河南省南召县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1321民初4602号原告：王怀娥，女，1964年2月19日出生，汉族，住南召县。原告：李浩宇，男，2018年3月28日出生，汉族，住南召县。法定代理人：刘洋，女，1988年4月10日出生，汉族，住南召县。系原告李浩宇母亲。委托诉讼代理人：张顶峰，河南光法律师事务所律师。被告：张齐商，男，1973年9月30日出生，汉族，住河南省新野县。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司平顶山中心支公司。负责人:范红军，任公司总经理。地址：平顶山市新华区建设路西段路南水利局办公室1-3层。统一社会信用代码：914104007112226898。委托诉讼代理人：包书全，该公司员工。被告：阳光财产保险股份有限公司平顶山中心支公司。负责人：屈晓临，任公司总经理。地址：平顶山市湛河区神马大道与开源路交叉口东南角瑞鑫苑商住楼1层101铺及2层201铺。统一社会信用代码：91410400783403497F。委托诉讼代理人：马明，该公司员工。原告王怀娥、李浩宇与被告张齐商、中国太平洋财产保险股份有限公司平顶山中心支公司（简称太平洋财险平顶山支公司）、阳光财产保险股份有限公司平顶山中心支公司（简称阳光财险平顶山支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年12月11日受理立案后，依法适用简易程序，于同年12月23日公开开庭进行了审理。二原告委托诉讼代理人张顶峰、原告李浩宇法定代理人刘洋、被告张齐商、被告太平洋财险平顶山支公司委托诉讼代理人包书全、阳光财险平顶山支公司委托诉讼代理人马明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿王怀娥医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、财产损失共计44124.93元，赔偿李浩宇医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、住宿费、交通费共计9656.06元；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2020年8月4日10时52分许，张齐商驾驶豫Ｄ×××**雪佛兰牌小型轿车沿S333省道自北向南行驶至张南333省道25公里皇路店薛庄路口时，与由东向西进入道路左转弯的王怀娥驾驶的五星钻豹牌电动轻骑三轮摩托车相撞，造成王怀娥、李浩宇受伤、车辆受损的交通事故。豫Ｄ×××**牌小型轿车在太平洋财险平顶山支公司、阳光财险平顶山支公司分别投保有交强险和商业险，现起诉要求被告承担赔偿责任。被告张齐商辩称，本人车辆购买有交强险和商业险，应该由保险公司承担赔偿责任，本人不承担诉讼费。被告太平洋财险平顶山支公司辩称，事故属实，本公司愿意在交强险分项限额内承担赔偿责任；王怀娥住院期间本公司已支付医疗费10000元应予扣除；诉讼费等间接损失本公司不承担。被告阳光财险平顶山支公司辩称，事故及投保属实，本公司在商业险范围内按照事故责任比例赔付；原告不合理诉求应当扣除，王怀娥二次住院产生的医疗费、营养费、伙食补助费应剔除其治疗××的部分；诉讼费等间接费用本公司不承担。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、被告关于应扣除原告王怀娥××用药的辩解，因原告××用药属交通事故损伤治疗合理辅助用药，因此该辩解不能成立；2、原告王怀娥月误工费按月工资2000元计算，属合理损失，本院予以确认；3、根据医嘱记录，住院期间护理为1人；4、原告王怀娥的电动摩托车损失，因未提交正规票据，本院酌定为1000元；5、原告王怀娥交通费，应扣除在皇路店卫生院住院期间计算数额880元，其它系合理开支，本院予以认定；6、原告李浩宇交通费，因未提交郑州检查的诊断证明，其交通费本院按1500元酌定；7、原告王怀娥外购药单据因无医院证明，且名称不符，被告异议成立，本院不予认定。根据证据，结合当事人陈述，本院确认以下案件事实：2020年8月4日10时52分许，被告张齐商驾驶豫Ｄ×××**雪佛兰牌小型轿车沿333省道自北向南行驶至张南××省××薛庄路口时，与由东向西进入道路左转弯的王怀娥驾驶的五星钻豹牌电动轻骑三轮摩托车（载李浩宇）相撞，造成二原告王怀娥、李浩宇受伤车辆受损的交通事故。南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队出具第411301120200001111号事故认定书，认定张齐商承担此事故的同等责任，王怀娥承担此事故的同等责任，李浩宇不承担责任。事故发生后原告王怀娥在南阳医学高等专科学校第一附属医院救治检查、住院治疗，诊断为：1、多发外伤；2、骨盆骨折；3、××；4、双肺间质性改变；5、双肺挫伤；6、双肾囊肿。2020年8月4日住院，9月11日出院，住院38天，共花费医药费39511.44元，住院期间一人护理。2020年9月11日在南召县××路店镇卫生院继续住院治疗，诊断为：1、骨盆骨折；2、××；3、双肾囊肿。2020年10月25日出院，住院44天，花费医疗费2955.35元，住院期间一人护理。事故发生后原告李浩宇在南阳医学高等专科学校第一附属医院救治检查、住院治疗，诊断为：1、多发外伤；2、头部开放性损伤；3、脑外伤后综合症。2020年8月4日住院，8月19日出院，花费医疗费6319.98元，住院期间一人护理。2020年8月24日在郑州大学第一附属医院门诊检查，支出检查费20元。豫Ｄ×××**牌小型轿车在太平洋财险平顶山支公司、阳光财险平顶山支公司分别投保有交强险和商业第三者责任险，第三者责任险限额为50万元。原告住院期间，被告太平洋财险平顶山支公司已垫付原告王怀娥10000元医疗费。本院认为，公民的健康权受法律保护。原告王怀娥、李浩宇在本案交通事故中受伤，其损失应得到赔偿，故其合理请求本院予以支持。因事故车辆在太平洋财险平顶山支公司、被告阳光财险平顶山支公司投保有交强险及商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，二原告的损失先由太平洋财险平顶山支公司在机动车强制责任险限额内赔偿，超出部分由阳光财险平顶山支公司在商业三者险限额内按责任比例赔偿。原告王怀娥的损失：1、医疗费42466.8元；2、营养费1640元（20元/天×82天）；3、住院伙食补助费4100元（50元/天×82天）；4、护理费，参照上年度河南省居民服务业、修理及其他服务业平均工资46858元／年，护理费为10527元（46858元/年÷365天×82天×1人）；5、误工费，王怀娥月工资2000元，结合原告诉请为5469元（2000元/年÷30天×82天）；6、交通费为1680元（920元+38天×20元）；7、电动三轮摩托车损失1000元。上述共计66882.8元。原告王怀娥的医疗费、营养费、住院伙食补助费共计48206.8元由被告太平洋财险平顶山支公司在交强险医疗费限额内赔偿10000元，下余的38206.8元由被告阳光财险平顶山支公司在商业三者险内按照责任比例承担赔偿责任，在本次事故中，被告张齐商负同等责任，根据《河南省道路交通安全条例》的规定,被告阳光财险平顶山支公司应承担50%的赔偿责任，即19103.4元。护理费、误工费、交通费、财产损失共计18676元由被告太平洋财险平顶山支公司在机动车交强险死亡伤残赔偿限额内承担。被告太平洋财险平顶山支公司已为原告王怀娥垫付10000元，应予扣除。原告李浩宇的损失：1、医疗费6339.98元；2、营养费480元（20元/天×24天）；3、住院伙食补助费1200元（50元/天×24天）；4、护理费3081元（46858元÷365天×24天×1人）；5、住宿费108元；6、交通费1500元。上述共计12708.98元。原告的医疗费、营养费、住院伙食补助费共计8019.98元由被告阳光财险平顶山支公司在商业三者险内按照责任比例承担50%赔偿责任，即4009.99元。护理费、交通费、住宿费共计4111元由被告太平洋财险平顶山支公司在机动车交强险死亡伤残赔偿限额内承担。本案经调解达不成协议，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司平顶山中心支公司自本判决生效之日起十日内赔偿原告王怀娥护理费、误工费、交通费、财产损失共计18676元。二、被告阳光财产保险股份有限公司平顶山中心支公司自本判决生效之日起十日内赔偿原告王怀娥医疗费、营养费、住院伙食补助费19287.9元。三、被告中国太平洋财产保险股份有限公司平顶山中心支公司自本判决生效之日起十日内赔偿原告李浩宇护理费、交通费、住宿费4111元。四、被告阳光财产保险股份有限公司平顶山中心支公司自本判决生效之日起十日内赔偿原告李浩宇医疗费、营养费、住院伙食补助费4009.99元。逾期不履行生效法律文书确定的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费572.26元，由被告张齐商负担500元，其余由二原告自行承担。如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉书状，并按对方当事人数提供副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。审判员  张秋平二〇二〇年十二月二十五日书记员  马兴博