北京市大兴区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0115刑初276号公诉机关北京市大兴区人民检察院。被告人乔治军，男，1985年1月15日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化程度，农民，户籍所在地甘肃省镇原县。因犯盗窃罪于2011年11月29日被天津市河北区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1400元。因涉嫌交通肇事，2019年11月15日被羁押并被刑事拘留，同年12月17日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。指定辩护人孟宪伟，北京市大兴区法律援助中心律师。北京市大兴区人民检察院以京大检一部刑诉[2020]19号起诉书及京大检一部刑变诉[2020]6号变更起诉决定书指控被告人乔治军犯交通肇事罪，于2020年2月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行审理。北京市大兴区人民检察院指派检察员邢小兵出庭支持公诉，被告人乔治军及其指定辩护人孟宪伟到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市大兴区人民检察院起诉书指控：2019年10月23日4时许，被告人乔治军驾驶车牌号为×××的轻型厢式货车，由西向东行驶至大兴区欣美街与京良路交叉口东侧时，其车辆右前部将由南向北横过马路的行人高某1撞出，造成高某1受伤，并于2019年10月31日死亡。经鉴定高某1符合颅脑损伤死亡。经认定，乔治军负事故全部责任，高某1无责任。事故发生后，乔治军驾车逃逸，2019年11月11日主动到北京市大兴区交通支队投案。被害人家属已获得赔偿31万元，并对乔治军表示谅解。公诉机关就起诉书指控的事实，向法庭提供了被告人供述、证人证言、到案经过等证据，并认为被告人乔治军违反交通运输管理法律法规发生重大事故，造成一人死亡的严重后果，负事故全部责任，且逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，但被告人有自首情节，且赔偿被害人家属经济损失，并获得谅解，建议对被告乔治军判处有期徒刑两年至三年，并适用缓刑。提请本院依法判处。在庭审过程中，被告人乔治军对起诉书指控的事实涉及的罪名及公诉机关的量刑均无异议。辩护人的辩护意见为：1、被告人属于过失犯罪。主观恶性不大，社会危害性极小；2、被告人乔治军认罪悔罪，签署认罪具结书，归案后如实供述，认罪态度一直较好；3、被告人有自首情节；4、积极赔偿被害人家属经济损失，并获得谅解；5、被告人家庭负担较重，他是家庭的经济支柱，现已经真诚悔罪，希望法院能够给其改过自新的机会，从轻处罚。经审理查明：2019年10月23日4时许，被告人乔治军驾驶车牌号为×××的轻型厢式货车，由西向东行驶至大兴区欣美街与京良路交叉口东侧时，其车辆右前部将由南向北横过马路的行人高某1撞出，被告人停车对高某1进行搀扶，简单询问高某1情况后，自行驾车离开事故现场，既未报警或拨打急救电话，亦未留下联系方式或对被害人进行妥善安置，后途径此地的路人发现高某1倒地后报警。高某1经送医院救治，于2019年10月31日死亡（经鉴定高某1符合颅脑损伤死亡）。北京市公安局大兴分局交通支队事故认定，被告人乔治军负事故全部责任，高某1无责任。被告人于2019年11月11日主动投案。后乔治军赔偿被害人的家属经济损失31万元，并获得谅解。上述事实，有下列证据证明：1、证人王某的证言证明：2019年10月23日早上，我报过警。当天大概4时50分左右，我从家里出来路过事发现场看到路上躺着一个人，开始以为是喝多了的，我看这个人能动，怕路过的车撞了他，就用电瓶车车灯照着，顺便在路边找了两辆共享单车挡着，之后我就报了警。我等了会儿警察没有来，边上还有一男一女两个年轻人，我让他们帮忙照顾，我就走了。我看见这个人时，他头朝南脚朝北躺在机动车道内。2、证人张某1证言证明：2019年10月23日早上4点多，我去新发地上货，在京良路欣宁街路口向西100米左右，看见了一起交通事故。事故具体时间说不清了，我看见有一辆厢式货车停着，我到跟前时看见有一个人在路上，正扶着在地上躺着一个人喊大哥，我也没有停车就向东走了。厢式货车停在路中心南侧机动车道内，头向东停着，是白色的厢式货车，司机是个三四十岁的男子，路上躺着的人在公路中心左右。3、证人高某2的证言证明：高某1是我哥哥，他未婚，我们母亲健在，我们共兄弟三人，姐妹一个，目前兄弟姐妹中仅剩我和一个妹妹了，我弟弟去年去世的。我哥哥是我老乡李某带来北京的，具体来北京干什么，什么时间来的，我不知道，是李某的爱人通知我儿子，儿子告诉我，我才知道我哥哥在北京发生交通事故了。4、证人李某的证言证明：高某1是我老乡，我和他是雇佣关系，我们之间没有劳动合同，他在我这里干了两年半，中间回过老家一趟，他平时住在西红门逸清园骨灰停车场。5、证人夏某的证言证明：我是乔治军的朋友，2019年11月1日，乔治军给我打电话跟我说他发生交通事故了。他说2019年10月23日凌晨4点左右，在北京市大兴区京良路，快到新发地市场时，他的车与一行人发生刮撞，他停车看了伤者情况，伤者说没事，他就把车开走了，发生事故时车上应该就他一个人。6、证人张某2的证言证明：乔治军提到自己开车将一个行人刮倒，还说那个行人说没事，于是他没有报警就开车走了。7、证人乔某的证言证明：2019年10月22日晚上将近十点乔治军给乔某送苹果，之后就开厢式货车去北京卸货了。8、被告人乔治军的供述证明：2019年10月23日4时许，其驾车行驶到北京市大兴区京良路事发地时，车辆右前侧将一位横过马路的一位老人刮倒，其下车去查看老人，问老人有事没有，其虽然知道发生撞人的交通事故应立即报警并拨打120，下车查看被撞行人情况，并留在原地等待民警和急救医生处理，但其没有报警，也没有叫救护车,没有留下联系方式，也没有询问老人的具体情况或对老人进行其他安置,就驾车离开了。9、北京市公安局大兴分局交通支队出具的道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场附近监控、现场情况及物证照片证明：事故现场的情况。10、法大法庭科技鉴定所出具的司法鉴定意见书证明：根据北京市公安局大兴分局交通支队提供的2019年10月23日4时44分40秒监控录像画面中车辆的车牌位置进行清晰化处理结果类似CLH600。11、北京市公安局大兴分局交通支队出具的车辆勘查笔录、机动车发动机号、车架号核对登记表及返还物品凭证证明：公安机关对乔治军驾驶的车牌号为×××的福田牌轻型货车进行勘查核对发动机号和车架号，检查车辆受损情况后返还车辆的情况。12、北京富多鑫天德机动车检测有限公司出具的机动车安全技术检验报告证明：本案肇事的机动车检测当时制动系统不合格，灯光系统不合格。13、北京市大兴区人民医院诊断证明书、首都医科大学附属北京佑安医院死亡证明书、北京市公安局大兴分局交通支队尸体处理通知书、北京市大兴区殡仪馆火化证明书证明：被害人高某1经送医救治无效死亡。14、北京市红十字急诊抢救中心司法鉴定中心出具的鉴定意见书证明：高某1符合颅脑损伤死亡。15、北京市公安局大兴分局交通支队出具收集交通事故证据清单、驾驶人信息查询单及由被告人乔治军提供的机动车驾驶证复印件证明：被告人乔治军具有驾驶资格。16、北京市公安局大兴分局交通支队出具的道路交通事故认定书及定责说明书证明：乔治军驾驶机件不符合技术标准的机动车，未按规定办理进京证，且未避让横过道路的行人发生道路交通事故违法行为，与本起道路交通事故发生有因果关系，是事故发生的全部原因。乔治军驾驶机动车发生事故后逃逸，与事故的发生没有因果关系，不是事故发生的原因。高某1没有与本起道路交通事故发生有关的过错行为。因此，确定乔治军为全部责任，高某1无责任。17、北京市公安局大兴分局西红门派出所110接处警记录、北京市公安局大兴分局交通支队受案登记表、立案决定书证明本案报警、受理、立案的情况。18、北京市公安局大兴分局出具的情况说明、到案经过证明被告人乔治军投案自首的情况。19、北京市公安局大兴分局出具的常住人口信息查询单、电话查询记录、网上比对工作记录、刑事判决书、工作说明证明被告人的基本身份情况及前科情况。20、协议书、谅解书、收条、执行凭证证明被告人赔偿被害人家属并获得谅解的情况。上述证据，均经当庭举证质证，言辞证据中相互印证部分，本院予以采纳，其余证据，本院予以采纳。本院认为，被告人乔治军违反交通运输管理法律法规驾驶机动车，发生交通事故，致一人死亡，对事故负全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，北京市大兴区人民检察院指控被告人乔治军犯交通肇事罪，事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。但被告人系自首，其当庭表示认罪认罚，有悔罪表现，其积极赔偿被害人家属经济损失并获得谅解，综上，依法对其从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。因被告人交通肇事的行为导致一人死亡，产生了较大的危害后果，故辩护人的第一点辩护意见，本院不予采纳；其余辩护意见，本院酌予采纳。据此，根据被告人具体犯罪情节及认罪悔罪表现，对被告人乔治军依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人乔治军犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王艳超人民陪审员  徐 娜人民陪审员  田文静二〇二〇年十二月一日法官 助理  童丽君书 记 员  林 娇