山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初13884号原告：郭健，男，1988年11月20日生，汉族，户籍地北京市海淀区，现住北京市丰台区，确认法律文书送达地址同现住址。委托诉讼代理人：李莹，女，1989年2月10日生，汉族，户籍地北京市海淀区，系郭健妻子。原告：郭翠翠，女，1984年5月26日生，汉族，户籍地青岛市即墨区，现住青岛市即墨区，确认法律文书送达地址同现住址。委托诉讼代理人：于法考，男，1982年4月11日生，汉族，户籍地青岛市即墨区，系郭翠翠丈夫。被告：孙学超，男，1972年2月24日生，汉族，户籍地青岛市即墨区，确认法律文书送达地址同户籍地。被告：青岛绿康农牧科技有限公司，住所地青岛市即墨区移风店镇七级西南社区汇贤小区**，统一社会信用代码91370214MA3CAFDX1H。确认法律文书送达地址同住所地。法定代表人：刘纪红，经理。委托诉讼代理人：刘国格，男，1978年11月8日生，汉族，户籍地青岛市即墨区，系公司员工。被告：中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司，，住所地青岛市市**香港中路**统一社会信用代码913702009649270620。负责人：武长奎，总经理。委托诉讼代理人：吴彩桂，山东群誉律师事务所律师。原告郭健、郭翠翠与被告孙学超、青岛绿康农牧科技有限公司、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年11月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郭健及其委托诉讼代理人李莹、原告郭翠翠委托诉讼代理人于法考、被告孙学超、被告青岛绿康农牧科技有限公司委托诉讼代理人刘国格及中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司委托诉讼代理人吴彩桂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。郭健、郭翠翠向本院提出诉讼请求：1.判令孙学超、青岛绿康农牧科技有限公司、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司赔偿郭健、郭翠翠615075元，包括死亡赔偿金1035196元（54484元/年×19年）、丧葬费38164元（6360.67元×6个月）、精神损害抚慰金80000元、亲属办理丧葬事宜支出的交通费1302元、误工损失4200元（200元/人/天×3人×7天）、财物损失1288元，由中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额范围内先行赔付110000元，余款1050150元由孙学超、青岛绿康农牧科技有限公司、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司按照50％的责任承担525075元，扣除孙学超支付的20000元丧葬费，还应赔偿505075元；2.本案诉讼费用由孙学超、青岛绿康农牧科技有限公司、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司承担。事实和理由：2020年9月4日4时20分许，孙学超驾驶的鲁Ｕ×××**号牌重型半挂牵引车/鲁Ｂ×××**重型自卸半挂车沿204国道由北向南闯红灯行驶时，与郭令德驾驶的鲁Ｙ×××**号自卸低速货车沿204国道由南向北行驶至149KM路口处闯红灯左拐弯行驶时相撞，造成郭令德当场死亡、车辆报废的道路交通事故。经青岛市公安局即墨分局交通警察大队认定，郭令德、孙学超负事故同等责任。鲁Ｕ×××**/鲁Ｂ×××**号牌车辆系青岛绿康农牧科技有限公司所有，该车辆在中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司投保交强险、第三者责任保险1000000元及不计免赔。郭令德死亡给郭健、郭翠翠造成了极大的精神伤害和财产损失，孙学超应承担赔偿责任，青岛绿康农牧科技有限公司应承担连带赔偿责任，中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司应在保险限额内先行赔付。孙学超辩称，鲁Ｕ×××**/鲁Ｂ×××**号牌车辆挂靠在青岛绿康农牧科技有限公司，赔偿责任应由保险公司承担。青岛绿康农牧科技有限公司辩称，鲁Ｕ×××**/鲁Ｂ×××**号牌车辆挂靠我公司经营，赔偿责任应由保险公司承担。中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司辩称，1.涉案车辆在我司投保交强险、第三者责任保险1000000元，事故发生时，孙学超驾驶车辆超载，按照商业险保险条款约定，免赔10%；2.对死亡赔偿金、丧葬费无异议，对精神损害抚慰金、财物损失不认可，交通费、误工费计算标准过高，鉴定费、诉讼费不属于保险赔付范围。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本案认定事实如下：1．2020年9月4日4时20分许，郭令德驾驶鲁Ｙ×××**号自卸低速货车沿204国道由南向北行驶至149KM路口处闯红灯向西左转弯超速行驶时，与孙学超驾驶超载的鲁Ｕ×××**号重型半挂牵引车/鲁Ｂ×××**重型自卸半挂车沿204国道由北向南闯红灯行驶时相撞，造成车辆损坏、郭令德当场死亡的道路交通事故。2020年9月25日，青岛市公安局即墨分局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定郭令德负事故同等责任、孙学超负事故同等责任，孙学超已支付郭健、郭翠翠20000元。2.鲁Ｕ×××**号牌重型半挂牵引车及鲁Ｂ×××**号牌重型自卸半挂车行驶证登记车主为青岛绿康农牧科技有限公司，孙学超系实际车主，孙学超将车辆挂靠在青岛绿康农牧科技有限公司。鲁Ｕ×××**号牌重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司处投保交强险、第三者责任保险1000000元及不计免赔，事故发生在保险期间内。《机动车第三者责任保险条款》第二十七条约定“违反安全装载规定的，实行10%的绝对免赔率”，青岛绿康农牧科技有限公司在投保单投保人盖章处加盖公章，投保单投保人声明处载明：“保险人已向本人详细介绍并提供了投保险种所适用的条款，并对其中免除保险人责任的条款，以及本保险合同中付费约定和特别约定的内容及其法律后果向本人作了明确说明，本人已充分理解并接受上述内容，同意以此作为订立保险合同的依据”。3.郭令德于1958年9月30日出生，郭令德妻子于2019年11月15日死亡，郭健系郭令德儿子，郭翠翠系郭令德女儿，为处理丧事支付交通费1302.06元。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷，郭令德与孙学超发生的交通事故已由青岛市公安局即墨分局交警大队依法作出认定，与本院查明事实相符，本院依法予以确认。青岛市公安局即墨分局交警大队作出《道路交通事故认定书》，认定郭令德、孙学超负事故同等责任，故郭令德承担事故50%责任、孙学超承担事故50%责任。鲁Ｕ×××**号牌重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司处投保第三者责任保险，《机动车第三者责任保险条款》约定“违反安全装载规定的，实行10%的绝对免赔率”，该内容已用加粗加黑字体明确提示，投保人青岛绿康农牧科技有限公司已在投保单上盖章确认，足以证实中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司已就该免责条款向投保人尽到提示和明确说明义务，该条款对青岛绿康农牧科技有限公司已发生法律效力，中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司有权在机动车第三者责任保险范围内免赔10%。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条：“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持”。故青岛绿康农牧科技有限公司作为被挂靠人，应与孙学超承担连带赔偿责任。郭健、郭翠翠主张精神损害抚慰金80000元，本院综合侵权人的主体、过错程度、侵权行为所造成的后果等，酌情支持5000元。郭健、郭翠翠主张财物损失未提交证据证实，本院不予支持。本院核定郭健、郭翠翠的损失为：死亡赔偿金1035196元（54484元/年×19年）、丧葬费38164元（6360.67元×6个月）、处理丧事人员的交通费1302元、处理丧事人员的误工费3000元（200元/天×3人×5天）、精神损害抚慰金5000元，以上共计1082662元，由中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿郭健、郭翠翠110000元。余款972662元按照责任比例及免赔率由中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业险第三者责任保险赔偿限额内赔偿437697.9元（972662元×50％×90％），孙学超应赔偿的数额扣减已支付的20000元后，还应赔偿郭健、郭翠翠28633.1元（972662元×50％×10％-20000元），青岛绿康农牧科技有限公司承担连带赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险赔偿限额内赔偿原告郭健、郭翠翠110000元，被告将款项直接汇入原告郭翠翠银行账户内（户名：郭翠翠，开户行：邮政储蓄银行华山支行，账号：62×××98）；二、被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业第三者责任保险赔偿限额内赔偿郭健、郭翠翠437697.9元，被告将款项直接汇入原告郭翠翠银行账户内（户名：郭翠翠，开户行：邮政储蓄银行华山支行，账号：62×××98）；三、被告孙学超赔偿原告郭健、郭翠翠经济损失28633.1元，被告将款项直接汇入原告郭翠翠银行账户内（户名：郭翠翠，开户行：邮政储蓄银行华山支行，账号：62×××98）；四、被告青岛绿康农牧科技有限公司对上述第三项承担连带赔偿责任；以上一至四项，于判决书生效后十日内支付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。五、驳回原告郭健、郭翠翠的其他诉讼请求。案件受理费9951元，减半收取计4975.5元，由原告郭健、郭翠翠负担65.5元，被告中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司负担4650元，被告孙学超负担260元，于判决生效后十日内汇入原告郭翠翠银行账户内（户名：郭翠翠，开户行：邮政储蓄银行华山支行，账号：62×××98）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判员  刘青鹤二〇二〇年十二月四日书记员  李玉芹