山东省德州市陵城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）鲁1403刑初135号 公诉机关山东省德州市陵城区人民检察院。 被告人赵某某，女，1995年1月出生，汉族，初中文化，打工，户籍所在地山东省德州市陵城区，住址德州市陵城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年8月17日被德州市公安局陵城分局取保候审，同年8月24日被德州市陵城区人民检察院决定取保候审，同年9月16日被我院决定取保候审。现在家候审。 指定辩护人刘玉辉，山东森辉律师事务所律师。 被告人艾某某，女，1988年12月出生，满族，小学文化，打工，户籍所在地辽宁省抚顺市清原满族自治县，住址山东省德州市陵城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年8月17日被德州市公安局陵城分局取保候审，同年8月24日被德州市陵城区人民检察院决定取保候审，同年9月16日被我院决定取保候审。现在家候审。 指定辩护人郝银君，山东颜陵律师事务所律师。 山东省德州市陵城区人民检察院以陵检部一刑诉[2020]98号起诉书指控被告人赵某某、艾某某犯故意伤害罪，于2020年9月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某向本院提起附带民事诉讼。本院于2020年9月15日立案。诉讼过程中，经本院主持调解，双方自愿达成赔偿协议，附带民事诉讼原告人于某于2020年12月10日主动撤回附带民事诉讼，本院依法裁定准许撤诉。本院依法组成合议庭，适用认罪认罚程序，于2020年12月10日公开开庭对本案进行了审理。德州市陵城区人民检察院指派检察员陈相风出庭支持公诉，被告人赵某某及其指定辩护人刘玉辉、被告人艾某某及其指定辩护人郝银君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 德州市陵城区人民检察院指控：2020年7月29日下午15时许，被告人赵某某、孙某（另案处理）与被害人于某、刘某夫妇在德州市陵城区部南侧，因挪车让路发生口角继而产生争执，被告人赵某某给被告人艾某某打电话。后被告人赵某某与于某互相厮打并倒在地上，艾某某赶到现场后，用脚踹于某腰背部、臀部等；孙某用脚踹刘某右大腿、头部等。于某右肩关节脱位、L1椎体左侧横突骨折、右足舟骨状骨骨折。经德州市陵城区公安司法鉴定中心鉴定，于某的损伤程度为轻伤二级；刘某右股骨颈骨折，损伤程度为轻伤一级。 2020年7月29日，被告人艾某某经德州市公安局陵城分局民警电话传唤到案；2020年7月30日，被告人赵某某经德州市公安局陵城分局民警电话传唤到案。 为证实上述事实，公诉机关提供有伤情照片等物证、户籍信息等书证、被害人于某的陈述、被告人赵某某、艾某某的供述与辩解、法医学人体损伤程度鉴定书、现场勘验笔录等证据。 公诉机关认为，被告人赵某某、艾某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。 公诉人当庭发表如下意见：被告人赵某某、艾某某均在案发后主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，可以从轻、减轻处罚；二被告人均自愿认罪认罚，并签署具结书，且已经赔偿被害人经济损失并取得谅解，可以从轻、从宽处罚。建议判处被告人赵某某有期徒刑十个月，可以适用缓刑；判处被告人艾某某有期徒刑十个月，可以适用缓刑。 被告人赵某某、艾某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实、证据和量刑建议均无异议，并表示自愿认罪认罚。 被告人赵某某的辩护人对公诉机关指控被告人赵某某的犯罪事实、证据、量刑建议均予以认可，对量刑情节提出如下辩护意见：被告人赵某某社会危害性不大；其具有自首情节，自愿认罪认罚并签署具结书，且已经赔偿被害人经济损失并取得谅解。综上，请求合议庭对被告人赵某某从轻、减轻处罚，并适用缓刑。 被告人艾某某的辩护人对公诉机关指控被告人艾某某的犯罪事实、证据、量刑建议均予以认可，对量刑情节提出如下辩护意见：被告人艾某某是在接到赵某某的电话后才到案发现场的，其主观恶性不大；其具有自首情节，自愿认罪认罚并签署具结书，且已经赔偿被害人经济损失并取得谅解。综上，请求合议庭对被告人艾某某从轻、减轻处罚，并适用缓刑。 经庭审查明的事实与起诉书指控的事实一致。 另查明，2020年12月10日，被告人赵某某、艾某某与被害人于某自愿达成赔偿协议，共同赔偿被害人于某医疗费、误工费等各项经济损失共计136000元，被害人于某对二被告人的犯罪行为给予谅解，并请求对二被告人从轻处罚，并判处缓刑。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院确认的下列证据予以证实： 1．被害人陈述 于某、刘某夫妻相互印证证实，2020年7月29日下午15时许，刘某骑电动车在前、于某驾驶灰色捷达轿车（车牌号鲁Ｎ×××××）在后，从芦坊村前街公路自西向东行驶到大队部附近时，一辆黑色雪佛兰越野车（车牌号鲁Ｎ×××××）停在路中间。其夫妻二人让对方一男一女挪车时，双方产生口角。对方女的打电话后，一会儿过来几个人。最初那女子便与于某互相抓着头发，撕扯、抓挠，后都倒在地上。之后有人拉扯于某的衣服，一个黑色连衣裙女子踹于某腰部几脚、又打几下，一个穿灰色上衣的女子也打了于某，最初与于某撕扯倒地的女子站起来又用脚踹于某，具体打哪里记不清了。刘某想过去拦着时有人拉住刘某的胳膊，穿白色T恤男子踹刘某右大腿外侧一脚、打头部一拳；刘某趴倒在地上，该男子又踹其头部一脚，后有人把他拉走。然后，最早在场的女子开一辆红色捷豹轿车（车牌号鲁Ｎ×××××）向西走了，对方一辆黑色越野车也离开。一会儿后，110和120都来到现场。 2．证人证言 （1）孙某（乳名“小某”）证实，2020年7月29日下午15时许，其开车在芦坊村前街东西道上看到朋友赵某某后，赵某某开一辆红色捷豹靠北边停车，其靠南边停车。其和赵某某聊天时，一骑电动车男子及后面跟着的一辆灰色捷达女司机与其和赵某某因挪车产生口角，其劝说并拽着赵某某走时，那女的打了赵某某肩膀一下。那男子说，你想在这里打仗都出不去村，还给那名捷达女司机说“弄死他”。那女的就上前打赵某某，男的也想上前走到其跟前时，其踹男子一脚，踹在什么地方记不清了，之后那男子又握拳过来想打其脸，其一躲擦到其左侧脸部；其又打他头部两拳把他打倒在地，又踹他头部一脚。其再看赵某某时和那名女司机都倒在地上，互相撕扯，看到艾某某过去拉仗，从旁边过来一个妇女不知道怎么把艾某某整倒。然后其看了一眼就走了。 （2）张某（绰号“小花”）、陈某（绰号“大头”）、李欢欢相互印证证实，2020年7月29日下午14时许，其三人和艾某某、赵某某、孙某（“小某”）等人到艾某某在芦坊村的租房处喝水聊天时，大约15时许，赵某某和孙某各自开车离开。一会儿后赵某某给艾某某打电话说她和孙某跟别人在芦坊村大队部南边打起来。艾某某与其三人出去先后到达现场。看到赵某某和对方一妇女躺在地上扭打在一起，艾某某过去在对方妇女后背踹了几脚。后附近村民过来把艾某某、赵某某和对方妇女拉开，张某把赵某某从地上拉起来。当时孙某和对方男的在马路南侧，孙某用拳头把对方一男的打倒在地上，又踹男子头部一脚。张某和另一男的把孙某拉开。对方男的趴在马路上，后爬起来坐在地上，脸上有血。张某把孙某和赵某某拽到旁边一个胡同里，让他们先离开。 （3）任某证实，2020年7月29日下午3点来钟,其去幼儿园送孩子走到村前街时，看到其村的刘某在公路南边躺着，膝盖处流血，旁边站着好几个人，踢没踢他没注意。与刘某妻子动手的两名妇女其中一个挺瘦，另一个没注意，刘某妻子和一名女子都躺在公路北边相互撕把也用脚踢，另一名女的在刘某妻子身后用脚踢她的腰部。其过去推那名妇女一下把刘某妻子拽起来，接着对方的人都开车走了。 3．勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 现场勘验笔录（含现场图2张，现场照片5张）证实，于某、刘某被故意伤害案现场位于陵城区安德街道芦坊村前街东段，以及勘验现场情况等。 4．鉴定意见 德州市公安局陵城区公安司法鉴定中心出具的（陵）公法鉴（伤）字[2020]106号、107号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见，刘某损伤程度属轻伤一级范畴。于某损伤程度属轻伤二级范畴。 5．物证 受害人伤情照片证实，受害人的伤情情况。 6．书证 （1）受案登记表、立案决定书证实，2020年7月29日下午15时许，陵城分局安德派出所接于某报警称，在陵城区安德街道芦坊村前街因挪车，其和丈夫被人殴打。该局于2020年8月7日对该案立案侦查。 （2）被告人基本情况、户籍证明信证实，赵某某，艾某某的出生日期、家庭住址等基本情况，犯罪时已达刑事责任年龄，具有刑事责任能力。 （3）到案经过二份证实，2020年7月29日下午16时许，艾某某接安德派出所民警电话传唤，于7月30日上午8时30分按时到安德派出所接受询问。2020年7月30日上午9时，赵某某、孙某分别接安德派出所民警电话传唤，于7月30日下午14时、15时按时到安德派出所接受询问。 （4）被害人的户籍信息证实，被害人刘某、于某的出生日期、家庭住址等基本情况。 （5）办案说明证实，孙某涉嫌其他犯罪，另案处理。 （6）鉴定意见通知书证实，于某的人体损伤程度鉴定意见已送达于某、艾某某、赵某某；刘某的人体损伤程度鉴定意见已送达刘某、孙某。 （7）办案说明一份证实，案发现场视频是由一名过路妇女提供给刘某的亲属后，又将微信删除，现无法确定视频拍摄人的信息。 7.被告人的供述与辩解 （1）赵某某证实，2020年7月29日下午15时许，其开车到芦家坊艾某某家中碰到小某。之后，其和小某在路边说话时，一骑电动车男子和他妻子驾驶捷达车来到后，因挪车与其和小某发生争执。其给艾某某打电话叫她出来，其跟这女的接着骂并互相动手打。艾某某出来后，其和这个女的仍撕扯着头发都倒在地上互相拳打脚踢，并咬着对方的手和胳膊，旁边还有一年纪大的妇女在背后踢其。一会儿被拉开后，其开车（鲁Ｎ×××××）离开。后来听小某说，其和女的撕扯期间，对方男子想打其时被小某踹大腿根一脚。艾某某说她也踹了对方女子后背和腰部几脚。 （2）艾某某证实，2020年7月29日下午15时许，“小某（男）”、“小花（男）”、“欢欢（女）”、“大头（男）”、赵某某（女）等人在其芦家坊村的租房处聊天时，小某和赵某某走了没一会，赵某某来电话说在其门口打架了过来帮忙。其出门时看到一男一女与赵某某对骂，小某抱着肩膀在旁边看。对方男的骂急了向赵某某说“我弄死你”，小某说“你打她一下我看看”，然后对方男女靠近小某时，小某踹男的右腿一脚，男的倒在地上爬起来冲小某扑过去，小某又冲男子头部锤一拳，把男子捶倒在地，又用脚踹男子头部一下。对方女子与赵某某撕扯在一起倒地。其过去拉架但没拉开，就冲那女的腰部、后背踹七八脚。之后，从旁边过来一个老太太使劲推其一下，其没站稳坐到地上，手机也怼到地上。等其起来时就不打了，其便开车（鲁Ｎ×××××）拉着小某、小花离开，赵某某也开车离开。 8.被告人赵某某、艾某某的辩护人向法庭提交的证据： 赔偿协议、谅解书、收到条各一份证实，被告人赵某某、艾某某与被害人于某已经达成赔偿协议，二被告人共同赔偿被害人于某医疗费、误工费、护理费等各项费用共计136000元。于某对二被告人给予谅解，不再追究任何责任，请求法院对二被告人从轻处罚，适用缓刑。 被告人赵某某、艾某某对上述证据均予以认可，本院均予以采纳。 本院认为，被告人赵某某、艾某某因琐事殴打他人，并造成被害人于某轻伤二级的后果，其行为均已构成故意伤害罪，且系共同犯罪。因此，公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，均应依法惩处。 鉴于被告人赵某某、艾某某具有自首情节，依法可以从轻、减轻处罚；二被告人均自愿认罪认罚并签署具结书，当庭悔罪态度好，且已经赔偿被害人经济损失并取得谅解，可以从轻、从宽处理。公诉人的公诉意见及辩护人的辩护意见，符合事实及法律规定，本院均予以采纳。经社区矫正机关评估，对二被告人判处缓刑，对所居住社区无重大不良影响，可依法宣告缓刑。据此，本院为打击犯罪，教育守法，以维护公民的身体权不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定,判决如下： 一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期，自判决确定之日起计算。） 二、被告人艾某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期，自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  邢 杰 审 判 员  张长凤 人民陪审员  刘文燕 二〇二〇年十二月二十九日 法官 助理  贠苗苗 书 记 员  崔 迪