德阳市旌阳区人民法院 民 事 判 决 书                     案由                   机动车交通事故责任纠纷                   案号                   （2020）川0603民初4849号                                                                                               当           事           人                   原告：陈蓉，女，1984年10月13日出生，汉族，住四川省阆中市。           委托诉讼代理人：陈贺，北京京师(成都)律师事务所律师。                         被告：田成乐，男，1975年6月4日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区。           委托诉讼代理人：刘吉祥，四川汉震律师事务所律师。           被告：王小秋，女，1991年1月16日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区。           委托诉讼代理人：贾运剑，男，1964年4月5日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区,系王小秋配偶之父亲。           被告：中国人寿财产保险股份有限公司德阳市中心支公司（以下简称人寿财保德阳支公司），住所地四川省德阳市旌阳区松花江南路**凯丽景湖小区********，统一社会信用代码915106005883902729。           负责人：孙立，该公司总经理。           委托诉讼代理人：王迪，四川迪泰（德阳）律师事务所律师。                         诉辩意见                   原告           诉称                   请求判令：一、被告田成乐支付原告人身损害赔偿、财产损失、鉴定费等费用169251.34元 [其中：1、伤残赔偿金36154元/年×20年×10%=72308元；2、误工费5772.25元/月÷30天×320天=61570.67元；3、医疗费61464.03元；4、护理费120元/天×78天×1人=9360元；5、营养费9600元；6、住院伙食补助费50元/天×78天=3900元；7、财产损失（眼镜费）1362元；8、伤残鉴定费1000元；9、精神损失费（邢彬哲）5000元；10、辅助器具费677.9元；11、交通费1754.77元，合计227997.37元，扣除被告已垫付医疗费58746.03元，还应向原告支付赔偿费169251.34元]； 二、被告王小秋、人寿财保德阳支公司在保险责任范围内承担连带责任；三、被告承担原告因诉讼产生的律师费10000元；四、本案诉讼费由被告承担。庭审中，原告变更第一项诉讼请求为137771.54元[其中：1、伤残赔偿金36154元/年×20年×10%=72308元；2、误工费120.78元/天×251天=30315.78元；3、医疗费61464.03元；4、护理费120.78元/天×192天=23189.76元；5、营养费30元/天×72天=2160元；6、住院伙食补助费30元/天×76天=2280元；7、财产损失（眼镜费）500元；8、鉴定费1000元；9、后续治疗费2000元；10、辅助器具费（拐杖等）300元；11、交通费1000元，合计196517.57元，扣除被告已垫付医疗费58746.03元，还应向原告支付赔偿费137771.54元（原告误算为135052.76元）]。事实与理由：2019年11月23日20时10分许，本案被告田成乐驾驶从车主王小秋处借来的，车牌号为川F9XX**的本田炫威牌小型轿车在天山北路与沁河路交汇处与本案原告陈蓉及其子邢彬哲（2岁）发生交通事故。陈蓉及其子邢彬哲当场受伤，并送入德阳市人民医院抢救治疗。德阳市公安局交通警察支队直属二大队作出道路交通事故认定书认定：1、当事人田成乐承担事故全部责任；2、当事人陈蓉无事故责任；3、当事人邢彬哲无事故责任。案涉事故发生于田成乐醉酒驾驶中，陈蓉受伤住院治疗，出院后经鉴定为十级伤残，其子邢彬哲因本次交通事故产生严重恐惧感，需进一步心理辅导和治疗。田成乐所驾驶车辆在人寿财保德阳支公司进行了投保，事故发生于保险期内。为维护原告合法权益，特诉至法院，请求支持原告诉讼请求。                         被告           辩称                   田成乐辩称，对事实认定及责任划分无异议，对原告主张的经庭前会议确认的各项损失费用不持异议，认可其后续治疗费2000元，同意自费药按20%比例扣除为12292.80元。           王小秋辩称，系将案涉车辆借给田成乐使用，田成乐具有合法有效驾驶证，案涉车辆无安全技术隐患，车辆出借给田成乐时田成乐并未饮酒，王小秋在本次事故中并无过错，不应承担赔偿责任，其余意见同田成乐。           人寿财保德阳支公司辩称，对道路交通事故认定书认定的事实及责任划分均无异议，案涉车辆在我司投保了交强险及商业三者险100万元（不计免赔）。对原告主张的经庭前会议确认的各项损失费不持异议，但认为田成乐醉酒驾驶案涉车辆发生交通事故，故认为我司不应承担案涉保险赔偿责任，若法院判决我司承担相应保险赔偿责任，我司有权追偿。                                           事故           状况                   2019年11月23日20时08分许，当事人田成乐在天山北路561号“简阳李记正宗羊肉汤”餐厅吃饭喝酒后，到对面天山北路580号“美卡国际一车之键”门口的临时停车位，驾驶车牌号为川FXX**的小型轿车沿天山北路由南向北行驶，行经黄河路口（有灯控且路口往北方向有限速标志，最高限速30km/h）、兴河街路口、泾河路口、洮河路口；从行经渭河路口开始田成乐连续“闯红灯”通过渭河路口与沁河路口，且通过路口超速行驶（行驶速度大于54km/h、小于57km/h），于2019年11月23日20时10分53秒与沿沁河路南侧人行横道由西向东步行的当事人陈蓉及其抱在手上的小孩邢彬哲发生碰撞，造成陈蓉、邢彬哲受伤及车辆受损的道路交通事故。2019年12月9日，德阳市公安局交通警察支队直属二大队出具《道路交通事故认定书》认定：1、当事人田成乐承担事故全部责任；2、当事人陈蓉无事故责任；3、当事人邢彬哲无事故责任。                                 治疗           情况                   事故发生后当日，陈蓉被送往德阳市人民医院进行急诊、门诊治疗，后陈蓉在德阳市人民医院首次住院治疗12天（2019年12月26日至2020年1月7日）。德阳市人民医院出院记录载明：出院诊断：1、左膝关节粘连；2、双侧腓骨小头骨折；3、双膝半月板损伤 左膝外侧半月板后角撕裂；4、左髌骨内侧支持带撕裂；5、双膝软组织损伤。出院医嘱及建议：1、院外继续休息2月，加强营养，避免风寒；同时留陪护1人，预防跌倒；2、继续加强左膝关节康复锻炼；3、定期伤后门诊（术后第1月、2月、3月、半年、1年）复查影像学；4、康复医学科门诊随访指导功能训练；如有不适，及时就诊。           2020年4月8日，陈蓉再次入住德阳市人民医院住院治疗13天，于2020年4月21日出院。德阳市人民医院出院记录载明：出院诊断：1、左膝髌股关节不稳；2、左膝内侧髌股韧带陈旧性损伤；3、左膝交叉韧带损伤；4、左膝髌骨支持带损伤；5、左侧半月板损伤；6、双侧腓骨小头骨折。出院医嘱及建议：1、休息叁月，留陪一人；2、骨科专科门诊随访；3、门诊定期复查（前3月每月一次，后根据复查结果调整复查频率）；4、骨科专科门诊指导下逐步进行患肢功能训练，避免患肢过度活动；5、出院后若有任何不适，请立即到我院就诊；6、门诊换药3-4天/次，术后2周待切口完全愈合后拆线。           德阳市人民医院2020年3月30日签发的疾病诊断书载明：复诊，病史体征：患者因“车祸伤后多处疼痛1-小时”于2019年11月23日 20：58急诊就诊，查体：上唇散在出血点，活动性出血，腹软，左下腹压痛，双手局部肿胀淤青，局部压痛，骨盆挤压试验阳性，右髋大转子上缘压痛，髋部屈伸可，双膝髌骨研磨试验阳……；目前诊断：车祸伤：1、左侧腓骨小头骨折；2、髌骨失稳？3、髌骨内侧支持带撕裂；4、左膝外侧半月板后角撕裂；5、多处软组织擦挫伤。医嘱建议：注意休息，骨科门诊随访，动态复查相关影像学资料。           德阳市人民医院2020年3月31日签发的疾病诊断书载明：复诊，病史体征：患者因“车祸伤后多处疼痛1-小时”于2019年11月23日 21：23急诊就诊，查体：神清，右顶部局部皮肤擦挫伤，右头顶部可见两处分别约3×3cm、2×2cm皮肤擦伤，散在出血点，右颞部，左额部分别见约1×1cm、2×2cm皮下血肿；目前诊断：车祸伤：轻型颅脑损伤。医嘱建议：注意休息，急诊门诊、神经外科门诊随访，必要时复查头颅CT。           陈蓉因本次交通事故产生医疗费（住院+门诊）共计61464.03元，田成乐已支付前述医疗费中的58746.03元。                         保险           情况                   交强险和100万元商业三责险（含不计免赔）。                         车辆           情况                   案涉川F9XX**车辆的车主为王小秋，川F9XX**车辆经鉴定未发现所检项目事故前存在与本次事故有直接关联的安全隐患。                         其他情况：           本次事故造成原告陈蓉及其子邢彬哲受伤，原告陈蓉表示其子邢彬哲只作了相应检查，未发现损伤，故邢彬哲不予起诉亦放弃交强险范围内相应医疗费份额。           审理中，原告与被告田成乐协议确认原告的后续治疗费为2000元，并就此在本案中一并处理。           本次事故发生时，田成乐持有合格有效的驾驶证。田成乐因本次交通事故构成危险驾驶罪已被判处相应刑罚，现正在服刑中。                                           医疗费                   61464.03元。                                                                                                         裁判理由                   住院伙食补助费                   30元/天×76天=2280元                         营养费                   2160元。                         后续治疗费                   2000元。原告与被告田成乐就此协商一致，故本院确认此赔偿款由被告田成乐向原告进行赔付。                         护理费                   120.78元/天×192天=23189.76元                         误工费                   120.78元/天×251天=30315.78元                         伤残赔偿金                   36154元/年×20年×10%=72308元                         残疾辅助器具费                   300元                         交通费                   1000元                         鉴定费                   1000元                         财产损失                   500元                         支持金额合计                   196517.57元                                   承担情况                   关于王小秋应否承担案涉连带赔偿责任的问题。原告认为，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，王小次应在交通事故发生后及时向其投保的保险公司进行通知报险，王小秋未及时报险致原告伤害未得到及时赔偿，故王小秋应承担连带赔偿责任。本院认为，案涉川F91H**车辆不存在与本次事故有直接关联的安全隐患，原告无证据证明王小秋将该车辆出借给田成乐时存在过错，田成乐驾驶该车辆发生交通事故时，王小秋已经失去了对案涉车辆的管理和控制，原告要求王小秋就田成乐之案涉责任承担连带赔偿的诉讼请求，缺乏事实与法律依据，本院不予支持。           关于人寿财保德阳支公司应否免责的问题。本院认为，关于交强险。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条“有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：(二)醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故的；”之规定，机动车驾驶人醉酒后驾驶机动车发生交通事故致第三人人身损害的，保险公司负有在交强险限额范围内向第三人承担赔偿责任的义务，故本案中，人寿财保德阳支公司应在交强险范围内就原告因本次交通事故所造成的人身损害承担赔偿责任。关于商业险。陈蓉、田成乐、王小秋对人寿财保德阳支公司提交的《机动车综合商业保险示范条款》（以下简称保险条款）真实性、合法性、关联性不持异议，该保险条款以加粗加黑的方式载明了：“下列情况下，不论任何原因造成的人身伤亡、财产损失和费用，保险人均不负责赔偿： (二)驾驶人有下列情形之一者： 2、饮酒、吸食或注射毒品、服用国家管制的精神药品或麻醉药品；” 故本院认为，人寿财保德阳支公司已就前述免责条款向投保人作出明确提示及说明义务，依据保险条款的约定，人寿财保德阳支公司在商业三者险范围内应予免责。综上，本院对人寿财保德阳支公司主张的交强险范围内免责拒赔的理由不予采纳，对其主张的商业险免责拒赔的理由予以采信。           本案中，因被告田成乐醉酒驾驶机动车导致交通事故的发生，在其已支付原告医疗费58746.03元的情况下，原告就该部分已获得赔偿的医疗费无权再向人寿财保德阳支公司请求赔偿，故本院确认：医疗费61464.03元+住院伙食补助费2280元+营养费2160元=65904.03元，扣除被告田成乐已支付费用58746.03后，余款7158元由被告人寿财保德阳支公司在交强险医疗项限额内向原告进行赔偿；后续治疗费2000元由被告田成乐向原告进行赔偿；护理费23189.76元+误工费30315.78元+伤残赔偿金72308元+残疾辅助器具费300元+交通费1000元+鉴定费1000元=128113.54元，由被告人寿财保德阳支公司在交强险伤残项限额内向原告支付赔偿款110000元，余款18113.54元由被告田成乐向原告进行赔偿；财产损失500元由被告田成乐向原告进行赔偿。综上，被告人寿财保德阳支公司应向原告支付赔偿款117158元，被告田成乐应向原告支付赔偿款79359.57元，扣除被告田成乐已支付费用58746.03元后，被告人寿财保德阳支公司还应向原告赔偿117158元，被告田成乐还应向原告赔偿20613.54元。                         裁判依据                   《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、第一百七十九条第一款第（八）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条。                         裁判主文                   一、被告中国人寿财产保险股份有限公司德阳市中心支公司于本判决生效之日起十日内向原告陈蓉支付赔偿款117158元元；           二、被告田成乐于本判决生效之日起十日内向原告陈蓉支付赔偿款20613.54元；           三、驳回原告陈蓉的其他诉讼请求。           如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。           本案减征案件受理费1843元，由原告陈蓉负担300元，被告田成乐负担1543元。                         告知内容                   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省德阳市中级人民法院。           审 判 员 方显琼 二〇二〇年十二月十一日 法官助理 何松满 书 记 员 张 敏