山东省沂南县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)鲁1321民初5462号 原告：孙秀芳，女，1939年10月7日出生，汉族，农民，住山东省沂南县。 委托诉讼代理人：巴全兴，山东同力兴国律师事务所律师。 被告：李红文，男，1941年7月19日出生，汉族，农民，住山东省沂南县。 被告：张长英，女，1944年5月27日出生，汉族，农民，住山东省沂南县，系李红文之妻。 二被告共同委托诉讼代理人：李尊良，男，1969年2月17日出生，汉族，农民，住山东省沂南县，系二被告儿子。 二被告共同委托诉讼代理人：李先锋，男，1991年10月7日出生，汉族，职员，户籍地山东省沂南县，系二被告孙子。 原告孙秀芳诉被告李红文、张长英身体权纠纷一案，本院于2020年11月2日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙秀芳委托诉讼代理人巴全兴，被告李红文、张长英及二被告共同委托诉讼代理人李尊良、李先锋均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告孙秀芳向本院提出如下诉讼请求：1.请求依法判决二被告共同赔偿原告医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费等共计17000元；2.本案的诉讼费由二被告负担。庭审中，原告变更诉讼请求为16985.98元，赔偿明细为医疗费11770.96元、护理费2555.02元、住院伙食补助费930元、营养费930元、交通费400元。事实与理由：原告与二被告系同村邻居。2019年9月18日7时许，原告看到二被告正在原告家外墙边堆花生秧。因为怕下雨湿了墙影响自己的居住安全，原告上前阻止二被告。被告张长英拿起棍子上来就打原告，李红文也一块打原告，原告被打倒在地。后原告被送往沂南县中医院住院治疗。报警后沂南县公安局委托法医鉴定，原告的伤情经鉴定为轻伤二级。为维护原告的生命健康权，特提起诉讼。 被告李红文、张红英辩称，发生纠纷的时间属实，确实是发生了争吵，张长英并没有打原告，是原告先动手打了张长英一巴掌，原告打完人后坐在了地上。我们没有殴打原告，不同意赔偿原告的损失。我们出于同情可以给原告一部分营养费，但不是赔偿。 孙秀芳向本院提交如下证据，本院分析认定如下： 一、沂南县公安局岸堤派出所受案登记表一份，该证据证实沂南县公安局岸堤派出所于2019年9月18日上午8时30分受案登记情况，本院对该证据的真实性予以确认。 二、沂南县公安局岸堤派出所调查原告的调查笔录，证实本案发生过程及事件起因，该笔录内容为原告的个人陈述，本院对该笔录中与其他证据中相印证部分予以采信。 三、沂南县公安局岸堤派出所对李红文的调查笔录，该笔录内容中李红文曾陈述称“是孙秀芳先打的我老伴，我老伴阻挡时推倒了孙秀芳”，该陈述是双方发生肢体冲突的直接证据，本院对该笔录中与其他证据中相印证部分予以采信。 四、沂南县公安局岸堤派出所调查张长英的调查笔录，该笔录内容为被告的个人陈述，本院对该笔录中与其他证据中相印证部分予以采信。 五、沂南县公安局刑事科学技术室对原告伤情所做的技术鉴定，证实原告伤情为轻伤二级，本院对该证据的真实性予以确认。 六、原告的医疗费单据三张，证实原告的医疗花费情况，其中2019年9月18日救护车费单据一张，证实原告支付救护车费160元的事实，2019年10月2日支付住院费用10572.39元的事实，2019年10月19日临沂市居民医疗保险费用结算单据一张，证实其实际支付1038.57元的事实，因2019年10月2日至2019年10月19日期间的住院费未提供正式发票为证，并已通过医疗保险报销处理，本院对该部分费用不认定由被告负担。 七、住院病历两份及用药明细，证实因受伤害两次住院的病历情况及用药明细，其中2019年10月2日至2019年10月19日的主要诊断为“慢性阻塞性肺病伴有急性加重”，且该部分费用已通过居民医疗保险予以报销，本院对该部分住院费用不认定由二被告负担。 八、住院诊断证明一份，证明原告入院诊断为“耻骨骨折”的事实，该证据盖有医院印章，并有医师签名，本院对该证据认定为有效证据。 九、交通费单据4张，证实原告支付交通费400元的事实，本院参照原告2019年9月18日至2019年10月2日住院天数，酌情认定交通费为200元。 十、户口簿及身份证复印件一份，本院认定1名护理人员护理，并按照2019年9月18日至2019年10月2日住院天数认定护理费。 李红文、张长英未向本院提交证据。 本院经审理认定事实如下：原告孙秀英与被告李红文、张长英系同村村民，李红文与张长英系夫妻关系。原被告住宅隔一水泥道路南北相邻，原告在水泥道路南侧，二被告在水泥道路北侧。2019年9月18日7时许，双方因堆放花生秧问题产生口角继而发生肢体冲突，在冲突过程中，李红文、张长英将孙秀英致伤。 后孙秀英被送往沂南县中医院住院治疗，孙秀英支付救护车费160元。2019年9月18日至2019年10月2日，孙秀英在沂南县中医医院住院治疗14天，支付住院费用10572.39元。孙秀英出院诊断为：1.右耻骨骨折；2.多处皮肤浅表挫伤；3.支气管扩张伴感染；4.支气管炎；5.肺气肿。2019年10月2日至2019年10月19日，孙秀芳再次在沂南县中医医院住院治疗，住院费用总额为10386.65元。孙秀英通过居民医疗保险报销后实际负担住院费用1038.57元。 2019年11月1日，沂南县公安局刑事科学技术室出具《鉴定书》一份，其鉴定意见为孙秀芳右耻骨骨折为轻伤二级。 本院认为，公民的身体权受法律保护，公民身体权受到侵害所产生的经济损失应由侵权责任人承担与其过错相应的民事责任。本案的争议焦点有两点：一是原告的身体伤害致伤主体问题；二是原告因身体权受到伤害所受经济损失的责任承担问题。 关于争议焦点一：二被告否认致伤原告，本院综合以下证据：首先，李红文在沂南县公安局岸堤派出所的《讯问笔录》中，对双方发生纠纷的事实作出如下陈述：“我老伴在受了孙秀芳一耳巴子之后用胳膊一挡，在这个过程中推到了孙秀芳一下，孙秀芳就跌倒了，坐在了地上”；“我和我老伴就和他骂了起来，后来骂厉害就上手了，是孙秀芳先要打的我老伴，我老伴阻挡时推倒了孙秀芳”。依据以上陈述，一方面李红文认可其本人及张长英与孙秀芳发生过争吵且争吵较为激烈；另一方面，李红文认可张长英与孙秀芳发生肢体冲突，张长英胳膊的推挡行为致使孙秀芳倒地。其次，根据孙秀芳的入院体格检查：“枕部压痛，胸部、腹部及腰部多处压痛，右前臂皮肤挫伤，青紫、肿胀，右臀部压痛明显，右下肢活动受限，右膝部压痛。CT显示右侧耻骨骨折”。2019年11月1日，沂南县公安局刑事科学技术室出具《鉴定书》一份，其鉴定意见为孙秀芳右耻骨骨折为轻伤二级。孙秀芳所受伤情较为严重，且为他人致伤情形，二被告未提供证据证实原告实施自伤行为，双方均认可在双方争执现场并无第三人在场。综上，本院认定张长英与孙秀芳存在肢体接触并有致使孙秀芳倒地的行为，李红文、张长英共同实施了致伤孙秀芳的行为。 关于争议焦点二：孙秀芳诉求二被告赔偿医疗费11770.96元，但仅有第一次住院费用10572.39元、2019年9月18日救护车费160元有正规单据证实，本院对上述医疗费数额10732.39予以确认。孙秀芳主张的1038.57元住院费用是2019年10月2日至2020年10月19日后住院费用医疗保险报销后的部分，根据住院病历，原告该次住院的主要诊断为“慢性阻塞性肺病伴有急性加重”，治疗的主要疾病并非是外伤所致疾病，本院对该费用不认定由二被告负担。原告诉求护理费2555.02元，本院认定住院期间护理人数为1人，护理天数为14天，故其护理费为1153.88元（82.42*14）；原告诉求住院伙食补助费为930元，原告第一次住院天数为14天，故其住院伙食补助费为420元（30*14）；原告诉求营养费为930元，其未提供医疗机构出具的需额外加强营养的证据，本院对其该项诉求不予支持。原告诉求交通费为400元，根据其第一次住院天数，本院认定李红文、张长英应支付交通费200元。故孙秀芳所受的经济损失为：10732.39元（住院费及救护车）+1153.88元（护理费）+420元（住院伙食补助费）+200元（交通费）=12506.27元。 关于双方的责任承担问题：李红文、张长英在与他人发生纠纷时未能冷静控制情绪，实施致伤原告身体行为，应承担与其过错相应的赔偿责任，本院认定二人应承担原告所受经济损失的70%（12506.27*70%）即8754.4元。原告孙秀芳与他人产生争执时，未能妥善处理纠纷，与他人产生争吵，对身体权受到伤害事件的发生同样负有一定责任，本院认定其自行负担30%的责任。 综上所述，本院对原告孙秀芳的诉讼请求予以部分支持。依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、第一百七十六条、第一百七十九条第一款第八项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下： 一、李红文、张长英在本判决生效之日起五日内一次性连带赔偿孙秀芳医疗费等各项经济损失共计8754.4元； 二、驳回孙秀芳的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费100元，减半收取计50元，由被告李红文、张长英负担25元，由原告孙秀芳负担25元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。 审判员  杜新军 二〇二〇年十二月十七日 书记员  牛继鹏