北京市石景山区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0107民初8984号原告：冷凤兰，女，1959年3月9日出生，住北京市石景山区。委托诉讼代理人：王妍（系原告之女），女，1984年2月10日出生，住北京市石景山区。被告：北京诺信联投资管理有限公司，住所地北京市石景山区苹果园路**院**楼**1401。法定代表人：章华瑶。被告：金汉子（北京）国际服装有限公司，，住所地北京市大兴区法定代表人：张益平。原告冷凤兰与被告北京诺信联投资管理有限公司（以下简称诺信联公司）、金汉子（北京）国际服装有限公司（以下简称金汉子公司）合同纠纷一案，本院于2020年7月2日受理后，依法适用普通程序，由法官宋颖独任审判，公开开庭进行了审理。原告冷凤兰之委托诉讼代理人王妍到庭参加了诉讼，被告诺信联公司、金汉子公司经本院送达出庭传票无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告冷凤兰向本院提出诉讼请求：1.依法判令诺信联公司返还冷凤兰投资期内的本金共计220000元；2.依法判令诺信联公司支付冷凤兰投资期内未付的利息共计34990元；3.依法判令诺信联公司支付冷凤兰违约金共计19733.22元；4.依法判令金汉子公司对上述款项承担连带清偿责任；5.判令诺信联公司提供2018年12月25日2张POS票，共计12万元对应的合同；6.本案诉讼费由诺信联公司及金汉子公司承担。事实与理由：1、冷凤兰与诺信联公司、金汉子公司于2018年6月9日签署定投垫资协议。定投垫资金额5万元，期限为2018年6月9日至2020年6月8日，年化收益10.8%，月返息0.9%，满两年后到期返还本金。冷凤兰于2018年6月9日使用广发银行储蓄卡在诺信联公司的POS机上刷出5万元。2019年9月起，冷凤兰未收到月返息。至2020年11月30日（暂定“实际支付之日”）应收回本金、利息、违约金共计60251元；2、冷凤兰与诺信联公司、金汉子公司于2018年9月9日签署定投垫资协议。定投垫资金额为5万元，期限为2018年9月9日至2020年9月8日，年化收益10.8%，月返息0.9%，满两年后到期返还本金。冷凤兰于2018年6月9日至2018年9月8日的定投垫资协议中，该协议到期后，冷凤兰收回本金6万元及利息，余下的5万元，转存于本合同。2019年9月起，冷凤兰未收到月返息，至2020年11月30日（暂定“实际支付之日”）应收回本金、利息、违约金共计63326.3元；3、冷凤兰与诺信联公司、金汉子公司于2018年9月12日签署定投垫资协议。定投垫资金额10万元，期限为2018年9月12日至2020年9月11日，年化收益12%，满两年到期赎回总金额为初始定投垫资资金的124%。冷凤兰于2018年9月11日使用邮政银行储蓄卡在诺信联公司的pos机上刷出10万元。2019年9月起，冷凤兰名下其他合同未收到月返息，并且经与其他投资人及诺信联公司内部员工了解到，公司经营出现问题，冷凤兰要求至2020年11月30日（暂定“实际支付之日”）应收回本金、利息、违约金共计129688元；4、冷凤兰与诺信联公司、金汉子公司于2018年12月12日签署定投垫资协议。定投垫资金额2万元，期限为2018年12月12日至2019年12月11日，年化收益9.6%，月返息0.8%，满一年到期后返还本金。冷凤兰于2018年9月11日使用邮政银行储蓄卡在诺信联公司的pos机上刷出2万元、存于2018年9月12日至2018年12月11日的定投垫资协议中，该协议到期后，冷凤兰收到相应利息，本金转存于本合同中。2019年9月起，冷凤兰未收到月返息，至2020年11月30日（暂定“实际支付之日”）应收回本金、利息、违约金共计21457.92元。综上相应的合同及资金记录等情况所述，诺信联公司、金汉子公司并未履行合同约定的：第四条（二）第2条“定投垫资期满，甲方按约定时间将定投垫资资金及收益收回给乙方。”第四条（二）第4条“甲方及时向乙方出具相关收款凭证。”第四条（二）第5条“若到约定丙方委托甲方向乙方定投垫资收益支付日期，甲方不能如期从丙方将收益收回给乙方（非工作日除外），则自本合同规定的应付款之日起至实际付款之日止，甲方以收益未支付部分为基数按日千分之三的比例向乙方支付违约金。”自2019年9月起至今，多次电话、微信联系当时的业务员张茂磊、业务经理周鹏、业务总经理沈廷勇、章国铸，并于2020年1月14日下午与章国铸面谈还钱事宜，均未协商成功、并推脱等有钱后再还，见面后再联系甚至不接电话，微信多次联系仅回复一条“快了，正在安排”。此事发生至今已有9个多月的时间。现诺信联公司的大部分员工已离职，，公司地点的房租也拖欠良久迟迟运转不过来。2020年2月，冷凤兰收到被告1500元欠款，作为生活救助。综上所述，依据合同条款，冷凤兰要求被告退还本金、利息、违约金。冷凤兰30岁时收入400元、后来1000元、现在退休工资3000元左右，其爱人于2018年过世，上述款项为两位老人一辈子的积蓄，后续养老条件艰辛。综上所述，为了维护自身合法权益，诉至贵院恳请依法判如所请。被告诺信联公司、金汉子公司既未做出答辩，亦未参加本院庭审，未提交证据。本院经审理认定事实如下：2018年6月9日，诺信联公司（甲方）、冷凤兰（乙方）、金汉子公司（丙方）签订编号为NXLCF05766的《定投垫资协议》，约定乙方将自有资金委托甲方以定投垫资方式对接与丙方定投垫资项目，分享该项目带来的增值收益；垫资项目为金汉子公司贴牌、代加工订单垫资业务；定投垫资金额为5万元，期限自2018年6月9日至2020年6月8日；定投垫资期满，甲方按照约定时间将定投垫资资金及收益收回给乙方；若到收益支付日期，甲方不能如期从丙方将收益收回给乙方，则自本合同规定的应付款之日起至实际付款之日止，甲方以收益未支付部分为基数，按照日千分之三的比例向乙方支付违约金，若约定的收益支付日期是节假日或非工作日，则应付款日期顺延至下一个工作日；定投垫资项目为月息金宝：收益年化10.8%，月返息0.9%，满两年到期后返还本金。2018年6月9日，冷凤兰通过POS机刷卡向诺信联公司转账5万元。关于NXLCF05766号《定投垫资协议》，冷凤兰自认已收到诺信联公司支付的投资利息5400元，未收到任何本金。该份合同的违约金，冷凤兰当庭主张，以未收到的利息金额为基数，自最后一笔利息应付之日起，至实际支付之日止，按照日千分之三的标准计算。2018年8月6日，诺信联公司（甲方）、冷凤兰（乙方）、金汉子公司（丙方）签订编号为NXLCF05568的《定投垫资协议》，约定乙方将自有资金委托甲方以定投垫资方式对接与丙方定投垫资项目，分享该项目带来的增值收益；垫资项目为金汉子公司贴牌、代加工订单垫资业务；定投垫资金额为5万元，期限自2018年9月9日至2020年9月8日；定投垫资期满，甲方按照约定时间将定投垫资资金及收益收回给乙方；若到收益支付日期，甲方不能如期从丙方将收益收回给乙方，则自本合同规定的应付款之日起至实际付款之日止，甲方以收益未支付部分为基数，按照日千分之三的比例向乙方支付违约金，若约定的收益支付日期是节假日或非工作日，则应付款日期顺延至下一个工作日；定投垫资项目为月息金宝：收益年化10.8%，月返息0.9%，满两年到期后返还本金。关于该份协议的款项交付情况，冷凤兰称，2018年6月9日，冷凤兰与诺信联公司、金汉子公司签订了编号为NXLCF05767的《定投垫资协议》，该协议投资金额11万元，投资期限为2018年6月9日至2018年9月8日，冷凤兰签约当日通过POS机刷卡向诺信联公司转账11万元，投资期限届满后，诺信联公司返还冷凤兰本金6万元及利息，剩余5万元本金直接转存入NXLCF05568《定投垫资协议》中，并提交了相关协议及银行交易记录予以佐证。关于NXLCF05568号《定投垫资协议》，冷凤兰自认已收到诺信联公司支付的投资利息4950元，未收到任何本金。该份合同的违约金，冷凤兰当庭主张，以未收到的利息金额为基数，自最后一笔利息应付之日起，至实际支付之日止，按照日千分之三的标准计算。2018年9月11日，诺信联公司（甲方）、冷凤兰（乙方）、金汉子公司（丙方）签订编号为NXLCF05593的《定投垫资协议》，约定乙方将自有资金委托甲方以定投垫资方式对接与丙方定投垫资项目，分享该项目带来的增值收益；垫资项目为金汉子公司贴牌、代加工订单垫资业务；定投垫资金额为10万元，期限自2018年9月12日至2020年9月11日；定投垫资期满，甲方按照约定时间将定投垫资资金及收益收回给乙方；若到收益支付日期，甲方不能如期从丙方将收益收回给乙方，则自本合同规定的应付款之日起至实际付款之日止，甲方以收益未支付部分为基数，按照日千分之三的比例向乙方支付违约金，若约定的收益支付日期是节假日或非工作日，则应付款日期顺延至下一个工作日；定投垫资项目为诺信金宝：收益年化12%，满两年到期赎回总金额为出示定投垫资资金的124%。2018年9月11日，冷凤兰通过POS机刷卡向诺信联公司转账10万元。经查，该合同到期日2020年9月11日为周五。关于NXLCF05593号《定投垫资协议》，冷凤兰表示未收到诺信联公司返还的任何本金。2020年1月19日，诺信联公司曾向冷凤兰支付1500元，冷凤兰当庭主张，将上述1500元计入该份协议的投资收益。该份合同的违约金，冷凤兰主张，以未收到的利息金额为基数，自最后一笔利息应付之日起，至实际支付之日止，按照日千分之三的标准计算。2018年11月30日，诺信联公司（甲方）、冷凤兰（乙方）、金汉子公司（丙方）签订编号为NXLCF05988的《定投垫资协议》，约定乙方将自有资金委托甲方以定投垫资方式对接与丙方定投垫资项目，分享该项目带来的增值收益；垫资项目为金汉子公司贴牌、代加工订单垫资业务；定投垫资金额为2万元，期限自2018年12月12日至2019年12月11日；定投垫资期满，甲方按照约定时间将定投垫资资金及收益收回给乙方；若到收益支付日期，甲方不能如期从丙方将收益收回给乙方，则自本合同规定的应付款之日起至实际付款之日止，甲方以收益未支付部分为基数，按照日千分之三的比例向乙方支付违约金，若约定的收益支付日期是节假日或非工作日，则应付款日期顺延至下一个工作日；定投垫资项目为月息宝：收益年化9.6%，月返息0.8%，满一年到期后返还本金。关于该份协议的款项交付情况，冷凤兰称，2018年9月11日，冷凤兰与诺信联公司、金汉子公司签订了编号为NXLCF05594的《定投垫资协议》，该协议投资金额2万元，投资期限为2018年9月12日至2018年12月11日，冷凤兰于2018年9月11日通过POS机刷卡向诺信联公司转账2万元，投资期限届满后，诺信联公司返还冷凤兰投资利息356元，2万元本金直接转存入NXLCF05988《定投垫资协议》中，并提交了相关协议及银行交易记录予以佐证。关于NXLCF05988号《定投垫资协议》，冷凤兰自认已收到诺信联公司支付的投资利息1620元，未收到任何本金。该份合同的违约金，冷凤兰当庭主张，以未收到的利息金额为基数，自最后一笔利息应付之日起，至实际支付之日止，按照日千分之三的标准计算。庭审中，冷凤兰提交了交易日期为2018年12月25日的POS签购单两张，其中2万元的签购单由冷凤兰账户支付，10万元的签购单由冷凤兰之夫的账户支付。冷凤兰主张，上述两张签购单对应的合同可能找不到了，故本次诉讼中要求诺信联公司、金汉子公司提供上述两张签购单对应的合同。上述事实，有冷凤兰提交的《定投垫资协议》、银行账户交易明细、POS签购单及当事人在庭审中的陈述意见在案佐证。本院认为：诺信联公司与冷凤兰、金汉子公司签订的各份《定投垫资协议》均系各方真实意思表示，不违反国家法律及行政法规的强制性规定，不侵害第三人的合法利益，应属有效，各方均应按照合同约定全面履行合同义务。现涉案四份《定投垫资协议》约定的定投垫资期限均已届满，诺信联公司作为资金返还方，未能按合同约定将本金返还冷凤兰，亦未能按时、足额交付垫资收益，其行为已属违约，故对于冷凤兰要求诺信联公司返还四份《定投垫资协议》所涉本金及未付部分收益的诉讼请求，本院予以支持。关于违约金一节，冷凤兰主张的违约金计算基数及起算时间，系其对自身权利的处分，本院不持异议，但计算标准过高，本院根据公平原则酌情调整为年利率24%。对于冷凤兰要求金汉子公司对上述给付义务承担连带清偿责任一节，本院认为，根据涉案《定投垫资协议》，金汉子公司对冷凤兰并不负有给付义务，故本院对其该项诉讼请求不予支持。关于冷凤兰要求诺信联公司提供两张交易日期为2018年12月25日的POS签购单对应合同之诉讼请求，本院认为，冷凤兰自身对于该两张票据对应的合同情况无法做出准确说明，且表示是自己无法找到，故对于其该项诉讼请求，本院不予支持。诺信联公司、金汉子公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，应视为其放弃抗辩权利。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告北京诺信联投资管理有限公司于本判决生效之日起七日内返还原告冷凤兰编号为NXLCF05766的《定投垫资协议》项下本金5万元，并给付剩余资金收益5400元，并支付违约金（以5400元为本金，自2020年6月9日起至实际支付之日止，按照年利率24%计算）；二、被告北京诺信联投资管理有限公司于本判决生效之日起七日内返还原告冷凤兰编号为NXLCF05568的《定投垫资协议》项下本金5万元，并给付剩余资金收益5850元，并支付违约金（以5850元为本金，自2020年9月9日起至实际支付之日止，按照年利率24%计算）；三、被告北京诺信联投资管理有限公司于本判决生效之日起七日内返还原告冷凤兰编号为NXLCF05593的《定投垫资协议》项下本金10万元，并给付剩余资金收益22500元，并支付违约金（以22500元为本金，自2020年9月14日起至实际支付之日止，按照年利率24%计算）；四、被告北京诺信联投资管理有限公司于本判决生效之日起七日内返还原告冷凤兰编号为NXLCF05988的《定投垫资协议》项下本金2万元，并给付剩余资金收益300元，并支付违约金（以300元为本金，自2019年12月12日起至实际支付之日止，按照年利率24%计算）五、驳回原告冷凤兰的其他诉讼请求。如果被告北京诺信联投资管理有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5421元（原告冷凤兰已预交），由被告北京诺信联投资管理有限公司负担（于本判决生效后七日内交纳）；公告费（以发票金额为准），由被告北京诺信联投资管理有限公司负担（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费（到本院领取交费通知），上诉于北京市第一中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 员  宋 颖二〇二〇年十二月二日法官助理  张乃伦书 记 员  王晓蒙