山东省济南市长清区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)鲁0113刑初282号 公诉机关济南市长清区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某某1，男，1948年3月2日出生于山东省济南市，汉族，住济南市长清区。系被害人陈某某1之夫。 附带民事诉讼原告人王某某2，女，1980年2月14日出生于山东省济南市，汉族，住济南市槐荫区。系被害人陈某某1之女。 附带民事诉讼原告人王某某3，女，1986年1月18日出生于山东省济南市，汉族，住济南市长清区。系被害人陈某某1之女。 以上原告人共同诉讼代理人修典华，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。 以上原告人共同诉讼代理人崔华东，北京金诚同达（济南）律师事务所实习律师。 被告人姬某某1，男，1997年10月30日出生于山东省济宁市，汉族，中专文化，公司员工，户籍地济宁市汶上县，住济南市市中区。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年8月6日被取保候审。 指定辩护人李惟红，山东天齐律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人张某某1，男，1992年4月20日出生于山东省济宁市，汉族，住济宁市汶上县。 诉讼代理人郑果斌，上海段和段（济南。 附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司某中心支公司，住所地河北省。 负责人孔某某1，该公司总经理。 诉讼代理人袁某1，该公司员工。 诉讼代理人程杉珊，河北冀联律师事务所律师。 济南市长清区人民检察院以济长清检一部刑诉（2020）256号起诉书指控被告人姬某某1犯交通肇事罪，于2020年9月21日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、王某某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年11月12日公开开庭进行了审理。济南市长清区人民检察院指派检察员程丽、检察官助理李琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、王某某3及原告人的共同诉讼代理人修典华、崔华东，被告人姬某某1及其辩护人李惟红，附带民事诉讼被告人张某某1及诉讼代理人郑果斌、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司某中心支公司（以下简称太平洋保险公司）的诉讼代理人袁某1、程杉珊到庭参加诉讼。现已审理终结。 济南市长清区人民检察院指控，2020年4月17日9时50分许，被告人姬某某1驾驶冀Ａ×××××号（临时号牌，原号牌冀Ａ×××××号）小型轿车，沿某1路由南向北行驶至济南市长清区某2路路口处时，因眼睛分泌物影响视线仍以较高车速行驶，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，与沿某1路由西南向东北方向行驶的陈某某1驾驶的电动三轮车发生道路交通事故，导致陈某某1抢救无效死亡，两车不同程度损坏。姬某某1承担事故的主要责任，陈某某1承担事故的次要责任。 公诉机关就指控的上述事实向法庭提供了证人证言、现场勘验笔录及现场图、监控录像、检验报告、司法鉴定意见书、道路交通事故认定书、保险单、收到条等证据。公诉机关认为，被告人姬某某1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、王某某3要求附带民事诉讼被告人姬某某1、张某某1按70%责任共同赔偿死亡赔偿金、丧葬费及医疗费，共计449321.41元。附带民事诉讼被告太平洋保险公司对上述损失在机动车交通事故责任强制保险限额内承担连带赔偿责任。向法庭提供了医疗费单据、户口本、机动车强制保险单等证据。 被告人姬某某1对被指控的犯罪事实没有异议，其辩护人提出以下辩护意见：姬某某1如实供述犯罪事实，愿意赔偿被害人亲属损失，对其应从轻处罚。 对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人姬某某1认为赔偿数额过高。 附带民事诉讼被告人张某某1及其诉讼代理人主张张某某1对于交通事故的发生不存在过错，不应承担赔偿责任。 附带民事诉讼被告太平洋保险公司的诉讼代理人提出以下代理意见：被害人陈某某1于1953年7月22日出生，死亡赔偿金应按13年计算。 经法庭审理查明，被告人姬某某1与张某某1系朋友关系，姬某某1曾经营二手车业务。案发前，张某某1委托姬某某1帮其购买二手车辆，姬某某1委托经营修车店及二手车业务的吴某从网上购得灰色骊威牌小型轿车一辆。2020年4月10日，姬某某1同吴某办完车辆过户手续后将上述车辆从石家庄市开回济南市长清区，并放在吴某经营的店内进行维修，待修车完毕后一并支付车款及修车费用。2020年4月17日，姬某某1欲将维修好的车辆交付给张某某1，9时50分许，姬某某1驾驶冀Ａ×××××号（临时号牌，原号牌冀Ａ×××××号）小型轿车，沿某1路由南向北行驶至济南市长清区某2路路口处时，因眼睛分泌物影响视线仍以较高车速行驶，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，与前方沿某1路由西南向东北方向行驶的陈某某1（女，1953年7月22日出生）驾驶的电动三轮车发生碰撞，导致陈某某1受伤，当日陈某某1经抢救无效死亡，两车不同程度损坏。姬某某1承担事故的主要责任，陈某某1承担事故的次要责任。 案发后，被告人姬某某1报警并在现场等候处理，到案后如实供述上述事实，系自首。 附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、王某某3因事故造成如下损失：死亡赔偿金592606元，丧葬费42044.5元，医疗费2066.06元，合计636716.56元。 2020年4月21日，被告人姬某某1赔偿被害人亲属丧葬费3万元。2020年11月30日，附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、王某某3与被告人姬某某1达成调解协议，姬某某1赔偿原告人各项经济损失20万元并取得谅解，原告人不再追究被告人姬某某1、张某某1的民事赔偿责任，并要求保险公司在交强险限额内支付112066.06元。 另查明，冀Ａ×××××号小型轿车在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险截止日为2020年10月6日。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.证人张某某1的证言证明：我与姬某某1系朋友关系，姬某某1曾经营二手车买卖业务。2020年4月10日，姬某某1帮我从石家庄市以8000元购得一辆二手骊威牌轿车，姬某某1、吴某帮我办理车辆过户手续并将该车开回济南市长清区。因车辆还需维修，我便让姬某某1维修后再交付，购车款及维修费一并核算，我已支付给姬某某19000元。 2.证人吴某的证言证明：我与姬某某1系朋友关系，我经营汽车维修店及二手车买卖业务。2020年4月17日前，姬某某1让我帮其朋友购买一辆二手车，后我与姬某某1从石家庄市购得二手骊威牌小型轿车，姬某某1持其朋友的身份证及委托书办理车辆过户手续。将车辆开回济南市后，放在我经营的维修店进行维修。4月17日上午，姬某某1称买车人急用车，并将车辆开走。 3.道路交通事故现场勘查笔录证明：事故现场位于长清区。 4.检验报告证明：被害人陈某某1系颅脑严重损伤死亡。 5.司法鉴定意见书证明：事故发生时，冀Ａ×××××号骊威牌小型轿车前部右侧与康尔斯牌电驱动三轮车后部接触发生碰撞。冀Ａ×××××号小型轿车事故时行驶速度约为60-65km/h。被害人陈某某1驾驶的康尔斯牌电驱动三轮车为正三轮轻便摩托车，属于机动车范畴。 6.道路交通事故认定书证明：姬某某1驾驶机动车眼睛流出分泌物影响视线仍以较高车速行驶，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶的过错行为相比陈某某1未取得机动车驾驶证驾驶的机动车及由某2路进入某1路未确保安全驾驶的过错行为对事故的发生起的作用大。姬某某1承担事故的主要责任，陈某某1承担事故的次要责任。 7.户口本、身份证证明：被害人身份及其亲属关系情况。 8.机动车交通事故责任强制保险单证明：冀Ａ×××××号小型普通客车在中国太平洋财产保险股份有限公司某中心支公司投保交强险。 9.赔偿协议书、谅解书及收到条证明：本案审理期间，被告人姬某某1与被害人家属达成协议，共计赔偿被害人家属各项损失23万元，并取得谅解。 10.被告人姬某某1的供述证明：案发前，张某某1让我帮其购买二手汽车，我委托朋友吴某在网上购得二手灰色骊威牌小型轿车一辆，我与吴某在石家庄市办理车辆过户手续后将车开回长清区，并放在吴某处进行维修。2020年4月17日，张某某1想用车，我将车从吴某处开走欲到槐荫区安装汽车配件，9时45时许，我驾驶车辆沿长清区某1路行驶至某2路路口时，因角膜炎眼睛流出分泌物进行擦拭，但并未减速，擦拭完后发现前方一、两米处的三轮车，制动瞬间碰撞三轮车后部。下车后，我发现被害人受伤，便拨打急救电话及报警电话。 针对被告单位诉讼代理人提出的代理意见，根据本案的事实和证据，本院评判如下：保险公司提出的被害人死亡赔偿金应按13年计算的主张。按照法律规定，死亡赔偿金的计算方式为六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年，被害人陈某某1于1953年7月22日出生，2020年4月17日死亡时年满66周岁，故死亡赔偿金应按照14年计算，对该主张本院不予采纳。 本院认为，被告人姬某某1违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。姬某某1具有自首情节，赔偿被害人亲属经济损失并取得谅解，依法予以从轻处罚。保险公司应在保险限额内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人姬某某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年(缓刑考验期限从判决确定之日起计算)。 二、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司某中心支公司于本判决生效之日起二十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某某1、王某某2、王某某3经济损失112066.06元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正、副本各一份。 审 判 长  严子真 人民陪审员  尹 丽 人民陪审员  于志强 二〇二〇年十二月二十一日 书 记 员  申 月