甘肃省天水市麦积区人民法院   刑事附带民事判决书     （2020）甘0503刑初240号     公诉机关天水市麦积区人民检察院。   附带民事诉讼原告人廖某，男，2000年12月5日出生于天水市，汉族，初中文化，无固定职业。系刑事被害人。   诉讼代理人白某，甘肃康台律师事务所律师。   附带民事诉讼原告人谢某，男，1999年6月27日出生于天水市，汉族，大专文化，无固定职业。系刑事被害人。   诉讼代理人冯某，甘肃康台律师事务所律师。   被告人任某，男，1997年4月8日出生于天水市，汉族，初中文化，农民，住天水市。2016年7月22日因殴打他人被天水市公安局麦积分局行政拘留七日，并处罚款伍佰元。2017年10月17日因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑二年六个月，2019年10月5日刑满释放。2020年8月28日因涉嫌犯寻衅滋事罪被天水市公安局麦积分局刑事拘留，同年9月30日被逮捕，现羁押于天水市麦积区看守所。   辩护人刘某，甘肃永慧律师事务所律师，天水市麦积区法律援助中心指派。   被告人张某1，男，1997年5月13日出生于天水市，汉族，初中文化，自报系天水市XXXX有限公司职员，自报住麦积区。2017年1月12日因殴打他人被天水市公安局麦积分局罚款贰佰元。2020年8月4日因殴打他人被天水市公安局麦积分局行政拘留十二日，并处罚款伍佰元。2018年12月29日因犯诈骗罪被本院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金3000元，2020年2月11日刑满释放。2020年7月3日因涉嫌犯寻衅滋事罪被天水市公安局麦积分局刑事拘留，同年8月2日被监视居住，同年9月30日被逮捕，现羁押于天水市麦积区看守所。   辩护人赵某，甘肃鉴远律师事务所律师，天水市麦积区法律援助中心指派。   天水市麦积区人民检察院以天麦检一部刑诉[2020]205号起诉书指控被告人任某、张某1犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人廖某、谢某向本院提起附带民事诉讼。本院于2020年12月8日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。天水市麦积区人民检察院指派检察员魏旋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人廖某及其诉讼代理人白某，附带民事诉讼原告人谢某及其诉讼代理人冯某，被告人任某及其辩护人刘某，被告人张某1及其辩护人赵某到庭参加诉讼。现已审理终结。   天水市麦积区人民检察院指控，2020年6月4日2时许，被告人张某1与谢某在天水市××区“X”酒吧门口因琐事发生口角，后被他人劝开。3时许，被告人任某与张某1经预谋后，携带刀具返回“X”酒吧，在酒吧附近的公交站任某持携带的一把武士刀将谢某胳膊砍伤，后张某1将廖某打倒在地，任某用武士刀将廖某头部、手部砍伤，张某1又对受伤的廖某拳打脚踢。经天水市麦积区司法鉴定中心鉴定：谢某右前臂缝合愈合瘢痕属轻微伤，尺动脉断裂、尺神经断裂均属轻伤二级；廖某头枕部头皮缝合愈合瘢痕属轻伤二级，左手皮肤缝合愈合瘢痕累计长18.2cm属轻伤二级，左小指近节指骨损伤属轻微伤。案发后任某、张某1向二被害人共赔偿30000元。   为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、辨认指认笔录、鉴定意见、视听资料等证据。   公诉机关认为，被告人任某、张某1随意殴打他人，情节恶劣，二人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项的规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人的刑事责任。被告人任某、张某1认罪认罚，可以从宽处理。被告人张某1系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人任某、张某1系累犯，应当从重处罚。建议判处被告人任某有期徒刑二年十个月，判处被告人张某1有期徒刑二年八个月；二被告人如能赔偿被害人并取得谅解，可酌情再减少刑期三个月至四个月。   附带民事诉讼原告人廖某的诉讼请求是：1.判令二被告人共同连带赔偿其医疗费29762.67元、误工费32323.4元、护理费11000元、住院伙食补助费1800元、营养费3120元、交通费500元、辅助器具费80.1元、后续治疗费30000元，合计108586.17元；2.二被告人共同连带赔偿其财产损失费3850元（其中金戒指1800元、手表维修费150元、外套1400元、手机换屏费500元）。并提供了相应证据，欲证明其诉讼请求成立。   附带民事诉讼原告人谢某的诉讼请求是：1.判令二被告人共同赔偿其医疗费16982.17元、误工费56210元、护理费12900元、住院伙食补助费1500元、营养费1200元、交通费570元、器具费80元、复印费10元、后续治疗费10000元，被损坏的苹果5手机价值5000元，共计104342.67元。并提供了相应证据，欲证明其诉讼请求成立。   被告人任某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人对指控无异议，但提出被告人任某具有以下从轻处罚情节：1.坦白；2.自愿认罪；3.赔偿了被害人的部分损失。建议对其从轻处罚。被告人任某对二位附带民事诉讼原告人要求的赔偿辩称，廖某和谢某诉请的护理费应该有护理人员发放工资的银行流水，后续治疗费没有票据；其现在没有能力赔偿。   被告人张某1对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是：1.指控被告人张某1犯寻衅滋事罪成立；2.本案中，被告人任某应该承担主要责任，被告人张某1应该承担次要责任，理由是：首先，二被害人的伤情均是任某持刀所致；其次，从伤害二被害人的起因看，只有任某有再次伤害被害人的可能；第三，作案工具系任某提供的；第四，在任某砍伤被害人谢某的过程中张某1将任某推开，避免了任某对廖某的进一步伤害，构成犯罪中止；第五，事发后张某1主动将被害人送往医院治疗，并且张某1及其亲属多次看望被害人，还主动给被害人赔偿19500元。3.被告人张某1有自首、认罪认罚、认罪态度较好多处从轻或者减轻处罚的情形；4.公诉机关建议对被告人张某1判处的刑罚明显过重。辩护人认为应该对被告人张某1判处一年六个月以下有期徒刑。如果赔偿被害人的损失并且获得谅解，应该判处被告人张某1一年至一年二个月有期徒刑，并宣告缓刑。被告人张某1对二位附带民事诉讼原告人要求的赔偿辩称，护理费应该有护理人员发放工资的银行流水；二附民原告人诉请太高，其没有能力赔偿。   经审理查明：2020年6月4日2时许，被告人张某1与谢某在天水市××区“X”酒吧门口因琐事发生口角，后被他人劝开。3时许，被告人任某与张某1经预谋后，携带凶器返回“X”酒吧，在酒吧附近公交站的位置，被告人任某持携带的凶器武士刀将被害人谢某胳膊砍伤，被告人张某1将被害人廖某打倒在地后，被告人任某随即又用所持凶器武士刀将被害人廖某头部、手部砍伤，被告人张某1接着对受伤的廖某拳打脚踢。经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定:谢某右前臂缝合愈合痕属轻微伤，尺动脉断裂、尺神经断裂均属轻伤二级;廖某头枕部头皮缝合愈合痕属轻伤二级，左手皮肤缝合愈合痕累计长18.2cm属轻伤二级，左小指近节指骨骨折属轻微伤。   2020年6月9日，被告人任某经公安机关电话传唤后自动到天水市公安局麦积分局接受询问，如实供述了其犯罪行为，之后逃离。2020年8月25日，被告人任某在兰州市被抓获。2020年7月3日，被告人张某1在案发后经公安民警电话联系后主动到公安机关接受调查，如实供述了其罪行。   另查明，案发后，被害人廖某、谢某先后被送往天水市第四人民医院、天水市第一人民医院、天水手足外科医院治疗。廖某的伤情经天水手足外科医院诊断为：1.左手刀砍伤；2.头颅刀砍伤术后。先后两次在该院住院治疗18天，支出医疗费28609.53元。出院医嘱为继续给予营养神经药物治疗，根据骨折愈合情况取除内固定，适时加强手功能锻炼等。谢某的伤情经天水手足外科医院诊断为：1.右前臂刀砍伤；2.颈部及腰部皮肤软组织挫伤。住院治疗14天，支出医疗费16202.17元，出院医嘱为术后5周拆除石膏外固定，加强患肢功能锻炼，继续口服营养神经药物，石膏取除后来院行康复理疗功能锻炼等。   案发后，被告人任某向二被害人赔偿15500元，被告人张某1向二被害人赔偿19500元。被害人谢某获得赔偿款15000元，被害人廖某获得赔偿款20000元。   经本院审核，附带民事诉讼原告人廖某因二被告人的犯罪行为而遭受的物质损失，认定如下：   1.医疗费29842.77元。天水市第四人民医院门诊费用、天水市第一人民医院门诊费用、天水手足外科医院住院费用，外购药品费用，计支出医疗费29762.67元及辅助器具费用80.1元。   2.误工费22197.7元。根据廖某的伤情，参照《中华人民共和国公共安全行业标准（人身损害误工期、护理期、营养期评定规范）》确定误工期限为180天，因廖某无固定职业，故参照甘肃省2020年公布的上一年度居民服务、修理和其他服务业工资标准45012元/年赔偿，经计算为45012元/年÷365天/年×180天=22197.7元。   3.护理费3699.62元。根据廖某的伤情，参照《中华人民共和国公共安全行业标准（人身损害误工期、护理期、营养期评定规范）》确定护理期限为30天，护理人员廖某某的护理费，参照甘肃省2020年公布的上一年居民服务、修理和其他服务业工资标准45012元/年赔偿，经计算为45012元/年÷365天/年×30天=3699.62元。   4.交通费400元。根据廖某治疗的时间、人数、地点等实际情况，酌情确定交通费400元。   5.住院伙食补助费1800元。参照甘肃省发布的国家机关一般工作人员出差伙食补助标准100元/天的标准，廖某住院治疗18天，计算为1800元。   6.营养费1920元。根据廖某提供的服用营养品发票金额1920元计算。   上述6项合计59860.09元。   经本院审核，附带民事诉讼原告人谢某因二被告人的犯罪行为而遭受的物质损失，认定如下：   1.医疗费17052.71元。天水市第四人民医院门诊费用、天水市第一人民医院门诊费用、天水手足外科医院住院费用，计支出医疗费16962.71元及租用陪员椅费用80元和复印费10元。   2.误工费36996.16元。根据谢某的伤情，参照《中华人民共和国公共安全行业标准（人身损害误工期、护理期、营养期评定规范）》确定误工期限为300天，因谢某无固定职业，故参照甘肃省2020年公布的上一年度居民服务、修理和其他服务业工资标准45012元/年赔偿，经计算为45012元/年÷365天/年×300天=36996.16元。   3.护理费9865.64元。根据谢某的伤情，参照《中华人民共和国公共安全行业标准（人身损害误工期、护理期、营养期评定规范）》确定护理期限为80天，其护理费参照甘肃省2020年公布的上一年居民服务、修理和其他服务业工资标准45012元/年赔偿，经计算为45012元/年÷365天/年×80天=9865.64元。   4.交通费470元。根据谢某治疗的时间、人数、地点等实际情况及支出的救护车费用70元确定。   5.住院伙食补助费1400元。参照甘肃省发布的国家机关一般工作人员出差伙食补助标准100元/天的标准，谢某住院治疗14天，计算为1400元。   6.营养费1200元。根据谢某的伤情，参照《中华人民共和国公共安全行业标准（人身损害误工期、护理期、营养期评定规范）》确定营养期限为60天，每天按20元，计算为1200元。   上述6项合计66984.51元。   上述事实，有经庭审质证、确认的下列证据予以证实。   一、公诉机关提交了天水市公安局麦积分局桥南派出所接处警情况登记表、受案登记表，天水市公安局麦积分局立案决定书，廖某某、陶某某的报案材料，二被告人到案经过，被告人任某的供述，被告人张某1的供述，被害人谢某的陈述，被害人廖某的陈述，证人申某、文某1、文某2、张某2的证言，辨认笔录，指认现场笔录及照片，视听资料光盘1张，天水市麦积区公安司法鉴定中心〔2020〕235号、285号法医学人体损伤程度鉴定书，天水市公安局麦积分局对任某的行政处罚决定书，本院（2017）甘0503刑初215号刑事附带民事判决书，天水市公安局麦积分局、麦积区道南派出所对张某1行政处罚决定书2份，本院（2018）甘0503刑初294号刑事判决书，刑满释放证明，户籍证明等证据证实，足以认定。   二、附带民事诉讼原告人廖某提交的证据   1.天水市第一人民医院诊断证明、检查报告单，天水市手足科医院住院病历。证明2020年6月4日因被告人的犯罪行为致廖某受伤的情况，以及廖某住院治疗18天的事实。   2.天水市第一人民医院票据、天水市第四人民医院票据、天水手足外科医院票据、外购药品收据，金额合计29762.67元。证明廖某支出医疗费29762.67元的事实。   3.收据3张。证明廖某支出辅助器具费用80.1元的事实。   4.郑州XXX商贸有限公司发票及病历。证明廖某需要加强营养，口服神经类的营养药物，支出购买营养品费用为1920元的事实。   对附带民事诉讼原告人廖某所举的照片4张，以证明因被告人犯罪行为造成其金戒指、手表、外套、手机损坏，价值3850元和护理人员廖某某的收入证明，被告人提出异议，不予认可。经审查，廖某所举上述证据材料，不符合诉讼证据要求的客观性、真实性、关联性，在本案中不予采信。   三、附带民事诉讼原告人谢某提交的证据   1.天水手足外科医院诊断证明、手术记录。证明2020年6月4日因被告人的犯罪行为致谢某受伤的情况，以及谢某住院治疗14天的事实。   2.天水市第一人民医院票据、天水市第四人民医院票据、天水手足外科医院票据。证明谢某支出医疗费17052.17元的事实。   3.收据1张。证明谢某支出病历复印费10元及租用陪员椅费用80元的事实。   对附带民事诉讼原告人谢某所举户口簿及其父亲谢某某工资银行流水，经审查，不符合诉讼证据要求的客观性、真实性、关联性，不能证明其主张，在本案中不予采信。   本院认为，被告人任某、张某1共同随意殴打他人，情节恶劣，均构成寻衅滋事罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人任某、张某1均系累犯，均应当从重处罚。被告人任某、张某1到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对二被告人均从宽处理。对被告人任某具有的坦白情节，被告人张某1的自首情节，及二被告人均给二被害人赔偿了部分经济损失的量刑情节不作重复评价，但其具有的上述量刑情节，因同时认罪认罚，故在认罪认罚从宽时在法定刑幅度内给予了相对更大的从宽幅度。公诉机关的量刑建议适当。二被告人的辩护人提出的相关辩护意见成立，予以采纳。被告人任某、张某1系共同故意犯罪，二人均是实行犯，所起作用相当，不宜区分主从犯，二被告人的犯罪行为不存在承担主、次责任问题。公诉机关建议对被告人张某1的量刑不存在明显过重。本案全案既遂，不存在犯罪中止。张某1的辩护人提出的相关辩护意见不予采纳，其建议对被告人张某1的量刑意见不能成立。   由于被告人任某、张某1的共同故意犯罪行为而使被害人廖某、谢某遭受了物质损失，对被告人任某、张某1除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处被告人任某和张某1赔偿被害人廖某、谢某的物质损失，二被告人应承担连带责任。附带民事诉讼原告人廖某、谢某要求被告人任某和张某1赔偿的诉讼请求符合法律规定，予以支持，具体赔偿项目和数额按本院核算的数额为准，请求超出的部分不予支持。对附带民事诉讼原告人廖某和谢某已经获得的赔偿款应予扣减。廖某和谢某要求二被告人赔偿财物损失的诉讼请求，因无合法有效的证据证实其诉请财物系遭受二被告人的损害及其造成的实际损失，故本院不予支持。关于廖某提出二被告人赔偿其后续治疗费30000元和谢某提出二被告人赔偿其后续治疗费10000元的诉讼请求，因廖某和谢某未举证证明其后续治疗需要所花费用的证明，可以待实际发生后另行起诉，在本案中不予支持。   综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第二十五条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：   一、被告人任某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年十个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月25日起至2023年6月24日止。）   被告人张某1犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年八个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月3日起至2020年8月2日止先行羁押的1个月零1日折抵后，刑期自2020年9月30日起至2023年4月28日止。）   二、由被告人任某和张某1连带赔偿附带民事诉讼原告人廖某的物质损失59860.09元，减去已赔偿的20000元，二被告人再向廖某赔偿39860.09元。   三、由被告人任某和张某1连带赔偿附带民事诉讼原告人谢某的物质损失66984.51元，减去已赔偿的15000元，二被告人再向谢某赔偿51984.51元。   四、驳回附带民事诉讼原告人廖某和谢某的其他诉讼请求。   以上判决第二项、第三项，在本判决生效后一个月内履行完毕。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本四份。       审  判  长   吴志国  人 民 陪 审 员   杨 帆  人 民 陪 审 员   杨莉珍   二〇二〇年十二月三十一日   法 官 助 理   石福贵  书  记  员   丛 焯