山东省武城县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁1428刑初141号 公诉机关山东省武城县人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某，女，汉族，1951年出生，汉族，住山东省武城县。 诉讼代理人王文宝，北京市大嘉（德州）律师事务所律师。 被告人许建民，男，1954年出生于山东省武城县，汉族，小学文化，务农，户籍地山东省武城县，住武城县。因涉嫌交通肇事罪，于2020年8月31日被武城县公安局取保候审，于2020年10月14日被武城县人民检察院取保候审，2020年12月17日被本院取保候审。 指定辩护人袁波，山东广智律师事务所律师。 武城县人民检察院以德武检部一刑诉[2020]138号起诉书指控被告人许建民犯交通肇事罪，于2020年11月17日向本院提起公诉。本院于当日立案，审理期间附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2020年12月28日公开开庭合并进行了审理。武城县人民检察院指派检察官陈奂芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告代理人王文宝、被告人许建民及其指定辩护人袁波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 武城县人民检察院指控:2020年7月12日9时20分许，被告人许建民驾驶三枪牌电动三轮车沿武城县郑郝路由西向东行驶至10KV甘泉线071号杆时，将路边的行人赵某刮碰，致使赵某受伤，造成交通事故。经山东华正安交通事故司法鉴定所鉴定，三枪牌电动三轮车判定为摩托车，属于机动车范畴；三枪牌电动三轮车的制动装置技术状况不符合相关要求。经武城县公安局司法鉴定中心鉴定，赵某的损伤程度为重伤二级。经德州市公安局交通警察支队武城大队认定，许建民承担事故的全部责任，赵某不承担事故责任。 针对上述事实，公诉机关提供的证据有：1.道路交通事故认定书、抓获经过等书证；2.证人刘某1、周某1等的证言；3.被告人许建民的供述和辩解；4.武城县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；5.道路交通事故现场勘查等笔录。 公诉机关认为，被告人许建民违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人重伤，承担事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。其系自首且认罪认罚，依法从轻处罚。建议本院对被告人许建民判处有期徒刑一年。 附带民事诉讼原告人诉称：2020年7月12日9时20分许，被告人许建民驾驶三枪牌电动三轮车沿武城县郑郝路由西向东行驶至10KV甘泉线071号杆时，将路边的行人赵某刮碰，致使赵某受伤，造成交通事故。德州市公安局交通警察支队武城大队作出《道路交通事故认定书》，认定许建民承担事故的全部责任，赵某不承担责任。基于上述事实，附带民事诉讼原告人请求法院判令：1.被告人许建民构成交通肇事罪，并从重处罚。2.判令被告人许建民赔偿赵某医疗费、交通费、伤残赔偿金、住院伙食补助费、护理费、营养费、精神抚慰金等共计1196231.95元。 被告人许建民对指控的犯罪事实供认不讳，表示认罪认罚，出事后让自己侄子打电话报警,对不起被害人,希望法院对其从轻处罚。 辩护人发表了如下辩护意见：对公诉机关指控被告人许建民犯交通肇事罪没有异议，但被告人系自首且认罪认罚，系初犯，赔偿被害人部分损失，建议法院对其从轻处罚，判处其缓刑。 经审理查明：2020年7月12日9时20分许，被告人许建民驾驶三枪牌电动三轮车沿武城县郑郝路由西向东行驶至10KV甘泉线071号杆时，将路边的行人赵某刮碰，致使赵某受伤，造成交通事故。经山东华正安交通事故司法鉴定所鉴定，三枪牌电动三轮车判定为摩托车，属于机动车范畴；三枪牌电动三轮车的制动装置技术状况不符合相关要求。经武城县公安局司法鉴定中心鉴定，赵某的损伤程度为重伤二级。经德州市公安局交通警察支队武城大队认定，许建民承担事故的全部责任，赵某不承担事故责任。 另查明，被害人赵某出生于1951年3月16日，户籍地为山东省武城县广运街道办事处祝庄村，住山东省武城县鲁权屯镇北甘泉村**。经德州德弘法医司法鉴定中心鉴定，赵某构成一级伤残；误工时间270日，营养期限180日，住，住院期间需二人护理骨修补费用50000元；赵某需完全护理依赖。被告人庭后给予被害方损失500元，被害方签具收条。 上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证、认证的下列证据证实： 1.书证 (1)户籍证明、武城县公安局新城派出所出具的无犯罪记录证明一份。证实：被告人许建民出生日期为1954年12月21日，达到刑事责任年龄；截至2020年9月1日在本辖区无犯罪记录。 (2)受案登记表一份、事件单一份。证实：2020年7月12日9时41分交警大队民警接刘某2报警称在武城县集市一辆电动三轮车与行人发生交通事故，致使行人受伤。 (3)德州市公安局交通警察支队武城大队道路交通事故认定书一份。证实：许建民驾驶具有安全隐患的机动车、驾驶机动车上道路行驶未确保安全、无证驾驶机动车上道路行驶的违法行为对该起交通事故的发生起全部作用，过错严重，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条、《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款之规定，确定：许建民承担事故的全部责任，赵某不承担事故责任。 (4)吸毒现场检测报告书一份。证实：2020年8月28日对许建民使用胶体金法检测，检测结果是阴性。 (5)许建民呼气式酒精检测单一份。证实：2020年7月12日12时10分，交警经检测许建民的血液酒精度为0。 (6)河北省故城县医院诊断证明书一份。证实：2020年7月13日，故城县医院对被害人赵某的伤情诊断情况及结论。 (7)手机号码159××××7037中国移动通信客户详单一份。证实：手机号码159××××7037于2020年7月12日10时48分、10时50分、10时51分33秒、10时51分33秒四次拨打112电话。 (8)驾驶人信息查询结果单一份。证实：许建民驾驶证有E证，但有效期为20120116至20180116，无其他驾驶证信息。 (9)抓获经过。证实：民警在勘验事故现场完毕后在郑口县人民医院见到肇事者许建民，后民警多次对其进行询（讯）问，许建民均积极配合调查，并如实供述。 2.证人证言 (1)刘某1的证言。证实：2020年7月12日9时29分许，刘某1母亲赵某在鲁权屯镇大吴庄集市发生交通事故，肇事者是一个六十岁左右的老头。发生事故后是刘某1的叔伯兄弟刘某2打的电话报警的。 (2)周某1的证言。证实：2020年7月12日上午9点到10点之间在武城县周某1的摊位前发生交通事故，周某1目击了事情经过，一个六十岁左右骑着电动三轮车的老头撞到了一个在其摊位前站着的老太太。发生事故后这个老头还往东走了一段路，但是被另外一个老头拉住了。撞人的老头后来上了救护车跟着伤者一起去医院了。 (3)周某2的证言。证实：2020年7月12日上午在武城县周某1的摊位前发生交通事故，周某2看到了事情经过，一个六十岁左右骑着电动三轮车的老头撞到了一个老太太。发生事故后这个老头还往东走了一段路，但是被另外一个老头拉住了。周某2听别人说撞人的老头自己说车子的刹车不管用了。 (4)郑某的证言。证实：2020年7月12日上午9点多在武城县发生交通事故，郑某看到的时候事情已经发生了，一个六十岁左右骑着电动三轮车的老头撞到了一个老太太。发生事故后这个老头还往东走了一段路说去看看电动三轮车，但是郑某认为他是想跑，就把老头拽住了。 (5)孙某的证言。证实：2020年7月12日上午9点多在武城县发生交通事故，当时孙某就在现场，一个骑着电动三轮车的老头撞到了一个老太太。发生事故后孙某就伸手把老头拽住了，当时孙某拽这个老头的时候，老头也自己停住了。 (6)刘某3的证言。证实：刘某3是赵某的女儿，2020年7月12日上午赵某去鲁权屯镇大吴庄赶集，把电动车放在刘某3的门市，然后去集市上买了一个南瓜回来，又说去东边一下。过了一会，刘某3的邻居鲁某跑来告诉说赵某休克了。随后刘某3就去了事故现场，发现其母亲被撞了。 (7)鲁某的证言。证实：2020年7月12日，鲁某去大吴庄赶集，鲁某看到赵某发生事故躺在地上，就去告诉了赵某的女儿刘某3，并且喊来了村卫生室的大夫，后来发现人伤势严重，就直接拨打了120急救电话。 (8)刘某2的证言。证实：2020年7月12日，刘某2外甥张传凯告诉刘某2其亲大娘赵某在大吴庄集市发生事故被碰到了，刘某2就赶到事故现场，发现撞人的是许建民在现场，刘某2就报了警。这时许建民已经走到自己的电动三轮车前面，刘某2将其拽回了事故现场。 3.被告人供述和辩解 被告人许建民供认：2020年7月12日9时左右，许建民驾驶三枪牌电动三轮车沿武城县郑郝路由西向东行驶至鲁权屯镇大吴庄集市时，将路边的一名妇女刮碰，致使其受伤，造成交通事故。许建民没有机动车驾驶证，驾驶的电动三轮车也没有车牌号。当时许建民的行驶速度不是很快，案发当天没有饮酒。 4.鉴定意见 (1)（武）公（司）鉴（伤）字[2020]89号武城县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书一份。证实：赵某损伤程度为重伤二级。 (2)山东华正安交通事故司法鉴定所【2020】交鉴D字第2368号司法鉴定意见书一份。鉴定意见：1.三枪牌电动车判定为摩托车，属于机动车范畴；2.三枪牌电动三轮车的制动装置技术状况不符合相关标准要求。 5.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 (1)2020年7月12日10时40分至10时47分武城交警大队侦查人员记录的道路交通事故现场勘查笔录一份、道路交通事故现场图一份、事故现场与被撞车辆的细目照片14张。证实：事故发生的时间、地点，被告人驾驶车辆的行驶路线、驾驶车辆损毁及事故现场情况等。 (2)人身检查笔录一份。 检验过程及结果：伤者赵某深度昏迷状，顶部手术后外科包扎，未能打开检验。右肘背侧见11.5cm×6cm皮下出血，右前臂上段背侧见12cm×4cm皮下出血，其间见有1.5cm×0.8cm表皮剥脱，右骼前上棘处见有5cm×3cm皮下出血。 以上证据，附带民事诉讼原告人、被告人及其辩护人均无异议，证据客观真实，具有关联性，采纳为有效证据。 附带民事诉讼原告代理人提价了如下证据： 1、道路交通认定书。 2、故城县人民医院住院病历一份。 3、故城县人民医院收费票据十份。该费用包含道路救助基金委员会垫付的救助基金62710元。 4、德州德宏法医司法鉴定中心法医鉴定一份。 5、鉴定费用票据一份。 6、赔偿清单一份。 经质证，被告人对以上证据没有异议。 本院认为，被告人许建民违反道路交通运输管理法规，驾驶安全装置不全的机动车发生重大交通肇事，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，武城县人民检察院的指控成立。被告人许建民在他人报警的情况下在现场等待并随被害人去医院，一直如实供述犯罪事实，可视为自首，其认罪认罚，依法从轻处罚。对辩护人的相关辩护意见予以采纳。关于辩护人提出的被告人赔偿被害人的部分损失，建议法院综合其他情节判处其缓刑的意见，经查，被告人赔偿被害人损失500元，与被害人的实际损失相比，相差悬殊，没有取得被害人的谅解，社会矛盾没有化解，不足以改变公诉机关的量刑建议，对该辩护意见不予采纳。公诉人的量刑建议适当，予以采纳。 被告人许建民对自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予以赔偿。附带民事诉讼原告人的全部经济损失为：伤残赔偿金42329元/年×11年=465619元；医疗费173474.95元；护理费住院期间42329元/年÷365天×2人×101天=23425.91元，出院后护理期限酌定五年，超出部分可另行主张，即42329元/年×5年=211645元；二次手术费50000元；营养费50元/天×180天=9000元；住院伙食补助费100元/天×101天=10100元；交通费酌定1000元；伤残鉴定费3300元。以上共计947564.86元，被告人已付500元，还应赔偿947064.86元。对附带民事诉讼原告人的其他主张不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条之规定，判决如下： 一、被告人许建民犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。 （刑期自判决生效之日起计算。判决生效之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人许建民赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计947064.86元，于判决生效后十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  王朝华 人民陪审员  桑树娥 人民陪审员  王云云 二〇二〇年十二月三十日 书 记 员  董月月