河南省周口市川汇区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1602刑初291号公诉机关周口市川汇区人民检察院。附带民事诉讼原告人葛某，男，1983年3月8日出生，汉族，住周口市川汇区。附带民事诉讼原告人张某1，女，1981年7月9日出生，汉族，住址同上。被告人陈前进，男，1978年12月1日出生于河南省周口市，汉族，初中文化，户籍所在地周口市川汇区，现住周口市川汇区。因犯故意伤害罪于2017年11月27日被周口市川汇区人民法院判处有期徒刑六个月。因涉嫌寻衅滋事于2020年6月4日被周口市公安局文昌分局刑事拘留（未执行），2020年6月5日因患有重大疾病被周口市公安局文昌分局监视居住。指定辩护人张春艳，河南豫安律师事务所律师。周口市川汇区人民检察院以川检一部刑诉（2020）230号起诉书指控被告人陈前进犯寻衅滋事罪，于2020年7月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人葛某、张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。周口市川汇区人民检察院指派检察员黄巍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人葛某、张某1、被告人陈前进及其指定辩护人张春艳到庭参加了诉讼。现已审理终结。周口市川汇区人民检察院指控：2020年3月22日14时许，葛某将自己的车停在周口市川汇区华耀城A区4-1123张某2的店门口后离开，15:00点多张某2回到店门口，看到有车停在自己店门口，因耽误自己开门营业，很生气，遂用脚朝车辆跺了几脚。葛某出来后发现自己车辆被跺并有损坏，随后报警，民警到达后询问张某2，张某2不承认跺车的事实，于是安排葛某到监控室看监控，在此间隙陈前进到现场，听张某2诉说后，陈前进狠狠朝葛某的车辆跺了几脚，葛某的老婆张某1到现场与张某2、陈前进理论并争吵，葛某看完监控后回来劝张某1离开，葛某欲开车离开，陈前进走到车边抽出自己的腰带朝葛某车辆打去，张某1跑来阻拦，用手打陈前进，陈前进两次跺向张某1，张某1倒地，葛某从车内下来又遭到陈前进殴打。陈前进造成葛某车辆损失2910元，张某1轻微伤的后果。公诉机关认为，被告人陈前进的行为已构成寻衅滋事罪，被告人陈前进系累犯，要求依法惩处，并提供了相关证据予以证明。鉴于被告人陈前进认罪认罚，建议对被告人陈前进判处有期徒刑一年。附带民事诉讼原告人诉称：被告人陈前进随意损坏原告人财物故意伤害原告，导致原告轻伤，情节非常严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三之规定，构成寻衅滋事罪，应依法追究其刑事责任并从重处罚。另外，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼中，有权提起附带民事诉讼。因此，被告人的犯罪行为给原告人造成的所有损失应由被告人承担赔偿损失。为维护原告人的合法权益，特依法提起诉讼，请求：1、依法追究被告人寻衅滋事的刑事责任，并从重处罚；2、判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、车损费等共计十万元整。被告人陈前进对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对民事部分，愿意赔偿原告人住院和修车、鉴定的费用，原告人要求赔偿十万元过高，承担不起。指定辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，辩护认为被告人陈前进主动投案，并如实供述，具有自首情节；被告人当庭愿意赔偿被害人，对其所赔偿费用应以其提供的票据为准，不合理的费用不予赔偿。被告人陈前进自愿认罪认罚，建议对其从轻处罚。经审理查明，2020年3月22日14时许，葛某将自己的车停在周口市川汇区华耀城A区4-1123张某2的店门口后离开，15点多张某2回到店门口，看到有车停在自己店门口，因耽误自己开门营业，很生气，遂朝车辆跺了几脚。葛某出来后发现自己车辆被跺并有损坏，随后报警，民警到达后询问张某2，张某2不承认跺车的事实，于是安排葛某到监控室看监控，在此间隙被告人陈前进到现场，听其朋友张某2诉说后，被告人陈前进狠狠朝葛某的车辆跺了几脚，葛某的老婆张某1到现场与张某2、被告人陈前进理论并争吵，葛某看完监控后回来劝张某1离开，葛某欲开车离开，被告人陈前进走到车边抽出自己的腰带朝葛某车辆打去，张某1跑来阻拦，用手打被告人陈前进，被告人陈前进两次跺向张某1，张某1倒地，葛某从车内下来又遭到被告人陈前进殴打。经鉴定，葛某车辆损失价值人民币2910元，被告人陈前进、被害人张某1均为轻微伤。案发后，被告人陈前进于2020年6月3日下午到周口市公安局文昌分局华耀城特勤大队投案。另查明，附带民事诉讼原告人葛某、张某1受伤后分别于2020年3月22日至4月16日在周口市东新区人民医院住院治疗，其中葛某支付医疗费7818.08元；张某1支付医疗费5667.74元，修车费用共计9064元。上述事实，被告人陈前进在开庭审理过程中亦无异议，并有书证暂不予收押说明、出警经过、归案情况说明、人口信息、前科证明、刑事判决书、修理车辆费用清单、罚没收据、现场检测报告书、医疗费票据、修车费用票据，鉴定书、价格认定结论书、医学鉴定书，被害人张某1、葛某陈述，证人张某2、孙某、王某证言，视听资料光盘及照片等证据证实，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人陈前进在公共场所借故生非，任意损毁他人财物，破坏公共秩序，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名和事实成立，本院予以支持。被告人陈前进曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，依法对其从重处罚；被告人陈前进在寻衅滋事中致一人轻微伤，可酌定对其从重处罚。被告人陈前进在案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可对其从轻处罚。本案中，被害人对矛盾的激化负有一定责任。被告人陈前进到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。指定辩护人的辩护意见，本院予以采纳。由于被告人陈前进的过错，造成附带民事诉讼原告人葛某、张某1身体损害、车辆被损毁，应当承担民事赔偿责任。刑事附带民事诉讼原告人要求精神损失费的诉请，因无法律依据，不予支持；其合理部分的诉请，予以支持。附带民事诉讼原告人葛某的合理部分为：1、医疗费：7818.08元；2、误工费：129.51元/天×25天=3237.75元；3、护理费：128.38×25天=3209.50元；4、住院伙食补助费：25天×50元/天=1250元；5、营养费：25天×20元/天=500元；6、交通费：酌情支持500元；修车费用：9064元；以上共计：25579.33元。附带民事诉讼原告人张某1的合理部分为：1、医疗费：5667.74元；2、误工费：129.51元/天×25天=3237.75元；3、护理费：128.38×25天=3209.50元；4、住院伙食补助费：25天×50元/天=1250元；5、营养费：25天×20元/天=500元；6、交通费：酌情支持500元；以上共计：14364.99元。总计：39944.32元。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，拟判决如下：一、被告人陈前进犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人陈前进在本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人葛某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、修车费用等共计25579.33元；赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费等共计14364.99元；以上总计：39944.32元。三、驳回附带民事诉讼原告人葛某、张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  郭周勇审 判 员  刘红兵人民陪审员  邝 山二〇二〇年十二月二十九日书 记 员  姚成楷