安徽省合肥市包河区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖0111民初20971号                            案由                       机动车交通事故责任纠纷                       是否公开审理                       是                               立案日期                       2020年11月11日                       适用程序                       小额诉讼程序                               诉             讼             参             加             人                       原告                       原告:吕宏功,男,1987年6月26日出生, 汉族,住山东省莱芜市莱城区。                               被告                       被告:左从伍,男, 1974年3月8日出生,汉族,住安徽省合肥市庐江县。             被告:南京市秦淮区德之建文化创意中心,住所地江苏省南京市秦淮区。             经营者:朱**建，男，汉族，1990年2月20日出生，住安徽省明光市。             被告:中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司,住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69、37号,统一社会信用代码9132010083490580XH。             负责人:娄伟民，总经理。             委托诉讼代理人： 黄李应，上海恒量（南京）律师事务所律师。                               原告             诉讼             请求             及             事实             与理由                       诉讼请求：1、判令被告左从伍和被告南京市秦淮区德之建文化创意中心赔偿原告门诊检查费、医药费、误工费90日计算、护理费、营养费、交通住宿费等各项损失共计38379.18元;2、判令被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司在保险责任范围内向原告直接承担赔偿责任;3、判令被告承担本案全部诉讼费用。             事实与理由：2020年6月30日20时05分左右,被告左从伍驾驶由南京市秦淮区德之建文化创意中心所有的,车牌号为苏A778HH的小型汽车行驶至黄山路桐城路路口由北向东左转时碰撞到了原告。原告受伤后被送往中国科学技术大学附属第一医院(安徽省立医院)治疗,经医院诊断为右胫骨平台外侧骨挫伤,腓骨头骨挫伤、内侧半月板损伤、周围软组织挫伤等。中国科学技术大学附属第一医院(安徽省立医院)和济南市人民医院前后建议原告休息合计36日。根据法律规定,被告左从伍、南京市秦淮区德之建文化创意中心承担赔偿责任,被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司按法律规定承担相应的赔偿责任。原告多次要求被告履行赔偿义务,被告拒不履行。为维护合法权益,原告特诉至法院,请求判如所请。                               被告             答辩                       被告左从伍辩称：一、事故发生当天的诊疗费是我出的，安徽省立医院的医嘱建议休息是十四天。二、事发时和原告协商，当初要3000元，但是没谈好，不是我不履行，原告诉请金额我有异议。             被告南京市秦淮区德之建文化创意中心辩称：我接到电话就要驾驶员安排到医院去，当时去南一环的一个医院下班了，医院建议去安徽省立医院，当天晚上去拍片子没事，原告建议去做核磁共振，后来做了核磁共振发现没问题。             被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司辩称：交通事故发生的事实和责任认定无异议，被左从伍驾驶的机动车在我司投保交强险，事故发生在保险期间内，在原告伤情系由机动车造成的前提下承担合理赔偿责任，不承担诉讼费。                               审理             查明                       本院对原告诉称基本事实，予以确认。事故经交警部门认定左从伍负全部责任。庭审中，左从伍和南京市秦淮区德之建文化创意中心陈述苏A778HH的小型汽车为左从伍无偿借用。事故发生后，左从伍为吕宏功垫付医疗费716.20元。                               裁判             理由                       以上事实，有当事人提供的证据及陈述等所证实，事实清楚，证据确实、充分，足以认定属实。被告左从伍驾驶机动车至原告吕宏功受伤并负事故全部责任，作为苏A778HH的小型汽车的交强险和商业险的承包人的被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司应对原告吕宏功的损失城承担赔偿责任。无证据证明被告南京市秦淮区德之建文化创意中心在本案中有过错，不承担赔偿责任。原告吕宏功的损失核定如下：1、医疗费2905.07元；2、护理费，原告的伤情未住院治疗，考虑需要石膏固定酌情支持30天，按照上一年度居民服务业行业标准计算为4066.19元（49472元/÷365天×30天）；3、营养期，因原告未能住院治疗，医嘱也无加强营养的建议，不予支持；4、误工期，根据受害人的误工时间和收入状况确定，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。根据原告的伤情和提交的请假记录酌情误工期为30天，因原告提供的工资收入流水显示其每月收入为基本工资和工资提成，因工资提成会根据个人的工作业绩等情况确认，具有一定的不确定性，酌情支持5000元；5、交通费和住宿费，根据原告提供票据酌情支持645.55元；以上合计12616.81元。又因被告左从伍为原告吕宏功垫付医疗费716.20元，从原告赔偿款中直接支付被告左从伍。                               裁判             依据                       依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：                               裁判             主文                       一、被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司本判决生效之日起十日内支付原告吕宏功赔偿款12616.81元（其中11900.61元支付原告吕宏功，716.20元支付被告左从伍）；             二、驳回原告吕宏功的其他诉讼请求。                               诉讼             费用                       案件受理费减半收取380元，由原告吕宏功负担260元，由被告被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司负担120元。                                                     本案为终审判决。                               落款             盖章                       审 判 员 李 翔             二〇二〇年十二月二十四日             书 记 员 束从晨                注：本表格式判决书根据《最高人民法院关于进一步推进案件繁简分流优化司法资源配置的若干意见》《人民法院民事裁判文书制作规范》《民事诉讼文书样式》制作，与非表格式的民事判决书具有同等法律效力。