陕 西 省 榆 林 市 榆 阳 区 人 民 法 院民 事 判 决 书(2020)陕0802民初5511号原告：乔二堂，男，汉族，1957年5月7日出生，榆林市榆阳区，现住榆林市榆阳区，无固定职业，身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX。原告：陈冬华，女，汉族，1959年9月2日出生，榆林市榆阳区人，住榆林市榆阳区，系乔二堂配偶，身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX。委托诉讼代理人：任玉澎，陕西格道律师事务所律师。被告：徐培成，男，1995年8月18日出生，汉族，榆林市榆阳区人，住榆林市榆阳区，无固定职业，身份证号码:612XXXXXXXXXXXXXXX。被告:中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地：陕西省榆林市，统一社会信用代码: XXXXXXXXXXXXXX8292。负责人：候永利。委托诉讼代理人：姬语学，陕西宇内律师事务所律师。原告乔二堂、陈冬华与被告徐培成、中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2020年7月21日立案后。依法适用简易程序公开开庭进行了审理，二原告委托诉讼代理人任玉澎、被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司委托诉讼代理人姬语学、被告徐培成到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告乔二堂、陈冬华向本院提出诉讼请求：一、判令被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在其承保的机动车交通事故责任强制保险和商业三者险限额内赔偿原告乔二堂医疗费27676.78元、护理费4700元、住院伙食补助费2350元、营养费1410元、误工费26720元、残疾赔偿金64976.4元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费840元，共计133673.18元,不足部分由被告徐培成承担。二、判令被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在其承保的机动车交通事故责任强制保险和商业三者险限额内赔偿原告陈冬华医疗费31652.43元、护理费4700元、住院伙食补助费2350元、营养费1410元、误工费19040元、残疾赔偿金72196元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费840元共计137188.43元,不足部分由被告徐培成承担。三、本案的案件受理费、鉴定费等诉讼费用由二被告承担。事实与理由：2019年10月22日11时许,被告徐培成驾驶陕KXXXXX小轿车在榆麻路7kmt-600m向北300m处由西向南右转弯行驶时,和由西向东行驶的原告乔二堂驾驶的摩托车碰撞,致乔二堂和其配偶陈冬华受伤,摩托车受损。后榆林市公安局交通警察大队三大队作出第610813420190000号 道路交通事故认定书,认定被告徐培成违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定,应承担此事故全部责任,原告乔二堂、陈冬华无责任。事发后,二原告在榆林市第二医院接受治疗。原告乔二堂所受损伤为:1,右足外侧楔骨撕脱性骨折2.右足软组织损伤3.右侧肩袖损伤4.右肩关节损伤,共住院治疗46天,支出医疗费27676.78元。原告陈冬华所受损伤为: 1,右小腿软组织损伤2.左小腿软组织损伤3.左小腿血肿4.左踝关节损伤5.腰背部外伤6.右膝关节损伤7.右膝关节半月板撕裂8.右膝关节内侧副韧带损伤,共住院治疗46天,支出医疗费31652.43元。经查,肇事车辆陕KXXXXX小轿车系被告徐培成所有,在中国平安财产保险股份有限公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者商业责任险,本次事故发生在保险期间内。鉴于各方对赔偿金额无法达成一致,二原告特依法提起诉讼,恳请依法裁判!被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司诉讼代理人辩称：陕KXXXXX系被保险人徐培成在我公司投保交强险和商业三者险（100万元），事故发生在保险期间内，对此事实无异议，我公司同意在保险范围内赔偿原告的合理损失，鉴定费、诉讼费不属于保险公司的理赔范围，我公司不予承担。事故发生以后，向二原告垫付1万元的医疗费用。被告徐培成辩称：发生事故属实，对责任认定无异议，我垫付原告2718元医疗费。本院经审理认定事实如下：2019年10月22日11时许,被告徐培成驾驶陕KXXXXX小轿车在榆麻路7kmt-600m向北300m处由西向南右转弯行驶时,和由西向东行驶的原告乔二堂驾驶的摩托车碰撞,致乔二堂和其配偶陈冬华受伤,摩托车受损。后榆林市公安局交通警察大队三大队作出第610813420190000号 道路交通事故认定书,认定被告徐培成违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定,应承担此事故全部责任,原告乔二堂、陈冬华无责任。事发后,二原告在榆林市第二医院接受治疗。原告乔二堂所受损伤为:1,右足外侧楔骨撕脱性骨折2.右足软组织损伤3.右侧肩袖损伤4.右肩关节损伤,共住院治疗46天,支出医疗费27676.78元。原告陈冬华所受损伤为: 1,右小腿软组织损伤2.左小腿软组织损伤3.左小腿血肿4.左踝关节损伤5.腰背部外伤6.右膝关节损伤7.右膝关节半月板撕裂8.右膝关节内侧副韧带损伤,共住院治疗46天,支出医疗费31652.43元。经查,肇事车辆陕KXXXXX小轿车系被告徐培成所有,在中国平安财产保险股份有限公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者商业责任险,本次事故发生在保险期间内。经原告申请本院委托陕西榆林科正司法鉴定中心进行鉴定，原告乔二堂、陈冬华伤残程度均为十级，支出鉴定费1680元，检查费1100元；另查明，被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司向二原告垫付了1万元的医疗费用，被告徐培成垫付了2718元的医疗费用。上述事实有原、被告提交的证据及原、被告的陈述予以佐证，本院依法予以确认。本院认为，被告徐培成驾驶陕KXXXXX小轿车在榆麻路由西向南右转弯行驶时和由西向东行驶的原告乔二堂驾驶的摩托车碰撞,致乔二堂和其配偶陈冬华受伤,摩托车受损。并经交警部门认定徐培成负全部责任的事实清楚，证据充分。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持”，本案被告徐培成驾驶车牌号陕KXXXXX小轿车，在中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司投保有交强险和商业三者险100万元，原告合理的损失应由被告保险公司赔偿，二原告系十级伤残，故其精神抚慰金请求依法予以支持。原告乔二堂的损失经确定为：医疗费29676.78元、护理费4700元、住院伙食补助费2350元、营养费1410元、误工费26720元（160天×167元）、残疾赔偿金64976.4元、精神抚慰金5000元、鉴定费840元，检查费550元，共计136223.18元；原告陈冬华的损失经确定为：医疗费31652.43元、护理费4700元、住院伙食补助费2350元、营养费1410元、误工费19040元（160天×119元）、残疾赔偿金72196元、精神抚慰金5000元、鉴定费840元，检查费550元，共计137738.43元。根据查明的事实，被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司应在交强险责任限额内赔偿原告乔二堂55698元，在商业三者险责任限额内赔偿原告乔二堂80525元；在交强险责任限额内赔偿原告陈冬华64302元，在商业三者险责任限额内赔偿原告陈冬华73436元。被告徐培成不再承担责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下:一、本判决生效后，由被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司应在交强险责任限额内赔偿原告乔二堂55698元，在商业三者险责任限额内赔偿原告乔二堂80525元，计136223元；在交强险责任限额内赔偿原告陈冬华64302元，在商业三者险责任限额内赔偿原告陈冬华73436元，计137738元（被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司向二原告垫付了1万元医疗费理赔时予以扣除，被告徐培成向二原告垫付了2718元医疗费执行中予以扣除，返还被告徐培成）。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费2680元，由被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。 审  判  员    杨宏宾   二〇二〇年十二月五日 书  记  员    郭萌萌2020080255111957571351002612XXXXXXXXXXXXXXX1959921351002612XXXXXXXXXXXXXXX1995818145612XXXXXXXXXXXXXXX10XXXXXXXXXXXXXX82922020721276767847002350141026720649764500084013367318316524347002350141019040721965000840137188432019102211819776003006108134201900001234462548585123456784629790438197819710012718201910221181977600300610813420190000123446254858512345678462979043819716801100127188197819710029676784700235014102672016016764976450008401356731831652434700235014101904016011972196500084013718843272861611271811501