文书内容重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0103民初25115号原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝**青枫北路**，统一社会信用代码1250000055409394XJ。法定代表人：余宪武，主任。委托诉讼代理人：李丽，国浩律师（重庆）事务所律师。被告：李孟贞，女，1956年3月17日出生，汉族，住重庆市垫江县。委托诉讼代理人：王登会（系李孟贞的女儿），女，1990年5月8日出生，汉族，住重庆市垫江县。被告：潘天虎，男，1988年12月17日出生，汉族，住重庆市大足区。委托诉讼代理人：潘兴德（系潘天虎的父亲），男，1966年7月17日出生，汉族，住重庆市大足区。被告：重庆中卫医用汽车销售有限公司，，住所地重庆市渝中区民生路**重庆宾馆商务大厦第****统一社会信用代码91500103709325080G。法定代表人：何天泉。委托诉讼代理人：田彩云，女，重庆中卫医用汽车销售有限公司员工。被告：锦泰财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地，住所地重庆市江**聚贤岩广场**力帆中心**办公楼第****会信用代码91500105MA5U5M06XQ。负责人：徐吴，总经理。委托诉讼代理人：历昌龙，男，锦泰财产保险股份有限公司重庆分公司员工。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称“道路基金中心”）与被告李孟贞、被告潘天虎、被告重庆中卫医用汽车销售有限公司（以下简称“中卫公司”）、被告锦泰财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称“锦泰财险重庆分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年10月16日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告道路基金中心的委托诉讼代理人李丽，被告李孟贞的委托诉讼代理人王登会，被告潘天虎的委托诉讼代理人潘兴德，被告中卫公司的委托诉讼代理人田彩云，被告锦泰财险重庆分公司的委托诉讼代理人历昌龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告道路基金中心向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿原告代为垫付李孟贞因交通事故受伤的抢救费用102400元;2.锦泰财险重庆分公司在保险范围内承担责任;3.诉讼费用全部由被告承担。事实与理由：2019年10月10日，潘天虎驾驶渝A9XX**小型轿车在重庆市渝中区经纬大道康德国际车库入口掉头后起步左转时，车辆前部与其前方横过道路的行人李孟贞发生擦挂，造成李孟贞受伤的道路交通事故。渝中区交巡警支队500103120190000079号道路交通事故认定书结论为，潘天虎承担主要责任，李孟贞承担次要责任。原告基金管理中心应重庆市第四人民医院申请垫付李孟贞的抢救费用，经审核基金管理中心于2020年4月29日向重庆市第四人民医院垫付了李孟贞的抢救费用102400元。此后，虽经原告依法催收，被告始终没有履行偿还义务。被告李孟贞辩称，对事故发生经过和责任划分无异议，道路基金中心垫付李孟贞的抢救费用102400元属实。关于李孟贞的人身损害赔偿的其他费用已由重庆市渝中区人民法院（2020）渝0103民初7535号《民事判决书》判决处理。关于事故责任比例，李孟贞认可承担10%的责任比例。被告潘天虎辩称，对事故发生经过和责任划分无异议。道路基金中心垫付李孟贞的抢救费用102400元属实。渝A9XX**小型轿车系潘天虎出钱购买，并登记在中卫公司名下，潘天虎与重庆中卫医用汽车销售有限公司签订有挂靠协议。关于责任比例，认可（2020）渝0103民初7535号《民事判决书》中确定的责任比例和承担方式。被告中卫公司辩称，对事故发生经过和责任划分无异议。道路基金中心垫付李孟贞的抢救费用102400元由法院依法审核。渝A9XX**小型轿车登记在中卫公司名下，但实际车主是潘天虎。该车在锦泰财险重庆分公司投保了交强险和商业三者险（保险金额100万元，含不计免赔）。关于责任划分，中卫公司属于挂靠公司，未收取任何费用，故相应责任不由中卫公司承担。原告垫付的医疗费应当按照合同的约定和生效判决扣除20%的非医保用药，扣除部分由我司根据挂靠协议和潘天虎承担。被告锦泰财险重庆分公司辩称，对事故发生经过和责任划分无异议。道路基金中心垫付李孟贞的抢救费用102400元属实。渝A9XX**小型轿车在锦泰财险重庆分公司投保了交强险和商业三者险（保险金额100万元，含不计免赔），事故发生在保险期内。关于责任比例，锦泰财险重庆分公司认可（2020）渝0103民初7535号《民事判决书》中确定的责任比例。保险公司已实际支付了交强险医疗费项下的10000元医疗费，原告垫付的医疗费应当按照保险合同的约定和生效判决扣除20%的非医保用药，扣除部分不由保险公司承担。经审理查明，2019年10月10日13时55分，潘天虎驾驶渝A9XX**号车在重庆市渝中区经纬大道（渝中区段）康德国际车库入口掉头后起步左转时，车辆前部与其前方横过道路的李孟贞发生擦挂，造成李孟贞受伤的交通事故。2019年10月31日，重庆市公安局渝中区分局交通巡逻警察支队依法作出《道路交通事故认定书》，认定潘天虎承担此次事故主要责任，李孟贞承担次要责任。事发当天，李孟贞被送往重庆市第四人民医院就医，住院治疗49天，后于2019年11月28日出院。经重庆市第四人民医院申请，道路基金中心于2020年4月29日向重庆市第四人民医院垫付了李孟贞抢救治疗费用102400元。现乃由重庆道路交通救助中心诉至本院，要求被告李孟贞、被告潘天虎、被告中卫公司、被告锦泰财险重庆分公司返还此款。渝A9XX**号车系潘天虎购买后挂靠在中卫公司名下从事运营。该车在被告锦泰财险重庆分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，商业三者险保险金额为100万元，投保了不计免赔险。前述事故发生在保险期间。2020年4月13日，李孟贞就机动车交通事故中的人身损害赔偿起诉被告潘天虎、被告中卫公司、被告锦泰财险重庆分公司至重庆市渝中区人民法院。2020年9月4日，重庆市渝中区人民法院作出（2020）渝0103民初7532号《民事判决书》，认定：渝A9XX**号车系潘天虎购买后挂靠在中卫公司名下从事运营，潘天虎驾驶该车发生交通事故致李孟贞受伤，应由潘天虎承担相应的赔偿责任，并由中卫公司承担连带赔偿责任。事故发生时该车在锦泰财险重庆分公司投保有交强险及商业三者险，应先由锦泰财险重庆分公司在交强险责任限额内予以赔偿。不足部分，结合交警部门的责任划分以及双方的具体情况，本院认为应由潘天虎承担90%的赔偿责任，锦泰财险重庆分公司在潘天虎承担责任的范围内根据商业三者险保险合同予以赔偿。仍有不足的，由潘天虎赔偿，并由中卫公司连带赔偿。判决：一、被告锦泰财产保险股份有限公司重庆分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李孟贞134281.7元；二、驳回原告李孟贞的其他诉讼请求。道路基金中心垫付的李孟贞抢救治疗费用102400元未纳入该案进行处理。庭审中，被告中卫公司、被告锦泰财险重庆分公司一致确认：超出机动车交通事故责任强制保险范围的医疗费扣除20%的非医保用药，扣除部分由被告中卫公司与被告潘天虎根据相应协议承担。上述事实，有《道路交通事故认定书》、抢救费用垫付通知书、垫付告知书、住院医药费专用收据、《民事判决书》等证据及双方当事人的陈述载卷为凭，并经当庭质证，足以认定。本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条规定，医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时抢救，不得因抢救费用未及时支付而拖延救治。肇事车辆参加机动车第三者责任强制保险的，由保险公司在责任限额范围内支付抢救费用；抢救费用超过责任限额的，未参加机动车第三者责任强制保险或者肇事后逃逸的，由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或者全部抢救费用，道路交通事故社会救助基金管理机构有权向交通事故责任人追偿。第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……(二)机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，道路基金中心依法向重庆市第四人民医院垫付的李孟贞因交通事故产生的抢救治疗费102400元，道路基金中心依法有权向该事故的责任人追偿。根据交通事故各方的过错程度，本院确定对被告锦泰财险重庆分公司超出保险责任限额以外的责任应由被告潘天虎、被告中卫公司承担90%的赔偿责任，原告李孟贞自行承担10%的责任。根据保险合同约定，被告锦泰财险重庆分公司不承担非医保部分用药，本院酌情按20%的比例进行扣除。综上，被告李孟贞应承担10240元，被告潘天虎、被告中卫公司连带承担18432元，被告锦泰财险重庆分公司应在商业三者险的范围内承担73728元。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告李孟贞于本判决生效后10日内向原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心支付10240元；二、被告潘天虎、被告重庆中卫医用汽车销售有限公司于本判决生效后10日内向原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心支付18432元；三、被告锦泰财产保险股份有限公司于本判决生效后10日内在商业三者险范围内向原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心重庆分公司支付73728元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费减半收取计1174元，由被告李孟贞负担118元，被告潘天虎、被告重庆中卫医用汽车销售有限公司负担1056元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  颜莉丽二〇二〇年十二月十六日书记员  蒋雪琴