云南省麻栗坡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2624刑初172号公诉机关麻栗坡县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，男，苗族，云南省麻栗坡县人，家住云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县，系本案被害人。委托代理人冉洁，云南杨柏王（麻栗坡）律师事务所律师。被告人李某，男，汉族，初中文化，无业，湖南省道县人，户籍所在地湖南省道县，现住云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县。因本案于2020年8月17日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年8月27日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕，2020年8月27日被麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于麻栗坡县看守所。麻栗坡县人民检察院以麻检一部刑诉（2020）116号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2020年11月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年12月21日公开开庭进行了合并审理。麻栗坡县人民检察院指派检察员寇海仙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某及其委托代理人冉洁，被告人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。麻栗坡县人民检察院指控：2020年8月13日17时许，杨某骑摩托车行驶至麻栗坡县时，和对向被告人李某骑的摩托车发生碰撞，两人即因此事发生争吵，经驾车路过的杨某春、项某建等人劝说未果，李某在和杨某理论时将杨某推下8米高的路坎，造成杨某受伤全身多处骨折。经鉴定，杨某颅脑损伤评定为轻伤一级、胸部骨骼骨折评定为轻伤一级、脊柱椎骨骨折评定为轻伤一级、外伤性血气胸评定为轻伤二级。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了书证、证人证言、被害人杨某的陈述、被告人李某的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤一级三处、轻伤二级一处，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李某具有自首情节，自愿认罪认罚，可以从宽处理。建议对被告人李某判处有期徒刑一年二个月。附带民事诉讼原告人杨某诉称，由于李某的行为造成其受伤，请求依法追究被告人李某的刑事责任，要求判令被告赔偿各项损失合计16722.00元。其中：医疗费4300元（已扣减被告人李某支付的医疗费11989.34元）、护理费135元／天×14天＝4473.8元、住院伙食补助费100元／天×14天＝1400.00元、误工费135元／天×（14天＋28天）＝5670.00元、营养费50元／天×42天＝2100.00元、交通费200.00元。针对诉讼请求向本院提交了：⒈身份证复印件一份，证实杨某的身份情况，主体适格。⒉麻栗坡县人民医院住院病案1张、入院出院记录4张、诊断报告单7张、住院费用汇总清单4张、收费票据1张，证实杨某的病情及在麻栗坡县人民医院住院治疗14天，医疗费共计16289.34元，医嘱：注意休息；继续卧床休息4周，1月后返院复查；如有不适，请随诊。委托代理人冉洁认为被告人李某的行为造成被害人杨某受伤，依法应追究被告人李某的刑事责任，民事赔偿部分关于住院的天数应该按照实际的住院天数14天计算，误工费的赔偿计算应当遵从医嘱增加28天，按42天计算，请求法院支持被害人的诉请。被告人李某对公诉机关当庭列举的证据均无异议，辩称是被害人杨某的车撞到自己的车，也是杨某骂人在先，存在过错。对刑事附带民事部分表示愿意赔偿，但现在没有赔偿的能力。经审理查明，2020年8月13日17时许，杨某骑摩托车行驶至麻栗坡县时，和对向被告人李某骑的摩托车发生碰撞，两人因此发生争吵，经驾车路过的杨某春、项某建等人劝说未果，李某在和杨某理论时将杨某推下8米高的路坎，造成杨某受伤全身多处骨折。经麻栗坡县公安司法鉴定中心鉴定，杨某颅脑损伤评定为轻伤一级、胸部骨骼骨折评定为轻伤一级、脊柱椎骨骨折评定为轻伤一级、外伤性血气胸评定为轻伤二级。另查明，杨某受伤后在麻栗坡县人民医院住院治疗13天，医疗费共计16289.34元，被告人李某家属支付医疗费11989.34元，另支付给杨某500.00元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：⒈书证⑴接待报警案件三联单、接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书，证实本案系2019年8月13日由杨某春打电话报警至麻栗坡县公安局，麻栗坡县公安局于2020年8月13日受案，于2020年8月16日立案侦查。⑵到案经过，证实被告人李某主动到公安机关投案。⑶拘留证、拘留通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实被告人李某于2020年8月17日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年8月27日经麻栗坡县人民检察院批准，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕。⑷户口证明，证实被告人李某生于1975年10月5日，具备完全刑事责任能力。⑸前科查询记录、网上在逃人员比对记录，证实被告人李某无违法犯罪记录，不是网上在逃人员。⑹情况说明，证实疫情期间送所拘押人员需核酸检测才能执行拘押，被告人李某在宣布拘留后因其核算检测结果未出，所以未及时送所执行拘留及讯问。⑺麻栗坡县人民医院入院记录、彩色超声检查报告单、诊断报告单ＣＴ、麻栗坡县人民医院出院记录，证实杨某因本案受伤于2020年8月13日至2020年8月26日在医院就诊。⑻自述材料及现场照片一张，证实辅警冯杰于2020年8月13日17时许出警到事故地点，杨某趴在路坎下石堆中，距离路面高度为7、8米左右。⑼发还清单，证实现场提取摩托车后视镜1个已发还李某妻子张某英，皮鞋1只已发还杨某。⒉证人证言⑴杨某春证实称，2020年8月13日17时40分许，我驾车行至下凉水井村委会上下新寨村口的位置时，看到杨某与一陌生男子因骑摩托车撞到一起而争吵，经我和开车路过的人劝说，陌生男子准备骑车离开，但杨某还在骂该男子，陌生男子就停车跑过来准备打杨某，我站在两人中间劝架，被陌生男子推倒在路坎边，我看见陌生男子将杨某推到路坎下面后就拿出手机报警，陌生男子就骑摩托车跑了。⑵杨某兵证实称，2020年8月13日下午17时左右，我到达事发地点，看到杨某在悬崖下面，面部朝下趴在乱石堆上，头部后脑通了一个洞，脸上都是血，处在昏迷状态，到医院检查后医生说颅内出血，骨折，杨某平时身体是好的。⑶张某英证实称，证实2020年8月14日下午，我老公陈某（即李某）回到家中，告诉我他骑摩托车与一辆摩托车发生碰撞，之后两人发生争吵，争吵过程中他把该男子推到路坎下。⑷项某建证实称，2020年8月13日，我驾车行至麻栗坡县时，发现发生交通事故堵车，我看到杨某春在劝两个吵架的陌生男子，经我和一个女子一同劝说，一男子骑摩托车离开，另一男子还在后面大声骂，骑车离开的男子突然把摩托车停下跑过去，杨某春挡在两人中间，杨某春被跑回来的男子推倒在地上。⑸杨某顺证实称，我父亲杨某骑摩托车和一个叔叔骑的摩托车撞在一起，两人就发生争吵，争吵的过程中那个叔叔将我父亲推到路坎下。⒊被害人杨某陈述称，我骑摩托车带着儿子回家，途径麻栗坡县下凉水井新寨与冲子交界处的丫口时，与一男子的摩托车发生碰撞，我们两人即下车处理，后发生争执，该男子将我推到路坎下，砸到头部。⒋被告人李某供述称，2020年8月13日下午4、5点左右，我骑摩托车行至麻栗坡县口路边时，对向一个男子骑的摩托车车头撞到我摩托车车尾，随后发生争吵，该男子的侄儿子驾车路过和一个女司机一同劝说后，我骑摩托车准备离开，该男子还在骂难听的话，我便冲过去，该男子的侄儿子以为我要打架，拉住我的右手臂，我用力甩开该男子的侄儿子，后将该男子推到路坎下面。⒌鉴定意见⑴麻栗坡县公安司法鉴定中心（麻）公（司）鉴（伤）字［2020］72号鉴定书，证实经麻栗坡县公安司法鉴定中心鉴定，杨某的人体损伤鉴定为：①被鉴定人杨某颅脑损伤评定为轻伤一级。②被鉴定人杨某胸部骨骼骨折评定为轻伤一级。③被鉴定人杨某脊柱椎骨骨折评定为轻伤一级。④被鉴定人杨某外伤性血气胸评定为轻伤二级。⑵鉴定意见通知书，证实鉴定意见均已告知被害人及被告人，均无异议。⒍现场勘验、检查、辨认笔录及照片⑴现场勘验笔录，证实案发现场位于麻栗坡县北侧25米公路旁。⑵辨认笔录及照片，分别对地点、车辆、照片进行辨认，分别辨认出：①李某确认发生交通事故的地点位于麻栗坡县的路边，发生纠纷的地点位于路面中间，将男子推下路坎的地点位于路边的路坎下；辨认出被推到路坎下的男子是杨某，案发当天发生碰撞的两辆摩托车。②杨某福辨认出把杨某推到路坎下的人是李某。③张某英辨认出丈夫陈某，即李某。④项某建辨认出被推到路坎下的人是杨某，推人到路坎下的人是李某。以上证据中附带民事诉讼原告人杨某提交的证据本院予以认可，出院记录上记录的住院天数为13天，委托代理人主张14天计算的观点本院不予采纳；医嘱记录为：“注意休息；继续卧床休息4周，1月后返院复查；如有不适，请随诊”，委托代理人主张医嘱记录杨某需要休息4周，误工天数增加28天的观点本院予以采纳，实际计算天数为13天＋28天＝41天。其余证据均由侦查机关，经庭审质证，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证实本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人李某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人李某应依法惩罚。被告人李某主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，有自首情节，且认罪态度较好，有悔罪表现，并签署了《认罪认罚具结书》，可以从轻处罚。被告人李某认为被害人存在过错，经查，被告人李某与被害人因摩托车碰撞后发生争执，在争执的过程中，被告人将被害人推下路坎致伤，被害人不存在过错。公诉机关建议对被告人判处有期徒刑一年二个月的量刑恰当，本院予以采纳。附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人杨某要求被告人李某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计16722.00元的诉讼请求，依照最高人民法院法释［2000］47号《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第二条：“被害人因犯罪行为遭受的物质损失，是指被害人因犯罪行为已经遭受的实际损失和必然遭受的损失。”本案中，营养费无医院医嘱证实，不予支持。交通费没有提供相应票据，不予支持。根据《关于印发2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》的规定，2020年5月1日至2021年4月30日期间进行损害赔偿调解和审理工作的均按此标准执行，本案应适用2020年的计算标准进行计算。误工费、住院伙食补助费计算不当，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，误工时间根据被害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，出院记录上记录的住院天数为13天，医嘱记录为：“继续卧床休息4周，1月后返院复查”，误工费实际计算天数应为13天＋28天＝41天，住院伙食补助费实际计算天数为13天。附带民事诉讼原告人杨某要求被告人李某赔偿的医疗费医疗费4300.00元（已扣减被告人李某支付的医疗费11989.34元）、护理费218元／天×13天＝2834.00元、住院伙食补助费100元／天×13天＝1300.00元、误工费135元／天×（13天＋28天）＝5535.00元，合计费用13969.00元的诉讼请求符合相关法律的规定，应予以支持，但应扣减被告人先行支付给被害人的500.00元，即为13469.00元。为维护社会治安秩序，保护公民的身体健康权不受侵犯。根据被告人李某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月17日起至2021年10月17日止）。二、由被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项费用合计人民币13469.00元。限判决生效后60日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王正艳审 判 员  高忠明人民陪审员  李明明二〇二〇年十二月二十四日书 记 员  项艳秋