甘肃省兰州市安宁区人民法院民 事 判 决 书（2019）甘0105民初1822号原告：柴宗勇，男，汉族，1986年10月27日出生，住甘肃省兰州市安宁区。委托诉讼代理人：蔡中亮，甘肃勇盛律师事务所律师。委托诉讼代理人：周元，甘肃勇盛律师事务所律师。被告：马麻乃，男，回族，1992年10月14日出生，住甘肃省康乐县。被告：兰州长帆物流有限公司，住所地兰州市榆中县来紫堡乡方家村**煜博物流园，统一社会信用代码91620100395039769Y。法定代表人：梁丽娟，系该公司总经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司，住，住所地兰州市城关区庆阳路**一社会信用代码91620100224386985Q。负责人：杜军，系该公司负责人。委托诉讼代理人：代毅博，男，汉族，1990年1月19日出生，住甘肃省正宁县，系单位员工。被告：中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司，住所地，住所地甘肃省兰州市城关区甘肃联创科技孵化园综合楼********会信用代码91620000739614553G。负责人：周文波，系该公司总经理。委托诉讼代理人：祁藏，女，汉族，1990年4月9日出生，住甘肃省通渭县，该单位员工。被告：中国人民财产保险股份有限公司白银市支公司，住所地甘肃省，住所地甘肃省白银市白银区人民路**代码916204002247616773。负责人：吴科民，该单位经理。委托诉讼代理人：张宗伟，男，汉族，1995年9月28日出生，住甘肃省靖远县。被告：景小梅，女，汉族，1972年12月1日出生，住甘肃省会宁县。原告柴宗勇与被告马麻乃、兰州长帆物流有限公司（以下简称长帆公司）、中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司（以下简称人民财产保险公司兰州市分公司）、中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司（以下简称平安保险甘肃分公司）、中国人民财产保险股份有限公司白银市支公司（以下简称人民财产保险公司白银市支公司）、景小梅机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月29日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告柴宗勇的委托代理人蔡中亮、周元，被告马麻乃、被告人民财产保险公司白银市支公司的委托诉讼代理人张宗伟、被告景小梅到庭参加诉讼。被告人民财产保险公司兰州市分公司、平安保险甘肃分公司经本院合法传唤拒不到庭，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。柴宗勇向本院提出诉讼请求:1.判决被告赔偿医疗费106208.09元、住院伙食补助费3360元、营养费3360元、护理费26609元、交通费及住宿费7486元、误工费33948元、后续治疗费90498元、法医鉴定费4000元、伤残赔偿金287587.20元，共计563056.29元；2.判令被告向原告支付精神损害赔偿费20000元；3.判令被告向原告赔偿财产损失2500元；4.判令被告3、4各承担12100元保险责任，两被告合计24200元。（以上费用合计609756.29元）；5.判决被告承担本案的诉讼费用。审理中，原告将第一项诉讼请求变更为：判令被告赔偿原告医疗费107947.09元、住院伙食补助费3360元、营养费3360元、误工费105805元、护理费83647元、交通费及住宿费7486元、后续治疗费20144元、残疾赔偿金275604.40元、鉴定费4000元、精神损害抚慰金20000元、财产损失2500元，上述共计633853.49元。事实与理由：2018年10月23日16时02分，被告马麻乃驾驶车牌号为甘Ａ6××**号大型货车，沿安宁区北环路快车道由西向东行驶至孝慈苑北侧处变道时，违反道路交通安全法及事实条例之相关规定，右侧撞至前方中间车道的大型货车尾部，后又与右侧车道由原告柴宗勇驾驶的甘Ａ5××**号小型轿车相撞，致原告受伤，多车相撞的交通事故。兰州市公安局交通警察支队安宁大队作出第620105120180000035号道路交通事故认定书，认定被告马麻乃对本次事故承担全部责任，原告无责任。由于被告行驶不当，发生车祸，导致原告受伤，给原告和家人带来了巨大的经济负担和精神损害。经甘肃三维司法鉴定所［2019］法临鉴字第069号《司法鉴定意见书》，鉴定原告柴宗勇腰骶神经丛损害后遗单肢瘫的损伤致残程度为七级；右手毁损伤的伤残致残程度为八级；骨盆损伤的伤残程度为九级；右肩关节损伤的损伤致残程度为九级；双下肢不等长的损伤致残程度为十级，后续治疗费用90498元，并需要部分护理依赖。由于被告马麻乃严重忽视交通安全导致了本次交通事故的发生，应对本次交通事故承担全部损害赔偿责任。被告兰州长帆物流有限公司作为本案涉案车辆所有人，应对本次事故承担赔偿连带责任。根据《机动车交通事故强制保险条例》第八条第四项规定，其余相撞的甘Ｊ1××**、甘ＡＳ××**两家车辆投保的保险公司应在被保险人无责任的赔偿范围内，每家赔偿原告12100元。本次事故共造成原告的经济损失医药费250996.09元、住院伙食补助费3360元、必要的营养费3360元，住宿费5140元、护理费15140元、误工费52660元、残疾赔偿金287587.20元、后续治疗费90498元、法医鉴定费4000元、财产损失2500元，精神损害抚慰金2万元，以上费用共计680351.29元。事故发生至今被告仅垫付部分医疗费，为维护原告合法权益，遂诉至法院。马麻乃辩称，原告诉请金额过高，扣除保险公司赔付的金额外，答辩人不再承担。长帆公司未到庭，未作答辩。人民财产保险公司兰州市分公司未到庭，其庭前提交书面答辩意见称2018年10月23日16时02分，马麻乃驾驶车牌号为甘Ａ6××**号大型货车，沿安宁区北环路快车道由西向东行驶至孝慈苑北侧变道时，违反道路交通安全法及实施条例之相关规定，右侧撞至前方中间车道由马守贵驾驶的甘Ａ7××**号大型货车尾部，后又与右侧车道由原告柴宗勇驾驶的甘Ａ5××**号小型轿车相撞，致原告柴宗勇受伤，多车相撞的交通事故。兰州市公安局交通警察支队安宁大队作出第620105120180000035号道路交通事故认定书，认定马麻乃对本次事故承担全部责任，柴宗勇无责任，马守贵无责任。马守贵驾驶的甘Ａ5××**号大型货车，实际车主为兰州益通管道安装疏通服务部，系答辩人承保的。（承保险种详见保险代抄单）。马守贵驾驶的甘Ａ5××**号大型货车在答辩人处投保的险种为机动车交通事故强制保险，根据兰州市公安局交通警察支队安宁大队作出的第620105120180000035号道路交通事故认定书认定，马守贵在此次事故中为无责。答辩人根据机动车交通事故强制保险条款规定，可在无责范围内满额赔付12000元。综上，答辩人对原告的其他诉讼请求均不予承担。平安保险甘肃分公司未到庭，其庭前提交书面答辩意见称，1、答辩人承保了甘ＡＳ××**号机动车交通事故责任强制保险及机动车辆商业保险2014版，交强险保险单号为13477003900425720423，商业险保单号13477003900425720421，保险期间为2018年6月3日至2019年6月2日。事故发生在保险期限内，答辩人予以确认。2、答辩人承包车辆在涉案事故中无责任，根据《道路交通安全法》的规定，答辩人对原告的合理诉求仅需在无责任交强险各分项限额内承担责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条：“在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区），被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人按照交强险合同的约定对每次事故在下列赔偿限额内负责赔偿：（一）死亡伤残赔偿限额为110000元；（二）医疗费用赔偿限额为10000元；（三）财产损失赔偿限额为2000元；（四）被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元；无责任医疗费用赔偿限额为1000元；无责任财产损失赔偿限额为100元。死亡伤残项下负责赔偿丧葬费、死亡补偿金、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、被抚养人生活费、住宿费、误工费，被保险人依照法院判决或者调解承担的精神损害抚慰金；医疗费用项下负责赔偿医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费。3、该案件答辩人同意在交强险医疗费项下赔付1000元，死亡伤残项下赔付11000元，财产损失100元，合计12100元，超出部分不予承担；4、诉讼费、鉴定费不应由答辩人承担，依据《机动车交通事故责任强制保险条款》第十条，本案是机动车交通事故责任纠纷，属于民事侵权纠纷，答辩人在本事故中没有任何过错，不是侵权人，因此不应承担本案的诉讼费用。综上，请求贵院支持答辩人的上述理由，驳回原告对答辩人不合理的诉讼请求，依法裁判，维护答辩人的合法权益。人民财产保险公司白银市支公司辩称，我公司已垫付124876元，根据与原告庭前协商的金额，我方再向原告赔付473243元。景小梅辩称，答辩人已垫付7万多元医疗费，除保险公司赔付的金额外答辩人不再承担。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理，认定事实如下：2018年10月23日16时02分，驾驶人马麻乃驾驶甘Ａ6××**号大型货车沿安宁区北环路快车道由西向东行驶至孝慈苑北侧处变道时，甘Ａ6××**号大型货车右侧撞至前方中间车道由马守贵驾驶的甘Ａ7××**号大型货车尾部，后甘Ａ6××**号大型货车与右侧车道由柴宗勇驾驶的甘Ａ5××**号小型轿车相撞，甘Ａ5××**号小型轿车失控后撞至前方由姬小平驾驶的甘ＡＳ××**号小型轿车。同时，甘Ａ5××**小型轿车撞至道路南侧绿化树木及路灯灯杆，路灯灯杆跌落的装置又砸伤前方由谢建维驾驶的甘Ｊ1××**号小型货车尾部，致甘Ａ5××**号小型轿车司机柴宗勇受伤，造成伤人及五车受损的道路交通事故。该事故经兰州市公安局交通警察支队安宁大队第620105120180000035号道路交通事故认定书认定，驾驶员马麻乃负事故的全部责任，柴宗勇不承担责任，马守贵不承担责任，姬小平不承担责任，谢建维不承担责任。柴宗勇受伤后被送往兰州大学第二医院治疗30天，诊断为：多处损伤、多发性骨盆骨折、右侧开放性第4、5掌骨骨折、右手毁损伤、失血性休克、急性出血性贫血等，花费医疗费249871.09元。复诊期间花费医疗费2234元。柴宗勇受伤时支出120急救费用630元。柴宗勇因伤所产生轮椅费1500元。住院期间，被告马麻乃垫付医疗费21412元，人民财产保险公司白银市支公司垫付医疗费124876元。本院在审理过程中，人民财产保险公司白银市支公司申请对柴宗勇的伤残程度、后续治疗费、护理依赖程度、护理期限进行重新鉴定，本院依法委托甘肃天盛司法鉴定所进行了鉴定，经鉴定柴宗勇的伤情为，右下肢单瘫（肌力3级）伤残等级评定为七级；骨盆多发性骨折伤残等级评定九级；右手毁损伤伤残等级评定九级；右肩关节损伤伤残等级评定九级伤残；后续治疗费用评定20144元；护理期至伤残评定前一日；不构成护理依赖。被告马麻乃驾驶的甘Ａ6××**号车辆在人民财产保险公司白银市支公司投保了机动车交通事故强制责任保险122000元和100万元的第三者责任商业保险，事故发生时仍在保险期内。马守贵驾驶的甘Ａ5××**号大型货车，实际车主为兰州益通管道安装疏通服务部，系答辩人承包标的。（承保险种详见保险代抄单）。马守贵驾驶的甘Ａ5××**号大型货车在人民财产保险公司兰州市分公司处投保了机动车交通事故强制责任保险。姬小平驾驶的甘ＡＳ××**号小型轿车在平安保险公司甘肃分公司处投保了机动车交通事故强制责任保险。另查明，马麻乃驾驶的甘Ａ6××**号车辆原车主为景小梅，马麻乃系其雇佣的驾驶员。被告景小梅将该车挂靠在被告长帆公司名下，该车登记的所有人为长帆公司。再查明，柴宗勇与管银梅系夫妻关系，均系兰州公交集团有限公司第三客运公司职工，柴宗勇受伤前月平均工资为5658元，管银梅月平均工资为3633元。本院认为，法律规定，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当予以赔偿。行为人因侵权行为造成公民损失的，依法应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十八条第一款第（一）项规定的“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”本案中，被告马麻乃被兰州市公安局交通警察支队安宁大队认定驾驶机动车上路行驶时，对路面动态车辆观察不足，变更车道影响正常行驶的机动车，所载货物超过额定载质量，在容易发生危险的路段未降低车速，遇事采取措施不力，确定其承担事故全部责任。马麻乃系景小梅雇佣司机，故马麻乃在从事雇佣活动中致使柴宗勇受伤，作为雇主的景小梅，应当对柴宗勇遭受的损害后果承担相应赔偿责任。景小梅将甘Ａ6××**号大型货车挂靠在被告长帆公司从事道路运输经营活动，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任,当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持”，故长帆公司应在人民财产保险公司白银市支公司赔偿不足部分与挂靠人景小梅承担连带赔偿责任。原告关于原告的损失数额，本院确认如下：医疗费107947.09元（已扣减人民财产保险公司白银支公司垫付的124876元及马麻乃垫付的21412元）、住院伙食补助费3360元、营养费3360元、交通费2346元、住宿费5140元、后续治疗费20144元、残疾赔偿金275604.40元、财产损失2500元，上述金额420401.49元，马麻乃、人民财产保险公司白银支公司及景小梅均予以认可，故本院予以确认；误工费105805元，柴宗勇出示其工资银行流水及兰州公交集团有限公司第三客运公司的证明，拟证明柴宗勇自2018年10月23日起请假。柴宗勇计算至定残前一日即2020年5月14日，符合法院规定，故误工费105805元（5658元×18.7个月），本院予以支持。护理费83647元，其中15410元系柴宗勇住院期间，即2018年10月23日至2019年1月14日期间的陪护费用，并出示甘肃省增值税普通发票拟予以证明，本院予以认可。根据鉴定意见，柴宗勇的护理期至伤残评定前一日即2020年5月14日，自2019年1月15日至2020年5月14日期间，柴宗勇由其妻子管银梅进行陪护，管银梅月平均工资为3633元，故陪护费本院认定为73538元[15410元+58128元（3633元×16个月）]；鉴定费4000元，柴宗勇为确定伤情支出鉴定费4000元，属于实际损失，本院予以支持。精神损害抚慰金20000元，受害人造成伤残的，赔偿义务人应当赔偿受害人精神损害抚慰金，柴宗勇因此次交通事故造成伤残，给柴宗勇的身心健康和正常生活带来很大影响，且精神上也遭受了很大的伤害，原告要求被告赔偿精神抚慰金的请求符合规定，但具体数额应根据原告的伤情、受伤害程度及加害人的过错、加害行为所造成的后果、本地区平均生活水平等因素确定，本院对原告的精神损害抚慰金综合酌定10000元为宜。以上赔偿项目共计613744.49元。人民财产保险公司白银支公司辩称因事故认定书载明马麻乃所驾驶的货车存在超载，应在商业险范围内免赔10%。根据《中华人民共和国保险法》第十七条明确规定，免责条款需以保险人在投保人投保时对其尽到“提示和明确说明义务”为生效之前提。最高人民法院关于适用《中华人民共和国保险法》若干问题的解释（二）进一步明确了证明标准问题，该解释第十一条的规定，免责条款在商业三者险条款中加黑、加粗印制，即是尽到了“提示义务”及保险人向投保人在其投保时就该条款的概念、内容及其法律后果以书面或者口头形式向投保人作出常人能够理解的解释说明，即是尽到了“明确说明义务”。本案中，人民财产保险公司白银支公司未提交证据证明其已尽到法定的说明义务，本院经审查认定该免责条款尚未达到生效要件，故人民财产保险公司白银支公司的该辩解意见本院不予采信。柴宗勇要求人民财产保险公司兰州市分公司、平安保险甘肃分公司在机动车交通事故责任强制保险限额无责限额内各承担12100元，于法有据，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十三条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司白银市支公司于本判决生效之日起十日内在保险责任限额范围内（现在交强险责任限额范围内支付，不足部分在商业三者险合同范围内支付）赔偿原告柴宗勇医疗费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、误工费、护理费、住宿费、交通费、精神损害抚慰金、后续治疗费、财产损失共计609744.49元；二、被告马麻乃于本判决生效之日起十日内向原告柴宗勇支付鉴定费4000元；三、中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司于本判决生效之日起十日内在交强险责任限额范围内向原告柴宗勇支付12100元；四、中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司于本判决生效之日起十日内在交强险责任限额范围内向原告柴宗勇支付12100元；五、被告兰州长帆物流有限公司、景小梅对本判决第二项承担连带清偿责任；六、驳回原告柴宗勇的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3920元，由被告马麻乃负担，于本判决生效之日起十日内给付原告柴宗勇。被告兰州长帆物流有限公司、景小梅对案件受理费3920元承担连带清偿责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。本判决书发生法律效力后，义务方在履行期限内拒不履行判决书的，权利方应当在二年内向本院申请执行，逾期申请的视为放弃执行。审 判 长  刘光临人民陪审员  任国庆人民陪审员  俞福潮二〇二〇年十二月二十八日书 记 员  吴 楠