贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）黔23刑终269号 原公诉机关贵州省兴义市人民检察院。 上诉人（原审被告人）王兴文，男，1979年10月16日生于贵州省兴义市，布依族，初中文化，务农，住兴义市，因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年1月16日被刑事拘留，同年1月23日被兴义市公安局取保候审，于2019年3月19日被兴义市人民检察院继续取保候审，同年9月27日被兴义市人民法院继续取保候审。 指定辩护人杜跃跃，贵州黔成起智（兴义）律师事务所律师。 原审被告人李陆友，男，1980年11月3日生于贵州省兴义市，汉族，小学文化，务农，住兴义市，因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年1月16日被刑事拘留，同年1月23日被兴义市公安局取保候审，于2019年3月19日被兴义市人民检察院继续取保候审，同年9月27日被兴义市人民法院继续取保候审。 贵州省兴义市人民法院审理贵州省兴义市人民检察院指控原审被告人王兴文、李陆友犯过失致人死亡罪一案，于2020年8月19日作出（2019）黔2301刑初734号刑事判决。原审被告人王兴文不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷,讯问上诉人，听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2018年11月8日，被告人王兴文无证驾驶安全装置不全的贵Ｅ×××××号正三轮载货摩托车由兴义市木贾吉祥农贸市场沿坪东大道往下五屯方向行驶，6时53分，行驶至兴义市时，撞倒正在通过人行横道的被害人蒋某后驾车逃逸。6时55分许，被告人李陆友驾驶贵Ｅ×××××号小型普通客车行驶至兴义市红绿灯处时，撞到躺在人行横道的蒋某后驾车逃逸。6时56分，韦某某无驾驶资格驾驶贵Ｅ×××××号小型面包车行使至兴义市红绿灯处从被害人蒋某身上碾压过，随即韦某某下车发现其碾压到人后在现场拨打电话报警。经交通事故责任认定，王兴文、李陆友承担事故主要责任，韦某某承担事故次要责任，蒋某无事故责任。经法医鉴定，死者蒋某系交通事故中胸部受伤严重，致创伤性休克死亡（殁年74岁）。经北京中机车辆司法鉴定中心鉴定，贵Ｅ×××××号小型普通客车制动系工作状况正常；转向系工作状况正常；照明信号装置工作状况正常。贵Ｅ×××××号小型面包车制动系工作状态正常；转向系工作状况正常；照明信号装置工作状况正常。贵Ｅ×××××号正三轮载货摩托车前轮行车制动装置工作状况不良，后轮行车制动装置及驻车制动装置工作状况正常；转向系工作状况正常；照明信号装置除前照灯、转向信号灯外其余照明信号装置均无法正常工作。 另认定，案发后，被告人李陆友自行返回现场投案，归案后如实供述自己的犯罪事实；被告人王兴文归案后如实供述自己的犯罪事实。2019年4月8日，经兴义市人民法院判决：一、由中国平安财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在李陆友驾驶的贵Ｅ×××××号车辆投保交强险限额范围内赔偿邓某某、蒋某甲、蒋某乙、蒋某丙因被害人蒋某因交通事故死亡产生的死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费等71526.33元；在韦某某驾驶的贵Ｅ×××××号车辆投保交强险的限额范围内赔偿邓某某、蒋某甲、蒋某乙、蒋某丙因蒋某因交通事故死亡产生的死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费等51526.33元。前述共计123052.66元，扣减李陆友已支付的20000元后，由中国平安财产保险股份有限公司黔西南中心支公司于本判决生效后十日内支付邓某某、蒋某甲、蒋某乙、蒋某丙103052.66元，支付李陆友20000元；二、由王兴文于本判决生效后十日内赔偿邓某某、蒋某甲、蒋某乙、蒋某丙因蒋某因交通事故死亡产生的死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费等41526.33元（不含已支付的30000元）。三、由韦某某赔偿邓某某、蒋某甲、蒋某乙、蒋某丙因蒋某因交通事故死亡产生的死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费等20000元（已支付）。已全部执行到位。 原审法院根据上述事实及相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，第六十七条第一款、第三款，第六十三条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，作出如下判决： 一、被告人王兴文犯过失致人死亡罪，判决有期徒刑三年。 二、被告人李陆友犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑二年零六个月，缓刑四年。 宣判后，原审被告人王兴文不服，以“本案应定交通肇事罪；上诉人具备缓刑条件”为由，提出上诉。其辩护人的辩护意见是：上诉人有坦白情节；建议适用缓刑。 经审理查明，原判认定，2018年11月8日，上诉人王兴文无证驾驶安全装置不全的贵Ｅ×××××号正三轮载货摩托车由兴义市木贾吉祥农贸市场沿坪东大道往下五屯方向行驶，6时53分，行驶至兴义市时，撞倒正在通过人行横道的被害人蒋某后驾车逃逸。6时55分许，原审被告人李陆友驾驶贵Ｅ×××××号小型普通客车行驶至兴义市红绿灯处时，撞到躺在人行横道的蒋某后驾车逃逸。6时56分，韦某某无驾驶资格驾驶贵Ｅ×××××号小型面包车行使至兴义市红绿灯处从被害人蒋某身上碾压过，随即韦某某下车发现其碾压到人后在现场拨打电话报警。经交通事故责任认定，王兴文、李陆友承担事故主要责任，韦某某承担事故次要责任，蒋某无事故责任。经法医鉴定，死者蒋某系交通事故中胸部受伤严重，致创伤性休克死亡（殁年74岁）。经北京中机车辆司法鉴定中心鉴定，贵Ｅ×××××号小型普通客车制动系工作状况正常；转向系工作状况正常；照明信号装置工作状况正常。贵Ｅ×××××号小型面包车制动系工作状态正常；转向系工作状况正常；照明信号装置工作状况正常。贵Ｅ×××××号正三轮载货摩托车前轮行车制动装置工作状况不良，后轮行车制动装置及驻车制动装置工作状况正常；转向系工作状况正常；照明信号装置除前照灯、转向信号灯外其余照明信号装置均无法正常工作。 案发后，原审被告人李陆友自行返回现场投案，归案后如实供述自己的犯罪事实；上诉人王兴文归案后如实供述自己的犯罪事实。2019年4月8日，经兴义市人民法院判决：一、由中国平安财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在李陆友驾驶的贵Ｅ×××××号车辆投保交强险限额范围内赔偿邓某某、蒋某甲、蒋某乙、蒋某丙因被害人蒋某因交通事故死亡产生的死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费等71526.33元；在韦某某驾驶的贵Ｅ×××××号车辆投保交强险的限额范围内赔偿邓某某、蒋某甲、蒋某乙、蒋某丙因蒋某因交通事故死亡产生的死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费等51526.33元。前述共计123052.66元，扣减李陆友已支付的20000元后，由中国平安财产保险股份有限公司黔西南中心支公司于本判决生效后十日内支付邓某某、蒋某甲、蒋某乙、蒋某丙103052.66元，支付李陆友20000元；二、由王兴文于本判决生效后十日内赔偿邓某某、蒋某甲、蒋某乙、蒋某丙因蒋某因交通事故死亡产生的死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费等41526.33元（不含已支付的30000元）。三、由韦某某赔偿邓某某、蒋某甲、蒋某乙、蒋某丙因蒋某因交通事故死亡产生的死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费等20000元（已支付）。已全部执行到位。 据以认定上述事实的证据，已在一审判决中分项列述，并经一审庭审举证、质证，查证属实。本院二审中，上诉人及辩护人未提出新的证据。本院对原审判决认定事实和所列证据予以确认。 本院认为，上诉人王兴文、原审被告人李陆友违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人死亡，且负事故的主要责任，二人的行为均已构成交通肇事罪，应依法惩处。王兴文、李陆友肇事后逃逸。李陆友自动归案，且归案后如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚；王兴文在归案后如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。王兴文、李陆友已赔偿被害人近亲属经济损失，可酌情对二人从轻处罚。对王兴文所提“本案应定交通肇事罪”的上诉理由，经查，王兴文无证驾驶安全装置不良的车辆上道路行驶，发生交通事故，致被害人死亡，其行为构成交通肇事罪，故对此上诉理由予以采纳。对王兴文及辩护人所提“上诉人具备缓刑条件”的上诉理由和辩护意见，经查，王兴文驾车将被害人撞倒后不积极采取措施救助被害人，反而驾车逃逸，其不符合缓刑的条件，对此上诉理由和辩护意见不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，但定罪有误，本院予以改判。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款、第三款，第六十三条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项的规定，判决如下： 一、撤销贵州省兴义市人民法院（2019）黔2301刑初734号刑事判决； 二、上诉人王兴文犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。 [刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日（先行被羁押八日，折抵刑期八日）。] 三、原审被告人李陆友犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月，缓刑四年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 本判决为终审判决。 审判长  刘远益 审判员  陈昌泽 审判员  刘 忠 二〇二〇年十二月三十日 书记员  李明梅