河北省秦皇岛市抚宁区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0306民初2065号 原告:张永刚，男，汉族，住河北省唐山市丰润区。 委托诉讼代理人：付强，河北凤霞律师事务所律师。 被告：秦皇岛冰塘峪长城风情大峡谷旅游服务有限公司，住所地秦皇岛市抚宁区大新寨镇梁家湾村。统一社会信用代码91130323MA07WL2FOR。 法定代表人：杨庆刚，经理。 委托诉讼代理人：杨耕，该公司职员。 被告：中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司，住所地秦皇岛市海港区八一街**。 负责人：梁晓旭，总经理。 委托诉讼代理人：李晶，该公司职员。 原告张永刚与被告秦皇岛冰塘峪长城风情大峡谷旅游服务有限公司（以下简称冰塘峪公司）、中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司（以下简称中国人保）公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2020年11月18日立案后，依法适用简易 —2— 程序，公开开庭进行了审理。原告张永刚及其委托诉讼代理人付强、被告冰塘峪公司委托诉讼代理人杨耕、被告中国人保委托诉讼代理人李晶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张永刚向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告赔偿原告因身体受到伤害的损失138736.31元；2、诉讼费由被告负担。事实和理由：2018年8月9日上午，原告到被告冰塘峪大峡谷游玩，购买了门票及保险，在景区游玩过程中，原告在“摇摆桥”上行进大概两三米远，被甩下落水，脚部受伤。原告才发现景区中的“摇摆桥”没有任何安全防护措施，并且水下仅有大石头。在与景区工作人员张义联系后，打电话报险通知了被告保险公司，随后到丰润区人民医院就诊，诊断为右脚跟骨粉碎性骨折，原告经医院治疗后，至今尚未完全恢复。经原告申请，贵院委托秦皇岛海港司法鉴定中心鉴定，原告的伤残等级为十级，误工期130-280日，护理期80-110天，营养期90-120日。基于上述鉴定意见，原告又找到被告协商赔偿事宜不能达成一致。故为维护原告合法权益，特起诉至贵院，请求贵院依法支持原告诉请。 被告冰塘峪公司辩称：原告合理、合法的经济损失，在保险公司承担责任后的余额全部由原告承担，被告已经尽到了完全的安全保障义务，不存在过错，不承担任何赔偿责任。 被告中国人保辩称：冰塘峪公司在我公司投保了团体华夏游境内旅行保险，约定保险的期间为2018年8月8日至2018 —3— 年8月10日，我方保障内容为意外身故残疾给付，每人保险金额为30万元，意外医疗费用补偿每人保险金额为2万元，每次事故门急诊费用为500元，每次事故的免赔额为100元，给付比例80%。本保险合同还特别约定了伤残评定标准适用《人身保险伤残评定标准及代码》，即伤残评定应按照人身保险伤残评定标准确定的伤残等级下所对应的比例乘以30万元，确定伤残的赔偿金额，其他费用只赔偿医疗费，而且医疗费扣除非医保用药后扣除100元的免赔额之后，乘以80%，来确定医疗费的赔偿金额，对于原告诉请的其他金额，均不在保险赔偿范围之内，保险人不负责赔偿。诉讼费、鉴定费等间接费用，保险公司不予承担。原、被告双方是保险合同关系，而本案立案案由是责任纠纷，我公司与原告不存在责任上的关系，其承保的保险也不是责任保险，如果按照责任纠纷，我公司不承担赔偿责任。被保险人为原告，如果认为原告在本次事故中没有责任，我公司更不应承担赔偿责任。如果按其承保的意外险来赔偿责任，则应完全遵照保险合同理赔。 本院经审理认定事实如下：冰塘峪公司经营的景区坐落于秦皇岛市抚宁区大新寨镇梁家湾村。2018年8月9日上午，张永刚到该景区内游玩，购买了门票。冰塘峪公司为原告在中国人保投保了华夏游境内旅行保险。当日上午，张永刚在景区内的“网红桥”上游玩时，不慎从桥上掉落到水中，致其右跟骨闭合粉碎骨折。张永刚伤后到唐山市丰润区人民医院门诊治疗 —4— 后，又到唐山市医院住院治疗，共住院14天。2019年6月25日，因取右跟骨骨折内固定物，张永刚在唐山市医院住院治疗6天。后经张永刚申请，本院委托，秦皇岛海港司法鉴定中心于2020年9月2日作出鉴定意见：张永刚的致残程度为十级；建议其误工期限为130-280日，护理期为80-110日。 原告张永刚的经济损失有：医疗费29928.29元（其中在唐山市丰润区人民医院支出医疗费475.8元，在唐山市医院两次住院支出医疗费28007.63元、后续门诊支出医疗费740.48，购买医疗器械支出费用556元，在秦皇岛军工医院支出医疗费148.38元），住院伙食补助费按照每天50元计算20天为1000元，误工费按照河北省上一年度居民服务、修理和其他服务业年平均工资42115计算200天为23000元，护理费按照河北省上一年度居民服务、修理和其他服务业年平均工资42115计算90天为10350元，残疾赔偿金按照河北省上一年度城镇居民人均可支配收入35738元计算20年的10%为71476元，被扶养人生活费为13610.3元（张永刚与李小明夫妻育有二个子女，长子张钧凯2002年10月18日生，次子张朔凯2011年12月30日生，张永刚的父亲张宝东1951年12月26日生、母亲刘玉敏1950年4月16日生，二人共生育二个子女，被扶养人生活费按照河北省上一年度农村居民人均年生活消费支出12373元计算10年的10%为12373元＋12373元计算2年／2人为1237.3元），鉴定费1600元，精神抚慰金5000元， —5— 共计155964.59元。 另查明，冰塘峪公司为原告在中国人保投保的华夏游境内旅行保险包括华夏游境内旅行意外伤害保险，并附加华夏游境内旅行意外医疗保险。华夏游境内旅行意外伤害保险约定：意外身、残疾给付，每人保险金额300000元；华夏游境内旅行意外医疗保险约定：意外医疗费用补偿，每人保险金额20000元，每次事故门、急诊限额为500元，每次事故免赔额100元，给付比例为80%。保险期间自2018年8月8日至2018年8月10日。 上述事实，有原告提交的门票、景区观光保险服务卡、95518接报案登记表、诊断证明书、住院病案、出院证、医疗费票据、费用明细、医疗器械发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、李小明与张永刚的结婚证、李小明的房屋所有权证、唐山市丰润区浭阳街道静园社区居民委员会出具的证明、唐山高新技术产业开发区三女河办事处韩家街村村民委员会出具的证明、身份证复印件（张宝东、刘玉敏）、户籍登记薄和被告中国人保提交的投保单、保险条款及庭审笔录在卷为证，本院予以确认。 本院认为，冰塘峪公司为原告在中国人保投保了华夏游境内旅行保险,原告在被告冰塘峪公司的景区内游玩时受伤，被告中国人保应按合同约定向原告履行赔付义务。原告的残疾赔偿金为71476元，未超出华夏游境内旅行意外伤害保险的保险金 —6— 额，被告中国人保应予赔付；原告二次住院支出医疗费28007.63元，扣除免赔额100元，按80%的比例为22326.10元，被告中国人保应附加华夏游境内旅行意外医疗保险的范围内赔偿20000元。“网红桥”是最近几年兴起的娱乐项目，在网络上流传甚广。原告作为完全民事行为能力人，应对这一旅游项目可能存在的风险作出准确判断，因此，原告因伤造成的损失应该由原告承担主要责任；被告冰塘峪公司系从事娱乐场所经营活动的法人，未尽到合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，应承担次要责任，被告冰塘峪公司应在其未尽到合理限度安全保障义务的责任范围内赔偿原告的经济损失。关于营养费，原告未提交证据证明需要加强营养，其提交住院病案和诊断证明书也没有此项记载，故其该项请求，理据不足，本院不予支持。关于交通费，原告未提交交通费的票据，也未对交通费支出情况进行合理性说明，故其该项请求，证据不足，本院亦不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司 —7— 赔偿原告张永刚赔偿保险金91476元； 二、被告秦皇岛冰塘峪长城风情大峡谷旅游服务有限公司赔偿原告张永刚经济损失64488.59元的30%即19346.58元； 三、驳回原告的其他诉讼请求。 上述款项在本判决发生法律效力之日起十日内履行。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3074元，减半收取计1537元，原告负担279元，被告冰塘峪公司负担1258元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审判员  潘福顺 二〇二〇年十二月十七日 书记员  赵 冲