盘锦市兴隆台区人民法院民 事 判 决 书（2020）辽1103民初2096号原告：闫海兰，女，1955年7月23日生，汉族，辽宁省盘锦市人，无业，住辽宁省盘锦市兴隆台区。被告：盘锦天辰国际旅行社有限公司，住所地辽宁省盘锦市兴隆台区蟠龙小区****楼。法定代表人：黄金辉，该公司经理。第三人：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，，住所地辽宁省沈阳市沈河区大西路**委托诉讼代理人：李瑞，上海市海华永泰（沈阳）律师事务所律师。原告闫海兰与被告盘锦天辰国际旅行社有限公司（以下简称天辰旅行社）、第三人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称平安财险）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年9月4日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，并作出（2019）辽1103民初3639号民事判决书，被告天辰旅行社上诉至盘锦市中级人民法院，该院作出（2020）辽11民终207号民事裁定书，发回本院重审。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告闫海兰及第三人委托诉讼代理人李瑞到庭参加了诉讼。被告天辰旅行社经本院合法传唤，无正当理由，未到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告各项损失108,629.61元2、本案涉诉费用由被告承担。事实和理由：原告于2018年4月28日与被告签订《团队境内旅游合同》，行程是：第一天从盘锦到小韭菜沟，第二天从小韭菜沟到丹东河口后返回盘锦。在4月29日早晨原告按照被告的安排从驻地出发，准备坐船去看鸭绿江风景，在去往码头途中，因被告安排的线路是未经开发的野山坡，无路可走，导致原告在行进中右踝部受伤。因为被告的服务存在瑕疵，没有尽到合理限度范围内的安全保障义务，也未对原告尽及时救助义务，致使原告遭受人身损害，自早晨8点多受伤到晚上8点多到盘锦骨科医院住院治疗，因时间过长加重原告病情。原告经盘锦骨科医院诊断为：右三踝骨骨折，行切开复位螺丝钉及钛板内固定术，住院治疗16天。原告于2019年6月4日第二次住院治疗，经盘锦骨科医院诊断为：右踝骨术后骨性愈合，行右三踝骨术后愈合切开钛板及螺钉取出术，住院治疗5天。原告经中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心公司委托辽河油田法医司法鉴定所作出辽油总医鉴(2019)司鉴临字第12号《司法鉴定意见书》鉴定意见为十级伤残。经计算，原告的各项经济损失为合计108,629.61元。依据最高人民法院《关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题》的有关规定，为维护原告的合法利益，诉至法院。请求法院依法查明事实，判决被告承担赔偿责任，支持原告的诉讼请求。被告未出庭应诉，亦未提交书面答辩状。第三人述称：一、本案案涉险种为旅行社责任保险，保额为100万，被保险人为盘锦天辰国际旅行社有限公司。二、本案只有在被告存在违反安全保障义务的情况下，我司才同意赔偿相应的补充责任，根据本案案情，被告并无明显过错，原告作为成年人，对于基本的旅游活动中存在的风险应对具备基本的谨慎注意义务。原告虽然在旅游活动中受伤，但是应当由原告承担主要过错责任，被告仅承担次要或补充责任。三、伤残赔偿金应按照城乡统一标准起诉，不应当按照已经停用的旧伤残标准主张；医疗费需贵院核实与本案是否相关，票据是否为正规合法票据；三、护理费需根据护理人真实情况而定，不应当超过居民服务业相关标准；交通费需结合住院天数确定，每天不超过5元；伙食补助费标准为每天50元；精神抚慰金不应当在合同纠纷中予以支持；诉讼费和鉴定费我司不认可。此外，医疗费已在意外险中赔付1.5万元，十级伤残在意外险中赔付1万元。经审理查明：原、被告签订《团队境内旅游合同》一份，约定由被告向原告提供履行服务，行程两天，出发时间为2018年4月28日，结束时间为2018年4月29日，行程：第一天盘锦至小韭菜沟，第二天小韭菜沟至丹东河口后返回盘锦。4月29日早，原告按照被告的安排，从驻地出发，准备坐船去看鸭绿江风景，在去往码头行进过程中原告右踝部受伤。被告未对原告进行及时救助，行程结束返回盘锦后原告入院治疗，经盘锦骨科医院诊断，原告病情为后三踝骨折，行切开复位螺丝钉及钛板内固定术，住院治疗16天，出院医嘱为右踝部支具固定4至6周，病情有变化随诊，住院期间产生医疗费29,170.25元。原告于2019年6月4日再次住院治疗，行右三踝骨术后愈合切开钛板及螺钉取出术，住院治疗5天，产生医疗费6770.36元。2019年1月14日，经中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司委托，辽河油田总医院法医司法鉴定所对原告的伤残等级进行鉴定，鉴定意见为：被鉴定人外伤致右内外踝骨骨折，骨折累及关节，手术治疗现右踝关节活动受限，关节功能部分丧失，为十级伤残。鉴定产生鉴定费用及挂号费1001.00元。另查，被告在中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保了旅游人身意外险。2018年6月19日，中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司向原告支付了15,000.00元医疗费及10,000.00元伤残赔偿金。同时，被告在第三人处投保了旅行责任险（保险责任限额为100万/人），保险有效期限内在2018年1月1日至2018年12月31日，事故发生在保险有效期限内。上述事实，有当事人当庭陈述、团队境内旅游合同一份、盘锦市骨科医院住院病历一份、医疗费收据一组、用药明细一份、法医司法鉴定所鉴定意见书一份、鉴定费收据一张、中国平安财产保险股份有限公司意外险及健康险客户理赔通知书在卷为凭，经本院审查，予以采信。本院认为：根据《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条规定，因旅游经营者方面的同一原因造成旅游者人身损害、财产损失，旅游者选择要求旅游经营者承担违约责任或者侵权责任的，应当根据当事人选择的案由进行审理。本案中，立案案由为旅游合同纠纷，但原告选择侵权，故本案案由应变更为生命权、身体权、健康权纠纷。公民的身体权应受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告作为旅游经营者应尽到合理的安全保障义务，其在过错范围内对原告的损失承担赔偿责任，但原告作为完全民事行为能力人，其在走路过程中未能审慎注意自身安全及路况，其应对自身产生的损失承担主要责任，被告承担次要责任，故双方责任比例按照70%、30%划分为宜。原告的损失包括两次住院产生医疗费共为20,940.61元（扣除保险公司已理赔的15,000.00元医疗费），护理费2702.28元(2020年度居民服务业在岗职工平均收入46,970.00元÷365日×21日)，住院伙食补助费1050.00元(50.00元/日×21天)，交通费原告主张的数额过高，本院酌定为500.00元，伤残赔偿金60,992.00元(城镇常住居民人均可支配收入38,120.00元×16年×10%)，鉴定费及挂号费1001.00元。对原告主张的精神损害抚慰金，因原告承担事故的主要责任，故对该项请求本院不予支持。被告应赔付原告的各项经济损失共计23,155.77元[（医疗费20,940.61元+护理费2702.28元+住院伙食补助费1050.00元+交通费500.00元+鉴定费及挂号费1001.00元+伤残赔偿金60,992.00元-已赔付10,000.00元）×30%]。第三人应在保险范围内承担理赔责任。被告经本院合法传唤后，无正当理由，未到庭参加诉讼，视为放弃其抗辩权利。综上，依照《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条、第七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告盘锦天辰国际旅行社有限公司赔偿原告闫海兰各项经济损失共计23,155.77元；二、第三人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司在保险责任限额内赔付原告闫海兰各项损失共计22,855.47元[（医疗费20,940.61元+护理费2702.28元+住院伙食补助费1050.00元+交通费500.00元+伤残赔偿金60,992.00元-10,000.00元）×30%]，第三人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司向原告闫海兰理赔完毕后，在此范围内相应免除被告盘锦天辰国际旅行社有限公司的赔偿责任。上述款项于本判决生效后十日内一次性给付完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延期间的债务利息。案件受理费2473.00元，由原告闫海兰负担2102.00元，由被告盘锦天辰国际旅行社有限公司负担371.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省盘锦市中级人民法院。审 判 长 孟 熙人民陪审员 崔 娜人民陪审员 孙 飞二〇二〇年十二月二十二日书 记 员 隋恺利