文书内容江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏11民初249号原告：天津沐松音乐文化发展有限公司，住所地天津市东丽区张贵庄街新世嘉大厦**楼**。法定代表人：钱铖，该公司执行董事。委托诉讼代理人：孙**，浙江赞程律师事务所律师。被告：句容漫时光娱乐服务有限公司，住，住所地江苏省句容市经济开发区/div>法定代表人：徐燕燕，该公司总经理。委托诉讼代理人：李波，江苏丰亚律师事务所律师。原告天津沐松音乐文化发展有限公司（以下简称沐松公司）与被告句容漫时光娱乐服务有限公司（以下简称漫时光娱乐公司）侵害其他著作财产权纠纷一案，本院于2020年7月13日立案受理后，依法适用普通程序，于2020年10月21日公开开庭进行了审理。原告沐松公司的委托诉讼代理人孙**、被告漫时光娱乐公司的委托诉讼代理人李波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告沐松公司向本院提出诉讼请求，判令被告漫时光娱乐公司：1.立即停止播放、从曲库中删除侵权作品《POPSONGS流行歌曲群星汇（一）》所有涉案作品共103首；2.赔偿原告经济损失及合理费用共计35000元；3.承担本案全部诉讼费用。事实和理由：原告系专辑《POPSONGS流行歌曲群星汇（一）》的著作权人，该专辑收录了《自己感悟》《学会转身》等103首流行歌曲。现被告未经原告许可，也未向原告支付使用费，以盈利为目的，在其经营场所“漫时光KTV（欢乐城店）”的点唱机中收录了原告上述涉案作品供公众点播，侵犯了原告作品的复制权、放映权。原告为维护自身的合法权益，特诉至法院，判如所请。被告漫时光娱乐公司辩称，其已向中国音像著作权集体管理协会（以下简称音集协）缴纳版权许可费，尽到了行业注意义务，主观上不存在侵权故意，不应承担赔偿责任。即使构成侵权，原告主张的赔偿数额过高，无法律依据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告提供光盘（录像、时间戳证书、时间戳认证证书）、时间戳认证证书、取证播放歌单、录像截图、消费发票，证明被告的侵权行为。被告对该组证据的真实性、合法性认可，但对关联性有异议，认为被告不构成侵权。本院对该组证据的真实性认可，关于证明目的将在判决理由部分具体阐述。被告提供其与音集协签订的《著作权许可协议》及付款凭证，证明被告有版权付费意识，已尽到注意义务，主观上无侵权故意。原告对该组证据有异议，认为原告未将涉案作品授权音集协，音集协无权授权被告使用；协议签订的时间晚于原告取证的时间，协议属于后补合同，不能阻却被告侵权的故意；被告不能因协议中规定了小权利人诉讼的应对方案就可肆意侵权，该协议不能证明被告无侵权故意，反而证明被告与音集协共同侵害了原告的合法权益；对付款凭证的真实性、合法性不认可，认为付款主体和付款渠道不明确，无发票，未提供相关原始载体。本院认为，被告当庭提供协议原件，虽无付款发票，但付款凭证显示付款对象是音集协，付款金额、付款对象等内容与协议相呼应，故对该组证据的真实性予以确认，关于该组证据的证明目的是否成立将在判决理由部分详述。被告提供其与案外人南京××信息科技有限公司签订的《购销合同》，证明其从第三方购置了视易KTV娱乐产品，涉案歌曲并非其复制，原告应追加视易公司为被告。原告对该证据的关联性有异议，认为从合同第6条可以看出，点歌设备不涉及权利人歌曲，被告使用权利人歌曲应获得权利人同意并交纳版权费，合同并告知被告应全部删除设备中的测试歌曲，所以被告主观上存在侵权故意。本院对该证据的真实性、合法性认可，该组证据能够证明涉案歌曲的来源。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：出版物《POPSONGS流行歌曲群星汇（一）》收录了《自己感悟》《学会转身》《明天情人节》等103部音乐电视作品，该专辑外包装标注“ISBN978-7-7986-5774-6”“著作权人：天津沐松音乐文化发展有限公司”以及“本出版物内全部音乐电视作品著作权归属于天津沐松音乐文化发展有限公司，未经许可，不得使用，违者必究”等内容。收录于上述出版物内的涉案103部音乐电视作品均以特定的音乐作品为题材，配以一定的情景、画面，在空间形态和情景氛围上与音乐和歌词的意境相结合。2020年4月27日，原告的取证人员通过可信时间戳客户端“权利卫士”自带的拍照、录像、录音功能对其在被告经营场所的取证过程进行拍摄，并实时进行可信时间戳电子证据固化保全，据此获得了联合信任时间戳服务中心出具的《可信时间戳认证证书》一份，证书载明文件名称为“TSA_VIDEO_20200427131817.mp4”，申请时间为“2020-04-2714:39:17（UTC+08:00）”。上述证书所附取证视频显示，原告的取证人员以普通消费者的身份进入上述经营场所进行消费，同时使用手机对经营场所的门头、包间标识牌及紧急疏散平面图等进行拍摄，进入包间后使用点歌设备查找并依次点播了涉案歌曲，并对所点播歌曲的播放过程进行了摄像。点播歌曲播放结束后，原告的取证人员通过支付宝付款112元，并取得包厢消费信息单一张。被告对上述取证过程及原告主张的涉案歌曲均无异议。另查明，原告沐松公司成立于2014年9月9日，系有限责任公司，注册资本100万元人民币，经营范围为文艺创作与表演、演出经纪、从事文化娱乐经纪业务、音像制品制作、广播电视节目制作等。被告漫时光娱乐公司成立于2019年8月14日，系有限责任公司，注册资本50万元，经营范围为KTV歌厅娱乐服务；餐饮服务；食品销售（限《食品经营许可证》载明的主体业态和经营项目）。2019年8月25日，漫时光娱乐公司（甲方）与案外人南京××信息科技有限公司（乙方）签订《购销合同》一份，约定甲方以12万元的价格从乙方订购包含点歌系统设备在内的视易KTV娱乐产品，其中第6条其他事项约定，“……（2）乙方对所售的所有设备及软件不涉及甲方所使用权利人的歌曲，甲方如需使用权利人的歌曲应获得相关权利人的许可并交纳版权使用费。中国音集协是中国音像作品的集体管理组织，负责向所有的卡拉OK场所收取版权使用费。（3）若乙方所售的设备及软件中带有测试歌曲音像制品，甲方应自行就采购系统设备测试后予以全部删除；甲方未予以删除且未经测试歌曲音像制品著作权人的许可擅自使用该测试歌曲构成侵犯歌曲音像制品著作权人权利的，概与乙方无关，甲方应自行承担一切法律责任。”2020年9月11日，被告漫时光娱乐公司与音集协签订《著作权许可协议》，约定音集协许可被告在其经营场所的20间包房内以表演和放映的方式使用音像作品，约定的许可使用期间为2020年1月1日至2020年12月31日（双方约定鉴于2020年新冠疫情期间被告处于停业状态，2020年1月24日至4月20日不属于许可期间，被告在该期间因使用音像作品发生的著作权纠纷与音集协无关），许可使用费为26400元。2020年9月27日被告向音集协付款26400元。原告庭审中主张律师费、差旅费、取证相关费用等在内的合理费用共计5000元，但未提供相关票据。本院认为，原告主张权利的涉案103部音乐电视作品均摄制在一定的介质上，由一系列有伴音或无伴音的画面组成，并借助适当的放映装置进行播放，其制作过程类似于电影的摄制过程，一般均经过脚本策划和编排，选择导演、演员、场景，化妆、服装、舞美、道具等，通过摄影、录音、剪辑、合成等创作活动创作出来，是制作者艺术思想和艺术创作的结果，应当认定为以类似摄制电影的方法创作的作品，受到著作权法的保护。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。本案中，原告提交的《POPSONGS流行歌曲群星汇（一）》出版物上标有国际标准书号、出版发行人等规范的版权信息，应认定为合法出版物，在无相反证据的情况下，应当认定该合法出版物上标明的著作权人即原告为涉案103部音乐电视作品的著作权人。原告主张被告侵犯涉案作品的复制权和放映权，首先，复制权是指以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利。被告提供证据证明其向南京××信息科技有限公司采购视易KTV娱乐点歌设备，已就歌曲来源尽到了自己的举证责任，原告主张被告侵犯其作品的复制权缺乏证据证明，本院不予支持。其次，放映权是指通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等权利。被告未经原告许可，擅自在其经营场所通过点唱系统向不特定公众提供涉案音乐电视作品，侵犯了原告涉案作品的放映权，依法应承担停止侵权、赔偿损失等民事责任。被告辩称其与音集协签订了《著作权许可协议》，并缴纳了版权使用费，主观上无过错，不应承担侵权赔偿责任。本院认为，虽然被告向音集协缴纳了著作权许可使用费，但不代表可以免除其侵害其他小权利人著作权应承担的法律责任。被告作为KTV经营者应当知道音集协并非有权管理所有歌曲，且与南京××信息科技有限公司购销合同中也约定所购点歌设备不涉及使用歌曲的权利，如需要使用权利人的歌曲应获得相关权利人的许可并交纳版权使用费，故对被告抗辩其主观无过错的意见不予采纳。关于赔偿数额，《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。本案中，原告未能举证证明其所遭受的实际损失或被告的违法所得，请求适用法定赔偿，本院依法予以准许。本院着重考虑如下因素：涉案音乐作品的知名度；被告作为卡拉OK经营者，已与音集协签订许可协议，主观上尽到了一定的注意义务，可适当减轻其赔偿责任。再结合涉案作品的数量、被告侵权行为的性质、经营规模和时间、本地社会经济发展状况及原告为本案支出的合理维权费用等因素，酌定被告赔偿原告经济损失8300元（包括原告为制止侵权行为支出的合理费用）。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第十条、第四十八条、第四十九条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告句容漫时光娱乐服务有限公司立即停止播放、并从曲库删除涉案103部作品（详见附件清单）；二、被告句容漫时光娱乐服务有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告天津沐松音乐文化发展有限公司经济损失8300元（包括原告为制止侵权行为支出的合理费用）；三、驳回原告天津沐松音乐文化发展有限公司的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费675元，由被告句容漫时光娱乐服务有限公司负担（被告应于本判决发生法律效力之日起十日内向本院履行缴纳义务，逾期本院将依法强制执行）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江苏省高级人民法院。审 判 长  谢毅海审 判 员  严晓璞人民陪审员  陈 飞二〇二〇年十二月三十日书 记 员  许满红附：被诉侵权作品清单            序号              作品名称              ISRC编码                  1              自己感悟              CN-A23-18-03212                  2              学会转身              CN-A23-18-03213                  3              明天情人节              CN-A23-18-03214                  4              爱的最高值              CN-A23-18-03228                  5              爱情的赌局              CN-A23-18-03216                  6              爱情的语言              CN-A23-18-03217                  7              爱着我              CN-A23-18-03219                  8              爱是繁花              CN-A23-18-03218                  9              白开水              CN-A23-18-03220                  10              白日梦              CN-A23-18-03221                  11              变化              CN-A23-18-03222                  12              别错过              CN-A23-18-03229                  13              别后盼重逢              CN-A23-18-03230                  14              不打扰              CN-A23-18-03223                  15              不够格              CN-A23-18-03224                  16              不会再记得              CN-A23-18-03225                  17              不适合              CN-A23-18-03227                  18              不确定              CN-A23-18-03226                  19              宠我的你              CN-A23-18-03231                  20              初夏              CN-A23-18-03232                  21              穿过一条无人大街              CN-A23-18-03254                  22              从未感动过              CN-A23-18-03233                  23              大风刮过              CN-A23-18-03234                  24              大雪纷飞              CN-A23-18-03235                  25              带你看花海              CN-A23-18-03236                  26              单身很好              CN-A23-18-03237                  27              等待你              CN-A23-18-03238                  28              等到了春天              CN-A23-18-03240                  29              等待着              CN-A23-18-03239                  30              等候人归              CN-A23-18-03241                  31              都是敷衍              CN-A23-18-03242                  32              妒忌              CN-A23-18-03243                  33              飞驰啦单车              CN-A23-18-03245                  34              而你在哪里              CN-A23-18-03244                  35              分别的你              CN-A23-18-03246                  36              分开后的思念              CN-A23-18-03247                  37              粉色百合              CN-A23-18-03248                  38              凤凰涅槃              CN-A23-18-03249                  39              负心              CN-A23-18-03250                  40              感谢你              CN-A23-18-03251                  41              给你              CN-A23-18-03255                  42              孤独的泪              CN-A23-18-03256                  43              孤独的写真              CN-A23-18-03253                  44              告别从前              CN-A23-18-03252                  45              孤独候鸟              CN-A23-18-03257                  46              孤身旅行              CN-A23-18-03268                  47              孤身一人              CN-A23-18-03269                  48              孤鱼              CN-A23-18-03260                  49              过客              CN-A23-18-03261                  50              好难过              CN-A23-18-03263                  51              何必委屈求全              CN-A23-18-03264                  52              花凋              CN-A23-18-03265                  53              花样般年华              CN-A23-18-03266                  54              还是不快乐              CN-A23-18-03262                  55              回不去              CN-A23-18-03267                  56              会遇到              CN-A23-18-03259                  57              回忆的毒              CN-A23-18-03258                  58              积蓄的想念              CN-A23-18-03270                  59              几粒安眠药              CN-A23-18-03283                  60              寂静的村落              CN-A23-18-03284                  61              嫁给爱情              CN-A23-18-03286                  62              节点              CN-A23-18-03287                  63              戒掉              CN-A23-18-03288                  64              进退              CN-A23-18-03271                  65              君知否              CN-A23-18-03289                  66              开花的冰淇淋              CN-A23-18-03290                  67              慷慨              CN-A23-18-03291                  68              假如你都看到              CN-A23-18-03285                  69              可不可以转身              CN-A23-18-03273                  70              可爱的小孩              CN-A23-18-03272                  71              空想家              CN-A23-18-03274                  72              苦甜              CN-A23-18-03275                  73              恋爱那些年              CN-A23-18-03276                  74              两个人的行囊              CN-A23-18-03277                  75              绿肥红瘦              CN-A23-18-03281                  76              乱世佳人              CN-A23-18-03278                  77              落空              CN-A23-18-03279                  78              落寞的人              CN-A23-18-03280                  79              马尾              CN-A23-18-03282                  80              盲目              CN-A23-18-03333                  81              没有你的日子              CN-A23-18-03334                  82              美好的想象              CN-A23-18-03335                  83              美景无限              CN-A23-18-03336                  84              面具              CN-A23-18-03337                  85              铭记              CN-A23-18-03338                  86              某人              CN-A23-18-03339                  87              那时的青春              CN-A23-18-03313                  88              南风              CN-A23-18-03340                  89              南风将暖              CN-A23-18-03341                  90              能有人爱我              CN-A23-18-03342                  91              你的窗台              CN-A23-18-03343                  92              你的思念              CN-A23-18-03344                  93              你好吗              CN-A23-18-03345                  94              你和某某              CN-A23-18-03346                  95              你和我的童话              CN-A23-18-03347                  96              你是最美的诗              CN-A23-18-03349                  97              你是我爱的人              CN-A23-18-03348                  98              你我的歌              CN-A23-18-03350                  99              你远于我              CN-A23-18-03352                  100              你在哪里              CN-A23-18-03353                  101              怯怯              CN-A23-18-03354                  102              原来爱恨就是生活              CN-A23-18-03355                  103              你要的生活              CN-A23-18-03351