四川省乐山市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）川11执异44号 申请人：浙江省浙商资产管理有限公司，住所地：杭州市西湖大道193号301室。 法定代表人：孙建华，该公司董事长。 委托诉讼代理人：翟博，四川思良律师事务所律师。 申请执行人：峨眉山市金坤小额贷款有限公司，住所地：峨眉山市绥山镇清音桥红华苑小区。 法定代表人：伍明健，该公司董事长。 被执行人：曾骁，男，汉族，1963年10月13日出生，住广东省广州市东山区。 被执行人：施薇，女，汉族，1973年4月11日出生，住四川省成都市青羊区。 被执行人：曾自强，男，汉族，1946年6月28日出生，住四川省成都市金牛区。 被执行人：任龙生，男，汉族，1956年12月2日出生，住陕西省咸阳市渭城区。 被执行人：曾刚强，男，汉族，1969年4月22日出生，住四川省成都市郫县。 被执行人：韩英，女，汉族，1962年3月30日出生，住四川省成都市金牛区。 被执行人：郑杰，男，汉族，1967年6月26日出生，住四川省成都市龙泉驿区。 被执行人：廖明吉，男，汉族，1974年6月14日出生，住广东省廉江市。 被执行人：揭俞和，女，汉族，1973年7月9日出生，住广东省廉江市。 被执行人：朱勤，女，汉族，1939年8月6日出生，住广州市东山区。 被执行人：成都中鹏房地产开发有限公司，住所地：四川省成都市青羊区广富路168号7栋5层1号，统一社会信用代码：91510100214398894A。 法定代表人：宁钦海，该公司总经理。 本院在执行峨眉山市金坤小额贷款有限公司与曾骁、施薇、曾自强、任龙生、曾刚强、韩英、郑杰、廖明吉、揭俞和、朱勤、成都中鹏房地产开发有限公司借款合同纠纷一案中，申请人浙江省浙商资产管理有限公司于2020年11月3日向本院申请变更为本案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 申请人浙江省浙商资产管理有限公司申请：变更申请人浙江省浙商资产管理有限公司为（2017）川11执145号执行案件的申请执行人。峨眉山市金坤小额贷款有限公司根据本院作出的（2015）乐民初字第131号民事判决，就其曾骁、施薇、曾自强、任龙生、曾刚强、韩英、郑杰、廖明吉、揭俞和、朱勤、成都中鹏房地产开发有限公司借款合同纠纷一案，向四川省乐山市中级人民法院申请执行，执行案号：（2017）川11执145号。2018年7月17日你院裁定终结（2017）川11执145号案件的本次执行程序。后申请执行人峨眉山市金坤小额贷款有限公司申请恢复执行，你院作出（2019）川11执恢2号受理通知书，申请执行人峨眉山市金坤小额贷款有限公司将该判决确定的债权转让于成都鼎正企业投资服务中心（有限合伙），后成都鼎正企业投资服务中心（有限合伙）与湖南省财信信托有限责任公司签署《债权转让协议》，将上述债权转让给湖南省财信信托有限责任公司，后申请人浙江省浙商资产管理有限公司通过西南联合产权交易所竞得成都中鹏房地产开发有限公司系列债权，上述债权系其中一笔。2020年9月22日，申请人浙江省浙商资产管理有限公司与湖南省财信信托有限责任公司签署《债权转让协议》，双方约定将湖南省财信信托有限责任公司对曾骁等债务人的系列债权予以转让。申请人作为上述债权的合法受让人，申请变更为本案的申请执行人符合法律规定。 本院查明，峨眉山市金坤小额贷款有限公司与曾骁、施薇、曾自强、任龙生、曾刚强、韩英、郑杰、廖明吉、揭俞和、朱勤、成都中鹏房地产开发有限公司借款合同纠纷一案，本院作出的（2015）乐民初字第131号民事判决已发生法律效力，峨眉山市金坤小额贷款有限公司向本院申请执行，本院立案受理，执行案号（2017）川11执145号。2018年7月17日我院裁定终结（2017）川11执145号案件的本次执行程序。2019年1月22日申请执行人峨眉山市金坤小额贷款有限公司申请恢复执行，我院于作出（2019）川11执恢2号受理通知书。 2014年12月26日，峨眉山市金坤小额贷款有限公司与成都浩瑞天成资产管理有限公司签订编号为2014122001的《资产转让合同》，将其拥有的《成都金坤转让标的明细表》中所列的贷款债权资产转让给成都浩瑞天成资产管理有限公司。2014年12月26日，峨眉山市金坤小额贷款有限公司、成都鼎正企业投资服务中心（有限合伙）、成都浩瑞天成资产管理有限公司签订编号为2014122003的《合同权利义务转让协议》，成都浩瑞天成资产管理有限公司将其在前述《资产转让合同》的全部权利义务转让给成都鼎正企业投资服务中心（有限合伙）。2014年12月26日，成都鼎正企业投资服务中心（有限合伙）与湖南省财信信托有限责任公司签订了编号【DZ-CXXT-01】的《债权转让协议》，转让了本案债权。在该协议具体标的债权信息（三）项下有：（2015）乐民初字第131号民事判决所确认的债权。 另查明，2020年9月22日，湖南省财信信托有限责任公司与浙江省浙商资产管理有限公司签订了编号【CXXT-ZSZC-01】的《债权转让协议》，将基于【DZ-CXXT-01】的《债权转让协议》而合法持有的债权及其附属权利通过公开挂牌转让的方式转让。西南联合产权交易所作出的西南联交鉴〔2020〕第2633号《交易鉴证书》，载明浙江省浙商资产管理有限公司受让了成都中鹏房地产开发有限公司系列债权，日期为2020年9月22日。2020年10月22日，西南联合产权交易所在其网站通知公告栏发布《（西南联交成2020第1834号）成都中鹏房地产开发有限公司系列债权》的成交公告。2020年11月6日，峨眉山市金坤小额贷款公司通过EMS邮政专递向本案被执行人送达《债权转让通知书》。 2020年11月13日，申请执行人峨眉山市金坤小额贷款有限公司向本院提交了《确认函》，书面确认其已将（2015）乐民初字第131号民事判决书、（2019）川11执恢2号执行裁定书项下全部债权及担保权利对外转让，现最终受让方为浙江省浙商资产管理有限公司。借款人及担保人的相应主债及从权利均由浙江省浙商资产管理有限公司享有及行使。 以上事实有本院（2015）乐民初字第131号民事判决书、峨眉山市金坤小额贷款有限公司与成都浩瑞天成资产管理有限公司的《资产转让合同》，峨眉山市金坤小额贷款有限公司、成都鼎正企业投资服务中心（有限合伙）、成都浩瑞天成资产管理有限公司签订的《合同权利义务转让协议》，成都鼎正企业投资服务中心（有限合伙）与湖南省财信信托有限责任公司签订的《债权转让协议》，湖南省财信信托有限责任公司与浙江省浙商资产管理有限公司签订的《债权转让协议》，西南联合产权交易所作出的《交易鉴证书》，以及峨眉山市金坤小额贷款有限公司出具的《确认函》等相关材料等证据予以证实。 本院认为，申请人浙江省浙商资产管理有限公司在西南联合产权交易所竞得四川省金玉融资担保有限公司、湖南省财信信托有限公司转让的本案债权，其与湖南省财信信托有限公司签订的《债权转让合同》系当事人真实意思表示，不违反法律禁止性规定，且该债权转让已通过邮政快递的方式通知被执行人，该协议合法有效。峨眉山市金坤小额贷款有限公司书面认可浙江省浙商资产管理有限公司取得对中鹏房地产开发有限公司的案涉债权，浙江省浙商资产管理有限公司申请变更为申请执行人的请求符合法律规定，应予支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条规定，裁定如下： 本院（2019）川11恢执2号执行案件的申请执行人由峨眉山市金坤小额贷款有限公司变更为浙江省浙商资产管理有限公司。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向四川省高级人民法院申请复议。 审判长  肖伟勋 审判员  王永红 审判员  伍 健 二〇二〇年十二月九日 书记员  王振宇 附法律条文 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》 第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。 第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。 除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。 执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。 第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。