北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0106民初25675号原告：郭秋磊，男，1989年8月6日出生，汉族，无业，住北京市丰台区。原告：辛爽，女，1990年12月4日出生，汉族，无业，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：孟宪红，北京市慧海天合律师事务所律师。委托诉讼代理人：王思涵，北京市慧海天合律师事务所实习律师。被告：北京美加奥英文化传播有限公司，住所地北京市丰台区王佐镇怡泉路西侧**院**楼****。法定代表人：井阔，经理。原告郭秋磊、辛爽与被告北京美加奥英文化传播有限公司（以下简称美加奥英公司）教育培训合同纠纷一案，本院于2020年10月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郭秋磊及郭秋磊、辛爽的委托诉讼代理人孟宪红、王思涵，被告美加奥英公司的法定代表人井阔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭秋磊、辛爽向本院提出诉讼请求：1.判令解除二原告分别与被告签订的《玛玛洛可少儿英语学员注册合同》和幼小衔接教育培训合同；2.判令被告退还二原告合同未履行部分的费用12784元；3.判令被告承担本案的诉讼费用。事实与理由：郭美希系二原告之女。2019年3月16日和2020年6月11日，二原告分别与被告签订合同，约定由被告为郭美希提供一年期的教育培训服务和幼小衔接教育培训。自2020年1月以来，被告教育机构关闭，未向郭美希提供任何教育培训服务。2020年5月复课后，被告更换了教学教师，孩子对新老师不适应。2020年5月15日，被告法定代表人明确表示可以退费，双方已经达成了解除合同的合意。现郭美希已经上小学，不需要接受幼小衔接教育培训。且二原告已经给孩子在其他教育机构报名入学。但被告至今没有为二原告办理退费手续，故诉至法院，望判如所请。被告美加奥英公司辩称：不同意二原告诉讼请求。我公司因疫情原因在2020年1月底停课，现已经在原址正常复课。我方可以继续履行合同，不同意解除。如果原告坚持要求解除，可以将费用转给其他新生，我公司可以给该新生增加20%的学费金额。我公司是按年收取学费的，一年是144节课；同时收取注册费，注册费是用于前期推广、活动等。如果法院判决解除合同，没有上的课时可以退学费，不同意退注册费。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。当事人对真实性无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证，包括原告提交的《玛玛洛可少儿英语学员注册合同》、付款凭证、微信聊天记录等及被告提交的签到表。本院经审理认定事实如下：2019年3月16日，辛爽（郭美希之母）（乙方）与美加奥英公司（甲方）签订《玛玛洛可少儿英语学员注册合同》（以下简称《注册合同》），约定辛爽为郭美希购买英语学习课程，辛爽交纳注册费3750元、学费11250元、教材费500元。合同载明：学员费用包括：注册费3750元，学费11250元，教材费500元，合计15000元。乙方退会说明：4.c.i.注册费不予退费；ii.离正式开学14日或之前，可退还已付的全部课程费及教材费；iii.离正式开学7日或之前，可退还95%已付的全部课程费及教材费；iv.正式开学前7天，甲方已为学员编班完成，所交纳课程费及教材费将不予退还；v.甲方发放的教材，如已拆封或未拆封但出现损坏的，不予退还；vi.上述退款部分不包括乙方已经实际发生费用（包括但不限于税费、刷卡费、上课用材料费、教材费、学员礼品费用等），该费用甲方将按实际发生的金额在退款中扣除。2020年6月11日，郭秋磊（郭美希之父）向美加奥英公司支付4784元（送物美卡200元及书包），约定美加奥英公司为郭美希提供2020年6月22日至2020年8月30日的幼小衔接暑期班课程。2020年1月底，美加奥英公司校区停课。2020年9月，美加奥英公司在原址复课。2020年5月15日，美加奥英公司法定代表人井阔在微信×××班级群中表示：因受疫情影响被告校区部分教师无法回京，存在更换教师的情况，对部分家长提出的退费要求，表示同意并在复工后进行办理。2020年7月31日，井阔在微信×××班级群中表示：对于想退费的家长，按照合同约定办理。美加奥英公司提交郭美希课程签到表，用以证明郭美希上课情况，二原告表示认可。本院认为：依法成立的合同，自成立时生效，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定，全面履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。当事人协商一致，可以解除合同。当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。当事人一方不履行合同或者履行合同不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。原告郭秋磊、辛爽与美加奥英公司签订的《注册合同》不违反法律、法规的强制性规定，应为有效。双方应当按照合同约定履行各自义务。自2020年1月底，美加奥英公司出现停课情形。原告据此认为被告违约不能履行合同义务，并要求解除合同。对此，本院认为，自今年一月中旬新冠肺炎疫情发生以来，为防止疫情的扩散、保护公众健康，北京市行政辖区采取了严格的疫情防控措施。但对于因此合同履行受到障碍的当事人来说，该疫情是否必然构成合同解除的事由，则应结合案件情况具体分析，综合合同的履行期限、内容、受疫情影响程度、疫情与影响之间的因果关系，以及是否导致合同目的无法实现等因素予以综合考量。本案中，新冠肺炎疫情发生以来，由于疫情的影响，客观上确实导致案涉合同中的教育培训课程在一定期限内无法正常开展。但随着疫情防控形势的逐渐向好，本市的防控措施也逐渐予以解除，本案被告在本市教育主管部门发布复课通知后，及时在原址复课。综合来看，停课非被告主观意愿，确系不可抗力，故其对此不应承担相应的违约责任。二原告以被告违约为由行使单方解除权，要求解除合同，无事实依据。《注册合同》中附则部分就原告“退会”事宜和因原告退会予以退款的相关情形进行了约定，实则是约定了原告相关的解除权。原告可以依照合同约定条款要求解除合同，据此解除合同应当通知对方，合同自通知到达对方时解除。故本院确认原告辛爽与被告之间的教育培训合同于2020年5月15日解除。原告郭秋磊与被告关于幼小衔接暑期班课程达成的教育培训合同，因郭美希已经进入小学阶段学习，郭秋磊已明确表示不要求履行合同，亦应予以解除。因合同解除系因不可抗力造成的，双方均不承担违约责任。考虑到被告在停课期间一直积极推出线上体验课、被告已经支出的相关经营成本等因素，现案涉合同已部分履行，本院认为注册费与教材费不应退还。依据签订表本院认定郭美希的英语培训课程仍剩余48个的课时未授课，剩余费用3744元应予退还。对2020年6月11日以《收据》形式签订的幼小衔接教育培训合同，双方并未实际履行，被告应退还原告全部费用；对赠品购物卡200元应自学费中扣除；被告表示赠送的书包不要求折价，本院不持异议。故对二原告的诉讼请求，本院予以部分支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条、第九十四条、第九十六条、第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：一、原告辛爽与被告北京美加奥英文化传播有限公司于2019年3月16日签订的《玛玛洛可少儿英语学员注册合同》于2020年5月15日解除；二、解除原告郭秋磊与被告北京美加奥英文化传播有限公司于2020年6月11日签订的《幼小衔接暑期班教育培训合同》；三、被告北京美加奥英文化传播有限公司于本判决生效后十日内退还原告辛爽、郭秋磊剩余学费8328元；四、驳回辛爽、郭秋磊的其他诉讼请求。如果北京美加奥英文化传播有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费60元，由郭秋磊负担20元（已交纳），北京美加奥英文化传播有限公司负担40元（郭秋磊已交纳，北京美加奥英文化传播有限公司于本判决生效后七日内给付郭秋磊）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审判员  史金霞二〇二〇年十二月二十九日书记员  张 艳-2--1-