广东省台山市人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0781刑初446号公诉机关广东省台山市人民检察院。被告人陈锡蔚，男，1975年4月29日出生于广东省台山市，汉族，文化程度小学，农民，住台山市。因犯贩卖毒品罪于1999年6月3日被本院判处有期徒刑一年六个月，2000年9月25日刑满释放；因犯贩卖毒品罪于2005年11月25日被本院判处有期徒刑七年，2011年2月28日刑满释放。因本案于2020年7月21日被刑事拘留，同年8月4日被逮捕。现羁押于台山市看守所。辩护人官斯文、官子谦，均系广东雄军律师事务所律师，受台山市法律援助处指派。广东省台山市人民检察院以台检一部刑诉〔2020〕Z173号起诉书指控被告人陈锡蔚犯寻衅滋事罪，于2020年10月27日向本院提起公诉。本院适用简易程序审理，同年11月16日决定将本案转为普通程序重新审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省台山市人民检察院指派检察官陈虹出庭支持公诉，被告人陈锡蔚及其辩护人官斯文到庭参加了诉讼。现已审理终结。广东省台山市人民检察院指控，2020年3月22日，被告人陈锡蔚主动找到刘某1，一起去到被害人陈某1位于台山市***********的养殖场处，就刘某1家和被害人陈某1之前的土地纠纷问题进行谈判，期间，被害人陈某1告诉刘某1当年已经一次性付清租地款给其父亲刘某2了，于是刘某1打电话给其父亲问这件事，其父亲让其不用管了，遂刘某1走出了养殖场门外。而被告人陈锡蔚留下与被害人陈某1发生争执，随即对被害人陈某1打上一拳，并在看到被害人陈某1抓起锄头后，拿了一条竹竿殴打被害人陈某1的手臂，致被害人陈某1受伤。经广东省台山市公安司法鉴定中心鉴定：被害人陈某1所受损伤程度为轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关提供了被告人陈锡蔚的供述，被害人陈某1的陈述，证人刘某1、刘某2、甄某、陈某、黄某、殷某的证言，辨认笔录，鉴定意见，现场勘验检查笔录、现场图及现场照片，相关书证，抓获经过等证据。公诉机关认为，被告人陈锡蔚无视国家法律，随意殴打他人，致一人轻伤二级，情节恶劣，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人陈锡蔚犯罪后如实供述，可以从轻处罚。被告人陈锡蔚自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以从宽处理。建议判处被告人陈锡蔚有期徒刑九个月至一年六个月。被告人陈锡蔚在庭审中对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及提出的量刑建议均无异议，表示认罪认罚，已签字具结。辩护人对公诉机关指控被告人陈锡蔚犯寻衅滋事罪的罪名和事实无异议，提出如下辩护意见：1.被告人陈锡蔚自愿如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚。2.本案被害人有一定过错，被害人在受到伤害后不是冷静地采取回避等方法处理，还试图用锄头还击被告人，从而遭到被告人更严重的打击。综上，恳请对被告人陈锡蔚从轻处罚。经审理查明，2020年3月22日，被告人陈锡蔚和刘某1一起去被害人陈某1位于台山市***********的养殖场处找被害人陈某1，去到后刘某1与被害人陈某1就之前的土地纠纷问题进行理论，之后被告人陈锡蔚让刘某1走到养殖场门外，其留下借故找被害人陈某1理论，因对被害人陈某1态度不满随即打了被害人陈某1一拳，并在看到被害人陈某1拿起锄头后，拿了一根竹竿殴打被害人陈某1，致被害人陈某1的手臂受伤。经广东省台山市公安司法鉴定中心鉴定：被害人陈某1所受损伤程度为轻伤二级。认定上述事实的证据有：（一）受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实本案的案发经过及被告人陈锡蔚被抓获到案的经过。（二）相关书证1.户籍资料，证实被告人陈锡蔚已达完全刑事责任年龄。2.接受证据材料清单及被害人陈某1提供的土地承包合同等材料，证实相关土地承包情况，土地承包合同显示陈某1、饶某承包了台山市******的部分草地、山地等，承包期限自2010年5月1日起至2030年4月30日止。3.台山市中医院病历、检查报告单，证实陈某1于2020年3月22日被殴打受伤后当天在台山市中医院的诊断情况。4.台山市公安局四九派出所出具的情况说明，证实（1）未能找到涉案工具竹竿、锄头。（2）经查询台山市东门市场群康大药房2020年3月22、23日的销售清单，该店没有销售过红药水。5.调取证据通知书及药品清单，证实台山市公安局调取的台山市群康大药房东门市场店于2020年3月22日、23日出售药品详情。6.刑事判决书、释放证明书，证实被告人陈锡蔚的前科犯罪情况，其中其因犯贩卖毒品于2005年11月25日被判处有期徒刑七年，2011年2月28日刑满释放。（三）现场勘验笔录、现场图及照片，证实案发现场台山市***********陈某1养殖场内现场勘查情况。现场照片经陈锡蔚、陈某1、陈某指认。陈锡蔚指认其腿部伤痕照片称系被被害人陈某1打伤的右大腿伤口。（四）鉴定意见，证实经广东省台山市公安司法鉴定中心鉴定，被鉴定人陈某1所受损伤程度为轻伤二级。鉴定意见已通知被告人陈锡蔚和被害人陈某1。（五）证人证言及辨认笔录1.证人刘某1的证言：2020年3月22日10时30分许，“细*蔚”（经辨认为陈锡蔚）发微信约我去****村一处山头找“光**”（经辨认为陈某1），我说好。后他开车接上我一起来到陈某1的场口。在门口看到陈某1，我问他之前和我们家的田地纠纷怎么解决，到了十年期限要加点租，他说当时已经赔偿给了我爸，以前一次性付款了，不会给钱，也去四九镇大塘大队和司法所说过这事了。陈锡蔚就去问他，并让我走出了门外，我没听清他们说什么。过了一会儿，我见到陈某1拿着锄头（长约150厘米，铁质锄头，木质把柄）追陈锡蔚，用锄头朝他锄过来，但锄在了地上，锄头断了。陈锡蔚就在门口外拿起一根长竹（长约150厘米，直径约10厘米），陈某1也捡起一根竹（和陈锡蔚的差不多），双方对峙，陈锡蔚一直退，陈某1一直赶，到门口时陈锡蔚拿竹竿朝陈某1打过去，陈某1用手臂挡住，打中之后陈锡蔚就走了，后陈某1的员工拿着一把柴刀追出来。陈某1说陈锡蔚打了他的左手前臂，要报警，要我留下等警察。我没有见到陈某1拿锄头锄中陈锡蔚，也没有见到陈锡蔚腿部受伤。陈锡蔚没有跟我说为什么找陈某1，也没有说帮我解决纠纷。我没有跟他说过我家和陈某1有矛盾纠纷，我平时很少接触他，没有和他吃过饭，也没有让他帮我解决和陈某1的矛盾纠纷。辨认笔录：刘某1辨认出陈锡蔚、陈某1。2.证人甄某的证言：我老公陈某1被打伤了左手手肘处，导致左手骨折。当时我在煮饭，离现场有100米左右。我出来的时候见到那个人拿着一根竹竿走了，当时跟他来的还有另外一个人（辨认为刘某1）在现场没有走。我不知打伤我老公的人是谁，只知道他来了三次我们养殖场（辨认为陈锡蔚）。之前来的两次，他说我老公欠公司三万元。用钩机钩鱼塘是我老公请我们以前开餐厅认识的一个男子开钩机钩的。设施等是我和我老公自己弄好的。我老公说养殖场的纠纷上一年已经解决了。辨认笔录：甄某辨认出陈锡蔚、刘某1。3.证人刘某2的证言（刘某1的父亲）：“光**”（辨认为陈某1）承包了我们村的土地，包含了国家发包给我的田地，但我不知道，也没有签名，他也没有给我钱。所以我叫他拿钱，我儿子也是因为这件事去问他，我叫我儿子不要去问陈某1拿钱，要通过大队及司法途径。我们之间的纠纷有去过司法所调解，但没有办法解决。我没有叫陈锡蔚帮我找陈某1收合同纠纷的钱。我不认识陈锡蔚，他与我家没有亲属关系。辨认笔录：刘某2辨认出陈某1。4.证人陈某的证言：2020年3月22日11时多的时候，我在我大舅陈某1的养殖场鱼塘里围网，后来我听到我大舅一声大叫，我看到有一男子（很高，穿黄色短袖）拿着一根竹竿往养殖场外面走，然后我就靠岸上来，当时我手上拿着一把刀（做工时用的），我到门口殴打现场（门口的电箱位置）的时候，还有一男子在现场，我认得他（辨认为刘某1）。后来我大舅的老婆就报警了。我大舅被打伤了左手。我1月23日来养殖场帮忙。我之前没有见过这两个人来养殖场。辨认笔录：陈某辨认出陈某1、刘某1。5.证人黄某的证言：我们村将**村的地发包给陈某120年，当时有在村里公示，刘某2不在家，没有签名，村委会说有七成人同意就行了，刘某2也有一个小鱼塘，有几分田也在发包的范围内，刘某2的鱼塘边上有一个猪栏，陈某1需要补偿刘某2地上的私人物品即猪栏的钱。之前去司法所调解结果是按合同执行，因为之前陈某1已经一次性补偿过给刘某2了（我听陈某1说补偿了几千元）。6.证人殷某的证言：当天中午我在**村的塘基处见到“阿蔚”（辨认为陈锡蔚）从**村的塘基走过，之后就没有见过他。我没有见到他腿部受伤，他也没有到我住家治疗过腿伤。辨认笔录：殷某辨认出陈锡蔚。（六）被害人陈某1的陈述及辨认笔录：2020年3月22日上午11时30分，当时我在****村我承包的山头养殖场的铁门旁电表处维修电表，有两名男子到我的养殖场找我，其中“阿富”（辨认为刘某1）先和我说我这个养殖场的地有部分是他家的，现十年期到了怎么处理。我说我2010年和**村村委会签订承租合同，使用期20年，2019年底四九大塘管区和镇司法所、**村村委及各村民共同在场时已经达成协议不支持额外再赔偿钱。我同他讲完后，那个高大的男子（辨认为陈锡蔚）说有事要和我说，就推刘某1走出了门外。陈锡蔚之前来过几次，说我养殖场是他公司帮我挖的，要我给他三万元（我和他没有经济纠纷，我都不认识他。是他一直想从我这讹钱），今天来了还是说这事，问我怎么解决。但其实没有他说的这个公司，我的场是我以前雇人挖的，当时支付了工程费。然后我就不理他转身要走，他骂了我一句，接着就冲上来用拳头朝我的头打，我马上闪避，他的拳头打在我的左肩上，他继续追着我想打我，我边跑边大声叫报警，跑了约5到6米我捡起地上的锄头（长约150厘米，铁质锄头，竹把柄）双手抓住正面对着他，我用锄头往地上锄（锄头短，锄不到他的，锄下的地方离他有一米多远，我只是想吓吓他。他没有闪避，只是没有继续追我），我锄第二下的时候锄头断了，锄断的锄头我没拿，放在地上，陈锡蔚就退出了养殖场在门口地上捡起一根竹竿（长约2米，直径约8厘米）双手抓住那根竹竿朝我冲来，抓住竹竿朝我横扫过来，我闪避用左手前臂挡了一下，刚好打中我左手手肘前的地方，我手很痛就大叫“报警”。他就一边骂一边拿着竹竿走远了。我走出去见到刘某1在门外就拉着不让他走，后来我老婆就报警了。辨认笔录：陈某1辨认出陈锡蔚、刘某1。（七）被告人陈锡蔚的供述、辨认笔录：2020年3月22日12时许，我去找我表弟刘某1（后称与刘某1没有亲戚关系），他说“光**”（辨认为陈某1）前不久因为深挖鱼塘多挖了他大概三分左右土地，协商了很久也没处理好（之前他也说过几次），我听后让他带路一起去找陈某1理论。我们到了四九镇**村后山陈某1承包山地养殖的地方，见到陈某1在门口做工，我问他占了刘某1的土地是怎么回事，陈某1说“我们在处理中，关你什么事？”，然后我们就吵起来了。最后我气不过（他态度很恶劣，他占了地没有道理还那么凶，我火起来）就用右手一拳打在陈某1的左手大手臂上，他从门口地上拿起一把锄头（长约2米，灰白色木棍握柄，黑色铁质锄头）想锄我，他锄到地上，第二下锄头断了（又称他锄第二下我就拿起竹竿抵挡了），他捡起带锄头那段朝我腿部钩过来伤了我大腿。随后我从地上捡起一根竹竿（灰白色，长约1.5-2米，直径约10厘米）朝陈某1的手上打去，打中了他的左手手臂。陈某1拿着断开的锄头，他的工仔拿着一把竹刀追着我，我往**村后山的方向跑去。他们追了我七八百米，我跑到一个鱼塘边丢掉了竹竿，转头看他们没有再追过来就一个人离开了。我当时右大腿外侧被打肿了，有点皮外流血，我当天去了**村叫甄某的人家里，他用红药水和消炎药帮我敷药。当天下午（后称当天或次日晚上）我去台城东门市场群康大药房买了红药水和消肿药回去敷药。两天后我去江门市蓬江区棠下镇一间私人诊所治疗脚伤，大概一个星期伤就好了。药单、病历扔掉了。我没有找陈某1要过钱。之前我没有去过陈某1的养殖场。我和刘某1吃饭时听他说的他家和陈某1有纠纷。纠纷和我没关系，因为我跟刘某1是朋友，我出于朋友义气想帮刘某1出头，刘某1没有叫我帮他出头，我自己提议的。辨认笔录：陈锡蔚辨认出陈某1、刘某1、殷某。上述证据由台山市人民检察院提供，均经庭审举证、质证，并经查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人陈锡蔚随意殴打他人，致使一人轻伤二级，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。被告人陈锡蔚有故意犯罪前科，酌情从重处罚。被告人陈锡蔚犯罪后如实供述自己的罪行且自愿认罪认罚，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人陈锡蔚的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，所提量刑建议适当，本院予以支持。辩护人提出被告人陈锡蔚如实供述自己罪行，自愿认罪认罚，恳请对被告人从轻处罚的辩护意见，予以采纳。关于辩护人所提被害人有过错的辩护意见，经查，本案系由被告人陈锡蔚挑起事端，先用拳头殴打被害人从而激化矛盾，且被告人陈锡蔚关于其被被害人持锄头打伤的供述无其他证据印证，故辩护人提出的相应辩护意见，理据不足，不予采纳。综上，根据本案的犯罪事实、犯罪的性质及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人陈锡蔚犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月21日起至2021年5月20日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  肖 露人民陪审员  伍妙梨人民陪审员  谢悦坚二〇二〇年十二月十四日法官 助理  梁翠玲书 记 员  谭玉媛