中华人民共和国广东省广州市越秀区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0104刑初578号公诉机关广东省广州市越秀区人民检察院。被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹（外文名：MAKAYAMFUIDIMOISE），男，1988年4月29日出生，国籍刚果民主共和国，文化程度高中。因本案于2019年9月3日被羁押，次日被刑事拘留，同年9月18日被逮捕，同年11月22日被监视居住，同年11月24日被取保候审，2020年4月12日被逮捕。现羁押于广州市增城区看守所。指派辩护人何曼妮，广东诺为律师事务所律师。翻译人员吴桐桐，广州市泰领翻译服务有限公司英语翻译员。广东省广州市越秀区人民检察院以穗越检六部刑诉〔2020〕10号起诉书指控被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹犯猥亵儿童罪，以普通程序向本院提起公诉。本院立案后，依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。广州市越秀区人民检察院指派检察员李丽丹出庭支持公诉。被告人、指派辩护人、翻译人员均到庭参加诉讼。现已审理终结。广东省广州市越秀区人民检察院指控，2019年9月3日21时40分许，被害人李某1（2010年8月11日出生）从其位于广州市增城区永宁街凤馨苑十六街10座的住处准备到凤某大门给父亲送伞，当其行至楼下时遇到被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹，被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹强行将被害人李某1带至凤某十六街10座1703房家中，将其抱在大腿上并企图脱其裤子。期间，被害人李某1强某反抗，后被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹将李某1带至楼下。2019年9月3日22时30分许，被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹在广州市增城区凤某十六街10座1703房被公安人员抓获归案。公诉机关随案提交了相关证据，认为被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹猥亵不满14周岁的儿童，应当以猥亵儿童罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹否认公诉机关指控的事实和罪名，辩称其带被害人回家是为了拿钥匙，把被害人抱在腿上是为了照顾她，其没有猥亵被害人。其辩护人主要辩护称被告人属犯罪中止，曾患病，对羁押有心理应激反应，请求法庭对被告人减轻处罚。经审理查明，2019年9月3日21时40分许，被害人李某1（2010年8月11日出生）从其位于广州市增城区永宁街凤馨苑十六街10座的住处准备到凤某大门给父亲送伞，当其行至楼下时遇到被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹，被告人强行将被害人带至凤某十六街10座1703房家中，将被害人抱在大腿上并企图脱其裤子。期间，被害人强某反抗，后被告人将被害人带至楼下。2019年9月3日22时30分许，被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹在广州市增城区凤某十六街10座1703房被公安人员抓获归案。上述事实，有公诉机关提交并经当庭公开质证的下列证据证实：1.受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实公安机关立案、破案及抓获被告人的情况。2.2019年9月3日21:57:20B382-16街10座右电梯监控视频截图，被害人李某1签认截图内容反映黑人抓住其左手，不让其按8楼电梯按键，因此其无法回家；证人李某2签认截图中小女孩是其女儿，女孩按电梯时黑人拉住了她的手不允许按8楼楼层电梯；被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹签认截图反映2019年9月3日晚上，其在凤凰城凤某，将一个小女孩带回17楼家中时乘坐电梯的情况。3.2019年9月3日21:57:22B382-16街10座右电梯监控视频截图，被害人李某1签认截图反映黑人用手搂住其，其双手因此无法再去按电梯回家，黑人随后将其带到17楼的一个房间。4.2019年9月3日21:57:24B382-16街10座右电梯监控视频截图，被害人李某1签认截图反映黑人抓住其右手，不让其按8楼电梯按键，因此无法回家。5.2019年9月3日21:50:41A102-16街10座电梯监控视频截图,证人李某2签认截图中的一号男子是其本人，二号小女孩是其女儿，当时的情形是其从门口进来，刚好碰到一个黑人和其女儿，黑人将其女儿交给其，后其和女儿走到电梯口。6.2019年9月3日21:57:23B382-16街10座右电梯监控视频截图，被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹签认截图反映2019年9月3日晚上，其在凤凰城凤某，带一个小女孩回17楼家中时乘坐电梯的情况。7.2019年9月3日21:42:16及21:48:15A102-16街10座监控视频截图，证实被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹右手搂着被害人李某1肩膀进出楼道的情况。8.尿液指认照片，证实被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹尿检结果呈阴性。9.护照复印件、查询回执、刚果民主共和国驻华大使馆的函，证实被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹的主体身份信息。10.证人李某2的证言及辨认笔录：2019年9月3日21时34分许，其在凤某大门那边躲雨，其女儿打电话说送伞给其。其大概等了十几分钟，女儿还没到，其就走回家。其于21时50分许回到凤某16座10号楼下见一个黑人男子撑着伞，用手搂着其女儿。其就接过雨伞，带女儿回家。其见女儿好像哭过，而且非常害怕的样子，就问女儿发生什么事情。女儿称那个黑人男子带她去他家，想脱她裤子，她很害怕。其就把女儿交给老婆，让老婆问清楚女儿发生什么事情并报警，然后马上下楼拦截该黑人男子。其在凤某16号10号楼下拦住该黑人男子，并报警处理。那个黑人穿着黑色的背心，有花纹的长裤，长头发。其女儿后来告诉其，该黑人男子将她拉进电梯，她当时很害怕，想按8楼电梯回家，该黑人抓住她的手，不让她按电梯，然后搂住她，强行把她带到17楼某房卧室里面，黑人自己坐床上，将她抱起，想脱她裤子，她大哭挣扎，把他的手掰开。后面该黑人男子见她挣扎得厉害，就把她带下楼。其女儿经过昨天晚上发生的事情，现在对什么东西都很恐惧，以前她都是自己去上小学的，今天做什么事情都要家长陪同，而且很明显情绪低落。凤某16座10号有两部电梯，其中一部电梯的录像坏了，还有一部电梯有录像，后面对了一下时间，发现监控的时间是快了16分钟，因此应该是2019年9月3日21时41分该男子将其女儿带上17楼。李某2从多张照片中辨认出被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹就是2019年9月3日21时许在凤某16街10座猥亵其女儿的男子。11.被害人李某1的陈述及辨认笔录：2019年9月3日21时左右，其给爸爸送伞，刚出楼的大门就遇到一个黑人，当时他在门口抽烟，他看到就对着其说一些英语，其听不懂，以为他要问其去哪里，其就说去接爸爸，那黑人就用不是很标准的普通话跟其说：你要去接爸爸，说完一句普通话他又跟其说英语，其听不懂就没有理他，但那黑人拿了其雨伞还拉其进了电梯。进电梯后，其想去按8楼的按键，因为其家住8楼（其很害怕，其想回家），那黑人抓其手不让其按8楼（其先是左手想去按8楼的按键，那黑人抓住其左手不让我按；然后其伸右手想去按8楼的按键，那黑人就又抓住其右手，不让其按8楼的按键），随后该黑人用手搂住其，其双手都在黑人的控制下，没有办法再去按电梯，然后他自己按17楼按键，当时其很害怕，怕他打其就没有反抗，到17楼后他拉其进一间屋里（房屋里面是没有人的），屋里当时是开着灯的，他们一进去，那黑人就把灯关了，然后拉其进一个房间（房间是一个卧室，里面有床），房间里也没有开灯，很黑。进了房间后，那黑人先坐在床上然后就抱其坐在他的大腿上，然后他把两只手伸过来，想脱其裤子（黑人想掰开其手，看其身体），当时其很害怕，哭着去掰他的手指不让他脱，其掰着他的一只手松开了，但另一只手还放在其大腿上，其一直哭着要回家，并掰着他的手指没有放。其掰黑人的手指时，黑人喊了一声，不知道是不是疼的原因。大概过了一段时间，他就放其下来，然后开灯拉了其出屋，然后就坐电梯带我下去，一出大门他就撑伞搂着其往外走，刚走没多远就遇到其爸爸。黑人没有摸其身体的其他地方。其现在还是很害怕，去什么地方都是爸妈陪同，不敢自己一个人。李某1从多张照片中辨认出被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹就是2019年9月3日晚上强行将其带回家摸其身体，并想脱其裤子的男子。12.被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹的供述：2019年9月3日晚10时左右，其有带一名小女孩回家。那名小女孩年约5岁，身高约1米2。当时其在楼下看到那名小女孩在哭，由于其女儿跟她差不多大，其比较同情她，但其家里还没有锁门，其就想先回家拿钥匙并锁门，可其又不放心让那个小女孩一个人在楼下，所以其就把她带回家拿钥匙。其回到家才开灯的，然后离开才关灯。其带女孩回家后有将大门关上，因为不关上门，风可能会把门吹得大力地关上，会很响。当时其家里没有其他人。钥匙放在家里的卧室。其带小女孩进屋时她哭了并叫喊。小女孩在其家里共哭过两次，第一次是进门口，她在大厅哭着喊：“爸爸!爸爸！”第二次是其带着她进卧室，她又哭了。其只有摸小女孩的肩膀，没有摸过她的其他部位。其没有将小女孩抱着坐在其大腿上，没有想过脱她的裤子。其当时喝了酒和抽了烟，其认为其是醉了。那名小女孩乘电梯上楼时，好像想按五楼，但其担心她一个人去其他地方不安全，所以就阻止她按电梯。被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹当庭供述：其有把小女孩抱在大腿上，因为想照顾她。小女孩有用手掰开他的手。13.现场勘验检查工作记录，证实公安机关对案发现场进行勘查，李某1在法医及其父母的陪同下，前往医院进行检查，在医护人员的协助下，提取李某1黄色上衣前侧的粘取物1份，提取李某1右手指甲和左手指甲的擦拭子各1份，提取李某1外阴的擦拭子1份。14.广州市增城区公安司法鉴定中心出具的穗增公（司）鉴（法临）字[2019]01520号鉴定书，证实被害人李某1体表未见损伤。15.广州市增城区公安司法鉴定中心出具的穗公（司）鉴（理化）字[2019]01289号检验报告，证实被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹血液未检出乙醇成分。16.广州市增城区公安司法鉴定中心出具的穗增公（司）鉴（DNA）字〔2019〕03177号鉴定书，证实李某1的外阴擦拭子未检出人精斑，检出的20个基因座的STR分型与李某1的STR分型相同，似然率1.25×1031；李某1黄色上衣前侧的粘取物、李某1右手指甲的擦拭子检出混合STR分型，包含李某1的STR分型，不包含李某2、MAKAYAMOISEMFUIDI的STR分型；李某1左手指甲的擦拭子未检出有效的STR分型。17.广州市精神病医院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，证实被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹涉案时精神状态正常，在本案中具有完全刑事责任能力。18.心理测评工作报告，证实被害人李某1伴有中度偏上抑郁、焦虑情绪问题的、具备一定程度的创伤后应激障碍症状。19.电梯监控录像，证实被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹搂着被害人李某1进入电梯，在电梯内用手拉住李某1的手，阻止李某1按按键的情况。上述证据，来源合法，查证属实，予以采信。本院认为，被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹猥亵儿童，其行为已构成猥亵儿童罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。经查，被害人李某1证实被告人将其带进电梯，在电梯内搂住或者拉住其，不让其按楼层按键，随后将其带回被告人家里进入卧室并将其抱在大腿上，企图脱其裤子，在被害人掰开被告人一只手后，被告人另一只手仍放在其大腿上一段时间后才松手。上述陈述与证人李某2的证言相互印证，并有电梯监控录像佐证，足以证实被告人猥亵被害人的犯罪事实，被告人的无罪辩解意见不成立，本院不予采信。本罪属行为犯，被告人一经实施猥亵行为即构成既遂，辩护人所提被告人系犯罪中止的辩护意见不成立，本院不予采纳。综合考虑被告人的犯罪事实、性质、情节、对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第二百三十七条第三款、第三十五条之规定，判决如下：被告人马卡亚·慕弗伊迪·莫伊兹犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑一年六个月，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即先行羁押期2019年9月3日至2019年11月22日共折抵刑期八十一日，即自2020年4月12日起至2021年7月22日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  潘文杰人民陪审员  卫肖平人民陪审员  黄肖玲二〇二〇年十二月二十一日书 记 员  周楚鑫法庭记录郭楚涛