四川省成都市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川01刑初219号 公诉机关四川省成都市人民检察院。 被告人李秋菊，女，1977年3月30日出生，汉族，小学文化，个体工商户。户籍所在地浙江省温州市平阳县，现住四川省成都市成华区。因涉嫌犯走私普通货物罪于2019年7月29日被成都市海关缉私局取保候审；2020年7月29日经四川省成都市人民检察院决定对其取保候审。 指定辩护人钟山，四川助法律师事务所律师。 四川省成都市人民检察院以成检四部刑诉（2020）201号起诉书指控被告人李秋菊犯走私国家禁止进出口的货物罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年10月19日公开开庭审理了本案。四川省成都市人民检察院指派检察员王黎莉出庭支持公诉，被告人李秋菊及其辩护人钟山到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省成都市人民检察院起诉指控，自2016年开始，裴海涛（另案处理）团伙通过香港从美国、巴西等地订购大量冻牛肉及牛副产品，通过通关走私团伙从香港转口至疫区地韩国仁川，在仁川港用吨袋转装后，从中国非设关地海岸（主要为中国渤海湾一带）走私入境，并在国内销售。 2019年2月至7月，被告人李秋菊在明知裴海涛团伙销售的冻品为走私进口的情况下，直接向裴海涛团伙采购走私牛肉类冻品，购得走私冻品在其经营的海霸王冻品市场档口进行销售，并将货款打入裴海涛团伙指定账户。2019年7月29日，成都海关缉私局在位于成都市成华区欣然一街****住所将李秋菊挡获。成都海关缉私局在李秋菊位于海霸王冻库C2库12号库的冻库查获尚未销售的冻品98件。 经计核，被告人李秋菊共计向裴海涛团伙购买来自境外冻品金额为人民币1301982.47元。 四川省成都市人民检察院针对上述指控，当庭出示了：1.手机、扣押冻品等物证；2.账本、银行流水等书证；3.柯某的证人证言；4.被告人李秋菊的供述和辩解；5.计核数据；6.搜查笔录、扣押笔录等；7.电子数据。 四川省成都市人民检察院起诉认为，被告人李秋菊在明知是走私冻品牛肉的情况下直接向裴海涛走私团伙购买走私牛肉等冻品共计1301982.47元，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十五条第（一）项之规定，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究其刑事责任。被告人李秋菊认罪认罚，可以从宽处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。 被告人提出如下意见：1.开始不知道是走私、有问题的牛肉，后主动上交了有问题的库存牛肉；2.自己认罪认罚。其辩护人提出如下意见：1.李秋菊系初犯，具有坦白情节；2.李秋菊签订了认罪认罚具结书。综上，请求对其从轻、从宽处罚。 审理查明事实与起诉书指控一致。 另查明，2020年8月18日，被告人李秋菊签订了认罪认罚具结书。 认定上述事实并经庭审举证、质证的证据有：1.案件来源、受案登记表、立案决定书、挡获经过；2.被告人李秋菊户籍信息证明等；3.拘传证、取保候审决定书、被取保候审人义务告知书、取保候审保证书、解除取保候审决定书、终止侦查决定书；4.搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录；5.鉴定聘请书、鉴定意见通知书、司法鉴定意见书、李秋菊与李某及其公司财务微信聊天记录；6.李某的供述、柯化相的证言；7.协助冻结财产通知书、协助查询财产通知书；8.李某个人记账本；9.数据证据汇总表；10.补充证据：李秋菊通过银行向李某走私团伙转账共计2190494.46元，国际完税价格为1301982.47元；11.被告人李秋菊的供述和辩解；12.认罪认罚证据：认罪认罚具结书、调查评估分值表、社会调查笔录、评估意见书。 综上，以上公诉证据来源合法，客观真实，形成证据锁链，足以证实指控事实，本院予以采信。 本院认为，被告人李秋菊为牟取非法利益，直接从走私团伙中非法收购国家禁止进口来自境外疫区的动物产品，后进行销售，走私数量大，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪，且情节严重。被告人李秋菊系初犯，主动上交库存剩下牛肉，且归案后如实供述主要犯罪事实，是坦白，依法可以对其从轻处罚。被告人李秋菊系从犯，根据本案的事实、情节和其他因素，决定对其减轻处罚。 四川省成都市人民检察院指控被告人李秋菊事实清楚，罪名成立，本院予以支持。 对被告人李秋菊所提开始不知道是走私牛肉的辩解意见。经查，涉案银行卡转账记录、微信聊天记录、记账记录、从李秋菊处查获并扣押在案的走私冻品，与证人李某、柯某的证言，被告人李秋菊的供述，相互印证，足以证实，李秋菊作为长期从事冻肉行业的经营者，在理应知道国家禁止进口来自境外疫区的动物产品情况下，明知他人向其出售的冻品牛肉是从美国等境外疫区走私入境的动物产品，仍向他人非法购买走私冻品牛肉及其产品，后又直接出售或进行再加工出售，其主观上具有从走私人处非法收购国家禁止进口物品的故意，客观上又实施了直接向走私人非法收购国家禁止进口货物的行为，依法应以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。故被告人李秋菊该辩解意见不能成立，不予采纳。 被告人李秋菊的辩护人所提初犯、具有坦白情节和签订了认罪认罚具结书等意见，与审理查明的事实相符，本院予以采纳，并在量刑时予以综合体现。 扣押在案的冻品牛肉及其产品，予以没收；从被告人李秋菊处查获的华为手机一部系犯罪工具，予以没收。其余查扣在案的物品由侦查机关依法处理。 据此，为维护社会主义市场经济秩序和国家关税制度，打击走私犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十五条第（一）项，第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十四条和《最高人民法院最高人民检察院》第十一条第一款第（四）项、第二款第（一）项之规定，判决如下： 一、被告人李秋菊犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币十五万元，同时禁止被告人李秋菊在缓刑考验期限内从事食品生产经营活动。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金在判决生效之日起三十日内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 二、扣押在案的冻品牛肉及其产品、从被告人李秋菊处查获的手机一部，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  伍分玉 审 判 员  邓学财 人民陪审员  张安华 二〇二〇年十二月二十四日 书 记 员  唐淑静 附：相关法律及司法解释条文： 《中华人民共和国刑法》 第一百五十一条第三款走私珍稀植物及其制品等国家禁止进出口的其他货物、物品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或单处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 第一百五十五条第（一）项下列行为，以走私罪论处，依照本节的有关规定处罚： （一）直接向走私人非法收购国家禁止进口物品的，或者直接向走私人非法收购走私进口的其他货物、物品，数额较大的； 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《最高人民法院最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》 第十一条第一款第（四）项、第二款第（一）项走私国家禁止进出口的货物、物品，具有下列情形之一的，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款的规定处5年以下有期徒刑或者拘役，并处或单处罚金： （四）走私来自境外疫区的动植物及其产品5吨以上不满25吨，或者数额在5万元以上不满25万元的； …… 具有下列情形之一的，应当认定为《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款规定的“情节严重”： （一）走私数量或者数额超过前款第一项至第六项规定的标准的； ……