四川省成都市锦江区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0104民初9122号 原告：成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司，住所地成都市双流区西航港街道会缘汽车汽配物流中心******。 法定代表人：林进军，董事长。 委托诉讼代理人：杨玲，四川元储（郫都）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李世川，男，1981年6月15日出生，汉族，住四川省仪陇县，系公司员工。 被告：中国人民财产保险股份有限公司成都市锦江支公司，营业场所成都市惜字宫南街5号。 负责人：姜勇，经理。 委托诉讼代理人：李见英，四川华楚律师事务所律师。 第三人：王可华，男，1982年9月1日出生，汉族，住重庆市开县。 原告成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司诉被告中国人民财产保险股份有限公司成都市锦江支公司（简称人保锦江支公司）、第三人王可华保险纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员杨亚朋适用简易程序独任审判，分别于2020年8月26日、2020年10月28日公开开庭进行了审理。原告成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司委托诉讼代理人杨玲、李世川，被告人保锦江支公司委托诉讼代理人李见英，第三人王可华到庭参加第一次庭审。原告成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司委托诉讼代理人杨玲，被告人保锦江支公司委托诉讼代理人李见英到庭参加第二次庭审。在案件审理过程中，原告成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司申请对第三人王可华的伤残等级进行鉴定。本案现已审理终结。 原告成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司向本院提起诉讼请求：1、请求贵院依法判令被告赔偿原告医疗费45200.3元、住院伙食补助费38天×30元／天＝1140元、营养费38天×30元／天＝1140元、后续治疗费2000元、护理费38天×120元／天＝4560元、伤残赔偿金36154元×0.1×20＝72308元、被扶养人生活费25367×0.1×6×1／2＝7610.1元、精神抚慰金3000元、误工费120元／天×128天＝15360元、交通费800元，以上共计153118.4元；2、请求法院依法判决本案诉讼全部由被告承担。事实和理由：原告名下牌照为川ＡＢ××××泵车的机动车交强险和商业险均在被告处投保，保险期限为2019.11.26-2020.11.26，其中商业险包括：机动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任险（司机）、车上人员责任险（乘客）、起重、超载、挖掘车辆损失扩展条款及上述不计免赔。在2020年4月18日15时08分左右，原告名下川ＡＢ××××的泵车在滨江和城六期Ａ区（和乐广场）项目施工现场东南角平板电梯圈梁和挡土墙进行浇筑作业时，泵车软管不慎撞击到施工工人王可华腰部，致使王可华从浇筑区域下跌到侧边步行楼梯下层平台处，导致右脚受伤，原告在出现后立即报警，同时也向被告进行了出险报案，随后原告安排了公司相关人员将伤者送往天府新区人民医院诊疗，经医院诊断伤者右侧腓骨下端及内踝骨折需住院手术，原告承担了伤者在住院期间的全部医疗费用、生活费及护理费用共计49797.1元。经过手术治疗，伤者于2020年5月11日治愈出院，原告与伤者在2020年6月4日达成赔偿协议，原告向伤者支付5万元赔偿款。事故发生后，原告及时向被告进行了出险报案，与伤者达成赔偿协议后，依据双方的保险合同，提交相关材料要求被告对此次事故进行理赔，被告审核材料后告知：我方提供的理赔材料达不到理赔要求，不予理赔。后经双方多次沟通无果，遂起诉至法院。 被告中国人民财产保险股份有限公司成都市锦江支公司辩称，原告提供的证据仅能证明王可华在工地上掉落导致脚踝受伤，不能证明其受伤与被保险车辆有关。关于原告主张的损失，保险公司有权依据法律规定重新核算金额。车辆在我司投保200万元三者险含不计免赔，保险期限为2019.11.26-2020.11.26，事故发生在保险期限内。王可华的受伤并非被保险车辆使用过程中导致，我司不应当承担保险责任，请求法院驳回原告的诉请。商业三者险系责任保险，以被保险人对第三人应当承担的保险责任为表现标的，本案中原告提交的王可华安全事故承诺书中达成的金额为5万元，且王可华承诺事故就此终结。因此王可华的赔偿只能以5万元为限。根据保险损失填补原则，原告并未向王可华赔偿其主张的15万余元，其无权向保险公司主张权利。 第三人王可华辩称，认可原告的主张。 经审理查明，川ＡＢ××××泵车为成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司所有，成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司为该车在人保锦江支公司投保了车损险、责任限额为200万的商业三者险及不计免赔，保险期间为2019年11月26日15时起至2020年11月26日24时止。 2020年4月18日，该车在成都市双流区滨江和城6期工地作业时，车泵软管撞击王可华腰部，致使王可华从高处跌落。事故发生后，王可华被送至成都天府新区人民医院住院治疗，2020年5月11日出院，合计产生医药费45734.1元，购买拐杖138元。王可华住院期间的医药费、生活费就护理费用均有成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司垫付。 2020年6月4日，成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司与王可华达成协议，成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司向王可华支付各项赔偿补充费用5万元，此次事故就此终结。王可华对此予以认可，并当庭陈述已经收到2.7万元。 2020年9月11日，四川博宇司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人王可华的致残等级为十级，并产生鉴定费用1400元。 以上事实，由原告、被告、第三人当庭陈述以及以下有效证据予以佐证：原告、被告、第三人主体信息、接（报）处警登记表、事故现场照片、结算票据、门诊票据、拐杖收据、护理费收据、出院病情证明书、费用分项汇总清单、安全事故处理承诺书、微信转账记录、保单及三者险条款、司机身份信息及操作证等。 本院认为，成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司为涉案车辆在人保锦江支公司投保了商业险系双方当事人的真实意思表示，内容不违反国家法律的强制性规定，合同合法有效。在保险期间，保险车辆在作业过程中造成第三人王可华损伤，属于商业险理赔范围，保险公司应予赔付。 成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司作为投保人起诉至法院，主张人保锦江支公司履行保险义务。成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司应仅能在自身垫付款项的范围内向保险公司主张保险金。成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司垫付王可华住院期间医药费、生活费、护理费，医药费45734.1元，拐杖138元，生活费确定23天×30元/天=690元，护理费原告主张按120元一天计算，本院予以确认，故护理费为23天×120元/天=2760元。因对自费药，各方未达成一致意见，且不申请鉴定，本院酌定自费药扣除比例为15%，属于保险公司理赔范围内的医药费为38874元。另成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司与王可华达成协议，向王可华支付5万元赔偿款，结合王可华、保险公司意见，本院对此予以确认。因王可华经鉴定致残等级十级，伤残赔偿金已高于5万元，故对该5万元，保险公司应于赔付。鉴定费系原告举证产生，且不属于保险公司理赔范围，应有原告自行承担。综上，保险公司应于理赔的金额合计为92462元。 据此，依照《中华人民共和国保险法》第五条、第十四条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司成都市锦江支公司于本判决生效之日起十日内向原告成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司支付保险金92462元； 二、驳回原告成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费减半收取1695元，由原告成都市蜀昌龙工程机械租赁有限公司负担671元，由被告中国人民财产保险股份有限公司成都市锦江支公司负担1024元。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提交副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 本案判决书生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  杨亚朋 二〇二〇年十二月十五日 书记员  谢鸽子