山西省晋中市榆次区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0702刑初548号 公诉机关晋中市榆次区人民检察院。 被告人李天珍，男，1993年2月7日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，小学文化，系榆次区村民。2010年12月28日因犯抢夺罪、抢劫罪被和顺县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币3000元。2014年1月8日因犯抢夺罪被榆次区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。2016年3月3日因犯盗窃罪被寿阳县人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金一万五千元。2020年5月9日因涉嫌犯寻衅滋事罪被晋中市公安局榆次分局刑事拘留，2020年6月17日被依法执行逮捕，现羁押于平遥县看守所。 指定辩护人陈建西，山西中都律师事务所律师。 被告人成春林，男性，1991年3月12日出生于山西省晋中市榆次区，汉族，小学文化，系榆次区村民，住。2010年4月21日因犯故意伤害罪、抢劫罪、盗窃罪被晋中市榆次区人民法院判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币五千元。2020年5月9日因涉嫌犯寻衅滋事罪被晋中市公安局榆次分局刑事拘留，2020年6月16日被依法执行逮捕，现羁押于晋中市看守所。 指定辩护人马瑞瑞，山西晋安律师事务所律师。 晋中市榆次区人民检察院以榆检一部刑诉[2020]110号起诉书指控被告人李天珍、成春林犯寻衅滋事罪，于2020年9月11日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。在审理过程中，由于不能抗拒的原因，本院裁定对本案中止审理；中止事由消失后，本院裁定对本案恢复审理。晋中市榆次区人民检察院指派检察员王晓俊出庭支持公诉，被告人李天珍及其指定辩护人陈建西、被告人成春林及其指定辩护人马瑞瑞到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年5月8日凌晨3时许被告人李天珍以水蜜芭莎的工作人员常某不卖酒水、骂人为由，拦住常某、高某、祁某、翟某等人下班，双方发生争执。被告人李天珍让被告人成春林去拿“家伙”，成春林从车上拿了三根撬棍，李天珍从成春林手中接过一根撬棍后开始殴打常某等人，导致高某胯部受伤，祁某、翟某等人分别将李天珍、成春林两个拉开。后常某等人继续向前走，被告人李天珍、成春林再次将常某等人拦住，李天珍用撬棍第二次殴打常某，导致常某左大臂受伤，后常某与李天珍打在一起，祁某、翟志强上前拉架被旁边的成春林用撬棍打伤，造成祁某后腰部受伤、翟志强左小臂受伤。 据此，公诉机关向本院提供了相应的证据，认为被告人李天珍、成春林的行为已构成寻衅滋事罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定依法惩处。并提出了对被告人李天珍判处有期徒刑二年的量刑建议，对被告人成春林判处有期徒刑二年的量刑建议。 被告人李天珍对公诉机关的指控无异议，并选择自愿认罪。其指定辩护人的辩护意见是：本案没有造成轻伤以上的人员伤亡，应认定为双方互殴行政案件，不应认定是刑事案件。被告人李天珍认罪认罚，酒吧一方有一定过错，事发后二被告人在现场等待，到案后如实供述，应当认定为自首。 被告人成春林对公诉机关的指控有异议，辩称是对方拦的其们，指控其拿撬棍打伤祁某腰部不是事实。其指定辩护人的辩护意见是：被告人成春林不应对高某承担责任，酒吧人员存在先行的过错行为，成春林没有实施任何实质性的殴打行为，仅有拿撬棍的行为，所起左右较小。 经审理查明，2020年5月8日凌晨3时许被告人李天珍以水蜜芭莎的工作人员常某不卖酒水、骂人为由，拦住常某、高某、祁某、翟某等人下班，双方发生争执。被告人李天珍让被告人成春林去拿“家伙”，成春林从车上拿了三根撬棍，李天珍从成春林手中接过一根撬棍后开始殴打常某等人，导致高某胯部受伤，祁某、翟某等人分别将李天珍、成春林两个拉开。后常某等人继续向前走，被告人李天珍、成春林再次将常某等人拦住，李天珍用撬棍第二次殴打常某，导致常某左大臂受伤，后常某与李天珍打在一起，祁某、翟志强上前拉架被旁边的成春林用撬棍打伤，造成祁某后腰部受伤、翟志强左小臂受伤。 以上事实，有公诉机关提供并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证实： 1、常住人口基本信息，证实被告人李天珍、成春林的基本身份情况。 2、晋中市公安局榆次分局使赵派出所出具的犯罪嫌疑人归案情况说明，证实2020年5月8日该所民警接到报案后将被告人李天珍、成春林带回派出所进行调查。 3、前科劣迹调查表、山西省和顺县人民法院（2010）和刑初字第69号刑事判决书、山西省寿阳县人民法院（2015）寿刑初字第130号刑事判决书、晋中市榆次区人民法院（2013）榆刑一初字第245号刑事判决书，证实被告人李天珍2010年12月28日因犯抢夺罪、抢劫罪被和顺县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币3000元。2014年1月8日因犯抢夺罪被榆次区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。2016年3月3日因犯盗窃罪被寿阳县人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金一万五千元。 4、前科劣迹调查表、晋中市榆次区人民法院（2010）榆刑一初字第5号刑事判决书，证实被告人成春林2010年4月21日因犯故意伤害罪、抢劫罪、盗窃罪被晋中市榆次区人民法院判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币五千元。 5、扣押决定书，证实晋中市公安局榆次分局扣押一把黑色铁质撬棍。 6、吸毒现场检测报告书，证实被告人李天珍、成春林吸毒现场检测结果均为阴性。 7、晋中市公安局榆次分局使赵派出所出具的祁某、高某、翟某、常某的受伤照片，证明祁某、高某、翟某、常某的受伤情况。 8、辨认笔录，被害人高某辨认出用撬棍殴打其的男子李天珍；被害人祁某辨认出用撬棍殴打常某的男子李天珍、辨认出用撬棍殴打其的男子成春林；被害人翟某辨认出用撬棍殴打祁某和其的成春林、辨认出用撬棍殴打常某和高某的男子李天珍；王某辨认出拿三根撬棍的男子成春林。 9、证人张某的证言，主要内容为：2020年5月7日晚十一点多，我开车带李天珍、成春林到水蜜芭莎酒吧喝酒。我们三个人喝到5月8日凌晨三点多，李天珍、成春林先走，我从酒店南门出来后，看到李天珍和常某互相用拳头打对方，酒吧服务员在拉架，成春林手里拿着两根撬棍站着。双方被拉开后，成春林把车钥匙给我，我就先走了。在喝酒时我没听到有服务员骂我们，也没看到成春林到酒吧后将车里的撬棍拿下来。 10、证人王某的证言，主要内容为：我与李天珍认识一年左右，没什么关系。2020年5月8日凌晨两点半左右，我坐在水蜜芭莎酒吧大厅，李天珍等三人喝完酒出来，李天珍见到我叫我再回去与他喝酒。回去途中遇到常某，常某说服务员都下班了，里面没有酒。出去时我听到李天珍给成春林打电话说有人骂他，让他从车里把东西拿下来。往出走了一段后我看到成春林手里拿着三四根撬棍和钢管走过来，李天珍从成春林手里拿了根钢管，对常某说“你刚才骂我”，对着常某要打，高某阻拦过程中被钢管打到了腰胯部。我拦着成春林，李天珍的朋友拦着他。双方分开走到东门喷泉处时，李天珍和常某再次争吵并相互用手推对方，我们上去将他们分开；分开后李天珍又从成春林手上拿了根钢管对着常某打，常某用胳膊挡住，祁某拉架时被成春林的撬棍砸在腰上，我上去拉住李天珍，我的同事翟某拉住成春林将双方分开。李天珍对他没有动手的朋友说，你没有动手先走吧，他的朋友开车走了。 11、被害人常某的陈述，主要内容为：2020年5月8日凌晨3时许，我和同事高某、翟某从水蜜芭莎酒吧往外走，走到酒店大厅时，碰到王某和李天珍要进去喝酒。我说“服务员下班没酒了”，就和我的同事还有祁某往东走。走了20米左右时，李天珍说我刚刚骂他，我解释没有，在我们说话时成春林拿着钢管和撬棍过来，成春林拿过一根钢管要打我，高某拉架时被打在了腰部。我们被拉开后继续走至喷泉处，李天珍和成春林又拦住我们，成春林拿出身份证说“你记住我是谁”，我把身份证拿上后给了祁某。李天珍又拿起钢管要打我，我用胳膊挡了一下，钢管打在了我左大臂处。我将李天珍的钢管抢下来后扔在地上，之后我俩互相用拳头打对方时被分开了。我的左臂有黑青、肿胀，高某右胯有黑青，祁某肚子上好像也有红肿。 12、被害人高某的陈述，主要内容为：2020年5月8日凌晨3时许，我和常某以及其他几个同事从水蜜芭莎酒吧出来。走到大厅时碰到王某，我听到有客人喊王某，常某和王某说“下班没有酒了”，说完我们接着走。走到酒吧门口时，李天珍和常某吵起来，李天珍说常某骂他，常某解释说没有，双方互相推搡。李天珍不知从哪里拿到根钢管打常某，我去拉架时被打到左胯骨，有人扶着我坐到旁边，后面的事情就不知道了。 13、被害人祁某的陈述，主要内容为：2020年5月8日凌晨3时许，我在水蜜芭莎酒吧大厅看到王某和李天珍说进去喝酒，他们进去时正好碰到常某。常某和王某说里面没酒了，说完后我和常某、高某、翟某一块往东走。走了一段后，李天珍追上我们和常某说“你骂我”，常某解释说没有，李天珍拿出手机打电话，我听到他说的大概是“兄弟受欺负了，你拿上家伙过来”。过了两分钟后，成春林手里拿着三根棍子过来，李天珍拿过一根后对着常某打，高某拉架时被打在腰部，李天珍又用钢管对着常某肚子捅了一下。我拉住常某，王某拉住李天珍。分开后我们继续向东走至喷泉处，他们又拦住我们，成春林拿出身份证说“你看看我是谁”，常某拿过身份证后给了我。成春林拿着钢管要打我，我跑开了。之后李天珍要打成春林，我抓着他手里的钢管，成春林对着我背部打了一下，我松开手。李天珍拿着钢管打常某，常某用胳膊挡住，然后常某与李天珍用拳头互相打对方。我和翟某，王某将双方拉开。我的腰部淤青，高某腰胯部淤青，常某左大臂肿胀。 14、被害人翟某的陈述，主要内容为：2020年5月8日凌晨两点半左右，我和常某、高某下班从水蜜芭莎酒吧出来。走到酒吧门口时，碰到王某和李天珍，常某和王某说了几句话，具体我没听见。说完后我们走到大厅后碰到祁某，一块往东走。走了一段后，看到成春林拿着钢管和撬棍向我们走过来，李天珍从成春林手中拿了根钢管要打常某，高某拉架时被打在腰上，我和祁某去拉架。我们将他们分开后继续向东走，他们再次拦住我们，成春林拿出身份证对着常某说话，说什么我忘了，李天珍拿钢管打常某，常某用胳膊挡了一下。祁某上去拉架时被成春林用撬棍打在腰部后侧，之后常某和李天珍互相用拳头打对方，我去拉成春林，被撬棍打在胳膊上，然后我就不记得怎么分开了。我左胳膊有淤青，常某左胳膊淤青，高某腰侧面有淤青，祁某腰后面有淤青。 15、被告人李天珍的供述和辩解，主要内容为：2020年5月7日晚11时许，我和成春林、张某在水蜜芭莎酒吧喝酒，喝了一会张某走了，我和成春林喝到5月8日凌晨快三点。酒吧一个人过来说快下班了让我们快点，我说我们喝完就走，然后他骂了我一句。我和成春林喝完酒后从酒吧出来，碰到王某，我们追上前面一群酒吧工作人员，问刚刚是谁骂我，然后他们推搡我，我也推搡他们。我对成春林说“有没有打人的家伙，给我拿一个”。成春林拿来撬棍后，我拿过一根撬棍挥舞吓唬他们，常某从我手里夺过撬棍，拽我的衣领，我挣脱开；他用拳头打我，我也用拳头打他，之后他被人拉开，我们就都分开不再打了。我用撬棍打没打中人记不清了，我脸上和头上有黑青。 16、被告人成春林的供述和辩解，主要内容为：2020年5月7日晚，张某开车送我和李天珍去水蜜芭莎酒吧喝酒，张某喝了一会先走了。我和李天珍喝到5月8日凌晨两点半左右，酒吧服务员说快下班了赶紧走，我们说喝完就走，服务员好像骂了一句。快三点时我们喝完酒，走到酒店门口时，李天珍追上骂他的人，双方互相谩骂和推搡。我接到李天珍的电话说“兄弟受欺负了，你拿上家伙过来”，我就去车的后备箱里拿出来三根撬棍。李天珍拿上一根撬棍后挥舞了几下，这时有几个男的过来推搡我，我也推搡他们，我把身份证拿出来说“你看看我是谁，我以后会常常过来找你们消费”。对方一个人抢走我的身份证，我看到有人围住李天珍，还有一个人要抢他的撬棍，我用撬棍打了他的背部一下，之后我就站在旁边没有动手。打架时我看到对方抢下李天珍的撬棍后用拳头打他，李天珍也打对方。撬棍是我早就拿好放在车后备箱里的，因为早上我们要用撬棍去猪场干活。 上述证据来源合法，内容相互关联，印证了查明的事实，可以作为定案的依据。 本院认为，被告人李天珍、成春林持凶器随意殴打他人，情节恶劣，二被告人的行为均已构成寻衅滋事罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。对二被告人的指定辩护人提出的酒吧人员存在过错、被告人有自首情节的辩护意见不予采纳，对其他辩护意见予以采纳。被告人李天珍在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人成春林在共同犯罪中作用较小，系从犯，可从轻减轻处罚。被告人李天珍、成春林在刑罚执行完毕后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。鉴于被告人李天珍在审查起诉阶段已自愿签署认罪认罚具结书，在本院审理期间选择自愿认罪，本院依法酌情对其予以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十一条、第六十四条、第六十五条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人李天珍犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月9日起至2021年7月8日止。） 二、被告人成春林犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月9日起至2021年4月8日止。） 三、对已扣押的黑色铁质撬棍一把予以没收，由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长 陈    惠    敏 人民陪审员 张利平人民陪审员郭学荣 二〇二〇年十二月二十九日 书 记 员 相    文    静