浙江省桐乡市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0483民初6031号 原告：王大立，男，1965年4月12日出生，汉族，住黑龙江省牡丹江市阳明区。 原告：王桂青，女，1972年11月20日出生，汉族，住黑龙江省依兰县。 原告：王建明，男，1973年6月18日出生，汉族，住黑龙江省依兰县。 三原告共同委托诉讼代理人：王国华,浙江力协律师事务所律师。 三原告共同委托诉讼代理人：唐梦冰,浙江力协律师事务所律师。 被告：徐伟杰，男，1993年6月6日出生，汉族，住浙江省桐乡市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司桐乡支公司，住所地浙江省桐乡市梧桐街道公园路16号，统一社会信用代码91330483846850295P。 负责人：沈建洪，总经理。 委托诉讼代理人：赵娟红，公司工作人员。 委托诉讼代理人：顾昱临,上海申伦律师事务所律师。 原告王大立、王桂青、王建明诉被告中国人民财产保险股份有限公司桐乡支公司洲泉镇营销服务部、徐伟杰机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2020年10月23日立案受理后,依法由审判员王红娟独任审判,并于同年12月21日公开开庭进行了审理。审理中，三原告申请变更被告中国人民财产保险股份有限公司桐乡支公司洲泉镇营销服务部为中国人民财产保险股份有限公司桐乡支公司（以下简称人保桐乡公司），本院经审查，依法予以准许。原告王大立及三原告共同委托诉讼代理人王国华、唐梦冰，被告人保桐乡公司委托诉讼代理人顾昱临、被告徐伟杰均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 三原告向本院提出诉讼请求：一、判令两被告向原告赔偿医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等费用共计501894.08元。以上费用由被告人保桐乡公司在交强险、商业险范围内先行赔偿（精神损害抚慰金在交强险内优先赔付），不足部分由被告徐伟杰承担赔偿责任；二、本案诉讼费用由两被告负担。 本院经审理查明，2019年4月5日20时44分许，徐伟杰驾驶浙ＦＥ××××号小型轿车沿嘉兴市河山-道村（Ｘ807）行驶至嘉兴市××村××米桐乡市河山镇河道线与平安路叉口地方时，与王建国（1967年5月18日出生）驾驶的电动自行车发生碰撞，造成王建国受伤，双方车辆受损的道路交通事故。该事故经桐乡市公安局交通警察大队认定，徐伟杰、王建国均负事故的同等责任。事故发生后，王建国在桐乡市第一人民医院治疗，共住院33天，花费医疗费55422.80元。浙江光华司法鉴定中心于2019年12月3日出具的司法鉴定意见书载明，王建国构成精神九级伤残。浙江法会司法鉴定所于2019年12月20日出具的司法鉴定意见书载明，王建国构成临床十级伤残，伤后误工期180日，护理期60日、营养期60日。原告为此共支付鉴定费4500元。2020年7月13日，王建国被发现死于住所。经桐乡市公安局交通警察大队委托，浙江迪安司法鉴定中心于2020年8月28日出具鉴定意见书，载明王建国符合因冠状动脉粥样硬化性心脏病合并心肌桥致循环功能障碍而死亡，交通事故所致损伤在其死亡过程中起辅助作用。 另查明，浙ＦＥ××××号小型轿车投保交强险、商业三者险（保险限额100万）及不计免赔险于人保桐乡公司。事故发生在保险有效期内。事故发生后，徐伟杰已支付原告6250.50元（已扣除诉讼费873元），人保桐乡公司已支付原告10000元。王大立系死者王建国哥哥,王桂青系死者王建国妹妹、王建明系死者王建国弟弟。事故前，王建国在桐乡市河山工艺玻璃器皿厂上班，每月平均工资4000.58元，误工期间王建国收入为10868元。事故前王建国住在桐乡市××村××号××宿舍满一年以上。 以上事实，有当事人提供的事故认定书、司法鉴定意见书、证明、银行流水等证据予以证实。 本院认为，一、关于王建国死亡的相关损失赔偿比例问题。浙江迪安司法鉴定中心于2020年8月28日出具鉴定意见书，王建国符合因冠状动脉粥样硬化性心脏病合并心肌桥致循环功能障碍而死亡，交通事故所致损伤在其死亡过程中起辅助作用。该次鉴定系桐乡市公安局交通警察大队委托，鉴定机构及鉴定人员具备相应的资质，鉴定程序合法。且浙江迪安司法鉴定中心于2020年11月25日出具复函对死亡与交通事故之间的因果关系予以了详尽回应，故本院对人保桐乡公司所提重新鉴定申请，不予准许。人保桐乡公司主张交通事故只是导致王建国死亡的辅助原因，故对王建国死亡的相关损失仅应赔偿30%。因交通事故所致损伤在王建国的死亡过程中起辅助作用，故根据其作用程度，本院确定死亡赔偿金和精神损害抚慰金的40%列入本案赔偿范围。 二、关于三原告因本次交通事故的损失，确定如下，包括：1、医疗费赔偿项下计算为57717.80元。医疗费55422.80元，计算有据，予以确定；住院伙食补助费495元、营养费1800元，计算合理，予以确定。2、伤残赔偿项下计算为557104.48元。其中，死亡赔偿金原告诉请601820元，应计算为481456元（60182元/年×20年×40%）；误工费原告诉请27720元，本院根据银行流水明细、工资单等证据，确定为13135.48元（4000.58元/月×6个月-10868元）；护理费9240元、丧葬费36039元、处理丧葬事宜误工费3234元，计算合理，均予以确定；精神抚慰金原告诉请50000元，根据侵权人过错、本地生活水平等因素，酌情确定为12000元；交通住宿费，酌定2000元。3、财产损失项下计算为850元，即被告徐伟杰垫付的修理费850元，亦应计入原告损失。鉴定费4500元，不予支持。综上，确定原告的总损失为615672.28元，以上损失由人保桐乡公司在交强险范围内赔偿120850元（含精神损害抚慰金），余款494822.28元由人保桐乡公司在商业三者险范围内赔偿60%计296893.37元，故人保桐乡公司共计赔偿原告417743.37元。因徐伟杰已支付原告6250.50元（已扣除诉讼费873元），人保桐乡公司已支付原告10000元，故人保桐乡公司尚需支付原告401492.87元。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司桐乡支公司赔偿原告王大立、王桂青、王建明401492.87元； 二、驳回原告王大立、王桂青、王建明其余诉讼请求。 上述金钱给付义务于本判决生效之日起十日内履行。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费2910元，减半收取1455元，由原告王大立、王桂青、王建明负担582元,由被告徐伟杰负担873元(已支付)。 如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出上诉状副本,上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。在当事人收到《预交上诉案件受理费通知书》后，按通知规定期限、金额预交上诉案件受理费用。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向人民法院申请执行。 本案生效后，负有履行义务的当事人须依法按期履行裁判文书确定的义务。逾期未履行的，应在逾期后三日内向本院报告财产状况。本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案进入执行程序后，人民法院可依法对相关当事人采取列入失信被执行人名单、限制高消费、罚款、拘留等强制措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审 判 员 王红娟 二〇二〇年十二月二十九日 法官助理 吴潇琦 书 记 员 陈嘉璐