中华人民共和国 浙江省杭州市滨江区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0108民初3976号 原告：艾斯利贝克戴维斯有限公司（AstleyBakerDaviesLimited），住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦市沃仑街45号。 代表人：尼古拉斯·约翰·默里·高恩。 原告：娱乐壹英国有限公司（EntertainmentOneUKLimited），住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦市沃仑街45号。 代表人：尼古拉斯·约翰·默里·高恩。 二原告共同委托诉讼代理人：杨成芳、钟成涛，浙江嘉杭律师事务所律师。 被告：中山市鑫盛纺织品有限公司，住所地：广东省中山市沙溪镇岐江公路云汉路段30号之一汉基花园一期12幢22卡之一，统一社会信用代码：914420003039287621。 法定代表人：褚凯宪，执行董事兼经理。 被告：杭州阿里巴巴广告有限公司，住所地：浙江省杭州市滨江区网商路699号1号楼5楼，统一社会信用代码：91330108793696828A。 法定代表人：戴珊，执行董事兼任总经理。 委托诉讼代理人：滕卫兴、王瀛，浙江泽厚律师事务所律师。 原告艾斯利贝克戴维斯有限公司（以下简称艾贝戴公司）、娱乐壹英国有限公司（以下简称娱乐壹公司）诉被告中山市鑫盛纺织品有限公司（以下简称鑫盛公司）、杭州阿里巴巴广告有限公司（以下简称阿里巴巴公司）著作权侵权纠纷一案，本院于2020年9月15日立案受理后，依法适用普通程序组成合议庭于2020年12月3日公开开庭进行了审理。原告艾贝戴公司、娱乐壹公司的共同委托诉讼代理人杨成芳和被告阿里巴巴公司的委托诉讼代理人王瀛到庭参加诉讼，被告鑫盛公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法作缺席审理。本案现已审理终结。 原告艾贝戴公司、娱乐壹公司向本院提出诉讼请求：1、被告鑫盛公司停止侵害原告著作权的行为，停止生产、销售案涉侵权产品；2、被告鑫盛公司赔偿原告经济损失和为制止被告侵权行为支付的合理费用合计30万元；3、被告阿里巴巴公司删除被告鑫盛公司店铺侵犯原告著作权的商品链接；4、被告鑫盛公司承担本案全部诉讼费。 本院经审理查明：2014年6月4日，中华人民共和国国家版权局作出国作登字-2014-F-00113418作品登记证书，载明：申请者娱乐壹公司经艾贝戴公司转让，于2004年11月5日取得了美术作品《PeppaPig，GeorgePig，DaddyPig，MommyPig》在全球范围的著作权的财产权，双方各占有50%的份额。上述作品为四只小猪的平面形象，经由两原告在中国境内的长期宣传使用，具有较高知名度。 2019年7月12日，浙江嘉杭律师事务所委托杨成芳向浙江省杭州市之江公证处申请办理保全证据公证，同日，杨成芳在公证人员的现场监督下，使用该处计算机谷歌浏览器进入www.1688.com网站，输入账号及密码登录后，打开相应页面，勾选“供应商”，在搜索框中输入“中山市鑫盛纺织品有限公司”进行搜索并进入该店铺，店铺的供应产品页面设置数个服装产品的链接，其中30个左右链接展示的服装上印有不同的小猪形象，服装详情页中显示的产品成交量分别为几件至一万余件不等，单价基本为20-50元左右。后杨成芳选择“2018夏季新款短袖T恤小猪太阳印花幼儿园班服宽松圆领套头”链接并购买3件衣服，共计支付103元。2019年7月15日，运单号为75161471705356的中通快递包裹被寄送至该公证处保存，公证人员确认该快递包裹系杨成芳所购。2019年7月22日，在公证人员的监督下杨成芳拆封快递包裹，内有衣服3件。随后进行了拍照并封装并交由杨成芳保管。2019年7月25日，浙江省杭州市之江公证处对上述过程作出（2019）浙杭之证字第7215号公证书。 庭审中，本院当庭拆封上述公证书所附公证实物，内有中通快递单（单号为75161471705356）一份，T恤3件，T恤正面均印有卡通小猪图案。原告确认被诉侵权产品链接已删除。 另查明，鑫盛公司成立于2014年4月30日，经营范围：生产、加工、销售纺织品、日用百货、服装、服装辅料等；阿里巴巴公司系1688网站的经营者。 本院认为，艾贝戴公司、娱乐壹公司均系在大不列颠及北爱尔兰联合王国登记注册的公司法人，故本案属于涉外知识产权侵权纠纷，应适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编涉外民事诉讼程序的特别规定。在法律适用上，由于本案系著作权侵权纠纷，属于知识产权侵权纠纷范畴，根据《中华人民共和国涉外民事法律关系适用法》第五十条规定，知识产权的侵权责任，适用被请求保护地法律。因被请求保护地在中华人民共和国，故中华人民共和国法律应作为处理本案争议的准据法。 涉案《PeppaPig，GeorgePig，DaddyPig，MommyPig》作品以线条、色彩或者组合呈现出富有美感的形象和艺术效果，具有独创性，属于著作权法上保护的美术作品，该作品已在中国版权局进行著作权登记，在无相反证据的情况下，应认定艾贝戴公司、娱乐壹公司对上述美术作品享有著作权，应受我国著作权法的保护，故艾贝戴公司、娱乐壹公司具有提起本案诉讼的主体资格。 经当庭比对，鑫盛公司在1688网站店铺中展示及公证封存的3件T恤正面印制的小猪图案与涉案作品，两者均有同在一侧的圆眼睛、向上的椭圆形耳朵、明显突出的鼻子、细长的手脚和三根手指，整体轮廓和表情也较为近似，仅有部分图案的造型和衣着与涉案美术作品存在差异，构成实质性相似。因此，鑫盛公司未经艾贝戴公司、娱乐壹公司许可，在网店中销售上述商品的行为侵犯了艾贝戴公司、娱乐壹公司的著作权，应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。同时，鑫盛公司虽在1688网站上的店铺介绍中写有“本公司拥有自主的布料纺织工厂，面料做到自给自足”及“经营模式：生产加工”等字样，但尚不足以证明涉案侵权产品系其生产，故对原告请求判令被告停止生产侵权产品的主张，本院不予支持。 关于赔偿数额，鉴于原告因被侵权所受到的损失及被告鑫盛公司因侵权所获得的利益均难以确定，且原告在庭审中主张适用法定赔偿，故本院综合考虑各种因素，包括被诉侵权行为的性质，被告鑫盛公司销售侵权产品的数量、价格，涉案美术作品的知名度、艺术和经济价值、原告在本案中为调查、取证和制止侵权所支付的合理费用等因素，酌定确定赔偿金额。 被告阿里巴巴公司作为提供电子商务交易平台的网络服务提供者，无证据显示其对鑫盛公司的被诉侵权行为存在明知或应知的过错，原告主张阿里巴巴公司删除销售侵权产品的链接，经本院核实，相关侵权产品已下架，故本院对原告该诉讼请求不再裁判。 综上，依照《中华人民共和国著作权法》第二条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中山市鑫盛纺织品有限公司立即停止销售侵害原告艾斯利贝克戴维斯有限公司、娱乐壹英国有限公司《PeppaPig，GeorgePig，DaddyPig，MommyPig》美术作品著作权的商品； 二、被告中山市鑫盛纺织品有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告艾斯利贝克戴维斯有限公司、娱乐壹英国有限公司经济损失及合理维权费用共计30万元； 三、驳回原告艾斯利贝克戴维斯有限公司、娱乐壹英国有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5800元，由被告中山市鑫盛纺织品有限公司。原告艾斯利贝克戴维斯有限公司、娱乐壹英国有限公司于本判决生效之日起十日内来本院退费；被告中山市鑫盛纺织品有限公司于本判决生效之日起十日内，向本院交纳应负担的案件诉讼费用。 如不服本判决，原告艾斯利贝克戴维斯有限公司、娱乐壹英国有限公司可在判决书送达之日起三十日内向本院递交上诉状，被告中山市鑫盛纺织品有限公司可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。 审 判 长  靳幸佳 人民陪审员  陈未春 人民陪审员  来菊珍 二〇二〇年十二月三十一日 法官 助理  周西兰 书 记 员  濮卒燕 7-