安徽省宿州市埇桥区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）皖1302刑初832号 公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。 附带民事诉讼原告人蔡某1，男，1966年3月1日出生于安徽省宿州市，汉族，大学文化，教师，住宿州市埇桥区。系本案被害人。 委托诉讼代理人孟楠，安徽三联律师事务所律师。 被告人尹步全，男，1979年8月15日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，经商。住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年3月15日被宿州市公安局埇桥分局取保候审，2019年7月17日被本院决定取保候审。 辩护人张道龙，安徽民之声律师事务所律师。 辩护人李军，安徽黄淮律师事务所律师。 宿州市埇桥区人民检察院以埇检一部刑诉（2019）288号起诉书指控被告人尹步全犯故意伤害罪，于2019年7月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员郑玉宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某1的委托代理人孟楠、被告人尹步全及其辩护人张道龙、李军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 宿州市埇桥区人民检察院指控：2018年11月24日晚上，被告人尹步全得知其女儿尹亭岚（2004年2月1日生，宿州市九中初三学生）在家中被辅导老师蔡某1（另案处理）强制猥亵，遂找到蔡某1，并将其带到自己家中质问蔡某1，并相互厮打，彼此受伤。经鉴定，蔡某1的伤情为轻伤一级，尹步全的伤情为轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了被害人陈述、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、案发抓获经过、刑事科学拍照及户籍证明等相关证据予以证实，认为被告人尹步全的行为构成故意伤害罪，建议根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人尹步全以故意伤害罪追究刑事责任。 附带民事诉讼原告人蔡某1要求追究被告人尹步全的刑事责任并赔偿其医药费等经济损失29408.8元。当庭提交了医药费发票。 被告人尹步全辩护人的辩护意见是：被告人尹步全系自首、存在防卫过当应免于刑事处罚；认罪认罚建议对被告人从轻处罚。 经审理查明：2018年11月24日24时许，蔡某1到宿州市埇桥区尹某1（2004年2月1日生）家中为其进行补课时，蔡某1将尹某1压倒在床上抚摸其胸部。蔡某1离开后，尹某1将此事告诉其母亲余某以及其父亲尹步全。后尹步全将被害人蔡某1带到自己家中对此事进行质问，两人发生厮打。经法医鉴定：被害人蔡某1的伤情为轻伤一级，尹步全的伤情为轻伤二级。 被告人尹步全于2019年3月14日到宿州市公安局埇桥分局南关派出所投案。 另查明，被害人蔡某1伤后在宿州市立医院等住院治疗二十六天，花费医疗费17087.20元。 上述事实，有公诉机关及当事人当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实: （一）书证 病例及医疗费发票，证明被害人尹步全伤后在宿州市立医院等住院治疗二十六天，花费医疗费17087.20元。 （二）法医学人体损伤程度鉴定书，证明被鉴定人尹步全的伤情为轻伤二级；蔡某1的伤情为轻伤一级。 （三）被害人陈述 被害人蔡某1陈述，称2018年11月24日20时30分，他到尹某1家中去给尹某1辅导功课，大概20时50分从尹某1家中离回家了，过了30多分钟，有人敲门，尹步全要见他要感谢他，让他去见小孩的母亲，他们就去了尹某1家中。在尹某1家中，尹步全说他摸尹某1，强奸尹某1，是拿钱私了，还是拿刀杀你，还是让告到教育局，把你工作弄掉。后他们厮打在一起。 （四）证人证言 1、证人尹某1陈述，证明2018年11月24日20时许，蔡某1给她补课时从后面抱住她，摸到她胸部，一直持续了两分钟左右。蔡某1摸她的胸部两分钟后，突然开始撕她的毛衣领口，她的毛衣领口都撕破了，两只手伸进她的衣服内，从后背解开她的胸罩，然后将手伸到她的胸前接触到她的皮肤并且摸她的胸部，这个过程一直持续了半个小时，在这个期间她被蔡某1按在床上，压在她身上，她当时一直在努力挣扎，她当时很害怕也哭了，蔡某1走后，她告诉她妈妈余某、蔡某1摸她胸部的事情。大概过了十几、二十几分钟的样子，她爸爸尹步全就赶回到家中了，然后她爸爸尹步全出门了，过了一会和蔡某1回到家里，然后就打起来了。 2、证人葛某证言，证明2018年11月24日21时许，他接到尹步全的电话，说尹某1被辅导老师猥亵了，他到后看到客厅沙发上坐着蔡某1，尹步全、尹某2与蔡某1互相辱骂，尹步全报警后没一会，蔡某1抱起电视机朝尹步全砸了过去，尹步全拿起地上的塑料板凳朝蔡某1砸过去。 3、证人蔡某2证言，证明2018年11月24日21时33分尹步全的电话才打通，尹步全说其女儿尹某1被辅导老师猥亵了，尹步全说要打死那名男子，他和尹某2赶到尹步全家中，尹步全和蔡某1厮打在一起。 4、证人尹某2证言，证明2018年11月24日22时许，他三叔尹步全给他打电话说他妹妹尹某1被补课老师猥亵了，他到后看到尹步全和一名男子厮打在一起。 （五）被告人尹步全陈述，证明2018年11月24日，他女儿尹某1手机视频给他妻子余某，告诉余某被老师蔡某1猥亵的事情，后余某打电话给他说，他立刻回家找到他女儿，问清楚事情经过后，他到蔡某1的家中，将蔡某1带到他家中，他问蔡某1是畜生吗，怎么可以这样？蔡某1不承认有这个行为，还准备跑，他十分生气，就先动手打了，他们两人厮打在一起。 （六）本案其他证据： 1、户籍信息，证明被告人尹步全，男，1979年8月15日出生于安徽省宿州市，公民身份号码3422011979××××××××。 2、案发抓获经过，证明本案由尹步全于2018年11月24日报案称蔡某1在其家中猥亵其女儿，遂案发，被告人尹步全于2019年3月14日到宿州市公安局埇桥分局南关派出所投案。 3.安徽省宿州市埇桥区人民法院刑事附带民事判决书，证明被害人蔡某1对本院于2020年5月19日作出的（2019）皖1302刑初995号刑事附带民事判决书不服，提出上诉，安徽省宿州市中级人民法院于2020年8月19日作出裁定：准许上诉人蔡某1撤回上诉。 本院认为：被告人尹步全故意伤害他人身体，造成被害人轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对被告人尹步全辩护人提出公诉机关指控被告人尹步全故意伤害行为属于防卫过当及自首的辩护意见，经查，证人证言证明被告人尹步全与被害人蔡某1相互厮打的事实，与被害人蔡某1的陈述及被告人尹步全的陈述相印证，被告人尹步全的行为不符合正当防卫的构成要件；被告人归案后未如实供述犯罪事实，不构成自首故对被告人尹步全辩护人的辩护意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人蔡某1受伤后入住市立医院住院二十六天及医院各项花费共计造成的医疗费17087.20元、护理费2573.74元（26天×98.99／天）、误工费197.98元（2天×98.99）、交通费520元（26天×20／天）、住院伙食补助费520元（26天×20／天），合计人民币20898.92元。蔡某1的受伤系因其强制猥亵被告人的女儿，被告人尹步全得知后与蔡某1两人发生厮打造成的。经法医鉴定：被害人蔡某1的伤情为轻伤一级，尹步全的伤情为轻伤二级。附带民事诉讼原告人蔡某1存在过错，故依法应由被告人尹步全赔偿附带民事诉讼原告人蔡某1上述损失的70%为宜，即20898.92元的70%14629.25元。附带民事诉讼原告人蔡某1要求赔偿的营养费，因无医嘱证明，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人尹步全犯故意伤害罪，判处拘役五个月。 （刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人尹步全赔偿附带民事诉讼原告人蔡某1经济损失人民币14629.25元。限于判决生效次日起十日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人蔡某1其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  许海军 审 判 员  朱惠敏 人民陪审员  陈 稳 二〇二〇年十二月十日 书 记 员  孙 岩 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。 最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释 第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。