云南省陇川县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云3124刑初311号公诉机关陇川县人民检察院。被告人冯某某，男，景颇族，1986年12月6日生，初中文化，务农，云南省陇川县人，住陇川县。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年5月14日被陇川县公安局刑事拘留，经陇川县人民检察院批准，于2020年6月19日被陇川县公安局执行逮捕。现羁押于陇川县看守所。辩护人官维新，云南宝励律师事务所律师。被告人段某某，曾用名段某甲，男，汉族，1974年3月3日生，小学文化，务农，云南省梁河县人，住云南省德宏州梁河县。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年5月14日被陇川县公安局刑事拘留，经陇川县人民检察院批准，于2020年6月19日被陇川县公安局执行逮捕。现羁押于陇川县看守所。辩护人刘永宋，云南智海律师事务所律师。陇川县人民检察院以陇检二部刑诉〔2020〕310号起诉书指控被告人冯某某、段某某犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年11月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年12月23日公开开庭进行了审理。陇川县人民检察院指派公诉人高飞、李锡江出庭支持公诉。被告人段某某、冯某某及二被告人的辩护人官维新、刘永宋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。陇川县人民检察院指控，2020年5月，被告人段某某、冯某某共同出资购买缅甸黄牛，由段某某负责联系缅甸卖方，冯某某负责联系黄牛出境后的运输、存放事宜。2020年5月9日，被告人段某某将购买黄牛的预付款147000元按照卖方要求打入从事缅币兑换业务的寸某某账户后转至缅甸境内账户。5月13日凌晨，卖方将黄牛撵至章凤南芒弄村委会南多南宛河方向中缅边境交界处，被告人冯某某联系的景龙牛场经营者胡某安排员工前往接运，7时许，黄牛撵至陇川县村委会芒幸寨子坟地打耳标时被巡逻民警查获，现场人员逃脱。8时至9时许，被告人冯某某、段某某先后前往查获现场承认查获的29头黄牛系二人所有。经认定，查获黄牛价值人民币229920元。针对所指控的犯罪事实，公诉机关向法庭出示了物证照片、书证、被告人供述、搜查、扣押笔录等证据予以证实。公诉机关认为，被告人冯某某、段某某走私国家禁止进出口的货物、物品，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。被告人冯某某、段某某系自首，并自愿认罪认罚，依法可以从轻或减轻处罚。公诉机关建议判处被告人冯某某、段某某有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币60000元。被告人冯某某、段某某自愿认罪认罚，当庭对公诉机关指控的事实无异议且认罪。被告人冯某某的辩护人的辩护意见：1.被告人冯某某系自首；2.冯某某患有脑梗且家庭困难。被告人段某某的辩护人的辩护意见：1.被告人段某某系自首，并自愿认罪认罚；2.段某某走私牛系为了偿还贷款，主观恶性小；3.段某某家庭困难。经审理查明，被告人段某某、冯某某经商议后决定共同出资到缅甸购买黄牛，由段某某负责联系缅甸货源，冯某某负责找人撵牛等事宜。2020年5月9日，段某某在联系好缅甸卖家后，二人共同筹集资金，按照卖方要求将预付款人民币147000元汇入从事缅币业务的寸某某的账户内兑换缅币后转至境外缅甸账户内。5月13日凌晨，在冯某某的事先联系下，数名撵牛人前去章凤南芒弄村委会南多南宛河方向中缅边境交界处接收了缅方卖家的29头黄牛，并将牛从缅甸经中缅边境便道撵至中国境内。当日7时许，撵牛人在陇川县村委会芒幸寨子坟地对黄牛打耳标时被巡逻民警查获，现场撵牛人员全部逃跑。当日9时许，冯某某、段某某先后到查获黄牛现场向民警投案。经价格认定，查获的29头黄牛价值人民币229920元。经查，缅甸系口蹄疫疫区，国家禁止直接或间接从缅甸输入偶蹄动物及其产品。以上事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实:1.户口证明。证实被告人冯某某、段某某的基本身份情况。2.抓获经过、情况说明。证实2020年5月13日6时7分许，陇川县公安局三象派出所民警在陇川县南宛河河堤附近巡逻时，在芒幸小组坟地附近的路边树林里查获29头黄牛，并看见五、六人匆匆跑离现场。随后，被告人段某某来到现场称黄牛是“冯三”即冯某某所有。过了一会儿，冯某某自称冯三来到现场承认现场的牛系自己的。经进一步询问，冯某某沉默不语。之后，民警将冯某某控制，并将冯某某及查获的29头黄牛交予打私办处理。当日9时许，段某某来到查获黄牛现场，并交代现场查获的29头黄牛系其与冯某某共同出资购买。3.扣押决定书、扣押清单。证实公安机关对查获的29头牛进行了扣押的情况。4.现场示意图、现场照片、现场辨认笔录。证实了被告人冯某某、段某某将29头牛从缅甸赶往中国境内的边境线地点，黄牛被查获的地点，二被告人分别对此进行了辨认。5.被辨认人照片、被辨认人身份情况说明、辨认笔录。证实段某某与冯某某能够相互辨认出对方。6.物证照片、指认照片。证实查获29头水牛的情况，二被告人进行了指认。7.称量照片、过磅单。证实经称量，查获的29头共计净重9580千克的情况。8.价格认定结论书、鉴定意见通知书。证实查获的29头黄牛价格为人民币229920元。9.陇川县打击走私工作中查获活体冻品处理记录。证实查获的29头涉案水牛中，1头因患病进行了无害化处理，28头依法进行了变卖。10.云南省农村商业银行银行卡交易明细。证实寸某某的交易明细情况，其中2020年5月9日，寸某某账户内汇入了一笔人民币147000元的款项。11.证人证言。证人胡某证实，2020年5月12日左右，一陌生男子到其牛场让其帮忙撵运几头牛到其牛场饲养，并答应支付饲养费。随后，其安排人去帮他撵牛的情况。证人寸某某证实，其从事缅币兑换业务。2020年5月9日，有人通过段某某的农村信用卡向其转了147000元，其兑换缅币后汇入了缅甸八莫的两名缅籍人员的银行卡内，后两名缅籍人员将这笔钱取走了的情况。12.被告人供述。被告人段某某、冯某某的供述证实了，2020年5月6日，段某某与冯某某经商议后决定合伙从缅甸购买黄牛，段某某负责联系缅甸货源，冯某某负责找人撵牛等事宜。5月9日，二人联系到卖家，协商好以人民币17万元的价格购买29头牛，并向卖家预付了人民币14.7万元。5月13日凌晨，缅甸卖家将牛29头黄牛撵至陇川县章凤镇南宛河河堤旁交给冯某某找来的撵牛人，当日7其许，撵牛的人在陇川县寨子的坟地帮牛打耳标时便被民警查获。之后，段某某先后到查获现场投案的情况。上述证据经法庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认，并作为本案的定案依据。对于二被告人的辩护人提交的病情材料、中国农业银行业务凭证，与本案的定罪、量刑不具有关联性，不予采纳。本院认为，被告人冯某某、段某某走私来自境外疫区的动物，其行为已触犯刑律，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，采证程序合法，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人冯某某、段某某在案发后先后主动到查获涉案牛的现场向公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，且自愿认罪认罚，本院在量刑时予以从轻处罚。对于被告人冯某某、段某某的辩护人提出二被告人具有自首情节，并自愿认罪认罚的相关辩护意见，与事实相符，本院予以采纳。对于被告人段某某的辩护人提出段某某走私牛系为了偿还贷款，主观恶性较小的辩护意见，本院认为，被告人的行为已构成犯罪，且在疫情期间走私来自境外疫区的动物，极易传播病毒，其主观恶性和其行为的社会危害性较大，故本院对该辩护意见不予采纳。对于二被告人的辩护人提出的其他辩护意见，与定罪量刑无关，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第（四）项之规定，判决如下：一、被告人冯某某犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币6万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月14日起至2021年6月13日止。罚金自判决发生法律效力第二日起十日内缴纳。）二、被告人段某某犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币6万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月14日起至2021年6月13日止。罚金自判决发生法律效力第二日起十日内缴纳。）三、查获的29头水牛依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  邹有林审 判 员  吴兴香人民陪审员  蔺以先二〇二〇年十二月二十五日书 记 员  张语欣