广东省深圳市罗湖区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0303民初41953号原告：张某1，男，汉族，2014年9月30日出生，户籍地址湖南省邵阳县。法定代理人：郑某，女，汉族，1985年6月7日出生，身份证住址湖南省邵阳县，系张某1母亲。法定代理人：张某2，男，汉族，1986年1月26日出生，身份证住址湖南省邵阳县，系张某1父亲。被告：时代华娱（深圳）电影电视节目制作影业文化发展有限公司，住所地深圳市罗湖区黄贝街道深南东路**集浩大厦**209，统一社会信用代码914403005840949006。法定代表人：李其伟，董事长。委托诉讼代理人：王贤亮，北京市盈科（深圳）律师事务所律师，执业证号14403201810037450。委托诉讼代理人：杜盈瑾，北京市盈科（深圳）律师事务所律师，执业证号14403202011065226。上列原告张某1诉被告时代华娱（深圳）电影电视节目制作影业文化发展有限公司服务合同纠纷一案，本院于2020年9月21日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人郑某、张某2，被告的委托诉讼代理人杜盈瑾到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张某1向本院提出诉讼请求：1.判决解除原告与被告于2019年11月23日签订的《艺术班合同》;2.判决被告退还原告培训费人民币16800元（大写壹万陆仟捌佰元整）及16800元的银行贷款利息损失（按全国银行间同业拆借中心公布的同期网类贷款利率计算，从起诉之日计付到上述款项全部退还之日止）；3.判决被告承担本案的一切诉讼费用。本案相关事实一、2019年11月23日，时代华娱（深圳）电影电视节目制作影业文化发展有限公司作为甲方与原告作为乙方签订了《深圳市时代华娱培养艺员确认书》（以下简称“确认书”），双方约定被告家长选择Ｂ计划中的一个或者两个科目，课时为80课时，每次上两节课，每节课时45分钟，课时在一年内全部完成。费用为16800元。双方约定，未达到预期的培养目标，需乙方配合以下事项…2、甲方安排活动后，将活动方案通知乙方，并进行预约安排。乙方可选择参加或不参加，当乙方确定参加活动后，必须按时到场，不能迟到、缺席，必须遵守甲方相关活动约定…6、为避免延误整体培养进度，原则上甲方不再安排补充彩排。如乙方未请假的，则视为缺勤。当未请假缺勤30天以上的（含30天），则视为自动放弃。乙方缺勤有特殊情况的，需提前一日向甲方申请，可先暂停彩排，延后彩排安排…9、如因甲方的原因提供不了服务内容的，由甲方负责，甲方退还乙方剩余彩排课时费用；如因乙方原因（报名后因各种理由不来注册登记的、彩排后长期缺勤的、自动放弃的等）无法进行培养的情况，由乙方监护人负责，费用不予退还。公司针对乙方的这些情况设有处理方案，家长可自行选择方案达到更好的效果。该协议有被告公司盖章及张洋签字，乙方有原告法定代理人郑某签字。2019年11月23日，被告公司向原告出具收据，载明：今收到张某1交来Ｂ计划全款￥16800元。原告提交的家长须知上载明：1.艺员可选科目：模特、街舞。每周每个科目排练一次，排练时长为90分钟，45分钟为一节，一次排练是计两节时长…3.排练时间分为周一到周五晚上18:00-19:30，周末9:00-19:30。…4、未安排好艺员排练时间之前，有关于科目排练的任何问题可以咨询与您面谈的老师。安排好排练时间后，会由教学部老师电话和短信通知排练（排练时间、排练老师、排练教师及排练注意事项），请您保存好短信。…7.每个排练室的人数为8到12人，最多不超过12人。须知上有被告公司盖章及面谈老师余冯兵的签名，家长确认签字处有原告法定代理人郑某的签名，日期为2019年11月29日。二、原告确认于2019年12月份期间在被告黄贝岭教学点已学完4次共8学时课程。根据双方提供的微信聊天记录，2020年3月4日原告法定代理人郑某告知被告公司员工张洋担心因为疫情的影响，孩子的课程上不完，小孩9月份要回老家上一年级。被告员工张洋回复：黄贝岭培训点因为场地装修预计在八、九月份开学，但是可以在园岭教学点上课。郑某说小孩8月份就要回老家，换场地学来回折腾也学不完，想退学。被告工作人员张洋回答如解约的话，被告公司会扣30-40%的费用，不划算，还是建议家长带原告到园岭教学点继续学习。2020年6月11日，被告员工张某与原告法定代理人郑某联系，询问是否在福田园岭教学点上课，郑某回答：老师都不是原来的老师，连伙伴都不是原来那些，等装修好了再说。郑某提出在这里（深圳）可能上不了一年级，可能要退学，被告员工告知可以安排私教一对一教学，郑某表示不能接受更贵的教程。双方在2020年6月12日的微信协商中，因被告公司的安排与郑某要求的培训时间和培训老师不一致，双方未能达成一致意见。三、原告提交了在12315平台上的投诉，投诉时间为2020年6月18日，诉求内容为退赔费用，被投诉地点为罗湖区黄贝街道深南东路1086号集浩大厦二楼。深圳市市场监督管理局罗湖局于2020年7月15日反馈：我局执法人员到现场检查，该单位大门紧闭，敲门无人应答，执法人员从管理处了解到该单位已搬离几个月，执法人员根据《深圳特区经济商事登记若干规定》《企业经营异常名录管理暂行办法》的规定，已将该公司载入经营异常名录。被告提供的深圳市市场监督局商事主体信用监管公示平台显示，载入经营异常名录原因为通过登记的住所或经营场所无法联系，载入日期为2020年6月30日。被告因通过登记的住所（经营场所）可以重新与被告取得联系，于2020年8月3日被告被移出了经营异常名录。被告在庭审中确认黄贝岭教学点因为新冠疫情于2020年1月26日停止营业。教育主管部门在疫情期间严禁校外培训机构开展线下培训，并通知直至6月2日后经验收、审批同意后才可开展线下培训。被告提供了其与案外人深圳市龙景装饰设计工程有限公司于2020年5月5日签订的装饰装修工程施工合同，该合同约定于2020年5月6日至6月20日期间对黄贝岭培训点进行装修施工。被告在庭审中称因为保障学员身体健康，装修完毕后需过三个月后场地才能正常恢复使用。四、原告认为根据双方签订协议的第九条“因被告的原因提供不了服务内容的，由被告负责，被告应退还原告的剩余彩排课时费用”主张被告方违约，导致原告不能实现合同目的。被告称6月之前因疫情影响未开课其无主观过错，被告的总部福田园岭教学点亦能提供教学，而且离原告住所更近。被告称与原告沟通无法达成一致意见，但原告要求解除合同不符合法定解除权和约定解除权的行使条件。被告要求继续履行合同。裁判理由和结果本院认为，本案为教育服务合同纠纷。原告监护人郑某与被告签订的《深圳市时代华娱培养艺员确认书》及《家长须知》，是双方真实意思表示，且不违反法律和行政法规的强行性规定，合法有效，双方均应严格履行。上述协议签订以后，原告监护人依约向被告支付相应的课程费用，被告向原告提供了少儿艺术培训服务。从合同来看，双方约定的完成课程的时间为一年，即2019年11月23日至2020年11月22日。但2020年1月26日因新冠疫情停课，原告上课的黄贝岭教学点因装修至9月份才能开课，合同双方对该新出现的阻碍合同继续履行的事由未能协商解决，导致合同无法继续履行。原告监护人称原告2020年9月份已在外省老家上学，被告在庭审中对此事实不持异议。现被告要求继续原告继续履行合同，已属于事实上不能履行。原告要求单方解除服务合同，应由原告自行承担解除合同的后果，被告公司在扣除原告已上课程的价格和解除合同产生的损失后，应将余款退还给原告。被告公司在本案中未能提交证据证明其因解除合同导致的损失，但原告在被告处已经上完8课时的费用应予扣除，根据每课时的平均价格，应扣除已完成的课时费用1680元（16800元÷80×8）。被告应向原告退还的培训费用为15120元（16800元-1680元）。原告诉请的培训费利息无事实和法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第九十四条、第九十六条、第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、解除原告张某1与被告时代华娱（深圳）电影电视节目制作影业文化发展有限公司于2019年11月23日签订的《深圳市时代华娱培养艺员确认书》。二、被告时代华娱（深圳）电影电视节目制作影业文化发展有限公司向原告张某1退还培训费用15120元。案件受理费人民币110元，由原告张某1负担11元，被告时代华娱（深圳）电影电视节目制作影业文化发展有限公司负担99元，上述费用原告已预付，被告应在本判决生效之日起十日内迳付原告。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员 杨 玲二〇二〇年十二月二十一日书记员 刘晓杰