云南省祥云县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2923刑初301号 公诉机关云南省祥云县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，汉族，1940年3月27日生，初中文化，居民，云南省祥云县人，住祥云县。系本案被害人。 委托代理人罗珍国，云南匡州盛欣律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。 被告人杨焰星，男，汉族，1987年1月12日生，初中文化，个体户，群众，云南省宜良县人，住昆明市宜良县。2020年6月29日因本案被祥云县公安局取保候审，同年8月27日被祥云县人民检察院取保候审，10月28日被本院取保候审。现住本宅。 祥云县人民检察院以祥检刑检刑诉〔2020〕285号起诉书指控被告人杨焰星犯故意伤害罪，于2020年10月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2020年12月14日依法公开开庭进行了合并审理，祥云县人民检察院指派检察员杨雪艳出庭支持公诉，被告人杨焰星，附带民事诉讼原告人杨某1及其委托代理人罗珍国到庭参与诉讼，现已审理终结。 祥云县人民检察院指控，2018年2月18日，祥云县祥城镇禾大村6组杨某4家宴请亲戚，亲戚将车停放在了邻居杨某3家大门口。杨某3回家后无法将车开回家中，便将车辆停放在了后墙角处的微型小货车的后面，随后就到其大哥杨升云家喝茶，杨某3的朋友曹某、杨某9前来闲玩也就随即将车停放在路边后在杨升云家喝茶。当日17时许，杨某4家的宴席结束后，亲戚要离开，但需要杨某3来挪车。杨某4的亲戚孔某1、孔某2等人到杨某3家叫门，杨某3的妻子李某称自己不会开车，车钥匙也不在家，无法挪车。在等待无果的情况下，孔某1等人又来叫门，孔某1用脚踢杨某3家大门并将大门踢开，后孔某1、孔某2等人与李某发生争吵。期间，杨某3的父亲杨某1、杨某9、曹某等人相继来到现场附近，孔某2拨打杨某9的挪车号码后便看见杨某9在水塘旁边的小亭子处，随后孔某3、孔庆益、孔某1、杨焰星、孔某4等人与杨某9、曹某发生吵打。在吵打过程中，被害人杨某1上前去劝架时被孔某3推倒在地，被告人杨焰星顺势用脚踢杨某1左侧肋部，后杨某1被村民扶起后被送往祥云县人民医院就诊。被害人杨某1的伤情经大理滇西司法鉴定中心鉴定为左侧第2、3、4、5、6、7,8、9肋骨不全性线性骨折，损伤程度为轻伤一（Ｉ）级。 被告人杨焰星于2020年6月6日经书面传唤到案。 针对以上指控，公诉机关公诉人当庭宣读和出示相关证据材料，认为被告人杨焰星故意伤害他人身体致一人轻伤一级，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。杨焰星有坦白情节，认罪认罚，建议对被告人杨焰星判处六个月以上一年六个月以下年有期徒刑。 附带民事诉讼原告人杨某1诉称：1、依法追究被告人杨焰星故意伤害罪的刑事责任。2、依法判令被告人杨焰星赔偿医疗费15547.78元，护理费6074.10元,营养费2250元，住院伙食补助费1700元，残疾赔偿金18119元，后续治疗费3500元，鉴定费3600元，交通费1000元，担架费45元，精神抚慰金10000元，合计人民币61835.88元。为支持以上主张，附带民事诉讼原告人及其代理人向法庭提交了杨某1身份证、户口本复印件，司法鉴定意见书、医疗费票据、鉴定费发票、祥云县人民医院诊断证明、出院证明等证据材料。 庭审中，被告人杨焰星对指控的事实无意见，自愿认罪认罚，请求从轻处罚。民事赔偿方面，杨焰星表示合理合法的部分愿意赔偿。 经审理查明，2018年2月18日，祥云县祥城镇禾大村6组杨某4家宴请亲戚，亲戚将车停放在了邻居杨某3家大门口。杨某3回家后无法将车开回家中，便将车辆停放在了后墙角处的微型小货车的后面，随后就到其大哥杨升云家喝茶，杨某3的朋友曹某、杨某9前来闲玩也就随即将车停放在路边后在杨升云家喝茶。当日17时许，杨某4家的宴席结束后，亲戚要离开，但需要杨某3来挪车。杨某4的亲戚孔某1、孔某2等人到杨某3家叫门，杨某3的妻子李某称自己不会开车，车钥匙也不在家，无法挪车。在等待无果的情况下，孔某1等人又来叫门，孔某1用脚踢杨某3家大门并将大门踢开，后孔某1、孔某2等人与李某发生争吵。期间，杨某3的父亲杨某1、杨某9、曹某等人相继来到现场附近，孔某2拨打杨某9的挪车号码后便看见杨某9在水塘旁边的小亭子处，随后孔某3、孔庆益、孔某1、杨焰星、孔某4等人与杨某9、曹某发生吵打。在吵打过程中，被害人杨某1上前去劝架时被孔某3推倒在地，被告人杨焰星顺势用脚踢杨某1左侧肋部，后杨某1被村民扶起后被送往祥云县人民医院就诊。被害人杨某1的伤情经大理滇西司法鉴定中心鉴定为左侧第2、3、4、5、6、7,8、9肋骨不全性线性骨折，损伤程度为轻伤一（Ｉ）级。 被告人杨焰星于2020年6月6日经书面传唤到案。在审查起诉阶段，被告人杨焰星签署了认罪认罚具结书，公诉机关建议判处其六个月至一年六个月有期徒刑。 被害人杨某1受伤后，到祥云县人民医院住院治疗17天，造成了相应的经济损失。附带民事诉讼方面，经法庭主持调解，因双方当事人意见分歧大，未达成赔偿协议。 在审理过程中，被告人杨焰星主动向本院预交赔偿款人民币2.5万元。 上述事实，被告人杨焰星在开庭审理过程中亦无异议，且有经过法庭举证、质证的以下证据证实： 1、被告人正、侧面照片，证实了被告人杨焰星的体貌特征。 2、受、立案文书、接处警登记表，证实了2018年2月18日20时40分许，祥云县公安局祥城派出所接到孔庆冲报警称，在子鱼塘附近杨某1被他人殴打，请出警处理。接警后民警立即赶到现场处置。公安机关于次日受理，2019年8月6日立案侦查。 3、取保候审文书，证实了对被告人杨焰星进行取保候审的情况。 4、户籍身份证明材料，证实被告人杨焰星的基本身份情况。 5、归案情况说明，证实立案后，民警于2020年6月6日将杨焰星书面传唤到祥云县公安局祥城派出所接受调查讯问，杨焰星积极主动配合调查，对自己的违法犯罪事实供认不讳。 6、祥云县人民医院X影像报告单、CT影像报告单、祥云县人民医院诊断证明、出院证明等材料，证实了被害人杨焰星的医治经过情况。 7、被告人杨焰星的供述与辩解，证实其是昆明市宜良县人，案发时间是回岳父家过年。当天因停车纠纷参与了吵打，过程中用脚踢了睡在地上的老人两三脚。主要是酒后冲动，亲戚也被别人厮打，自己过意不去才出手伤人，知道自己错了。 8、证人证言。 （1）证人孔某3证言，证实案发时其在场，其大哥孔宪飞家的二女婿（昆明宜良人）跟对方的三个男的打起来，过程中其拇指受伤。 （2）证人孔某4证言，证实因为挪车的事双方发生吵打，不知道那名老人（杨某1）如何受伤。 （3）证人杨某9证言，证实其看见杨某1睡在地上等情况。 （4）证人杨某3证言，证实其父亲杨某1被一男子打着肋骨的情况。 （5）证人李某证言，证实因停车问题双方发生纠纷，其没有看见杨某1如何受伤。 （6）证人罗某证言，证实其看见一个大概三十岁左右的男子踢杨某1的肋骨部位。 （7）证人曹某证言，证实其看见杨某1倒地后一名男子用脚踢杨某1的情况。 （8）证人杨某4证言，证实案发起因是停车纠纷。 （9）证人杨某2能证言，证实其把李某叫到家里面，外面的人把大门踢开了。 （10）证人孔某1证言，证实其看见双方打架的情况，当时杨某1受伤睡在地上。 （11）证人孔某5证言，证实与邻居杨某1户因停车问题发生纠纷，不知道杨某1如何受伤。 （12）证人杨某5证言，证实其看见双方打架，杨某1被一中年男子扶着上“120”救护车等情况。 （13）证人杨某6证言，证实双方因停车的事发生吵打的情况。 （14）证人杨某7证言，证实其去到时双方已打结束，其是去劝解双方。 （15）证人孔某2证言，证实当时其丈夫杨焰星在场，杨某1如何受伤不清楚。 （16）证人杨某8证言，证实其看见一姓孔的兄弟和一昆明人与对方吵打。 （17）证人孔某6证言，证实其看见孔庆业手指受伤的情况。 9、被害人杨某1的陈述，证实一男子将其踢伤，是杨某4的女婿。 10、鉴定意见和鉴定意见通知书，证实被害人杨某1的伤情经大理滇西司法鉴定中心鉴定为左侧第2、3、4、5、6、7,8、9肋骨不全性线性骨折，损伤程度为轻伤一（Ｉ）级。以上鉴定意见均已告知当事人。 11、现场勘验笔录、现场示意图、现场照片，证实了案发现场的具体情况。 12、视频辨认笔录，证实了孔某3辨认执法记录仪的录像，踢人的是其大哥家的二女婿，名字不知道，是宜良的；孔某4辨认执法记录仪的录像，踢老人的人是孔某2的丈夫，宜良人。 13、视频资料，证实了双方吵打时的部分实况，杨焰星踢了老人的情况。 14、杨某1身份证、户口本复印件，证实附带民事诉讼原告人身份信息情况。 15、大理滇西司法鉴定中心（2018）临鉴字第364号司法鉴定意见书，证实被鉴定人杨某1骨折损伤达十级伤残标准，后续治疗费评估为3000元至3500元，误工期90日、护理期45日、营养期45日。 16、医疗费票据15份及担架轮椅服务收费卡1份，证实杨某1支付医疗费15592.78元。 17、鉴定费发票2份，证实支出鉴定费3600元，其中损伤程度鉴定1000元，伤残程度鉴定1000元，后期医疗费评估800元，三期评定800元。 本院认为，被告人杨焰星因停车问题产生的纠纷处理不当，无视他人身体健康，故意伤害他人身体致轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应追究刑事责任。公诉机关指控被告人杨焰星犯故意伤害罪成立，本院予以确认。杨焰星归案后如实供认犯罪事实，可认定其有坦白情节，可从轻处罚。自愿认罪认罚，积极赔偿损失，有具体悔罪表现，可从轻处罚。本案案发的起因等情节在量刑时也予以综合考量。根据被告人杨焰星的犯罪情节、悔罪表现，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可对其适用缓刑。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。 被告人关于请求从轻处罚的辩护意见，符合案件事实的部分予以采纳。 被告人杨焰星的犯罪行为给被害人造成经济损失，应承担民事赔偿责任。结合案件具体情况，本院确定被害人损失的具体数额为：医疗费15592.78元；住院伙食补助费850元；护理费6074.10元；交通费酌情支持500元；鉴定费支持损伤程度鉴定、伤残程度鉴定和后期医疗费评估的部分为2800元；后续治疗费3500元；营养费酌情支持500元。上述费用共计29816.88元。附带民事诉讼原告人主张的残疾赔偿金、精神抚慰金不属于附带民事诉讼判决的赔偿范围，本院不予支持。在本案的起因方面，被害人一方存在一定过错，可减轻被告人的赔偿责任，结合案件实际，由被害人自行承担损失的15%，由被告人赔偿85%，即25344.35元。 为保护公民的身体健康权利不受非法侵犯，维护公民人身权利，根据被告人杨焰星的犯罪事实、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人杨焰星犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 二、由被告人杨焰星赔偿附带民事诉讼原告人杨某1经济损失人民币25344.35元，限于判决生效后十日内支付清结。 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王永清 人民陪审员  陈清华 人民陪审员  蒲秀玮 二〇二〇年十二月二十五日 书 记 员  李银昌