文书内容江苏省泰兴市人民法院民 事 判 决 书（2020）苏1283民初4393号原告：鞠国华，男，1958年11月7日出生，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：褚益民，男，住泰兴市,系江苏威文建设工程有限公司推荐。被告：刘宇，男，1986年9月5日出生，汉族，住泰兴市。被告：丁璐，男，1990年1月2日出生，汉族，住泰兴市。第三人：王花，男，1988年2月28日出生，汉族，住泰兴市。原告鞠国华与被告刘宇、丁璐民间借贷纠纷一案，本院于2020年7月8日立案受理后，于2020年8月13日公开开庭审理了本案，经审理发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序，于2020年11月10日再次公开开庭审理了本案。本案审理过程中，本院依职权追加王花为本案第三人参加诉讼。原告鞠国华及其委托诉讼代理人褚益民、被告刘宇、丁璐、第三人王花到庭参加诉讼。本案现已审理终结。鞠国华向本院提出诉讼请求：1.判令二被告立即偿还借款41万元；2.判令二被告承担借款利息4万元；3.判令二被告共同承担本案诉讼费。事实和理由：2018年12月3日，经原告亲戚王花介绍，二被告共同向原告借款50万元，口头承诺用期三个月，逾期不能归还则二被告需承担相应的借款利息。二被告共同向原告出具一份借条并签名。三个月后，原告向二被告索要借款，二被告称手头紧暂时无钱归还，并表示到还款时一并结算本息。截止诉前，二被告已偿还借款本金9万元并支付利息71150元。此后原告多次催要未果，遂诉至法院。刘宇辩称，鞠国华的借条是其出具的，但是借条没有约定利息；鞠国华提供的借条不是原始借条，2018年12月3日两被告是出具借条向王花借款，借条出具后实际收到王花转账的40万元，在收到钱的几分钟之后又转了5万给王花，实际只收到35万；2018年12月3日后，其还了245650元给王花和鞠国华；因王花带厂里的工人去其家要钱，影响不好，丁璐的老婆也要生养，所以两被告于2019年4月17日出具了原告提供的借条，王花将原借条退还给刘宇。丁璐辩称，同意刘宇的答辩意见，另外出具给王花的借条上面还有其父亲丁伟签名，其父亲由于涉嫌非法集资被上海网上通缉立案侦查，现在找不到人了。第三人王花述称，鞠国华是其姨父，鞠国华拿钱给其父亲开厂，结账下来其欠鞠国华五十多万；2018年12月3日，刘宇、丁璐向其借钱，其将准备还给鞠国华的钱出借给刘宇、丁璐，转账了40万，加上之前刘宇欠的15万，减去刘宇转回来的5万元，总共是50万元；借款时口头约定每天1500元的利息，刘宇付了63000元利息和9万元本金；后来鞠国华向其要钱，其没有钱还，故其在2019年4月17日让刘宇和丁璐重新出具借条给鞠国华，原先的借条其已退还给刘宇，现在的债权人是鞠国华。本院经审理认定事实如下：2018年12月3日，被告刘宇、丁璐及案外人丁伟作为借款人向第三人王花借款，并出具一份借条：“今借到王花人民币伍拾万元整。借款请汇：刘宇，中国银行高港支行6013826107002877365。”2018年12月3日，王花通过鞠国华尾号为9067的中国工商银行卡转账40万元至刘宇尾号为7365的中国银行卡内。同日，刘宇从其尾号为7365的中国银行卡内转账5万元至鞠国华尾号为9067的银行账户。关于该笔借款，王花称借款时双方口头约定日利息为1500元。庭审时刘宇、丁璐予以否认，后又称借款时双方未约定利息，后刘宇、丁璐商量后按照每天1500元利息给王花的。王花与鞠国华均确认，鞠国华尾号为9067的中国工商银行卡自2018年12月3日起一直是王花控制使用。该借条出具后，刘宇于2018年12月4日、12月5日、12月7日通过案外人王泽南尾号为6237的中国工商银行账户转账给鞠国华尾号为9067的中国工商银行卡中9000元、1500元、1500元。2018年12月10日，刘宇微信转账给王花4500元；12月12日、13日、14日、15日、16日、17日、18日、19日、21日，刘宇分别微信转账给王花1500元；12月28日，刘宇微信转账给王花10500元。2019年1月1日、3日，刘宇分别微信转账给王花3000元；1月7日、8日、10日、15至19日，刘宇分别微信转账给王花1500元；1月21日，刘宇分两次各微信转账给王花1500元；1月24日至26日，刘宇分别微信转账给王花1500元；2月4日，刘宇微信转账给王花3000元；2月21日，刘宇分三次各微信转账给王花10000元；2月22日，刘宇微信转账给王花5000元、5000元；4月4日，刘宇微信转账给王花1000元、3300元；4月12日，刘宇微信转账给王花3850元。2019年12月25日、2020年1月24日，刘宇从其尾号为7365的中国银行卡内分别转账3万元、2万元至鞠国华尾号为9067的中国工商银行卡内。上述款项中，鞠国华、王花认可2019年2月21日的3万元、2019年2月22日的1万元、2019年12月25日的3万元、2020年1月24日的2万元是偿还的借款本金。另查明，2019年4月17日，刘宇、丁璐向鞠国华出具一份借条，载明：“今借到鞠国华人民币伍拾万元整。借款请汇：刘宇，中国银行高港支行6013826107002877365借款人：刘宇丁璐2018.12.3。”该借条出具后，王花将其持有的2018年12月3日的50万元借条退还给刘宇。本案庭审过程中，原、被告及第三人均确认出借人为王花的借条与出借人为鞠国华的借条系同一笔款项。2020年7月8日，原告鞠国华以刘宇、丁璐未偿还借款本息为由诉至本院。本院认为，民事主体依法享有债权，合法的借贷关系受法律保护。被告刘宇、丁璐于2018年12月3日向第三人王花借款，并出具借条给王花。在陆续支付部分款项给王花后，刘宇、丁璐就同一笔借款于2019年4月17日向鞠国华出具了借条，王花将其所持有的借条退还给刘宇，且王花认可该债权已为鞠国华享有，故鞠国华与刘宇、丁璐的借贷关系依法成立，合法有效，鞠国华作为出借人提起本案诉讼，要求刘宇、丁璐偿还借款，于法有据，本院予以支持。本案的争议焦点为：一、案涉借款的借款本金是多少；二、刘宇、丁璐尚应偿还鞠国华的款项数额。关于争议焦点一。鞠国华对刘宇、丁璐享有的债权系由王花对刘宇、丁璐的债权转化而来，故要确定案涉借款的本金，首先应确定2018年12月3日王花出借给刘宇、丁璐的借款本金数额。刘宇、丁璐及王花对2018年12月3日王花实际通过鞠国华账户交付给刘宇35万元借款的事实无异议，对于剩余15万元借款有无交付有异议。王花称其于2018年11月1日按照刘宇的要求通过鞠国华尾号为3321的中国建设银行账户转账给案外人冯燕15万元，该15万元也是刘宇所借，并未归还，该15万元和2018年12月3日的35万元共同组成了50万元借款。刘宇、丁璐不予认可，称该15万元是双方之前的往来，已经结清，2018年12月3日的借款是新发生的借贷关系，刘宇、丁璐先出具的50万元借条，但王花只交付了35万元借款。本院认为，借款本金应为35万元，理由如下：首先，刘宇、丁璐2018年12月3日出具的借条中明确注明“借款请汇刘宇中国银行高港支行6013826107002877365”，即双方明确约定了款项的交付方式，借条出具后王花也向上述刘宇的银行账户支付了35万元，如该50万元借条中包含前述2018年11月1日的15万元，理应在借条中予以注明；其次，如该50万元借条中包含15万元，则2018年12月3日王花仅需直接转账给刘宇35万元即可，但王花是先转账给刘宇40万元，后又要求刘宇转回5万元，该行为也与王花的陈述不相吻合；第三，根据庭审查明的事实，王花与刘宇在2018年12月3日前互相之间存在多笔借款往来，王花称2018年11月1日的15万元包含在2018年12月3日的借款中，证据并不充分。关于争议焦点二。刘宇、丁璐出具给王花的借条中虽未约定利息，但王花、刘宇、丁璐均认可双方口头约定每日利息1500元，该利息标准过高。因原告在2020年7月8日提起诉讼，故被告已经偿还的款项应以实际借款本金为基数，按照月利率3%的标准在借款本金和利息中予以扣减。截止2019年4月17日，刘宇、丁璐尚欠借款本金260388元、利息11524元（具体计算方式见判决书文末表格）。2019年4月17日，刘宇、丁璐重新出具了借条给鞠国华，该借条的借款金额虽为50万元，但刘宇、丁璐实际尚欠借款本金260388元，利息11524元。原、被告在该借条中并未约定利息，原告亦未提交证据证明2019年4月17日双方口头约定了借款利息，故应视为不支付利息。该借条出具后，刘宇于2019年12月25日偿还3万元、2020年1月24日偿还2万元，此款原告亦认可系偿还的本金，故刘宇、丁璐尚应偿还原告借款本金210388元及利息11524元。对于原告的其他诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十二条规定，判决如下：一、被告刘宇、丁璐于本判决生效之日起三十日内偿还鞠国华借款本金210388元及利息11524元；二、驳回原告鞠国华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8050元，由原告鞠国华负担3465元，被告刘宇、丁璐共同负担4585元（此款原告鞠国华已预缴，被告刘宇、丁璐应承担的部分于本判决生效之日起三十日内一并给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院。审 判 长  史 晴人民陪审员  张**兰人民陪审员  刘 伟二〇二〇年十二月十五日法官 助理  许 婷书 记 员  王鑫鑫附表（单位：元，四舍五入精确到个位）            借还款时间              当期本金              当期还款              当期利息      （月利率3%）              超额扣减本金                  2018.12.4              350000              9000              339              8661                  2018.12.5              341339              1500              330              1170                  2018.12.7              340169              1500              658              842                  2018.12.10              339327              4500              985              3515                  2018.12.12              335812              1500              650              850                  2018.12.13              334962              1500              324              1176                  2018.12.14              333786              1500              323              1177                  2018.12.15              332609              1500              322              1178                  2018.12.16              331431              1500              321              1179                  2018.12.17              330252              1500              320              1180                  2018.12.18              329072              1500              318              1182                  2018.12.19              327890              1500              317              1183                  2018.12.21              326707              1500              632              868                  2018.12.28              325839              10500              2207              8293                  2019.1.1              317546              3000              1229              1771                  2019.1.3              315775              3000              611              2389                  2019.1.7              313386              1500              1213              287                  2019.1.8              313099              1500              303              1197                  2019.1.10              311902              1500              604              896                  2019.1.15              311006              1500              1505              -5                  2019.1.16              311006              1500              301              1194                  2019.1.17              309812              1500              300              1200                  2019.1.18              308612              1500              299              1201                  2019.1.19              307411              1500              297              1203                  2019.1.21              306208              3000              593              2407                  2019.1.24              303801              1500              882              618                  2019.1.25              303183              1500              293              1207                  2019.1.26              301976              1500              292              1208                  2019.2.4              300768              3000              2620              380                  2019.2.21              300388              30000              5471              30000                  2019.2.22              270388              10000              5761              10000                  2019.4.4              260388              4300              16289              -11989                  2019.4.12              260388              3850              2083              -10222                  2019.4.17              260388              0              1302              -11524                  截止2019年4月17日，欠借款本金260388元，利息11524元                  2019.12.25                            30000                                              2020.1.24                            20000                                  附：本案引用有关法律规定：《中华人民共和国合同法》第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十二条本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。……