昆明市呈贡区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0114刑初450号公诉机关昆明市呈贡区人民检察院。附带民事诉讼原告侯某，男，汉族，1961年10月27日出生，初中文化，户籍所在地云南省昆明市呈贡区，住昆明市呈贡区。被告人侯建忠，男，汉族，1966年9月12日出生，小学文化，户籍所在地云南省昆明市呈贡区，住昆明市呈贡区，因涉嫌故意伤害罪，于2020年7月10日被昆明市公安局国家高新技术产业开发区分局刑事拘留，于2020年7月23日被昆明市公安局国家高新技术产业开发区分局执行逮捕。现羁押于昆明市呈贡区看守所。昆明市呈贡区人民检察院以呈检一部刑诉（2020）424号起诉书指控被告人侯建忠犯故意伤害罪，于2020年9月25日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告侯某以受到经济损失为由提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2020年12月1日公开开庭进行审理。昆明市呈贡区人民检察院指派检察员凡则帅出庭支持公诉。附带民事诉讼原告侯某，被告人侯建忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：被告人侯建忠系被害人侯某的弟弟。二人素有积怨，分别居住于昆明市呈贡区。2020年6月27日23时许，侯某回家时看到侯建忠在两家分界处所砌的砖墙后，站在门前呼喊侯建忠长子的名字。侯建忠来到门前与侯某就砖墙位置的问题发生争执。争执中，侯建忠拾起一根木棒将侯某打伤。经鉴定，侯某伤情为轻伤一级。公诉机被告人侯建忠故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系相邻纠纷；被告人侯建忠系自首，自愿认罪认罚；未赔偿被害人经济损失。建议判处被告人侯建忠有期徒刑一年。据此提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告侯某要求追究被告人刑事责任，并判令被告人侯建忠赔偿医药费8477.83元、误工费20528.34元、护理费1500元、伙食补助费1500元、营养费1500元、交通费1200元、伤情鉴定费1000元，共计35706.17元。被告人侯建忠对伤害被害人的事实无异议，但辩解认为是对方先撬他砌的墙才打对方。对于附带民事诉讼，表示是对方有过错，不愿意赔偿。经审理查明：公诉机关指控被告人侯建忠故意伤害的事实属实，侯建忠自愿签署了认罪认罚具结书。另查明，附带民事诉讼原告侯某受伤后，于2020年6月28日到昆明医科大学第一附属医院住院治疗，同年7月13日出院，经诊断，系右侧眉弓裂伤，右眼视神经损伤，右眼球挫伤，右眼外伤性虹睫炎，右眼玻璃体积血，右侧泪腺及眼外肌损伤，右侧眼眶顶壁、外侧壁及内侧壁骨折，右侧额窦后壁骨折，右侧额叶挫裂伤可能。侯某支出医疗费8252.43元，支出伤情鉴定费1000元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告出示并经当庭质证的以下证据予以证实：1.物证：扣押的作案工具：木棒一根，经现场测量长度为90厘米，直径4厘米。2.书证。（1）受案登记表、立案决定书，证实：2020年6月28日00时许，侯甲报警称其叔叔侯建忠与其父亲发生口角后双方发生打架，侯某被侯建忠打伤。高新分局于2020年7月9日立案侦查。（2）户口信息，证实：侯建忠作案时已年满54周岁。（3）到案经过，证实：公安机关收到侯某伤情鉴定后立案侦查。于2020年7月9日通知侯建忠于次日到东中环派出所接受调查讯问，7月10日侯建忠到达派出所接受调查。（4）现场检测报告书，证实：侯建忠尿液检测吗啡、冰毒均呈阴性。（5）接受证据材料清单，侯某提交了分家协议，侯乙提交了集体土地建设使用证。3.被害人侯某的陈述，证实：2020年6月28日他回到家中看到其弟弟用空心砖砌墙，占着他家一个空心砖的位置，他在现场喊他侄子的名字叫其下来，他弟弟听见后出来，直接用一根木棍打在他的右眼眉骨上，他被打晕了，后他女儿送他到医院治疗。他弟弟打他是因为他弟弟在两家房子中间砌墙，占着他家的面积，他告诉他弟弟不能这样砌墙，他弟弟就动手打了他。因为房子的事情他们一直有矛盾，两家的房子是在老地基上盖的，当时中间有一堵土墙，他们就以土墙为界，从土墙的中间分开，这堵墙一直没有拆掉，前些年他弟弟盖房子时就把前半段土墙拆掉了，两家就因为这堵墙有矛盾了。他弟弟想用砖直接把墙起来，只能砌到土墙的中间，但把整堵都砌起来了，这样就占着属于他家的另外一半。4.证人证言。（1）李某某（系侯某妻子）证实：2020年6月28日00时10分左右，她和老公侯某卖豌豆回到家，她老公先下车，她听见她老公喊文勇（侯建忠的大儿子小名），问文勇为何要这样砌墙。后她就听见侯建忠说一句：你喊哪样，随后听见一声响声。她下车后看见侯某拿着一根木棒想要跑，她老公躺在地上，她就拉着侯建忠的衣服，问为什么要打侯某，侯建忠说连她也要打，侯建忠想要举起棒棒打她的时候被一个邻居拉着，没有打着她。之后侯建忠的小儿子跑过来抢了侯建忠的木棒。后她女儿说已经报警了。（2）侯甲（系侯某女儿）证实：2020年6月27日晚上她听见楼下侯建忠和她母亲在吵架，她到楼下看见一个邻居拉着她二叔侯建忠的手，因为侯建忠想打她母亲。后邻居告诉她她父亲被侯建忠打了，让她去看看。当时她没有看见父亲，就质问侯建忠是否打了她父亲，侯建忠说打了。后她就报警了。（3）侯乙（系侯建忠儿子）证实：他家和他大爹家（侯某）矛盾由来已久，从分家到分田地、分宅基地都有矛盾。（4）侯琼仙证实：侯某是她大兄弟，侯建忠是她二兄弟，同时证实了分家的情况。5.被告人侯建忠的供述与辩解，证实：2020年他准备在家门口盖一个卫生间，他家房子和他哥的房子挨在一起，当时盖房子时两家房子中间有一堵土墙，他哥盖好房子后在两家房子中间又盖了一间小房子，刚好这个小房子就挨着两家中间的那堵土墙，后来他盖房子时就将土墙前面一段推倒了，当时对方也没有说什么，但是土墙后半段他没有推倒，只是让他家房子的墙体紧紧挨着这堵土墙砌起来，就这样他的房子盖起来五、六年了，从他盖房子把土墙前半段推倒后，他哥就对他有意见，只是没说，从此两家也就没有来往。今年按照村委会要求要盖卫生间，他就拉砖将家门口砌起来，准备打好水泥板后盖卫生间，因为他知道这堵墙是他家的，他就在砌砖墙的时候对准土墙砌砖。2020年6月28日凌晨他哥回来，在门口喊他儿子的名字，他出来说这样砌墙和他哥不相干，他哥说不可以这样砌墙，只能砌到土墙中间，他说是在他的范围内的，他哥就说要撬掉，并上去从他已经砌好墙的砖墙上推掉一块砖下来，他就质问：给是还要整？说着他哥还要上去推砖墙，他就顺手从地上捡了一根木棍拿在手上朝他哥头上打了一下，刚好打在他哥的右眼眉骨上，他哥被打后就蹲在地上，他嫂子和侄女就在现场撕扯着和他吵架，警察来了后将他带回派出所调查。6.鉴定意见，证实：侯某目前损伤程度为轻伤一级。7.辨认笔录，证实：侯建忠辨认出其持木棒打上侯某的的地方是马金铺街道办事处白云居委会山母村侯建忠家门口；侯建忠辨认出民警现场提取的木棍就是用来打伤侯某的作案工具。附带民事诉讼原告侯某向本院提交了急诊病历、入院记录、住院证、检查报告单（以上为复印件），出院证明、出院记录（一月后复诊）、诊断证明书、费用结算清单，4张医疗费发票、金额共计8252.43元，1张伤情鉴定费发票、金额1000元，证实：侯某伤情及治疗情况。本院认为，公诉机关出示的证据，取证程序合法，内容客观真实，与本案有关联性，本院予以采信。附带民事诉讼原告提交的证据能够证明其治疗的相关情况，本院予以采信。针对附带民事诉讼，本院评判如下：根据证据，被告人侯建忠与附带民事诉讼原告侯某系亲兄弟，因相邻房屋曾产生矛盾。事发当日双方又因相邻的房屋引发争吵，被告人对原告实施殴打，导致本案伤害后果，综合分析，系被告人处置矛盾不当，造成原告受伤，被告人侯建忠应承担侵权赔偿责任。关于原告侯某主张的各项费用，根据原告提交的证据，确认医疗费8252.43元、鉴定费1000元。参照《2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》，根据原告的治疗情况，出院时医嘱一月复诊的意见，酌情考虑出院后休息一个月，确认误工费6074元，主张的护理费1500元、伙食（生活）补助费1500元符合法律规定范围，本院予以确认，酌情支持营养费750元、交通费500元。综上，对原告侯某主张的各项费用，共确认19576.43元，由被告人侯建忠负责赔偿。本院认为，被告人侯建忠故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应负刑事责任，公诉机关指控罪名成立。本案因相邻纠纷引发，可对被告人酌情从轻处罚；侯建忠具有自首情节，且自愿认罪认罚，可以从轻处罚。公诉意见和量刑建议有事实和法律依据，本院予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第三十六条之规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。根据上述评判，被告人侯建忠应赔偿附带民事诉讼原告侯某各项经济损失人民币19576.43元。据此，为保护公民人身权利不受侵害，惩罚故意伤害犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及社会危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十五条第一款（六）项，第十六条之规定，判决如下：一、被告人侯建忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即从2020年7月10日起至2021年7月9日止。）二、由被告人侯建忠于判决生效后10日内赔偿附带民事诉讼原告侯某医疗费8252.43元、鉴定费1000元、误工费6074元、护理费1500元、伙食（生活）补助费1500元、营养费750元、交通费500元，共计人民币19576.43元。三、驳回附带民事诉讼原告侯某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  李 昌人民陪审员  顾崇元人民陪审员  赵健昕二〇二〇年十二月十八日书 记 员  适 城