广东省广州市越秀区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0104民初17536号原告：南京市建邺区百联会议服务中心，经营场所江苏省南京市建邺区江东中路222号奥体中心体育场东商业区一层67101室。经营者：胡春红。委托诉讼代理人：张锋，该中心员工。被告：广州朗天生物科技有限公司（原名称：广州华盈科技服务有限公司），住所地广东省广州市越秀区东风中路309号自编1幢四楼415房。法定代表人：叶碧如。原告南京市建邺区百联会议服务中心诉被告广州朗天生物科技有限公司合同纠纷一案，本院于2020年4月20日立案。依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，本案适用普通程序，由审判员独任审理。本案于2020年12月16日公开开庭进行审理，原告委托诉讼代理人张锋到庭参加诉讼。被告经公告送达开庭传票，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告南京市建邺区百联会议服务中心向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即支付原告会议服务各项费用17000元，并按中国人民银行同期贷款利率支付资金占有期间的利息（自2019年12月1日起计算至被告清偿之日止）；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年11月6日，被告负责人卢荣刚联系原告就会议翻译服务相关事宜进行磋商。经微信协商，确定2019年11月9日在被告承接的阳江市人民医院学术交流活动中由原告提供同声翻译服务，并带所需服务设备。原告微信告知被告设备加翻译人员差旅费用合计19700元，被告当即予以确认。11月7日，被告以微信转账方式向原告支付定金2000元。11月8日，被告微信联系原告称本次活动由被告作为付款主体，原告同意收取被告服务费共计19000元。11月11日，原告按照被告提供的开票信息及收件地址，开具增值税专用发票寄送被告。11月19日，原告告知被告发票已于11月17日派送成功，要求被告立即支付剩余款项。此后被告以各种理由拖延付款，甚至不再回复原告微信、拒接电话等。故原告诉至法院，请求判如所请。被告广州朗天生物科技有限公司无答辩。原告围绕诉讼请求依法提交了证据，被告无正当理由未到庭参加诉讼，视为其放弃举证、质证的权利，本院依法对原告提交的证据予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告原名称为广州华盈科技服务有限公司，2020年2月7日变更登记为现名称。被告系成立于2018年9月26日的有限责任公司，法定代表人为叶碧如，住所地为广州市越秀区东风中路309号自编1幢四楼415房；登记股东为叶碧如、卢荣刚、芳华品牌经营管理（广东）有限公司、黄金湾（广东）科技有限公司。原告主张被告委托其在阳江市人民医院学术交流活动中提供同声翻译服务并提供相关设备，向本院提交了原告工作人员张锋（微信号：×××）与卢荣刚（微信号：×××，经查该微信号绑定的财付通账户实名认证信息为卢荣刚）的微信聊天记录，显示：2019年11月6日，卢荣刚：“9号上午广东阳江市人民医院。”张锋：“好的呀，多少套设备？”卢荣刚：“400套左右。”张锋：“好的，确定了吗？”卢荣刚：“内容一样。确定了。”张锋：“好的，我来安排。译员也要的吧？”卢荣刚：“和六安一样的。”张锋：“好的。”同日，张锋提出报价：“设备主机1600，反射板加一块大板500，接收机16*400，运输费1200；译员5000元*2（含差旅）。一共19700。”卢荣刚：“收到。”张锋：“9号的会议流程有了吗？”卢荣刚：“发给你了啊。”2019年11月7日，张锋：“卢老师，定金麻烦早点付一下，要不然临时安排人员和设备来不及，谢谢。”卢荣刚于当天17时44分向张锋微信转账2000元。2019年11月8日，卢荣刚：“阳江这次我自己付了。”张锋：“好的，不走医院了是吧？”卢荣刚：“能不能少点？”张锋：“19700，算19000吧。”卢荣刚遂向张锋发送文档名为“华盈开票资料（中国银行）”的pdf文件，载明单位名称为广州华盈科技服务有限公司。卢荣刚：“开票开给这个公司。周一付款过去。你把收款账号给我。”2019年11月9日18时46分，张锋：“卢老师，今天现场都顺利吧？”卢荣刚：“还好。不过真要翻译诺奖的东西确实需要专业点谢谢。周一我让财务转钱。”2019年11月11日，卢荣刚：“张老师。扣掉押金两千转17000对吧？发票什么时候能寄给我？”张锋：“对的，开什么项目啊翻译费，普票，行吗？”卢荣刚：“专票。”张锋随后向卢荣刚发送原告的收款账户，表示将用原告名义开发票，要求卢荣刚转账至原告账户。卢荣刚表示收到发票就让财务转款，并指定将发票寄至广州越秀区东风中路309号广东大厦华盈科技叶小姐收。张锋表示同意。2019年11月19日，张锋：“卢老师，发票周日显示已经送到了。麻烦帮忙确认一下。”卢荣刚：“好的。”2019年11月20日，张锋：“卢老师，费用今天能转了嘛？”卢荣刚：“可以。”2019年11月26日，卢荣刚：“张老师抱歉今天忙没有接到你的电话，会计今天告诉我u盾出了问题重新申请的，一万多块钱拖了快两周了实在抱歉我已经安排财务弄好第一时间转过去。”张锋：“好的，没关系，谢谢。”后张锋数次联系卢荣刚，卢荣刚均未回复。原告提交了一张号码为23003606的江苏增值税专用发票，载明：开票日期为2019年11月11日；代开机关为南京市建邺区税务局（雨润大街）自助代开3，代开企业名称为南京市建邺区百联会议服务中心；购买方为广州华盈科技服务有限公司；应税劳务、服务名称为翻译费；价税合计金额为19000元。本院认为，原告主张其为被告提供翻译服务、被告欠付翻译费，对此原告提交了其工作人员张锋与被告股东卢荣刚的微信聊天记录以及翻译费发票等证据予以证实。被告经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，亦无提出答辩意见或反驳证据，依法应自行承担不利后果，故本院对原告主张的上述事实予以采信。根据微信聊天记录可知，双方商定的翻译费为19000元，卢荣刚已于2019年11月7日支付2000元，且于2019年11月9日确认原告已提供服务、同意支付尾款17000元。被告接受服务后理应依约及时付款。现被告并未举证证明其已付款，原告主张被告立即支付翻译费17000元，合法有据，本院予以支持。双方未明确约定付款期限。原告提供服务后，双方就开发票、付款等事宜进行了协商，卢荣刚于2019年11月11日提出收到发票后付款、于2019年11月26日提出待解决u盾问题后付款，张锋均表示同意，应视为原告已同意顺延相应的付款期限。但此后卢荣刚未再回复张锋，亦无提出被告不付款的正当理由。基于案涉翻译费金额以及原告提供服务的日期等事实，本院酌情认定被告最迟应于2019年11月30日前付清尾款。被告至今未付款构成违约，导致原告遭受资金利息损失，原告主张自2019年12月1日起计付逾期付款利息，合理合法，本院予以支持。根据中国人民银行公告〔2019〕第15号文，自2019年8月20日起中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心于每月20日公布贷款市场报价利率，故利息标准相应调整为全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第六十条第一款、第六十二条第四项、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告广州朗天生物科技有限公司自本判决发生法律效力之日起十日内向原告南京市建邺区百联会议服务中心支付翻译费17000元；二、被告广州朗天生物科技有限公司自本判决发生法律效力之日起十日内向原告南京市建邺区百联会议服务中心支付利息（以17000元为基数，自2019年12月1日起至实际清偿之日止按同期全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算）。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费232元，由被告广州朗天生物科技有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判员  廖嘉娴二〇二〇年十二月十八日书记员  黄丽敏