四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川01民终16031号 上诉人（原审原告）：中外（深圳）融资租赁有限公司，住所地广东省深圳市前海深港合作区前湾一路******（入驻深圳市前海商务秘书有限公司）。 法定代表人：闫茂同，董事长。 委托诉讼代理人：刘燕妮，四川缘一律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王瑞，四川缘一律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：李小利，女，1986年8月2日出生，汉族，住四川省广元市昭化区。 原审第三人：周传龙，男，1989年12月17日出生，汉族，住四川省资中县。 原审第三人：成都赏品天下商贸有限公司，住，住所地成都市高新区天府大道中段**********/div> 法定代表人：周传龙，职务不详。 原审第三人：成都云惠信息技术有限公司，住所地四川省成都市郫都区犀浦镇国宁西路**港湘商城万树森林******。 法定代表人：周传龙，职务不详。 原审第三人：深圳前海泰丰融资租赁有限公司，住所地广，住所地广东省深圳市前海深港合作区前湾一路******市前海商务秘书有限公司）。 法定代表人：符晓英，董事长。 上诉人中外（深圳）融资租赁有限公司（以下简称中外融资公司）因与被上诉人李小利，原审第三人周传龙、成都赏品天下商贸有限公司（以下简称赏品公司）、成都云惠信息技术有限公司（以下简称云惠公司）、深圳前海泰丰融资租赁有限公司（以下简称前海融资公司）融资租赁合同纠纷一案，不服四川省成都市青羊区人民法院（2019）川0105民初16454号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月15日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。 中外融资公司上诉请求：1．撤销成都市青羊区人民法院（2019）川0105民初16454号民事判决，改判支持中外融资公司在一审中的全部诉讼请求；2．判令李小利承担本案一、二审全部诉讼费用。事实和理由：一、一审法院认定事实错误。1.中外融资公司与周传龙及其控制的公司均不存在委托关系。中外融资公司在本案中仅与前海融资公司签订了《战略合作协议》，仅委托前海融资公司以中外融资公司为主体办理融资租赁业务，除此之外未与其他任何第三方存在委托关系，也无委托行为。中外融资公司不知晓周传龙以前海融资公司业务合作人身份开展业务活动。在中外融资公司的认知中，无论是周传龙还是李文超均只是前海融资公司的工作人员，均应按照中外融资公司与前海融资公司的合作协议约定开展融资租赁业务。2.鉴于中外融资公司与周传龙不存在委托关系，周传龙个人或其控制的公司私自与被上诉人签订的《购车补贴协议》对中外融资公司不具有任何约束效力，也不能作为被上诉人与中外融资公司所签《车辆融资租赁合同书》的变更。一审法院认定事实错误，应以中外融资公司与李小利之间签订的《车辆融资租赁合同书》认定其合同效力及履行依据。二、李小利对合同内容应有清楚明白的了解，租赁物交接时中外融资公司向李小利出具了《租赁物件交付确认书》，双方已经正常完成了租赁物的交接，李小利如需退还所租赁的车辆应与租赁物的交接方即出租方办理相关的退租手续及承担相应的退租责任，现在李小利将从中外融资公司处租赁的车辆任意交由其他人处理严重损害了中外融资公司的权益。三、中外融资公司与被上诉人之间签订的《车辆融资租赁合同书》所形成的是融资租赁关系，周传龙私自与被上诉人签订的《购车补贴协议》所形成的是另一法律关系，一审法院混淆了两个相互独立的法律关系。 李小利答辩称：请求驳回上诉，维持原判。 周传龙、赏品公司、云惠公司、前海融资公司未作陈述。 中外融资公司向一审法院起诉请求：1．李小利支付全部未付租金73326元、逾期利息66.66元（按年利率24%计算，自2019年8月28日起至清偿之日止，暂计算至2019年9月28日）；2．李小利支付违约金21997.8元以及车辆占用期间的交通违章罚款和扣分；3．李小利承担本案诉讼费。 一审法院经审理认定事实如下：2018年6月27日，李小利（承租人、甲方）与中外融资公司（出租人、乙方）签订编号为ＨＫＣＤ20180627ＲＺ-01的融资租赁合同，约定：本合同中所融资租赁车辆系由甲方自行选定，甲方对该车辆性能、价格、车辆销售渠道均依照自身经济能力、知识所作真实意志选定，乙方根据甲方需求以“融资租赁”之经营模式履行本合同，双方在签订本合同时应约定交付租赁车辆日期，当甲方签认《租赁物件交付确认接受书（适用于机动车）》后，视为乙方已依租赁附表约定将租赁车辆交付甲方，并经甲方验收完毕，双方一旦完成合同签署，若任一方违反本合同任一约定，不履行或怠于履行本合同之任一义务，或其延迟给付租金超过15日，且不积极履行给付（协商）义务时，以违约论，甲方违约时，除应付清全部未付租金（含全部到期欠付之租金和全部未到期租金）外，需给付合同未付租金总额30%之违约金，在《租赁附表》中约定租赁期间为2018年6月27日起至2021年6月26日，共计36个月，租赁车辆厂牌为大众，车型为捷达，车架号码为×××19，车身颜色为白色，牌号为川ＡＶ××××，本合同项下应付租金包括首付款和租金，首付款（含租金）：13589元应于2018年6月27日，余下租金按以下方式等额本息给付，第2期至36期，租金为3333元每期，共计35期，租金给付间隔，每一月一次，期末给付第一期，租金给付日为2018年6月27日，各期租金给付日，自第一期租金给付日起每个月之同一日，将每期租金给付至中外融资公司名下账户中。落款处，李小利签字并捺印，中外融资公司加盖公章。同日，李小利向中外融资公司出具《还款承诺书》，载明：应支付租金明细，从2018年6月至2021年5月，共36期，每月27日支付应付金额为3333元。 同日，李小利向中外融资公司出具《租赁物件交付确认书》，明确李小利对融资租赁合同中约定的车辆已完成验收并已接收。 2018年6月，前海融资公司子公司工作人员李文超通过其银行账户向中外融资公司账户分别转款5000元（备注李小利捷达定金）、8589元（备注李小利捷达剩余首付跟月供）。2018年7月至2019年7月期间，周传龙通过自己账户向中外融资公司账户共计转账13笔，每笔3333元，备注为李小利。 一审另查明，（一）中外融资公司（甲方）与前海融资公司（乙方）签订《战略合作协议》，载明：海卡汽车是中外融资公司的全资子公司，因地域政策要求中外融资公司租赁的租赁资产（汽车）暂时挂靠在海卡汽车名下，合作范围，以中外融资公司为运营主体开展融资租赁业务（目前仅限于汽车融资租赁业务），前海融资公司同意及承诺充分发挥自身线下市场资源、客户资源和渠道业务资源优势，完成线下市场开拓和业务推荐，积极推介融资租赁业务，共同开发相关领域的市场，并完成业务落地和日常运营，负责协助中外融资公司与审批通过的租户签订（融资）租赁合同，完善融资租赁手续，代为见证签约事宜，并对推荐租赁业务和客户签订书面文件的真实性负责。落款处，中外融资公司加盖公章，前海融资公司加盖公章确认。 （二）周传龙因涉及刑事案件现被羁押在成都看守所，一审法院审判人员前往成都市成华区公安分局远程提讯周传龙，周传龙陈述，不清楚中外融资公司与前海融资公司是否清楚自己与司机们另行签订了购车补贴协议，但前海融资公司在成都设立的子公司泰达丰汽车的工作人员李文超、李林瑶等应该清楚。自己与司机签订的购车补贴协议将租金都是分为36期。如果是司机自行向中外融资公司转款就是其把补贴款转给司机；如果是由其向中外融资公司转账就是司机把扣除补贴款后的款项转给自己，并称李小利购车后又将车退了回来，1万元已经退回李小利，融资租赁合同的款项是周传龙在继续还，车辆周传龙交给了别的司机开。 （三）2018年6月27日，四川省成都市公安局交通警察支队出具机动车登记证，载明：机动车所有人为海卡汽车，机动车登记编号为川ＡＶ××××，车辆类型为小型轿车，车辆品牌为大众牌，车辆识别为×××19，发动机号为Ｇ92992。海卡汽车提交情况说明，认可案涉车辆由中外融资公司处分。 一审庭审中，（一）关于中外融资公司与前海融资公司以及周传龙的关系。中外融资公司称其与前海融资公司签署了《战略合作协议》，由前海融资公司负责公司的汽车融资租赁业务，具体流程为，周传龙及其控制的公司向前海融资公司推荐业务，推荐后前海融资公司将相关业务信息推送给公司，再由公司进行审批，审批完成后由前海融资公司负责组织签署合同。案涉车辆的业务是其委托前海融资公司在负责，在成都地区的相关业务是前海融资公司让周传龙在进行，只是当时不知道周传龙是前海融资公司下面的二级渠道，不知道业务开展是由周传龙及其控制的公司进行的，以为周传龙是前海融资公司的员工，并认为自己授权前海融资公司寻找客户，是委托关系，并称案涉车辆登记在海卡汽车名下，并提交了海卡汽车出具的《情况说明》，证明海卡汽车同意将车辆交于中外融资公司经营，由中外融资公司行使占有、使用、收益、处分的权利。对此，前海融资公司称其与赏品公司签订有《业务合作协议》，约定由赏品公司负责开发其汽车融资租赁业务，其认为自己授权赏品公司寻找客户，且赏品公司的实际控制人为周传龙，其与周传龙之间是委托关系；协议载明前海融资公司与赏品公司开拓汽车融资租赁市场合作业务，赏品公司推介的具体项目筛选标准、客户筛选标准、提报材料清单等汽车融资租赁业务要求以前海融资公司制定的产品政策和规则为准；其与中外融资公司是合作关系，前海融资公司在成都的业务是由子公司泰达丰汽车在实际操作，当时李文超是其子公司泰达丰汽车的销售人员，李小利应该是李文超的客户，是由周传龙介绍过来的。（二）关于案涉车辆交通违章罚款及扣分。中外融资公司称其不清楚现在违章罚款及扣分的数额。（三）对于未继续支付租金的原因，李小利称自己支付了1万元首付款，后周传龙以证件不齐为由将1万元退回，并将车收走，并称后续事宜由他处理。 一审法院认为，（一）对于中外融资公司与前海融资公司以及周传龙的关系。根据各方庭审中的陈述及中外融资公司与前海融资公司签订的《战略合作协议》，中外融资公司实际委托前海融资公司负责案涉汽车的融资租赁业务，而前海融资公司实际委托周传龙及其控制的公司推荐案涉汽车融资租赁业务，且前海融资公司自认与赏品公司签订了《业务合作协议》，上述证据可以认定中外融资公司与前海融资公司之间存在委托法律关系，前海融资公司与赏品公司存在委托法律关系。另，周传龙作为赏品公司的实际控制人，因案涉汽车融资租赁业务也由其实际操作。故一审法院认为，中外融资公司委托前海融资公司进行融资租赁业务后，前海融资公司又将上述业务中项目推介、客户联系和筛选等业务委托给周传龙及其控制的公司，且中外融资公司在庭审中明确表示其知晓成都地区的相关业务是由周传龙进行的，仅陈述对周传龙与前海融资公司关系认识不明，故中外融资公司与周传龙及其控制的公司之间实际亦存在委托法律关系。 （二）对于相关合同的效力，以及剩余款项的支付、违约金及逾期利息。融资租赁合同由李小利签字确认，对于双方合法有效，但根据周传龙以及李小利的陈述，可以查明案涉车辆已被周传龙收回交于他人使用，首付款也退回李小利，双方对合同的履行方式进行了变更，因中外融资公司与前海融资公司以及周传龙系委托关系，周传龙与李小利达成约定对实际租车人进行了变更，且已实际履行。达成变更约定后，李小利车辆被收回，首付款也返还李小利，故双方行为实为达到不再继续履行合同的约定。现中外融资公司要求李小利支付剩余款项、违约金及逾期利息的诉讼请求，于法无据，一审法院不予支持。 （三）对于中外融资公司主张的交通违章罚款及扣分。根据“谁主张、谁举证”的民事诉讼证据规则，中外融资公司未提交相关证据予以证明，且李小利与中外融资公司已无合同权利义务关系，故对于该项主张，一审法院不予支持。 综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决：驳回中外（深圳）融资租赁有限公司的全部诉讼请求。案件受理费2185元，由中外（深圳）融资租赁有限公司负担。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。 经二审审理查明的其余事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。 本院认为，本案二审期间的争议焦点为：一、中外融资公司与周传龙以及实际控制公司之间的关系如何认定；二、中外融资公司主张被上诉人按照融资租赁合同书及还款承诺书的约定偿还全部的未付租金并支付逾期利息、违约金、交付罚款及扣分是否予以支持。评议如下： 关于中外融资公司与周传龙以及实际控制公司之间的关系如何认定。本案中，中外融资公司主张其未授权周传龙开展融资租赁业务，与周传龙及其控制的公司之间不存在任何委托关系。被上诉人对此不予认可。本院认为，一方面，对中外融资公司而言，其与前海融资公司签订《战略合作协议》，认可双方之间存在委托法律关系；前海融资公司自认与周传龙实际控制的赏品公司存在业务合作，授权赏品公司寻找客户，其与赏品公司亦存在委托法律关系。在此过程中，中外融资公司已知晓前海融资公司让周传龙在进行成都地区的相关车辆融资租赁业务，融资租赁合同签订后，中外融资公司每月应收取的承租人租金亦为周传龙向其支付，故无论周传龙的身份系前海融资公司员工抑或公司的二级渠道，周传龙开展中外融资公司相关业务的行为客观存在且一直持续，中外融资公司对此未曾提出过异议。另一方面，对李小利而言，一直系周传龙与之沟通与联系，正常履约期间中外融资公司未另行向其主张权利，故合同协商、订立及履行过程中，李小利均有理由相信周传龙或其控制的公司与中外融资公司之间存在委托关系。综上，中外融资公司虽并未直接委托周传龙及其控制的公司开展业务，但基于前海融资公司与周传龙之间存在的委托关系，周传龙也实际开展了中外融资公司相关融资租赁业务所需业务，对外具有接受中外融资公司委托、为其提供服务的表象；承租人基于前述表征有理由相信周传龙及其控制的公司具有相应的委托或授权，其在周传龙退回首付款后将车辆交还周传龙，应认定为善意相对人。 关于中外融资公司主张被上诉人按照融资租赁合同书及还款承诺书的约定偿还全部的未付租金并支付逾期利息、违约金、交付罚款及扣分是否予以支持。如前所述，本院已认定李小利与周传龙及其控制的公司对融资租赁合同的变更履行对中外融资公司产生效力，故中外融资公司主张被上诉人仍应按照融资租赁合同书及还款承诺书的约定偿还款项，本院不予支持。鉴于车辆已经退还，李小利与中外融资公司之间的《融资租赁合同书》未再履行，一审法院驳回中外融资公司要求李小利继续支付剩余租金等的诉讼请求正确。 综上所述，中外（深圳）融资租赁有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 一审案件受理费的负担方式不变；二审案件受理费2185元，由中外（深圳）融资租赁有限公司负担。 本判决为终审判决。 本判决生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判长 黄 寅 审判员 刘一颖 审判员 任文磊 二〇二〇年十二月二日 书记员 何 艳