云南省昆明市官渡区人民法院民 事 判 决 书（2020）云0111民初15998号原告：云南逍遥国际旅行社有限公司，住所云南省昆明市官渡区兴杰现代城****。法定代表人：张宇。委托诉讼代理人：李娟，云南澜湄律师事务所律师，特别授权代理。委托诉讼代理人：纪元淳然，云南澜湄律师事务所实习律师，特别授权代理。被告：昆明景腾国际旅行社有限公司，住所，住所云南省昆明市官渡区环城南路**云路中心******div>法定代表人：罗时均。原告云南逍遥国际旅行社有限公司诉被告昆明景腾国际旅行社有限公司委托合同纠纷一案，本院于2020年11月10日立案受理后，适用简易程序于2020年12月16日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人李娟到庭参加诉讼，被告经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院予以缺席审理。本案现已审理终结。原告云南逍遥国际旅行社有限公司诉称：2020年1月18日，原、被告签订《出团合约》，被告提供【2020年1月27日曼谷芭提雅6晚7天】旅游产品服务。原告于2020年1月20日向被告支付旅游团款154,500元。但因新冠疫情影响，该旅行团未能按照正常计划出行。后双方于2020年6月4日签订《协议》，约定被告于2020年9月30日前向原告退还旅行团款，并以132,100元为基数按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率向原告支付至实际还清款项之日止的资金占用损失。但被告至今未按协议约定履行退款义务。特诉至法院请求：一、判令被告立即向原告退还旅行团款154,500元；二、判令被告以132,100元为基数按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率向原告支付自2020年1月20日起至实际还清款项之日止的资金占用损失；三、判令被告承担本案诉讼费、保全费。被告昆明景腾国际旅行社有限公司未到庭答辩。经审理查明，被告昆明景腾国际旅行社有限公司与原告云南逍遥国际旅行社有限公司于2020年1月16日签订《出团合约》，约定原告委托被告提供行程为“曼巴沙美象雅岛6晚7天之旅”、团号为“JT-20190127-TYD-30T”、出团日期为“2020年1月27日”的30人参团旅游服务，团费共计154,500元。并约定原告应于2019年12月24日前向被告支付定金50000元、于2020年1月20日前付清尾款104,500元。原告于2019年12月24日转账支付被告款项50,000元（转账摘要备注“0005,1.27曼芭沙25大4小机位定金”）；2020年1月20日，原告转账支付被告款项104,500元（转账摘要备注“0005,1.27曼巴沙30人尾款”）。2020年6月4日，原、被告签订《协议》，主要内容为：“鉴于：2020年01月18日，甲乙双方（即被告和原告）签订《出团合约》（以下简称：旅游合约），甲方提供【2020年01月27日曼谷芭提雅的6晚7天】旅游产品服务，乙方于2020年01月20日向甲方支付旅游团154500元（大写：人民币壹拾伍万肆仟伍佰元），但是，受新冠病毒疫情影响，该旅行团未能按照正常计划出行。由于新冠病毒疫情影响，甲方垫付的航空公司机票款至今未能退回，另外，本土市场的一些平台回款至今也未退回，致使甲方资金紧张，故无法及时退还乙方【2020年01月27日曼谷芭提雅的6晚7天】团款。现经双方友好协商，达成如下退款协议：一、乙方同意甲方扣除因疫情取消旅行团所产生的损失22400元（大写：人民币贰万贰仟肆佰元），在2020年09月30日前向乙方退还余款132100元（大写：人民币壹拾叁万贰仟壹佰元）。乙方收到甲方退款后，甲乙双方签订的旅游合同解除，双方不再就【2020年01月27日曼谷芭提雅的6晚7天】旅行团事宜享有任何权利及履行任何义务；二、如甲方未在2020年09月30日前向乙方退还132100元（大写：人民币壹拾叁万贰仟壹佰元），甲方应以132100元作为基数，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率向乙方支付资金占用损失至甲方实际还清款项之日；三、此协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。”现原告诉至本院主张前述诉请。本案诉前，原告向本院提出财产保全申请，本院受理后于2020年10月15日作出（2020）云0111财保334号民事裁定，裁定“冻结被申请人昆明景腾国际旅行社有限公司在中国工商银行昆明环南支行的银行存款154500元（账号略），冻结期限为一年。”上述事实有庭审原告提交的《出团合约》、招商银行付款回单、《协议》、收据及关联案件查询结果为据（被告未到庭参诉系自行放弃质证权利，原告提交上述证据可形成关联印证，本院均予以采证，收录在卷佐证）。本院认为，本案原、被告均为旅游经营者，双方签订《出团合约》约定就原告所组织游客30人由原告委托被告具体提供包括地接在内的旅游服务，相应约定不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。对于合同的履行，根据双方签署《协议》所载履行情形及付款回单，可认定原告已依《出团合约》约定交付被告团费154,500元，但因新冠疫情影响，《出团合约》项下旅游行程取消，被告未实际提供旅游服务。依案涉《协议》，应认定原、被告就受疫情影响的委托提供旅游服务后续事项处理达成了合意。相应合意结果为，在原告承担损失22,400元情形下，被告应于2020年9月30日前返还原告团款132,100元，若未按期履行则以132,100元为基数按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计付资金占用损失。被告应依之履行退款义务。故对原告要求被告退还履行团款诉请，本院按双方签订《协议》所明确金额予以支持。原告以被告未依《协议》退款故要求被告全额退还团款154,500元的权利主张理由，与双方就委托旅游事项因疫情原因无法正常开展所达成结算合意相悖，本院不予采纳。此外，被告迟延履行还款义务构成对第二性合同义务的违反。案涉《协议》就被告未按约定期限返还团款应承担违约责任进行了约定，原告诉请要求被告计付资金占用损失有据。但其主张自款项交付时起计资金占用损失，与《协议》约定的还款履行期限（或可确定的第二性义务逾期期限）不符，本院不予确认。对原告相应资金占用损失诉请，本院确定并支持由被告以132,100元为基数按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计付原告自2020年10月1日起至相应款项实际返还之日止的资金占用损失。据此，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款、第九十三条第一款、第九十七条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告昆明景腾国际旅行社有限公司于本判决生效之日起五日内返还原告云南逍遥国际旅行社有限公司团款132,100元，并按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计付相应款项自2020年10月1日起至款项实际返还之日止的资金占用损失；二、原告云南逍遥国际旅行社有限公司的其他诉讼请求不予支持。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3,464元，减半收取1,732元，由被告昆明景腾国际旅行社有限公司负担1,471元，由原告云南逍遥国际旅行社有限公司负担261元，余额1,732元退还原告；诉前保全申请费1,293元，由被告昆明景腾国际旅行社有限公司负担1,181元，由原告云南逍遥国际旅行社有限公司负担112元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院，并向云南省昆明市中级人民法院交纳上诉案件受理费。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后两年内向本院申请强制执行。审判员 李 涛二〇二〇年十二月十六日书记员 周春兰