辽宁省葫芦岛市连山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽1402刑初236号公诉机关葫芦岛市连山区人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某1，男，1985年1月15日出生，个体，现住辽宁省葫芦岛市连山区。委托诉讼代理人涂广辉，系葫芦岛市龙港区马仗房西街道法律服务所法律工作者。被告人李丰华，男，1988年5月4日出生，汉族，初中文化，出租车司机，群众，户籍所在地辽宁省葫芦岛市连山区，被捕前住辽宁省葫芦岛市连山区。因本案于2020年5月21日被葫芦岛市公安局连山分局刑事拘留，2020年6月4日被依法逮捕。现羁押于葫芦岛市看守所。辩护人赵明，系辽宁兴连律师事务所律师。葫芦岛市连山区人民检察院以葫连检一部刑诉[2020]258号起诉书指控被告人李丰华犯故意伤害罪，于2020年11月2日向本院提起公诉。本案在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。葫芦岛市连山区人民检察院指派检察官岳财林、检察官助理陈某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某1的委托诉讼代理人涂广辉，被告人李丰华及其辩护人赵明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。葫芦岛市连山区人民检察院指控，被告人李丰华因前妻白某与被害人孙某1有不正当男女关系，于2020年5月20日16时许，在葫芦岛市连山区正优食品超市门前，驾驶辽Ｐ×××**号比亚迪牌出租车将被害人孙某1撞倒，下车后又持羊角锤击打孙某1的头部，致被害人孙某1左桡骨骨折及超市财产损坏，被告人李丰华案后投案自首。经法医鉴定，被鉴定人孙某1因外伤致左桡骨小头骨折等损伤，评定为轻伤二级。为指控上述事实，公诉机关向法庭提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验检查笔录等证据材料，据此认为，被告人李丰华故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人李丰华主动到公安机关投案并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人李丰华认罪认罚，可以从宽处理。附带民事诉讼原告人孙某1诉称，判令被告人李丰华因犯罪行为致原告发生医疗费17397.97元、误工费18085.37元、住院伙食补助费1500.00元、护理费2583.62元、交通费200.00元、超市停业损失5000.00元、财产损失14700.00元，共计59466.96元；判决被告赔偿原告精神抚慰金10000.00元被告人李丰华对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。愿意赔偿被害人合理的经济损失，太多了没有能力赔偿。其辩护人的辩护意见是，对公诉机关指控被告人李丰华犯故意伤害罪的定性无异议，被告人李丰华存在以下法定、酌定从轻、减轻处罚的情节：1、李丰华案发后主动投案，如实供述了犯罪事实，系自首；2、李丰华如实供述自己的罪行，承认公诉机关指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理；3、被害人有明显过错，对矛盾激化负有直接的责任，可以减少基准刑的15%-30%；4、李丰华系初犯、偶犯，且本案系因婚姻家庭等民间矛盾引发，可以减少20%以下刑罚。对民事赔偿部分，对原告的误工期有异议，应以鉴定意见或是出院诊断书为依据；精神抚慰金不应予以支持；停业损失无证据证实，且为间接损失，不应支持；14700元财产损失其中包括正优超市相关的损失，还包括李丰华驾驶车辆的损失，应予以扣除；医疗费等其他项目请法院依法判决。经审理查明，被告人李丰华因前妻白某与被害人孙某1有不正当男女关系，于2020年5月20日16时许，在葫芦岛市连山区正优食品超市门前，驾驶辽Ｐ×××**号比亚迪牌出租车将被害人孙某1撞倒，下车后又持羊角锤击打孙某1的头部，致被害人孙某1受伤及超市财产损坏。经法医鉴定，被鉴定人孙某1因外伤致左桡骨小头骨折等损伤，评定为轻伤二级。被告人李丰华于于2020年5月20日18时50分许到公安机关投案。另查明，附带民事诉讼原告人孙某1系正优食品超市经营者。孙某1于案发当日被送至葫芦岛市中心医院住院15天，经诊断为：1.头皮裂伤；2.脑震荡；3.多处挫伤；4.左桡骨小头骨折。住院期间为二级护理。因被告人李丰华的伤害行为给附带民事诉讼原告人孙某1造成合理的经济损失共计人民币37484.43元。其中医疗费17687.97元、误工费2548.23元、护理费2548.23元、住院伙食补助费1500.00元、交通费200.00元、财产损失（玻璃门、收银台、收银机）13000.00元。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人孙某1陈述，证实李丰华怀疑我与他的前妻白某有不正当关系，就威胁我让我离开葫芦岛，最后一次和我打电话时说这个月15号之前要是不离开葫芦岛就去我店蹲我，弄死我。2020年5月20日下午四点多，我从我店门往店里走时，我就看到一辆天蓝色出租车奔我来了，我一看是李丰华驾驶的，我想躲没有躲开，李丰华就开车撞到了我的左腿，我就被撞倒了，出租车的车头直接撞到了我店里，把店的玻璃门撞坏了，然后李丰华就拿个锤子下车了，直接照我的头部打了一下，当时血就流下来了，他又想打第二下的时候我就用手攥住了锤把，然后李丰华就说要整死我，我就一直和他抢那个锤子，这时我的店员李炎就过来把我俩拉开了，拉开之后锤子就在我手里，李丰华就找别的东西要打我，但是当时我有点迷糊了，我也不知道李丰华是怎么离开的。2、证人李某1的证言，证实2020年5月20日16时10分左右，我在葫芦岛市连山区正优食品超市工作，我听外面咣的一声，我从二楼下来，就看到一辆出租车撞进我们店门口了，我问张某怎么回事，就看到我们店长孙某1和一个男的在外面撕扯，我就出去劝架了，我看到那个男子手里拿个锤子，孙某1用手抓住那个男子的手，我去说啥事啊不能唠啊，那个男的就说这事没完，过了一会孙某1夺下锤子后离开了现场。正优超市门口的玻璃大门被撞坏，维修花了8000多元，收款台和收银机也撞坏了，寄回厂家维修说已经彻底坏了不能修了，有发票提供给公安机关。3、证人张某的证言，证实2020年5月20日16时10分左右，我在葫芦岛市连山区正优食品超市二楼收拾东西，我听见楼下乱哄哄的，下楼后看见有一辆出租车把我家店门玻璃给撞碎了，出租车右前车头还有一部分撞进店里，有一个男子想用锤子砸孙某1，孙某1用手抓着那男子的手，我对象李某1就赶紧跑过去拉架，那名男子的媳妇和孩子也在旁边，男子的媳妇也在拉架，他们几个僵持了一会，这名男子就走了，我就报警了。当时孙某1脸上都是血，我就看见这名男子手里拿着锤子，孙某1用手攥着这名男子的手腕。4、证人李某2的证言，证实车牌号辽Ｐ×××**的出租车车主是我父亲阚某的，2020年3月份左右经我手将这辆出租车出租给李丰华了，2020年5月20日下午16时41分左右，我朋友给我发视频问我这是不是我的车，我打开视频看见我的出租车撞门店上了，他告诉我是在八区市场，随后李丰华就给我打电话了，说咱车出事了，我就去了出事现场，到现场后我就看见车头撞到门店的大门上了，车的前机顶盖、前保险杠、中网和右大灯都撞坏了，店门玻璃被撞碎了，我听现场的围观群众说车先撞到人了，之后司机下车拿锤子打人了，被打的人受伤了。5、证人白某的证言，证实我和孙某1有不正当男女关系，2019年11月份的时候被李丰华发现了，今年1月份因为我的关系我和李丰华离婚了，与这事有关。李丰华让孙某15月15日之前离开葫芦岛，不想看见孙某1，2020年5月20日下午三点多，李丰华到我妈家接我和儿子回家，我们回家正好经过正优食品超市，李丰华把车停到超市对面的市场旁边说“让我看看”，意思就是看看孙某1走没走，还在不在葫芦岛，之后李丰华就将出租车开到正优食品超市门前的步行台阶上了，李丰华就开车撞向了孙某1，然后李丰华就从驾驶室门手扣里拿出一把锤子下车了，李丰华拿锤子进去之后在超市门口打了起来，打的具体过程我没看见，我下车时候看见李丰华和孙某1站在超市门口的一辆车旁边，当时孙某1左侧头部还流血了，孙某1在抢李丰华手中的锤子，超市的店员也出来拉架了，之后李丰华松手后就往五里河大桥方向走了，店员就报警了，我想拉住李丰华没拉住。6、证人吴某的证言，证实案发当日，我和孙某1在正优食品超市和我公司中间的胡同唠嗑。大概16时许，孙某1对我说“那小子来了”，我就看马路对面有一辆出租车，过了一会这个男的就把出租车开了过来，停在马路上踩油门，孙某1就往店里走，走到正优食品超市门口的时候，那男子突然加速，把孙某1撞倒了，然后那个男的手里拿了一把锤子就下车打孙某1，好像打了两下，第一下没打到，第二下打在孙某1的头顶部位了，当时那个男的的媳妇也在场，就去拉架，孙某1把那个男的的手抓住了，我也过去拉架，正优食品超市的店员也来拉架，僵持了大约七八分钟，那个男子就走了。7、证人孙某2的证言，证实我是葫芦岛市120急救中心医生，我于2020年5月20日16时27分到达的现场，患者孙某1就在正优食品超市门口坐着，还有一辆出租车停在正优食品超市门口，超市门玻璃被出租车撞碎了，孙某1头部头顶有一个伤口，而且流血了，孙某1自述双腿也被出租车撞了。8、证人郁某的证言，证实2020年5月20日15时左右，我车停在葫芦岛市连山区正优食品超市门口，车左侧后尾部及后保险杠被打架的人弄坏了。9、被告人李丰华的供述与辩解，证实孙某1挑拨我和我爱人白某的关系，和白某有不正当男女关系，并且导致我们离婚。2020年5月20日下午4点，我开我的比亚迪出租车去我丈母娘家接我儿子，路过正优食品超市门前，我看见孙某1和一个男的在唠嗑，我看见孙某1后我就来气了，我调整车头对准孙某1，我感觉孙某1在挑衅我，我轰了三脚油门，孙某1看见我轰油门就要往超市里边跑，我就使劲儿踩了一脚油门朝他撞过去了，撞到他屁股上给他撞倒了，撞倒后他马上站起来了，我看见他掏衣服兜，以为他要拿刀，我就从我车驾驶员一侧的手扣里拿了一把锤子就冲过去朝孙某1肩膀砸过去了，我打了他脑袋一下后他就握住锤子了，后来又出来一个店员也过来拉我抢我锤子，我就把锤子放手了，之后我就跑到我家楼下彩票站借了100元钱，买了一盒烟，打车从正优食品超市门口转了几圈，看看车主到没到，就去石油派出所投案了。我开车撞孙某1和用锤子打他的目的就是因为他导致我离婚，我想撞他出气。10、辨认笔录，证实被告人李丰华辨认正优食品超市是其作案的地点。11、被告人李丰华指认现场、指认作案车辆及锤子的照片。12、物证及提取笔录，证实公安机关依法提取李丰华作案使用的羊角锤。13、李丰华手机通话详单，证实手机号131××××****通话详情。14、现场监控视频，证实案发的具体经过。15、扣押决定书及扣押清单、发还清单，证实公安机关依法扣押羊角锤1个、出租车1辆，并将出租车发还给车主李某2。16、现场勘验检查笔录及现场照片，证实案发现场情况及车辆情况、现场物品损毁情况。17、葫公（电鉴）检字[2020]J00062、[2020]J00064电子证据检查工作记录，证实提取手机数据情况。18、（葫）公（司）鉴（DNA）字[2020]32号鉴定书，证实羊角锤上暗色斑迹、血迹1、血迹2、血迹4均检测出人血，与孙某1的血样在D3S1358等20个基因座基因型相同，其似然率为2.24×1028。19、葫综司鉴[2020]第0506号司法鉴定意见书，证实辽Ｐ×××**号出租车碰撞前行驶速度约为17km/h;辽Ｐ×××**号出租车与行人碰撞前处于加速状态，且碰撞时未采取制动措施。20、中衡保险公估股份有限公司评估报告、葫金信评报字(2020)第31号资产评估报告，证实涉案财产损失价值情况。21、皖中衡司鉴[2020]法临鉴字第1100号司法鉴定意见书，证实孙某1因外伤致左桡骨小头骨折等损伤，根据当前情况，评定为轻伤二级。22、接收证据材料清单及发票三张。23、户籍证明及现实表现，证实被告人李丰华身份信息及现实表现情况，具有刑事责任能力，无前科劣迹。24、案件来源及到案经过，证实本案的发、破案情况及被告人李丰华于2020年5月20日18时50分许到公安机关投案。25、附带民事诉讼原告人孙某1医疗费收据、住院病志、诊断证明书、费用清单等，证实附带民事诉讼原告人孙某1因被告人李丰华犯罪行为造成的经济损失情况。上述证据，经庭审质证，能相互印证，可以作为定案依据，本院予以确认。本院认为，被告人李丰华故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害犯罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名均成立，本院予以采纳。被告人李丰华犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人李丰华承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以从宽处理。对辩护人提出李丰华系初犯、偶犯，系自首，认罪认罚，且本案系因婚姻家庭的民间矛盾引发，可以对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。对附带民事诉讼原告人孙某1因被告人李丰华犯罪行为而造成的合理经济损失，被告人李丰华应予赔偿，故对附带民事诉讼原告人孙某1要求被告人李丰华赔偿合理经济损失的诉讼请求，本院予以支持，对其主张误工费的过高部分以及停业损失、精神抚慰金，无事实及法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人李丰华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月。(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月21日起至2021年9月20日止)二、被告人李丰华于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某1合理经济损失人民币37484.43元。三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省葫芦岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长  刘晓棠人民陪审员  张 勇人民陪审员  张玉梅二〇二〇年十二月二十八日书 记 员  蔡 博