湖南省保靖县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）湘3125民初1364号 原告：向兴萍，女，1977年1月6日出生，土家族，住湖南省保靖县。 被告：刘家明，男，1993年5月19日出生，汉族，住湖南省保靖县，现住保靖县。 被告：河南隆鑫机车有限公司，住所地河南省平顶山市叶县文化路东段，统一社会信用代码：914104225651444740。 法定代表人：曾长飞，该公司总经理。 委托诉讼代理人：顾奇超，男，1979年3月7日出生，汉族，户籍所在地为河南省叶县。 委托诉讼代理人：李新卓，男，1982年3月2日出生，汉族，户籍所在地为河南省平顶山市湛河区。 原告向兴萍与被告刘家明、河南隆鑫机车有限公司产品责任纠纷一案，本院于2020年6月23日作出（2020）湘3125民初 215号民事判决，被告刘家明、河南隆鑫机车有限公司不服该该判决,向湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院提起上诉，湘西州中级人民法院于2020年10月27日作出（2020）湘31民终1071号民事裁定书，裁定撤销本院（2020）湘3125民初 215号民事判决，发回本院重审。本院受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告向兴萍、被告刘家明、被告河南隆鑫机车有限公司的委托诉讼代理人顾奇超、李新卓到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告向兴萍请求判令：依法判令被告赔偿一次性经济赔偿费、误工费、护理费、营养费共计人民币120000元，重审诉讼过程中变更赔偿项目为误工费63000元、护理费12000元、营养费3000元，伤残赔偿金73396元、医疗费2584元、伤残鉴定费1500元、诉讼费2000元、购车费16000元，合计173460元。 被告刘家明答辩要点：1、答辩人销售的隆鑫三轮摩托车检验是合格的，不存在质量问题；2、原告提供的《鉴定报告》和保靖县公安局交通管理大队作出的《交通事故责任认定书》不能证明答辩人应当承担该产品侵权责任；3、答辩人销售给原告的产品三轮摩托车，系经过审批许可的，具备相应资质的合格生产厂家河南隆鑫机车有限公司生产，其全部设计、检测、出厂进入市场销售的标准均达标。请求驳回原告的诉讼请求。 被告河南隆鑫机车有限公司答辩要点：原告诉状中我方不是被告，且庭审中原告明确只要求刘家明赔偿，我方不是适格被告，故我方不发表质证意见和辩论意见。 根据当事人的诉辩主张和举证质证情况，本院确认如下事实： 2019年9月2日下午18时30分左右，向兴萍驾驶型号为ＬＸ200ＺＨ-27的正三轮摩托车（湘ＵＡ××××）行驶在保靖县迁陵镇龙泉山庄路段时，车辆倒车时顺坡下滑，导致车辆侧翻，造成向兴萍受伤，车辆受损的交通事故。事发后向兴萍到保靖县人民医院住院治疗（2019年9月2日至2019年9月8日），花费5164.8元，除去医保报销，向兴萍自行承担2373.8元。2019年12月5日，向兴萍到保靖县人民医院进行Ｘ线检查，花费检查费420元。2019年12月6日，向兴萍向湘西州擎天司法鉴定中心申请对其伤残程度和三期期限进行鉴定，湘西州擎天司法鉴定中心于2019年12月16日湘西州擎天司鉴中心［2019］临监字第555号《法医临床鉴定意见书》，鉴定结论为向兴萍因交通事故致左侧多发肋骨骨折，其伤残程度为十级伤残，三期时限评定为误工费120日、护理期为60日、营养期为60日。本次鉴定费用为人民币1500元。事故发生后，经保靖县公安局交通管理大队现场调查，委托湘西州格致司法鉴定所对涉事湘ＵＡ××××号正三轮摩托车事发时的安全技术性能进行了鉴定，认定湘ＵＡ××××号正三轮摩托车的制动系统中前轮行车制动失效，不符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》的相关标准，安全技术性能为不合格。保靖县公安局交通管理大队对本次交通事故作出433125120190902002号《道路交通事故认定书》，认定：向兴萍驾驶不符合技术标准的机动车上道路行驶，操作不当是造成此事故的直接原因，从而认定向兴萍负该次事故全部责任。对涉事车辆进行鉴定，鉴定结论为该正三轮制动系统中，前轮制动系统为不合格。另查明，事故车辆ＬＸ200ＺＨ-27的正三轮摩托车系原告向兴萍于2019年3月13日到被告刘家明的“保靖县家明三轮摩托车城”以16000元的价格购买，该车辆系河南隆鑫机车有限公司生产。向兴萍因本次事故造成的人身损害的经济损失为：1、残疾赔偿金，因向兴萍系保靖县魏竹路社区居民，从事废旧物品收购及销售的个体工商户，应按城镇居民计算，故其残疾赔偿金为39842×20×10%＝79684元；2、伤残鉴定费1500元；3、误工费，比照批发和零售业计算，62850÷365×120＝20663元；4、护理费，比照居民服务业计算，66816÷365×60＝10983元，5、营养费，本院酌情认定为60×30＝1800元；6、医疗费，2373.8＋420＝2793.8元。以上合计为117423.8元。 证明上述事实的证据在卷佐证。 本院认为，本案被告刘家明销售给原告向兴萍的型号为LX200ZH-27的正三轮摩托车，经湘西州格致司法鉴定所对事发时该车的安全技术性能鉴定，认定该正三轮摩托车的制动系统中前轮行车制动失效，不符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》的相关标准，该车的安全技术性能为不合格，从而导致发生交通事故致向兴萍受伤，该产品存在缺陷。《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条第一款规定，因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品生产者请求赔偿，也可以向产品销售者请求赔偿。《中华人民共和国产品质量法》第四十三条规定，因产品存在缺陷造成人身，他人财产损害的，受害人可以向产品生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。原告向兴萍庭审中明确表示是要求销售者刘家明承担赔偿责任，是其依法行使自主选择权，故被告刘家明应当承担侵权责任，其辩称销售给原告的产品质量合格意见，本院不予采信。向兴萍因驾驶不符合技术标准的机动车上道路行驶，操作不当是造成此事故的直接原因，也应承担相应责任。结合本案实际，向兴萍自行承担损失70%，刘家明承担30%即117423.8元×30%=35227.14元。由于被告刘家明销售的商品不符合质量要求，消费者可以要求退货。 综上，原告向兴萍的诉讼请求，本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第四十三条第一款、《中华人民共和国产品质量法》第四十三条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下： 一、被告刘家明于本判决生效后十日内赔偿原告向兴萍经济损失35227.14元，并退还给原告向兴萍购车款16000元，向兴萍将购买LX200ZH-27的正三轮摩托车退还给刘家明； 二、驳回原告向兴萍的其他诉讼请求。 如未按本判决指定期间履行给付金钱义务。应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 案件受理费2700元，由被告刘家明负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院。 审 判 长  蒋厚军 审 判 员  龙运华 人民陪审员  杨秀华 二〇二〇年十二月二十三日 书 记 员  向凌云 附：本判决适用的法律如下： 《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项承担侵权责任的方式主要有：……（六）赔偿损失；…… 第四十三条第一款因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品生产者请求赔偿，也可以向产品销售者请求赔偿。 《中华人民共和国产品质量法》第四十三条因产品存在缺陷造成人身，他人财产损害的，受害人可以向产品生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。…… 《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条经营者提供的商品或者服务不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定、当事人约定退货，或者要求经营者履行更换、修理等义务。没有国家规定和当事人约定的，消费者可以自收到商品之日起七日内退货；七日后符合法定解除合同条件的，消费者可以及时退货，不符合法定解除合同条件的，可以要求经营者履行更换、修理等义务。 依照前款规定进行退货、更换、修理的，经营者应当承担运输等必要费用。 《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。