浙江省东阳市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0783民初10414号 原告：胡彩花，女，1948年8月9日出生，汉族，住浙江省东阳市。 委托诉讼代理人：胡江榕、赵艳，浙江泽大（东阳）律师事务所律师。 被告：许庭超，男，1989年12月22日出生，汉族，住江西省德兴市。 被告：中国大地财产保险股份有限公司德兴支公司，住所地江西省德兴市铜都南大道**，统一社会信用代码91361181664763692D。 责任人：韩本旺。 委托诉讼代理人：况寰，男1990年9月24日出生，汉族，住江西省上饶市信州区。系公司员工。 被告：中国平安财产保险股份有限公司上饶中心支公司，住所地江西省上饶市信州区凤凰大道与广信大道交叉口东侧星河国际大厦**楼**，统一社会信用代码9136110074850310XD。 责任人：段立斌。 委托诉讼代理人：陆水清，男，1992年3月13日出生，汉族，住江西省上饶市横峰县，系公司员工。 被告：众安在线财产保险股份有限公司，，住所地上海市黄浦区圆明园路**协进大楼**统一社会信用代码91310000080013687R。 法定代表人：欧亚平。 被告：东阳市味上餐饮有限公司，住所地浙，住所地浙江省东阳市人民路**（崇光百货第****）信用代码91330783MA28DQHH7D。 法定代表人：戚元生。 委托诉讼代理人：丁茂，男，1977年6月3日出生，汉族，住浙江省杭州市西湖区，系公司员工。 被告：东阳享座餐饮管理有限公司，住所地浙江省金华市，住所地浙江省金华市东阳市吴宁街道中山路**1330783MA29RFBK06。 法定代表人：葛德明。 委托诉讼代理人：丁茂，男，1977年6月3日出生，汉族，住浙江省杭州市西湖区。 原告胡彩花与被告许庭超、中国大地财产保险股份有限公司德兴支公司（以下简称大地保险公司）、中国平安财产保险股份有限公司上饶中心支公司（以下简称平安保险公司）、众安在线财产保险股份有限公司（以下简称众安保险公司）、东阳市味上餐饮有限公司（以下简称味上餐饮公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2020年9月25日诉至本院，本院于同日立案受理后，依法决定由审判员顾悦婷适用简易程序独任审判,2020年11月11日本院依职权追加东阳享座餐饮管理有限公司（以下简称享座餐饮公司）为本案第三人，于2020年11月30日公开开庭进行了审理。在审理过程中原告胡彩花将诉请第一项、第三项变更为1、请求法院判令许庭超、味上餐饮公司、享座餐饮公司支付原告胡彩华医疗费用72343.03元，残疾赔偿金152690.94元，住院伙食补助费5920元，护理费18000元，护理器具费用1479.5元，营养费7200元，精神伤害抚慰金15000元，交通费5880元，住宿费17880元，鉴定费5140元，除去许庭超已支付的23363元和中国大地财产保险股份有限公司德兴支公司支付的10000元，总计268170.47；3、请求法院判令本案诉讼费用由六被告承担。因胡彩花对本院依职权追加的第三人享座餐饮公司有明确的诉请，本院确定其为本案被告。原告胡彩花的委托诉讼代理人胡江榕、赵艳与被告许庭超、味上餐饮公司及享座餐饮公司共同的委托诉讼代理人丁茂到庭参加诉讼，被告中国大地财产保险股份有限公司德兴支公司、中国平安财产保险股份有限公司上饶中心支公司、众安在线财产保险股份有限公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 案件相关情况 一、事故发生概况：2019年11月15日8时33分，许庭超驾驶赣ＥＭ××××的小型普通客车沿东阳市人民路左转弯到城南东路时刮碰南往北在人行横道上行走的行人胡彩华、胡章木，致车损及胡彩华、胡章木受伤的交通事故。 二、交警部门的责任认定结果：被告许庭超驾驶机动车遇行人横过人行横道未停车让行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第一款之规定，许庭超负事故全部责任。胡彩华、胡章木无责任。 三、原告的诉请：1、请求法院判令许庭超、味上餐饮公司、享座餐饮公司支付原告胡彩花医疗费用72343.03元，残疾赔偿金152690.94元，住院伙食补助费5920元，护理费18000元，护理器具费用1479.5元，营养费7200元，精神伤害抚慰金15000元，交通费5880元，住宿费17880元，鉴定费5140元，除去许庭超已支付的23363元和中国大地财产保险股份有限公司德兴支公司支付的10000元，总计268170.47元。2、请求法院判令被告大地保险公司、平安保险公司、众安保险公司在承保的范围内承担上述支付责任。3、请求法院判令本案诉讼费用由六被告承担。 四、各被告的答辩 被告许庭超的辩称：1、许庭超是味上餐饮公司的员工，于2019年11月调至味上餐饮公司委托享座餐饮公司管理的公司餐饮门店上班，任厨师一职，2019年11月15日早上8时24分在东阳总部处进行了上班打卡开始工作，后应其上级罗世建指示驾车带同事前往横店中央厨房进行冬季新菜品的研发，途中于8时33分发生交通事故，此时许庭超正在执行工作任务。根据《侵权责任法》第34条规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。原告提出的赔偿费用与诉讼费，应由味上餐饮公司和享座餐饮公司承担。 被告大地保险公司提交书面答辩辩称：1、同意依保险合同约定在交强险人员伤亡限额12万元范围内承担相应赔偿责任，已垫付医药费10000元，应当在赔偿中予以扣减。2、本案涉及两伤者，申请交强险预留；若本案另一伤者胡章木放弃预留交强险，则本案在交强险人员伤亡限额12万元赔付，扣除已垫付1万元，剩余赔付金额11万元。3、依据法律规定，本案诉讼费不承担。 被告平安保险公司提交书面答辩辩称：1、赣ＥＭ××××车辆在平安保险公司与众安保险公司共同承保商业险（只投保保险金额为5万元的商业第三者责任保险），在车辆行驶证，驾驶证合法有效，无其他免责情形前提下，同意在责任限额内赔付。2、诉讼费、鉴定费为间接损失，不属于保险责任且答辩人非侵权人，不承担该费用。 被告众安保险公司未提交答辩意见。 被告味上餐饮公司与享座餐饮公司共同辩称：东阳市享座餐饮管理有限公司、东阳味上餐饮公司均不应是本案的被告。1、许庭超为享座餐饮公司代运营的味上餐饮公司的员工，职务为厨师，岗位的主要职责是菜品备货和烹饪，发生交通事故与他本人执行职务无必然联系。2、公司上班时间为早上8时50分，发生交通事故的时间是8时33分，并不在许庭超工作时间内。3、许庭超职务为厨师，工作场所为室内，发生交通事故的地点不是许庭超执行职务的工作场所。4、我公司派遣员工外出执行工作任务，均需在钉钉系统上做“出差”申请，经申请结束后方可成行。根据我公司查询记录，2019年11月15日当日许庭超并无出差申请，其发生交通事故造成损害的行为并不是以完成工作任务为目的。5、我公司于2019年11月15日当日并无指派第一被告许庭超驾车外出的工作指令，其发生交通事故造成损害的行为并非为行为人所属法人利益而做出。6、本案许庭超于工作时间外驾驶私家车的行为，属于员工私人事务，公司无权要求员工采用何种交通工具出行，亦无法对其发生交通事故造成损害的行为进行监督和制止。 五、受害人概况：胡彩花，女，1948年8月9日出生，汉族，住浙江省东阳市，事故另有伤者胡章木，二人系夫妻关系。 六、治疗经过：事故发生后，胡彩花先后于2019年11月15日至2019年11月19日在东阳市人民医院住院治疗4天、于2019年11月19日至2019年12月6日在浙江大学医学院附属（浙江省第一医院）住院治疗17天、于2019年12月6日至2020年3月14日在杭州市求是医院住院治疗99天，累计120天。另还有门诊治疗。 七、涉案保险合同的主体、类型和内容：肇事车辆赣ＥＭ××××号小型普通客车车主为许庭超，在大地保险公司投保了交强险，保险期间自2019年3月16日至2020年3月15日，平安保险公司和众安保险公司联合承保了保险限额为5万元的第三者责任险及不计免赔险，保险期间自2019年4月5日至2020年4月4日。事故发生在保险期限内。 八、鉴定结论：金华天鉴司法鉴定所于2020年8月11日出具临床鉴定意见书的鉴定结论为：1、被鉴定人胡彩花的面颅部损伤、腰椎骨折与本次道路交通事故存在完全作用关系；单纯性肾囊肿、冠状动脉粥样硬化性心脏病、稳定性心绞痛、心功能Ⅲ级、阿尔兹海默症等系自身疾病，与本次道路交通事故无关；2、被鉴定人胡彩华因道路交通事故致腰椎1-4横突骨折影响功能、开颅术后，分别构成十级伤残、十级伤残；3、被鉴定人胡彩花的护理期为120日，营养期为120日。 金华天鉴司法鉴定所于2020年8月11日出具精神司法鉴定意见书的鉴定结论为：1、精神医学评定：器质性精神障碍（抑郁状态）；2、伤残等级：人体损伤八级伤残；3、伤病关系：建议本次交通事故导致的颅脑损伤在残疾后果中的作用为主要作用。 九、本院确认胡彩花的损失为：医疗费用72343.03元，残疾赔偿金152690.94元，住院伙食补助费5920元，护理费18000元，护理器具费用802元，营养费7200元，精神损害抚慰金15000元，交通费酌定1800元，住宿费950元，鉴定费5140元，总计279845.97元。 十、被告许庭超垫付医疗费23363元，被告大地保险公司垫付医药费10000费用，其他被告未垫付费用。 十一、其他：许庭超与味上餐饮公司订有劳动合同。味上餐饮公司与享座餐饮公司签订代运营协议，味上餐饮公司的日常经营及其门店的日常管理等均由享座餐饮公司负责。相关采购及支出（包括员工工资等）由享座餐饮公司报账给味上餐饮公司，再由味上餐饮公司支付给享座餐饮公司，其后由享座餐饮公司支付给供应商及员工等，门店运营收入由味上餐饮公司收取。 裁判理由与结果 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，许庭超驾驶机动车未保证行车安全的违法行为，是形成事故的全部原因，交警部门认定许庭超负事故全部责任并无不当，本院予以确认。本案的争议焦点在于：一、本次交通事故中许庭超的驾驶事项是否属于职务行为及相应的责任；二、味上餐饮公司和享座餐饮公司在本案中的法律地位及责任。关于争议焦点一，本院认为许庭超系厨师助理，事发当天许庭超已于8：24分在总部完成上班打卡，其后因当日公司车辆已有他用故受其上级罗世建指示，驾驶其自有的赣ＥＭ××××车携带其他同事康杰、张灵毅（已离职、出庭作证）一同前往横店中央厨房研发冬季新菜，于8：33分在此途中发生本案交通事故，应认为系在工作时间履行职务的过程中造成他人损害，应由用人单位承担侵权责任。关于争议焦点二，本院认为被告许庭超与味上餐饮公司签订劳动合同，享座餐饮公司代运营味上餐饮公司，虽日常管理由享座餐饮公司实现但其工资发放、营业收入、人员调配、采购支出等均由味上餐饮公司实际承担，故本院确认许庭超系与味上餐饮公司形成劳动关系，许庭超在工作时间履行职务的过程中造成他人损害，应由用人单位味上餐饮公司承担侵权责任。综上所述，本案发生交通事故的事实和责任清楚，相关赔偿义务人理应赔偿原告的经济损失。按照事故实际情况及责任大小，本院确认胡彩花的合理损失应由肇事车辆一方的用人单位承担赔偿责任。因大地保险公司承保了肇事车辆的交强险，平安保险公司和众安在线保险公司承保了肇事车辆的第三者责任险，且本案事故另一伤者胡章木同意放弃其保险份额均由胡彩花享有，故胡彩花的合理损失应由大地保险公司在交强险责任限额内承担120000元，扣除已支付的10000元尚应支付110000元；由平安保险公司和众安在线保险公司在第三者责任险限额内承担50000元；超出保险赔偿范围的损失合计109846元，扣除许庭超已支付的23363元，尚应由味上餐饮公司承担86483元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条第一款、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下： 一、被告中国大地财产保险股份有限公司德兴支公司应于本判决生效之日起十五日内支付原告胡彩花赣ＥＭ××××号车的机动车交通事故责任强制保险赔款110000元。 二、被告中国平安财产保险股份有限公司上饶中心支公司、众安在线财产保险股份有限公司应于本判决生效之日起十五日内支付原告胡彩花赣ＥＭ××××号车的机动车第三者责任险赔款50000元。 三、被告东阳市味上餐饮有限公司应于本判决生效之日起十五日内赔偿原告胡彩花86483元。 四、驳回原告胡彩花的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费870元（已减半收取），由原告胡彩花负担70元，由被告东阳市味上餐饮有限公司负担443元、由中国大地财产保险股份有限公司德兴支公司357元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审 判 员 顾悦婷 二〇二〇年十二月二十五日 法官助理 林 云 代书记员 李菲凡