辽宁省沈阳市于洪区人民法院民 事 判 决 书（2020）辽0114民初11132号原告：金香兰，女，1958年6月27日出生，汉族，户籍地辽阳市宏伟区，现住沈阳市于洪区。委托诉讼代理人：王艳双，女，1984年1月16日出生，汉族，系装修施工瓦工，系原告金香兰女儿，户籍地沈阳市大**，现住沈阳市于洪区。委托诉讼代理人：杨曜光，男，1984年11月26日出生，满族，系装修施工瓦工，系原告金香兰女婿，户籍地沈阳市大**，现住沈阳市于洪区。被告：沈阳市于洪区红菇坊时尚火锅店，住所地沈阳市于洪区白山路**7门8门。经营者：梁珂，女，1996年12月28日出生，汉族，职务系经理，住沈阳市皇姑区。委托诉讼代理人：冀军，男，1985年1月31日出生，满族，系该单位员工，现住沈阳市大**。委托诉讼代理人：刘玉春，男，1981年11月19日出生，汉族，系该单位员工，住沈阳市沈北新区。被告：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈，住所地沈阳市沈河区大西路**v>负责人：石洪峰，系该公司总经理。委托诉讼代理人：高丹妮，系辽宁明格律师事务所律师。原告金香兰与被告沈阳市于洪区红菇坊时尚火锅店（以下简称“红菇坊火锅店”）、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称“平安保险公司”）生命权、健康权、身体权纠纷一案，2020年5月25日，本院做出（2020）辽0114民初2481号民事判决书，原告金香兰提出上诉；2020年8月10日，沈阳市中级人民法院作出（2020）辽01民终8082号民事裁定书，裁定撤销本院（2020）辽0114民初2481号民事判决，发回本院重审。本院重新立案受理后，依法另行组成合议庭，并公开开庭进行了审理。2020年10月13日开庭审理时，原告金香兰及其委托诉讼代理人王艳双、杨曜光、被告红菇坊火锅店的委托诉讼代理人冀军、被告平安保险公司的委托诉讼代理人高丹妮到庭参加了诉讼。2020年10月21日开庭审理时，原告金香兰及其委托诉讼代理人王艳双、杨曜光、被告红菇坊火锅店的委托诉讼代理人刘玉春、被告平安保险公司的委托诉讼代理人高丹妮到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告金香兰向本院提出诉讼请求：：1、判令被告赔偿医疗费27,302.86元、伙食补助费800元、住院期间的护理费3,014.4元、误工费85,000元（从受伤到定残的前一天为止，即2019年5月24日至2020年9月21日）、交通费4,000元、出院回家护理费6,000元；2、伤残赔偿金63,640元（31,820元每年×20年×10%，按照十级伤残）、鉴定费1,000元、精神抚慰金5,000元；以上共计195,757.26元；3、被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2019年5月24日，原告到被告红菇坊火锅店就餐，刚进入饭店去卫生间时，因楼梯太陡，楼梯道内四面到地面全是黑色的镜子，楼梯道内光线不强，根本看不清楚楼梯，宛如进入一个迷魂阵，同时楼梯没有扶手，违反了民用建筑设计统一标准（GB50352-2019）中的6.8.7条款明确规定的至少一侧设有楼梯扶手，此楼梯没有按照要求安装楼梯扶手，是违章建筑，因其违章而造成了人身损害，建筑物的所有人是侵权人。在视频中，原告在摔倒起初的一瞬间，有抓扶楼梯扶手的动作，但饭店楼梯没有安装扶手直接导致了原告无法采用有效的自救措施，而滚落至楼梯下方，造成右侧手腕粉碎性骨折，没有按照建筑标准设计楼梯扶手是导致原告摔伤导致骨折的直接原因。因此，建筑物的所有人应对此次事故负赔偿责任。该饭店没有安装间隔门或者防火门，饭店说该楼梯是员工通道，应当安装间隔门，如果是防火通道，饭店设计不合法。而且在楼梯间安装了四面反光的镜面，给老人或孩子造成短时的视觉障碍，导致原告摔倒受伤。没有安装楼梯扶手违反了民用建筑设计统一标准（GB50352-2019）中的6.8.7条款；没安装防火门违反了建筑设计防火规范，即GB50016-2014(2018年版)中的6.4条款。因为上述综合原因导致原告跌滚到楼道里，造成一个右侧桡骨远端粉碎性骨折。同时原告要求进行伤残等级鉴定。要求被告承担全部诉讼费用。被告红菇坊火锅店辩称，原告是从我的客用楼梯到二楼，未就餐时，她起身在餐厅走动，走到角落里的员工通道，员工通道有明显的小心台阶，小心楼梯提示标示。在视频中可见，原告是在东张西望，我的地面没有湿滑现象。原一审时法官到店面现场亲自勘查。对原告的诉讼请求，不同意赔偿。因为我的店里有警示，原告是成年人应承担相应注意义务。对原告要求的赔偿金额有异议，除了医疗费，对于其他费用都有异议，原告的两个代理人都是自由职业，但是护理费依据的工资标准较高，原告已经退休，误工费依据的工资标准过高。被告平安保险公司辩称，我公司承保了红菇坊火锅店的公共责任险，每人赔偿限额10万元，绝对免赔额为300元或损失金额的5%，二者以高者为准。应当按法院确定红菇坊火锅店应承担的责任比例，我公司按保险限额承担责任。原告受伤确实发生在公共责任保险期间，由于红菇坊火锅店做了无责答辩，而本保险为责任保险，在火锅店没有责任的情况下，保险公司不承担保险义务。原告作为完全行为能力人，从火锅店和原告提供的视频中更可以清楚的看到事发时，当时的场地有充足的光线，且原告所站的地方既有明显的提示标语，从视频中可以看出原告似乎是在寻找什么，没有注意脚下，导致其摔倒受伤。原告所引用的两个规范，一个是民用设计规范，一个是消防设计规范，两个发布时间和正式实施的时间是2019、2018年，而红菇坊火锅店开业时间是2017年，所以在其进行装修时，原告引用的两个规范并不适用本案所涉的房屋，且红菇坊火锅店属于合法经营，有营业执照，开业前进行了消防验收，即便原告认为该建筑存在设计不合格或不合理，火锅店属于租用该房屋，且该房屋也取得了房产证，证明其已经验收合格，故原告所说的房屋为违建也没有法律依据，也与事实不符。当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了庭审质证，对双方当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年5月24日,原告至被告红菇坊火锅店就餐，刚刚进入饭店寻找卫生间时，在通过被告红菇坊火锅店二楼卫生间附近楼梯下楼时不慎摔倒受伤。该楼梯在第一阶台阶和拐弯台阶处都贴有“小心台阶”标识，但是该楼梯两侧是玻璃墙面，没有设置扶手。原告受伤后，前往中国医科大学附属第一医院住院治疗,其被诊断为“右侧挠骨远端粉碎性骨折、高血压、左侧开放性尺挠骨骨折内固定术后、左手肌腱断裂缝合修补术后、右侧锁骨骨折克氏针固定术后”。原告从2019年5月25日至2019年5月28日住院治疗,共计住院3天,一级护理2天，二级护理1天。医生出院医嘱腕关节外固定架牵引针周围滴加酒精消毒，每日两次直至拆除外固定架；注意主动活动患侧各指间及掌指关节，防指关节粘连；建议休息，一个半月拆除外固定架，术后3个月及半年骨科门诊复查；病情变化随诊。2019年7月8日，原告为除去右侧挠骨外固定架前往中国医科大学附属第一医院就诊，其被诊断为“右侧挠骨远端粉碎性骨折外固定架固定术后、高血压、左侧开放性尺挠骨骨折内固定术后、左手肌腱断裂缝合修补术后、右侧锁骨骨折克氏针固定术后”。原告从2019年7月8日至2019年7月11日住院治疗,共计住院3天,二级护理2天。医生出院医嘱建议出院后3天去除无菌纱布；建议出院后继续进行康复治疗；建议患侧腕关节酌情功能锻炼，坚持腕关节屈伸活动，避免腕关节粘连；建议休息1个半月，出院后一个半月骨科门诊复查；病情变化随诊。原告受伤后，两次入院治疗，共花费医疗费27,206.86元。现原告主张被告应赔偿医疗费为27,206.66元。2020年9月21日，经沈阳市于洪区人民法院委托，辽宁德恒司法鉴定所出具辽德司鉴所[2020]法临鉴字第562号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：金香兰右腕关节的伤残等级为十级。原告支付鉴定费1,000元。另查明，案涉事件发生时，被告红菇坊火锅店在被告平安保险公司处投保了公众责任保险，约定在保险期间内，被保险人红菇坊火锅店在保险单明细表列明的范围内，因在其经营业务范围内的经营行为发生意外事故，造成第三者的人身伤亡和财产损失，依照中华人民共和国的法律应由被保险人红菇坊火锅店承当的经济赔偿责任，保险人平安保险公司按本保险合同约定负责赔偿；每次每人人身伤亡赔偿限额为100,000元，每次事故绝对免赔为人民币300元或损失金额的5%（两者以高者为准）。庭审中，原告提交了一份2019年7月28日由辽阳名威非织造布有限公司出具的《收入证明书》，其中载明：“金香兰系我单位员工，2012年9月11日进入我单位工作至今，现在PVC生产部门担任班长职务。近一年度原告税后月均收入人民币5000元（含税后的工资、奖金、津贴及其他收入）。本单位保证上述证明真实、有效。本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形式的担保文件。”原告还提交了由辽阳名威非织造布有限公司盖章的2019年3月-2019年5月的工资明细，其中2019年5月的工资明细记载工作总天数26.8天，工资共计5,120元。另，原告在庭审时自称由于其工作性质，几乎没有休息时间，当时老板让财会按整月开的证明，2019年6月在领取上一月工资时就向公司提交了辞职报告，之后便在家养伤。原告另提交了一份2019年7月29日由沈阳北方交通重工集团有限公司出具的《收入证明书》，其中载明：王艳丹系我单位员工，2009年5月8日进入我单位工作至今，现在研发部门担任所长职务。近一年度员工税后月均收入人民币7538元……本证明仅用于误工损失证明。原告以此用以证明护理费损失。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，原告金香兰至被告红菇坊火锅店就餐，在进入后寻找卫生间时，在楼梯间不慎摔倒，导致受伤的后果。红菇坊火锅店作为经营者，虽然在楼梯处张贴了“小心台阶”的标识，但是案涉楼梯未按照民用建筑设计统一标准设计楼梯扶手，应认定存在设计瑕疵和安全隐患，其对金香兰未尽到合理限度范围内的安全保障义务，故红菇坊火锅店对金香兰的损失应承担一定赔偿责任。同时,金香兰作为年逾60周岁的完全民事行为能力人，在行走过程中亦应具备基本的自我防范及保护意识。通过事发时的视频可以看出，原告穿着浅色高跟鞋，在到达楼梯处时，有回首张望的情况，在开始下楼时，双手插兜，并伴有踏空楼梯的情况，随即摔倒受伤，应对其损失承担主要责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因此，综合本案实际情况，对于本案事件的发生以金香兰自行承担70%的责任，红菇坊火锅店承担30%的责任为宜。红菇坊火锅店系公众责任险的被保险人,平安保险公司应在公众责任险的保险限额内对金香兰的损失承担赔偿责任。超出保险限额及免赔额部分由红菇坊火锅店承担。关于原告主张因此次交通事故所受到的经济损失：关于原告主张的医疗费。结合治疗医院出具的医疗费收据及医嘱,对原告主张的医疗费用27,206.66元予以采纳。关于原告主张的住院期间伙食补助费。依据其实际住院天数,参照本地区国家工作人员出差补助标准,以认定为600元(100元/天×6天)。关于原告主张的护理费。原告两次住院期间，一级护理2天，二级护理3天,并只提供了护理人员王艳丹的收入证明，对于一级护理期间另一名护理人员的护理费标准参照上一年度居民服务行业标准计算。因此，根据相关法律规定及实际情况，认定1,513元（7,538元÷30天×5天+46,970元÷365天×2天）为合理损失。关于原告主张的回家后的护理费，两次出院医嘱中均无此医嘱，原告亦未提供其他证据证明该请求，二被告对此也不予认可，故本院对于原告的该项请求，不予支持。关于原告主张的误工费。误工费应按照受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。医嘱休息届满日早于定残日的，误工时间以医嘱休息届满日为准。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。根据医嘱，原告第一次出院医嘱：“建议休息，一个半月拆除外固定架”，结合原告的伤情及第二次手术的医嘱情况，本院认为该医嘱是要求原告休息至一个半月时进行拆除外固定架手术，结合两次出院医嘱的休息时间，本院认定原告第一次出院后（2019年5月29日）休息至第二次入院治疗时（2019年7月7日），共40天。而且原告在2019年6月因伤请辞，在家养伤，所以原告从2019年6月起应属无固定收入，应按照相关法律规定主张误工费。本院认定金香兰的误工费应为11,824元[5,000元/月÷30天×3天（2019年5月25日至2019年5月28日住院期间）+46,970元÷365天×3天（2019年7月8日至2019年7月11日住院期间）+46,970元÷365天×85天（第一次出院后休息40天+第二次出院医嘱休息45天）]。关于原告主张的交通费。结合原告住院治疗天数、医院及家庭的实际距离等事项，认定500元为宜。关于原告主张的残疾赔偿金。根据相关法律规定，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。本案中，原告的伤残等级为一处十级，定残日（2020年9月21日）时原告已满62周岁。结合原告的实际年龄、本地区上一年度全体居民人均可支配收入标准计算,应为57,276元(31820元×18年×10%)。关于精神损害抚慰金。根据相关法律规定，受害人遭受精神损害，赔偿权利人向人民法院请求赔偿精神损害抚慰金的，结原告主张精神抚慰金5,000元，二被告予以认可，本院予以支持。关于鉴定费。原告因鉴定支出鉴定费1,000元，系实际发生，本院予以支持。以上原告的各项费用总额为104,919.66元。被告红菇坊火锅店应承担其中30%的民事责任，即31,476元。根据被告红菇坊火锅店与被告平安保险公司的公众责任保险合同约定，每次事故绝对免赔为人民币300元或损失金额的5%（两者以高者为准），因此，被告红菇坊火锅店应承担上述费用1,573.8元（31,476元×5%），被告平安保险公司应承担上述费用29,902.2元（31,476元-1,573.8元）。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条，《中华人民共和国保险法》第十二条第五款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司自本判决生效之日起十日内给付原告金香兰医疗费、伙食补助费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费共计29,902.2元；二、被告沈阳市于洪区红菇坊时尚火锅店自本判决生效之日起十日内给付原告金香兰医疗费、伙食补助费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费共计1,573.8元；三、驳回原告金香兰的其他诉讼请求。如果被告未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,479元，由被告沈阳市于洪区红菇坊时尚火锅店负担500元，由原告金香兰负担979元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。审 判 长  赵海波人民陪审员  刘利丽人民陪审员  金正洙二〇二〇年十二月三十一日法官助理张晨书记员王东杰