云南省弥勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)云2504刑初536号公诉机关云南省弥勒市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1（系本案被害人，与原告人白某系夫妻关系），女，生于1968年11月12日，汉族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住弥勒市。系本案被害人。附带民事诉讼原告人白某（系本案被害人，与原告人杨某1系夫妻关系），男，生于1972年10月20日，傣族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住弥勒市。上述两原告人的诉讼代理人杨忠友，弥勒市司法局竹园司法所法律工作者，代理权限：特别授权代理。被告人董永红，男，生于1977年10月21日，汉族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住弥勒市。因犯故意杀人罪于1996年3月19日被红河州中级人民法院判处无期徒刑，2008年11月7日假释出狱，假释考验期自2008年11月7日起至2012年7月26日止。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司泸西支公司（以下简称太平洋保险公司），统一社会信用代码：915325527MA6K6M9L88。所在地:云南省红河州泸西县阿庐大街中段电信大楼。负责人许哲，职务：负责人。诉讼代理人朱帅师，男，生于1993年4月24日，汉族，住弥勒市，代理权限：特别授权代理。弥勒市人民检察院以弥检一部刑诉〔2020〕544号起诉书指控被告人董永红犯危险驾驶罪，于2020年10月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）杨某1、白某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2020年11月6日公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员王金祥出庭支持公诉，原告人杨某1、白某及其诉讼代理人杨忠友，被告人董永红，附带民事诉讼被告人太平洋保险公司的诉讼代理人朱帅师到庭参加诉讼。现已审理终结。弥勒市人民检察院指控：2020年4月16日22时许，被告人董永红酒后驾驶云Ｇ×××**号小型轿车沿三那线由开远方向驶往弥勒方向，行至三那线上湾沟岔口路段时，与被害人白某驾驶未注册登记的普通二轮摩托车相撞，驾驶人白某、乘车人杨某1受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经鉴定董永红血样检测出乙醇含量为175.49ｍｇ／100ｍｌ。被告人董永红对指控的犯罪事实没有异议，并自愿认罪认罚。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了接警单，受案登记表，立案决定书，到案经过，户口证明及刑事判决书，刑事裁定书，假释证明，现场勘查笔录，现场图及现场照片，血样提取登记表及照片，血样检测鉴定意见书，车辆鉴定意见书，伤情鉴定意见书，鉴定意见告知书，驾驶证及机动车信息查询单，强制措施凭证，返还物品凭证，道路交通事故认定书及复核结论，证人余某、杨某2的证言，被害人白某、杨某1的陈述，被告人董永红的供述和辩解，认罪认罚具结书等证据。公诉机关认为，被告人董永红醉酒后驾驶机动车上道路行驶，从而发生交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人董永红到案后如实供述自己的罪行，系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人董永红认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处罚，建议判处被告人董永红拘役四个月。附带民事诉讼原告人杨某1诉称，其以书面方式向法院申请放弃白某应当承担的民事赔偿责任，要求依法追究被告人董永红刑事责任的同时，要求赔偿医疗费14403.43元，误工费100元×47天＝4700元，护理费100元×32天＝3200元，住院伙食补助费100元×32天＝3200元，交通费（开远35元／人次×2人×2次＋弥勒25元／人次×2人×2次）＝240元，以上共计25743.43元。由太平洋保险公司在交强险医院费用项上赔偿5949.34元，死亡伤残赔偿限额项下赔偿8140元，剩余的11654.09元，由被告人董永红赔偿50%，即5827.06元。针对上述事实，其向法庭提交了原告人杨某1的身份复印件、户口册复印件、医疗费单据、出院诊断证明书等证据予以证实。附带民事诉讼原告人白某诉称，要求依法追究被告人董永红刑事责任的同时，对其因此次事故产生的医疗费9585.43元，误工费100元×31天＝3100元，护理费100元×24天＝2400元，住院伙食补助费100元×24天＝2400元，交通费（开远35元／人次×2人×2次＋弥勒25元／人次×2人×2次）＝240元，车辆损失费2000元，以上共计19725.43元。由太平洋保险公司在交强险医疗费用项上赔偿4050.66元，死亡伤残赔偿限额项下赔偿5740元，财产损失赔偿限额项下赔偿摩托车损失费2000元，剩余的7934.77元由被告人董永红赔偿50%，即3967.39元，原告人白某承担50%，即3967.39元。针对上述事实，其向法庭提交了原告人的身份复印件、户口册复印件、医疗费单据、出院诊断证明书等证据予以证实。诉讼代理人杨忠友代理认为：要求依法追究被告人董永红的刑事责任，二原告人因交通事故造成的损失，先由保险公司在第三者强制保险范围内进行赔偿，不足部分再由被告人董永红按责任比例进行赔偿，请求法院依法支持二原告人的诉讼请求。被告人董永红对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。原告人杨某1、白某的经济损失，其愿意赔偿，但其的车辆在本次事故中也造成损坏，支付着修理费1.1万元，要求相互抵销。附带民事诉讼被告人太平洋保险公司的诉讼代理人朱帅师代理认为，对于原告人要求的赔偿的医疗费、伤残费，其公司愿意在第三者强制保险范围赔偿，但保留向被告人董永红的追偿权。经审理查明：2020年4月16日22时许，被告人董永红饮酒后驾驶云Ｇ×××**号小型轿车沿三那线由开远方向驶往弥勒方向，当车行至三那线上湾沟岔口路段时，与被害人白某驾驶未注册登记的普通二轮摩托车相撞，造成驾驶人白某、乘车人杨某1受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经鉴定董永红血样检测出乙醇含量为175.49ｍｇ／100ｍｌ。经交警部门认定，被告人董永红、白某承担此事故的同等责任，杨某1不承担此事故的责任。被告人董永红明知他人报案而在现场等待公安民警，到案后如实供述自己的犯罪事实，庭前签署了认罪认罚具结书。案发后支付赔偿款1.2万元给二原告人。另查明，原告人杨某1于2020年4月16日因交通事故受伤，于2020年4月17日在开远解放军第926医院检查治疗支付门诊费2030.6元。2020年4月17日在弥勒市中心卫生院支付门诊费450元。2020年4月17日至5月19日在弥勒市第一医院住院32天，支付住院医疗费11046.83元。2020年5月22日在弥勒市诺伶食品经营部购买骨肽，支付人民币596元。2020年7月23日在弥勒市竹园必就骨外伤科医院支付包药费280元。住院期间需1人陪护，出院后建议休息半个月。另查明，原告人白某于2020年4月16日因交通事故受伤，于2020年4月17日在开远解放军第926医院检查治疗支付门诊费1929元。2020年4月17日至5月11日在弥勒市第一医院住院24天，支付住院医疗费6664.43元。2020年5月22日在弥勒市诺伶食品经营部购买骨肽，支付人民币992元。住院期间需1人陪护，出院后注意休息一周。上述事实有经庭审质证、确认的接警单，受案登记表，立案决定书，到案经过，户口证明及刑事判决书，刑事裁定书，假释证明，现场勘查笔录，现场图及现场照片，血样提取登记表及照片，血样检测鉴定意见书，车辆鉴定意见书，伤情鉴定意见书，鉴定意见告知书，驾驶证及机动车信息查询单，强制措施凭证，返还物品凭证，道路交通事故认定书及复核结论，证人余某、杨某2的证言，被害人白某、杨某1的陈述，被告人董永红的供述和辩解，认罪认罚具结书等证据予以证实，足以认定。以及原告人提交原告人的身份复印件、医疗费单据、出院诊断证明书等证据予以证实。本院认为，被告人董永红违反道路交通管理法规，醉酒后驾驶机动车上路行驶，造成交通事故，致两人受伤，两车不同程度损坏，并承担此事故的同等责任，依法应予惩处。公诉机关指控被告人董永红犯危险驾驶罪的罪名成立。被告人董永红在明知他人报案后在现场等待，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人董永红庭自愿认罪认罚，对其可以从宽处理。被告人董永红的危险驾驶行为造成了原告人的经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。原告人杨某1因受伤，支付检查费、门诊费、住院医疗费、草药费等，系因此事件产生合理的费用，且有正式的单据予以证实，本院予以支持。原告人杨某1误工费、护理费、住院伙食补助费按照每天100元进行计算，误工费计算天数为47天，护理费、住院伙食补助费为住院天数32天。原告人杨某1因处理此事故产生的交通费，酌情支持240元。本院依法确认以下经济损失：原告人杨某1医疗费14403.43元、住院伙食补助费100元×32天＝3200元、误工费100元×47天＝4700元，护理费100元×32天＝3200元、交通费240元，以上共计25743.43元。原告人白某因受伤，支付检查费、门诊费、住院医疗费、药品费等，系因此事件产生合理的费用，且有正式的单据予以证实，本院予以支持。原告人白某误工费、护理费、住院伙食补助费按照每天100元进行计算，误工费计算天数为31天，护理费、住院伙食补助费为住院天数24天。原告人白某因处理此事故产生的交通费，酌情支持240元。原告人白某要求赔偿的摩托车财物损失费2000元，没有提供相应证据，故本院不予支持。本院依法确认以下经济损失：原告人白某医疗费9585.43元、住院伙食补助费100元×24天＝2400元、误工费100元×31天＝3100元，护理费100元×24天＝2400元、交通费240元，以上共计17725.43元。由于被告人董永红系酒后驾驶机动车，故太平洋保险公司仅在强制保险内承担赔偿责任。先由太平洋保险公司在第三者强制保险医疗费限额内和死亡伤残赔偿限额承担赔偿责任，超过部分由被告人董永红承担50%的赔偿责任，剩余的50%由原告人白某自行承担。由于白某与杨某1系夫妻关系，杨某1自愿放弃白某的赔偿部分。被告人董永红因此事故产生的车辆损失费，要求与原告人进行抵销，系另一个法律关系，本案不作处理。根据被告人董永红的犯罪事实、情节、悔罪表现等，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第七十六条、第五十二条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下：一、被告人董永红犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，缓刑三个月，依法实行社区矫正，并处罚金3000元（已缴纳）。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼原告人杨某1因交通事故产生的医疗费等各项经济损失，由中国太平洋财产保险股份有限公司泸西支公司在第三者强制保险的医疗费用赔偿限额内赔偿人民币5949.34元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿人民币8140元；由被告人董永红承担医疗费11654.09元50%的责任，即11654.09元×50%＝5827.05元。附带民事诉讼原告人白某因交通事故行为产生的医疗费等各项经济损失，由中国太平洋财产保险股份有限公司泸西支公司在第三者强制保险的医疗费用赔偿限额内赔偿人民币4050.66元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿人民币5740元；被告人董永红承担医疗费7934.77元50%的责任，即7934.77元×50%＝3967.39元。扣除被告人董永红已经支付给原告人杨某1、白某的1.2万元。上述款项限于判决生效后30日内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、白某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  邱云霞审 判 员  陈世荣人民陪审员  张正思二〇二〇年十二月十八日书 记 员  陈 艳