河北省衡水市冀州区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀1181刑初186号 公诉机关河北省衡水市冀州区人民检察院。 被告人肖某某，男，1997年2月11日出生，汉族，户籍所在地河北省衡水市冀州区，大学本科文化，无业，现住。2020年7月31日因涉嫌犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪被衡水市冀州区公安局取保候审。同年12月15日被衡水市冀州区人民法院决定取保候审。 辩护人郭淑红，河北双冀律师事务所律师。 被告人熊某某，男，1998年7月29日出生，汉族，户籍所在地江西省南昌市东湖区，专科文化，无业，现住。2020年8月7日因涉嫌犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪被衡水市冀州区公安局刑事拘留，同年9月11日转逮捕。现羁押于衡水市冀州区看守所。 辩护人丁向雨、丁保会，河北中衡诚信律师事务所律师 河北省衡水市冀州区人民检察院以冀检公诉刑诉【2020】182号起诉书指控被告人肖某某、熊某某犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，于2020年12月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。衡水市冀州区人民检察院指派检察员孔巧玲、检察员助理段玉蕾出庭支持公诉，被告人肖某某、熊某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年12月份，被告人肖某某通过租用的香港阿里云和国外的服务器，搭建了“最文学”网站“super.qaqemm.xyz”,此网站可以访问境外的受限网站。后被告人熊某某在网站上认识了肖某某，并向其不定时购买账号，熊某某将购入的节点链接，高价出售给自己的客户。在2020年5月，肖某某提出不再为熊某某提供节点链接，熊某某便和肖某某商量让其为自己制作一个类似于最文学的新网站。肖某某在5月底为其制作了“超强工作室”的翻墙网站。熊某某便开始出售自己这个新网站生成的新节点。截止案发，肖某某盈利了214988.4元；熊某某一共收款436173元，扣除向肖某某转的214988.4元，总共盈利221184.6元。目前，肖某某、熊某某已分别主动向公安机关缴纳违法所得214988.4元和221184.6元。经福建中证司法鉴定中心鉴定认为送检的“super.qaqemm.xyz”网站中检出1个“V2RayN”程序的节点数据，使用这个节点能够访问“www.google.com”“www.youtube.com”“www.faccbook.com”“www.twitter.com”等网站。 公诉机关认为，被告人肖某某、熊某某违反国家规定，提供侵入、非法控制计算机信息系统的程序的行为，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百八十五条第三款的规定，应以提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪追究其二人的刑事责任。为证明上述指控，公诉机关提交了书证、物证、被告人供述与辩解等相关证据。 被告人肖某某、熊某某对指控事实、罪名均不持异议，同意适用简易程序，并签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人肖某某的辩护人郭淑红对指控事实及罪名不持异议，其辩护意见是：1、肖某某在2020年5月提出不再提供节点连接的行为应为犯罪中止；2、肖某某自愿认罪，应从轻处罚；3、被告人如实供述，应从轻处罚；4、肖某某在9月22日向公安局揭发涉嫌传播淫秽物品牟利的犯罪线索，经公安立案侦查，将该案犯抓获，其行为应为立功，可减轻处罚；5、肖某某已退缴违法所得，可减轻处罚；6、其系初犯偶犯其请求从轻处罚。 被告人熊某某的辩护人的辩护意见是：1、被告人熊某某自愿认罪认罚并签署具结书，可从轻处罚；2、被告人当庭自愿认罪并如实供述，可从轻处罚；3、熊某某是初犯偶犯，请求从轻处罚。 经依法审理查明的事实与指控的事实一致。 上述事实，被告人在开庭过程中亦无异议，且有公诉机关移送，并经当庭举证、质证，本庭予以确认的以下证据证实： 1、被告人供述及辩解 2、书证 （1）受案登记表：冀公（网）受案字【2020】0261号； 证实：2020年07月28日10时35分，冀州区公安局接到上级公安机关的密码电报（公机【2020】973号），标题为“关于对WPN案件线索开展集群查处打击和一案双查的通知”，该通知中涉及网络上有人开办网站super.qaqemm.xyz，并通过该网站出售wpn账号，突破国家防火墙系统，可以翻墙观看国外网站信息，经查证此网站经营者和出售WPN账号者是我辖区肖某某。 （2）立案决定书：冀公（网）立字【2020】0275号； 证明：2020年7月29日，侦查机关对肖某某涉嫌提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具案进行立案侦查。 （3）肖某某提供书面照片（最文学网站的后台管理界面、超强工作室微信号公众号、微店情况、后端对接教程）； 证实:肖某某于2018年12月份自己搭建的"最文学"的网站后台管理界面系统概况：用户在线率4138人，用户签到率4138人，流量使用率6.1PB,节点情况17个。 （4）熊某某（超强工作室CQstudio）在网站微信公众号及微店情况； 证实：肖某某在购买好境外服务器和最文学的域名，参考卷中的5张图片，将域名和购买服务器搭建的过程。 （5）熊某某提供的照片（超强工作室网站后台主页面、熊某某与“飞速网络”的微信记录16页、熊某某与“国货之光”的微信聊天记录12页、熊某某与“这个杀手不太冷”的微信聊天记录12页、熊某某与元白的微信聊天截图4页）； 证明：熊某某工作室网站后台的主页面系统：用户签到情况（总用户2837人），用户在线情况（总用户2037人），节点在线情况（节点数30个），流量使用情况（总分配流量5.35PB)。 （6）熊某某与“飞速网络”、“国货之光”、“这个杀手不太冷”的客户在微信聊天中向客户卖翻墙软件、高级线路和高速线路、节点的收费，续费及微信收账等情况。 （7）扣押决定书 证实：公安机关扣押了被告人肖某某的苹果XR手机、苹果IPAD、苹果电脑各一台。 （8）扣押决定书 证实：公安机关扣押了被告人熊某某苹果X手机一部。 （9）扣押决定书一份 证实：公安机关扣押了翁毅明（飞速网络）的华为金色手机一部。 （10）发还清单一份 证实：公安机关将被告人肖某某的苹果笔记本电脑发还给肖某某。 （11）肖某某书写说明一份，后附演示光盘一张。 证实：由于自己在取保候审期间2个月没有为最文学的服务器续费，导致服务器被关停数据丢失，全部用于翻墙的十几台节点服务器也因为没有续费而被关停，我于2020年11月11日在冀州区公安局进行最文学网站搭建及节点对接演示。肖某某保证今天全部的网站搭建与节点对接步骤、实现功能与之前的最文学完全一致。 （12）肖某某书写的说明一份 证实：肖某某在2020年5月份使用熊某某提供的域名（××）为其搭建了超强工作室网站，该网站的搭建过程和最文学完全一致，都是通过网站首页的订阅链接添加到翻墙软件上获取节点信息的，实现翻墙功能。 3、物证：平板电脑一个、手机三部。 4、辨认、勘验笔录 （1）肖某某对自己的ｊｉａ×××＠ｇｍａｉｌ.ｃｏｍ和1583287934的支付宝与熊某某买卖节点连接的钱款进行了辨认，经辨认，肖某某用这两个支付宝一共从熊某某那里收取了214988.4元。 （2）熊某某对自己的ｊｉａ×××＠ｇｍａｉｌ.ｃｏｍ支付宝和肖某某的1583287934支付宝买卖节点连接的钱款进行了辨认，经辨认，熊某某共向肖某某的这两个支付宝转账了214988.4元。熊某某对自己微信×××卖节点连接收取的钱进行了辨认，经辨认，熊某某共收取436172元。 （3）电子数据远程勘验工作记录——冀公（网安）勘【2020】第009号 证明：冀州区公安局对“最文学”网站前端和后台数据内容进行勘验，并存入光盘保存。 （4）电子数据远程勘验工作记录——冀公（网安）察【2020】第073号 证明：冀州区公安局对该案接受的证据平板和手机中的相关信息进行勘察，并将发现的微信和QQ聊天内容信息生成报告并保存。 （5）冀公（网安）察【2020】第074号 证明：冀州区公安局对该案查找接受证据手机中的相关信息进行勘察，并将发现的微信和QQ聊天内容信息生成报告并保存。 5、鉴定意见：福建中证司法鉴定中心司法鉴定意见书一份，闵中证[2020]数鉴字第2457号。 证实：经鉴定认为：对送检的“SUPEI.QAQEMM.XYZ”网站中检出1个“V2RAYN”程序加载节点配置后，能够访问“WWW.GOOGLE.com”、“www.youtybe.com”、“www.facebook.com”“www.twitter.com”等网站。 6、电子数据 光盘6张（包括肖某某支付宝转账记录、熊某某微信转账记录、最文学网站后台数据、肖某某手机和平板内数据、翻墙过程演示、翁毅明（飞速网络）与购买节点连接人的聊天记录情况、熊某某搭建网站和服务器的过程）。优盘1个（熊某某手机聊天记录）。 上述证据来源形式合法，内容客观真实，足以证实上述犯罪事实，本院予以采信。 本院认为，被告人肖某某、熊某某违反国家规定，提供侵入、非法控制计算机信息系统的程序，其行为已构成提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人肖某某的辩护人所提其系犯罪中止的辩护意见，经查，被告人肖某某虽然在2019年5月提出不再节点连接，但其后仍帮助熊某某搭建网站，故该辩护意见与事实不符，不予采纳。被告人肖某某的辩护人提出其系立功，请求从轻或减轻处罚的辩护意见，经查，被告人肖某某举报相关犯罪线索，公安已立案并对相关犯罪人员采取了强制措施，故其构成立功，依法可减轻处罚。对该辩护意见予以采纳。被告人肖某某、熊某某自愿认罪，如实供述，系坦白，依法可从轻处罚；被告人肖某某、熊某某自愿认罪认罚并签字具结，依法可从宽处理。被告人肖某某、熊某某均已退缴违法所得，可酌情从轻处罚。鉴于两名被告人均系大学毕业步入社会不久的年轻人，且均已退缴违法所得，本着惩戒与教育并重的原则，对其罚金可酌情从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十五条第三款、第五十二条、第六十七条、第六十八条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下： 一、被告人肖某某犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币两万元。 （缓刑的考验期从本判决确定之日起计算）。 二、被告人熊某某犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币两万元。 （缓刑的考验期从本判决确定之日起计算）。 三、扣押并移送在案的被告人肖某某的作案工具平板电脑一个、手机一部、被告人熊某某的手机一部予以没收，上缴国库。 四、扣押并移送在案的翁毅明的手机一部依法予以返还。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  李冀洪 人民陪审员  郑 辉 人民陪审员  王凤霞 二〇二〇年十二月十六日 书 记 员  楚云鹏 ——