云南省墨江哈尼族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云0822刑初203号 公诉机关墨江哈尼族自治县（以下简称墨江县）人民检察院。 被告人万友均，曾用名马小兵，又名万小军，男，1990年3月5日出生，汉族，四川省广安市人，个体经营，初中文化，户籍所在地广安市广安区，现住墨江县。因涉嫌犯故意伤害罪，2020年8月31日被墨江县公安局取保候审，2020年10月27日被墨江县人民检察院取保候审，2020年11月19日被本院取保候审。 墨江县人民检察院以墨检一部刑诉〔2020〕181号起诉书指控被告人万友均犯故意伤害罪，于2020年11月19日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人马某某向本院提起附带民事诉讼。经本院主持调解，2020年12月2日，万友均与马某某达成调解协议，并已履行全部赔偿义务，本院制作调解笔录予以确认。本案适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年12月9日公开开庭进行审理。墨江县人民检察院指派员额检察官李敏出庭支持公诉，被告人万友均到庭参加诉讼。现已审理终结。 墨江县人民检察院指控，2020年6月23日6时许，被告人万友均与女友岳某某、母亲杨某1到墨江县摆摊，岳某某因摊位摆放问题与白某发生争执并相互推搡，万友均去帮岳某某时与白某及来劝架的马某某相互撕扯，万友均挥拳击打时，打到马某某右眼眶，后停止撕打。经墨江县公安司法鉴定中心鉴定，马某某的此次人体损伤程度为轻伤二级。 对于指控的事实，公诉机关当庭出示并宣读了报案记录、受案登记表、立案决定书、查获经过、户口证明、现场勘验检查笔录、现场图、现场照片、辨认笔录及照片、鉴定意见书、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人万友均故意非法损害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人到案后如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，系坦白，可以从轻或者减轻处罚。自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。结合庭审举证的调解笔录、谅解书、赔偿收据，调整量刑建议为有期徒刑八个月，缓刑二年。 被告人万友均对公诉机关指控的犯罪事实、提交的证据及调整后的量刑建议均无异议，自愿认罪认罚。 经审理查明，2020年6月23日6时许，被告人万友均与女友岳某某、母亲杨某1到墨江县摆摊，因摊位摆放问题，岳某某与白某发生争执并相互推搡，万友均去帮岳某某时与白某以及劝架的马某某相互撕扯，万友均挥拳击打，致马某某右眼眶受伤。经墨江县公安司法鉴定中心鉴定，马某某此次人体损伤程度为轻伤二级。 经本院主持调解，万友均与马某某达成赔偿协议，由万友均赔偿马某某医疗费、误工费等损失共计35,000元，已全部履行，马某某出具谅解书对万友均表示谅解。 上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证明： 1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书、查获经过，证实2020年6月23日13时33分，马某某电话向墨江县公安局雅邑派出所报称，其在墨江县老卫生院下面的公路边赶集时因摆摊纠纷，其在劝架时被万友均打伤右眼眶。接报后，民警于2020年6月24日8时30分到墨江县联珠镇回回冲啊华修理厂对面的出租房将万友均传唤到案。墨江县公安局于2020年8月17日对本案立案侦查。 2.户籍证明、违法犯罪经历查询记录，证实万友均的基本身份信息，经查询，万友均在户籍所在地及雅邑派出所辖区内均无法犯罪记录。 3.现场勘验笔录、现场图及照片、辨认笔录及照片，证实2020年11月13日，墨江县公安局民警对案发现场墨江县老卫生院下面的公路边进行现场勘查，未提取有价值的痕迹物证。现场勘查绘制了现场图，拍摄现场照片。同日，万友均对以上地点进行辨认。 4.墨江县中医院和云南省第二人民医院出具的病情诊断证明书，证实马某某被他人打伤后致右眼下泪小管断裂，右眼睑皮肤裂伤并进行手术。 5.墨江县公安局出具的墨公司鉴（伤）字[2020]0064号鉴定书、鉴定意见告知书，证实马某某此次人体损伤程度鉴定为轻伤二级。 鉴定意见均已告知万友均、马某某，未提出异议。 6.调解笔录、赔偿收据、谅解书，证实2020年12月2日，经本院主持调解，万友均与马某某达成赔偿协议，由万友均一次性赔偿马某某医疗费、误工费等各项损失共计35,000元，万友均已当庭兑付，马某某出具谅解书对万友均的行为表示谅解。 7.被害人马某某的陈述：2020年6月23日5时许，我和丈夫到墨江县赶集，在老卫生院下面的公路边摆摊，万小军和白某在约二十米外摆摊。6时30分许，万小军的妻子和白某为摊位吵起来，万小军用拳头去打白某的头部，我见状跑过去把万小军和白某挡开，万小军还要打白某，我去拉万小军的衣袖，万小军用右拳打在我的右眼眶下部，当时眼部流血。万小军的妻子从我身后把我推倒在地上，我丈夫过来见我受伤就收摊，开车送我到墨江中医院检查治疗，之后我报警。 8.证人证言 （1）岳某某：2020年6月23日凌晨，我和男友万友均及他的母亲杨某1到墨江县赶集，5时50分许到山星街下货开始摆摊，因之前一起摆摊的一家人没有来，我们到他家摊位摆摊，在旁边摆摊的马某某来骂我，我骂了她两句。我们想让杨某2移一点位置，杨某2的妻子白某不同意，我和白某一家争吵起来，双方相互推搡、撕扯，后马某某过去和万友均拉扯，马某某一家三口打万友均，劝架的人把我们拉开后我们回摊位摆摊，马某某一直在骂我们，我见她的眼睛受伤在流血。 （2）杨某1：2020年6月23日6时许，我们一家在山星街老卫生院下面的公路边摆摊，杨某2及他妻子白某、儿子杨某3与我儿子万小军因摊位发生争吵，白某去拉万小军的衣服，马某某来抱住万小军，杨某3用手打万小军，万小军挣扎时还手打到马某某的右眼，马某某的眼角裂开。 （3）白某：2020年6月23日6时30分许，我在山星街老卫生院下面的公路边摆摊时，万小军的妻子过来说我占了她的位置，我和她发生争吵，万小军过来用右拳打我的后脑勺处两下，我婶婶马某某过来劝架，挡在我和万小军中间，并用右手抓着万小军的左臂衣服，阻止万小军打我，万小军再一次用右拳打我头部时我歪头躲开，拳头打到马某某的右眼眶，眼眶被打破流血，万小军的妻子从马某某的身后把马某某推倒在地，双方吵了一会，马某某被她丈夫送去医院。 （4）杨某2：因为摊位问题，我妻子白某和万友均的女友岳某某发生争执，二人相互推搡，马某某在旁边劝架时和岳某某发生争吵，参与拉扯，我和儿子杨某3过去劝，万友均也在旁边劝，我们和万友均、岳某某相互拉扯、推搡，万友均用拳头打白某没有打到，打到马某某的眼睛，马某某受伤流血，之后我将岳某某推倒在地。岳某某起身后和万友均推搡我们，我儿子去捡了一块石头要去打万友均被我们劝住，马某某收摊去墨江检查。 （5）杨某3：万友均一家说他家的摊位被占，和我母亲白某说我家挡了他家摊位，之后我听见有人说眼睛流血了，我跑过去看，见马某某的右眼下方流血，万友均一家和我母亲及马某某在争吵，万友均的女友推了我母亲一把，我将万友均的女友推倒在地，我父亲过来后我们没有继续打，我们送马某某去卫生院，但卫生院没有开门。马某某的丈夫杨某4气不过，要去打万友均，我和杨某4一人捡了一块碗口大的石头到万友均摊位前，万友均也从地上捡了一块石头，双方被人劝住，后杨某4送马某某去墨江治疗。 （6）杨某4：摆摊期间，白某和万友均夫妇说摊位的事，开始没有争吵，后我听见双方打起来，过去看到万小军夫妇和白某在拉扯，我妻子马某某的眼睛已经被打到，我去向万小军讨说法，万小军说马某某去扯就打她，后我收摊将马某某送去医院。 （7）甘某某、罗某某：2020年6月23日6时许，有三家四川人在我家地摊上因为摊位问题发生争吵，一个小伙子来家里叫我们，我们进行劝说，帮他们把摊位安排好。之后那个小伙子和他妻子与另外一个年纪更大点的摆摊妇女争摊位，双方吵起来，之后动起手来，相互推搡、拉扯。其中一个年纪大一点的妇女被推倒，脸上流着血，她丈夫拿起一块石头要打那个小伙子，被人劝住，后双方没有再闹。 （8）马某某：2020年6月23日6时许，我的干儿子万友均来找我称他的摊位不够，让我去帮忙把杨某2家的摊位移动三米，后万友均去和杨某2家商量，可能没有商量好，双方因为摊位的问题发生争吵，万友均去找管摊位的“老甘”来协商处理，之后我去厕所，回来听说双方发生肢体冲突，马某某受伤。 9.被告人的万友均的供述与辩解：2020年6月23日5时30分许，我和母亲杨某1、女友岳某某到赶集，开始摆摊后发现我们的摊位不够摆，我去找收摊位费的“老甘”，“老甘”来帮我们协调了摊位。岳某某不知何故与一起摆摊的白某因为摊位吵起来，在上面摆摊的马某某也来骂我们，岳某某回骂白某和马某某，白某的丈夫杨某2过来用手推了岳某某一把，岳某某还手推杨某2，我见岳某某被推倒在地，去扶岳某某，白某及其子杨某3、马某某围着我撕扯我的衣服，，我边退边还手，用拳头乱打，把马某某右眼眶下部打伤流血。赶集的人劝说后我们就散了。我们回去摊位继续摆摊，约30分钟后，杨某3和杨某4拿石头来摊位扬言要打我们，岳某某拿出手机录像，对方没有再动手，后杨某4开车送马某某到墨江治疗。 以上证据，本院予以确认。 本院认为，被告人万友均故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。万友均到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可对其从轻处罚；与被害人达成赔偿协议，并已履行全部赔偿义务，取得被害人谅解，自愿认罪认罚，本案由当事人相邻摆摊纠纷引起，酌情对被告人从宽处理。公诉机关调整后的量刑建议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 被告人万友均犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  朱嘉雪 人民陪审员  尹志武 人民陪审员  韩 毅 二〇二〇年十二月二十三日 法官 助理  曾 唯 书 记 员  张榕芹