北京市西城区人民法院刑 事 判 决 书(2020)京0102刑初540号公诉机关北京市西城区人民检察院。被告人张帅（聋哑人），男，1988年2月10日出生于河北省行唐县，汉族，文盲，阜外医院医疗垃圾站夜班工作人员，户籍所在地河北省石家庄市行唐县，现住北京市西城区。因盗窃于2010年11月29日被行政拘留十日；因盗窃于2011年9月28日被行政拘留十四日；因盗窃于2011年10月11日被劳动教养一年。因涉嫌犯盗窃罪于2020年5月9日被羁押，于同年6月15日被依法逮捕，现羁押在西城区看守所。指定辩护人曹庆国，北京市隆平律师事务所律师。被告人行进（聋哑人），男，1986年11月16日出生于山西省翼城县，汉族，小学文化，北京金紫苑家常菜饭馆厨师，户籍所在地山西省翼城县，现住北京市海淀区。因犯盗窃罪于2004年被判处有期徒刑七个月，于同年10月21日刑满释放；因犯盗窃罪于2006年3月16日被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元。因涉嫌犯盗窃罪于2020年5月9日被羁押，于同年6月15日被依法逮捕，现羁押在西城区看守所。指定辩护人马田田，北京市百瑞律师事务所律师。北京市西城区人民检察院以京西检第三检察部刑诉〔2020〕474号起诉书指控被告人张帅、行进犯盗窃罪，于2020年9月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市西城区人民检察院指派检察员张艳丽出庭支持公诉。被告人张帅及辩护人曹庆国、被告人行进及辩护人马田田到庭参加诉讼。北京启喑实验学校老师果振敏担任被告人张帅、行进的手语翻译。现已审理终结。北京市西城区人民检察院指控：被告人张帅与被告人行进经预谋，于2020年5月7日0时许，在本市西城区平安里西大街官园南里X号楼过街天桥下盗窃金箭牌电动自行车一辆，经鉴定价值人民币2340元。被告人张帅、行进于2020年5月9日被抓获归案，到案后如实供述了犯罪事实，表示认罪认罚。现被盗物品已起获并发还。针对上述指控的犯罪事实，公诉机关向本院提供了相应的证据材料。公诉机关认为，被告人张帅、行进经预谋共同窃取他人财物，侵犯他人财产权，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究刑事责任。提请法院对被告人张帅、行进依法判处。被告人张帅、行进当庭对公诉机关指控的犯罪事实均未提出异议，表示认罪认罚。被告人张帅的辩护人提出如下辩护意见：1．本案中被告人张帅的主观恶性较小；2．盗窃车辆已经被起获并返还给被害人，并未造成实际经济损失，被告人盗窃行为的社会危害性较小；3．被告人张帅属于又聋又哑的人，依法可予以从轻或者减轻处罚；4．被告人到案后能如实供述自己的犯罪行为，自愿认罪，有真诚的悔罪表现。建议法庭对其从轻处罚。被告人行进的辩护人提出如下辩护意见：1．被告人到案后如实供述，口供稳定，积极配合司法机关的办案过程，认罪态度较好；2．盗窃的物品已经起获并发还被害人，并未造成严重的后果，社会危害性较小；3．被告人系残疾一级，到案后认罪悔罪；4．被告人行进仅跟随张帅将车辆推走，所起的作用相对较小。经审理查明，被告人张帅、行进经预谋于2020年5月7日0时许，在本市西城区平安里西大街官园南里X号楼过街天桥下盗窃金箭牌电动自行车一辆，经鉴定价值人民币2340元。被告人张帅、行进于2020年5月9日被抓获归案，到案后如实供述了犯罪事实，表示认罪认罚。现被盗物品已起获并发还。上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1．被害人武某陈述，证明2020年5月6日22时我将电动自行车放到北京市西城区平安里大街真得哩超市对面过街天桥下，锁了车，也锁了车把。2020年5月7日7时许发现电动自行车不见了，于是报警。我的电动车是白色的金箭牌，2020年2月29日在三里河附近一电动自行车店以2800元的价格购买。2．北京市西城区价格认定结论书，证明经鉴定被害人武某被盗金箭牌电动自行车价格为人民币2340元。3．收据，证明被害人武某于2020年3月10日花2800元人民币购买了被盗金箭牌白色战神电动车。4．残疾人证，证明被告人张帅、行进二人系聋哑残疾人。5．搜查笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证明2020年5月9日民警对被告人张帅位于北京市西城区阜外医院新病区17层的员工宿舍进行搜查，未搜查到涉案物品。民警在被告人张帅身上起获打火机1个，剪指甲刀1个，螺丝刀1个，电动自行车1辆（已发还）、后备箱1个依法予以扣押。2020年5月9日民警对被告人行进居住地进行搜查，在其家中发现疑似作案工具数把，民警依法对螺丝刀3把、板子1个、钳子1个依法进行扣押。2020年5月9日民警对被告人行进持有的被盗电动车收纳箱内进行搜查，发现内有黑色塑料柄的螺丝刀1把，后经行进指认，该螺丝刀为张帅在盗窃过程中携带并使用的螺丝刀。对被盗电动自行车（白色金箭牌）1辆予以扣押。6．发还清单、收条工作说明，证明被盗电动自行车（白色金箭牌）一辆于2020年6月17日已发还被害人武某。7．物证照片，证明民警于2020年6月10日向被害人出示被告人行进伙同张帅盗窃的电动自行车照片，经被害人武某指认就是2020年5月7日被盗的电动自行车，确认小牛电动自行车上的白色后备箱就是其被盗电动自行车上的后备箱。8．照片及照片制作说明，证明民警于2020年5月9日现场抓获被告人张帅时的情况；2020年5月9日张帅在北京市西城区平安里西大街官园南里X号楼过街天桥下对盗窃电动车现场进行指认；同日对与同伙行进商量地点及对被盗车辆进行拆卸后备箱，进行启动搭火地点进行了指认。被告人张帅盗窃电动车时使用的打火机、指甲刀、螺丝刀；盗窃时骑乘小牛电动车及拆卸的后备箱情况。2020年5月7日案发时被告人行进穿着黑色上衣（橘色字母）；2020年5月9日行进在北京市西城区平安里西大街官园南里X号楼过街天桥下对盗窃电动车现场进行指认；同日对与同伙张帅商量地点及对被盗车辆进行拆卸后备箱，进行启动搭火地点进行了指认。被告人行进伙同被告人张帅盗窃的电动车情况及民警在行进家中搜查出来的螺丝刀三把、钳子一把、板子一把的情况。9．工作说明，证明2020年5月9日经民警查询被告人张帅为阜外医院医疗垃圾站夜班工作人员，被告人行进为金紫苑家常菜饭馆后厨的厨师。10．工作说明，证明2020年5月7日西城分局福绥境派出所接群众武某报警称其所停放在西城区官园南里三区真得哩超市门前的电动车被盗。接报后民警立即开展工作，对案发地点周围的监控进行查阅、调取，发现两名男子有重大作案嫌疑，据此民警根据这两人的逃跑的路线进行视频追踪，经甘家口派出所社区民警协助，民警在紫竹院南路进行实地走访，发现被告人行进居住在海淀区紫竹院南路XX号（思诺宾馆）后XXX号，民警在金紫苑家常菜饭馆内将行进抓获。根据行进的手机通讯记录，确认了同伙张帅身份信息及工作地，民警前往北京市西城区阜外医院将张帅抓获。11．110接处警记录，证明被害人武某于2020年5月7日8时34分报警称在官园南里X号楼1-4自己的电动车被盗的情况。12．刑事判决书，证明被告人行进因犯盗窃罪于2006年3月16日被苏州市吴中区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元。13．行政处罚决定书、劳动教养决定书，证明被告人张帅因盗窃于2010年11月29日被西城分局行政拘留十日；因盗窃于2011年9月28日被北京市公安局海淀分局行政拘留十四天；因盗窃于2011年10月11日被劳动教养一年。14．常住人口基本信息，证明被告人张帅、行进户籍身份情况。15．受案登记表，证明被害人武某于2020年5月9日9时许到西城分局福绥境派出所报案的情况。16．到案经过，证明2020年5月9日13时西城分局福绥境民警前往北京市西城区阜外医院新病区抓捕被告人张帅，首先在其工作室外发现盗窃时骑乘的白色小牛电动车，后民警进入室内当场抓获被告人张帅。经张帅指认房间外停放的白色小牛电动车就是其盗窃时骑乘的电动车，车后加装的后备箱就是其从盗窃车辆上拆卸下来的。民警出示传唤证将其传唤至福绥境派出所接受调查。同日11时西城分局福绥境派出所民警前往北京市海淀区紫竹院南路20号后平房108抓捕被告人行进，首先在其居住地外马路边发现被盗窃的白色电动车一辆，后民警进入室内当场抓获被告人行进。经行进指认房间外停放白色电动车就是其盗窃的电动车。民警出示传唤证后将其传唤至福绥境派出所接受调查。17．起赃经过，证明2020年5月9日民警在北京市海淀区紫竹院南路XX号抓获被告人行进，当场在其工作的金紫苑家常菜饭馆门前起获被盗的金箭牌战神电动车一辆，对行进居住地进行搜查时，在其床头柜的抽屉内起获可疑作案工具螺丝刀三把，六角扳手一把，钳子一把，经审查，行进承认这辆电动车就是盗窃得来，其他工具用于盗窃电动车时所用。2020年5月9日西城分局福绥境派出所民警在北京市西城区阜外医院后勤办公区内抓获被告人张帅，当场在其身上起获用于盗窃金箭牌电动车的作案工具指甲刀一把、打火机一个、螺丝刀一把。经工作发现张帅骑行的小牛电动车后尾箱是被害人原车被盗的尾箱，民警一并起获电动车后尾箱一个。经审查，张帅对这辆小牛电动车的来源说不清楚，故该小牛电动车也作为可疑被盗车辆一并起获。被告人张帅、行进当庭的供述亦印证了上述事实。以上证据，来源合法，确实充分，本院均予以确认。本院认为，被告人张帅、行进以非法占有为目的，共同盗窃他人财物的行为，侵犯了公民的财产权利，均已构成了盗窃罪，依法均应予以惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人张帅、行进犯盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。关于被告人张帅的辩护人所提的第一点辩护意见，本院认为被告人张帅因盗窃被多次行政拘留和劳动教养，仍不思悔改，再次伙同他人盗窃财物，不能认为其主观恶性较小，该辩护意见理由不足，本院不予采纳；所提其他辩护意见，本院可酌予采纳。被告人行进的辩护人所提第四点辩护意见，本院认为被告人行进与张帅经过预谋共同盗窃，互相配合，作用相当，不能认为其所起的作用相对较小，该辩护意见理由不足，本院不予采纳；所提其他辩护意见，本院可酌予采纳。鉴于被告人张帅、行进均系聋哑人犯罪，可依法从轻处罚。被告人张帅、行进到案后均能如实供述自己的主要罪行，当庭均能够认罪，均可依法从轻处罚。被告人张帅、行进自愿认罪认罚，均可依法从宽处理。据此，本院根据被告人张帅、行进认罪认罚的情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人行进犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币四千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月9日起至2021年2月8日止。罚金限判决发生法律效力后十日内缴纳）。二、被告人张帅犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币四千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月9日起至2021年1月8日止。罚金限判决发生法律效力后十日内缴纳）。三、在案扣押螺丝刀四把、扳手一个、钳子一个、剪指甲刀一个、打火机一个均予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 马 越人民陪审员 梁 华人民陪审员 杨亚欧二〇二〇年十二月十五日书 记 员 王 洋