内蒙古自治区包头市中级人民法院   民事判决书   （2020）内02民初261号   原告：中国音像著作权集体管理协会。   法定代表人：周建潮，系该协会理事长。   委托诉讼代理人：于志丹，内蒙古瀛可赛恩律师事务所律师。   委托诉讼代理人：塔娜，内蒙古瀛可赛恩律师事务所实习律师。   被告：包头市东河区旗舰凯旋音乐广场。   经营者：赵汝生。   原告中国音像著作权集体管理协会（以下简称音集协）与被告包头市东河区旗舰凯旋音乐广场（以下简称旗舰凯旋）著作权权属、侵权纠纷一案，本院于2020年10月10日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告音集协的委托诉讼代理人于志丹、塔娜到庭参加诉讼，被告旗舰凯旋经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   音集协向本院起诉请求：1.判令被告停止侵权，立即从曲库中删除侵权作品；2.判令被告赔偿原告经济损失60000元；3.判令被告负担诉讼费用；4.被告负担维权费用5000元。事实和理由：原告是经国家版权局批准成立、依法代表音像著作权人行使权利的音像著作权集体管理组织，包括涉案音乐电视作品著作权人在内的众多海内外音像、音乐作品的著作权人与原告签订合同，将其音像、音乐作品的著作权授予原告管理。原告根据著作权人授权和法律规定，可以自己的名义从事著作权的授权及诉讼活动，有权起诉侵权行为人。2012年3月6日，滚石国际音乐股份有限公司与原告方签订《音像著作权授权合同》，将其拥有的音像节目的放映权信托给原告方管理，原告有以自己名义向侵权使用者提起诉讼的权利。被告作为卡拉0K经营者，违反国家版权局关于《卡拉OK经营行业版权使用费标准》的有关规定，未经原告及滚石国际音乐股份有限公司授权，在其经营的场所内以卡拉0K方式向公众放映著作权人为滚石国际音乐股份有限公司的《Paradise》《活着便精采（粤）》等300首MTV音乐电视作品，其行为已严重侵犯了原告依法享有的放映权，给原告造成了较大的经济损失。为制止被告的侵权行为，保护原告的合法权益，维护规范有序的市场秩序，故诉至法院。   旗舰凯旋未到庭进行答辩，亦未提交书面答辩状。   本院经审理查明，原告音集协是在中华人民共和国民政部依法登记成立的社会团体法人，业务范围为开展音像著作权集体管理工作、咨询服务、法律诉讼、国际版权交流、举办研讨，交流及与本会宗旨一致的相关业务活动。   2012年3月6日，音集协（甲方）与滚石国际音乐股份有限公司（乙方）签订《音像著作权授权合同》，合同第二条约定：乙方同意将其依法拥有的音像节目的放映权、复制权（前述二者仅限卡拉OK经营场所）、广播权信托甲方管理，以便上述权利在其存续期间及本合同有效期内完全由甲方行使。上述权利包括乙方过去、现在和将来自己制作、购买或以其他任何方式取得且有权做此授权的权利。第三条约定：本协议到期后，除乙方提出书面声明不授权甲方管理外，所涉及音像节目自动根据本合同授权甲方管理，并受本合同约束。第四条约定：为有效管理乙方授予甲方的权利，甲方有权以自己的名义向侵权使用者提起诉讼，乙方于合理范围内有义务协助进行诉讼。第九条约定：本合同自2012年1月1日起生效，有效期为三年。至期满前六十日乙方未以书面形式提出异议，本合同自动续展三年之后亦照此办理。滚石国际音乐股份有限公司于2015年1月28日发表《声明》称同意《音像著作权授权合同》自动顺延三年，直至2017年12月31日。并于2017年12月4日再次发表《声明》称同意《音像著作权授权合同》有效期顺延至2020年12月31日。2012年3月6日，滚石国际音乐股份有限公司书面授权滚石（北京）文化传播有限公司依照《音像著作权授权合同》第五条向音集协申报音像节目登记表。滚石（北京）文化传播有限公司出具的《中国音像著作权集体管理协会音像节目登记表》涵盖《Paradise》《关心永远在》等367首MV音乐作品。上述《音像著作权授权合同》《声明》《授权委托书》经台湾台北地方法院所属民间公证人赵原孙事务所认证，并交由财团法人海峡交流基金会送交内蒙古自治区公证协会核查。   新闻出版总署2013年12月18日出具《中华人民共和国国家新闻出版广电总局进口音像制品批准单》（编号为：音字（2013）534）。该批准单载明进口单位为中国唱片总公司，原出品公司为滚石国际音乐股份有限公司，发行载体为DVD，节目名称及批准文号为《流行歌曲经典【中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集】》，新出音进字（2013）534号。   《流行歌曲经典中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集（第二辑）》DVD精装盒外包装正面标有“中国唱片总公司出版、中国音像著作权集体管理协会监制、20碟装”等字样，背面附有20张碟的歌曲目录并标有“版权声明：本出版物内音乐电视作品的全部著作权归属于滚石国际音乐股份有限公司所有，未经许可，均不得使用，违者必究”“国权音字01-2013-0484号、新出音进字（2013）534号”等字样。盒内附有一本印有歌曲名称、演唱者、国际编码的小册子，并标明著作权人为滚石国际音乐股份有限公司。   2019年8月1日原告的委托代理人李建男前往呼和浩特市正信公证处，申请对其在旗舰凯旋主题量贩式纯K播放音乐电视作品的行为及内容进行保全证据。2019年12月19日，该公证处公证员冯涤与公证员助理张永祥、刘颖祺、陈宇及原告的委托代理人李建男共同来到旗舰凯旋主题量贩式纯K，以普通消费者的身份进行消费，取得旗舰凯旋超市账单一张（该账单未加盖公章）。在公证人员的监督下，由李建男在包间内安置的歌曲点播机上进行操作点播歌曲300首并使用手机对每首音乐电视作品播放开头部分后切歌进入下一首音乐电视作品的内容进行了全过程摄像。在进入该KTV前，李建男还使用手机对该KTV的外观及标识进行了拍摄，离开KTV时，亦对该包间的内部环境进行了摄像。公证人员监督了原告播放音乐电视作品的全过程。保全证据行为结束后，公证人员将播放的300首音乐电视作品目录表整理打印后作为附件粘连在公证书之后，并由公证员助理张永祥制作了《工作记录》，由原告的委托代理人李建男及公证人员签字确认。公证书公证的300首音乐电视作品具体为：1.Paradise;2.活着便精采（粤）；3.可否冲破；4.情人；5.醒你（粤）；6.祝你愉快；7.掌纹；8.3-7-20-1；9.SuperSunshine;10.Superman;11.Supermarket超级市场；12.单数；13.刮目相看；14.世界唯一的你；15.天使忌妒的生活；16.BABABA;17.爱拼才会赢；18.失乐园（粤）；19.IBelieve；20.彩虹；21.独领风骚；22.情人；23.天真（7分钟片头版）；24.无心伤害；25.钟爱一生；26.救你；27.谈情说爱；28.要求；29.还是会寂寞；30.让我想一想；31.爱我久久；32.城市蓝天；33.对面的女孩看过来；34.桃花朵朵开；35.我是你的小小狗；36.我要为你唱首歌；37.我在不远处等你；38.约定；39.爱的进行式；40.聪明糊涂心；41.梦醒时分；42.情关；43.一生守候；44.这样爱你对不对（第一版）；45.不要随便说ByeBye；46.明明白白我的心；47.OK;48.爱的初体验；49.爱我别走；50.分手吧；51.改变；52.干妹妹；53.很难；54.两手空空；55.路口；56.秘密；57.讨厌夏天；58.我会想念你；59.我想要的感觉；60.想太多；61.小宇；62.再见；63.自由；64.思念是一种病（大陆版）；65.爱已经满满的；66.爱已升天；67.不屑；68.地球上最浪漫的一首歌；69.玩具枪与玫瑰；70.我不要长生不老；71.总冠军；72.狠不下心；73.小薇（Remix）；74.雨衣；75.长假；76.海浪；77.那么爱你为什么；78.你怎么舍得我难过；79.蓝色啤酒海；80.爱到夏天；81.我的SuperLife；82.爱一个人恨一个人；83.好想好好；84.明天我要嫁给你；85.舍不得把眼睛睁开；86.爱江山更爱美人；87.得意的笑；88.ByeBye；89.自由；90.爱像大海；91.裙摆摇摇；92.童年；93.彩虹；94.对不起我爱你；95.分手快乐；96.可惜不是你；97.如果有一天；98.闪亮的星；99.丝路；100.听不到；101.我喜欢；102.燕尾蝶；103.纯真；104.喜悦；105.这一天（我们都健康年轻）；106.我只为你乖；107.爱情躲避球；108.到处乱走；109.候鸟；110.玫瑰天空；111.成全；112.很爱很爱你；113.收获；114.一辈子的孤单；115.大家来恋爱；116.关于你的歌（KTV版）；117.手放开；118.眼底星空；119.远走高飞；120.你明明爱我；121.壮志在我胸；122.红太阳；123.飞翔；124.风筝；125.铿锵玫瑰；126.梦醒时分；127.伤痕；128.听说爱情回来过；129.为你我受冷风吹；130.夜太黑；131.我心仍在；132.WhatAWonderfulWorld;133.凡人歌；134.鬼迷心窍；135.寂寞难耐；136.生命中的精灵；137.希望；138.如风往事；139.爱情；140.电台情歌；141.忽然之间；142.寂寞的恋人啊；143.没时间；144.想一个男生；145.阴天；146.爱情有什么道理；147.爱情真伟大；148.北极光（粤）；149.盛夏的果实；150.怎么了；151.真的吗；152.坚强的理由；153.春天花会开；154.好聚好散；155.两极；156.心情车站；157.一个男人的眼泪；158.这样也好；159.IFeelGood；160.冰力十足；161.对面的女孩看过来；162.哭个痛快；163.流着泪的你的脸；164.伤心太平洋；165.天使也一样；166.天涯；167.我是一只鱼；168.心太软；169.依靠；170.再出发；171.浪花一朵朵；172.我是一只小小鸟；173.那一年，这一天；174.黄色月亮；175.你有离开的自由；176.爱上飞鸟的女孩；177.被动；178.鸭子；179.失恋万岁；180.防空洞；181.爱上你给的痛；182.割爱；183.孩子气；184.不确定；185.看见快乐对我笑；186.新不了情；187.夜照亮了夜；188.守着阳光守着你；189.锁上记忆；190.天天天蓝；191.心情；192.情字这条路；193.我是不是你最疼爱的人；194.无言的歌；195.相思已是不曾闲；196.谢谢你曾经爱我；197.野百合也有春天；198.最爱；199.多情；200.五天几年；201.听你说；202.恋爱ING；203.时光机；204.知足；205.爱情万岁；206.纯真；207.反而；208.憨人；209.好不好；210.候鸟；211.罗密欧与茱丽叶；212.明白；213.能不能不要说；214.人生海海；215.为什么；216.温柔；217.相信；218.心中无别人；219.永远的永远；220.有你的将来；221.终结孤单；222.门没锁；223.疼你的责任；224.Tears；225.飞鸟与鱼；226.哭泣的骆驼；227.女人与小孩；228.橄榄树；229.梦田；230.大雨；231.漂洋过海来看你；232.爱情的尽头；233.爱情限时批；234.白鸽；235.飞在风中的小雨；236.浪人情歌；237.美丽新世界（电子版）；238.梦的河流；239.挪威的森林；240.徘徊夜都市；241.树枝孤鸟；242.痛哭的人；243.无声的所在；244.一生最爱的人；245.台北孤儿；246.爱是一道光芒；247.我不想一个人；248.飞起来；249.水晶；250.花心；251.其实不想走；252.让我欢喜让我忧；253.有没有一首歌会让你想起我；254.WakeUp；255.摆渡人的歌；256.刀剑如梦；257.花儿；258.明天我要嫁给你；259.你喜欢的会有几个；260.浓情化不开（粤）；261.怕黑；262.拼了；263.亲亲我的宝贝；264.求婚；265.我愿意去等；266.在云端；267.别傻了；268.最近比较烦；269.爱的城堡；270.超级喜欢；271.SaveMe；272.梁山伯与朱丽叶；273.好朋友只是朋友；274.伤不起；275.失恋事小；276.幸福难不难；277.指望；278.你不要我了吗；279.为了你；280.星星堆满天；281.Fear；282.我给的爱；283.作伴；284.怪你过份美丽（粤）；285.深情相拥；286.等你的心；287.胡思乱想；288.多心；289.朋友；290.雨过天晴；291.掌心；292.假装；293.注定；294.遗忘；295.领悟；296.味道；297.彩虹；298.冷酷到底；299.最美；300.最浪漫的事。   以上事实有（2015）呼仲证内字第1238号公证书、（2018）呼仲证民字第2463号公证书、（2015）京东方内民证字第9443号公证书、（2015）京东方内民证字第9442号公证书、（2019）呼正信证内民字第2444号公证书、音集协提交的《流行歌曲经典中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集（第二辑）》及庭审笔录等予以证实。   本院认为，本案的争议焦点是旗舰凯旋是否存在侵权事实以及是否应承担赔偿责任。根据《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款“如无相反证据证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者”以及《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外”之规定，结合音集协提交的《流行歌曲经典中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集（第二辑）》标注的信息以及新闻出版总署出具的《中华人民共和国国家新闻出版广电总局进口音像制品批准单》载明的内容来看，《流行歌曲经典中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集（第二辑）》为合法出版物且包含的歌曲著作权归属于滚石国际音乐股份有限公司所有，而涉案的300首音乐作品包含在该出版物中，故滚石国际音乐股份有限公司系涉案音乐作品的著作权人。滚石国际音乐股份有限公司将涉案歌曲的放映权等信托原告音集协管理，并授权原告有权以自己的名义向侵权使用者提起诉讼，根据《中华人民共和国著作权法》第八条第一款“著作权人和与著作权有关的权利人可以授权著作权集体管理组织行使著作权或者与著作权有关的权利。著作权集体管理组织被授权后，可以以自己的名义为著作权人和与著作权有关的权利人主张权利，并可以作为当事人进行涉及著作权或者与著作权有关的权利的诉讼、仲裁活动”之规定，原告音集协有权提起本案诉讼。   被告旗舰凯旋未经原告及滚石国际音乐股份有限公司授权，在其经营的场所内以卡拉0K方式向公众放映著作权人为滚石国际音乐股份有限公司的《Paradise》《活着便精采（粤）》等300首音乐电视作品，侵犯了原告依法享有的放映权，给原告造成一定的损失，根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一款第一项“未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任”之规定，应当承担停止侵权、赔偿损失的责任。   关于被告应当赔偿损失的数额，《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定，“侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。”《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款规定，“人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。”本案中，因原告音集协未能提供证据证明其因侵权行为所遭受的损失，亦未能证明旗舰凯旋的违法所得数额，故本院综合考虑涉案音乐电视作品的类型、知名度、数量、被控侵权人的经营规模及新冠肺炎疫情影响下的经营状况、本地消费水平及音集协合理维权费用等因素，依法酌定赔偿数额。   综上所述，原告音集协请求被告停止侵权并赔偿经济损失的诉讼请求依法成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国著作权法》第八条第一款、第十一条第四款、第四十八条第一款第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条第二款、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百五十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第二百四十一条之规定，判决如下：   一、被告包头市东河区旗舰凯旋音乐广场于本判决生效之日起停止侵权行为，立即从经营场所的卡拉OK曲库中删除涉案的300首音乐作品；   二、被告包头市东河区旗舰凯旋音乐广场赔偿原告中国音像著作权集体管理协会经济损失及合理支出30000元，于本判决生效之日起十五日内支付；   三、驳回原告中国音像著作权集体管理协会的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费1425.00元，由被告包头市东河区旗舰凯旋音乐广场负担657.69元，由原告中国音像著作权集体管理协会负担767.31元。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于内蒙古自治区高级人民法院。   审判长 李首原   审判员 赵晓丽   审判员 王 伟     二〇二〇年十二月二十九日   书记员 付瑞娟   附本判决引用的法律条文：   《中华人民共和国著作权法》   第八条著作权人和与著作权有关的权利人可以授权著作权集体管理组织行使著作权或者与著作权有关的权利。著作权集体管理组织被授权后，可以以自己的名义为著作权人和与著作权有关的权利人主张权利，并可以作为当事人进行涉及著作权或者与著作权有关的权利的诉讼、仲裁活动。   著作权集体管理组织是非营利性组织，其设立方式、权利义务、著作权许可使用费的收取和分配，以及对其监督和管理等由国务院另行规定。   第十一条著作权属于作者，本法另有规定的除外。   创作作品的公民是作者。   由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。   如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。   第四十八条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任：   （一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外；   （二）出版他人享有专有出版权的图书的；   （三）未经表演者许可，复制、发行录有其表演的录音录像制品，或者通过信息网络向公众传播其表演的，本法另有规定的除外；   （四）未经录音录像制作者许可，复制、发行、通过信息网络向公众传播其制作的录音录像制品的，本法另有规定的除外；   （五）未经许可，播放或者复制广播、电视的，本法另有规定的除外；   （六）未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意避开或者破坏权利人为其作品、录音录像制品等采取的保护著作权或者与著作权有关的权利的技术措施的，法律、行政法规另有规定的除外；   （七）未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意删除或者改变作品、录音录像制品等的权利管理电子信息的，法律、行政法规另有规定的除外；   （八）制作、出售假冒他人署名的作品的。   第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。   权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。   《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》   第七条当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。   在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。   第二十五条权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。   人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。   当事人按照本条第一款的规定就赔偿数额达成协议的，应当准许。   第二十六条著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。   人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。   《中华人民共和国民事诉讼法》   第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。   第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。   《最高人民法院关于适用的解释》   第二百四十一条被告经传票传唤无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭的，人民法院应当按期开庭或者继续开庭审理，对到庭的当事人诉讼请求、双方的诉辩理由以及已经提交的证据及其他诉讼材料进行审理后，可以依法缺席判决。