安徽省宿州市埇桥区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖1302刑初429号 公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。 被告人代峰，男，1972年7月10日出生于安徽省宿州市，汉族，中专文化，系宿州市供电局职工，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月14日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年10月28日被宿州市埇桥区人民检察院批准逮捕，次日由宿州市公安局埇桥分局执行逮捕。现羁押于萧县看守所。 辩护人张展，安徽民之声律师事务所律师。 辩护人秦飞，安徽云飞律师事务所律师。 宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2020）269号起诉书指控被告人代峰犯故意伤害罪，于2020年5月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员郑玉宏出庭支持公诉，被告人代峰及其辩护人张展、秦飞到庭参加诉讼。因受新冠肺炎疫情影响，本院于2020年7月2日裁定中止本案审理，同年8月21日恢复审理。本案现已审理终结。 宿州市埇桥区人民检察院指控：2014年11月26日下午，同居关系的崔某、陆某在宿州市埇桥区因工资开支一事发生争执撕扯，陆某的儿子被告人代峰见状，遂持菜刀将崔某右手砍伤。经鉴定，崔某的伤情为轻伤二级。 被告人代峰于2019年10月14日在宿州市行政拘留所被宿州市公安局埇桥分局沱河派出所抓获。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述、证人证言、被害人陈述、司法鉴定意见书及案发与抓获经过、行政处罚决定书、调解协议、收条等证据。 公诉机关认为被告人代峰故意伤害他人，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人代峰在有期徒刑十个月至一年二个月幅度内量刑。 被告人代峰辩称其是用刀背砸被害人崔某的手背，并不是砍伤。 辩护人提出的辩护意见是：本案是因家庭矛盾引起，且被告人代峰已经赔偿被害人经济损失，建议对被告人代峰从轻或免除处罚。 经审理查明：2014年11月26日16时许，被害人崔某因其工资开支问题与和其系同居关系的陆某在宿州市埇桥区发生争执撕扯，陆某的儿子即被告人代峰见状，持菜刀将被害人崔某右手砍伤。经宿州市埇桥区公安司法鉴定中心鉴定，被害人崔某的伤情为轻伤二级。2014年12月26日，宿州市公安局埇桥分局决定对本案立案侦查；2019年10月14日，宿州市公安局埇桥分局沱河派出所民警在宿州市拘留所将正在被执行行政拘留的被告人代峰抓获。 另查明：2015年11月10日，被告人代峰家人与被害人崔某达成调解协议，赔偿被害人崔某人民币十万元，崔某表示不要求追究被告人代峰的刑事责任。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 一、书证 （一）崔某住院病案等相关材料，证明2014年11月26日20时许，被告人崔某因右手刀砍伤入住中煤矿建总医院治疗及其伤情等相关情况。 （二）认罪书，载明被告人代峰于2019年10月25日自书的认罪书相关内容，在该认罪书中被告人代峰称用刀砍了崔某的手，其自愿认罪。 （三）调解协议书、收条、撤诉状，证明2015年11月10日，代峰代理人代玉龙与崔某达成调解协议，约定由代峰赔偿崔某医药费等相关费用计人民币10万元；当日，崔某收到上述赔偿款，并书面表示不要求追究代峰刑事责任等相关情况。 二、证人陆某的证言，证明她是代峰母亲，2014年下午4点多钟，她和代峰在十五小对面的出租房里，当时代峰在用菜刀剁鸡肉准备喂狗，崔某从外面进来，进门就向她要工资本，还说工资本上的钱被她花完了，之后他们发生了争执。当时，她因为腿不好，拄着拐棍，崔某夺她的拐棍差点把她摔倒，代峰见状上前准备把他们拉开，拉的过程中代峰手里拿的刀碰到崔某的右手背上，当时就流血了，接着崔某就走了。她和崔某在一起同居生活三四年了，后来经调解，她家赔偿崔某10万元，崔某主动撤诉，不要求追究代峰的刑事责任。 三、被害人崔某的陈述，称他的右手背是代峰用菜刀砍伤的。2014年11月26日下午5点左右，他到十五小对面陆某租的自建房找她要他的工资，因为前两天陆某把工资卡给他了，但卡里没有钱，他去找陆某要钱，陆某不愿意给，当时代峰在院子里打扫卫生。陆某不承认拿他的工资，他要求和陆某一起去银行证实一下，陆某不愿意，还拿拐杖打他，他就去夺拐杖，代峰看见后，就到厨房里拿了菜刀来砍他，代峰是照着他的头砍的，他抬手去挡，被砍到右手了，当时就流血了，然后代峰就骑电动车带着陆某跑了。砍伤他之后，代峰把菜刀放到哪里去了他没看见，那把菜刀是木把，长约二十厘米，是开过刃的，事发现场就他和陆某、代峰三个人，代峰砍他的时候他没还手。他是2011年认识陆某的，之后就在一起生活了。 四、宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2014）1913号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证明2014年12月8日，该中心鉴定被害人崔某的伤情属于轻伤二级及2014年12月28日宿州市公安局埇桥分局向崔某送达该鉴定书，2019年10月14日向被告人代峰送达该鉴定书等相关情况。 五、被告人代峰的供述，称2014年11月26日16时许，他到沱河办事处小区他母亲陆某家中，当时陆某和崔某在厨房里吵架，他听到是因为工资问题发生的争执。争执过程中他看到崔某的手流血了，具体怎么伤的他不清楚，他就让崔某去医院包扎。当时参与争执的有他、陆某、崔某，他和崔某没有肢体接触，崔某的手是和陆某在厨房里拉扯过程中受伤流血的。后来，崔某一直找他要钱，但他们没再见过面。实际上崔某的手是他用菜刀砸的，后来他知道崔某的伤情构成轻伤。 六、本案其他相关证据： （一）案发与抓获经过，证明本案系2014年11月26日16时52分，崔某向公安机关报警而致案发；2019年10月14日7时许，宿州市公安局埇桥分局沱河派出所民警在宿州市拘留所将正在被执行行政拘留的被告人代峰抓获。 （二）人口信息查询结果单，证明被告人代峰1972年7月10日出生于安徽省宿州市，公民身份号码为3422011972××××××××。 （三）违法犯罪前科查证情况工作记录、行政处罚决定书，证明2013年12月5日、2015年8月17日、2019年9月30日，被告人代峰因吸毒被公安机关行政处罚等相关情况。 本院认为：被告人代峰故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。关于被告人代峰所称其是用刀背砸伤被害人崔某右手的辩解意见，无事实依据，且被害人崔某的陈述、崔某住院病案、法医学人体损伤程度鉴定书等相关证据可相互印证，能够证明被害人崔某的右手系被告人代峰用菜刀砍伤，对此亦有被告人代峰自书的认罪书在卷佐证，足以认定。对被告人代峰的上述辩解意见，本院不予采纳。本案虽系家庭矛盾引起，但被告人代峰在其母亲与被害人崔某发生争执过程中，持菜刀将崔某砍伤，其犯罪情节并非轻微，且应从重处罚。对辩护人建议对被告人代峰从轻或免除处罚的辩护意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条之规定，判决如下： 被告人代峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月14日起至2021年1月13日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份 审 判 长  刘潮滟 审 判 员  孙 静 人民陪审员  李红春 二〇二〇年十二月十四日 书 记 员  马 慧 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。