贵州省正安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)黔0324刑初171号公诉机关贵州省正安县人民检察院。附带民事诉讼原告人胡某，男，汉族，1945年4月22日出生于贵州省正安县，住贵州省正安县。系王某贵之父。附带民事诉讼原告人翁某，女，汉族，1949年11月9日出生于贵州省正安县，住贵州省正安县。系王某贵之母。附带民事诉讼原告人王某2，男，汉族，2000年8月11日出生于贵州省正安县，住贵州省正安县。系王某贵之长子。附带民事诉讼原告人王某3，女，汉族，2001年7月2日出生于贵州省正安县，住贵州省正安县。系王某贵之长女。附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，2013年9月4日出生于贵州省正安县，住贵州省正安县。系王某贵之次子。法定代理人王某2，其他信息同上。委托代理人周山青，贵州钧衡律师事务所律师。代理权限：一般代理。共同委托代理人王某2，其他信息同上。代理权限：特别代理。被告人周训翠，女，汉族，1981年12月11日出生于云南省镇雄县，小学文化，无业，户籍所在地江苏省溧阳市，现住贵州省正安县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年7月12日被刑事拘留；同年7月24日被执行逮捕。羁押于遵义市第一看守所，后因身患急性传染性疾病××，送遵义市第四人民医院特殊病区治疗。指定辩护人罗信念，贵州山一（正安）律师事务所律师。正安县人民检察院以正检刑诉［2020］126号起诉书指控被告人周训翠犯故意伤害罪，于2020年10月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某、翁某、王某2、王某3、王某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年12月24日公开开庭进行了合并审理。正安县人民检察院指派检察官梁榆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人及其共同委托代理人王某2、王某1的委托代理人周山青，被告人周训翠及其指定辩护人罗信念到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省正安县人民检察院起诉指控：被告人周训翠于2018年12月份通过抖音与被害人王某贵认识，后一直同居在正安县王某贵家中。2020年7月11日凌晨，王某贵怀疑周训翠对其不忠，便殴打了周训翠。当日17时许，因王某贵赶周训翠出家门，二人发生争吵，王某贵在其家中客厅，再次对周训翠实施殴打的过程中，周训翠随手从鞋柜上一盒子内拿了一把水果刀捅向王某贵的腰部，致使王某贵受伤，后周训翠、王某2等人立即将王某贵送到正安县人民医院进行抢救，王某贵于当日经抢救无效死亡。公诉机关认为，被告人周训翠故意伤害他人身体致人死亡，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。故交付审判，并随案移送了所有证据材料。被告人周训翠及其指定辩护人对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。附带民事诉讼原告人诉称：被告周训翠于2018年12月通过抖音与王某贵认识，后与王某贵同居于王某贵家中。2020年7月11日，王某贵怀疑周训翠对其不忠，便殴打周训翠，当日17时许，二人再次发生争吵，在王某贵殴打周训翠的过程中，周训翠随手从鞋柜上一个盒子内拿出一把水果刀捅向王某贵，致其受伤，后王某贵被送往正安县人民医院抢救无效，于当日死亡。诉讼请求：一、依法追究被告人周训翠的刑事责任，并从重处罚；二、判令被告人周训翠赔偿附带民事诉讼原告人医疗费7,481.89元、丧葬费39,158元、被扶养人生活费335,298元、死亡赔偿金688,080元，共计1,070,017.89元。被告人周训翠辩称：其愿意赔偿，但因金额过高，无力赔偿，只能等其刑满释放再慢慢赔偿。经审理查明：2018年12月份，被告人周训翠与被害人王某贵通过抖音认识，后二人同居于王某贵位于正安县家中。2020年7月11日凌晨，王某贵怀疑周训翠对其不忠，殴打了周训翠。当日17时许，因王某贵赶周训翠走，二人发生争吵，王某贵在其家中客厅，再次对周训翠实施殴打，期间，周训翠随手从鞋柜上一盒子内拿了一把水果刀捅向王某贵的腰部，致使王某贵受伤。后周训翠、王某2等人立即将王某贵送至正安县人民医院抢救，王某贵经抢救无效当日死亡。另查明，被告人周训翠签订了认罪认罚具结书，犯罪以后积极施救并在医院等待公安机关的抓捕。2019年贵州省城镇居民人均消费性支出21,402元/年；2019年贵州省城镇单位从业人员年平均工资78,316元。上述事实，被告人周训翠及其指定辩护人在庭审过程中均不持异议，且有物证水果刀一把、受案登记表、立案决定书、逮捕证、户籍信息、病历、证人王某2、王某5等人的证言、被告人周训翠的供述与辩解、鉴定书、检验报告、现场勘验笔录、辨认笔录、同步录音录像等证据，足以认定。附带民事诉讼原告人在诉讼中提供了以下证据材料：1.常住人口登记卡、身份证件以及证明。证明：本案附带民事诉讼原告人具有诉讼主体资格。2.正安县人民医院的医疗发票七张以及王某贵抢救的病例资料。证明：王某贵被周训翠刺伤就医抢救的事实以及花费抢救费的事实。3.户口注销证明：证明王某贵于2020年7月11日死亡，2020年9月24日被注销户口的事实。被告人周训翠对附带民事诉讼原告人提交的证据无异议且未提交证据。附带民事诉讼原告人出示的三组证据，经庭审质证，均符合证据“三性”，予以认定。本院认为，被告人周训翠故意伤害他人身体致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪，依法应当在“十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑”的幅度内量刑。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以确认。被告人周训翠犯罪以后对被害人积极实施抢救并在现场等待公安机关的抓捕，系自动投案，且如实供述自己的罪行，应认定为自首，可对其从轻或减轻处罚。被告人自愿认罪认罚，可对其从宽处理。综上，本院决定对被告人周训翠减轻处罚。由于被告人周训翠的犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某、翁某、王某2、王某3、王某1造成了经济损失，按照《中国人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中国人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十七条、第二十八条的规定，应予以赔偿。原告人胡某、翁某、王某2、王某3、王某1的各项损失共计257087.52元，本院依法确认如下：1.医疗费用7,481.89元。原告人提供王某贵在正安县人民医院抢救的医疗票据共计7,481.89元，故该项主张，本院予以支持。2.丧葬费39,158元。按照贵州省上一年度职工月平均工资标准×6个月，即39,158元。原告人该项主张符合法律规定，本院予以支持。3.被扶养人生活费210447.63元。根据贵州省上一年度城镇居民人均消费性支出标准计算×被抚养年限。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁；六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额。王某贵死亡后有三个被抚养人，胡某、翁某以及王某1，其抚养年限分别为5年、9年、12年，三人每年所需生活费为24969元，由于每年赔偿数额不得超过21402元，应计算出赔偿比率，即85.71%（21402元24969元），故三人前五年的生活费分别为：王某1为5×{（21,4022）×85.71%}，即45859.13元；胡某、翁某均为5×{（21,4023）×85.71%}，即二人各为30572.75元。五年过后王某1和翁某两人每年的抚养费之和未超过法律规定，故应计算为：王某1为7×（21,4022），即74907元；翁某为4×（21,4023），即28536元。综上，三人生活费之和为210447.63元。原告人主张超出部分，不符合法律规定，本院不予支持。4.因死亡赔偿金不属于附带民事诉讼赔偿范围，故对该项诉讼请求不予支持。综上所述，为保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十七条、第二十八条的规定，判决如下：一、被告人周训翠犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月12日起至2025年7月11日止）。二、由被告人周训翠于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人胡某、翁某、王某2、王某3、王某1经济损失共计人民币257087.52元。三、驳回附带民事诉讼原告人胡某、翁某、王某2、王某3、王某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于遵义市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年，自本判决生效确定的履行期间的最后一日起计算。审 判 长  杨 琳人民陪审员  姜贵祥人民陪审员  李传孝二〇二〇年十二月三十一日法官助理刘婷书记员袁光懿