黑龙江省肇东市人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑1282刑初193号公诉机关黑龙江省肇东市人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人张某1（被害人张某4妻子），女，1954年7月17日出生，汉族，无文化，无职业，现住肇东市。刑事附带民事诉讼原告人张某2（被害人张某4长子），男，1979年8月19日出生，汉族，无文化，无职业，现住肇东市。刑事附带民事诉讼原告人张某3（被害人张某4次子），男，1981年10月10日出生，汉族，无文化，无职业，现住肇东市。诉讼代理人浦云峰，黑龙江洪峰律师事务所律师。刑事附带民事原告人沙某1，男，1956年5月9日出生，汉族，无文化，无职业，现住肇东市。诉讼代理人姜静春，黑龙江远放律师事务所律师。刑事附带民事诉讼原告人宣某，女，1960年10月17日出生，汉族，无文化，无职业，现住肇东市。诉讼代理人苏丽霞，黑龙江君昌律师事务所律师。被告人叶金海，男，1974年7月3日出生于黑龙江省肇东市，汉族，初中文化，无固定职业，户籍所在地黑龙江省肇东市，现住肇东市。2019年9月24日因涉嫌犯交通肇事罪被肇东市公安局取保候审；2020年9月15日因涉嫌犯交通肇事罪被肇东市人民检察院决定取保候审；2020年10月14日因涉嫌犯交通肇事罪被肇东市人民法院决定取保候审；2020年12月10日因涉嫌犯交通肇事罪被肇东市人民法院决定逮捕，同日由肇东市公安局执行。现羁押于肇东市看守所。辩护人李志发，男，1966年12月1日出生，汉族，职业农民，现住肇东市佳和欣城小区。刑事附带民被告人沙某1，男，1956年5月9日出生，汉族，无文化，无职业，现住肇东市。肇东市人民检察院于2020年10月14日以黑肇检一部刑诉［2020］141号起诉书指控被告人叶金海犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院于当日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。肇东市人民检察院检察员何立方出庭支持公诉，被告人叶金海及其辩护人李志发、附带民事诉讼原告人宣某及其诉讼代理人苏丽霞、附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3的诉讼代理人浦云峰、附带民事诉讼原告人沙某1的诉讼代理人姜静春到庭参加诉讼。现已审理终结。肇东市人民检察院指控，2019年9月19日4时40分许，被告人叶金海驾驶黑Ｍ×××**号东风牌重型厢式货车由东某行驶至肇昌路肇东市向阳乡中学附近路段追撞到前方沙某1驾驶的由东某停着的无牌照长春牌农用四轮车尾部，造成两车受损，叶金海、沙某1及四轮车乘车人张某4、王某、冷某、宣某受伤，乘车人张某4于2019年9月22日21时25分许经抢救无效死亡的交通事故.经交警部门认定叶金海负此起交通事故的主要责任。案发后有证人报警，肇东市公安局交警大队的工作人员接警后赶到肇东市第一医院将被告人叶金海传唤到案，未赔偿被害人近亲属。公诉机关提交了叶金海、张某4、沙某1、宣某、王某、冷某户籍证明、常住人口基本信息、抓获经过、破案经过、核查证明、道路交通事故尸体处理通知书、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、扣押物品清单、返还物品凭证、无犯罪记录证明、道路交通事故认定书、道路交通事故处理通知书、公安交通管理行政强制措施凭证、医学诊断书、驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、交强险保险单、当事人血样提取登记表、证人张某3、李某、柴某、张某5、沙某2的证言、被害人王某、冷某的陈述、被告人叶金海的供述和辩解、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片、中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心司法鉴定意见书、黑龙江民强司法鉴定中心司法鉴定意见书、黑龙江钜诚司法鉴定中心司法鉴定意见书、送达回证、视频光盘等证据证实。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了上述证据。公诉机关认为，被告人叶金海违反交通运输管理法规，违章行车发生交通事故，致一人死亡、一人重伤、二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任.被告人叶金海自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理，被告人叶金海系坦白，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条三款之规定对其处罚，建议本院判处被告人叶金海有期徒刑二年。附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3诉称，2019年9月19日交通事故发生后，张某4经抢救无效死亡，要求被告人叶金海、沙某1赔偿医疗费11595.38元，护理费1432.08元，伙食补助费400.00元，死亡赔偿金433230.00元，丧葬费34208.00元，精神抚慰金总额50000.00元，共计530865.46元。交强险理赔款已给付90000.00元，要求被告人叶金海、沙某1赔偿440865.46元。附带民事诉讼原告人沙某1诉称，2019年9月19日4时40分叶金海与沙某1发生交通事故后，沙某1在哈尔滨住院治疗，请求法院判令被告人叶金海给付医疗费221835.85元；护理费88251.93元；住院伙食补助费4800.00元；营养费22250.00元；伤残赔偿金394548.75元；护理依赖653390.00元；以上合计1385076.53元。交强险理赔款已给付20000.00元，要求被告人叶金海赔偿955553.57元。附带民事诉讼原告人沙某1诉称，2019年9月19日4时40分，其乘坐沙某1驾驶的农用四轮车停在路边，被叶金海驾驶的货车追尾，其受伤后在哈尔滨住院治疗，请求法院判令被告人叶金海、沙某1赔偿其医疗费21848.79元。被害人王某、冷某经本院告知可以提起附带民事诉讼，均表示不提起附带民事诉讼。被告人叶金海对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议；对公诉意见未作辩解；对公诉机关提出的量刑建议没有发表意见。经本院审理查明，2019年9月19日4时40分许，被告人叶金海驾驶黑Ｍ×××**号东风牌重型厢式货车由东某行驶至肇昌路肇东市向阳乡中学附近路段追撞到前方沙某1驾驶的由东某停着的无牌照长春牌农用四轮车尾部，造成两车受损，叶金海、沙某1及四轮车乘车人张某4、王某、冷某、宣某受伤，乘车人张某4于2019年9月22日21时25分许经抢救无效死亡的交通事故.经交警部门认定叶金海负此起交通事故的主要责任。案发后有证人报警，肇东市公安局交警大队的工作人员接警后赶到肇东市第一医院将被告人叶金海传唤到案。经交警部门认定：叶金海负此起交通事故的主要责任，沙某1负此起交通事故的次要责任。经黑龙江钜诚司法鉴定中心鉴定：黑Ｍ×××**号东风牌厢式货车车身前部与无牌照长春牌农用四轮车尾部发生过碰撞。经中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心鉴定：张某4死亡，符合生前因道路交通肇事撞击头颅致重度闭合性颅脑损伤，脑出血，大脑海马沟回、小脑扁桃体疝，压迫生命中枢死亡。沙某1交通肇事致身体多发性损伤，损伤程度分别达：重伤一级、重伤二级、二处轻伤一级、一处轻伤二级。宣某交通肇事致身体多发软组织挫伤及骨折，损伤程度分别为三处轻伤二级、一处轻微伤。王某交通肇事致伤胸12椎体压缩性骨折，损伤程度达轻伤二级，两肺下叶肺挫伤，尚不够评定伤情鉴定标准。冷某交通肇事致身体多发软组织擦伤，损伤程度为轻微伤；上颌齿脱落三枚，下颌齿松动两枚，伤病并存，损伤程度为轻微伤。2020年12月22日，被告人叶金海在近亲属的帮助下与被害人张某4的近亲属、被害人沙某1、宣某达成和解协议，被害人张某4的近亲属、被害人沙某1、宣某对被告人叶金海表示谅解，并撤回附带民事诉讼。经本院委托肇东市司法局对被告人叶金海的居所情况、家庭和社会关系、一贯表现、犯罪行为的后果和影响、居住地居民委员会的意见进行评估，肇东市司法局出具调查评估意见书，认为叶金海适合社区矫正。上述事实，被告人叶金海在法庭审理过程中亦无异议，并有庭审质证、认证的叶金海、张某4、沙某1、宣某、王某、冷某户籍证明、常住人口基本信息、抓获经过、破案经过、核查证明、道路交通事故尸体处理通知书、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、扣押物品清单、返还物品凭证、无犯罪记录证明、道路交通事故认定书、道路交通事故处理通知书、公安交通管理行政强制措施凭证、医学诊断书、驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、住院病历、医疗费票据、和解协议书、谅解书、收据、交强险保险单、当事人血样提取登记表、证人张某3、李某、柴某、张某5、沙某2的证言、被害人王某、冷某的陈述、被告人叶金海的供述和辩解、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片、中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心司法鉴定意见书、黑龙江民强司法鉴定中心司法鉴定意见书、黑龙江钜诚司法鉴定中心司法鉴定意见书、送达回证、视频光盘等证据在卷证实，足以认定。本院认为，被告人叶金海违章驾驶车辆，发生交通事故致一人死亡、一人重伤、二人轻伤，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。被告人叶金海到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，认罪态度较好，本院依法对其从轻处罚。被告人叶金海在近亲属的帮助下能够积极赔偿被害人、被害人近亲属的经济损失，并取得被害人、被害人近亲属的谅解，本院依法对其从轻处罚。公诉机关适用法律的意见正确、量刑建议适当，予以支持。综上，根据本案的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第六十一条、第六十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、第二百九十条的规定，判决如下：被告人叶金海犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  郭泳岐人民陪审员  孟广新人民陪审员  于国艳二〇二〇年十二月三十日书 记 员  杜颖维