文书内容重庆市万州区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0101民初8611号原告：谭青华，男，汉族，1983年06月03日出生，住重庆市万州区。委托诉讼代理人：付玲娟，重庆市万州区牌楼法律服务所法律工作者，特别授权。被告：重庆市万州区通达运输有限公司，住所地重庆市万州区。法定代表人：张吉发，执行董事。委托诉讼代理人：王涛，男，汉族，1979年10月31日出生，住重庆市万州区，系被告公司安全部经理，特别授权。被告：邓后学，男，汉族，1968年05月24日出生，住重庆市万州区。被告：中国平安财产保险股份有限公司南岸支公司，住所地重庆市南岸区江峡路********，统一社会信用代码91500108MA5U66897U。法定代表人：杨艳，经理。委托诉讼代理人：许莎，女，汉族，1989年6月26日出生，住重庆市万州区，系被告公司员工，一般代理。原告谭青华与被告重庆市万州区通达运输有限公司（以下简称通达公司）、邓后学、中国平安财产保险股份有限公司南岸支公司（以下简称平安南岸支公司）公路旅客运输合同纠纷一案，本院于2020年8月5日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告谭青华的委托诉讼代理人付玲娟、被告通达公司的委托诉讼代理人王涛、被告平安南岸支公司的委托诉讼代理人许莎、被告邓后学均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谭青华向本院提出诉讼请求如下：1.判令被告通达公司、邓后学共同赔偿原告医疗费、康复费、护理费、交通费、误工费、鉴定费等共计53246.35元；2.判令被告平安南岸支公司在保险范围内对上述损失承担赔偿责任；3.诉讼费由三被告承担。事实和理由：2020年1月6日，原告搭乘被告邓后学驾驶属于被告通达公司所有的渝X**中巴车回万州，当日上午8时30分许，该车行驶经过常柴路段时，因被告邓后学驾驶不当，客车颠簸致原告坐在安全带插座上，导致原告尾椎骨受伤。后经诊断为骶1隐形脊柱裂。被告通达公司、邓后学作为承运人理应对运输过程中的伤亡承担赔偿责任。同时，被告运输公司向被告平安南岸支公司投保购买了商业保险，保险公司应当在承保范围内承担赔偿责任。事故发生后，被告至今未赔偿原告的损失，请求法院判决支持原告的诉讼请求。被告通达公司辩称，发生事故是事实，原告当时是软组织损伤，没有椎体骨折，原告的隐性脊柱裂是先天性疾病，与本次受伤无关。原告的误工费如果调解愿意按100元/天、15天赔偿，原告没有提供收入减少证明，被告对原告的损失已经赔偿了一部分，鉴定费和交通费发票不认可，对原告的诉讼请求不予认可。被告平安南岸支公司辩称，通达公司在平安南岸支公司投保了承运人责任险是事实，平安南岸支公司也愿意在保险范围内承担责任，原告主张的赔偿金额在保险赔偿范围内。但事故发生后，通达公司向保险公司申请赔偿，保险公司已将赔偿费用支付给通达公司的，并向原告电话核实，原告表示收到赔偿500元的，保险公司赔偿的500元应予以品除。被告邓后学辩称，与通达公司和保险公司的意见一致。邓后学只是驾驶员，不应承担赔偿责任。本院经审理认定事实如下：2020年年1月6日上午8时30分许，原告搭乘被告邓后学驾驶被告通达公司所有的渝X**中巴车回万州，该车行驶经过常柴路段时，因发生颠簸，致原告坐在安全带插座上，导致尾椎骨受伤。2020年1月7日，原告的受伤经重庆市万州区中医院诊断为骶尾部软组织损伤。2020年2月12日，原告到重庆市万州区龙沙中心卫生院做数字X线检查，报告单结论为：尾椎骨质连续性差，局部凹陷，建议必要时CT检查；腰4、5椎体骨质增生。2020年4月8日，重庆市万州区龙沙中心卫生院诊断病名：尾椎骨折？建议转上级医院进一步检查。2020年4月11日，原告到重庆三峡中心医院DR摄影检查，报告单诊断意见：骶1隐性脊柱裂，请结合临床或CT检查。2020年4月13日，原告自行委托重庆市万州司法鉴定所对其康复费、误工期、护理期进行评估。2020年4月14日，重庆市万州司法鉴定所作出万司鉴【2020】法医鉴字第169号司法鉴定意见书：原告谭青华的康复费约需人民币4000元左右、误工期评定为150天、院外护理期评定为60天。原告谭青华垫付鉴定费2100元。被告平安南岸支公司于2020年9月14日向本院申请对原告谭青华2020年4月的检查报告结论与2020年1月的交通事故结论伤病关系进行鉴定、对误工期、护理期、康复费进行重新鉴定，经原、被告双方选取并由本院委托重庆市明正司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见为谭青华2020年1月6日外伤所致伤情为尾椎骨折；谭青华的误工期约为120日、护理期约为30日、康复费用约4000元。被告平安南岸支公司垫付鉴定费等3670元。另，被告通达公司于2019抻12月23日向被告平安南岸支公司购买了道路客运承运人责任险，保险期限2019年12月24日至2020年3月31日，每座赔偿限额为400000元。2020年1月12日，案外人屈安制作了道路交通事故赔偿协议书、收条向被告平安南岸支公司理赔，被告平安南岸支公司于2020年3月19日向被告通达公司转账支付1210.26元。被告通达公司认可收到平安南岸支公司支付的1210.26元。本院认为，被告通达公司经营旅客运输业务，原告搭乘其所有并投入营运的渝X**中巴车，原告支付了票款，双方形成了公路旅客运输合同关系，被告通达公司应将原告安全运送至目的地。由于被告邓后学的驾驶原因，致原告受伤，应对原告因本次受伤的损失承担赔偿责任。被告邓后学是驾驶员，系履行职务行为，其应承担的赔偿责任应由被告通达公司承担。被告通达公司向被告平安南岸支公司购买了承运人责任险，应按双方保险合同约定在保险金额范围内对通达公司应承担赔偿责任承担赔偿责任。被告通达公司向被告平安南岸支公司愿意在本案中一并调整并在保险限额范围内支付相应赔偿款，原告提供重庆市万州区郭村镇华旗建材有限公司的证明证实其受伤前一年的工资收入为8600元/月，未提供工资发放表以及近三年的平均收入情况，本院按其受伤前上一年度2019年批发和零售行业就业人员年平均工资计算。原告主张交通费2362元，因未提供相关交通费票据，本院酌情认定1000元。本院对在原告因本次受伤损失确认如下：医疗费184.35元、康复费4000元、误工费16009.32元（48695元/年÷365天×120天）、院外护理费1800元（120元/天×30天×50%）、交通费1000元、鉴定费2100元，共计25093.67元。被告平安南岸支公司垫付的鉴定费3670元，未要求在本案中调整，由被告平安南岸支公司自行承担。被告平安南岸支公司抗辩已赔偿原告的500元应予品除，原告否认收到500元，从被告平安南岸支公司提供的支付信息证明其向被告通达公司支付了1210.26元，被告通达公司亦认可收到此款，对其中应支付给原告的500元，应由被告通达公司支付，从被告平安南岸支公司应支付的金额中予以抵除，即平安南岸支公司在保险限额范围内支付原告谭青华24593.67元（25093.67元-500元）。综上，根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百八十八条、《中华人共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、原告谭青华因本次受伤产生的医疗费、康复费、误工费、院外护理费、交通费、鉴定费等共计25093.67元，由被告重庆市万州区通达运输有限公司支付原告谭青华500元，被告中国平安财产保险股份有限公司南岸支公司在保险限额范围内支付原告谭青华24593.67元；二、驳回原告谭青华在本案中的其他诉讼请求。上述给付款项在本判决生效后二十日内支付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1131元，由原告谭青华负担598元，被告重庆市万州区通达运输有限公司负担533元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时上诉期届满之日起七日内向该院预交上诉费，逾期不交纳上诉费或提交缓交诉讼费申请，按自动撤回上诉处理。本判决书生效后当事人应自觉履行本判决书所确定的义务。如一方当事人不履行义务，另一方可向本院申请执行。申请执行的期限为二年。审 判 长  冯 静人民陪审员  龚小末人民陪审员  夏志明二〇二〇年十二月二十五日法官 助理  白 杰书 记 员  牟芳荭