云南省巧家县人民法院民 事 判 决 书（2020）云0622民初2286号原告：吉呷嫫色作（系死者之母），女，1966年4月14日出生，四川省宁南县人，住四川省宁南县。委托代理人：赖金海，四川锄禾律师事务所律师。原告：陈某（系死者之女），女，2019年12月2日出生，四川省宁南县人，住四川省宁南县。法定代理人：乃某，女，2001年7月28日出生，四川省布拖县人，住四川省布拖县。委托代理人：哈马尔吉，男，1977年5月4日出生，四川省宁南县人，住四川省宁南县。被告：四川永得胜建筑工程有限公司。法定代表人：游海龙，公司总经理。统一社会信用代码：91510115MA69GE2D0F。住所：四川省成都市温江区永盛镇永盛场社区十八组尚石路中段55、57、59、61号。委托代理人：陈志波，女，1987年5月15日出生，云南省巧家县人，公司法务，住云南省巧家县。被告张大鹏，男，1979年4月4日出生，黑龙江省齐齐哈尔市人，住黑龙江省齐齐哈尔市建华区。原告吉呷嫫色作、陈某诉被告四川永得胜建筑工程有限公司、张大鹏提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年12月7日立案后，依法由审判员杨德银适用简易程序公开开庭审理了本案。原告吉呷嫫色作及其委托代理人赖金海，原告法定代理人乃某的委托代理人哈马尔吉到庭参加诉讼，被告四川永得胜建筑工程有限公司的委托代理人陈志波、被告张大鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吉呷嫫色作诉称：2019年9月27日，死者伍某某驾驶川Ｗ×××××二轮摩托车由巧家县白鹤滩水电站××营地往巧家县××镇××村方向行驶，准备到工地值夜班，行驶至巧家县白鹤滩水电站金沙江沿江公路路段时与李某某驾驶的云Ｃ×××××普通二轮摩托车发生碰撞，造成伍某某受伤后抢救无效死亡。经云南省巧家县公安局交警大队2019年10月29日作出的第530×××××0号道路交通事故认定书认定：伍某某在本次交通事故中承担主要责任，李某某承担次要责任。伍某某死亡时，未来得及与乃某办理结婚登记，此时乃某已经怀孕六月有余。2019年12月27日，乃某在布拖县人民医院产下一女陈某，陈某系乃某与伍某某的非婚生女儿。伍某某死亡前，系为两被告提供劳务，现伍某某在上班途中发生交通事故死亡，被告作为接受劳务一方，对提供劳务者有约束及安全注意义务，应该承担赔偿责任。现原告请求判决两被告连带支付原告死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、被扶养人生活费等合计433485.5元，并要求本案诉讼费由被告承担。被告四川永得胜建筑工程有限公司辩称：一、四川永得胜建筑工程有限公司并非本案的适格被告。本案系提供劳务者受害责任纠纷，其指个人之间存在劳务关系的前提下，提供劳务一方因劳务活动自身受到伤害的，在提供劳务一方向接受劳务一方主张损害赔偿时，由双方根据各自的过错程度承担相应的民事责任，本案死者伍某某系交通事故死亡，并非在提供劳务时受到伤害，所以原告与四川永得胜建筑工程有限公司不存在侵权法律关系以及其他法律关系。二、本案法律关系系道路交通事故责任纠纷。本案死者伍某某系2019年9月27日驾驶川Ｗ×××××号普通二轮摩托车在白鹤滩水电站沿江公路路段与李某某驾驶的云Ｃ×××××号普通二轮摩托车发生交通事故受到的损害，与四川永得胜建筑工程有限公司无任何关系。三、从原告诉称可以看出，受损主要系交通事故，且死者伍某某当时驾驶车辆行驶目的无法确认。因为死者伍某某与四川永得胜建筑工程有限公司之间约定的提供劳务的方式是日工，即上一工时150元，四川永得胜建筑工程有限公司在事发当天对死者并未提出强制务工安排。故而本案死者发生交通事故抢救无效死亡。四、死者伍某某发生交通事故后，原告方找到葛洲坝施工局要求四川永得胜建筑工程有限公司赔偿，经多方协调，四川永得胜建筑工程有限公司考虑原告方实际情况，作出先行垫付伤葬费及其亲属吃住费用共计59642.00元，四川永得胜建筑工程有限公司对该笔费用保留诉权。综上所述，四川永得胜建筑工程有限公司在本案中并非适格被告，原告方的损失系交通事故造成，故请求人民法院查明案件事实，依法驳回原告方对四川永得胜建筑工程有限公司的诉讼。被告张大鹏辩称：其是四川永得胜建筑工程有限公司的驾驶员，其不承担任何赔偿责任。原告吉呷嫫色作为证明其主张，向法庭提交了以下证据：1.户口簿复印件、身份证复印件、乃某身份证明和陈某出生证明各1份，用以证明原告吉呷嫫色作与死者伍某某系母子关系，证明本案原告陈某系乃某与死者伍某某之亲生女儿。2.伍某某死亡证明书、尸体检验报告、火化证复印件各1份，用以证明伍某某于2019年9月27日因交通事故导致颅脑损伤死亡，2019年9月30日进行火化。3.道路交通事故损害赔偿协议书1份，用以证明伍某某在上班途中发生交通事故死亡。由李某某的家属赔偿了伍某某的家属92570元，双方的协议已经履行完毕。4.乃某1证人证言1份，用以证明乃某1与死者伍某某系邻居关系，参与了交通事故发生后的提供劳务者受害责任纠纷的协商，协商中用工方表示先把交通事故处理完毕后另行协商，至今无果。经质证：二被告对原告提交的第1、2组证据真实性与合法性无异议。对关联性及证明目的有异议，对第3组证据真实性、合法性无异议，对关联性及证明目的有异议，该事故认定书证明了死者伍某某是因交通事故死亡，并非是提供劳务受到伤害死亡，所以四川永得胜建筑工程有限公司在本案中不是适格的被告。对第4组证据的三性均不予认可。原告申请证人乃某1出庭作证。证人乃某1证明：其本人有一辆面包车，伍某某死亡以后，吉呷嫫色作请其送她们去公司处理善后事宜，到公司以后，公司的人说先处理交通事故再处理后面的事，说这句话的人叫什么名字其不知道。当天去的时候其也没看见张大鹏，伍某某是做什么的也不知道，当天交通事故也没有协商好。经质证：原告对证人证言的证据三性无异议，二被告对证人证言的证据三性均不认可。被告四川永得胜建筑工程有限公司向法庭提交以下证据：收条1张、收据2张、费用报销清单2张。收条金额为22040元；费用报销清单的金额分别是6199元、9198元，两笔费用是死者的家属吃住产生的费用；收据2张，第1张是伍某某的巧家县千秋殡仪馆遗体服务费6520元，第2张是送伍某某骨灰回家的费用1460元。上述费用均是葛洲坝施工局要求四川永得胜建筑工程有限公司先行为死者伍某某垫付丧葬费，等事故处理完后走司法程序。经质证：原告表示收到丧葬费22040元是事实，公司给付了生活费及交通费15397元是事实，给付殡仪馆6520元事实，运送伍某某骨灰盒费用1460元是事实，合计45417元。被告张大鹏未提交证据。本院对原、被告双方提交的证据综合评判如下：原告提交的以上证据来源合法，内容客观真实，能够证明原告方与死者的关系及本案基本事实情况，本院予以采信。证人乃某1的证言与本案已确认的事实相符，本院予以采信。被告四川永得胜建筑工程有限公司提交的证据经原告质证无异议，本院予以采信。综上所述，本院确认如下法律事实：原告吉呷嫫色作系死者伍某某的母亲，原告陈某系死者伍某某与乃某的非婚生女儿。死者伍某某为四川永得胜建筑工程有限公司提供劳务，伍某某提供劳务的方式为上工一次可获得工钱150元，未上工不能获得工钱，交通事故发生前伍某某一共上了7个工。2019年9月27日，伍某某驾驶川Ｗ×××××普通二轮摩托车，由巧家县白鹤滩水电站××营地方向往巧家县××镇××村方向行驶，17时15分许，行驶至巧家县白鹤滩水电站二号交通洞延伸洞路段时与对向李某某驾驶的云Ｃ×××××普通二轮摩托车发生碰撞，造成伍某某受伤后送至巧家县人民医院抢救无效死亡、李某某受伤及两车受损的道路交通事故。事故发生后，伍某某家属共收到被告方垫付的丧葬费22040元，被告方给付了遗体服务费、骨灰运输费及死者家属处理丧葬事宜的开支等费用共计23377元。2019年11月1日，伍某某家属与李某某家属在巧家县公安局白鹤滩分局交警大队的调解下达成赔偿协议，协议中约定伍某某的死亡赔偿金、丧葬费等费用共计308568元，按照双方主次责任扣除和让步后，李某某家属赔偿了伍某某家属一共90000元，该协议作为对该次事故造成伍某某死亡赔偿的一次性了结。本院认为：一、劳务关系是一方向他方提供劳务，他方给付报酬的关系，本案死者伍某某以自主不定期上工方式，向被告四川永得胜建筑工程有限公司提供劳务，四川永得胜建筑工程有限公司以计日算工钱的方式向伍某某给付当日工资，因此伍某某与四川永得胜建筑工程有限公司系具有劳务关系。二、被告方在庭审中对陈某系伍某某与乃某女儿的身份有异议，但二被告明确表示不申请做亲子鉴定，也未向本院提交相应证据予以证明，本院推定陈某系伍某某与乃某的女儿。三、被告张大鹏系四川永得胜建筑工程有限公司员工，原告虽表示雇佣伍某某的其中一人为张大鹏，但未提供相应证据予以证明伍某某系张大鹏雇佣，原告请求张大鹏承担赔偿责任的证据不足，本院不予支持。四、死者伍某某为四川永得胜建筑工程有限公司提供劳务的方式为每上一天工，当日就有一天的工钱，未上工就没有工钱，公司也未作强制性的管理及安排，上工有较大随意性，上不上工取决于伍某某自己，死者伍某某发生交通事故的地点未在上工地点，原告方认为死者是去上夜班的路途中发生交通事故，但是原告并未提供相应证据证明死者伍某某当日是否是要去上夜班。根据原、被告双方的陈述和提交的证据，现难以认定死者伍某某发生交通事故是否在上班的途中，原告方应承担举证不能的法律后果，现原告方要求二被告赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等费用共计433485.5元的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九十五条之规定，判决如下：驳回原告吉呷嫫色作、陈某的全部诉讼请求。案件受理费减半收取为3901元，由原告吉呷嫫色作、陈某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。审判员  杨德银二〇二〇年十二月二十八日书记员  张舡献