广西壮族自治区岑溪市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0481民初2956号 原告：中国农业银行股份有限公司岑溪市支行，住所地岑溪市解放大道**，统一社会信用代码91450481983340064L。 诉讼代表人：李林，该行行长。 委托诉讼代理人：赵德南，该支行职员。 委托诉讼代理人：梁宇全，该支行职员。 被告：高雄天，男，1987年6月2日出生，汉族，住岑溪市。 原告中国农业银行股份有限公司岑溪市支行(以下简称“农行岑溪支行”)与被告高雄天信用卡纠纷一案，本院于2020年10月27日立案后，依法适用简易程序于2020年12月18日公开开庭进行了审理。原告农行岑溪支行的委托诉讼代理人赵德南、梁宇全、被告高雄天到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告农行岑溪支行向本院提出诉讼请求：判令1.被告偿还原告信用卡普通账户欠款本金15930.31元、利息1527.94元、逾期还款违约金819.34元，共计18277.59元（利息、违约金、手续费按《中国农业银行金穗信用卡章程》《中国农业银行金穗信用卡领用合约》规定计算，暂计至2020年9月28日，以后至还清借款日止另计）；2.被告偿还原告信用卡专项现金分期账户欠款的已过期分期本金70668.99元，、利息868.56元、违约金593.24元、手续费1933.33元，共计74064.12元（利息、违约金、手续费按《中国农业银行金穗信用卡章程》《中国农业银行信用卡乐分易分期付款业务申请表》《中国农业银行信用卡乐分易分期付款业务条款及细则》规定计算，暂计至2020年9月28日，以后至还清借款日止另计）；3.被告承担本案诉讼费用。事实理由：2017年6月14日，被告向原告提交《中国农业银行金穗贷记卡申请表》，申办信用卡，经原告审批后向被告发卡，卡号62×××61,核批永久信用额度为18000元，被告使用信用卡期间曾经申请临时信用额度，并使用临时信用额度进行消费。于2019年12月12日起未能正常还款。2019年3月18日，被告向原告提交《中国农业银行金穗贷记卡申请表》、《中国农业银行信用卡乐分易分期付款业务申请表》申请专项现金分期业务。2019年3月19日，原告审批建账信用卡卡号62×××19,并按照被告的申请，向其名下的借记卡62×××76,放款80000元，分期手续费14400元,分60期，每期还款本金1333元，每期还款手续费240元，每期还款合计1573元，每期还款合计金额按约定由被告按月偿还，被告逾期还款的，原告有权提前收回分期资金，向被告收取利息、复利、分期手续费以及包括但不限于诉讼（仲裁）费、律师费的费用。自2019年12月28日起被告的专项分期末能正常还款。对被告所持两个信用卡帐户欠款虽经原告催收，但被告未按约定还款，截至2020年9月28日帐户欠款共92341.71元。据此，原告为维护合法权益，特诉至法院，请求判如所请。 被告高雄天辩称，欠款是事实，亦有还款意愿，但是现在因为云联惠问题，答辩人商家账户有几十万元被其他法院冻结，经济暂时困难，希望给一定的还款时间。 根据当事人提供的证据及庭审陈述，本院审理认定案件事实如下：2017年6月14日，被告高雄天向原告农行岑溪支行提交《中国农业银行金穗贷记卡申请表》，申办中国农业银行金穗贷记卡，经原告审批同意向被告发放了卡号为62×××61的金穗贷记卡，核批永信用额度为18000元。高雄天签字表示已阅读并理解《中国农业银行金穗信用卡章程》和《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》（个人卡）的全部内容，并自愿遵守章程和领用合约规定。领用合约规定：乙方资信状况恶化或违反法律法规、章程、本合约及相关规定，甲方有权停止乙方使用贷记卡，对相关账户进行止付，对未清偿款项进行追索，已收取的年费等费用不予退还；对当期账单发生的除取现及转账透支交易外的其他透支交易（含分期付款），乙方在到期还款日前偿还全部应还款额，无需支付透支利息；乙方未能按期偿还全部应还款额的，不享受免息还款期待遇，不符合免息条件的交易款项自银行记账日起计息，未能按期偿还最低还款额，还应就最低还款额未偿还部份支付滞纳金；乙方使用授信额度取现及转账的，不享受免息还款期待遇，透支金额从银行记账日起计息；甲方以日利率万分之五计息，按月计收复利，如有变动按中国人民银行的有关规定执行。 高雄天领卡后使用该卡进行透支消费或取现，在使用期间曾经申请临时信用额度，并使用临时信用额度进行消费。从2019年12月12日起未能正常还款而出现违约，逾期仍未偿还分期还款的本息。截至2020年9月28日，尚有逾期未归还的应还款金额共18277.59元，其中本金15930.31元、利息1527.94元，逾期还款违约金819.34元。 2019年3月18日，被告向原告提交《中国农业银行金穗贷记卡申请表》、《中国农业银行信用卡乐分易分期付款业务申请表》申请专项现金分期业务。被告高雄天在《中国农业银行信用卡乐易分期付款业务条款及细则》上签名表示已阅读并理解条款及细则的规定。根据分期业务条款和细则约定：成功办理（分期本金转入乐分易专户）后申请人不得撤销；申请人申请分期后，不论申请人是否使用分期本金，均须按信用卡对账单所显示的应还款额偿还乐分易业务分期本金并支付分期手续费；信用卡一个账单期间为分期基数中的一期，自分期交易成功之日起计算。分期总手续费按分期本金乘以适用的手续费率计算。分期总手续费一次性收取的，申请人在首期还款时一次性将分期总手续费计入首期账单的最低还款额。分期总手续分期收取的，每期分期手续费等于分期总手续费除以期数并四舍五入到分位，差额部分在最后一期调整；每期应还分期本金及应付分期手续费计入当期最低还款额，申请人须在信用卡当期账单到期还款日前归还账单列示的全部“本期应还款额”，当期应还分期本金可享受免息待遇。否则，申请人应按信用卡章程和领用合约的相关条款支付利息、违约金和其他相关费用。分期手续费不计收利息。细则还约定如被告出现违约行为，原告有权提前收回分期资金，向被告收取利息、违约金、分期手续费以及包括但不限于诉讼（仲裁）费、律师费等费用。 2019年3月19日，原告审批后向被告发放信用卡（卡号62×××19）,并按照被告的申请，向其名下的借记卡62×××76，放款80000元，分60期，分期手续费14400元,每期还款本金1333元，每期还款手续费240元，每期还款合计1573元，每期还款合计金额按约定由被告按月偿还。自2019年12月起被告的专项分期末能正常足额还款。 被告所持上述两张信用卡账户欠款虽经原告多次发出催收透支款等款项的通知催收，但被告未能按约定还款。截至2020年9月28日，被告共欠信用卡透支本金、利息、逾期还款违约金、已过期分期利息、已过期分期手续费等共计92341.71元。 上述事实，有原告提供的被告身份证复印件、《中国农业银行金穗贷记卡申请表》、《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》、《中国农业银行金穗信用卡章程》、《中办农业银行信用卡乐分易分期付款业务条款及细则》、信用卡基本信息表、信用卡消费及还款明细记录表、债务到、逾期催收资料等等主要书面证据及原告、被告庭审陈述在案佐证，足以认定。 本院认为，原、被告签订的《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》和《中国农业银行信用卡乐分易分期付款业务申请表》、《中国农业银行信用卡乐易分期付款业务条款及细则》等是双方当事人经协商意见一致后而签订，不违反法律规定，为合法有效的合同，当事人应当诚实守信，各自履行合同约定的义务。被告向原告申领金穗信用卡申请信用卡乐分易分期付款进行消费，原告依约依法享有按期收回本金和获得利息的权利。高雄天使用金穗贷记卡透支后，未按约履行返还透支款并支付利息、分期手续费等义务，原告有权要求高雄天承担违约责任，包括支付利息、逾期违约金、分期手续费等。故，原告要求高雄天对卡号为62×××61的信用卡普通账户返还透支款本金、利息、逾期还款违约金，对卡号为62×××19的信用卡专项现金分期账户返还已过期分期本金、利息、违约金、分期手续费的请求，理据充分，本院予以支持。被告因参与云联惠网络行为，被有关机关冻结其商家账户，不能成为其抗辩履行与原告合同的理由。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下： 一、被告高雄天应当归还卡号为62×××61的信用卡透支本金15930.31元、利息1527.94元，并支付逾期还款违约金819.34元，共计18277.59元（暂计至2020年9月28日，以后至清偿日止的利息、违约金按《中国农业银行金穗信用卡章程》《中国农业银行金穗信用卡领用合约》规定另行计算）给原告中国农业银行股份有限公司岑溪市支行； 二、被告高雄天应当归还卡号为62×××19的信用卡乐分易分期已过期分期本金70668.99元、利息868.56元、分期手续费1933.33元，并支付逾期还款违约金593.24元，共计74064.12元（暂计至2020年9月28日，以后至清偿日止的利息、违约金按《中国农业银行金穗信用卡章程》《中国农业银行信用卡乐分易分期付款业务申请表》《中国农业银行信用卡乐分易分期付款业务条款及细则》规定另行计算）给原告中国农业银行股份有限公司岑溪市支行。 案件受理费1054元（已减半收取，原告已预交），由被告高雄天负担。 上述金钱给付义务，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，可将履行款直接汇至本院（本院开户银行：中国工商银行岑溪市支行；户名：岑溪市人民法院；账号：21×××15），由本院转给原告中国农业银行股份有限公司岑溪市支行。逾期履行的，则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 义务人不履行义务的，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区梧州市中级人民法院。 审 判 员  李 华 二〇二〇年十二月二十九日 法官助理  雷汉良 书 记 员  钟江玲