河南省潢川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1526刑初146号公诉机关潢川县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，女，汉族，1962年5月15日出生，户籍所在地河南省潢川县，现住潢川县。系本案被害人。附带民事诉讼代理人鲍卿，男，回族，1984年6月4日出生，住河南省潢川县。特别授权。被告人王涛，男，汉族，1973年3月12日出生，公民身号码413024197303120010，大学专科毕业，潢川县金地房地产开发有限公司股东、河南旭龙建安股份有限公司质检员，户籍所在地河南省潢川县，现住潢川县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年12月30日被潢川县公安局取保候审，2020年5月8日被潢川县人民检察院取保候审。2020年9月8日被本院取保候审。辩护人陈中江，河南天宾律师事务所律师。潢川县人民检察院以潢检一部刑诉【2020】59号起诉书，指控被告人王涛犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。潢川县人民检察院指派检察员吴玉忠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人鲍卿，被告人王涛及其辩护人陈中江到庭参加诉讼。现已审理终结。潢川县人民检察院指控，2016年5月27日19时许，被告人王涛与李某1在潢川县民政局北隔壁小区项目部因琐事发生口角，后被告人王涛将李某1打伤。2019年11月21日，经潢川县公安局物证鉴定室法医鉴定：李某1的伤情为轻伤（一级）。2016年6月8日，被告人王涛一次性赔偿李某1经济损失65000元，取得被害人的谅解。2019年12月19日，潢川县公安局民警在潢川县宁西路中国人民银行潢川县支行对面体育彩票店内将王涛抓获，被告人王涛能够如实供述自己的罪行。针对上述指控，公诉机关提交了相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据证实。认为被告人王涛故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王涛自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条。被告人王涛到案后能如实供述其罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款。被告人王涛赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条第一款第（一）项、第二百九十条。建议判处被告人王涛有期徒刑一年，适用缓刑。附带民事诉讼原告人诉称，因被告人王涛的故意伤害行为，现其旧伤复发，进行了二次手术，要求赔偿经济损失50000元、精神损失10000元，共计60000元。追究被告人王涛的刑事责任，不适用缓刑。被告人王涛对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。同时辩解其打伤李某1的事情当时公安机关已主持调解，并赔偿了被害人的损失，取得了谅解，附带民事诉讼原告人不应当再要求赔偿，现在还愿意赔偿对方，希望能够再次和解。其辩护人提出的辩护意见是，对公诉机关指控的罪名没有异议，同时被告人王涛系初犯、偶犯，坦白、自愿认罪认罚；被害人2019年的伤情经法医鉴定与2016年的损伤不具有因果关系，被害人的诉求有违诚实信用原则，原调解协议书等真实有效，应认定被告人王涛已赔偿了被害人损失并取得谅解。综上，建议对被告人王涛免予刑事处罚。经审理查明,2016年5月27日19时许，被告人王涛与被害人李某1在潢川县民政局北隔壁小区项目部因琐事发生口角，后被告人王涛将李某1踢倒在地，致李某1受伤。李某1于当日21时被送往潢川县人民医院治疗，于2016年6月9日出院，出院诊断：1、右胫骨平台骨折；2、多发性软组织挫伤。2016年6月8日，在潢川县公安局环城派出所民警胡新炎、李寅生的主持下，被告人王涛与被害人李某1达成调解协议（部分内容如下）：1、王涛一次性赔偿李某1医疗等一切费用65000元；2、调解好后李某1不再追究王涛的刑事责任、行政责任、民事责任；3、调解好后李某1放弃法医鉴定，如以后再有任何伤情，王涛不再承担任何法律责任。调解当日，被告人王涛将65000元转入被害人李某1女儿孙某1账户，被害人李某1向潢川县公安局申请不再追究被告人王涛的刑事责任和民事责任，并将伤情鉴定委托书交给被告人王涛。此后，被告人王涛未被公安机关处理。2019年10月16日，被害人李某1以旧伤复发、失去劳动能力为由举报被告人王涛，要求追究王涛的法律责任。2019年11月1日被害人李某1在人民医院复查，诊断意见：1、右膝前交叉韧带撕裂；2、右膝内侧半月板后角撕裂。受潢川县公安局刑警大队的委托，潢川县公安局物证鉴定室对潢川县公安局刑警大队提供的检材和样本进行了论证：1、根据2016年5月27日-6月9日潢川县人民医院骨科住院病历记载，伤者李某1当时双上肢多处软组织伤，右膝关节外侧局部压痛，右膝MR检查显示右膝关节前外侧皮下软组织损伤水肿；2、对比2016损伤时和2019年复查的右膝DR片，显示右侧胫骨平台外侧缘骨折，骨折修复后可见平台外侧略有塌陷，因胫骨平台骨折累及关节面，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3.f规定，符合轻伤一级；3、因2016年损伤时只对右膝关节进行MR检查，无法与对侧对比，故其右内侧半月板后角撕裂无法确定与当时外伤有因果关系；2016年MR检查时其右膝关节前交叉韧带信号正常，故其2019复查右膝MR时所显示右前交叉韧带信号异常与当时损伤无关。2019年12月19日，潢川县公安局民警在潢川县宁西路中国人民银行潢川县支行对面体育彩票店内将王涛抓获。到案后，被告人王涛如实供述了其犯罪事实。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、被告人王涛的户籍信息、河南旭龙建安股份有限公司证明、私营企业基本注册信息查询单及股东名录在卷，证实被告人王涛的个人基本情况。2、前科查询证明在卷，证实被告人王涛无前科。3、抓获经过在卷，证实被告人王涛被抓获的事实。4、2020年9月9日潢川县公安局刑警大队情况说明在卷，证实该大队于2019年10月27日接到李某1举报王涛故意伤害的线索，经查询环城派出所档案及信阳市公安局警务综合平台，无该案立案信息。5、调解协议书、收条、撤诉申请书、银行转账明细在卷，证实被告人王涛与被害人李某1达成调解的事实。6、证人孙某1证言：2016年6月8日，我和我父亲孙某2、我姑父张清林、姑姑孙继梅，对方有李某3和王涛，当时我们双方在李某3的四达综合楼项目部签订了我母亲被打伤的调解协议，调解协议上我写了我母亲李某1的名字并按了手印，随后李某3和王涛写好了撤诉申请以及收条，我代表我母亲李某1在上面签了名字并按手印，我所有的签字都写的是李某1。和对方协商主要是我父亲孙某2和我姑父张清林，他们和王涛、李某3谈好之后，我从医院过去拿的自己的中国银行的卡去收的钱，对方也是通过银行转账汇给我65000元，我们还把伤情鉴定的申请书给了李某3等人。我签字可以代表我母亲李某1，因为我母亲李某1当时在医院，所以我和我父亲作为她的代表，我父亲不识字，协议上的字都是我签的。7、证人孙某2的证言证实被告人王涛将被害人李某1打伤，另证实2016年6月8日双方签订了调解协议。8、证人刘某、李某2、李某3、张某、仇某的证言证实被告人王涛将被害人李某1打伤。9、证人李某4、唐某的证言证实事后其听说被告人王涛将被害人李某1打伤。10、被害人李某1的陈述：王涛上来对我的右腿踹了一脚，我抱着孙子坐在地上，李某3上来拉我起来，王涛又对我小肚子踢了几脚，对我脸上还打了一巴掌。后来我老伴孙某2回来了就报警了，警察来的时候王涛正好也走了。后来也没有警察给我问笔录，也不知道派出所谁处理的，李某3拿2万元给我养伤，要私了，我当时也同意了，但是我现在腿天天疼，楼都下不去，菜都买不了，我的损失远远不止2万元，我现在不能干农活。我当时没有签调解协议，当时协商是我二女儿孙某1和李某3协商的，签没签协议我不知道。我当时没做伤情鉴定。11、被告人王涛的供述与起诉书指控的事实一致。12、（潢）公（物）鉴（伤检）字【2019】344号鉴定书在卷。附：诊断证明、病历资料、伤情照片、腿部CT图等。上述证据，本院予以确认。本院认为，潢川县人民检察院指控被告人王涛犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确。被告人王涛故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被告人王涛到案后能如实供述其罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；被告人王涛自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实愿意接受处罚，依法可以从宽处理；双方在公安机关的主持下达成调解并履行，可以依法对被告人王涛从宽处罚；被告人王涛系初犯、偶犯，已预交赔偿款6万元，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人要求被告人王涛赔偿损失共计60000元的诉讼请求。经查，附带民事诉讼原告人李某1诉称的旧伤复发与当时损伤虽无因果关系，但被告人王涛表示愿意赔偿李某1损失，并主动交纳了赔偿款6万元，被告人王涛的行为不违反法律规定，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人和被告人王涛辩护人的意见，本院已作综合考虑。潢川县司法局对被告人王涛进行了调查评估，认为其具备适用社区矫正条件。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条、第二百八十九条、第二百九十条、第十五条、第二百零一条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款的规定，判决如下：一、被告人王涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、被告人王涛赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失人民币60000元。此款限于本判决生效之日10日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张军军人民陪审员  黄 琳人民陪审员  王道德二〇二〇年十二月二十五日书 记 员  彭文丽