云南省绿春县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云2531刑初128号 公诉机关绿春县人民检察院。 被告人刘国清，男，1974年6月4日生，傣族，文盲，农民，云南省金平苗族瑶族傣族自治县人，住金平县。2020年8月5日因本案被绿春县公安局刑事拘留，同年9月1日被执行逮捕。现羁押绿春县看守所。 被告人李正生，男，1963年12月5日生，壮族，文盲，农民，云南省金平苗族瑶族傣族自治县人，住金平县。2020年8月5日因本案被绿春县公安局刑事拘留，同年9月1日被执行逮捕。现羁押绿春县看守所。 被告人李正文，男，1980年2月16日生，壮族，小学三年级文化，农民，云南省金平苗族瑶族傣族自治县人，住金平县。2020年8月5日因本案被绿春县公安局刑事拘留，同年9月1日被执行逮捕。现羁押绿春县看守所。 被告人王语文，男，1969年9月1日生，瑶族，文盲，农民，云南省绿春县人，住绿春县。2020年9月3日因本案被绿春县公安局取保候审，同年10月22日被绿春县人民检察院取保候审。 绿春县人民检察院以绿检第二检察部刑诉〔2020〕52号起诉书指控被告人刘国清、李正生、李正文、王语文犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年11月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年12月9日公开开庭审理了本案。绿春县人民检察院指派检察员赵晓燕、书记员陆凤出庭支持公诉，被告人刘国清、李正生、李正文、王语文到庭参加诉讼。现已审理终结。 绿春县人民检察院指控：被告人刘国清通过电话联系越南籍男子“少”，得知“少”有四头水牛出售，便邀约被告人李正生和李正文一起去买牛。2020年7月31日，刘国清、李正生、李正文分别携带现金驾驶摩托车从金平县出发到达绿春县平河镇老永大寨公路，出发前李正生电话联系被告人王语文帮忙带路和拉牛。后四人从老永大寨后方的山路来到31号界碑至32号界碑之间的中越边境，刘国清、李正生、李正文以人民币61000元的价格向两名越南人购买四头活体水牛，其中刘国清支付50000元，李正生支付11000元，随后四人顺着中越边境附近的小路将四头水牛走私进入中国绿春县平河镇。途中，李正文先回家开货车来拉牛，其他三人继续赶牛。21时许，李正文开货车来到老永大寨，刘国清、李正生、王语文将牛赶到老永大寨公路附近，老永大寨的村民怀疑四人盗窃水牛就将几人围了起来，刘国清和李正文被村民拉回村里并报案，李正生、王语文趁乱逃走。当晚，绿春县公安局平河边境派出所民警将被告人刘国清、李正文带回派出所接受调查。被告人李正生、王语文于2020年8月2日经民警电话通知后到达平河边境派出所接受调查。经绿春县发展和改革局价格认定中心认定，四头走私水牛价格为人民币66000元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被告人的供述和辩解、现场勘验笔录、辨认笔录、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人刘国清、李正生、李正文、王语文违反海关法规，逃避海关监管，从口蹄疫病流行国家越南走私四头活体牛进入中国境内价格达人民币66000元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第一百五十一条第三款、第一百五十六条之规定，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人刘国清、李正生、李正文起主要作用，系主犯；被告人王语文受雇佣帮忙带路和赶牛，系从犯，应当从轻或者减轻处罚。被告人刘国清、李正生、李正文、王语文到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚；被告人刘国清、李正生、李正文认罪认罚，可以从宽处理。建议对被告人刘国清、李正生、李正文各判处有期徒刑七个月，并处罚金5000元；建议对被告人王语文判处拘役五个月，并处罚金3000元。 被告人刘国清、李正生、李正文对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人王语文对指控事实、罪名均没有异议，当庭自愿认罪。 经审理查明：被告人刘国清联系一名越南人购买四头水牛，后相邀被告人李正生和李正文同去购买，赚取差价获利后平分。2020年7月31日，刘国清、李正生、李正文携带现金，驾驶两辆摩托车从金平县前往绿春县平河镇，李正生联系被告人王语文帮忙带路和拉牛，答应事后给予两三百元的报酬。三人到达平河镇老永大寨后，与王语文一道从老永大寨后方的山路行至中越边境31号界碑与32号界碑中间处，刘国清、李正生、李正文以人民币61000元（其中刘国清出资50000元、李正生出资11000元）的价格向两名越南人购买了四头活体水牛，后四人沿边境附近的小路将牛拉回。途中李正文先回家开货车来拉牛，其他三人继续赶牛。21时许，李正文开着货车返回到老永大寨，刘国清、李正生、王语文赶牛到老永大寨公路附近，被村民发现后将几人围住，刘国清和李正文被村民拉回村里后报案，李正生、王语文趁乱逃走。当晚，绿春县公安局平河边境派出所民警将被告人刘国清、李正文抓获，被告人李正生、王语文经民警电话通知后于2020年8月2日到案。公安机关将李正文持有的现金4000元、李正生持有的现金16000元，以及四头水牛予以扣押。经绿春县发展和改革局价格认定中心认定，四头水牛价格为66000元。 审理过程中，被告人王语文缴纳了罚金。 上述事实有经庭审质证、确认的书证受案登记表、立案决定书、户口证明、违法犯罪记录查询情况说明、抓获、到案经过、人身安全检查笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还清单、农业银行业务凭证、资金往来结算票据、禁止从动物疫病流行国家／地区输入的动物及其产品名录、物证照片、通话清单、情况说明，证人邓某、李某、王某、刘某的证言，被告人刘国清、李正生、李正文、王语文的供述和辩解，现场勘验笔录及照片、辨认笔录及照片，绿发改价认〔2020〕34号价格认定结论书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人刘国清、李正生、李正文违反海关法规，逃避海关监管，非法走私来自境外疫区的动物入境，被告人王语文明知他人走私仍为他人提供帮助，其行为均已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪，应予依法惩处。公诉机关指控事实和罪名成立。被告人刘国清、李正生、李正文在共同犯罪中起主要作用，是主犯；被告人王语文受雇为他人走私提供帮助，起次要作用，是从犯，依法应当对其从轻或者减轻处罚。被告人刘国清、李正生、李正文、王语文到案后能如实供述自己的罪行，对其可以从轻处罚，被告人刘国清、李正生、李正文愿意接受处罚，可以从宽处理；被告人王语文在审理过程中积极缴纳罚金，可以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。被告人王语文犯罪情节较轻，有认罪、悔罪表现，适用缓刑对其居住社区无重大不良影响，依法可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第一款及第三款、第七十六条、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人刘国清犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5000元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月5日起至2021年3月4日止；罚金限期于本判决生效后十日内缴纳） 二、被告人李正生犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5000元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月5日起至2021年3月4日止；罚金限期于本判决生效后十日内缴纳） 三、被告人李正文犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5000元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月5日起至2021年3月4日止；罚金限期于本判决生效后十日内缴纳） 四、被告人王语文犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处拘役五个月，缓刑一年，并处罚金人民币3000元（已缴纳）。缓刑考验期间依法实行社区矫正。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算） 五、扣押在案的人民币20000元（李正文的4000元、李正生的16000元），依法没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  喻红梅 审判员  白佳顺 审判员  韦子弋 二〇二〇年十二月二十九日 书记员  杨旖旎