云南省沧源佤族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云0927刑初282号 公诉机关云南省沧源佤族自治县人民检察院。 被告人温建辉，男，汉族，1989年5月17日出生于福建省上杭县，初中文化，农民，现住福建省上杭县。因犯强奸罪于2011年6月8日被福建省上杭县人民法院判处有期徒刑四年；因犯强奸罪于2014年5月21日被福建省上杭县人民法院判处有期徒刑八个月，与原判没有执行的刑罚一年零十九日并罚，总和刑期一年八个月零十九日，决定执行有期徒刑一年零六个月，于2015年7月31日减刑释放。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年7月18日被沧源佤族自治县公安局刑事拘留，同年8月20日被沧源佤族自治县公安局执行逮捕，现羁押于沧源佤族自治县看守所。 被告人谢庆洁，男，汉族，1990年6月7日出生于福建省上杭县，小学文化，农民，现住福建省上杭县。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年7月18日被沧源佤族自治县公安局刑事拘留，同年8月20日被沧源佤族自治县公安局执行逮捕，现羁押于沧源佤族自治县看守所。 被告人袁钦泉，男，汉族，1990年7月10日出生于福建省上杭县，初中文化，农民，现住福建省上杭县。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年7月18日被沧源佤族自治县公安局刑事拘留，同年8月20日被沧源佤族自治县公安局执行逮捕，现羁押于沧源佤族自治县看守所。 云南省沧源佤族自治县人民检察院以沧检公诉刑诉〔2020〕302号起诉书指控被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉犯偷越国（边）境罪，于2020年10月28日向本院提起公诉。本院受理后，于2020年11月11日依法适用简易程序公开开庭审理，在审理过程中发现不宜适用简易程序后转为普通程序，于2020年12月10日进行了公开开庭审理，沧源佤族自治县人民检察院指派检察员字春亮出庭支持公诉，被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2020年3月12日晚，被告人谢庆洁、袁钦泉、温建辉在他人的安排下，从耿马自治县孟定镇清水河口岸附近偷越国境至缅甸务工，后因工资待遇低的问题，三被告人商量一起偷越国境回国。同年7月3日三被告人在他人的安排下从中缅边境小道偷越国境至沧源佤族自治县，并入住沧源佤族自治县蓝宇宾馆，同年7月4日1时许，三被告人在沧源佤族自治县蓝宇宾馆开房住宿时被公安民警查获。到案后三被告人对自己的犯罪事实供认不讳。 针对以上指控事实，公诉机关向法庭提交了受案登记表、立案决定书、户口证明、情况说明等书证，抓获经过等证人证言，被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉的供述与辩解，人身检查笔录、三被告人对偷越国境地点的辨认笔录和照片、抓获现场辨认笔录、指认照片，活动轨迹等证据予以证实。 公诉机关认为，被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉违反国（边）境管理法规，结伙偷越国（边）境，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉在民警盘查时主动供述自己的犯罪事实，具有自首情节，且认罪认罚，被告人温建辉属累犯，依法应当从重处罚，建议判处被告人温建辉有期徒刑七个月、并处罚金人民币6000元，判处被告人谢庆洁、袁钦泉有期徒刑六个月，并处罚金人民币6000元。 被告人谢庆洁、袁钦泉、温建辉对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明：2020年3月12日晚，被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉在他人的安排下，从耿马自治县孟定镇清水河口岸附近偷越国境至缅甸务工，后因工资待遇低等问题，被告人谢庆洁、袁钦泉、温建辉三人商量一起偷越国境回国。2020年7月3日晚22时许，三人在他人的安排下从中缅边境小道偷越国境到达沧源佤族自治县城，同年7月4日1时许，三被告人在入住蓝宇宾馆时被公安民警查获。到案后三被告人对自己的犯罪事实供认不讳。 上述事实有公诉机关举证并经庭审质证、认证的下列证据予以证明： 1.受案登记表、立案决定书，证实本案的来源。 2.户口证明，证实被告人谢庆洁出生于1990年6月7日、袁钦泉生于1990年7月10日、温建辉生于1989年5月17日，均已达刑事责任年龄。 3.（2011）杭刑初字第150号刑事判决书，证实被告人温建辉因犯强奸罪于2011年6月8日被判处有期徒刑四年；（2014）杭刑初字第194号刑事判决书，证实被告人温建辉因犯强奸罪于2014年5月21日被判处有期徒刑八个月，与原判没有执行的刑罚一年零十九日并罚，总和刑期一年八个月零十九日，决定执行有期徒刑一年零六个月，刑期自2014年3月28日起至2015年9月27日止。福建省龙岩监狱狱政监理科证实被告人温建辉于2015年7月31日被减刑释放。 4.抓获经过，证实被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉偷越国境后，于2020年7月4日1时许在沧源佤族自治县蓝宇宾馆开房住宿时被公安民警查获，三被告人主动交代了偷越国边境的犯罪事实。 5.被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉的供述与辩解，证实三被告人结伙偷越国（边）境，与抓获经过、证人证言、现场勘验、检查笔录等证据相吻合。 6.现场勘验、检查笔录和照片，证实公安机关让被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉对偷越国境地点、抓获现场的地点进行了辨认和指认，并进行了拍照。 7.电子数据，证实被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉的活动轨迹。 8.人身检查笔录，证实经公安机关对被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉进行人身检查，三被告人没有吸毒情况。 上述证据取证程序合法，内容客观真实，能相互印证，并形成完整的证据锁链证明被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉偷越国（边）境的犯罪事实，本院予以确认。 本院认为，被告人温建辉、谢庆洁、袁钦泉违反国（边）境管理法规，结伙偷越国（边）境，情节严重，三被告人的行为已触犯刑律，构成偷越国（边）境罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪，在共同犯罪中三被告人的地位作用相当，不宜区分主从犯。三被告人在司法机关未确定犯罪嫌疑人，尚在一般性排查询问时主动交代自己罪行的，是自首，依法可以从轻处罚；且三被告人自愿认罪认罚，可以依法从宽处罚。被告人温建辉因犯强奸罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。据此，根据三被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，第六十七条第一款，第六十五条第一款，第二十五条第一款，第五十二条，第五十三条第一款的规定，判决如下： 一、被告人温建辉犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币六千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月18日起至2021年2月17日止。并处的罚金待判决生效后缴纳）。 二、被告人谢庆洁犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币六千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月18日起至2021年1月17日止。并处的罚金待判决生效后缴纳）。 三、被告人袁钦泉犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币六千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月18日起至2021年1月17日止。并处的罚金待判决生效后缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨庆庭 人民陪审员  田建荣 人民陪审员  杨继红 二〇二〇年十二月十一日 书 记 员  李智凯