中华人民共和国 湖南省湘潭市雨湖区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）湘0302刑初30号 公诉机关湘潭市雨湖区人民检察院。 被告人ＮＧＵＹＥＮＴＨＩＫＨＡＮＨ，中文名:阮氏庆，女，1990年11月17日出生，国籍：越南，越南九年级文化，户籍所在地：越南，住越南××××号。因涉嫌诈骗罪，于2019年4月29日被湘乡市公安局抓获，2019年5月1日被刑事拘留，经湘乡市人民检察院批准，2019年6月6日由湘乡市公安局执行逮捕。现押湘潭市看守所。 指定辩护人刘永茂，湘潭市法律援助中心指派律师。 被告人ＴＲＡＮＴＨＩＬＹ，中文名：陈氏李，女，1987年6月28日出生，国籍：越南，越南九年级文化，户籍所在地：越南。因涉嫌诈骗罪，于2019年5月17日被湘乡市公安局抓获，2019年5月20日被刑事拘留，经湘乡市人民检察院批准，2019年6月6日由湘乡市公安局执行逮捕。现押湘潭市看守所。 指定辩护人宋军，湘潭市法律援助中心指派律师。 共同越南语翻译杨文武，毕业于中国人民解放军外国语学院越语专业。 湘潭市雨湖区人民检察院以潭雨检刑诉（2019）第660号起诉书指控被告人阮氏庆、陈氏李犯诈骗罪向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理本案。湘潭市雨湖区人民检察院指派检察员谷粤湘出庭支持公诉。被告人阮氏庆、陈氏李，指定辩护人刘永茂、宋军及越南语翻译杨文武到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 湘潭市雨湖区人民检察院指控： 2019年3月，被害人文某1要黄某帮忙为文某2（文某1的弟弟）介绍一个越南新娘。2019年4月初，黄某经他人介绍联系“花”（未查明身份），“花”联系被告人阮氏庆，阮氏庆为谋取利益，在已婚的情况下同意收取17000元人民币（以下涉及金额均为人民币）便嫁到中国，随后，阮氏庆与被告人陈氏李商定，陈氏李替阮氏庆代收这笔钱，收到钱后发消息告诉阮氏庆，阮氏庆再前往中国男方家庭。2019年4月25日，被害人文某1向黄某支付了68000元，黄某将其中的51500元给了“花”（案发后黄某将自己获利退还给了文某1），“花”委托他人将17000元交给了被告人陈氏李，并在阮氏庆上车前给了阮氏庆1300元。2019年4月26日凌晨3时许，黄某将被告人阮氏庆送到文某2家。2019年4月27日至28日，被告人阮氏庆与陈氏李商议逃离文某2家，二人商定出3500元委托“凤姐”（未查明身份）帮助阮氏庆逃跑，“凤姐”负责安排车辆接应阮氏庆。2019年4月28日15时许，阮氏庆以出去买水为由，在文某2家附近商店乘车逃跑。 公诉机关认为，被告人阮氏庆、陈氏李为谋取利益，虚构与他人结婚事实，诈骗他人财物，数额较大，应当以诈骗罪追究其刑事责任；被告人阮氏庆、陈氏李系共同犯罪，均为主犯。根据以上事实和情节，提请本依法判处。 被告人阮氏庆对公诉机关起诉书指控的犯罪事实无异议。 被告人阮氏庆辩护人提出的主要辩护意见：一、被告人阮氏庆到案后如实供述犯罪事实，构成坦白，依法可从轻处罚；二、被告人阮氏庆应认定为从犯，仅应对自己实际所得的17000元承担相应的责任。 被告人陈氏李辩解称：其只是帮忙收取17000元，不知该笔钱是被告人阮氏庆嫁给被害人所骗取的钱，也没有和阮氏庆协商帮助其逃跑。 被告人陈氏李辩护人提出的主要辩护意见：一、被告人陈氏李在共同犯罪中起次要作用，系从犯；二、被告人陈氏李对骗婚的上线骗取的具体数额并不知情，仅应对自己实际获得的17000元承担责任。 经审理查明： 2019年3月，文某1通过其老公谭某某的朋友黄某某介绍认识黄某，要黄某帮忙为湖南省湘乡市白田镇老家被害人文某2（文某1的弟弟）介绍一个越南新娘结婚，黄某觉得有利可图，且对方对其十分信任，加之自己非常缺钱，遂答应帮忙介绍，并向对方承诺自己只是帮忙，所收介绍费用全部要给女方及越南介绍人。2019年4月初，黄某经他人介绍联系“花”（越南人，具体身份尚未查明），“花”联系被告人阮氏庆，阮氏庆为谋取利益，在已婚的情况下同意收取17000元人民币（以下涉及金额均为人民币）便嫁到中国，随后，阮氏庆与被告人陈氏李商定，陈氏李替阮氏庆代收这笔钱，收到钱后发消息告诉阮氏庆，阮氏庆再前往中国男方家庭。2019年4月，文某1、文某2通过微信、支付宝分三次向黄某分别支付护照费3000元、介绍费68000元、辛苦费及路费5000元，共计76000元。黄某将68000元中的50000元给了“花”，3000元护照费中的1500元给了“花”办理护照，黄某租车送阮氏庆到湖南省湘乡市男方家中，支付张某租车及辛苦费共计2000元，黄某实际获利22500元，“花”委托他人将17000元交给了被告人陈氏李，并在阮氏庆上车前给了阮氏庆1300元。2019年4月26日凌晨3时许，黄某将被告人阮氏庆送到文某2家。2019年4月27日至28日，被告人阮氏庆与陈氏李商议逃离文某2家，二人商定出3500元委托“凤姐”（未查明身份）帮助阮氏庆逃跑，“凤姐”负责安排车辆接应阮氏庆。2019年4月28日15时许，阮氏庆以出去买水为由，在文某2家附近商店乘车逃跑。 2019年4月29日19时许，被告人阮氏庆在湖南省衡南高速服务区被公安机关抓获。2019年5月17日17时许，被告人陈氏李在广西东兴市所居住的出租房附近被公安机关抓获。 案发后，黄某将自己实际获利22500元全部上交至公安机关，公安机关已将此款发还给文某1。 上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、被害人文某2陈述证实：他姐姐文某1通过事先联系广西的一媒人为其购买一个越南女孩和他结婚。2019年4月26日凌晨3时许，广西媒人将越南女孩阮氏庆送了过来，广西媒人以办理护照、路费、介绍费等名义从他家索要了76000元。2019年4月28日下午，阮氏庆提出口渴要去附近商店买水，在其不注意时趁机逃跑了。 2、证人文某1陈述证实：2019年3月左右，她通过其老公谭某某的朋友黄某某介绍认识了黄某，要其帮忙为其弟文某2介绍一个越南新娘结婚，对方答应介绍，并提出要7万多元的费用。2019年04月11日，黄某以办理护照为名向其提出需要3000元费用，她通过微信转账3000元给黄某。之后，黄某提出还需要68000元的费用，2019年04月25日，她通过支付宝支付68000元给黄某。2019年04月26日凌晨3时许，黄某和另外一名男子开车将阮氏庆送到了湖南省湘乡市。2019年04月28日下午15时许，阮氏庆谎称到附近商店买水，趁文某2没有注意就逃跑了。 3、证人彭某的证言证实：她女儿文某1为解决其弟文某2的婚事，联系了广西一媒人从越南买了一个女孩过来。居住几天后，该女子借外出买水之机逃跑了。她家一共被骗76000元。 4、证人黄某的证言证实：他朋友黄某某找他帮其同事的弟弟介绍一个越南新娘，之后他和文某1互相添加了微信进行联系，并谎称自己不会赚钱，所收费用全部给介绍人。因自己没有固定工作，经济非常紧张，且对方对他非常信任，觉得做这个来钱快，决定利用这个关系骗取对方家庭的钱财。之后，他联系了一名叫“花”的越南媒人，并通过视频叫被害人一家看了几个女孩的照片，文某1家就看中了阮氏庆。他以办理护照（3000元）、路费（5000元）、介绍费（68000元）的名义共计收取文某1家76000元，他将68000元中的50000元给了“花”，3000元护照费中的1500元给了“花”办理护照，他租车送阮氏庆去湖南省湘乡市男方文某2家，支付张某租车及辛苦费共计2000元，他个人实际获利22500元。后阮氏庆在男方家里呆了几天就借机逃跑了。 5、证人张某的证言证实：2019年4月下旬，他帮朋友黄某开车从广西送了一名越南新娘到湖南省湘乡市，黄某支付其租车及报酬共计2000元。 6、被告人阮氏庆供述证实：2019年4月期间，她通过朋友“阿清”、“阿花”的联系，到中国与男孩以相亲假结婚方式骗钱。他和陈氏李事先也一起协商，觉得有钱有赚，并同意一起实施。2019年4月26日凌晨3时许，黄某和另外一名男子开车将她送到了湖南省湘乡市男方文某2家。上车前她确认了“阿花”应分给她17000元已支付给陈氏李，同时“阿花”还另外给了她1300元。到文某2家后，阮氏庆与陈氏李一起协商逃跑事宜，陈氏李帮其与安排她逃跑的“凤姐”联系并支付车费。2019年4月28日下午，她以外出买水为由，趁机坐车逃离文某2家。 7、被告人陈氏李供述证实：2019年4月期间，阮氏庆在“阿清”、“阿花”的安排下到中国境内骗婚，她和阮氏庆就骗婚及逃跑一事进行共同协商。她收到阮氏庆骗婚的诈骗资金17000元，在阮氏庆到达男方家后和“凤姐”联系一起安排车辆接应阮氏庆逃跑，并负责支付车费。 8、车辆照片证实：被告人阮氏庆到被害人文某2家实施婚姻诈骗往返乘坐车辆情况。 9、微信聊天记录证实：被告人陈氏李与阮氏庆就实施本次婚姻诈骗及事后逃跑等事情进行协商。 10、辨认笔录证实：被害人文某2辨认出，被告人阮氏庆就是去他家骗婚的女子；被告人阮氏庆辨认出，黄某就是开车送她到湘乡进行骗婚的男子。 11、抓获经过证实：2019年4月29日19时许，被告人阮氏庆在湖南省衡南高速服务区被公安机关抓获。2019年5月17日17时许，被告人陈氏李在广西东兴市所居住的出租房附近被公安机关抓获。 12、户籍信息资料证实：被告人阮氏庆、陈氏李基本身份信息情况，阮氏庆、陈氏李系越南国籍，达到完全刑事责任年龄。 以上证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院均予以确认。 本院认为，被告人阮氏庆、陈氏李以非法占有为目的，采取骗婚的手段诈骗他人财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院依法予以支持。本案系共同犯罪，被告人阮氏庆、陈氏李在共同犯罪均起主要作用，系主犯。被告人阮氏庆到案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。 被告人阮氏庆辩护人提出“被告人阮氏庆到案后如实供述犯罪事实，构成坦白，依法可从轻处罚”辩护意见，经查，与本案事实相符，本院予以采纳。被告人阮氏庆、陈氏李辩护人提出“两被告人应认定为从犯，仅应对自己实际所得的17000元承担相应的责任”的辩护意见，经查，被告人阮氏庆、陈氏李直接参与实施婚姻诈骗，并分得诈骗所得，其在共同犯罪中起主要作用，应对本案全部诈骗金额负责，其个人实际分得赃款数额不影响共同犯罪金额的认定，故上述辩护意见不成立，本院不予采纳。被告人陈氏李提出“其只是帮忙收取17000元，不知该笔钱是被告人阮氏庆嫁给被害人所骗取的钱，也没有和阮氏庆协商帮助其逃跑”的辩解意见，经查，被告人陈氏李共同参与实施本案婚姻诈骗及协商帮助阮氏庆逃跑的事实，有被告人陈氏李、阮氏庆在公安机关的供述及辩解、两被告人之间的微信聊天记录等证据予以证实，各证据之间能够形成完整的证据锁链，达到确实、充分的证明标准，故该辩解意见不成立，本院不予采纳。 据此，本院为打击犯罪，保护公私财产的所有权不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第六条第一、三款，第二百六十六条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款，第四十五条，第四十七条，第五十二条，第五十三条，第三十五条，第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人阮氏庆犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二万元，附加驱除出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。被告人阮氏庆刑期自2019年4月29日起至2022年4月28日止。罚金限在本判决生效之日起三日内缴纳。） 二、被告人陈氏李犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二万元，附加驱除出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。被告人陈氏李刑期自2019年5月17日起至2022年5月16日止。罚金限在本判决生效之日起三日内缴纳。） 三、被告人阮氏庆、陈氏李共同退赔被害人文某2经济损失人民币5.15万元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  曹劲武 审 判 员  杨 柳 人民陪审员  陈冬炎 二〇二〇年十二月四日 代理书记员  朱素婷 附法律条文如下： 《中华人民共和国刑法》 第六条第一、三款第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 …… 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第二十六条第一、四款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 …… 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。