河北省围场满族蒙古族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0828刑初174号 公诉机关河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院。 公益诉讼起诉人河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院。住所地河北省围场满族蒙古族自治县围场镇。 法定代表人张志林，职务检察长。 出庭人员卢凤春，河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院第四检察部部长。 被告人（附带民事公益诉讼被告）潘永琪，曾用名潘永燕，女，1994年12月9日出生于河北省围场县，满族，高中文化，无业，现住河北省围场满族蒙古族自治县。因涉嫌销售有毒、有害食品罪，于2018年4月20日被浙江省宁波市公安局鄞州分局取保候审；于2019年4月8日被解除取保候审，同日被浙江省宁波市公安局鄞州分局监视居住；于2020年8月3日被河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院取保候审；于2020年9月9日经本院决定取保候审。 辩护人王俣，河北正围律师事务所律师。 河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院以围检第二检察部刑诉（2020）12号起诉书，指控被告人潘永琪犯销售有毒、有害食品罪向本院提起公诉。同时，公益诉讼起诉人河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院以围检第四检察部民公诉（2020）4号刑事附带民事公益诉讼起诉书，向本院提起刑事附带民事公益诉讼。经查，围场满族蒙古族自治县人民检察院于2020年8月18日公告了准备提起民事公益诉讼的相关情况，公告期内无法律规定的机关和有关组织提起诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员陶玉霞出庭支持公诉，公益诉讼起诉人出庭人员卢凤春、被告人潘永琪及其辩护人王俣到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2016年上半年至2017年5月，被告人潘永琪在围场满族蒙古族自治县围场镇渔阳花园家中通过微信与刘菲（另案处理）交易购买“窈窕瘦”减肥产品，并以微信的方式销售给他人，从中牟利。经检验，“窈窕瘦”减肥产品中含有西布曲明等非法添加物。 公诉机关对上述事实提供的证据有受案登记表、手机微信转账截图等书证；王某证人证言；被告人潘永琪的供述和辩解；鉴定意见；辨认笔录等。 公诉机关认为，被告人潘永琪销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，依法应当以销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。 公益诉讼起诉人的诉讼请求：请求判令附带民事公益诉讼被告潘永琪支付销售有毒、有害食品盈利金额十倍的赔偿金30000.00元。事实和理由：2016年上半年，附带民事公益诉讼被告潘永琪通过网络认识了销售护肤品的陕西省运城市临猗县人刘菲，并由此通过微信与刘菲交易购买“窈窕瘦”减肥产品，再以微信的方式销售给他人，从中牟利。附带民事公益诉讼被告潘永琪自认销售盈利至少3000.00元。该减肥产品经宁波市药品检验所鉴定含违禁成分“西布曲明”。附带民事公益诉讼被告潘永琪通过微信售卖该减肥产品，侵害了不特定多数人的健康，损害了社会公共利益。公益诉讼起诉人认为，附带民事公益诉讼被告潘永琪通过微信公开向不特定众多消费者销售有毒、有害食品的行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十四条、第三十八条的规定，危及众多不特定消费者的健康权，侵害了众多不特定消费者的合法权益，损害了社会公共利益，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条的规定，附带民事公益诉讼被告潘永琪应当承担销售有毒、有害食品盈利金额十倍的赔偿金30000.00元。公益诉讼起诉人对上述诉讼请求提供的证据包括提起公诉时提供的证据有附带民事公益诉讼被告潘永琪的供述和辩解、证人王某的证言、辨认笔录、鉴定意见、围场县公安局办案说明等。 被告人潘永琪对公诉机关指控其犯销售有毒、有害食品罪的犯罪事实供认不讳，当庭自愿认罪认罚，请求对其从轻处罚。对附带民事部分同意赔偿，并已按公益诉讼起诉人的请求支付了赔偿款。 被告人的辩护人对公诉机关指控的罪名和犯罪事实不持异议，提出被告人潘永琪主观恶性小、社会危害小，到案后如实供述犯罪事实、当庭自愿认罪认罚，系初犯、偶犯的，依法可以从轻处罚的辩护意见。 经审理查明： 一、刑事部分 2016年上半年至2017年5月，被告人潘永琪在河北省围场满族蒙古族自治县家中通过微信与刘菲（另案处理）交易购买“窈窕瘦”减肥产品，并以微信的方式销售给他人，从中牟利人民币3000.00元（已缴纳）。经宁波市鄞州区食品药品监督管理局（宁波市鄞州区市场监督管理局）检验，食品“窈窕瘦”检出西布曲明、Ｎ－单去甲基西布曲明、Ｎ,Ｎ-双去甲基西布曲明、呋塞米，认定“窈窕瘦”食品中非法添加有药品及其他非法添加物。 二、公益诉讼部分 2016年上半年，附带民事公益诉讼被告潘永琪通过网络认识了销售护肤品的陕西省运城市临猗县人刘菲，并由此通过微信与刘菲交易购买“窈窕瘦”减肥产品，再以微信的方式销售给他人，从中牟利。潘永琪自认销售盈利至少人民币3,000.00元。该减肥产品经宁波市药品检验所鉴定含违禁成分“西布曲明”。附带民事公益诉讼被告通过微信售卖该减肥产品，侵害了不特定多数人的健康，损害了社会公共利益。在诉讼中，附带民事公益诉讼被告潘永琪已按公益诉讼起诉人的请求支付了赔偿款人民币30,000.00元。 上述事实被告人潘永琪在开庭审理过程中也无异议，并有证人王某的证言；刘菲、刘美君的供述和辩解；辨认笔录；宁波市鄞州区食品药品监督管理局证明；手机微信转账截图；到案经过，无犯罪记录证明、户籍证明信；受案登记表，立案决定书，取保候审决定书等证据证明，足以认定。 本院认为，被告人潘永琪销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品，其行为构成销售有毒、有害食品罪。公诉机关对被告人潘永琪的指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，依法应当以销售有毒、有害食品罪追究被告人潘永琪的刑事责任。辩护人提出的被告人潘永琪到案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪认罚，系初犯、偶犯，依法可以从轻处罚的辩护意见，理由成立，本院予以采纳。被告人潘永琪的违法所得，依法予以追缴。被告潘永琪的犯罪行为与公益诉讼起诉人提出的损害结果两者之间存在法律上的直接因果关系，被告潘永琪应当对犯罪行为造成的损害予以赔偿，赔偿的标准可以公益诉讼起诉人诉请的人民币30,000.00元为准，被告潘永琪已按公益诉讼起诉人的请求支付了赔偿款人民币30,000.00元。根据被告人潘永琪犯罪的事实、性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十二条、第六十四条、第六十七条第三款，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条、第一百零四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第一百六十三条之规定，判决如下： 一、被告人潘永琪犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币10000.00元（所处罚金已缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算） 二、违法所得人民币3,000.00元依法予以追缴(已追缴)。 三、附带民事公益诉讼被告潘永琪在本判决生效后三十日内将销售有毒、有害食品所得价款十倍的赔偿金人民币30000.00元，支付至“围场满族蒙古族自治县人民检察院环境损害赔偿金专户”（开户银行：中国农业银行股份有限公司围场满族蒙古族自治县支行，账号：50×××25）（已支付）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  蒋志国 审 判 员  付艳宇 审 判 员  敖 楠 人民陪审员  宋振平 人民陪审员  韩国艳 人民陪审员  李秀荣 人民陪审员  王彩虹 二〇二〇年十二月二十八日 书 记 员  张文慧