河南省新乡市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）豫07刑终635号原公诉机关河南省辉县市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘虎某，男，1962年9月20日出生，汉族，住辉县。原审被告人钦学斌，男，1990年3月5日出生，汉族，中专文化，农民，住河南省武陟县。因涉嫌犯交通肇事罪，2020年6月10日被辉县市公安局取保候审，2020年10月13日被辉县市人民检察院取保候审。原审附带民事诉讼被告人温希某，男，1994年1月21日出生于河南省武陟县，汉族，住河南省武陟县。原审附带民事诉讼被告人武陟县恒康运输有限公司，公司所在地：武陟县大封镇大司马村。法定代表人李永明，该公司经理。原审附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司，公司所在地：焦作市解放区丰收中路1566号房地产交易市场第二层。法定代表人杨亮，该公司经理。诉讼代理人周玉涛、崔德晗，河南苍穹律师事务所律师。原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司焦作中心支公司，公司所在地：焦作市山阳区山阳路56号。法定代表人王军锋，该公司经理。诉讼代理人杜晓东，男，1983年10月19日出生，汉族，住河南省武陟县。系该公司员工。河南省辉县市人民法院审理河南省辉县市人民检察院指控原审被告人钦学斌犯交通肇事罪暨附带民事诉讼一案，于2020年12月1日作出（2020）豫0782刑初408号刑事附带民事判决，宣判后，原审被告人钦学斌未上诉，检察机关未抗诉，刑事部分判决已发生法律效力，原审附带民事诉讼原告人刘虎某不服，提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，讯问原审被告人，听取诉讼代理人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2020年5月23日4时许，被告人钦学斌持A2驾驶证驾驶豫Ｈ×××××/豫H4Y88挂重型货车，沿辉县市黄马线由北向南行驶至辉县市高庄乡大史村路口北侧时，与闫某停放在路边的豫Ｈ×××××报废三轮车发生追尾，后钦学斌驾驶的车辆驶入道路左侧，与程某持A2驾驶证驾驶的由南向北行驶的豫Ｇ×××××/豫GZ050挂重型货车发生碰撞，导致程某当场死亡，三车损坏及路面、路沿石、绿化带等物品损坏的交通事故。经道路交通事故认定，钦学斌承担该事故的全部责任。经鉴定，程某系开放性颅脑损伤死亡。事故发生后，被告人钦学斌打电话报警，在现场等候。公安机关对其询问时如实供述上述事实。豫Ｈ×××××/豫H4Y88挂重型货车挂靠于武陟县恒康运输有限公司，实际车主为温希某。2019年6月15日，豫Ｈ×××××重型货车在阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司投保交強险（保险期间为2019年6月19日0时至2020年6月18日24时）、第三者责任保险1000000元保险金额（保险期间为2019年6月20日0时至2020年6月19日24时）。豫H4Y88挂车于2019年6月15日，在阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司投保第三者责任保险50000保险金额。豫Ｈ×××××重型货车于2019年6月19日在中国大地财产保险股份有限公司焦作中心支公司投保公路货物运输定期定额保险，附加第三者责任保险3000000元保险金额（保险期间为2019年6月20日0时至2020年6月19日24时），该保单约定：附加第三者责任险每次事故绝对免赔额100万元或被保险人从其它保单中获得的赔偿金额之和，两者以高者为准。豫Ｇ×××××/豫GZ050挂重型货车车主为刘虎某。另查明，武陟县恒康运输有限公司，程某的近亲属程合龙、王爱香、刘艳婷与阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司自行达成调解协议，阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司赔偿了被害人程某近亲属943800元，其中交强险限额内支付110000元，豫Ｈ×××××重型货车第三者责任保险限额内支付833800元。被告人钦学斌于2020年6月3日与闫某、程某近亲属达成协议，由闫某和钦学斌各补偿程某近亲属5000元，取得了程某近亲属的谅解，闫某车辆损失费自负。被告人钦学斌于2020年11月12日赔偿辉县市县乡公路管理段的因该事故被损坏的沥青路面、路沿石、绿化带等经济损失和鉴定费共计16010元，取得了被害单位辉县市县乡公路管理段的谅解。被告人钦学斌于2020年11月12日赔偿崔某因该事故被损坏的地埋管、杨树等经济损失和鉴定费共计2004元，取得了被害人崔某的谅解。附带民事诉讼原告人刘虎某的经济损失为车辆损失222924元，车辆鉴定评估费10000元，施救费12000元，共计损失244924元。认定上述事实的证据有：书证户籍证明，违法犯罪查询记录，辉县市公安局交通警察大队第2020S036号道路交通事故认定书，辉县市中医院出具的钦学斌交通事故诊断证明书，辉县市高庄乡宋庄村民委员会出具的证明，辉县市公安局高庄派出所出具的户籍注销证明，辉县市高庄乡宋庄村出具的家庭证明，其他当事人户口信息及身份证复印件，钦学斌户口信息，身份证复印件，机动车驾驶证，机动车行驶证复印件，机动车信息查询结果单，驾驶人信息查询结果单，机动车交通事故责任强制保险单，商业保险保险单，闫某户口信息，身份证复印件，机动车驾驶证，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单，程某户口信息，身份证复印件，机动车驾驶证，机动车行驶证复印件，机动车信息查询结果单，驾驶人信息查询结果单，谅解书、协议书、收到条，到案证明，中国电信电话通话详单，碰撞车辆GPS信息，受理案件登记表，110接处警登记表，证人闫某、姜某、刘虎某、温希某的证言，河南省天衡机动车鉴定评估有限公司事故车辆技术豫天衡（2020）车技鉴字第HX459号检验意见书，豫天衡（2020）车技鉴字第HX473号检验意见书，豫天衡（2020）车技鉴字第HX468号检验意见书，新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定豫新乡医学院司鉴中心[2020]病鉴字第177号意见书，新乡市正大机动车鉴定评估有限公司新正鉴评字[2020]J117号、新正鉴评字[2020]J129号道路交通事故车物损失评估意见书，新乡市正大机动车鉴定评估有限公司新正鉴评字[2020]J128号、新正鉴评字[2020]J131号机动车鉴定评估意见书，道路交通事故现场图、照片、现场勘查笔录，被告人钦学斌的供述，新乡市八方运输有限公司挂靠协议书及理赔证明，行车证，阳光保险股份有限公司焦作中心支公司和中国大地财产保险股份有限公司焦作中心支公司保单，中华人民共和国道路运输证，程某从业资格证，驾驶证，新乡市宏泰道路救援服务有限公司发票，新乡市正大机动车鉴定评估有限公司车损意见书及发票等。根据以上事实和证据，辉县市人民法院判决：1.被告人钦学斌犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。2.附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司于判决生效后十五日内支付附带民事诉讼原告人赔偿款218200元；3.附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司焦作中心支公司于判决生效后十五日内支付附带民事诉讼原告人刘虎某赔偿款26724元；4.驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。上诉人刘虎某上诉称，一审附带民事诉讼部分认定事实不清，适用法律错误，其系豫Ｇ×××××/豫GZ050挂重型货车车主，事故发生前，该车处于营运状态，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，其有权主张停运损失费14826.24元；请求二审依法改判钦学斌、温希某、武陟县恒康运输公司、阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司、中国大地财产保险股份有限公司焦作中心支公司赔偿其车损、评估费、施救费、停运损失共计260000元。经本院二审审理查明的事实和证据与一审相同，且本案证据均经一审庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。本院认为，原审被告人钦学斌违反道路交通安全管理法律法规，发生重大交通事故，致一人死亡，承担事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人刘虎某上诉称一审附带民事部分认定事实不清，适用法律错误，应当依法赔偿其停运损失，请求二审依法改判的意见，经查，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款之规定，被害人因财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。本案中，上诉人刘虎某所主张因发生交通事故导致车辆的停运损失属于间接损失，不属于刑事附带民事诉讼范围，一审已经认定刘虎某因被告人的交通肇事行为造成直接经济损失包括车损222924元，车辆鉴定评估费10000元，施救费12000元，共计损失244924元，由阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司在保险责任限额内赔偿218200元（已赔付943800元），由中国大地财产保险股份有限公司焦作中心支公司赔偿26724元，保险公司能足额赔偿刘虎某的经济损失，原判附带民事赔偿部分的计算符合相关法律规定，故上诉人刘虎某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事部分判决符合法律规定。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  温晓雯审判员  张培峰审判员  王 丽二〇二〇年十二月三十一日书记员  霍莹莹