河北省磁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0427刑初174号 公诉机关磁县人民检察院。 被告人韩金国，男，1996年11月4日出生，汉族，中专文化，户籍所在地河北省邯郸市磁县，住。因涉嫌犯污染环境罪，于2020年6月11日被磁县公安局刑事拘留，当日被该局监视居住，于2020年7月31日被磁县人民检察院监视居住，经本院决定，于2020年9月16日被磁县公安局执行逮捕。现羁押于磁县看守所。 被告人韩新宇，男，1994年10月5日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省邯郸市磁县，住。因涉嫌犯污染环境罪，于2020年6月11日被磁县公安局刑事拘留，当日被该局监视居住，于2020年7月31日被磁县人民检察院监视居住，经本院决定，于2020年9月16日被磁县公安局执行逮捕。现羁押于磁县看守所。 磁县人民检察院以磁检一部刑诉（2020）133号起诉书指控被告人韩金国、韩新宇犯污染环境罪，于2020年8月30日向本院提起公诉，本院于即日立案。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。磁县人民检察院指派检察员黄金仓出庭支持公诉，被告人韩金国、韩新宇到庭参加诉讼。现已审理终结。 磁县人民检察院指控，2019年11月份以来，被告人韩金国、韩新宇租用磁县东原六合沟联营耐火厂闲置场地，在未办理任何证照的情况下，开办鸡鸭毛加工厂。在加工过程中，未采取任何污染防治措施，直接将热蒸鸡鸭毛冷却产生的废水排放至厂内废水罐内。2020年4月28日，被告人韩新宇驾驶自己的车牌号为冀Ｄ×××××号的洒水车，伙同被告人韩金国将厂内废水罐内的废水抽到洒水车内，然后驾车至磁县路边，把废水排放至路边斜坡的土沟内，废水直接渗入地下。排放了大约一吨废水时，被附近村民发现，随后又驾驶洒水车沿路排放，被附近村民截停并报案。经邯郸市生态环境局磁县分局认定，该鸡鸭毛加工厂未办理环保审批手续，被告人韩金国、韩新宇的行为系利用渗坑等逃避监管的方式排放污染物。2020年4月30日，经河北展通环境检测技术有限公司检测，该洒水车罐内废水中含有重金属汞，含量为0.06μｇ／Ｌ，严重污染了周边环境。公诉机关向法庭提交了相关证据，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条的规定，对被告人韩金国、韩新宇以污染环境罪进行处罚。鉴于二被告人主动投案自首，认罪认罚，依法可从宽处罚。 被告人韩金国对起诉书指控其犯罪事实不持异议，供认不讳。 被告人韩新宇对起诉书指控其犯罪事实不持异议，供认不讳。 经审理查明，2019年11月份以来，被告人韩金国、韩新宇租用磁县东原六合沟联营耐火厂闲置场地，在未办理任何证照的情况下，开办鸡鸭毛加工厂。在加工过程中，未采取任何污染防治措施，直接将热蒸鸡鸭毛冷却产生的废水排放至废水罐内。2020年4月28日，被告人韩新宇驾驶自己的车牌号为冀Ｄ×××××号的洒水车，伙同被告人韩金国将废水罐内的废水抽入洒水车内，然后驾驶洒水车来到磁县路边，把废水排放至路边斜坡上，废水沿坡往下流了十几米渗入地下。排了大概1吨废水时，被附近村民发现并制止。之后，被告人韩金国、韩新宇驾驶洒水车沿路离开，因洒水车后面阀门没关紧，废水流到路上，被村民截停并报案。经邯郸市生态环境局磁县分局认定，该鸡鸭毛加工厂未办理环保审批手续，被告人韩金国、韩新宇的行为系利用渗坑等逃避监管的方式排放污染物。经河北展通环境检测技术有限公司检测，该洒水车罐内废水中含有重金属汞，含量为0.06μｇ／Ｌ，严重污染周边环境。被告人韩金国、韩新宇均于2020年6月11日主动到磁县公安局环境安全保卫大队投案自首。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证的下列证据予以证实： 1、河北展通环境检测技术有限公司检测报告，载明观台镇后岭村村北道路上查获的冀Ｄ×××××洒水车罐内废水中含汞，含量为0.06μｇ／Ｌ。 2、邯郸市生态环境局磁县分局关于观台后岭村北洒水车涉嫌污染环境案污染现场认定，认定韩金国、韩新宇二人利用渗坑违法排放污染物。 3、证人赵某证明，我是小韩雇佣的洒水车司机，负责在邯郸市武安到涉县太行高速上给路边的绿化洒水。2020年4月28日上午，小韩开车带我到磁县审车的地方去开洒水车。之后，小韩也坐上洒水车，让我按照他指的路开车。中午12点左右，我们到达磁县观台镇的一个饲料厂内。小韩给我找了房间让我在里面睡觉等他，然后他开走洒水车去拉东西，具体拉什么我不清楚。下午4点多，小韩给我打来电话说洒水车被扣了。 4、证人武某1证明，我是磁县观台镇后岭村人。2020年4月28日下午3点多，武某2给我打电话说，他截住一辆向我们村村北土路边倾倒污水的洒水车。随后，我骑着摩托车赶到现场，看到一辆头西尾东停放的蓝色车头、白色罐车的洒水车。洒水车上有两个年轻人，车后面一个喷水口还流着污水，地上也有污水，气味特别刺鼻难闻。之后，一个小孩带我去他们倾倒污水的地方看了一下，是在土路斜坡的地方，沿途有洒水车在路上留下的污水印。然后，我又骑着摩托车回到洒水车跟前，并给村干部打电话让他们过来处理。后来，村支书来到现场，给镇政府和公安局打了电话。我和村里的人就都走了。 5、证人武某2证明，我是磁县观台镇前岭村人。2020年4月28日下午3点左右，我开车从观台镇回家，途经时，看到一辆洒水车停在路边，车头翘起来，车尾在路的斜下坡。我感觉不对劲就走到跟前，看见那辆洒水车正往土路边倾倒污水，污水的味道特别臭。我问洒水车上的两名年轻人他们倾倒的是什么，他们说是鸡场的粪水。我对他们说你们倾倒的水太臭、太难闻，不要再往这里倒了，那两名年轻人开着车往西走了。接着，我回厂里送东西，等我从厂里出来到路上一看，洒水车正往西走，走得很慢，沿途流着污水。我给武某1打了个电话，然后开车追了几百米把这辆洒水车拦住。之后，武某1赶到现场，并给村支书打了电话。村支书又给镇政府和公安局打了电话。后来，我就走了。 6、证人武用亮证明，我是磁县观台镇后岭村的党支部书记。2020年4月28日，我们村的村民武某1给我打电话说，有个洒水车在我们村村北路边倾倒污水，污水特别臭，还刺鼻，让我过去看看。随后，我赶到现场，当时洒水车上的司机已经走了。我看到一辆蓝色车头、白色罐车的洒水车停在那里，洒水车后面的喷水口还流着污水，地上也有污水，特别臭，刺鼻难闻。我把这个情况汇报给了镇政府，镇政府通知乡环保部门赶到现 7、证人韩某证明，我跟韩金国、韩新宇系亲戚关系。韩金国和韩新宇合伙在角开办了一个加工鸡毛的厂子。2019年年底腊月中旬，韩金国找到我说让我去厂子里干活，后来我就去了。生产流程主要是把收购的鸡毛放进炉中用蒸汽蒸熟，期间用管子将蒸汽引到一个水罐中，利用罐中的水过滤臭味。 8、证人张某证明，韩金国、韩新宇合伙在角开办了一个鸡毛加工厂。2019年年底腊月，我开始到他们开办的鸡毛加工厂上班。生产工艺主要是把收购的鸡毛放进炉里用蒸汽蒸熟，期间有臭味产生。 9、证人吴某证明，我岳父孙某是磁县六合沟联营耐火材料厂法定代表人，该耐火厂2015年就停产了，一直闲置不用。2019年11月份，韩金国、韩新宇二人找到我说想要租用我岳父耐火厂的部分场地开办饲料加工厂。我打电话给我岳飞商量，之后就同意租给他们，并签订了租赁合同。韩金国、韩新宇的饲料厂生产期间有臭味，是否产生污染物我不了解。 10、被告人韩金国供述，2019年11月，我和孙某签订租赁合同，租赁其位于磁县耐火厂的闲置场地，与韩新宇合伙开办饲料加工厂。自2019年11月开始安装设备，大概12月份安装完成。我联系从河南羽绒加工厂收购回来鸡鸭毛，把鸡鸭毛放到皮带轮上，皮带轮将鸡鸭毛送进滚筒内筛去上面的土和杂质，然后再由皮带轮将鸡鸭毛送进分解炉内。之后，加热锅炉里的水，把水蒸气打进分解炉内加热分解制成成品。生产天数加起来，我们一共干了一个月左右，一共生产了70吨成品。期间，分解罐中产生的废气通过一个铁制的排气管排到旁边棚子下的储水罐中，通过冷水冷却就成了废水。储水罐能存11方左右，但是没存满过，最多存8、9方。因储水罐中的废水刺鼻难闻，韩新宇找来一辆蓝色洒水车，把储水罐内的废水基本全抽到洒水车上。之后，我们驾驶洒水车从厂里出来往西走，来到路边的一个斜下坡旁边，把阀门打开往斜坡上排放废水。过了2分钟，排了大概1吨废水，废水沿着斜坡往下流了十来米，这时被附近村民发现。因为废水特别刺鼻难闻，村民上前阻止不让继续排放。我害怕村民找事，就随手关了下阀门。当我们驾车离开时，因阀门没关紧，废水又流在地上。村民看到后，跟着地上的废水追上洒水车将我们拦住。我和韩新宇开办的加工厂没有环保审批手续和污染治理措施。 11、被告人韩新宇供述，2019年11月，我和韩金国合伙开办饲料加工厂，韩金国和孙某签订租赁合同，租赁其位于磁县的耐火厂闲置场地作为生产厂地。自2019年11月开始安装设备，大概12月份安装完成。韩金国联系从河南羽绒加工厂收购回来鸡鸭毛，把鸡鸭毛放到皮带轮上，皮带轮将鸡鸭毛送进滚筒内筛去上面的土和杂质，然后再由皮带轮将鸡鸭毛送进分解炉内。之后，加热锅炉里的水，把水蒸气打进分解炉内加热分解制成成品—鸡毛粉。生产天数加起来，我们一共干了一个月左右，一共生产了70多吨成品。期间，分解罐中产生的废气通过一个铁制的排气管排到旁边棚子下的储水罐中，通过冷水冷却就成了废水。储水罐能存12方水，罐里一直存那多水。分解罐的废气通过储水罐内的水能起到一定的除臭作用。因储水罐里的废水有臭味需要重新换水，我把储水罐中的废水基本上全部抽到我的洒水车上，用洒水车往外拉废水。我驾驶洒水车从厂里出来往西走，来到路边的一个斜坡旁边，看到斜坡往下是个山沟，便停车开始排放废水。大概排了有一吨，废水沿着斜坡往下流了十来米。这时，被附近村民发现，因废水特别刺鼻难闻，村民不让继续排放。我们害怕村民找事，韩金国随手关了下阀门，我们便驾驶洒水车离开。因阀门没有关紧，废水又流到地上，村民看到后跟着废水追上洒水车将我们拦住。我和韩新宇开办的加工厂没有环保审批手续和污染治理措施。因为办理环保审批手续和配备环保治理设施投资太大，所以我们就先这样干着了。 12、现场勘验检查笔录及照片载明，污水生产地位于磁县孙某的联营耐火厂内；污水倾倒处位于磁县方向600米路边沟中一下坡，倾倒处向西沿路800米为洒水车查处地点；污水系被一辆车牌号为冀Ｄ×××××号的东风牌洒水车拉至现场排放。 13、被告人韩金国辨认现场笔录及照片，载明韩金国指认饲料加工厂位于磁县孙某耐火厂内，并对厂内的机器设备和储水罐进行了指认；指认其和韩新宇倾倒污水的地点位于磁县观台镇边斜下坡处。 14、被告人韩新宇辨认现场笔录及照片，载明韩新宇指认饲料加工厂位于磁县孙某耐火厂内，并对厂内的机器设备和储水罐进行了指认；指认其和韩金国倾倒污水的地点位于磁县观台镇边斜下坡处。 15、证人武某1、武某2辨认笔录及照片，载明武某1、武某2分别指认污水倾倒地点位于磁县观台镇边斜下坡处。 16、到案证明载明，被告人韩金国、韩新宇均于2020年6月11日主动到磁县公安局环境安全保卫大队投案自首。 上列证据，本院予以确认。 本院认为，被告人韩金国、韩新宇违反国家规定，利用渗坑等逃避监管的方式，非法排放含有重金属的有毒废水，严重污染了周围环境，二人的行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控被告人韩金国、韩新宇的犯罪事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。鉴于二被告人主动投案自首，且自愿认罪认罚，依法对其二人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下： 一、被告人韩金国犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2020年9月16日起至2021年4月14日止。罚金限在判决生效后15日内足额缴纳。） 二、被告人韩新宇犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2020年9月16日起至2021年4月14日止。罚金限在判决生效后15日内足额缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张培娥 人民陪审员  赵林虎 人民陪审员  苗 伟 二〇二〇年十二月十七日 书 记 员  赵胜寒 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。