江西省信丰县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0722刑初292号公诉机关江西省信丰县人民检察院。附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）陈某1，男，1982年1月12日生，汉族，住信丰县。委托代理人赖玉中，江西明理律师事务所兼职律师（一般授权）。被告人孙某某，男，1989年6月3日，汉族，初中文化，户籍及住址：信丰县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月13日由信丰县公安局决定取保候审。经本院决定，于2020年12月1日由信丰县公安局对其执行逮捕。现羁押于信丰县看守所。辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人廖万廉，江西赣信律师事务所律师（一般授权）。信丰县人民检察院以信检刑诉［2020］279号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2020年9月7日向本院提起公诉。本院受理后，原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年10月16日公开开庭进行了审理。信丰县人民检察院指派检察员邓诗丙出庭支持公诉，原告人陈某1及其代理人、被告人孙某某及其辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。信丰县人民检察院起诉书指控，2020年4月6日14时许，被告人孙某某因其姐姐孙某与陈某1协议离婚后，陈某1未履行离婚协议有关事项，孙某偕同孙某某及其他亲属到信丰县陈某1家中要求履行协议有关事项，期间被告人孙某某与陈某1发生争执并相互动手，后孙某某在桌上拿了一个不锈钢热水壶击打陈某1头部致伤。经法医学司法鉴定，被害人陈某1的伤情为轻伤二级。原告人陈某1诉称，被告人孙某某故意伤害致其轻伤二级，造成其各项损失共计72695.36元。其中医疗费5572.86元，护理费7500元（150元／天×50天），伙食补助费5000元（100元／天×50天），营养费5000元（100元／天×50天），误工费16872.50元（96226元／年÷364天×64天），交通费2750元，精神损失费30000元。原告人的委托代理人意见，公诉机关对被告人孙某某的量刑建议畸轻，被告人孙某某只认罪但未认罚，不能适用认罪认罚从宽制度，被告人孙某某具有“入户”和“持械”两个法定从重情节，也不存在自首情节，本案并非是婚姻家庭矛盾引发的故意伤害事件，是暴力索债引发的故意伤害，附带民事部分请法庭查明案件事实，依法裁判。被告人孙某某对公诉机关指控的事实不持异议，并当庭自愿认罪。对于附带民事诉讼部分，其愿意按法律规定的予以赔偿。辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人意见称，被告人孙某某有自首情节，因婚姻家庭纠纷引起本案，被告人孙某某认罪认罚，不能以没有赔偿就认为被告人孙某某不认罚。关于民事赔偿部分，除精神抚慰金外的其他费用，被告人愿意支付。本院经审理查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实一致。另查明，2020年5月9日，信丰县公安局决定对被告人孙某某执行拘留，因被告人孙某某未到案，2020年5月12日，信丰县公安局对孙某某上网追逃，2020年5月13日，被告人孙某某主动到信丰县公安局嘉定派出所投案，并如实供述了犯罪事实。原告人陈某1因本案致伤后，在信丰县人民医院住院治疗43天，医药费计12592.11元；在中信惠州医院住院7天，医药费1980.75元。被告人孙某某支付医药费10000元。庭审后，被告人孙某某及其家属向本院标的款账户汇入43000元，自愿用于赔偿原告人陈某1除精神抚慰金外的各项经济损失。认定上述事实的证据有：一、书证1.受案登记表，证明：被害人陈某1报警。2.接受证据材料清单1份，证明：陈某1提交的打架现场作案工具热水壶1个。附作案工具照片1页2张。3.前科查询，证明：被告人孙某某无违法犯罪前科。4.抓获经过，归案经过情况说明，证明：2020年4月6日案发，2020年4月8日鉴定陈某1轻伤二级，同日立案；因考虑双方关系比较特殊，为促进社会和谐，嘉定派出所对双方进行多次协商调解，但双方意见相差太大，导致无法达成一致。2020年5月13日，被告人孙某某到嘉定派出所投案。5.送达回执1份，证明：文书送达情况。6.常住人口详细，证明：被告人孙某某出生于1989年6月3日，已达刑事责任年龄。7.情况说明，证明：陈某1向嘉定派出所提供的监控主机已损坏，无法调取监控，网监通过主机调取了模糊视频画面时间为2013年。8.离婚协议书1份，证明：陈某1与被告人孙某某的姐姐孙某于2020年2月28日协议离婚，约定陈某1返还孙某189058元，并分期支付。9.关于孙某某归案经过的情况说明、在逃系统表格，拘留证（本院依职权调取），证明：2020年5月9日，信丰县公安局决定对被告人孙某某执行拘留，因被告人孙某某未到案，2020年5月12日，信丰县公安局对孙某某上网追逃，2020年5月13日，被告人孙某某主动到信丰县公安局嘉定派出所投案。二、证人证言：1.证人孙某的证言，证明：2020年4月6日下午2点左右，其和弟弟孙某某，还有其爸妈和三个堂哥去了前夫陈某1家里，因为其和陈某1的离婚协议上写了陈某1给其十几万，但陈某1仅给了5万元。陈某1说来这么多人想干嘛，一边讲一边指指点点，对孙某某说有什么资格来他家要钱，孙某某说，“你都打了我姐姐，我怎么没有资格，而且离婚协议上写好了”，说着就把陈某1的手划开了，孙某某和陈某1拉拉扯扯，孙某某就拿起旁边的烧水壶打在陈某1头上。其主动去找陈某1协商赔偿，但未协商好。2.证人陈某2的证言，证明：陈某1是其弟弟，打架的时候其不在场，是弟弟的前妻孙某打电话告诉其，其过去后看到陈某1头上全部是血，头脱了一大块皮，一头的血。3.证人张某的证言，证明：2020年4月6日14时30分左右，其看见孙某带着家人过来，以为是让陈某1、孙某两个和好，打了招呼后，对方没有理会，进去后说要钱，就看见孙某的弟弟拿着旁边的开水壶打到了其儿子陈某1的头上，直至陈某1倒地丧失意识才停手，其就叫老伴打110。事情过了五天左右，对方叫了一个姓赵的女的来家说情，但一直没有谈好。三、被害人陈某1的陈述，证明：2020年4月6日15时，其前妻的亲戚朋友共六、七个人进来家里，前妻的弟弟孙某某向其要钱，其就叫其母亲出去，等其回过头来，就被孙某某拿桌上的烧水壶砸了头一下，之后其就倒地了，其倒地之后，孙某某还一直拿水壶砸其头部，打了多少下不清楚。其和前妻协议离婚，协议需要给孙某18万元，签完离婚协议在民政局门口先给了5万元，后面的13万元在一个月内给清，其也答应了随时给。离婚后，孙某在家住到清明节那天搬出去住，第二天孙某打电话向其要钱，其电话告诉她，要钱就过来拿，之后孙某就带了好多人来其家里要钱。其没有和他们争吵，孙某某就拿了一把烧水壶砸其的头，缝了20多针，脑挫裂伤，对方连续砸的。四、被告人孙某某的供述与辩解，证实：2020年4月6日14时许，其和姐姐孙某及其他亲戚到陈某1家中协商姐姐离婚协议问题，因为钱没有给孙某，然后陈某1和大家吵了起来，用手指着其，其就用手打陈某1的手，打到了陈某1的脖子，后面陈某1往其脖子这边打了两拳，其就拿起桌子上的不锈钢热水壶往陈某1头上砸，砸了两下，后面被拉开了。后面陈某1的爸爸往其脖子打了两下，但老人家力度不大，没受伤。清楚伤情鉴定意见。五、鉴定意见1.信丰县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书1份及ＣＴ诊断报告书，证明：陈某1的头部损伤致头皮9.0厘米长创口，损伤为轻伤二级。附照片2页9张。2.重新鉴定和申请书，证明：被告人孙某某提出申请重新进行司法鉴定。3.文证审查意见书，证明：鉴定程序合法；鉴定中心及其鉴定人员具有鉴定资质；鉴定结论正确。六、辨认笔录，证明：张某辨认出打伤陈某1的人是孙某某。七、其他证据1.原告人身份证复印件，证明：原告人陈某1适格。2.信丰县人民医院入院记录、出院记录、费用清单、疾病诊断书、江西省医疗住院收费票据，证明：陈某1因本案受伤在信丰县人民医院住院治疗，住院43天，支付医疗费12592.11元。医院建议休息2周。3.中信惠州医院住院病人疾病诊断证明书、出院记录、费用明细单，结算票据，证明：陈某1因头部清创术后感染在中信惠州医院住院治疗，住院7天，支付医疗费2980.75元。4.银行转账凭证、信丰县人民医院预收款凭单，证明：被告人孙某某及其家属支付了1万元医疗费。5.卫生专业技术资格证、执业医师资格证复印件，证明：陈某1从事医务工作。6.照片，证明：陈某1受伤部位。证据经庭审举证、质证，来源合法，内容真实，与本案有关联，可以认定。关于被告人孙某某的归案是否属于主动投案，即能否认定是自首的问题，结合证据，综合评析如下：公诉机关认为被告人孙某某是自首，但被害人陈某1及其委托代理人认为孙某某不存在自首情节。经查，2020年4月6日案发后，被告人孙某某在现场被公安民警带回，公安机关于当日对该案进行受理，于2020年4月8日立案侦查，双方调解不成，被告人孙某某于2020年5月13日自行到信丰县公安局嘉定派出所接受调查。本院认为，关于被告人孙某某能否认定自首的关键在于被告人孙某某的归案是否具有主动性和自愿性。经查，被告人孙某某在公安机关上网追逃后，主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，可以认定是自首。即使没有上网追逃，被告人孙某某虽然于案发当日被民警带回调查，当日也只是受案，信丰县公安司法鉴定中心于2020年4月8日出具法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为陈某1的损伤为轻伤二级，信丰县公安局便于2020年4月8日决定立案侦查。但在此期间公安机关未对被告人孙某某采取强制措施，至2020年5月13日，被告人孙某某主动到案。根据《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》中关于“自动投案”的具体认定中规定，“犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案”的，也应当视为自动投案。投案后，被告人孙某某如实供述了犯罪事实，可以认定是自首。本院认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人孙某某自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人孙某某认罪认罚，依法可以从宽处理。原告人的委托代理人提出孙某某认罪但不认罚的意见，本院认为，孙某某签署的认罪认罚具结书，对其罪名及量刑均表示认可，且认罪认罚适用程序并不违法，因此对原告人委托代理人的该意见，不予采纳。原告人陈某1因被告人孙某某的行为所造成的各项合理损失，应由被告人孙某某承担。原告人陈某1主张的精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院不予支持。被告人孙某某及其家属自愿赔偿原告人主张的除精神抚慰金之外的其他经济损失，不违反法律规定，本院予以准许，并酌情对被告人孙某某从轻处罚。被告人孙某某因其姐姐孙某与原告人陈某1离婚协议书中的遗留问题而故意伤害原告人陈某1，其行为引发了本案，理应受到法律严惩，但孙某与陈某1生育了两个女儿，孙某某是两个孩子的舅舅，亲情血脉关系是无法因为孙某与陈某1的离婚而割舍。孙某某已经被羁押，也在本案中受到法律的制裁，陈某1也在本案中受到伤害，本院经调解未果，依法作出判决，但判决也无法修补双方的裂痕，只留下教训，希望双方可以解开各自的心结，互留一份体面。鉴于此，本院认为，公诉机关建议对被告人孙某某判处有期徒刑六个月的量刑意见，符合法律规定，并无明显不当，本院予以采纳。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人孙某某的刑期自2020年12月1日至2020年5月31日止。）二、被告人孙某某自愿赔偿原告人陈某1的各项经济损失计人民币43000元（已存放于本院标的款账户）。三、驳回原告人陈某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。被害人如对判决不服，可在接到判决书的第二日起五日内，有权请求信丰县人民检察院提出抗诉。审 判 长  李晓毅人民陪审员  施国华人民陪审员  康 伟二〇二〇年十二月六日书 记 员  蓝梅凤