西安铁路运输中级法院 行 政 判 决 书 （2020）陕71行终1245号 上诉人（原审被告）西安市公安局莲湖分局枣园派出所，住所地西安市莲湖区。 负责人李喜周，所长。 委托代理人雷立峰，该所民警。 委托代理人刘星，北京市康达（西安）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）王益军，男，1948年9月18日出生，公民身份号码XXXXXXXXXX********，汉族，住西安市莲湖区。 上诉人西安市公安局莲湖分局枣园派出所（以下简称枣园派出所）因与被上诉人王益军不履行法定职责一案，均不服西安铁路运输法院（2020）陕7102行初376号行政判决书，分别向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，对本案进行了审理，现已审理终结。 原审法院查明，2019年9月6日，原告到被告处报警称西安华衡集团带领不明身份人员私闯民宅，将原告财产拉走，未拉走的予以破坏。2019年12月17日，原告再次向被告递交报警立案申请书，就财产被华衡集团破坏，以及房屋被强拆一事进行报警，要求被告立案查处，并开具报警回执单。但被告对于原告的报警事项，至今未作任何答复。原告认为被告接到原告报警后未履行保护公民人身财产安全的法定职责，请求：1.被告西安市公安局莲湖分局枣园派出所履行法定职责，对原告王益军于2019年9月6日的报警依法作出处理；2.本案诉讼费由被告承担。 原审法院认为，依据《中华人民共和国人民警察法》第二条第一款“人民警察的任务是维护国家安全，维护社会治安秩序，保护公民的人身安全、人身自由和合法财产，保护公共财产，预防、制止和惩治违法犯罪活动。”的规定，公安机关依法具有保护公民人身财产安全的法定职责。经庭审查明的事实，原告已经通过110报警及递交报警申请书的方式要求被告履行保护公民人身财产安全的法定职责，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十七条规定：“公安机关对报案、控告、举报或者违反治安管理行为人主动投案，以及其他行政主管部门、司法机关移送的违反治安管理案件，应当及时受理，并进行登记。”第七十八条规定：“公安机关受理报案、控告、举报、投案后，认为属于违反治安管理行为的，应当立即进行调查；认为不属于违反治安管理行为的，应当告知报案人、控告人、举报人、投案人，并说明理由。”无论原告报警事项是否属于被告职责范围，被告均应当将原告报警事项的处理结果依法告知原告。同时根据《公安机关办理行政案件程序规定》第六十一条第一款（三）项之规定：“对不属于公安机关职责范围的事项，在接报案时能够当场判断的，应当立即口头告知报案人、控告人、举报人、扭送人、投案人向其他主管机关报案或者投案，报案人、控告人、举报人、扭送人、投案人对口头告知内容有异议或者不能当场判断的，应当书面告知，但因没有联系方式、身份不明等客观原因无法书面告知的除外。”在原告对被告口头告知内容有异议的情况下，被告应当依法书面告知。本案中，被告在接到原告报警事项后并未作出明确回复。被告虽辩称将处警结果口头告知原告，并提交出警执法仪视频予以证明，但在原告有异议的情况下依照上述规定依法应当书面告知，因此对被告该项辩解意见，本院不予采纳。至于被告主张的原告报案的内容属于刑事报案，且被告已经按照刑事案件向原告作出并送达《不予立案决定书》，因原告在庭审中不认可其已收到《不予立案决定书》，且被告并未提供证据证明原告已收到上述文书，对被告的上述主张，本院依法不予支持。综上，原告认为被告不履行法定职责的理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十二条之规定，判决如下：责令被告西安市公安局莲湖分局枣园派出所在本判决生效之日起三十日内对原告王益军的报警事项作出处理。案件受理费50元，由被告西安市公安局莲湖分局枣园派出所负担。 上诉人枣园派出所上诉称，一、本案中不存在违法事实，一审判决适用《公安机关办理行政案件程序规定》错误。本案中针对王益军的报警事项，上诉人枣园派出所经过调查，认为该事件为市XX委下属的西安华衡国有资本运营集团有限公司对其房屋的拆除行为，不存在王益军所称毁坏财物的非法行为，不属于被告的职责范围。因此，在违法行为不存在的情况下，不适用《公安机关办理行政案件程序规定》。二、一审判决认为原告对被告口头告知的行为有异议，但并无证据证明。即使根据《公安机关办理行政案件程序规定》规定，被告枣园派出所也仅在原告对被告口头告知的行为有异议的情况下，才有义务向原告进行书面告知。但一审中，原告王益军并没有证据证明其对于被告枣园派出所口头告知的行为有异议，一审法院对该事实的认定没有证据依据。三、一审判决责令重新作出处理没有实际意义，造成程序空转。四、一审判决未考虑到公安机关的工作实践。综上，请求二审法院：1.撤销西安铁路运输法院作出的（2020）陕7102行初376号行政判决书，改判驳回被上诉人的一审诉讼请求；2.本案诉讼费由被上诉人承担。 被上诉人王益军答辩称，一、一审判决事实认定清楚，法律运用正确。本案中存在违法事实。根据我国《宪法》第三十九条、《刑法》第二百四十五条规定，禁止非法搜查或非法入侵公民的住宅。且根据最高人民法院相关判例，公房承租人的经济地位近似于房屋所有权人，因此西安华衡集团的强拆没有任何法律程序，本案存在违法事实。二、上诉人的上诉意见系偷换概念，公安机关应当处理而未处理的事实导致本案的诉讼，公安机关没有证据证明其进行了调查，因此公安机关应承担不履行法定职责的责任。 二审经审理查明的事实与一审判决查明的事实一致，本院予以确认。 本院认为，本案中公安莲湖分局枣园派出所接到王益军报警后，对其所报警情开展了调查工作，经调查后认为案涉房屋被拆、财物损毁系因西安华衡国有资本运营集团有限公司拆迁所为所致，但没有向王益军出具书面告知材料。《中华人民共和国治安管理处罚法》第二条规定：“扰乱公共秩序，妨害公共安全，侵犯人身权利、财产权利，妨害社会管理，具有社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》的规定构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不够刑事处罚的，由公安机关依照本法给予治安管理处罚”，公安机关兼具刑事侦查和治安管理的双重职能。因此，本案审查的重点在于，枣园派出所是否履行了对涉嫌侵犯王益军财产权利的行为进行了调查处理的治安行政管理职责。 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公安机关对于尚不够刑事处罚的治安违法行为，应依照该法的规定给予治安管理处罚；公安机关对于公民报案的案件，应当及时受理并进行登记；受理报案后，应当进行调查，并视不同的案件情况作出相应的处理决定。对于报警案件，公安机关应当按照上述规定，对警情进行调查处置，并根据案件的事实和证据结合法律规定进行具体处理，对于不构成刑事案件但是应予治安处罚的案件，应依职权作为治安行政案件办理。《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十八条规定，公安机关受理报案、控告、举报、投案后，认为属于违反治安管理行为的，应当立即进行调查；认为不属于违反治安管理行为的，应当告知报案人、控告人、举报人、投案人，并说明理由。《公安机关办理行政案件程序规定》第四十七条第一款第（三）项规定，对不属于公安机关职责范围内的事项，书面告知报案人、控告人、举报人、扭送人、投案人向其他有关主管机关报案或投案。同时，公安部《110接处警工作规则》第二十四条规定，处警结束后，处警结果需要制作法律文书的，按有关规定办理，处警结果应当告知报案人、控告人、举报人、投案人，并说明理由。现行的有关公安机关处警规则和办案程序，对刑事案件和治安行政案件分别作了规定，同一报警事项中涉及治安行政职能的，公安机关应依照前述办案程序作出相应的行政行为，根据本案现有证据，不能证明枣园派出所履行了法定职责。综上，上诉人枣园派出所的上诉理由不能成立。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元,由上诉人西安市公安局莲湖分局枣园派出所负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  张 君 审 判 员  孙 毅 审 判 员  蒋蒙蒙 审 判 员  刘 爽 审 判 员  蒲 晨 二〇二〇年十二月十八日 法官助理  屈艳红 书 记 员  辛 曼 书 记 员  刘梦蝶 1