山东省济南市历下区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0102刑初243号公诉机关济南市历下区人民检察院。附带民事诉讼原告人武守凯，男，1998年5月15日出生，汉族，住河南省台前县。诉讼代理人张成梁，山东东标律师事务所律师。附带民事诉讼原告人武守猛，男，1989年6月10日出生，汉族，住河南省台前县。被告人张金盈，男，1976年6月27日出生于山东省夏津县2002年11月16日因犯故意伤害罪被济南市历下区人民法院判处有期徒刑六年，2006年1月22日假释，假释考验期至2008年5月3日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月6日被刑事拘留，同年9月12日被取保候审。辩护人及附带民事诉讼代理人代峰，山东龙维律师事务所律师。济南市历下区人民检察院以济历下检公刑诉〔2020〕166号起诉书指控被告人张金盈犯故意伤害罪，于2020年5月29日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人武守凯、武守猛提起附带民事诉讼。审理期间，公诉机关以补充侦查为由要求延期审理，并在法定期限内提请恢复法庭审理。本院依法组成合议庭，于2020年10月23日公开开庭进行了审理。济南市历下区人民检察院指派检察员周蕾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人武守凯及诉讼代理人张成梁、附带民事诉讼原告人武守猛、被告人张金盈及辩护人代峰均到庭参加诉讼。现已审理终结。济南市历下区人民检察院指控：2019年6月8日7时许，在济南市历下区银座圣洋物资市场C区，被害人武守猛（男，30岁）和被告人张金盈的母亲谷某青（女，67岁）因为挪车一事发生争执，随后，张金盈伙同张某硕（男，17岁，张金盈之子，另案处理）对被害人武守凯（男，21岁）进行殴打，致使武守凯左侧上颌骨额突、双侧鼻骨及鼻中隔多发骨折。随后，张金盈又伙同张某福（男，47岁）对武守猛进行殴打，致使武守猛右耳廓、左胫骨平台及腓骨头骨挫伤。经鉴定，武守凯所受损伤评定为轻伤二级、武守猛所受损伤评定为轻微伤。公诉机关就指控的上述事实向法庭宣读和出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人张金盈故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人武守凯要求被告人张金盈赔偿医疗费14461元、误工费7991.58元、营养费3000元、护理费4225.65元、住院伙食补助费1600元、交通费1000元、精神损害抚慰金10000元，共计42278.23元。附带民事诉讼原告人武守猛要求被告人张金盈赔偿医疗费9257元、误工费6000元、护理费800元、伙食补助费660元、营养费500元、交通费440元，共计17657元。附带民事诉讼原告人武守凯、武守猛就上述请求分别向法庭提供了病历、医药费票据、营业执照等相关证据。被告人张金盈对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求其表示合理的范围内愿意赔偿。被告人张金盈的辩护人及附带民事诉讼代理人以“1、张金盈自愿认罪，依法可对其从轻处罚；2、被害人有过错；3、张金盈愿意赔偿被害人合理范围内的损失”为主要理由进行辩护。对附带民事部分，其提出“被告人愿在合理的范围内赔偿”。经法庭审理查明，被告人张金盈与被害人武守凯、武守猛均在济南市历下区银座圣洋物资市场从事酒水批发经营。2019年6月8日7时许，在银座圣洋物资市场C区，武守猛（男，30岁）和被告人的母亲谷某青（女，67岁）因为挪车一事在张金盈经营的长江酒水店门前发生争执。被告人张金盈闻讯来到店门前，伙同张某硕（张金盈之子，另案处理）对被害人武守凯（男，21岁）进行殴打，致使武守凯左侧上颌骨额突、双侧鼻骨及鼻中隔多发骨折。随后，张金盈又伙同张某福（男，47岁）对武守猛进行殴打，致使武守猛右耳廓、左胫骨平台及腓骨头骨挫伤。经鉴定，武守凯所受损伤评定为轻伤二级、武守猛所受损伤评定为轻微伤。被告人张金盈因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月6日被刑事拘留，同年9月12日被取保候审，共被羁押1个月7日。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、被害人武守凯的陈述证明：2019年6月8日7时许，其与其兄武守猛与张金盈、张某福、张某硕发生争执，张某硕从其右边先打了其一拳，好像打在其右侧脸部，接着张金盈一拳就打在其鼻子上，其毫无防备，被打了个正着，鼻子当时就流血了。2、被害人武守猛的陈述证明：2019年6月8日7时许，其因挪车的事与张金盈、张某福、张某硕发生争执，张某硕过来就打了武守凯脸部一拳，其与张某福互相用拳头打起来了。张某福、张某福媳妇、张金盈和张某硕都围着其动手，乱拳打得其都睁不开眼了，这期间张某福搂着其脖子咬破其右耳朵。3、证人张某福的证言证明：2019年6月8日7时许，其与武守猛发生争吵，后两人拉扯厮打的过程。4、证人谷某青的证言证明：2019年6月8号早上7点多，其因挪车的事与武守猛发生口角。5、证人张某娟、巩某刚的证言证明：2019年6月8号早上7点多，其路过银座圣洋物资市场C区中段时，发现两伙人打斗的事实。6、法医学人体损伤程度鉴定书二份分别载明：武守凯左侧上颌骨额突、双侧鼻骨及鼻中隔多发骨折，评定为轻伤二级；武守猛右耳廓2.2cm创口，左胫骨平台及腓骨头骨挫伤，评定为轻微伤。7、被害人武守凯分别辨认被告人张金盈、张某硕笔录各一份，证明张金盈、张某硕就是在2019年6月8日在银座圣洋物流中心C区参与打架的当事人；被害人武守猛分别辨认张金盈、张某硕、张某福笔录各一份，证明张金盈、张某硕、张某福就是在2019年6月8日在银座圣洋物流中心C区参与打架的当事人。8、视听资料现场监控录相证明案发时现场的情况。9、公安机关出具的发破案经过、到案经过证明：本案的发破案的情况及被告人到案的情况。10、刑事判决书一份证明：被告人张金盈的前科情况。11、户籍信息证明：被告人张金盈系成年人，具有完全刑事责任能力。被告人张金盈应赔偿附带民事诉讼原告人武守凯的项目有：1、医疗费14461元，有住院病历、医疗费单据予以证明。2、误工费2780元，有营业执照、烟草专卖零售许可证、住院病历予以证明。共住院16天，按每天173.73元计算，共计2780元，超出部分不予支持。3、营养费800元，有住院病历予以证明，共住院16天，每天50元，共计800元，超出部分不予支持。4、护理费1920元，有住院病历予以证明，共住院16天，每日120元，共计1920元，超出部分不予支持。5、住院伙食补助费1600元，有住院病历予以证明。6、交通费500元，本院综合考虑武守凯伤情、住院治疗等实际情况，本院酌情支持。以上共计22061元。被告人张金盈应赔偿附带民事诉讼原告人武守猛的项目有：1、医疗费9257元，有门诊病历、住院病历、医疗费单据予以证明。2、误工费2085元，有营业执照、烟草专卖零售许可证、住院病历予以证明。共住院12天，按每天173.73元计算，共计2085元，超出部分不予支持。3、营养费500元，有住院病历予以证明。4、护理费800元，有住院病历予以证明。5、住院伙食补助费660元，有住院病历予以证明。6、交通费300元，本院综合考虑武守猛伤情、住院治疗等实际情况，本院酌情支持。以上共计13602元。本案审理期间，被告人张金盈将赔偿武守凯的22061元、赔偿武守猛的13602元交到我院。本院认为，被告人张金盈故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，公诉机关指控被告人张金盈犯故意伤害罪成立。因被告人张金盈的犯罪行为给附带民事诉讼原告人武守凯、武守猛造成的经济损失，应予赔偿。鉴于被告人张金盈当庭自愿认罪，积极赔偿被害人的经济损失，可酌情从轻处罚，辩护人关于被告人自愿认罪、愿意赔偿被害人经济损失的辩护意见成立，依法予以采纳。张金盈有刑事犯罪前科，且未取得被害人谅解，不宜适用缓刑，辩护人提出的请求法庭适用缓刑的辩护意见不能成立，不予采纳。关于辩护人提出的被害人有一定过错的辩护意见，经查，本案系因挪车引发的纠纷，被害人没有刑法意义上的过错，也未激化矛盾，因此，该辩护意见不能成立，不予采纳。综合考量张金盈的量刑情节，依法对其从轻处罚。张金盈因此次犯罪行为被先行羁押一个月七日，应予折抵刑期。附带民事诉讼原告人武守凯要求赔偿医疗费14461元、住院伙食补助费1600元的诉讼请求，具有事实和法律依据，本院予以支持，其要求赔偿误工费、营养费、护理费、交通费的诉讼请求，本院部分予以支持，其要求的精神损害抚慰金没有法律依据，不予支持，以上款项共计22061元。附带民事诉讼原告人武守猛要求赔偿医疗费9257元、护理费800元、住院伙食补助费660元、营养费500元的诉讼请求，有事实和法律依据，予以支持，其要求赔偿的误工费、交通费，本院部分予以支持，以上共计13602元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人张金盈犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。）二、被告人张金盈赔偿附带民事诉讼原告人武守凯经济损失22061元、附带民事诉讼原告人武守猛经济损失13602元（已交纳至本院）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。审 判 长  孙志彬人民陪审员  孙竹林人民陪审员  刘崇法二〇二〇年十二月四日书 记 员  魏凯欣