云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）云25执420号申请执行人：中国工商银行股份有限公司宁波市分行，住宁波市海曙区中山西路218号。负责人：陶飚，该行行长。委托代理人：吕海、徐超卫，北京市尚元律师事务所律师，特别授权代理。被执行人：陈凯歌，男，1990年9月5日生，汉族，住云南省红河州泸西县。被执行人：景英，女，1986年1月14日生，汉族，住址同上。被执行人：中安金控资产管理有限公司，住浙江省杭州市上城区元帅庙后88-2号195室。法定代表人：谭建国，该公司执行董事兼总经理。中国工商银行股份有限公司宁波市分行(以下简称工行宁波市分行)申请执行陈凯歌、景英、中安金控资产管理有限公司（以下简称中安金控公司）借款合同纠纷一案，执行依据为宁波仲裁委员会（2020）甬仲金字第2135号仲裁裁决，申请执行标的为人民币28149.14元，本院于2020年12月10日立案执行。宁波仲裁委员会认定：2017年7月13日陈凯歌申请领取中国工商银行牡丹信用卡。同日陈凯歌与工行宁波市分行签订《还款合同》、《抵押合同》各一份，《还款合同》约定陈凯歌向汽车经销商谭记汽车贸易有限公司购买辉腾ＷＶＷＦＥ73Ｄ汽车，车辆总价680000元，陈凯歌已经自行支付首付款204000元，剩余购车款，陈凯歌申请通过其在工行宁波市分行申办的牡丹购车专用卡以透支方式向工行宁波市分行借款476000元，并以按月分期等额方式向工行宁波市分行偿还透支的资金，共分36期偿还，首期偿还13230元，以后每期偿还13222元。同时陈凯歌应以按月分期等额方式向工行宁波市分行支付分期付款手续费，共分36期偿还，其中首期偿还1188.04元，以后每期偿还1177元，共计42383.04元；陈凯歌在《牡丹卡购车分期付款业务申请书》中明确担保服务费52870元根据《还款合同》和《授权委托书》中约定将车价余款和担保服务费划入中安金控公司账户，并明确需按8.904%的分期付款手续费率向工行宁波市分行支付分期付款手续费4707.54元。《抵押合同》约定陈凯歌以其购买的该辉腾ＷＶＷＦＥ73Ｄ汽车为其债务提供抵押担保，主债权的金额和期限依还款合同约定，担保范围包括但不限于透支本金、利息、手续费、滞纳金（违约金）、超限费、实现债权的费用等。并于2017年7月27日办理抵押登记。2017年7月13日，景英出具《共同偿债承诺书》一份，自愿为陈凯歌在上述合同项下债务承担共同还款责任。2016年12月28日，工行宁波市分行与中安金控公司签订了《担保协议》一份，合同约定：中安金控公司为申请办理购车专项分期付款中国工商银行信用卡购买车辆的个人客户提供担保；担保方式包括连带责任保证担保和保证金质押担保；工行宁波市分行主债权存在物的担保的，不论该物的担保是由陈凯歌提供还是由第三人提供，工行宁波市分行均有权要求中安金控公司先承担担保责任或要求中安金控公司与物的担保人同是履行担保责任，中安金控公司承诺不因此提出抗辩。如中安金控公司同意为购车人提供担保，应向工行宁波市分行出具《担保承诺函》，《担保承诺函》与本合同具同等法律效力。该协议自双方签订之日起生效，有效期二年。2017年7月13日，中安金控公司向工行宁波市分行出具《担保承诺函》一份，《担保承诺函》载明：中安金控公司愿意为陈凯歌与工行宁波市分行之间《还款合同》项下全部债务（包括但不限于透支本金、利息、手续费、违约金、超限费、实现债权的费用等）提供担保；担保方式为连带保证担保、保证金质押担保、全额全程担保；保证期限为陈凯歌在《还款合同》项下主债务履行期届满之次日起两年，本担保承诺函是《担保协议》的组成部分，具有同等法律效力。合同签订后，工行宁波市分行于2017年9月14日以信用卡透支形式发放贷款528870元至陈凯歌指定的账户。陈凯歌共归还本息合计544790.97元，之后陈凯歌连续多期未履行还款义务。截止2020年2月1日，陈凯歌累计结欠工行宁波市分行款项合计23756.14元，其中本金18997元，利息4086.25元，违约金672.89元。2020年3月13日，工行宁波市分行与北京市尚元律师事务所签订《委托代理协议》，并为实现本案债权支付律师费3000元。仲裁庭依据前述认定事实裁决“一、被申请人陈凯歌于本裁决书送达之日起七日内归还申请人中国工商银行股份有限公司宁波市分行计至2020年2月1日止的本金18997元、利息4086.25元、违约金672.89元，合计23756.14元，并支付自2020年2月2日起至实际履行日止根据借款本金18997元为基数按日利率0.05%计算的利息；二、被申请人陈凯歌于本裁决书送达之日起七日内支付申请人中国工商银行股份有限公司宁波市分行为实现债权所支出的律师费3000元；三、被申请人景英对被执行人陈凯歌的本裁决书主文第一项、第二项付款义务承担共同还款责任；四、申请人中国工商银行股份有限公司宁波市分行对合同编号为工营异（2017）汽车分期11968号的《抵押合同》项下被申请人陈凯歌名下的车辆辉腾ＷＶＷＦＥ73Ｄ（车牌号为云Ｄ×××××,发动机号为ＣＰＦ007914，车架号为ＷＶＷＦＥ73Ｄ6Ｄ8007822）折价或变卖、拍卖所得的价款在被申请人陈凯歌不履行本裁决书主文第一项所确认的债务范围内优先受偿；五、被申请人中安金控资产管理有限公司对被申请人陈凯歌的本裁决书主文第一项、第二项付款义务承担连带保证责任；其承担保证责任后，有权向被申请人陈凯歌追偿。本案仲裁受理费1193元，处理费200元，合计1393元，由被申请人陈凯歌、景英、中安金控资产管理有限公司承担（该款由申请人中国工商银行股份有限公司宁波市分行预交，本委不作退还，由被申请人陈凯歌、景英、中安金控资产管理有限公司于本裁决书送达之日起七日内直接支付给申请人中国工商银行股份有限公司宁波市分行）。本院执行中另查明，工行宁波市分行与陈凯歌签订的《牡丹卡购车分期付款业务还款合同》中约定的透支金额为476000元，分期付款手续费为42383.04元。双方还以合同条款方式约定将陈凯歌申请的牡丹购车专用卡透支资金一次性划付到中安金控公司账户（账号：39×××41，开户行：中国工商银行股份有限公司宁波镇海支行）。中安金控公司的经营范围为：受托企业资产管理，实业投资，投资咨询（除证券、期货），企业形象策划，受银行委托对信用卡透支户进行催告通知服务，受银行委托对不良贷款进行催告通知服务，受银行委托进行企业信用征询调查报告，经济信息咨询（除商品中介），网络技术的开发、技术服务，汽车事务代理（法律法规规定凭许可证的除外），为购车提供非融资性担保（融资性担保业务除外），（依法须经批准的项目，经有关部门批准后方可开展经营活动）。被执行人陈凯歌认为仲裁时没有告知过相关程序性权利和保障其的基本程序权利。本院认为，工行宁波市分行在以中安金控公司为担保人，为不特定对象办理牡丹购车专用卡透支业务过程中，以合同约定的方式将购车人申请分期偿付的透支款项及中安金控公司收取的担保服务费一并划入中安金控公司账户，并一并计算分期付款手续费，涉变相归集资金；而中安金控公司为不特定购车人向工行宁波市分行以信用卡透支形式申请发放贷款提供担保，从中收取高额担保服务费的行为，触及应当经金融主管部门审批的业务，已超出其经营范围。另外，现有在卷证据无法核实宁波仲裁委员会以独任仲裁的方式进行不公开审理，并作出裁决的过程是否充分保障当事人依法享有申请仲裁员回避、提供证据、答辩等基本程序权利。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（九）项、第二百三十七条第二款第（三）项、《最高人民法院关于仲裁机构“先予仲裁”裁决或者调解书立案、执行等法律适用问题的批复》之规定，裁定如下：不予执行宁波仲裁委员会（2020）甬仲金字第2135号仲裁裁决。本裁定送达后立即发生法律效力。审判长  李祝荣审判员  邹为民审判员  何 俊二〇二〇年十二月二十一日书记员  李顺祥