吉林省桦甸市人民法院刑 事 判 决 书（2020）吉0282刑初261号公诉机关吉林省桦甸市人民检察院。被告人姜某,居民身份证号码XXXXXXXXXX********,住桦甸市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年9月23日被取保候审。吉林省桦甸市人民检察院以桦检一部刑诉〔2020〕262号起诉书指控被告人姜某涉嫌犯交通肇事罪，于2020年11月10日向本院提起公诉。本院同日立案，依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。桦甸市人民检察院指派检察员李某出庭支持公诉，现已审理终结。吉林省桦甸市人民检察院起诉书指控：2020年6月25日3时20分许，被告人姜某驾驶XXX号小型轿车沿G334线由西向东行驶至394公里+600米处时，与前方同车道同方向何某驾驶的正三轮轻便摩托车相撞,造成何某及乘员杜某1、刘某1、孙某、刘某2受伤、车辆损坏，后何某经抢救无效死亡。2020年9月17日，经桦甸市公安局交通管理大队认定，姜某承担事故全部责任，何某、杜某1、刘某1、孙某、刘某2无责任。公诉机关为证明其指控的犯罪事实，提供了被告人姜某的供述和辩解、被害人孙某、刘某2、刘某1、杜某1陈述、现场勘查笔录及道路交通事故现场图、桦甸市公安司法鉴定中心检验报告、沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书、吉林鸣正司法鉴定中心司法鉴定意见书、道路交通事故认定书、提取何某血液记录、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、驾驶证复印件、户籍信息、电话查询记录、说明、交通事故损害赔偿人民调解协议书、谅解协议书、收条、案件提起及破案经过、姜某到案说明。并认为,被告人姜某之行为已构成交通肇事罪,应依法处罚;被告人姜某如实供述犯罪事实,当庭自愿认罪认罚,且赔偿被害人的经济损失,可从轻处罚。被告人姜某对公诉机关指控的犯罪事实无异议,亦未向法庭提交任何证据。经审理查明:2020年6月25日3时20分许，被告人姜某驾驶XXX号小型轿车沿G334线由西向东行驶至394公里+600米处时，与前方同车道同方向何某驾驶的正三轮轻便摩托车相撞，造成何某及乘员杜某1、刘某1、孙某、刘某2受伤，车辆损坏，后何某经抢救无效死亡。2020年9月17日，经桦甸市公安局交通管理大队认定，姜某承担事故全部责任，何某、杜某1、刘某1、孙某、刘某2无责任。另查明，被告人姜某与被害人何某的近亲属以及杜某1、刘某1、孙某、刘某2等人均自行达成和解协议，赔偿了被害人近亲属或者被害人本人的经济损失,取得了被害人近亲属或被害人的谅解,被害人的近亲属或者被害人均未提起附带民事诉讼。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明：现场勘查笔录及道路交通事故现场图，用以证明案发现场的情况。桦甸市公安司法鉴定中心检验报告，用以证明被害人何某的检材中未检出乙醇。沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书，用以证明：1、XXX号轿车转向装置完整，转向性能有效，右前灯组碎落，其余灯组完整，制动装置完整，但由于该车破损严重，无法对其制动性能进行动态检验，通过比对，以上装置破损为撞击造成。正三轮电动车前轮偏移，车把移位，其余转向装置完整，右前转向灯罩破裂，后部灯组碎落，其余灯组完整，前轮制动手柄折断脱落，其余制动装置完整，通过比对以上装置破损为撞击造成。2、本案正三轮电动车为正三轮轻便摩托车，属于机动车类。3、XXX号轿车车头右侧与正三轮电动车后部左侧接触、碰撞。4、XXX号轿车肇事时行驶速度为87km/h，正三轮电动车肇事时行驶速度为16km/h。4、吉林鸣正司法鉴定中心司法鉴定意见书，用以证明被鉴定人何某系因交通事故致颅脑及躯体损伤、外伤性颅脑损伤、颈椎骨折、颈部脊髓损伤，双侧多发肋骨骨折，双肺化脓性肺炎，致呼吸循环衰竭为直接死因。道路交通事故致损伤为根本死因。5、道路交通事故认定书，姜某承担事故全部责任，何某、杜某1、刘某1、孙某、刘某2无责任。6、提取何某血液记录，用以证明对被害人何某提取的血样。7、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、驾驶证复印件，用以证明被告人姜某取得机动车驾驶资格。8、户籍信息，用以证明被告人姜某具有完全刑事责任能力。9、电话查询记录，用以证明被告人姜某未发现有违法犯罪信息。10、交通事故损害赔偿人民调解协议书、谅解协议书、收条，用以证明被告人姜某赔偿了被害人近亲属或被害人的经济损失，取得了被害人近亲属或被害人的谅解，被害人近亲属或被害人未提起对被告人姜某的民事告诉。11、案件提起及破案经过：2020年6月25日3时20分许，姜某驾驶XXX号小型轿车沿G334线由西向东行驶至394公里+600米处与前方同车道同方向何某驾驶的正三轮轻便摩托车相撞，造成何某及乘员杜某1、刘某1、孙某、刘某2受伤，车辆损坏。何某因抢救无效于2020年7月11日死亡。2020年9月17日经桦甸市公安局交通管理大队认定姜某承担事故全部责任。姜某涉嫌交通肇事罪，案件由此提起。经对姜某讯问，姜某对交通肇事致何某死亡，杜某1、刘某1、孙某、刘某2受伤一事供认不讳，2020年9月23日姜某被桦甸市公安局取保候审，案件告破。12、姜某到案说明：2020年6月25日姜某驾驶XXX号小型轿车发生交通事故后即到桦甸市人民医院救治，办案人在人民医院病房对姜某进行了血液酒精含量检测并通知其伤情好转后到桦甸市公安局交通管理大队接受询问。2020年9月23日办案人电话通知姜某到桦甸市交通管理大队接受讯问，姜某接电话后主动到案。13、被害人孙某陈述：2020年6月25日早上3点左右，我和我妻子刘某2、前中兴社的杜某1、刘某1我们四个人在何某家汇合，汇合后何某开她的电动三轮车拉着我们四个人要去中齐加油站附近的葡萄大棚去种葡萄，何某开车拉着我们沿磐石市到桦甸市的公路走到中齐加油站前，后面有台车就把何某驾驶拉着我们的电动三轮车撞了，起来后我看见撞我们的是台红色轿车停在路边了，不一会救护车来了把受伤的都拉医院去了，对方是个女的开车，也和救护车一起去医院了，我和我媳妇后去的医院。14、被害人刘某2陈述：2020年6月25日早上3点左右，我和我丈夫孙某、前中兴社的杜某1、刘某1我们四个人在何某家汇合，汇合后何某开她的电动三轮车拉着我们四个人要去中齐加油站附近的葡萄大棚去种葡萄，何某开车拉着我们沿磐石市到桦甸市的公路走到中齐加油站前，后面有台车就把何某驾驶拉着我们的电动三轮车撞了，起来后我看见撞我们的是台红色轿车停在路边了，不一会救护车来了把受伤的都拉医院去了，对方是个女的开车，也和救护车一起去医院了，我和我丈夫后去的医院。15、被害人刘某1陈述：2020年6月25日早上3点多钟，何某开电动三轮车拉着我、杜某1、孙某、刘淑芬我们五个人去新政那种葡萄，走到中齐加油站那车被撞了，我就啥也不知道了，醒了就在医院了。16、被害人杜某2陈述：2020年6月25日早上3点多钟，我和何某、刘某1、刘淑芬、孙某、我们五个人约好去太平葡萄大棚去种葡萄，3点多钟何某开电动三轮车拉着我们四个人从磐石去桦甸方向的公路由西向东走了没几分钟，到加油站那何某的车就被撞了，我当时就啥也不知道了，醒了就在医院了。17、被告人姜某供述和辩解：2020年6月25日早上大约3点半左右，我自己驾驶XXX号小型轿车从西柳树家中出来沿磐石市往桦甸市的公路由东向西行驶，行驶到中齐加油站那当时天没太亮我就发现我正前方有台三轮车在我前面，我就往左打舵来不及了就撞上了，撞上后我踩刹车把车停在道路左侧了，我就啥也不知道了，等我醒过来我就在医院了，就这么个经过。以上证据均经当庭举证、质证，来源合法，内容客观真实，能够证明案件的事实，本院予以确认。本院认为，被告人姜某违反道路交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法处罚;被告人姜某能够如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪认罚，且积极赔偿被害人近亲属的经济损失，与被害人近亲属或被害人自行达成民事和解协议，得到被害人近亲属或被害人的谅解，均可依法从轻处罚。被告人姜某犯罪情节较轻，有悔罪表现，无再犯罪危险，宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响，依法可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百八十八条第一款第二项、第二百九十条之规定，判决如下：被告人姜某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘永辉人民陪审员  陈顺花人民陪审员  刘 迪二〇二〇年十二月二十三日书 记 员  孙 晔