陕西省凤翔县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)陕0322刑初122号 自诉人暨附带民事诉讼原告人姚某某，女，生于1952年10月24日，汉族，住陕西省凤翔县，农民，身份证号码：610XXXXXXX********。 诉讼代理人杨建平，陕西秦锦律师事务所律师。 被告人靳某某，女，生于1956年8月21日，汉族，住陕西省凤翔县，农民，身份证号码：610XXXXXXX********。 辩护人暨附带民事诉讼代理人路少平，陕西马朝丽律师事务所律师。 自诉人暨附带民事诉讼原告人姚某某以被告人靳某某犯故意伤害罪并造成经济损失为由，于2020年10月13日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。自诉人姚某某及诉讼代理人杨建平、被告人靳某某及辩护人路少平等到庭参加诉讼。现已审理终结。 自诉人暨附带民事诉讼原告人姚某某诉称：2019年3月9日下午18时许，自诉人低头在田地里挖荠菜，被告人来到自诉人身边，用手抓住自诉人的头发狠拽，还用手在自诉人的脸上抓，被告人将自诉人窝倒在地上，用手拿了一块石头在自诉人的头上打了几下，这时被其他在场的人拉开了。自诉人往回跑时，被被告人追上二次窝倒在地，被告人骑在自诉人的身上用拳头在自诉人的胸部打，打了几下后跑回家了。自诉人受伤以后在凤翔县医院和凤城医院住院治疗21天，诊断为：胸骨体部骨折、头部挫伤，经鉴定分别构成轻伤二级和轻微伤。被告人殴打致伤自诉人，依法应承担相应的法律责任，起诉请求：1、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；2、依法判令被告人赔偿民事原告损失37068.93元：医疗费13318.93元、误工费8000元、护理费3000元、住院伙食补助费1050元、营养费900元、鉴定费800元、精神抚慰金10000元。 被告人靳某某辩称：当时其准备去地里，自诉人在地里挖荠菜，自诉人看见其来了就骂，双方互相撕扯，自诉人抓着其头发，其也抓住对方头发，被在场的其他人拉开了。其没有用石头打自诉人，自诉人捡石头扔着打其，其就回家了。其没有打自诉人，不承担刑事责任和民事赔偿责任。 其辩护人提出的辩护意见是：第一，自诉人提交的派出所三份询问笔录不足以支持被告人殴打自诉人受伤，只有自诉人的自述，没有其他证据相互印证，自诉人证据未形成完整的证据链；第二，自诉人受伤是客观存在的，但是自诉人提供的凤城医院医疗费票据没有住院病历等证据，不能证明是治疗外伤，请法庭对其民事请求予以驳回。 经审理查明：自诉人与被告人两家原有矛盾，曾经发生过纠纷。2019年3月9日下午18时许，自诉人在地里挖荠菜，被告人也去地里，双方发生争吵并厮打，自诉人与被告人倒在麦地里。被人拉开后，双方前后往回走的时候又厮打在一起，双方再次倒在麦地里，再次被他人拉开后分别回家。自诉人回家后与其丈夫找到被告人家门口，与被告人又发生了纠纷，打伤了被告人（另案处理），被告人报警后，双方纠纷才结束。次日自诉人去凤翔县医院住院治疗，经医生检查其左侧颞顶部可触及约6.0cm×6.0cm头皮肿胀，左侧面颊可见一3cm长划痕，下腹部可见约4.0cm×5.0cm局部青紫，颈部左侧7、8横突触痛阳性，活动略受限，右手肿胀明显，触痛阳性，手指屈曲略受限，临床诊断为：急性闭合性颅脑损伤：头皮血肿；急性闭合性胸部损伤：胸骨体部骨折；胸部软组织损伤；右侧第4肋骨陈旧性骨折；下腹部软组织损伤；支气管肺炎；颈3－4椎间盘突出(中央型)，颈4－5、5－6椎间盘突出(中央型)，颈6－7黄韧带肥厚，颈7－胸1左侧神经根鞘囊肿；右肾囊肿；腰椎骨质增生。住院12天，3月22日出院，支出住院费9106.44元、门诊费696元。经陕西省凤翔县XX中心鉴定，自诉人姚某某胸骨体部骨折构成轻伤二级；经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定，姚某某误工期限应评定为100天、护理期限应评定为30天、营养期限应评定为30天。自诉人支出鉴定费800元，因复印病历在凤翔县医院支出复印费20元。 上述事实，有经开庭出示、质证的下列证据证实： 1、自诉人身份证复印件一份，证实自诉人身份情况； 2、证人李某某应陈述：2019年3月9日18时许，其当时给村上一家过白事的人帮忙，其妻姚某某哭着来找其说靳某某把她打了，其就和姚某某往靳某某家里走。去时靳某某家大门关着，其一脚就把门踏开了，靳某某拿了一根铁叉要来戳我们，其就从她家捡了一根木棍把她手中的铁叉打掉了。靳某某往大门外面跑，其一把拽住靳某某的胳膊肘，姚某某拿木棍在靳某某的头上打，靳某某用胳膊保护自己的头部，打了几下后就停手了。最后派出所的民警就来了。 3、自诉人姚某某陈述：2019年3月9日18时许，其低头在地里挑荠荠菜，一抬头时靳某某已经来到其身边，靳某某一把抓住其头发狠拽，还用手在其脸上抓，靳某某把其窝倒在地上拿了一块石头在其头上打了几下，被旁边的人拉开了。之后靳某某就往回跑，其也往回跑，靳某某二次将其窝倒在地上，骑在身上用拳头在其胸部打，靳某某打完后就跑回家了。其起身后来到了我村上一过事的人家中，给其丈夫李某某应说了被靳某某殴打的事后，其和李某某应就往靳某某家里走。他们去时靳某某家的大门是关着的，李某某应一脚就把大门踏开了，靳某某拿了一柄铁叉就朝李某某应戳了过来，李某某应拿起地上的木棒把靳某某的铁叉打掉了，靳某某就往大门外面跑，李某某应一把将靳某某抓住，其捡起地上一个木棒朝靳某某的头部打，靳某某用胳膊把她头护着。打完后就停手了，最后派出所的民警来了。 4、被告人靳某某陈述：2019年3月9日18时，其去地边散步，姚某某在地边挑荠荠菜，姚某某看其过来了就骂，其也就骂姚某某，两人就争吵在一起。其冲过去拽姚某某头发，姚某某也就拽其头发，姚某某把其压倒在身地下，相互厮打在了一起，旁边的人把他们拉开了。之后其在前面走，姚某某在后面走，姚某某追过来拿砖头在其身后打了一下，他们再次厮打在一起，还是旁边的人拉开了。其回到家中刚把大门顶上，大门就被人踏开了，姚某某和李某某应进来各自拿了一根木棒打其，李某某应拽着其的袖子把其往外拉，姚某某拿木棒在其头上打，其就用胳膊保护头部。他们打完后就走了，其给派出所报警了。 5、陕西省凤翔县XX中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实姚某某胸骨体部骨折、头部挫伤，分别构成轻伤二级、轻微伤。 6、陕西宝鸡中园法医司法鉴定所法鉴定意见书，证实姚某某受外力作用被致成急性闭合性颅脑损伤：头皮血肿；急性闭合性胸部损伤：胸骨体部骨折；胸部软组织损伤；误工期限应评定为100天，护理期限应评定为30天，营养期限应评定为30天。 7、凤翔县医院诊断证明、住院病历，证实自诉人在凤翔县医院诊断、治疗情况。 8、医疗费票据，证实自诉人2019年3月在凤翔县医院支出住院费9106.44元、门诊费696元。 9、复印费票据，证实复印病案支出20元。 10、鉴定费票据，证实支出鉴定费800元。 上述证据经质证，本院认证如下：双方当事人对在派出所询问笔录、凤翔县医院诊断证明、住院病案及凤翔县医院2019年医疗费票据、鉴定意见书、鉴定费票据、复印费票据无异议，上述证据可以相互印证，予以认定。 本院认为，自诉人与被告人关于在地里两人发生两次厮打并倒地的情况陈述一致，双方在地里发生打架的事实是客观存在的。双方在陈述中均称对方打了自己、自己没有打对方，应当结合其他证据认定。从凤翔县医院病案记载对自诉人身体专科检查情况来看，自诉人左侧颞顶部头皮肿胀、左侧面颊划痕、下腹部局部青紫、右手肿胀是客观存在的，与自诉人陈述被击打部位可相印证，故自诉人所受伤害与被告人的行为有因果关系。被告人在双方发生纠纷过程中打伤自诉人致轻伤，其行为构成故意伤害罪，应当承担法律责任。由于被告人的伤害行为给自诉人造成了经济损失，应当承担赔偿责任。双方在纠纷过程中互相厮打，自诉人有一定过错，可适当减轻被告人的赔偿责任。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，核定自诉人经济损失如下：医疗费依合法有效票据计算为9802.44元；误工期限鉴定为100天，每天50元，误工费5000元；护理期限鉴定为30天，其没有提供护理人收入证明，按普通护工每天80元计算，护理费2400元；营养期限鉴定为30天，每天30元，营养费900元；住院12天，住院伙食补助费360元；鉴定费800元；复印费20元；合计经济损失19282.44元。精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿的范围，不予支持。自诉人提交的2020年凤翔县中医医院、凤翔凤城医院医疗票据没有相应的诊断证明、检查报告、病历相印证，从时间上来说也在纠纷发生一年之后产生，无证据证明与本案有关联性，不予认定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第四十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人靳某某犯故意伤害罪，判处管制一年。 （管制的刑期从判决执行之日起计算。） 二、由被告人靳某某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人姚某某经济损失19282.44元的70%，即13497.71元，限判决生效后三十日内履行完毕。 三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人姚某某的其他诉讼请求。 如果义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  时勇泉 人民陪审员  杜启科 人民陪审员  王光林 二〇二〇年十二月三十一日 书 记 员  张 婷