河南省郑州市管城回族区人民法院刑 事 判 决 书（2020）豫0104刑初552号公诉机关河南省郑州市管城回族区人民检察院。被告人翟亚周，男，1989年2月21日出生于河南省宁陵县，汉族，初中文化程度，无业，户籍地河南省宁陵县，居住地河南省郑州市管城回族区。因涉嫌犯非法经营罪，于2020年6月22日被郑州市公安局二里岗分局刑事拘留，同年7月30日由该局执行逮捕。辩护人韩瀚，河南梅溪（郑州）律师事务所律师。辩护人曾鹏，河南梅溪（郑州）律师事务所实习律师河南省郑州市管城回族区人民检察院以郑管检二部刑诉〔2020〕44号起诉书指控被告人翟亚周犯非法经营罪，于2020年10月26日向本院提起公诉。本院立案后依法组成合议庭，适用认罪认罚普通程序，公开开庭审理本案。河南省郑州市管城回族区人民检察院指派检察员校元元出庭支持公诉，被告人翟亚周及其辩护人韩瀚、曾鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。河南省郑州市管城回族区人民检察院指控，2018年以来，被告人翟亚周为获取非法经济利益，在未取得药品经营许可证、营业执照的情况下，从姚晓磊（另案处理）等人处非法购进药品，通过物流等方式销售到各地。2020年6月21日，被告人翟亚周在郑州市管城回族区云帆小区7号楼2单元2楼被郑州市公安局二里岗分局民警抓获，并现场扣押美邦医药出库单、物流单据以及药品、办公电脑主机、美邦公司印章等。经河南捷创会计师事务所审计：翟亚周非法经营药品累计10173446.13元，其中银行卡10057942.13元，微信×××元。2020年6月21日21时，被告人翟亚周在郑州市管城回族区云帆小区7号楼2单元2楼被郑州市公安局二里岗分局民警抓获。其到案后如实供述上述犯罪事实。针对上述指控，公诉机关向本院提供了被告人翟亚周供述，同案犯王炎凯、李庆乐、姚晓磊供述，证人刘某、孟某1、孟某2、袁某、杨某、孔某1、卢某、孔某2、李某、郭某、马某、翟某证言，到案经过，郑州市公安局二里岗分局扣押物品、文件清单，宇鑫物流公司物流明细、快递单，被告人翟亚周使用的银行卡开户信息、交易明细，产品目录、出库单，河南省厚泽药业有限公司证明，微信名片、聊天记录截图、微信账单截图、手机通讯录截图，杭州默沙东制药有限公司回复函、南通华山药业有限公司协查报告、苏州东瑞制药有限公司情况说明、营业执照复印件、药品生产许可证复印件、药品注册批件、药品再注册批件、检验报告单，退赃申请书、悔过书，查询被告人身份及前科情况，户籍证明，辩认笔录及照片，河南捷创会计师事务所司法会计鉴定专项审计报告等证据。据此认为被告人翟亚周的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百二十五条第一款之规定，应当以非法经营罪追究其刑事责任，遂向本院提起公诉，并建议判处被告人翟亚周有期徒刑五年六个月，并处罚金。被告人翟亚周对公诉机关指控的事实、罪名及提出的量刑建议均无异议，并自愿认罪认罚。被告人翟亚周辩护人提出以下辩护意见：1.被告人如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，积极退赃，认罪态度较好；2.被告人家庭困难，其系家庭唯一劳动力；3.被告人系初犯、偶犯。建议对其从轻处罚，并提交被告人父亲的照片及宁陵县人民医院诊断证明书、村委会证明、出生证明为证，证明被告人的家庭情况。经审理查明，2018年以来，被告人翟亚周为获取非法经济利益，在未取得药品经营许可证、营业执照的情况下，从姚晓磊（另案处理）等人处非法购进药品，通过物流等方式销售到各地。2020年6月21日，被告人翟亚周在郑州市管城回族区云帆小区7号楼2单元2楼被郑州市公安局二里岗分局民警抓获，并现场扣押美邦医药出库单、物流单据以及药品、办公电脑主机、美邦公司印章等。经河南捷创会计师事务所审计，翟亚周非法经营药品累计销售收入为10173446.13元，其中银行卡收款10057942.13元，微信收款×××元。2020年6月21日21时，被告人翟亚周在郑州市管城回族区云帆小区7号楼2单元2楼被郑州市公安局二里岗分局民警抓获。其到案后如实供述上述犯罪事实。庭审中，翟亚周自供其非法经营药品共计获利五十万元左右。以上事实，有经法庭举证、质证查证属实的下列证据予以证明：1、被告人翟亚周供述，证实2018年以来，其从姚晓磊、天津李姐、武汉赵姐等处购进药品，以河南美邦医药有限公司名义对外销售，客户需要药品时其通过顺风、中通等物流公司发货，客户通过微信、支付宝向其付款，其没有《药品经营许可证》、《营业执照》，没有成立公司，是无证经营的情况；2、同案犯王炎凯供述、辨认笔录及照片，证明其自2020年3月到郑州市二七区佛岗新居20号楼1层西户上班，日常工作时取快递来的药品，和李庆乐一起开车给客户送药，其没有药品经营许可证，其送药的客户有翟亚周的情况。其供述与同案犯李庆乐供述、辨认笔录及照片能够相互印证；3、同案犯姚晓磊供述，证明其自2018年下半年在郑州卖药品，其没有卖药品的资质，仓库在郑州市二七区佛岗新居20号楼1单元1楼西户，其雇佣李庆乐、王炎凯收发货和收货款的情况；4、证人袁某、孔某1、孔某2、李某、郭某、马某证言，辨认笔录及照片，证明上述人员从翟亚周处购买药品的时间、地点、收货方式、付款方式等情况；5、到案经过，证明2020年6月21日21时，被告人翟亚周在郑州市管城回族区云帆小区7号楼2单元2楼被郑州市公安局二里岗分局民警抓获归案的情况；6、宇鑫物流公司物流明细、快递单，被告人翟亚周使用的银行卡开户信息、交易明细，微信账单截图，河南捷创会计师事务所司法会计鉴定专项审计报告，证明经审计，翟亚周非法经营药品累计销售收入为10173446.13元，其中银行卡收款10057942.13元，微信收款×××元的情况；7、河南省厚泽药业有限公司证明，证明翟亚周不是该公司员工的情况；8、杭州默沙东制药有限公司回复函、南通华山药业有限公司协查报告、苏州东瑞制药有限公司情况说明、营业执照复印件、药品生产许可证复印件、药品注册批件、药品再注册批件、检验报告单，证明经生产厂家核验，公安机关从翟亚周处扣押的药品为真药的情况；9、查询被告人身份及前科情况、户籍证明，证明被告人翟亚周属应负刑事责任年龄阶段及其无犯罪记录的情况；10、郑州市公安局二里岗分局扣押物品、文件清单，产品目录、出库单，微信名片、聊天记录截图、手机通讯录截图，退赃申请书、悔过书等证据附卷，与相关证据相互印证，佐证了案件事实。被告人翟亚周辩护人提交的被告人父亲的照片及宁陵县人民医院诊断证明书、村委会证明、出生证明，不是证明本案事实的证据，本院不予采信。本院认为，被告人翟亚周违反国家规定，未取得药品经营许可证，非法经营药品，扰乱市场秩序，情节特别严重，其行为已构成非法经营罪。公诉机关指控其犯非法经营罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。根据被告人翟亚周的犯罪事实和性质，对其依法应在“五年以上有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金或者没收财产”的法定刑幅度以内处以适当刑罚。具体适用刑罚，本院考虑以下量刑情节：1.被告人翟亚周归案后如实供述自己的罪行，并自愿认罪认罚，依法可从轻处罚；2.被告人翟亚周无前科，可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人提出的相应从轻处罚的辩护意见，本院亦予以采纳。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十五条第（一）项、第六十四条、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款、第三款之规定，判决如下：一、被告人翟亚周犯非法经营罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币六十万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月22日起至2025年12月21日止。罚金于判决生效后三日内缴纳）。二、被告人翟亚周非法所得人民币五十万元，予以追缴，上缴国库；在案扣押、未随案移送的药品一箱、手机三部、电脑主机一台，予以没收，由扣押机关（原郑州市公安局二里岗分局）上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 朱 宏 扬人民陪审员 张 延 平人民陪审员 马 瑞 敏二〇二〇年十二月十四日书 记 员 皇甫润婷