浙江省仙居县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙1024刑初310号 公诉机关仙居县人民检察院。 被告人应伟勇，男，1975年8月7日出生于浙江省仙居县，汉族，初中文化，农民，住仙居县。2019年11月28日因赌博被杭州市公安局余杭区分局行政拘留十日，并处罚款人民币五百元。2020年5月25日因本案被仙居县公安局取保候审。2020年12月30日经本院决定被依法逮捕。现羁押于仙居县看守所。 辩护人李帅腾，浙江安州律师事务所律师。 被告人方香英，女，1984年12月1日出生于江西省弋阳县，汉族，小学文化，农民，住仙居县。2020年5月25日因本案被仙居县公安局取保候审。系被告人应伟勇妻子。 辩护人孟鲁峰，浙江应东峰律师事务所律师。 仙居县人民检察院以仙检一部刑诉〔2020〕981号起诉书、仙检一部刑变诉〔2020〕58号变更起诉决定书，指控被告人应伟勇、方香英犯拒不执行判决、裁定罪，分别于2020年9月16日向本院提起公诉、于同年12月12日变更起诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。仙居县人民检察院指派检察员王优敏出庭支持公诉。被告人应伟勇、方香英均到庭参加诉讼。经本院通知，仙居县法律援助中心指派律师李帅腾、孟鲁峰分别出庭担任被告人应伟勇、方香英的辩护人。现已审理终结。 仙居县人民检察院指控：2018年8月9日，仙居县人民法院以（2018）浙1024民初3766号、3338号民事判决书，判决被告人应伟勇、方香英偿还原告张某本金共计20万元及利息。被告人应伟勇、方香英于2018年8月16日收到民事判决书，于2018年9月13日擅自和王某签订房屋买卖合同，委托第三方办理过户手续，并进行公证，将方香英名下位于云南省石林县××路××幢××单元××室××室的房产转移给王某，用以偿还债务。该房屋于2018年10月9日登记到王某名下，致使生效民事判决无法履行。 为此，公诉人当庭出示、宣读了被告人应伟勇、方香英的供述和辩解、证人陈某、王某证言、商品房购销合同、委托书、公证书、不动产查询、民事判决书等证据予以佐证，认为被告人应伟勇、方香英的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十三条第一款的规定，应以拒不执行判决、裁定罪追究刑事责任。被告人应伟勇、方香英到案后均能如实供述犯罪事实，可从轻处罚；被告人应伟勇有被行政处罚劣迹，可酌情从重处罚。 被告人应伟勇辩解，（2018）浙1024刑初3766号、3338号民事判决有误，其向张某借款时，张某已收取砍头息，且在借款之后，其分三次一共向张某支付利息15000元，对这两部分事实，民事判决均未作认定；其在2015年向王某借款50万元，并以石林的两套房产抵押，因当时房产公司逾期交房，且王某把房子挂在中介出售，一直没有卖出去，直到2018年9月才办理转户手续。其出于王某的逼迫才将房产转给王某。 其辩护人对公诉机关就本案的定性不持异议，量刑方面认为：（1）被告人应伟勇虽对其构成犯罪表示异议，但到案后如实供述犯罪事实，系坦白；（2）其在2015年与王某的借款合同中已写明抵押房产的事实，且其转移财产所得款是用于偿还其他债务，其系因不懂法而犯罪，主观恶性小。综上，提请法庭对被告人应伟勇从轻处罚。 被告人方香英对起诉书指控的事实无异议，对指控其构成拒不执行判决、裁定罪有异议，辩解其不清楚被告人应伟勇的借款经过，其在应伟勇向张某最后一次借款时才知晓，且认为2018年将房产转移给王某是为了归还借款，不构成犯罪。 其辩护人对公诉机关就本案的定性不持异议，量刑方面认为：被告人方香英到案后如实供述，家中尚有未成年子女须照料。提请法庭对被告人方香英从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明： 2018年8月9日，本院分别作出（2018）浙1024民初3338号、3766民事判决书，判决应伟勇、方香英自判决生效之日起十日内归还张某借款本金180000元及利息；判决应伟勇自判决生效之日起十日内归还张某借款本金20000元及利息。应伟勇、方香英在上述民事案件审理期间，收到本院的传票等应诉材料，无故未到庭应诉；2018年8月16日，应伟勇、方香英收到上述民事判决书后，未提起上诉。 2018年9月13日，应伟勇、方香英与王某签订《房屋买卖合》同两份，两人将位于石林县××路××幢××单元××室××室房屋转让给王某。同日，应伟勇、方香英和王某分别向陈某出具《委托书》，将上述房屋的相关后续手续委托给陈某代为办理。同年9月20日，应伟勇、方香英到石林县公证处对上述《房屋买卖合同》《委托书》均办理了公证。同年10月9日上述两套房屋过户到王某名下。 2018年11月12日，张某向本院申请强制执行。本院执行局在对应伟勇、方香英名下财产进行查控时，发现两人转让财产的行为，致本案案发。 2020年5月25日，被告人应伟勇、方香英经公安机关传唤到案。 认定上述事实有公诉机关当庭出示的以下证据： 1.（2018）浙1024民初3338号、3766号民事判决书，仙居县人民法院财产查询反馈汇总表等相关执行材料，证实张某诉应伟勇、方香英以及张某诉应伟勇民间借贷纠纷案的判决情况、执行情况。 2.《商品房购销合同》《房屋买卖合同》《委托书》《公证书》，证实应伟勇、方香英将自己名下的两套房屋转让给王某的情况。 3.证人证言 （1）证人张某证言，证实其与应伟勇之间的经济往来部分通过银行转账，部分通过现金交易，其与应伟勇之间除了法院判决的20万借款外，私下还有借来借去的钱。 （2）证人王某证言，证实2015年之前其一共借给应伟勇、方香英50万元到60万元，在2015年时由应伟勇向其出具了一张借条，把石林县的两套房屋抵押给其，后来到2018年时其叫应伟勇还钱，应伟勇没有钱还，就把应伟勇、方香英将两套房屋转让给其，并办理了房屋转让手续，都是他们本人同意办理的。 （3）证人陈某证言，证实其是石林县锦秀房产中介的，2018年9月份，应伟勇、方香英拿着房产证到其中介所，说两套房产转给王某，委托其办理相关后续手续，后其同应伟勇、方香英、王某一起去公证处公证了委托书，到不动产登记处提交了申请书，之后其领了王某的房产证并寄给王某。 4.被告人应伟勇供述，证实：其与张某之间有多次借款，借款利息为月利率6分，借款时预扣第一个月的利息，借款本金没有20万元，借款后，其已支付利息15000元。其与张某之间有多次的资金拆借。因其向张某借款属实，没有归还也属实，并且也符合当时的民间高利借贷情况，因此没有到法院参加诉讼，在收到判决书后，因没有经济能力，也没有提起上诉。两套房子，其在2015年时即已抵押给王某，王某也挂在中介出售，一直没有卖出去，直到2018年9月份才把房子卖出去。其并不是自愿将房子转给王某，是王某逼其转的。 5.被告人方香英供述，证实其有收到法院的民事判决书，因老公应伟勇欠王某很多钱，王某逼得紧，没有办法，只能把石林的房屋转给王某了。 6.被告人应伟勇、方香英的身份证明、前科查询及归案经过，证实两被告人的身份情况，没有犯罪前科，系公安机关传唤到案。 上述证据均经当庭举证、质证，应予认定。 被告人应伟勇在侦查阶段提交其名下（账号1010××××3106）的银行账户2017年10月31日至2018年3月14日的交易明细，欲证明（2018）浙1024民初3338号、3766号民事判决错误；提交应伟勇向王某出具的《借条》一份，借条落款时间为2015年7月1日，借条载明“向王某借到人民币五十万元，愿意把巴江明珠（Ｂ-2-17-1703）（Ｂ-2-17-1803）两套套房抵押给王某”等内容，欲证明两套房屋已于2015年7月份抵押给王某。上述证据经质证，本院认为，被告人应伟勇提交的银行交易明细不能否认（2018）浙1024民初3338号、3766号民事判决的效力；借条不能证明应伟勇于2015年7月将房屋转让给王某。 本院认为，被告人应伟勇、方香英在民事判决生效后，擅自将财产用于履行尚未被生效法律文书确定的其他债务，致使生效判决无法履行，其行为均已构成拒不执行判决、裁定罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人应伟勇、方香英到案后能如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚，结合被告人应伟勇如实供述的程度，在从轻幅度上予以考虑。两辩护人的辩护意见与查明事实及相关法律规定相符，予以采纳。结合被告人方香英的犯罪情节以及家庭实际情况，依法可以适用缓刑。综合全案，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款之规定，判决如下： 一、被告人应伟勇犯拒不执行判决、裁定罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2020年12月30日起至2021年8月29日止。） 二、被告人方香英犯拒不执行判决、裁定罪，判处拘役六个月，缓刑八个月。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  张巧巧 人民陪审员  王建忠 人民陪审员  王 媚 二〇二〇年十二月三十日 代理书记员  应 芒 附：本案判决所依据的法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百一十三条第一款对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应该宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。