山西省平定县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0321刑初287号 公诉机关山西省平定县人民检察院。 被告人翟贺新，小名涛涛，男，1989年4月26日生，汉族，小学文化，现暂住阳泉市城区。2013年11月13日因犯非法持有毒品罪被阳泉市郊区人民法院判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币3000元；2019年6月10日因寻衅滋事被平定县公安局行政拘留七日。2020年9月4日因涉嫌犯贩卖毒品罪被平定县公安局刑事拘留，同年9月30日被依法执行逮捕，现羁押于平定县看守所。 辩护人李秀红，山西圣平律师事务所律师。 被告人刘江，男，1981年3月8日生，汉族，初中文化，现住平定县。2009年11月23日因犯抢劫罪、贩卖毒品罪被阳泉市中级人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金人民币13000元,2014年2月26日刑满释放；2019年7月23日因寻衅滋事被平定县公安局行政拘留七日。2020年9月2日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被平定县公安局刑事拘留，同年9月30日被依法执行逮捕，现羁押于阳泉市看守所。 辩护人牛海波，山西圣平律师事务所律师。 被告人胡光，绰号天霸，男，1993年3月21日生，汉族，初中文化，现住平定县。2020年9月2日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被平定县公安局刑事拘留，同年9月30日被依法执行逮捕，现羁押于阳泉市看守所。 辩护人陈丽敏，山西圣平律师事务所律师。 平定县人民检察院以平检刑刑诉（2020）323号起诉书指控被告人翟贺新犯贩卖毒品罪，被告人刘江、胡光犯容留他人吸毒罪，于2020年12月1日向本院提起公诉；又以平检刑刑变诉（2020）8号变更起诉决定书，于2020年12月9日变更起诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平定县人民检察院指派检察员郭建明出庭支持公诉，被告人翟贺新、刘江、胡光，辩护人李秀红、牛海波、陈丽敏到庭参加了诉讼，现已审理终结。 起诉书指控, 一、贩卖毒品事实 1、2020年3月份的一天晚上，被告人翟贺新在梁某（另案处理）居住的楼下，以人民币5000元的价格，将5克冰毒出卖给梁某。 2、2020年3月份的一天晚上，被告人翟贺新在梁某居住的楼下，以人民币5000元的价格，将5克冰毒出卖给梁某。 3、2020年8月8日中午，被告人翟贺新在阳泉市××小区附近，以人民币1500元的价格，将0.7克冰毒出卖给刘某（小名“蛋宝”）。 4、2020年8月28日下午，被告人翟贺新在阳泉市××小区附近，以人民币500元的价格，将0.3克冰毒出卖给刘某。 5、2020年8月28日晚上8时左右，被告人翟贺新在阳泉市××小区附近，以人民币1400元的价格，将0.7克冰毒出卖给刘某。 6、2020年8月30日下午，被告人翟贺新在阳泉市××小区附近，以人民币500元的价格，将0.3克冰毒出卖给刘某。 二、容留他人吸毒事实 1、2020年7、8月份，被告人刘江在平定县王家庄村路口红绿灯附近，先后三、四次在自己驾驶的川A×××号奔驰牌黑色越野车上，容留胡光、王某吸食冰毒。 2、2020年5、6月份，被告人胡光在其位于平定县冠山镇××村的家中，先后三、四次容留刘江、王某吸食冰毒。 3、2020年8月30日晚上，被告人刘江驾驶自己的川A×××号奔驰牌黑色越野车，载王某1、刘某、韩某行至平定县冠山镇××村口附近沉陷区一处平房内，与其一起吸食冰毒。 就以上指控事实，公诉机关提供了相应证据，故认为被告人翟贺新之行为构成贩卖毒品罪，被告人刘江、胡光之行为均构成容留他人吸毒罪，请依法判处。 被告人刘江、胡光均对指控事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。庭审中，被告人翟贺新对起诉书指控主要事实无异议，表示自愿认罪，其提出对起诉书指控贩卖毒品数量有异议，指控的数量偏高。 被告人翟贺新辩护人提出的主要辩护观点：1、对公诉机关指控被告人翟贺新构成贩卖毒品罪定性无异议，但对指控数量存疑；2、被告人当庭表示认罪，建议量刑时予以考虑。 被告人刘江辩护人提出的主要辩护观点：1、对公诉机关指控被告人刘江构成容留他人吸毒罪定性不持异议；2、被告人刘江认罪认罚，积极悔罪，建议对其轻处。 被告人胡光辩护人提出的主要辩护观点：1、对公诉机关指控被告人胡光构成容留他人吸毒罪定性不持异议；2、被告人胡光犯罪情节轻微、未造成严重的社会危害后果，自愿认罪认罚、系初犯、无前科，建议对其轻处。 经审理查明， 一、贩卖毒品事实 1、2020年3月份的一天晚上，被告人翟贺新在梁某（另案处理）居住的楼下，以人民币5000元的价格，将5克冰毒出售给梁某。 2、2020年3月份的一天晚上，被告人翟贺新在梁某居住的楼下，以人民币5000元的价格，将5克冰毒出售给梁某。 3、2020年8月8日中午，被告人翟贺新在阳泉市××小区附近，以人民币1500元的价格，将0.7克冰毒出售给刘某（小名“蛋宝”）。 4、2020年8月28日下午，被告人翟贺新在阳泉市××小区附近，以人民币500元的价格，将0.3克冰毒出售给刘某。 5、2020年8月28日晚上8时左右，被告人翟贺新在阳泉市××小区附近，以人民币1400元的价格，将0.7克冰毒出售给刘某。 6、2020年8月30日下午，被告人翟贺新在阳泉市××小区附近，以人民币500元的价格，将0.3克冰毒出售给刘某。 以上，被告人翟贺新贩卖毒品甲基苯丙胺共计12克。 二、容留他人吸毒事实 1、2020年7、8月份，被告人刘江在平定县王家庄村路口红绿灯附近，先后三次在自己驾驶的川A×××号奔驰牌黑色越野车上，容留胡光、王某吸食冰毒。 2、2020年5、6月份，被告人胡光在其位于平定县冠山镇××村上街120号家中，先后三次容留刘江、王某吸食冰毒。 3、2020年8月30日晚上，被告人刘江驾驶自己的川A×××号奔驰牌黑色越野车，载王某1、刘某、韩某行至平定县冠山镇××村口附近沉陷区一处平房，后四人到该平房内吸食冰毒。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： （1）平定县公安局受案登记表等证实案件来源； （2）常住人口基本信息证实被告人翟贺新、刘江、胡光基本身份情况； （3）平定县公安局禁毒大队出具嫌疑人归案情况说明等证实各被告人翟贺新、刘江、胡光被抓获到案详细经过； （4）嫌疑人员前科劣迹调查表、平定县公安局行政处罚决定书、山西省阳泉市郊区人民法院（2013）阳郊刑初字第103号刑事判决书、山西省阳泉市中级人民法院（2009）阳少刑终字第19号刑事附带民事判决书等证实被告人翟贺新、刘江、胡光前科劣迹等相关情节； （5）平定县公安局禁毒大队出具情况说明证实：2020年9月10日平定县公安局禁毒大队在办理刘江、胡光容留他人吸毒，翟贺新贩卖毒品一案中，由于办案系统原则，《吸毒现场检测报告书》未能说明尿检检测过程，是使用甲基苯丙胺试剂（俗称“冰毒”）对当事人的尿液进行检测。 2020年10月24日平定县公安局禁毒大队在办理刘江、胡光容留他人吸毒，翟贺新贩卖毒品一案中，翟贺新等人供述，其毒品是向常某购买的，后禁毒大队多次到其住所进行抓捕，但都不在家中，禁毒大队将继续对其布控抓捕。 2020年10月29日，平定县公安局禁毒大队在办理刘江、胡光容留他人吸毒，翟贺新贩卖毒品一案中，未找到2020年8月中旬王某向“大现世”的500元微信转账记录。 2020年10月30日，平定县公安局禁毒大队在办理刘江、胡光容留他人吸毒，翟贺新贩卖毒品一案中，王某交代2020年6、7月的一天，去刘某1家吸食毒品，因刘某1未到案，民警将从毓处核实案件有关情况。 2020年10月30日，平定县公安局禁毒大队在办理刘江、胡光容留他人吸毒，翟贺新贩卖毒品一案中，王某交代自己是通过微信名叫“浩浩”的人认识的“大现世”。由于提供的“浩浩”的线索太少，故无核实“浩浩”的真实身份信息。 2020年10月30日，平定县公安局禁毒大队在办理刘江、胡光容留他人吸毒，翟贺新贩卖毒品一案中，刘某交代是通过冯某打听到的翟贺新贩卖毒品，经查，冯某因犯寻衅滋事罪在湖北省沙洋范家监狱服刑，故不能核实有关案情。 2020年11月2日，平定县公安局禁毒大队在办理刘江、胡光容留他人吸毒，翟贺新贩卖毒品一案中，王某供述其吸食的毒品是从一名微信名叫“大现世”的男子购买的，经查实，该男子为李某，因李某已被阳泉公安局城区分局刑事拘留，现已将此违法犯罪线索材料移送阳泉市公安局城区分局禁毒大队。 （6）辨认笔录、被辨认人照片列表、被辨认人身份情况说明证实：2020年7月31日，梁某通过辨认，指出8号照片上的男子，就是贩卖给其毒品的“涛涛”，即犯罪嫌疑人“涛涛”；2020年7月31日，翟贺新通过辨认，指出2号照片上的男子，就是贩卖给其毒品的“保良”；2020年9月3日，翟贺新通过辨认，指出3号照片上的女子，就是向其购买毒品的梁某；2020年9月3日，翟贺新通过辨认，指出2号照片上的男子，就是向其购买毒品的“蛋宝”；2020年9月3日，翟贺新通过辨认，指出3号照片上的男子，就是向其购买毒品的“三毛”；2020年9月1日，刘某通过辨认，指出9号照片上的男子，就是韩某；2020年9月1日，刘某通过辨认，指出10号照片上的男子，就是刘江；2020年9月1日，刘某通过辨认，指出5号照片上的男子，就是“涛涛”；2020年9月1日，王某1通过辨认，指出6号照片上的男子，就是和刘某一起吸毒的男子；2020年9月17日，韩某通过辨认，指出6号照片上的男子，就是和刘某一起吸毒的男子；2020年9月17日，王某1通过辨认，指出5号照片上的男子，就是翟贺新；2020年9月17日，韩某通过辨认，指出2号照片上的男子，就是和刘某一起吸毒的开黑色奔驰越野车的男子。 （7）证人王某证言证实：我最近是在2020年8月中、上旬的一天下午5、6点钟左右，在王家庄红绿灯附近刘江的黑色奔驰越野车上，我、胡光和刘江一块吸食的冰毒。2020年8月中、上旬的一天下午5、6点左右，胡光给我打电话，让我给他联系点儿毒品（冰毒）耍耍，然后我就微信上问了一个叫“浩浩”的人，我问“浩浩”有没有毒品，然后“浩浩”就从微信上给我推荐了一个微信名叫“大现世”的人，我就问“大现世”有没有毒品（冰毒），“大现世”就让我给他转账，我就给胡光打电话，我说联系上了，但是我没有钱，我和胡光就给刘江打电话，叫刘江和我们一起买点毒品（冰毒）。之后，胡光给刘江微信转了300元钱，然后刘江又给我微信转了500元钱，我就把这500元钱都通过微信转给了“大现世”。我给“大现世”转了钱以后，我、胡光、刘江一起去平定红卫村找“大现世”，“大现世”没有下楼跟我们交易，是用烟盒把毒品包起来，然后从楼上扔下来。具体几楼我不注意，也没有见到“大现世”本人，我们拿上毒品以后坐上刘江的黑色越野车去了王家庄红绿灯附近，我们三人就在刘江的车上，刘江拿出吸毒用的工具，把我们买下的冰毒放到玻璃锅里面，我们用打火机烤玻璃锅，然后又用吸管轮流吸食了几口冒出的白烟。吸完后我在红卫村下了刘江的车以后就回家了。当时有我、胡光、刘江吸毒，没有别人了。我们就在刘江驾驶的黑色越野车里吸食的毒品。刘江驾驶的黑色越野车车牌我只知道是川A牌。我还在刘江的车上吸食过三四次毒品，都是在今年过年以后的事。每次都是在王家庄红绿灯附近刘江的黑色奔驰越野车上，每次都是我、胡光和刘江三个人凑钱购买毒品。吸毒工具都是刘江提供的，他的吸毒工具原本就一直在车上放着。我还在平定县冠山镇××村的胡光家吸过三、四次毒品。这三、四次都是在今年4月份之后。每次都是我、胡光和刘江三个人共同吸食毒品，毒品是我、胡光和刘江三个人共同出钱，向“大现世”买的。吸毒工具是刘江提供的。胡光，男，28岁，我们是一个村的，都是××村的，同学关系，我手机上存着他的联系电话。刘江，男，40来岁，和我也是一个村的，只记得手机尾号是0005，他的联系电话在我手机上存着。“大现世”，大名不清楚，男，没有见本人，每次都是从××村门口的那栋楼楼上给我往来楼下扔毒品，具体从哪个房间给我扔的我不清楚。我没有贩卖毒品。 我上次交代，2020年8月中、上旬的一天下午5、6点，我、胡光、刘江在刘江的黑色奔驰越野车上吸食的毒品是跟一个微信名叫“大现世”的人买的。出示的手机微信截取的个人信息截图是我的微信。我记得是刘江给转的500元钱后，我给“大现世”转过去的。出示“从手机微信上截取的2020年5月16日19时刘江转给王某400元，王某转给大现世400元转账记录”，这钱是刘江转给我的，我向“大现世”买冰毒的。出示“从手机微信上截取的2020年6月8日20时刘江转给王某500元，王某转给大现世500元转账记录”，这钱是刘江转给我的，我向“大现世”买冰毒的。出示“从手机微信上截取的2020年6月19日21时刘江转给王某100元，王某转给大现世400元转账记录”，这钱是刘江转给我的，我向“大现世”买冰毒的。出示“从手机微信上截取的2020年6月30日13时刘江转给王某200元，王某转给大现世200元转账记录”，这钱是刘江转给我的，我向“大现世”买冰毒的。这几次购买的冰毒，都是我和刘江、胡光一块吸食的，有三、四次在刘江的车上，有两次是在胡光家中。我在胡光家中吸食过三、四次。每次的毒品都是我们三人共同出钱，有两次是我向“大现世”通过微信转账买的，有一次是刘江带过去的，别的我就记不得了。浩浩，大名我不知道，张庄人，27岁左右，2017年我在北京打工认识的，以前加过他的微信，现在没有了，现场没有他的联系方式，别的就不知道了。“大现世”，大名我不清楚，外号叫“布鲁斯”，男，我没有见过其本人，他的手机号是176××××9161，182××××7770，微信昵称：大现世，别的我就不知道了。我没有在刘某1家吸食过毒品，我不认识他。 （8）证人梁某证言证实：我来平定县公安局检举“涛涛”贩毒，争取宽大处理。“涛涛”，大名我不知道，男，30岁左右，平定人，身材微胖，短发，手机尾号是0106，微信号昵称：“××”，别的我就不知道了。我向“涛涛”买过两次。第一次是2020年3月份的一天晚上，我给“涛涛”打电话说要买货（冰毒），他问要多少？我说5克多少钱，他说5000元，我说那你过来拿吧。他说你先给钱，我见了钱才能给你东西，并且只要现金，我说那你过来拿钱，过了十来分钟他就到我家楼下，我把钱用纸袋包好扔下去，他拿上钱走了。过了是二十来分钟，他给我打电话让我下楼拿货，我就下楼，他亲自把冰毒（5克）给了我就走了。第二次是过了十来天，我微信联系“涛涛”，让他再取5克冰毒，他去了我家楼下，先让我把5000元现金扔下来。过了半小时后他给我打电话，我下楼取的冰毒（5克）事情就是这样。涛涛说他是从平定打车去的，每次还向我多要50元的车费。每次都是卫生纸包着冰毒卫生纸在烟盒里塞着，冰毒是白色晶体颗粒状的。 （9）证人刘某证言证实：我吸食的是冰毒，白色粉末状的。2020年8月30日晚上8点钟，在××村口附近的深陷区的一处废弃的平房里，我和王某1、刘江、韩某一块吸食的毒品。2020年8月30日的中午，我和王某1、刘江、韩某四个人一块在××村口的一个饭店吃饭，当时我们几个人说好下午一块耍耍（吸毒），吃完饭后我和韩某就回了我家。到了下午6点多钟的时候，王某1给我微信转了350元，我就联系阳泉的“涛涛”，并给她微信转过去500元购买毒品的钱。后来我和韩某打车去了阳泉××找“涛涛”拿上毒品（大概0.25克）后，我们就回到××找到王某1和刘江，后来刘江就开着他的四川牌照的黑色奔驰越野车，拉我们到了××村口附近的城县区的一处平房，下车后刘江从他的车后备箱拿出了吸毒工具，我们四个人就进了平房里，我就拿出买下的冰毒放到玻璃锅里面，我们用打火机烤玻璃锅，然后用吸管容留吸食了几口冒出的白烟。吸完后刘江开车把我们拉到脸上窗口，我和韩某就一块下车回家了。当是就我、刘江、韩某、王某1一起吸毒。就在××村附近的深陷区的一处废弃的平房里。当时刘江驾驶的黑色越野车我只知道是川牌，具体记不清了。我没有在别的时间、地方吸食过毒品了。我的手机号是132××××1448。我的微信号是132××××1448注册的，昵称：一块。王某1，男，3多岁，我们都在阳泉开铲车，朋友关系，我手机上存着联系电话。刘江，男，30金刚，我和他不熟，别的我就不知道了。韩某，男，28岁，巨城镇巨城村人，无业，和我是同学关系，我手机上存着他的手机号。“涛涛”，男，30多岁，我听说他老家是××镇的，现住在什么地方我不清楚，他的微信号是一串英文字母，他的手机尾号是0106。 2020年8月30日晚，我和王某1、刘江、韩某一起吸食的毒品是我向“涛涛”买的，王某1给我微信转账了350元，我自己花了150元钱，一共给“涛涛”微信转账500元购买的毒品。2020年8月30日中午，我跟王某1、刘江、韩某一起在桃花园后门附近的一个饭店吃饭，吃饭过程中，我们四个人商量好的，下午一起耍耍（吸食毒品）,一然后我就通过微信联系涛涛，我问涛涛有没有毒品，涛涛说有了，我就跟涛涛说拿上500元钱的毒品，他说让我下午6、7点的时候到阳泉日昱城接上他，到了下午6点多的时候，我先给涛涛转了500元钱，我和韩某打车到了阳泉市日昱城接上了涛涛，然后到了阳泉××小区，涛涛让我和韩某在××小区附近的街上等他。涛涛进了××小区的一栋楼里面到底是几号加我就不知道了。我跟韩某在××小区附近的街上等了涛涛半个小时左右，偷偷拿过来毒品，我和韩某拿上毒品以后就回了平定××村，找到王某1和刘江，我们四个人就在××村口附近的城县区的平房里面一起吸食了毒品。我是听我朋友冯某（外号肉儿）说涛涛有毒品的。我向涛涛购买的毒品大概就是0。25克左右。我向涛涛购买毒品，除了我说的这次以外，还向涛涛购买了三次。第一次是2020年8月8日中午，当时我正在××小区的家中，我通过微信联系涛涛，我问涛涛有毒品没有？涛涛告我说有了，我就跟涛涛说给我拿上1500元的东西（指毒品），然后我就通过微信给涛涛转账1500元钱。涛涛收了钱之后告我到阳泉××小区附近等他，我在××小区门口打了个出租车直接去了阳泉××小区，在阳泉××小区，涛涛从一栋楼上下来以后给了我毒品，大概0.6、0.7克左右。我拿上毒品以后就回了家，在我自己家中吸食了毒品。第二次是2020年8月28日下午，我通过手机微信联系涛涛，我问涛涛有毒品没有，给我拿上500元钱的东西（指毒品），涛涛说有了，让我到阳泉五渡桥等他，然后我就打车到了阳泉五渡桥，等了十来分钟以后涛涛打车过来了，他给了我0.25克左右的毒品以后他就打出租车走了，我又打了个车回了××小区的家中，就在我家中吸食了毒品。第三次是2020年8月28日晚上，我当时在平定××小区的家中，我通过手机微信联系涛涛，我跟涛涛说下午给的毒品太少不够耍，一次就耍完了。没有耍好有没有毒品了，给我拿上1400元钱的毒品，他就说有了，让我到阳泉××小区那等他，我从家出来以后就在××小区门口打了个出租车到阳泉××小区附近等涛涛。我到了阳泉××小区附近等了十多分钟，他从一栋楼里面下来给了我0.7克左右的毒品，我跟涛涛说你给的我不够，涛涛说就是那么多，然后我就没有多说话了，拿上毒品以后我就回了家。吸毒工具是我买的，吸食完毒品以后我就把吸毒工具扔了。××村口附近沉陷区的平房应该没人要，我看见那个地方已经荒废了。韩某也向涛涛购买过毒品。刚开始我不知道，后来我才知道涛涛大名叫翟贺新。我除了向他购买过毒品以外，没有向其他人购买过毒品。涛涛跟我说他现在住在阳泉，他一个哥家，具体地方我就不知道了。冯某，外号肉儿，二十七八岁，平定人，2018、2019年的时候因为涉黑被武汉公安机关抓走了。 （10）证人王某1证言证实：2020年8月30日的中午，我和刘江、刘某还有一个我不认识的男子四个人一块在××村口的一个饭店吃饭，当时我们几个人说好一块耍耍吸毒，吃完饭后我和刘江就走了。到了下午17：00多钟，我和刘江一块吃饭时，刘江给了我100元现金。意思是想耍耍吸毒了。后来我给刘某微信转了350元钱，想让他给买点东西毒品。后来到了7、8点钟，刘某和我不认识的男子就来到了××村口，后来刘江就开着他的四川牌照的黑色奔驰越野车，拉我们到了××村口附近的沉陷区的一处平房，下车后，刘江从他的车后备箱拿出了吸毒工具，我们四个人就进了平房里，刘某就拿出买下的冰毒放到玻璃锅里面，我们用打火机烤玻璃锅，然后用吸管轮流吸食了几口冒出的白烟。吸完后，刘江开车把我们拉到××村口我们就各自走了。当时参与吸毒的有我、刘江、刘某，还有一个我不认识的男子。刘某，男，27、8岁，平定人，我平时叫他蛋宝。手机号是132××××1448。我们都在阳泉开铲，车朋友关系。刘某1四十多岁，我们是一个村的，他现在在平定居住，我们是朋友关系，他手机号是132××××0005。那名男子我不认识。27、8岁他是和刘某一块相跟上过去的，别的我就不知道了。我不知道刘某跟谁购买的毒品。我没有在刘江的黑色奔驰越野车上吸食过毒品。2020年8月30日晚上，我、刘江、刘某，还有我辨认的那名男子一块吸食的毒品。我们吸食毒品的平房是一处废弃的平房，不知道是谁的。 （11）证人韩某证言证实：2020年8月30日的中午，我和刘某还有一个我不认识的男子一块在××村口的一个饭店吃饭，后来又来了一个男子，当时他开着一辆黑色奔驰越野车，期间我不认识的那名男子说耍耍吸毒，我说我不耍，那名男子就让我滚，刘某说我是他朋友，一会一块相跟着走。后来吃完饭后，我和刘某就回到了他家。后来到了下午六点多钟，刘某叫我同他去趟阳泉，后来我俩就打车去了阳泉矿区××附近，刘某就叫司机等他一下后就一个人下车走了。过了20分钟左右，刘某回到车上，我们直接打车回到××村口附近，中午吃饭后面去的男子开着他的黑色奔驰越野车拉着我俩，还有中午一块吃饭的男子到××村口附近的废弃镁厂的一处平房，我们下车后，刘某和名那两名我不认识的男子进了那间平房，我一直在外面站着，过了一会儿，那名不开车的男子就叫我进去，让我弄口（吸毒），我进去一下就出来了，过来一会他们就都出来了，后来我们就一块坐车到××村口，我和刘某就下车回家了。我没有吸毒。我没有见刘某他们吸毒。我当时进平房后里面没有灯黑乎乎的，我什么也没看见。刘某，男，28岁左右，老家是平定人，家住××小区，我们都在一个中学上学，朋友关系。132××××1448。和我们一块吃饭的那名男子36岁左右，平定口音，身高1米76左右，短发就是刘某和他在一个地方上班的，别的我就不知道了。还有一名男子40来岁，身高1米7左右，平定口音开着一辆黑色奔驰越野车，车牌好像是外地的。我认识翟贺新，小名涛涛。我听说他以前出货的（卖冰毒），我没有向他购买过毒品。2020年3月4月份的一天，当时我在我××小区的家中，我不记得是我给他打电话的还是他给我打的？也不记得说什么事了，后来说起来他有东西（冰毒）的，我就说我要500元的冰毒，后来因为我怕吸食后被公安机关抓住强戒，我就又给他打电话说不要了，也没有过去拿。翟贺新，男，30岁左右，一般朋友关系，老家是平定的，他电话尾号是0106，别的我就不知道了。我的手机号是166××××3081。我的微信号是××注册的，昵称：龙。 （12）扣押决定书、扣押清单及平定县人民检察院随案移送赃证款物品清单等证实从被告人翟贺新处扣押白色透明塑料制品壹个、白色透明玻璃制品叁支、农夫山泉水瓶壹个、黑色OPPO手机壹部，并随案移送； （13）被告人翟贺新供述：我贩卖毒品来。我卖给梁某和“蛋宝”了。2020年3月份的一天晚上6、7点钟，梁某给我打电话要买货（冰毒），我问她要多少，梁某说要5个，然后我说5个是5000元，我说先给我钱，见了钱才能给你东西（冰毒），并且只要现金。梁某让我过她阳泉市矿区附近的住处拿钱，后来我就从平定××花园附近打车去了她家楼下，梁某把5000元现金包在一个纸袋里从她家楼上扔了下来，拿上钱后我就去××附近的小区找“保良”，然后我给了“保良”4500元现金，和他买了5个东西（冰毒）。拿上东西后我就打车返回梁某家楼下，给她打电话让她下楼取东西，给了她东西后，我就走了。我说的“5个”是5克冰毒的意思。我说的“东西”是指冰毒。我就卖给梁某一次冰毒，从中赚了500元，这500元钱我个人生活消费了。最近的一次是2020年8月30日下午，“蛋宝”一直微信联系我买冰毒，到了下午5、6点的时候他打车在阳泉日昱城附近拉上我去了××，并给我微信转账500元钱，后来我让他在××等着我，我就去找“保良”拿冰毒，我给“保良”微信转账500元钱，和他拿了大概0.3克冰毒，拿了以后我就找见“蛋宝”并把0.3克冰毒给了他，后来“蛋宝”打车把我捎到阳泉化工厂附近，我就下车走了。“蛋宝”和我买毒品的时候还想跟着“三毛”，另人就没有了。我向“保良”买冰毒的时候就我两个人在场。这次我给“蛋宝”买冰毒，没有从中获利。“蛋宝”向我购买冰互的钱是通过微信转账给我的。2020年8月28日下午5点多钟，“蛋宝”微信联系我向我买东西（冰毒），并给我微信转账500元钱，后来我就去××找见“保良”并给他微信转账400元钱，跟他拿了0.3克左右的冰毒。后来我和“蛋宝”联系好在阳泉五渡桥附近将买下的0.3克左右的冰毒给了“蛋宝”后我就走了。这次我从中赚了100元钱。这100元钱我日常生活消费的。还有就是2020年8月28日晚上8点多钟，“蛋宝”又微信联系我向我买东西（冰毒），并给我微信转账1400元钱，后来我就去××找见“保良”并给他微信转账1100元，跟他拿了0.7克左右的冰毒。后来我和“蛋宝”联系好在阳泉日潭附近将买下的0.7克左右有冰毒给了“蛋宝”后我就走了，我从中赚了300元钱。这300元钱我日常生活消费的。还有一次2020年8月8日上午，“蛋宝”微信联系我向我买东西（冰毒），并给我微信转账1500元钱，后来我就去××找见“保良”并给他微信转账1300元钱，跟他拿了0.7克左右的冰毒。后来我和“蛋宝”联系好在阳泉××附近将买下的0.7克左右的冰毒给了“蛋宝”后我就走了，这次我从中赚了200元钱。赚的钱我日常生活消费了。我就卖给过梁某和“蛋宝”毒品。我的手机号是155××××0106，微信号是155××××0106注册的，昵称：××。梁某，女，短发，身材较瘦，40岁左右，家住阳泉市矿区，以前有她的联系方式，现在没有了，别的就不知道了。“保良”，男，40多岁，中等身材，家住阳泉××附近的一个小区，太原口音，手机尾号是7905，微信昵称：“小情绪”，“蛋宝”，男，大名我不知道，30岁左右，平定××小区居住，他的手机尾号是1448，微信昵称：“一块”。“三毛”，男，大名我不知道，30岁左右，老家是平定的，别的我就不知道了。我的尿液经甲基苯丙胺试剂检验，甲基苯丙胺试剂，俗称冰毒，检验呈阳性反应，我清楚。我吸毒了，2020年8月中旬的一天下，具体时间我记不清了，就我一个人吸，是在“保良”家吸食的，但是我记不清因为什么去他家了。吸食的毒品是“保良”的。2020年8月中旬的一天下午，具体时间我记不清了，我记不清因为什么去的保良家，后来我看见他家放着吸毒工具，我就拿起来一个吸了几口，后来我就走了。 我贩卖给我以前交代的梁某和我辨认的“蛋宝”刘某。后来我想了想，还卖给过“三毛”韩某。2020年3、4月份的一天晚上，在阳泉市五渡附近卖给韩某500元钱的冰毒。2020年3、4月份的一天晚上，具体时间我记不清了，韩某联系我要500元毒品，后来我就联系“保良”要500元的冰毒，“保良”让我到××付近等他，后来我和韩某到阳泉五渡××附近韩某打的车内等着，后来“保良”在××附近找到我，并给了我0.2克的冰毒，我将韩某给我的500元现金给了他，后我和韩某就一块坐车回到了平定县一处住处，我们两人就将他买下的冰毒放在吸毒工具玻璃锅里，用打火机烤，我们各吸食了几口冒起的白烟，吸食完后我在了一会儿就打车回阳泉了。我们乘坐的是韩某打的一两私家车，不是他驾驶的，具体是一辆什么车，车牌号是多少，我没有注意。我们交易毒品的过程我不注意驾驶员看到来没有，当时我们没有说话，不知道驾驶员知道不知道。我不清楚我和韩某吸食毒品的住处是谁的。我们吸食毒品的是时候就我和韩某两个人。向“保良”购买冰毒的钱是韩某出的。吸食毒品的工具是韩某的，吸食完后我就走了，现在吸毒工具在什么地方我不清楚。我和韩某就吸食过这一次毒品。韩某向我就购买过这一次毒品。这次韩某向我购买毒品，我没有挣他的钱，就是吸食了几口他买的冰毒。 （14）被告人刘江供述：我吸食的是冰毒，白色晶体状。我最近是在2020年8月30日晚上，在××村村口附近沉陷区的一处平房里，我、王某1、还有两个我不认识的男子一块吸食的冰毒。2020年8月30日晚上，我和我们村的王某1在平定菜市场附近的一个饭店吃饭，后来有人给王某1打电话说拿回东西（冰毒）来了，后来我和王某1在××村口牌楼见到了那两个我不认识的男子，后来我们几个人坐我的奔驰黑色越野车到了我们村口附近的沉陷区，后来我们下车进了沉陷区里的一处平房里，我从车上拿下吸毒工具给了我不认识的一名男子，他们就将冰毒放在玻璃锅里用打火机烤，然后我们四个人用吸管轮流吸食了几口冒出的白烟，吸完后我把吸毒工具放回车里，然后我开车把他们捎到××村口牌楼处，他们就下车走了。我，王某1，还有那两个我不认识的男子在一块吸毒的。我们在××村口附近沉陷区的一处平房里。我驾驶的黑色越野车型号是GLK300，车牌号是川A×××。我还在今年五、六月份，具体时间我记不清了，我在我们村的胡光家吸食过两次毒品，每次都是我、胡光、王某三个人一声吸食的毒品，吸完以后我就走了。我们吸食的毒品不是我的，具体是谁的我不要，有一次的吸毒工具是我拿过去的，但具体是哪一次我记不清了。吸毒工具在我的黑色奔驰越野车上放着，现在被公安民警扣押了。我在我的黑色越野车上吸食过毒品，但具体时间我记不清了。王某和胡光在我越野车上吸食过毒品，但在我车吸食过几次我记不清了。没有其他人在我的黑色越野车上吸食过毒品了。我的手机号是186××××7570、132××××005。我的微信号是186××××7570注册的，昵称：刘江。王某1，男，30多岁，我们是一个村的，都是××村的，朋友关系，我手机上存着他的联系电话。那两个男子都是30岁左右，平定口音，另的我就不知道了。王某，男，30岁左右，我们是一个村的，朋友关系，我手机上存着他的联系电话。胡光，男，30岁左右，我们是一个村的，朋友关系，我手机上存着他的联系电话。我的尿液经甲基苯丙胺试剂检验，甲基苯丙胺试剂，俗称冰毒，检验呈阳性反应，我清楚。 （15）被告人胡光供述：我容留王某、刘江在我位于××村的家中吸食毒品来。我好好想了想，王某、刘江在我家一共吸食过毒品三次，都是在今年五、六月份，具体时间我记不清了，一共在我们吸食过毒品三次，每次都是我、王某和刘江一块吸食的冰毒，每次都是我出一、二百元不等给王某，王某买的毒品，刘江提供的吸毒工具，然后我们三个人轮流吸食毒品，吸家以后他们就走了。就我们三个人，没有别人在场。就王某和刘江，别人没有在我位于冠山镇××村的家中吸食过毒品。我手机号是176××××7717。我的微信号是176××××7717注册的，昵称：落幕。王某，男，28岁，我们是一个村的，都是××村的，同学关系，我手机上存着他的联系电话。刘江，男，40来岁，和我也是一个村的，我们是邻居，他的联系电话在我手机上存着。第一次对我询问时，我有紧张，后来我好好想了想，他们在我家和我一共吸食过三次毒品。 2020年8月20日左右的一天下午5点钟，在王家庄红绿灯附近刘江的黑色奔驰越野车上，我、王某和刘江一块吸食的冰毒。2020年8月20日左右的一天下午5点多钟，我同学王某给我打电话，要我出300元钱一块耍耍（吸毒），当时我就给他微信转账300元，后来我就在××村村口见到了王某，还有我们村的刘江，刘江就驾驶他的黑色奔驰越野车拉着我和王某去了王家庄红绿灯附近，我们三人就在刘江的车上，刘江拿出吸毒用的工具，王某拿出冰毒，我们用打火机烤玻璃锅里的冰毒，然后用吸管轮流吸食了几口冒出的白烟，吸完后我就下车回家了。当时有我、王某、刘江一起吸毒。我们就在刘江驾驶的黑色越野车里。当时刘江驾驶的黑色越野车我只知道是四川牌照。我还在刘江的车上吸食过三、四次毒品，都是在今年的七、八月份吸食的，具体时间我记不清了，每次都是在王家庄红绿灯附近刘江的黑色奔驰越野车上，我每次出一、二百元不等给王某，王某买的毒品，吸毒工具是刘江的，每次都是我们三个人一块吸食。我还在我××村家中和王某、刘江一块吸食过毒品四、五次，都是在今年的五、六月份吸食的，具体时间我记不清了，每次都是我出一、二百元不等给王某，王某买的毒品，然后我们三个轮流吸食了毒品，吸完以后他们就走了。就我们三个人，没有别人在场。还有2020年6、7月份的一天中午，王某给我打电话，说他在我们村的刘某1家的，让我过去耍耍（吸毒），后来我就去了刘某1家，我看见他家茶几上放着吸毒工具，我就过去，用打火机烤玻璃锅里的毒品，我吸了几口冒起的白烟，吸完后我稍坐了一会就走了。我没有见刘某1和王某吸食毒品，但我去时，见刘某1家茶几上放着吸毒工具来。我的手机号是176××××7717，微信号是176××××7717注册的，昵称：落幕。王某，男，28岁，我们是一个村的，都是××村的，同学关系，我手机上存着他的联系电话。刘江，男，40来岁，和我也是一个村的，我们是邻居，他的联系电话在我手机上存着。刘某1，男，50多岁，我平时叫他“小亮孩”，和我一个村的，其他我就不知道了。我的尿液经甲基苯丙胺试剂检验，甲基苯丙胺试剂，俗称冰毒，检验呈阴性反应，我清楚。 （16）被告人庭审中供述。 本院认为，被告人翟贺新贩卖甲基苯丙胺十克以上不满五十克，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人刘江、胡光多次容留他人吸食毒品，其行为均已构成容留他人吸毒罪；对各被告人均依法应予惩处。平定县人民检察院指控成立。鉴于被告人翟贺新、刘江、胡光认罪态度较好，均可酌情轻处。各辩护人辩护意见中的合理部分，本院在量刑时予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三、七款、第三百五十四条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人翟贺新犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年四个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期自2020年9月4日起至2028年1月3日止） 二、被告人刘江犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币八千元。 （刑期自2020年9月2日起至2021年7月1日止） 三、被告人胡光犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元。 （刑期自2020年9月2日起至2021年5月1日止） （以上刑期均从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，罚金均于本判决生效后十日内缴清。） 四、随案移送的白色透明塑料制品壹个、白色透明玻璃制品叁支、农夫山泉水瓶壹个、黑色OPPO手机壹部，依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 张晓军 人民陪审员李江 人民陪审员白建涛 二〇二〇年十二月二十一日 书记员 李         娇         娇