江苏省邳州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）苏0382刑初325号公诉机关江苏省邳州市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某甲，男，1992年2月26日生，汉族，农民，住邳州市。附带民事诉讼原告人张某乙，男，1996年6月27日生，汉族，农民，住邳州市。共同诉讼代理人汤永远，江苏仲伟律师事务所律师。被告人何若芹，女，1971年4月29日生，汉族，文盲，农民，住邳州市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月25日被邳州市公安局刑事拘留，同年12月9日经邳州市人民检察院批准逮捕，次日由邳州市公安局执行逮捕，现羁押于徐州市看守所。指定辩护人韩凤云，江苏汇英才律师事务所律师。邳州市人民检察院以邳检刑一刑诉〔2020〕110号起诉书指控被告人何若芹犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人朱某乙同时提起附带民事诉讼,期间附带民事诉讼原告人变更为张某甲、张某乙。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邳州市人民检察院指派检察员石伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙及其诉讼代理人汤永远，被告人何若芹及其指定辩护人韩凤云到庭参加诉讼。现已审理终结。邳州市人民检察院指控，2019年10月8日10时许，在邳州市戴庄镇依东村依东大堰西侧，被告人何若芹因琐事与朱某乙发生争执，后双方发生打架。经邳州市公安局物证鉴定室鉴定，朱某乙的伤情为轻伤二级。被告人何若芹被电话传唤到案，如实供述犯罪行为。为证明上述事实，公诉机关提供被告人供述、被害人陈述、证人证言等证据。从而认为，被告人何若芹故意伤害他人身体，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙要求追究被告人何若芹犯故意伤害罪的刑事责任，同时要求何若芹赔偿各项损失共计20万元。被告人何若芹提出朱某乙到屋里打自己，其就踹了朱某乙一脚，抓了她头发一下，她到门口倒的，是赖自己的，没有把她打成轻伤，是她自己跌倒受伤的，不是其打伤的。其不愿意赔偿。其辩护人提出:1、现有证据不能证实朱某乙伤情是被告人所致。2、即便认定被告人何若芹构成故意伤害罪，其具有自首情节。经审理查明，2019年10月8日10时许，在邳州市戴庄镇依东村依东大堰西侧，被告人何若芹因门口河道内种菱角归属等问题与朱某乙发生争执，继而互相厮打。在厮打过程中，被告人何若芹用脚踢朱某乙腹部，致被害人朱某乙肋部等处受伤。经邳州市公安局物证鉴定室鉴定，朱某乙外伤致第9、10肋骨骨折属轻伤二级；外伤致全身多处皮肤挫伤为轻微伤。2019年11月25日被告人何若芹被邳州市公安局戴庄派出所民警电话通知到案，如实供述了主要犯罪事实。关于附带民事诉讼部分查明，朱某乙系农村居民户籍，伤后在邳州市人民医院等住院治疗11日，支出医疗治疗检查费10679.42元，另支出交通费500元。被害人朱某乙于2020年9月14日去世。根据其子张某甲、张某乙的申请，本院裁定变更张某甲、张某乙为附带民事诉讼原告人。以上事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：1、邳州市公安局发破案经过、到案经过,证明2019年10月8日10时，邳州市公安局戴庄派出所接110指令称朱某乙被邻居打了。经初查，2019年10月8日10时许，在邳州市戴庄镇依东村，何若芹因菱角问题与朱某乙发生争执，双方发生打架。经法医鉴定，构成轻伤二级。同年11月16日，立案侦查。同年11月25日，该派出所民警电话通知被告人何若芹至派出所审查，如实供述了主要犯罪事实。2、邳州市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证明：1、阅影像学片见左侧第9、10肋骨骨质断损，断端锐利，复查有骨痂形成，符合新鲜骨折改变。2、根据法医检验、病历资料及案情，朱某乙外伤致第9、10肋骨骨折，评定为轻伤二级；外伤致全身多处皮肤挫伤面积达15.0CM2以上，评定为轻微伤。3、鉴定意见，朱某乙的损伤程度为轻伤二级。3、邳州市公安局现场照片，证明2019年10月8日10时许，邳州市公安局戴庄派出所民警处警时拍摄的照片，被害人朱某乙躺在地上，左腹部有明显的脚印痕迹；何若芹站着，裤子上有泥土的痕迹。4、证人张某丙证言，证明当天上午，其在张某丁家门口，看到有一个妇女躺在地上。5、证人汤某证言，证明朱某乙从东边过来，何若芹手里拿着铁锨站在门后，两人相互骂的，何若芹用铁锨对朱某乙左边肩膀拍了一锨，左边后背拍了一锨，然后其上前把何若芹手里的锨给夺扔了。何若芹就和朱某乙抓在一起，用脚相互踢对方身上，抓对方头发。其把何若芹拽回家了，朱某乙倒在何若芹家门口了。何若芹没有进何若芹家中，就何若芹和朱某乙两个人打架的，张某丁没有参与打架。6、证人谭某证言，证明当天上午，张某丁和对象何若芹两人在门前河道下渔网的，朱某乙在河道南边，双方就河道里菱角的事情吵起来。朱某乙与何若芹两个妇女对骂的，朱某乙就从东边大堰绕到张某丁家门前来了。朱某乙跟何若芹见面就抓在一起，何若芹手里拿了铁锨对朱某乙身上拍了一下，就让徐保民家属把铁锨夺走了，两人用拳头耳巴子呼对方的脸，徐保民家属把何若芹推回家了，朱某乙就躺在地上了。现场就何若芹和朱某乙两个妇女打的，张某丁没有参与打架，在河道里弄渔网的。7、证人朱某甲证言，证明其听说两家打架的，是因为捞河里菱角的事情。8、证人张某丁证言，证明2019年10月7日上午，其家下在门口河道内的地笼被朱某乙割坏了一个，当时报警了，派出所出警给处理，双方调解了，各自回家了。10月8日上午，其去河道起地笼子，朱某乙就说地笼子碰到她家菱角了，就用手里的镰刀割靠近的地笼子，其生气就去拽河道里的菱角。河道里的菱角朱某乙的姐和其都种过，她就骂骂咧咧的从东边大堰绕过来，其对象何若芹从家里出来和她对骂，两人就扭打在一起了，都用手抓对方的脸，薅头发，相互用脚对对方的腿上、身上踢，两人身上都有鞋印。其到跟前的时候，朱某乙已经睡倒在其家门口了。9、被害人朱某乙陈述，其陈述2019年10月7日上午，其看张某丁到家门前河里收菱角，这片菱角是其姐姐种的，就不让张某丁收，张某丁非说是他的，还骂其是寡妇，两人就吵起来了，其被张某丁推河里去了，爬起来以后，接着争吵。其说他再割菱角，就隔他地笼。张某丁听到后，就把地笼拽出来扔到其脸前叫其割，其就把地笼割了一个口子。张某丁报警了。10月8号早上，其路过张某丁家门口，看到两人正在收拾割下来的菱角。其就说这个菱角是自己的，张某丁就骂她，何若芹就用铁锹对头上、后腰打了几下，直接把其打躺在地上了。其晕倒后，迷迷糊糊感觉何若芹和张某丁都踹自己了。10、被告人何若芹供述，其供述2019年10月7日上午，其对象张某丁看到朱某乙在家门口河道内割地笼，张某丁不让割，然后就报警了。10月8日十点多，其看到朱某乙又开始砍地笼子，其没有理，过了一会，朱某乙一人骂骂咧咧来到家门前，两人就吵起来了，朱某乙先用拳头打其胸口，其拿锨去打她，没打到，让邻居夺下来了。其又用手抓朱某乙的脸，用手薅她的头发，接着两个人相互用脚踢对方的身上和腿上，其腿上被踢了好几脚，都是泥。她的腿上、身上也被其踢了好几脚，也有鞋印子。被邻居拉开以后，其就往过道屋跑，朱某乙跟着追，在过到屋里，其对着朱某乙的小肚子部位踹了一脚，然后朱某乙退一两步后倒在地上。11、邳州市东大医院、邳州市人民医院门诊病历、出院记录、诊断报告书、检查报告单、医药费票据、住院费用明细清单，证明被害人朱某乙伤后在医院检查、住院治疗11日，支出医药治疗费10679.42元。12、邳州市公安局戴庄派出所接处警说明，证明2020年9月14日19时30分许，在邳州市戴庄镇依东村南桥头小店内，张某丁持斧头劈砍朱某丙、朱某乙，致二人死亡。13、邳州市戴庄镇依东村村委会证明，证明朱某乙父母、丈夫均已经去世，有长子张某甲、次子张某乙。14、被告人刑事责任年龄，证明被告人何若芹具备刑事责任能力。上述证据经过质证，证据来源合法，证据之间能够相互印证，形成证据锁链，足以证明本案事实。对于被告人何若芹及其辩护人提出的辩解、辩护意见及本案附带民事诉讼部分，结合本案事实及证据，本院综合评判如下：1、关于被告人何若芹及其辩护人提出朱某乙到屋里打自己，其就踹了朱某乙一脚，抓了她头发一下，她到门口倒的，是赖自己的，没有把她打成轻伤，是她自己跌到受伤的，不是其打伤的。现有证据不能证实朱某乙伤情是何若芹所致等辩解、辩护意见。经查，被告人何若芹在侦查阶段多次供述，“其和朱某乙因琐事产生纠纷后，与朱某乙相互厮打，互相用脚踢对方，并对朱某乙小肚子部位踹了一脚，她就倒在地上了”，与被害人朱某乙陈述、证人张某丁、唐某、谭某等人证言，公安机关民警处警时所拍摄照片、法医鉴定书等证据相互印证一致，足以证实被告人何若芹因琐事与朱某乙发生纠纷，在互相厮打过程中，致朱某乙肋骨骨折，构成轻伤二级的事实。上述辩解、辩护意见，不予采纳。2、关于辩护人提出即便认定被告人朱某乙构成故意伤害罪，其具有自首情节的辩护意见。经查，被告人何若芹庭审辩解，朱某乙的伤情系自己跌倒所致，系对主要犯罪事实的否认，其行为不符合自首的法定要件，不宜认定为自首。该项辩护意见，不予采纳。3、关于附带民事诉讼的问题。被告人何若芹因故意伤害行为给附带民事诉讼原告人朱某乙造成的合理经济损失应予赔偿。朱某乙的误工损失，根据其伤情，酌情按照50日计算，请求的交通费酌情支持500元。因朱某乙在案件审理过程中去世，本院裁定变更其子张某甲、张某乙为附带民事诉讼原告人。附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙请求中合理经济损失为：医药治疗费10679.42元、误工费3106元（22675元÷365日×50日）、护理费880元（80×11日）、交通费500元，合计15165.42元。张某甲、张某乙请求中超出部分，不予支持。本院认为，被告人何若芹不能正确处理矛盾纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人何若芹故意伤害的行为，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。根据被告人何若芹故意伤害朱某乙的后果以及本案具体情节，酌定从重处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人何若芹犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月25日起至2021年1月24日止。）二、被告人何若芹赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙医药治疗费10679.42元、误工费3106元、护理费880元、交通费500元，合计15165.42元，于本判决书生效后三十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 徐         锋审判员 周启银人民陪审员朱明娟二〇二〇年十二月十日书记员 于    恒    恒