朝徐某胸口踢了一脚，致使徐某受伤，后经察布查尔县公安局物证鉴定室对徐某的损伤程度进行鉴定，鉴定结果为：受害人徐某的肋骨骨折，人体损伤程度为轻伤二级，被告人胡绪伟对察布查尔县公安局物证鉴定室做出的伤情鉴定结果不服，要求重新鉴定，2020年1月15日，经伊犁哈萨克自治州公安局物证鉴定所鉴定，徐某损伤程度符合轻伤二级。察布查尔县人民检察院为上述指控提供了相应的证据，认为对被告人胡绪伟应当以犯故意伤害罪追究其刑事责任，请依法判处。附带民事诉讼原告人徐某诉称，1．请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；2．请求依法判令被告人赔偿刑事附带民事诉讼原告人各项经济损失37870元，其中医疗诊治费5400元，误工费22470元，精神损失费10000元。被告人胡绪伟辩称，当时我确实与被害人发生了争吵，被害人撕烂了我的衣服，并抓烂了我的手，我就把被害人推开了，我没有踢被害人，由于我没有提被害人，所以对公诉机关指控我犯故意伤害罪的罪名及事实均不认可。辩护人李飞提出的辩护意见是，对公诉机关指控被告人犯罪的事实有异议，本案的现有证据不足以证明被告犯故意伤害罪。（一）证人宋某的两次证言前后不一致，对被告人与被害人发生争吵的原因及被告人踢被害人的具体位置说不清楚，并且证人宋某与被告人及被害人之间有经济上的利害关系，因此该证言不具有可信度。（二）证人周某的证言收集程序不合法，该证言未经证人核实签字，因此该证言不具有证明力。（三）鉴定结论疑点较多，不能证实受害人肋骨骨折就是被告人所踢，本案鉴定意见没有采用离案发时间最近的CT诊断意见，而是采用案发40天后的CT诊断意见，在案发四十天内，不排除被害人收到其他伤害而造成肋骨骨折。综上，辩护人认为本案证据不足，不能证明被告人有罪，公诉机关的指控不能成立。经审理查明，2019年10月10日18时左右，在察布查尔县鸿万家塑料制品厂办公室内，被告人胡绪伟与被害人徐某因经营问题发生争执，后胡绪伟将徐某推倒在沙发上，徐某从沙发上站起来时，胡绪伟朝徐某胸口踢了一脚，致使徐某受伤，后经察布查尔县公安局物证鉴定室对徐某的损伤程度进行鉴定，鉴定结果为：受害人徐某的肋骨骨折，人体损伤程度为轻伤二级，被告人胡绪伟对察布查尔县公安局物证鉴定室做出的伤情鉴定结果不服，要求重新鉴定，2020年1月15日，经伊犁哈萨克自治州公安局物证鉴定所鉴定，徐某损伤程度符合轻伤二级。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：一、书证（1）常口信息，证实：被告人胡绪伟已达完全刑事责任年龄。（2）受案登记表1份，证实：本案系被害人徐某报警。（3）察布查尔县人民医院DR检查报告单1份、察布查尔县人民医院CT检查报告单2份、伊犁州友谊医院CT影像检查报告单1份、伊犁州友谊医院医疗证明书1份、察布查尔人民医院证明1份，证实：被害人徐某左侧肋骨骨折。（4）调解书1份，证实：2019年10月10日，胡绪伟与徐某在发生纠纷后，双方经良繁场派出所与园区管委会调解，达成调解协议，双方签名捺印。（5）聊天记录截图，证实：胡绪伟在纠纷发生后，给徐某道歉，并承诺带徐某去看病，付医药费。（6）察布查尔县人民医院出具的《关于徐某胸部CT申请的回复》，证实：察布查尔县人民医院于2019年10月16日对被害人徐某拍摄的CT片左侧第5肋骨有线状阴影，疑似骨折可能。二、证人证言（1）证人宋某的证言2份，证实：2019年10月10日上午，胡绪伟与徐某因为按监控的事情发生争执，双方在拉扯中，徐某被胡绪伟踢倒在地。（2）证人周某的证言1份，证实：2019年10月10日上午，胡绪伟与徐某因为经济问题发生争执，周某、宋某等人在场劝阻，当周某把胡绪伟拉开时，胡绪伟朝徐某腰部踹了一脚，徐某当时就蹲下叫唤起来了。（3）证人刘某的证言1份，证实：在胡绪伟与徐某发生争执的当天，刘某没有看清谁先动手，但是看到徐某倒到地下了。（4）证人华某的证言1份，证实：2019年10月中旬，华某在其办公室对胡绪伟和徐某打架的事情进行口头调解。（5）证人王某的证言1份，证实：察布查尔县医院出具的CT诊断报告单中，第一次是未见明显异常，第二次是左侧地5-6肋骨不全骨折。三、电子数据（1）刻录有被害人徐某的伤情照片的光盘一张，证实：察布查尔县人民医院于2019年10月16日对被害人徐某拍摄的CT片左侧第5肋骨有线状阴影。四、被害人徐某的陈述，证实：2020年10月10日，徐某与胡绪伟在鸿万家塑料制品厂办公室内，因监控的事情发生争执，在争执过程中，双方发生拉扯，胡绪伟将徐某踢倒在地的经过。五、被告人胡绪伟的供述，证实：2020年10月10日，胡绪伟与徐某在鸿万家塑料制品厂办公室内因为经营问题发生争执，胡绪伟承认双方发生拉扯，但其并没有将徐某踢倒在地。六、鉴定结论（1）察公物鉴（伤检）字第【2019】028号法医学人体损伤程度检验鉴定书1份，证实：徐某肋骨骨折的人体损伤程度为轻伤二级。（2）（伊州）公（物）鉴（伤）字【2019】第24号法医学人体损伤程度鉴定书，证实：徐某损伤程度符合轻伤二级。七、现场勘验笔录1份、照片6张，证实：案发现场情况。本院认为，故意伤害他人，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控胡绪伟犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。一、对于被告人及其辩护人对公诉机关所认定的犯罪事实提出的异议，本院综合评定如下。通过多名证人的证言可以确定，2019年10月10日，被告人实施了伤害被害人的行为。虽然察布查尔县人民医院于2019年10月10日出具的DR检查报告单诊断为“双侧肋骨未见明显外伤性改变”，但该报告单同时建议“一周内复查”，通过被害人于2019年10月16日复查时所拍摄的CT，被害人左胸第四肋骨可见骨折。因此，本案证据确实充分，足以认定被告人胡绪伟的伤害行为与被害人的轻伤结果之间存在因果关系，故对被告人及其辩护人对案件事实部分的异议，本院不予采纳。二、关于刑事附带民事诉讼的赔偿数额问题。（一）对于刑事附带民事诉讼原告人徐某的医疗费损失，根据原告提供的12张医院门诊收费票据可知，刑事附带民事诉讼原告人因受伤共花费医疗费用5832.35元，由于2019年10月10日刑事附带民事诉讼原告人在察布查尔县人民医院就诊期间的费用841元，实际由被告人胡绪伟所付，故刑事附带民事诉讼原告人徐某的医疗费实际为4991.35元（5832.35元-841元）。（二）对于刑事附带民事诉讼原告人徐某所主张的车费损失，庭审中，刑事附带民事诉讼原告人进一步明确其所主张的医疗诊疗费用中，包含就医期间的车费，由于刑事附带民事诉讼原告人往返医院就诊确实有交通费用的产生，故本院酌定刑事附带民事诉讼原告人的交通费损失为200元。（三）对于刑事附带民事诉讼原告人所主张的误工费损失，根据刑事附带民事诉讼原告人徐某提供的证据，其实际住院天数为8天，故刑事附带民事诉讼原告人徐某的误工费应当为1680元（8天＊210元/天）。（四）对于刑事附带民事诉讼原告人所主张的精神损失费，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。故对刑事附带民事诉讼原告人徐某对精神损失费的主张，本院不予支持。综上，被告人胡绪伟赔偿附带民事诉讼原告人徐某各项损失合计6871.35元（4991.35元＋200元＋1680元）。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条的规定，判决如下：一、被告人胡绪伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；（刑期从判决执行之日起开始计算）二、被告人胡绪伟赔偿刑事附带民事诉讼原告人各项损失共计6871.35元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 李   麟   善人民陪审员 艾尔肯  ·皮达人民陪审员 图尔荪阿依·伊敏二〇二〇年十二月二十五日书 记 员 闫      玲