$法院名称$ 陕 西 省 延 安 市 中 级 人 民 法 院刑事附带民事裁定书 （2020）陕06刑终159号原公诉机关延安市安塞区人民检察院。上诉人（原审被告人）贺保卫，男，1980年6月9日生于陕西省延川县，公民身份号码：6106221980********，汉族，文盲，无业，住延安市宜川县南关建材市场****。2020年1月10日因涉嫌犯交通肇事罪被延安市公安局安塞分局刑事拘留，同年2月11日经延安市安塞区人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于延安市安塞区看守所。指定辩护人张东亚，陕西嘉岭律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人杨**，男，1946年2月12日出生，公民身份号码：6106241946********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市安塞区沿河湾镇。系被害人杨红军父亲。原审附带民事诉讼原告人景桂兰，女，1949年1月9日出生，公民身份号码：6106241949********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市安塞区沿河湾镇。系被害人杨红军母亲。原审附带民事诉讼原告人石亚梅，女，1976年10月2日出生，公民身份号码：6106241976********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市安塞区沿河湾镇。系被害人杨红军妻子。原审附带民事诉讼原告人杨杰，男，1997年4月13日出生，公民身份号码：6106241997********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市安塞区沿河湾镇。系被害人杨红军之子。原审附带民事诉讼原告人关兰英，女，1940年9月5日出生，公民身份号码：6106221940********，陕西省延安市延川县人，汉族，住，住延川县贾家坪镇被害人周志旺母亲。原审附带民事诉讼原告人张小琴，女，1973年4月3日出生，公民身份号码：6126271973********，陕西省延安市延川县人，汉族，住延安市宝塔区王家沟。系被害人周志旺妻子。原审附带民事诉讼原告人周齐涛，男，2006年8月30日出生，公民身份号码：6106272006********，陕西省延安市延川县人，汉族，住延安市宝塔区王家沟。系被害人周志旺之子。法定代理人张小琴，女，1973年4月3日出生，公民身份号码：6126271973********，陕西省延安市延川县人，汉族，住延安市宝塔区王家沟。系周齐涛母亲。原审附带民事诉讼原告人张小艳，女，1976年8月1日出生，公民身份号码：6106021976********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系被害人牛小军之妻。原审附带民事诉讼原告人牛志有，男，1952年12月10日出生，公民身份号码：6106021952********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系被害人牛小军父亲。原审附带民事诉讼原告人高志兰，女，1952年11月10日出生，公民身份号码：6106021952********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系被害人牛小军母亲。原审附带民事诉讼原告人牛荣荣，女，1995年2月22日出生，公民身份号码：6106021995********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系被害人牛小军之女。原审附带民事诉讼原告人牛婷婷，女，2006年6月12日出生，公民身份号码：6106022006********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系被害人牛小军之女。原审附带民事诉讼原告人牛毅博，男，2013年3月14日出生，公民身份号码：6106022013********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。被害人牛小军之子。以上二原审附带民事诉讼原告人法定代理人张小艳，女，1976年8月1日出生，公民身份号码：6106021976********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系牛婷婷、牛毅博母亲。原审附带民事诉讼原告人李光荣，男，1964年1月1日出生，公民身份号码：6106241964********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住，住延安市宝塔区南泥湾乡杨家峪村/span>系被害人李光军兄长。原审附带民事诉讼原告人李光明，男，1951年8月29日出生，公民身份号码：610621951********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市宝塔区大砭沟村。系被害人李光军兄长。原审附带民事诉讼被告人张雪，女，1995年7月12日出生，公民身份号码：6126011995********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住，住延安市宝塔区新城鲁艺**院**楼**/span>系陕J15G58号小型越野车所有人。原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司，住所地：陕西省宝鸡市高新开发区高新大道195号科技创新园钛谷大厦A座1层。负责人杨帆，该公司经理。延安市安塞区人民法院审理安塞区人民检察院指控的原审被告人贺保卫犯交通肇事罪及附带民事诉讼赔偿一案，于2020年8月6日作出(2020)陕0603刑初45号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人贺保卫不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问了上诉人贺保卫，听取了辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2020年1月8日12时30分许，被告人贺保卫驾驶陕J15G**号小型越野客车由东向西行驶至延安市安塞区沿河湾镇高家茆政村桐沟村路段时驶出公路南侧坠入河道，致乘车人杨红军、李光军当场死亡，周志旺、牛小军经抢救无效死亡，车辆受损的道路交通事故。后经延安市公安局安塞分局交通警察大队事故认定书认定，被告人贺保卫负此次事故的全部责任，被害人杨红军、李光军、周志旺、牛小军无责任。另查明，事故发生后，被害人杨红军、李光军被送往延安市安塞区人民医院抢救，杨红军抢救费用为430元、李光军抢救费用为975.17元。据此，原审判决认为，贺保卫违反交通安全法律法规规定，未按照操作规范安全驾驶机动车上道路行驶，不注意行车安全，遇路面有积雪时未降低车速，致使发生四人死亡的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立。被告人到案后能自愿认罪，有悔罪表现，故对其酌情从轻处罚。陕J15G**号小型越野客车在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司处仅投保交强险、第三者责任险、车损险，并未投保车上人员责任险，本案为单方肇事，被害人杨红军、李光军、周志旺、牛小军系陕J15G58号小型越野客车乘车人，因此中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司不承担保险赔偿责任，对中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司的辩解意见予以采纳。被告人贺保卫有合法的驾驶资格，事发时并未存在饮酒等其他危险因素导致不宜驾驶机动车情形，附带民事诉讼被告人张雪在出借机动车时尽到基本审查义务，且陕J15G58号小型越野客车在出借时状况正常，因此附带民事诉讼被告人张雪不存在过错，不应承担赔偿责任，对其辩解意见予以采纳。因被告人贺保卫的犯罪行为造成被害人杨红军、李光军、周志旺、牛小军死亡，贺保卫应当依法赔偿各刑事附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、抢救费。关于刑事附带民事诉讼原告人提起的误工费、交通费、伙食补助费的诉讼请求无正规票据证明，不予支持；住宿费、精神损害抚慰金的诉讼请求无法律依据，不予支持；停尸费应当包含在丧葬费内，属重复诉求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条,第一百零三条,《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，判决被告人贺保卫犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；被告人贺保卫赔偿刑事附带民事诉讼原告人杨**、景桂兰、石亚梅、杨杰死亡赔偿金721960.00元、丧葬费37496.50元、被扶养人生活费99934.50元、抢救费430.00元，共计859821.00元；被告人贺保卫赔偿刑事附带民事诉讼原告人关兰英、张小琴、周齐涛死亡赔偿金721960.00元、丧葬费37496.50元、被扶养人生活费88177.50元，共计847634.00元；被告人贺保卫赔偿刑事附带民事诉讼原告人张小艳、牛志有、高志兰、牛荣荣、牛婷婷、牛毅博死亡赔偿金721960.00元、丧葬费37496.50元、被扶养人生活费352710.00元，共计1112166.50元；被告人贺保卫赔偿刑事附带民事诉讼原告人李光荣、李光明死亡赔偿金721960.00元、丧葬费37496.50元、抢救费975.17元，共计760431.67元；驳回附带民事诉讼原告人杨**、景桂兰、石亚梅、杨杰、关兰英、张小琴、周齐涛、张小艳、牛志有、高志兰、牛荣荣、牛婷婷、牛毅博、李光荣、李光明的其他诉讼请求。贺保卫及其辩护人提出，贺保卫自愿认罪认罚，原审法院量刑过重，希望二审法院从轻处罚。其辩护人还提出贺保卫系初犯、偶犯。经审理查明，原审判决认定上诉人贺保卫犯交通肇事罪及附带民事部分的事实清楚，证据确实、充分。有下列证据证明：1.上诉人贺保卫供述，2020年1月7日下午，他和他女婿冯露露在延安市新城鲁艺2号楼门口把车换了，他开陕J15G58号车离开。2020年1月8日早上他将北京吉普车从安塞惠泽园小区地下室开到大门口交给张云宝，张云宝开着先上山给他三爸打坟去了，过了一会他乘坐周四会（周志旺）的白色越野车到沿河湾镇高家峁西山铲雪，铲完雪后张云宝将红色的北京吉普车开过来就由他驾驶着。他将铲雪的人都拉上了，到沟底的时候下了俩个人上了白色的越野车，他就继续开着红色的北京吉普车向安塞方向行驶，过了一会有一段下坡路，路上有积雪，他踩了一下刹车，打了一下方向盘，车头摆了几下，轮胎不知道和什么碰了几下，车辆随后就从左手方向的沟里掉下去了。事故发生的时间大约是十二点半左右，当时的车速记得是40多码，他当时没有饮酒，车也没装防滑链。他现在想起来事故发生时，副座上坐的是周四会（周志旺），后排坐着牛小军，还有去世老头的三女婿杨红军，老头的外甥李光军，但是后排的具体位置记不起来了。事发时红色北京吉普车由他驾驶，他当时穿的是黑色运动鞋，于2020年1月9日被公安机关提取走了。2.证人肖玉强证明，事故发生时，他正在家中睡觉，听到外面汽车声音很大，紧接着响了一声，出去的时候车已经从沟里掉下去了，他返回家中给大队书记张海荣打了个电话，这时下来一辆车，他挡住后是张云宝在驾驶，他给张云宝说有一辆车从沟里掉下去了，张云宝下车看了后就嚎，他拿了铁锹和张云宝等一块下到沟里去抢救。他看到半坡上有一个人，车的前面躺一个人，车的后面也躺一个人，车后轮下面也有一个人，车的前面站一个人。车上没有人，总共有五个人，张云宝问地上站那个人车是谁开的，那个人说不知道。3.证人罗彩莲证明，2020年1月8日中午她忽然听到一辆车的声音不正常，便把头探出去看到一辆红色的车速度很快直接向她家玉米笼撞过去了，紧接着该车辆又向前行驶，并腾空从她家院畔下去了。她就叫她老公肖玉强，她们就叫人，紧接着路上又下来一辆车，她老公和那辆车上的人下沟里抢救去了，她留在家照看孩子。她不认识车上的人，当时路上也没有其他车辆。4.证人张云宝证明，2020年1月8日早上，贺保卫把红色的北京吉普车从白坪惠泽园小区地下室开出来给他，他开上后拉了几个打墓的到他们村高家峁西山给他父亲打墓，又送了两个土工和他二哥张连连上去。他回家给打墓的人送完饭后来到杨红军、牛小军、贺保卫、周志旺、马建飞、李光军扫雪的地方说了几句话，他哥贺保卫就上了他开的这辆红色吉普车驾驶室，车就由贺保卫驾驶了。周志旺上了副驾驶座，并且给贺保卫系了安全带，周志旺有没有系他不清楚，后排坐他三姐夫杨红军、他四姐夫牛小军、他六姐夫马建飞以及他姑舅李光军，都没有系安全带，他上了车的后备箱。他们下了山到了沟底他三姐夫周志旺把上山开的那辆白色绅宝车钥匙给他，他和他六姐夫开上了那辆绅宝车，贺保卫驾驶红色的吉普车前面走着。他和他六姐夫马建飞给他母亲送完后走到桐沟村有一人直接挡住了他的车，说有车从沟里掉下去了。他下去一看就是他哥贺保卫开的那辆红色的车，贺保卫站在沟底喊救命。他停车的途中他六姐夫马建飞已经下去了。他姑舅李光军躺在半洼上已经不动了，车头部位躺着周志旺，车后面躺着牛小军，车下面躺着杨红军，贺保卫在车前面站着。他知道出事的车辆是贺保卫女婿路路的车，当时贺保卫并没有喝酒。出事的路段是下坡带点右转弯，路上有积雪。他不确定中途是否停车和更换驾驶员。5.证人马建飞证明，2020年1月8日上午，他和他小舅子张云宝还有几个亲戚在安塞区沿河湾镇高家峁政村的山上给他岳父上坟的路上扫雪。他们乘坐贺保卫驾驶的一辆红色北京牌吉普车，准备回县城，当时是贺保卫驾驶车辆，副驾驶坐着一个男的年龄大概四十来岁，他在副驾驶后排坐着，驾驶员后排第一个是他三姐夫，再过来是他妻哥，挨着他坐的是他四姐夫牛小军，后备箱里坐着他小舅子张云宝，当车行驶了大概100多米后，他小舅子张云宝和他就上了路边停的一辆白色越野车，他小舅子驾驶，往安塞方向行驶。红车在他们车前面行驶，大约行驶了十几分钟张云宝下车给他岳母送饭，红车继续走了。大约过了6、7分钟后他们继续开车往安塞方向行驶。沿途他没有见到红色车停下或者更换驾驶员。大约行驶了100多米后，路上有一个女的喊他小舅子张云宝说沟里翻了一辆车，他们停下车后一看就是贺保卫驾驶的那辆红色越野车，他就赶紧打了120，车底躺几个人，台子上面躺那个人已经没有气息了，车底俩个人流很多血，车前躺一个还有点气息，贺保卫在台子上。事发路段当时有部分积雪，他们分开的时候车一直是贺保卫在驾驶。6.证人冯露露证明，事故发生时他不知道，当时是他朋友在微信上看到的给他打电话，最后给他丈母娘打了两次电话后，才确定是肇事了。肇事的车辆是他2019年11月15日在延安易车库二手车市场按揭买的二手车，车辆为红色北京牌越野车， 11月20日左右过户到他妻子张雪的名下了，注册登记车牌号为陕J15G**。2020年1月7日中午，他丈人贺保卫打电话说要和他换的开车，他们在延安市新城鲁艺2号楼门口和他丈人把车换了，之后的事他就不知道了。7.证人张雪证明，出事的陕J15G**的车是她的，2019年11月份的时候在延安南二十里铺二手市场买的，贺保卫是她继父，这辆车平时一直由冯露露驾驶，贺保卫通过冯露露将车开走的。8.受案登记表证明，2020年1月8日12时30分，贺保卫驾驶陕J15G**号小型越野客车由东向西行驶至安塞区沿河湾镇高家茆政村桐沟村路段时，驶出公路南侧坠入河槽，造成杨红军、李光军当场死亡，周志旺、牛小军经抢救无效死亡，车辆受损的道路交通事故。9.归案经过证明，2020年1月9日，延安市公安局交通警察大队民警在延安市安塞区人民医院将贺保卫查获。10.驾驶人信息、机动车信息查询单证明，陕J15G**号小型越野客车所有人为张雪，状态正常。贺保卫于2012年9月25日取得C1机动车驾驶证，状态正常。11.行政强制措施证明，事故发生后，侦查机关依法扣留陕J15G**号机动车、行驶证及驾驶证。12.常住人口信息证明，上诉人贺保卫于1980年6月9日出生，系完全刑事责任能力人，达到了法定的刑事责任年龄。13.居民死亡医学证明、户口注销证明，杨红军、李光军、周志旺、牛小军于2020年1月8日死亡。杨红军于2020年1月14日被注销户籍；李光军2020年1月15日被注销户籍；牛小军2020年1月13日被注销户籍；周志旺于2020年3月12日被注销户籍。14.延安市公安局安塞分局现场检测报告书证明，贺保卫经现场吗啡试剂条、甲基安非他明试剂条检测为阴性。15.道路交通事故认定书证明，贺保卫驾驶机动车上道路行驶不注意行车安全，遇路面有积雪时未降低车速，未按照操作规范安全驾驶是造成此次事故的直接原因；贺保卫负此次事故的全部责任，杨红军、李光军、周志旺、牛小军无责任。16.交通事故尸体检验报告及照片证明，杨红军死亡原因系开放性颅脑损伤；李光军死亡原因系闭合性胸部损伤；周志旺死亡原因系闭合性颅脑损伤；牛小军死亡原因系闭合性颅脑损伤、胸部损伤。17.道路交通现场勘验笔录及照片证明，事故发生地点、时间、道路情况；被害人受伤及车损的基本情况。18.提取笔录及照片证明，2020年1月8日14时02分在安塞区人民医院依法提取贺保卫静脉血2管（各5ml）；2020年1月9日15时20分至16时32分，在陕J15G**号车左侧驾驶室前座提取残缺鞋印；2020年1月9日17时许，提取贺保卫黑色白边运动鞋一双。19.陕西延安天恒司法医学鉴定所陕延天恒【2020】毒鉴字第0017号法医毒物司法鉴定意见书证明，2020年1月10日送检的贺保卫血液中未检出乙醇。20.陕西省延安市公安司法鉴定中心（延）公（司法）鉴（痕迹）字（2020）1号足迹检验分析意见书证明，2020年1月8日，安塞区沿河湾镇高家峁政村桐沟村肖玉强家南侧土畔一辆陕J15G**号车发生单方肇事。现场驾驶座位内侧提取的残缺鞋印（编号HJ2020-1-JC1)为贺保卫穿用的黑色运动右脚鞋（编号HJ2020-1-YB1)所留。21.陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心NO：SFJD20200110-6XM鉴定意见书证明，事故车辆事故前转向系统技术状况正常、行车制动系统技术状况正常、轮胎技术状况正常；事故前行驶速度无法鉴定；事发路段不属于公路，为通村便道。22.身份证、户口簿复印件证明，附带民事诉讼原告人的身份信息。23.营业执照、法定代表人证明及代表人身份证复印件（中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司提供）证明，刑事附带民事被告人身份信息。 24.机动车辆商业保险保险单正本复印件（中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司提供）证明，陕J15G**号小型越野客车投保险种为机动车损失保险、第三者责任保险、自燃损失险。25.抢救费票据二份（杨杰、李伟提供）证明，杨红军抢救费用为430元、李光军抢救费用为975.17元。上述证据，经一审开庭举证、质证，相互印证，本院予以确认。本院认为，上诉人贺保卫违反交通安全法律法规规定，未按照操作规范安全驾驶机动车在道路行驶，忽视行车安全，遇路面有积雪时未降低车速，致使发生四人死亡的重大交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪且属情节恶劣。关于贺保卫及其辩护人提出贺保卫自愿认罪认罚，系初犯、偶犯，原审法院量刑过重，希望二审法院从轻处罚的上诉理由及辩护意见，经查，一审法院认定贺保卫自愿认罪，有悔罪表现并在量刑时予以了充分考虑，结合其犯罪情节、主观恶性和社会危害性，综合全案量刑情节，在法定刑幅度内作出了适当判处。故上诉及其辩护人此节上诉理由及辩护意见不能成立，不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，定罪量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。    本裁定为终审裁定。   审    判   长  雷  钧审    判   员  梁  懿审    判   员  张  娟 二〇二〇年十二月十一日  法  官  助  理   徐航舟书   记   员  马梦真  陕 西 省 延 安 市 中 级 人 民 法 院刑事附带民事裁定书（2020）陕06刑终159号原公诉机关延安市安塞区人民检察院。上诉人（原审被告人）贺保卫，男，1980年6月9日生于陕西省延川县，公民身份号码：6106221980********，汉族，文盲，无业，住延安，住延安市宜川县南关建材市场****0年1月10日因涉嫌犯交通肇事罪被延安市公安局安塞分局刑事拘留，同年2月11日经延安市安塞区人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于延安市安塞区看守所。指定辩护人张东亚，陕西嘉岭律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人杨**，男，1946年2月12日出生，公民身份号码：6106241946********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市安，住延安市安塞区沿河湾镇红军父亲。原审附带民事诉讼原告人景桂兰，女，1949年1月9日出生，公民身份号码：6106241949********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市安，住延安市安塞区沿河湾镇红军母亲。原审附带民事诉讼原告人石亚梅，女，1976年10月2日出生，公民身份号码：6106241976********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市安塞区沿河湾镇。系被害人杨红军妻子。原审附带民事诉讼原告人杨杰，男，1997年4月13日出生，公民身份号码：6106241997********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市安塞区沿河湾镇。系被害人杨红军之子。原审附带民事诉讼原告人关兰英，女，1940年9月5日出生，公民身份号码：6106221940********，陕西省延安市延川县人，汉族，住延川县贾，住延川县贾家坪镇志旺母亲。原审附带民事诉讼原告人张小琴，女，1973年4月3日出生，公民身份号码：6126271973********，陕西省延安市延川县人，汉族，住延安市宝塔区王家沟。系被害人周志旺妻子。原审附带民事诉讼原告人周齐涛，男，2006年8月30日出生，公民身份号码：6106272006********，陕西省延安市延川县人，汉族，住延安市宝塔区王家沟。系被害人周志旺之子。法定代理人张小琴，女，1973年4月3日出生，公民身份号码：6126271973********，陕西省延安市延川县人，汉族，住延安市宝塔区王家沟。系周齐涛母亲。原审附带民事诉讼原告人张小艳，女，1976年8月1日出生，公民身份号码：6106021976********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系被害人牛小军之妻。原审附带民事诉讼原告人牛志有，男，1952年12月10日出生，公民身份号码：6106021952********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系被害人牛小军父亲。原审附带民事诉讼原告人高志兰，女，1952年11月10日出生，公民身份号码：6106021952********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系被害人牛小军母亲。原审附带民事诉讼原告人牛荣荣，女，1995年2月22日出生，公民身份号码：6106021995********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系被害人牛小军之女。原审附带民事诉讼原告人牛婷婷，女，2006年6月12日出生，公民身份号码：6106022006********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系被害人牛小军之女。原审附带民事诉讼原告人牛毅博，男，2013年3月14日出生，公民身份号码：6106022013********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。被害人牛小军之子。以上二原审附带民事诉讼原告人法定代理人张小艳，女，1976年8月1日出生，公民身份号码：6106021976********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝塔区鲁艺**院。系牛婷婷、牛毅博母亲。原审附带民事诉讼原告人李光荣，男，1964年1月1日出生，公民身份号码：6106241964********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市宝，住延安市宝塔区南泥湾乡杨家峪村n>系被害人李光军兄长。原审附带民事诉讼原告人李光明，男，1951年8月29日出生，公民身份号码：610621951********，陕西省延安市安塞区人，汉族，住延安市宝，住延安市宝塔区大砭沟村n>系被害人李光军兄长。原审附带民事诉讼被告人张雪，女，1995年7月12日出生，公民身份号码：6126011995********，陕西省延安市宝塔区人，汉族，住延安市宝，住延安市宝塔区新城鲁艺**院**楼**n>系陕J15G**号小型越野车所有人。原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司，住所地：陕西省宝鸡市高新开发区高新大道**科技创新园钛谷大厦****。负责人杨帆，该公司经理。延安市安塞区人民法院审理安塞区人民检察院指控的原审被告人贺保卫犯交通肇事罪及附带民事诉讼赔偿一案，于2020年8月6日作出(2020)陕0603刑初45号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人贺保卫不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问了上诉人贺保卫，听取了辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2020年1月8日12时30分许，被告人贺保卫驾驶陕J15G**号小型越野客车由东向西行驶至延安市安塞区沿河湾镇高家茆政村桐沟村路段时驶出公路南侧坠入河道，致乘车人杨红军、李光军当场死亡，周志旺、牛小军经抢救无效死亡，车辆受损的道路交通事故。后经延安市公安局安塞分局交通警察大队事故认定书认定，被告人贺保卫负此次事故的全部责任，被害人杨红军、李光军、周志旺、牛小军无责任。另查明，事故发生后，被害人杨红军、李光军被送往延安市安塞区人民医院抢救，杨红军抢救费用为430元、李光军抢救费用为975.17元。据此，原审判决认为，贺保卫违反交通安全法律法规规定，未按照操作规范安全驾驶机动车上道路行驶，不注意行车安全，遇路面有积雪时未降低车速，致使发生四人死亡的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立。被告人到案后能自愿认罪，有悔罪表现，故对其酌情从轻处罚。陕J15G**号小型越野客车在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司处仅投保交强险、第三者责任险、车损险，并未投保车上人员责任险，本案为单方肇事，被害人杨红军、李光军、周志旺、牛小军系陕J15G**号小型越野客车乘车人，因此中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司不承担保险赔偿责任，对中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司的辩解意见予以采纳。被告人贺保卫有合法的驾驶资格，事发时并未存在饮酒等其他危险因素导致不宜驾驶机动车情形，附带民事诉讼被告人张雪在出借机动车时尽到基本审查义务，且陕J15G**号小型越野客车在出借时状况正常，因此附带民事诉讼被告人张雪不存在过错，不应承担赔偿责任，对其辩解意见予以采纳。因被告人贺保卫的犯罪行为造成被害人杨红军、李光军、周志旺、牛小军死亡，贺保卫应当依法赔偿各刑事附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、抢救费。关于刑事附带民事诉讼原告人提起的误工费、交通费、伙食补助费的诉讼请求无正规票据证明，不予支持；住宿费、精神损害抚慰金的诉讼请求无法律依据，不予支持；停尸费应当包含在丧葬费内，属重复诉求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条,第一百零三条,《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，判决被告人贺保卫犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；被告人贺保卫赔偿刑事附带民事诉讼原告人杨**、景桂兰、石亚梅、杨杰死亡赔偿金721960.00元、丧葬费37496.50元、被扶养人生活费99934.50元、抢救费430.00元，共计859821.00元；被告人贺保卫赔偿刑事附带民事诉讼原告人关兰英、张小琴、周齐涛死亡赔偿金721960.00元、丧葬费37496.50元、被扶养人生活费88177.50元，共计847634.00元；被告人贺保卫赔偿刑事附带民事诉讼原告人张小艳、牛志有、高志兰、牛荣荣、牛婷婷、牛毅博死亡赔偿金721960.00元、丧葬费37496.50元、被扶养人生活费352710.00元，共计1112166.50元；被告人贺保卫赔偿刑事附带民事诉讼原告人李光荣、李光明死亡赔偿金721960.00元、丧葬费37496.50元、抢救费975.17元，共计760431.67元；驳回附带民事诉讼原告人杨**、景桂兰、石亚梅、杨杰、关兰英、张小琴、周齐涛、张小艳、牛志有、高志兰、牛荣荣、牛婷婷、牛毅博、李光荣、李光明的其他诉讼请求。贺保卫及其辩护人提出，贺保卫自愿认罪认罚，原审法院量刑过重，希望二审法院从轻处罚。其辩护人还提出贺保卫系初犯、偶犯。经审理查明，原审判决认定上诉人贺保卫犯交通肇事罪及附带民事部分的事实清楚，证据确实、充分。有下列证据证明：1.上诉人贺保卫供述，2020年1月7日下午，他和他女婿冯露露在延安市新城鲁艺2号楼门口把车换了，他开陕J15G**号车离开。2020年1月8日早上他将北京吉普车从安塞惠泽园小区地下室开到大门口交给张云宝，张云宝开着先上山给他三爸打坟去了，过了一会他乘坐周四会（周志旺）的白色越野车到沿河湾镇高家峁西山铲雪，铲完雪后张云宝将红色的北京吉普车开过来就由他驾驶着。他将铲雪的人都拉上了，到沟底的时候下了俩个人上了白色的越野车，他就继续开着红色的北京吉普车向安塞方向行驶，过了一会有一段下坡路，路上有积雪，他踩了一下刹车，打了一下方向盘，车头摆了几下，轮胎不知道和什么碰了几下，车辆随后就从左手方向的沟里掉下去了。事故发生的时间大约是十二点半左右，当时的车速记得是40多码，他当时没有饮酒，车也没装防滑链。他现在想起来事故发生时，副座上坐的是周四会（周志旺），后排坐着牛小军，还有去世老头的三女婿杨红军，老头的外甥李光军，但是后排的具体位置记不起来了。事发时红色北京吉普车由他驾驶，他当时穿的是黑色运动鞋，于2020年1月9日被公安机关提取走了。2.证人肖玉强证明，事故发生时，他正在家中睡觉，听到外面汽车声音很大，紧接着响了一声，出去的时候车已经从沟里掉下去了，他返回家中给大队书记张海荣打了个电话，这时下来一辆车，他挡住后是张云宝在驾驶，他给张云宝说有一辆车从沟里掉下去了，张云宝下车看了后就嚎，他拿了铁锹和张云宝等一块下到沟里去抢救。他看到半坡上有一个人，车的前面躺一个人，车的后面也躺一个人，车后轮下面也有一个人，车的前面站一个人。车上没有人，总共有五个人，张云宝问地上站那个人车是谁开的，那个人说不知道。3.证人罗彩莲证明，2020年1月8日中午她忽然听到一辆车的声音不正常，便把头探出去看到一辆红色的车速度很快直接向她家玉米笼撞过去了，紧接着该车辆又向前行驶，并腾空从她家院畔下去了。她就叫她老公肖玉强，她们就叫人，紧接着路上又下来一辆车，她老公和那辆车上的人下沟里抢救去了，她留在家照看孩子。她不认识车上的人，当时路上也没有其他车辆。4.证人张云宝证明，2020年1月8日早上，贺保卫把红色的北京吉普车从白坪惠泽园小区地下室开出来给他，他开上后拉了几个打墓的到他们村高家峁西山给他父亲打墓，又送了两个土工和他二哥张连连上去。他回家给打墓的人送完饭后来到杨红军、牛小军、贺保卫、周志旺、马建飞、李光军扫雪的地方说了几句话，他哥贺保卫就上了他开的这辆红色吉普车驾驶室，车就由贺保卫驾驶了。周志旺上了副驾驶座，并且给贺保卫系了安全带，周志旺有没有系他不清楚，后排坐他三姐夫杨红军、他四姐夫牛小军、他六姐夫马建飞以及他姑舅李光军，都没有系安全带，他上了车的后备箱。他们下了山到了沟底他三姐夫周志旺把上山开的那辆白色绅宝车钥匙给他，他和他六姐夫开上了那辆绅宝车，贺保卫驾驶红色的吉普车前面走着。他和他六姐夫马建飞给他母亲送完后走到桐沟村有一人直接挡住了他的车，说有车从沟里掉下去了。他下去一看就是他哥贺保卫开的那辆红色的车，贺保卫站在沟底喊救命。他停车的途中他六姐夫马建飞已经下去了。他姑舅李光军躺在半洼上已经不动了，车头部位躺着周志旺，车后面躺着牛小军，车下面躺着杨红军，贺保卫在车前面站着。他知道出事的车辆是贺保卫女婿路路的车，当时贺保卫并没有喝酒。出事的路段是下坡带点右转弯，路上有积雪。他不确定中途是否停车和更换驾驶员。5.证人马建飞证明，2020年1月8日上午，他和他小舅子张云宝还有几个亲戚在安塞区沿河湾镇高家峁政村的山上给他岳父上坟的路上扫雪。他们乘坐贺保卫驾驶的一辆红色北京牌吉普车，准备回县城，当时是贺保卫驾驶车辆，副驾驶坐着一个男的年龄大概四十来岁，他在副驾驶后排坐着，驾驶员后排第一个是他三姐夫，再过来是他妻哥，挨着他坐的是他四姐夫牛小军，后备箱里坐着他小舅子张云宝，当车行驶了大概100多米后，他小舅子张云宝和他就上了路边停的一辆白色越野车，他小舅子驾驶，往安塞方向行驶。红车在他们车前面行驶，大约行驶了十几分钟张云宝下车给他岳母送饭，红车继续走了。大约过了6、7分钟后他们继续开车往安塞方向行驶。沿途他没有见到红色车停下或者更换驾驶员。大约行驶了100多米后，路上有一个女的喊他小舅子张云宝说沟里翻了一辆车，他们停下车后一看就是贺保卫驾驶的那辆红色越野车，他就赶紧打了120，车底躺几个人，台子上面躺那个人已经没有气息了，车底俩个人流很多血，车前躺一个还有点气息，贺保卫在台子上。事发路段当时有部分积雪，他们分开的时候车一直是贺保卫在驾驶。6.证人冯露露证明，事故发生时他不知道，当时是他朋友在微信上看到的给他打电话，最后给他丈母娘打了两次电话后，才确定是肇事了。肇事的车辆是他2019年11月15日在延安易车库二手车市场按揭买的二手车，车辆为红色北京牌越野车， 11月20日左右过户到他妻子张雪的名下了，注册登记车牌号为陕J15G**。2020年1月7日中午，他丈人贺保卫打电话说要和他换的开车，他们在延安市新城鲁艺2号楼门口和他丈人把车换了，之后的事他就不知道了。7.证人张雪证明，出事的陕J15G**的车是她的，2019年11月份的时候在延安南二十里铺二手市场买的，贺保卫是她继父，这辆车平时一直由冯露露驾驶，贺保卫通过冯露露将车开走的。8.受案登记表证明，2020年1月8日12时30分，贺保卫驾驶陕J15G**号小型越野客车由东向西行驶至安塞区沿河湾镇高家茆政村桐沟村路段时，驶出公路南侧坠入河槽，造成杨红军、李光军当场死亡，周志旺、牛小军经抢救无效死亡，车辆受损的道路交通事故。9.归案经过证明，2020年1月9日，延安市公安局交通警察大队民警在延安市安塞区人民医院将贺保卫查获。10.驾驶人信息、机动车信息查询单证明，陕J15G**号小型越野客车所有人为张雪，状态正常。贺保卫于2012年9月25日取得C1机动车驾驶证，状态正常。11.行政强制措施证明，事故发生后，侦查机关依法扣留陕J15G**号机动车、行驶证及驾驶证。12.常住人口信息证明，上诉人贺保卫于1980年6月9日出生，系完全刑事责任能力人，达到了法定的刑事责任年龄。13.居民死亡医学证明、户口注销证明，杨红军、李光军、周志旺、牛小军于2020年1月8日死亡。杨红军于2020年1月14日被注销户籍；李光军2020年1月15日被注销户籍；牛小军2020年1月13日被注销户籍；周志旺于2020年3月12日被注销户籍。14.延安市公安局安塞分局现场检测报告书证明，贺保卫经现场吗啡试剂条、甲基安非他明试剂条检测为阴性。15.道路交通事故认定书证明，贺保卫驾驶机动车上道路行驶不注意行车安全，遇路面有积雪时未降低车速，未按照操作规范安全驾驶是造成此次事故的直接原因；贺保卫负此次事故的全部责任，杨红军、李光军、周志旺、牛小军无责任。16.交通事故尸体检验报告及照片证明，杨红军死亡原因系开放性颅脑损伤；李光军死亡原因系闭合性胸部损伤；周志旺死亡原因系闭合性颅脑损伤；牛小军死亡原因系闭合性颅脑损伤、胸部损伤。17.道路交通现场勘验笔录及照片证明，事故发生地点、时间、道路情况；被害人受伤及车损的基本情况。18.提取笔录及照片证明，2020年1月8日14时02分在安塞区人民医院依法提取贺保卫静脉血2管（各5ml）；2020年1月9日15时20分至16时32分，在陕J15G**号车左侧驾驶室前座提取残缺鞋印；2020年1月9日17时许，提取贺保卫黑色白边运动鞋一双。19.陕西延安天恒司法医学鉴定所陕延天恒【2020】毒鉴字第0017号法医毒物司法鉴定意见书证明，2020年1月10日送检的贺保卫血液中未检出乙醇。20.陕西省延安市公安司法鉴定中心（延）公（司法）鉴（痕迹）字（2020）1号足迹检验分析意见书证明，2020年1月8日，安塞区沿河湾镇高家峁政村桐沟村肖玉强家南侧土畔一辆陕J15G**号车发生单方肇事。现场驾驶座位内侧提取的残缺鞋印（编号HJ2020-1-JC1)为贺保卫穿用的黑色运动右脚鞋（编号HJ2020-1-YB1)所留。21.陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心NO：SFJD20200110-6XM鉴定意见书证明，事故车辆事故前转向系统技术状况正常、行车制动系统技术状况正常、轮胎技术状况正常；事故前行驶速度无法鉴定；事发路段不属于公路，为通村便道。22.身份证、户口簿复印件证明，附带民事诉讼原告人的身份信息。23.营业执照、法定代表人证明及代表人身份证复印件（中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司提供）证明，刑事附带民事被告人身份信息。 24.机动车辆商业保险保险单正本复印件（中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市高新支公司提供）证明，陕J15G**号小型越野客车投保险种为机动车损失保险、第三者责任保险、自燃损失险。25.抢救费票据二份（杨杰、李伟提供）证明，杨红军抢救费用为430元、李光军抢救费用为975.17元。上述证据，经一审开庭举证、质证，相互印证，本院予以确认。本院认为，上诉人贺保卫违反交通安全法律法规规定，未按照操作规范安全驾驶机动车在道路行驶，忽视行车安全，遇路面有积雪时未降低车速，致使发生四人死亡的重大交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪且属情节恶劣。关于贺保卫及其辩护人提出贺保卫自愿认罪认罚，系初犯、偶犯，原审法院量刑过重，希望二审法院从轻处罚的上诉理由及辩护意见，经查，一审法院认定贺保卫自愿认罪，有悔罪表现并在量刑时予以了充分考虑，结合其犯罪情节、主观恶性和社会危害性，综合全案量刑情节，在法定刑幅度内作出了适当判处。故上诉及其辩护人此节上诉理由及辩护意见不能成立，不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，定罪量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。    本裁定为终审裁定。审    判   长  雷  钧审    判   员  梁  懿审    判   员  张  娟 二〇二〇年十二月十一日  法  官  助  理   徐航舟书   记   员  马梦真1