甘肃省定西市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）甘11执复31号复议申请人（利害关系人）：陇西县第一人民医院，住陇西县长安路南河桥西。法定代表人：魏占杰，该院院长。委托代理人：靳续兵，甘肃昊峒律师事务所律师。申请执行人：中国银行股份有限公司定西分行，住所地定西市安定区永定东路**。负责人：邓海文，该行行长。被执行人：甘肃森源药业科技有限责任公司，，住所地甘肃省陇西县文峰镇站北路**法定代表人：牛占林，该公司经理。被执行人：民乐县建林药业科技开发有限公司，住，住所地甘肃省张掖市民乐县生态工业园区/div>法定代表人：牛占林，该公司经理。被执行人：牛占林，男，汉族，生于1963年4月17日，甘肃省陇西县人，住甘肃省陇西县文峰镇开发区。被执行人：牛小路，男，汉族，生于1990年8月7日，甘肃省陇西县人，住甘肃省陇西县文峰镇开发区。被执行人：杨燕英，女，汉族，生于1988年3月18日，甘肃省陇西县人，住甘肃省陇西县巩镇园艺村。被执行人：牛占海，男，汉族，生于1968年9月8日，甘肃省陇西县人，住甘肃省陇西县通安驿镇。被执行人：牛永强，男，汉族，生于1985年12月24日，甘肃省陇西县人，住甘肃省陇西县文峰镇开发区。复议申请人陇西县第一人民医院不服安定区人民法院2020年9月11日作出的（2020）甘1102执异25号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。安定区人民法院查明，申请执行人中国银行股份有限公司定西分行与被执行人甘肃森源药业科技有限责任公司、民乐县建林药业科技开发有限公司、牛占林、牛小路、杨燕英、牛占海、牛永强金融借款合同纠纷一案，中国银行股份有限公司定西分行于2019年1月29日向本院提出诉前保全申请，请求陇西县第一人民医院暂停支付应向甘肃森源药业科技有限责任公司支付的货款，本院于2019年2月21日向陇西县第一人民医院送达了协助执行通知书。中国银行股份有限公司定西分行于2019年3月1日提起民事诉讼，本院于2019年4月8日作出了（2019）甘1102民初1162号民事判决书，判决甘肃森源药业科技有限责任公司于本判决生效后60日内偿还中国银行股份有限公司定西分行借款本金6749950.79元及利息罚息136233.04元，共计6886183.83元。如甘肃森源药业科技有限责任公司未履行还款义务，中国银行股份有限公司定西分行有权就甘肃森源药业科技有限责任公司设备及厂房、民乐县建林药业科技开发有限公司名下土地（民农国用2015第002号），房产（房权证民乐县字第12160、13150、13151、13152、13153）及陇西县第一人民医院、陇西县第二人民医院、陇西县第三人民医院、陇西县中医医院应收账款、牛占林与牛占海在甘肃森源药业科技有限责任公司所持有的股权依法拍卖或变卖的借款在借款本息范围内优先受偿。中国银行股份有限公司定西分行于2019年8月21日向本院申请执行，本院于2019年9月5日向陇西县第一人民医院送达了执行裁定书及协助执行通知书。要求协助冻结、提取甘肃森源药业科技有限责任公司在陇西县第一人民医院的应收货款。2020年8月19日再次向陇西县第一人民医院送达了执行裁定书及协助执行通知书。要求陇西县第一人民医院协助提取甘肃森源药业科技有限责任公司在陇西县第一人民医院的应收货款。安定区人民法院认为，中国银行股份有限公司定西分行为追回借款本息，向本院申请诉前财产保全。2019年1月29日，本院作出了（2019）甘1102财保14号民事裁定书，并向异议人送达了（2019）甘1102执保18号协助执行通知书，陇西县第一人民医院没有提出异议。2019年9月4日，本院送达的协助执行通知书，陇西县第一人民医院提出了异议，被本院依法驳回后，并未另行起诉。本院执行依据（2019）甘1102民初1162号民事判决书，载明执行标的物是甘肃森源药业科技有限责任公司在陇西县第一人民医院的应收账款。2020年8月12日，甘肃森源药业科技有限责任公司及该公司的法定代表人牛占林承诺，由本院直接扣划甘肃森源药业科技有限责任公司在陇西县第一人民医院的应收账款。后本院分别于2019年9月5日、2020年8月19日向陇西县第一人民医院送达了协助执行通知书，要求陇西县第一民医院协助提取甘肃森源药业科技有限责任公司在陇西县第一人民医院的应收货款。根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第四条：“诉讼前、诉讼中及仲裁中采取保全措施的，进入执行程序后，自动转为执行中查封、扣押、冻结措施”之规定，诉前的查封、扣押、冻结直接转入执行中的查封、扣押、冻结，因此冻结没有超过期限，协助执行通知书并未失效。综上，陇西县第一人民医院的异议不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第五条（四）项、第十七条（一）之规定，裁定驳回陇西县第一人民医院的异议。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向定西市中级人民法院申请复议。陇西县第一人民医院复议称：依法撤销安定区人民（2020）甘1102执异25号执行裁定并对陇西县第一人民医院的复议进行审查。1、甘肃森源药业科技有限公司对异议人陇西县第一人民医院不享有到期债权。如确实存在到期债权，安定区人民法院应该向陇西县第一人民医院发送履行到期债务通知书，但安定区人民法院发送协助执行通知书没有法律依据。2020年4月30日，陇西县第一人民医院向甘肃森源药业科技有限公司支付66.96万元，6月1日支付了79.983万元，共计146.943万元。现甘肃森源药业科技有限公司对陇西县第一人民医院不享有债权，也没有到期债权。因此，2020年8月10日安定区人民法院向申请人送达（2020）甘1102执2573号协助执行通知书没有法律依据。2、安定区人民法院于2019年2月13日作出（2019）甘1102执保18号协助执行通知书，载明冻结货款期限为一年，2020年2月12日期限届满后，中国银行股份有限公司定西分行并未申请延长期限，法院更未依职权办理续行冻结手续，该协助执行通知书失去法律效力。2020年4月30日，陇西县第一人民医院向甘肃森源药业科技有限公司支付了货款。2020年8月19日，安定区人民法院再次向陇西县第一人民医院送达协助执行通知书，明显不当，应予撤销。为此，陇西县第一人民医院提出异议被安定区人民法院（2020）甘1102执异25号裁定驳回。现复议请求依法撤销该裁定。本院查明，申请执行人中国银行股份有限公司定西分行与被执行人甘肃森源药业科技有限责任公司、民乐县建林药业科技开发有限公司、牛占林、牛小路、杨燕英、牛占海、牛永强金融借款合同纠纷一案，中国银行股份有限公司定西分行于2019年1月29日向安定区人民法院提出诉前保全申请，请求陇西县第一人民医院暂停支付应向甘肃森源药业科技有限责任公司支付的货款。安定区人民法院于2019年1月29作出了（2019）甘1102财保14号民事裁定书载明：陇西县第一人民医院暂停支付应向甘肃森源药业科技有限责任公司支付的货款。安定区人民法院于2019年2月21日向陇西县第一人民医院送达了协助执行通知书载明：冻结甘肃森源药业科技有限责任公司在你院的货款678万元，冻结期间停止向甘肃森源药业科技有限责任公司支付。冻结期限为一年。中国银行股份有限公司定西分行于2019年3月1日提起民事诉讼，安定区人民法院于2019年4月8日作出了（2019）甘1102民初1162号民事判决书，判决甘肃森源药业科技有限责任公司于本判决生效后60日内偿还中国银行股份有限公司定西分行借款本金6749950.79元及利息罚息136233.04元，共计6886183.83元。如甘肃森源药业科技有限责任公司未履行还款义务，中国银行股份有限公司定西分行有权就甘肃森源药业科技有限责任公司设备及厂房、民乐县建林药业科技开发有限公司名下土地及陇西县第一人民医院、陇西县第二人民医院、陇西县第三人民医院、陇西县中医医院应收账款、牛占林与牛占海在甘肃森源药业科技有限责任公司所持有的股权依法拍卖或变卖的借款在借款本息范围内优先受偿。中国银行股份有限公司定西分行于2019年8月21日向安定区人民法院申请执行，安定区人民法院于2019年9月5日向陇西县第一人民医院送达了执行裁定书及协助执行通知书，要求协助冻结、提取甘肃森源药业科技有限责任公司在陇西县第一人民医院的应收货款150.933153万元，且附了安定区人民法院的执行案款专户，并向陇西县第一人民医院送达了（2019）甘1102执2573号执行裁定书。陇西县第一人民医院未履行法律文书确定的义务且未对安定区人民法院的执行行为提出异议，于2020年4月30日向甘肃森源药业科技有限公司支付66.96万元，6月1日支付了79.983万元,共计146.943万元。2020年8月19日再次向陇西县第一人民医院送达了执行裁定书及协助执行通知书，要求陇西县第一人民医院协助提取甘肃森源药业科技有限责任公司在陇西县第一人民医院的应收货款150.933153万元。2020年11月13日，安定区人民法院向陇西县第一人民医院送达了《函》，限该院于2020年11月20日前将甘肃森源药业科技有限责任公司应付款1509331.53元划入指定的执行案款专户，逾期将依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条之规定，追究法律责任。2020年11月19日，陇西县第一人民医院将1509331.53元汇至安定区人民法院执行案款专户。2020年11月23日，本院对陇西县第一人民医院的复议申请立案受理。上述事实有（2019）甘1102执保18号协助执行通知书、（2019）甘1102执保18号民事裁定书、（2019）甘1102民初1162号民事判决书、（2019）甘1102执2573号执行裁定书及协助执行通知书、向陇西县第一人民医院送达了《协助执行通知书》、甘肃省安定区人民法院（函）、（2020）甘1102执异25号执行裁定、银行汇款凭据等证据证实。本院认为，在安定区人民法院对甘肃森源药业科技有限责任公司持有的陇西县第一人民医院的债权进行了诉前保全且陇西县第一人民医院对该保全行为未提出异议的情况下，执行程序中直接向陇西县第一人民医院发送协助执行通知书要求提取被执行人甘肃森源药业科技有限责任公司在陇西县第一人民医院到期债权并无不当，本院予以确认。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条第一款第（二）项、第二款规定：“有义务协助调查、执行的单位有下列行为之一的，人民法院除责令其履行协助义务外，并可以予以罚款：（二）有关单位接到人民法院协助执行通知书后，拒不协助查询、扣押、冻结、划拨、变价财产的。”“人民法院对有前款规定的行为之一的单位，可以对其主要负责人或者直接责任人员予以罚款；对仍拒不履行协助义务的，可以予以拘留；并可以向监察机关或者有关机关提出予以纪律处分的司法建议。”本案中，陇西县第一人民医院在收到安定区人民法院协助执行通知书及执行裁定后，拒不履行法律文书确定的协助履行义务且未提出异议，而直接向被执行人甘肃森源药业科技有限责任公司支付应付货款，行为违法。《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第六十七条规定：“第三人收到人民法院要求其履行到期债务的通知后，擅自向被执行人履行的，造成已向被执行人履行的财产不能追回的，除在已履行的财产范围内与被执行人承担连带清偿责任外，可以追究其妨害执行的责任。”执行案件中，陇西县第一人民医院违反法律规定擅自将被执行人甘肃森源药业科技有限责任公司到期债权向甘肃森源药业科技有限责任公司支付且上述款项已经向案外人进行了支付且无法追回。安定区人民法院限陇西县第一人民医院于2020年11月20日前将甘肃森源药业科技有限责任公司应付款1509331.53元划入指定的执行案款专户并无不当，本院予以确认。现陇西县第一人民医院以安定区人民法院未向其发送到期债务通知书为由，认为安定区人民法院执行违法而拒不履行协助义务，且要求安定区人民法院将陇西县第一人民医院汇入执行账户的款项予以退还的理由不充分，没有法律依据，本院不予支持。安定区人民法院依据《最高人民法院关于人民法院执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第四条作出（2020）甘1102执异25号裁定，属于适用法律不当，但驳回陇西县第一人民医院异议的裁定结果正确，本院予以确认。综上，陇西县第一人民医院的复议请求不能成立，本院不予支持。依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（一）项之规定，裁定如下：维持安定区人民法院（2020）甘1102执异25号执行裁定。本裁定为终审裁定。审判长  吴善善审判员  白 耿审判员  魏永红二〇二〇年十二月十日书记员  郑彩霞