河北省涞水县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0623刑初131号 公诉机关河北省涞水县人民检察院。 附带民事诉讼原告人晋某，男，1984年11月7日出生，住涞水县。 附带民事诉讼原告人范某，男，1982年3月30日出生，住北京市丰台区。 附带民事诉讼原告人刘某，女，1985年6月22日出生，住安徽省宿州市萧县。 上列三原告人的诉讼代理人李振功，河北振功律师事务所律师。 被告人张建辉，男，1985年6月27日出生，汉族，群众，初中文化，农民，户籍所在地河北省保定市涞水县，住涞水县。因涉嫌寻衅滋事罪，2020年5月25日被涞水县公安局刑事拘留，同年7月1日经涞水县人民检察院批准被逮捕，现羁押于涞水县看守所。 被告人杨磊，男，1985年11月8日出生，汉族，群众，小学文化，农民，户籍所在地河北省保定市涞水县，住涞水县。因涉嫌寻衅滋事罪，2020年7月30日被涞水县公安局刑事拘留，同年8月24日经涞水县人民检察院批准被逮捕，现羁押于涞水县看守所。 涞水县人民检察院以涞检一部刑诉［2020］126号起诉书指控被告人张建辉、杨磊犯寻衅滋事罪，于2020年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人晋某、刘某、范某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用远程庭审方式公开开庭进行了合并审理。涞水县人民检察院指派检察员姚振华、衡海霞担任公诉人出庭支持公诉，三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李振功，被告人张建辉、杨磊到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年7月6日23时40分许，杨某（在逃）与晋某等人在涞水县九龙镇山南村宝玉ＫＴＶ歌厅内，因琐事发生口角，后杨某与被告人张建辉、杨磊将晋某、刘某、范某打伤，经保定市法医鉴定中心鉴定，晋某的人体损伤为轻伤一级，刘某、范某的人体损伤均为轻微伤。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录、辨认笔录、鉴定意见、书证等证据。 公诉机关认为，被告人张建辉、杨磊伙同他人随意殴打他人，致一人轻伤一级，二人轻微伤，情节恶劣，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究二被告人的刑事责任。同时建议法院均判处被告人张建辉、杨磊有期徒刑二年三个月。 附带民事诉讼原告人诉称，要求依法追究二被告人寻衅滋事罪的刑事责任并从重处罚。判令二被告人赔偿附带民事诉讼原告人晋某医疗费16705.45元，二次手术费30000元，住院伙食补助费3100元，误工费17030元，护理费5166元，营养费1550元，交通费350元，残疾赔偿金271024元，精神抚慰金20万元；判令赔偿附带民事诉讼原告人范某、刘某误工损失9456元。 被告人张建辉、杨磊对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事部分均表示愿意赔偿合法合理损失。 经审理查明，2019年7月6日晚上，杨某（在逃）与被告人张建辉等人在涞水县九龙镇山南村宝玉ＫＴＶ歌厅内唱歌，后被告人张建辉将被告人杨磊电话叫至现场一起唱歌。当晚23时40分许，杨某因琐事与同在宝玉ＫＴＶ歌厅内唱歌的晋某等人发生口角，后杨某与被告人张建辉、杨磊将晋某、刘某、范某打伤，经保定市法医鉴定中心鉴定，晋某的人体损伤为轻伤一级，刘某、范某的人体损伤均为轻微伤。 另查明，因被告人张建辉、杨磊的行为造成附带民事诉讼原告人晋某受伤，实际住院31天。二被告人的行为给附带民事诉讼原告人晋某造成的经济损失有：医疗费16705.45元，住院伙食补助费3100元，营养费1550元，误工费2395元，护理费3577元，交通费酌予支持350元，各项损失共计人民币27677.45元。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 1、被告人张建辉的供述与辩解。证实：2019年7月6日晚上，其和杨某一起吃的饭，期间喝了点酒，后来其拉着于某1，杨某拉着张甲到山南村宝玉家园去唱歌，其打电话也将杨磊叫了过来。后其准备走的时候，听到唱歌的包间那儿打起来了，过去之后看到杨某躺在包房的过道内，就问杨某是怎么回事，晋某他们以为其是过去打架的，就有五六个人对其拳打脚踢，随后杨磊也就过去了，踹了对方几脚，就把双方给拉开了。其先进入唱歌的包房内，随后杨某和晋某也就进去了，到了唱歌的包间内，晋某顺手从包间内拿起一个啤酒瓶子就朝其砸了过来，其一晃身子躲开后，就从包房内拿起一个啤酒瓶朝晋某打过去，晋某也准备躲，结果一侧身摔倒在地，当时那个啤酒瓶砸到了晋某身上，晋某躺在地上，又拿起一个啤酒瓶，准备起来的时候，杨某也从包间拿起一个啤酒瓶朝晋某头部砸了一酒瓶子。这时晋某就要起来，杨某又拿起一个空啤酒瓶朝晋某头部砸了一下，这时杨磊也就进入包间了，其就摁着晋某的胳膊，让杨磊过来摁着晋某的腿，怕晋某起来了拿酒瓶子再打，在这个过程中，杨某又拿起一个没有喝的啤酒，朝晋某头部砸了下来，当时晋某头部流了好多血，后就松开了晋某，晋某出去之后，杨某就说对方的伤严重点，自己这边都没有伤，于是用啤酒瓶子砸了他自己、其和杨磊的头部。 2、被告人杨磊的供述与辩解，证实：2019年7月6日晚上，张建辉给其打电话让其去宝玉家园接他，其到宝玉家园后看见张建辉从包房里出来，途中碰见了晋某，随后其与张建辉就往外走，走到外面就听见包房里嚷起来了，其和张建辉还有宝玉家园的老板就往包房处跑，跑过去之后发现杨某在走廊躺着，杨某说挨了打了，当时晋某和晋某的朋友都在走廊里站着，张建辉就朝着晋某走过去了，张建辉到了晋某跟前时，晋某就踹了张建辉一脚，把张建辉踹倒了，其冲上去打了晋某一拳，后把张建辉扶起来了，杨某自己也起来，晋某的一个女性朋友就用胳膊顶着其脖子，把其顶在墙上，这时杨某就拽着晋某，把晋某拽进了自己包房里，张建辉就跟着进了包房，杨某、张建辉和晋某进包房后听见包房里有啤酒瓶响，其进入包房后发现晋某在地上趴着，就走到晋某跟前朝着晋某的后背踹了两脚，之后有人就把晋某给拉出包房去了，对方走后对方杨某说对方出血了，自己这方没出血，他就拿起酒瓶往自己头上砸，砸了一次没有出血，就再次拿着酒瓶往自己头上砸，这一次杨某的头部流血了，杨某砸了自己后，从茶几上又拿起一个酒瓶往张建辉头上砸，一下就把张建辉的头部砸出血了，酒瓶也碎了，张建辉就蹲到地上，后杨某就再次拿起酒瓶砸在了其头上。 3、被害人晋某的陈述，证实：2019年7月6日晚上，一帮朋友来山里找其玩，其将朋友安排在宝玉农家院住宿，大约晚上九、十点钟左右回到农家院开了一间包房唱歌。后有人走错包房，那个男的嘴里骂骂咧咧的，其把那个男的推出去三四米，往回走的时候脑袋被人砸了一酒瓶子，当时就蒙了。事后才知道那人叫杨某，等其清醒过来，就发现自己在另一包房地面上冲屋里坐着，杨某、张建辉还有两个人围着其拿着啤酒瓶打其脑袋。 4、被害人刘某的陈述，证实：2019年7月6日晚上，吃完饭大约晚上十点多回到农家院，其和晋某、付某还有其丈夫范某在宝玉农家院ＫＴＶ唱歌，看见包厢的门口有人，晋某就出去了，一会就听见外边有人吵吵，其和范某、付某就出去了，看见有两个光着上身的男的正拿着啤酒瓶打晋某的脑袋，范某一看这情况，就和付某上前问对方想怎么着，其去中间挡着，有个胖子一扒拉将其推倒了，范某就往跟前凑，其怕打起来就把他们推进了那个包厢。当时进那个包厢的有晋某，那两个光着上身的男子，还有其。进了包厢的门，纹身男子扬手就用手中的啤酒瓶打在了晋某的头上，一下就把晋某打倒了，流了好多血。其腿上的伤是穿白色半袖男子摔啤酒瓶时溅的，右手食指是其拦着的时候被破碎啤酒瓶划的，后脑的伤是被推倒以后被地上的碎酒瓶扎的。 5、被害人范某的陈述，证实：2019年7月6日晚上大约10点钟，其和刘某、晋某、付某在宝玉旅馆内的ＫＴＶ唱歌，中途晋某出去了，后来听见走廊里有吵嚷声，其出去看见晋某已经倒在地上，头上脸上全是血，这时又来了一名男子向其扑过来，用拳头打在其左眼上，其被打倒在地，起来后，晋某、刘某已经进入对方的包间了，在包间里具体发生了什么事情不知道。 6、证人杨某的证言，证实：2019年7月6日晚上，在九龙镇宝玉家园ＫＴＶ，其和于某1、张建辉、张甲一起在宝玉家园ＫＴＶ唱歌，出去了一趟回来之后找不到于某1和张建辉了，其就和张甲一起找。隔壁的包房门是开着的，就在门口往里望了一下，包房里出来三四个人，问怎么回事，其解释说走错门了。对方将其推到了原来的包厢里面，对方三个人就一起按着其，其头上挨了三四下酒瓶子，身上被拳打脚踢。后张建辉回来了，与对方闹在一起。 7、证人于某1的证言，证实：2019年7月6日晚上，其和杨某、张甲、张建辉在九龙镇山南村宝玉ＫＴＶ唱歌，玩了大概1个小时左右其就出去了，后杨磊媳妇叫其赶紧进去，里面打起来了。进去之后看到过道里有六七个人不认识，进了包间看到杨某满头是血在地上躺着。 8、证人陈某的证言，证实：2019年7月6日晚上，其丈夫杨磊接到张建辉的电话，其和杨磊开车到了宝玉家园，到包房唱歌玩了一会儿，张建辉和杨磊一起出去找老板要果盘去了，杨某就出包房了，杨某的女朋友也就跟着出去了，后听见外面走廊有人在嚷，出去后在走廊里发现杨某在地上背靠着墙躺着，在另一个包房门口站着5、6个人，其赶紧出去跟杨某的司机说杨某挨打了赶紧看看去，杨某司机就直接开车走了。其又去宾馆一楼大厅找杨磊和张建辉，见宝玉家园老板和杨磊一人端着一个果盘，走进ＫＴＶ走廊后，张建辉看见杨某在地上躺着，后张建辉和对面几个男的撕打起来，杨磊看见张建辉也和对面几个男的打了起来，对方一个女的就用手按着杨磊的胳膊，把杨磊按在墙上，之后杨磊挣脱开，回到了包房，其在后面跟着杨磊一起进的包房，杨磊从包房里拿了一个啤酒瓶，其将酒瓶夺过去就出去了，等其再回到包房，发现地上有碎酒瓶，沙发上有血迹。后杨某从茶几上拿起酒瓶往自己头上砸去，杨某砸了自己两次，紧接着杨某又拿起酒瓶砸在了张建辉和杨磊的头部。 9、证人张某的证言，证实：其平时叫张甲，2019年7月6日晚上，其和杨某、张建辉、于某1去宝玉家园唱歌，玩了一会儿杨磊和杨磊妻子就过来了，后因杨某找人与另一包间男子起了冲突，然后这个男的就和杨某打了起来，杨某后来就半躺在了地上，这时张建辉和杨磊从外面进走廊了，张建辉和杨磊进来后就和对方男的打起来了，后其就和对方一个女的前后脚进的包房后，杨某也进包房了，其去院子里打的120和110，进包房后发现张建辉、杨某、杨磊、晋某和晋某的一个女性朋友都在包房里，过了一会儿晋某就从包间里出去了，晋某的女性朋友也出去了，屋里就剩其和张建辉、杨某、杨磊，杨某拿起啤酒瓶砸向了自己的脑袋，过了一会儿又从茶几上拿起酒瓶砸向了张建辉的脑袋上，是否有砸杨磊的脑袋记不清楚了。 10、证人周某的证言，证实：2019年7月6日晚上，其与朋友住在宝玉农家院，听到姓付的老婆说打架呢，周某到了楼下就赶紧去了ＫＴＶ里，也不知道谁和谁打架了，当时芳姐头部有伤，手上也有伤。他护着那人浑身是血，也受伤了，还有晋某也是头部有伤。 11、证人付某的证言，证实：2019年7月6日晚上，其和刘某、范某、晋某四人在宝玉旅馆的ＫＴＶ唱歌，有一名男子进入其包间说你们唱的真好，声音真大，这时晋某就出去与对方男子交涉，双方语气都不好，就发生了口角，后开始推搡，被劝开后这个男子又回到他自己包间，后来只记得两个男子将晋某、刘某推进他们的包间，大约五分钟左右，双方出来了，看见晋某满脸是血，刘某一直照顾对方那个受伤的。对方穿的白短袖的身上也有血痕，范某手上也有伤，是被碎酒瓶划伤的。 12、证人王某的证言，证实：其系宝玉农家院的老板。2019年7月6日晚上，农家院有两伙客人，后看见门口出来人，听说打架了，就进去看，到了过道后看见过道里都是人，还在互相推搡、撕打。认识的有张建辉、杨某、晋某，其他人不认识，是和晋某一起来的。后就出去报警。返回去后，见晋某头上有血，其他人身上也有血迹。 13、证人于某2的证言，证实：2019年7月6日晚上，杨磊的妻子给其打电话说杨磊、杨某、张建辉在宝玉农家院被一群陌生人打了，其到宝玉农家院，看见晋某、杨某、杨磊都在宝玉农家院ＫＴＶ的门口，晋某脸上有血，一个女的在一边扶着他，杨某脸上也是血，在那躺着。 14、保定市法医鉴定中心司法鉴定意见书，证实：晋某的人体损伤为轻伤一级、刘某、范某的人体损伤为轻微伤。 15、现场勘验检查笔录、现场平面示意图及现场照片，证实：案发现场情况。 16、辨认笔录。 刘某辨认杨某笔录。刘某在12张不同男性正面照片中辨认出在包厢内用啤酒瓶击打晋某头部的是杨某。 刘某辨认张建辉笔录。刘某在12张不同男性正面照片中辨认出在ＫＴＶ走廊内与纹身男子一起用啤酒瓶击打晋某头部的为张建辉。 刘某辨认杨磊笔录，刘某在12张不同男性正面照片中辨认出致自己受伤的杨磊。 晋某辨认杨某、张建辉、杨磊笔录。晋某分别在12张不同男性正面照片中辨认出在宝玉ＫＴＶ打架的杨某、张建辉、杨磊。 17、被告人张建辉、杨磊的户籍证明信，证实：二被告人的主体身份。 18、涞水县公安局九龙派出所出具的证明，证实：案发现场九龙镇山南村宝玉家园ＫＴＶ包厢内与走廊内均没有安装监控设施以及笔录中的张甲与张某为同一人。 18、在逃人员登记表，证实：杨某被列为网上在逃人员。 20、涞水县公安局九龙派出所出具的被告人张建辉的到案经过及北京市公安局密云分局出具的抓获经过，证实：被告人张建辉、杨磊均系被抓获到案。 21、无犯罪记录证明及前科证明，证实：被告人张建辉、杨磊此前无违法犯罪前科。 22、认罪认罚具结书二份，证实：二被告人自愿认罪认罚。 23、附带民事诉讼原告人的身份证复印件，证实：三原告人的主体身份情况。 24、附带民事诉讼原告人晋某的住院病历、诊断证明、医疗费票据，证实：附带民事诉讼原告人晋某受伤住院治疗及花费情况。 本院认为，被告人张建辉、杨磊伙同他人随意殴打他人，致一人轻伤一级，二人轻微伤，二被告人的行为构成寻衅滋事罪，涞水县人民检察院指控罪名成立。鉴于二被告人到案后均能够如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，案发前均无违法犯罪记录，二被告人在共同犯罪中所起作用相对于同案犯杨某相对较小，依法对二被告人从轻处罚。经本院建议涞水县人民检察院重新调整量刑建议，调整后的量刑建议适当，本院予以采纳。 因被告人张建辉、杨磊的行为给附带民事诉讼原告人晋某造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。本院对附带民事诉讼原告人晋某诉讼请求的医疗费16705.45元，住院伙食补助费3100元，营养费1550元，误工费2395元，护理费3577元，交通费350元，各项损失共计人民币27677.45元予以支持；对附带民事诉讼原告人晋某主张的其他费用及附带民事诉讼原告人范某、刘某主张的相关损失，因缺乏相应的证据支持，本院不予支持；对附带民事诉讼原告人晋某主张的二次手术费，待实际发生后再另行起诉；对晋某请求的残疾赔偿金及精神抚慰金因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对其相关诉讼请求不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人张建辉犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月25日起至2022年8月24日止。） 二、被告人杨磊犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月30日起至2022年10月29日止。） 三、被告人张建辉、杨磊共同连带赔偿附带民事诉讼原告人晋某各项经济损失共计人民币二万七千六百七十七元四角五分。（限判决生效之日起三十日内给付。） 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 四、驳回附带民事诉讼原告人晋某、范某、刘某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张建华 审 判 员  石晶晶 人民陪审员  刘彦成 二〇二〇年十二月二十九日 书 记 员  邢宇晴