内蒙古自治区额济纳旗人民法院   刑事判决书   （2020）内2923刑初52号   公诉机关：内蒙古自治区额济纳旗人民检察院。   被告人：额某，出生地内蒙古自治区,户籍所在地内蒙古自治区。   指派辩护人：尹磊，系内蒙古居延律师事务所律师。   内蒙古自治区额济纳旗人民检察院以额检公诉刑诉[2020]Z50号起诉书指控被告人额某犯诈骗罪，于2020年11月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指派副检察长冯某出庭支持公诉，被告人额某及其指派辩护人尹磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   内蒙古自治区额济纳旗人民检察院指控，2020年6月25日，被告人额某找到某某镇居民焦某，愿意将自己位于某某小区xx号楼x单元xxx室的《房屋所有权证》和《国有土地使用证》作为抵押，向焦某借款35000元，借款期限为2020年6月25日至2020年9月25日，并承诺到期归还本金并支付5000元利息，双方成交。后焦某将此事告知子女得知额某诚信度不高，便前往额济纳旗不动产登记中心查询，经查发现额某和李某于2016年1月离婚，某某小区x号楼x单元x室的房屋所有权人已于2016年3月变更登记为李某单独所有。焦某遂向额济纳旗公安局报案，民警传唤额某时，额某因在新疆被隔离无法及时返回，隔离结束后其主动前往额济纳旗公安局投案自首。经依法鉴定，编号xxx《国有土地使用证》上的“额济纳旗人民政府土地登记专用章”、“额济纳旗国土资源局”、“中华人民共和国国土资源部土地证书管理专用章”印文分别与编号xxx《国有土地使用证》上的同名印文样本不是同一枚印章所盖印；编号xxx《房屋所有权证》上的“额济纳旗住房和城乡建设局”印文与编号xxx《房屋所有权证》上的同名印文样本不是同一枚印章所盖印。   为证明上述事实，公诉机关当庭出示、宣读了物证，书证，被害人陈述，被告人供述与辩解，鉴定意见书，视听资料等证据，并认为被告人额某的行为已构成诈骗罪。额某有前科劣迹，具有酌定从重情节；额某系自首、且退赔所有款项取得谅解，自愿认罪认罚，具有法定、酌定从轻情节。建议对额某判处六个月以上一年六个月以下有期徒刑，并处罚金。   被告人额某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪认罚，请求从轻处罚。   辩护人对起诉书指控被告人额某的犯罪事实和罪名无异议。量刑事实部分，额某虽然提供了虚假的证件作担保，但是其向被害人出具了借条，被害人可以通过民事诉讼主张权利，额某无非法占有的主观故意，主观恶性较轻，且额某系自首，自愿认罪认罚，主动赔偿被害人经济损失取得谅解，应当对其从宽处罚。   经审理查明，被告人额某从朋友处得知某某旗某某镇居民焦某手里有闲钱后，于2020年6月23日或24日，找到焦某说明想借用35000元，并承诺用登记在额某名下的《房屋所有权证》和《国有土地使用证》作为担保，到期后支付利息5000元，焦某同意。2020年6月25日，额某出具《借条》，约定借款期限为2020年6月25日至2020年9月25日，到期归还本息40000元，并将虚假的《房屋所有权证》和《国有土地使用证》交给焦某，焦某给付了现金35000元。后焦某发现额某和李某于2016年1月离婚，用于借款担保的的坐落××区的房屋所有权人已于2016年3月变更登记为李某单独所有。焦某遂于2020年7月7日向额济纳旗公安局报案，民警传唤额某时，额某因在新疆被隔离无法及时返回，隔离结束后其主动前往额济纳旗公安局投案。经依法鉴定，编号xxx《国有土地使用证》上的“额济纳旗人民政府土地登记专用章”、“额济纳旗国土资源局”、“中华人民共和国国土资源部土地证书管理专用章”印文分别与编号xxx《国有土地使用证》上的同名印文样本不是同一枚印章所盖印；编号xxx《房屋所有权证》上的“额济纳旗住房和城乡建设局”印文与编号xxx《房屋所有权证》上的同名印文样本不是同一枚印章所盖印。所借款项，额某用于归还债务及个人开销。2020年8月19日，额某将涉案35000元退还焦某，取得焦某谅解。   另查明，截止2020年12月3日，被告人额某涉诉后进入执行程序案件共有16件，均为被执行人，未付案件款共计285671元。经本院财产查询反馈，在查询日2020年5月27日、2020年6月30日、2020年9月10日，额某名下并无车辆等其他财产。   上述事实，有以下已经开庭举证、质证的证据可以证实：   一、物证   《房屋所有权证》、《国有土地使用证》，证实被告人额某为诈骗被害人焦某的财物所使用的虚假《房屋所有权证》、《国有土地使用证》情况。   二、书证   1、受案登记表、立案决定书，证实2020年7月7日，被害人焦某向额济纳旗公安局报案称，被告人额某利用已作废的房产证骗取其40000元，请求查处。2020年7月9日，额济纳旗公安局对该案立案侦查。   2、被告人身份信息材料，证实被告人额某基本信息。   3、《借条》，证实被告人额某于2020年6月25日抵押房产证向被害人焦某借款40000元，并出具《借条》。借款期限从2020年6月25日至2020年9月25日。   4、《收条》，证实2020年8月19日，被害人焦某收到被告人额某退还的现金35000元。   5、《谅解书》，证实被告人额某及其亲属将诈骗款35000元全部归还于焦某，焦某对额某的行为予以谅解。   6、（2008）额刑初字第18号刑事判决书，证实2008年9月2日，被告人额某因犯盗窃罪被内蒙古自治区额济纳旗人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金四千元。   7、行政处罚决定书，证实2014年12月30日，被告人额某因赌博被额济纳旗公安局行政拘留十日，并处罚款五百元。   8、额检公诉刑不诉[2019]17号不起诉决定书，证实2019年10月25日，额济纳旗人民检察院认为被告人额某涉嫌合同诈骗罪一案，因犯罪情节轻微，决定对其不起诉。   9、《公证书》、《离婚协议书》，证实公正事项为《离婚协议书》，公正日期为2016年1月15日。离婚协议约定夫妻共同所有坐落于××旗的的坐落××旗的的坐落××旗的的坐落××旗的的坐落××旗以及由女方出资购买的重汽金王子自卸车一辆所有权归女方所有。   10、额济纳旗不动产登记中心出具的不动产权证、不动产登记受理单、不动产登记资料查询结果证明，证实2016年3月2日，坐落于××旗的蒙（2016）额济纳旗不动产权第xxx号房屋因司法裁定转移登记后，权利人为李某单独所有，受理时间为2016年3月2日。截止2020年7月16日17时30分没有“房权证额济纳旗字第xxx号；阿额国用xxx第xxx号国有土地证”登记信息。   11、违法犯罪信息查询结果，证实2020年9月3日，额济纳旗公安局刑侦大队通过全国刑侦信息专业应用系统及全国警用综合应用平台查询，2008年9月2日，额某因犯盗窃罪被额济纳旗人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金四千元。2014年12月30日，因赌博被额济纳旗公安局某某镇派出所行政拘留十日，并处罚款五百元。2019年10月25日，因涉嫌合同诈骗罪被额济纳旗人民检察院作出不予起诉决定。   12、归案情况说明，证实2020年8月20日，额某因涉嫌诈骗罪、买卖国家机关公文罪向额济纳旗公安局投案。   13、额济纳旗人民法院涉及额某为被执行人的执行案件统计、额济纳旗人民法院财产查询反馈汇总表，证实截止2020年12月3日，额某涉诉后进入执行程序案件共有16件，均为被执行人，未付案件款共计285671元。经本院财产查询反馈，在查询日2020年5月27日、2020年6月30日、2020年9月10日，额某名下并无车辆等其他财产   三、被害人陈述   被害人焦某的陈述，证实2020年6月22日或者23日的时候，额某找到其，称要借款3.5万元，期限三个月，其认为期限过长，额某便允诺如果需要用钱提前打电话，其可以提前还款。其起初并不想借款，但是对方承诺4分利，并且同意将房产证抵押给其，也称自己有两辆车在工地上干活，老板一直没有给其结账。其认为如果能有房产证作抵押，借款肯定是有保障的，如果没有房产证作为抵押，其不会借款。2020年6月25日，在其家里额某书写了借条，并将某某小区xxx室的土地使用证和房屋所有权证交给了其，其将款项给了额某。后来，其将事情说给其儿子后，其儿子焦某某2称额某不靠谱，二人便前往额济纳旗行政服务中心查询了房子的情况，发现该处房产在2016年3月17日，就已经变更成李某单独所有了，和额某提供的房产证上的信息不符，所以其选择了报警。2020年7月6日，其给额某打电话询问房产证是否有问题，额某回答说晚上联系，但是到了晚上打了很多电话都不接了。   四、被告人供述与辩解   被告人额某的供述与辩解，证实2020年6月份，具体时间记不清了。其在手机微信朋友圈看到有个广告显示可以做房产证之类的证件，其就通过扫码的方式添加了对方的微信号询问对方能否制作房产证，对方同意以400元价格制作，其为了方便从他人借款，就给对方微信支付款项后做了一个房产证和土地使用证。其听朋友说小焦的父亲手里有点钱，就拿着这两个证件向焦某说明其想借用3.5万元，承诺支付多点利息，还能抵押其房产证，借款期限为三个月，到期后连本带息偿还4万元。谈好后，老焦就给其支付了3.5万元的现金，其给老焦出具了4万元的欠条。后，其接到了小焦给其打的电话，催其还款，其回复最起码要一个月的时间。紧接着其就接到了额济纳旗公安局刑警大队民警的电话，让其抓紧回来，其因为当时正好在酒泉跑车，且手里没有那么多钱，其就想着赶紧挣点钱将钱还掉去自首，结果其去新疆哈密给朋友送完车赶上新冠肺炎疫情被隔离，一直到2020年8月15日隔离结束后前来投案。伪造的该房产证当中记载的房子所有人是其前妻李某，二人于四五年前离婚，但是一直在共同居住。所借款项，其给卢某某还了1万元，给党某某还了一万元，剩余15000元自己花了。其之前从老焦借过1万元，但是已经还款了。   五、鉴定意见书   宁夏证泰司法鉴定所证泰司鉴所[2020]鉴（文书）字第107号司法鉴定意见书，证实编号xxx《国有土地使用证》上的“额济纳旗人民政府土地登记专用章”、“额济纳旗国土资源局”、“中华人民共和国国土资源部土地证书管理专用章”印文分别与编号xxx《国有土地使用证》上的同名印文样本不是同一枚印章所盖印；编号xxx《房屋所有权证》上的“额济纳旗住房和城乡建设局”印文与编号xxx《房屋所有权证》上的同名印文样本不是同一枚印章所盖印。   本院认为，被告人额某以非法占有为目的，以虚假的产权证明作担保，隐瞒事实真相，通过借款的方式骗取他人35000元，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，但指控的罪名不当，应当认定为合同诈骗罪，本院予以纠正。额某曾因盗窃行为触犯刑法，还因赌博行为被治安处罚，具有前科、劣迹，现又利用合同骗取他人财物，应酌情从重处罚。鉴于，额某系自首，退赔被害人全部经济损失，取得被害人谅解，可以从轻处罚。关于辩护人提出额某虽然提供了虚假的证件作担保，但是其向被害人出具了借条，额某无非法占有的主观故意的辩护意见，经查，额某在订立合同时就已有生效法律文书确定的二十余万元债务未归还，且已进入执行阶段，名下再无可供执行的其他财产，但其在明知自己不具备履行能力情况下，为使被害人产生错误认识交付财物，使用虚假的产权证明作担保，让被害人与之订立合同，最终达到骗取财物的主观目的，取得款项后便填补债务、个人开销，从其表现出的客观行为以及自身财产状况，可以认定其具备非法占有的主观目的。故，该辩护意见，不予采信。辩护人提出额某系自首，主动赔偿被害人经济损失取得谅解的辩护意见，与查明的事实相符，予以采信。在案扣押的《房屋所有权证》、《国有土地使用证》，依法没收。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：   一、被告人额某犯合同诈骗罪，判处拘役四个月，并处罚金五千元。   （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年12月7日起至2021年4月6日止。罚金限于本判决生效之日向本院缴纳。）   二、在案扣押的《房屋所有权证》、《国有土地使用证》，依法没收。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿拉善盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审 判 长 娜 日 娜   审 判 员 胡格吉乐吐   人民陪审员 王 洪 涛   二〇二〇年十二月二十四日   书 记 员 散   旦