河南省安阳市殷都区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0505民初3215号原告：宋美娟，女，1968年10月13日出生，汉族，住河南省安阳市文峰区。被告：安阳市体育运动学校，住所地：安阳市殷都区商都路。负责人：梁林生，职务：校长。委托诉讼代理人：刘晓红，河南兴邺律师事务所律师。委托诉讼代理人：李娜娜，河南兴邺律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司，住所地：安阳市高新区文昌大道与武夷大街交叉口东南角沃金大厦****北半部及**部分。负责人：张素霞，职务：总经理。委托诉讼代理人:侯泓洋，男，1986年10月4日出生，汉族，公司员工。原告宋美娟与被告安阳市体育运动学校（以下简称安阳市体育学校）、中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司（以下简称太平洋财险安阳公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2020年11月5日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年11月19日公开开庭进行了审理。原告宋美娟，被告安阳市体育学校委托诉讼代理人刘晓红、李娜娜，被告太平洋财险安阳公司委托诉讼代理人侯泓洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告宋美娟向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告安阳市××学校赔偿原告医疗费、误工费等共计39899.7元；2.判令被告太平洋财险安阳公司在保险限额内承担赔偿责任；3.判令被告安阳市××学校退还原告游泳卡的剩余价值900元；4.诉讼费用由被告承担。事实与理由:2018年6月22日，原告在被告处办理游泳年卡一张，编号为003259号。2018年9月10日下午，原告去游泳馆游泳时，由于更衣室地面积水且防滑设施破损，导致原告滑到摔伤，原告到安阳市人民医院治疗，被诊断为右膝内侧副韧带损伤、右膝半月板损伤、右膝关节骨挫伤。事情发生后，被告拒不赔偿原告的损失。由于原告受伤，已不适宜游泳等相关运动，要求被告退还游泳卡的现金价值900元。为维护原告合法权益，特提起诉讼，望判如所请。被告安阳市××学校辩称，1.我方已尽到安全管理的注意义务，在本案中没有过错，不应当承担侵权责任；2.我方在太平洋财险安阳公司投保有公众责任险，即便承担赔偿责任也应当由太平洋财险安阳公司在保险责任限额内承担赔偿责任；3.关于退还游泳卡价值，没有事实和法律依据，属于双方合同关系，与侵权案件不是同一法律关系，且本案发生并不足以影响一年期的游泳卡的使用；4.根据保险合同第四条约定，诉讼费用应当由保险公司承担；5.原告的诉讼请求部分要求过高，没有事实和法律依据，依法不应予以支持。综上，请求驳回原告诉请。被告太平洋财险安阳公司辩称，1.安阳市体育运动学校作为我公司被保险人，在事故发生之前，已尽到安全管理注意义务，在本案中没有过错，我公司不应承担侵权责任，如安阳市体育运动学校在我司承保范围内有一定的责任，应按照相关责任划分进行赔偿处理；2.我公司不承担一切间接费用；3.原告的诉讼请求部分要求过高，没有事实和法律依据，依法不应予以支持。综上，请求驳回原告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，原告提交的证据如下：1.游泳馆女更衣室地面视频光盘1张；2.安阳市人民医院诊断证明3张，MR影像检查报告单4张，DR影像检查报告单1张；3.文峰区卫生服务中心DR影像检查报告单1张；4.人民医院门诊票据5张，文峰区卫生服务中心门诊票据1张；5.证人孙某、李某证人证言各1份。被告安阳市××学校提供证据：1.游泳馆内更衣室照片10张；2.保险单1份。被告太平洋财险安阳公司未提供证据。以上证据经庭审质证，本院对所有证据的真实性，结合与待证事实的关联性及合法性的问题予以综合认定，以上证据均在卷，可以作为认定本案相关事实的依据。根据以上证据，结合原、被告当庭陈述，本院认定案件事实如下：2018年9月10日下午,原告与好友孙某、李某到安阳市××学校游泳馆游泳,游泳结束后，三人在游泳馆女更衣室更换衣物，更衣室内的挤水收纳桶放置在四条长凳中间，长凳前放置有红色防滑垫，站立在防滑垫上隔着长凳需身体前倾，才能将毛巾的水挤入收纳桶内，原告在挤水时滑倒。受伤当日，原告及好友仅向前台反映了情况，当天并未到医院进行检查，2018年9月21日，原告到安阳市人民医院就诊，花费门诊费564元，被诊断为1.右膝内侧副韧带损伤；2.右膝半月板损伤，安阳市人民医院诊断处理载明：“1.制动、消肿、止痛治疗；2.定期复查，根据情况行进一步治疗（一个月）；3.不适随诊。”2018年10月11日，原告到安阳市人民医院就诊，花费门诊费704元。2019年3月12日和2019年3月13日，原告到安阳市人民医院治疗，共计花费门诊费844.1元。2019年11月21日，原告到安阳市人民医院检查，花费门诊费705元。原告提供了社区服务中心门诊收费票据，显示金额为120元，但该门诊收费票据未加盖门诊收费印章。另查明，安阳市××学校在被告太平洋财险安阳公司投保有公众责任保险，保险期限自2018年7月2日0时起至2019年7月1日24时止，人身伤害每次事故赔偿限额为100万元，每人每次事故人身伤害赔偿限额为50万元。本院认为,从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织,未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害,应当承担侵权责任。本案中，被告安阳市××学校作为游泳馆经营者,在游泳池更衣室内,未尽到合理陈设物品，未充分铺设防滑垫等,导致原告滑倒受伤,被告安阳市××学校依法应当承担侵权赔偿责任。原告作为完全民事行为能力人,在明知游泳池更衣室内湿滑的情况下,未尽到必要注意义务,亦应分担责任。根据双方的过错承担,酌情确定原告承担40%的责任,安阳市××学校承担60%的责任。被告太平洋财险安阳公司作为公众责任险的保险人，应在公众责任险限额内按照被保险人的责任承担赔付责任。原告的合理损失为：1.医疗费2817.1元，依据安阳市人民医院门诊收费票据予以认定，原告提供的社区卫生服务中心门诊票据未加盖印章，本院不予认定；2.误工费15405.37元，参照公安部三期评定关于四肢大关节韧带损失损伤的标准，本院酌定原告的误工期限为120天，按照上一年度河南省居民服务行业46858元/年÷365天×120计算；3.护理费7702.68元参照公安部三期评定关于四肢大关节韧带损伤的标准，本院酌定原告的护理期限60天，按照上一年度河南省居民服务行业46858元/年÷365天×60计算；4.原告主张的营养费，因原告未住院治疗，且未提供确需加强营养的相关证据，本院不予支持；5.结合原告的治疗情况，本院酌定交通费为200元。上述损失共计26125.15元，由被告太平洋财险安阳公司在公众责任险限额内赔偿原告各项损失的60%即15675.09元。本案系侵权责任纠纷，原告要求被告安阳市××学校退还游泳卡现金价值的诉讼请求，系基于原告与被告安阳市××学校的合同关系，与本案不属同一法律关系，本案不予处理。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司于本判决生效之日起十日内赔付原告宋美娟15675.09元；二、驳回原告宋美娟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费820元，减半收取410元，原告宋美娟承担200元，被告安阳市体育运动学校承担210元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河南省安阳市中级人民法院。审判员  王宏林二〇二〇年十二月十四日法官助理牛晨鹿书记员奚宇飞