文书内容河南省洛阳市吉利区人民法院民 事 判 决 书            案 号               （2020）豫0306民初745号              案由              机动车交通事故责任纠纷                  立案      时间                  2020年12月9日              适用      程序               小额诉讼程序                  诉讼      地位              原告                  权兵兵，男，汉族，1990年8月11日生，住洛阳市吉利区。      委托诉讼代理人：刘济侨，洛阳市吉利区致远法律服务所法律工作者。                  被告                  张骏，男，汉族，1990年9月8日生，住洛阳市吉利区。          彭洁，女，汉族，1990年2月19日生，住洛阳市涧西区。          中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司，住所地：洛阳市高新技术开发区九都路与孙辛路交叉口北航科技园16号楼。统一社会信用代码：91410300672878254J。          法定代表人：刘水旺，总经理。          委托诉讼代理人：赵培芳，女，该公司职工。          中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司，住所地：洛阳市九都路副88号。统一社会信用代码：      914103008711473232。          法定代表人：张利军，总经理。          委托诉讼代理人：张思雨，女，该公司职工。                  原告诉讼 请 求              判决各被告赔偿原告各项损失共计49967.69元。                  被告答辩意 见              被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司辩称，该公司仅在交强险范围内承担责任，不承担本案诉讼费、鉴定费。       被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司辩称，该公司在保险承保范围内承担责任，不承担本案诉讼费、鉴定费。         被告张骏、彭洁未到庭参加诉讼，未提出答辩意见。                  法院认定事 实              2020年5月23日13时45分许，被告张骏驾驶豫C863US号小型轿车沿洛阳市吉利区白坡新村内道路由东往南左转弯进入泰白路行驶，其车辆前部与驾驶自行车沿泰白路由南往北行驶的原告权兵兵车右侧脚蹬处相接触，造成两车受损、原告权兵兵受伤住院的交通事故。2020年5月25日，洛阳市吉利区公安局交通警察大队作出第410306420200000094号道路交通事故认定书，认定被告张骏负事故全部责任，原告权兵兵不负事故责任。事故发生后，原告权兵兵于2020年5月23日、2020年5月24日在洛阳石化医院支付门诊治疗费140元、518元，合计658元；于2020年5月25日至2020年6月2日在河南省洛阳正骨医院住院治疗8天，期间1人护理，支付门诊治疗费359.5元、15.5元、482.37元，支付住院治疗费24329.83元；共计支付医疗费25845.2元。2020年10月20日，洛阳长安法医临床司法鉴定所根据本院的委托，作出“洛长安司鉴所[2020]临鉴字第518号”司法鉴定意见书，鉴定意见为原告权兵兵出院后的误工期限为172天、护理期限为52天、营养期限为22天，原告权兵兵支付鉴定费600元。另查明，豫C863US号小型轿车登记在被告彭洁名下，该车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司投保有交强险，保险期间为2019年9月18日至2020年9月17日；该车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司投保有责任限额为50万元的商业第三者责任险，且不计免赔，保险期间为2020年1月25日至2021年1月24日。事故发生后，被告张骏向原告权兵兵垫付医疗费9000元。      故原告权兵兵的各项损失为：1、医疗费：25845.2元；2、住院伙食补助费：50元/天×8天＝400元；3、营养费：20元/天×30天＝600元；4、误工费：按2019年河南省农林牧渔业47272元/年的标准计算，47272元/年÷365天×180天=23311.8元；5、护理费：住院期间1人护理，按照2019年河南省居民服务业46858元/年的标准计算，46858元/年÷365天×60天×1人=7702.8元；6、交通费180元。以上各项费用共计58039.8元。                  裁判理 由              被告张骏驾驶机动车通过没有交通信号灯控制、没有交通警察指挥的交叉路口时转弯，未让直行的车辆先行，是造成本案交通事故的原因，应负事故的全部责任，原告权兵兵不负事故责任。交警部门作出的关于被告张骏负事故全部责任、原告权兵兵不负事故责任的事故认定书，并无不当，本院予以采信。由于肇事车辆豫C863US号小型轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司投保有交强险、在被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司投保有商业第三者责任险，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》和《中华人民共和国保险法》的规定，应当首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司在肇事车辆所投保交强险的责任限额内对原告进行赔偿，不足部分由被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司在肇事车辆所投保商业第三者责任险的责任限额内对原告进行赔偿。即被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告权兵兵医疗费10000元、误工费23311.8元、护理费7702.8元、交通费180元，合计41194.6元；被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司在商业第三者责任险责任限额内赔偿原告权兵兵医疗费6845.2元（25845.2元-10000元-被告张骏垫付的9000元）、住院伙食补助费400元、营养费600元，合计7845.2元。以上赔偿款项共计49039.8元。被告张骏、彭洁经本院传唤未到庭参加诉讼，放弃法律规定的诉讼权利，应承担相应的法律后果。                  裁判依 据                《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、一百六十二条                  裁判主 文              一、 被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司在豫C863US号小型轿车机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿原告权兵兵医疗费10000元、误工费23311.8元、护理费7702.8元、交通费180元，合计41194.6元；          二、被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司在豫C863US号小型轿车商业第三者责任险责任限额内赔偿原告权兵兵医疗费6845.2元、住院伙食补助费400元、营养费600元，合计7845.2元；      以上赔偿款项共计49039.8元，于本判决生效后三十日内付清；      三、驳回原告权兵兵的其他诉讼请求。      如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用负 担              本案受理费524.5元，鉴定费600元，共计1124.5元，由被告张骏负担。                  权利告 知              本判决为终审判决。                                                                       审  判  员  白利军                                           二○二○年十二月十六日                                            书  记  员  张潇悦