新疆维吾尔自治区富蕴县人民法院民 事 判 决 书（2020）新4322民初733号 原告：金额斯古丽·托海，女，哈萨克族，1981年4月出生，住新疆维吾尔自治区富蕴县。委托诉讼代理人：马赛·沙哈尔亚，新疆蕴发律师事务所律师。被告：吐尔逊·江汗，男，哈萨克族，1972年6月出生，住新疆维吾尔自治区富蕴县。委托诉讼代理人：阿布拉米提·阿斯哈提，新疆蕴发律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司，营业场所，新疆阿勒塔地区富蕴县。负责人：梁晓兰，该公司经理。委托诉讼代理人：董思玉，女，汉族，1996年1月出生，中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司员工，住新疆阿勒泰市。原告金额斯古丽·托海与被告吐尔逊·江汗，中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司人身保险合同纠纷一案，本院于2020年7月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告金额斯古丽·托海及委托诉讼代理人马赛·沙哈尔亚，被告吐尔逊·江汗及委托诉讼代理人阿布拉米提·阿斯哈提、中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司委托诉讼代理人董思玉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告金额斯古丽·托海向本院提出诉讼请求：1.请求法院依法判令被告中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司在保险范围内赔偿，不足部分由被告吐尔逊·江汗进行赔偿，原告各项损失58216.81元，医疗费8542.81元、误工费34200元、住院伙食补助费2040元、护理费7200元、营养费1800元、交通费1114元、住宿费320元、鉴定费3000元、共计58216.81元。2.由二被告承担本案的诉讼费。事实和理由：2020年4月23日20时05份，被告吐尔逊·江汗驾驶×××号小型普通客车，（车上乘坐金额斯古丽·托海、沙依拉西·马再、阿色依热阿·木合拉什、齐合斯·木合拉吉、努尔巴哈西·汗巴尔、叶尔扎提·巴合提别克）由西向东行驶至X862线16公里西侧戈壁滩土路时因操作不当导致车辆发生自翻，造成原告金额斯古丽·托海受伤，车辆不同程度损坏的交通事故。经富蕴县公安局交警大队道路交通事故认定书富公交认字（2020）第65432220200400008号认定书认定：吐尔逊·江汗负此次事故的全部责任，原告金额斯古丽·托海在此次事故中无责任。事故发生之后原告被送往富蕴县人民医院进行治疗，住院17天、出院诊断头部损伤、脑震荡、颈椎骨折、颈椎横突骨折、颈椎椎弓骨折、头皮裂伤。出院遗嘱1.暂休两周、每周来我科复查一次。2.每个月复查颈椎核磁共振或颈椎CT，如有不适及时复查CT及MR检查。3.颈托继续外固定6-8周。4.必要时在上一级医院进一步检查及治疗。5.出院后如有不适我科门诊随访及治疗，住院期陪护一人，每月复查颈椎CT或核磁共振检查。根据新疆明正司法鉴定所对原告的伤势作出鉴定，误工期150天，护理期为60天，营养期60天。据查，被告吐尔逊·江汗驾驶×××号小型普通客车在被告中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司投保了乘坐险，事故发生时保险合同在有效期内，因此保险公司在保险范围内承担保险赔偿责任，不足部分被告吐尔逊·江汗来赔偿。出院之后原告的身体并没有好转，又因此次事故中脑震荡、颈椎骨折的缘故，这种病情烙下了病根，后期还要进行治疗，被告严重侵犯了原告的合法权益，原告为维护其合法权益，诉至法院，请求法院依法作出公正判决。被告吐尔逊·江汗辩称，发生交通事故是事实、被告同意赔偿原告的医疗费及其他合理的损失，鉴定意见上的误工期、护理期过高，应该按医生建议的天数计算，其他伙食补助费和营养费都按16天120元每天标准赔偿，交通费和住宿费可以按实际发生的费用赔偿，鉴定费不同意负担，因为原告没有必要做鉴定，系原告扩大了损失，故我们不承担鉴定费。被告中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司辩称，1.被告吐尔逊·江汗驾驶的×××号小型普通客车在平安保险公司投保有平安驾乘人员意外伤害保险，保险有意外医疗30000元，意外身故和伤残300000元，意外住院津贴9000元。根据保单载明及条款约定，医疗费按照国家基本医疗标准并扣除100元免赔额予以赔付，本次提供保单抄件，原件应当由被告吐尔逊·江汗提供。投保时签署的电子保单，没有所谓纸质投保人申明，根据保单约定医疗费应按费用明细计算后扣除，自费部分及100元免赔予以赔付，住院津贴按照实际住院天数16天×50元=800元赔付。2.原告误工费标准应当按照法律规定的农、林、渔业阿勒泰地区在岗职工平均工资55元每天赔付，住院伙食补助费应按照实际住院天数16天计算，交通费没有票据不予赔付，114元交通费不予赔付，不予认可。住院费无正规发票不予认可，后续治疗部分应举证损伤关联才可另行起诉。3.我司仅赔付医疗费及住院津贴条项目不在赔付范围内，诉讼费我司不予承担。原告金额斯古丽·托海提交以下证据：1.道路交通事故责任认定书，用于证明案涉交通事故被告吐尔逊·江汗负全部责任，原告金额斯古丽·托海及其他乘车人员在此次事故中无责任；2.新疆明正司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费票据一份，用于证明金额斯古丽·托海经鉴定，鉴定结果为：（1）.金额斯古丽·托海的损伤尚不足构成伤残；（2）.根据鉴定人的实际情况，建议其嘱医嘱定期复查，该部分的后续治疗费用建议按照实际发生的另行主张为宜；（3）.误工期限以150日为宜，护理期限以60日为宜，营养期限以60日为宜，鉴定费为2180元；3.住院病历一份、住院及门诊票据七份、证明原告于2020年4月23日至2020年5月9日在富蕴县人民医院住院16天，医疗费为6081.49元、住院前后在门诊检查及在新疆生产建设兵团第**北屯医院门诊检查花费检查费2460.53元；4.阿勒泰市鑫鑫旅馆收据一份及富蕴县到阿勒泰市班车票2份，用于证明原告去做鉴定时所产生的住宿费320元、交通费114元；对以上证据1.3均无异议，本院予以确认。二被告对鉴定意见上误工期、护理期认为过高、应当按照出院时医生建议的休息两周为标准，因新疆明正司法鉴定所是有资质的鉴定机构，鉴定意见也是参照患者的住院时的病情及出院后患者的实际情况来作为依据的，故本院认定鉴定结果。二被告对原告提供的的住宿费和交通费提出异议，因事故发生后原告多次求医、做鉴定，为此支出了交通费和住宿费是必然要产生的费用，故以上住宿费和交通费本院予以确认。被告中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司交以下证据：吐尔逊·江汗驾驶的×××号小型普通客车保单信息一份，证明案涉车辆在平安保险公司投保有平安驾乘人员意外伤害保险，保险有意外医疗30000元，意外身故和伤残300000元，意外住院津贴9000元。原告及被告一对上述证据真实性无异议，本院予以确认。本院经审理认定事实如下：2020年4月23日20时05分，被告吐尔逊·江汗驾驶×××号小型普通客车，（车上乘坐金额斯古丽·托海、沙依拉西·马再、阿色依热阿·木合拉什、齐合斯·木合拉吉、努尔巴哈西·汗巴尔、叶尔扎提·巴合提别克）由西向东行驶至X862线16公里西侧戈壁滩土路时因操作不当导致车辆发生自翻，造成原告金额斯古丽·托海、沙依拉西·马再、阿色依热阿·木合拉什受伤，车辆不同程度损坏的交通事故。经富蕴县公安局交警大队道路交通事故认定书富公交认字（2020）第65432220200400008号认定书认定：吐尔逊·江汗负此次事故的全部责任，原告金额斯古丽·托海及车上乘坐人员沙依拉西·马再、阿色依热阿·木合拉什、齐合斯·木合拉吉、努尔巴哈西·汗巴尔、叶尔扎提·巴合提别克在此次事故中无责任。事故发生之后原告被送往富蕴县人民医院进行治疗，住院16天、出院头部损伤、脑震荡、颈椎骨折、颈椎横突骨折、颈椎椎弓骨折、头皮裂伤。出院遗嘱1.暂休两周、每周来复查一次。2.每个月复查颈椎核磁共振或颈椎CT，如有不适及时复查CT及MR检查。3.颈托继续外固定6-8周。4.必要时在上一级医院进一步检查及治疗。5.出院后如有不适随访及治疗，住院期陪护一人，每月复查颈椎CT或核磁共振检查。住院花费医疗费6081.49元，门诊检查费用2460.53元。根据新疆明正司法鉴定所对原告的伤势作出鉴定，鉴定结果为：1.金额斯古丽·托海的损伤尚不足构成伤残；2.根据鉴定人的实际情况，建议其嘱医嘱定期复查，该部分的后续治疗费用建议按照实际发生的另行主张为宜；3.误工期限以150日为宜，护理期限以60日为宜，营养期限以60日为宜。原告鉴定产生鉴定费用2180元。另，被告吐尔逊·江汗驾驶×××号小型普通客车在被告中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司投保有平安驾乘人员意外伤害保险，保险有意外医疗30000元，意外身故和伤残300000元，意外住院津贴9000元乘坐险。保险期间自2020年01月08日00时起至2021年01月07日24时止，事故发生时保险合同在有效期内。事故发生后，原告已从被告吐尔逊·江汗处得到赔偿3300元。关于原告金额斯古丽·托海主张赔偿款项本院逐项认定如下：1.医疗费，原告主张医疗费8542.02元，提供了住院医疗费及门诊检查票据，依据实际医疗费票据认定8542.02元（6081.49+468+16.1+357+227+1392.43）8542.02元，符合法律规定，本院予以确认。2.误工费，原告主张（150天×228元）＝34200元，原告金额斯古丽·托海自称无固定收入，本院按新疆维吾尔自治区农、林、牧、渔就业人员年平均工资34594元标准计算，根据鉴定意见误工期按150天计算，（34594元÷365天×150天）＝14218元。3.住院伙食补助费，原告主张17天住院伙食补助费，本院按原告金额斯古丽·托海实际住院治疗16天，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定为1920元（120元/天×16天），符合法律规定，本院予以确认。4.护理费，原告主张护理费（60天×120元）＝7200元，原告金额斯古丽·托海住院治疗16天，期间陪护一人，本院参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，按照鉴定意见，确认护理费为（108元×60天）＝6480元。5.营养费。原告主张营养费（30元×60天）＝1800元，符合法律规定，本院予以确认。6.交通费、住宿费，原告主张交通费1114元、住宿费320元，本院根据案件实际情况原告因就医必然产生交通费及住宿费，根据票据认定交通费114元、住宿费320元。以上共计33394.02元本院认为，一、本案的案由如何确定。根据《中华人民共和国合同法》第一百二十二条规定，因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。本案中，被告吐尔逊·江汗驾驶机动车上路行驶,发生单方事故,致使乘车人原告金额斯古丽·托海受伤住院的后果,吐尔逊·江汗应在责任范围内承担民事赔偿责任。因吐尔逊·江汗驾驶的车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司投保有平安驾乘人员意外伤害保险及平安附加意外伤害住院津贴保险，保险有意外医疗30000元，意外身故和伤残300000元，意外住院津贴9000元，双方当事人应当按照法律的规定及保险合同的约定享受权利并履行义务。根据《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条规定，原告因本起交通事故所造成的各项经济损失,应由中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司在平安驾乘人员意外伤害保险及平安附加意外伤害住院津贴保险的保险限额内予以赔偿;超出保险公司保险部分的损失,应由吐尔逊·江汗承担。故本案案由应当为人身保险合同纠纷。二、对原告金额斯古丽·托海认定各项经济损失共计33394.02元，原告主张在平安驾乘人员意外伤害保险及平安附加意外伤害住院津贴保险的保险限额39000元内予以赔偿，本院予以支持，鉴定费2180元由被告吐尔逊·江汗承担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第七条、第十六条,《中华人民共和国合同法》第一百二十二条、《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条规定、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司富蕴支公司本判决生效后十五日内赔偿原告金额斯古丽·托海各项损失共计33394.02元；二、被告吐尔逊·江汗本判决生效后十五日内赔偿原告金额斯古丽·托海鉴定费2180元，（被告已经支付3300元，经抵扣原告金额斯古丽·托海返还被告吐尔逊·江汗1120元）。案件受理费65元，减半收取计32.5元，由被告吐尔逊·江汗负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿勒泰地区中级人民法院。审  判  员   阿孜亚 · 尼亚孜二 ○ 二 ○ 年 十 二 月 二 十 一 日书  记  员   古丽巴尔新·特列克