浙江省衢州市柯城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）浙0802刑初349号公诉机关浙江省衢州市柯城区人民检察院。被告人翁凯，男，1986年4月15日出生于浙江省衢州市，汉族，高中文化，住浙江省衢州市柯城区，户籍地浙江省衢州市柯城区。2008年9月1日因犯强奸罪被杭州市上城区人民法院判处有期徒刑四年；2018年8月14日因赌博被衢州市公安局柯城分局处行政拘留十三日并处罚款500元。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2020年8月15日被衢州市公安局柯城分局刑事拘留，同年9月21日被逮捕。现羁押于衢州市看守所。辩护人郑华建，浙江厚仁律师事务所律师。被告人陈铭，男，1994年10月25日出生于浙江省衢州市，汉族，初中文化，住浙江省衢州市柯城区，户籍地浙江省衢州市柯城区。2017年8月3日因犯强奸罪被本院判处有期徒刑三年二个月，2019年8月5日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2020年8月12日被衢州市公安局柯城分局刑事拘留，同年8月21日被逮捕。现羁押于衢州市看守所。被告人陈建荣，男，1976年7月13日出生于浙江省衢州市，汉族，文化程度初中，住浙江省衢州市柯城区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2020年8月23日被衢州市公安局柯城分局取保候审，同年10月21日被衢州市柯城区人民检察院决定取保候审。同年12月11日被本院取保候审。现在家。被告人杨云祥，男，1966年12月19日出生于浙江省衢州市，汉族，初中文化，无业，住浙江省衢州市衢江区。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年8月7日被衢州市公安局柯城分局刑事拘留，同年8月21日变更为取保候审。同年10月21日被衢州市柯城区人民检察院取保候审。同年12月11日被本院取保候审。现在家。被告人翁雪春，男，1959年1月26日出生于浙江省衢州市，汉族，初中文化，退休职工，住浙江省衢州市柯城区，户籍地浙江省衢州市柯城区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2020年8月7日被衢州市公安局柯城分局刑事拘留，同年8月21日变更为取保候审。同年10月21日被衢州市柯城区人民检察院取保候审。同年12月11日被本院取保候审。现在家。辩护人曾火旺，浙江南孔律师事务所律师。衢州市柯城区人民检察院以衢柯检一部刑诉（2020）1455号起诉书指控被告人被告人翁凯、陈铭、陈建荣涉嫌寻衅滋事罪，被告人杨云祥、翁雪春涉嫌故意伤害罪，向本院提起公诉。本院于2020年12月7日立案，同年12月25日依法适用简易程序公开开庭审理了本案。衢州市柯城区人民检察院指派检察员张土良出庭支持公诉，被告人翁凯、陈铭、陈建荣、杨云祥、翁雪春及辩护人郑华建、曾火旺到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2020年5月17日23时30分许，被告人杨云祥与李某、蒋某等人在衢州市柯城区通荷路小王食堂门口吃夜宵。后被告人翁雪春与吾金文路过，与杨云祥、李某等人因口角发生争执并扭打。期间，杨云祥用啤酒瓶砸向翁雪春头部致其受伤。翁雪春用啤酒瓶砸李某、杨云祥未果，酒瓶碎片溅起刮伤被害人余某脚后跟致其受伤。后翁雪春联系其儿子翁凯前来。被告人翁凯遂纠集被告人陈铭、陈建荣等人至现场对李某、蒋某等人随意殴打。期间，被告人陈铭用脚踢被害人蒋某腰部位置致其受伤。经鉴定，余某受伤致右足胫后动、静脉破裂，构成轻伤二级。翁雪春受伤致左侧顶枕叶交界区脑挫裂伤，构成轻伤一级。蒋某受伤致第2、3腰椎左侧横突分别见一处骨折，构成轻伤二级。案发后，被告人翁凯、陈铭、陈建荣、杨云祥、翁雪春主动至派出所投案，赔偿被害人经济损失并取得谅解。公诉机关认为，被告人翁凯、陈铭、陈建荣在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。被告人翁雪春、杨云祥故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人翁凯、陈铭、陈建荣、杨云祥、翁雪春自动投案并如实供述自己的罪行，系自首；被告人陈铭被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯；被告人翁凯、陈铭、陈建荣系共同犯罪。建议判处被告人翁凯有期徒刑一年；判处被告人陈铭有期徒刑一年；判处被告人陈建荣有期徒刑十个月，可适用缓刑；判处被告人杨云祥有期徒刑一年，可适用缓刑；判处被告人翁雪春有期徒刑十个月，可适用缓刑。公诉机关提交了户籍证明，归案经过，体表原始伤情记录表、通话记录、刑事判决书、收条、谅解书；证人吾金文、吴某、李某、王某等人的证言；被害人余某、翁雪春、蒋某的陈述；被告人翁凯、陈铭、陈建荣、杨云祥、翁雪春的供述和辩解；法医学人体损伤程度鉴定书；现场勘验、辨认笔录及照片；电子数据监控视频等证据证实。被告人翁凯、陈铭、陈建荣、杨云祥、翁雪春均对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人郑华建提出的辩护意见是：对公诉机关的指控罪名无异议，被告人翁凯自动投案并如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，通过亲属赔偿了被害人损失并取得谅解，应从轻处罚并适用缓刑。辩护人曾火旺提出的辩护意见是：对公诉机关的指控罪名无异议，被告人翁雪春主动投案并自愿认罪认罚，赔偿了被害人的损失并取得谅解，可从轻处罚。同意公诉机关的量刑建议。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。本院认为，被告人翁凯、陈铭、陈建荣构成寻衅滋事罪；被告人杨云祥、翁雪春构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人翁凯、陈铭、陈建荣系共同犯罪。被告人陈铭曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应从重处罚；五被告人在案发后均主动投案，如实供述自己的罪行，属自首，可从轻处罚；被告人赔偿了被害人余某、蒋某、翁雪春的损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人与此相关的辩护意见予以采纳。根据被告人翁凯的犯罪事实和情节，不宜判处缓刑，辩护人的相关意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第二十五条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，第二百零一条之规定，判决如下：被告人翁凯犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月15日起至2021年8月14日止）；被告人陈铭犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月12日起至2021年8月11日止）；被告人陈建荣犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年四个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。被告人杨云祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。被告人翁雪春犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年四个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。被告人陈建荣、杨云祥、翁雪春应当在判决发生法律效力之日起十日内到居住地县级司法局报到，接受社区矫正。审判员  缪颖丰二〇二〇年十二月二十五日书记员  张睿罡附页：1、被告人陈建荣、翁雪春首次报到地址：浙江省衢州市柯城区司法局矫正科。被告人杨云祥首次报到地址：浙江省衢州市衢江区司法局矫正科。2、《中华人民共和国刑法》第二百九十三条规定：有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。第二十五条第一款规定：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第六十五条第一款规定：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。第六十七条第一款规定：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定：犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第二百零一条规定：对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。