安徽省六安市裕安区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖1503刑初141号 公诉机关安徽省六安市裕安区人民检察院。 被告人张翔，男，汉族，1988年7月22日出生于湖南省冷水江市，大专文化，住湖南省冷水江市。被告人张翔因涉嫌侵犯著作权罪，于2019年7月19日被六安市公安局裕安分局刑事拘留，同年8月23日经裕安区人民检察院批准逮捕，该分局于当日对其执行逮捕。10月15日该分局提请批准延长侦查羁押期限，10月18日六安市检察院批准延长侦查羁押期限至11月23日。现羁押于六安市看守所。 辩护人周登峰，湖南晨晖律师事务所律师。 被告人胡伟果，男，汉族，1985年7月24日出生于湖南省湘潭县，小学文化，住湖南省湘潭市湘潭县。被告人胡伟果因涉嫌犯有侵犯著作权罪，于2019年7月19日被六安市公安局裕安分局刑事拘留，同年8月23日经裕安区人民检察院批准逮捕，该分局于当日对其执行逮捕。10月15日该分局提请批准延长侦查羁押期限，10月18日六安市检察院批准延长侦查羁押期限至11月23日。现羁押于六安市看守所。 辩护人王顺谟，安徽天爱律师事务所律师。 安徽省六安市裕安区人民检察院以裕检二部刑诉（2020）11号起诉书指控被告人张翔、胡伟果犯提供侵入计算机信息系统程序罪，于2020年5月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年6月13日公开开庭进行了审理，因受新冠疫情影响于2020年6月15日中止审理,11月2日恢复审理。六安市裕安区人民检察院指派检察员徐庆出庭支持公诉，被告人张翔及其辩护人周登峰，被告人胡伟果及其辩护人王顺谟到庭参加诉讼。现已审理终结。 六安市裕安区人民检察院指控：2018年3月，被告人张翔、胡伟果成立“盘古解析”网站，由张翔编写优酷、爱奇艺等影视官方网站视频影视资源链接解析程序，胡伟果成立QQ群，对外销售、推广该程序。用户购买程序后，通过创建网站、搭建APP等方式可不受收费限制观看二十余家影视视频资源，还可再次对外销售。截止2019年7月，共销售给1397人次，违法所得52万余元。 2019年7月18日，被告人张翔，胡伟果被公安机关抓获归案。 公诉机关列举了相应证据以证明指控事实，认为被告人张翔，胡伟果的行为已构成提供侵入计算机信息系统程序罪，提请本院对其依法判处。 被告人张翔，胡伟果对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，当庭自愿认罪。 被告人张翔的辩护人提出的辩护意见是：1.被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节。2.本案的犯意由胡伟果提起，张翔只是提供了技术支持，其主观恶性较小，社会危害性小，造成的损失小。3.是非暴力性犯罪，自愿退赃，以减轻自己的罪行。建议对其从轻、减轻处罚。 被告人胡伟果的辩护人提出的辩护意见是：1.如实供述犯罪事实，系坦白。2.主观恶性较小，犯罪情节较轻。3.文化度较低，无法认知自己的行为已构成犯罪。4.系初犯、偶犯。5.不是暴力性犯罪。6.认罪态度较好，表示愿意退赃。 经审理查明：2018年3月，被告人张翔、胡伟果成立“盘古解析”网站，由张翔编写优酷、爱奇艺等影视官方网站视频影视资源链接解析程序，胡伟果成立QQ群，对外销售、推广该程序，获得收入被告人张翔、胡伟果五五分成。用户购买程序后，通过创建网站、搭建APP等方式可不受收费限制观看二十余家影视视频资源，还可再次对外销售。截止到2019年7月，共销售1397人次，违法所得52万余元，两被告人各获得262626.03元。 2019年7月18日，被告人张翔，胡伟果被公安机关抓获归案，到案后均能如实供述自己的犯罪事实。 上述事实，两被告人在开庭过程中均无异议，并有经当庭举证、质证的下列证据予以证实： 1.被告人张翔的供述证实：其和胡伟果共同经营一个“盘古解析”网站，其主要负责网站维护，提供的各种资源解析链接。网站对外推广和解析链销售、售后服务是胡伟果在负责，各大视频网站的VIP电影的免费链接也是胡伟果添加的。我们收入是五五分成的，我从出售盘古解析程序获得的利润262626.03元，胡伟果差不多也是这么多钱。 2.被告人胡伟果的供述证实：我注册了域名，租用两台服务器，张翔制作了盘古解析网站和充值平台，给我开设一个管理账号，由我进行销售，充值账号是我的支付宝。我和张翔五五分成，我的利润和张翔一样多，都是262626.03元。 3.证人李某的证言：六安亿久网络科技有限公司是2018年3月19日注册成立的，主要经营的业务就是网络视频ＡＰＰ，就是利用盘古解析这样一个解析链接，对各大视频网站的视频内容进行解码播放。 盘古解析是一个会员网站，在网站中可以注册账号密码，再选择视频播放量（点击率），就是破解视频网站的VIP限制，等于就是整个犯罪过程的主要作案工具。 4.证人许某证言：我以前在互站买源代码，加过一个ＱＱ群，群里有人说盘古解析程序很不错，我在互联网搜索“盘古解析”，出现网站，网站里面有ＱＱ群，可以购买盘古解析程序链接。 5.证人戴某的证言：其与许某经营过两个影视ＡＰＰ，一个是“汇看视界”，一个是“乐视界”，软件是许某从网上买来初始程序，自己再安装开发的。这两款ＡＰＰ除了观看其他平台的影视作品以外，还有一项工能是破解其他平台的后台会员系统。 6.证人田某、侯某证言：两人在许某和戴某的六安弘梦网络科技有限公司上班，在公司负责销售、接待客户。客户通过ＡＰＰ登陆后注册用户名，设置密码，通过购买我们的ＶＩＰ卡（年卡）输入激活码可以免费浏览视频网站的视频资源。 7.胡伟果帐卡流水记录证实其与张翔的获利情况。 8.情况说明：证实从阿里巴巴网络科技公司调取的支付宝交易记录，从2018年4月24日至2019年7月19日支付该支付宝帐户1397人次。 9.胡伟果与许某聊天记录及交易情况。 10.胡伟果支付宝交易记录里商品名称标注的交易情况汇总共80402元。 11.胡伟果与张翔的聊天情况。 12.胡伟果汇给张翔的支付宝的钱汇总。 13.张翔提取笔录。 14.到案经过：证实张翔、胡伟果被抓获归案。 15.张翔、胡伟果户籍信息。 16.提取、搜查笔录及银行流水。 17.上海弘连网络科技有限公司计算机司法鉴定所出具的司法鉴定意见书。 另查明：案件审理中，被告人张翔提出愿意用其支付宝账户内资金退缴赃款，缴纳罚金，本院已裁定冻结被告人张翔支付宝账户资金312626.03元。 本院认为，被告人胡伟果、张翔提供专门用于侵入计算机信息系统、非法获取计算机信息系统数据的程序，以营利为目的，网上销售，获取非法利益，情节特别严重，其行为均已构成提供侵入计算机信息系统程序罪，应依法惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人胡伟果、张翔在共同犯罪中的作用和地位相当，不宜区分主从犯。鉴于被告人胡伟果、张翔当庭自愿认罪，到案后如实供述自己的犯罪事实，构成坦白，依法从轻处罚。被告人张翔积极退缴赃款和缴纳罚金，依法可酌情从轻处罚。两被告人的辩护人提出的关于被告人所具有的上述法定、酌定从轻量刑情节的辩护意见，本院予以采纳。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度等，案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十五条第二款、第三款、第六十七条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院》第三条第一款第（五）项、第二款第(一)项之规定，判决如下： 一、被告人胡伟果犯提供侵入计算机信息系统程序罪，判处有期徒刑三年零十个月，并处罚金人民币五万元； （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月18日起至2023年5月17日止。罚金于判决生效之日起五日内缴纳完毕。） 二、被告人张翔犯提供侵入计算机信息系统程序罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币五万元； （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月18日起至2022年7月17日止。罚金于判决生效之日起五日内缴纳完毕。） 三、违法所得五十二万余元予以追缴（其中被告人胡伟果、张翔各262626.03元）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审判长 方旭审判员张太铁 审判员 夏      冬 二〇二〇年十二月三日 书记员 狄      楠 附本案相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百八十五条违反国家规定，侵入国家事务、国防建设、尖端科学技术领域的计算机信息系统的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 违反国家规定，侵入前款规定以外的计算机信息系统或者采用其他技术手段，获取该计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据，或者对该计算机信息系统实施非法控制，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金;情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 提供专门用于侵入、非法控制计算机信息系统的程序、工具，或者明知他人实施侵入、非法控制计算机信息系统的违法犯罪行为而为其提供程序、工具，情节严重的，依照前款的规定处罚。 单位犯前三款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理危害计算机信息系统安全刑事案件应用法律若干问题的解释〉》 第三条第一款第（五）项提供侵入、非法控制计算机信息系统的程序、工具，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百八十五条第三款规定的“情节严重”： （五）违法所得五千元以上或者造成经济损失一万元以上的； 第二款第（一）项实施前款规定行为，具有下列情形之一的，应当认定为提供侵入、非法控制计算机信息系统的程序、工具“情节特别严重”： (一)数量或者数额达到前款第(一)项至第(五)项规定标准五倍以上的；