贵州省紫云苗族布依族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）黔0425刑初106号 公诉机关贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院。 被告人孙正建，男，1969年4月26日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地贵州省紫云苗族布依族自治县，住贵州省紫云苗族布依族自治县。因涉嫌交通肇事罪，于2020年8月19日被监视居住，同年10月22日被贵州省紫云苗族布依族自治县继续监视居住。 指定辩护人王**，男，“1+1”志愿者律师。 贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院以紫检刑诉（2020）68号《起诉书》指控被告人孙正建犯交通肇事罪，于2020年11月13日向本院提起公诉。同时，被害人张某1的近亲属向本院提起刑事附带民事诉讼。本案适用普通程序，于2020年12月9日、12月25日公开开庭合并审理了本案。贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院指派检察员丰丹丹出庭支持公诉，被告人孙正建及其指定辩护人王**，刑事附带民事诉讼原告人张某2、张刚及委托代理人卫小青到庭参加诉讼。刑事附带民事诉讼双方已达成调解，附带民事诉讼原告人撤回起诉。现已审理终结。 贵州省紫云苗族布依族自治县人民检察院指控，2020年7月11日15时许，被告人孙正建酒后无证驾驶无号牌普通二轮摩托车载乘被害人张某1从紫云自治县猴场镇尅座方向沿尅百线往大营镇方向行驶，当车辆行驶至尅百线0ＫＭ＋800Ｍ处时驶离路面侧翻下坎，造成孙正建、张某1当场受伤及车辆损坏的道路交通事故，后张某1经医院抢救无效死亡。经鉴定，被告人孙正建当日血液中乙醇成分含量为222.18ｍｇ／100ｍｌ，被害人张某1系重型颅脑损伤死亡。经紫云自治县公安局交通警察大队认定，被告人孙正建承担此次事故的全部责任。 为证实上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人孙正建违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶无号牌机动车辆发生交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提起公诉，请依法判处。 公诉机关提出被告人孙正建具有以下量刑情节：（1）醉酒后无证驾驶无号牌机动车；（2）自首；（3）自愿认罪认罚。建议判处有期徒刑一年至二年。 被告人孙正建对公诉机关指控罪名的事实及罪名均无异议。其辩护人认为孙正建具有自首情节，系初犯，本案系好意实惠，主观恶性不大，乘车人张某1有过错，因家属未继续治疗，故孙正建的交通肇事行为仅系张某1的死亡的原因之一，综上，建议从轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明，2020年7月11日15时许，被告人孙正建酒后无证驾驶无号牌普通二轮摩托车载乘被害人张某1从紫云自治县猴场镇尅座方向沿尅百线往大营镇方向行驶，当车辆行驶至尅百线0ＫＭ＋800Ｍ处时驶离路面侧翻下坎，造成孙正建、张某1当场受伤及车辆损坏的道路交通事故，后张某1经医院抢救无效死亡。经鉴定，被告人孙正建当日血液中乙醇成分含量为222.18ｍｇ／100ｍｌ，被害人张某1系重型颅脑损伤死亡。经紫云自治县公安局交通警察大队认定，被告人孙正建承担此次事故的全部责任。 认定上述事实，有经庭审举证、质证，并查证属实的以下证据证实： （一）书证 1、户籍证明证实，孙正建，男，1969年4月26日出生，已达到完全刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。 2、到案经过证实，2020年7月11日15时5分许，姚某1报警称:“在猴场田坎寨路段，有一辆摩托车发生单方事故,有2人受伤，请出警。”接警后我大队值班民警立即赶赴现场进行现场勘查,经现场勘查核实为单方事故，事故造成驾乘人员2人受伤，2人受伤严重，伤者已经被送往医院治疗。2020年7月13日办案民警到紫云县人民医院对驾驶人孙正建进行讯问。 3、当事人血样（尿样）提取登记表证实，2020年7月11日16时00分提取孙正建Y06355337血样一份。 4、紫云县公安局交通大队强制措施证实，2020年7月11日，紫云县公安局交通大队提取孙正建血样一份、尿样一份。 5、孙正建病例证实，入院时间2020年7月11日18时57分；出院时间2020年7月19日11时50分；实际住院8天。入院诊断:头部外伤，颌面部损伤，左侧眼眶内侧壁、左侧筛板骨折，双肺肺挫伤，多发软组织损伤；出院诊断:头部外伤，颌面部损伤，左侧眼眶内侧壁、左侧筛板骨折，双肺肺挫伤，多发软组织损伤。 6、张某1住院病例证实，入院日期:2020年7月11日；出院日期:2020年7月14日；入院诊断:（1）右侧额颞顶部开放性颅脑损伤；（2）右侧大脑半球脑梗死？；（3）前颅窝底骨折；（4）右侧眼球损伤；（5）右侧颧骨骨折；（6）双侧多发肋骨骨折？；（7）支气管哮喘；（8）阑尾切除术后。出院诊断:（1）右侧额颞顶部开放性颅脑损伤;（2）右侧大脑半球脑梗死;（3）前颅窝底骨折;（4）右眼睑皮肤软组织裂伤;（5）右眼眶隔破裂伴眶脂肪脱出;（6）右眼球挫伤;（7）右眼视神经管骨折伴视神经挫伤:（8）右眼多发眶壁骨折伴眼外肌损伤;（9）右眼泪道阻塞;（10）右侧颧骨骨折;（11）双侧多发肋骨骨折？（12）支气管哮喘;（13）阑尾切除术后。患者家属要求出院。 7、张某1尸检报告证实，死亡时间2020年7月15日20时，检验时间2020年7月16日15时。体表无异常，头颈部：左侧颞部顶处开放性颅脑损伤；右大脑半球脑梗死，颅底骨折；右眼球损伤；右颧骨骨折。死亡原因系重型颅脑损伤死亡。 8、驾驶人信息查询结果单证实，紫云县交警大队未查询到孙正建办理机动车驾驶证的信息。 9、第520425120200000056号交通事故认定书、道路交通事故调查报告、交通事故集体研究意见证实，认定当事人孙正建承担此次事故的全部责任;认定乘车人张某1在此次事故中无责任。 10、火化证书证实，死者张某1，男，66岁，1954年1月6日出生，2020年7月22日经张某2委托，在紫云县殡仪馆火化。 11、前科查询情况证实，经查，孙正建无违法犯罪记录。 12、紫云自治县板当镇尅哨村委会出具的证明证实，张某2系张某1长子，张刚系张某1次子。 （二）证人证言 1、证人姚某1的证言：2020年7月11日下午3点左右,我在家里贴地板,我兄弟姚福星喊有摩托车翻车,我就跑出来看,看到有一台摩托翻在路下坎,有两个人躺在路外面的楼梯上,摩托车在路坎外面,挨着玉米地,撞到楼梯上，人倒在楼梯口处，年纪大的压着稍微年轻的男性,年轻的这个戴有头盔，年纪稍微大点的六十多岁,年纪小的估计50岁左右，当时年纪大的这个意识稍微要清醒一点。摩托车是红色二轮摩托车,有无号牌不清楚,没有注意,忙救人了，我和我兄弟姚福星在现场,我侄女姚某2在楼上看。 2、证人姚某2的证言：2020年7月11日下午3点左右，我在我家楼顶上玩，我看见一辆摩托车从猴场方向行驶来往大营方向，开得有点快，当时碰撞到路外墙体，还压到路外的玉米，车上有两个人都受伤了，红色摩托车，两个人受伤。驾驶摩托车的年轻一点的人佩戴头盔的，年纪大的那个没有戴。 3、证人张某2的证言：我是张某1的儿子，张某1是2020年7月下午在猴场田坎寨发生事故的，孙正建一分都没有支付医药费和丧葬费，都是我们自己拿的，医疗费、丧葬费共计八万元人民币，我们要求也不高，孙正建如果能赔偿我支付出去的医疗费用和丧葬费用八万元,我们都会选择原谅,如果不支付,我们不会原谅他的。 （三）被告人供述及辩解 被告人孙正建的供述及辩解：2020年7月11日下午，我驾驶摩托车载乘张某1从猴场回大营，行驶至田坎寨路段处时，我驾驶车辆翻车了，翻在路下坎，当时我和张某1都受伤了，当天阴天，路面干燥、完好，视线良好，路况直线。我驾驶的是无号牌豪爵普通二轮摩托车，车辆是我的，是2018年我自己买的，张某1和我是一个寨子的。我佩戴的头盔的，我和张某1在猴场干活，到中午就在馆子里面吃饭，喝了点啤酒，我喝了半杯啤酒和一杯白酒，喝完酒我们又去看工地，在工地上呆一段时间就离开回大营,具体时间我记不清楚了。当时我觉得没有事，就骑车了，现在想起来，真不应该饮酒驾驶车辆，我现在很后悔，不该无证驾驶，酒后驾驶，造成张某1死亡我也很内疚，我自己也受伤严重。 （四）鉴定意见 1、华科所［2020］机鉴学贵州紫云07×××××号关于无号牌二轮摩托车的鉴定意见书证实，无号牌二轮摩托车转向系合格；制动系合格。 2、贵中一司鉴[2020]毒鉴字第1701号司法鉴定意见书证实，孙正建的血液中检出乙醇成分，其含量222.18mg/100mL。 （五）现场勘验、检查笔录 道路交通事务现场勘验笔录及照片证实，（1）无号牌二轮摩托车挫滑的痕长3.1米；（2）无号牌二轮摩托车前大灯、仪表盘、前轮护轮壳损坏。 被告人孙正建及辩护人第二次庭审提交以下证据： 缴款凭证、谅解书证实，2020年12月14日，被告人孙正建与刑事附带民事诉讼原告人张某2、张刚、龙成翠达成调解协议，同日孙正建已按照调解协议兑现。 综合公诉机关提供的证据认定，证人姚某1、姚某3的证言及被告人孙正建的供述证实2020年7月11日15时许，被告人孙正建驾驶二轮摩托车载乘张某1发生交通事故翻下路坎的事实。驾驶人信息查询证实孙正建系无证驾驶，乙醇成分鉴定证实孙正建当日系醉酒驾驶。尸体检验报告证实被害人系重型颅脑损伤死亡。公诉机关提交的全部证据客观、真实，能相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人孙正建违反交通运输管理法规，无证驾驶二轮摩托车，造成车辆翻下路坎，致使乘车人一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以确认。被告人孙正建归案后能如实供述自己的犯罪事实，属坦白，且自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。在审理阶段达成调解协议，并取得被害人家属的谅解，可酌情对其从轻处罚。辩护人提出自首的辩护意见，经查，发生交通事故当日孙正建受伤被送至医院治疗，交警大队处警时已掌握本案的信息，孙正建已缺乏自动投案的条件，故不属自首，但其认罪态度好，具有的坦白情节应予认定，其余辩护意见，理由充分，应予采纳。 被告人孙正建在犯罪后积极赔偿，取得谅解，具有悔罪表现，无再犯危险，经评估同意纳入社区矫正，故对其处以缓刑对所居住社区无重大不良影响，决定对其宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下： 被告人孙正建犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王 静 人民陪审员  杨子江 人民陪审员  付燕萍 二〇二〇年十二月二十五日 法官助理冯飞飞 书记员杨昆