广东省汕头市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤05执异39号 异议人（申请执行人）：汕头市律明投资有限公司，住所地汕头市龙湖区丰泽庄投资大厦**之二。 法定代表人：钟鸣。 委托诉讼代理人：林悦，广东明捷律师事务所律师。 委托诉讼代理人：施晓韩，广东明捷律师事务所实习律师。 被执行人：汕头市金园区长华商行，住，住所地广东省汕头市升平街**/div> 法定代表人：李虹。 被执行人：李虹，女，汉族，1946年2月21日出生，住广东省汕头市龙湖区。 原被执行人：林自然，男，汉族，1947年5月6日出生，住广东省汕头市龙湖区新津街道紫云庄****。于2017年3月11日死亡。 本院在执行申请执行人汕头市律明投资有限公司（下称律明公司）与被执行人汕头市金园区长华商行、李虹、原被执行人林自然借款合同纠纷一案中，申请执行人律明公司对李虹、林自然在（1997）汕中法经一初字第19号民事判决中承担的责任范围有异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 律明公司称，中国农业银行汕头市分行营业部与李虹、林自然借款担保合同纠纷一案，生效文书为（1997）汕中法经一初字第19号民事判决。律明公司受让本案债权后，于2019年9月6日向法院申请恢复执行,案号列（2019）粤05执恢192号。案件执行过程中，法院裁定拍卖林自然名下位于汕头市内充公三角乡房产八层楼房一座，上述房产于2020年9月7日在淘宝网司法拍卖网络平台拍卖成交，成交价为5160000元。 律明公司认为，本案林自然、李虹（夫妻关系）以汕头市内充公三角乡房产八层楼房一座作为汕头市金园区长华商行贷款抵押物，只办理公证手续而未依法办理抵押登记手续。（1997）汕中法经一初字第19号民事判决已经确定林自然、李虹应在上述楼房的估值范围内承担赔偿责任，只是由于当时该楼房办理公证手续时估值为400万元，法院据此判决林自然、李虹对汕头市金园区长华商行本案借款本息在400万元范围内承担赔偿责任。但根据判决“林自然、李虹应在上述楼房的估值范围内承担赔偿责任”的原意，林自然、李虹应以该楼房的变价扣除执行费用后的实际得款承担责任。现林自然已死亡，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》（法释（2016）21号）第十条作为被执行人的公民死亡或被宣告死亡,申请执行人申请变更、追加该公民的遗嘱执行人、继承人、受遗赠人或其他因该公民死亡或被宣告死亡取得遗产的主体为被执行人,在遗产范围内承担责任的，人民法院应予支持。继承人放弃继承或受遗赠人放弃受遗赠，又无遗嘱执行人的，人民法院可以直接执行遗产。李虹、林枫、林立是林自然的第一顺序继承人,应当在遗产范围内承担责任。综上所述，李虹、林枫、林立应当在汕头市内充公三角乡房产八层楼房范围内（即拍卖成交款扣除执行费用后的实际得款）对（2019）粤05执恢192号案执行债权承担清偿责任。 本院查明，中国农业银行汕头市分行营业部与汕头市金园区长华商行、李虹、林自然借款合同纠纷一案，本院1997年4月25日作出的（1997）汕中法经一初字第19号民事判决已经发生法律效力。依该生效判决：一、汕头市金园区长华商行应在判决生效之日起十日内付还中国农业银行汕头市分行营业部借款本金290万元及其利息894040.36元（暂计至1996年12月22日止，12月23日至判决限定还款之日的利息以日万分之四计逾期利息计付，逾期还款按中国人民银行同期贷款利率加倍支付）。二、李虹、林自然对上述还款在400万元范围内承担赔偿责任。三、中国农业银行汕头市分行营业部对汕头市金园区长华商行提供的用于设定抵押的电梯（以电梯折价款）享有优先受偿权。案件诉讼费用67960元由汕头市金园区长华商行直接付还中国农业银行汕头市分行营业部。 1997年9月5日，中国农业银行汕头市分行营业部向本院申请执行，在执行过程中双方于1998年6月1日达成执行和解协议。后因和解协议无法履行等原因，中国农业银行汕头市分行营业部于2005年10月20日向本院申请恢复执行。2006年7月17日，本院裁定案件中止执行。2016年3月23日，中国农业银行股份有限公司广东省分行与中国长城资产管理公司广州办事处于签订了《委托资产批量转让协议》（编号：2015农银粤委批转005号），双方约定中国农业银行股份有限公司广东省分行将包括本案债权在内的债权资产及其附属权益转让给中国长城资产管理公司广州办事处。2017年4月7日，中国长城资产管理公司广州办事处向本院申请恢复案件的执行。同年6月7日，本院裁定变更中国长城资产管理公司广州办事处为本案申请执行人，并于同年9月18日裁定案件终结本次执行程序。 2016年6月14日，中国长城资产管理公司广州办事处与汕头市律明投资有限公司签订了《债权转让协议》，约定中国长城资产管理公司广州办事处将包括本案债权在内的金融债权资产及其附属权益转让给汕头市律明投资有限公司。同年12月28日，中国长城资产管理公司广州办事处的企业名称变更为中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司。2017年6月14日，双方联名在《羊城晚报》刊登了《中国长城资产管理股份有限公司广东省分公司与汕头市律明投资有限公司债权转让暨债务催收联合公告》，公告债权转让事项、通知债务人向律明公司履行义务。2019年9月4日，律明公司向本院申请变更其为本案的申请执行人。2019年9月6日，本院作出（2019）粤05执恢192号执行裁定书，变更律明公司为本案申请执行人。 由于被执行人李虹、原被执行人林自然对汕头市金园区长华商行拖欠的本案债务承担赔偿责任。本院经向出入境管理部门查询，被执行人李虹于2002年8月22日出境后未再有入境记录。因原被执行人林自然已经死亡，本院于2019年11月12日在《人民法院报》刊登公告，公告通知林自然的遗嘱执行人、继承人、受遗赠人或其他因林自然死亡取得遗产的主体，在限定的期间内到庭主张权利，但期限届满后无人到庭主张。本院依法裁定拍卖登记在林自然名下的汕头市内充公三角乡房产八层楼房一座，上述房地产于2020年9月7日以人民币5160000元竞价成交。本案将拍卖得款中的400万元支付给申请执行人律明公司，扣除执行财产评估费15116元后，执行余款为1144884元。因有关的权利主体经公告没有到庭，本院对该执行余款暂予提留，并于2020年11月10日裁定案件终结本次执行程序。 本院认为，本案据以执行的（1997）汕中法经一初字第19号民事判决，依该判决：一、汕头市金园区长华商行应在判决生效之日起十日内付还中国农业银行汕头市分行营业部借款本金290万元及其利息894040.36元（暂计至1996年12月22日止，12月23日至判决限定还款之日的利息以日万分之四计逾期利息计付，逾期还款按中国人民银行同期贷款利率加倍支付）。二、李虹、林自然对上述还款在400万元范围内承担赔偿责任。三、中国农业银行汕头市分行营业部对汕头市金园区长华商行提供的用于设定抵押的电梯（以电梯折价款）享有优先受偿权。案件诉讼费用67960元由汕头市金园区长华商行直接付还中国农业银行汕头市分行营业部。本院依判决拍卖登记在林自然名下的汕头市内充公三角乡房产八层楼房一座，得款5160000元。因原被执行人林自然已经死亡，本院于2019年11月12日在《人民法院报》刊登公告，公告通知林自然的遗嘱执行人、继承人、受遗赠人或其他因林自然死亡取得遗产的主体，在限定的期间内到庭主张权利。但期限届满后无人到庭主张，本院遂将拍卖得款中的400万元支付给申请执行人汕头市律明投资有限公司。本院的执行措施得当，程序合法。 律明公司称民事判决确定林自然、李虹在上述被拍卖楼房的估值范围内承担赔偿责任，林自然已死亡，即林自然的第一顺序继承人李虹、林枫、林立应当在汕头市内充公三角乡房产八层楼房估值范围内（即拍卖成交款扣除执行费用后的实际得款）对（2019）粤05执恢192号案执行债权承担清偿责任，实际是对被执行人在民事判决中承担的赔偿责任范围提出异议。律明公司的异议不符合民事诉讼法第二百二十五条或第二百二十七条规定的执行异议受理条件，鉴于已立案受理，依法应裁定驳回申请。律明公司对其主张可另循合法途径解决。根据《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二条规定，裁定如下： 驳回申请执行人汕头市律明投资有限公司的异议申请。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。 （此页无正文） 审判长  黄伟牧 审判员  陈家彬 审判员  林炼丛 二〇二〇年十二月三十一日 书记员  吴秀银