河北省吴桥县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0928刑初42号 公诉机关河北省吴桥县人民检察院。 被告人翟洪仓，男，1970年6月2日出生，汉族，农民，群众，初中文化程度，户籍所在地河北省沧州市吴桥县，捕前住吴桥县，因涉嫌盗窃罪，于2020年1月5日被吴桥县公安局刑事拘留，同年2月7日经吴桥县检察院批准，同日由吴桥县公安局对其执行逮捕。 吴桥县人民检察院以吴检一部刑诉[2020]24号起诉书指控被告人翟洪仓犯破坏公用电信设施罪、盗窃罪，于2020年6月5日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。吴桥县人民检察院指派检察员周俊才出庭支持公诉，被告人翟洪仓到庭参加诉讼，现已审理终结。 经审理查明， 一、被告人翟洪仓构成破坏公用电信设施罪 1、2020年1月4日23时10分许，被告人翟洪仓骑电动三轮车到沟店铺乡圈里陈村东基站信号塔下，用撬棍撬开电瓶箱，拿钳子剪断连接电瓶的电线，盗走电瓶箱内八块电池（价值4432.72元）。造成该基站信号中断2小时50分钟，3000左右用户信号中断，并造成网间通讯严重障碍。 2、2020年1月1日23时许，被告人翟洪仓骑电动三轮车到沟店铺乡东丁庄村东基站信号塔下，用撬棍撬开电瓶箱，拿钳子剪断连接电瓶的电线，盗走电瓶箱内八块电池（价值4038.02元）。 3、2019年12月20日晚19时许，被告人翟洪仓翟洪仓骑电动三轮车到基站信号塔下，用手拽开基站电瓶箱屋门，拿钳子剪断连接电瓶的电线，盗走电瓶箱内朗达牌电池三块（价值8609.28元）、一块南都牌电池（价值758.33元）及手提式干粉灭火器叁个（价值135.89元）。造成该基站信号中断4小时50分钟，4000左右用户信号中断，并造成网间通讯严重障碍。 二、被告人翟洪仓构成盗窃罪 1、2020年01月01日18时许，翟洪仓骑电动三轮车到战昭君门市，将其大门锁剪断，盗走门市内美的冷静星空调一台（价值1611.07元）、美的省电星空调一台（价值1533.88元）、丛台牌白酒五瓶（价值150元）、德宗牌扒鸡五只（价值95元）。 2、2019年12月份以来，被告人翟洪仓多次在沟店铺乡沟店铺村、冯庄村、崔家糖坊村等村庄盗窃变压器闸把子（高压跌落式熔断器熔管）二十四个（价值1034.38元）、漏电断路器一个（价值171.40元）、铁塔公司基站电池六块（价值4063.68元）及中兴牌整流模块一个。 另查明，被告人翟洪仓有立功表现。 上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实： 一．书证 （1）扣押决定书，扣押物品文件、清单及照片，证实：吴桥县公安局扣押了翟洪仓持有的8块电瓶、24个闸把子、5瓶白酒、5袋扒鸡、3个灭火器、1个漏电断路器、1个整流模块、1辆电动三轮车、1根铁撬棍、1个钳子、3个扳手、1个改锥。 （2）接受证据材料清单及照片，证实：尤某（翟洪仓妻子）提交到吴桥县公安局2台美的空调、18块基站电瓶。 （3）发还物品、文件清单，证实：翟洪仓所盗窃的物品发还情况。 （4）中国铁塔股份沧州市分公司吴桥办事处出具的说明一，证实：２０１９年１２月２４日，安陵镇崔庄基站电瓶被盗，造成基站断电，造成４０００左右用户信号中断，网络无法正常使用，信号中断４－５个小时。２０２０年１月４日晚２３时许，沟店铺乡圈里陈村基站电瓶被盗，造成基站断电，造成３０００左右用户信号中断，网络无法正常使用，信号中断２个多小时。 （５）中国铁塔股份沧州市分公司吴桥办事处出具的说明二，证实吴桥县公安局抓捕翟洪仓后追缴的２２块电池，其中８块为中国铁塔股份有限公司沧州市分公司吴桥办事处吴桥东丁基站电池资产，８块为吴桥圈里陈基站资产，剩余６块为我公司同一批基站电池资产，但安装于吴桥哪个基站不详。 （6）中国铁塔股份沧州市分公司吴桥办事处出具的说明三，证实：吴桥徐连九村（吴桥顾庄村西）铁塔基站电池型号为：南都ＮＤ-48ＮＰＦＣ40，于2019年9月20日16时12分被盗，在（吴桥顾庄村西）使用此电池。 （8）收据，证实:被害人战昭君购买两台空调花费7000元。 （9）中国铁塔股份有限公司沧州市分公司吴桥办事处基站电池资产情况表，证实：中国铁塔股份有限公司沧州市分公司吴桥办事处基站电池资产情况。 （10）发票，证实：中国铁塔股份有限公司沧州市分公司购买50组蓄电池花费682700.80元，购买124只耐高温蓄电池花费118385.28元。 （11）翟洪仓个人身份信息，证实：翟洪仓已经达完全刑事责任年龄。 二.证人证言 （1）证人尤某（翟洪仓妻子）于2020年1月6日在吴桥县公安局询问室所作的询问笔录 证实：翟洪仓向家中拉过十多块电瓶，二套空调，四台上面有接电线的线头的物品，几个灭火器，几瓶白酒。 （2）证人胡某（沧州市铁塔公司吴桥办事处员工）于2020年１月5日在吴桥县公安局询问室所作的询问笔录，证实：证人胡某2020年1月5日晚上11点将盗窃沟店铺乡陈村基站8块电瓶的翟洪仓控制并报警。 （3）证人王某（铁塔公司职工）于2020年1月2日在沟店铺乡东丁庄村所作的询问笔录，证实：2020年1月1日，证人王某发现沟店铺乡东丁庄村东约100米左右处的基站八块电瓶被盗。 （4）证人杨某（吴桥县联通公司基站设备维护人员）于2020年4月20日在吴桥县公安局刑警大队所作的询问笔录，证实：2019年12月24日，安陵镇崔庄基站三块朗达梯次电瓶、一台室外的空调主机被盗。 （5）证人张某1（沟店铺供电所职工）于2020年2月24日在吴桥县沟店铺庞庄村委会所作的询问笔录，证实：2019年12月份左右，庞庄村东变压器被盗过三个闸把子。 （6）证人李某（沟店铺乡供电所员工）于2020年2月24日在吴桥县沟店铺庞庄村委会所作的询问笔录，证实：2019年12月底，东崔庄村东北边变压器被盗过三个闸把子。 （7）证人张某2（沟店铺供电所员工）于2020年2月24日在吴桥县沟店铺庞庄村委会所作的询问笔录，证实：2019年12月底，冯庄村东变压器被盗过三个闸把子。 （8）证人赵某（沟店铺村电工）于2020年２月24日在吴桥县沟店铺村委会所作的询问笔录。主要内容： 2019年12月底，沟店铺村西变压器被盗过。一、沟店铺村西边老桑宁路路南大约50米的地里变压器上被盗三个闸把子和一个漏电保安器。二、在南边的变压器被盗三个闸把子。三、在国道）路北地里的一个变压器上被盗三个闸把子。 一共被盗了九个闸把子和一个漏点保安器。 三、被害人陈述 被害人战昭君于2020年1月1日在战昭君门市钱警车内作的询问笔录，主要内容： 2020年1月1日下午六点左右，我到门市小房处发现墙上的两个空调外机没有了，我打开门后发现墙上的两个空调外机没有了，我打开门后发现屋里的两台空调没有了，还有七瓶白酒、三只扒鸡也没有了，我意识到被盗了，就报警了。 四、被告人的供述与辩解 （1）被告人翟洪仓于2020年1月5日、2020年1月6日所作的供述。主要内容： 1、2020年1月4日晚上8点半左右，我从家里出来，因为我家太阳能板的电瓶坏了，我就想着去基站信号塔偷几块电瓶拿回家用。因为我之前坐车去桑园的时候看到过路边有基站的铁塔。就想去铁塔下面偷几个电瓶回家用。然后我骑着我家的蓝灰色的电动三轮车，不带棚子有个后斗。我骑着电动三轮车到了沟店铺村西路边上有两个变压器，我看着这俩变压器是浇地用的，现在没有通着电，我就顺着横着的铁杆子爬上去直接用手拽下来了变压器的闸把子。这两个变压器我一共偷了六个闸把子。然后在南边有一个进村的土路旁边还有挨着的三个变压器，我也是直接爬上去，用手给把变压器的闸把子给拽下来，偷走了。这三个变压器偷了九个闸把子。接着我又到了沟店铺乡西南边的一个村，我不知道这个村叫什么，这个村旁边有个信号基站塔。塔下面没有小房子，有两个铁皮箱子。我知道有响声的铁皮箱子里有电瓶，我就拿了个50公分长的铁棍把铁箱子的门撬开了，里面电瓶我用钳子把线剪断。这个铁皮箱子里面有八个电瓶，我都装到我骑的电动三轮车上了。然后我就骑着电动三轮车回家了，在回家的路上有一个汽车从后面追上了我，说让我停住，别走了。我没听他的，赶紧骑着电三轮往前跑了。等往前骑了十多分钟，到了一个村的西边这个汽车把我截住了。汽车上面下来了两三个人说他们是巡逻的，问我是干什么的？然后他们就看到我三轮车后斗上面的电瓶了，他们就报警了。 2、在大概两、三天前的一个晚上8点多（具体日子记不住了，大约是2020年1月1日）我骑着电动三轮车出去偷基站电瓶，我骑到沟店铺乡丁庄村北边时，我看见在路边有二台变压器，我就爬上变压器把闸把子给偷走了。这俩变压器一共偷了六个闸把子。然后我就去了丁庄村村东边基站塔了。到了基站塔以后我还是拿铁棍撬开的铁皮箱子，拿钳子剪断了连接电瓶的电线，从里面偷走了八块电瓶。我把电瓶放到三轮车的后斗上我就骑着电动三轮车回家了。 3、2019年12月份的一天晚上7点（具体日期记不清了）多，我骑着我的电动三轮车到了于集镇于集街南一、二百米的地方，有一个浇地的变压器，我看着没有通着电，我就爬上去直接用手拽下来变压器的闸把子，一共是三个闸把子，我都偷走了。接着我又到了于集镇大万村南边高速铁路西边的一个基站塔。我也没撬基站塔下面铁箱子的门，因为长时间都生锈了，我用手一拽就给拽开了。铁箱子里面一共有五块电瓶，我用钳子把连接电瓶的线剪断，偷走了四块电瓶（三块大的一块小的）。剩下一个电瓶在最下面太沉了，我拿不动了，就没拿走。我把这四块电瓶放到电动三轮车后斗上，骑着就回家了。 4、2019年12月底的一天（具体哪天记不清了）晚上8点左右，我骑着我的电动三轮车到了边的一个门市，看到他门市锁着门，里面没人，我就拿着钳子把大门的锁子剪断了。进去后我偷走了五瓶酒、和四、五只德州扒鸡，用扳手把两个空调内机、两个空调外机给拆下来偷走了，我把这些偷的物品都放到我的电动三轮车后斗上我就回家了。 我记得一共偷了大约二十多块电池，具体多少记不清了。在于集偷的三块大的电瓶是黑铁皮箱子包的，有四、五十公分长，二三十公分宽，六七十公分高，每个重约一百多斤。小块的电瓶记不住了。剩下的十六块电瓶都是一样的规格，黄色的塑料外壳，12伏，每个电瓶有五十公分长。重约七、八十斤。 偷的这些电池现在在我家里的西偏房屋里面放着了，其中四块黄色的电池已经连接上我家太阳能板了，另外八块在我家的西偏房屋里地上放着呢。 我记得一共偷了大约二十四个闸把子，都在我电动三轮车的车座子下面呢。 我的电动三轮车是一辆宗申牌的电动三轮车，灰蓝色，没有后棚子带一个后斗，大概有2.5米长。 我偷的两个空调的室内机和室外机都在我家进了大门后的棚子下放着呢，扒鸡和白酒都在我家屋里放着呢。 偷基站电池的作案工具是从我家里拿的，有铁棍子、钳子、扳手。我被抓住的时候这些作案工具都被公安机关扣押了。 我家里的灭火器是在之前交代的在于集镇于集街南一、二百米的地方偷基站电瓶一起偷的，我偷完了电瓶，顺便把灭火器拿走了。我一共偷了三个灭火器。我偷来了以后我放到我家的东屋车棚子里了。 给电瓶充电的充电交换器也是在于塔里偷的，偷完我拿回家，我就放到我家西屋里了。 白色铁皮、盖子是坏的电瓶是我偷来的，具体从哪里偷来的记不清了。 我一共偷了二十多个闸把子。 这些闸把子是我偷这三次电瓶的路上，顺道偷来的。在沟店铺村西边的路边偷过变压器的闸把子；在沟店铺村通范屯的道路两边偷过闸把子；在于集镇于集街南边一、二百米的地方偷过闸把子；在沟店铺乡丁庄村北边偷过变压器的闸把子。具体是哪个村、哪个地方我记不清了。这些偷闸把子的地方我已经带着公安机关辨认了。 （2）被告人翟洪仓于2020年3月16日所写的供述材料。主要内容： 除了已交代盗窃闸把子的地点还有一处在桑宁路圈里陈拐弯的路边，漏电保护器是在沟店铺村西，与之前交代的偷闸把子时一同偷的，是从变压器下面铁箱子里偷得。白色坏的电瓶是从前郭村西电线杆下放着，我从那经过时偷走的。 2019年10月份左右，六块黄色电瓶和一个白色充电器是在我王马店村西地里摘辣椒时来了一个蓝色农用三轮汽车收废铁、废电瓶，我花了3000元从他那买的六块黄色电瓶和一个白色充电器。 （2）被告人翟洪仓于2020年1月5日在吴桥县公安局询问室所作的询问笔录： 2020年1月4日晚上8点半左右，我从家里出来，因为我家太阳能板的电瓶坏了，我就寻思着去基站信号塔偷几块电瓶拿回家用。我骑着我家的蓝灰色的电动三轮车，不带棚子有个后斗。我骑着电动三轮车到了沟店铺村西路边上有两个挨着的变压器，我看着这俩变压器是浇地用的，现在没有通着电，我就爬上去直接用手拽下来了变压器的闸把子。这两个变压器我一共偷了六个闸把子。接着我又到了沟店铺乡西南边的一个村，我不知道这个村叫什么，这个村旁边有个信号基站塔。塔下面没有小房子，有两个铁皮箱子。我知道有响声的铁皮箱子里有电瓶，我就拿了个50公分长的铁棍把铁箱子的门撬开了，里面电瓶我用钳子把线剪断。这个铁皮箱子里面有八个电瓶，我都装到我骑的电动三轮车上了。然后我就骑着电动三轮车回家了，在回家的路上有一个汽车从后面追上了我，说让我停住，别走了。我没听他的，赶紧骑着电三轮往前跑了。等往前骑了十多分钟，到了一个村的西边这个汽车把我截住了。汽车上面下来了两三个人问我是干什么的？然后他们就看到我三轮车后斗上面的电瓶了，他们就报警了。 2020年1月4日晚上，我一共偷了八块电瓶，电瓶外壳是黄色的。每块有半米长，规格是12伏的，每块电瓶重约七、八十斤。 2019年12月份的一天晚上7点（具体日期记不清了）多，我骑着我的电动三轮车到了于集镇于集街南一、二百米的地方，有一个浇地的变压器，我看着没有通着电，我就爬上去直接用手拽下来变压器的闸把子，一共是三个闸把子，我都偷走了。接着我又到了于集镇大万村南边高速铁路西边的一个基站塔。我也没撬基站塔下面铁箱子的门，因为长时间都生锈了，我用手一拽就给拽开了。铁箱子里面一共有五块电瓶，我用钳子把连接电瓶的线剪断，偷走了四块电瓶（三块大的一块小的）。剩下一个电瓶在最下面太沉了，我拿不动了，就没拿走。我把这四块电瓶放到电动三轮车上，骑着就回家了。等到家后我发现，这个偷的基站电瓶太阳能板不能用，就一直在我家西偏房里放着了。这次偷的电瓶我记得也是黄色的外壳，12伏的。三块大的电瓶，一块小的电瓶。 在大概两、三天前的一天晚上八点多（具体时间记不清了）。我就骑着电动三轮车出去想偷基站电瓶，我骑到沟店铺乡丁庄村北边时，我看见在路边有二台变压器，我就爬上变压器把闸把子给拽走了。这俩变压器一共偷了六个闸把子。然后我就去了丁庄村村东边基站塔了。到了基站塔以后我还是拿铁棍撬开的铁皮箱子，拿钳子剪断了连接电瓶的电线，从里面偷走了几块电瓶（有可能是八块、也有可能是十二块，具体几块我记不清了）。然后我就骑着电动三轮车回家了。 电瓶的规格大致是黄色的外壳，半米长。12伏的。每个大约重七、八十斤。 我大约偷了大约二十多块电瓶。都在我家西屋里了，其中四个电瓶已经安到我家太阳能板上了。总共大概偷了有十五个左右的匣把子，都在我的电动三轮车座子下面呢。 证实：翟洪仓在2019年12月份到2020年1月份间，三次盗窃信号基站塔电瓶二十多块，变压器闸把子15个左右。 五、鉴定意见 （1）价格认定结论书，证实：认定标的物的市场价格为26633.65元。 （2）河北医科大学第一医院司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实被告人案发时无××，案发时具有完全刑事责任能力。 六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 （1）辨认笔录，证实：2020年1月5日，翟洪仓辨认破坏公用电信设施及盗窃的作案地点。 （2）现场勘验笔录及照片，证实：２０２０年１月４日被盗现场位于沟店铺乡圈里陈村。２０２０年１月１日，沟店铺乡东丁庄村的铁塔公司信号塔被盗二组八块电池，被盗电池是双登牌，现场位于东丁庄村东侧中国铁塔公司信号台，信号台南侧是配电箱，该配电箱的门被撬坏，八块电瓶被盗。２０２０年１月１日，战昭君门市被盗现场位于战昭君门市内。２０２０年４月２０日被盗现场位于吴桥县北５０米许，西侧一个紧挨高铁的一个基站信号塔水泥房内。 七、综合证据：举报信、吴桥县公安局出具的翟洪仓立功情况说明、受案登记表、立案决定书、取保侯审决定书、翟洪仓2020年11月26日陈述材料、调取证据通知书、（2018）冀0928刑初刑事判决书，证实被告人翟洪仓立功情况。 上述证据均经当庭质证,合法有效,证据之间能够形成完整的证据体系，本院予以确认。 本院认为，被告人翟洪仓在明知所盗窃的电瓶为正在使用中的基站信号塔的情况下，仍用撬棍撬开信号塔下电瓶箱，剪断备用电池电线并将电池盗走，涉案金额达17974.24元，造成基站、沟店铺乡圈里陈村信号分别中断4小时50分钟、2小时50分钟，7000左右用户信号中断，并造成网间通讯严重障碍，其行为构成破坏公用电信设施罪；被告人翟洪仓以非法占有为目的，多次盗窃公私财物，数额达8659.41元，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控被告人翟洪仓破坏公用电信设施罪、盗窃罪罪名成立，依法应追究其刑事责任。被告人翟洪仓如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，有立功表现，依法从轻处罚。综上，根据其犯罪事实、性质、情节、危害程度及认罪态度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百二十四条、第二百六十四条、第四十五条、第五十二条、第六十七条、第六十九条之规定，判决如下： 被告人翟洪仓犯破坏公用电信设施罪，判处有期徒刑二年八个月；犯盗窃罪，判处有期六个月，并处罚金人民币10000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币一万元。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算；罚金于本判决生效后10日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘双秀 人民陪审员  李丙森 人民陪审员  张玉岩 二〇二〇年十二月二十一日 书 记 员  刘亚娟