河北省盐山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0925刑初190号 公诉机关盐山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人栾某1，男，1981年8月20日出生，汉族，群众，农民，户籍地盐山县，住海兴县。 附带民事诉讼原告人栾某2，男1951年10月5日出生，汉族，群众，农民，住盐山县。 附带民事诉讼原告人李某，男，1976年8月15日出生，汉族，群众，住河北省海兴县。 附带民事诉讼原告人翟某1，女，1988年11月23日出生，汉族，群众，农民，住盐山县。 以上四附带民事诉讼原告人共同委托代理人杨荣华，河北海之光律师事务所律师。 被告人董贤争，男，1975年8月24日出生，汉族，文盲，群众，农民，户籍所在地河北省沧州市盐山县，并住该村。2009年3月30日因犯故意伤害罪被盐山县人民法院判处有期徒刑六个月。2020年6月5日因涉嫌犯寻衅滋事罪被盐山县公安局刑事拘留，2020年7月10日经盐山县人民检察院批准被盐山县公安局执行逮捕。现押于盐山县看守所。 辩护人赵胜，河北铭鉴（盐山）律师事务所律师。 盐山县人民检察院以盐检刑检刑诉［2020］115号起诉书指控被告人董贤争犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。本院于审查受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人栾某1、栾某2、李某、翟某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。盐山县人民检察院指派检察员郭勇志出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人栾某1、栾某2、李某、翟某1共同委托代理人杨荣华、被告人董贤争及其辩护人赵胜均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 1、自2007年开始，被告人董贤争一直占有被害人翟某1家位于杨集乡百尺杆村村东的2.2亩土地进行耕种，翟某1的家人多次找到董贤争家要求退还自己的耕地，董贤争拒不归还，并在该地块强行耕种。2020年4月份，翟某1在该地块进行耕种，2020年4月25日17时左右，董贤争伙同其妻子冯剑（另英处理）来到翟某1家中，冯剑在屋内与翟某1发生争执，董贤争堵在屋门处不让程晓雪出屋，后冯剑用铁拐棍将翟某1左肩部打伤，经法医鉴定，被害人翟某1损伤程度属轻微伤。 2、自2007年开始，被害人栾某2将自家的9.33亩土地租给被告人董贤争家耕种，后由于董贤争拖欠土地租金，栾某2遂要求董贤争退还土地并给付拖欠的租金，董贤争拒绝退还土地且拒绝给付拖欠的租金，后栾某2起诉至盐山县人民法院，盐山县人民法院判令董贤争于2012年小麦收割完毕后返还栾某2土地9.33亩，并向栾某2支付租金3000元，但董贤争一家拒不执行法院判决。2020年5月27日19时10分许，在得知栾某2等人到该块土地上种庄稼时，董贤争伙同其妻子冯剑（另案处理）、女儿董某1等人赶到杨集乡百尺杆村村南地里，董贤争、冯剑与栾某2等人发生争吵，并手拿鞭子、拐棍无故对栾某2及前来帮忙送货的货车司机被害人李某二人进行殴打，董贤争用锥子将李某的货车左侧的两条车胎和栾某1奇瑞ＱＱ轿车的左侧两条胎扎破。经法医鉴定，被害人栾某2、李某损伤程度属轻微伤。经盐山县价格认证中心认定，被损坏的汽车轮胎价格为1044元。 被告人董贤争在共同犯罪中起次要作用，认罪认罚，具有犯罪前科。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人董贤争及同案犯冯剑的供述、被害人栾某2、李某、翟某1的陈述、证人董某1、栾某3、翟某2、董某2、栾某1、朱某、翟某2的证言、盐山司法医学鉴定中心【2020】临鉴字第53号司法鉴定意见书、盐山司法医学鉴定中心【2020】临鉴字第52号司法鉴定意见书、盐山司法医学鉴定中心【2020】临鉴字第34号司法鉴定意见书、盐山县价格认证中心盐价认字［2020］28号价格认定结论书、扣押决定书、扣押物品、文件清单、扣押物照片、发还物品、文件清单、调取证据通知书、调取证据清单、盐山县人民法院邮寄单据、送达回证、送达地址确认书、执行通知书、报告财产令、司法公开告知书、传票、被执行人权利和义务告知书、送达回证、财产查询反馈汇总表、协助冻结存款通知书、执行裁定书、协助冻结存款通知书、执行裁定书、协助执行通知书、协助扣划存款通知书、执行裁定书、协助执行通知书、协助扣划存款通知书、执行裁定书、协助解除冻结存款通知书、执行裁定书、协助执行通知书、协助解除冻结存款通知书、执行裁定书、送达照片、执行笔录、结案通知书、送达回证、调取证据通知书、调取证据清单、调取证据通知书、调取证据清单、翟某1提供照片、调取证据通知书、调取证据清单、盐山县人民法院民事判决书、2020年7月2日盐山县公安局刑警大队出具的办案说明、2020年9月10日盐山县公安局刑警大队出具的办案说明、光盘制作说明、视频光盘、户籍证明信、刑事裁定书、户籍证明信、随案移交物品、文件清单、价格认定明细表、盐山县人民法院（2009）盐刑初字第27号刑事判决书、抓获经过、破案报告等证据。 公诉机关认为，被告人董贤争伙同妻子冯剑随意殴打他人，致三人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。鉴于被告人董贤争自愿认罪认罚，可对其从宽处理。另鉴于被告人董贤争在共同犯罪中起次要作用，可对其从轻处罚。被告人董贤争具有犯罪前科，可酌情对其从重处罚。建议判处被告人董贤争有期徒刑一年零六个月。 附带民事诉讼原告人要求追究被告人董贤争的刑事责任，并赔偿自己经济损失：1、栾某2医疗费2986.2元、住院伙食补助费2400元、误工费1854元、护理费2769元、营养费480元、鉴定费500元、土地承包经营损失125955元，合计136944.12元；2、翟某1医疗费2403.2元、住院伙食补助费300元、误工费232元、护理费346元、营养费60元、鉴定费1000元、土地承包经营损失46200元，合计50541.2元；3、李某医疗费260元、鉴定费500元、车辆损失991元、车辆营运损失14510元，合计16261元；4、栾某1车辆损失费1652元、拖车费1515元、误工费2318元、交通费800元，合计6285元。并向法庭提交了医疗费票据、病人费用汇总一览表、住院病历、诊断证明书、鉴定费票据、司法鉴定意见书、盐山县人民法院（2011）盐民初字第1017号民事判决书、盐山县价格认证中心出具的价格认定结论书、机动车登记证书、机动车行驶证、机动车驾驶证、拖车费票据、交通费票据等证据以支持自己的主张。 被告人董贤争对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求称依法办理。其辩护人的辩护意见同公诉机关的意见相一致。均无证据向法庭提供。 经审理查明： 一、自2007年开始，被告人董贤争一直占有被害人翟某1家位于杨集乡百尺杆村村东的2.2亩土地进行耕种，翟某1的家人多次找到董贤争家要求退还自己的耕地，董贤争拒不归还，并在该地块强行耕种。2020年4月份，翟某1在该地块进行耕种，2020年4月25日17时左右，董贤争伙同其妻子冯剑（另案处理）来到翟某1家中，冯剑在屋内与翟某1发生争执，董贤争堵在屋门处不让程晓雪出屋，后冯剑用铁拐棍将翟某1左肩部打伤，经法医鉴定，被害人翟某1损伤程度属轻微伤。 二、自2007年开始，被害人栾某2将自家的9.33亩土地租给被告人董贤争家耕种，后由于董贤争拖欠土地租金，栾某2遂要求董贤争退还土地并给付拖欠的租金，董贤争拒绝退还土地且拒绝给付拖欠的租金，后栾某2起诉至盐山县人民法院，盐山县人民法院判令董贤争于2012年小麦收割完毕后返还栾某2土地9.33亩，并向栾某2支付租金3000元，但董贤争一家拒不执行法院判决。2020年5月27日19时10分许，在得知栾某2等人到该块土地上种庄稼时，董贤争伙同其妻子冯剑（另案处理）、女儿董某1等人赶到杨集乡百尺杆村村南地里，董贤争、冯剑与栾某2等人发生争吵，并手拿鞭子、拐棍无故对栾某2及前来帮忙送货的货车司机被害人李某二人进行殴打，董贤争用锥子将李某的货车左侧的两条车胎和栾某1奇瑞ＱＱ轿车的左侧两条胎扎破。经法医鉴定，被害人栾某2、李某损伤程度属轻微伤。经盐山县价格认证中心价格认定：奇瑞汽车的损失价格为1652元；东风货车的损失价格为991元。 另查明，附带民事诉讼原告人栾某2受伤后在海兴和平医院住院治疗24天，为治疗及鉴定，支付医疗费2986.12元、鉴定费500元。 附带民事诉讼原告人翟某1受伤后在盐山县人民医院住院治疗3天，为治疗及鉴定，支付医疗费2403.2元、鉴定费1000元。 附带民事诉讼原告人李某受伤后在海兴和平医院治疗，为治疗及鉴定，支付医疗费260元、鉴定费500元。 上述事实有庭审质证、确认的被告人董贤争及同案犯冯剑的供述、被害人栾某2、李某、翟某1的陈述、证人董某1、栾某3、翟某2、董某2、栾某1、朱某、翟某2的证言、盐山司法医学鉴定中心【2020】临鉴字第53号司法鉴定意见书、盐山司法医学鉴定中心【2020】临鉴字第52号司法鉴定意见书、盐山司法医学鉴定中心【2020】临鉴字第34号司法鉴定意见书、盐山县价格认证中心盐价认字［2020］28号价格认定结论书、扣押决定书、扣押物品、文件清单、扣押物照片、发还物品、文件清单、调取证据通知书、调取证据清单、盐山县人民法院邮寄单据、送达回证、送达地址确认书、执行通知书、报告财产令、司法公开告知书、传票、被执行人权利和义务告知书、送达回证、财产查询反馈汇总表、协助冻结存款通知书、执行裁定书、协助冻结存款通知书、执行裁定书、协助执行通知书、协助扣划存款通知书、执行裁定书、协助执行通知书、协助扣划存款通知书、执行裁定书、协助解除冻结存款通知书、执行裁定书、协助执行通知书、协助解除冻结存款通知书、执行裁定书、送达照片、执行笔录、结案通知书、送达回证、调取证据通知书、调取证据清单、调取证据通知书、调取证据清单、翟某1提供照片、调取证据通知书、调取证据清单、盐山县人民法院民事判决书、2020年7月2日盐山县公安局刑警大队出具的办案说明、2020年9月10日盐山县公安局刑警大队出具的办案说明、光盘制作说明、视频光盘、户籍证明信、刑事裁定书、户籍证明信、随案移交物品、文件清单、价格认定明细表、盐山县人民法院（2009）盐刑初字第27号刑事判决书、抓获经过、破案报告、医疗票据、病人费用汇总一览表、住院病历、诊断证明书、鉴定费票据、司法鉴定意见书、盐山县人民法院（2011）盐民初字第1017号民事判决书、盐山县价格认证中心出具的价格认定结论书、机动车登记证书、机动车行驶证、机动车驾驶证、拖车费票据、交通费票据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人董贤争伙同他人随意殴打他人，毁坏他人财物，并致三被害人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。对于辩护人的辩护意见予以采纳。鉴于被告人董贤争到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，可依法从宽处理。另鉴于被告人董贤争在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应从轻处罚。被告人董贤争具有犯罪前科，可酌情从重处罚。公诉机关量刑建议适当。由于被告人董贤争的犯罪行为给附带民事诉讼原告人栾某2、翟某1、李某、栾某1造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人诉讼请求之合法部分，本院予以支持。本院根据附带民事诉讼原告人栾某2、翟某1、李某、栾某1的实际支出，参照相关法律规定，结合本案的实际情况，分别确定为：栾某2医疗费2986.2元、住院伙食补助费100元／天×24天＝2400元、误工费28201元／年÷365天×24天＝1854元、护理费42115元／年÷365天×24天×1人＝2769元、营养费20元／天×24天＝480元、鉴定费500元，合计10989.2元；翟某1医疗费2403.2元、住院伙食补助费100元／天×3天＝300元、误工费28201元／年÷365天×3天＝232元、护理费42115元／年÷365天×24天×1人＝346元、营养费20元／天×3天＝60元、鉴定费1000元，合计4341.2元；李某医疗费260元、鉴定费500元、车辆损失991元，合计1751元；栾某1车辆损失1652元、拖车费1515元，合计3167元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第二十七条、第三十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人董贤争犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月5日起至2021年12月4日止。） 二、被告人董贤争赔偿附带民事诉讼原告人栾某2医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、鉴定费，合计10989.2元；赔偿附带民事诉讼原告人翟某1医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、鉴定费，合计4341.2元；赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、鉴定费、车辆损失，合计1751元；赔偿附带民事诉讼原告人栾某1车辆损失、拖车费，合计3167元。 三、驳回附带民事诉讼原告人栾某2、翟某1、李某、栾某1的其他诉讼请求。 上述赔偿款限本判决生效后十日内一次性履行完毕。 如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  范 超 人民陪审员  郭凯英 人民陪审员  韩亚辉 二〇二〇年十二月三十一日 书 记 员  李 杰