云南省丽江市古城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0702刑初430号公诉机关云南省丽江市古城区人民检察院。被告人翟某某，男，1973年7月23日出生，汉族，初中文化，户籍所在地江西省宜春市奉新县。2004年3月3日因犯盗窃罪被判处有期徒刑四年；2015年1月8日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年；2016年1月4日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年二个月；2018年7月27日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年。2020年6月8日因涉嫌盗窃罪被丽江市公安局古城分局刑事拘留，同年7月15日被执行逮捕。现羁押于丽江市看守所。丽江市古城区人民检察院以古检一部刑诉〔2020〕424号起诉书指控被告人翟某某犯盗窃罪，于2020年9月27日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2020年11月4日适用普通程序公开开庭进行了审理。古城区人民检察院指派检察员和艳杏出庭支持公诉，被告人翟某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：1、2020年5月23日凌晨，被告人翟某某进入云南省丽江市殡仪馆，先后盗走放在殡仪馆财务室内的现金27250元、员工宿舍的手表一只、云烟软珍一条。经鉴定，被盗云烟软珍价值人民币230元。2、2020年5月29日至6月1日期间，被告人翟某某进入云南省曲靖市会泽县马武殡仪馆，盗走放在殡仪馆内财务室的现金300余元、员工宿舍的现金3000元左右和戒指一枚。2020年6月3日，被告人翟某某在贵州省威宁县康泰宾馆308房间内被公安民警抓获。为支持其指控，公诉机关向本院提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人翟某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人翟某某在前罪刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款的规定，系累犯，应当从重处罚。被告人翟某某辩称其在丽江殡仪馆没有偷到钱，也没有看见手表、戒指，当时有人来了其就跑了；其没有去过会泽殡仪馆。经审理查明：1、2020年5月23日凌晨，被告人翟某某进入云南省丽江市殡仪馆，盗走放在殡仪馆财务室内的现金27250元、员工宿舍的手表一只、孔某的云烟软珍一条。经鉴定，被盗云烟软珍价值人民币230元。2、2020年5月29日至6月1日期间，被告人翟某某进入云南省曲靖市会泽县马武殡仪馆，盗走放在殡仪馆内财务室的现金300余元、员工宿舍王某的现金3000元左右和戒指一枚。2020年6月3日，被告人翟某某在贵州省威宁县康泰宾馆308房间内被公安民警抓获。上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：1、接处警登记表、受案登记表，证实丽江殡仪馆职工及会泽县殡仪馆职工分别于2020年5月23日0时49分、2020年6月1日11时16分报警称殡仪馆被盗。2、在逃人员登记表、抓获经过，证实2020年6月3日，被告人翟某某在贵州省威宁县康泰宾馆308房间内被公安民警抓获，因疫情原因，其被抓获后即被送往医院隔离观察。3、被告人正、侧面照片、常住人口信息、证明、刑事判决书，证实被告人翟某某的外貌特征及基本身份情况，其系完全刑事责任能力人。被告人翟某某因犯盗窃罪，于2004年3月3日被判处有期徒刑四年；因犯盗窃罪，于2015年1月8日被判处有期徒刑一年；因犯盗窃罪，于2016年1月4日被判处有期徒刑一年二个月；2018年7月27日，被告人翟某某因犯盗窃罪被四川省攀枝花市仁和区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金1500元。4、被害人范某（丽江殡仪馆员工）陈述，证实2020年5月22日范某值班，晚上办公区停电，22时30分左右范某回了一趟家，5月23日0时10分许，范某回到殡仪馆其宿舍（201室）门口，打开房门时，突然听到一名男子“啊”的叫了一声，同时该男子从房间里面冲出来后就朝楼下跑了，范某在楼梯口踢了男子背上一脚，男子继续下楼，后摔了一跤，一把电筒掉在了地上，之后对方就继续跑了，范某随即报警。那名男子在101室门口遗留了一把折叠刀，在范某宿舍床上留了一把起子，在二楼楼道上有一把电筒和一个布袋，将一个红色的圆珠链落在办公区大门口的台阶上。殡仪馆办公室被撬了三间，财务室被撬一间，宿舍被撬三间，同时对方还进了三间没有锁门的员工宿舍。放在财务室的现金26000元左右被盗，放在办公室的云烟软珍一条被盗，范某宿舍的一块卡西欧手表被盗。财务室的现金是放在铁柜子里面的，但是铁柜子也被撬了。5、证人陈某（丽江市殡仪馆出纳）证言、票据凭证，证实2020年5月23日8时许，陈某知道殡仪馆被盗后赶到财务室查看，发现财务室放置的公款约2.6万元现金被盗，其中11530元是2020年3月20日至3月31日期间收取的服务收入，是放在正对财务室门的办公桌右手边第二层抽屉里面的；另外的1.5万元左右是4月份的火化等费用，是放置在进财务室左手边的7号文件柜内一个咖啡色的手提包里面的。财务室的门被撬开了，放置现金的抽屉和柜子都是上了锁的，但是都被撬开了，柜子里放现金的咖啡色包被丢在地上，抽屉里面的发票也被翻乱，部分掉在地上。根据票据核算，丽江市殡仪馆2020年3月20日至3月31日的服务收入11530元。2020年4月6日至4月29日的火化费5900元，服务收入9820元，共计15720元。以上总计27250元。6、被害人孔某（丽江市殡仪馆办公室主任）陈述，证实2020年5月23日丽江市殡仪馆财物被盗过程中，孔某的一条云烟（软珍）香烟被盗。7、被害人李某（会泽县殡仪馆馆长）陈述，证实2020年6月1日11时许，李某去开财务室的门就看到财务的抽屉开着，有些纸张在地上，接着李某发现财务室后窗的防盗条被撬开，财务室的保险柜上插着一把刀，财务室抽屉里的300余元现金也不见了，此外员工王某的宿舍前窗的防盗条被撬，被盗现金2000多元和一个金戒指。8、被害人王某（会泽县殡仪馆员工）陈述，证实2020年6月1日12时许，王某接到李某的电话称殡仪馆被盗，王某宿舍的窗子被撬，叫王某去看看被盗了些什么物品。王某回去看到其宿舍前窗的防盗条被撬了一根，屋子里面被翻乱，其放在抽屉里的3000元左右现金及一个金戒指被盗。9、被告人翟某某的供述与辩解，其述称2020年5月份的一天0时许，翟某某走路到了丽江殡仪馆，当时殡仪馆没有灯，翟某某绕到建筑物背后，看到一楼一个房间的窗户没有锁，就从窗户爬进去，进入大楼之后只要没有锁的房间其都进去看是否有东西可以偷。翟某某在一楼找到一条或者两条烟，并将烟扔到窗户外面准备离开的时候去捡，其在二楼的一个房间找到一把起子，就用起子将打不开的门撬开，在二楼一个宿舍偷了一个双肩包，将在床头柜、电视柜里搜到的东西装到背包里，正准备拿一部手机时宿舍门就开了，对方喊了一声，翟某某被吓到就将背包放下，手机也没拿，并趁机跑了出去，刚跑出楼道就被对方踢到背部后摔倒在地，翟某某爬起来继续跑，跑到院子大门时又滑了一跤了，之后就跑了。翟某某称其没有去过会泽县殡仪馆。10、辨认笔录及照片，证实经被告人翟某某辨认，其实施盗窃时从丽江市殡仪馆办公区餐厅的窗户爬进殡仪馆办公区，其实施盗窃的现场分别是殡仪馆办公区的办公室和宿舍。11、现场勘验笔录、现场照片、现场方位示意图、现场平面示意图、物证照片、扣押决定书、扣押清单、随案移送清单，证实公安机关对现场进行了勘查，在丽江殡仪馆提取到吊坠一串、折叠刀一把、强光电筒一把、螺丝刀一把，公安机关依法扣押了上述物品并随案移送；公安机关在会泽县殡仪馆提取到刀及剪刀各一把。12、价格认定结论书，证实经丽江市古城区发展和改革局认定，一条软珍云烟香烟价值230元。13、鉴定意见，证实经云南省会泽县公安司法鉴定中心鉴定，会泽县马武殡仪馆被盗案提取送检的“保险柜上提取钢刀”刀柄处擦拭物、“桌子脚前提取剪刀”刀柄处擦拭物检出翟某某DNA。经丽江市公安司法鉴定中心鉴定，丽江殡仪馆被盗案中提取送检的螺丝刀手柄处遗留物中检出翟某某DNA、吊坠两端绳结其中一端绳结中检出翟某某DNA。针对被告人翟某某提出的其在丽江市殡仪馆没有偷到钱，也没有看见手表、戒指，当时有人来了其就跑了的意见，经查，本案在卷的被害人陈述、现场勘验笔录、票据凭证、鉴定意见能够相互印证，证实被告人翟某某以非法占有为目的到丽江市殡仪馆盗窃的事实，案发后被害人及时报警，现场勘查可见装有现金的抽屉和柜子都被撬开，装钱的袋子被丢弃在地上，抽屉被翻乱，综合全案证据可证实被告人盗窃现金等财物的事实，因此，对被告人的该辩解意见，本院不予采纳。针对被告人翟某某提出其没有去过会泽县殡仪馆的意见，经查，本案在卷的鉴定意见证实了在会泽县殡仪馆的“保险柜上提取钢刀”刀柄处擦拭物、“桌子脚前提取剪刀”刀柄处擦拭物检出翟某某的DNA，结合全案证据可证实被告人到会泽县殡仪馆进行盗窃的事实，因此，对被告人的该辩解意见本院不予采纳。本院认为，被告人翟某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯刑法，构成盗窃罪。本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关的指控成立。被告人翟某某在前罪刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。随案移送的作案工具依法予以没收，被害人的损失应当责令被告人退赔。据此，本院根据本案的犯罪事实，犯罪性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条第一款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人翟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年十个月，并处罚金一万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○二○年六月八日起至二○二三年四月七日止。罚金自本判决生效之日起十日内缴纳。）二、随案移送的折叠刀一把、强光电筒一把、螺丝刀一把予以没收。三、责令被告人翟某某退赔丽江殡仪馆27250元；退赔被害人孔某230元；退赔会泽县殡仪馆300元；退赔被害人王某3000元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省丽江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  王丽梅审 判 员  罗 莉人民陪审员  和四龙二〇二〇年十二月二十二日书 记 员  沙 莉