河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫16民终5061号上诉人（原审被告）：豆全强，男，汉族，1964年9月29日出生，住河南省沈丘县。被上诉人（原审原告）：豆忠席，男，汉族，1950年10月4日出生，住河南省沈丘县。委托诉讼代理人：孙静文，河南恪信律师事务所律师。上诉人豆全强因与被上诉人豆忠席健康权纠纷一案，不服河南省沈丘县人民法院（2020）豫1624民初4898号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月25日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人豆全强到庭参加诉讼，被上诉人豆忠席经本院合法传唤未到庭参加诉讼，但提交了书面答辩状。本案现已审理终结。豆全强上诉请求：一、依法撤销沈丘县人民法院（2020）豫1624民初4898号民事判决，改判被上诉人不承担责任。二、本案一审、二审上诉费由被上诉人承担。事实和理由：一、被上诉人的伤情与上诉人无关，上诉人不应承担被上诉人的损失。从一审查明的事实来看，2017年2月26日被上诉人是自己掉到水坑导致受伤的，被上诉人的伤情是自己过错所导致，掉到水坑与上诉人也没有关系，上诉人不应承担被上诉人的损失。二、被上诉人对自己的伤情存在严重过错，一审认定上诉人承担百分之八十的责任比例明显过高。被上诉人掉入水坑自己存在严重过错，一审中被上诉人也没有相应的证据证明掉入水坑与上诉人有什么联系，因此，一审认定百分之八十的责任比例不当，请二审法院改正。三、本案上诉人已经提起行政复议，被上诉人不应提起诉讼。上诉人因不服公安机关的行政处罚已提起行政复议，沈丘县人民政府也出具了受理通知书，未作出答复的原因不在上诉人，上诉人对是否超出复议期限后的诉讼权利并不知情，上诉人一直在等待人民政府给上诉人一个公正的答复，上诉人认为应当在人民政府出具复议结果后再行处理本案。豆忠席辩称，一、一审判决认定事实清楚，上诉人殴打被上诉人致其受伤严重,依法应当承担赔偿责任。2017年2月26日16时54分，在河南省××北郊××行政村,豆忠席与案外人豆刘营因屋后垫地发生争执,争执过程中豆忠席掉到水中，但并未受伤，豆忠席上来后，与上诉人豆全强因琐事发生纠纷,上诉人将被上诉人面部和左前肢打伤,经沈丘县公安局物证鉴定中心鉴定,豆中席受伤程度为轻微伤，豆全强没有受伤。上诉人不顾事实与法律，无视公安部门侦查的证据，狡辩被上诉人是掉入水坑受伤的上诉理由完全不能成立。一审判决认定事实清楚，上诉人的行为严重侵犯被上诉人的健康权，依法应当赔偿被上诉人遭受的一切损失。二、一审判决认定双方均存在过错，上诉人承担80%的责任并无不当，虽然被上诉人认为本案纠纷由上诉人挑起,应当承担全部赔偿责任，但被上诉人接受一审判决。被上诉人的伤情由上诉人殴打所致,绝非上诉人诉称的是被上诉人掉入水坑导致。虽然被上诉人仍然认为本案纠纷由上诉人挑起,上诉人应当承担全部赔偿责任，但被上诉人接受一审判决的认定。三、上诉人提出已经申请行政复议，复议决定尚未作出,被上诉人不应当提起民事诉讼的上诉理由不能成立。沈丘县公安局对上诉人作出行政处罚时间是在2017年4月1日，行政复议法第三十一条规定:行政复议机关应当自受理申请之日起六十日内作出行政复议决定;但是法律规定的行政复议期限少于六十日的除外。情况复杂，不能在规定期限内作出行政复议决定的,经行政复议机关的负责人批准，可以适当延长,并告知申请人和被申请人;但是延长期限最多不超过三十日。第十九条规定:法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的,行政复议机关决定不予受理或者受理后超过行政复议期限不作答复的，公民、法人或者其他组织可以自收到不予受理决定书之日起或者行政复议期满之日起十五日内,依法向人民法院提起行政诉讼。根据上述规定,上诉人申请行政复议后早已超出行政复议期限,且上诉人在行政复议期限届满后没有提起行政诉讼,上诉人怠于行使救济权利不能不能无限期拖延其向被上诉人承担侵权赔偿责任的义务。综上,被上诉人请求在查明事实的基础上依法驳回上诉人的上诉请求。豆忠席向一审法院起诉请求：1、判令豆全强赔偿豆忠席医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费共计21351.7元；2、本案诉讼费由豆全强承担。一审法院认定事实：2017年2月26日16时54分，在沈丘县北郊乡××行政村，豆忠席与案外人豆刘营因屋后垫地发生争执，争执过程中豆忠席掉到水中。豆忠席上来后，与豆全强因琐事发生纠纷，豆全强后将豆忠席面部和左前肢打伤。经沈丘县公安局物证鉴定中心鉴定，豆忠席受伤程度为轻微伤，豆全强未受伤。豆忠席孙子豆华杰报警后，沈丘县公安局北郊派出所民警出警，后沈丘县公安局于2017年4月1日作出对豆全强处以行政拘留十日、并处罚款伍佰元的行政处罚。豆忠席当日到沈丘县人民医院住院治疗，豆忠席的伤情经诊断为脑震荡、脑梗塞、面颊部软组织损伤、胸部损伤、腰臀部损伤、腕关节损伤，住院至2017年4月3日，花去医疗费10317.89元，共计住院36天。豆忠席住院前后门诊检查，花去门诊检查费1252.13元。豆忠席因赔偿事宜诉至人民法院。一审法院认为，公民享有生命健康权。豆全强在与豆忠席发生纠纷后，应冷静处理，通过合法途径处理纠纷，不应无故将豆忠席打伤，豆全强应承担相应的民事责任。豆忠席的损失项目及数额为：1、医疗费11570元，有医疗费票据为证，一审法院予以支持。2、护理费，根据2019年度河南省居民服务业和其他服务业收入每年46858元的标准计算，住院36天，计款4621元。3、住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助每天50元的标准，住院36天，计款1800元。4、营养费720元（按每天20元的标准，住院36天计）。5、交通费，豆忠席主张的交通费，虽未提交证据证明，结合住院天数和往返北郊，一审法院酌情支持720元。豆忠席各项损失共计19431元。豆忠席主张过高部分，一审法院不予支持。豆忠席主张的误工费，因发生纠纷时豆忠席已年满66周岁，豆忠席仅提供一份河南华丰网业科技股份有限公司证明，不足以证明豆忠席尚有劳动能力、存在误工损失，故一审法院不予支持。本次纠纷中，豆全强因琐事发生口角、互骂过程中殴打豆忠席，双方均存在一定的过错，豆全强对豆忠席的损失应承担80％的责任，故豆全强应赔偿豆忠席各项损失15544.80元，剩余损失由豆忠席自行承担。行政复议法第三十一条规定：行政复议机关应当自受理申请之日起六十日内作出行政复议决定，情况复杂，不能在规定期限内作出行政复议决定的，经行政复议机关的负责人批准可以适当延长，并告知申请人和被申请人，但是延长期限最多不超过三十日。第十九条规定：法律、法规规定应当先向行政机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，行政复议机关决定不予受理或者受理后超过行政复议期限不作答复的，公民、法人或者其他组织可以自收到不予受理决定书之日起或者行政复议期满之日起十五日内，依法向人民法院提起行政诉讼。本案中，豆全强在行政复议期限届满后未提起行政诉讼，故豆全强辩称其已提出复议申请，复议决定尚未作出，豆忠席无权要求豆全强赔偿的理由一审法院不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决：一、豆全强于判决生效之日起十日内赔偿豆忠席各项损失15544.80元。二、驳回豆忠席的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，减半收取计250元，由被告豆全强负担。本院二审期间，当事人均未提交新证据。二审查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为，一、豆全强上诉称被上诉人豆忠席的伤情与其无关，其不应承担被上诉人的损失。但沈丘县公安局出具的行政处罚决定书显示“经调查了解得知豆忠席与其邻居豆全强因琐事发生纠纷,豆全强后将豆忠席面部和左前肢打伤,经沈丘县公安局物证鉴定中心鉴定,豆忠席受伤程度为轻微伤。豆全强未受伤。并决定对豆全强处以行政拘留十日、并处罚款伍佰元的行政处罚。”故豆全强的该项上诉理由不能成立。一审法院根据案件情况判决豆全强承担80%的赔偿责任并无不当。二、豆全强上诉称其已提起行政复议，豆忠席不应提起诉讼。但豆全强并未提供行政复议决定的相关材料，也未在行政复议期限届满后向人民法院提起行政诉讼。故豆全强的该项上诉理由不能成立。综上所述，豆全强的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费189元，由豆全强负担。本判决为终审判决。审判长  朱记周审判员  何 山审判员  许向朋二〇二〇年十二月十六日法官助理党瑞云书记员田威