安徽省祁门县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖1024民初776号 原告：张丽君子，女，1997年1月18日出生，汉族，安徽省祁门县人，住安徽省祁门县。 委托诉讼代理人：戴郭伟，安徽英腾律师事务所律师，执业证号13410201810016194，委托代理权限系特别授权。 委托诉讼代理人：郑元春，安徽英腾律师事务所律师，执业证号13410201711127739，委托代理权限系特别授权。 被告：王杰，男，1996年5月7日出生，汉族，安徽省祁门县人，住安徽省祁门县。 委托诉讼代理人：叶力心，祁山镇法律服务所法律工作者，执业证号31217011104591，委托代理权限系一般代理。 被告：汪琦，男，1995年3月13日出生，汉族，安徽省祁门县人，住安徽省祁门县。 委托诉讼代理人：汪风华，男，1968年10月2日出生，安徽省祁门县人，系被告汪琦之父，住安徽省祁门县。 原告张丽君子与被告王杰、汪琦机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年8月20日立案后，依法公开开庭进行了审理。原告张丽君子的委托诉讼代理人戴郭伟和郑元春、被告王杰及其委托诉讼代理人叶力心、被告汪琦及其委托诉讼代理人汪风华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张丽君子向本院提出诉讼请求：1．判决被告赔偿原告各项经济损失共计310894.27元（其中1．医疗费204576.27元；2．住院伙食补助费54天×50元／天＝2700元；3．营养费100天×30元／天＝3000元；4．护理费100天×135.54元／天＝13554元；5．误工费300天×128.54元／天＝38562元；6．鉴定费2310元；7．伤残赔偿金37540元／年×20年×24%＝180192元；8．精神抚慰金12000元；9．交通费4000元；计460894.27元。扣除已支付15万元）；2．本案诉讼费用由被告承担。庭审中，张丽君子向本院提出诉讼请求“判决被告赔偿原告各项经济损失共计310894.27元”变更为“判决被告赔偿原告各项经济损失共计313185.27元”。事实和理由21时55分，被告王杰驾驶号牌为皖Ｊ×××××的小型轿车，沿326省道由金字牌往县城方向行驶至46ＫＭ＋791.5Ｍ处，车辆翻到道路左侧的田地里，造成乘坐人巫传智当场死亡、原告受伤、皖Ｊ×××××的小型轿车受损的道路交通事故。该事故经交警部门认定，被告王杰承担全部责任，原告和巫传智不承担责任。原告受伤后即被送往黄山市人民医院就诊，因牙和面部伤情严重，又前往上海医院救治。后其伤情后经安徽百友司法鉴定中心鉴定为一处伤残九级，四处伤残十级，误工期300日，护理期100日，营养期100日。原告认为，公民的生命安全受法律保护。被告王杰驾驶车辆造成原告损害，应对原告承担赔偿责任。被告汪琦系事故车辆的应承担钥匙保管的责任，被告王杰仅支付部分费用，经协商无果，原告为维护自身合法权益，特依法诉至贵院，望贵院依法尽速裁判为感。 被告王杰在答辩期内未作答辩，在庭审中辩称：一、对事故的发生即认定事故责任的责任没有异议，二、对于原告提起赔偿项目和数额有异议，具体异议部分等质证再说，三、本事故的责任原告应明知被告王杰喝酒后驾车，还乘坐其车辆，并且未系安全带，是造成本次事故后果的原因之一，应当承担30%的过错责任，对于汪琦将车辆借给他人未尽到车辆的安全防范措施，也是造成本次事故的原因之一，应承担20%的过错责任。四、王杰已经向原告垫付了各项损失15万元，该费用应当在王杰应承担的责任数额中予以扣减。五、当时发生事故后，是我把原告从车里救出来的，救护车也是我打的，当时原告没有系安全带。 被告汪琦辩称：一、皖Ｊ×××××小型轿车车主是汪琦，本车有保险。检验合格至2017年12月份，因祁门县检测线改造升级无法进行机动车检测，所以，该车出事故时没年检。二、根据祁门县交警大队道路交通事故认定书认定：21时55分，皖Ｊ×××××号小型轿车发生交通事故的原因是王杰饮酒后超速驾驶，王杰负全部责任。三、皖Ｊ×××××号小型轿车系被王杰偷开后发生事故。汪琦驾驶皖Ｊ×××××号车来交警队值事故班，皖Ｊ×××××小型轿车停放在交警大队院内，同时值班的还有汪永亮和章琪，没过多久，巫传智（系车管所辅警）来值班找我和章琪玩，过了不久，巫传智接了一个电话，是王杰打来的，叫巫传智去玩，巫传智身穿工作服不方便去玩，就穿上汪琦的上衣走了。大概将近22时左右，值班民警接到110电话，金字牌有起交通事故需要出警，汪琦跟随民警汪永亮一起出警，到达事故现场后发现有辆小型轿车四脚朝天翻在路外田里，并且巫传智、王杰及一名女性在现场。仔细辨认之后，发现居然是我的车，当时我震惊了，怎么会这样。巫传智走的时候根本没有向我提出借车的事情，一起值班的章琪可以作证。事后才知道，是他们在我的便装口袋发现了皖Ｊ×××××号小型轿车的钥匙，私自偷偷把车子开出去，开车时没有跟我打招呼，什么时候开走的也不知道。具体车子怎么开出去的只有王杰清楚，出事故后交警队给我做过笔录。 经审理查明：21时55分，王杰驾驶号牌为皖Ｊ×××××的小型轿车，沿326省道由金字牌往县城方向行驶至＋处，车辆翻到道路左侧的田地里，造成乘坐人巫传智当场死亡、乘坐人张丽君子受伤、皖Ｊ×××××的小型轿车受损的道路交通事故。该事故经安徽省祁门县公安局交通警察大队认定，王杰其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款“饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，…不得驾驶机动车”和《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速”之规定，是造成事故发生的原因。另外，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条“对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，根据车辆用途、载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验。…”之规定，但不是发生事故的原因。并根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定，本起事故是由王杰的过错行为造成的，根据过错的严重程度及在事故中所起的作用，确定王杰承担全部责任，张丽君子和巫传智不承担责任。张丽君子受伤后即被送往黄山市人民医院就诊，至2018年2月12日和2019年5月15日至2019年5月30日住院治疗，入院诊断：1.多发伤①胸外伤②肺挫伤③双侧液气胸④颅脑损伤⑤头皮裂伤⑥全身多处骨折⑦下颌骨骨折⑧外伤性牙齿缺失⑨左侧肩胛骨骨折⑩多发性肋骨骨折?左侧肱骨干骨折?双侧锁骨骨折?全身多处软组织挫伤；2．创伤失血性休克。花医疗费189338.01元。2018年3月15日至2018年3月23日在祁门平安医院住院治疗，入院诊断：①左锁骨骨折②左肩胛骨骨折③左侧3、4肋骨骨折，花医疗费7072.51元。2018年7月7日、2019年9月5日，在上海交通大学医学院附属第九人民医院门诊治疗，花医疗费6147.9元。张丽君子并先后在祁门北门口腔诊所治疗、在阿里健康大药房、南京医药合肥大药房、深圳万泰大药房等购买药品，花费2017.7元。2018年6月28日，张丽君子委托安徽百友司法鉴定中心对伤残等级、三期及后续治疗费鉴定，2018年7月17日，安徽百友司法鉴定中心作出司法鉴定意见，一、被鉴定人张丽君子因道路交通事故致下颌骨骨折，经内固定手术治疗后遗留功能障碍（张口受限），伤残等级评定为玖级。二、被鉴定人张丽君子因道路交通事故致缺失、冠折，伤残等级评定拾级。三、被鉴定人张丽君子因道路交通事故致左上肢肩关节损伤，遗有左肩关节功能丧失25%以上，伤残等级评定为拾级。四、被鉴定人张丽君子因道路交通事故致左侧第1－4肋骨骨折、右侧第1－4肋骨骨折及右侧第5、6后肋不完全性骨折，伤残等级评定为拾级。五、被鉴定人张丽君子因道路交通事故致面部损伤遗有条状瘢痕形成，累计长度达10.0cm，伤残等级评定为拾级。六、建议被鉴定人张丽君子误工期评定为300日，护理期评定为100日，营养期评定为100日等。张丽君子支付鉴定费2310元。2018年7月27日，王杰与张丽君子达成了调解协议，调解内容为，王杰已支付张丽君子5万元，王杰于前再次支付张丽君子医疗费10万元，张丽君子向法院出具刑事谅解书；张丽君子因本起事故造成的医疗费等经济损失，双方一致同意在张丽君子治疗完毕后再进行自行协商，通过有关组织调解或者诉讼程序解决；张丽君子及家人在协议生效后不得以赔偿问题要求追究王杰的刑事责任。以上王杰实际支付张丽君子医疗费15万元。2018年7月27日，本院作出（2018）皖1024刑初47号刑事判决书，判决被告人王杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。2020年9月17日，本院委托安徽明德司法鉴定所对张丽君子的伤残等级、误工期、护理期、营养期进行重新鉴定。因鉴定事项,张丽君子于2020年9月18日在黄山首康医院花检查费761元(X光片)，2020年9月19日在合肥高新心血管病医院花检查费928元(X光片)。2020年9月25日，安徽明德司法鉴定所作出司法鉴定意见书，（一）伤残等级：被鉴定人张丽君子因交通事故致下颌骨骨折，经内固定治疗后遗留张口受限，构成九级伤残。被鉴定人张丽君子因交通事故致面部条状瘢痕形成，累计长度达10.0cm以上，构成十级伤残。被鉴定人张丽君子因交通事故致牙齿缺失式折断7枚以上，构成十级伤残。被鉴定人张丽君子因交通事故致肋骨骨折6根以上，构成十级伤残。被鉴定人张丽君子因交通事故致伤，现遗有左肩关节功能丧失25%以上，构成十级伤残。（二）误工期、护理期、营养期：被鉴定人张丽君子的伤后误工期以270日、护理期以90日、营养期以90日为宜。王杰支付鉴定费2000元。 另查：王杰、巫传智、汪琦均系祁门县交通警察大队辅警。王杰与张丽君子系同学关系。晚，王杰分别联系巫传智、张丽君子去ＫＴＶ，巫传智向汪琦借了便服。王杰与巫传智到金字牌接张丽君子。皖Ｊ×××××小型轿车车主为汪琦，皖Ｊ×××××小型轿车停放在祁门县交通警察大队院内，王杰驾驶皖Ｊ×××××小型轿车时，汪琦并不知情。 2019年度，安徽省城镇居民人均可支配收入37540元。 上述事实，有当事人身份证、出入院记录、医疗费发票、交通费发票、道路交通事故认定书、安徽百友司法鉴定所鉴定意见书、安徽明德司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票、调解协议、王杰、汪琦等人的询问笔录、机动车信息查询结果单、章琪的证人证言、本院（2018）皖1024刑初47号刑事判决书、庭审笔录在卷作证，经当事人在法庭上举证，且经本院依法审核，可以作为本案的定案证据。 对于原告张丽君子的各项损失，本院根据原、被告举证、结合被告答辩意见，依照有关法律法规和司法解释等相关规定，作如下认定： 1．黄山市人民医院的医疗费189338.01元、祁门平安医院医疗费7072.51元、上海交通大学医学院附属第九人民医院医疗费6147.9元，计202558.42元；2．住院伙食补助费54天×50元/天=2700元；3．护理费90天×135.54元/天=12198.6元；4．营养费90天×30元/天=2700元；5．误工费270天×128.54元/天=34705.8元；6．交通费1500元；7．鉴定费：2310元；8．伤残赔偿金37540元/年×20年×24%=180192元；9．精神抚慰金：12000元；10．二次鉴定交通费321元；11．二次鉴定检查费928元，合计452113.82元。 本院认为：公民享有生命健康权。“饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，…不得驾驶机动车”，王杰酒后驾驶皖Ｊ×××××的小型轿车，车辆翻到道路左侧的田地里，造成乘坐人巫传智当场死亡、乘坐人张丽君子受伤、皖Ｊ×××××的小型轿车受损的道路交通事故，祁门县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定王杰承担事故全部责任。因王杰酒后驾车，王杰具有明显的过错，应承担民事赔偿责任，张丽君子上车乘坐时，应当知道王杰酒驾的情况下，仍乘坐车辆，对自身的损害应自行承担一定的民事责任。对张丽君子主张在祁门北门口腔诊所治疗发生的医疗费的诉讼请求，因未向本院提交病历资料，本院不予支持。对张丽君子并先后在阿里健康大药房、南京医药合肥大药房、深圳万泰大药房等购买药品发生的费用的诉讼请求，因无医院购药处方等证明资料，本院不予支持。对张丽君子主张在黄山市首康医院二次鉴定发生的检查费，因与合肥高新心血管病医院有重复检查嫌疑，本院不予支持。王杰提出汪琦将车辆借给他人，未尽到车辆的安全防范措施，也是造成本次事故的原因之一的抗辩，因王杰未能向本院提交借用车辆相关证据材料，本院不予采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、第二十五条，《最高人民法院关于审理道路事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告王杰于本判决生效后三十日内赔偿原告张丽君子医疗费等损失429508.13元，扣除已支付150000元，尚应支付279508.13元； 二、驳回原告张丽君子的其他诉讼请求； 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2982元，原告张丽君子负担482元，被告王杰负担2500元，二次鉴定费2000元，由被告王杰负担（已支付）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按当事人的人数提出副本，上诉于安徽省黄山市中级人民法院。 审判员  笪好胜 二〇二〇年十二月二十一日 书记员  张 璐