河北省唐山市丰南区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0207刑再1号 原审公诉机关河北省唐山市丰南区人民检察院。 原审被告人王悦悦,男,1993年1月7日出生于唐山市丰**,汉族,小学文化,农民，住唐山市丰**。2012年9月6日因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期限自2012年9月6日起至2013年9月5日止）；2015年9月24日因犯危险驾驶罪被判处拘役一个月，罚金人民币1000元。2015年11月24日因犯破坏电力设备罪，被本院判处有期徒刑五年六个月，犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，罚金人民币5000元，与原判拘役一个月，罚金人民币1000元合并，总和刑期为有期徒刑六年六个月，拘役一个月，决定执行有期徒刑六年，罚金人民币6000元（刑期即自2015年3月10日起至2021年3月9日止）。现于冀东监狱服刑。 原审被告人董澳,男,1993年5月23日出生于唐山市丰**,汉族,初中文化,农民，住唐山市丰**。2015年11月24日因犯破坏电力设备罪，被本院判处有期徒刑五年，犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币4000元，总和刑期为五年八个月，决定执行有期徒刑五年二个月，罚金人民币4000元（刑期自2015年3月14日起至2020年5月13日止）。现已刑满释放。 原审被告人武艳杰,男,1993年3月16日出生于唐山市丰**,汉族,初中文化,农民，住唐山市丰**。2013年11月19日因犯盗窃罪被判处有期徒刑八个月，缓刑一年；2014年12月1日因犯抢劫罪、抢夺罪、盗窃罪被判处有期徒刑五年（刑期自2014年7月7日起至2019年7月2日止），罚金人民币17000元。2015年11月24日因犯破坏电力设备罪，被本院判处有期徒刑四年十个月，与原判有期徒刑五年，罚金人民币17000元合并，总和刑期为九年十个月，决定执行有期徒刑九年四个月，罚金人民币17000元（刑期自2014年7月7日起至2023年11月2日止）。现于冀东监狱服刑。 原审被告人卢建章,男,1994年3月22日出生于唐山市丰**,汉族,初中文化,农民，住唐山市丰**。2012年11月5日因犯盗窃罪被判处有期徒刑八个月，缓刑一年；2013年2月26日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年二个月，2013年12月19日刑满释放。2014年12月1日因犯抢劫罪、抢夺罪、盗窃罪被判处有期徒刑五年六个月（刑期自2014年7月7日起至2020年1月6日止），罚金人民币11000元。2015年11月24日犯破坏电力设备罪，被本院判处有期徒刑四年十个月，与原判有期徒刑五年六个月，罚金人民币11000元合并，总和刑期为十年四个月，决定执行有期徒刑九年八个月，罚金人民币11000元（刑期自2014年7月7日起至2024年3月6日止）。现于冀东监狱服刑。 原审被告人孙胜旺,男,1996年3月5日出生于唐山市丰**,汉族,初中文化,农民，住唐山市丰**。2014年12月1日因犯抢劫罪、抢夺罪、盗窃罪被判处有期徒刑四年（刑期自2014年7月7日起至2018年7月6日止），罚金人民币11000元。2015年11月24日因犯破坏电力设备罪，被判处有期徒刑四年，与原判有期徒刑四年，罚金人民币11000元合并，总和刑期为八年，决定执行有期徒刑七年六个月，罚金人民币11000元（刑期自2014年7月7日起至2022年1月6日止）。现于冀东监狱服刑 辩护人翟来彬，河北弘诚律师事务所律师。 原审被告人李绍功,男,1957年4月19日出生于唐山市丰**,汉族,小学文化,个体经营废品站，住唐山市丰**。2008年3月26日因犯故意伤害罪被判处拘役六个月，缓刑一年。2015年11月24日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被本院判处有期徒刑十个月，罚金人民币10000元（刑期自2015年3月20日起至2016年1月19日止）。现已刑满释放。 唐山市丰南区人民检察院以丰检未刑诉[2015]45号起诉书指控原审被告人王悦悦、董澳犯破坏电力设备罪、盗窃罪，原审被告人武艳杰、卢建章、孙胜旺犯破坏电力设备罪，原审被告人李绍功犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年7月24日向本院提起公诉。本院于2015年11月24日作出了（2015）丰少刑二初字第3号刑事判决。该判决发生法律效力后，本院又于（2020）年11月24日作出了（2020）冀0207刑监1号再审决定，对本案提起再审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。唐山市丰南区人民检察院指派检察员李彬出庭支持公诉，原审被告人孙胜旺及其辩护人弘诚律师事务所律师翟来彬到庭参加了诉讼，现已审理终结。 原审查明：一、原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰、孙胜旺、卢建章破坏电力设备事实。 1、2014年1月的一天晚上，原审被告人王悦悦、董澳、武 艳杰、孙胜旺、卢建章等人经事先预谋，驾车至唐山市丰南区井新稻地，将架设的已交付使用用于农业灌溉的“燕杰”牌100ＫＶＡ变压器（未通电）由线杆上拆下后拆解，将变压器铜芯偷走。经鉴定，变压器价值人民币10244元，铜芯价值人民币6994元。 2、2014年1月27日晚，原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰、孙胜旺、卢建章经事先预谋，驾车至唐山市丰南区和平炉料厂工地，将工地内架设的已交付使用用于施工的“博林”牌160ＫＶＡ变压器（未通电）由线杆上拆下后拆解，将变压器铜芯偷走。经鉴定，变压器价值人民币16424元，铜芯价值人民币9514元。 3、2014年2月的一天晚上，原审被告人王悦悦、董澳、武 艳杰、孙胜旺、卢建章经事先预谋，驾车至唐山市石某鱼池，将鱼池内架设的已交付使用用于鱼池养殖供电的50ＫＶＡ的8号变压器（未通电）由线杆上拆下后拆解，将变压器铜芯偷走。经鉴定，变压器价值人民币6630元，铜芯价值人民币4291元。 4、2014年2月3日晚，原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰经事先预谋，驾车至唐山市丰南区鱼池，将路旁架设的已交付使用用于鱼池养殖供电的“ＤＬＢ”牌100ＫＶＡ变压器（未通电）由线杆上拆下后拆解，将变压器铜芯偷走。经鉴定，变压器价值人民币9974元，铜芯价值人民币6691元。 5、2014年6月的一天晚上，原审被告人王悦悦、董澳、孙胜旺驾车至唐山市丰南区轧花厂，翻墙进入院内，将院内架设的已交付使用用于生产供电的“繁星”牌30ＫＶＡ变压器（未通电）由线杆上拆下，因狗叫恐被他人发现，三原审被告人未能将变压器拆解偷走即逃离现场。数日后，原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰再次翻墙进入轧花厂院内，将变压器拆解后将铜芯偷走。经鉴定，变压器价值人民币4071元，铜芯价值人民币2840元。 6、2014年2、3月份的一天晚上，原审被告人王悦悦、董澳、卢建章驾车至唐山市丰南区国营农场（万亩农场）南水站稻地，将稻地内架设的已交付使用用于稻地灌溉供电的160ＫＶＡ变压器（未通电）由线杆上拆下，因变压器外壳螺丝被焊死未能拆解，被丢弃现场。 原审被告人武艳杰到案后主动交代了公安机关尚未掌握的在唐山市丰南区鱼池破坏电力设备的事实。 综上，原审被告人王悦悦、董澳共参与破坏电力设备六起，涉案价值人民币47343元；原审被告人武艳杰共参与破坏电力设备五起，涉案价值人民币47343元；原审被告人孙胜旺共参与破坏电力设备四起，涉案价值人民币37369元；原审被告人卢建章共参与破坏电力设备四起，涉案价值人民币33298元。 二、原审被告人王悦悦、董澳盗窃事实。 1、2014年4月19日晚，原审被告人王悦悦、董澳经事先预谋，骑摩托车至唐山市曹妃甸区“大郑横”鱼池，将鱼池新架设尚未交付使用的100ＫＶＡ变压器一台由线杆上拆下后拆解，将变压器铜芯偷走。经鉴定变压器价值人民币14604元，铜芯价值人民币8055元。 2、2014年6、7月间，原审被告人王悦悦伙同武艳杰、卢建章、孙胜旺经事先预谋，驾车到唐山市丰南区沟稻地，将稻地内放置的三台用于控制潜水泵开关的启动器拆下后拆解，将铜芯偷走。所盗拆启动器及铜芯无法作价。 综上，原审被告人王悦悦参与盗窃二起，涉案价值人民币8055元；原审被告人董澳参与盗窃一起，涉案价值人民币8055元。 2015年3月14日，原审被告人董澳主动到公安机关投案。 三、原审被告人李绍功掩饰、隐瞒犯罪所得事实。 2014年1月至7月间，原审被告人李绍功在其经营废品站期间，明知原审被告人王悦悦、武艳杰向其出售的铜芯为盗窃所得，仍先后七次予以收购，所收购铜芯价值人民币38385元。2015年3月20日，原审被告人李绍功经电话传唤，自行到公安机关接受讯问。 上述事实，原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰、卢建章、孙胜旺、李绍功在开庭审理过程中亦无异议，且有证人李某1、石某等人的证言、被害人李某2、宋某、么某、李某3、闫某、孙某、李某4等人的陈述、价格鉴证报告书、高压用电合同、现场勘查笔录、现场照片、唐山市曹妃甸区人民法院（2014）曹刑初字第226号刑事判决书、本院（2013）丰刑一初字第60号判决书、（2008）丰刑初字第52号判决书、唐山市路南区人民法院（2012）南刑初字第131号刑事判决书、公安机关出具的各被告人到案情况说明材料及原审被告人孙胜旺的年龄证明等证据予以证实，足以认定。 根据《最高人民法院关于审理未成年人刑事案件的若干规定》的规定，在开庭审理过程中本院了解到原审被告人孙胜旺出生于普通农民家庭，因自身法律观念淡薄，导致走上犯罪道路。 本院认为，原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰、卢建章、孙胜旺共同故意破坏已交付使用的电力设备，危害公共安全，但尚未造成严重后果，其行为均已构成破坏电力设备罪；原审被告人王悦悦、董澳以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪；原审被告人李绍功明知是犯罪所得赃物仍予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控事实及罪名成立。原审被告人卢建章系累犯，应依法予以从重处罚。被告人王悦悦、武艳杰、李绍功具有犯罪前科，可酌情予以从重处罚。原审被告人董澳案发后能够主动向公安机关投案，并如实供述犯罪事实，应认定有自首情节；原审被告人武艳杰到案后主动交代公安机关尚未掌握的同种犯罪事实，具有坦白情节；原审被告人孙胜旺参与三起作案时不满十八周岁；原审被告人李绍功案发后经电话传唤自行到公安机关接受讯问，具有投案的主动性，应认定为自动投案，到案后能如实供述犯罪事实，应认定有自首情节；原审被告人王悦悦、武艳杰、卢建章、孙胜旺能够自愿认罪，综合以上情节，对原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰、卢建章、孙胜旺、李绍功可依法或酌情予以从轻处罚。原审被告人武艳杰、卢建章、孙胜旺在原判刑罚执行完毕前，又发现判决宣告前还有本案所涉犯罪没有判决，应对本案所涉犯罪作出判决，与原判决刑罚予以数罪并罚。原审被告人王悦悦犯数罪，应数罪并罚。原审被告人孙胜旺的原审辩护人提出的孙胜旺在共同犯罪中起次要或辅助作用，系从犯的辩护观点，经查，原审被告人孙胜旺在共同犯罪中积极主动，不符合认定从犯的构成要件，故对其辩护观点本院不予支持。对原审辩护人提出的指控孙胜旺参与在唐山市丰南区轧花厂院内将变压器拆下后未参与拆解盗走的行为构成犯罪未遂的辩护观点，经查，原审被告人孙胜旺等人将已交付使用的变压器拆下，破坏电力设备的行为已实施完成，后其虽未参与拆解盗走变压器铜芯，但不影响对其参与此次犯罪既遂的认定，故对该辩护观点，本院不予支持。原审辩护人提出的对原审被告人孙胜旺判处有期徒刑三年的量刑建议，根据孙胜旺的犯罪情节，该量刑意见过轻，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十八条、第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第十七条第一款、第三款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十九条、第七十条、第六十四条以及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第四条和《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条第一款第（五）项之规定，判决如下： 一、原审被告人王悦悦犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑五 年六个月，犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，罚金人民币5000元，与原判拘役一个月，罚金人民币1000元合并，总和刑期为有期徒刑六年六个月，拘役一个月，决定执行有期徒刑六年，罚金人民币6000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月10日起至2021年3月9日止）。 二、原审被告人董澳犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑五年，犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币4000元，总和刑期为五年八个月，决定执行有期徒刑五年二个月，罚金人民币4000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月14日起至2020年5月13日止）。 三、原审被告人武艳杰犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年十个月，与原判有期徒刑五年，罚金人民币17000元合并，总和刑期为九年十个月，决定执行有期徒刑九年四个月，罚金人民币17000元（已缴纳罚金人民币6000元，其余罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月7日起至2023年11月2日止）。 四、原审被告人卢建章犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年十个月，与原判有期徒刑五年六个月，罚金人民币11000元合并，总和刑期为十年四个月，决定执行有期徒刑九年八个月，罚金人民币11000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月7日起至2024年3月6日止）。 五、原审被告人孙胜旺犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年，与原判有期徒刑四年，罚金人民币11000元合并，总和刑期为八年，决定执行有期徒刑七年六个月，罚金人民币11000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月7日起至2022年1月6日止）。 六、原审被告人李绍功犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，罚金人民币10000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月20日起至2016年1月19日止）。 七、追缴或责令原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰、卢建章、孙胜旺在参与犯罪数额内共同退赔违法所得人民币55398元，发还被害人李某110244元、李某216424元、石某6630元、唐山市丰南区王兰庄镇么家庄村9974元、李某34071元、孙某8055元。 经再审，查明的事实及证据与原审一致。另有唐山市曹妃甸区人民法院（2020）冀0209刑再1号刑事判决证实孙胜旺被判处情况。 本院认为，原审对原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰、卢建章、孙胜旺犯破坏电力设备罪、原审被告人李绍功犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，在认定事实及适用法律上均无不当，因原审判决依据的孙胜旺前罪判决出现变化，出现新的证据，依据唐山市曹妃甸区人民法院（2020）冀0209刑再1号刑事判决书，本院对其数罪并罚的结果予以纠正。 综上所述，本案经本院审委会讨论决定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十四条、第二百五十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼》的解释第三百八十九条之规定，判决如下： 一、维持本院（2015）丰少刑二初字第3号刑事判决第一项、第二项、第三项、第四项、第六项、第七项原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰、卢建章、李绍功的判决部分。即原审被告人王悦悦犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑五年六个月，犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，罚金人民币5000元，与原判拘役一个月，罚金人民币1000元合并，总和刑期为有期徒刑六年六个月，拘役一个月，决定执行有期徒刑六年，罚金人民币6000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月10日起至2021年3月9日止）。 原审被告人董澳犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑五年，犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币4000元，总和刑期为五年八个月，决定执行有期徒刑五年二个月，罚金人民币4000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月14日起至2020年5月13日止）。 原审被告人武艳杰犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年十个月，与原判有期徒刑五年，罚金人民币17000元合并，总和刑期为九年十个月，决定执行有期徒刑九年四个月，罚金人民币17000元（已缴纳罚金人民币6000元，其余罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月7日起至2023年11月2日止）。 原审被告人卢建章犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年十个月，与原判有期徒刑五年六个月，罚金人民币11000元合并，总和刑期为十年四个月，决定执行有期徒刑九年八个月，罚金人民币11000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月7日起至2024年3月6日止）。 原审被告人李绍功犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，罚金人民币10000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月20日起至2016年1月19日止）。 追缴或责令原审被告人王悦悦、董澳、武艳杰、卢建章、孙胜旺在参与犯罪数额内共同退赔违法所得人民币55398元，发还被害人李某110244元、李某216424元、石某6630元、唐山市丰南区王兰庄镇么家庄村9974元、李某34071元、孙某8055元。 二、撤销本院（2015）丰少刑二初字第3号刑事判决第五项对原审被告人孙胜旺的判决部分，即原审被告人孙胜旺犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年，与原判有期徒刑四年，罚金人民币11000元合并，总和刑期为八年，决定执行有期徒刑七年六个月，罚金人民币11000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月7日起至2022年1月6日止）。 三、原审被告人孙胜旺犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年，与原判有期徒刑四年零三个月，罚金人民币11000元合并，总和刑期为八年零三个月，决定执行有期徒刑七年六个月，罚金人民币11000元（罚金自判决生效后第二日起三十日内履行）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月7日起至2022年1月6日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。 审判长 张 鹏 审判员 董爱敏 审判员 孙伯函 二〇二〇年十二月二十四日 书记员 翟 元