江西省鹰潭市月湖区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0602刑初349号公诉机关鹰潭市月湖区人民检察院。附带民事诉讼原某人童某1，男，1973年9月25日出生，汉族，住江西省鹰潭市余江区。被告人刘志强，男，1978年12月24日出生，汉族，初中文化，无业，住江西省贵溪市。曾因盗窃于2002年6月被劳动教养一年，2008年7月因犯盗窃罪被上海市嘉定区人民法院判刑，2009年10月15日因盗窃被劳动教养。因涉嫌故意伤害罪，经鹰潭市公安局信江分局决定，于2020年7月30日被刑事拘留，于2020年9月4日被依法逮捕。现羁押于鹰潭市看守所。鹰潭市月湖区人民检察院以鹰月检一部刑诉［2020］299号起诉书指控被告人刘志强犯故意伤害罪，于2020年12月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人童某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹰潭市月湖区人民检察院指派检察员吴浩出庭支持公诉，附带民事诉讼原某人童某1，被告人刘志强到庭参加诉讼。现已审理终结。鹰潭市月湖区人民检察院指控：2020年1月17日晚，被告人刘志强和刘某（另案处理）、黄某、彭某等人在鹰潭市信江新区“台北Ｋ秀ＫＴＶ”302包厢喝酒、唱歌；童某1、童某2、熊某、杨某等人在301包厢喝酒、唱歌。当晚21时08分许，熊某在301与302包厢连接处与人讲话，刘志强与黄某走出302包厢，因过道狭窄刘志强与熊某发生言语冲突，黄某及听见争吵声出来的童某1进行劝架。熊某被劝回301包厢后，刘志强与童某1又发生言语冲突，刘某从302包厢出来参与纠纷。随后冲突升级双方发生推搡，接着刘志强、刘某在Ａ区过道处与童某1互殴，刘志强、刘某拳打脚踢将童某1打倒在地。双方朋友从301、302包厢出来劝架将双方拉开，童某1回到301包厢，刘志强、刘某仍进入包厢再次对童某1拳打脚踢将其打倒在地。经鉴定，童某1的人体损伤程度构成轻伤二级。2020年7月28日下午，刘志强被抓获归案，如实供述了上述事实。针对上述指控的事实，公诉机关提交了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人供述与辩解、辨认笔录、监控视频光盘等证据予以支持。据此，公诉机关认为，被告人刘志强因琐事，伙同刘某殴打童某1，致其轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘志强认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。同时，刘志强具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定之情节，可以从轻处罚。附带民事诉讼原某人童某1诉请本院判令：1、依法追究被告人刘志强故意伤害的刑事责任；2、被告人赔偿附带民事诉讼原某人医疗费、误工费、护理费等各项损失共计人民币52672.62元（120急救费119元；医疗费22723.62元；后期医疗费7000元；误工费11900元；护理费4760元；住院伙食补助费1170元；营养费800元；司法鉴定费1200元；精神损害抚慰金3000元）。事实和理由：2020年1月17日晚，原某和几个朋友在鹰潭市信江新区“台北Ｋ秀ＫＴＶ”301包厢唱歌，当晚2ｌ时08分许，原某一朋友在301与302包厢连接处与人讲话时，因过道狭窄与被告发生言语冲突，原某听到争吵声就进行劝解，原某朋友被劝回301包厢后，被告又对原某进行大骂，这时，被告朋友刘某从包厢出来，伙同刘志强一起对原某拳打脚踢，将原某打倒在地。在双方朋友的劝阻后，原某回到301包厢之后，被告再次进入301包厢对原某拳打脚踢，将原某再次打倒在地。原某被打后，经鹰潭市急救中心送至鹰潭市人民医院住院治疗，医疗诊断：ｌ、头皮血肿；2、多处挫伤；3、右手第5掌骨骨折；4、右侧第1ｌ肋骨骨折；5、双侧半卵圆中心多发缺血灶。原某伤情经鉴定，人身损伤程度构成轻伤二级。综上所述，被告人故意伤害原某身体，导致原某轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。另外，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。因此，原某特向人民法院提起附带民事诉讼，请求人民法院判决被告赔偿原某急救费119元，医疗费22723．62元，后期医疗费7000元，误工费11900元，护理费4760元，住院伙食补助费1170元，营养费800元，鉴定费1200元，精神损害抚慰金3000元，共计人民币52672.62元，以维护原某的合法权益。被告人刘志强对公诉机关指控的事实和罪名，以及附带民事诉讼请求均未提出异议，自愿认罪认罚。经审理查明：2020年1月17日晚，被告人刘志强和刘某（另案处理）、黄某、彭某等人在鹰潭市信江新区“台北Ｋ秀ＫＴＶ”302包厢喝酒、唱歌；童某1、童某2、熊某、杨某等人在301包厢喝酒、唱歌。当晚21时08分许，熊某在301与302包厢连接处与人讲话，刘志强与黄某走出302包厢，因过道狭窄刘志强与熊某发生言语冲突，黄某、童某1进行劝架。熊某被劝回301包厢后，刘志强与童某1又发生言语冲突，刘某从302包厢出来参与纠纷。随后冲突升级双方发生推搡，接着刘志强、刘某在Ａ区过道处与童某1互殴，刘志强、刘某拳打脚踢将童某1打倒在地。双方朋友从301、302包厢出来劝架将双方拉开，童某1回到301包厢，刘志强、刘某仍进入包厢再次对童某1拳打脚踢将其打倒在地。经鉴定，童某1的人体损伤程度构成轻伤二级。2020年7月28日下午，刘志强被抓获归案，如实供述了上述事实。受伤后，童某1于2020年1月18日0时许入住鹰潭市人民医院接受治疗，住院39天，花费医疗费22723.62元，急救费119.8元。经鹰潭鑫明司法鉴定中心鉴定，童某1的后期医疗费用评定为7000元；误工期评定为100日；护理期评定为40日；营养费评定期40日。在本案的审理过程中，被告人刘志强通过其亲属代其将本案附带民事诉讼赔偿款50353.42元转账至本院账户，用于退赔附带民事诉讼原某人童某1。上述事实，有下列经庭审举证、质证并经本院确认的证据予以证明:抓获经过、归案情况说明、情况说明、现场示意图、监控视频截图、法医学人体损伤程度鉴定书、常住人口登记表、身份证复印件、出院记录、出院证明、费用清单、收费票据、司法鉴定意见书等，证人童某2、杨某、彭某、姚某、黄某、汤某、熊某、刘某的证言，被害人童某1的陈述，被告人刘志强的供述，辨认笔录，监控视频光盘1张等。本院认为，被告人刘志强因琐事，伙同刘某殴打童某1，致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘志强归案后如实供述所犯罪行，属坦白，依法可从轻处罚；其具有犯罪前科，可酌情从重处罚；其能主动退赔附带民事诉讼原某人的经济损失，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原某人要求被告人刘志强赔偿经济损失共计人民币52672.62元的诉讼请求，在法律规定赔偿范围以内的，本院予以支持，但过高部分应予以核减，即：1、医疗费及急救费共计22843.42元；2、后期医疗费用7000元；3、误工费11500元，原某人未提供误工工资证明，适用农、林、牧、渔行业标准计算，100天×115元／天＝11500元；4、护理费5440元＝136元／天×40天；5、营养费1200元＝30元／天×40天；6、住院伙食补助费1170元＝30元／天×39天；7、司法鉴定费1200元；8、精神抚慰金不予支持。上述还需赔偿原某人的费用合计人民币50353.42元。据此，根据被告人刘志强的犯罪事实、犯罪的性质、情节及危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人刘志强犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月28日起至2021年2月27日止。）二、被告人刘志强转账至本院账户的附带民事诉讼赔偿款人民币50353.42元于本判决生效后赔付给附带民事诉讼原某人童某1。三、驳回附带民事诉讼原某人童某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  余腾飞人民陪审员  夏颂英人民陪审员  朱 斌二〇二〇年十二月二十九日代理书记员  王彦婷