重庆市大渡口区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)渝0104民初1782号 原告：王潇，男，1982年9月10日出生，汉族，住重庆市大渡口区。 被告：重庆钰昊物业管理有限公司，住所地重庆市大渡口区春晖路街道春晖路******，统一社会信用代码915001040891105985。 法定代表人：熊清明，职务经理。 委托诉讼代理人：马林达，北京市京师(重庆)律师事务所律师。 原告王潇与被告重庆钰昊物业管理有限公司健康权纠纷一案，本院于2020年5月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王潇，被告重庆钰昊物业管理有限公司的委托诉讼代理人马林达到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王潇向本院提出诉讼请求：1、判决被告赔偿原告医疗费27097.18元、精神损害抚慰金5000元、交通费300元、住院期间伙食补助费660元、一次性伤残赔偿金75858元、续医费8000元、护理费7200元、营养费4500元，共计128615.18元；2、本案诉讼费、鉴定费2120元由被告承担。事实和理由：2019年11月3日12时08分，原告在路过大渡口区跃进村“二粮店”路口往阳明华庭小区行走时，被路口被告安装的铁链绊倒摔伤，经大渡口区第一人民医院确诊系左手桡骨头上端粉碎性骨折，后经重庆医科大学附属第一人民医院、大坪医院住院治疗11天，且出院后还需多次复查、骨折处需二次手术。原告认为被告安装铁链不规范、警示标志不明显，且被告作为事故发生区域的管理者，未尽到安保义务，故为维护自己的合法权益依法起诉。 被告重庆钰昊物业管理有限公司辩称：1、事发地是消防通道，在社区和业委会的商量下安装的铁链，铁链不是被告设置的，被告只提供管理，没有管理过错，原告诉讼对象错误，应当驳回起诉；2、原告受伤第一现场是否是阳明华庭小区路口事实不清楚，受伤与设置铁链存在什么因果关系不清楚，原告称被铁链绊倒受伤不符合客观现场；3、原告通过消防通道进入小区，事发时间为中午12点左右，环境良好，光线明亮，周边还有其他路人行走，并不存在因周边环境因素导致原告无法辨识或作出错误判断的情形。根据监控录像显示，原告进入小区消防通道时转头张望，没有尽到必要的注意义务，导致绊倒，其责任全部在于原告。综上，原告诉请不成立，应当驳回。 本院经审理认定事实如下：2019年11月3日中午，原告沿大渡口区跃进路右侧往钢花路方向行走。当日12时8分许，原告行至大渡口跃进村6号路口（“回头米线”店面斜对面），沿公路意图经阳明华庭小区右侧消防通道行走时，被设置在消防通道路口的铁链绊倒。事发时原告双手插入裤兜，右转头张望。原告当日到重庆市大渡口区人民医院就诊，产生费用107.7元；到重庆医科大学附属第一医院门诊就诊，产生费用946.32元。次日，原告到重庆医科大学附属第一医院住院治疗2天，诊断为：左桡骨头骨折；出院医嘱：1、患肢绝对石膏托固定制动，避免患肢负重；2、及时于外院就诊。产生费用1760.51元。2019年11月7日，原告到陆军特色医学中心（大坪医院）就诊，住院8天，行“左侧桡骨小头粉碎性骨折切开复位内固定术”，出院医嘱：1、出院后继续口服促进骨折愈合药物；2、出院后每2-3天换药一次，术后14-21天根据伤口恢复情况行拆线处理，若有伤口皮肤发红、发热、肿胀、流脓等症状时请及时返院复诊；3、患肢石膏外固定3周左右，出院后逐步加强患肢功能康复锻炼；4、生活中避免摔倒、暴力撞击及重体力活动以免造成内固定物的松动和断裂等；5、定期来院复诊，了解骨折愈合情况、指导功能锻炼；6、复诊时间为术后1、2、3、6、9月、1年复查X片，产生费用24048.15元。2020年3月26日，原告到重庆红楼医院大渡口分院就诊，产生费用92元。 经原告申请，本院委托重庆市南岸司法鉴定所对原告所受伤残等级、后续医疗费、护理时限及营养费作司法鉴定，该所于2020年8月31日作出渝南司鉴（医）［2020］182号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1、王潇左肘关节活动功能部分丧失属十级伤残；2、王潇后续医疗费约需6000至8000元；3.王潇外伤后的护理时限为60日，外伤后的营养时限为90日。产生鉴定费用2120元。 另查明，2019年11月6日原告在重庆大坪医院产生挂号费15元，2019年12月9日在该院产生挂号费15元，2020年6月5日在该院产生挂号费15元、肘关节照片费用97.5元。 再查明，原告发生摔倒后当晚即向重庆市公安局大渡口区分局报警，声称自己中午在大渡口区跃进村“回头米线”路口路过时被路口的铁链绊倒，现在家养病。随后民警通过调取监控发现2019年11月3日12时08分许，有一上身穿蓝色牛仔服，下身穿黑色运动裤的男子在经过跃进村六栋对面“回头米线”路口被路口的铁链绊倒。 重庆市公安局案（事）接报回执（201907010958240181102210000010）载明2019年6月30日18时许，张松510203198102060837的配偶不慎在大渡口阳明华庭后门处被一铁链绊倒，导致其受伤。 经走访，阳明华庭小区业委会及大渡口区跃进社区居委会均认为事发消防通道设置阻拦设施是有必要的。阳明华庭小区业委会陈述是其要求被告安装的。 审理中，经本院主持调解，被告自愿承担30%的赔偿责任。 以上事实，有病历资料、住院记录、医疗费发票、司法鉴定意见书、监控视频及截图、录音光盘、走访笔录等证据在卷为凭，并经当庭质证，足以认定。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，亦应当承担相应的责任。本案中，被告为避免消防通道被占用、堵塞，在消防通道入口处设置铁桩和铁链、隔离防撞墩，实属必要。事发时间为2019年11月3日12时8分33秒左右，当时光线明亮，事发消防通道设置有铁桩（红色）、铁链及隔离防撞墩（红色），将通道路口分割开，设有障碍的一侧路口立有警示牌，另一侧路口未设置障碍。事发前20秒内，有一对母女从消防通道未设置障碍的一侧通行，后原告沿公路下行，意图进入消防通道，不慎被铁链绊倒，导致受伤。通过监控画面显示，原告明显的未尽到注意义务，应对本次受伤结果承担主要责任。被告在消防通道设置阻拦设施虽有必要，但应标志清晰、明显，尽到必要的警示提醒义务。被告设置的铁桩、铁链及隔离防撞墩将消防通道阻拦，铁桩、隔离防撞墩均为红色，在铁桩和相邻的隔离防撞墩之间设置了颜色并不显眼的铁链，造成视觉的误差，原告恰好被此铁链绊倒，故被告也应对本次事件承担一定的责任。被告自愿承担本次事故30%的赔偿责任，本院予以认定。 对原告主张的具体损失： 1、医疗费27097.18元，有门诊票据、医嘱予以佐证，与本案具有关联性，本院予以确认。 2、精神损失抚慰金3000元，本院酌情认定。 3、交通费300元，原告因就医、鉴定确有交通费产生，本院予以认定。 4、住院期间伙食补助费600元，原告共计住院10天，该期间伙食补助费为600元。 5、一次性伤残赔偿75858元，原告系十级伤残，按重庆市2019年城镇常住居民人均可支配收入37939元计算20年，原告主张75858元，本院予以支持。 6、续医费7000元，有鉴定意见书为据，本院酌情支持7000元。 7、护理费6200元，原告护理时限为60日，住院共计10日，按120元每天计算，出院后时限为50（60-10）日，被告认可按100元每天计算，共计护理费为：10天×120元+50天×100元=6200元。 8、营养费500元，本院酌情认定。 9、鉴定费2120元，双方予以认可，本院予以确认。 如上，原告王潇因伤造成的合理损失共计为122675.18元，由原告王潇承担85872.63元，被告重庆钰昊物业管理有限公司承担36802.55元。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百三十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、重庆钰昊物业管理有限公司于本判决生效之日起五日内赔偿王潇36802.55元； 二、驳回王潇的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2873元，减半收取计1436元（原告王潇已预交312元），由原告王潇负担1005元，被告重庆钰昊物业管理有限公司负担431元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。 审 判 员 张兴来 二〇二〇年十二月三日 法官助理 夏 伟 书 记 员 陈 智