天津市河东区人民法院民 事 判 决 书(2019)津0102民初5053号原告：王竹伟，男，1962年11月15日出生，汉族，无职业，户籍地天津市和平区，经常居住地天津市河北区。被告：白雪，女，1988年3月6日出生，汉族，户籍地天津市河北区，经常居住地天津市河北区。被告：太平财产保险有限公司天津分公司津西支公司，住所地天津市河西区黄埔南路与围堤道交口西南侧峰汇广场2-804。负责人：王珊，总经理。委托诉讼代理人：张军政，天津津瑞律师事务所律师。被告：杜鑫，男，1988年9月2日出生，汉族，住天津市河北区。原告王竹伟与被告白雪、太平财产保险有限公司天津分公司津西支公司（以下简称太平保险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月10日立案后，本院依法作出（2019）津0102民初466号民事判决书，原告对该判决不服提出上诉，天津市第二中级人民法院（2019）津02民终1477号民事裁定书裁定：一、撤销天津市河东区人民法院（2019）津0102民初466号民事判决；二、本案发回天津市河东区人民法院重审。本院依法重新组成合议庭，依法追加杜鑫作为被告参加诉讼，公开开庭进行了审理，原告王竹伟，被告白雪、杜鑫，太平保险的委托诉讼代理人张军政均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告王竹伟向本院提出诉讼请求：1.被告白雪赔偿原告医疗费13800.58元、住院伙食补助费300元、营养费24000元、护理费22449.60元、误工费29932.80元、交通费1000元；2.保险公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.诉讼费及相关费用由被告承担。事实与理由：2017年12月28日13时，被告白雪驾驶牌照为津ＫＫ××××号小型普通客车沿华龙道自西向南右转新开路时，在新开路与华龙道交口遇原告驾驶电动车沿新开路自北向南行驶至此，被告白雪车辆前部左侧与原告车辆右侧发生碰撞，致原告受伤的交通事故，天津市公安交通管理局河东支队卫国道大队认定被告白雪负事故全部责任，故原告诉至法院。被告太平保险辩称，被告车辆投保了交强险和100000元限额的商业三者险，事故发生在投保期间。对事故认定书没有异议。认可指定就医的工人医院发生的医疗费1069.40元，原告在天津市胸科医院治疗病情与本次交通事故无关，故所发生的医疗费、护理费不予认可；同意赔偿原告交通费200元；因没有加强营养的医嘱，不同意赔偿营养费；依据原告伤情认可误工期为7天。被告白雪、杜鑫辩称，二被告系夫妻关系，事故车辆登记在杜鑫名下，当时由白雪驾驶，事故车在太平保险投保交强险及商业三者险100000元。对于事故发生的时间、地点以及责任认定没有异议。同意太平保险的意见。经本院审理，根据双方提交证据，本院对本案事实认定如下：1.2017年12月28日13时02分，被告白雪驾驶津ＫＫ××××号小客车在新开路与华龙道交口处与驾驶电动车通行的原告相撞，造成原告受伤的交通事故。事故发生后，原告到指定医院天津工人医院就医，诊断为:双侧髋臼撞击综合征、双髋退行性病变、双髋关节滑膜炎。后原告至中国人民解放军第二七二医院、天津市胸科医院、中国人民解放军第二五四医院就医。后至天津市河北区庆安门诊部、天津市海王星辰健康药房连锁有限公司外购中药及消痛贴膏。2.经天津市公安交通管理局河东支队卫国道大队认定被告白雪对该起交通事故负全部责任。3.津ＫＫ××××号小客车所有人为杜鑫，该事故车辆在被告太平保险公司投保交强险和100000元限额的商业三者险，事故发生在保险期内。针对原告诉讼请求，具体分析如下：一、医疗费原告主张多次就医产生的医疗费共计13800.58元。事故后，原告先后在天津市工人医院、天津医院、中国人民解放军第二五四医院等多家医院就诊，在天津市工人医院就医产生的医疗费共计1069.40元，在海王星辰健康药房购买消痛贴膏费用为87.50元，挂号费共计133元，在中国人民解放军第二五四医院就医产生医疗费1495.50元、在天津医院就医产生医疗费949.99元。对上述产生的医疗费，原告提交相关证据，对于上述费用，本院予以确认。原告在庭审中申请对其在天津市胸科医院治疗冠状动脉粥样硬化、原发性高血压1级及心率失常等病症与本次交通事故的因果关系鉴定，后又撤回该鉴定申请，原告向本院提交在天津市胸科医院的住院病历，该入院记录中记载：“患者于入院前1年，无明显诱因出现胸闷憋气......于10天前患者车祸后出现心悸憋气症状加重，无胸痛，经休息30-40分钟可缓解，症状反复发作，与活动关系不明显，现为进一步诊治入院。”原告在天津市胸科医院住院治疗产生医疗费8238.61元。该证据能够显示，原告虽原患有心脏及高血压等疾病，但此次事故后，症状加重，有此次事故诱发因素，与此次事故应具有一定的关连性，对原告在天津市胸科医院住院的费用酌情考虑50%，即4119.30元。故原告的医疗费共计7854.69元，本院予以支持。原告主张在天津市河北区庆安门诊部的医疗费，其提交的门诊收据，该收据无医疗机构的签章，该收据显示已经医保部门报销，原告未提交该费用与此次事故具有因果关系的证据，故对原告该部分主张，本院不予支持。二、住院伙食补助费原告主张在天津市胸科医院住院治疗3天，产生该项费用300元。原告向本院提交在天津市胸科医院的住院病历，该入院记录中：“患于于入院前1年，无明显诱因出现胸闷憋气……于10天前患者车祸后出现心悸憋气症状加重，无胸痛，经休息30-40分钟可缓解，症状反复发作，与活动关系不明显，现为进一步诊治入院”，该证据能够显示，原告虽原患有心脏及高血压等疾病，但此次事故后，症状加重，有此次事故诱发因素，与此次事故应具有一定的关连性。故原告该主张，本院予以支持。三、营养费原告主张营养费24000元，原告未提交加强营养的医嘱，考虑原告伤情及住院情况，酌情考虑原告15天每天30元的营养费450元。四、护理费原告主张护理期180天，共计护理费22449.60元，原告虽未提交需护理的医嘱，但考虑原告的病情、到医院就医及住院的实际情况，酌情考虑原告15天的护理费，护理费标准参照居民服务业标准计算，为1845元。五、误工费原告主张误工期共计240天，按居民服务业标准计算误工费共计29932.80元。原告虽未提交需休假的医嘱，但考虑原告的病情及住院的实际情况，酌情考虑原告15天的误工费，误工费标准参照居民服务业标准计算，为1845元。六、交通费原告主张交通费共计1000元，其提供相应证据予以佐证，被告太平保险认可赔偿原告交通费200元，另结合原告伤情及至天津市工人医院就诊、复查、住院的实际情况，本院酌情考虑原告交通费300元。原告的合理损失为：医疗费7854.69元、住院伙食补助费300元、营养费450元、误工费1845元、护理费1845元、交通费300元，共计12594.69元。本院认为，被告白雪因违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，造成交通事故，公安交管机关认定白雪负事故全部责任，准确无误，本院予以认定。被告白雪驾驶车辆在被告太平保险处投保交强险及商业三者险，故被告太平保险在保险限额内就上述原告合理损失承担赔偿责任。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、本判决生效之日起十日内，被告太平财产保险有限公司天津分公司津西支公司在交强险限额内一次性赔偿原告王竹伟医疗费7854.69元、住院伙食补助费300元、营养费450元、误工费1845元、护理费1845元、交通费300元，共计12594.69元（该款项支付至原告王竹伟名下中国工商银行6222××××1475账户内）；二、驳回原告王竹伟的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费474元，由被告白雪负担65元，原告王竹伟负担409元。如不服本判决，双方当事人可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于天津市第二中级人民法院。审 判 长  昝淑娟审 判 员  安呈民人民陪审员  张立娟二〇二〇年十二月十六日书 记 员  高 倩