山东省烟台市福山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁0611刑初107号 公诉机关山东省烟台市福山区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王乃杰，男，1970年5月27日出生，身份证号码3706111970********，汉族，现住山东省烟台市福山区门楼镇楼底村**。 委托代理人陈甜，山东福阳律师事务所律师。 被告人张典栋，曾用名张典东，男，1987年6月3日出生于山东省莱州市，身份证号码3706831987********，汉族，初中文化，群众，无业，户籍所在地山东省莱州市进仓街道徐家村**，现居所地山东省烟台市福山区富丽新城14号楼1301号。2020年4月13日因涉嫌犯故意伤害罪被烟台市公安局福山分局取保候审。 指定辩护人孙春涛、于璇，山东海峰律师事务所律师。 山东省烟台市福山区人民检察院以烟福检一部刑诉（2020）91号起诉书指控被告人张典栋犯故意伤害罪，于2020年10月27日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人王乃杰向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年11月19日公开开庭合并审理了本案。山东省烟台市福山区人民检察院指派检察员于海秀、蒙彦利出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王乃杰及其委托代理人陈甜、被告人张典栋及其指定辩护人孙春涛到庭参加诉讼，现已审理终结。 山东省烟台市福山区人民检察院指控：被告人张典栋于2020年1月8日16时许，去至其岳母鲍玉玲家时，发现被害人王乃杰将雪扫至其岳母家房后遂与王乃杰发生争吵进而厮打，期间被告人张典栋持铁管将被害人王乃杰打伤。经鉴定，王乃杰鼻部损伤构成轻伤二级，头部损伤构成轻微伤。 公诉机关就指控的犯罪事实提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人张典栋故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张典栋自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处有期徒刑八个月至一年四个月。 附带民事诉讼原告人王乃杰诉称：依法追究被告人张典栋故意伤害罪的刑事责任，以实刑处罚。依法判令被告人张典栋赔偿原告人各项损失共计135385.1元：医疗费28244.1元、护理费4443元、住院伙食补助2500元、鉴定费1040元、误工费7000元、交通费1000元、营养费1500元、伤残赔偿金84658元、精神损害抚慰金5000元。 被告人张典栋对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，并签字具结，在开庭审理过程亦无异议。对附带民事诉讼原告人王乃杰提出的赔偿请求，愿意在法定范围内赔偿。 指定辩护人提出的辩护意见是，对指控的罪名和事实没有异议。本案是邻里纠纷发生的损害案件，被害人有过错，对被告人酌情从轻处罚，被告人有自首的情节，被告人在被害人报警后，被告人在现场等候，如实交代，没有隐瞒犯罪事实，请法庭从轻减轻处罚。被告人认罪认罚，应对其从轻或减轻处罚，被告人没有前科劣迹，社会危害性较小，被告人到案后如实供述犯罪事实，请法庭对被告人从轻处罚，在有期徒刑六个月至一年量刑。被告人的家属案发后与原告人多次商量赔偿事宜，但是没有达成调解协议，请法庭对被告人处以缓刑。 经审理查明，被告人张典栋于2020年1月8日16时许，去至其岳母鲍玉玲家时，发现被害人王乃杰将雪扫至其岳母家房后遂与王乃杰发生争吵进而厮打，期间被告人张典栋持铁管将被害人王乃杰打伤。经鉴定，王乃杰鼻部损伤构成轻伤二级，头部损伤构成轻微伤。 被告人张典栋的行为给附带民事原告人王乃杰造成经济损失人民币37333.35元(包括医疗费28244.1元、护理费2899.25元、住院伙食补助1250元、鉴定费1040元、误工费3400元、交通费500元)。 上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证实： 1、被告人张典栋供述，证实2020年1月8日16时许，其到岳母鲍玉玲家时看到岳母家邻居王乃杰将平房的雪铲到了其岳母家房后，其让王乃杰将雪清理出去，王乃杰不清理，双方吵吵了几句，其回岳母家将买的东西放下，又从家出来到其车上拿修车配件放回家中，又从家拿起了撬杠和扎带打算送到车上准备第二天修车用，其从家里出来看见王乃杰还在撩雪，其就过去和王乃杰理论,王乃杰当时就用拳头打其左肩膀,其用铁管在王乃杰的左腿上打了大概2下，后王乃杰就倒在了其身上把其压倒了,其用铁管打王乃杰的后背上2.3下，用铁管在王乃杰的头顶部捅了一下，此时其岳母出来将其铁管夺下,王乃杰还趴在地上骂骂咧咧说威胁的话,其就用脚朝着王乃杰的嘴部踢了一脚，王乃杰就跑到邻居亲戚那里打的120和110,其都听到了，其一直等到警察来,先是120把王乃杰接走了,后来110来将其带走。 2、被害人王乃杰陈述，证实2020年1月8日16时许，其在家中平房上将雪铲到张典栋岳母家房后，张典栋到其岳母家时看见了便让其把雪清理走，其不清理，张典栋便进了岳母家，其从平台上下来清理地面的雪，张典栋从家中拿着一根铁管出来了还让其将雪清理好，其仍不同意，双方争吵进而厮打，张典栋拿着铁管打在其头上后其被推倒在地上，张典栋在其脸上踹了一脚，用铁棍往其身上、后腰、右大腿打，此时张典栋岳母过来拉架，把张典栋给拉开后其跑到邻居门前打电话报警。 3、证人鲍玉玲的证言，证实其是被告人张典栋岳母，2020年1月8日上午张典栋将其房后水沟的积雪清理完了，下午张典栋回家的时候看见王乃杰将自家平台上的雪铲到其房后水沟，后听到张典栋和王乃杰在理论这件事。当天16时许，其听见外面有吵闹声音便出门看，看见王乃杰压在张典栋身上用拳头打张典栋，张典栋用铁棍打王乃杰，当时看见王乃杰头上出血了。其过去将两人拉开，王乃杰侧身躺在地上说“你等着包吧”说完张典栋过去踹了王乃杰两脚，具体踹在哪里其不清楚，其便把张典栋拉回家了。 4、法医学人体损伤程度鉴定意见，证实被害人王乃杰鼻部损伤构成轻伤二级，头部的损伤构成轻微伤。 5、门诊病历，证实王乃杰于2020年1月8日因头面部伤就诊。 6、情况说明，证实张典栋故意伤害案因鉴定结果出来后转为刑事案件，故未对其采取行政处罚。 7、铁棍照片，证实张典栋所持铁棍特征。 8.受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实张典栋涉嫌故意伤害一案由王乃杰于2020年1月8日16时12分报案至烟台市公安局福山分局门楼派出所，经审查该局于2020年4月13日立案侦查。被告人张典栋案发后在现场等候，警察到场后将其传唤到案的有关情况。 9、户籍户籍证明、查询证实：被告人张典栋年满十八周岁，达到刑事责任年龄，经查其无犯罪记录。 10、吸毒现场检测报告书证实：张典栋的检测样本经过现场检测，结果呈甲基苯丙胺阴性。 附带民事诉讼原告人及其代理人提供证据： 1、门诊病历、医疗费单据、用药明细及住院病案各一份，证实2020年1月8日，被告人将原告人打伤后，原告人在福山区人民医院住院治疗，住院天数25天，住院治疗及后期复查共计花费医疗费28244.1元。 2、鉴定费发票一张，证实烟台市公安局福山分局委托烟台正禾司法鉴定所鉴定原告的伤情，原告人花费鉴定费1040元。 3、证人证言三份及证人身份证复印件三份，证实事发时，原告人在开发区华鲁业达公司上班，从事驾驶行车工作，因正值冬季，公司工作较忙，如果长时间请假将失去这份工作，原告人只能在住院期间找人替班，并给替班人员支付了工资，所以，原告人产生误工损失3400元。原告人在华鲁业达公司工作模式是干一休二，利用休班时间原告在外打工，一个月在外打工十天，每天收入120元，因本案事故的发生，导致原告人三个月的时间无法从事打工工作，所以，原告人的误工损失计为3400元+120元/天×10天/月×3个月=7000元。 4、护理人唐玉芳的身份证复印件一份及家庭户口户口本一份，原告人被打伤后住院期间，由其妻子唐玉芳护理。出院以后，由于原告人被铁棒击伤头部，成天头昏脑涨，精神状态极差，所以，出院以后仍由其妻子唐玉芳护理、照顾，护理恢复期限共计三个月。 5、案发现场视频一份、原告人受伤照片及住院照片共计三张，证实从事发当天拍摄的案发现场的视频来看，原告人铲雪位置仅是在自家门前，并未对被告人造成阻碍或者侵权，而且原告人常年与妻子不在家中居住，与被告人没有任何过节和矛盾，然而，被告人却持铁棒这种伤害力度较大的工具殴打原告腰部、腿部甚至头部，从照片可见，原告人受伤严重，原告人认为，被告人主观恶性较大，请法庭依法处理。 被告人张典栋的当庭供述与上述证据能够相互印证。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人张典栋故意伤害他人身体，造成一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张典栋案发后明知有人报警，在现场等候，向公安机关如实供述自己的犯罪经过，系自首，可依法从轻处罚；被告人张典栋到案后自愿认罪认罚，可依法从宽处罚；其指定辩护人提出对被告人张典栋从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人王乃杰要求被告人张典栋赔偿医药费及鉴定费，要求合理，本院予以支持；所主张的误工损失7000元，无事实依据，应按3400元计算；主张的住院伙食补足2500元，应按住院期间每天50元计算；主张的护理费4443元，因王乃杰没有作司法鉴定，按照住院期间一人护理，护理费2899.25元；主张交通费1000元，因没有提供单据证实，考虑到确有交通费用支取，本院支持500元；主张的营养费1500元，因没有单据证实，本院不予支持；主张的伤残赔偿金84658元、精神损害抚慰金5000元，于法无据，本院不予支持。被告人张典栋主动赔偿附带民事诉讼原告人王乃杰50000元，应当视为积极赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人张典栋犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 二、被告人张典栋于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王乃杰经济损失共计人民币50000元。 三、驳回附带民事诉讼原告人王乃杰的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李学强 人民陪审员  史 超 人民陪审员  王大奇 二〇二〇年十二月十七日 书 记 员  梁 玉