陕西省平利县人民法院刑事附带民事判决书 （2020）陕0926刑初99号 公诉机关陕西省平利县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某甲，女，1964年出生，汉族，住陕西省平利县，公民身份号码：61242XXXX403123764，系被害人黄某丁之妻。附带民事诉讼原告人黄某甲，男，1992年出生，汉族，住陕西省商洛市山阳县XX镇XX街XX社区XX组XX号。公民身份号码：61242XXXX208163211。系被害人黄某丁之子。附带民事诉讼原告人黄某乙，女，1986年出生，汉族，住甘肃省礼县XX乡XX村XX组XX号。公民身份号码：61242XXXX602023220。系被害人黄某丁长女。附带民事诉讼原告人黄某丙，女，1988年出生，汉族，住陕西省平利县XX镇XX村XX组XX号。公民身份号码：61242XXXX801103223。系被害人黄某丁次女。共同附带民事诉讼代理人汪林，陕西康利达律师事务所律师。被告人张某某，男，1983年出生于陕西省平利县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化，司机，住陕西省平利县，2020年8月27日因涉嫌交通肇事罪被平利县公安局取保候审，2020年12月16日本院重新办理取保候审。辩护人王友凉，陕西康利达律师事务所律师。附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司安康中心支公司。住所地：陕西省安康市汉滨区XX路XX号XX花园XX幢XX单元XX楼。统一社会信用代码 XXXXXXXXXXXXXX3200。公司负戴贵斌，责人：，该公司经理。附带民事诉讼代理人胡丽雯，系该公司职员。平利县人民检察院以平检一刑诉（2020）61号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。平利县人民检察院指派检察员方亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、黄某甲及共同诉讼代理人汪林，被告人张某某及其辩护人王友凉，附带民事被告永安财产保险股份有限公司安康中心支公司诉讼代理人胡丽雯等到庭参加诉讼。现已审理终结。平利县人民检察院指控， 2020年6月23日，被告人张某某驾驶车牌号为冀CXXX**的欧曼牌重型自卸货车装载石渣，由平利县XX镇白狮公路4km处驶往平利县XX镇。14时04分许，XX公路XX+800m交叉路口处，未确保安全车速，临危采取措施不当，致使车辆侧翻后将公路边的行人黄某丁撞倒并压在驾驶室下，同时车上装载的石渣涌出后将卜某某的房屋及房屋内停放的陕GXXX**号轻型普通货车、无号牌二轮摩托车砸坏，造成黄某丁死亡，卜某某房屋及车辆受损的道路交通事故。2020年7月8日，经平利县公安局交通警察大队事故认定，张某某在本起道路事故中负全部责任，黄某丁、卜某某无责任。2020年7月8日，陕西中正机动车物证司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见：1、案发时张某某驾驶的冀CXXX**欧曼牌重型自卸货车行车制动系统齐全，其技术状况不符合GB/T18344-2016《汽车维护、检测、诊断技术规范》的相关规定；2、冀CXXX**的欧曼牌重型自卸货车交通事故车辆行驶速度约为46km/h。另查明，2020年6月28日，张某某与死者黄某丁的家属达成民事赔偿协议，约定由张某某一次性赔偿80万元，张某某先行赔偿5万元，余下75万元通过保险理赔支付。同时，黄某丁的近亲属出具刑事谅解书，表示对张某某的行为予以谅解，请求司法机关对张某某从轻处罚。上述犯罪事实有书证、证人证言、被害人陈述、事故现场照片、现场勘查笔录等证据在案证实。公诉机关认为，张某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议判处张某某有期徒刑一年，如符合缓刑条件，可适用缓刑。附带民事诉讼原告人李某甲、黄某甲、黄某乙、黄某丙诉称： 1、 依法责令被告赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金共计759456.5元；2、依法责令被告赔偿被扶养人李某甲的生活费207765元( 10935元/年×19年)。四附带民事诉讼原告人向本院提供的证据有平公交认字（2020）第57号道路交通事故认定书、死者黄某丁的身份证复印件、户口注销证明、救护车出车记录、医学死亡证明及村委会安葬证明、户口本复印件、村委会婚姻证明及家庭成员关系证明、李某甲残疾证、交通事故赔偿协议书、保险单复印件。被告人张某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人王友凉提出的辩护意见是：1、被告人属于过失犯罪，本次犯罪系初犯；2、被告人具有自首情节；3、被告人与被害人家属达成了赔偿协议并积极履行，取得了被害人家属的书面谅解，未完全履行的原因主要是家庭经济困难；4、被告人认罪认罚，悔罪态度良好，符合从宽处罚的规定。综上，辩护人同意公诉人的量刑意见，建议适用缓刑。关于民事赔偿部分，被告人张某某辩称，被告人在永安财产保险股份有限公司安康中心支公司投保了交强险和第三者责任险，应由保险公司在保险限额内优先赔偿，对于保险公司加扣10%，因保险公司未提供张某某驾驶车辆超载的证据，不应当予以加扣。被告人张某某已与被害人家属达成了赔偿协议，现已支付6万元，保险公司应赔偿死亡赔偿金、丧葬费共计759456.5元，保险公司理赔后，应返还被告人张某某19456.5元。被害人黄某丁的父母已过世，子女均已成年，不应当支付被扶养人生活费。附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司安康中心支公司辩称，一、本案被告人张某某在保险公司投有机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险，保险公司只能依据保险合同约定的范围确定赔偿；二、保险公司首先在交强险分项责任限额内承担赔偿责任，对于商业险应依据保险合同约定，本起事故经保险公司派出勘查人勘查核实，肇事车辆存在“超载”行为，依据《机动车综合商业保险条款》约定，对属于商业险赔偿合理范围需加扣10%免赔率；三、丧葬费、死亡赔偿金予以认定；精神抚慰金根据法律规定不予认可；被扶养人生活费，因该项主张无法律依据，无证据证明原告李某甲丧失劳动能力又无其他生活来源，且死者已年满60岁，达退休年龄，其二人均应由子女承担抚养义务，被告人已与原告就全部赔偿项目达成了和解协议，故不应再重复主张被扶养人生活费。被告向本院提供的证据有机动车交通事故责任强制保险单（抄件）和机动车第三者责任险（保单抄件）、永安财产保险股份有限公司事故询问笔录、永安财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款。经审理查明，2020年6月23日，被告人张某某驾驶车牌号为冀CXXX**的欧曼牌重型自卸货车装载石渣，由平利县XX镇白狮公路4km处驶往平利县XX镇。14时04分许，XX公路XX+800m交叉路口处，未确保安全车速，临危采取措施不当，致使车辆侧翻后将公路边的行人黄某丁撞倒并压在驾驶室下，同时车上装载的石渣涌出后将卜某某的房屋及房屋内停放的陕GXXX**号轻型普通货车、无号牌二轮摩托车砸坏，造成黄某丁死亡，卜某某房屋及车辆受损的道路交通事故。2020年6月28日，被告人张某某与死者黄某丁的家属达成交通事故赔偿协议，约定由被告人张某某一次性赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等费用800000元，被告人张某某先行赔付60000元，余下的通过保险理赔支付。同日，被害人黄某丁的近亲属出具了刑事谅解书，表示对被告人张某某的行为予以谅解，请求司法机关对被告人张某某从轻处罚。2020年7月8日，平利县公安局交通警察大队作出平公交认字（2020）第57号道路交通事故认定书，认定张某某在本起道路交通事故中负全部责任，黄某丁、卜某某无责任。同日，陕西中正机动车物证司法鉴定所作出陕中正车鉴所（2020）车鉴字第1129号司法鉴定意见书，鉴定意见：1、案发时张某某驾驶的冀CXXX**欧曼牌重型自卸货车行车制动系统齐全，其技术状况不符合GB/T18344-2016《汽车维护、检测、诊断技术规范》的相关规定；2、冀CXXX**的欧曼牌重型自卸货车交通事故车辆行驶速度约为46km/h。另查明，被告人张某某驾驶的冀CXXX**的欧曼牌重型自卸货车在被告永安财产保险股份有限公司安康中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险、机动车第三者责任保险100万元、车上人员责任险、不计免赔特约险等，保险期间均自2020年3月1日零时起至2021年2月28日24时止。2020年8月19日，被害人卜某某对其车辆及房屋损失已向本院另案起诉，案件正在审理中。被害人黄某丁生于1960年XX月XX日。经举证、质证、认证，认定上述事实的证据有：1、被告人张某某的供述及辩解证实，2020年6月23日12时左右，他在XX镇XX村委会下面小杨修车厂修理冀CXXX**欧曼牌重型自卸货车变速箱，修好后他驾车到平利县XX镇XX公路XX处装载石渣，13时40分左右他驶往平利县XX镇XX村方向，14时1XX公路XX镇高速交叉路口处，他感到刹车失灵，因车辆档位高，无法抢档也无法控制车速。他为XX公路东山寨方向利用坡度降速，但转弯时因速度过高导致车辆侧翻，将行人黄某丁压倒在车下，他下车看到黄某丁脸朝上，下半身被压在驾驶室下，因手机找不到了，他请求附近人帮忙报警。         2、证人焦某某证言证实，她是被害人黄某丁的儿媳。2020年6月23日下午14时许，她在家带小孩，听到外面一声巨响，她就抱着孩子出来看，她站在门口看到一辆红色的大货车侧翻在白果坪交叉路口卜某某家门前处，她走近后看见黄某丁的下半身被压在车下，脸朝上，头朝着东山寨方向，她便喊他，但是没有反应，只是嘴巴动了一下，过了一会儿交警和救护车就来了。3、证人谌某某证言证实，2020年6月23日14时许，他在黄某丁家门前看到黄某丁沿着公路右边由西向东方向走，到了卜某某家门前时，从八仙镇方向来了一辆红色的大货车，速度很快，右转弯时右侧轮胎离开地面腾空了，然后向左侧翻在公路上，把黄某丁撞倒了，黄某丁小腹以下被压在驾驶室下，上半身露在外面，躺在地上，头部左右摇晃了几下，没有出声。大概十几分钟后，XX镇卫生院的人就过来了，后他就离开了。4、证人冯某某证言笔录证实，她是XX镇中心卫生院的护士，2020年6月23日14时30分左右，她和万培兴医生到达事故现场，她看到有一辆红色重型货车向左侧翻在公路左侧路边，车上所载的土石料把房屋砸坏，黄某丁小腹以下被压在驾驶室下，上半身露在外面，躺在地上，左耳出血。接着他们就对黄某丁进行身体检查，发现他已经无血压，瞳孔对光反射消失，无心跳脉搏，无自主呼吸，已经没有生命体征，确认死亡了。后来一辆铲车把车辆驾驶室抬起来，将黄某丁拉出来后又进行了第二次检查，确认死亡。XX镇中心卫生院的救护车就把黄某丁拉到平利县中医院的太平间存放。5、证人李某乙证言证实，2020年6月23日12时左右，他在平利县XX公路XX宿舍（肖永忠家）睡觉，14时许，他听到“咚”地一声巨响，他急忙起床站在窗户往下看，看到一辆车牌号为冀CXXX**红色大货车侧翻在公路边，驾驶室下压着黄某丁，上半身露在外面，下半身被压着，他感觉事情比较严重就立刻拨打110报警了。后他下楼去观看，看见那辆红色大货车车头朝镇坪方向，车尾向平利方向侧翻在公路边，车上装的泥土，散落在XX镇XX公路，并把卜某某房屋的卷闸门砸坏了。黄某丁头朝镇坪方向，呈仰卧姿势躺在肖永忠家院坝，过了十多分钟警察就来了，又过了几分钟救护车来了，后因工地有事他就离开现场了。6、证人卜某某证言证实，2020年6月23日14时13分许，他们村上一个姓秦的邻居给他打电话说他家门口发生了一起交通事故，一辆大货车侧翻，车上载的碎石渣把他的房屋砸坏了。6月25日，他回家看到家门前的水泥坎子破裂，卷闸门被打坏，水泥柱子破裂，室内堆满了碎石渣，一辆车号为陕GXXX**的轻型普通货车受损，一辆无号牌二轮摩托车受损，房间内墙壁破裂，室内地板砖受损，室内两道后门被碎石渣打坏。7、集体土地使用证、财产损失清单证实，卜某某的房屋及车辆受损的事实。8、居民死亡医学证明书证实，被害人黄某丁因颅脑损伤于2020年6月23日死亡。9、受案登记表证实，本案来源于李某乙于2020年6月23日14时10分向平利县公安局报警。10、道路交通事故现场勘查笔录、现场勘察表、现场照片等证实，事故发生现场的地点、方位、路段、事故车辆及房屋受损情况。11、呼气式酒精测试单证实，被告人张某某经呼气式酒精检测血液酒精浓度为0.0mg/100ml。12、平利县公安局交通警察大队平公交认字（2020）第57号交通事故认定书证实，被告人张某某在本起道路交通事故中负全部责任，黄某丁无责任，卜某某无责任。13、交通事故调解笔录、赔偿协议书、收条、刑事谅解书等证实，被告人张某某与被害人家属达成赔偿协议，已赔付60000元，取得了被害人家属的书面谅解。14、驾驶人信息查询结果单及XXXXXXXXXXXXXXXXXX号机动车驾驶证证实，被告人张某某取得了机动车B2E的驾驶资质。15、机动车驾驶证、行驶证、机动车信息查询结果单证实，本案肇事车辆冀CXXX**号重型自卸货车属邓明学所有，张某某取得了机动车B2E的驾驶资质。16、陕西中正机动车物证司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见：1.案发时张某某驾驶的冀CXXX**欧曼牌重型自卸货车行车制动系统齐全，其技术状况不符合GB/T18344 -2016《汽车维护、检测、诊断技术规范》的相关规定，2.冀 C86225欧曼牌重型自卸货车发生交通事故时候车辆行驶速度约为46km/h。17、户籍证明证实，被告人张某某出生于1983年9月15日，被害人黄某丁出生于1960年XX月XX日。18、户口本复印件、八仙镇仁溪沟村村民委员会证明等证实被害人黄某丁的配偶及子女情况。19、机动车交通事故责任强制保险单（抄件）、机动车综合商业保险（保单抄件）证实，冀CXXX**号车辆在永安财产保险股份有限公司安康中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险、车上人员责任险、不计免赔特约险等，强制保险期间自2020年3月10日00时起至2021年3月9日24时止，商业保险自2020年3月1日00时起至2021年2月28日24时止。上述证据经查证属实，来源合法，内容客观真实，与待证事实密切关联，且已排除合理怀疑，能够作为定案的根据，全案证据已形成完整的证明体系，本院予以采信。本院认为，被告人张某某违反交通管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予依法惩处，公诉机关的指控成立。辩护人的辩护意见是被告人张某某具有自首情节，本案中被告人肇事后没有忙于抢救伤者和财产，也未提供证据证明委托他人报警，不构成自首，但被告人如实供述自己的罪行，可认定为坦白，依法从轻处罚；被告人张某某在庭审时自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可依法从宽处罚；被告人张某某积极赔偿被害人家属部分经济损失、并取得了被害人家属的书面谅解，可酌情从轻处罚；本案在审理过程中，经本院委托平利县XX社区XX中心对被告人张某某进行社会调查评估，评估结果为被告人张某某可以实行社区矫正，故可以对被告人张某某适用缓刑。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。关于民事部分，被告人张某某驾车发生交通事故,致被害人死亡，负事故的全部责任,依法应予赔偿。附带民事诉讼原告主张的死亡赔偿金，根据陕西省高级人民法院关于印发《关于在全省机动车事故责任纠纷案件中同一适用城镇居民人身损害赔偿标准的意见（实行）》的通知，按照2019年度城镇居民人均可支配收入标准计算为36098元/年×20年=721960元；丧葬费按照陕西省2019年度职工月平均工资的标准计算为74993元÷12月×6月=37496.5元；精神损害抚慰金,根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释>第一百三十八条二款的规定,因受到犯罪侵犯,提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的,人民法院不予受理,故对其主张本院不予支持。被扶养人生活费，因被害人黄某丁已年满60周岁，其配偶的扶养义务应由子女承担，故对该主张本院不予支持。本案中，被告人张某某驾驶的冀CXXX**号车辆在永安财产保险股份有限公司安康中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险、车上人员责任险、不计免赔特约险等，事故发生在保险期内，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，机动车发生交通事故造成损害，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照规定由侵权人予以赔偿。依法应先由被告永安财产保险股份有限公司安康中心支公司在交强险和商业三者险责任限额范围内予以赔偿。永安财产保险股份有限公司安康中心支公司辩解，按照永安财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款约定，保险机动车违反安全装载规定，实行10%的绝对免赔率，该条款约定了责任免除，故在本起事故中商业险加扣10%。附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司安康中心支公司提供的证据不能证明其与被告人张某某签订保险合同时，对保险条款中的责任免除条款已向被告人张某某作出足以引起其注意的提示或明确说明，也不能证明被告人张某某驾驶的冀CXXX**号车辆在事故发生时违反安全装载规定。根据《中华人民共和国保险法》第十七条的规定，对保险合同免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。故对附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司安康中心支公司的辩解，本院不予采纳。综上，附带民事诉讼原告人李某甲、黄某甲、黄某乙、黄某丙因被害人黄某丁交通事故死亡产生的损失为:死亡赔偿金721960元、丧葬费37496.5元以上合计损失为759456.5元。上述损失由附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司安康中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿110000元,在第三者责任保险限额内承担649456.5元。被告人张某某辩解按照合同约定赔付附带民事诉讼原告人800000元，已支付附带民事诉讼原告人60000元，保险公司赔付后应由附带民事诉讼原告人返还其19456.5元，庭审中，附带民事诉讼原告人同意按照合同约定返还已支付的赔偿款，故本院对被告人张某某的辩解予以采信。据此，依照《中华人民共和国刑法》笫一百三十三条、第三十六条、笫六十七条笫三款、笫六十一条，第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十五条、《最高人民法院若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条第二款之规定，判决如下:   一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限从本判决确定之日起计算）；二、附带民事诉讼原告人李某甲、黄某甲、黄某乙、黄某丙因被害人黄某丁交通事故死亡产生的死亡赔偿金721960元、丧葬费37496.5元，合计759456.5元，由附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司安康中心支公司在交强险和商业险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、黄某甲、黄某乙、黄某丙759456.5元，附带民事诉讼原告人李某甲、黄某甲、黄某乙、黄某丙在获赔后返还被告人张某某19456.5元。上述赔偿款限本判决生效后十日内给付；    三、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、黄某甲、黄某乙、黄某丙的其他诉讼请求。如不按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。 审  判  长   余传甲审  判  员   刘厚满审  判  员   李  轩   二〇二〇年十二月二十八日 书 记 员  陈  婷 1