甘肃省兰州市西固区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）甘0104刑初278号公诉机关兰州市西固区人民检察院。附带民事诉讼原告人贺某，曾用名贺云，男，1986年7月24日生，满族，大专文化，兰州石化消防支队战训员，住甘肃省兰州市西固区。系本案被害人。委托代理人李宝华，甘肃昶泰律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人刘懿瑶，曾用名刘春娇，女，1986年4月9日生，满族，吉林省永吉县人，初中文化，无业，住甘肃省兰州市西固区。2020年5月13日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2020年6月3日因涉嫌犯寻衅滋事罪被逮捕，现羁押于兰州市第一看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人刘生娜，甘肃诺典律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人姚志华，绰号“尕子”，男，1986年11月20日生，汉族，甘肃省会宁县人，小学文化，甘肃省会宁县土高山乡程家塬村农民，住该村××号。2010年5月6日因犯贩卖毒品罪被判处拘役三个月，罚金1000元。2012年5月15日因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑七个月，罚金2000元。2016年4月6日因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年二个月，罚金5000元；犯抢劫罪被判处有期徒刑三年六个月，罚金2000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑五年，罚金7000元。2020年7月18日刑满释放。2020年7月18日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2020年8月12日被逮捕。现羁押于兰州市第一看守所。指定辩护人巩俊如，甘肃诺典律师事务所律师。被告人王翼，男，1986年8月8日生，汉族，甘肃省兰州市人，中专文化，无业，户籍住址甘肃省兰州市西固区，现住甘肃省兰州市西固区。2020年6月16日因涉嫌犯包庇罪被取保候审。指定辩护人白光明，甘肃诺典律师事务所律师。兰州市西固区人民检察院以西检一部刑诉［2020］186号起诉书指控被告人刘懿瑶、姚志华犯寻衅滋事罪、王翼犯包庇罪，于2020年10月1日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人贺某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序公开开庭进行了审理。兰州市西固区人民检察院指派检察员张翠梅出庭支持公诉，被告人刘懿瑶及其辩护人刘生娜、被告人姚志华及其指定辩护人巩俊如、被告人王翼及其指定辩护人白光明、附带民事诉讼原告人贺某及其委托代理人李宝华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。经审理查明：1、2013年5月24日晚，被告人刘懿瑶等人在兰州市西固区庄浪东路繁花酒吧喝酒期间，因对同在该酒吧内饮酒娱乐的邻桌被害人任某感觉“不顺眼”，而打电话向姚某谎称其被任某欺负，希望姚某来为其“出气”。姚某纠集王尕平、姚志华、辛某等人持刀于当日1时许到达该酒吧，后因任某对姚某态度不“恭敬”，王尕平、姚志华在姚某的授意下，持刀及拳打脚踢对任某进行殴打，将其背部砍伤。与任某一起饮酒娱乐的被害人贺某在进行阻挡时，其胸部、臂部、手部也被砍伤。期间，刘懿瑶持啤酒瓶击打任某头部，并将其脸部划伤。之后，姚某等人逃离现场。2013年9月12日经兰州市西固区公安司法鉴定中心鉴定，贺某之损伤属轻伤，任某因受伤后未住院治疗，无法对其伤情进行鉴定。2、被告人王翼在明知是刘懿瑶伙同姚某等人将贺某殴打致伤的情况下，为包庇其妻子（案发当时王翼、刘懿瑶已领取结婚证）刘懿瑶逃避法律追究并摄于姚某团伙势力，于2013年6月21日在西固分局先锋路派出所做笔录时，谎称“是自己喝多酒，因旁边桌的一个女的说话比较冲（嚣张），就打了那个女的”，并谎称贺某殴打致伤也是其所为。后由王翼出面与贺某商量赔偿事宜。2013年11月21日，贺某出具收条，写明“今收到王翼赔偿我医疗费等相关费用共计人民币肆万元整”。同日（即2013年11月21日），贺某向兰州市公安局西固分局先锋路派出所出具调解申请，写明“……因对方配合我进行治疗且赔偿相关费用共计人民币肆万圆整。我特申请派出所进行调解再不追究对方任何相关责任。”另查明，2020年9月28日被告人刘懿瑶母亲赔付被害人任某3万元人民币，被害人任某出具谅解书表示对刘懿瑶的行为予以谅解。公诉机关认为被告人刘懿瑶、姚志华的行为已构成寻衅滋事罪，被告人王翼的行为构成包庇罪。建议对被告人刘懿瑶判处有期徒刑一年二个月；建议对被告人姚志华判处一年二个月有期徒刑；建议对被告人王翼判处有期徒刑六个月，可适用缓刑。上述事实，有兰州市公安局刑警支队出具的报案材料、受案登记表、立案决定书、抓获经过、到案经过、户籍证明、任某医院就诊记录、（兰）公（西）鉴（法）字［2013］Ｆ00045号法医学人体损伤程度鉴定意见书、辨认笔录及照片、现场指认笔录及照片、调解申请、刑事谅解书、收条、证人王某1、辛某、张某1、蔡某、赵某、侯某、钟某、张某2、崔某、陈某、董某、王某2证言、被害人任某、贺某陈述、同案人王尕平、姚某供述与辩解、被告人刘懿瑶、姚志华、王翼供述与辩解、刑事判决书、释放证明等证据佐证，足以认定。附带民事诉讼原告人贺某诉称，被告人刘懿瑶、姚志华致其轻伤，要求追究二被告人刑事责任，并判令二被告人连带赔偿后续治疗费17970元、伤残赔偿金129293.6元、医疗费16794.94元、误工费57000元、护理费64446.67元、住院伙食补助费1100元、营养费1800元、鉴定费6000元、精神损失费111594.79元等损失共计406000元。附带民事诉讼原告人及其委托代理人提交如下证据：1、甘仁法司［2020］临鉴字第254号《司法鉴定意见书》，证明被害人贺某所受损伤为九级伤残，误工期为300日，护理期为150日，营养期为60日。2、甘肃建筑职工医院住院病历、伤情鉴定缴费票据、甘肃省建筑职工医院证明书、甘肃省医疗卫生单位同意住院费用结算单及清单、出院证明书，证明被害人贺某住院时间为2013年5月25日至2013年6月4日，住院天数10天，费用总额16794.94元。3、甘肃省非税收入统一票据，证明被害人贺某的伤情鉴定复核费、伤情物证照相费共计440元。4、误工损失收入证明，证明被害人贺某的误工损失为57000元。被告人刘懿瑶对公诉机关指控的罪名无异议，认罪认罚并签署具结书，当庭表示自愿认罪，请求从轻判处。被告人刘懿瑶的辩护人认为：1、被告人刘懿瑶只有部分行为，主观恶意较小，犯罪情节较为轻微，请求从轻、减轻处罚。2、刘懿瑶系初犯、偶犯，案发后如实供述案件事实，积极配合办案机关审查案情，且已签署认罪认罚具结书，认罪悔罪态度良好，可从轻、减轻处罚。3、案发后刘懿瑶即配合办案机关积极对被害人贺某和任某进行了赔偿，获得了被害人贺某和任某的谅解，依法应从轻、减轻处罚。4、刘懿瑶之子聂煊晋才一岁多，年幼无辜，在刘懿瑶被采取强制措施后，孩子暂由刘懿瑶母亲照顾，为孩子的生命安全和身心健康考虑，给予刘懿瑶缓刑，在其改过自新的同时，能由其照顾和抚养孩子。被告人姚志华对公诉机关指控的罪名无异议，认罪认罚并签署具结书，当庭表示自愿认罪，请求从轻判处。被告人姚志华的辩护人认为:1、被告人姚志华在本案中是从犯，犯罪情节较轻，根据法律规定，应当从轻、减轻或者免除处罚。2、被告人姚志华因其法律意识淡薄，对法律的认知程度和对自己的行为导致的法律后果认识有限，无意中被动卷入本案。3、被告人姚志华在归案后能够如实供述自己的罪行，认罪态度较好，悔罪表现明显。4、被告人姚志华自愿认罪认罚，应对其从宽处罚。综上所述，被告人姚志华犯寻衅滋事罪，但犯罪情节较轻，只构成了一人轻伤，归案后如实交代犯罪事实，认罪态度较好，自愿认罪认罚，有悔改表现，社会危害性小。建议对被告人姚志华从轻处罚。被告人王翼对公诉机关指控的罪名无异议，认罪认罚并签署具结书，当庭表示自愿认罪，请求从轻判处。被告人王翼的辩护人认为:1、基于本案的事实、相关证据及我国现行法律关于包庇罪的规定，辩护人对公诉机关指控王翼犯包庇罪无异议。2、辩护人认为本案被告人王翼具有如下法定和酌定的从轻或者减轻的情节，请法庭在量刑时予以充分考虑：（1）被告人当庭认罪，认罪态度较好，且已自愿适用认罪认罚。（2）被告人已经赔偿受害方并获得谅解。被告人在案发后赔偿了被害人，被害人收到赔偿款后对被告人出具了谅解书，被告人用自己的实际行动弥补犯罪行为造成的不良影响，说明其本人已经充分认识到了自己行为的严重性。（3）被告人系初犯、偶犯，案发前无犯罪前科。被告人构成包庇罪，其在案发后能如实供述罪行，积极配合调查，反思自己的错误行为，自愿认罪认罚，积极赔偿被害人并获得谅解，且为初犯、偶犯，具备应当从轻或者减轻处罚的法定情节。建议对被告人王翼从轻处罚，判处有期徒刑六个月，并适用缓刑。上述公诉机关提交的证据材料，经当庭举证、质证，证据来源清楚，收集程序合法，证据内容真实、有效，证据之间能够相互印证，可以作为本案的定案依据，本院予以确认。被告人刘懿瑶的辩护人提交的证据（一）收条一份、刑事谅解书一份，与公诉机关提交的证据能够相互印证，本院予以采纳。辩护人提交的证据（二）与本案无关，对其证据效力，本院不予认定。本院认为,寻衅滋事罪是指在公共场所无事生非，起哄闹事，随意殴打、追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，强拿硬要，任意损毁，占用公私财物，破坏公共秩序，情节恶劣或者情节严重、后果严重的行为。从本案证据证实的犯罪事实中，被告人刘懿瑶、姚志华殴打被害人贺某、任某具有随意性，刘懿瑶、姚志华行为均构成寻衅滋事罪。包庇罪是指明知是犯罪的人而为其做假证明包庇的行为。被告人王翼故意去公安机关作假证明，将打人的事情揽在自己身上，以帮助刘懿瑶逃避法律追究，使公安机关没有查获真正的被告人刘懿瑶，被告人王翼的行为构成包庇罪。被告人刘懿瑶、姚志华在公共场所无事生非，随意殴打他人，致一人轻伤，二被告人均构成寻衅滋事罪。被告人王翼明知刘懿瑶系实施违法犯罪行为的人而为其作假证明包庇，其行为已构成包庇罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人姚志华曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，应从重处罚。三被告人归案后均能如实供述所犯罪行，认罪态度较好，愿意接受处罚，均可从轻处罚。根据被告人王翼的犯罪情节、危害后果、悔罪表现及赔偿被害人的情节，结合社区矫正机构的建议，宣告缓刑对其居住社区没有重大不良影响，依法可对被告人王翼适用缓刑。公诉机关的量刑建议予以采纳。各辩护人的辩护意见酌情予以采纳。由于被告人刘懿瑶、姚志华的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人贺某的经济损失，本案被告人王翼已于2013年11月21日向贺某赔付各项经济损失4万元，从附带民事诉讼原告人贺某提交的住院病历及所花费的医疗费用证据来看，其于2013年5月25日至2013年6月4日住院期间的医疗费、营养费、护理费、住院伙食补助费的各项赔偿费用总计，并未超过已赔付的4万元。对附带民事诉讼原告人贺某提出的医疗费、营养费、护理费、住院伙食补助费的主张，本院不予支持。附带民事诉讼原告人贺某提出的残疾赔偿金、鉴定费、精神损失费的主张，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人贺某主张误工费57000元，其提交的误工证明与出院医嘱确定的休息时间不符，且没有具体提交相关误工年度出勤情况及收入月明细，本院不予支持。附带民事诉讼原告人贺某主张后续治疗费17970元，该项费用自贺某2013年5月25日第一次住院至今长达7年的时间内，并未实际产生，对该主张本院不予支持，待该项费用实际发生后可另行提起民事诉讼。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人刘懿瑶犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月13日起至2021年7月12日止。）被告人姚志华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月18日起至2021年9月17日止。）被告人王翼犯包庇罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、驳回附带民事诉讼原告人贺某的全部诉讼请求。审 判 长  刘琳娜审 判 员  李金衲人民陪审员  倪香玲二〇二〇年十二月二十三日书 记 员  杨盼弟附《中华人民共和国刑法》相关法律规定：第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：(一)随意殴打他人，情节恶劣的;(二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的;(三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的;(四)在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。第六十七条第三款被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻;(二)有悔罪表现;(三)没有再犯罪的危险;宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。