甘肃省天水市麦积区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘0503刑初222号 公诉机关天水市麦积区人民检察院。 附带民事诉讼原告人裴某1，出生于天水市，住天水市。(未到庭) 附带民事诉讼原告人裴某3，出生于天水市，住天水市。(未到庭) 附带民事诉讼原告人马某，出生于天水市，住天水市。(未到庭) 附带民事诉讼原告人裴某4，出生于天水市，住天水市。(未到庭) 附带民事诉讼原告人裴某5，出生于天水市，住天水市。(未到庭) 附带民事诉讼原告人裴某6，出生于天水市，住天水市。(未到庭) 附带民事诉讼原告人裴某7，出生于天水市，住天水市。(未到庭) 诉讼代理人宋某，甘肃德玺律师事务所律师。（特别代理） 附带民事诉讼原告人赵某，出生于天水市，住址同上。(未到庭) 附带民事诉讼原告人裴某9，出生于天水市，住天水市。 附带民事诉讼原告人裴某10，出生于天水市，住天水市。(未到庭) 附带民事诉讼原告人裴某10、赵某的诉讼代理人均为裴某9。（特别代理） 附带民事诉讼原告人徐某，出生于天水市，住天水市。 附带民事诉讼原告人杜某1，出生于河南省杞县，住天水市。(未到庭) 附带民事诉讼原告人楚某2，出生于河南省洛阳市，住重庆市巴**。(未到庭) 附带民事诉讼原告人杜某1、楚某2的诉讼代理人均为徐某。（特别代理） 被告人杜某2，出生于天水市，住天水市。2019年5月15日因涉嫌犯交通肇事罪被天水市公安局麦积分局取保候审，2020年5月15日被逮捕，同日被监视居住。2020年11月13日被逮捕，现羁押于天水市麦积区看守所。 指定辩护人温某，甘肃承允律师事务所律师。 附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司天水中心支公司。 负责人陶某。 诉讼代理人李某，出生于天水市，大学文化。（特别代理） 天水市麦积区人民检察院以天麦检一部刑诉[2020]191号起诉书指控被告人杜某2犯交通肇事罪，向本院提起公诉。审理过程中，附带民事诉讼原告人裴某1、裴某3、马某、裴某4、裴某5、裴某6、裴某7，裴某9、裴某10、赵某，徐某、杜某1、楚某2向本院提起附带民事诉讼。本院于2020年12月4日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭合并审理了本案。天水市麦积区人民检察院指派检察员于某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人裴某1、裴某3、马某、裴某4、裴某5、裴某6、裴某7的诉讼代理人宋某，附带民事诉讼原告人裴某9、附带民事诉讼原告人徐某，被告人杜某2及其指定辩护人温某，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司天水中心支公司的诉讼代理人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年3月23日12时40分许，被告人杜某2驾驶×××号小型普通货车（车上搭乘楚某1、裴某2、吕某、裴某8）沿天水市麦积区麦贾公路由南向北行驶至文何村路段时，因操作不当，超速行驶，致车辆失控后驶出路面，坠落至道路东侧路基护坡之下，与路外高架桥桥墩发生碰撞，车辆受损，形成道路交通事故。吕某、楚某1、裴某2经天水市第二人民医院医生诊断现场死亡，杜某2、裴某8不同程度受伤，送往天水市第二人民医院抢救。裴某8经天水市第二人民医院抢救无效后于当日死亡。 2019年3月25日，经天水市公安司法鉴定中心鉴定，杜某2血液中未检出酒精成分。2019年3月26日，经天水市公安司法鉴定中心鉴定：死者裴某2系颈部损伤、颅脑损伤死亡；2019年3月26日，经天水市公安司法鉴定中心鉴定：吕某系颅脑损伤死亡；2019年3月25日，经天水市公安司法鉴定中心鉴定：楚某1系颅脑损伤、胸部多发重度损伤、创伤性休克死亡；2019年3月26日，经天水市公安司法鉴定中心鉴定：裴某8系颅脑损伤、胸部多发重度损伤、创伤性休克死亡。 2019年4月29日，天水市公安局麦积分局交通警察大队道路交通事故责任认定书认定，本起事故是由杜某2一方的过错行为导致，确定由杜某2承担本起事故的全部责任，楚某1、裴某2、吕某、裴某8不承担本起事故的责任。 案发后，×××号车主张某1与被害人吕某、裴某8、楚某1、裴某2家属达成民事赔偿协议，共赔偿四名被害人家属各项经济损失共计1064000元，已履行。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘验检查笔录、视听资料等证据。 公诉机关认为，被告人杜某2违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致4人死亡，并负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人自愿认罪认罚，可以从宽处理。建议对其判处六年以上七年以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人裴某1、裴某3、马某、裴某4、裴某5、裴某6、裴某7的诉讼请求是：1.依法追究被告人杜某2交通肇事罪的刑事责任；2.由被告人杜某2赔偿其死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费共计470896元。 附带民事诉讼原告人裴某9、裴某10、赵某的诉讼请求是：1.依法追究被告人杜某2交通肇事罪的刑事责任；2.由被告人杜某2赔偿其丧葬费38688元、交通费2000元、死亡赔偿金484845元、误工费4620元、精神损害抚慰金50000元，共计580133元。 附带民事诉讼原告人杜某1、徐某、楚某2的诉讼请求是：1.由被告人杜某2赔偿其丧葬费36852元、被扶养人生活费113030元、死亡赔偿金599140元、精神损害抚慰金30000元，共计779022元，减去车主已经支付的250000元，还应支付原告529022元。2.由附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司天水中心支公司在保险范围内承担赔偿责任。 被告人杜某2对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求无异议，但无力赔偿。其辩护人提出的辩护意见是：1.能够认罪认罚，应对其从宽处理;2.系初犯、偶犯;2.未赔偿是因其赔偿能力有限，车主也已对被害人家属进行了一定的赔偿，事故发生事出有因。综上，建议对被告人判处有期徒刑六年。 经审理查明：2019年3月23日12时40分许，被告人杜某2受张某1雇佣，驾驶×××号小型普通货车，车上乘坐被害人楚某1、裴某2、吕某、裴某8，沿麦积区麦贾公路由南向北行驶至文何村路段时，因操作不当，超速行驶，致车辆失控后驶出路面坠落至道路东侧路基护坡下，与路外高架桥桥墩发生碰撞，致被害人吕某、楚某1、裴某2当场死亡，杜某2、裴某8受伤。被害人裴某8经天水市第二人民医院抢救无效于当日死亡。经天水市麦积区公安司法鉴定中心鉴定：被害人裴某2系颈部损伤、颅脑损伤死亡；被害人吕某系颅脑损伤死亡；被害人楚某1系颅脑损伤、胸部多发重度损伤、创伤性休克死亡；被害人裴某8系颅脑损伤、胸部多发重度损伤、创伤性休克死亡。 2019年4月29日，经天水市公安局麦积分局交通警察大队道路交通事故责任认定书认定，被告人杜某2承担本起事故的全部责任，四被害人均不承担事故责任。 肇事车辆×××号轻型普通货车在中国平安财产保险股份有限公司天水中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车综合商业保险，保险期限截止2019年8月15日，事故发生时在保险期内，但未投保车上人员责任险。 另查明，案发后，×××号车主张某1与被害人吕某、裴某8、楚某1的亲属达成赔偿协议，已赔偿被害人吕某、楚某1的亲属经济损失250000元，赔偿被害人裴某8的亲属经济损失252000元。经天水市秦州区人民法院调解，车主张某1与被害人裴某2的亲属达成民事赔偿协议，赔偿被害人裴某2的亲属各项损失共计312000元，已实际履行。 还查明，被害人裴某2殁年60周岁，被害人裴某8殁年66周岁，被害人楚某1殁年54周岁。 经本院审核认定，各附带民事诉讼原告人的损失项目和数额，认定为： 1.附带民事诉讼原告人裴某1、裴某3、马某、裴某4、裴某5、裴某6、裴某7请求的赔偿项目和数额分别为： ①死亡赔偿金646468元。按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入，按20年计算，为32323.4元/年×20年=646468元。 ②丧葬费38668元。按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资77336元/年标准，计算六个月。 ③被扶养人生活费87245.10元。被扶养人裴某3及马某长期在农村生活，按照受诉法院所在地上一年度农民居民人均生活消费支出，被扶养人裴某3案发时75周岁以上，被扶养人生活费计算5年；被扶养人马某案发时71周岁以上，被扶养人生活费计算9年，被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过农村居民人均年生活消费支出额，故被扶养人生活费计算9年，计算为9693.9元/年×9年=87245.10元。 以上共计772381.10元，扣除肇事车辆车主已赔偿的312000元，被告人杜某2应赔偿460381.10元。 2.附带民事诉讼原告人裴某9、裴某10、赵某请求的赔偿项目和数额分别为： ①死亡赔偿金452527.60元。按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入，被害人裴某8案发时年龄为66岁，按14年计算，为32323.4元/年×14年=452527.6元。 ②丧葬费38668元。按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资77336元/年标准，计算六个月。 ③误工费2309.92元，按照甘肃省农、林、牧、副、渔年人均工资56208元/年。按照3人共计算5天认定，共计2309.92元。 ④交通费500元。酌情予以支持。 以上共计494005.52元，扣除肇事车辆车主已赔偿的252000元，被告人杜某2应赔偿242005.52元。 3.附带民事诉讼原告人徐某、杜某1、楚某2请求的赔偿项目和数额分别为： ①死亡赔偿金599140元。按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入，按20年计算，为32323.4元/年×20年=646468元，附带民事诉讼原告人请求的数额为599140元，故按照其诉讼请求支持。 ②丧葬费36852元。按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，计算六个月，为38668元，但附带民事诉讼原告人请求的数额为36852元，故按照其诉讼请求支持。 ③被扶养人生活费30567.38元。被扶养人杜某1系退休工人，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均生活消费支出，被扶养杜某1案发时75周岁以上，被扶养人生活费计算5年；且共有4个抚养人，故被扶养人生活费计算为24453.9元/年×5年÷4＝30567.38元。 以上共计666559.38元，扣除肇事车辆车主已赔偿的250000元，被告人杜某2应赔偿416559.38元。 上述事实有公诉机关提交、并经法庭确认的下列证据予以证实： （一）公诉机关提交的证据 天水市公安局麦积分局交通警察大队受案登记表、第620503120190000047号道路交通事故认定书，天水市公安局麦积分局立案决定书及现场勘验检查笔录，被告人杜某2的供述，证人张某1、孙某、王某、张某2的证言，行车记录仪拍摄视频及道路监控视频等视听资料，天水市麦积区公安司法鉴定中心（天）公（麦）鉴（尸）字[2019]17号、18号、19号、20号、法医学尸体检验鉴定意见书，甘肃天信司法鉴定所甘天司鉴【2019】第19030MW0号、第1903MMW1号鉴定意见及司法鉴定意见补证书，交通事故赔偿协议书及收条，天水市秦州区人民法院（2020）甘0502民初231号民事调解书及收条，户籍注销证明及死亡医学证明，户籍信息等证据证实，足以认定。 （二）附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人提交的证据 1.附带民事诉讼原告人裴某3、马某、裴某1、裴某4、裴某5、裴某6、裴某7的诉讼代理人提交的证据。 户口本复印件。证明被害人裴某2及附带民事诉讼原告人裴某3、马某、裴某1、裴某4、裴某5、裴某6、裴某7的亲属关系及附带民事诉讼原告人裴某3、马某的扶养人情况。 2.附带民事诉讼原告人裴某9提交的证据 ①户口本复印件。证明被害人裴某8与附带民事诉讼原告人赵某、裴某10、裴某9的亲属关系。 ②户籍证明。证明附带民事诉讼原告人裴某9、裴某10、赵某因处理被害人裴某8的丧葬事宜产生误工费以及误工费的计算标准。 3.附带民事诉讼原告人徐某出示的证据 户口本复印件及常住人口登记簿。证明被害人楚某1与附带民事诉讼原告人杜某1、徐某、楚某2的亲属关系及附带民事诉讼原告人杜某1的扶养人情况。 4.中国平安财产保险股份有限公司天水市中心支公司出具的证据 ×××号机动车交通事故责任强制保险及机动车综合商业保险保险单各1份。证明肇事车辆×××号轻型普通货车在中国平安财产保险股份有限公司天水中心支公司投保了交强险和商业险，保险期限截止2019年8月15日，事故发生时在保险期内，但未投保车上人员责任险的事实。 本院认为，被告人杜某2无视国法，违反道路运输管理法规，在道路上超速驾驶机动车，因而发生重大交通事故，致四人死亡，并承担事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，且属具有其他特别恶劣情节，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人杜某2到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。辩护人的相关辩护意见成立，予以采纳，但量刑建议不符合罪责刑相适应原则，不予采纳。 因被告人杜某2的交通肇事犯罪行为而使各附带民事诉讼原告人遭受经济损失，依法应承担赔偿责任。但赔偿的项目和数额应以本院审核的数额计算。关于附带民事诉讼原告人杜某1、徐某、楚某2、裴某9、裴某10、赵某请求的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。 关于附带民事诉讼原告人杜某1、徐某、楚某2请求附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司天水中心支公司在机动车交通事故责任强制保险及机动车综合商业保险的限额内承担赔偿责任的诉讼请求，经查，×××号肇事车辆仅在被告单位投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车综合商业保险，本案被害人均系肇事车辆的车上人员，不属于投保险种的赔偿范围，故中国平安财产保险股份有限公司不承担赔偿责任，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司天水中心支公司的辩解理由成立，予以支持。附带民事诉讼原告人徐某、杜某1、楚某2的上述诉讼请求不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）、（三）项及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人杜某2犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年六个月。 (刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月13日起至2027年5月12日止。） 二、由被告人杜某2赔偿附带民事诉讼原告人裴某1、裴某3、马某、裴某4、裴某5、裴某6、裴某7死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费共计460381.10元；赔偿附带民事诉讼原告人裴某9、裴某10、赵某死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费共计242005.52元；赔偿附带民事诉讼原告人杜某1、徐某、楚某2死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费共计416559.38元。于本判决生效之日起十日内履行完毕。 三、驳回附带民事诉讼原告人杜某1、徐某、楚某2及附带民事诉讼原告人裴某9、裴某10、赵某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  张晓刚 人民陪审员  郑小玲 人民陪审员  赵 宁 二〇二〇年十二月二十九日 法官 助理  武新星 书 记 员  王 艳