云南省武定县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2329刑初142号公诉机关武定县人民检察院。附带民事诉讼原告人严某，女，汉族，生于1959年9月19日，高中文化，云南省武定县人，住武定县，（系受害人王某3的妻子）附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，生于1982年10月28日，初中文化，云南省武定县人，住武定县。（系受害人王某3之子）附带民事诉讼原告人王某2，女，汉族，生于1984年5月3日，初中文化，云南省武定县人，住武定县。（系受害人王某3之女）严某、王某1、王某2的诉讼代理人李文芝，云南民惠律师事务所律师。被告人王金玉，男，汉族，生于1968年7月15日，初中文化，云南省武定县人，农民，家住武定县。因本案于2020年8月25日被武定县公安局取保候审。辩护人兼诉讼代理人陈小进，云南天外天律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司。住所地：武定县狮山镇元武路**。法定代表人：杨智新，该公司经理。统一社会信用代码：91532329MA6K42L23E。诉讼代理人曹思齐，男，汉族，生于1990年9月14日，系理赔员。武定县人民检察院以武检二刑诉（2020）88号起诉书指控被告人王金玉犯交通肇事罪一案，于2020年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、王某2、严某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人王金玉及附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司共同赔偿原告人经济损失。本院受理后，决定合并审理，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。武定县人民检察院指派检察员起永为出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人严某、王某1及诉讼代理人李文芝，被告人王金玉及辩护人兼诉讼代理人陈小进，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司的诉讼代理人曹思齐到庭参加诉讼，本案现已审理终结。武定县人民检察院指控，2020年5月14日21时57分，被告人王金玉驾驶云Ｅ×××**号普通二轮摩托车由武定县狮山镇麻栗园村往武定县城方向行驶，行驶至安武线Ｋ101＋520米路段（安武线与高家村岔路口）处时，与被害人王某3发生碰撞，造成被害人王某3受伤送医院医治无效于2020年6月3日死亡，及被告人王金玉受伤、摩托车部分受损的道路交通事故。经道路交通事故认定书认定，被告人王金玉承担此事故的主要责任，被害人王某3承担此事故的次要责任。上述事实，公诉机关提供了受案登记表、立案决定书、户口证明、交通事故认定书；被告人王金玉的供述，证人李某、严某、王某4的证言，车辆技术鉴定意见、车体痕迹鉴定、尸体检验鉴定意见书，现场勘查笔录、现场图、现场照片等。并认为被告人王金玉饮酒后驾驶机动车至事故发生地时超速行驶，认定驾驶员承担此事故的主要责任，行人王某3承担此次事故的次要责任，造成一人死亡的交通事故，被告人王金玉的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王金玉自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚,赔偿了被害人家属经济损失11万元，具有悔罪表现，建议判处被告人一年以上三年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人严某、王某1、王某2共同诉称，被告人驾驶云Ｅ×××**号摩托车从麻栗园往武定县城方向行驶至安武线Ｋ101＋520米处时，与正在通过人行横道的王某3发生碰撞，造成王某3受伤并经抢救医治无效死亡的交通事故。武定县公安局交通警察大队以武公交认字［2020］第41号《道路交通事故认定书》认定，被告人王金玉承担此次事故的主要责任，王某3承担此次事故次要责任。肇事车辆云Ｅ×××**号摩托车已在中国大地财产保险股份有限公司武定支公司投保了交强险。被告人王金玉的犯罪行为造成原告人的经济损失和精神损失。因受害人王某3死亡的损失为：死亡赔偿金616046元（36238元／年×17年）；丧葬费53257元（106514元／年÷12×6）；医疗费61576.90元；护理费6107.8元（134.98元／天×21天）；住院伙食补助费2100元（100元／天×21天）；处理丧葬事宜误工费1214.82元（134.98元／天×3天×3）；处理丧葬事宜伙食费900元（100元／天×3天×3），合计741202.52元，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司对原告人上述损失在交强险范围内先行赔偿（已经先行支付10000元），交强赔偿后不足部分，由被告人王金玉承担80%赔偿责任（应当承担的赔偿扣除被告人王金玉预付104576.90元）。上述事实三原告人向法庭提交了严某、王某1、王某2的常住人口登记簿复印件，身份证复印件，机动车交通事故责任强制保险单，欲证明原告人身份信息及主体适格及附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司企业信息，武公交认字［2020］第41号道路交通事故认定书，昆锦司［2020］毒鉴字第2965号法医毒物鉴定意见书，昆锦司［2020］痕鉴字第477号车体痕迹鉴定意见，锦润司鉴中心［2020］车鉴字第466号鉴定意见；欲证实王某3与被告人驾驶的机动车发生碰撞受伤致死，被告人承担事故主要责任，应承担王某3死亡相应的赔偿责任；诊断证明书、护理证明、出院证、死亡证明，医疗收费票据，欲证实原告人因此次交通事故造成经济损失，损失计算依据。被告人王金玉对公诉机关指控的事实及罪名表示无异议，表示自愿认罪，并签署认罪认罚具结书。对附带民事诉讼的赔偿主张，被告人王金玉表示愿意赔偿的，但自己没有那么多钱。被告人王金玉的辩护人对公诉机关指控的事实及罪名表示无异议，但表示对公诉机关提交的昆锦司［2020］病鉴字第169号法医尸表检验鉴定意见书中的鉴定意见有异议，认为未做尸体解剖，就认定王某3系交通事故致颅脑损伤死亡的鉴定意见不能采信，受害人的代谢性酸中毒，高某血症也可能导致受害人死亡；对侦查机关作出的道路交通事故责任认定表示有异议，受害人通过的不是人行横道。对附带民事诉讼原告人提交的证据诉讼代理人认为鉴定意见的待证事实不予认可，道路交通事故认定书中事实认定不清楚，不是法院划分责任的最终依据，医疗费收据中已包含了护理费，再要求支付护理费属于重复计算，处理丧葬事宜的误工费没有证据，处理丧葬事宜的伙食费没有法律依据，受害人生前患有酸中毒和高某血症，严重患者本身会导致呼吸骤停，严重的可导致死亡。受害人并不能确定是交通事故致颅脑损伤死亡。因被告人积极赔偿受害人家属，自身也受伤，具有坦白情节，初犯、偶犯，建议法庭对被告人王金玉判处两年以下有期徒刑，并适用缓刑。对民事赔偿的责任划分原告人要求被告人承担80%有待查证，根据事故发生原因分析，请求判决被告人承担60%的赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司对附带民事诉讼原告人提供的证据表示无异议，表示同意在交强险限额内承担赔偿责任。其中医疗费已垫付了10000元。经审理查明，2020年5月14日21时57分，被告人王金玉驾驶云Ｅ×××**号普通二轮摩托车由武定县狮山镇麻栗园村往武定县城方向行驶，行驶至安武线Ｋ101＋520米路段（安武线与高家村岔路口）处时，与正在横过公路的行人王某3发生碰撞，造成王某3重伤并经医治无效死亡的道路交通事故。案发时，被告人王金玉静脉血样中的乙醇含量为78.50ｍｇ／100ｍｌ（乙醇／血），该摩托车发生事故时的行驶车速为55ｋｍ／ｈ；经武公交认字［2020］第41号道路交通事故认定，被告人王金玉承担此次事故的主要责任。因受害人王某3的死亡造成三原告人的物质损失为：死亡赔偿金616046元；丧葬费53257元；医疗费61576.90元；护理费6107.8元；；住院伙食补助费630元处理丧葬事宜误工费1214.82元；处理丧葬事宜伙食费270元，合计739102.52元。另查明，肇事车辆云Ｅ×××**号摩托车已在中国大地财产保险股份有限公司武定支公司投保了交强险。案发后被告人王金玉支付了三原告人因受害人王某3死亡造成的物质损失108012元，保险公司支付了10000元的医疗费。上述事实有下列经庭审举证质证的证据证实，本院予以确认。1、接警单、受案登记表，立案决定书，证实本案受理及立案的基本情况。2、户口证明，证实被告人王金玉的基本情况。3、处警经过，证实接警后，侦查民警到达事故现场看到肇事摩托车为云Ｅ×××**号二轮摩托车，二名人员受伤，其中一名人员已经处于昏迷状态，120对伤者进行急救，侦查人员对现场勘查，并在县医院请医务人员提取了驾驶员王金玉的静脉血样的情况。4、被告人王金玉的供述，证实2020年5月14日晚上9点多钟，在武定县路段，自己驾驶的二轮摩托车云Ｅ×××**号与一位行人发生碰撞。发生交通事故前不认识被撞的人，发生交通事故后知道那人是高家村的，叫王某3，被自己驾驶的摩托车撞到之后送到武定县医院医治了一段时间后死亡了。自己在事故发生前喝着酒了，自己持有“Ｃ4Ｄ”驾驶证。5、证人李某的证言，证实5月14日晚上自己在案发现场的，自己准备到停车场门口洗脸，就听见公路上有摩托车行驶的声音，接着就听见“砰”的一声响，我就赶紧出去外面看，就看见有一张摩托车倒在公路上，路上躺着二个人，都受伤了。有一个穿着蓑衣的男子已经不会说话了，另外一个骑摩托车的男子会说话的。我就跟穿蓑衣的男子说，你不要动了，要打电话我帮你打。骑摩托车的男子把摩托车扶起来往前面走了一截靠边停着。自己就打了110报警电话和120急救电话。并表示当天晚上发生交通事故后，自己就出去拦车保护现场了，直到警察和救护车到达，受害人没有被其他车辆碾压过。6、证人严某的证言，系受害人王某3的妻子，其证实事发当晚其丈夫王某3是到村子对面的田里放秧水，21时30分左右他还回家拿了一件衣服，然后点着电筒就出去田里了。22时30分左右，我们村的王某4来敲我家的大门，和我说王某3出车祸了，我就赶紧拨打了我老公王某3的手机号码，电话是一个医生接的，说王某3在武定县医院，伤情很严重，要家属赶紧去医院。7、证人王某4的证言，证实2020年5月14日10点半左右，我从高家村出去准备到河边看抽水机，到岔路口处看见路上有救护车和交警在现场处置事故，路边停车场的人问我，发生交通事故的人给是我们高家村的，我看了一下骑摩托车的不认识，问他哪里的，他说是麻栗园的，看了一下救护车上的人，满脸都是血，看不出来。后面我回来村口问刚才是谁穿着蓑衣出去抽水，说是王某3。我就赶紧去王某3家敲大门，王某3媳妇来开门，自己和她说王某3在村口被车撞着，她还不相信，她打了王某3的电话后，医生告诉她王某3伤情很严重。事故发生的地点是在岔路口处。8、证人马某能的证言，证实被告人王金玉驾驶的摩托车的基本情况。9、证人王某5的证言，证实事发当晚被告人王金玉在王某5家吃晚饭，后饮酒的情况。10、提取血样照片、提取血样登记表，证实提取被告人王金玉血样的情况。11、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，视听资料光碟1张，证实案发现场留下的痕迹的情况并拍照记录，监控拍下的案发瞬间的情况已刻录为光盘。12、锦润司鉴中心［2020］车鉴字第466号车辆技术鉴定，根据所提供的视频资料计算，该摩托车发生事故时的行驶车速为55ｋｍ／ｈ。经检查，云Ｅ×××**号摩托车未发现导致此次事故的机械故障存在。13、昆锦司［2020］痕鉴字第477号车体痕迹鉴定意见，证实云Ｅ×××**号普通二轮摩托车前轮左侧胎壁、前轮挡泥板、车前牌照号板的碰擦痕，车前大灯及灯框、仪表盘罩的破损，系与相应高度的软质物体（如人体）相碰擦形成。云Ｅ×××**号普通二轮摩托车龙头右侧把手外端、车前保险杆右侧、右后脚踏、排气管、右后转向灯及上方护栏的刮擦痕，系与地面相刮擦形成。14、昆锦司［2020］病鉴字第169号法医尸表检验鉴定意见，根据尸表检验结合文审资料分析认为：王某3此次交通事故损伤为闭合性颅脑损伤特重型（右额、颞叶硬膜下血肿并脑挫伤，创伤性蛛网膜下腔出血，脑疝形成，行大骨瓣减压术＋颅内血肿清除术后）；头皮搓擦伤；右侧颧骨、右侧上颌骨上壁及外侧壁骨折；肺挫伤，右膝关节骨折；全身多处皮肤软组织擦挫伤。其中颅脑损伤严重，构成王某3的死亡原因。故鉴定为王某3符合交通事故致颅脑损伤死亡。15、昆锦司［2020］临鉴字第Ｌ053号法医临床司法鉴定意见，根据法医临床检验结合文审资料分析认为：王某3此次损伤系交通事故致右额、颞叶硬膜下血肿并脑挫伤，创伤性蛛网膜下腔出血，脑疝形成，右侧颧骨、右侧上颌窦上壁及外侧壁骨折；肺挫伤，肺部感染，失血性休克，失血性贫血（重度），代谢性酸中毒，高某血症，全身多处皮肤软组织擦挫伤。行大骨瓣减压术＋颅内血肿清除术，根据《人体损伤程度鉴定标准》的规定，王某3的损伤程度为重伤二级。16、昆锦司[2020]毒鉴字第2965号法医毒物鉴定意见，经检验，被告人王金玉血样经定性分析检出乙醇成份；定量分析乙醇含量为78.50mg/100ml（乙醇/血）。17、昆锦司[2020]临鉴字第L044号法医临床司法鉴定意见，经鉴定被告人王金玉伤情为轻伤一级。18、道路交通事故认定书，道路交通事故复核受理通知书、复核结论，证实经武定县公安局交警大队认定及楚雄州公安局交警支队复核，双方当事人导致交通事故的过错及责任或事故原因：驾驶人王金玉饮酒后驾驶云Ｅ×××**号普通二轮摩托车行驶至事故地点时超过限速标志标明的最高时速，行经没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，进入路口时未对道路上的交通情况进行充分观察，遇行人正在通过人行横道时，未停车让行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款、第四十二条第一款、第四十四条、第四十七条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十五条之规定。行人王某3通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口时，未充分观察来往车辆的情况，为在确认安全后通过，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条之规定。故认定驾驶人王金玉承担此次道路交通事故的主要责任，认定行人王某3承担此次道路交通事故的次要责任。19、三原告人的身份证复印件、户口簿复印件，证实三原告人的主体身份情况及与受害人的身份关系。20、武定县人民医院诊断证明、护理证明、出院证，死亡通知书，证实受害人王某3入院时被诊断为：闭合性颅脑损伤特重型（右额、颞叶硬膜下血肿并脑挫伤；创伤性蛛网膜下腔出血；脑疝形成）；右侧颧骨、右侧上颌窦上壁及外侧壁骨折；肺挫伤；右膝关节骨折；大骨瓣减压术＋颅内血肿清除术后；失血性休克；失血性贫血（重度）；代谢性酸中毒；高某血症；肺部感染。于2020年5月14日入院，于2020年6月3日死亡。。住院期间需要专人护理21、武定县人民医院住院收费票据、、住院病人费用汇总清单证实受害人王某3在武定县人民医院住院20天，共支付费用61576.90元。22、收条，证实2020年6月4日被告人王金玉垫付了丧葬费53300元，2020年6月5日被告人王金玉及保险公司共同支付了受害人王某3医疗费64712元。本院认为，被告人王金玉违反交通运输管理法规规定，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，依法予以支持。辩护人认为本案中侦查机关的交通事故责任划分事实不清，不能确定受害人是交通事故致颅脑损伤死亡的辩护意见，经审理：在案证据证实被告人王金玉违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，饮酒后驾驶机动车超过限速标志标明的最高时速行驶，未对通过公路的受害人进行减速或停车让行，故确定其在此次事故中承担主要责任，交警部门认定的事故责任事实清楚、依据充分；另根据受害人王某3的入院诊断证明、法医临床司法鉴定意见及法医尸表检验鉴定意见足以证实受害人王某3的死亡符合交通事故致颅脑损伤死亡，不能确定受害人是交通事故致颅脑损伤死亡的辩护意见无事实及法律依据，不予采纳；被告人案发后赔偿了部分经济损失，且认罪认罚并签署具结书，具有一定悔罪表现，依法可对其从轻处罚。公诉机关建议对其判处一年以上三年以下有期徒刑的量刑建议适当，予以采纳。根据被告人王金玉的犯罪事实、情节及悔罪表现，可对其适用缓刑，关于对其从轻处罚并适用缓刑的辩护意见依法予以采纳。因王某3的死亡给附带民事诉讼原告人王某1、王某2、严某造成经济损失，被告人王金玉应承担赔偿责任。但被告人王金玉所驾驶的云Ｅ×××**号普通二轮摩托车已在附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司购买了交通事故强制责任险，附带民事诉讼原告人王某1、王某2、严某的损失，应先由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司在交通事故强制责任险范围内赔偿，不足部分由被告人王金玉按道路交通事故责任认定中划分的责任进行承担赔偿责任后，其余部分由三原告人自行承担。附带民事诉讼原告人严某、王某1、王某2所主张的损失，合理部分予以支持，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，处理丧葬事宜误工费、伙食费酌情支持按3人3天计算，，住院伙食补助费及处理丧葬事宜伙食补助费均以30元每日三原告人主张的护理费，辩护人认为医院已收取护理费，属于重复计算的代理意见：根据护理证明，医院明确证实受害人住院期间需专人护理，该主张应予以支持，不予支持的代理意见不予采纳。三原告人的损失由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司在交通事故强制责任险限额内赔偿120000元，根据事故责任认定，剩余部分按主次责任承担赔偿责任。即三原告人的经济损失739102.52元，扣除交强险限额范围内120000元后，其余619102.52元，根据道路交通事故责任认定，主次责任划分应由被告人王金玉承担70%，受害人王某3自行承担30%。被告人王金玉及附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司已支付的费用应予以扣除。综上，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三款第二款、第三款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人王金玉犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）二、因受害人王某3死亡造成的经济损失739102.52元，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司武定支公司在交强险限额范围内赔偿120000元，扣除已支付的10000元，还应支付三原告人110000元；其余部分由被告人王金玉承担433371元，扣除已支付的108012元，还应赔偿三原告人325359元，剩余部分由附带民事诉讼原告人严某、王某1、王某2自行承担。以上款项限判决生效后六十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  李光炜审判员  董建利审判员  张曙凤二〇二〇年十二月二日书记员  张秀琪