甘肃省通渭县人民法院刑事附带民事判决书（2020）甘1121刑初90号公诉机关通渭县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，甘肃省通渭县人，住通渭县。委托诉讼代理人张某2，汉族，农民，初中文化程度，住甘肃省通渭县，系张某1弟弟。被告人暨附带民事诉讼被告人连某1，男，甘肃省通渭县人，小学文化程度，住通渭县。辩护人王某，甘肃泓信律师事务所律师。附带民事诉讼被告人连某2，甘肃省通渭县人，住址同上。委托诉讼代理人马某，甘肃泓信律师事务所律师。通渭县人民检察院以通检院一部刑诉[2020]78号起诉书指控被告人连某1犯故意伤害罪，于2020年10月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。通渭县人民检察院指派检察员许某出庭支持公诉，被告人连某1及其辩护人王某到庭参加了诉讼。现已审理终结。通渭县人民检察院指控，2019年1月25日傍晚，被害人张某1与婆婆杨凡堂、丈夫连某2因琐事发生争吵、撕扯，后张某1收拾衣服准备回娘家，连某2不同意张某1离开，二人在铁门口发生撕扯。被告人连某1看见后持木棍殴打张某1，将木棍打断后，被告人连某1又拿铁锨殴打张某1，杨凡堂、连某2将铁锨夺下后，被告人连某1又拿起地上压塑料的铁锤殴打张某1腿部，致张某1身体多处受伤。2019年2月3日，张某1被送往通渭县人民医院住院治疗。经鉴定：张某1的损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人连某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人连某1认罪认罚，可以从宽处理，建议判处有期徒刑一年，适用缓刑。附带民事诉讼原告人诉称，追究二被告人故意伤害罪的刑事责任，请求法院依法判令二被告人赔偿医疗费11631.86元、误工费13860元、护理费9240元、营养费6000元、住院伙食补助费1000元，交通费1500元，残疾赔偿金38515.6元，精神抚慰金100000元，鉴定费4000元，共计185747.46元。为证明自己的主张，原告人提交了医药费票据56张，共计11495.86元，鉴定费票据1张共计4000元。被告人连某1承认自己拿木棍打了张某1，拿铁锨和铁锤的事情记不清了，对附带民事诉讼部分表示愿意赔偿住院期间花费的医疗费。连某1的辩护人提出的辩护意见是，对被告人连某1故意伤害罪的罪名及事实没有异议，量刑时有以下从轻处罚的情节：1.本案是因家庭矛盾引发，与其他故意伤害案件有着本质区别；2.被告人有坦白情节，能够自愿认罪，有悔罪表现，被告人一向遵纪守法，系初犯、偶犯；3、被告人愿意积极赔偿被害人合理的经济损失，建议对被告人在有期徒刑一年以下量刑，并适用缓刑。刑事附带民事诉讼的代理意见：医疗费按出具的票据结合处方、医嘱内容赔偿；误工费、营养费、护理费因鉴定程序违法，应当在鉴定意见评定的期限以下赔偿，住院伙食补助费按实际住院天数赔偿，鉴定费因伤残等级鉴定超出法律规定的范围，故应当赔偿2000元，交通费没有票据不予赔偿，精神抚慰金和残疾赔偿金不属于刑事附带民事的赔偿范围，不予赔偿。连某2代理人的意见是：连某2没有殴打张某1，不应该承担民事赔偿责任，但出于夫妻感情，愿意承担医药费的赔偿。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明，张某1因被告人连某1的伤害行为，在通渭县人民医院住院治疗9天，诊断为头部外伤，眶部损伤，左腓骨下断骨折，双下肢软组织损伤，腰2-3椎体陈旧骨折，感觉神经性耳聋（双）。出院时医嘱“休息治疗，不适随诊，1月后复查”，共花去医疗费9520.57元。上述事实，有经当庭举证、质证并经认证的下列证据证实，足以认定。（一）物证铁锨2把、铁锤1把，证实从案发现场提取的本案作案工具。（二）书证1．受案登记表、立案决定书、立案告知书，证实案件来源及受理情况。2019年2月18日，通渭县公安局常家河派出所在办理连某1、杨凡堂殴打他人案时发现：2019年1月25日，通渭县常家河镇张堡村上堡社的张某1被其家人殴打致伤，后住院治疗。通渭县公安局于2019年9月24日对连某1、连某2故意伤害案立案侦查。2．取保候审决定书、解除取保候审决定书、拘留证、拘留通知书、延长拘留期限通知书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实通渭县公安局于2019年12月30日对连某1采取取保候审强制措施，于2020年7月2日解除取保候审强制措施，于2020年7月2日对被告人连某1执行拘留，并将拘留情况告知其家属，于2020年7月5日延长拘留期限至2020年7月9日。2020年7月16日决定批准逮捕，7月17日执行逮捕3．鉴定委托书2份、申请书、鉴定结论告知笔录，证实通渭县公安局常河派出所于2019年2月18日委托通渭县公安司法鉴定中心对张某1的人体损伤程度进行鉴定；经连某1申请，于2019年6月24日通渭县公安局常河派出所委托定西市公安司法鉴定中心对张某1人体损伤程度进行鉴定。4.接受证据清单、住院病历复印件、出院证明，证实张某12019年2月3日入院治疗，2019年2月12日出院。诊断为头部外伤，眶部损伤，左腓骨下断骨折，双下肢软组织损伤，腰2-3椎体陈旧骨折，感觉神经性耳聋（双）。5．接受证据材料清单、张某1提交的材料一份，证实张某1详细讲述了婚后受到连某1、杨凡堂、连某2多次殴打的情况。6.出警说明，证实2019年1月26日19时，通渭县公安局常河派出所接110指令：报警人张某1称自己被家人打了，派出所民警及时到达现场，当时现场张某1与婆婆杨凡堂在吵架，后张某1自述因家庭琐事被公公连某1、婆婆杨凡堂和丈夫连某2殴打，民警了解情况后对连某1进行口头批评，对双方当事人进行劝解，双方口头同意和解没有异议，民警再没有作报案笔录。7.行政处罚决定书、送达回执、甘肃省罚没款非定额收据，证实通渭县公安局常河派出所于2019年3月25日通公（常）行罚决字[2019]5号《行政处罚决定书》：连某1、杨凡堂因殴打张某2，决定对连某1处罚款伍佰元，对杨凡堂处罚款肆佰元，罚款已缴纳。8.鉴定委托书、鉴定文书、鉴定意见告知书、补查材料，证实经通渭县公安局刑警大队委托对张某2的伤情进行鉴定，经鉴定张某2的损伤程度不构成轻微伤。该鉴定意见已告知张某2。（三）证人证言1．连某2的证言，2019年1月25日，他和媳妇张某1发生口角，在铁门外，他把张某1往家里拉，并打发儿子连凯去叫他父亲连某1，张某1抓住铁门不放手，连某1出来就帮他把张某1往家里撕，撕的过程中他父亲连某1在张某1的身上踢了两脚，踢到什么部位他不清楚，张某1的腰椎骨折、腓骨骨折是怎么形成的他不知道。2．杨凡堂的证言，2019年1月25日，她儿子连某2和儿媳妇张某1发生矛盾，但没有动手打人，一直到傍晚，他们两个在铁门口撕扯，她就让丈夫连某1去拉进来，连某1就把张某1从头发上撕住往家里拉，拉的时候张某1是半走半拖着的，一直拉到院子里，当时她在麦场里，连某2在旁边跟着，连某1有没有打张某1她没看见，张某1的腿那几天是跛的，怎么跛的她不知道。3．张跟义的证言，他女儿张某1和连某2刚结婚关系还行，后来经常闹矛盾，结婚的第三年，张某1和连某2闹矛盾，连某1跑到他家来闹，把电饭锅扔院子里了，把院里的电视锅都打翻了。2018年腊月，连某1全家把张某1打了，他们还不知道，他儿子张某2打工回来去看，发现张某1腿跛的不能走路，张某2和连某1一家人闹了一场就和张某1一起回来了，张某1再没有回去，他们决定不成这门亲了，要起诉离婚。腊月二十九他们把张某1送到医院，发现腿被打断着了。4．证人连某3的证言，证实他和连某1是亲兄弟，他们两家离得近，连某1家经常吵架闹矛盾，连某1在兰州打工，连某2在河北打工，杨凡堂带两个孙子在通渭县城上学，杨凡堂比较强势，他们两家结亲后关系一直不行。听说2018年腊月连某1将儿媳妇张某1打了，打得比较重，他还听说连某1用锤子把张某1的腿打断了。5．张某2的证言，证实2019年2月3日，他去他姐张某1家看她姐和娃娃，去的时候他发现张某1的腿跛着不能走路，张某1说是连某1和连某2打的，他就说过不成了离婚，干嘛要打了，连某1和杨凡堂就又把他打了一顿，他就报警了。6．连建军的证言，证实2019年2月3日，张某1到他家里叫他拉架，说张某2在连某1家里被连某1和杨凡堂二人殴打，张某1前面走了，他随后就从他家总门出来，出来后他看见张某2从连某1家铁门出来朝自己家方向走，杨凡堂手里拿着一个棍状的东西跟在张某2后面骂，张某2左脸部都是血，他就回家了。张某1来来叫他时腿是跛的，她的腿是怎么跛的不知道。连某1和杨凡堂、连某2三个人是一伙的，他听说杨凡堂和连某1经常和张某1发生冲突，他们俩经常在家里收拾张某1，这些都是他听说的。她们家的家庭矛盾已经好几年了，庄里的人都知道。7．张志峰、张玺贤、刘永璋的证言，证实连某1性格比较暴躁，是比较狠的那种人，和庄间人关系一般，连某1和连某2经常在外打工，一回到家就和张某1闹矛盾，张某1为人老实本分，性格比较软，社上人大多数对连某1一家人不满，都说不应该打儿媳妇。（四）被害人陈述2019年农历腊月头上，他公公连某1从兰州打工回来，她丈夫连某2也是腊月初十左右回来的。腊月十二杨凡堂带着两个孩子回家了，就天天找她的麻烦，2019年1月25日傍晚，她丈夫连某2和婆婆杨凡堂说不要她了，说着就把她往铁门外面推，把她从铁门外的一个土坎上推下去了，她又走回家准备收拾东西回娘家，连某2不让她走还一直骂她，连某2把她拉倒在地上，连某1和杨凡堂也来了，连某1拿一根直径约2公分、长1米的木棍在她小腿上打，将棍打断了，后连某1又拿了铁锨，但没有用铁锨打她，连某2把她拉到铁门里面，连某1又拿起一个铁锤在她左腿上打了几下，把铁锤把子都打断了，他们几个又将他拉到院子里，连某1从厨房拿了菜刀，但没有用菜刀打她，之后他们把她拉到她住的房子里，她婆婆杨凡堂骂她，用手撕她的头发，用脚踢她的脸。她去厨房洗锅时，连某1又拿了一个小铁铲打她的头，连某2和杨凡堂进来后就再没有打她。五、被告人供述与辩解2019年1月25日，他儿子连某2和儿媳妇张某1发生了矛盾，张某1收拾东西要回娘家，他就往家里拉，张某1抱住铁门不回家，他就朝张某1的屁股上踢了几脚，拿木棍在张某1的腿部打了几棍，拿铁锨和铁锤的事情他也记不清了，他没有拿铁锨和铁锤打张某1，之后张某1的腿走路的时候有点跛，不是很明显，他也没有太注意。（五）鉴定意见通渭县公安司法鉴定中心鉴定书“（通）公（法）鉴（临床）字[2019]62号”、定西市公安司法鉴定中心鉴定书“（定）公（法医）鉴（临床）字[2019]26号”，证实张某1的损伤程度为轻伤一级。（六）勘验、检查笔录及照片1．伤情检查笔录及照片，张某1伤情检查笔录、检查照片7张，证实通渭县公安局民警于2019年2月3日15时5分至15时35分依法对张某1的身体进行人身检查，张某1两腿自膝盖以下有大量淤青，两小腿有轻度肿胀，张某1自述其左踝关节疼痛厉害。2．现场勘验笔录、现场方位图、现场平面示意图、提取痕迹、物证登记表，证实案发现场概貌，通渭县公安局于2020年7月1日在见证人张志峰的见证下对案发现场及作案工具进行勘验并提取了作案工具，侦查员对整个勘验过程进行了拍照固定。本院认为，被告人连某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人连某1基本能够如实供述犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。被告人自愿认罪认罚，能够预缴赔偿款，可从轻处罚。辩护人关于被告人连某1有坦白情节、当庭自愿认罪，建议对其从轻处罚的辩护意见符合事实及法律规定，予以采纳。因被告人连某1的故意伤害行为，给附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失，应当予以赔偿。对于附带民事诉讼原告人提交的甘肃集天司法鉴定所司法鉴定意见书，由于系附带民事诉讼原告人单方委托作出，被告人及辩护人对鉴定程序提出异议，本院对鉴定意见不予采纳，对鉴定费被告人愿意承担2000元，本院予以认可。结合附带民事诉讼原告人出院小结上“休息治疗，不适随诊，1月后复查”的医嘱，辩护人关于医疗费只支持住院期间的意见不符合客观事实，出院后因本次伤情产生的检查复查费用亦应由被告人承担，医疗费应以正规医疗票据为准计算，对未开具正规票据的预交费票据不予支持。因此附带民事诉讼原告人的合理经济损失为医疗费按票据计算为9520.57元、误工费按每天154元计算99天为15246元、护理费按每天154元计算39天为6006元、住院伙食补助费按每天40元计算9天共360元，交通费虽没有相关票据支持，但却系实际发生费用酌情认定500元，鉴定费2000元，以上共计33632.57元，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人提出的其他诉讼请求因没有法律依据不予支持。附带民事诉讼原告人张某1的轻伤后果主要由连某1造成，其伤害后果引起的张某1的经济损失应由连某1承担赔偿责任，附带民事诉讼被告人连某2不承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人连某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、由被告人连某1赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项损失共计33632.57元。（赔偿款限判决生效后30日内履行。）三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。四、随案移送的铁锨2把、铁锤1把，系作案工具，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判长 张 超人民陪审员 张建新人民陪审员 陈智祥二〇二〇年十二月十八日书记员 户双红