苏州市吴江区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0509民初11219号原告：王新荣，男，1956年10月6日出生，汉族，住江苏省苏州市吴江区。委托诉讼代理人：王惠，江苏合鼎律师事务所律师。被告：谭金才，男，1962年5月1日出生，汉族，住江苏省常熟市。被告：无锡市新雄泰纺织品有限公司，住所地江苏省无锡惠山经济开发区前洲配套区**。法定代表人：谭涌江。被告：谭涌江，男，1987年11月16日出生，汉族，住江苏省常熟市。原告王新荣与被告谭金才、无锡市新雄泰纺织品有限公司（以下简称新雄泰公司）、谭涌江民间借贷纠纷一案，本院于2020年9月14日立案受理后，依法由审判员范媛娟适用简易程序于2020年11月24日公开开庭进行了审理。原告王新荣及其委托诉讼代理人王惠到庭参加诉讼，被告谭金才、新雄泰公司、谭涌江经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王新荣向本院提出诉讼请求：1.谭金才、新雄泰公司共同归还王新荣借款本金135万元及利息(以135万元为基数，自2019年4月1日起至实际还款之日止，按年利率15%计算)；2.谭涌江对新雄泰公司的上述债务承担连带清偿责任；3.谭金才、新雄泰公司、谭涌江负担本案诉讼费用。事实与理由：自2015年起，谭金才陆续向王新荣借款，款项用于新雄泰公司购买设备及配套设施，被告为王新荣提供加工服务，并以王新荣应付的加工费来抵扣借款。截至2019年3月16日，谭金才确认结欠王新荣借款1350000元并作出还款计划，但未按约履行。由于谭金才借款用于新雄泰公司购置设备等生产经营用途，因此新雄泰公司应与谭金才承担共同还款责任。新雄泰公司系自然人独资的有限责任公司，谭涌江系公司唯一股东，依法应对上述债务承担连带清偿责任。故王新荣诉至法院。谭金才、新雄泰公司、谭涌江未作答辩，亦未提交任何证据。王新荣围绕诉讼请求依法提交了借条原件、银行承兑汇票复印件、微信聊天记录截图打印件（已当庭展示原始载体）、企业信用信息、户表，谭金才、新雄泰公司、谭涌江未到庭应视为放弃举证、质证权利。上述证据真实、合法、与本案相关，本院予以确认。根据上述证据，结合到庭当事人的庭审陈述，本院认定如下事实：王新荣系吴江市新苏幕织造有限公司（以下简称新苏幕公司）股东、法定代表人。新雄泰公司系一人有限责任公司，谭涌江系该公司股东、法定代表人。谭金才与谭涌江系父子关系。新雄泰公司曾为新苏幕公司提供印染加工服务，谭金才曾以个人名义向王新荣借款用于为新雄泰公司购买生产设备。2015年，王新荣曾向谭金才交付票据号为1040005225748530（出票金额144223.78元）、3070005131349854（出票金额20万元）、3020005326110105（出票金额18万元）、3130005137515958（出票金额10万元）的银行承兑汇票各一份，金额小计624223.78元。谭金才在相应的票据复印件上签名确认收到原件，但未书写签收日期。2016年5月13日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票两份，票据号分别为1020005225104909、1020005225104913，出票金额分别为10万元、3万元。2016年5月31日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票一份，票据号为4020005123400902，出票金额为125000元。2016年7月2日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票一份，票据号为4020005123401124，出票金额为125000元。2016年8月27日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票四份，票据号分别为4020005123401589、4020005123401590、4020005123401591、4020005123401592，出票金额分别为5万元、5万元、5万元、5万元。2016年10月4日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票两份，票据号分别为3140005129287452、4020005128570140，出票金额分别为30万元、20万元。2016年12月2日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票两份，票据号分别为3100005126383675、3080005396787720，出票金额分别为10万元、35万元。2017年1月4日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票三份，票据号分别为4020005123402769、4020005123402771、3140005130153228，出票金额分别为10万元、10万元、20万元。2017年1月22日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票三份，票据号分别为4020005123402774、4020005123402781、1020005225930243，出票金额分别为15万元、5万元、30万元。2017年1月25日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票一份，票据号为4020005127836355，出票金额为20万元。2017年4月1日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票一份，票据号为1030005124199877，出票金额为20万元。2017年4月28日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票两份，票据号分别为3130005139749668、3130005139749669，出票金额分别为10万元、10万元。2017年8月3日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票两份，票据号分别为1030005226714263、3010005125482338，出票金额分别为10万元、10万元。2017年12月3日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票两份，票据号分别为1020005226257807、1020005226257805，出票金额分别为20万元、10万元。2018年1月27日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票一份并注明“新雄泰公司”，票据号为3010005125665924，出票金额为20万元。2018年2月12日，谭金才签收王新荣交付的银行承兑汇票一份并注明“新雄泰公司”，票据号为3010005144975592，出票金额为147930.5元。以上票据金额小计3877930.5元。2016年2月5日，谭涌江签收王新荣交付的银行承兑汇票两份，票据号分别为4020005123400084、4020005123400085，出票金额分别为10万元、10万元。2016年7月4日，谭涌江签收王新荣交付的银行承兑汇票一份并注明“煜格—新雄泰”，票据号为4020005123401120，出票金额为10万元。2017年4月9日，谭涌江签收王新荣交付的银行承兑汇票一份，票据号为3140005129854093，出票金额为10万元。2017年6月30日，谭涌江签收王新荣交付的银行承兑汇票三份，票据号分别为1030005227241836、3030005123553646、3140005130582644，出票金额分别为10万元、10万元、10万元。以上票据金额小计70万元。经双方对账，从上述票据合计金额5202154.28元中抵扣新苏幕公司应给付新雄泰公司的加工费后，谭金才尚欠王新荣借款本金135万元。2019年3月16日，王新荣书写借条一份，载明“谭金才向王新荣个人借款现金135万元，分30个月付清，从2019.4.1号开始到付清为止，如果不按时付款，愿意增加总额15%年息，决不食言”，谭金才在借条下方“借款人、担保人”签字处签名并捺印。另查明：谭金才曾多次使用微信（微信号×××，绑定电话号码139××******，昵称“谭”）与王新荣沟通借款及布匹加工事宜。2017年3月25日13时36分，谭金才提出“王老板，这个月底帮我安排个二十五万款，房东催了我一个月了付房租，到月底不付要停我电、汽了，谢谢你一直帮助我”。2017年3月31日，谭金才催问下，王新荣称“这次先给20万把，明天叫驾驶员带过来”，谭金才回复“噢，是二张呢还是一张承兑，最好二张”，王新荣答“是一张”。2017年6月29日，谭金才提出“王老板，我买蒸汽表钱也没有，你借个三万元钱我”，王新荣答应，并称“你给无锡染厂打3万元”，谭金才表示同意。2017年8月16日10时29分，谭金才提出“王老板，做高温卷染缸郁老板问我要款好几回了，你安排个10万给他吧！”。2017年9月27日15时51分，谭金才称“王老板，做染缸的来了好几趟了要款，你看安排点。”2017年11月29日，谭金才称“王老板，高温平缸的款在催我要付款了，你这个月帮我安排个五十万我……谢谢你的帮忙”。2018年1月8日14时22分，谭金才提出“王老板能帮我借据10万元钱吗……”，王新荣回复“紧张”。2018年1月11日18时22分，谭金才提出“王老板，我现在先付钱再生产，明天能否支持我十万元钱……”，王新荣回复“现在没有，全部用掉了，估计最快也要过了20号至25号”。2018年1月24日，谭金才提出“王老板这次无论如何帮我个忙了，明天上午十点污水费付不上要关阀……”。2018年2月7日13时42分，谭金才称“王老板这个年底帮我安排个三十万元，高温缸哪里在问我要”。2020年1月13日10时58分，谭金才提出“王老板我求你帮我个忙借个三十万元钱我……大约四月份拿到钱了就换给你”。次日，谭金才再次提出借款要求，王新荣回复“今年估计不行，我工资奖金还没发，在要账呢，等钱到了发了放假，不好意思”。2020年1月21日至24日，谭金才每天均向王新荣提出借款要求，王新荣于24日回复“我几个地方都落空，自己也在借钱，不好意思”。2020年5月23日14时38分，双方通过微信语音通话2分40秒。2020年8月25日14时56分，王新荣问谭金才“电话打不通没人接电话，现在什么情况？我不知道因为什么原因，你不和我沟通，没有办法只能起诉”。再查明：自2020年1月9日至2020年10月22日，谭金才、新雄泰公司、谭涌江多次被诉至法院，涉及买卖合同纠纷、劳动合同纠纷、追索劳动报酬等多个案由，案件合计达七十余起。王新荣陈述：谭金才系新雄泰公司负责人。其多次向谭金才催讨，谭金才、新雄泰公司、谭涌江至今分文未还。本院认为：原告王新荣与被告谭金才之间的民间借贷关系，系当事人真实意思表示，现无证据证明存在违法情形，本院认定为合法有效。经双方对账，被告谭金才向原告王新荣出具借条，确认结欠原告王新荣借款本金135万元，并承诺分期归还，但至今分文未还。虽从借条内容来看部分本金的还款期限尚未届满，但被告谭金才经催讨未履行还款期限已届满的部分，经本院合法传唤无正当理由拒不到庭应诉，且在本案诉讼过程中多次被他人诉至法院，表明其以行为表明不履行合同义务。因此，原告王新荣有权要求其在履行期限届满之前违约责任。原告王新荣要求被告谭金才归还借款本金135万元，于法有据，本院予以支持。借条明确载明逾期利息为年息15%，未超出国家规定的利息标准，本院予以支持，但起算日期应为2019年4月2日。从原告王新荣与被告谭金才之间的聊天记录来看，案涉借款发生于新苏幕公司委托被告新雄泰公司加工布匹的过程中，被告谭金才多次提出借款的理由均是被告新雄泰公司生产需要。原告王新荣交付被告谭金才、谭涌江父子的银行承兑汇票中，部分明确体现由被告新雄泰公司收取。被告谭涌江系被告新雄泰公司的股东、法定代表人。因此，原告王新荣主张的“被告谭金才系被告新雄泰公司负责人、借款用于被告新雄泰公司经营”，已达到高度盖然性的证明标准，本院予以采信。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款规定，“法人的法定代表人或者非法人组织的负责人以个人名义与出借人订立民间借贷合同，所借款项用于单位生产经营，出借人请求单位与个人共同承担责任的，人民法院应予支持”，原告王新荣要求被告新雄泰公司与被告谭金才共同承担清偿责任，本院依法予以支持。《中华人民共和国公司法》第六十三条规定，“一人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产的，应当对公司债务承担连带责任。”被告新雄泰公司系一人有限责任公司，被告谭涌江作为被告新雄泰公司的股东，未举证证明公司财产独立于个人财产。原告王新荣要求被告谭涌江对被告新雄泰公司的债务承担连带清偿责任，于法有据，本院予以支持。被告谭金才、新雄泰公司、谭涌江经本院合法传唤无正当理由未到庭，视为放弃相应的诉讼权利，本院依法缺席判决。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国公司法》第六十三条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款、第二十六条第一款、第二十九条第二款、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告谭金才、无锡市新雄泰纺织品有限公司共同于本判决生效之日起十日内向原告王新荣返还借款本金135万元，并支付逾期利息（以135万元为基数，自2019年4月2日起至实际给付之日止，按照年利率15%计算）（如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：中国农业银行吴江分行营业部，账号：62×××69）；二、被告谭涌江对被告无锡市新雄泰纺织品有限公司的上述债务承担连带清偿责任。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取9766元、诉讼保全费5000元，合计14766元，由被告谭金才、无锡市新雄泰纺织品有限公司、谭涌江共同负担并于本判决生效之日起十日内缴至本院（汇入苏州市吴江区人民法院诉讼费专户，开户行中国农业银行苏州吴江支行营业部，账号：62×××68）。原告已预交的诉讼费用，本院于本判决生效后退还原告。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费，并将已交上诉费的凭证提交本院。审判员  范媛娟二〇二〇年十二月二十四日书记员  赵丽仙附录相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。前款所称“一年期贷款市场报价利率”，是指中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心自2019年8月20日起每月发布的一年期贷款市场报价利率。第二十九条第一款借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但是以不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍为限。第三十二条本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。借贷行为发生在2019年8月20日之前的，可参照原告起诉时一年期贷款市场报价利率四倍确定受保护的利率上限。本规定施行后，最高人民法院以前作出的相关司法解释与本解释不一致的，以本解释为准。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。法律文书履行提示人民法院依法作出的生效法律文书，具有国家权威性和强制执行力，当事人应当依法自觉履行生效法律文书所确定的义务，否则人民法院将根据对方当事人的申请依法强制执行，被执行人将面临以下执行风险：一、被执行人未按执行通知履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对其名下财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制执行措施，并有权对被执行人及其住所、经营场所进行搜查。二、被执行人未按生效法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息，未按生效法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。执行费用由被执行人承担。三、被执行人不履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对被执行人或者其法定代理人、有关单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员采取限制出境措施。四、被执行人拒绝报告、虚假报告财产的，人民法院有权根据情节轻重对被执行人或者其法定代理人、有关单位的主要负责人、直接责任人及实际控制人予以罚款、拘留。五、被执行人以暴力、威胁或者其他方法阻碍执行人员执行公务或者拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的，人民法院有权对被执行人或者其主要负责人、直接责任人员予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任。六、被执行人不履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对其采取限制消费措施。被执行人及其法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人不得有以下高消费及非生活和工作必需的消费行为：（一）乘坐交通工具时，选择飞机、列车软卧、轮船二等座以上舱位；（二）在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费；（三）购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋；（四）租赁高档写字楼、宾馆、公寓等场所办公；（五）购买非经营必须车辆；（六）旅游、度假；（七）子女就读高收费私立学校；（八）支付高额保费购买保险理财产品；（九）乘坐G字头动车组列车全部座位、其他动车组一等以上座位等其他非生活和工作必须的消费行为。七、被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定义务的，或者通过伪造证据、暴力、威胁等方法抗拒执行，以虚假诉讼、虚假仲裁或者隐匿、转移财产等方法规避执行的，人民法院有权将其纳入失信被执行人名单，通过报纸、广播、电视、网络、法院公告栏、电子显示屏、新闻发布会等方式向社会公布，并向政府相关部门、金融监管机构、金融机构、承担行政职能的事业单位及行业协会等通报，供相关单位依照法律、法规和有关规定，在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面，对失信被执行人予以信用惩戒；向征信机构通报，由征信机构在其征信系统中记录。国家工作人员、人大代表、政协委员等被纳入失信被执行人名单的，人民法院有权将失信情况通报其所在单位和相关部门。国家机关、事业单位、国有企业等被纳入失信被执行人名单的，人民法院有权将失信情况通报其上级单位、主管部门或者履行出资人职责的机构。八、被执行人隐藏、转移、故意毁损财产或者无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产，或者与他人串通，通过虚假诉讼、虚假仲裁、虚假和解等方式妨害执行，致使判决、裁定无法执行的，以拒不执行判决、裁定罪依法追究刑事责任。友情提醒：法律文书生效后，当事人应按判决书调解书主文确定的内容，在履行期限内主动履行。当事人自动履行付款义务后,请及时与对方当事人联系，告知对方当事人已自动履行，或与案件原承办人联系,以便法院及时通知对方当事人,防止对方当事人在不知情的情况下申请执行，避免不必要的麻烦;对于存在诉讼保全的情况,也便于法院及时采取解除保全措施。本案联系人：范媛娟联系电话：6349****