云南省广南县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2627刑初472号公诉机关云南省广南县人民检察院。附带民事诉讼原告人严某，男，1991年9月28日生，汉族，云南省广南县人，住广南县。委托代理人汤志苹，云南章法律师事务所律师。被告人王程燚，男，1989年5月4日生，壮族，高中文化，云南省广南县人，住广南县，因本案于2020年5月18日被取保候审。辩护人常锡发，云南杨柏王律师事务所律师。被告人杨林，男，1981年11月4日生，壮族，小学文化，云南省广南县人，住广南县，因本案于2020年5月18日被取保候审。广南县人民检察院以广检一部刑诉〔2020〕439号起诉书指控被告人王程燚、杨林犯故意伤害罪，于2020年10月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人严某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年12月7日公开开庭进行了合并审理。广南县人民检察院指派检察员李孟琼、王联云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人严某及其委托代理人汤志苹，被告人王程燚及其辩护人常锡发，被告人杨林到庭参加诉讼，现已审理终结。广南县人民检察院指控，2020年2月22日，严某带人来买石头时被被告人王程燚发现，双方在交涉过程中发生打架，严某被王程燚按倒地上殴打，被告人杨林上来帮忙用脚踢严某。严光宏知道严某被人殴打，拿着一根柴来到现场欲伤害王程燚、杨林。严某与严光宏追打王程燚、杨林，王程燚抢过严光宏的木柴打着严某的背。经鉴定严某的伤情为轻伤一级。为证明指控事实，广南县人民检察院列举了物证照片；书证；被害人陈述；证人证言；被告人的供述与辩解；鉴定意见；现场勘验、辨认笔录及照片等证据在案为证。广南县人民检察院认为，被告人王程燚、杨林故意伤害他人身体导致伤情为轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人王程燚、杨林有期徒刑一年至一年零六个月，并适用缓刑。附带民事诉讼原告人严某诉称，2020年2月22日，其去拉广那高速公路项目部遗留在五珠乡老厂村民委马岔库路口的石头，王程燚以广那高速公路项目部已将石头送给他为由阻止，双方因此发生争吵。其被王程燚和杨林按到地上殴打致伤。经鉴定，其伤情为轻伤一级；伤残评定为十级。请求判决被告人王程燚、杨林赔偿医疗费19546.54元、住院伙食补助费2500元（100元／天×25天）、护理费5425元（217元／天×25天）、误工费37800元（252元／天×150天）、住宿费450元、鉴定费2000元、交通费2673.74元、伤残赔偿金28564.8元（11902元×20年×12%）、餐饮472元，共计99432.08元。附带民事诉讼原告人严某及其委托代理人向法庭提交以下证据：1.身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人严某的身份信息。2.医院病历，医疗费、鉴定费发票、交通费票据、病历复印费收据，证实严某受伤后住院治疗25天，支出医疗费19040.14元、鉴定费2000元、交通费1183.7元、病历复印费49元。3.住宿、餐饮票据，证实严某支出住宿费450元，餐费472元。4.鉴定意见，证实经评定，严某开颅术后伤残程度鉴定为十级；严某肋骨骨折（共7根）伤残程度鉴定为十级。5．证明、承包协议，证实严某从事建筑工程承包施工。被告人王程燚对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩称愿意在法律规定范围赔偿严某的损失。辩护人常锡发提出的辩护意见是，高速路项目部遗留的石头归属王程燚负责清理，严某不听劝告拉运石头，对案件发生有过错。打架分二个阶段，第一阶段严某头部的伤不能证明是王程燚、杨林中哪一个人致伤。第一阶段结束，严光宏加入第二阶段是报复行为，王程燚、杨林反击是正当防卫。王程燚、杨林有自首情节，建议判处有期徒刑一年，适用缓刑。民事部分的代理意见是，严某有发票的医疗费、伤情鉴定费、交通费有严某名字并与医疗对应的发票均认可。餐饮、住宿费不认可，伤残赔偿金、伤残鉴定费用不在赔偿范围，误工费只应按住院天数以农村标准135元／天计算。按过错责任划分，由严某承担损失总额的50%，王程燚、杨林承担50%。辩护人常锡发提交旧莫村委会证明及陆某1、冯光跃、詹光龙、詹龙文出具的证明，证实老厂马岔库3、4号桥下废弃石方归王程燚所有，严某在2020年2月21日至22日期间，叫人驾车从马岔库岔路口运走了三车石头用于砌挡土墙。被告人杨林对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩称愿意赔偿严某的合法损失。经审理查明，2020年2月22日8时许，被告人王程燚以广那高速公路项目部已明确废弃在五珠乡老厂村民委马岔库路口的石头归其所有为由，阻止严某和他人拉运该处石头，并叫朋友帮其报警。交涉过程中双方发生打架，王程燚将严某按倒地殴打，被告人杨林帮忙殴打严某。严光宏（严某之兄）闻讯，持一根柴棍到场与严某追打王程燚、杨林，王程燚抢过严光宏的柴棍打着严某的背部。后广南县公安局五珠派出所民警出警控制现场，斗殴停止。经鉴定，严某的伤情为轻伤一级。严某伤后共住院治疗25天，支出医疗费19040.14元，鉴定费2000元，交通费1183.7元，病历复印费49元。上述事实，经庭审质证有立案决定书、户籍证明、前科及网上在逃查询记录、抓获经过；被害人严某的陈述；证人梁某1、梁某2、陆某1、陆某2的证言；被告人王程燚、杨林的供述与辩解；鉴定意见；现场勘验、辨认笔录及照片；票据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人王程燚、杨林故意伤害他人身体健康致轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以确认。被告人王程燚、杨林明知他人报案，而在现场等待，供认犯罪事实，视为自首，自愿认罪认罚，可从轻处罚并适用缓刑。辩护人常锡发提出二被告人是正当防卫的辩护意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。被告人王程燚、杨林的行为给附带民事诉讼原告人严某造成了经济损失，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人严某主张的伤残赔偿金不属刑事附带民事诉讼赔偿的范围，本院不予支持。严某的经济损失为：医疗费19040.14元、误工费6300元（252元／天×25天）、护理费5450元（218元／天×25天）、住院伙食补助费2500元（100元／天×25天）、交通费1183.7元、住宿费450元、病历复印费49元、鉴定费2000元，共计36972.84元。被害人严某对本案的发生有一定过错，可适当减轻被告人王程燚、杨林的民事赔偿责任，由被告人王程燚、杨林承担90%的赔偿责任为宜，即承担36972.84元×90%＝33275.55元，折合人民币33276元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第二十六条以及《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人王程燚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年零六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人杨林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、由被告人王程燚、杨林连带赔偿附带民事诉讼原告人严某的经济损失人民币33276元，限本判决生效后十日内履行。四、驳回附带民事诉讼原告人严某的其他附带民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  余光武人民陪审员  秦瑞云人民陪审员  王代凤二〇二〇年十二月十四日书 记 员  罗文山