广东省深圳市宝安区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0306刑初4345号公诉机关深圳市宝安区人民检察院。被告人张龙炬，男，1996年9月8日出生，汉族，专科文化，户籍所在地广东省深圳市宝安区。因涉嫌提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，于2020年8月27日被羁押，次日被刑事拘留，于2020年9月30日被逮捕，现押于深圳市宝安区看守所。辩护人刘夏风，广东金唐律师事务所律师。辩护人田荣哲，广东金唐律师事务所实习律师。公诉机关以深宝检刑诉〔2020〕2962号起诉书指控被告人张龙炬犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，于2020年12月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年12月28日公开开庭审理本案。公诉机关指派检察员邓秀娴出庭支持公诉，被告人张龙炬及辩护人刘夏风到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人张龙炬于2019年8月份接触到了VPN“翻墙工具”，并在他人处受让该“翻墙工具”的管理员账号、密码，后张龙炬便在“番茄”网站（一个专门用来收钱的网站）注册了自己的信息，并把自己VPN“翻墙工具”的网站信息填写进去。客户在浏览张龙炬的网站时，可以在网上充值开通会员，充值时会自动跳转到“番茄”网站上支付，“番茄”网也会定期将钱（扣除约5%的费用）转入张龙炬的支付宝账户。自2019年11月至2020年4月期间，张龙炬的支付宝账号收到“番茄”网给其的会员充值费用总金额为71166元。2020年8月27日10时45分许，公安机关在深圳市龙岗区将被告人张龙炬抓获归案。公诉机关就指控的上述事实向法庭出示了相关证据予以证实，并据此认为应当以提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪追究被告人张龙炬的刑事责任，提请本院依法惩处，并建议对被告人张龙炬判处有期徒刑三年，并处罚金。被告人张龙炬表示认罪，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。辩护人刘夏风的辩护意见：一、被告人张龙炬此次涉嫌犯罪是初犯、偶犯，此前没有违法犯罪经历。在偶然情况下接下并运营相关网站，并非处心积虑实施违法行为。二、被告人张龙炬归案后能够如实供述自己的行为，自愿认罪认罚。三、被告人张龙炬的犯罪行为社会危害性小，其接管网站后并未发展下线或打广告找客户，在原有客户的基础上继续收费。其提供翻墙软件，其本人和客户只是用来打游戏、看视频，未做违法的事情。四、被告人张龙炬未教客户如何使用软件。五、被告人张龙炬的行为属于犯罪中止，其从2019年12月开始经营该网站到2020年4月，供述称在支付网站上收不上钱就没有再继续做下去，但其实还有不少的客户要求继续经营网站，只要其更换支付平台还是可以继续做下去的。其认识到自己实施的是违法行为，在有能力的情况下主动中止犯罪行为，属于犯罪中止。六、被告人愿意退回所有违法所得并缴纳罚金。综上，对被告人张龙炬适用缓刑确实不致再危害社会，希望法庭能够对被告人张龙炬从轻或减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明：被告人张龙炬于2019年8月份接触到了VPN“翻墙工具”，并在他人处受让该“翻墙工具”的管理员账号、密码，后张龙炬便在“番茄”网站（一个专门用来收钱的网站）注册了自己的信息，并把自己VPN“翻墙工具”的网站信息填写进去。客户在浏览张龙炬的网站时，可以在网上充值开通会员，充值时会自动跳转到“番茄”网站上支付，“番茄”网也会定期将钱（扣除约5%的费用）转入张龙炬的支付宝账户。自2019年11月至2020年4月期间，张龙炬的支付宝账号收到“番茄”网给其的会员充值费用总金额为71166元。2020年8月27日10时45分许，公安机关在深圳市龙岗区将被告人张龙炬抓获归案。另查明，被告人张龙炬向法院全额退违法所得人民币71166元和缴纳罚金人民币三万元。上述事实，被告人张龙炬当庭供认不讳，并自愿认罪认罚，且有经庭审质证的被告人的身份信息、抓获经过、扣押清单、电子证据提取笔录等书证；被告人张龙炬的供述和辩解；勘验、检查笔录等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人张龙炬无视国家法律，提供专门用于侵入、非法控制计算机信息系统的程序、工具，情节特别严重，其行为已构成提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人张龙炬犯罪已得逞，不属于犯罪中止，对辩护人关于犯罪中止的辩护意见，本院不予采纳。被告人张龙炬已向法院全额退赃和缴纳罚金，可以酌情予以从轻处罚。被告人张龙炬自愿认罪认罚，并自愿签署具结书，可以从轻处罚，对辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。根据被告人张龙炬的犯罪情节、悔罪表现及没有再犯罪的危险、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，本院决定对其宣告缓刑。综上，根据被告人张龙炬犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十五条第三款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张龙炬犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币三万元（缓刑考验期自本判决确定之日起计算。罚金已缴纳）。二、被告人张龙炬暂存于本院账户的违法所得人民币71166元予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向深圳市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 欧 阳 志 敏人民陪审员 王  玲  玲人民陪审员 雷  秀  明二〇二〇年十二月二十八日书 记 员 江嘉敏（兼）书 记 员 林  斯  瑜附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百八十五条违反国家规定，侵入国家事务、国防建设、尖端科学技术领域的计算机信息系统的，处三年以下有期徒刑或者拘役。违反国家规定，侵入前款规定以外的计算机信息系统或者采用其他技术手段，获取该计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据，或者对该计算机信息系统实施非法控制，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。提供专门用于侵入、非法控制计算机信息系统的程序、工具，或者明知他人实施侵入、非法控制计算机信息系统的违法犯罪行为而为其提供程序、工具，情节严重的，依照前款的规定处罚。单位犯前三款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。