贵州省施秉县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）2623刑初80号 公诉机关施秉县人民检察院。 附带民事诉讼原告:雷某1，男，2004年1月20日生，苗族，贵州省施秉县人，学生，户籍地：施秉县，现住施秉县。 法定代理人：雷某2，男，1965年11月20日生，苗族，贵州省施秉县人，务农，户籍地：施秉县，现住施秉县，系原告父亲。 委托代理人：陈庭梅，施秉县法律援助中心法律工作者，特别授权代理。 附带民事诉讼原告:田某，男，2003年6月21日生，汉族，贵州省施秉县人，学生，户籍地：施秉县，现租住施秉县。 法定代理人：吴某，女，1973年10月10日生，革家人，贵州省施秉县人，个体户，户籍地：施秉县，现租住施秉县。 附带民事诉讼原告:余某，女，1975年12月8日生，汉族，贵州省施秉县人，务农，户籍地：施秉县，现租住施秉县。 被告人暨附带民事诉讼被告:杨胜国，苗名沙一，男，1975年8月6日生，苗族，贵州省施秉县人，务农，小学文化，住施秉县。2020年7月22日因涉嫌交通肇事罪被施秉县公安局刑事拘留，同年8月3日被施秉县公安局执行逮捕；现羁押于施秉县看守所。 指定辩护人：张成宝，施秉县法律援助中心律师。 指定辩护人：欧红燕，施秉县法律援助中心实习律师。 附带民事诉讼被告:天安财产保险股份有限公司黔东南中心支公司，统一社会信用代码：91522600795250950A，地址：凯里市红洲路高速公路管理处业务楼。 负责人：马继龙，该公司总经理。 委托代理人：袁龙，特别授权代理。 施秉县人民检察院以施检公诉刑诉［2020］52号起诉书指控被告人杨胜国犯交通肇事罪，于2020年10月29日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人雷某1、田某、余某分别向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用简易程序组成合议庭，并公开开庭进行了审理。施秉县人民检察院指派检察员杨启华出庭支持公诉，被告人杨胜国及其指定辩护人张成宝、欧红燕，附带民事诉讼原告雷某1的法定代理人雷某2及其委托代理人陈庭梅，带民事诉讼原告田某的法定代理人吴某，附带民事诉讼原告余某，附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司黔东南中心支公司（以下简称保险公司）的委托代理人袁龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 施秉县人民检察院指控：2020年6月28日晚，被告人杨胜国饮酒后无证驾驶自己的浙Ｊ×××××号小型普通客车到雷勇家继续喝酒，21时40分许，被告人杨胜国离开雷勇家，驾驶自己的浙Ｊ×××××号小型普通客车由小河七组往县城方向行驶，当行至老红桥头下河堤处时，因未按操作规范安全驾驶，致使所驾车辆左前部撞到行人雷某1、田某两人后未停车保护现场而驾车前行逃逸；前行约100米至红卫桥岔路口处时，又撞上对向余某骑行的电动二轮自行车后又继续往城南路方向逃逸。造成行人雷某1、田某及电动二轮自行车骑行人余某三人受伤，两车不同程度受损的道路交通事故，经认定被告人杨胜国在此次事故中承担全部责任。经法医鉴定：行人雷某1损伤构成重伤二级；另查明，被告人杨胜国醉洒后在道路上驾驶车辆，其血液中乙醇含量127.07ｍｇ／100ｍｌ。 公诉机关认为，被告人杨胜国酒后无证驾驶自己的浙Ｊ×××××号小型普通客车肇事后逃逸，致一人重伤并负事故全部责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。 另查明：被告人杨胜国已赔偿附带民事诉讼原告雷某1医疗费34100元；已赔偿附带民事诉讼原告田某医疗费1000元，已赔偿附带民事诉讼原告余某医疗费2736.03元。归案后如实供述自己的罪行，法庭上自愿认罪。 上述事实，被告人杨胜国在庭审中亦无异议，且有公安机关受理案件登记表、立案决定书，行政处罚决定书，居民身份证，证人潘某、杨某等的证言，被告人杨胜国的供述和辩解，现场勘验查工作记录、现场图及照片，鉴定意见等证据在案，足以认定。 附带民事诉讼原告雷某1诉称：2020年6月28日晚，被告人杨胜国酒后无证驾驶浙Ｊ×××××号小型普通客车行至老红桥头下河堤处时，因未按操作规范安全驾驶，致使所驾车辆左前部撞到行人雷某1、田某两人后未停车保护现场而驾车前行逃逸；前行约100米至红卫桥岔路口处时，又撞上对向余某骑行的电动二轮自行车后又继续往城南路方向逃逸。造成行人雷某1、田某及电动二轮自行车骑行人余某三人受伤，两车不同程度受损的道路交通事故，经认定被告人杨胜国在此次事故中承担全部责任。事故发生后，原告被送到施秉县人民医院治疗55天，特请求法院判决被告杨胜国赔偿医疗费130822.3元、住院伙食补助费5500元（55天×100元／天）、营养费9000元（50元／天×180天）、护理费36000（200元／天×180天）、伤残赔偿金206424元（34404元／年×20年×30%，按8级伤残计算）、交通费621元、财物损失眼镜700元、手机2399元、鞋子399元、精神抚慰金20000元、共计411865元。 附带民事诉讼被告杨胜国辩称：赔偿费用过高，我是打工的，家庭困难，请被害人谅解我，少赔一点。 附带民事诉讼被告保险公司辩称：被告人杨胜国驾驶的浙Ｊ×××××号小型普通客车在本公司投保交强险，责任限额为医疗费10000元、死亡伤残110000元、财产限额2000元。保险期限为2020年2月26日至2021年2月25日，本次事故虽发生在保险期限内，但被告人杨胜国是酒后无证驾驶，本公司承担赔偿责任后有权向杨胜国追偿。 附带民事诉讼原告田某诉称：2020年6月28日晚，被告人杨胜国酒后无证驾驶浙Ｊ×××××号小型普通客车行至老红桥头下河堤处时，因未按操作规范安全驾驶，致使所驾车辆左前部撞到行人雷某1、田某两人后未停车保护现场而驾车前行逃逸；前行约100米至红卫桥岔路口处时，又撞上对向余某骑行的电动二轮自行车后又继续往城南路方向逃逸。造成行人雷某1、田某及电动二轮自行车骑行人余某三人受伤，两车不同程度受损的道路交通事故，经认定被告人杨胜国在此次事故中承担全部责任。事故发生后，原告被送到施秉县人民医院治疗16天，特请求法院判决被告杨胜国赔偿医疗费4427.7元（田某实际付医疗费3427.7元，杨胜国已付1000元）、住院伙食补助费1600元（16天×100元／天）、营养费7200元（40元／天×180天）、护理费2880（16天×180元／天）、交通费300元、精神抚慰金5000元，合计21407.7元。 附带民事诉讼被告人杨胜国辩称：与保险公司答辩一致。 附带民事诉讼被告保险公司辩称：住院时间应为15天，住院费以发票为准，住院伙食补助费以病历为准每天按100元，营养费按30天每天40元计算，护理费天数没有意见，应按每天119.6元计算，交通费由法院合理确定，精神抚慰金不应支持。 附带民事诉讼原告余某诉称：2020年6月28日晚，被告人杨胜国酒后无证驾驶浙Ｊ×××××号小型普通客车行至老红桥头下河堤处时，因未按操作规范安全驾驶，致使所驾车辆左前部撞到行人雷某1、田某两人后未停车保护现场而驾车前行逃逸；前行约100米至红卫桥岔路口处时，又撞上对向余某骑行的电动二轮自行车后又继续往城南路方向逃逸。造成行人雷某1、田某及电动二轮自行车骑行人余某三人受伤，两车不同程度受损的道路交通事故，经认定被告人杨胜国在此次事故中承担全部责任。事故发生后，原告被送到施秉县人民医院治疗10天，医疗费被告杨胜国已结清，特请求法院判决二被告赔偿门诊费1004.8元、住院伙食补助费1000元（10天×100元／天）、营养费400元（40元／天×10天）、误工费3750元、护理费2000（10天×200元／天）、交通费300元、财物损失电动车辆1349元，合计9803.8元。 附带民事诉讼被告人杨胜国辩称：与保险公司答辩一致。 附带民事诉讼被告保险公司辩称：门诊费以发票为准，住院伙食补助费以病历为准每天按100元，营养费按30天每天40元计算，误工费认可10天，如医嘱建议休息可以考虑20天，应按每天119.6元计算，护理费天数没有意见，应按每天119.6元计算，交通费300元及财物损失电动车辆1349元由法院合理确定。 本院认为：被告人杨胜国违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶自己的浙Ｊ×××××号小型普通客车，发生交通事故后逃逸，造成被害人田某、余某受伤及被害人雷某1重伤二级的结果，并在此次事故中承担全部责任；其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人杨胜国犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应对被告人杨胜国判处三年以上七年以下有期徒刑；鉴于被告人杨胜国归案后，能如实供述自己的犯罪事实，法庭上自愿认罪，具有一定的悔罪表现，可酌情从轻处罚。公诉机关认为被告人能如实供述自己的罪行，且自愿认罪，具有法定和酌定从轻处罚情节，符合本案查明事实和法律的规定，本院予以采信。 根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬等费用。”的规定，参照《2019年贵州省国民经济和社会发展统计公报》的统计数据。 1、对于附带民事诉讼原告雷某1提出判决被告人杨胜国赔偿医药费130822.3元的诉讼请求，本院经审查附带民事诉讼原告提供的医疗费有效票据予以确认；住院伙食补助费（55天×100元／天）5500元，本院经审查符合法律规定，本院予以确认；营养费（50元／天×180天）9000元，本院根据附带民事诉讼原告住院天数55天结合其病情支持60天，每天按50元计算确认为3000元；护理费（200元／天×180天）36000元，本院根据附带民事诉讼原告住院天数55天结合其病情支持90天，根据居民服务、修理和其他服务业平均工资每天按128.3元计算确认为11547元；伤残赔偿金（34404元／年×20年×30%，按8级伤残计算）206424元，因目前雷某1尚未作出伤残等级鉴定，本院不予明确，雷某1可在作出伤残等级鉴定后另行起诉；交通费621元，本院予以支持；财物损失眼镜700元、手机2399元、鞋子399元，本院酌情支持700元；精神抚慰金20000元，因目前雷某1尚未作出伤残等级鉴定，故本院不予明确，雷某1可在作出伤残等级鉴定后另行起诉。共计152190元（包括杨胜国已付的34100元）。 2、对于附带民事诉讼原告田某提出判决被告人杨胜国赔偿医药费4427.7元（实际付医疗费3427.7元，杨胜国已付1000元）的诉讼请求，本院经审查附带民事诉讼原告提供的医疗费有效票据予以确认；住院伙食补助费，本院经审查住院病历，原告实际住院15天，故本院以15天计算住院伙食补助费为（15天×100元／天）1500元；营养费，本院经审查住院病历，原告实际住院15天，故本院以15天计算营养费为（50元／天×15天）750元；护理费，本院根据附带民事诉讼原告住院天数15天并按照居民服务、修理和其他服务业平均工资每天按128.3元计算确认为1925元；交通费300元，本院酌情支持100元；精神抚慰金5000元，本院不予支持。合计8703元（包括杨胜国已付的1000元）。 3、对于附带民事诉讼原告余某提出判决被告人杨胜国赔偿医药费1004.8元（实际产生医疗费3740.8元，杨胜国已付2736.03元）的诉讼请求，本院经审查附带民事诉讼原告提供的医疗费有效票据予以确认；住院伙食补助费，本院经审查住院病历，原告实际住院9天，故本院以9天计算住院伙食补助费为（9天×100元／天）900元；营养费，本院经审查住院病历，原告实际住院9天，故本院以9天计算营养费为（50元／天×9天）450元；误工费3750元，根据农、林业平均工资每天按139元计算9天确认为1251元；护理费2000元，本院根据附带民事诉讼原告住院天数9天结合其病情支持9天，根据居民服务、修理和其他服务业平均工资每天按128.3元计算确认为1155元；交通费300元，本院酌情支持100元；财物损失电动车辆1349元，经本院审查予以确认。合计8946元（包括杨胜国已付的2736.03元）。 上述附带民事诉讼原告三人共产生医药费138990元，住院伙食补助费7900元，营养费4200元，护理费14627元，误工费1251元，交通费821元，财物损失2049元。 因被告人杨胜国在保险公司投有交强险，故被告保险公司应在交强险范围内先予赔偿，被告保险公司赔偿后有权向被告人杨胜国追偿。根据交强险责任限额医疗费10000元（该医疗费在本案中赔偿项目为医疗费、住院伙食补助费、营养费），本案原告雷某1产生的医疗费130822.3元、住院伙食补助费5500元、营养费3000元，共计139321.8元；田某产生的医疗费4427.7元、住院伙食补助费1500元、营养费750元，共计6677.7元；余某产生的医疗费3740.8元、住院伙食补助费900元、营养费450元，共计5090.8元；故保险公司应赔偿雷某19221元、田某442元、余某337元；剩余部分雷某1（139321.8元-9221元-34100元）96001元、田某（6677.7元-442元-1000元）5235.7元、余某（5090.8元-337元-2736.03元）2017.8元，由被告杨胜国予以赔偿。本案原告雷某1产生的护理费11547元、交通费621元，共计12168元；田某产生的护理费1925元、交通费100元，共计2025元；余某产生的误工费1251元、护理费1155元、交通费100元，共计2506元；三人共计16599元，在死亡伤残限额内，故保险公司应赔偿雷某112168元、田某2025元、余某2506元。根据交强险责任财产限额2000元，本案原告雷某1产生的财产损失700元，余某产生的财产损失1349元，由保险公司赔偿雷某1700元、余某1300元，剩余49元，由被告杨胜国予以赔偿。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十一条、第六十七条第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九至二十四条的规定；判决如下： 一、被告人杨胜国犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日；即从2020年7月22日至2023年7月21日止） 二、附带民事被告天安财产保险股份有限公司黔东南中心支公司在交强险医疗费限额范围内先予赔偿附带民事诉讼原告雷某19221元、田某442元、余某337元，在死亡伤残限额内先予赔偿原告雷某112168元、田某2025元、余某2506元，在财产损失限额内先予赔偿雷某1700元、余某1300元；被告天安财产保险股份有限公司黔东南中心支公司赔偿后有权向被告人杨胜国追偿。 三、被告人杨胜国赔偿附带民事诉讼原告雷某196001元、田某5236元、余某2018元。 四、被告人杨胜国赔偿附带民事诉讼原告余某财产损失49元；上述款项限于本判决生效后十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  吴 玮 人民陪审员  龙安华 人民陪审员  龙光华 二〇二〇年十二月十一日 法官助理宋丽 书记员黄琳