河北省昌黎县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0322刑初248号 公诉机关河北省昌黎县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，女，1986年11月6日出生于河北省昌黎县，汉族，农民，户籍地河北省昌黎县，现家庭地址为河北省昌黎县。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人杨某，男，2010年12月20日出生于河北省昌黎县，汉族，学生，户籍地河北省昌黎县，现家庭地址为河北省昌黎县。系本案被害人。 法定代理人刘某1，信息同上。系杨某母亲。 二附带民事诉讼原告人委托代理人李振勇，河北正声律师事务所法律工作者。 被告人桓铁军，男，1989年8月17日出生于河北省昌黎县，汉族，农民，初中文化，户籍地及捕前家庭住址河北省昌黎县。2020年5月20日，因涉嫌故意伤害罪被河北省昌黎县公安局刑事拘留，2020年6月4日，经河北省昌黎县人民检察院批准逮捕，同日由河北省昌黎县公安局执行逮捕。现羁押于青龙满族自治县看守所。 辩护人杨占久，河北律捷律师事务所律师。 河北省昌黎县人民检察院以昌检一部刑诉﹝2020﹞160号起诉书指控被告人桓铁军犯故意伤害罪，于2020年11月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2020年11月27日公开开庭进行了审理。河北省昌黎县人民检察院指派检察员张立敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1及二附带民事诉讼原告人委托代理人李振勇，被告人桓铁军及辩护人杨占久到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 河北省昌黎县人民检察院指控：2020年5月4日14时许，在昌黎县刘某1家中，被告人桓铁军（与刘秀梅处对象的同居男友）与刘某1发生争执，后该用菜刀先后将刘某1、杨某（刘某1与其前夫生的儿子）母子砍伤，刘某1、杨某母子伤情严重。后经昌黎县公安局物证鉴定室法医临床学检验鉴定，杨某的损伤程度为重伤二级；刘某1的损伤程度为轻伤一级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见及书证等证据。 公诉机关认为，被告人桓铁军故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人刘某1请求本院判令被告人桓铁军赔偿其医疗费54103.84元、住院伙食补助费1800元、营养费9000元、护理费20769元、误工费20088元（主张案发至2021年2月9日，之后另行主张）、伤残赔偿金122984元、被抚养人生活费103924.8元、精神损害抚慰金10万元、交通费1000元，合计433669.64元；赔偿杨某医疗费58612.47元、住院伙食补助费2150元、营养费9000元、护理费20769元、伤残赔偿金73790元、精神抚慰金20万元，交通费1000元，合计365321.47元。二人后续治疗费待实际发生后另行主张。 被告人桓铁军对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人的辩护意见是被告人桓铁军主动到案并如实供述犯罪事实，构成自首；且没有前科劣迹，遵纪守法。本案事出有因，受害人存在相应的过错，应减轻被告人刑事责任，同意公诉人的量刑建议。 经审理查明：被告人桓铁军系昌黎县，被害人刘某1系昌黎县安山镇王各庄村人，其娘家在昌黎县。被告人桓铁军与被害人刘某1系男女朋友关系，共同生活在昌黎县；被害人杨某系刘某1与其前夫所生之子。 2020年5月2日，被告人桓铁军与被害人刘某1因生活琐事发生纠纷，被害人刘某1生气回娘家。2020年5月4日14时许，被告人桓铁军到被害人刘某1家找其沟通二人之间的矛盾问题，刘某1与其子杨某在家。被告人桓铁军与被害人刘某1在交谈中发生争执，后被告人桓铁军用菜刀先后将刘某1、杨某砍伤。经昌黎县公安局物证鉴定室法医临床学检验鉴定，杨某的损伤程度为重伤二级；刘某1的损伤程度为轻伤一级。 2020年5月18日，被告人桓铁军主动到昌黎县公安局靖安派出所投案。 被害人刘某1、杨某伤后均到秦皇岛市第二医院住院治疗。被害人刘某1住院治疗36天，支付住院费及后期检查治疗费共计54104.84元，诊断为：1、顶贞枕骨多处开放性骨折；2、头部多发刀砍伤；3、左手开放性损伤，神经血管肌腱损伤；4、右手开放性损伤，神经血管肌腱损伤；5、右舟壮骨骨折、第2掌骨基底部、小多角骨开放性骨折；6、左手环指中节指骨以远部分骨缺如、小指近节指骨骨折、第5掌骨基底部骨折；7、左肩刀砍伤；8、颅内积气；9、左侧肩胛骨骨折。治疗建议：每周来院复查，伤肢高分子夹板固定，严禁擅自拆除；伤肢严禁持重物，未经医生允许严禁参加工作；可能需要再次手术。2020年11月3日，刘某1到秦皇岛市第二医院复查，诊断为：1、头部外伤术后；2、右手外伤术后；3、左手环小指缺如；4、左肩胛骨骨折术后。治疗建议：建议休息，禁止持重物，未经允许严禁参与工作，伤肢适当功能锻炼，不排除再次手术可能。 被害人杨某住院治疗43天，支付住院费及后期检查治疗费共计58612.47元，诊断为：1、开放性颅脑损伤：左额叶脑挫裂伤伴脑血肿、右侧基底节区脑挫裂伤、右侧顶叶脑挫裂伤、弥漫性轴损伤、上矢状窦破裂、左额叶内骨片、蛛网膜下腔出血、颅内积气、左额骨骨折、左顶骨骨折、左枕骨骨折、前颅底骨折、脑脊液鼻漏、左额头皮撕裂伤、左枕头皮裂伤；2、鼻外伤、鼻骨骨折；3、休克；4、贫血；5、低蛋白；6、右侧胸腔积液；7、肺炎；8、双侧胸膜增厚粘连。治疗建议：加强看护，适当锻炼，避免剧烈活动；口服营养神经等治疗；2周后复查，术后3个月行颅骨修补术。 本院根据附带民事诉讼原告人提供的证据材料，确认被害人刘某1经济损失共计76206.14元，具体如下： 1、医疗费54104.84元； 2、住院伙食补助费1800元（50元/天×36天）； 3、护理费4635.6元[77.26元/天（农林牧渔业标准）×60天（根据伤情及相关标准酌情认定）]； 4、误工费15065.7元[77.26元/天（农林牧渔业标准）×195天（计算至诉讼前一日2020年11月18日，如需继续误工可另行主张）]； 5、交通费600元（酌情认定）。 被害人杨某经济损失共计78951.47元，具体如下： 1、医疗费58612.47元； 2、住院伙食补助费2150元（50元/天×43天）； 3、营养费6000元[50元/天×120天（根据伤情及相关标准酌情认定）]； 4、护理费11589元[77.26元/天（农林牧渔业标准）×150天（根据伤情及相关标准酌情认定）]； 5、交通费600元（酌情认定）。 上述事实，有公诉人提供并经庭审举证、质证的被告人桓铁军供述和辩解，被害人刘某1、杨某陈述，证人刘某2证言，现场勘验检查笔录、现场平面图、现场勘查照片，作案工具菜刀照片，昌黎县公安局物证鉴定室法医临床学检验鉴定书及伤情照片，被害人刘某1、杨某住院病案，被告人桓铁军户籍证明、现实表现、到案经过等；被害人刘某1、杨某提供的医疗费票据、诊断证明、费用明细、影像检查报告单、身份证明等证据证实，足以认定。 本院认为，公诉机关指控被告人桓铁军的犯罪事实清楚，提供的证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人桓铁军因琐事与被害人刘某1发生矛盾，后持菜刀将被害人刘某1、杨某砍伤，致被害人杨某重伤二级、刘某1轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，作案工具应予没收。案发后被告人桓铁军主动投案，并如实供述主要犯罪事实，自首情节应予认定，且认罪认罚，依法对其从轻处罚；辩护人关于此观点的辩护意见予以支持；辩护人关于被害人刘某1有过错的辩护观点，无证据支持，不予采纳。因被告人桓铁军的犯罪行为给被害人刘某1、杨某造成的经济损失，应予赔偿。但附带民事诉讼原告人刘某1、杨某请求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金，附带民事诉讼原告人刘某1请求赔偿被扶养人生活费，于法无据，不予支持；附带民事诉讼原告人刘某1未提供误工证明，但因其误工已实际发生，根据其伤情及法律规定予以适当支持；二附带民事诉讼原告人均主张营养费，杨某的住院病案显示需营养神经治疗，本院对其主张的营养费予以酌情认定；刘某1病案未显示需加强营养，且其未提供其他证据证实，不予支持；二附带民事诉讼原告人虽未提供交通费票据，但交通费为治疗伤情所产生的必要费用，予以适当支持。二附带民事诉讼原告人诉讼请求过高部分不予支持；二附带民事诉讼原告人后续治疗费待实际发生后，可另行主张。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十四条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，判决如下: 一、被告人桓铁军犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月18日起至2024年2月17日。） 二、作案工具菜刀一把，予以没收。 三、被告人桓铁军于本判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人刘某1各项经济损失共计76206.14元，赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项经济损失共计78951.47元。 四、驳回附带民事诉讼原告人刘某1、杨某其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  陈小芳 人民陪审员  邢 洁 人民陪审员  黄冬梅 二〇二〇年十二月二十三日 书 记 员  张雪姣