四川省攀枝花市西区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川0403刑初114号 公诉机关攀枝花市西区人民检察院。 被告人张善飞，男，1983年8月1日出生于安徽省太和县，汉族，初中文化，无业，农民，户籍所在地及住址安徽省太和县。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2020年1月21日被攀枝花市公安局西区分局刑事拘留。同年2月19日被执行逮捕。同年12月17日变更强制措施为取保候审。 辩护人温小兵，四川川成律师事务所律师，执业证号15101201310305024。 被告人于冬冬，男，1979年1月30日出生于安徽省太和县，汉族，小学文化，无业，农民，户籍所在地及住址安徽省太和县。因涉嫌犯销售不符合安全标准的食品罪，于2020年1月15日被攀枝花市公安局西区分局刑事拘留。同年2月19日被执行逮捕。同年12月17日变更强制措施为取保候审。 辩护人李思璇，四川晓明维序律师事务所律师，执业证号15104201811073464。 攀枝花市西区人民检察院以攀西检一部刑诉（2020）51号起诉书指控被告人张善飞、于冬冬犯销售不符合安全标准的食品罪，向本院提起公诉，本院于2020年10月14日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。攀枝花市西区人民检察院指派检察员谭雪莲出庭支持公诉，被告人张善飞及其辩护人温小兵，被告人于冬冬及其辩护人李思璇均到庭参加诉讼。现已审理终结。 攀枝花市西区人民检察院指控，2019年底，被告人张善飞曾受人雇佣驾驶云Ｆ8××××拖挂车在云南省瑞丽市畹町，偷运未经检验检疫的冻牛肉制品至云南省芒市××村原创新饲料厂内冻库。2020年1月13日，张善飞再次受人雇佣驾驶云Ｆ8××××拖挂车准备从云南省芒市法帕冻原创新饲料厂内冻库偷运冻牛肉至云南省保山市，后在工人从冻库搬运冻牛肉至云Ｆ8××××号拖挂车的过程中，被公安机关查获。经计量，云Ｆ8××××号拖挂车内的冻牛肉重26.14吨，冻库内冻牛肉重2.9吨。 2020年1月11日，他人与于冬冬商定由于冬冬驾驶皖ＫＮ××××拖挂车从云南省芒市法帕冻库装运未经检验检疫的冻牛肉等制品运至四川省成都市，后被民警查获。经计量皖ＫＮ××××号拖挂车内的冻牛肚重28.84吨。 公诉机关提交了立案决定书、抓获经过、人口信息表、证人证言、被告人供述等证据证实。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读，出示了立案决定书、抓获经过、人口信息表、证人证言、被告人供述等证据。 公诉机关认为，被告人张善飞、于冬冬明知他人销售不符合安全标准的食品，仍提供运输便利服务的犯罪活动，其行为构成销售不符合安全标准的食品罪，应当判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金的刑罚。被告人张善飞、于冬冬系从犯，应当从轻处罚。被告人张善飞、于冬冬到案后，如实供述自己的犯罪事实且自愿认罪认罚，可以从轻处罚。建议法院对被告人张善飞判处有期徒刑十个月二十八天，并处罚金三万元的刑罚；对被告人于冬冬判处有期徒刑十一个月三天，并处罚金三万元的刑罚。 被告人张善飞对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人张善飞的辩护人针对公诉机关指控的罪名及事实无异议，并同意公诉机关发表的公诉意见。 被告人于冬冬对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人于冬冬的辩护人针对公诉机关指控的罪名及事实无异议，并同意公诉机关发表的公诉意见。 经审理查明，2019年底，被告人张善飞受人雇佣驾驶云Ｆ8××××拖挂车从云南省瑞丽市畹町，偷运未经检验检疫的冻牛肉制品至云南省芒市××村原创新饲料厂内的冻库。2020年1月13日，张善飞再次受人雇佣驾驶云Ｆ8××××拖挂车准备偷运冻牛肉至云南省保山市，张善飞于当日中午驾车来到云南省芒市法帕的冻库，在工人从冻库搬运冻牛肉至云Ｆ8××××号拖挂车的过程中，被公安机关查获。经计量，云Ｆ8××××号拖挂车内的冻牛肉重26.14吨，冻库内冻牛肉重2.9吨。 2020年1月11日，他人与于冬冬商定支付1.2万元运费，由于冬冬驾驶皖ＫＮ××××拖挂车从云南省芒市法帕冻库装运未经检验检疫的冻牛肉等制品运至四川省成都市。次日，于冬冬驾驶皖ＫＮ××××号拖挂车在云南省芒市法帕冻库装运了一车无检验检疫的冻牛肚，并运至云南省保山市怒江坝下高速后至一偏僻的地方，于冬冬将车上的冻牛肚卸掉后，又驾车返回云南省保山市等候通知。2020年1月13日凌晨，于冬冬驾驶皖ＫＮ××××号拖挂车运输未经检验检疫的冻牛肚，拟途经四川省攀枝花市西区××川省成都市。当于冬冬驾车行驶至云南省永胜县境内时，一名男子拦停于冬冬所驾驶的拖挂车，让其原路返回将货物运输至云南省昆明市。后于冬冬驾驶车辆到达云南省昆明市经济技术开发区昆明绿辰食品有限冷冻仓库前，准备将内车的冻牛肚转移至冷冻库时被民警查获。经计量，皖ＫＮ××××号拖挂车内的冻牛肚重28.84吨。 经中国检验认证集团四川有限公司检验检测：1.查获的冻牛肉均来源于印度。依据中华人民共和国海关总署《禁止从动物疫病流行国家地区输入的动物及其产品一览表》，该国属于禁止进口的肉类国家。2.查获的冻牛肉生产厂家为印度AIIanasonsPrivateLimited.，不在中华人民共和国海关总署《符合评估审查要求的国家或地区输华肉类产品名单》内，故该厂商生产的冻牛肉制品属于国家禁止进口的肉类产品。3.依据中华人民共和国海关总署《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》，该批牛肉没有入境报关单，没有经过国家检验检疫机构的法定检验检疫，没有卫生监督检验程序，属于未经合规渠道入境的牛肉产品。 上述事实有经庭审质证、确认的书证指定管辖决定书、受案登记表、立案决定书、抓获经过、扣押清单、扣押决定书、移送物品清单、人口信息表；辨认笔录；鉴定意见书及鉴定结果；电子数据；证人宋某、旷某、肖某、苟某、李某等的证言；被告人张善飞、于冬冬的供述等证据证实，足以认定。 扣押在案的云Ｆ8××××拖挂车及皖ＫＮ××××号拖挂车，目前在案证据不足以证实系作案工具，由扣押机关依法处理。 本院认为，被告人张善飞、于冬冬明知他人销售不符合安全标准的食品，仍为其提供运输等便利条件，其行为构成销售不符合安全标准的食品罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人张善飞的辩护人发表的辩护意见符合本案事实及国家法律规定，本院予以采纳。被告人于冬冬的辩护人发表的辩护意见符合本案事实及国家法律规定，本院予以采纳。被告人张善飞、于冬冬的犯罪行为，应当判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金的刑罚。被告人张善飞、于冬冬受他人雇佣，实施犯罪行为，起辅助作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人张善飞、于冬冬到案后，如实供述自己的犯罪事实且自愿认罪认罚，可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。随案移送人民币1.0074万元，是被告人于冬冬犯罪所得财物，应当予以没收。随案移送的蓝色直板华为手机一部、金色三星直板智能手机一部、黑色OPPO直板智能手机，均是犯罪工具，应当予以没收。扣押的冻牛肉29.04吨，冻牛肚28.84吨，属违禁品，予以销毁。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十一条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项、第十四条第（二）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人张善飞犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月二十八天，并处罚金人民币三万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月21日起至2020年12月17日止） 二、被告人于冬冬犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十一个月三天，并处罚金人民币三万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月15日起至2020年12月17日止） 三、随案移送人民币一万零七十四元，是犯罪所得财物，予以没收，上缴国库。随案移送的蓝色直板华为手机一部、金色三星直板智能手机一部、黑色OPPO直板智能手机，均是犯罪工具，予以没收，上缴国库。扣押的冻牛肉29.04吨、冻牛肚28.84吨，属违禁品，予以销毁。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省攀枝花市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  宗 倩 审 判 员  张丽萍 人民陪审员  刘秀华 二〇二〇年十二月二十五日 书 记 员  刘芝奇 附：本案相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 …… 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第六十七条…… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》 第一条生产、销售不符合食品安全标准的食品，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第一百四十三条规定的“足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病”： …… （三）属于国家为防控疾病等特殊需要明令禁止生产、销售的； …… 第十四条明知他人生产、销售不符合食品安全标准的食品，有毒、有害食品，具有下列情形之一的，以生产、销售不符合安全标准的食品罪或者生产、销售有毒、有害食品罪的共犯论处： …… （二）提供生产、经营场所或者运输、贮存、保管、邮寄、网络销售渠道等便利条件的； …… 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。