河南省上蔡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1722刑初625号公诉机关上蔡县人民检察院。附带民事诉讼原告人郭某，女，1934年6月23日出生，汉族，文盲，农民，住上蔡县。系本案被害人。委托代理人谷苗，女，1971年10月15日出生，汉族，小学文化，农民，住上蔡县。被告人谷运良，男，1964年2月16日出生于河南省上蔡县，汉族，初中，农民，住上蔡县。因涉嫌犯故意伤害罪，2020年8月13日被刑事拘留，同年8月27日被执行逮捕。辩护人翟高启，河南豫川律师事务所律师。上蔡县人民检察院以上检一部刑诉〔2020〕526号起诉书指控被告人谷运良犯故意伤害罪，于2020年11月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上蔡县人民检察院指派检察员张涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某的委托代理人谷苗、被告人谷运良及其辩护人翟高启到庭参加诉讼。现已审理终结。上蔡县人民检察院指控，2020年6月9日19时许，被告人谷运良与其邻居郭某因种菜问题在自家过道内发生纠纷。在双方争执过程中，被告人谷运良将被害人郭某推倒在碎砖头地上，致郭某受伤。经法医鉴定，被害人郭某的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人谷运良故意损害他人身体健康致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对其判处有期徒刑一年至一年六个月。公诉机关提交了相应的证据予以证实。附带民事诉讼原告人郭某诉称，2020年6月9日时许，被告人谷运良将其打伤致轻伤二级，为此要求被告人谷运良赔偿其医疗费6962.99元、护理费2824元、营养费660元、住院伙食补助费1540元、交通费660元、鉴定费802元，以上总计13448.99元。被告人谷运良辩称，因被害人郭某先将其推倒，其无意中将郭某扒倒，并非故意将郭某推倒。其辩护人提出的辩护意见是：1.因被害人郭某从背后将谷运良推跪倒在碎砖头堆上，谷运良下意识随手扒了一下，其不具有伤害他人的主观故意，属过失行为。2.谷运良具有自首情节。3.谷运良系初犯、偶犯。4.本案系因邻里纠纷而引发，且被害人具有过错。经审理查明，被告人谷运良与被害人郭某系邻居。2020年6月9日19时许，因郭某在其过道边种菜，谷运良与郭某发生纠纷。在双方争执过程中，谷运良将郭某推倒在碎砖头地上，致郭某受伤。经法医鉴定，被害人郭某受外力作用致右侧肋骨多发性骨折，其损伤程度为轻伤二级。另查明，案发后，被害人郭某于2020年6月9日至同年7月1日在上蔡县中医院住院治疗，支出医疗费6962.99元。上述事实，有以下证据相印证：㈠、公诉机关提供的证据1.书证（1）被告人谷运良的户籍证明、前科查询证明、党员信息查询证明，证明谷运良出生于1964年2月16日，无违法犯罪前科，非中共党员等情况。（2）伤害案件现场处置登记表，证明公安机关于2020年6月9日到上蔡县华陂镇君陈村处警，被害人郭某自述头部受伤；被告人谷运良自述左膝盖有擦伤。（3）上蔡县中医院诊断证明、影像检查报告单、上蔡县人民医院CT检查报告单，证明被害人郭某于2020年6月9日到上蔡县中医院治疗，经诊断，头部外伤，头皮下血肿，右侧多发性骨折，多处软组织损伤。（4）上蔡县公安局华陂派出所出具的到案经过，证明2020年6月9日18时许，该所接到110指令，到现场将谷运良带至派出所。2020年8月13日，谷运良主动到该所投案。2.证人证言（1）证人陈某（被害人郭某儿媳）的证言，证明2020年6月9日下午7时许，她弟媳侯某到她家说，她婆婆郭某被人打了。她到现场看到郭某在自家门口坐着，摸着自己的后脑勺哭着说，“看看把我打的。”她看到郭某后脑勺流血，后面脖子底下破皮了。她询问得知郭某与谷运良生气了。（2）证人侯某（被害人郭某二儿媳）的证言，证明2020年6月9日18时许，她在家看小孩写字，就听到外面有人吵闹，出去看到谷运良和郭某互相拽着撕扯。谷运良看到她出来就松了手，谷运良松手时往前一推，郭某就摔倒在地上。她看到其二人动手，就直接去南边找她嫂子陈某。因为自从她丈夫去世后，她和婆婆关系不好，不想掺和这事，所以把陈某叫过来以后就回家看着小孙女写字，没有再出来。当时谷运良抓住郭某的胳膊，二人互相拖拽。谷运良看到她出来，一松手往前一推，郭某倒在了陈某家门口那一片碎砖头处，那地方是盖房子用的碎砖头，大小都有，是陈某家垫门口用的，比过道路面略高一点。（3）证人曹某（被害人郭某三儿媳）的证言，证明2020年6月9日18时许，村里的人喊她说她婆婆跟人打架了。她过去看看，当时郭某刚从村委回来，民警已经把谷运良带走了。当时郭某头上流着血，还说身上疼，她们妯娌几人就商量着说谁带郭某去医院，她大嫂、二嫂都说家里有孩子走不开，她陪着婆婆一起去了上蔡县中医院。当时考虑着郭某头上流血，医生主要针对郭某头上的伤进行诊治，拍了头部CT片，检查出来头上没啥大问题，挂着消炎针。后来郭某一直说身上疼，大概凌晨四五点医生又对郭某进行全身检查，医生进一步询问得知郭某胸部也有受伤，经过诊治认定郭某胸部可能受伤，就拍了胸部CT，结果出来医生说郭某的肋骨断了。之后郭某一直在医院住了20来天。关于双方发生纠纷的原因，她听说因为她婆婆郭某在过道里种菜，与谷运良经常生气，她们妯娌们也没管过这事，因为郭某在这事上也不太占理。后来听邻里说是谷运良薅郭某种的菜，郭某骂了谷运良，谷运良就打了郭某。（4）证人刘某（被告人谷运良之妻）的证言，证明2020年6月9日18时许，她从外面回到自家过道里，看到郭某又在过道里种菜。她过去找郭某理论，郭某说是其儿子谷怀玉屋檐下的地。这时谷运良出来说，去把郭某种在谷怀玉家屋檐下种的豆角拔掉，郭某拿着抓钩对谷运良说你拔个试试。谷运良弯腰去拔豆角，郭某上前把谷运良推跪在了地上。郭某不知怎么摔倒在谷怀玉家门口的砖头堆上了，郭某站起来之后去撵谷运良而没撵上。然后郭某就去找其儿媳妇，郭某媳妇报警了。当时郭某把谷运良推跪那了，她没看到郭某咋摔倒的。郭某头上流血了，谷运良腿上磕破皮了。3.被害人郭某的陈述：（1）被害人郭某于2020年7月1日的陈述，证明2020年6月9日下午，她去大儿媳门口屋檐下种菜，谷运良不让她种。她说，“又不是你家的地，凭啥不让我种？”谷运良说着就去薅我的豆角，她不让谷运良薅她的菜，谷运良转过身一只手掐住她的脖子，另一只手拿砖头砸她的头，砸了几下她就倒在地上，当时她头部流血了。过了一会儿，她醒过来回到家门口，不知道谁通知她大儿媳陈某，陈某报警了。（2）被害人郭某于2020年7月15日的陈述，证明2020年6月9日下午，她从家里出来看到谷运良在薅她种在她大儿媳陈某家屋檐下的菜，就问谷运良为啥薅她种的菜。谷运良转身跑过来就掐住她的脖子，把她掯倒在陈某家门口，用膝盖顶着她的胸口，另一个手拿一块砖头砸她的头。她当时就被砸懵了，等她醒过来听到她的大儿媳和二儿媳在边上和谷运良理论谷运良打她的事情。（3）被害人郭某于2020年10月24日的陈述，证明2020年6月9日下午，她出门看到谷运良在薅她种的菜，就问谷运良为啥薅她种的菜，谷运良上来就把她推倒在陈某家门口的碎砖头堆上了。她当时躺在地上懵了，等她醒来一摸头上都是血，打算去找村委书记，途中经村里人劝说，就回去了。之后陈某报警了。当时她摸到自己头上流血，想着肯定是谷运良用砖砸她的头了，到现在还感觉当时谷运良用砖砸她了。4.被告人谷运良的供述与辩解，证明2020年6月9日18时许，他在家里听到外面郭某和他妻子刘某争吵，出去看到郭某准备在她大儿子谷怀玉屋檐下种菜。因为郭某种菜影响走路，给她讲道理她不听，说是她儿子的地，不让他管。他生气就去薅郭某种的豆角。他侧身面向南蹲那薅豆角时，郭某从后面把他推跪在地上了。当时他右手正薅一根豆角，被郭某一推，他的右手往后用力甩了一下，他扭头看到郭某在旁边地上躺着。那一块地上都是郭某大儿媳推过去的一堆碎砖头。郭某从地上站起来之后，骂着去找她大儿媳陈某了。他到路上看到郭某去了村委，后来陈某报了警，民警赶到现场。郭某推了他一下，他右手往后甩了一下，把郭某甩倒在陈某家门口碎砖头堆旁边了。5.上蔡县公安局物证鉴定室出具的（上）公（物证）鉴（法医）字［2020］520号鉴定书，证明被害人郭某胸部受外力作用致右侧肋骨多发性骨折，其损伤程度为轻伤二级；郭某头部及肢体软组织损伤，其损伤程度为轻微伤。6.现场照片，证明案发现场情况。以上证据，经庭审举证、质证，来源清楚，收集程序合法。关于被告人谷运良故意伤害被害人郭某的事实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。㈡、附带民事诉讼原告人郭某提供的证据1.上蔡县中医院住院证、病历、出院证、医疗费票据，证明被害人郭某受伤后于2020年6月9日22时许至2020年7月1日在该医院治疗，诊断为右侧多发肋骨骨折，头外伤并头皮下血肿，多处软组织损伤等；支出医疗费6962.99元。2.上蔡县上漯加油点乙醇汽油发票2张、漯河市漯东加油站成品油发票2张，证明郭某为汽车加油费用共计1030元。以上证据，经庭审举证、质证，关于证据1，来源清楚，所证内容客观真实，本院予以确认；关于证据2，因与附带民事诉讼原告人请求的交通费不相符，本院不予确认。本院认为，被告人谷运良故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上蔡县人民检察院指控被告人谷运良犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人谷运良及其辩护人均辩称，谷运良不具有伤害他人的故意，被害人郭某受伤属谷运良的过失行为所致。经查，公诉机关提供的被害人郭某的陈述、证人侯某等人的证言，均证明谷运良将郭某推倒在地；且谷运良的供述亦证明其右手往后用力甩了一下，将郭某甩倒。结合上蔡县中医院诊断证明、影像检查报告单、伤情鉴定等证据，足以证明谷运良故意伤害他人的事实。故谷运良及其辩护人提出的以上辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。谷运良的辩护人另辩称，谷运良具有自首情节。经查，谷运良虽然于2020年8月13日主动到公安机关投案，但未如实供述自己的犯罪事实，且当庭亦否认其具有非法损害他人身体的主观故意，不符合自首的构成要件。故辩护人提出的该辩护意见，理由不足，本院不予采纳。谷运良系初犯、偶犯，且本案系因邻里纠纷而引发，被害人郭某对矛盾激化负有一定的责任，可酌情对谷运良从轻处罚。辩护人据此提出可对谷运良从轻处罚的辩护意见，与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。谷运良伤害对象系老年人，可酌情对其从重处罚。被告人谷运良的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人郭某的经济损失，应承担民事赔偿责任：医疗费为6962.99元；护理费参照2019年河南省居民服务和其他服务业平均工资计算，为2824元（46858元÷365天×22天）；住院伙食补助费为1100元（50元×22天）；营养费为440元（20元×22天）；交通费根据被害人住院天数为660元（30元/天×22天）。上述费用共计人民币11986.99元。附带民事诉讼原告人郭某要求谷运良赔偿其住院伙食补助费、营养费超过标准部分，本院不予支持；郭某要求谷运良赔偿鉴定费802元，因未提供相关证据，本院不予支持。根据被告人谷运良犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人谷运良犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月13日起至2021年11月12日止。）二、被告人谷运良赔偿附带民事诉讼原告人郭某医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计人民币11986.99元（限本判决生效之日起五日内履行完毕）。三、驳回附带民事诉讼原告人郭某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  田继华审 判 员  吕政坤人民陪审员  姚 敏二〇二〇年十二月二十八日书 记 员  赵丹丹