山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)鲁08民终6685号上诉人（原审被告）：梁山县梁山街道办事处夏庄村民委员会，住所地梁山街道办事处夏庄村。法定代表人：周生民，主任。委托诉讼代理人：李纲，梁山鸿运法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：张某，男，1972年3月17日出生，汉族，住梁山县。被上诉人（原审原告）：赵某，女,1971年9月1日出生，汉族，住梁山县。上述二被上诉人共同委托诉讼代理人：李德军，山东金正义律师事务所律师。原审被告：邓某2，男，1978年10月12日出生，汉族，住梁山县。（系邓某之父）原审被告：庄某，女，1979年6月3日出生，汉族，住梁山县。（系邓某之母）原审被告：邓某，女，2007年8月12日出生，汉族，汉族，学生，住梁山县。原审被告：侯某2，男，1973年5月8日出生，汉族，住梁山县。（系侯某之父）原审被告：杨某，女，1985年1月29日出生，汉族，住梁山县。（系侯某之母）原审被告：侯某，女，2007年11月8日出生，汉族，汉族，学生，住梁山县。原审被告：周某3，男，1983年5月6日出生，汉族，住梁山县。（系周某1、周某2之父）原审被告：孙某，女，1985年10月21日出生，汉族，住梁山县。（系周某1、周某2之母）原审被告：周某1，女，2007年1月2日出生，汉族，学生，住梁山县。原审被告：周某2，女，2007年1月2日出生，汉族，学生，住梁山县。上列十位原审被告共同委托诉讼代理人：张金梅，山东隆商律师事务所律师。上诉人梁山县梁山街道办事处夏庄村民委员会（以下简称夏庄村委会）因与被上诉人张某、赵某及原审被告邓某2、侯某、周某3、孙某、周某1、周某2、庄某、邓某、侯某2、杨某生命权纠纷一案，不服山东省梁山县人民法院(2020)鲁0832民初2754号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月26日立案后，依法组成合议庭进行审理，本案现已审理终结。夏庄村委会上诉请求：一、夏庄村委会对涉案池塘尽到了注意安全义务,在本案中没有过错。首先、依据夏庄村委会提交的池塘现场图片和录像能证实,夏庄村委会在坑塘周围全部设置了1.2米高左右的石质防护围栏,并在围栏一周全部喷涂了水深坡陡、严禁下水、注意安全等醒目的警示标志。其次、涉案池塘是的内部池塘,不是供外人游览、参观的景观性池塘,更不是供人游泳的坑塘，夏庄村委会对池塘只要尽到注意安全义务即可。一审法院的判决扩大了夏庄村委会的注意安全义务,有违公平正义。再次、夏庄村委会的工作人员及村民在得知张某2溺水后,跳入池塘积极对其进行了施救,并拨打了120、110、119,上述人员对其尽到了完善的救助义务。夏庄村委会的工作人员及村民的救助行为也是法律意义上的见义勇为。二、张某2翻越涉案池塘护栏游泳并和他人打赌是造成涉案事故的全部原因。依据被夏庄村委会提交的张某2户籍证明,能证实其己年满14周岁以上,居住的约10公里左右。依据夏庄村委会提交的现场录像和张某、赵某提交的公安机关的询问笔录等证据,能证实张某2是专门跑到内的池塘游泳,在池塘护栏一周全部喷涂了水深坡陡、严禁下水、注意安全等醒目警示标志的前提下,其仍然翻越护栏下到池塘内游泳。依据其年龄和阅历能认知到其翻越防护围栏到池塘内游泳的危险性,其和他人打赌更增加了危险性。张某2不顾警示提醒,翻越池塘护栏游泳是造成涉案事故发生的全部原因。综上，请求二审法院支持夏庄村委会的上诉请求。张某、赵某答辩称，原审判决夏庄村委会承担赔偿责任事实清楚，证据确实充分。夏庄村委会的上诉理由与客观事实不符，依法不能成立。首先、夏庄村委会在本案中存在过错，涉案坑塘位于公共场所，夏庄村委会作为管理人对该场所负有安全管理义务。夏庄村委会因其过错未能尽到安全保障义务，在坑塘设置的石质围栏只是出于装饰目的，并不能阻却他人进入坑塘玩水及溺水可能导致危险的发生。夏庄村委会未在坑塘内配置救生设施，无法满足溺水等危险处境威胁到他人生命安全的情况出现时增加受害人获救的机会。其次、在受害人溺水沉没水底（处于死亡状态）后，其工作人员才到达事故现场，因已远超过抢救受害人生命的黄金时间，所以其救助行为客观上只是打捞尸体，并非夏庄村委会主张的及时救助。第三、参与救助人员并非夏庄村委会单位成员，未履行夏庄村委会单位的救助义务，所以该救助行为与夏庄村委会无关。第四、事发当日夏庄村委会未能遵照执行其村内村干部轮流坐班制度，未有专人值班巡视，未能有效地消除客观上存在的危险，存在安全隐患。张某、赵某原审中提交的夏庄村村民委员会办公室内照片2张及村干部轮流坐班制度表均证实夏庄村委会在工作上的瑕疵造成发生意外事件时应急处置措施缺位，夏庄村委会未履行该职责规定与受害人的死亡具有一定的因果关系。综上，请二审法院依法驳回夏庄村委会的上诉请求，维持一审判决。邓某2、侯某、周某3、孙某、周某1、周某2、庄某、邓某、侯某2、杨某答辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请二审法院依法维持。张某、赵某向一审法院起诉请求：1、依法判决被告赔偿原告死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金共计365657元。2、诉讼费由被告负担。一审法院认定事实，原告张某、赵某系夫妻，受害人张某2系二原告之子。张某2出生于2006年2月6日。2020年5月10日，张某2在梁山县梁山街道夏庄村文体广场坑塘内游泳时不幸溺水死亡。涉案坑塘系夏庄村公共场所，由被告夏庄村委会管理。事发时，该坑塘设置防护围栏，并标有水深坡陡、注意安全、严禁下水字样。一审法院认为，公民的合法权益受法律保护。张某2溺水死亡，其近亲属有权获得赔偿，有过错的当事人应当承担赔偿责任。一、责任承担主体问题。涉案坑塘属于被告夏庄村委会管理，被告夏庄村委会对该坑塘负有安全管理的职责及安全保障义务。被告夏庄村委虽在坑塘设置防护围栏及安全警示标语，但未有专人值班巡视，未能有效地消除客观上存在的危险，存在安全隐患，在张某2等人翻越护栏游泳期间未及时发现并予以制止。因此，被告夏庄村委会对坑塘的管理存在瑕疵，对原告之子溺水死亡应承担一定的赔偿责任，本院酌定其承担15%的责任。二原告之子虽属于未成年人，但其已年满14周岁，有一定的民事行为能力，明知水深危险可能造成致人死亡的后果，却仍翻越护栏下水游泳，导致事故的发生，二原告对子女教育、管理不严、未尽到监护职责是造成此次事故的主要原因，二原告自身应承担主要的过错责任，本院酌定二原告承担85%的责任。原告主张被告邓某2、庄某、邓某、侯某2、杨某、侯某、周某3、孙某、周某2、周某1承担赔偿责任，但原告提供的询问笔录不能证明被告周某1与张某2存在打赌的事实，原告提供的监控视频亦不能证明被告邓某、侯某、周某1、周某2在坑塘附近逗留与张某2溺水存在因果关系，因此，原告主张被告邓某2、庄某、邓某、侯某2、杨某、侯某、周某3、孙某、周某2、周某1承担赔偿责任的诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。二、原告要求的赔偿数额问题。原告主张的死亡赔偿金846580元、丧葬费37562.50元，符合法律规定，本院予以支持。原告主张的殡仪费1270元，属于丧葬费范畴，不应重复主张，本院不予支持。原告主张的办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费、误工费2000元，原告未提供证据予以证明，本院酌定支持1000元。原告主张的精神抚慰金30000元，本院酌定支持10000元。原告主张保全担保费用1110元，无法律依据，本院不予支持。综上，原告的损失为：死亡赔偿金846580元、丧葬费37562.50元、办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费、误工费1000元、精神抚慰金10000元，共计895142.50元。综上，被告夏庄村委会应赔偿二原告各项损失共计134271元（895142.50×15%）。二原告的其他诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法总则》第三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告梁山县梁山街道办事处夏庄村民委员会于本判决生效之日起十日内赔偿原告张某、赵某死亡赔偿金、丧葬费、办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费、误工费、精神抚慰金共计134271元。二、驳回原告张某、赵某的其他诉讼请求。当事人在二审中均未提交新证据。二审审理查明的事实与一审审理查明的事实相一致。本院认为，本案的争议焦点是，夏庄村委会应否对张某、赵某的损失承担赔偿责任。经审查，张某、赵某之子张某2在夏庄村文体广场坑塘内游泳时不幸溺水死亡，案件当事人对该事实均无异议。夏庄村委会为坑塘设置了防护围栏，并在围栏处喷涂了安全警示标语，在一定程度上履行了对于坑塘的安全管理和安全保障义务。但夏庄村委会并未在坑塘附近安排专人进行巡视，在张某2等人在坑塘游泳时未及时发现并制止，造成张某2溺水死亡，夏庄村委会在对坑塘的安全管理和安全保障上存在疏漏，应当对于张某2因溺水死亡承担赔偿责任。夏庄村委会主张，张某2翻越涉案池塘围栏并和人打赌是造成涉案事故的全部原因。本院认为，原审中夏庄村委会提交的现场视频及张某、赵某提交的公安机关的询问笔录，不能证明张某2与人打赌导致其溺水死亡。综合以上两个方面，原审法院认定张某、赵某对张某2管教不严，未尽到监护义务是造成事故的主要原因，酌定夏庄村委会对事故承担15%的责任并无不当。综上，梁山县梁山街道办事处夏庄村民委员会的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2985元，由上诉人梁山县梁山街道办事处夏庄村民委员会负担。本判决为终审判决。审判长  张阿梅审判员  王衍琴审判员  张 婕二〇二〇年十二月十日法官助理王鹏书记员翟梦若