河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫10民终2993号上诉人(原审被告）：太平财产保险有限公司许昌分公司,住所地许昌市新兴路206号第1、2层。负责人：胡贵锋，该公司副总经理。委托诉讼代理人：赵军委、闫二伟，河南天苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孟现超，男，1958年8月1日出生，汉族，居民，住河南雎县。委托诉讼代理人：陈灿灿，河南天欣律师事务所律师。原审被告：许昌花都温泉文化旅游发展有限公司,住所地鄢陵县陈化店镇西311国道路北。法定代表人：王永臣，该公司董事长。委托诉讼代理人：王锟，河南万朋律师事务所律师。上诉人太平财产保险有限公司许昌分公司（以下简称太平保险）因与被上诉人孟现超、许昌花都温泉文化旅游发展有限公司（以下简称花都温泉）健康权纠纷一案，不服河南省鄢陵县人民法院（2020）豫1024民初2425号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。上诉人太平保险上诉请求：1、撤销一审判决，驳回被上诉人孟现超对上诉人58217.01元的诉讼请求;2、一、二审案件受理费由被上诉人孟现超承担。事实与理由：1、根据上诉人与一审被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司签订合同约定,医疗费限额30000元,死亡伤残限额120000元,免赔率为10%;上诉人不承担营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、鉴定费、精神损失费,为此一审法院判决上诉人承担营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、鉴定费、精神损失费明显错误。2、一审认定的伤残赔偿金额错误。3、根据上诉人在一审中提供的证据，一审被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司已经尽到了提示义务,被上诉人孟现超明知自己饮酒,完全不顾及一审被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司提示,被上诉人对本次的发生,存在明显的过错,其本人至少承担30%的责任。4、一审法院判决上诉人承担诉讼费明显错误。综上,请求二审法院查明事实,依法驳回被上诉人对上诉人58217.01元的诉讼请求。被上诉人孟现超答辩称，一审法院的判决事实清楚适用法律得当，请二审法院依法驳回上诉人的上诉请求，维持原判。一、上诉人太平财产保险有限公司许昌分公司保险赔偿范围在保险地点因发生意外事故而造成他人人身伤亡或是财产损失，故本案所涉事故产生的损失均应由上诉人承担。二、被上诉人对此次事故不承担任何责任，三、一审法院认定的残疾赔偿金数额正确。五、本案的诉讼费用和鉴定费用应当由上诉人和一审被告承担。花都温泉辩称上诉人太平保险上诉无依据，建议驳回上诉，维持原判。孟现超向一审法院起诉请求：1、依法判令被告赔偿原告的误工费、护理费、营养费、住院伙食费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、财产损失共计95846.54元，许昌花都温泉文化旅游发展有限公司已经垫付5000元护理费；2、本案的诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2019年5月7日晚上，原告孟现超在被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司经营的温泉池内烫伤，2019年5月8日在郑州市第一人民医院住院治疗，共计住院47天，花费医疗费共计53746.11元。原告孟现超的伤情经河南唯实司法鉴定中心出具豫唯实司鉴中次年[2020]临鉴字第573号伤残程度鉴定意见书，鉴定意见为：孟现超烧伤后皮肤瘢痕形成的伤残等级为十级。河南唯实司法鉴定中心三期评估意见书鉴定意见为：孟现超损伤后的误工期限为90日，护理期限为60日，营养期限为60日。被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司为原告垫付医疗费共计53746.11元，垫付护理费5000元。被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司在被告太平财产保险有限公司许昌分公司投保有公众责任险，保险期间自2018年10月1日起至2019年9月30日止。每次事故每人赔偿限额为150000元，每次事故医疗费用免赔额200元，超出免赔额部分给付比例90%。另查明：上年度河南省批发和零售业从业人员平均工资为53682元／年；上年度河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资收入为45677元／年。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司作为经营者，应为消费者提供安全的消费环境，温泉出水口应设置明确标识或护栏，温泉水温过高造成原告孟现超在温泉池中被烫伤，许昌花都温泉文化旅游发展有限公司显然未尽到安全保障义务，对原告孟现超受伤的损害后果，应当承担侵权责任。被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司及被告太平财产保险有限公司许昌分公司辩称原告孟现超所受伤害系饮酒后泡温泉所致，二被告不能证明原告孟现超有故意或重大过失没，本院不予支持；结合本案案情，被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司应当承担全部侵权责任。被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司在被告太平财产保险有限公司许昌分公司投保有公众责任险，故被告太平财产保险有限公司许昌分公司应在保险合同约定保险限额内承担赔偿责任，超出部分，应当由被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司承担。《保险法》第六十四条规定，保险人、被告保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。二被告所签订的《公众责任险》第五条约定，保险事故发生后，被告保险人因保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，对应由被保险人支付的仲裁或诉讼费用以及事先经保险人书面同意支付的其他必要的、合理的费用，保险人按照本保险合同约定也负责赔偿。原告孟现超受到的伤害已经构成伤残10级，故原告请求的精神损害赔偿金予以支持；对于原、被告双方争议较大的赔偿标准及误工费问题，原告孟现超提供有房产证、土地证、物业证明、营业执照等证据，能够证明其生活于城镇、生活来源于城镇经营收入，故原告要求按照城镇标准进行赔偿及支持原告误工费的请求，本院予以支持。庭审前，本院已组织原告与被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司进行质证，并依法委托司法鉴定机构对原告伤残等级进行鉴定，故对被告太平财产保险有限公司许昌分公司在庭审中对原告伤残进行重新鉴定的申请，当庭予以驳回。对于被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司给原告垫付的医疗费及护理费共计58746.11元，虽原告诉讼请求未提起对于该笔款项要求，但原告及被告保险公司对该笔款项均予以认可，为减少当事人诉累，本案对于该款项一并处理。综上，原告孟现超的损失为：1、医疗费53746.11元；2、护理费7508.55元(45677元∕年÷365天×1人×60天)；3、误工费13236.66元（53682元/年÷365天×90天）；4、住院伙食补助费2350元（47天×50元／天）；6、营养费1200元（60×20元／天）；7、伤残赔偿金68401.94元（34200.97元／年×10﹪×20年）；8、鉴定费1300元；9、交通费酌定为940元；10、精神抚慰金根据本案实际、结合当地经济水平酌定为5000元。以上共计153683.26元。另原告垫付诉讼费1035.58元，被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司垫付诉讼费610.35元，诉讼费共计1645.93元。关于医疗费，被告许昌花都温泉文化旅游有限公司垫付原告孟现超53746.11元，按照二被告公众责任险约定的赔偿标准，计算赔偿数额为48191.50元[（53746.11元-200元）×90%]，被告太平财产保险有限公司许昌分公司应在保险限额内给付被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司垫付的医疗费30000元，超出太平财产保险有限公司许昌分公司医疗费保险限额30000元的部分由被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司自行承担；关于护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、伤残赔偿金、交通费、精神抚慰金等费用，应有被告太平财产保险有限公司许昌分公司在扣除医疗费后的120000元保险限额内予以赔偿，其中给付原告孟现超护理费、误工费、住院伙食补助费、误工费、伤残赔偿金、交通费、精神抚慰金共计90846.54元，给付原告孟现超垫付诉讼费1035.58元，给付被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司垫付原告护理费5000元，给付被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司垫付的部分诉讼费337.5元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条、第三十七条，《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司许昌分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告孟现超护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金等共计90846.54元；二、被告太平财产保险有限公司许昌分公司于本判决生效之日起十日内给付被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司垫付原告医疗费、护理费共计35000元。三、被告许昌花都温泉文化旅游发展有限公司垫付的超出保险限额部分的医疗费23746.11元，由其自行负担。二审期间，各方当事人均未提供新证据。本院二审审理查明事实与一审认定事实一致。本院认为，原审被告花都温泉向太平保险投保有公众责任险，明确规定了保险限额，原审根据保险约定判令太平保险在保险限额内承担事故赔偿责任并无不当。关于上诉人太平保险上诉提出被上诉人孟现超存在过错、原审残疾赔偿金计算错误，不应该支付误工费等诉请无事实及法律依据。综上所述，上诉人太平保险的上诉理由不能成立，不予采纳。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1255.43元，由上诉人太平财产保险有限公司许昌分公司负担。本判决为终审判决。审判长  王秋霞审判员  蒋家康审判员  谢新旗二〇二〇年十二月十八日书记员  娄潇爽