北京市丰台区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0106刑初695号公诉机关北京市丰台区人民检察院。被告人韩国辉，男，1982年12月15日出生于北京市，汉族，初中文化，案发前系北京京西驾校教练员，户籍地北京市丰台区；因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年4月4日被羁押，同年4月17日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。辩护人张婧，北京元辅律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉〔2020〕607号起诉书指控被告人韩国辉犯故意伤害罪，于2020年6月19日向本院提起公诉。2020年7月27日以京丰检三部刑诉追诉〔2020〕10号追加起诉决定书向本院追加起诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员李忆南、检察官助理程晓溪出庭支持公诉，被害人于某1、被告人韩国辉及其辩护人张婧均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2020年2月13日22时许，被告人韩国辉在北京市丰台区王佐镇怪村391号门前，因遛狗问题与邻居于某1、胡某发生纠纷后互殴。其间，韩国辉手持锐器将被害人于某1颈部划伤，致于某1颈部皮肤创口、左侧甲状腺损伤、右前胸壁皮肤创口；于某1、胡某持木棍殴打韩国辉，致韩国辉右手缝合创。经法医鉴定，于某1身体损伤程度为轻伤一级，韩国辉的身体损伤程度为轻微伤。被告人韩国辉于2020年2月13日向北京市公安局云岗派出所投案。被告人到案后自愿如实供述自己的犯罪事实。北京市丰台区人民检察院追加起诉决定书指控：2020年2月13日22时许，被告人韩国辉在北京市丰台区王佐镇怪村391号门前，因遛狗问题与邻居于某1、胡某发生纠纷后互殴。其间，韩国辉手持锐器将被害人于某1颈部划伤，将胡某头顶部划伤，致于某1颈部皮肤创口、左侧甲状腺损伤、右前胸壁皮肤创口，致胡某头皮裂伤；于某1、胡某持木棍殴打韩国辉，致韩国辉右手缝合创，经法医鉴定，于某1身体损伤程度为轻伤一级，胡某、韩国辉的身体损伤程度为轻微伤。针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了1.书证：110接处警记录、诊断证明书、行政处罚决定书、刑事判决书、释放证明书、常住人口基本信息查询；2.证人证言：证人胡某、于某2、刘某的证言；3被害人陈述：被害人于某1的陈述；4.被告人的供述与辩解：被告人韩国辉的供述与辩解；5.鉴定意见：司法鉴定意见书；6.视听资料：监控录像；7.其他证明材料：破案报告、到案经过。认为被告人韩国辉持械故意殴打他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请本院依法惩处。被告人韩国辉对起诉书指控的罪名及犯罪事实均无异议，但辩解称北京市丰台区人民检察院追加起诉决定书中胡某的伤不是自己造成的。辩护人认为：对起诉书指控的罪名及犯罪事实均无异议。但对追加起诉决定书的内容有异议：1、从几份监控录像都可以看出于某1母子手持木棍殴打韩国辉，在于某1最后打向韩国辉时，韩国辉和其中间隔着于母，导致于母头部被于某1挥打的木棍打中，和韩国辉没有关系；2、及时出警的办案人员经调查也确认该事实，见公安机关的录像的观看说明；3、于某1本人在公安机关的笔录和当庭承认自己误伤了其母胡某；4、从胡某被打伤后的第一体位上也可以分析判断出，她受伤的头部正面对手持木棍冲她站着的于某1，正在数落于某1的样子，而韩国辉在她背后被打倒在地，离他较远，她受伤的部位并不对着韩国辉；5、法医鉴定中，胡某的伤为头皮裂伤，应属于钝器所伤，结合现场，为于某1手执木棍打伤。另，韩国辉有以下从轻情节：1、韩国辉平时表现一贯良好，此次是因法律意识淡薄，在于某1的一再挑衅下实施了不当行为；2、韩国辉与于某1因邻里矛盾发生互殴，对方挑衅在先，被害人有明显过错，依法应当减轻韩国辉的处罚；3、韩国辉家庭困难；4、韩国辉认罪认罚，且愿意给被害人合理赔偿，因被害人狮子大开口要的太多而无法达成调解；5、其社会危害性较小；6、持棍结伙行凶、肆意挑衅者于某1母子至今逍遥法外，从监控视频中可以看出于某1母子多次凶狠的手持1.5米长、5公分粗的木棍追打韩国辉，但二人至今仍未受到任何处罚；7、韩国辉有自首情节；综上，建议法庭对其从轻、减轻处罚，建议在有期徒刑七个月以下量刑。经审理查明：被告人韩国辉与被害人于某1、证人胡某系邻居。2020年2月13日22时许，被告人韩国辉在北京市丰台区王佐镇怪村391号门前，因遛狗问题与邻居于某1、胡某发生纠纷后互殴。其间，被告人韩国辉手持锐器将被害人于某1颈部划伤，致被害人于某1颈部皮肤创口、左侧甲状腺损伤、右前胸壁皮肤创口；被害人于某1、证人胡某持木棍殴打被告人韩国辉，致被告人韩国辉右手缝合创。经法医鉴定，被害人于某1身体损伤程度为轻伤一级，被告人韩国辉的身体损伤程度为轻微伤。被告人韩国辉于2020年2月13日22时55分许，向北京市公安局云岗派出所投案。被告人韩国辉到案后自愿如实供述自己的犯罪事实。上述事实，有下列证据证明：1、被害人于某1的陈述：（1）2020年2月21日陈述：2020年2月13日22时许，我和我母亲胡某在门口遛狗，邻居韩国辉就把狗带回家了。过了一会儿，韩国辉给狗套上狗绳牵着出来了，我就拿了根棍子把狗赶回院里，我就站在院门口手里拿棍子，这时我看到韩国辉牵着狗又溜回到我家门前，我听见韩国辉在那自言自语，第一句没听清，第二句说：“我弄死你。”然后就在我家门口来回遛狗，我对韩国辉说：“你家狗别咬人。”韩国辉就把狗牵到我面前，他的狗扑了我一下，我就用棍子打了一下狗，但是没打到，韩国辉冲上来就推了我一把，我就把手里棍子抬起来，韩国辉也用手抓住了棍子，我和他就相互推搡了几下，突然韩国辉用右手打了我的脖颈一两下，我就感觉脖子一阵刺痛，我就倒地了，坐在地上，韩国辉又用拳头打了我的脖子和后背好几下，这时我妈过来了，就把韩国辉弄开了，我就站起来了，拿起棍子打了韩国辉右侧肩膀和脖子一下，然后韩国辉就跪在地上了，我就打电话报警了，之后双方就没再动手。现场就我、我母亲胡某和韩国辉三个人动手打架，韩国辉先用手推我，然后用右手打脖颈，在我倒地后还用手打我脖子和背部，我是最后给了韩国辉一棍子，打在他的脖子和肩部将他打倒。我倒地后胡某过来将韩国辉弄开了，她怎么动手弄开的我没看清，后来我看到我母亲和韩国辉两人倒地相互撕扯，别的没有了。现场我和我母亲胡某受伤了。我拿的是木棍子，长1.5米左右，直径4厘米左右，我没看到韩国辉用工具打架，韩国辉用拳头打我脖子上造成一个开放性伤口，我感觉韩国辉是不是手拿了什么东西，但我没看到。（2）2020年4月4日陈述：我脖子的伤时韩国辉给我弄的，他用什么东西弄得我当时没看见。我当时想用棍子打韩国辉，我母亲胡某那时正好被韩国辉摔倒在地，我那一棍子没打到韩国辉，却打到了我母亲胡某的头部。我在和韩国辉打架的时候，我被韩国辉推倒在地，我妈看到后，她就上前用棍子打了韩国辉后背，我站起来后也用棍子打了韩国辉后背。我第一次做笔录的时候还在住院的，脑子记得不清楚，现在看到现场录像也都回忆起来了，我确实是用棍子打了胡某头部，打完我把棍子扔路边了，后来没找到。2、证人胡某的证言：2020年2月13日22时许，我和儿子于某1出门遛狗，这时我看到韩国辉带着他的狗出来了，当时没有牵绳，我对韩国辉说：“看好你的狗。”韩国辉说：“不用你管。”然后他就带着狗回去了，过了一会韩国辉给狗拴着绳出来了，韩国辉遛了一圈狗回到我家门口不走，他牵着狗在于某1面前来回转，于某1问韩国辉：“你干嘛呀！”我听见韩国辉说：“弄死你！”说完韩国辉就把狗绳松开了，他的狗就围着于某1转，于某1这时手里拿着一根木棍是用来赶我家狗的，于某1就用木棍档着，后来我就看见于某1和韩国辉互相撕打起来，我就拿着棍子把韩国辉的狗隔开，等我回头一看，发现于某1已经倒地上了，面朝天倒在地，韩国辉骑在于某1腿上，用拳头在捶于某1的脖子和胸部，打了有五六下，我就着急了，我拿着棍子上前打韩国辉的胳膊一下，韩国辉随后就抓住我手中的棍子，他举右手，我看见韩国辉手中有亮光，然后就打在了我的脑顶上。我当时就觉得脑顶在往下流血，然后韩国辉就跑开了，我就起来追过去，于某1这时候过来给了韩国辉右侧肩膀一棍子，韩国辉趴在地上，我说赶快报警，韩国辉就跑回去了，后来就没动手。韩国辉是和我儿子撕打在一起，然后韩国辉用右拳给我脑袋顶部一下，我感觉韩国辉手里有东西，因为举起来右手的时候手里有亮光，是什么东西不知道。我看到儿子于某1倒地被打，就上前打了韩国辉胳膊一棍子，于某1上前和韩国辉互相抓着撕打，后来于某1用棍子打了韩国辉右侧肩膀一下。我和于某1受伤了，我脑顶受伤开了一口子，是韩国辉用右拳打的，于某1脖子受伤了，我不清楚是怎么受伤的。3、证人于某2的证言：2020年2月13日22时30分许，我老公带着狗出门，后来我听到外面嚷嚷起来了，我出门发现，邻居胡某和于某1正拿着棍子打我老公，然后我就打电话报警，双方分开了一下，然后双方又开始打，胡某拿棍子打我老公的头，我老公就把老太太摔倒在地上，然后，于某1就从后面打了我老公后背一下，又打了头部一下，我老公就倒在地上，胡敏也坐在了地上捂着头，我想拿铁锹过去帮忙，这时候110跟我联系，我就没过去，后来我就上家叫家里人了。我老公头部肿了，头部右侧是胡某用棍子打的，头部左侧和眼眶也肿了，是于某1用棍子打的，后背上红肿，是于某1用棍子打的，胡某头部流血，于某1捂着脖子，可能受伤。2020年2月13日晚上打完架以后，我和我老公去医院检查的路上，我老公对我说，用水果刀把于某1划伤了。2020年2月13日下午的时候，我老公曾经用水果刀给孩子削水果，他有用完东西顺手揣兜里的习惯，应该是下午削完水果顺手揣口袋里的。那把水果刀我没有见过，从打架那天后，就再也没见过那把水果刀。4、证人刘某的证言：2020年2月13日22时30分，我听到家外面有声音就出去了，然后我就看见我老公于某1和我婆婆胡某满身是血，躺在了地上，然后，韩国辉家的狗就咬到了我右侧臀部，听说邻居韩国辉和我老公、婆婆打架了，后来警察就来了，120把我婆婆和老公拉到了医院。我没看见打架的全过程。5、北京市公安局丰台分局云岗派出所110接处警记录证明：被告人韩国辉之妻于某2报警的情况。6、北京北亚骨科医院诊断证明书证明：被害人于某1及证人胡某受伤后就医诊断的情况。7、北京通达法正司法鉴定中心司法鉴定意见书证明：经鉴定，被害人于某1损伤程度为轻伤一级；证人胡某、被告人韩国辉损伤程度均为轻微伤。8、北京市公安局丰台分局行政处罚决定书证明：因本案被害人于某1、证人胡某被处以行政拘留的情况。9、人员基本信息证明：被告人韩国辉的身份情况。10、视听资料证明：案发现场的监控录像。11、公安机关出具的破案报告、到案经过证明：本案破获及被告人韩国辉到案的情况。12、被告人韩国辉在公安机关的供述：（1）2020年2月14日供述：2020年2月13日22时许，我出门遛狗，当我遛到邻居于某1家门口时，看到于某1手里拿着一根木棍站在他家门口，于某1的母亲胡某站在路的南边，当时于某1和我说了几句我家狗的事儿，这时于某1家的狗从路南面窜出来就和我家的狗打在一起，这时于某1上前就用棍子打我的狗，但是没有打到，我就赶快把狗拉到我的身后上前理论，胡某这时也拿着棍子过来了上来就打我的狗，我想上前护狗，于某1手里拿着棍子上来推了我一下，他要拿棍子打我的时候，我就用左手抓住棍子，然后用右拳打了于某1的脸部和脖子，打了大概三四拳，我抓着棍子不松手和于某1撕扯的时候于某1就摔倒在地了，这时胡某上来就用棍子打我，打在了我的背部和头部右侧。我被打倒在地，然后胡某和于某1就一直用棍子打我后背，我赶快站起来跑开了。但是胡某和于某1又追到我面前骂我，突然胡某又用棍子打我，我就上前搂住胡某的头部和脖子把胡淑敏摔倒在地，于某1又上来给了我一闷棍，打在了我的左面部，当时就把我打蒙了，我就趴倒在地上。我缓了好半天才站起来，之后双方就没有再动手打架。我媳妇打电话报警了，后来派出所民警就来了，因为双方都受伤了，就先去医院看病，看完病我就来派出所了。（2）2020年4月9日供述：我通过回忆和观看民警给我提供的视频，当天我手里拿着东西，在视频中有亮光，现在我想了想应该是拿来一把大的剪指刀，于某1脖子上的伤应该是我用剪指刀搓指甲的锉刀给他划伤的，但具体我真的不记得了，于某1的伤肯定是我造成的。我当天出去的时候穿的是拖鞋，是我刚洗完澡，应该要剪脚趾甲，顺手将指甲刀装在了上衣兜内，打架的时候我手里拿的应该就是这把剪指刀。白色的，长5公分左右，里面带搓指甲的搓刀，钢制的。我事后没有跟我妻子说过。我家里有水果刀，但家里的水果刀都是比较长的，大概有20公分左右。打完架以后，剪指刀找不到了。上述证据经当庭质证，证人胡某证言称其脑顶受伤开了一口子，是韩国辉用右拳打的，证据不足，不予确认；其他证据真实、合法、有效，本院予以确认。本院认为，被告人韩国辉无视国家法律，不能正确处理邻里纠纷，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人韩国辉犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。唯追加起诉决定书中对被告人韩国辉将证人胡某头顶部划伤，头皮裂伤，致证人胡某轻微伤的指控证据不足，故本院对该项指控不予采纳。辩护人认为被告人韩国辉的社会危害性较小，应当对其减轻处罚，建议在有期徒刑七个月以下量刑的辩护意见的辩护意见与事实不符本院不予采纳；辩护人称于某1母子未受到任何处罚的辩护意见与事实不符，本院不予采纳；被告人韩国辉的辩解及其辩护人的其他辩护意见本院酌予采纳。鉴于被告人韩国辉自动投案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，故本院对其予以从轻处罚；根据被告人韩国辉犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下：被告人韩国辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月4日起至2021年4月3日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  魏文龙人民陪审员  吴健华人民陪审员  崔金凤二〇二〇年十二月二十二日书 记 员  张慧心