湖北省谷城县人民法院刑 事 判 决 书（2020）鄂0625刑初107号公诉机关湖北省谷城县人民检察院。被告人许东，男，1990年6月24日出生于江苏省睢宁县，汉族，高中文化程度，原系江阴市腾江金属材料有限公司业务员，户籍所在地江苏省睢宁县，现住河北省廊坊市固安县。因本案，2019年8月17日被谷城县公安局刑事拘留；同年9月24日被逮捕；2020年1月16日被谷城县公安局取保候审；同年6月16日，经本院决定取保候审。辩护人范建召、郑龙，湖北隆中律师事务所律师。被告人吴卫，男，1990年2月4日出生于江苏省睢宁县，汉族，中专文化程度，系江阴市腾江金属材料有限公司法定代表人，住江苏省睢宁县。因本案，2019年8月17日被谷城县公安局刑事拘留；同年9月24日被逮捕；2020年1月16日被谷城县公安局取保候审；同年6月16日，经本院决定取保候审。辩护人朱洪刚，江苏楚地律师事务所律师。被告人宋源斌，男，1983年7月2日出生于安徽省马鞍山市，汉族，大学专科文化程度，系安徽景隆金属材料有限公司业务销售员，住安徽省马鞍山市花山区。因本案，2019年9月4日被谷城县公安局刑事拘留；2019年9月24日被逮捕；2020年1月16日被谷城县公安局取保候审；同年6月16日，经本院决定取保候审。辩护人杜海群，湖北忠三（襄阳）律师事务所律师。被告人孙禄善，男，1977年12月3日出生于安徽省马鞍山市，汉族，初中文化程度，安徽省马鞍山市博望区政协委员，系安徽景隆金属材料有限公司实际控制人、江阴辰驰公司法定代表人，住安徽省马鞍山市博望区。因本案，2019年10月19日被谷城县公安局刑事拘留；同年11月26日被逮捕；2020年1月16日被谷城县公安局取保候审，同年6月16日，经本院决定取保候审。辩护人杨何珍，安徽华治（博望）律师事务所律师。被告人汪德龙，男，1988年3月11日出生于安徽省马鞍山市，汉族，初中文化程度，系安徽景隆金属材料有限公司销售部负责人，住安徽省马鞍山市博望区。因本案，2019年10月21日被谷城县公安局刑事拘留；同年11月26日被逮捕；2020年1月16日被谷城县公安局取保候审；同年6月16日，经本院决定取保候审。辩护人曹芳芳，安徽华治律师事务所律师。被告人夏华洋，男，1982年5月4日出生于安徽省马鞍山市，汉族，中专文化程度，系安徽景隆金属材料有限公司采购部负责人，住安徽省马鞍山市花山区。因本案，2019年12月23日被谷城县公安局取保候审；2020年6月16日，经本院决定取保候审。辩护人操群，安徽华治律师事务所律师。被告人张煌，男，1981年11月14日出生于江苏省江阴市，汉族，大学专科文化程度，系江阴市瑞旭金属材料有限公司实际负责人，住江苏省江阴市。因本案，2019年12月19日被谷城县公安局取保候审；2020年6月16日，经本院决定取保候审。辩护人刘珊，湖北银谷律师事务所律师。谷城县人民检察院以谷检公诉刑诉（2020）57号起诉书指控被告人许东、吴卫、宋源斌、孙禄善、汪德龙、夏华洋、张煌犯生产、销售伪劣产品罪，于2020年6月8日向本院提起公诉。本院在审理过程中，谷城县人民检察院建议本案延期审理。本院依法组成合议庭，于2020年11月25日公开开庭审理了本案。谷城县人民检察院指派检察员张敬东、范传琪、熊磊出庭支持公诉，被告人许东及辩护人范建召、郑龙、被告人吴卫及辩护人朱洪刚、被告人宋源斌及辩护人杜海群、被告人孙禄善及辩护人杨何珍、被告人汪德龙及辩护人曹芳芳、被告人夏华洋及辩护人操群、被告人张煌及辩护人刘珊均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。谷城县人民检察院指控，2019年2月26日，湖北博协精锻有限公司（公司所在地湖北省谷城县，以下简称湖北博协公司）因生产需要，由该公司采购员苏某通过微信联系江阴市腾江金属材料有限公司（以下简称江阴腾江公司）销售员被告人许东，协商采购35#方坯钢材事宜。同日，湖北博协公司与江阴腾江公司签订了钢材购销合同，要求执行标准按国际化学成分执行，并预付了10000元定金。许东经江阴腾江公司法定代表人被告人吴卫同意，联系江阴市瑞旭金属材料有限公司（以下简称江阴瑞旭公司）负责人被告人张煌进行采购，张煌遂又联系安徽景某金属材料有限公司（以下简称安徽景某公司）销售员被告人宋源斌进行采购。宋源斌以3730元/吨的价格销售35#方坯钢31.56吨给张煌，张煌加价后以3780元/吨的价格将该批方坯钢销售给许东、吴卫，吴卫、许东加价后以3900元/吨的价格将该批方坯钢转卖给湖北博协公司。湖北博协公司于2019年3月3日雇请河南省固始县金程物流有限公司将在江阴腾江公司采购的钢材运回谷城，并支付尾款113084元。湖北博协公司在验收货物时，经过取样检测发现该批钢材中部分化学成分含量异常，协商无果后，遂向谷城县市场监督管理局报案。经襄阳市产品质量监督检验所检验，江阴腾江公司销售的该批次方坯钢检验结论为不合格产品，不合格项：Si（硅）、Mn（锰）。通过公安机关后期深挖扩线调查发现，江阴腾江公司销售给湖北博协公司的该批不合格方坯钢系安徽景某公司实际控制人、江阴市辰驰金属材料贸易有限公司法定代表人被告人孙禄善，安排公司采购部负责人被告人夏华洋以相对较低的价格从各大上游钢厂（如：常熟市龙腾特种钢有限公司、常州市中天钢铁集团有限公司等）采购钢厂处理的不合格废弃钢材，运回公司在马鞍山博望区仓库、江阴市锦澄钢厂仓库，再安排生产部工人，对每支钢材进行切割、打磨、分离掉明显的外观瑕疵部分，对照国标（合格品）钢材标注相应的钢材牌号后分类堆放，再由公司销售部负责人被告人汪德龙组织销售员宋源斌等人进行销售牟利。被告人许东、吴卫、宋源斌到案后如实供述自己的罪行；被告人汪德龙主动到谷城县公安局投案，并如实供述自己的罪行；被告人张煌、夏华洋主动到谷城县公安局投案，并如实供述自己的罪行，并积极协助公安机关开展调查取证工作，抓获相关涉案人员；被告人孙禄善主动到马鞍山市博望区公安分局投案，并如实供述自己的罪行，并主动和湖北博协公司就销售不合格钢材达成补偿协议（已补偿湖北博协公司20万元），湖北博协公司出具了对安徽景某公司及该公司销售员宋源斌的谅解书。公诉机关认为，被告人许东、吴卫、宋源斌、孙禄善、夏华洋、汪德龙、张煌违反《中华人民共和国产品质量法》，销售不合格产品，以次充好，并以不合格产品冒充合格产品销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究刑事责任。被告人许东、吴卫、宋源斌、孙禄善、夏华洋、汪德龙、张煌认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人许东有期徒刑六个月，可适用缓刑；建议判处被告人吴卫有期徒刑六个月，可适用缓刑；建议判处被告人张煌有期徒刑六个月，可适用缓刑；建议对被告人宋源斌单处罚金；建议判处被告人孙禄善、汪德龙、夏华洋免予刑事处罚。被告人许东、吴卫、宋源斌、孙禄善、夏华洋、汪德龙、张煌对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人许东的辩护人范建召、郑龙提出的辩护意见是：一、对公诉机关的指控的事实和罪名均无异议。二、被告人许东有以下从轻情节：1、被告人许东具有坦白情节；2、被告人许东之前遵纪守法，没有犯罪前科，本次系初犯、偶犯；3、被告人许东自愿认罪认罚，并签署了《认罪认罚具结书》，可以对其从宽处理；4被告人许东销售的方坯钢未进行使用，没有造成严重损失后果。三、被告人许东案发前有稳定的职业，本次实施犯罪次数仅一次，且犯罪金额不高，本人也有悔罪表现，恳请法院对其判处缓刑。被告人吴卫的辩护人朱洪刚提出的辩护意见是：1、被告人吴卫构成自首；2、无前科劣迹，犯罪情节较轻，社会危害性较小；3、公诉机关的量刑建议应少于许东，同意适用非监禁刑。被告人宋源斌的辩护人杜海群提出的辩护意见是：1、宋源斌犯罪是履行职务行为是职务犯罪，犯罪轻微，社会危害小。2、宋源斌积极赔偿，认罪认罚可以从轻处理。被告人孙禄善的辩护人杨何珍提出的辩护意见是：1、鉴于被告人孙禄善自愿认罪认罚，并自愿签署《认罪认罚具结书》，公诉机关建议对被告人孙禄善免予刑事处罚，辩护人对此无异议。2、本案情节显著轻微，符合免予刑事处罚条件，并结合公诉机关认定的自首，积极退赃并取得谅解等法定情形，请人民法院予以采纳对被告人孙禄善的量刑建议，对其免予刑事处罚。被告人汪德龙的辩护人曹芳芳提出的辩护意见是：1、被告人汪德龙未参与本案钢材的直接销售，在涉案钢材的销售中所起作用小；2、被告人汪德龙自动投案并如实供述，是自首；3、被告人汪德龙没有被刑事处罚的前科，是初犯；4、被告人汪德龙认罪认罚，可以从宽处理；5、景某公司已积极补偿被害人并取得谅解。故请求法庭采纳公诉机关的量刑建议，对被告人汪德龙免予刑事处罚。被告人夏华洋的辩护人操群提出的辩护意见是：1、被告人夏华洋等人销售不合格钢坯的行为客观上未造成严重损害结果；2、被告人夏华洋在本案中参与度小，所起作用不大；3、被告人系初犯，违法性认识不足；4、被告人夏华洋构成自首，自愿认罪认罚，态度诚恳，恳请法庭采纳公诉机关的量刑建议，对被告人夏华洋免予刑事处罚。被告人张煌的辩护人刘珊提出的辩护意见是：1、被告人张煌系自首，自愿认罪认罚，可以从轻或减轻处罚；2、被告人张煌系初犯、偶犯，无前科，主观恶性较小，社会危险性较小；3、被告人张煌积极退赃，依法可减轻处罚。恳请法庭对被告人予以非监禁刑处罚。经审理查明：2019年2月26日，湖北博协精锻有限公司（公司所在地湖北省谷城县，以下简称湖北博协公司）因生产需要，由该公司采购员苏某通过微信联系江阴市腾江金属材料有限公司（以下简称江阴腾江公司）销售员被告人许东，协商采购35#方坯钢材事宜。同日，湖北博协公司与江阴腾江公司签订了钢材购销合同，要求执行标准按国际化学成分执行，并预付了定金10000元。许东经江阴腾江公司法定代表人被告人吴卫同意，联系江阴市瑞旭金属材料有限公司（以下简称江阴瑞旭公司）负责人被告人张煌进行采购，张煌遂又联系安徽景某金属材料有限公司（以下简称安徽景某公司）销售员被告人宋源斌进行采购。宋源斌以3730元/吨的价格销售35#方坯钢31.56吨给张煌，张煌加价后以3780元/吨的价格将该批方坯钢销售给许东、吴卫，吴卫、许东加价后以3900元/吨的价格将该批方坯钢转卖给湖北博协公司。湖北博协公司于2019年3月3日雇请河南省固始县金程物流有限公司运输车将在江阴腾江公司采购的钢材运回谷城，并支付尾款113084元。湖北博协公司在验收货物时，经过取样检测发现该批钢材中部分化学成分含量异常，经协商无果，便向谷城县市场监督管理局报案。2019年3月8日，经襄阳市产品质量监督检验所作出CHW20190032《检验报告》检验：江阴腾江公司销售的该批次方坯钢检验结论为不合格产品，不合格项：Si（硅）、Mn（锰）。另查明，江阴腾江公司销售给湖北博协公司的该批不合格方坯钢系安徽景某公司实际控制人、江阴市辰驰金属材料贸易有限公司法定代告人孙禄善，安排公司采购部负责人夏华洋以相对较低的价格从各大上游钢厂（如：常熟市龙腾特种钢有限公司、常州市中天钢铁集团有限公司等）采购钢厂处理的不合格废弃钢材，运回公司后存放在马鞍山博望区仓库、江阴市锦澄钢厂仓库，再安排生产部工人，对每支钢材进行切割、打磨、分离掉明显外观存在瑕疵的部分，对照国标（合格品）钢材标注相应的钢材牌号后分类堆放，再由公司销售部负责人汪德龙组织销售员宋源斌等人进行销售牟利。又查明，2019年8月12日，被告人许东在江苏省扬州火车站被抓获；被告人宋源斌于2019年8月29日，在江阴锦澄钢铁有限公司被抓获；被告人吴卫于2019年8月13日到南京铁路公安处江阴站派出所投案；2019年10月16日，被告人孙禄善到马鞍山市公安局博望派出所投案，同年10月21日、12月19日、23日，被告人汪德龙、张煌、夏华洋分别到谷城县公安局投案。上述被告人到案后，均能如实供述自己的犯罪事实。被告人孙禄善主动与湖北博协公司就销售不合格钢材达成补偿协议（已补偿湖北博协公司20万元），湖北博协公司出具了对安徽景某公司及该公司销售员宋源斌的谅解书。再查明，2020年10月19日，固安县司法局社区矫正工作管理局作出（2020）固司调字144号《调查评估意见书》，评估意见为许东适合社区矫正。2020年9月1日，马鞍山市博望区司法局作出博司调评（2020）字045号、046号《调查评估意见书》，证实被告人孙禄善、汪德龙具备适用社区矫正的条件。2020年8月27日、28日，马鞍山市花山区司法局分别作出《社区影响评估意见书》，证实被告人夏华洋、宋源斌具备社区矫正的条件。2020年9月1日，江阴市司法局作出（2020）澄司调查字511号《调查评估意见书》，评估意见为被告人张煌可适用社区矫正。2020年12月10日，睢宁县司法局作出徐睢司调评（2020）字220号《调查评估意见书》，评估意见为被告人吴卫具备适用社区矫正的条件。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据：受案登记表、到案经过、户籍信息、谷城县工商行政管理局调查询问笔录、谷城县市场监督管理局检验结果报告书、移交线索函、案件移送书、江阴腾江金属材料有限公司注册资料及账户、微信聊天截图、腾江公司与博协公司的销售合同、尾款凭证、江阴瑞旭金属材料有限公司注册资料及账户、瑞旭公司与景某公司的交易记录、转账截图、景某公司注册资料、出入库清单信息、不合格钢材明细表、微信相关截图、补偿协议、谅解书、《调查评估意见书》，证人苏某、梁某、张某的证言、被害人钟某的陈述及被告人许东、吴卫、宋源斌、孙禄善、汪德龙、夏华洋、张煌的供述和辩解等证据证实，足以认定。本院认为，被告人许东、吴卫、宋源斌、孙禄善、夏华洋、汪德龙、张煌违反《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，销售不合格产品，以次充好，并以不合格产品冒充合格产品销售，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人许东、宋源斌到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白；被告人吴卫、孙禄善、汪德龙、夏华洋、张煌案发后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法均可从轻处罚；七名被告人均认罪认罚，并自愿签署《认罪认罚具结书》，依法均可从宽处理。但认罪认罚不予自首、坦白重复评价。被告人孙禄善主动和湖北博协公司就销售不合格钢材达成补偿协议（已补偿湖北博协公司20万元），湖北博协公司出具了对安徽景某公司及该公司销售员宋源斌的谅解书，可酌情对其从轻处罚。被告人许东的辩护人提出的许东案发前有稳定的职业，本次实施犯罪次数仅一次，且犯罪金额不高，本人也有悔罪表现；被告人宋源斌的辩护人提出的宋源斌犯罪是履行职务行为是职务犯罪的辩护意见，不属本案审理范围，本院不予采纳。辩护人提出的其他辩护意见，与庭审查明的事实和法律相符，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。本院综合考虑被告人犯罪的事实、性质、情节、社会危害性及认罪认罚的态度，结合公诉机关的量刑建议，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条、第三十七条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条、第七十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条的规定，判决如下：被告人许东犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币七万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内缴纳。）被告人吴卫犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币七万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内缴纳。）被告人张煌犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币七万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内缴纳。）被告人宋源斌犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币七万元。被告人孙禄善犯生产、销售伪劣产品罪，免予刑事处罚。被告人汪德龙犯生产、销售伪劣产品罪，免予刑事处罚。被告人夏华洋犯生产、销售伪劣产品罪，免予刑事处罚如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨 平人民陪审员  周群敏人民陪审员  陈艳林二〇二〇年十二月二十四日书 记 员  任秀娟