山西省太原市尖草坪区人民法院刑事判决书（2020）晋0108刑初457号公诉机关太原市尖草坪区人民检察院。被告人田某,出生于山西省太原市,住太原市。2020年7月10日因涉嫌交通肇事罪被太原市公安局取保候审。太原市尖草坪区人民检察院以并尖检一部刑诉[2020]454号起诉书指控被告人田某涉嫌犯交通肇事罪一案，于2020年11月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。太原市尖草坪区人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉，被告人田某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。太原市尖草坪区人民检察院指控，2020年6月8日9时40分,被告人田某驾驶×××号陕汽牌重型自卸货车,沿太原市尖草坪区和平北路西侧非机动车道由北向南行驶至汇丰南街口向东左转弯调转车头时,将前方驾驶美标牌二轮自行车由北向东左转弯的肖某碰撞并碾压,造成被害人肖某当场死亡及车辆损坏的交通事故。经太原市公安局交通警察支队尖草坪一大队第140108120200000077号道路交通事故认定书认定:田某承担事故全部责任,肖某不承担责任。案发后田某积极赔偿被害人家属并取得被害人家属的谅解。并提供书证、证人证言、视听资料、勘验笔录、鉴定意见以及被告人的供述与辩解等证据加以证实，要求对被告人田某依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人田某对公诉机关起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议。经审理查明，2020年6月8日9时40分,被告人田某驾驶×××号陕汽牌重型自卸货车,沿太原市尖草坪区和平北路西侧非机动车道由北向南行驶至汇丰南街口向东左转弯调转车头时,将前方驾驶美标牌二轮自行车由北向东左转弯的肖某碰撞并碾压,造成被害人肖某当场死亡及车辆损坏的交通事故。经太原市公安局交通警察支队尖草坪一大队第140108120200000077号道路交通事故认定书认定:田某承担事故全部责任,肖某不承担责任。另查明，被告人田某于2020年6月8日在事故现场向公安机关投案自首。本案在侦查期间，被告人田某与被害人家属就民事赔偿达成和解协议，田某所在的山西晟颐荣城乡绿化工程有限公司支付了被害人家属人民币416360元，被害人家属对被告人田某表示谅解。上述事实，有经过庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、太原市公安局交通警察支队尖草坪一大队出具的道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片，证实2020年6月8日9时至10时许，太原市公安局交通警察支队尖草坪一大队民警前往太原市尖草坪区和平北路汇丰南街路段的事故现场进行勘验检查的事实。2、被告人田某的讯问笔录，证实其是晟荣车队的司机。2020年6月8日9时其接到了队长李国伟的电话让其去和平北路汇丰南街口西北角的工地去转运垃圾。当日9时40分许，其驾驶车号为×××号重型自卸货车沿太原市尖草坪区和平北路西侧非机动车道由北向南行驶至汇丰南街口向东左转弯调转车头时,与一名骑自行车的老人发生了交通事故。其在转弯掉头的时候感觉到车右前轮压了个人，其就下车查看情况，发现车右前轮下压了个人，其就赶紧上车往后倒了1米左右，下车拨打了120，其看到当时现场正好有交警就没有报警。那会老人还有喘息，但120到现场以后确定人已经死亡了，其就被交警带到了车上的事实。3、证人肖晋丰的询问笔录，证实其是被害人肖某的儿子。2020年6月8日，其接到其姨姨侯青梅的电话称其父亲被车撞了，其后来赶到现场，只知道其父亲被一辆绿皮货车压死，事故怎么发生的其不清楚的事实。4、太原市公安局交通警察支队尖草坪一大队出具的机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件，证实被告人田某为合法的机动车驾驶人，涉案车辆手续齐全，可以上路行驶的事实。5、居民死亡医学证明（推断）书，证实被害人肖某因车祸外伤于2020年6月8日死亡的事实。6、太原市公安局交通警察支队尖草坪一大队出具的警情信息，证实该大队于2020年6月8日9时56分许接到民警113电台反馈巡逻中发现×××号陕汽重卡与自行车相撞，自行车方受伤严重，已通知事故民警到现场处理的事实。7、太原市公安局交通警察支队公安司法鉴定中心出具的（并）公（交）鉴（尸）字[2020]56号鉴定文书，证实死者肖某符合车祸碾轧致其腹腔脏器损伤、创伤性失血性休克而死亡的事实。8、太原市公安局交通警察支队尖草坪一大队出具的第140108120200000077号道路交通事故认定书，证实被告人田某在本次事故中承担全部责任，被害人肖某不承担责任的事实。9、山西省机械产品质量司法鉴定中心出具的山西省机械产品质量司鉴中心[2020]交通事故鉴字第06015-AH1号司法鉴定意见书，证实×××号陕汽牌重型自卸货车前下部护杠右侧下边沿、上边沿、散热器框架底部右侧、前桥右侧底部、一桥右侧轮胎外侧胎壁的碰撞、辗轧擦蹭痕迹是×××号陕汽牌重型自卸货车右前部碰撞美标牌两轮自行车后部，后前轮碾压美轮牌两轮自行车驾驶人形成的事实。10、山西省机械产品质量司法鉴定中心出具的山西省机械产品质量司鉴中心[2020]交通事故鉴字第06015-AJ1号司法鉴定意见书，证实车牌号为×××号陕汽牌重型自卸货车的制动系统、转向系统、间接视野装置及左侧信号装置均符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》相关规定的事实。11、太原市公安局交通警察支队公安司法鉴定中心出具的（并）公（交）检（酒）字[2020]0731号鉴定文书，证实鉴定机关从送检的田某血样检材中未检出乙醇成分的事实。12、太原市公安局交通警察支队尖草坪一大队出具的行政强制措施凭证，证实被告人田某驾车发生交通事故致肖某死亡，田某驾驶的×××号陕汽牌重型自卸货车、肖某驾驶的美标牌二轮自行车被依法扣留的事实。13、太原市公安局交通警察支队尖草坪一大队出具的归案经过，证实2020年6月8日9时56分，该对民警接到122指令，赶赴和平北路晋机厂口事故现场处置，陕汽牌重型自卸货车驾驶人田某在事故现场向民警投案的事实。14、太原市公安局交通警察支队尖草坪一大队出具的吸毒现场检测报告书，证实被告人田某的样本经现场检测，吸毒检测结果呈阴性的事实。15、常住人口基本信息、违法犯罪嫌疑人基本情况调查表，证实被告人田某案发时系完全刑事责任能力人，经查无违法犯罪记录的事实。16、认罪认罚具结书，证实被告人田某归案后自愿签署认罪认罚具结书，自愿适用认罪认罚从宽制度的事实。17、协议书、收据及谅解书，证实案发后被告人田某、山西晟颐荣城乡绿化工程有限公司与被害人家属就民事赔偿达成协议，并支付了人民币416360元，被害人家属对被告人田某表示谅解的事实。上述证据客观真实,本院予以确认。本院认为，被告人田某违反交通运输管理法规，驾车行驶时疏忽大意且观察路面情况不够，未确保安全造成一人死亡的交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名及适用法律的意见符合事实，本院予以支持。被告人田某在事故发生后主动向公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实，归案后自愿签署认罪认罚具结书，庭审中认罪态度较好，系自首，可从轻或减轻处罚。被告人田某案发后与被害人家属就民事赔偿达成和解协议并取得谅解，亦可酌情从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采信。根据现有证据证明被告人田某的犯罪事实，综合考虑本案的犯罪性质及其社会危害性以及被告人的认罪态度等情节，判处缓刑不致再危害社会。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：被告人田某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 刘晓宇人民陪审员 叶万军人民陪审员 田佩璐 二〇二〇年十二月二十四日（法官助理 傅元江书记员 李晨源