黑龙江省双鸭山市四方台区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）黑0505民初128号 原告：刘某国，男，1969年12月30日，汉族，住所地双鸭山市四方台区。 委托诉讼代理人：史某男，女，1985年2月3日出生，汉族，住所地哈尔滨市香坊区。 原告：林某丽（与原告刘某国系夫妻关系），女，1971年4月15日出生，汉族，住所地双鸭山市四方台区。 被告：张某芹，女，1954年4月4日出生，汉族，住所地双鸭山市四方台区。 委托诉讼代理人徐某霞，女，1977年9月5日出生，汉族，住所地双鸭山市四方台区。 委托诉讼代理人张某林，男，1956年11月20日出生，汉族，住所地双鸭山市四方台区。 原告刘某国、林某丽与被告张某芹机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。原告刘某国委托诉讼代理人史某男、原告林某丽，被告张某芹委托诉讼代理人徐某霞、张某林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告刘某国、林某丽向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告向原告刘某国赔偿已产生的医疗费9768.6元（32561.99元*30%）、护理费1827元（37天*164.63元/天*30%）、伙食补助费666元（37天*60元/天*30%）、交通费33元（37天*3元/天*30%）、误工费941元（37天*84.73元/天*30%），合计13235.6元；二、依法判令被告向原告林某丽赔偿已产生的医疗费1010元（3368.08元*30%）、护理费1827元(37天*164.63元/天*30%)、伙食补助费666元(37天*60元/天*30%)、交通费75.3元（37天*3元/天*30%+140元*30%）、误工费941元（37天*84.73元/天），合计4617元；三、依法判令被告承担诉讼费用。事实和理由：2019年10月23日，被告乘坐的四轮车在沿七一路由西向东行驶时突然停车，被告从四轮车上下车没有瞭望便过马路导致后方向驾驶摩托车的原告刘某国来不及避让发生碰撞，当时二原告伤势严重被送往医院，被告家人在原告二人送往医院救治的过程中转移四轮车，不承认当时有四轮车存在的事实，破坏交通事故现场。原告林某丽和刘某国因经济困难，在未痊愈的情况下提前出院，现仍因伤势无法正常工作及生活，林某丽被诊断为闭合性颅脑损伤轻型、左顶头部皮血肿，胸部挫伤、肺挫伤、胸7椎体压缩性骨折、胸7左侧横突骨折；刘某国被诊为双额叶及左枕叶脑挫裂、创伤性蛛网膜下腔出血、右额头皮擦伤、双眼挫伤、面部多发擦伤、鼻外伤、鼻骨骨折、胸部挫伤、肺挫伤等，现已出现一系列后遗症，仍需继续治疗，并需申请伤残鉴定。双鸭山市公安局交通警察支队事故处理大队第23050520190000049号道路交通事故认定书虽认定被告为次要责任，但也为二原告造成严重的人身损害、经济损失及精神痛苦，且家中有两个孩子需要抚养，其中还有一位是残疾人，这次交通事故的发生无疑是为这个不幸的家庭雪上加霜，据此，二原告为维护自身合法权益，依法提起诉讼，恳请法院支持原告的诉讼请求。 被告张某芹答辩称，被告是正常过道，以公安局交通大队的责任认定书为准，刘某国骑的摩托车无证，无牌照，而且2人没有戴安全头盔，他速度过快使自己摔伤的，我们住院住了29天，截止到现在一分钱没有赔偿给我们，我们现在反成被告；原告他家里俩孩子一个残疾孩子，他家的残疾孩子是摔伤，他已经得到了上百万的赔偿，这个与本案无关；交通费没有那么多钱，因为我们是一个屯里经常打车；林某丽医疗费应该已实际发生为准，林某丽实际只住院了6天，但她写了37天不符合。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2019年10月23日，原告刘某国驾驶无号牌两轮摩托车沿（四方台区中华村至新建）七一路由西向东行驶至中段时，与横过道路的被告张某芹发生交通事故，造成原告刘某国、被告张某芹及无号牌两轮摩托车上乘车人员林某丽受伤，双鸭山市公安局交通警察支队事故处理大队作出道路交通事故认定书，认定刘某国承担该起交通事故主要责任，张某芹承担次要责任，林某丽无责任。事故发生当天，原告刘某国、林某丽在双鸭山双矿医院住院冶疗，刘某国主要诊断：双额叶及左枕叶脑挫裂伤，其他诊断：创伤性蛛网膜下腔出血、右额头皮擦伤、双眼挫伤、面部多发擦伤、鼻外伤、鼻骨骨折、胸部挫伤、肺挫伤等，林某丽主要诊断：闭合性颅脑损伤轻型，其他诊断：左顶头部皮血肿、胸部挫伤、肺挫伤、胸7椎体压缩性骨折、胸7左侧横突骨折等，原告刘某国于2019年11月15日出院，住院23天，于2019年12月30日第二次在双鸭山双矿医院住院，2020年1月13日出院，住院14天，共花费32561.99元，林某丽于2019年10月29日出院，住院6天，花费3368.08元。二原告住院期间由护工护理。后双方协商未果，二原告诉讼至法院，提出诉讼请求：1、依法判令被告向原告刘某国赔偿已产生的医疗费9768.6元（32561.99元*30%）、护理费1827元（37天*164.63元/天*30%）、伙食补助费666元（37天*60元/天*30%）、交通费33元（37天*3元/天*30%）误工费941元（37天*84.73元/天*30%），合计13235.6元；二、依法判令被告向原告林某丽赔偿已产生的医疗费1010元（3368.08元*30%）、护理费1827元(37天*164.63元/天*30%)、伙食补助费666元(37天*60元/天*30%)、交通费75.3元（37天*3元/天*30%+140元*30%）、误工费941元（37*84.73元），合计4617元；三、依法判令被告承担诉讼费用。 另查，张某芹诉刘某国机动车交通事故责任纠纷一案，本院作出（2020）黑0505民初40号民事判决书，判决“刘某国赔偿原告张某芹医疗费24945.43元、护理费4774.27元、伙食补助费1218.00元、交通费127.00元、误工费2457.17元，合计33521.87元，此款于判决生效后10日内付清”。张某芹、刘某国对该判决不服，上诉到双鸭山中级法院，中级法院经审理，判决“驳回上诉，维持原判”。上为本案事实。 本院认为，公民享有生命健康权，因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿义务人应对赔偿权利人的损失承担赔偿责任。本案中，原告刘某国与被告张某芹发生交通事故，事故认定书认定“刘某国承担该起交通事故主要责任，张某芹承担次要责任，林某丽无责任。”双方对道路交通事故认定书无异议，本院采纳道路事故认定书的结论。依照法律规定，根据本案的情况，原告刘某国产生的各项损失，由被告承担30%的赔偿责任，原告林某丽产生的各项损失，由被告承担30%的赔偿责任，原告刘某国承担70%的赔偿责任，林某丽只要求被告承担30%的赔偿责任，放弃对刘某国的起诉，是其处分权的行使，不违反法律规定。关于原告刘某国的各项损失：医疗费9768.6元（32561.99元*30%）、护理费1827.39元（37天*164.63元/天*30%）、伙食补助费666元（37天*60元*30%）、交通费33.3元（37天*3元/天30%）、误工费940.5元（37天*84.73元*30%），符合法律规定，应予支持，上述费用共计13235.79元；关于原告林某丽的各项损失：医疗费1010.42元（3368.08元*30%）、原告住院6天，则护理费296.33元(6天*164.63元/天*30%)、伙食补助费108元(6天*60元/天*30%)、交通费47.4元（6天*3元/天*30%+140元*30%）、误工费152.51元（6天*84.73元/天*30%），上述费用共计1614.66元。综上所述，被告张某芹应赔偿原告林保国医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、误工费等共计13235.79元，赔偿原告林某丽医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、误工费等共计1614.66元。依据《中华人民共和国民法总则》第三条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十五条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 被告张某芹于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘某国医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、误工费等共计13235.79元； 二、被告张某芹于本判决生效之日起十日内赔偿原告林某丽医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、误工费等共计1614.66元。 如未按判决书指定的期间履行给付金钱义务的，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行的债务利息； 案件受理费50.00元，由被告张某芹负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省双鸭山市中级人民法院。 审 判 长  邵宝宇 人民陪审员  任秀丽 人民陪审员  张 全 二〇二〇年十二月二十四日 书 记 员  谢雨蒙