云南省普洱市思茅区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0802刑初295号公诉机关云南省普洱市思茅区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某，男，1978年2月2日生，汉族，户籍地云南省普洱市景谷傣族彝族自治县，住普洱市思茅区五里河村委会竜竜村。委托代理人周元丽，云南新南疆律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告人杨顺荣，男，1969年3月11日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地云南省普洱市墨江哈尼族自治县，现住云南省普洱市思茅区竜竜村委会五里河村民小组，因涉嫌故意伤害罪，于2020年3月25日被普洱市公安局思茅分局取保候审，经本院决定取保候审，于2020年10月23日继续对其取保候审。云南省普洱市思茅区人民检察院以思检二部刑诉〔2020〕299号起诉书指控被告人杨顺荣犯故意伤害罪，于2020年10月22日向本院提起公诉，附带民事原告人周某同时提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。云南省普洱市思茅区人民检察院指派检察员史野出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某及其委托代理人周元丽、被告人杨顺荣到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2020年2月16日17时许，被告人杨顺荣在云南省普洱市思茅区竜竜村委会五里河村民小组，因杨顺荣妻子彭某1与彭某2发生争执，后彭某2打电话告知其丈夫周某，周某来到后与杨顺荣理论，并先推搡杨顺荣，被告人杨顺荣将被害人周某鼻子打伤。经鉴定：被鉴定人周某的伤情损伤程度评定为轻伤二级。被告人自愿如实供述自己的罪行。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、立案决定书、被告人杨顺荣正侧面照片、户口证明、违法经历查询证明、到案经过、杨顺荣的就医证明、情况说明、鉴定聘请书、云南鼎丰司法鉴定中心伤情损伤程度鉴定意见书及通知书、辨认笔录及照片、证人张某、杨某、彭某1、王某、刀锐琴、彭某2证言、被害人周某的陈述、被告人杨顺荣的供述与辩解、认罪认罚具结书等证据。公诉机关认为，被告人杨顺荣故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人杨顺荣到案后如实供述自己的罪行且自愿认罪认罚，可以从宽处罚。建议判处被告人杨顺荣六个月以上九个月以下有期徒刑，可适用缓刑。附带民事诉讼原告人周某诉称：1.请求法院依法追究被告的刑事责任；2.请求法院判令被告赔偿原告医疗费14600元；误工费：300元／天×42天＝12600元；护理费：160元／天×7天×1人＝1120元；营养费：100元／天7天＝700元；住院伙食补助费：100元／天×7天＝700元；鉴定、资料费1000元；后期医疗费20000元；食宿费3000元；车费1500元；精神抚慰金30000元，上述费用共计人民币85220元。并向法庭出示普洱市人民医院入院记录、出院证1份，思茅卫生院收费票据1份，普洱市人民医院门诊收费票据9份，住院收费票据1份，中国人民解放军医疗门诊收费票据1份，资料费票据1份，鉴定费票据1份，证明1份。被告人杨顺荣对指控的事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。附带民事诉讼被告人杨顺荣辩称：当天被告人杨顺荣的媳妇彭某1到其的侄女刀锐琴家玩，大概到15时左右，其听到彭某2与其的媳妇彭某1发生争吵，其就走到她们两中间劝架，彭某2就上前来撞其，但是她自己反而被撞倒在地，彭某2从地上起来之后就上前来拉彭某1的头发，杨顺荣与其的侄女刀锐琴就上前去拉架，拉开之后彭某2就给她的配偶周某打电话，不久之后周某就来到现场，周某来到之后就用手来戳其，其的眼睛被戳到之后，其就用右手打了周某一拳，周某的鼻子就流血了，这时周某也用手打了其的额头，其的额头也流血了，后来是其的老板就过来将双方拉开，之后就各自到卫生院进行医治。被告人杨顺荣愿意承担附带民事诉讼原告人周某治疗费50%。经审理查明，2020年2月16日17时许，被告人杨顺荣在云南省普洱市思茅区竜竜村委会五里河村民小组，因杨顺荣妻子彭某1与彭某2发生争执，后彭某2打电话告知其丈夫周某，周某来到后与杨顺荣理论，并先推搡杨顺荣，被告人杨顺荣将被害人周某鼻子打伤。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定：被鉴定人周某的伤情损伤程度评定为轻伤二级。被告人杨顺荣自愿如实供述自己的罪行。另查明，2020年2月16日被告人杨顺荣因眉部外伤到思茅区中心卫生院门诊行清创缝合术。附带民事诉讼原告人周某于2020年2月16日支付思茅区中心卫生院门诊费92.00元，2020年2月25日至2020年3月1日在云南省普洱市人民医院支付住院治疗5536.09元和门诊费902.20元，2020年9月27日支付中国人民解放军后勤保障部队第九二七医院门诊费380元，共计6910.29元。2020年3月9日支付云南鼎丰司法鉴定中心鉴定费950.00元和材料费50.00元。上述事实有经庭审质证、认定的受案登记表、被告人杨顺荣正侧面照片、户口证明、违法经历查询证明、到案经过、杨顺荣的就医证明、情况说明、门诊收费票据和住院治疗费票据、病情证明、鉴定费票据、证人张某、杨某、彭某1、王某、刀锐琴、彭某2的证言、鉴定聘请书、云南鼎丰司法鉴定中心伤情损伤程度鉴定意见书及鉴定意见通知书、辨认笔录及照片。被害人周某的陈述、被告人杨顺荣的供述与辩解、认罪认罚具结书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人杨顺荣故意伤害他人致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人杨顺荣到案后如实供述自己的罪行且自愿认罪认罚，可以依法从宽处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。因被告人的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法赔偿。关于附带民事诉讼原告人周某主张的各项费用，本院结合依法认定的证据，认定如下：1.医疗费，周某在受伤后进行治疗所支出的有正规医院出具的医疗费发票的医疗费6910.29元，本院予以确认；2.护理费，因附带民事原告人未提供充足证据对护理人员的职业及收入情况进行证明，故按每100元／天计算，支持1人，6天，合计600元；3.营养费，结合被害人的伤情情况，酌定支持30元／天，6天合计180元；4.住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人周某共住院6天，该费用按100元／天计算，合计600元；5.误工费，本院参照上一年农、林在岗职工年平均工资135元／天，酌定支持9天，合计1215元；6.交通费，结合附带民事诉讼原告人就医情况，自思茅至竜竜村交通费为12元，每次往返24元，酌定4次，合计96.00元；7.鉴定和资料费1000.00元有发票证明，予以支持。以上支持的费用共计人民币10601.29元。附带民事诉讼原告人周某后期医疗费、住宿费没有有效证据证明，精神抚慰金在刑事附带民事诉讼中没有法律依据支持，故对其的后期医疗费、食宿费、精神抚慰金诉讼请求不予支持。关于附带民事诉讼责任承担问题。周某先推搡杨顺荣是这起故意伤害引起的原因之一，周某对此应当承担相应的民事责任，杨顺荣动手打人是造成这起故意伤害的主要原因，杨顺荣对此应承担主要的民事责任，暨周某承担10%，杨顺荣承担90%，杨顺荣应当赔偿周某经济损失人民币9541.16元。附带民事诉讼原告人周某在此范围内的诉讼请求，本院予以支持，超出此范围内的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款及第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人杨顺荣故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。二、附带民事诉讼被告人杨顺荣赔偿附带民事诉讼原告人周某经济损失人民币9541.16元，上述款项于判决生效三十日内一次性付清。三、驳回附带民事诉讼原告人周某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  李建华审 判 员  朱格志人民陪审员  潘红华二〇二〇年十二月二十四日书 记 员  胡佳苹