文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初15471号            原告              原告：仇爱香，女，1963年11月26日出生，汉族，住青岛市城阳区 。      委托诉讼代理人：温军礼，山东运策律师事务所律师。                  被告              被告：王娜，女，1988年9月18日出生，汉族，户籍所在地：山东省临邑县 ，现住青岛市即墨区 。      委托诉讼代理人：孙慧，山东昶灏律师事务所律师。      被告：陈丽丽，女，1988年11月17日出生，汉族，住山东省巨野县 （经本院传票传唤无正当理由拒不到庭）。      被告： 长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司，住所地：菏泽市开发区天安万达商业区万达广场B座24层12415-12419，统一社会信用代码：91371702079658736M。      负责人：徐国华，总经理。      委托诉讼代理人：刘维松，山东有泰律师事务所律师。                  案由              机动车交通事故责任纠纷              立案日期              2020年12月8日                  适用程序              简易程序              是否公开      审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              要求被告赔偿医疗费23491.51元、护理费6000元（100元×60天）、交通费300元、住院伙食补助费1300元(100元×13天)、残疾赔偿金217936元（54484元×20年×20%）、被扶养人生活费17633元（其母35266元×5年×20%2人）、精神损害抚慰金3000元、鉴定费2080元，共计271740.51元。                   事实和      理由              2019年6月29日10时30分许，被告王娜驾驶鲁QRD393号小型普通客车沿长安一路由西向东行驶至民生四路路口处，与原告驾驶无牌二轮摩托车相撞，造成两车受损、原告受伤的交通事故。                  被告      答辩意见              被告王娜辩称，我系肇事车辆驾驶员，认可发生交通事故这一事实，发生该事故期间我通过陈丽丽的对象张多从借用被告陈丽丽的车辆，同时已付赔偿款3000元，请求依法处理。      被告陈丽丽无答辩。      被告长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司辩称，被告肇事车辆发生该事故期间在我公司入交强险、1000000元商业三者险及不计免赔，因被告王娜发生该事故期间系无证驾驶，且肇事后弃车逃逸，我公司不应承担赔偿责任。                  认      定      的      事      实                    2019年6月29日10时30分许，被告王娜未取得机动车驾驶证驾驶鲁QRD393号小型普通客车沿长安一路由西向东行驶至民生四路路口处，遇原告驾驶无牌二轮摩托车沿民生四路由南向北行驶时相撞，造成两车损坏及原告受伤的道路交通事故。事故发生后被告王娜弃车逃离事故现场。经青岛市公安局即墨分局交警大队对该事故处理认定，被告王娜负事故全部责任，原告无事故责任。      事故发生后，原告被送往青岛市城阳区人民医院治疗，诊断为：1、左肩关节脱位；2、左肱骨头骨折；3、左侧肩峰下滑囊炎；4、左肩袖肌腱损伤；5、T12/L3椎体压缩性骨折；6、L1椎体骨折；7、右侧外踝骨折；8、右侧距骨骨折；9、右侧跟骨外撕脱骨折；10、身体多处软组织挫伤；11、头部外伤反应；12、2型糖尿病，住院13天。原告上述治疗共支付医疗费23491.51元，被告王娜已付赔偿款3000元。      2019年11月12日，原告之伤经本院委托青岛青大司法鉴定所鉴定，其脊柱损伤为伤残九级；其护理期限建议为45-60天；其误工期限建议为150-180天，支付鉴定费2080元。      另查明，鲁QRD393号小型普通客车车主为被告陈丽丽，发生该事故期间系被告王娜借用陈丽丽的车辆，在被告长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司处入交强险、1000000元商业三者险及不计免赔。被保险人为陈凯，陈凯投保时在投保单上签字，被告长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司对免责条款已履行明确说明义务和对无证、逃逸等法律禁止性规定已履行提示义务。      原告姊妹3人，其中1人已去世，其母宋玉兰，1941年9月10日出生。原告护理人员系农民。原告对其交通费之主张，向法庭提交了230元的交通费单据。      被告王娜对其发生该事故期间通过陈丽丽的对象张多从借用被告陈丽丽的车辆之辩称，未向法庭提交证据，原告只认可系被告王娜借用被告陈丽丽的车辆。                  裁      判      理      由              本次事故，经过公安机关处理，由被告王娜负事故全部责任，原告无事故责任，本院予以确认。陈凯投保时，被告长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司对免责条款已履行明确说明义务和对无证、逃逸等法律禁止性规定已履行提示义务，在商业三者险范围内不承担赔偿责任。被告陈丽丽将车辆借给无证的被告王娜使用，本身有过错，应承担相应的赔偿责任。原告所诉医疗费23491.51元、住院伙食补助费1300元(100元×13天)、残疾赔偿金217936元（54484元×20年×20%）、被扶养人生活费17633元（其母35266元×5年×20%2人）、鉴定费2080元及被告王娜已付赔偿款3000元，事实清楚，证据充分，本院予以支持。所诉的护理费过高，本院核定为5250元（100元52.50天）；所诉的交通费过高，本院核定为230元；所诉的被扶养人生活费，应计入残疾赔偿金；所诉的精神损害抚慰金过高，本院核定为2000元。综上，本院确认原告的残疾赔偿金（217936元+17633元）、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费共计245129元，超出交强险中死亡残疾赔偿110000元的限额，由被告长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险限额范围内赔偿110000元(含精神损害抚慰金2000元)，超出限额的135129元，由被告王娜赔偿94590.30元（135129元70%），被告陈丽丽赔偿40538.70元（135129元30%）；原告的医疗费、住院伙食补助费共计24791.51元，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，由被告长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险限额范围内赔偿10000元，超出限额的14791.51元，由被告王娜赔偿10354.06元（14791.51元70%），被告陈丽丽赔偿4437.45元（14791.51元30%）。被告王娜共应赔偿原告各种经济损失104944.36元（94590.30元+10354.06元），已付3000元，尚欠101944.36元。                  裁判依据              《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第八条、第九条、第十条、第十二条、第二十六条、第十七条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条。                  裁判主文              一、 被告长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司在      交强险限额范围内赔偿原告各种经济损失120000元（110000元+1000元）（该款由被告长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司直接汇入原告仇爱香xxx账户）。      二、 被告王娜赔偿原告各种经济损失101944.36元（该      款由被告王娜直接汇入原告仇爱香xxx账户）。      三、 被告陈丽丽赔偿原告各种经济损失44976.15元      （40538.70元+4437.45元）（该款由被告陈丽丽直接汇入原告仇爱香xxx账户）。      四、上述一、二、三项于判决生效后十日内付清。      五、驳回原告的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费5376元，减半收取2688元，由原告负担48元，被告长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司负担1187元（该款由被告长安责任保险股份有限公司菏泽中心支公司直接汇入原告仇爱香xxx账户），被告王娜负担1008元（该款由被告王娜直接汇入原告仇爱香在中国光大银行城阳支行的6226 6210 0605 3902账户），被告陈丽丽负445元（该款由被告陈丽丽直接汇入原告仇爱香xxx账户）。                  上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与      判决时间                    审判员    赵建设                  二〇二一年二月一日                              书记员    马晓丽