阳江市江城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1702刑初724号公诉机关阳江市江城区人民检察院。被告人黄杏族，男，1978年9月6日生，广东省阳春市人,汉族，初中文化，从事生猪销售，住广东省阳春市**********。因本案于2020年10月12日被逮捕。现押于阳江市看守所。被告人曾愿进，男，1984年12月15日生，广东省阳春市人，汉族，初中文化，司机，住广东省阳春市**************。因本案于2020年8月31日被逮捕。现押于阳江市看守所。被告人韦其锦，男，1974年9月28日生，广东省阳春市人,汉族，初中文化，司机,住广东省阳春市***************。因本案于2020年8月31日被逮捕。现押于阳江市看守所。阳江市江城区人民检察院以江检一部刑诉[2020]Z381号起诉书指控被告人黄杏族、曾愿进、韦其锦犯销售不符合安全标准的食品罪，于2020年11月26日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。阳江市江城区人民检察院指派检察员曾广耀出庭支持公诉。阳江市江城区法律援助处指派广东言必行律师事务所徐嘉宝律师为被告人黄杏族、曾愿进、韦其锦提供法律帮助，被告人黄杏族、曾愿进、韦其锦到庭参加诉讼。现已审理终结。阳江市江城区人民检察院指控，2019年5月19日,许兴仁、林小红（已判刑）以深圳市骏恒农牧发展有限公司（简称骏恒公司）名义与广东永昊食品有限公司（简称永昊公司）签订协议：租用永昊公司位于阳江市海陵岛闸坡镇的定点屠宰场屠宰生猪，永昊公司提供预冷车间和分割车间给骏恒公司使用及收取相关费用。签订协议后，许兴仁、林小红雇请黎恭才、陈晓龙、陈茂荣、林学锋、彭明威、陈明勇、吕俊锋、谭裕源、利升、梁凤梅（十人已判刑）作为深圳市骏恒农牧发展有限公司闸坡分公司员工开展收购生猪及屠宰业务。为图财，被告人黄杏族作为生猪销售商，在明知销售的猪是病死猪的情况下，将从阳江红十月农场、阳春岗美镇等地的猪贩及养殖户收购的病死猪，贩卖给骏恒公司，由骏恒公司切割加工并销售。具体如下：黄杏族分别于2019年9月24日贩卖四头病死猪，2019年10月8日贩卖一头病死猪，2019年10月21日贩卖一头病死猪，2019年10月22日贩卖二头病死猪，2019年10月24日贩卖一头病死猪,2019年10月26日贩卖三头病死猪，2019年11月2日贩卖一头病死猪，2019年11月3日贩卖二头病死猪，到骏恒公司闸坡屠宰场用于加工销售。被告人曾愿进、韦其锦分别作为粤Q*****小货车、粤Q*****小货车的货车司机，在明知运送的猪是病死猪的情况下，于2019年10月26日各自驾驶小货车帮黄杏族运送一头病死猪到闸坡屠宰场用于加工销售。2019年11月5日，阳江市动物卫生监督所委托广东省农业科学院动物卫生研究所动物疫病诊断中心对现场查获的五头死猪及永昊食品公司急冻库门口的14盘（共418.6斤）已切好猪肉进行抽样鉴定,共抽样6份样本，其中样本标号2019110503猪链球菌II型核酸检测报告结果呈阳性。2019年11月20日，阳江市市*监督管理局委托广东省农业科学院动物卫生研究所动物疫病诊断中心对永昊食品有限公司一楼一号冻库储存的猪肉进行抽样鉴定，共抽样22份样本，其中样本标号ZF19-441700-6060-00004、ZF19-441700-6060-00010、ZF-441700-6060—00011、ZF19-441700-6060-00021猪肺疫检测报告结果呈阳性。2020年8月31日，被告人曾愿进、韦其锦自行到公安机关投案，如实供述自己的罪行。公诉机关认为，被告人黄杏族、曾愿进、韦其锦无视国家法律，销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，应当以销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。被告人曾愿进、韦其锦是自首，被告人黄杏族、曾愿进、韦其锦认罪认罚。建议对被告人黄杏族判处有期徒刑一年四个月，并处罚金；对被告人曾愿进判处有期徒刑六个月，并处罚金；对被告人韦其锦判处有期徒刑六个月，并处罚金。公诉机关提交了受案登记表、立案决定书、被告人及同案人的供述与辩解、证人证言、辨认笔录、指认笔录、图片指认、提取笔录、检验报告、采购表、监控视频、抓获经过、户籍证明等证据证实。被告人黄杏族、曾愿进、韦其锦对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明被告人销售不符合安全标准的食品的犯罪事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，被告人黄杏族主动向本院缴纳罚金4万元。本院认为，被告人黄杏族、曾愿进、韦其锦已构成销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关的指控成立。被告人曾愿进、韦其锦是从犯、自首，应从轻处罚；被告人黄杏族、曾愿进、韦其锦自愿如实供述自己的罪行、承认指控的犯罪事实、愿意接受处罚，可以从宽处理。公诉机关对被告人曾愿进、韦其锦的量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人黄杏族在本案审理期间能主动缴纳罚金，可酌情从轻处罚，本院对其量刑建议酌情从轻调整。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十七条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人黄杏族犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金40000元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月12日起至2022年1月11日止；罚金已缴纳。）二、被告人曾愿进犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金5000元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月31日起至2021年2月28日止；罚金限在判决发生法律效力之日起十日内缴纳。）三、被告人韦其锦犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金5000元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月31日起至2021年2月28日止；罚金限在判决发生法律效力之日起十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阳江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。（本页无正文）审 判 员 许振秋二〇二〇年十二月十四日法官助理 梁效伟书 记 员 许冬梅附相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二十七条共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。