河北省遵化市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0281刑初301号 公诉机关河北省遵化市人民检察院。 附带民事诉讼原告人遵化市北二环东路阳光美车生活馆，统一社会信用代码证号92130281MA0CDXEN69。 经营者贾海华，经理。 住所地河北省唐山市遵化市。 委托代理人马军戍，河北京遵律师事务所律师。代理权限为特别授权。 委托代理人刘宝荣，男，1974年6月12日出生，汉族，现住河北省遵化市。代理权限为特别授权。 被告人白洋，男，1999年9月29日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地及现住址河北省遵化市。2020年9月12日因涉嫌以危险方法危害公共安全罪被遵化市公安局刑事拘留；2020年9月25日因涉嫌盗窃罪、故意毁坏公私财物罪经遵化市人民检察院批准由遵化市公安局执行逮捕。现羁押于遵化市看守所。 指定辩护人兼委托代理人李建利，河北承唐律师事务所律师。民事代理权限为特别授权。 河北省遵化市人民检察院以遵检一部刑诉[2020]139号起诉书指控被告人白洋犯寻衅滋事罪，于2020年12月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。遵化市人民检察院指派检察员张连东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人遵化市北二环东路阳光美车生活馆的经营者贾海华及其委托代理人马军戍、刘宝荣、被告人白洋及其辩护人兼委托代理人李建利到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 河北省遵化市人民检察院指控，2020年9月9日23时许，被告人白洋跳窗进入遵化市阳光美车洗车店，由店内吧台抽屉内盗窃人民币500元。后将停放在洗车店的车牌号为京Ｐ×××××白色保时捷卡宴越野车私自开走，驾驶该车接上刘某2后又分别接送他人吃饭、唱歌。将刘某2送回家后又驾车去丰润，在返回遵化过程中发生交通肇事，致保时捷卡宴车受损，白洋将车丢弃在遵化市。于2020年9月10日6时许，白洋再次返回遵化市阳光美车洗车店，将保时捷卡宴车钥匙放回洗车店内，又将停放在洗车店的车牌号为冀Ｂ×××××白色广汽本田轿车私自开走，再次接上刘某2到堡子店、石门、娘娘庄、兴隆县游荡。当日11时许，白洋驾车行至遵化市时，发现阳光美车洗车店的王某等人对其追赶，白洋驾车撞开尹某驾驶的冀Ｂ×××××五菱面包车和岳某驾驶的冀Ｂ×××××丰田牌霸道越野车逃离，致五菱面包车、丰田牌霸道越野车、广汽本田轿车多处受损，后白洋将车丢弃在遵化市建明镇海霞超市门前人行道处。经认定，京Ｐ×××××保时捷卡宴车被毁坏的价格为97637元；冀Ｂ×××××五菱面包车被毁坏价格为1072元；冀Ｂ×××××本田车被毁坏价格为6832元；冀Ｂ×××××丰田车被毁坏价格为400元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人白洋的供述与辩解，被害人马某、王某、陈某等人的陈述，证人李某、刘某2、贾海华等人的证言，价格认定结论书、立案决定书，现场勘验检查笔录，监控录像光盘等证据。 公诉机关认为，被告人白洋任意毁损他人车辆，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人白洋主动投案，如实供述，可以从轻处罚；自愿认罪认罚，签署了认罪认罚具结书，可以从宽处罚，建议判处其有期徒刑三年十个月，因辩护人当庭提交了谅解书，取得了部分被害人的谅解，请法院依法裁判。 附带民事诉讼原告人遵化市北二环东路阳光美车生活馆诉称，要求依法从严、从重追究被告人白洋盗窃罪、以危险方法危害公共安全罪的刑事责任，赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计320000元。附带民事诉讼原告人的委托代理人马军戍向本院提交了下列证据：1、遵化市人民检察院刑事案件听取被害人意见表。2、贾海华与李某签订的协议书、贾海华与马某签订的协议书各一份。3、中国农业银行银行卡交易明细清单、业务凭证回单。4、李某、马某所写收条各一份。5、遵化市人民医院门诊收费票据二张，王某的医疗费共计324元。 被告人白洋对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用普通程序，愿意接受处罚，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼原告人要求的32万元损失不同意赔偿，认为其没有造成那么大的损失，也没有那么多的钱。 辩护人李建利的辩护意见为，一、关于盗窃遵化市阳光美车洗车店人民币500元的行为，因未达到盗窃罪起点2000元的数额，且没有多次盗窃、入户盗窃、携带凶器、扒窃等情形，不构成盗窃罪。二、关于偷开京Ｐ×××××保时捷卡宴车及冀Ｂ×××××本田车的行为，被告人白洋主观目的是向他人炫耀，并无非法占有的目的，并且未导致车辆丢失，可以予以治安处罚，不应受到刑事追究。三、关于发生交通事故，致京Ｐ×××××保时捷卡宴车受损的行为，辩护人认为交通事故系过失行为，京Ｐ×××××保时捷卡宴车受损非白洋故意导致，不能认定白洋任意毁损他人车辆。四、关于驾驶冀Ｂ×××××本田车撞开冀Ｂ×××××五菱面包车及冀Ｂ×××××丰田霸道越野车，致使冀Ｂ×××××本田车、冀Ｂ×××××五菱面包车及冀Ｂ×××××丰田霸道越野车受损的行为，辩护人认为，被告人白洋是在发现遵化市阳光美车洗车店的老板媳妇和老板弟弟下车了，并且老板弟弟拿着棒球棍或砍刀的情形下作出的。其主观目的并非任意损坏他人财物，而是在自己人身安全受到严重威胁时采取的紧急避险行为。其行为并未针对不特定的多数人的生命健康安全，未造成被害人人身伤害和重大财产损失，在肇事后也未连续冲撞，造成他人损失，不构成以危险方法危害公共安全罪。五、鉴于被害人已经认罪认罚，辩护人做罪轻辩护，但请求法庭对白洋的量刑建议予以适当调整。1、公诉机关的起诉书中已经认定了京Ｐ×××××保时捷卡宴车系因交通肇事而受损，因此，京Ｐ×××××保时捷卡宴车损失97637元属于民事赔偿范畴，不应计算于刑事犯罪数额之内。白洋造成冀Ｂ×××××本田车损失6832元、冀Ｂ×××××五菱面包车损失1072元、冀Ｂ×××××丰田霸道越野车损失400元，共计8304元损失，按照河北省高级人民法院量刑指导意见之规定，建议对白洋在一年三个月至一年六个月内量刑。2、白洋主动投案，如实供述自己的罪行，应认定为自首，可以减轻对白洋的刑事处罚。3、受害人尹某、刘某1对白洋的行为表示谅解，并自愿出具了谅解书，应当减轻对白洋的刑事处罚。4、白洋签署了认罪认罚具结书，并且当庭自愿认罪，应当减轻对白洋的刑事处罚。5、白洋本次犯罪是初犯，可酌情从宽处罚。附带民事诉讼原告人主体不适格，其不是保时捷卡宴和本田轿车的所有人，不属于受害人范围。辩护人向本院提交了下列证据：被害人刘某1、尹某出具的协议书、谅解书、收条各一份。 经审理查明，2020年9月9日23时许，被告人白洋跳窗进入遵化市北二环东路阳光美车生活馆，由店内吧台抽屉内盗窃人民币500元。后将停放在洗车店的车牌号为京Ｐ×××××白色保时捷凯宴越野车私自开走，驾驶该车接上刘某2后又分别接送他人吃饭、唱歌。将刘某2送回家后又驾车去丰润，在返回遵化过程中发生交通肇事，致保时捷凯宴车受损，白洋将车丢弃在遵化市。2020年9月10日6时许，白洋再次返回洗车店，将保时捷凯宴车钥匙放回店内，又将停放在洗车店的车牌号为冀Ｂ×××××白色广汽本田轿车私自开走，再次接上刘某2到堡子店、石门、娘娘庄、兴隆县游荡。当日11时许，白洋驾车行至遵化市时，发现洗车店的王某等人对其追赶，白洋驾车撞开前方尹某驾驶的冀Ｂ×××××五菱面包车和岳某驾驶的冀Ｂ×××××丰田牌霸道越野车逃离，致五菱面包车、丰田牌霸道越野车及其驾驶的广汽本田轿车多处受损，后白洋将车丢弃在遵化市建明镇海霞超市门前人行道处。经遵化市价格认证中心认定，2020年9月10日，京Ｐ×××××保时捷凯宴车的市场零售价格为290501元；冀Ｂ×××××本田车的市场零售价格为163823元；京Ｐ×××××保时捷凯宴车被毁坏的价格为97637元；冀Ｂ×××××本田车被毁坏的价格为6832元；冀Ｂ×××××丰田车被毁坏的价格为400元；冀Ｂ×××××五菱面包车被毁坏的价格为1072元。 另查明，2020年9月11日，被告人白洋到遵化市投案，并如实供述了犯罪事实。 2020年11月21日，贾海华作为甲方与李某作为乙方签订了协议书，双方主要约定由甲方向乙方支付赔偿款30万元，车辆由乙方自行修理，由甲方向赔偿义务人主张民事赔偿责任，所得赔偿款归甲方所有，签订协议之日给付28万元，余款待乙方提供修车发票、修车明细、拆下旧件时给付；2020年11月22日，贾海华作为甲方与马某作为乙方签订了协议书，双方主要约定甲方以回购车辆的方式对乙方的损失进行补偿，由甲方向乙方支付购车款18万元，乙方将车牌号为冀Ｂ×××××的本田雅阁轿车所有权转给甲方，甲方享有向侵权方追偿的所有权利，所得权益归甲方享有，签订协议之日支付16万元，剩余2万元于法院的裁判文书生效之日给付。李某和马某分别出具了收款28万元和16万元的收条。 2020年12月26日，被告人白洋的父亲白某分别与车牌号为的冀Ｂ×××××五菱面包车和车牌号为冀Ｂ×××××的丰田牌霸道越野车的车辆所有人达成一致赔偿协议，并履行完毕，二被害人对被告人白洋表示谅解。 上述事实，有各方提交并经庭审质证、确认的被告人白洋的供述与辩解，证人马某、王某、陈某、岳某、尹某、李某、刘某2、贾海华等人的证言，辨认笔录，现场勘验检查笔录、现场平面示意图、现场照片，现场监控录像光盘，机动车行驶证、机动车登记证书、驾驶证、购车发票，遵化市价格认证中心关于被盗汽车的价格认定结论书，情况说明、户籍证明信、认罪认罚具结书、协议书、谅解书、收条等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人白洋明知自己没有取得驾驶资格驾驶车辆会造成车辆的毁损，而擅自驾驶他人所有的京Ｐ×××××保时捷凯宴越野车在道路上行驶，发生交通事故致车辆毁坏，并弃车而走，放任损害后果的发生；后其又擅自驾驶他人所有的冀Ｂ×××××本田雅阁轿车去多地游荡，并不计后果冲撞他人车辆后弃车逃离，致多辆汽车毁损。经鉴定，被毁损车辆损失共计105941元。综上，应认定为被告人白洋任意毁损他人财物，情节严重，被告人白洋的行为构成寻衅滋事罪，应依法予以惩处。河北省遵化市人民检察院指控的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。故被害方提出的应以盗窃罪和以危险方法危害公共安全罪追究白洋的刑事责任和辩护人提出的京Ｐ×××××保时捷凯宴车损失97637元不应计入刑事犯罪数额之内的意见均理据不足，本院均不予采信。被告人白洋主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚；其认罪认罚，依法可以从轻处罚；赔偿部分被害人的经济损失，并取得部分被害人的谅解，可酌情从宽处罚。被告人白洋将京Ｐ×××××保时捷凯宴车、冀Ｂ×××××本田车毁坏，附带民事诉讼原告方已赔偿了二车的损失，且二被害人将索赔权利转让给附带民事诉讼原告方，附带民事诉讼原告方要求被告人白洋赔偿经济损失于法有据，本院应予支持，但赔偿金额应以遵化市价格认证中心出具的认定结论的价格为准，即京Ｐ×××××保时捷凯宴车被毁坏的价格为97637元、冀Ｂ×××××本田车被毁坏价格为6832元；附带民事诉讼原告方要求被告人白洋赔偿王某的医疗费324元，但未向本院提供相应的证据证实系白洋的侵权行为所致，本院不予支持；因被告人白洋盗窃现金500元属行政违法行为，故附带民事诉讼原告方要求被告人白洋赔偿500元盗窃款的诉讼请求本院不予支持。综上，应由被告人白洋赔偿附带民事诉讼原告人遵化市北二环东路阳光美车生活馆车辆损失共计104469元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第三项、第六十七条第一款、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人白洋犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年9月12日起至2024年3月11日止。） 二、被告人白洋于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人遵化市北二环东路阳光美车生活馆车辆损失合计104469元。 三、驳回附带民事诉讼原告人遵化市北二环东路阳光美车生活馆其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  王晓梅 人民陪审员  巴 杉 人民陪审员  于海忠 二〇二〇年十二月三十日 法官 助理  王珊珊 书 记 员  华志红