山西省垣曲县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋0827刑初118号 公诉机关山西省垣曲县人民检察院。 附带民事诉讼原告人史某某，男，1989年2月12日出生，汉族，公民身份证号码142733，中条山陶瓷科技有限公司职工，现住山西省垣曲县东峰山大楼区**。 附带民事诉讼委托诉讼代理人史崇德，男，1961年12月24日出生，汉族，公民身份证号码142733，大专文化程度，中条山有色金属有限公司棚户区改造管理部工程师，住垣曲县东峰山大楼区**。（系被害人史某某父亲） 被告人赵武豪（又名赵浩浩），男，1988年12月26日出生，汉族，公民身份证号码142733，专科文化程度，个体户，户籍所在地山西省运城市垣曲县，现住垣曲，现住垣曲县新城镇坡底村故意伤害罪，于2020年5月18日被运城市公安局中条山分局取保候审，同年9月22日被垣曲县人民检察院取保候审，同年10月27日被我院取保候审。 指定辩护人张婷婷，山西中条律师事务所律师。 垣曲县人民检察院以垣检检一刑诉（2020）16号起诉书指控被告人赵武豪犯故意伤害罪，于2020年10月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人史某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。垣曲县人民检察院指派检察官张黎明、检察官助理杨紫慧出庭支持公诉，被告人赵武豪及其辩护人张婷婷、附带民事诉讼原告人史某某及其委托诉讼代理人史崇德到庭参加诉讼。现已审理终结。 垣曲县人民检察院指控，2019年10月31日9时许，被害人史某某（已治安处罚）上完夜班在垣曲县东峰山大楼区36栋1门1号家中休息，听到楼下有电喇叭叫卖声，干扰其休息，史某某随即下楼和电喇叭摊主，即被告人赵武豪进行交涉，未果，二人发生争吵，并撕打在一起，撕打过程中二人均受伤，后二人分开离去。经鉴定：被害人史某某的伤情为轻伤二级，被告人赵武豪的伤情为轻微伤。2019年10月31日，赵武豪向运城市公安局中条山分局中心派出所报案，并于2019年11月1日主动到中心派出所讲明报案情况。2020年4月24日，运城市公安局中条山分局中心派出所将该案转为刑事案件立案侦查。2020年4月30日，赵武豪主动到该所投案，如实供述了其犯罪事实。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、立案决定书、取保候审决定书等书证、证人樊宪虎、郝刘杰的证言、被害人史某某的陈述、被告人赵武豪的供述与辩解、鉴定结论等证据。 公诉机关认为，被告人赵武豪故意伤害他人身体，致其轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人赵武豪自愿认罪认罚，可从宽处理；被告人赵武豪主动到案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚；被害人也有一定的过错，可酌情从轻处罚。建议判处被告人赵武豪有期徒刑六个月，若附带民事部分调解，可以适用缓刑。现提请依法判处。 附带民事诉讼原告人史某某向本院提出诉讼请求:1.依法追究被告人赵武豪故意伤害的刑事责任。2.依法判令被告人赔偿史某某受伤的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、外出餐饮费、精神抚慰金共计65876.2元。事实理由:2019年10月31日，原、被告之间因一些矛盾发生口角，被告对原告事实殴打，致原告鼻骨粉碎性骨折，经法医鉴定为轻伤二级；左耳膜穿孔，经法医鉴定为轻微伤。原告人受伤后被送往山西中条山集团总医院救治，经诊断，原告人伤势为鼻骨骨折、左手中指咬伤、左侧骨膜外伤性穿孔；左侧面颊部擦伤。在山西中条山集团总医院住院8天进行治疗后，原告人又到西安西京医院找专家面诊，专家提出原告人的伤情很大概率会引起头部血栓、神经萎缩功能障碍及病变，需要二次治疗。被告人故意伤害的行为给原告人造成的经济损失有：医疗费2954.46元；住院伙食补助费100元×8天＝800元；营养费50元×8天＝400元；护理费4934.74元；误工费3628元；交通费2600元；外出餐饮费1550元；二次治疗费39000元；精神抚慰金10000元。以上共计65876.2元。 被告人赵武豪对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议且签字具结。在开庭审理过程中亦无异议。被告人就附带民事部分答辩如下：1.史某某住院花费2000多元，现在要求赔偿6万多元，赔偿数额过高。2.史某某先动手打了我，对我也进行了殴打，我住院也花费了3000多元。 其辩护人提出的辩护辩称：1.被害人对矛盾的激化负有责任。证人证言中，双方脸上都是血，双方存在互相斗殴的情节，各有损伤，史某某的伤情构成轻伤，赵武豪的伤情构成轻微伤。2.被告人赵武豪自动到案，如实供述自己的犯罪事实，系自首。3.被告人赵武豪认罪认罚，对自己伤害他人的行为表示悔罪，态度诚恳。4.被告人无违法犯罪记录，系初犯，偶犯。综上，恳请法庭将惩罚和教育相结合，建议对被告人从轻处罚。 经审理查明，2019年10月31日9时许，被害人史某某上完夜班在垣曲县东峰山大楼区36栋1门1号家中休息，听到楼下有电喇叭叫卖声，干扰其休息，史某某随即下楼和电喇叭摊主，即被告人赵武豪进行交涉，未果，二人发生争吵，继而发生争执并撕打在一起，被告人赵武豪用拳头打在被害人鼻部，致被害人史某某鼻骨骨折，撕打过程中二人均受伤。经运城市公安司法鉴定中心鉴定：被害人史某某外伤致双侧鼻骨骨折，评定为轻伤二级，外伤致左侧鼓膜外伤性穿孔，已自行愈合，左手中指咬伤，评定为轻微伤，鉴定意见为史某某所受损伤构成轻伤二级。被告人赵武豪外伤致左侧颞顶部头皮下血肿，鉴定意见为：赵武豪所受损伤构成轻微伤。2019年10月31日，赵武豪向运城市公安局中条山分局中心派出所报案，并于2019年11月1日主动到中心派出所讲明案发情况。2020年4月24日，运城市公安局中条山分局中心派出所将该案转为刑事案件立案侦查。2020年4月30日，赵武豪主动到该所投案，如实供述了其犯罪事实。 另查明，案发后，被害人史某某于2019年10月31日到中条山有色集团总医院住院治疗，同年11月8日出院，其治疗共花费各种医疗费2715.72元，造成误工损失1553.44元，需住院伙食补助费30×9＝270元、营养费7×50＝350元，共计4889.16元。 又查明，史某某于2019年10月31日因与赵武豪发生相互殴打，2020年8月20日，被运城市公安局中条山分局行政拘留6日，并处罚金200元。 上述事实，有公安机关提供的经庭审质证、确认：受案登记表、立案决定书、取保候审决定书等书证；被害人史某某的陈述；被告人赵武豪的供述;证人樊宪虎的证言、证人郝刘杰证言；运公中条行鉴通字（2020）000001号鉴定意见通知书、运公中条行鉴通字（2020）000002号鉴定意见通知书；运城市公安司法鉴定中心（运）公（司法）鉴（伤检）字（2019）83号鉴定书、运城市公安司法鉴定中心（运）公（司法）鉴（伤检）字(2019)86号鉴定书；行政处罚决定书、户籍证明；被告人赵武豪到案情况说明、认罪认罚具结书等证据证实。 有附带民事诉讼原告人及委托诉讼代理人提供的下列证据证实： 1.山西中条山集团陶瓷科技有限公司的证明一份，主要内容：被害人史某某2019年10月31日至11月8日（9天）没有上班，扣除工资1553.44元。 2.山西中条山集团总医院的收费票据，证实被害人史某某共花去各种治疗费用共计2715.72元。 本院认为，被告人赵武豪因琐事与被害人史某某发生争执，继而引起撕打，致被害人史某某双侧鼻骨骨折，经鉴定为轻伤二级，其行为已经构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人赵武豪能主动到案且如实供述自己的罪行，系自首，对其可以从轻处罚；被告人赵武豪自愿认罪认罚，对其可从轻处罚；被害人在本案中有一定的过错，对被告人可酌情从轻处罚；被告人赵武豪无前科劣迹，系初犯，可酌情从轻处罚，对被告人辩护人的辩护意见本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。被告人赵武豪给被害人造成的经济损失应予以赔偿，因被害人在本案中有一定的过错，应承担相应过错责任。故被告人赵武豪应赔偿史某某经济损失以3911.33元为宜。对于附带民事诉讼原告人主张的其它经济损失，因其没有提供相关证据予以证实，本院无法予以采纳。对被告人辩称史某某要求赔偿过高的辩解意见本院予以采纳。根据法律规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予支持，故对史某某要求被告人赔偿精神抚慰金的请求本院无法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人赵武豪犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月； (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前现行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。) 二、被告人赵武豪应于本判决生效之日起十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人史某某经济损失3911.33元。 三、驳回附带民事原告人史某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘战辉 人民陪审员  申力生 人民陪审员  裴苏旭 二〇二〇年十二月十一日 书 记 员  李 辉