吉林省四平市铁东区人民法院刑事附带民事判决书（2020）吉0303刑初198号公诉机关吉林省四平市铁东区人民检察院。附带民事诉讼原告人肖某，现住四平市。被告人张某1，吉林省四平市人，户籍所在地四平市，现住四平市。吉林省四平市铁东区人民检察院以四东检刑检刑诉[2020]145号起诉书指控被告人张某1犯故意伤害罪一案，于2020年12月1日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人肖某于2020年12月4日提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。吉林省四平市铁东区人民检察院指派检察员张某2、赵某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人肖某、被告人张某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2020年7月12日17时许，在四平市××区门卫处,被害人肖某因其丈夫受伤一事与被告人张某1发生口角,张某1用拳将其击倒致伤,经公安司法鉴定中心鉴定:伤者肖某前臂、背部损伤致右侧桡骨远端骨折，胸12椎体压缩性骨折之损伤程度评定为轻伤二级。公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有：发破案经过、抓获经过、常住人口查询信息、刑事判决书、释放证明书、情况说明、证人刘某1、郑某、刘某2、王某的证言、被害人肖某的陈述、被告人张某1的供述和辩解、鉴定书、辨认笔录、案发现场监控视频。公诉机关认为，被告人张某1无视国家法律,故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。本案犯罪事实清楚，证据确实、充分,应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于其到案后能如实供述自己的罪行，并自愿接受刑罚处罚，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人肖某请求追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并要求被告人承担各项经济损失20850元（医疗费12700元、护理费4850元、住院伙食补助费1300元、营养费1000元、精神损失费1000元）。被告人张某1供认被害人的伤某的，但否认其是主观故意，且其只是用手扒拉一下，并没有用拳头怼人。经审理查明，2020年7月12日17时许，在四平市××区门卫处,被害人肖某因其丈夫受伤一事与被告人张某1发生口角,张某1用手臂将肖某打倒致伤。经鉴定，伤者肖某前臂、背部损伤致右侧桡骨远端骨折，胸12椎体压缩性骨折之损伤程度评定为轻伤二级。上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、常住人口基本信息表。证明：被告人张某1的自然情况。2、受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过。证明：2020年7月14日，肖某报案称其被人打伤，公安机关于2020年8月17日立案侦查，并于8月24日将张某1抓获。3、辨认笔录、辨认照片。证明：郑某辨认张某1的经过。4、四平市铁东区公安司法鉴定中心（四东）公（法医）鉴（临床）字［2020］043、050号鉴定书。证明：伤者刘某1头部损伤致额部4.0厘米缝合创口之损伤程度评定为轻微伤；伤者肖某前臂、背部损伤致右侧桡骨远端骨折，胸12椎体压缩性骨折之损伤程度均评定为轻伤二级。5、光盘一张。证明：案发现场的基本情况。6、河北省遵化市（1999）遵刑初字第199号刑事判决书、释放证明书。证明：1999年11月被告人张某1因犯抢劫罪、盗窃罪被判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年，并处罚金人民币33000元，并于2010年8月30日刑满释放。7、行政处罚决定书。证明：被告人张某1于2017年3月11日因吸毒被处以行政拘留五日。8、被害人肖某陈述：2020年7月12日，她丈夫刘某1给她打电话说他和刘某2打起来了，她赶到楼下，和刘某2争吵，拿着一个瓶子要打刘某2，这时一个保安过来，让她上一边去，她骂了保安，保安用手推了她一下，于是她就报警了。9、证人刘某1证言：2007年7月12日，他回家在小区门口和刘某2发生争吵，之后他给妻子肖某打电话让她下楼，肖某过来后，手里拿着个酒瓶子，围观的群众把瓶子抢下来，有个保安上前跟肖某吵起来，并且用手把肖某怼到地上。10、证人郑某证言：2020年7月12日，他在小区门口散步时看到肖某和保安互骂，肖某给这名保安骂生气了，这名保安就用拳头怼了肖某，把肖某打倒，之后有人报警。11、证言刘某2证言：2020年7月12日，刘某1在小区门口和他发生冲突，之后刘某1的妻子过来要用瓶子扎他，这时值班的保安过来让他们别吵吵，刘某1的媳妇就开始骂保安，周围的群众在那拉架，他被挡在外面，看不见前面发生什么，过了一会儿警察就来了。12、被告人张某1供述：2020年7月12日，他在小区门口值班，刘某2和一名男子在小区门口打起来，过了一会儿那名男子的妻子过来骂刘某2，还说他们保安和刘某2是一伙的，并且辱骂他们保安，他告诉她别吵吵了，并伸手扒拉她一下，然后她倒在地上，他报警，警察就到现场了。综上，经庭审质证、认证，证据来源合法。被告人虽然否认其具有伤害被害人的主观故意，且没有用拳头打被害人，但被告人供认其用手臂推倒被害人，且承认被害人的轻某的，该供述与被害人肖某的陈述、证人刘某1、郑某的证言基本一致，并有受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过、案发现场监控录像光盘一张、辨认笔录、鉴定书、刑事判决书、释放证明、行政处罚决定书、证人刘某2的证言、被告人张某1的原始供述等证据证实，足以认定被告人张某1故意伤害犯罪事实的成立。另经审理查明，2020年7月12日，被害人肖某被被告人张某1打伤后到四平市第一人民医院住院治疗，同年7月31日出院，住院19天，二级护理19天。出院诊断为胸12椎体压缩性骨折、腰1椎体挫伤、右桡骨远端骨折、头外伤、腔隙性脑梗死、丙型病毒性肝炎。被害人所花医疗费用凭据确认为10286.38元，住院期间伙食补助费为1900元，住院期间护理费为2933.41元（154.39元×19天×1人），合计人民币15119.79元。上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：1、门诊收据及清单、住院票据及清单、挂号费票据。证明：被害人肖某被张某1打伤后，支付医药费用总计10286.38元。2、住院病历、出院诊断书。证明：2020年7月12日被害人肖某被被告人张某1打伤后到四平市第一人民医院住院治疗，同年7月31日出院，住院19天，二级护理19天。出院诊断为胸12椎体压缩性骨折、腰1椎体挫伤、右桡骨远端骨折、头外伤、腔隙性脑梗死、丙型病毒性肝炎。综上，被告人张某1在承担故意伤害犯罪刑事责任的同时，亦应对被害人肖某承担相应的民事赔偿责任，即赔偿附带民事诉讼原告人肖某医药费10286.38元、伙食补助费1900元，护理费2933.41元，合计人民币15119.79元。本院认为，被告人张某1故意伤害被害人身体并致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人具有前科，酌定从重处罚。附带民事诉讼原告人肖某请求赔偿的合理部分，本院予以支持，对其请求的营养费未提供医嘱等确实充分的证据，其请求的精神损失费不属于刑事附带民事赔偿范围，本院均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款（故意伤害罪）、第四十五条（有期徒刑的期限）、第四十七条（有期徒刑刑期的计算）、第三十六条（赔偿经济损失）、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条（赔偿范围）、第十九条（医疗费）、第二十一条（护理费）、第二十三条（住院伙食补助费）之规定，判决如下：一、被告人张某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。刑期从交付执行之日起计算。二、被告人张某1赔偿附带民事诉讼原告人肖某经济损失人民币15119.79元（其中医疗费10286.38元、伙食补助费1900元、护理费2933.41元），此款于本判决发生法律效力后十日内一次性付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审判长 宋红霞审判员 刘 佳人民陪审员 许艳如 二〇二〇年十二月二十五日书记员 齐 桐