贵州省盘州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)黔0222刑初505号公诉机关暨公益诉讼起诉人贵州省盘州市人民检察院。被告人程明暘，男，1987年1月8日出生于贵州省六盘水市钟山区，回族，大学本科文化，户籍地址贵州省六盘水市钟山区，现住贵州省六盘水市钟山区。2020年8月5日因本案被六盘水市公安局钟山分局取保候审，同年10月26日被六盘水市钟山区人民检察院取保候审，同年11月24日被本院继续取保候审。指定辩护人瞿朋成，贵州滴水律师事务所律师。指定辩护人陆璐，贵州滴水律师事务所实习律师。贵州省盘州市人民检察院以盘检刑诉［2020］335号起诉书指控被告人程明暘犯非法收购濒危野生动物罪，于2020年11月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，公益诉讼起诉人盘州市人民检察院以盘检刑附民公诉[2020]5号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年12月22日公开开庭进行了合并审理。六盘水市钟山区人民检察院指派检察员敖海燕、检察官助理吴海兰出庭支持公诉，盘州市人民检察院指派检察员钱正雄出庭支持公益诉讼。被告人程明暘及其指定辩护人瞿朋成到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省盘州市人民检察院指控：一、2012年6月的一天，被告人程明暘在贵州省贵阳市以600元的价格非法收购豹纹陆龟一只，后程明暘将该陆龟带回贵州省六盘水市钟山区的家中饲养直至被查获。经鉴定该陆龟为爬行纲龟鳖目陆龟科豹纹陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物；二、2019年7月7日，被告人程明暘通过微信与李某（微信名为“尼古拉斯～鼠小弟”，微信号为×××，另案处理）联系，以700元的价格向其非法收购赫尔曼陆龟一只，后程明暘将该陆龟饲养在家直至被查获。经鉴定该陆龟为爬行纲龟鳖目陆龟科赫尔曼陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物；三、2019年7月11日，被告人程明暘通过微信与李某联系，以900元的价格向其非法收购苏卡达陆龟一只，程明暘收到该陆龟饲养几天后死亡。经鉴定该陆龟为爬行纲龟鳖目陆龟科苏卡达陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物；四、2019年7月12日，被告人程明暘通过微信与李某联系，以1780元的价格向其非法收购苏卡达陆龟一只，后程明暘将该陆龟饲养在家直至被查获。经鉴定该陆龟为爬行纲龟鳖目陆龟科苏卡达陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物。为指控上述事实，公诉机关向法庭提交了证人李某、谢某的证言、被告人程明暘的供述、司法鉴定意见书、辨认笔录及照片等证据，认为被告人程明暘的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，应当以非法收购濒危野生动物罪追究其刑事责任，建议判处一年二个月有期徒刑，并处罚金人民币五千元，可适用缓刑。公益诉讼起诉人盘州市人民检察院诉请：1、判令被告人程明暘赔偿国家经济损失2500元；2、判令被告人程明暘在省级媒体上公开赔礼道歉。为支持其诉讼请求，向本院提交了立案决定书，六盘水市钟山区人民检察院公告、移送案件线索意见书，关于程明暘非法收购珍贵、濒危野生动物刑事刑事附带民事公益诉讼的请示、关于程明暘非法收购珍贵、濒危野生动物刑事附带民事公益诉讼一案的批复、盘州市自然资源局关于程明暘非法收购野生动物价值评估报告书等证据。被告人程明暘对起诉书指控的事实及罪名无异议。其辩护人提出的辩护意见是：被告人程明暘有自首情节，收购的野生动物是为了饲养，主观恶性较小，无犯罪前科，系初犯。经审理查明：一、2012年6月的一天，被告人程明暘在贵州省贵阳市以600元的价格非法收购豹纹陆龟一只，后程明暘将该陆龟带回贵州省六盘水市钟山区的家中饲养直至被查获。经鉴定该陆龟为爬行纲龟鳖目陆龟科豹纹陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物；二、2019年7月7日，被告人程明暘通过微信与李某（微信名为“尼古拉斯～鼠小弟”，微信号为×××，另案处理）联系，以700元的价格向其非法收购赫尔曼陆龟一只，后程明暘将该南龟饲养在家直至被查获。经鉴定该陆龟为爬行纲龟鳖目陆龟科赫尔曼陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物；三、2019年7月11日，被告人程明暘通过微信与李某联系，以900元的价格向其非法收购苏卡达陆龟一只，程明暘收到该陆龟饲养几天后死亡。经鉴定该陆龟为爬行纲龟鳖目陆龟科苏卡达陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物。经盘州市自然资源局评估，该陆龟价值2500元；四、2019年7月12日，被告人程明暘通过微信与李某联系，以1780元的价格向其非法收购苏卡达陆龟一只，后程明暘将该陆龟饲养在家直至被查获。经鉴定该陆龟为爬行纲龟鳖目陆龟科苏卡达陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物。另查明，2020年8月4日，被告人程明暘收购饲养的豹纹陆龟、赫尔曼陆龟、苏卡达陆龟各一只被扣押，2020年8月6日，六盘水市森林公安局将三只扣押的陆龟交到六盘水动物园。2020年7月27日，被告人程明暘被公安民警电话通知到案，到案后如实供述自己的罪行。上述事实，有公诉机关提交的并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：书证1、核对违法/犯罪嫌疑人身份信息情况登记表、程明暘个人信息档案、现场检测报告书，证实程明暘的基本身份及尿液检测结果为阴性。2、转账记录，证实程明暘购买赫尔曼陆龟、苏卡达陆龟的转账情况。3、提取笔录及照片，证实公安民警在程明暘家中提取其喂养的陆龟三只；对程明暘与“尼古拉斯～鼠小弟”的网络交易记录提取。4、扣押清单，证实公安民警对程明暘的三只陆龟、手机一部进行扣押。5收条，证实六盘水市动物园收到市森林公安局交来的三只健康陆龟。6、到案经过，证实被告人程明暘被公安民警口头传唤到案，到案后如实供述其犯罪事实。7、情况说明，证实被告人程明暘收购豹纹陆龟的地点，贵阳市贵钢花鸟市场北侧一幢二楼名为爬界的商铺已经关门歇业，经营人员不知去向，已不能查找。8、调查评估意见书，证实经六盘水市钟山区矫正管理局调查评估，被告人程明暘适宜为社区矫正对象。证人证言证人李某证言，2020年7月7日，我以610元从“叮当木”那里买的一只豹纹陆龟，700元卖给程明暘。7月17日，程明暘通过支付宝转账900元到我支付宝上，我将这笔钱提现到河北农信银行卡上，然后再充值到我微信零钱上，我将微信零钱转账850元给赖明亮，我赚得50元，赖明亮再将豹纹陆龟通过快递寄给程明暘。7月12日，我从“Ｔ、Ｙ100”那里以1550元购买了一只苏卡达陆龟，转手以1700元通过微信交易卖给程明暘，从中赚了150元。证人谢某证言，2012年，我和程明暘谈恋爱时去程明暘家看到他家中喂养了一只龟，我问他龟是从哪里来的，程明暘说是他在贵阳花鸟市场买的，这只龟程明暘一直喂养在家里。2019年7月的有一天，我上楼挂衣服发现喂养龟的箱子里多了两只，我问程明暘怎么会多了两只龟，程明暘说不用我管。程明暘一共买过四只，他说有一只龟在别人邮寄来后就死了，所以现在只有三只。（三）被告人程明暘供述，2012年6月左右，我在贵钢花鸟市场以600元现金买了一只豹纹花陆龟，我把陆龟带回六盘水市家中饲养到被公安机关查获。2019年6月底，我通过一个叫“爬友”的ＱＱ群认识一个出售陆龟的商家，我加了这个商家的微信，他的微信名叫“尼古拉斯～鼠小弟”，微信号为×××。2019年7月7日，“尼古拉斯～鼠小弟”通过微信给我说他有一只赫曼陆龟问我要不要，后来我以700元价格跟他购买，他通过快递发给我，这只龟一直饲养到被公安机关查获。2019年7月11日，我以900元的价格跟“尼古拉斯～鼠小弟”买了一只苏卡达陆龟，他把这只龟通过快递发给我，这只龟收到两三天就死了，我把这只龟随生活垃圾丢弃了。2019年7月12日，“尼古拉斯～鼠小弟”在微信内给我说昨天买的那只陆龟有点小，不一定养得活，推荐我买一只大的苏卡达陆龟，我看了图片后选了一只大的苏卡达陆龟以1780元的价格购买，他用快递把陆龟送来给我，这只陆龟一直饲养到被公安机关查获。（四）鉴定意见1、云南云林司法中心司法鉴定意见书，证实经云南云林司法鉴定中心鉴定，1号检材为爬行纲龟鳖目陆龟科赫尔曼陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物；2号检材为爬行纲龟鳖目陆龟科苏卡达陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物；3号检材为爬行纲龟鳖目陆龟科豹纹陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物。对死亡陆龟一只（照片）鉴定为爬行纲龟鳖目陆龟科苏卡达陆龟，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录П物种，已依法被核准为国家二级保护野物动物。2、六盘水市公安局钟山分局网络安全保卫大队电子数据检查报告，证实对送检手机中与委托需求相关的数据进行检查提取并进行拷贝，记录到光盘中作为附件移送。（七）辨认笔录及照片证实程明暘对其饲养的三只陆龟进行辨认，对其在贵阳市贵钢花鸟市场购买豹纹陆龟的地点进行辨认，对其与“尼古拉斯～鼠小弟”的交易记录截屏进行辨认，对购买后死亡的陆龟照片进行辨认。盘州市人民检察院提交的立案决定书，六盘水市钟山区人民检察院公告、移送案件线索意见书，关于程明暘非法收购珍贵、濒危野生动物刑事附带民事公益诉讼的请示、关于程明暘非法收购珍贵、濒危野生动物刑事附带民事公益诉讼一案的批复、盘州市自然资源局关于程明暘非法收购野生动物价值评估报告书等证据，经庭审质证，符合证据的特征，予以认定。本院认为，被告人程明暘违反国家野生动物保护法规，明知是国家重点保护的濒危野生动物，未经野生动物行政主管部门批准，非法收购豹纹陆龟一只、赫尔曼陆龟一只、苏卡达陆龟二只，其行为已构成非法收购濒危野生动物罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人程明暘接公安民警电话通知到案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法给予从轻处罚。结合被告人程明暘的犯罪情节、悔罪表现、社会危害性等情节，依法对被告人程明暘宣告缓刑。公诉机关提出的量刑建议适当。辩护人提出被告人程明暘有自首情节，收购的野生动物是为了饲养，主观恶性较小，无犯罪前科，系初犯的辩护意见，予以采纳。对刑事附带民事公益诉讼起诉人提出的被告人程明暘非法收购珍贵、濒危野生动物并导致其死亡，危害了野生动物资源，破坏了生物多样性，损害了国家利益和社会公共利益，造成了国家损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任的诉讼请求，以及在省级媒体上公开赔礼道歉的诉讼请求，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款、第二款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，第一百七十九条第一款第（八）项、第（十一）项、第三款，《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条，第二条，《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、被告人程明暘犯非法收购濒危野生动物罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币五千元；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。）二、扣押的一只豹纹陆龟、一只赫尔曼陆龟、一只苏卡达陆龟予以没收，由扣押机关处理；三、被告人程明暘赔偿国家经济损失人民币二千五百元，此款于判决生效之日起十日内付清；四、被告人程明暘于判决生效之日起三十日内在省级媒体上公开赔礼道歉。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  唐明春人民陪审员  唐德敏人民陪审员  兰秀芹二〇二〇年十二月二十二日书 记 员  李 红