浙江省缙云县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙1122民初2517号 原告：缙云县鼎辉投资管理有限公司，住浙江省缙云县五云街道蓬莱路**,统一社会信用代码：91331122337069011Q。 法定代表人：叶朝光，该公司执行董事兼总经理。 委托诉讼代理人：陶桂仁、马睿程，浙江丽阳（缙云）律师事务所律师。 被告：王炳强，男，1979年10月9日出生，汉族，住浙江，住浙江省缙云县iv> 被告：陈军法，男，1979年11月12日出生，汉族，住浙江，住浙江省缙云县iv> 原告缙云县鼎辉投资管理有限公司与被告王炳强、陈军法民间借贷纠纷一案，原告于2020年8月19日向本院提起诉讼，诉请：一、判令被告王炳强归还原告借款本金30000元，利息1500元，并从2018年7月11日起至款还清日止按月利率1.5%另行计付本金30000元的利息；二、判令被告王炳强支付律师费2200元；三、被告陈军法对上述款项承担连带保证责任；四、本案诉讼费用由两被告承担。本院受理后，依法适用普通程序，于2020年12月22日公开开庭进行审理，并当庭宣告判决。 本院经审理认定，2017年7月10日，被告王炳强因资金周转需要，通过北京同城翼龙网络科技有限公司(以下简称翼龙公司)与出借人童**达成借款意向，并由被告陈军法为该笔借款提供担保，当日，四方共同签订《网络借贷协议》，合同约定：1.被告王炳强向出借人借款人民币30000元，借款期限为12个月，每月支付利息375元(即月利率1.25%)，到期还本清息，借款期限为2017年7月11日至2018年7月10日，如逾期，逾期利息按照日万分之五计算且由被告承担实现债权的费用；2.借款期间若借款方逾期还款导致借款提前到期的，以及借款期满借款方未按期还款的，贷出方授权平台方对逾期债权提供债权转让服务，并由平台方向借款方发布债权转让通知；3.管理方直接将贷出款项划付至借款人帐户；管理方有权向借款方收取平台成交服务费用，并直接从借款方的资金账户、银行账户中扣划(包括代为寻找债权受让人、代为签署债权转让协议等)；4.被告陈军法同意为被告王炳强在本协议项下的全部债务承担连带保证责任，担保范围为债权本金及其利息、罚息、借款人应支付的违约金、催收费用、损害赔偿金以及实现债权的费用（包括诉讼费、律师费等），保证期间为债务履行期届满之日起两年。2017年7月12日出借人委托翼龙公司将借款30000元扣除服务费1851.75元后汇至被告王炳强的账户。被告王炳强支付利息3000元后未再归还。借款逾期后，翼龙公司依合同的约定对出借人的债权进行收购，并于2019年1月16日将债权转让给原告，并履行了通知义务。2020年1月6日，原告缙云县鼎辉投资管理有限公司曾就本案向本院提起诉讼，后因未按时缴纳案件受理费按撤诉处理。为实现债权，原告支付了律师费2200元。截止2018年7月10日，被告尚欠原告借款本金28148.25元，利息1334.83元。 本院认为，被告王炳强通过翼龙公司借款，事实清楚，合法债权应受法律保护。被告王炳强逾期后，翼龙公司根据三方签订的网络电子借条约定完成债权收购，然后将该债权转让给原告，并已履行了法律规定的通知义务，符合法律规定。原告要求被告王炳强归还借款本金及利息的诉讼请求，合法部分本院予以支持。关于借款时收取的服务费1851.75元，原告未提供证据证明提供服务的实际情况，对该部分服务费，本院在本金中予以扣除。原告在庭审中自愿变更合同中约定的逾期利息按LPR规定的最高上限15.4%计算，本院予以准许。网络借贷协议中约定由借款人承担实现债权的费用，故原告要求被告承担律师费的诉请，合法有据，本院予以支持。被告陈军法为借款提供了连带责任保证，故应承担连带清偿责任。 本院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第八十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第二十二条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告王炳强于本判决生效之日即归还原告缙云县鼎辉投资管理有限公司借款本金28148.25元，利息1334.83元，并以28148.25元为基数，支付自2018年7月11日起至款还清日止按年利率15.4%计算的利息； 二、被告王炳强于本判决生效之日即支付原告缙云县鼎辉投资管理有限公司律师费2200元； 三、被告陈军法对上述款项承担连带保证责任； 四、驳回原告缙云县鼎辉投资管理有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费643元，由原告缙云县鼎辉投资管理有限公司负担39元，由被告王炳强、陈军法负担604元。该费用在本判决生效之日即向本院缴纳，逾期将强制执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。 审 判 长  胡伟革 人民陪审员  朱 飞 人民陪审员  吴 江 二〇二〇年十二月二十二日 法官 助理  章媛丽 代书 记员  郑温静 附：裁判文书适用法律条文依据 《中华人民共和国合同法》 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 第八十条债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。 债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。 第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十九条借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但是以不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍为限。 未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理： （一）既未约定借期内利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起承担逾期还款违约责任的，人民法院应予支持； （二）约定了借期内利率但是未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。 《中华人民共和国担保法》 第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。 连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。 第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。 当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。 第二十二条保证期间，债权人依法将主债权转让给第三人的，保证人在原保证担保的范围内继续承担保证责任。保证合同另有约定的，按照约定。 《最高人民法院关于适用若干问题的解释》 第三十四条一般保证的债权人在保证期间届满前对债务人提起诉讼或者申请仲裁的，从判决或者仲裁裁决生效之日起，开始计算保证合同的诉讼时效。 连带责任保证的债权人在保证期间届满前要求保证人承担保证责任的，从债权人要求保证人承担保证责任之日起，开始计算保证合同的诉讼时效。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 不履行裁判法律后果告知书 一、发生法律效力裁判文书，当事人必须履行。人民法院执行通知书确定的履行期限过后拒不履行的，一律采取限制高消费措施；报告财产令送达后拒绝报告或报告不实的，一律采取司法拘留或罚款措施；被执行人不积极履行的，一律采取限制出境措施。 二、被执行人拒不履行生效法律文书确定的义务，人民法院将会同公安、工商、银行、证券、组织人事、房管、民航、铁路等部门启动的执行联合信用惩戒机制，具体包括：限制从事特定行业或项目；限制获取政府补贴或支持；限制担任公司高管；限制招录为公务人员；限制担任党代表、人大代表或政协委员；限制入伍服役；限制授予文明单位；限制从事特殊市场交易；限制乘坐飞机、列车软卧、G字头动车组列车、其他动车组列车一等座以上座位；限制在星级酒店食宿旅游度假；限制子女就读高收费私立学校；限制出境；扣押车辆等措施。 三、被执行人拒不执行法院判决、裁定或非法处置查封、扣押、冻结的财产情节严重的，或以暴力、威胁方法抗拒人民法院执行的，将分别依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条、三百一十四条、二百七十七条等规定追究其刑事责任。 缙云县人民法院