湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂06民初128号原告：黄**云，男，1965年11月1日出生，汉族，住湖南省永州市零陵区。被告：襄阳屹能燃气有限公司，住所地：襄阳市高新区光彩工业园**汽配城****。法定代表人：李涛，该公司经理。原告黄**云与被告襄阳屹能燃气有限公司（以下简称襄阳屹能公司）技术合同纠纷一案，本院于2020年9月21日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告黄**云到庭参加诉讼，被告襄阳屹能公司经本院合法传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。原告黄**云向本院提出诉讼请求：1.判令解除2019年7月4日原、被告签订的《技术转让合同》；2.判令支付原告违约金10000元、购货款16800元、租房损失7000元、交通费2000元，合计35800元；3.判令被告承担本案的诉讼费。事实和理由：2019年7月4日，原、被告签订《技术转让合同》，合同约定：一、乙方（原告）向甲方（被告）购买设备及技术，甲方向乙方提供技术资料及技术配方，进行技术培训指导，乙方全面按甲方的技术配方生产出合格的燃气。二、乙方合作前自愿向甲方购买设备及技术，包含燃气设备、灌装枪、安全阀、压力表、民用合成燃气配方、金属焊割气配方、汽油配方、酒店合成油配方。后期技术更新可以免费教予乙方，不再收取费用，购买总款壹万陆仟捌佰元……。三、乙方必须在指定区域范围内使用该技术及设备，乙方指定范围是湖南省永州市冷水滩区。乙方不得转让给第三方，在指定的区域外使用……。甲方保证乙方在当地办好一切合法生产证件。乙方按照甲方的技术配方，通过甲方的设备，生产不出合格的燃气和车用油，甲方应该赔偿乙方一切经济损失。合同签订后，原告依约支付相关费用，准备进行生产，但是被告未履行保证原告办好合法生产证件的义务，导致合同目的无法实现。原告多次与被告联系沟通并前往被告所在地协商无果，故依据合同法第107条规定，特向人民法院提起诉讼，请求判如所请。庭审中，原告黄**云变更诉讼请求第二项为：判令被告支付原告违约金10000元、购货款16800元、租房损失19000元、交通费2000元，合计47800元。被告襄阳屹能公司未予答辩。经审理查明：2019年7月4日，原告黄**云作为乙方与作为甲方的被告襄阳屹能公司签订《技术转让合同》，该合同约定的主要内容为：一、合同目的乙方向甲方购买设备及技术，甲方向乙方提供技术资料及技术配方进行技术培训指导，乙方全面组织生产及销售。二、权利与义务乙方合作前自愿向甲方购买设备及技术，里面包括：混合燃料专制器专利技术，包含燃气设备、灌装枪、安全阀、压力表、民用合成燃气配方、金属焊割气配方、汽油配方、酒店合成油配方。后期甲方技术更新可以免费教予乙方，不再收取费用，购买总款壹万肆仟捌佰元。所购买设备及配方甲方一律不予退还，乙方在本协议签订后3日内支付给甲方，未付款前甲方可不按本协议承担义务。乙方应严格遵守国家法律和政策，乙方实验成功后，办理相关证件，合法经营。乙方自主经营，自行购买原材料，自行生产，自行销售，甲方不得干预。三、违约责任乙方必须在指定区域范围内使用该技术及设备，乙方指定范围是湖南省永州市冷水滩区。乙方不得转让给第三方在指定的区域外使用。本合同已经双方签订具有法律效力，任何一方不得违反，如有违反，违约方应承担一切违约损失，并支付守约方违约金1万元（合同另约条款除外），守约方有权终止合同或要求对方继续履行合同。甲方保证乙方在当地办好一切合法生产证件。乙方按照甲方的技术配方，通过甲方的设备，生产不出合格的燃气和车用油，甲方应该赔偿乙方一切经济损失。本合同从签订之日起生效。本合同有效期为2019年7月4日至2020年7月4日。原告在合同上进行了签字，被告加盖了其公司印章。同日及8月1日，原告黄**云在被告襄阳屹能公司处培训学习，已完全掌握设备安全使用、保养、安装调试知识及合成民用燃气、金属焊割器生产技术。同日，原告黄**云向被告襄阳屹能公司出具欠条一份，内容为：今欠襄阳屹能公司现金捌千元；同日，被告襄阳屹能公司向原告黄**云出具收据一份，内容为：交来设备款、技术费、证件费、学习费、培训费11800元。7月19日，原告黄**云又向被告襄阳屹能公司法定代表人李涛的中国农业银行账户汇入5000元。原告黄**云解释称：“2019年7月4日，我先以转账方式向被告支付了6800元，并给被告打了8000元的欠条；当天，经过培训后，我又给被告5000元现金，被告才给我出具的11800元的收据，当时没有收回欠条，实际只欠被告3000元；加上我后来又汇的5000元，一共给了被告共计16800元，我第二次来襄阳时，被告退给了我2000元作为我往返的交通费”。另查明，被告襄阳屹能公司于2015年12月1日注册成立，法定代表人李涛，注册资本20万元，经营范围包括燃气设备及配件、燃油设备及配件、混合燃料转换器、冶金设备及配件等。2014年12月31日，李涛经国家知识产权局授权取得名称为“混合燃料转换器”（专利号ＺＬ20142044××××.1）的实用新型专利证书。2020年8月6日，湖南省永州市冷水滩区市场监督管理局出具证明一份，内容为：“兹有黄**云在我局区政务中心申请奥通新能源燃气有限公司，申报湖南省市场监督管理局，审核不合法律法规，故无法受理你的企业设立登记申请”。本院认为，当事人采用合同书形式订立合同的，自当事人签字或者盖章时合同成立，依法成立的合同，自成立时生效。原告与被告签订的《技术转让合同》采用合同书形式，且合同书约定“本合同从签订之日起生效”，而双方当事人均按照合同书的约定进行了签字及盖章。因此，上述《技术转让合同》自签订之日成立并生效，对双方当事人均具有法律约束力。该合同约定“甲方保证乙方在当地办好一切合法生产证件”，现原告提供证据证明其无法在当地市场监督管理部门办理注册登记，而被告亦未提供证据证明其在合同有效期内可以“保证原告在当地办好一切合法生产证件”，被告构成违约，致使原告签订合同之目的不能实现，符合《中华人民共和国合同法》第九十四条第四项规定的“当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的”的情形，案涉合同可以解除。因此，对原告主张解除《技术转让合同》的诉讼请求，本院依法予以支持。关于合同解除后的民事责任承担。《中华人民共和国合同法》第九十七条规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。本案中，因被告的违约行为致使合同目的无法实现，对原告要求返还购货款的诉讼请求，具有事实和法律依据，但原告自认被告已返还其2000元，对其主张的要求被告返还14800元购货款，本院予以支持。关于违约金，原、被告双方签订的《技术转让合同》约定，“违约方应承担一切违约损失，并支付守约方违约金1万元”，对原告主张10000元违约金的诉讼请求，亦有事实和法律依据，本院予以支持。关于租房损失，原告提供的证据不足以证明与案涉合同的履行具有法律的关联性，对其该诉讼请求，本院不予支持。关于交通费，原告未提供相应证据，亦无事实和法律依据，对其该诉讼请求本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第九十四条第四项、第九十七条、第一百零七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十四条规定，缺席判决如下：一、原告黄**云与被告襄阳屹能燃气有限公司于2019年7月4日签订的《技术转让合同》自本判决生效之日起解除；二、被告襄阳屹能燃气有限公司于本判决生效后三十日内向原告黄**云返还购货款14800元，并支付违约金10000元；三、驳回原告黄**云其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费595元，由原告黄**云负担200元，被告襄阳屹能燃气有限公司负担395元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖北省高级人民法院。审判长  周桂荣审判员  陈淑娟审判员  杨晓波二〇二〇年十二月二十日书记员  曹 源