河南省淮滨县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1527刑初216号公诉机关淮滨县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1990年5月1日出生。住淮滨县，系本案被害人。被告人费某某，男，1994年10月27日出生，汉族，高中毕业，个体户，户籍所在地：河南省淮滨县，住淮滨县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年5月1日被淮滨县公安局取保候审；因涉嫌窃取、收买、非法提供信用卡信息罪，于2020年8月11日被新乡县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害犯罪、收买非法提供信用卡信息犯罪，经淮滨县人民检察院批准，于2020年9月16日被淮滨县公安局逮捕。辩护人方献明，河南全为律师事务所律师。淮滨县人民检察院以淮检一部刑诉（2020）223号起诉书指控被告人费某某犯故意伤害罪、收买、非法提供信用卡信息罪，向本院提起公诉。本案在审理过程中，被害人张某提起附带民事诉讼。本院于2020年12月3日立案受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。淮滨县人民检察院检察员陈朋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、被告人费某某及其辩护人方献明到庭参加诉讼。现已审理终结。淮滨县人民检察院指控：（一）故意伤害罪2020年1月9日1时左右，在淮滨县北城龙泉路“酒点伴”酒吧大厅，被告人费某某伙同张某2等人与张某、周某某等人因琐事发生口角，继而发生厮打。在厮打过程中，被告人费某某将张某推倒，并用脚踹张某。经淮滨县公安局物证鉴定室鉴定：张某的损伤程度符合轻伤二级。（二）收买、非法提供信用卡信息罪2020年7月份的一天，一名叫“振哥”的男子让费某某提供银行卡，每套银行卡“振哥”给费某某1500元好处，每套银行卡包括一张银行卡、对应的一个k宝及一张手机卡。后被告人费某某联系陈某某办理银行卡，陈某某又联系石某某办理银行卡。被告人费某某将邮寄地址发给陈某某，后由石某某将二套中国农业银行银行卡（账号62×××68，户主：陈某某；账号62×××71，户主：石某某）及相关信息资料寄出。“振哥”将两套银行卡的好处费给费某某后，被告人费某某再通过微信转给陈某某，陈某某获利1150元，石某某获利800元。淮滨县人民检察院认为，被告人费某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人费某某收买、非法提供他人信用卡信息资料，足以使他人以信用卡持卡人名义进行交易，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百七十七条之一第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以收买、非法提供信用卡信息罪追究其刑事责任。被告人费某某一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人费某某认罪认罚，可以从宽处理。建议被告人费某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年至一年六个月；犯收买、非法提供信用卡信息罪，判处有期徒刑一年，并处罚金。附带民事诉讼原告人诉称，被告人费某某将我殴打致伤，应对其从重处罚并赔偿我医疗费9361元、误工费10890元，护理费750元、交通费120元、住院伙食补助费300元，营养费120元，精神抚慰金180000元，合计20万元。被告人费某某对公诉机关指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭过程中亦无异议。其辩称其不懂法才导致犯罪，请求从轻处罚。辩护人辩称，第一、故意伤害罪方面，1、双方为琐事发生纠纷，继而发生厮打，属于临时起意，主观恶性较小。2、被告主动投案自首，对涉案事实供述清楚。3、被告愿意赔偿受害人合理损失。4、被告认罪认罚。第二、关于收买、非法提供信用卡信息罪。1、主观恶性较小。被告对此类行为构成犯罪不清楚，说明被告法律意识缺乏。2、涉案损失部分，被告如实供述，可视为坦白。3、涉案给被害人造成的损失被告已经赔偿，被害人出具谅解。4、被告同样认罪认罚。建议对被告人从轻处罚。经审理查明：（一）故意伤害的事实2020年1月9日1时左右，在淮滨县北城龙泉路“酒点伴”酒吧大厅，张某、周某某等人同被告人费某某的女友张某2等人与因琐事发生口角，继而发生撕扯。在撕扯过程中，费某某从大厅外进到大厅内将张某推倒，并用脚踹张某。经淮滨县公安局物证鉴定室鉴定：张某的损伤程度符合轻伤二级。张某后，在淮滨县中医院住院治疗7天，共花费医疗费9361.25元。2020年4月29日费某某主动向淮滨县公安局投案。认定上述事实的证据如下：1、书证：户籍证明、前科证明、到案经过、出院证、诊断证明、医疗费用单据等；2．证人杨某某、张某2、周某某、刘某某等人的证言；3．被害人张某的陈述；4．被告人费某某的供述与辩解；5．鉴定意见等证据证实。上述证据，确实充分，足以认定。（二）收买、非法提供信用卡信息的事实2020年7月份初的一天，一名叫“振哥”的男子让费某某提供银行卡，每套银行卡“振哥”给费某某1500元好处，每套银行卡包括一张银行卡、对应的一个k宝及一张手机卡。后被告人费某某联系陈某某办理银行卡，陈某某又联系石某某办理银行卡。被告人费某某将邮寄地址发给陈某某，后由石某某将二套中国农业银行银行卡（账号62×××68，户主：陈某某；账号62×××71，户主：石某某）及相关信息资料寄出。“振哥”将两套银行卡的好处费给费某某后，被告人费某某再通过微信转给陈某某，陈某某获利1150元，石某某获利800元。2020年7月12日，张凯被网络诈骗现金31000余元，后该款通过上述两张银行卡流转销赃。案发后，费某某家人已积极退赔张凯31000元。认定上述事实的证据如下：1．书证：扣押物品清单、发还物品清单、银行交易流水、领条等；2．证人陈某某、石某某、张凯等人的证言；3．被告人费某某的供述与辩解；4．辨认笔录等。上述证据，确实充分，足以认定。本院认为，被告人费某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人费某某收买、非法提供他人信用卡信息资料，足以使他人以信用卡持卡人名义进行交易，其行为构成收买、非法提供信用卡信息罪。淮滨县人民检察院指控的罪名均成立。在故意伤害罪中，被告人费某某主动投案后能如实供述自己的犯罪事实，构成自首，依法可从轻处罚；在收买、非法提供信用卡信息罪中被告人费某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，构成坦白，依法可从轻处罚；被告人费某某家人已积极退赔网络诈骗被害人经济损失，对被告人费某某可酌定从轻处罚；被告人费某某认罪认罚，依法可从宽处理。辩护人以上辩护意见成立，本院予以采纳。被告人费某某一人犯数罪，应当数罪并罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人张某因被告人费某某的故意伤害行为所支出的正常合理费用，应当由被告人费某某承担。结合张某的诉求，本院确认以下损失：张某住院治疗7天，医疗费9361元，误工费酌定为700元（100元×7天），护理费酌定为420元（60元×7天×1人），交通费酌定为120元，以上合计为10601元。对张某诉求过高的部分，本院不予支持。对张某诉求的住院伙食补助费和精神抚慰金，因没有法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百七十七条之一第一款及第二款、第六十七条、第六十九条、第三十六条第一款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第二百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人费某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯收买、非法提供信用卡信息罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2020年8月11日至2022年2月10日止。罚金于本判决生效之日起十日内一次性缴纳。）二、被告人费某某赔偿附带民事诉讼原告人张某各项经济损失10601元，于本判决生效之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  彭翔二〇二〇年十二月二十一日法官助理张浩书记员卓然