广西壮族自治区贵港市港南区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂0803刑初250号 公诉机关广西壮族自治区贵港市港南区人民检察院。 被告人谭励榜，男，2000年3月8日出生于广西壮族自治区贵港市港**，汉族，初中文化，农民，住港**。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2020年7月29日被贵港市公安局港南分局刑事拘留，同年8月14日被逮捕。 被告人吴露冰，女，2001年3月4日出生于广西壮族自治区贵港市覃塘区，汉族，初中文化，农民，住覃塘区。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2020年7月9日被贵港市公安局港南分局刑事拘留，同年8月14日被逮捕。 广西壮族自治区贵港市港南区人民检察院以港南检刑诉[2020]232号起诉书指控被告人谭励榜、吴露冰犯容留他人吸毒罪，于2020年11月12日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年11月20日公开开庭审理了本案。因本案不宜适用简易程序审理，于2020年11月20日转为普通程序，并于2020年12月10日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区贵港市港南区人民检察院指派检察员李健扉出庭支持公诉，被告人谭励榜、吴露冰到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年7月7日上午8时许，被告人谭励榜、吴露冰共同出钱开房，在贵港市港北区佰宫悦酒店8楼8888号房容留吴某、覃某、黎某、杨某、郑某、“娜娜”、“阿海”等人在房间内吸食毒品开心水及Ｋ粉氯胺酮。第二天被公安机关查获。 对指控的事实，公诉机关列举了物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、勘验、检查、辨认笔录、鉴定意见、视听资料等证据，认为被告人谭励榜、吴露冰一次容留多人吸毒，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任，建议对被告人谭励榜、吴露冰判处有期徒刑八个月以上十一个月以下，并处罚金一万元。提请本院依法判处。 被告人谭励榜对公诉机关指控的部分事实有异议，其提出覃某、黎某、杨某、郑某在其与吴露冰开的房间内吸毒的时候其不在房间里，其不知道他们几个人在房间内吸毒，不应承担容留覃某、黎某等四人吸毒的刑事责任。 被告人吴露冰对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，认罪认罚。 经审理查明，2020年7月7日上午8时许，被告人谭励榜、吴露冰共同出钱（被告人吴露冰用其黑色ｉｐｈｏｎｅ7手机微信支付转了300元给被告人谭励榜，被告人谭励榜用其白色ｖｉｖｏ手机微信支付转账了700元以及交了现金500元给酒店）在贵港市港北区佰宫悦酒店开8888号房与吴某、“娜娜”、“阿海”吸食毒品Ｋ粉氯胺酮，并容留“阿海”再次与覃某、黎某、杨某、郑某在房间内用一元面额人民币吸食毒品Ｋ粉氯胺酮和饮食开心水。 另查明，2020年7月8日中午12时许，公安机关在佰宫悦酒店8888号房将被告人吴露冰以及吴某等吸毒人员传唤到案调查，并从吸毒人员杨某身上扣押一元人民币纸币一张。同月28日18时许，公安机关在贵港市港南区将被告人谭励榜传唤到案调查。被告人吴露冰到案后如实供述了本案犯罪事实。案发后，公安机关依法扣押了被告人吴露冰黑色手机一台和被告人谭励榜白色手机一台，并随案移送至本院。 上述事实，有经过庭审质证的以下证据证实： （一）书证 1.抓获经过证实，2020年7月8日中午12时许，公安机关在佰宫悦酒店8888号房将涉嫌吸毒的被告人吴露冰传唤到案调查。同月28日18时许，公安机关在贵港市港南区将涉嫌容留他人吸毒的被告人谭励榜传唤到案调查。被告人吴露冰到案后如实供述了本案犯罪事实。 2.户籍证明证实，被告人谭励榜出生于2000年3月8日，被告人吴露冰出生于2001年3月4日，其二人在实施本案行为时已达法定刑事责任年龄。 3.开房记录信息证实，2020年7月7日至7月8日，佰宫悦酒店8888号房客户登记入住姓名为谭励榜、吴露冰。 4.扣押清单证实，公安机关依法扣押被告人吴露冰黑色手机一台、被告人谭励榜白色手机一台、杨某一元面额人民币纸币一张。 （二）证人证言 1.证人吴某的证言证实，2020年7月7日差不多天亮的时候，其和吴露冰、谭励榜、“娜娜”、“小舅爷”、“阿海”、“阿兴”等人都想吸毒，不记得谁提议去开房吸毒，于是就开车去了佰宫悦酒店开房，早上8点左右，吴露冰跟谭励榜一起进到佰宫悦酒店里面开房，开的是8楼8888号房间，谭励榜、吴露冰先上了房间，其和“娜娜”、“小舅爷”、“阿兴”、“阿海”等人后来也上去了，几个就在那里一起吸毒。其听说房费是800元，吴露冰给了300元，谭励榜给了500元。本来开房就是为了吸毒的，吴露冰和谭励榜没有阻止，也一起吸毒了。 2.证人杨某的证言证实，2020年7月8日9时许，其和覃某、黎某、覃某的一个朋友一起去到佰宫悦酒店8楼8888号房间，当时房间里有两个男的和两个女的，其只认识“牛嗨痕”一个人。“牛嗨痕”将Ｋ粉放在桌面上，其就见“牛嗨痕”、覃某、黎某、覃某的朋友、还有一个不认识的男的和那两个女的用一张面值一块钱纸币，把Ｋ粉倒在了纸币上，放在鼻子边上吸，其见他们吸了之后很舒服，就学着他们一起吸。大约12点左右，“牛嗨痕”就和另一个男子离开了房间，大概十分钟后，两个女的说要下去退房拿租金。后来一共六个人一起被带回了公安机关接受调查。 3.证人覃某的证言证实，2020年7月8日早上9时，其和杨某、郑某、黎某四个人去到佰宫悦酒店8楼8888号房间，当时房间里一共有两个男的，两个女的，其只认识“阿海”，其看到客厅的桌子上有动力啤酒、Ｋ粉，其将Ｋ粉倒在一张面值一块钱的纸币上，然后其就用鼻子吸入身体里，杨某、黎某、郑某也跟着一起吸食Ｋ粉，后来其还看到那两个女人和阿海、其不认识的那个男的也都吸食了桌面上的Ｋ粉。其吸食Ｋ粉之后阿海拿了一包类似板蓝根一样的冲剂给其，其把冲剂倒进一瓶东鹏饮料里，并摇了一下之后就喝进肚子里了，这种毒品叫做开心水。大约12时许，阿海和其不认识的那个男子就离开房间了，十分钟后那两个女的就说要退房取回押金了。最后其和杨某、郑某、吴露冰四人在八楼电梯口附近被公安民警控制住，后来连同黎某、吴某一共六个人一起被带回公安机关接受调查。房间内的8个人都有份吸食毒品，没有人阻止，其不知道谁出钱开房的。 4.证人黎某的证言证实，2020年7月8日早上7时许，其开车接杨某、覃某和一个男的去到贵港市佰宫悦酒店8楼一个房间，其进去后看到有杨某、覃某和跟其一起来的那个男的，还有一个叫“海哥”的男子在大厅的桌子上喝酒，从左边房间里走出来一男一女过来喝酒，从右边的房间里走出来一个女的，坐了几分钟后有一男子从她房间里走出来，从他手机壳后面拿出来一小包“Ｋ粉”，和两张一块钱，每张钱里倒了一小坨，然后再用打火机磨一下就刮成两条长约6厘米的“Ｋ粉”，再用一块钱卷成吸管的形状用来吸食“Ｋ粉”，覃某吸了一口，跟其上来的那个男的吸了一口，杨某吸了一口，最后到其吸了一口，来回吸食毒品两次。后来其送“海哥”回中银大厦拿点东西，回到佰宫悦酒店8楼8888号房间里，其看到“海哥”拿出一块钱里面包有一点“Ｋ粉”给了那两个女的，“海哥”跟那两个女的在另一张桌子吸食“Ｋ粉”，后来“海哥”和拿“Ｋ粉”出来的那个男的就出去了。后面短头发的女的就说要退房了，其去开车到酒店门口，在大堂坐，公安民警来到现场后将他们传唤回公安机关接受调查。 5.证人郑某的证言证实，2020年7月8日早上8时许，其和覃某、杨某、黎某来到贵港市佰宫悦酒店8楼8888号房间，进去先看到两个男的，没过多久两个女的从不同的房间出来，其看见他们7个人又喝酒又在吸食“Ｋ粉”，两张一块钱上面，每张钱里倒了一小坨“Ｋ粉”，其觉得新鲜刺激就吸食了毒品两次。后来其躺沙发睡着了，覃某把其拍醒后其看见房间里面只有其跟杨某、覃某，出房间门口到电梯那里就被抓了。 6.证人廖某的证言证实，7月7号那天早上8点，有一男一女来到酒店，问其有什么房，其说只剩双人房和套房，其建议他们办一张ＶＩＰ卡，套房打折后房价为755元，ＶＩＰ办理129元。男客人对女客人说没有那么多钱，想让她转一笔钱用来开房，过了一分钟女客人说“微信转给你了”，转了多少其不清楚。套房押金是300元，男客人掏出了500元现金，同时出示了他的微信付款码，向其支付了700元。支付完后其就给两人做身份登记，之后便把8楼8888号房的房卡给他们了。 （三）被告人供述与辩解 1.被告人谭励榜供述，2020年7月7日差不多天亮的时候，吴某和吴露冰说想要吸毒，其和“阿海”、“娜娜”、“阿爷”几个也想吸，于是就一起去到佰宫悦酒店。其和吴露冰去开房，房价加上押金要1200元，其身上有现金400元，微信里面有400元，吴露冰的微信里有300元，她微信将300元转给其，其又叫“阿海”给了100元现金，总共给了1200元前台工作人员，就开了8楼8888号房间。其跟吴露冰先上到房间，过了几分钟“阿海”就跟“娜娜”、吴某、“阿爷”一起上到房间。其进去洗澡出来后就看见大厅的桌子上已经摆有毒品了，一种是Ｋ粉，一种叫做神仙水或者开心水。第一个吸毒的是“娜娜”，她吸食了两条“Ｋ粉”，然后再喝神仙水，吴某是第二个，吸食了两、三条“Ｋ粉”，又喝了神仙水，第三个是吴露冰，吸食了Ｋ粉。其是第四个吸食的，吸食了两条Ｋ粉。第五个是“阿海”，吸食了两条Ｋ粉，也喝了神仙水。到了下午不记得是几点了，其就跟“阿爷”走了。到了晚上9、10点钟，其又跟“阿夏”一起上到8888房间，跟他们一起喝酒，喝到2020年7月8日天刚亮的时候其就走了。 2.被告人吴露冰供述，2020年7月7日凌晨，其和吴某、“娜娜”、“阿邦”还有几个男子从苏荷酒吧喝酒出来，“娜娜”说心情不好想开房吸“Ｋ粉”，其等人一起来到港北区中山路佰宫悦酒店，其和“阿邦”去开房，当时登记其的名字，“阿邦”没带身份证，他把他的名字和身份证号写给前台，然后进行人脸识别登记。开房花了800元，其用微信支付了300元，“阿邦”用现金支付了500元，开的是8楼的8888号房间。在房间里，“娜娜”联系一个叫“阿海”的男子拿了一个套餐的毒品来，套餐包括开心水和“Ｋ粉”。“阿海”在客厅拿出毒品放在客厅的桌子，还放了两张一块钱的纸币，然后就有一个男的将“Ｋ粉”放在其中一张纸币上，接着对折纸币使纸币上的“Ｋ粉”成条状，然后又将另外一张纸币做成吸管。其第一个靠近“Ｋ粉”，然后拿起那根用纸币做成的吸管，将吸管的一头连接其鼻子，另一头连接“Ｋ粉”，其吸食了一条“Ｋ粉”。几人就轮流在那里吸，其看见吴某吸了一条“Ｋ粉”，“娜娜”喝了一份开心水，“阿海”他们几个也在那里吸。到了早上，其看见客厅里面有六个男的和吴某在喝酒、吸毒，轮流吸“Ｋ粉”。后来其就跟吴某和其中一个男子一起下到一楼大厅，但是忘记拿房卡和帽子，其就上去拿，民警坐电梯到八楼将其抓住，然后在房间抓到另外3个男的，吴某和另外那个男的在一楼大厅被民警抓住了。 （四）鉴定意见 1.现场检测报告书证实，被告人谭励榜、吴露冰以及吸毒人员杨某、吴某、黎某、郑某现场检测尿检结果氯胺酮呈阳性，覃某现场检测尿检结果甲基安非他明、氯胺酮呈阳性。 2.贵港市公安局物证鉴定所出具的检验报告证实，公安机关在杨某身上检查出一张一元面额的人民币纸币，贵港市公安局物证鉴定所对该纸币进行氯胺酮定性分析，检验结果为从该纸币中检出氯胺酮。 （五）辨认笔录、现场勘验笔录、指认照片 1.辨认笔录证实，①谭励榜辨认出与其一起于2020年7月7日在贵港市佰宫悦酒店开8888号房容留他人吸毒的女子是吴露冰； ②覃某辨认出2020年7月8日9时许在贵港市内与其一起吸食毒品的女子是吴露冰、吴某; ③黎某辨认出2020年7月8日9时许在贵港市内与其一起吸食毒品的女子是吴露冰、吴某; ④杨某辨认出2020年7月8日9时许在贵港市内与其一起吸食毒品的女子是吴露冰、吴某; ⑤郑某辨认出2020年7月8日9时许在贵港市内与其一起吸食毒品的女子是吴露冰、吴某; ⑥吴露冰辨认出在其所开房间内吸食毒品的男子是杨某、覃某、郑某、黎某； ⑦吴某辨认出与吴露冰一起开房吸毒的男子“阿邦”是谭励榜。 2.现场勘验笔录证实，案发现场位于贵港市港北区。 3.指认照片证实，被告人谭励榜、吴露冰指认了其二人容留他人吸毒的现场，位于贵港市港**，被告人吴露冰指认了其转账给谭励榜开房的转账记录。 以上证据来源合法，内容客观真实，各证据间互相吻合、印证，构成完整的证据体系，本院予以确认。 对于被告人谭励榜提出其不知道覃某、黎某、杨某、郑某在其与被告人吴露冰开的房间吸毒，不应承担容留他们四人吸毒的刑事责任的辩解意见，本院评判如下： 在案证据证实，被告人谭励榜为了与被告人吴露冰及吴某、“娜娜”、“阿海”等人吸食毒品而出资到佰宫悦酒店开房，并与被告人吴露冰、“娜娜”、“阿海”等人吸食毒品Ｋ粉氯胺酮，其对他人在该房内吸毒持放任的态度，其没有对他人在房间内吸毒提出过反对的意思表示。因此，对于“阿海”再次与覃某、黎某、杨某、郑某在房间内吸毒的行为，其依法应承担容留覃某、黎某等四人吸毒的刑事责任。故其提出该意见无事实和法律依据，本院不予采信。 本院认为，被告人谭励榜、吴露冰一次容留多人吸食毒品，其二人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人谭励榜、吴露冰犯容留他人吸毒罪的罪名成立，应依法追究其二人的刑事责任。在共同犯罪中，被告人谭励榜、吴露冰共同出资开房容留他人吸毒，起主要作用，均是主犯，依法应当按照其二人参与的全部犯罪处罚。被告人吴露冰涉嫌吸毒被抓后主动交代容留他人吸毒的犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。被告人吴露冰认罪认罚，可从宽处理。被告人谭励榜认罪，可酌情从轻处罚。根据被告人谭励榜、吴露冰犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第四十七条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人谭励榜犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元； （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年7月29日起至2021年4月28止。罚金限于本判决生效后十日内一次性缴清，逾期不交，强制缴纳。） 二、被告人吴露冰犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元； （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年7月9日起至2021年3月8日止。罚金限于本判决生效后十日内一次性缴清，逾期不交，强制缴纳。） 三、随案移送的被告人吴露冰黑色手机一台和被告人谭励榜白色手机一台，依法没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  梁法贵 人民陪审员  蒙美卡 人民陪审员  邱 莹 二〇二〇年十二月二十五日 法官 助理  李丽清 书 记 员  梁 开 附：本案适用的具体法律条文正文 《中华人民共和国刑法》： 第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第二十六条第一、四款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条第一款罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。