重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0102民初3462号原告：李正奎，男，1957年6月18日出生，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：吴莹，北京天驰君泰（重庆）律师事务所律师。被告：游苏豪，男，1997年9月8日出生，住重庆市涪陵区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路**，统一社会信用代码91500000902834995C。负责人：周炯，该公司经理。委托诉讼代理人：陈小霞，重庆伟豪律师事务所律师。原告李正奎与被告游苏豪、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称太平洋财险重庆分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月12日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李正奎及其委托诉讼代理人吴莹，被告游苏豪，被告太平洋财险重庆分公司的委托诉讼代理人陈小霞到庭参加诉讼。庭审中，太平洋财险重庆分公司申请对原告的伤残等级进行重新鉴定，本院因此委托各方当事人共同选定的西南政法大学司法鉴定中心进行鉴定。鉴定结束后，本院依法将本案转为普通程序，由审判员何终裕担任审判长，与人民陪审员秦玉梅、秦光莲组成合议庭，于2020年12月9日公开开庭进行了审理。原告李正奎及其委托诉讼代理人吴莹，被告游苏豪，被告太平洋财险重庆分公司的委托诉讼代理人陈小霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李正奎向本院提出诉讼请求：判决二被告赔偿原告医疗费55557.68元（原、被告三方垫付）、续医费4000元、伙食补助费5520元、营养费2000元、残疾赔偿金204870.6元、误工费18400元、护理费11040元、交通费1000元、精神损害抚慰金8000元、鉴定费2390元等共计312778.28元。事实和理由：2019年10月13日19时33分，原告驾驶涪李新龙电-017正三轮轻便摩托车，沿重庆市涪陵区李渡工业园区鹤凤大道与何家湾支路口路段左转弯时，与正常行驶的游苏豪驾驶的渝A**小型客车相撞，造成原告受伤、车辆受损的交通事故。经认定此次事故由原告和游苏豪负同等责任。事故发生后，原告被送往重庆市涪陵中医院和重庆市涪陵中心医院治疗共计92天。2020年4月1日，原告委托重庆市明正司法鉴定所鉴定，其鉴定意见为：原告双侧16根肋骨骨折伴6处以上畸形愈合属八级伤残、后续医疗费约4000元、护理时限为90日。渝A**小型客车在太平洋财险重庆分公司投保了保险，原告特提起诉讼，请求依法支持原告的诉讼请求。被告游苏豪辩称：1、对事故的发生和责任划分无异议；2、原告受伤后，游苏豪已垫付了医疗费96284.74元，要求一并处理；3、超过保险限额的部分，请求依法判决。被告太平洋财险重庆分公司辩称：1、对事故的发生和经过无异议，因游苏豪是正常行驶，事故责任应全部由原告承担；2、原告治疗的医疗费应按20%扣除非医保用药；3、渝A**小型客车在太平洋财险重庆分公司投保了交强险和商业三者险100万元，含不计免赔，此次事故发生在保险期内；4、诉讼费和鉴定费属间接损失，不应由太平洋财险重庆分公司承担。本院审理查明：2019年10月13日19时33分，原告驾驶车牌号为涪李新龙电-017的正三轮轻便摩托车，沿重庆市涪陵区李渡工业园区鹤凤大道行驶至李渡工业园区鹤凤大道与何家湾支路口路段左转弯时，与正常行驶的游苏豪驾驶的渝A**小型客车相撞，造成原告和摩托车乘坐人员吴建梅受伤、两车受损的交通事故。2020年1月6日，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队第六勤务大队作出第5001021201900001311号《道路交通事故认定书》，认定此次事故由原告和游苏豪负同等责任，吴建梅无责任。事故发生后，原告当即被送至重庆市涪陵区中医院住院治疗1天，产生住院医疗费5875.08元（游苏豪垫付5000元）、门诊治疗费2313.74元（原告垫付1133.12元、游苏豪垫付1180.62元）。2019年10月14日，原告被送至重庆市涪陵中心医院治疗，经诊断为：“双侧肋骨骨折（右侧1-9、左侧1-7）；颅内损伤（蛛网膜下腔出血、脑挫伤）；血气胸、皮下气肿；双肺挫伤；左锁骨骨折；心脏挫伤；呼吸衰竭；失血性贫血、失血性休克；梗阻性休克；高钾血症；全身多处皮肤挫伤；肺部感染；下腔静脉血栓形成”。原告住院治疗91天，产生门诊治疗费717.60元，住院医疗费213867.75元（其中太平洋财险重庆分公司垫付10000元、重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付168200元、游苏豪垫付4000元、原告垫付31667.75元）。2020年1月13日，原告出院，其出院医嘱为：“1、注意休息、加强营养、避免受凉；2、出院后休息一月，一月后返院复查；3、乳甲血管外科随访下肢血栓；4、建议血栓稳定后消化内科门诊胃镜检查；5、我科随访，不适及时就诊”。2020年3月11日，原告到重庆市涪陵中心医院复查产生CT检查费753.60元。2020年4月15日，原告自行委托重庆市明正司法鉴定所作出的明正司法鉴定所[2020]伤鉴字第145号《司法鉴定意见书》载明的鉴定意见为：“李正奎双侧16根肋骨骨折伴6根以上畸形愈合属八级伤残；2、李正奎需后续医疗费肆仟元人民币；3、李正奎伤后需护理时限约为90日”，此次鉴定费2390元已由原告交纳。原告因此起诉来院。本案诉讼中，游苏豪同意按20%扣除非医保用药费用。本院并根据太平洋财险重庆分公司的申请，依法委托各方当事人共同选定的西南政法大学司法鉴定中心对原告的伤残等级进行重新鉴定，该鉴定中心于2020年10月28日作出西政司法鉴定中心[2020]鉴字第2893号《司法鉴定意见书》，其鉴定意见为：“被鉴定人李正奎的伤残等级属于八级伤残”，太平洋财险重庆分公司已支付鉴定费1000元。另查明，重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的医疗费168200元中，游苏豪在本案诉讼中已支付84100元。游苏豪所有的渝A**小型客车在太平洋财险重庆分公司投保了交强险和商业三者险100万元，含不计免赔，此次事故发生在保险期内。再查明，原告自2016年起至今租住的重庆市涪陵区双溪安置房19幢4-5-1房屋，属城镇管理范围。此次交通事故的另一伤者吴建梅同意由原告享有交通事故交强险赔偿限额。上述事实，有庭审中当事人的陈述；原告提供的《道路交通事故认定书》、《重庆市涪陵区中医院住院病历》、《重庆市涪陵中心医院住院病历》、《重庆市住院医药费专用收据》、《重庆市门诊医药费专用收据》、重庆市明正司法鉴定所作出的明正司法鉴定所[2020]伤鉴字第145号《司法鉴定意见书》及增值税普通发票、《房屋租赁合同》、《重庆晟腾物业服务有限公司出具的证明》、《吴建梅出具的说明》；被告游苏豪提供的《重庆市门诊医药费专用收据》、、《重庆市涪陵区中医院预交款收据》、《重庆市涪陵中心医院预交款收据》、中国建设银行股份有限公司重庆涪陵渝涪支行业务回执；被告太平洋财险重庆分公司提供的《损失计算书》；本院委托西南政法大学司法鉴定中心作出的西政司法鉴定中心[2020]鉴字第2893号《司法鉴定意见书》等证据在卷佐证，这些证据已经庭审质证和本院审查，予以采信。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故的，由有过错的一方承担责任。双方都有过错的，按各自过错的比例分别承担责任。本案中，李正奎无有效机动车驾驶证驾驶制动系统不符合安全要求的正三轮轻便摩托车违规载人，左转弯时未停车让正常行驶的车辆，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”、第二十一条“驾驶人驾驶机动车上道路行驶前，应当对机动车的安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车”，以及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第七项“在没有方向指示信号灯的交叉路口，转弯的机动车让直行的车辆、行人先行”和五十五条第三项“摩托车后座不得乘坐未满12周岁的未成年人，轻便摩托车不得载人”之规定；游苏豪驾驶机动车采取避让操作不当，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定，导致此次交通事故的发生，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队第六勤务大队作出的第5001021201900001311号《交通事故认定书》，认定原告和游苏豪承担同等责任客观、真实、合法有效，应作为本案的定案依据；故本院认定原告和游苏豪各承担本案50%的民事赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”之规定，游苏豪所有的渝A**小型客车系太平洋财险重庆分公司被保险机动车，发生交通事故造成原告的各项损失应由太平洋财险重庆分公司在交通事故第三者责任保险责任限额范围内直接赔偿原告，超过责任限额的部分由原告和游苏豪按责任比例承担。本次交通事故造成原告受伤，由此产生的交通事故责任强制保险责任限额只能是：伤残赔偿项下限额为110000元；医疗费用赔偿项下限额10000元；财产损害赔偿项下限额为2000元。对原告主张的误工费，因其发生交通事故时已年满62周岁，且未举示充分证据证明存在务工事实，故本院对原告的该诉讼请求不予支持。对原告的损失，根据相关法律规定，结合司法鉴定意见，本院确认如下：医药费139427.77元（不含重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的84100元）。住院伙食补助费5520元（92天×60元/天）。续医费4000元。营养费，本院酌定1000元。护理费11040元（92天×120元/天）。残疾赔偿金204870.60元（37939元/年×18年×30%）。交通费，本院酌定500元。精神损害抚慰金，综合考虑原告自身的过错，本院确定精神损害抚慰金为6000元。鉴定费2390元。上述损失共计374748.37元。其中医疗费项下为149947.77元（医药费139427.77元+住院伙食补助费5520元+续医费4000元+营养费1000元,原告共垫付医疗费35147.15元，游苏豪共垫付医疗费94280.62元），已超过交强险医疗费限额，且太平洋财险重庆分公司已支付医疗费10000元，剩余139947.77元按责任比例由原告和游苏豪各承担50%，即69973.885元。游苏豪承担的69973.885元中按20%计算的非医保用药费用12942.777元（129427.77元÷2×20%）由游苏豪承担。余款57031.108元，由太平洋财险重庆分公司在商业三者险限额范围内支付给游苏豪，原告并支付游苏豪为其多垫付的医疗费24306.735元。伤残项下的金额为222410.60元（护理费11040元+残疾赔偿金204870.60元+交通费500元+精神损害抚慰金6000元），由太平洋财险重庆分公司在交强险限额范围内赔偿原告110000元；余款112410.60元，由太平洋财险重庆分公司在商业三者险限额范围内赔偿给原告56205.30元（112410.60元×50%），原告自行承担56205.30元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(一)项之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司于本判决生效后10日内，在交强险和商业三者险限额范围内赔偿原告李正奎因交通事故受伤造成的医药费、住院伙食补助费、续医费、营养费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金等共计176205.30元（已支付10000元），原告李正奎自行承担126179.185元。二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司于本判决生效后10日内，在商业三者险限额范围内赔偿被告游苏豪57031.108元，被告游苏豪自行承担12942.777元。三、原告李正奎于本判决生效后10日内支付被告游苏豪为其多垫付的医疗费24306.735元。四、原告李正奎的鉴定费2390元，由被告游苏豪于本判决生效后10日内支付给原告李正奎1195元，原告李正奎自行承担1195元。上述一至四项抵扣后，被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司还应赔偿原告李正奎143093.565元，支付被告游苏豪80142.843元。五、驳回原告李正奎的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5992元，由原告李正奎负担2996元，被告游苏豪负担2996元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务，一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为二年，该期限从法律文书规定的履行期限的最后一日起计算。审 判 长  何终裕人民陪审员  秦光莲人民陪审员  秦玉梅二〇二〇年十二月九日（院印）书 记 员  王 沛