北京市密云区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）京0118刑初224号公诉机关北京市密云区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，女，1942年7月16日出生，公民身份号码×××，汉族，居民，住北京市密云区；系本案被害人。诉讼代理人朱桂芹，女，1963年10月15日出生，汉族，农民,住北京市密云区西田各庄镇大辛庄村****；系被害人王某1之女。被告人郭瑞兰，女，1938年1月26日出生于北京市，公民身份号码×××，汉族，小学文化，无业，户籍所在地及住址北京市密云区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月28日被取保候审。于2019年12月26日被监视居住，于2020年6月25日被取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人王洁，北京市京师律师事务所律师。北京市密云区人民检察院以京密检公诉刑诉[2020]237号起诉书指控被告人郭瑞兰犯故意伤害罪，于2020年9月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市密云区人民检察院指派检察官曹骥、检察官助理姜修芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人朱桂芹，被告人郭瑞兰及其辩护人暨附带民事诉讼代理人王洁到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市密云区人民检察院指控，被告人郭瑞兰于2018年6月9日9时许，在北京市密云区河南寨镇社会福利中心内，与同宿舍居住的王某1因琐事发生争执，后被告人郭瑞兰从背后将王某1推倒，致王某1摔伤。经鉴定，王某1身体所受损伤程度属于轻伤一级。公诉机关向本院提供了相关证据，提请对被告人郭瑞兰依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定处罚。附带民事诉讼原告人王某1起诉要求被告人郭瑞兰赔偿其因受伤造成的经济损失共计人民币61666.49元，其中医疗费28408.49元、护理费14220元、营养费13100元、住院伙食补助费4320元、交通费1058元、鉴定费200元、护理用具及助行器费360元，并提供了医疗费、鉴定费、护理费单据等证据。被告人郭瑞兰对起诉书指控的事实、罪名均持异议。其在庭审中辩解，其当天未推王某1，王某1是自己摔倒致伤。被告人郭瑞兰的辩护人暨附带民事诉讼代理人的辩护意见是，被告人郭瑞兰主观上无伤害的故意，客观上未推王某1，王某1的伤与郭瑞兰无因果关系，公诉机关指控被告人郭瑞兰犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，郭瑞兰无罪。不同意赔偿王某1的经济损失。经审理查明，被告人郭瑞兰于2018年6月9日9时许，在北京市密云区河南寨镇社会福利中心（养老照料中心）内，与同宿舍居住的王某1（时年76岁）因琐事发生争执，后被告人郭瑞兰从背后将王某1推倒，致王某1摔伤。经鉴定，王某1身体所受损伤程度属于轻伤一级。另查,附带民事诉讼原告人王某1因受伤造成经济损失共计人民币47951.55元，其中医疗费21013.55元、鉴定费200元，合理护理费14220元、营养费9000元、住院伙食补助费2100元、交通费1058元、护理用具及助行器费360元。被告人郭瑞兰亲属已为王某1支付医疗费5000元。上述事实，有公诉机关提供，并经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：1.受案登记表证明：2018年6月9日14时38分，北京市密云区河南寨镇派出所接朱某报警称，其母亲王某1在北京市密云区河南寨镇福利养老中心被同屋居住的老太太推倒。2.到案经过证明：2018年6月9日，民警将涉嫌故意伤害的郭瑞兰传唤至密云区河南寨派出所进行询问。3.被害人王某1的陈述：在2018年6月9日上午，我在河南寨养老院我居住的房间内上厕所，我走出卫生间时，与我同屋居住的老太太说我不刷厕所，我说刷了，我就往门外走，她在我身后推了我后背一下，我倒地了，往屋门外爬，爬到门口时发现有养老院的老人，后来养老院的工作人员来了，院长联系了我的家人，我被家人送到医院。我的胯骨受伤了。推我的老太太比我先住进养老院，她不想让我跟她一屋住，总是嫌弃我，我不知她叫什么名字。4.证人朱某的证言证明：2018年6月9日上午9时许，我接到家里电话说我母亲王某1被与其同屋居住的老太太推倒，伤很重，被送到医院进行检查。我赶到我母亲居住的河南寨镇社会福利中心，和我母亲同屋居住的老太太不承认推了我母亲，我就报警了。5.证人肖某的证言证明：我在河南寨镇社会福利中心5号宿舍居住。2018年6月9日9时许，我在宿舍内听到隔壁4号宿舍俩老太太在吵架，我就到4号宿舍门口瞅着，当时4号宿舍门开着，两个老太太一前一后站着，我看到个高的老太太从后面推了个矮的老太太后背一下，个矮的老太太倒地往出爬。后来福利中心工作人员将倒地老太太扶起，被推倒的老太太被送去医院。我当时与她们距离约3米，能看清。当时还有一名老人在现场，我不知叫什么名字。个高的老太太80多岁，短发，体态偏胖。个矮的老太太70多岁，短发，体态中等。这两个老太太总争吵，个高的老太太总欺负个矮的老太太。6.证人许某的证言证明：2018年6月9日9时许，我在河南寨镇养老院院子内乘凉，我看到在一间宿舍内有俩老太太要走出来，走在前面的老太太较瘦，走在后面的老太太较胖，较胖的老太太从较瘦的老太太身后推了一下，较瘦老太太就倒在门口，面朝下趴地上。我赶紧过去，跟较胖的老太太说：“你推人家干什么，要是摔坏了怎么办？”后来敬老院工作人员就来了。这俩老太太住在一间宿舍，较胖的老太太总欺负较瘦的老太太。7.证人唐某的证言证明：2018年6月9日上午，我正在河南寨镇社会福利中心打扫卫生，听见4号宿舍的两个老太太在吵架。我怕出事过去查看，发现王某1趴在地上往屋外爬，我把她扶起。王某1跟我说是郭瑞兰将她推倒，我问郭瑞兰为什么推人，郭瑞兰称王某1要去厕所她不让去，就推了王某1。然后我给郭瑞兰家属打电话说：“郭瑞兰将王某1推倒了，你们赶紧过来吧。”接着我又打电话告诉了王院长，王院长到后让人通知王某1家属。我向郭瑞兰家属说了当时现场情况后就下班走了。当时我到现场，肖某和另外一老头儿在4号宿舍门口站着，他们应该看到了事情经过。郭瑞兰在福利院住半年多了，王某1住约3个月，王某1搬进来后，郭瑞兰总找茬儿欺负王某1。8.证人王某2（系北京市密云区河南寨镇社会福利中心院长）的证言证明：2018年6月9日上午，我在河南寨社会福利中心办公室工作时，接到工作人员唐某电话称王某1摔倒了，应该是郭瑞兰推的。我到王某1的房间查看，王某1已经被扶起坐在椅子上，唐某正在安抚王某1的情绪。我从门口周边老人的议论中得知是郭瑞兰推倒王某1。当时郭瑞兰坐在屋内床上挥舞着拐棍，对门口的人称不是她推的，是王某1自己摔的。我立刻安排通知双方家属，双方家属到场后，郭瑞兰家属带着王某1及其家属去医院看病。经医院检查王某1需更换股骨头，郭瑞兰家属就不再愿意配合治疗，也不承认是郭瑞兰推倒王某1，王某1儿子就报警了。肖某和许某看见郭瑞兰推倒王某1了。王某1与郭瑞兰同住一间房，郭瑞兰先住进来的，经常欺负王某1。9.北京市密云区公安司法鉴定中心鉴定书及伤情照片证明：王某1所受外伤致右侧股骨颈骨折，行股骨头置换术，其身体所受损伤程度属于轻伤一级。10.常住人口信息查询表证明：被告人郭瑞兰的出生日期等基本信息情况。11.附带民事诉讼原告人王某1提供的医疗费、鉴定费、护理费单据等，证明王某1因受伤所支付的费用。本院认为，被告人郭瑞兰故意伤害他人身体，造成一人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人郭瑞兰犯故意伤害罪的事实清楚,证据确实充分,指控罪名成立，本院予以支持。经查，被害人王某1指认其伤是郭瑞兰推倒所致，被害人陈述客观、真实，与证人证言、司法鉴定书等证据相互印证,能够形成证据链条，足以证明被告人郭瑞兰对被害人实施了故意伤害的犯罪行为。被告人郭瑞兰关于未推王某1、王某1是自己摔倒致伤的辩解以及辩护人关于郭瑞兰无罪的相关辩护意见与事实不符，本院不予采纳。鉴于被告人郭瑞兰系年满七十五周岁的人犯罪，依法对其从轻处罚。被告人郭瑞兰在案发后积极为被害人支付部分医疗费，对其酌予从轻处罚。由于被告人郭瑞兰的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失，应予赔偿。对附带民事诉讼原告人王某1的合理诉讼请求，本院予以支持；其诉讼请求中的过高部分，无事实和法律依据，本院不予支持。据此，根据被告人郭瑞兰犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第四十一条、第三十六条第一款、第十七条之一、第六十一条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条的规定，判决如下：一、被告人郭瑞兰犯故意伤害罪，判处管制二年（刑期从判决执行之日起计算）。二、被告人郭瑞兰赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、鉴定费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等共计人民币四万七千九百五十一元五角五分（已付5000元，尚欠部分限判决生效之日起30日内付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杜 娟人民陪审员  尚志敏人民陪审员  张玉美二〇二〇年十二月五日法官 助理  苏小琴书记 员代  亚 南