林西县人民法院   刑事判决书   （2020）内0424刑初127号   公诉机关内蒙古自治区林西县人民检察院。   被告人田家辉，男，1993年12月25日出生，汉族，高中文化程度，捕前住内蒙古赤峰市克什克腾旗。无前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年7月10日被刑事拘留，2020年7月23日被逮捕。现羁押于林西县看守所。   指定辩护人宋希海，内蒙古安林律师事务所律师。   林西县人民检察院以林检一部刑诉（2020）Z65号起诉书，指控被告人田家辉犯交通肇事罪，于2020年10月19日向本院提起公诉。本院于当日以简易合议程序立案，后于2020年11月20日转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，于2020年12月4日公开开庭进行了审理。林西县人民检察院检察员年锋、鲍佳苇出庭支持公诉。被告人田家辉及其辩护人宋希海到庭参加了诉讼。现已审理终结。   林西县人民检察院指控，2020年7月10日0时41分许，被告人田家辉驾驶×××号小型普通客车由东向西行驶至××县段时，与行人王某相撞，致王某当场死亡及车辆部分机件受损的交通事故。2020年7月13日，经赤峰学院附属医院司法鉴定中心鉴定：田家辉血液乙醇含量为45.025mg/100ml，王某血液乙醇含量为210.1mg/100ml。经林西县公安局交通警察大队现场勘查、检验鉴定、立会研究后认定：田家辉在本次交通事故中负全部责任，王某在本次交通事故中无责任。公诉机关为证实上述事实，当庭出示了书证、视听资料、现场勘验笔录、现场图及照片、鉴定意见、宣读了证人刘某、李某等人的证言、被告人的供述等证据证实。公诉机关认为，被告人田家辉违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，且在本次事故中负全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究被告人田家辉的刑事责任。并建议对其判处有期徒刑二年六个月。   被告人田家辉对起诉书的指控未提出辩解。   辩护人提出的辩护意见：1、案发后，被告人明知他人报警而在现场等候，到案后如实供述了犯罪事实，系自首；2、被告人认罪认罚。辩护人请求对被告人从轻处罚。   经审理查明，2020年7月10日0时41分许，被告人田家辉驾驶×××号小型普通客车由东向西行驶至××县段时，与行人王某相撞，致王某当场死亡及车辆部分机件受损的交通事故。2020年7月13日，经赤峰学院附属医院司法鉴定中心鉴定：田家辉血液乙醇含量为45.025mg/100ml，王某血液乙醇含量为210.1mg/100ml。经林西县公安局交通警察大队现场勘查、检验鉴定、立会研究后认定：田家辉在本次交通事故中负全部责任，王某在本次交通事故中无责任。案发后，被告人亲属给付被害人亲属丧葬费人民币4万元。   另查明，在案发后被告人明知他人报警而在现场等候，到案后如实供述了犯罪事实。   上述事实，有公诉机关当庭提交，并经被告人及其辩护人质证、法庭认证的下列证据予以证明。   （一）书证   1、受案登记表，立案决定书及犯罪嫌疑人归案情况说明证实：2020年7月10日0时45分许，林西县公安局交通警察大队接到110指挥中心指令：一中往上去西山梁上台阶，有轿车撞到人，有人伤。交警大队接警后立即派员前往调查。出警民警对现场勘验完毕后，带领田家辉到林西县医院抽取静脉血备检后，依法传唤田家辉到林西县公安局交通警察大队接受讯问，并将其刑事拘留。   2、诉前财产保全告知书、林西县人民法院民事裁定书、协助执行通知书各一份证实，2020年7月23日，林西县公安局交警大队对王某的家属作出了诉前财产保全的告知，2020年7月30日，林西县人民法院作出了（2020）内0424财保71号民事裁定书，裁定扣押被申请人田家辉所有的×××号车（扣押期限为两年）；查封被申请人田家辉所有的的位××镇不动产。   3、扣押决定书、扣押物品、文件清单、发还物品清单证实，×××号小型普通客车及该车行驶证、田家辉机动车驾驶证被依法扣押后，×××号小型普通客车由林西县人民法院立案庭领取。   4、田家辉驾驶证信息、机动车驾驶证复印件证实，田家辉准驾车型为C1，驾驶证状态为正常。   5、×××小型汽车车辆信息、机动车行驶证复印件证实，×××号小型汽车车辆类型为小型普通客车，所有人为田家辉，状态为正常。   6、道路交通事故认定书证实，田家辉在本次交通事故中应承担全部责任，王某在本次交通事故中无责任。   7、道路交通事故经济赔偿凭证一份证实，2020年7月10日，田家辉家属崔某交丧葬费人民币4万元。   8、常住人口详细信息表证实，被告人田家辉的自然身份。   （二）证人证言   1、证人刘某的证言证实，田家辉是他店里的常客。2020年7月9日晚上22时许，田家辉来他店里就餐，田家辉自己点了炸串和4瓶啤酒，等田家辉喝了两瓶啤酒后，他的朋友刘岩和田家辉玩了会儿色子，后田家辉喝完酒，结完账就走了。走的时候大约是晚上23点多。   2、证人沈某的证言证实，2020年7月9日，他和王某等七个人从西山玺都KTV唱完歌出来，要往街里去，当时分了三排走的，王某和李某在最后，李某和王某都过了路中间了，他听见有轰轰的车声，声音特别大，都没看见车呢就听“吭”一声，已经把王某撞了，王某撞出挺远，他们跑到跟前，打了120和110，他们在现场等120和110，120到了说人死了。   3、证人李某的证言证实，2020年7月9日，他们同学几个在西山公园下边的玺都KTV唱歌，等从KTV玩完出来已经是凌晨了，当时他和王某在最后边走，他们想由北向南过马路，王某当时都过了路中间了，由东向西过来一辆车直接把王某撞飞了，撞完之后就开始打120和110，具体谁打的都不知道，之后120的人说没生命体征了。   （三）鉴定意见   1、当事人血样提取登记表、鉴定聘请书、赤峰学院附属医院司法鉴定中心赤附医司法鉴定中心[2020]酒鉴字第1070、1071号司法鉴定意见书证实，田家辉血液中乙醇含量为45.025mg/100ml；王某血液中乙醇含量为210.1mg/100ml。   2、鉴定聘请书、沈阳佳实司法鉴定所沈佳司鉴所[2020]痕（交）鉴字第794号司法鉴定意见书证实，被告人田家辉驾驶的×××号小型普通客车碰撞前行驶速度为86km/h。   3、林西县公安局（林）公（司）鉴字[2020]014号法医学尸体检验鉴定书、尸体检验照片24张证实，王某符合交通事故致复合损伤而死亡。   （四）勘验笔录－－道路交通事故现场勘验笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片及车辆照片证实，交通事故发生时现场的情况及肇事车辆毁损的情况。   （五）视听资料证实，田家辉的行车记录仪内调取案发时现场的视频资料，证明事故发生的情况。   （六）被告人田家辉的供述证实，2020年7月10日晚上10时许，他在五道街铁板鸭肠炸串店吃的饭，喝了三瓶啤酒，他出来开车由五道街往西走，到看守所东边十字路口往西走，因为很晚了路上也没什么人，当时车速有点快，又用的近光灯，等他看见人时就到跟前了，他踩了一下刹车就撞上了，撞完人之后，他下车看见人躺着，受害人家属都在附近过来了，家属抱着受害人哭，他打了120，受害人家属打了110，之后他就在现场等着。   本院认为，被告人田家辉违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，且在本次事故中负全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，定性准确，本院予以支持。辩护人提出的被告人在案发后明知他人报警而在现场等候，到案后如实供述了犯罪事实，系自首且认罪认罚，请求对其从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采信。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：   被告人田家辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月10日起至2023年1月9日止）。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 王洪芹   审判员 王雪飞   人民陪审员 周 昊     二○二○年十二月三十日   书记员 孙伟光