重庆市开州区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0154民初6816号原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，统一社会信用代码1250000055409394XJ，住所：重庆市渝北区青枫北路12号。法定代表人：余宪武，系该中心主任。委托诉讼代理人：黄振华、严俊光，重庆文才律师事务所律师。被告：郑伟，男，汉族，1982年05月06日出生，住重庆市开州区。被告：刘玉琼，女，汉族，1970年11月18日出生，住重庆市开州区。被告：牟森，男，汉族，1993年01月10日出生，住重庆市开州区。委托诉讼代理人：刘玉琼，详细身份信息同被告刘玉琼。被告：牟月，女，汉族，2000年07月10日出生，住重庆市开州区。委托诉讼代理人：刘玉琼，详细身份信息同被告刘玉琼。被告：牟方美，女，汉族，1973年04月04日出生，住重庆市开州区。委托诉讼代理人：谢家明，男，汉族，1951年02月18日出生，住重庆市开州区。被告：牟芳梅，女，汉族，1965年06月11日出生，住安徽省铜陵市义安区。委托诉讼代理人：牟方美，详细身份信息同被告牟方美。被告：牟方珍，女，汉族，1970年11月15日出生，住重庆市开州区。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称道路救助基金）诉被告郑伟、刘玉琼、牟森、牟月、牟方美、牟芳梅、牟方珍机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年10月20日立案后，依法由审判员张森适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人黄振华、被告郑伟、刘玉琼、牟方珍、牟芳梅、牟方美及其委托诉讼代理人谢家明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告道路救助基金向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告偿还垫付抢救费58915元，其中被告郑伟在交通事故责任范围内承担偿还责任，被告刘玉琼、牟方美、牟方珍、牟芳梅、牟森、牟月在继承和转继承牟之华的遗产范围内向原告承担偿还责任；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年7月10日17时10分，郑伟驾驶未登记的二轮摩托车由郭家镇往开州城区方向行驶，当车行驶至开州含郭路2公里500米路段时，遇行人牟之华由车行方向右至左横过道路，因郑伟醉酒后驾驶机动车遇行人横过道路未避让，牟之华横过道路未确保安全，致无牌摩托车刮撞牟之华，造成牟之华受伤后送医院抢救无效死亡，郑伟受伤及车辆部分损坏的道路交通事故。该事故经重庆市开州区公安局交通巡逻警察大队第500234120190000183号道路交通事故认定书认定：郑伟承担事故的主要责任，牟之华承担事故的次要责任。事故发生后，开州区交巡警支队通知原告垫付了抢救费用，原告根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》、《重庆市道路交通事故社会救助基金管理暂行办法》的规定，应重庆市开州区人民医院的申请，经审核基金管理中心于2019年11月28日向重庆市开州区人民医院垫付牟之华的抢救费58915元，被告应遵循事故认定书事故责任的划分，对原告进行偿还，牟之华的继承人、转继承人应在继承牟之华的遗产范围内对原告进行偿还，被告达成的交通事故赔偿协议系被告之间内部的协议，不能对抗原告，被告郑伟已向牟之华的家属支付了127000元，应纳入遗产范围。被告郑伟辩称，交通事故的事实及救助基金的垫付是属实的。我承担救助中心追偿90%责任，我和死者家属内部达成了调解赔偿协议。被告刘玉琼、牟森、牟月、牟方美、牟芳梅、牟方珍共同辩称，本案事实清楚，救助基金垫付58915元有交警大队出具的情况说明，被告等人对被继承人的继承和转继承按照法律规定原告根据交警大队的责任划分进行追偿的事实本身没有异议，救助基金垫付的费用已经打到医院了。我们与被告郑伟通过交警调解有内部的调解协议，在调解中说的整个医疗费由被告郑伟承担，另郑伟再赔偿死者327000元，这笔赔偿款不是死者的遗产，是对死者家属的侵权损害赔偿，不属于财产继承范围。按照交警队的责任划分我们应承担的责任比例，我方愿意在死者应有的遗产范围内承担10%的垫付责任。经审理查明：2019年7月10日17时10分，被告郑伟持C1类机动车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的普通二轮摩托车，由郭家镇往开州城区方向行驶，当车行驶至重庆市开州区汉郭路2公里500米路段时，遇行人牟之华由车行方向右至左横过道路，因被告郑伟醉酒后驾驶机动车遇行人横过道路未避让，牟之华横过道路未确保安全，致无号牌普通二轮摩托车刮撞牟之华，造成牟之华、被告郑伟受伤及车辆部分损坏的道路交通事故。事故经重庆市开州区公安局交通巡逻警察支队认定，被告郑伟承担本次交通事故主要责任，牟之华承担本次交通事故次要责任。事故发生后，牟之华被送往重庆市开州区人民医院进行抢救，因伤势过重抢救无效死亡，抢救费用共计66915.77元，其中原告道路救助基金垫付抢救费58915元。2019年7月20日被告郑伟作为甲方与牟方明、田开桃、被告牟方美、牟芳梅、牟方珍共同作为乙方签署道路交通事故赔偿协议书，该协议约定“一、甲方赔偿乙方人民币327000元（叁拾贰万柒仟元），乙方住院期间医疗费由甲方承担，甲方按照以下方式支付：1.2019年7月20日前付127000元（大写：壹拾贰万柒仟元整）……二、乙方在收到本协议第一条第1款127000元赔偿款后为甲方出具谅解书，对甲方的交通肇事行为表示谅解。……”。被告郑伟现已按赔偿协议支付127000元。另查明，牟之华与妻子田开桃共生育有牟方明、牟方美、牟方珍、牟芳梅。牟方明与妻子刘玉琼生育有牟森、牟月。田开桃于2020年1月3日死亡，牟方明于2020年2月14日死亡。上述事实，有原、被告身份信息、道路交通事故认定书、抢救费垫付通知书、抢救费垫付申请书、医学诊断证明书、重庆市开州区人民医院牟之华欠费的情况说明、牟之华治疗费超过72小时的情况说明、重庆市道路交通事故社会救助基金管理管理中心牟之华抢救费垫付告知书、牟之华常住人口信息、牟之华抢救费用审核报告书、医药费发票、重庆银行转账交易回单、道路交通事故赔偿协议书及当事人当庭陈述等在卷佐证，应依法作为本案的法律事实确认。本院认为，公安机关在对事故现场勘查及成因分析后作出道路交通事故认定书，认定事故清楚，责任划分明确，依法予以确认，结合被告当事人陈述与确认，认定被告郑伟承担本次事故90%的责任，牟之华承担本次事故10%责任。牟之华在本次交通事故中承担次要责任且已经死亡，根据《中华人民共和国继承法》第三十三条“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。”的规定，七被告作为牟之华的法定继承人应当在继承牟之华的遗产实际价值范围内承担偿还责任。因救助基金为牟之华垫付的抢救费58915元并未在牟之华死亡赔偿中进行处理，故根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条规定：“医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时抢救，不得因抢救费用未及时支付而拖延救治。肇事车辆参加机动车第三者责任强制保险的，由保险公司在责任限额范围内支付抢救费用；抢救费用超过责任限额的，未参加机动车第三者责任强制保险或者肇事后逃逸的，由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或者全部抢救费用，道路交通事故社会救助基金管理机构有权向交通事故责任人追偿。”原告作为道路交通事故社会救助基金的管理机构，在依法垫付抢救费用后有权向交通事故责任人追偿。据此，被告郑伟应向原告道路救助基金支付垫付抢救费58915元×90%＝53023.5元；七被告应当在继承牟之华的遗产实际价值范围内共同偿还原告垫付的抢救费58915元×10%＝5891.5元。本案中，被告郑伟按2019年7月20日与牟方明、田开桃、被告牟方美、牟芳梅、牟方珍达成的交通事故赔偿协议书支付的127000元，属侵权人郑伟对牟之华家属的损害赔偿，不属于牟之华遗产继承。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、《中华人民共和国继承法》第三十三条的规定，判决如下：一、被告郑伟于本判决生效之日起十日内偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心53023.5元；二、被告刘玉琼、牟森、牟月、牟方美、牟芳梅、牟方珍于本判决生效之日起十日内，在继承牟之华的遗产实际价值范围内共同偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心5891.5元；三、驳回原告其他诉讼请求。如未在本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取244.5元，由被告郑伟负担220元，被告刘玉琼、牟森、牟月、牟方美、牟芳梅、牟方珍在继承牟之华的遗产实际价值范围内负担24.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时，按照国务院《诉讼费用交纳办法》的规定交纳上诉案件受理费。递交上诉状并收到本院预交上诉费通知书后应当及时预交上诉案件受理费。未在本院预交上诉费通知书指定的期限内预交上诉案件受理费又未提出缓交、减交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉，或仅有一方上诉后又撤回的,本判决发生法律效力,当事人应自觉履行判决所确定的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为两年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 员  张 森二〇二〇年十二月二日法官助理  王馗先书 记 员  梁 婧