山西省高平市人民法院民事判决书（2020）晋0581民初3884号原告：赵某，男，1959年6月14日出生，汉族，住高平市，公民身份号码：×××。原告：常某，女，1959年7月19日出生，汉族，住高平市，公民身份号码：×××，系赵某妻子。二原告共同委托诉讼代理人：段某，高平市朝阳法律服务所法律工作者。被告：貊某，男，1979年11月23日出生，汉族，陵川县人，现住高平市，公民身份号码：×××。被告：王某，女，1976年5月24日出生，汉族，高平市人，现住高平市，公民身份号码：×××。原告赵某、常桂香与被告貊某、王某健康权纠纷一案，本院于2020年11月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。当事人及委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。二原告向本院提出诉讼请求：1.判令二被告赔偿原告赵某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金共计11743.02元；2.判令二被告赔偿原告常桂香医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金共计11984.86元；3.诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告赵某系高平市北城街街道办事处南沟村支部书记，二原告系夫妻关系。二被告系夫妻关系，从事废品收购生意。2019年12月13日16时许，二被告在铺设下水排放管道时，与刘艳玲、张志军夫妇发生争执。刘艳玲通过电话向原告赵某反映情况。赵某到现场处理纠纷时，被二被告殴打。原告常桂香到场后，也被二被告殴打。赵秀仙（另案起诉）劝架时被貊某殴打。二被告的行为，致使二原告受伤住院，赵秀仙眼睛和鼻子受伤。经高平市公安局调查后，鉴定二原告为轻微伤。2020年2月5日，高平市公安局出具行政处罚决定书，对被告貊某处十五日拘留，并处罚款500元；对被告王某处十日拘留，并处罚款500元，对原告常桂香罚款500元。同日，高平市公安局北城派出所为二原告出具民事诉权告知书。二原告认为，被告的违法行为造成二原告受伤住院，严重侵害到二原告的合法权益，故提出以上诉讼请求。被告貊某、王某辩称，1.二原告也存在过错，应当承担相应的责任；2.只同意赔偿二原告医疗费，其他费用不予赔偿。二原告向本院提交了以下证据：1.行政处罚决定书两份；2.二原告的住院病历；3.阳城县人民法院（2020）晋0522行初39号、（2020）晋0522行初40号行政判决书；4.高平市公安局北城派出所民事诉权告知书两份，拟证明二原告被二被告打伤，二原告住院治疗以及住院花费情况。被告对上述证据的真实性均无异议，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告赵某系高平市北城街街道办事处南沟村支部书记，与原告常桂香系夫妻。被告貊某、王某夫妇二人在高平市北城街街道办事处南沟村购买了房屋一处。2019年12月13日16时许，被告貊某在新房背后挖排水沟时，与他人发生争执。原告赵某听闻后，前往现场调处。过程中，二被告又与赵某发生争吵。貊某持铁锹对赵某进行殴打，貊某的妻子王某也对赵某进行推搡。随后赵某的妻子常桂香赶到现场，上前与王某互相撕扯，也被貊某打伤。打架造成赵某、常桂香夫妇、王某均不同程度受伤。随后，二原告到高平市人民医院住院接受治疗。原告赵某被诊断为腹壁挫伤，于2019年12月27日出院，出院医嘱载明：合理饮食，适当运动，院外对症，定期复查，不适随诊。共住院14天，支付医疗费1747.32元。原告常桂香被诊断为：1.脑外伤后综合征；2.双侧上颌窦积液，于2019年12月23日出院，出院医嘱载明：合理饮食，适当运动，院外对症，定期复查，不适随诊。共住院10天，支付医疗费2026.58元，门诊花费618.1元，共计2644.68元。2020年2月5日，高平市公安局作出行政处罚决定书，对貊某处十五日拘留，并处罚款五百元；对王某处十日拘留，并处罚款五百元；对常桂香罚款五百元。貊某、王某对行政处罚、行政复议决定不服，向阳城县人民法院提起行政诉讼，阳城县人民法院驳回了二人的诉讼请求。本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。本案中，二被告对二原告实施殴打并致使二原告受伤，事实清楚，二被告侵犯了二原告的健康权，应对二原告的损失承担连带赔偿责任。一、关于二原告的损失《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。根据上述规定，原告赵某的损失有：1.医疗费：原告主张医疗费为1747.32元，被告无异议，本院予以确认；2.误工费：原告主张按每天80元的标准计算24天，共计1920元。虽原告已达法定退休年龄，但现任南沟村村委会支部书记，仍从事生产工作。鉴于其未提交近三年平均收入情况，应按每天80元的标准计算误工费。赵某共住院14天，出院医嘱未载明需要继续休息，故误工天数计算为14天，其误工费为：1120元（80元/天×14天）；3.护理费：原告主张按每天120元的标准计算19天，共计2280元。因其不能证明护理人员的收入状况，故按照每日120元的标准计算，其出院医嘱也未载明需要继续护理，故护理天数计算为14天，护理费为1680元（120元/天×14天）；4.住院伙食补助费：原告要求按每天100元标准计算14天，为1400元。原告的该项主张符合法律规定，本院予以支持；5.营养费：原告主张按每天50元标准计算24天，为1200元。因其住院14天，出院医嘱也未载明需要继续加强营养，故天数应计算为14天，按每天50元的标准计算，营养费为700元（50元/天×14天）；6.交通费：原告受伤住院14天势必会产生交通，原告主张交通费200元，合情合理，本院予以支持。7.精神损失费：原告主张精神损失费3000元，但其受伤程度并未构成伤残，故对其该项主张不予支持。以上赵某的损失共计：6847.32元。原告常桂香的损失有：1.医疗费：原告主张医疗费2644.68元，被告无异议，本院予以确认；2.误工费：原告主张按每天80元的标准计算20天，共计1600元。因其已达到法定退休年龄，且无证据证明仍然从事生产工作，故对其该项请求，本院不予支持；3.护理费：原告主张按每天120元的标准计算17天，共计2040元。因其不能证明护理人员的收入状况，故按照每日120元的标准计算。其出院医嘱未载明需要继续护理，故护理天数计算为10天，护理费为1200元（120元/天×10天）；4.住院伙食补助费：原告要求按每天100元标准计算17天，为1700元。原告共住院10天，故住院伙食补助费应按10天计算，每天100元，计算为1000元（100元/天×10天）；5.营养费：原告主张按每天50元标准计算20天，为1000元。因其住院10天，出院医嘱也未载明需要继续加强营养，故天数应计算为10天，按每天50元的标准计算，营养费为500元（50元/天×10天）；6.精神损失费：原告主张精神损失费3000元，但其受伤程度并未构成伤残，故对其该项主张不予支持。常桂香的以上损失共计：5344.68元。二、二原告是否存在过错《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。首先，原告赵某作为南沟村的支部书记，在对二被告与他人的纠纷进行处理时被二被告打伤，其行为并无不当，本身不存在过错，故对二被告称赵某存在过错的辩解理由，本院不予采纳。其次，原告常桂香赶到现场后主动上前与王某互相撕扯导致其受伤，事后被公安机关处罚，可见其对损害的发生也存在过错，应当减轻对方的责任。本院酌情确定常桂香自行承担30%的责任，为1604元。二被告承担70%的责任，应连带赔偿原告常桂香损失计3740.68元。综上所述，对二原告的诉讼请求，本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：被告貊某、王某自本判决生效之日起十日内连带赔偿原告赵某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计6847.32元。被告貊某、王某自本判决生效之日起十日内连带赔偿原告常桂香医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计3740.68元。驳回原告赵某、常桂香的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取250元，由原告赵某、常桂香负担110元，被告貊某、王某负担140元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省晋城市中级人民法院。审 判 员 李志强 二○二○年十二月十七日法官助理 邓文婷书 记 员 郭宇楠附：本判决确定的诉讼费，由当事人于判决生效后十五日内缴至本院专户，逾期强制执行。本院开户行：山西省高平市农行营业部；全称：高平市人民法院诉讼费；