云南省勐海县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2822刑初543号 公诉机关勐海县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某（系本案的被害人），外号小绿豆，男，1964年8月8日出生，哈尼族，小学文化，无业，户籍所在地及住址云南省勐海县。 被告人曹建勇，男，1970年10月15日出生，汉族，高中文化，无业，户籍所在地及住址云南省勐海县。2019年7月30日因犯运送他人偷越国境罪，被勐海县人民法院判处有期徒刑十个月，2020年1月21日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年7月4日被勐海县公安局刑事拘留，2020年7月15日被依法逮捕。现羁押于勐海县看守所。 勐海县人民检察院以海检第一部刑诉〔2020〕549号起诉书指控被告人曹建勇犯故意伤害罪，于2020年10月19日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年11月30日公开开庭合并审理了本案。勐海县人民检察院指派检察员岩丙出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某、被告人曹建勇均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年5月10日中午，杨某、贾某、铁应红、张某、蒋某等人在打洛镇五分场橡胶分公司十三队吃饭喝酒，喝酒过程中，杨某误将贾某的手机拿走。当日15时许，杨某来到被告人曹建勇家中与曹建勇聊天，过了几分钟后贾某和铁应红二人来到曹建勇家中找杨某要回手机，杨某将手机还给贾某后，蒋某和被害人张某也来到曹建勇家中就因杨某拿了贾某手机的事情殴打了杨某，曹建勇见状后上前劝架时也遭到张某的殴打，随即曹建勇便与张某互相打了起来，此时曹建勇的哥哥曹某从橡胶地回来看见张某在殴打曹建勇，曹某便?上前劝架，张某便从茶几上拿了一个玻璃瓶殴打了曹某头部，曹建勇见状后便跑到房间外面捡起一根木棒殴打了张某头部两下，在看到张某头部流血的情况后，曹建勇便拨打了报警电话，并在现场等待警察到来。经鉴定，被害人张某所受损伤程度构成轻伤一级。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了物证、相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、辨认笔录及照片等证据。 公诉机关认为，被告人曹建勇非法损害他人身体致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人曹建勇系累犯，案发后主动报警自首，建议对被告人曹建勇拘役六个月。 诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某要求依法判决被告人曹建勇在承担刑事责任的同时，赔偿附带民事诉讼原告人医药费4523元。 被告人曹建勇对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。对附带民事诉讼部分其表示不赔偿。 经审理查明，2020年5月10日中午，杨某、贾某、铁应红、张某、蒋某等人在打洛镇黎明橡胶分公司十三队吃饭喝酒，后杨某将贾某的手机拿走。当日15时许，贾某和铁应红在被告人曹建勇家中找到杨某拿贾某的手机，后蒋某和被害人张某也来到曹建勇家中，因杨某拿手机的事情打杨某，曹建勇去劝架，期间张某与曹建勇发生打架，后曹某回来看见张某与曹建勇在打架，便?去劝架，张某从茶几上拿起一个玻璃瓶打曹某的头部，曹建勇见状便跑到房间外面拿起一根木棍打了张某头部两下，造成张某头部受伤，后曹建勇打电话报警电话，并在现场等待。经鉴定，被害人张某的损伤程度已构成轻伤一级。 另查明，被害人张某受伤后被送往勐海县中心卫生院、勐海县人民医院治疗，产生门诊费、住院费4523元。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、受案登记表、受案回执、立案决定书，证实案件来源系被告人曹建勇报案，勐海县公安局于2020年7月4日决定立案侦查。 2、户口证明、违法犯罪记录查询情况说明、刑事判决书，证实被告人曹建勇身份的基本情况以及2019年7月30日因犯运送他人偷越国境罪，被勐海县人民法院判处有期徒刑十个月，2020年1月21日刑满释放的情况。 3、查获经过，证实勐海县公安局打洛边境派出所接到110指令称：有人报警称在打洛六分场十二队48号有人打架。接到报警后民警赶到现场处理，后民警于2020年5月11日依法将被告人曹建勇传唤到勐海县公安局打洛边境派出所接受调查处理的情况。 4、鉴定聘请书、鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实经鉴定，被害人张某的伤情已构成轻伤一级，已将上述鉴定意见告知被告人曹建勇、被害人张某的情况。 5、现场勘验检查笔录、现场平面示意图、现场照片，证实民警已对案发现场进行勘验检查及案发现场的情况。 6、辨认笔录及照片，证实在见证人的见证下，被告人曹建勇对作案地点、作案工具、打伤的人进行了辨认的情况。 7、检查笔录、提取笔录及照片、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，证实在见证人的见证下，公安机关已对被告人曹建勇的人身进行检查，对作案工具木棍进行提取、扣押的情况。 8、证人蒋某的证言称，2020年5月10日下午，在十三队吃饭时贾某的手机被杨某拿走，贾某和铁应红就去找杨某拿手机，后其和张某也去杨某家找杨某，听说?杨某在曹建勇家，张某就去曹建勇家，其走到曹建勇家门口看见张某与曹建勇、杨某扭打在一起，后曹建勇拿着一根棍子打张某的头，流了很多的血，铁应红帮张某按着伤口往路口走了，其和贾某拦着曹建勇、曹某不让他们再接着打，后警察就来了的事实及经过。 9、证人杨某的证言称，2020年5月10日，其在十三队喝酒时将贾某的手机拿走，后其在曹建勇家?和曹建勇聊天时，贾某、张某、蒋某来到曹建勇家拿手机，其将手机还给贾某，后张某用手打了其脸上两巴掌，蒋某拉着其，贾某在旁边，之后曹建勇出来劝架，拉张某出房间，不知道因为什么曹建勇和张某就打起来，曹某割胶回来看见张某和曹建勇在打架，就到中间拉架，拉架的时被张某用茶几上的一个玻璃瓶打在头上，曹某被打后就跑到外面拿了一根木棍打张某的腰，曹建勇拿了一根木棍打张某的头部两下，流血后曹建勇就没有打了，没多久警察就来了的事实及经过。 10、证人铁应红的证言称，2020年5月10日14时许，其和贾某在十三队吃饭，后杨某将贾某的手机拿走，其和贾某去曹建勇家找到杨某拿手机，后张某和蒋某进来曹建勇家中打杨某，其去拉杨某时，张某和曹建勇就打起来，曹某进来，张某就用一个玻璃瓶打了曹某的头部，后曹建勇就从外面捡了一根棍子打张某头部，其将曹建勇、曹某拉开，双方就没有动手了，其看张某的伤口比较大，其就将张某拉到马路上帮张某捂着伤口的事实及经过。 11、证人贾某的证言称，2020年5月10日下午，其在十三队吃饭，后杨某将其的手机拿走，其和铁应红去曹建勇家找到杨某拿手机，后张某和蒋某进来，因杨某拿手机的事情发生争吵，张某和曹建勇、杨某打在一起，后曹某进来，其和铁应红忙着劝架，没看清楚他们是怎么打的，后曹建勇跑到外面拿了一根橡胶树柴火打张某的头，流了很多血，铁应红就帮张某按着伤口往路口走，其和蒋某拦着曹建勇、曹某不让他们再接着打，后警察就来了的事实及经过。 12、证人曹某的证言称，2020年5月10日14时许，其从橡胶地回家进门时看见张某在打曹建勇，其去劝架时张某用一个玻璃瓶打了其头部，曹建勇就跑到房间外面，其也跑出来捡了一根木棍，曹建勇看见张某用木棍要打其，曹建勇就拿了一根木棍从张某身后打张某的头部，流了很多血，其就将曹建勇的木棍抢过来打了张某的屁股两下，铁应红把张某拉到岔路口，其让曹建勇打电话报警，没过几分钟警察就来了，曹建勇送其到打洛卫生院进行治疗，张某被救护车拉到打洛卫生院的事实及经过。 13、被害人张某的陈述称，2020年5月10日，其和蒋某、杨某等人在十三队吃饭喝酒，蒋某说杨某偷了贾某的手机，让其和蒋某一起去找杨某，后其和蒋某到曹建勇家找到杨某，其就说杨某为什么偷人家的手机，还用拳头打了杨某脸上一拳，蒋某也用手打杨某的头，后曹建勇就到房间外面拿了一根棍子打了其头部，之后其看见曹某也拿了一根棍子进来房间里，其就用左手去抢曹某的棍子，右手从曹建勇家的茶几上拿起一个装茶叶的玻璃瓶砸曹某的头，后铁应红把其扶出房间到岔路口坐着，后救护车把其送到打洛卫生院去治疗，在打洛卫生院治疗完之后就转到勐海县医院住院的事实及经过。 14、被告人曹建勇的供述称，2020年5月10日中午，杨某来其家聊天，铁应红和贾某来到其家，叫杨某把手机还给贾某，后蒋某和张某也来到其家，用手?和拳头打杨某，其在旁边劝架，其劝架时张某用拳头和脚打其，其也用手打张某，后张某就跑到茶几上拿起一个玻璃瓶要打其，没有打到其，打在曹某的头上，其看见就跑到外面拿了一个橡胶树棒打了张某头部两下，其看见曹某和张某头上流血，其就打110报警，没过几分钟警察就来了的事实及经过。 15、住院收费票据、门诊收费票据，证实被害人张某支付住院费、门诊费4523元。 16、影像学诊断报告单、门诊病历，证实被害人张某头部受伤、到医院治疗的情况。 17、照片，证实被害人张某头部被打伤的情况。 本院认为，被告人曹建勇故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人曹建勇自动投案，到案后如实供述自己的罪行，并且自愿认罪认罚，可以从轻或者减轻处罚。被告人曹建勇有犯罪前科，应从重处罚。被告人曹建勇在承担刑事责任的同时，应对其犯罪行为给被害人造成的经济损失承担民事赔偿责任。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入……”的规定，附带民事诉讼原告人主张医疗费4,523元符合法律规定，本院予以支持。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三百六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下： 一、被告人曹建勇犯故意伤害罪，判处拘役六个月（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月4日起至2021年1月3日止）。 二、被告人曹建勇于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费4523元。 三、未随案移送的作案工具木棍一根，依法没收，由扣押机关负责处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  汤晓红 人民陪审员  杨毅梅 人民陪审员  罕华忠 二〇二〇年十二月二日 书 记 员  李青珏