云南省屏边苗族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2523刑初70号公诉机关云南省屏边苗族自治县人民检察院。被告人杨某某，曾用名柳泽南，绰号“鼻浓”，男，2001年9月1日生，汉族，高中文化，云南省屏边县人，云南林业职业技术学院学生，户籍地及住址云南省屏边县。2020年4月29日，因涉嫌寻衅滋事罪被屏边公安局刑事拘留；2020年5月12日被屏边公安局决定取保候审；2020年10月10日被屏边县人民检察院决定取保候审；2020年11月10日被屏边县人民法院决定取保候审。云南省屏边苗族自治县人民检察院以屏检一部刑诉〔2020〕60号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪一案，于2020年11月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序由审判员组成合议庭，于2020年12月17日公开开庭进行了审理。屏边苗族自治县人民检察院指派张骋、孔所丽出庭履行职务，被告人杨某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。云南省屏边苗族自治县人民检察院指控，2019年11月17日凌晨3时许，牛某（另案处理）等人与被害人平某、杜某、胡某、赖某在屏边县玉屏镇卫国宾馆附近发生争执。期间，牛某邀约杨某某、魏某来到现场，之后双方冲突升级为打斗。过程中，被告人杨某某将被害人平某追至人武巷路口垃圾桶处，将被害人打到在地，并用脚踢了被害人上半身，致使被害人受伤。经鉴定，被害人平某伤情为轻伤一级。针对以上指控，公诉机关当庭宣读并出示了相关证据材料。据此，公诉机关认为，被告人杨某某在被牛某邀约到案发现场后，将被害人平某打伤，经鉴定伤情为轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨某某自动投案并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首,可以从轻或减轻处罚。被告人杨某某自愿认罪认罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议对被告人杨某某犯故意伤害罪判处有期徒刑一年，缓刑二年。被告人杨某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪认罚，建议从轻处罚。经审理查明，2019年11月17日凌晨3时许，牛某（另案处理）、尚某等人与被害人平某、杜某、胡某、赖某在屏边县玉屏镇卫国宾馆附近发生口角、争执，牛某遂电话邀约魏某到现场，杨某某跟随魏某一起来到现场后，双方继续争执并产生殴打、追逐。在追逐过程中，被告人杨某某将被害人平某追至人武巷路口垃圾桶处，将被害人打到在地，并用脚踢了被害人上半身，致使被害人受伤。经鉴定，被害人平某的损伤程度为轻伤一级。针对指控，公诉机关当庭宣读并出示了以下证据：1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证明案件的来源及立案情况。2.入所健康检查表，证明被告人杨某某入所健康检查证明其身体状况良好。3.被告人杨某某正侧面照、户口证明，证明被告人杨某某的基本身份情况，作案时已年满十八周岁，系完全刑事责任能力人，无违法犯罪前科。4.到案经过两份，证明2020年4月28日电话传唤被告人杨某某到屏边县公安局玉屏派出所办案区进行讯问，杨某某到达屏边县公安局玉屏派出所后民警对其进行现场询问及人身安全检查后带至办案区讯问室对其进行讯问，被告人杨某某有主动投案情节。5.人身安全检查笔录，证明2020年4月28日09时21分至09时32分，在见证人的见证下，侦查人员对被告人杨某某进行人身安全检查。经检查，被告人杨某某身上有多处纹身，后脑上有陈旧性伤疤。6.关于平某被殴打案现场视频制作情况说明，证明侦查机关文字叙述被害人平某被殴打过程的视频监控显示情况。7.关于蒙自市职业教育中心高考三班学生杨某某同学的情况说明一份，证明被告人杨某某系蒙自市职业教育中心高考三班学生，在班上团结同学、尊敬老师、积极参与班上的活动，是一个比较热心的学生。同时也喜欢运动，经常参加篮球比赛。专业课成绩较好，曾参加过红河州中职生技能大赛并获奖，得到专业课老师认可。班主任老师未发现其有欺负同学、打架斗殴等情况，也无吸毒等不良嗜好。8.证人朱某的证言，证明2019年11月17日凌晨一两点，其和牛某、尚某、杨某1等人吃完烧烤后在卫国宾馆附近，之后来了几个人与牛某发生争执，过程中杨某某也来到现场。之后冲突升级，双方人员便扭打在一起，其看到牛某等人去追对方的人，在梯子那个方向的垃圾桶旁边对方有一名穿蓝色羽绒服的男子躺在地上，但其没看到是谁打了该名男子。9.证人尚某的证言，证明2019年11月17日凌晨1点多，其和牛某、朱某、杨某1、王某吃完烧烤后来到卫国宾馆门口聊天，期间与几名男子发生争吵，过程中“大鼻浓”和魏某来到现场，之后冲突升级引发打架。穿黑色皮衣的人往人武巷跑去，其和牛某等人去追但没追上，返回时在人武巷台阶那里看到对方穿蓝色羽绒服的男子躺在地上，其没有看到是谁将该名男子打倒的，但其看到杨某某踢了倒在地上的男子上半身几脚。10.证人宋某的证言，证明2019年11月17日凌晨3时许，宋某来到卫国宾馆门口看见“大鼻浓”、牛某、尚某等人在打一名穿黑色衣服的人，之后穿黑色衣服的人往人武巷方向跑，牛某、“大鼻浓”等人追着对方跑去，宋某只看到牛某从人武巷返回时与牛某对话，并且看到人武巷下来的垃圾桶旁边躺着一个人，不知道是谁打倒的。11.证人杨某1的证言，证明2019年11月17日凌晨1时许，杨某1、牛某、朱某等人在文化桥处吹牛，此时过来四、五个人对牛某进行挑衅，牛某便打电话给魏某，后魏某和杨某某来到现场。然后牛某和对方穿黑皮衣男子争吵了大概二十分钟左右便先动手打了对方，之后双方发生打架，牛某让几个小孩追着黑色皮衣男子打到武装部旁边的巷子内，杨某1并未跟过去，不清楚那边发生的事情。对方一名穿蓝色羽绒服的男子受伤，但不清楚是谁打伤的。12.证人杨某2的证言，证明2019年11月17日凌晨，杨某2在文化桥路口看到牛某等人与穿黑色皮衣男子发生争吵，后双方打起架，有人往人武巷上面跑，杨某某、牛某等人就去追，后来对方一个人被打倒睡在人武巷台阶下面的地上，但不清楚是谁打的。13.证人王某的证言，证明2019年11月17日凌晨2时许，王某、尚某和尚某的朋友吃完烧烤后在同心园对面十字路口聊天。之后走来五个大人，其中一名穿黑色皮衣的男子揪着尚某瘦瘦的朋友的衣领，双方因此发生争执。期间王某这一方又来了两三个人，尚某的一个朋友将车钥匙拿给王某让其帮忙停车，停车回来大概凌晨3时许，双方人员就打了起来，王某在远处看，没有参与打架。其看到有两三个人追着穿黑色皮衣的男子往人武巷方向跑，但是没有追上，穿蓝色羽绒服的人睡在人武巷下面的垃圾桶旁边，不清楚是谁打的。14.证人杜某的证言，证明2019年11月17日凌晨2时许，杜某和平某、胡某等四人在文化桥十字路口和五六个人发生争执，期间对方来了三四个人。大概凌晨2点30分，“母牛”先动手打杜某，之后双方人员都参与打架。杜某便往人武巷方向跑，没人追以后折回人武巷下方，便看到平某坐在地上有点昏沉，之后打了120急救电话。15.证人杨某3的证言，证明2019年11月17日凌晨三点左右，杨某3、肖某、赵某到文化桥附近看到肖某姓牛的表弟在与其他人吵闹，肖某了解情况后得知因为有人揪了其表弟的衣领，其表弟便与对方发生争执，过程中肖某打了其表弟几下，其表弟仍不听劝，最后双方便打起架来，双方打完散了以后，杨某3等人便回家了。之后听说有人被打倒在地上，但杨某3没有看到是如何倒在地上，也不清楚是谁倒在地上。16.证人赵某的证言，证明2019年11月17日凌晨3点30分左右，牛某等人与四五个年纪稍长的人在园丁小区侧门发生争执，肖某阻止未果后，双方人员打了起来，赵某看到一个穿黑色夹克的男子脸部被打了两拳，后双方停止打架。赵某往人武巷方向走时，看见有两个男的扶着一个耳朵流血受伤的男的从垃圾桶处往同心园超市方向走。17.证人肖某的证言，证明2019年11月17日凌晨三时许，牛某等人与黑色皮衣等人发生争执，肖某劝阻无果后，有几个人先动手打了穿黑色皮衣男子，之后双方扭打在一起，打了差不多两三分钟后，双方就散了，肖某没有看到人被打倒睡在地上。18.证人魏某的证言，证明2019年11月17日凌晨三时许，牛某打电话让魏某和杨某某来到文化桥十字路口处，双方的人因为道歉的问题发生争执，之后牛某让杨某某、魏某等人打对方，期间魏某看到杨某某在人武巷台阶处追上对方穿蓝色羽绒服的男子，一拳将对方打倒之后用脚朝对方右脸部踢了一脚，穿蓝色羽绒服的男子好像昏了过去，之后魏某又朝穿蓝色羽线服男子额头上打了一拳。19.证人牛某的证言，证明2019年11月17日凌晨，牛某等人与黑色皮衣男子等人在卫国宾馆门口因为道歉的事情发生争执，期间牛某打电话给魏某后，魏某和杨某某来到现场。双方争执一个小时之后打了起来，穿黑色皮衣和蓝色外衣的男子便向人武巷方向跑去，牛某、杨某某、魏某等人便去追，过程中牛某看到杨某某与穿蓝色外衣男子处于对峙状态，之后牛某继续追逐黑色皮衣男子。在追逐未果之后，牛某返回时看到穿蓝色外衣的人睡在地上，但牛某不清楚是谁将穿蓝色外衣男子打倒。20.证人胡某的证言，证明案发当晚双方打架后，胡某看到杜某和平某往人武巷方向走，对方有人追着二人过去。但胡某一直和“老粗”讲话，其晃眼看见是一个胖胖高高的男子打了平某，之后才发现平某睡在地上，过去便看到平某耳朵、头部均受伤。21.证人赖某的证言，证明案发当晚双方打架之后，赖某看到杜某和平某往上面方向跑，之后没注意发生什么。对方的人撤掉之后，就发现平某睡在地上，头部受伤。赖某没看到是谁将平某打伤，但看到平某睡在地上时，旁边站着那个把赖某踢翻的个子高高大大胖胖的小伙子。22.证人李某的证言，证明杨某某即将参加今年高考，专业成绩相对较好，在校老师对其的在校表现及成绩予以肯定，同时表示其本人在校无不良嗜好。23.被害人平某的陈述，证明2019年11月17日，其和朋友杜某、胡某、赖某喝完酒后来到卫国宾馆门口，杜某与门口的几名男子讲了大概一小时左右，对方就动手打平某等人，没几分钟平某等人就跑，在跑的过程中对方一个高高胖胖的、20岁左右的男子跳上来将平某打倒在地，之后平某被打昏，120将其送至屏边县人民医院检查。案发当天平某身穿蓝黑色羽绒服、蓝色衬衣、蓝黑色裤子。24.被告人杨某某的供述与辩解，证明2019年11月17日凌晨，杨某某和魏某一同在屏边县玉屏镇文化路广场附近友佳网吧上网，期间魏某接到牛某的电话称其在文化桥有事，挂掉电话后大约凌晨1时许，二人从网吧赶至文化桥十字路口，看到牛某等人与被害人一方发生争执。到凌晨3时许，双发冲突升级为打架，过程中杨某某追赶对方的人至人武巷台阶处时，杨某某看到身穿蓝色羽绒服的被害人平某站在那里，便用右手朝平某左脸上打了一拳，再将其打倒在地后，杨某某又用脚踢了平某的肩膀两脚，之后杨某某便转身离开。案发当天杨某某身穿黑色卫衣，灰色裤子。25.鉴定意见、鉴定委托书、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书、病历资料，证明2020年3月30日对被害人平某的伤情进行鉴定。经鉴定，被害人平某的损伤程度为轻伤一级。26.被告人杨某某辨认笔录及照片，证明2020年4月29日16时01分至16时09分，在见证人的见证下，侦查人员组织被告人杨某某进行辨认，其辨认出被害人平某就是案发当天被自己打倒的人。2020年7月6日16时19分至16时35分，在见证人的见证下，侦查人员组织被告人杨某某进行辨认，其辨认出牛某、尚某、杨某1打了穿黑色皮衣的人，魏某在被害人平某倒地后打了被害人平某脸上一拳，朱某在案发现场。27.被告人杨某某现场指认笔录，证明2020年4月28日15时05分至15时36分，在见证人的见证下，侦查人员组织被告人杨某某进行现场指认。现场位于屏边县，被告人杨某某打倒被害人平某的位置位于人武巷台阶下垃圾桶旁。28.被害人平某辨认笔录及照片，证明2020年4月28日20时56分至21时07分，在见证人的见证下，侦查人员组织被害人平某进行辨认，其辨认出将其打倒在地的人为杨某某。2020年7月7日9时28分至9时57分，在见证人的见证下，侦查人员组织被害人平某进行辨认，其辨认出牛某、魏某、杨某1、朱某。29.朱某辨认笔录及照片，证明2020年4月28日20时38分至20时46分，在见证人的见证下，侦查人员组织朱某进行辨认，朱某辨认出杨某某打架时在场。2020年7月6日9时03分至9时25分，在见证人的见证下，侦查人员组织朱某进行辨认，朱某辨认出杨某某、尚某、魏某、牛某、杨某1。30.尚某辨认笔录及照片，证明2020年4月28日17时21分至17时46分，在见证人的见证下，侦查人员组织尚某进行辨认，尚某辨认出被杨某某打倒睡在地上的人为平某;杨某某绰号“大鼻浓”，其打了对方穿蓝色衣服的人。2020年7月6日14时25分至14时56分，在见证人的见证下，侦查人员组织尚某进行辨认，尚某辨认出杨某某、牛某、杨某1、魏某、朱某。31.宋某辨认笔录及照片，证明2020年4月28日16时04分至16时16分，在见证人的见证下，宋某辨认出“大鼻浓”是杨某某。2020年7月6日15时48分至16时12分，在见证人的见证下，宋某辨认出魏某、杨某某、牛某、尚某、朱某、杨某1。32.杨某1辨认笔录及照片，证明2020年4月28日16时04分至16时16分，在见证人的见证下，杨某1辨认出“大鼻浓”杨某某在场。2020年7月6日15时48分至16时12分，在见证人的见证下，杨某1辨认出牛某、魏某、杨某某、朱某、尚某。33.杨某2辨认笔录及照片，证明2020年4月28日22时48分至22时59分，在见证人的见证下，杨某2辨认出“大鼻浓”杨某某在场。34.王某辨认笔录及照片，证明2020年4月29日11时11分至11时23分，在见证人的见证下，王某辨认出杨某某参与打架。35.杜某辨认笔录及照片，证明2020年4月29日1时38分至12时06分，在见证人的见证下，杜某辨认出杨某某、平某。2020年7月7日8时42分至9时11分，在见证人的见证下，杜某辨认出朱某、尚某、牛某、杨某1、魏某。36.魏某辨认笔录及照片，证明2020年4月30日12时45分至12时57分、12时25分至12时37分，在见证人的见证下，魏某辨认出平某、杨某某。2020年7月6日8时23分至8时51分，在见证人的见证下，魏某辨认出牛某、杨某1、杨某某、尚某、朱某。37.牛某辨认笔录及照片，证明2020年4月30日16时33分至16时41分、16时43分至16时55分，在见证人的见证下，牛某辨认出杨某某、平某。38.胡某辨认笔录及照片，证明2020年5月1日17时29分至17时42分、17时48分至17时59分，在见证人的见证下，胡某辨认出平某、杨某某。2020年7月6日16时48分至17时18分，在见证人的见证下，胡某辨认出杨某1、牛某、朱某、杨某某。39.赖某辨认笔录及照片，证明2020年5月3日11时43分至11时55分、12时03分至12时15分，在见证人的见证下，赖某辨认出杨某某、平某。2020年7月7日10时10分至10时49分，在见证人的见证下，赖某辨认出杨某某、牛某。40.视听资料、电子数据光盘两张，证明本案的案发经过。以上证据经当庭举证、质证，被告人杨某某对以上证据无异议。公诉机关提交的以上证据取证程序合法、有效，与本案有关联，能够客观真实地印证本案的事实及经过，本院予以采信。本院认为，被告人杨某某造成被害人平某轻伤一级的损害后果。按照主客观相统一的原则，牛某因与他人产生口角、争执，便邀约他人随意殴打他人的行为，系寻衅滋事，并在此过程中致一人轻伤，其行为应以寻衅滋事罪定罪更为恰当，公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名不当，予以更改。被告人杨某某与他人共同故意实施寻衅滋事的行为至一人轻伤，根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，已构成寻衅滋事罪，其在此次共同故意犯罪中起次要作用，系从犯。根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，应当从轻处罚。被告人杨某某在接侦查人员电话通知后主动到案接受调查，并能如实供述其罪行，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以对其从轻处罚。被告人杨某某自愿认罪认罚，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。公诉机关的量刑建议因适用法律错误，造成量刑不当，本院不予采纳。综上所述，本院根据被告人杨某某的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第二十七条第一款、第六十七条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人杨某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，实行社区矫正（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  郑田红审判员  马颜媛审判员  杨 洪二〇二〇年十二月二十六日书记员  熊会莲