河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀01刑终935号 抗诉机关河北省正定县人民检察院。 上诉人（原审刑事附带民事原告人）刘某，女，汉族，1958年6月18日出生，住石家庄市藁城区。 委托诉讼代理人：刘成亮、强泽阳，河北信联律师事务所律师。 原审被告人杨红堂，男，1985年6月21日出生，汉族，中专文化程度，户籍所在地河北省保定市阜平县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年1月17日被正定县公安局刑事拘留，同年1月22日经正定县人民检察院批准，同日被正定县公安局逮捕。现羁押于正定县看守所。 辩护人申芳，河北三和时代律师事务所律师。 河北省正定县人民法院审理河北省正定县人民检察院指控原审被告人杨红堂犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人刘某提起附带民事诉讼一案，于2020年9月24日作出（2020）冀0123刑初165号刑事附带民事判决书。宣判后，在法定期限内，原审附带民事诉讼原告人刘某提出上诉，原公诉机关提出抗诉，河北省石家庄市人民检察院支持抗诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。石家庄市人民检察院指派检察员陈旭出庭履行职务，上诉人刘某及其委托代理人刘成亮、强泽阳、原审被告人杨红堂的辩护人申芳均到庭参加诉讼，原审被告人杨红堂通过远程视频直播参加庭审。现已审理终结。 原判认定，2019年7月13日2时许，被告人杨红堂在正定县被害人杨某家中将被害人刘某、杨某打伤。经鉴定，刘某的伤情属轻伤一级，杨某的伤情属轻微伤。 另查明，附带民事诉讼原告人刘某受伤后在石家庄市第三人民医院住院治疗19天，在正定县人民医院住院23天，共花费医疗费用18862.74元，鉴定费2345元。 上述事实由刑事附带民事原告人提交的住院费用清单、医疗费票据、鉴定费票据及公诉机关提供的相关证据为证。 原审法院认为，被告人杨红堂的行为已构成故意伤害罪。被告人杨红堂在未受到公安机关讯问、未被采取强制措施的情形下，在单位领导的陪同下主动投案，将自身置于公安机关的控制之下，属自动投案，且到案后能如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚；持凶器实施犯罪行为，可从重处罚。辩护人关于被告人杨红堂属于自首的辩护意见，予以采纳；其他辩护意见，不予采纳。 因被告人杨红堂的犯罪行为给被害人刘某造成的经济损失应当予以赔偿。赔偿范围包括：1、医疗费18862.74元，依票据支持；2、鉴定费2345元，依票据支持；3、住院期间伙食补助费4200元，按每日100元标准，支持住院总天数42天；4、护理费4830元，因附民原告人未提供护理人员本人工资账户流水明细及护理期限的相关证据，故应按河北省上一年度“居民服务、修理和其他服务业”的年平均工资42115元，支持住院总天数42天；5、交通费1000元，根据本案具体情况酌定支持；以上5项经济损失数额合计为31237.74元。因附带民事诉讼原告人年龄已经超过六十周岁，对其主张的误工费不予支持；伤残赔偿金及精神抚慰金，于法无据，不予支持。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《中华人民共和国侵责任法》第十六条之规定，遂判决： 一、被告人杨红堂犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月17日起至2021年4月16日止。） 二、被告人杨红堂于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失共计31237.74元。 判后，原审附带民事诉讼原告人刘某不服，向本院提出上诉，其及其委托代理人提出杨红堂行为恶劣，不构成自首，应依法严惩，请求支持包含精神损失费在内的全部赔偿请求，其委托代理人提出要求追究霍守英、李建二人的刑事责任。 原审被告人杨红堂的辩护人答辩称，杨红堂在单位领导规劝下投案，依法构成自首，本案系因家庭矛盾引起，杨红堂认罪态度好，系初犯，被害人的伤情不构成轻伤一级，对杨红堂应从轻处罚。 河北省正定县人民检察院提出抗诉，认为原审法院认定杨红堂系自首属于认定事实错误，并提供了正定县公安局车站街派出所出具的办案说明一份和保定市公安局巡警特警支队五大队出具的抓获经过一份。河北省正定县人民检察院提出，上述两份证据证实：保定市公安局巡警特警支队五大队民警在阜平县森林消防大队找到杨红堂后，在带其离开的过程中，因阜平县森林消防大队工作人员不配合抓获工作，致使杨红堂逃跑，后民警通过与阜平县森林消防大队上级主管部门领导沟通，阜平县森林消防大队迫于压力才同意配合民警寻找杨红堂，后将杨红堂交给民警，故杨红堂的行为不应认定为投案自首。 河北省石家庄市人民检察院支持了抗诉，认为原审被告人杨红堂的行为非自动投案，不应认定为自首，原审法院的判决属认定事实错误。 经审理查明，2019年7月13日2时许，原审被告人杨红堂在正定县被害人杨某家中将被害人刘某、杨某打伤。经鉴定，刘某的伤情属轻伤一级，杨某的伤情属轻微伤。 另查明，上诉人刘某受伤后在石家庄市第三人民医院住院治疗19天，在正定县人民医院住院23天，共花费医疗费用18862.74元，鉴定费2345元。 再查明，2020年1月16日，原审被告人杨红堂在被民警带离过程中逃跑，后经消防大队工作人员规劝，在消防大队工作人员陪同下主动投案。 上述事实，有原公诉机关提交的经一审庭审举证、质证的证人证言、被害人陈述、原审被告人的供述与辩解、鉴定文书、勘验笔录、书证、物证及原审附带民事诉讼原告人提供的住院费用清单、医疗费票据、鉴定费票据等证据证实。 对于抗诉机关、上诉人刘某及其委托代理人提出的杨红堂不构成自首的理由，经查，原审被告人杨红堂在被民警带离过程中逃跑，后经消防大队工作人员规劝，在消防大队工作人员陪同下主动投案，到案后如实供述犯罪事实，符合法律规定的视为自首的情形，依法应认定自首，故抗诉机关、上诉人刘某及其委托代理人提出的该理由不成立，本院不予采纳。但原审法院量刑不当，对原审被告人杨红堂量刑过轻，本院依法予以纠正。 对于上诉人刘某及其委托代理人提出的请求支持包含精神损失费在内的全部赔偿请求的上诉理由，经查，伤残赔偿金和精神损失费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，上诉人刘某的年龄已超过六十周岁，原审法院不支持其误工费，认定其各项经济损失共计31237.74元符合法律规定，并无不妥。故对上诉人刘某及其委托代理人提出的该上诉理由不成立，本院不予采纳。 对于原审被告人杨红堂的辩护人提出的杨红堂在单位领导规劝下投案自首，依法构成自首的辩护意见，与查明事实相符，本院予以采纳。对于其提出的被害人的伤情不构成轻伤一级的辩护意见缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。 本院认为，原审被告人杨红堂故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人杨红堂经他人规劝，在他人陪同下投案，应视为自动投案，投案后如实供述其犯罪事实，应视为自首，依法可以从轻处罚。原审被告人持凶器实施犯罪行为，依法可酌情从重处罚。但原审法院量刑幅度不当，应予以纠正。因原审被告人杨红堂的伤害行为给上诉人刘某造成的经济损失应予赔偿，原审法院认定的赔偿数额适当。上诉人刘某上诉理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项、第二百四十四条的规定，判决如下： 一、维持河北省正定县人民法院（2020）冀0123刑初165号刑事附带民事判决书第二项，即：“二、被告人杨红堂于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失共计31237.74元。” 二、撤销河北省正定县人民法院（2020）冀0123刑初165号刑事附带民事判决书第一项，即：“一、被告人杨红堂犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月17日起至2021年4月16日止。）” 三、原审被告人杨红堂犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月17日起至2021年7月16日止。） 四、驳回上诉人刘某的上诉。 本判决为终审判决。 审 判 长 张淑秀 审 判 员 张 宁 审 判 员 霍晨光 二〇二〇年十二月二十八日 法官助理 刘 莎 书 记 员 田家鑫