北京市通州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）京0112刑初794号公诉机关北京市通州区人民检察院。附带民事诉讼原告人尚某，女，33岁（1987年2月28日出生），汉族，出生地北京市，大学文化，北京某某文化有限公司职员，住北京市通州区。诉讼代理人张起淮，北京市蓝鹏律师事务所律师。附带民事诉讼原告人刘某1，女，36岁（1984年11月5日出生），汉族，出生地河北省乐亭县，大学文化，郑州某某置业有限公司职员，住天津市北辰区。诉讼代理人栾宇，北京市蓝鹏律师事务所律师。被告人周孟然，男，31岁（1989年7月2日出生），汉族，出生地内蒙古自治区赤峰市，大学文化，案发时系某某数字科技控股有限公司职员，住北京市通州区。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年4月3日经北京市公安局通州分局决定被取保候审，同年9月25日经北京市通州区人民检察院决定被重新取保候审，同年11月6日经本院决定被再次取保候审。辩护人暨诉讼代理人李建萍，北京市北斗鼎铭律师事务所律师。北京市通州区人民检察院以京通检刑诉（2020）769号起诉书指控被告人周孟然犯故意伤害罪，于2020年10月19日向本院提起公诉。本院立案后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人尚某、刘某1分别向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市通州区人民检察院指派检察官于泽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人尚某及其诉讼代理人张起淮、附带民事诉讼原告人刘某1及其诉讼代理人栾宇、被告人周孟然及其辩护人暨诉讼代理人李建萍到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市通州区人民检察院指控：2020年3月7日0时30分许，被告人周孟然在北京市通州区银河湾小区某某单元五层与六层楼梯中间平台处，因楼下夜间扰民一事与尚某、刘某1发生争吵，并引发肢体冲突。其间，被告人周孟然将尚某推下台阶摔至五层楼梯平台，致其面部、左腕、右足受伤，用脚踹刘某1腰部，致其腰背部皮肤擦伤。经鉴定，尚某身体所受损伤程度属于轻伤二级，刘某1身体所受损伤程度未构成轻微伤。被告人周孟然于2020年4月3日经民警电话传唤，自行至通州分局次渠派出所接受审查。公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、被告人供述、辨认笔录、鉴定意见及书证等证据，认为被告人周孟然故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，同时认定被告人周孟然系自首、自愿认罪认罚，且被害人存在一定过错。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人尚某诉称，被告人周孟然将其从楼梯上推下，造成其右足第三跖骨骨折、左腕舟骨骨折、上下唇挫伤、左门牙根折等伤，致其遭受经济损失，故要求判令被告人周孟然赔偿其医疗费52972.82元、误工费155860.8元、护理费100222.8元、营养费8338.2元、交通费1813.44元、其他损失11888元，共计人民币331096.06元。同时向本院提交了诊断证明、休假证明、检查报告单、病历、挂号单、医疗费票据、工资收入纳税明细等证据。附带民事诉讼原告人刘某1诉称，被告人周孟然对其进行殴打，造成其腰部、头部多处软组织挫伤，致其遭受经济损失，故要求判令被告人周孟然赔偿其医疗费1245.58元、营养费5558.8元、误工费100222.8元，共计人民币107027.18元。同时向本院提交了诊断证明、检查报告单、挂号单、医疗费票据等证据。被告人周孟然在开庭审理过程中对公诉机关指控的主要犯罪事实无异议，表示自愿认罪认罚，同意依法合理赔偿附带民事诉讼原告人尚某、刘某1的经济损失，同时辩称附带民事诉讼原告人尚某、刘某1提出的诉讼请求数额过高。辩护人暨诉讼代理人李建萍的意见为：被告人周孟然无犯罪记录，有自首情节，自愿认罪认罚，且被害人对于本案的发生存在过错，故请求法院对被告人周孟然从轻处罚并适用缓刑；同时同意依法合理赔偿附带民事诉讼原告人尚某医疗费、误工费、交通费等经济损失，不同意赔偿营养费、护理费，认为刘某1不是本案刑事附带民事诉讼适格原告，但同意依法合理赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费经济损失，不同意赔偿营养费、误工费。经审理查明：2020年3月7日凌晨，被告人周孟然在北京市通州区银河湾小区某某单元五层与六层楼梯中间平台处，因楼下夜间扰民一事与尚某、刘某1发生争吵，并引发肢体冲突。其间，被告人周孟然将尚某推下台阶摔至五层楼梯平台，造成尚某左腕舟骨骨折、右足第三跖骨骨折、牙震荡等损伤，还用脚踹刘某1腹部，造成刘某1头部、腹部软组织损伤、腰背部皮肤擦伤等。经北京市通州区公安司法鉴定中心鉴定，尚某身体所受损伤程度属于轻伤二级，经北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心鉴定，刘某1身体所受损伤程度未构成轻微伤。被告人周孟然于2020年4月3日经民警电话传唤，自行至通州分局次渠派出所接受调查。附带民事诉讼原告人尚某的经济损失经审理核实后确认为：医疗费52805.98元、误工费26670元、护理费12000元、营养费900元、交通费1500元，共计人民币93875.98元。附带民事诉讼原告人刘某1的经济损失经审理核实后确认为：医疗费1141.29元。上述事实，有下列证据证实：1、被害人尚某的陈述及辨认笔录证明：2020年3月6日21时许，其在银河湾某某单元某室家中和朋友聊天、放音乐、喝酒，当晚三次被邻居和物业反映扰民，次日0时30分许，物业保安过来敲门说其家扰民了，让其小点声，0时40分许，其听到楼道里有人叫骂，感觉是在骂自己，其就出门与站在五层半楼梯平台处的男子对骂，其边骂边从楼梯往上走，那名男子往下走，那名男子推其脖子，其从楼梯上滚下，刘某1和对方互相骂，其看到刘某1头部磕到楼梯扶手上，后双方被人劝开。经过辨认，尚某指认出周孟然就是将其从楼梯上推下的男子。2、证人刘某1的证言及辨认笔录证明：2020年3月6日晚，其在尚某家中聊天喝酒，因为放音乐被楼下住户投诉扰民，次日0时40分许，其听见尚某在楼道里和一名男子对骂，其出门看到尚某边骂边上楼，那名男子边骂边下楼，快碰面时那名男子将尚某一把推下，尚某从楼梯上滚到五层，其就从门口拿了一把雨伞冲到该男子面前，该男子踹其腹部，其头部先后磕在楼梯和楼梯扶手上，后双方被刘某2等人劝开，尚某报警。经过辨认，刘某1指认出周孟然就是殴打其并将尚某从楼梯上推下的男子。3、证人刘某2的证言及辨认笔录证明：案发当晚其赶到案发现场时看到刘某1与一名男子拉扯、互殴的情况及其看到尚某嘴流血、脚受伤的情况。经过辨认，刘某2指认出周孟然就是与刘某1发生冲突的男子。4、证人陈某的证言及辨认笔录证明：案发当晚，其在尚某家放音乐、喝酒聊天，次日凌晨，其听到刘某1和别人吵架的声音，到现场后看到刘某1躺在五层半楼梯平台处，尚某一瘸一拐的上来质问那名男子，刘某1和对方男子互相打，其和刘某2将双方劝开，后尚某报警。经过辨认，陈某指认出周孟然就是与刘某1发生冲突的男子。5、证人王某1的证言证明：其是银河湾某某单元某某室的住户，2020年3月6日21时许，其楼上某室特别闹，有笑声、蹦跳、跺脚和叫声，一直到晚上11点多，其就到某室敲门让对方小点声，对方说知道了，但声音更大了，大概半个多小时其又去敲门说别闹了，对方说自己没有蹦，把门摔上后声音更大了，其受不了就给物业打了电话，当时是晚上12时50分，物业说派人过来，几分钟后其听到五层有男女打架的声音，其出门看到几个人围着一个女的坐在某室门口地上。6、证人王某2的证言证明：其是银河湾某某单元某1室的住户，2020年3月7日凌晨1时许，其在家中睡觉，听到五楼到六楼的楼梯间有人打架；住在**的两名女子经常和**的一对夫妇聚会，声音非常大，3月7日当天他们聚会的声音非常大，其在家无法睡觉，之前也有业主在业主群中反映五层养狗和扰民的事。7、证人高某的证言证明：其是银河湾小区物业前台客服，2020年3月6日晚12点左右，有几家业主反映2号楼2单元某室扰民，音乐和聊天声音比较大，其就安排值班保安员去现场沟通，后来听说有人打架了。8、证人黄某的证言证明：其是银河湾6号院保安员，2020年3月6日晚，其值班时物业接到投诉说2号楼2单元某室音乐声音太大扰民，其就到某室让业主小点声，两名女性业主答应了其就走了。9、被告人周孟然的供述证明：案发当晚，其听到有邻居放音乐、大声说笑的声音扰民，1时许，其出门冲着楼上喊谁家放音乐，后听到有人辱骂其，其走到五层半的楼梯平台处，看到两个人，其和对方互骂，矮个女生冲上来，其用左手推了对方脖子附近，对方就滚到了五层趴在了地上，高个女生用脚踹其，其也用脚踹高个女生腹部，后双方被人劝开；其看到矮个女生嘴里出血了，坐在地上没起来。10、诊断证明书、北京市通州区公安司法鉴定中心出具的鉴定书、北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心出具的法医学司法鉴定意见书证明：尚某被诊断为右足第三跖骨骨折、左腕舟骨骨折、牙震荡等伤，其身体所受损伤程度经鉴定属轻伤二级；刘某1被诊断为头部、腹部软组织损伤等，其身体所受损伤程度经鉴定未构成轻微伤。11、公安机关出具的接报案经过、到案经过、破案报告及视听资料等证明：尚某于2020年3月7日1时11分报警的情况、周孟然自动到案的情况及案件侦破情况。12、公安机关出具的户籍信息、电话查询记录等证明：周孟然的出生日期、民族、住址等自然情况及无违法犯罪记录情况。13、附带民事诉讼原告人尚某、刘某1提供的诊断证明、休假证明、检查报告单、病历、挂号单、医疗费票据、工资收入纳税明细等证据证明：尚某、刘某1于案发后就医的情况及二人的经济损失情况。上述证据经当庭质证，本院予以确认。另在本案审理期间，被告人周孟然将民事赔偿款人民币20万元预交至本院。本院认为，被告人周孟然法制观念淡薄，不能理智处理邻里纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人周孟然自动到案，如实供述所犯罪行，系自首，且当庭自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人周孟然无犯罪记录，预交民事赔偿款，有一定悔罪表现，且被害人对于本案的发生存在过错，依法可以对被告人周孟然酌情从轻处罚。根据本案具体情节，本院依法决定对被告人周孟然适用缓刑。辩护人李建萍提出的辩护意见经查属实且于法有据，本院予以采纳。被告人周孟然在承担刑事责任的同时，还应依法承担给附带民事诉讼原告人尚某、刘某1造成的经济损失进行赔偿的民事责任。附带民事诉讼原告人尚某、刘某1对于损害的发生存在一定过错，依法可以减轻被告人周孟然对附带民事诉讼原告人尚某、刘某1的民事赔偿责任。对于本案的民事赔偿数额，本院依据在案确认的证据、附带民事诉讼原告人尚某、刘某1实际就医情况并结合相关法律标准予以确定。对于附带民事诉讼原告人尚某、刘某1提出的合理合法的诉讼请求，本院予以支持。但对于附带民事诉讼原告人尚某、刘某1提出的过高的不合理诉讼请求及于法无据的诉讼请求，本院不予支持。诉讼代理人李建萍提出的意见本院酌予采纳。综上，本院根据被告人周孟然犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零三条和最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：一、被告人周孟然犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人周孟然赔偿附带民事诉讼原告人尚某医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等各项经济损失共计人民币七万五千一百元七角八分，于判决生效之日起七日内执行清（已预交至法院）。三、被告人周孟然赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费人民币九百一十三元零三分，于判决生效之日起七日内执行清（已预交至法院）。四、驳回附带民事诉讼原告人尚某、刘某1其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  赵程宇人民陪审员  杨继青人民陪审员  孙 琪二〇二〇年十二月二十八日法官 助理  张慧宁书 记 员  王 峥