中华人民共和国 湖南省湘潭市雨湖区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）湘0302刑初147号 公诉机关湘潭市雨湖区人民检察院。 被告人ＮＧＵＹＥＮＮＧＯＣＮＩＷＮ（中文译名：阮玉年），女，京族，1993年1月6日出生，国籍：越南，小学文化，无职业，住越南××××新恩社。因涉嫌诈骗罪，2019年10月21日被公安机关抓获，次日被湘乡市公安局刑事拘留，经湘乡市人民检察院批准，同年11月1日由湘乡市公安局执行逮捕。现押湘潭市看守所。 指定辩护人刘永茂，湘潭市法律援助中心指派律师。 越南语翻译杨文武，毕业于中国人民解放军外国语学院越语专业。 湘潭市雨湖区人民检察院以潭雨检刑诉（2020）第114号起诉书指控被告人阮玉年犯诈骗罪向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理本案。湘潭市雨湖区人民检察院指派检察员何雪莲出庭支持公诉。被告人阮玉年、指定辩护人刘永茂及越南语翻译杨文武均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 湘潭市雨湖区人民检察院指控：2019年7月份下旬，被害人盛某某叫同村村民王某以及其越某老婆ＬＡＵＡＭＵＩ（中文名：刘某）帮其介绍越南女子当老婆，双方商量好：由王某、刘某夫妇帮其介绍越某老婆，盛某某支付给二人14万元的介绍费。在收下盛某某支付的5万元定金后，刘某先到越南安排盛某某相亲的事情。 2019年8月份，越南国女方媒人ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ（另案处理）向被告人ＮＧＵＹＥＮＮＧＯＣＮＩＥＮ（中文名：阮玉年）提议可以通过假结婚的方式骗取中国男子的钱财，钱到手后再由ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ帮助其偷渡回越南，二人都可以得到不少钱，阮玉年表示同意。在王某带着盛某某抵达越南后，刘某先将盛某某介绍给一个叫ＬＡＹ（简称）的越南国男方媒人认识。接着，在越南国男方媒人ＬＡＹ与越南国女方媒人ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ等人的对接和安排下，盛某某被安排了多次相亲，但未成功，直至2019年8月22日和阮玉年相亲成功。按照刘某的要求，盛某某在越南国境内通过微信转账、银行转账等方式将剩下的9万元介绍费转给刘某。刘某留下1万元，剩下的13万元交给ＬＡＹ、ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ等媒人。2019年10月14日，盛某某、阮玉年在中国登记结婚。2019年10月21日中午，盛某某打算带着阮玉年到湘潭市出入境管理支队办理手续，二人在湘乡市汽车站停留时，阮玉年以上厕所为由打算乘坐出租车逃跑。因语言不通，阮玉年打电话联系ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ帮其联系出租车，谈妥车费，安排好由出租车送其到广西东兴市的逃跑路线，但阮玉年逃至湖南祁阳境内被中国警方拦截下来。另外，在逃跑途中，ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ的朋友（身份不详，另案处理）通过微信转账给出租司机谭某3500元（包括车费定金3000元和指定转给阮玉年的500元），还通过微信告诉阮玉年他负责在广西接应。在整个犯罪过程中，被告人阮玉年从中获得7500万元越南盾（折合人民币约22854元）。 为证明上述事实，公诉机关随案移送了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据予以证实。据此认为,被告人阮玉年以非法占有为目的，伙同他人采取骗婚的方式诈骗他人钱财，数额巨大，应当以诈骗罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人阮玉年在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人阮玉年到案后如实供述自己的罪行，系坦白，且自愿认罪认罚。建议对被告人阮玉年判处有期徒刑三年至五年，并处罚金二万元。根据上述事实和情节，提请本院依法判处。 被告人阮玉年对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，且本人自愿认罪认罚。 被告人阮玉年辩护人提出的主要辩护意见：被告人阮玉年到案后认罪态度较好，能如实供述犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚。 经审理查明：2019年7月份下旬，湖南省湘乡市金薮乡独石村村民被害人盛某某经他人介绍认识了王某及其越某老婆ＬＡＵＡＭＵＩ（中文名：刘某），并让其帮忙介绍越南女子当老婆。经双方商量，由王某、刘某夫妇帮其介绍越某女子结婚，盛某某支付给二人14万元人民币的介绍费。在收下盛某某支付的5万元人民币定金后，刘某先回到越南安排盛某某相亲事宜。 2019年8月份，越南女方媒人ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ（另案处理）向被告人ＮＧＵＹＥＮＮＧＯＣＮＩＥＮ（中文名：阮玉年）提议可以通过假结婚的方式骗取中国男子的钱财，钱到手后再由ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ帮助其偷渡回越南，二人都可以得到不少钱，阮玉年表示同意。在王某带着盛某某抵达越南后，刘某先将盛某某介绍给一个叫ＬＡＹ（简称）的越南男方媒人认识。接着，在越南男方媒人ＬＡＹ与越南国女方媒人ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ等人的对接和安排下，盛某某被安排了多次相亲，但未成功，直至2019年8月22日和阮玉年相亲成功。按照刘某的要求，盛某某在越南国境内通过微信转账、银行转账等方式将剩下的9万元人民币介绍费转给刘某。刘某留下1万元人民币，剩下的13万元人民币交给ＬＡＹ、ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ等媒人。2019年10月14日，盛某某、阮玉年在中国登记结婚。2019年10月21日中午，盛某某打算带着阮玉年到湘潭市××队办理手续，二人在湘乡市汽车站停留时，阮玉年以上厕所为由打算乘坐出租车逃跑。因语言不通，阮玉年打电话联系ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ帮其联系出租车，谈妥车费，安排好由出租车送其到广西东兴市的逃跑路线，但阮玉年逃至湖南省祁阳县境内被中国警方拦截下来。另外，在逃跑途中，ＬＵＯＮＧＤＩＥＭＭＹ的朋友（身份不详，另案处理）通过微信转账给出租司机谭某3500元人民币（包括车费定金3000元人民币和指定转给阮玉年的500元人民币），还通过微信告诉阮玉年他负责在广西接应。在整个犯罪过程中，被告人阮玉年从中获得7500万元越南盾（折合人民币约22854元）。 上述事实，被告人阮玉年在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉机关提交，并经法庭当庭质证、认证的被害人盛某某的陈述、证人谭某、王某、刘某等人的证言、微信聊天记录截图、微信及银行转账记录、被害人盛某某身份证及结婚证复印件、抓获经过、被告人阮玉年的供述及户籍信息资料等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人阮玉年以非法占有为目的，伙同他人以骗婚的方式诈骗被害人财物，数额巨大，其行为构成诈骗罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院依法予以支持。本案系共同犯罪，被告人阮玉年在共同犯罪起主要作用，系主犯。被告人阮玉年认罪态度较好，如实供述犯罪事实，并自愿认罪认罚，依法可从宽处罚。对被告人阮玉年提出“被告人阮玉年到案后认罪态度较好，能如实供述犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚”的辩护意见，经查，与本案事实和法律规定相符，本院依法予以采纳。 据此，本院为打击犯罪，保护公私财产所有权不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第六条第一、三款，第二百六十六条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第四十五条，第四十七条，第五十二条，第五十三条，第三十五条，第六十四条，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人阮玉年犯诈骗罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币二万元，附加驱除出境。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人阮玉年的刑期自2019年10月21日起至2023年10月20日止。罚金限在本判决生效之日起三日内缴纳。） 二、责令被告人阮玉年退赔被害人盛某某经济损失人民币13万元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  曹劲武 审 判 员  杨 柳 人民陪审员  陈冬炎 二〇二〇年十二月四日 代理书记员  朱素婷 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第六条第一、三款第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 …… 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第二十六条第一、四款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 …… 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，依法可从宽处罚。