安徽省灵璧县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)皖1323刑初476号 公诉机关安徽省灵璧县人民检察院。 附带民事诉讼原告人金某1，男，1997年1月12日出生于安徽省灵璧县，汉族，小学文化，农民，住灵璧县。系本案被害人。 诉讼代理人张猛，安徽徽灵律师事务所律师。 被告人王荣爱，男，1961年7月8日出生于安徽省灵璧县，汉族，高中文化，农民，住灵璧县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年6月10日经灵璧县公安局电话通知到案，同年7月7日被该局决定刑事拘留，7月8日被执行刑事拘留，同月17日被灵璧县人民检察院批准逮捕，同日被灵璧县公安局执行逮捕，现羁押于灵璧县看守所。 辩护人徐松，安徽杨夫胜律师事务所律师。 灵璧县人民检察院以灵检一部刑诉〔2020〕373号起诉书指控被告人王荣爱犯故意伤害罪，于2020年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于同年11月26日公开开庭进行了合并审理。灵璧县人民检察院指派检察员解为见出庭支持公诉，被害人金某1及诉讼代理人张猛、被告人王荣爱及辩护人徐松到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 灵璧县人民检察院指控：2020年6月10日，被告人王荣爱给灵璧县向阳乡新湖村胡某2家拉土垫地，因琐事与金某1发生争执，继而互相推搡、踢打对方，造成金某1左腿受伤。经法医鉴定，金某1的伤情为轻伤一级。公诉机关当庭出示了相关书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述，鉴定意见，勘验、检查笔录等证据，认为被告人王荣爱故意损害公民身体并致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，被告人系自首，自愿认罪认罚，被害人具有明显过错，建议判处有期徒刑一年至一年六个月，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人金某1及诉讼代理人提出，由于被告人的犯罪行为给金某1造成了经济损失，请求依法追究被告人犯罪的同时，判令赔偿医疗费6978.36元、误工费23492.78元、护理费14367.24元、营养费5300元、住院伙食补助费800元、交通费2000元、其他损失10万元，合计152938.38元，并当庭提交了身份信息、出院记录及医疗费票据等相关证据。 被告人王荣爱对公诉机关指控的事实和罪名未提出异议。对附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失的请求，表示愿意依法赔偿。 被告人的辩护人对公诉机关指控的事实和罪名不持异议，提出被告人系自首，自愿认罪认罚，属于初犯、偶犯，被害人存在过错，建议法庭对被告人减轻处罚。辩护人当庭提交了金某1的行政处罚决定书一份。 经审理查明:2020年6月10日1时许，被告人王荣爱给灵璧县向阳乡新湖村前湖组村民胡某2家拉土垫地，金某1得知后，打电话给王荣爱，不让王荣爱给胡某2家拉土，王荣爱不同意，金某1开车来到胡某2家屋后，阻止王荣爱，两人发生争执，在一起互相辱骂，继而相互推搡、踢打对方，造成金某1左腿受伤。经法医鉴定，金某1左胫骨平台外侧粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。金某1因本案被灵璧县公安局行政拘留。 被害人金某1受伤后，于当日至灵璧县安贞医院就诊，后至灵璧县向阳乡卫生院住院治疗至同月24日，花去医疗费6786.36元。 上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据证明，本院予以确认： 一、书证 （一）户籍信息证明，被告人、被害人的姓名、年龄、住址等自然状况。 （二）案发及抓获经过证明，本案案发及被告人到案情况。 （三）行政处罚决定书证明，金某1因本案被行政处罚情况。 （四）疾病证明书、病历、出院小结等证明，被害人金某1伤情、治疗等情况。 （五）医疗费票据等证明，被害人因本案花去相关费用等情况。 二、证人证言 （一）证人金某2的证言证明，事发当天晚上，他给胡某2家送土垫地，到夜里1点左右他开车送土到胡某2家时，见王荣爱拉过两车土了，他就打电话给儿子金某1说了，金某1打电话给王荣爱，告诉王荣爱这个活是他们先联系好的，让王荣爱不要再拉土了，金某1和王荣爱在电话里吵了起来，金某1又开车回到胡某2家，两人打起来了，金某1的脚骨裂了。 （二）证人胡某1的证言证明，金某1和王荣爱同时给他和胡某2家送土垫地，两人因为拉土打架了。当时他看两人互相拳打脚踢，在一起对骂。 （三）证人胡某2的证言证明，他找金某2给他家送土，因为价钱没谈好，他就找了王荣爱。昨天晚上王荣爱给他送土时，金某2也给他送土，他就说两人的土都用，金某2土也没卸就走了。约二十分钟左右，金某2儿子金某1开一辆车过来，车上还坐着一个人，金某1和王荣爱吵了几句就走了，约十几分钟后，他听到屋后有吵架声，起来见金某1和王荣爱两人在一起拳打脚踢、相互辱骂，金某1用脚踢王荣爱，王荣爱用手抄着金某1的脚，金某1坐地上了，金某1起来后两人又继续打，几个人上前把两人拉开了。 （四）证人王某的证言证明，事发当天他跟金某1的车到前胡庄，金某1下车和王荣爱没说几句话就打起来了，互相拳打脚踢，金某1倒在地上，后来两人就不打了，金某1说腿疼，就被送医院了。 （五）证人金某3的证言证明，昨天凌晨1点多，他开金某1家挖掘机在前胡庄给人挖土，金某1打电话让他把挖掘机开走，说不干了，他把挖掘机开到路边，见到金某1，金某1说腿疼，他就开车把金某1送医院了，医生说金某1左腿骨折了。 （六）证人金某4的证言证明，她丈夫胡某2联系金某1家帮忙拉土，因为价格没谈好，又联系王荣爱给她家拉土，当天夜里金某1父亲金某2又拉土送来了，胡某2让金某1家垫剩下的，金某1说不垫就走了。过一会，金某1又开车回来了，到王荣爱跟前骂王荣爱，她一看两人想打架，就回家了。 三、被害人陈述 被害人金某1陈述，他父亲金某2联系给胡某2家拉土。事发当天凌晨1点钟左右，他父亲打电话说胡某2家的活有人干了，他让父亲先送一车土去看看，他也开车跟后面去了，到胡某2家屋后见王荣爱拉了一车土在那，他让王荣爱不要拉了，王荣爱不同意，他们就把拉土车停在水泥路上。过有十几分钟，他看王荣爱还没有走，就给王荣爱打电话，两人在电话里对骂，他让王荣爱在那等着，就开车和王某一起去了，他下车和王荣爱对骂、推搡，双方在一起拳打脚踢，他用脚踢王荣爱时，王荣爱用手拽住他的右脚，并用脚往他左腿上踢了一脚，他站立不稳倒在地上，王荣爱从车里拿了一根钢管，说“谁要再和我打，我就拿钢管打死谁”，他起来感觉腿好像断了，他父亲就让人把他送医院了，经检查他左腿断了。 四、被告人供述 被告人王荣爱供述，2020年6月9日晚，他给胡某2家拉土垫地，金某2不让他拉，说那一片的挖掘机活都是金某2家干的，后金某2的儿子金某1打电话骂他，说要把他弄死，随后，金某1就开车带人来到现场，连嚼带骂用脚踹他，他用手抄起金某1的脚，金某1向后跌倒了，金某1起来继续打他，他就抱着头，后被人拉开了，他拿起一根钢管说“谁要再打我试试”，金某1那边就打电话报警了。 五、鉴定意见 安徽省灵璧县公安司法鉴定中心《法医学人体损伤程度鉴定书》、《司法鉴定科学研究院司法鉴定意见书》载明，金某1伤情鉴定等情况。 六、勘验、检查笔录 现场勘查笔录、现场图、刑事照片载明，现场方位、概貌等情况。 对于被告人的辩护人提出被害人存在过错的辩护意见，经查，被告人王荣爱受胡某2委托拉土，没有侵害金某1的利益，金某1不让王荣爱给胡某2拉土，并因此到现场与王荣爱发生争执，引起双方互殴，在案发起因上存在明显过错。据此，对辩护人的该意见，本院予以采纳。 关于附带民事诉讼原告人金某1要求被告人赔偿经济损失的请求，金某1及诉讼代理人提交了身份信息、疾病证明书、出院记录、医疗费票据等证据，证明金某1因本案住院治疗14天，灵璧县向阳乡卫生院诊断意见休息三个月。据此，金某1的医疗费6786.36元、误工费11568.6元、护理费1897.56元、营养费420元、住院伙食补助费420元，合计21092.52元，因金某1存在过错，王荣爱依法赔偿60%，计12655.5元。金某1要求获得交通费和其他损失，未提供相关证据；要求获得挖掘机运输行业的误工费，没提供从事该行业的相关收入证明，本院均不予支持。 本院认为：被告人王荣爱故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人接办案机关电话通知到案，并如实供述自己的罪行，系自首，自愿认罪认罚，且被害人具有明显过错，依法予以从轻处罚。公诉机关指控被告人犯罪事实存在，罪名成立。附带民事诉讼原告人提出民事赔偿的请求，合理部分，本院予以支持。辩护人的合理辩护意见，本院予以采纳，建议减轻处罚的意见，本院不予采纳。根据本案的事实、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百五十一条之规定，判决如下： 一、被告人王荣爱犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月7日起至2021年7月6日止）。 二、被告人王荣爱赔偿附带民事诉讼原告人金某1经济损失人民币一万二千六百五十五元五角，于判决生效后十日内一次付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人金某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 徐 萍 人民陪审员 张 健 人民陪审员 刘艳飞 二〇二〇年十二月三十日 书 记 员 魏 瑾 附：本案适用的相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。