太原市万柏林区人民法院刑事附带民事判决书（2020）晋0109刑初610号公诉机关太原市万柏林区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，公民身份号码×××，住黑龙江省南岔县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人田某，公民身份号码×××，住黑龙江省南岔县。系本案被害人。被告人程某，公民身份号码×××，户籍地山西省武乡县，住太原市。2016年10月25日因殴打他人、吸食毒品被太原市公安局万柏林分局合并执行行政拘留10日。指定辩护人李某，山西融邦律师事务所律师。太原市万柏林区人民检察院以并万检刑刑诉[2020]601号起诉书指控被告人程某犯故意伤害罪，于2020年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、田某又以要求被告人程某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。太原市万柏林区人民检察院指派检察员刘某2出庭支持公诉，被害人刘某1、田某，被告人程某及其辩护人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。太原市万柏林区人民检察院指控，2020年6月22日凌晨1时许，被害人刘某1酒后行至太原市××区北门口处，与在此饮酒的被告人程某发生争吵，期间刘某1推了被告人程某一把，被告人程某遂用拳头殴打刘某1面部，并持酒瓶殴打刘某1头部，两人持续厮打被与被告人程某一同饮酒的安占平和与刘某1同行的被害人田某拉开。后被告人程某欲骑电动车离开时，刘某1追赶对其殴打，被告人程某骑车将刘某1撞倒，后持木棍殴打刘某1头部，被害人田某在拉架过程中被被告人程某用木棍殴打致右侧眉骨受伤。经鉴定，被害人刘某1右眼部损伤为重伤二级，鼻部、唇部及面部瘢痕的损伤均为轻伤二级；被害人田某右眼眶骨折损伤属轻伤一级，右额部皮肤损伤属轻微伤。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了该案的书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人程某故意伤害他人身体，致一人一处重伤二级和三处轻伤二级，一人一处轻伤一级和一处轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人程某认罪认罚，可以从宽处理。建议判处被告人程某有期徒刑五年。附带民事诉讼原告人刘某1、田某要求：1.依法以故意伤害罪追究被告人程某的刑事责任，并从重处罚。2.判令被告人程某赔偿原告人刘某1医疗费50000元、住院伙食补助费1000元、七级伤残赔偿金179648元、误工费45000元、护理费5000元、营养费5000元、交通费1000元，共计286648元；赔偿原告人田某医疗费6000元、误工费10000元、营养费5000元、交通费1000元，共计22000元。被告人程某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；对附带民事诉讼原告人的请求表示没有能力赔偿。其辩护人提出的辩护意见是：1.被告人程某在公安侦查阶段如实供述自己的罪行，构成坦白，在审查起诉阶段自愿签署了认罪认罚具结书，当庭也认罪认罚，可以依法从宽处理；2.被害人刘某1对此次事件的发生及后续伤害结果的加重有重大过错。综上，请依法对被告人程某作出从宽、从轻罪刑相适应的处罚。经审理查明，2020年6月22日凌晨1时许，被害人刘某1酒后与被害人田某行至本市××区北门口时，遇被告人程某与安占平在此饮酒，被告人程某与被害人刘某1发生争吵，被害人刘某1上前推了被告人陈忠卫一把，被告人程某遂用拳头殴打被害人刘某1面部，持酒瓶砸被害人刘某1头部，两人持续厮打，后被安占平、被害人田某拉开。被告人程某欲骑电动车离开，被害人刘某1追赶对其殴打，被告人程某骑车将被害人刘某1撞倒，后持木棍殴打被害人刘某1头部，被害人田某在拉架过程中被被告人程某用木棍殴打到右额部。经鉴定，被害人刘某1受外伤后，造成右侧眼球破裂伤，面部多处皮肤裂伤，右上唇全层裂创，临床拍片检查发现：右侧眼球破裂伤，右侧眼眶下壁骨折，双侧鼻骨及右侧上颔骨额突骨折；临床相继行“面部多处裂伤清创缝合术”、“右眼球破裂伤缝合术”、“眼内容摘除+活动性义眼眼座植入+闭睑术（右眼）”治疗，右眼义眼已在位，面部损伤瘢痕累计长度达9.7㎝，被害人刘某1右眼部损伤为重伤二级，鼻部、唇部及面部瘢痕的损伤均为轻伤二级。被害人田某受外伤后，造成右额部皮裂伤伴擦伤，临床行清创缝合治疗，眼部CT拍片证实右侧眼眶外、上壁骨折，被害人田瑞右眼眶骨折损伤属轻伤一级，右额部皮肤损伤属轻微伤。上述事实有经庭审质证、确认的公安机关出具的到案经过，事件单，被害人田某的报案材料及被害人刘某1、田某的陈述，证人证言，案发现场监控视频及截图，太原市万柏林区公安司法鉴定中心鉴定文书，行政处罚决定书，户籍证明，被告人程某的供述等证据证实，足以认定。另查明，附带民事诉讼原告人刘某1受伤于2020年6月24日至7月4日在山西省眼科医院住院治疗，支付门诊费5848.53元、住院费12042.84元、外购药费1185元、医疗仪器器械义眼片13000元，共计32076.37元。附带民事诉讼原告人田某受伤后在山西医科大学第一医院、山西白求恩医院治疗，支付门诊费5002.13元、外购药费350元，共计5352.13元。上述事实，有附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.急诊病历、住院病案、诊断治疗建议书、检查报告单；2.医疗费票据、医疗仪器器械购买发票、外购药票据。关于附带民事诉讼原告人刘某1的民事诉讼请求，本院根据其所提供的证据并结合法律有关规定，现查明，附带民事诉讼原告人刘某1的经济损失为：医疗费32076.37元（凭票），误工费23725元（参照山西省上一年度居民服务业在岗职工平均工资47450元，酌情计算6个月），护理费3954元（参照山西省上一年度居民服务业在岗职工平均工资47450元，酌情计算1个月），交通费600元（酌情），营养费5000元（按每天50元，酌情计算100天），附带民事诉讼原告人刘某1要求的住院伙食补助费1000元，符合法律规定，本院予以支持，上述共计人民币66355.37元。关于附带民事诉讼原告人田某的民事诉讼请求，本院根据其所提供的证据并结合法律有关规定，现查明，附带民事诉讼原告人田某的经济损失为：医疗费5352.13元，误工费1950元（参照山西省上一年度居民服务业在岗职工平均工资47450元，酌情计算15天），交通费300元（酌情），营养费1500元（按每天50元，酌情计算30天），上述共计人民币9102.13元。本院认为，被告人程某故意伤害他人身体，致一人一处重伤二级、三处轻伤二级，一人一处轻伤一级、一处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人程某持木棍伤害被害人头面部，酌情从重处罚。被告人程某自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。关于被告人程某的辩护人提出被害人刘某1对此次事件的发生及后续伤害结果的加重有重大过错的辩护意见，理由不成立，不予采纳；其余辩护意见，合理部分予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。附带民事诉讼原告人刘某1、田某合理的经济损失，被告人程某应当予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人刘某1要求的医疗费、误工费、护理费、交通费过高部分，附带民事诉讼原告人田某要求的医疗费、误工费、交通费、营养费过高部分，不符合法律规定，不予支持；附带民事诉讼原告人刘某1要求的伤残赔偿金，不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人程某犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月13日起至2025年7月12日止。）二、被告人程某于本判决书生效之日起三十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费32076.37元、误工费23725元、护理费3954元、交通费600元、营养费5000元、住院伙食补助费1000元，共计人民币66355.37元。三、被告人程某于本判决书生效之日起三十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人田某医疗费5352.13元、误工费1950元、交通费300元、营养费1500元，共计人民币9102.13元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 张 军人民陪审员 康成生人民陪审员 李岳文 二Ｏ二Ｏ年十二月二十九日书记员 邢莎莎