辽宁省义县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0727刑初165号公诉机关辽宁省义县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1969年9月22日出生，汉族，个体业者，住所地义县。附带民事诉讼原告人李某1，女，1971年5月20日出生，汉族，个体业者，住所地义县。二原告人委托诉讼代理人邬立东，辽宁德营律师事务所律师。被告人毛深意，男，1980年8月14日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地河南省周口市商水县，居住地河南省周口市商水县。因盗窃罪，于2012年10月22日被河南省巩义市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。因盗窃罪，于2014年12月12日被安徽省界首市人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币六千元，2015年7月10日被释放。因本案，于2020年9月11日被刑事拘留；于2020年9月18日被执行逮捕。现羁押于辽宁省义县看守所。被告人翟连臣，男，1970年9月25日出生，汉族，小学文化，河南省周口市商水县固墙镇供电所临时工人，户籍所在地河南省周口市商水县，居住地河南省周口市商水县。因本案，于2020年8月12日被取保候审，同年12月19日经本院批准被执行逮捕，现羁押于辽宁省义县看守所。辩护人曹慧君，辽宁秋铭律师事务所律师。被告人王利军，男，1988年11月26日出生，汉族，高中文化，无业，户籍所在地河南省新密市，居住地雄安新区。因本案，于2020年7月23日被取保候审，同年12月23日经本院批准被执行逮捕。现羁押于辽宁省义县看守所。辽宁省义县人民检察院以义检公诉刑诉〔2020〕169号起诉书指控被告人毛深意、翟连臣、王利军犯非法侵入住宅罪，于2020年10月28日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人王某1、李某1于2020年11月12日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。辽宁省义县人民检察院指派检察官范某、检察官助理张某1出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其代理人邬立东，被告人毛深意，被告人翟连臣及其辩护人曹慧君，被告人王利军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。辽宁省义县人民检察院指控：2018年4月14日1时许至2时许期间，李某2（已另案处理）伙同张某2（已另案处理）、被告人毛深意、被告人翟连臣、被告人王利军还有一名不知名男子（在逃）来到义县王某1沙场，收回一辆拖欠租金逾期不还的抵押铲车，李某2指使张某2以及被告人毛深意、翟连臣、王利军等人进入被害人屋内对被害人进行控制，随后被告人王利军将院内的铲车开走。案发后，经义县公安局电话通知，被告人毛深意、翟连臣、王利军主动到案。公诉机关就起诉书指控上述事实向法庭出示相应的书证、证人证言、被害人陈述、提取笔录、现场勘查笔录、光盘、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人毛深意、翟连臣、王利军违背宅内成员的意愿，进入公民住宅，其三人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第二款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法侵入住宅罪追究刑事责任。被告人毛深意、翟连臣、王利军与李某2（已另案处理）系共同犯罪，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定，其中李某2系主犯，被告人毛深意、翟连臣、王利军系从犯，适用《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定。被告人毛深意、翟连臣、王利军系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定。被告人毛深意、翟连臣、王利军认罪认罚，同意检察机关的量刑建议，适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人王某1、李某1诉称，请求依法追究被告人寻衅滋事刑事责任，要求被告人返还铲车，并赔偿经济损失46.5万元。因李某1受惊吓无法工作，要求被告人赔偿经济损失和精神损失共计20万元。被告人毛深意在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并当庭表示自愿认罪。对于附带民事部分，其表示车辆属违约，其只是打工者受委托要回铲车，不应找其返还车辆。被害人是否有病、如何造成、何时得病都不清楚。被告人翟连臣在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并当庭表示自愿认罪。对于附带民事部分，其表示返还铲车及赔偿损失的告诉主体错误，原告人与铲车公司的租赁关系与本案被告人无关，李某1主张20万元没有司法鉴定和证据证明，应驳回起诉。被告人王利军在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并当庭表示自愿认罪。对于附带民事部分，其表示铲车是被害人与公司的事情，事发时其也没见到女的，与其无关。经审理查明：2018年4月14日1时许至2时许期间，李某2（已另案处理）伙同张某2（已另案处理）、被告人毛深意、被告人翟连臣、被告人王利军还有一名不知名男子（在逃）来到义县王某1沙场，强行收回一辆拖欠租金逾期不还的铲车，李某2指使张某2以及被告人毛深意、翟连臣、王利军等人进入被害人屋内对被害人王某1、李某1进行控制，随后被告人王利军将院内的铲车开走。案发后，被告人毛深意、翟连臣、王利军主动到案，经讯问，均对上述犯罪事实供认不讳。被告人翟连臣与被害人达成调解协议并取得了谅解。上述事实，有公诉机关提供且经庭审质证、认证的如下证据：1.案件来源、抓捕经过证明，本案案件来源、侦破过程及被告人到案情况。2.被害人王某1的陈述证明，2018年4月14日1时10分，其家沙厂被抢劫了，当时其正睡觉，进来三个人拿着镐把把其按在床上，然后一个人去翻东西，之后其听见铲车开走了，他们临走时有人给其拍照录像了，后几个人也都跑了，事后发现铲车被开走了，还发现床上有300元钱。这台铲车是用王某3名字贷款买的，其付10万元首付后还了一个月2万元的贷款，又给了一台车顶账16万元，还欠8万元已经逾期了。铲车是租赁形式，其对收车没有异议，但要追究钱和手机，以及对家人的惊吓要负责任。3.被害人李某1的陈述证明，当晚正在睡觉，其被砸玻璃声震醒，两男子拿走其手机不让其动，其说去佛堂烧香，趁机跳窗户逃跑到东邻白小（白某）家借手机给王成凤打电话，陈某接电话后报警，铲车被开走了。4.证人陈某的证言证明，2018年4月14日2时48分其接到老舅妈李某1电话，说家里进人了，铲车开走了，让其赶紧报警，2时50分，其打110报警。5.证人白某的证言证明，当晚2点40分左右，李某1跑来其家借电话说要报警，说她家来人抢东西了，李某1打了电话说让对方报警。6.证人王某2的证言证明，当晚其在王某1沙厂打更，正在睡觉，忽然进来几个男的，把其头蒙住，一男的把其按在炕上，不一会其听见铲车发动声，不知道多久男的也走了。这些人没有打其，有一男的和其简单聊了几句。7.证人翟某的证言证明，2017年其在郑州市奥城工程机械租赁有限公司工作，当时公司法定代表人是张某3，2018年2月变更为叶金花，业务包括委托收回设备。2017年6月甲方汇银融资租赁有限公司（以下简称汇银公司）和其公司签订委托收回设备合作协议，张某3和其签字，后2018年4月，汇银公司给其公司发了授权委托书，其公司联系将设备收回。设备是王某3通过融资租赁方式向汇银公司租赁的一台装载机，按照合同，该装载机已于2018年4月14日回收给汇银公司了。具体是叶金花把回收设备的事委托给李某2，其公司今年五月倒闭了。证人石某的证言证明，其系朝阳凯隆工程机械有限公司董事长，2017年4月，王某1首付10万元以王某3名义与汇银融资租赁公司与其公司三方协议贷款26.98万元，签字人是王某3。协议12期每期还款2万元，王某1就还了1期2万元，用一台卡车顶了10万元，其它的就不还了。汇银融资租赁公司于2018年4月14日收回了车辆并电话告知其了。按照协议，铲车所有权为汇银融资租赁公司，属于汇银公司租给王某1使用。8.另案被告人张某2的证言证明，2018年4月其来到义县一个路边沙厂强收了一台铲车，来6个人，有其、李某2、王利军、翟连臣和另外两个不认识的，李某2找其干这个事，事后李某2给其1000元钱，当时后半夜，李某2没下车，另外五人一人控制门卫，王利军核对铲车车架号后，有人砸了窗户玻璃，四人从窗户进屋，分别控制屋里的两个人，后王利军去开铲车，其和男子说了铲车的事并拿出收车手续及合同，其留下300元赔偿砸玻璃的钱。9.另案被告人李某2的证人证言证明，2018年4月一天，其根据公司的GPS定位来到义县的一个沙厂，下午5点多到的，看见了铲车后回县里吃饭，然后又回到沙厂等后半夜我让车上其余五人下去收车，约半小时其看铲车开出来这些人就都走了，其按照翟某给的电话，联系他人把铲车拖走了。事前其叮嘱不能打人不能砸东西，事后听说玻璃砸了，其给了张某2300元让交给被害人，收车时出示了收车单并录音录像，但录音录像找不到了。其带这些人是收铲车的，其负责分工，镐把是其准备的。这事是翟某找的其，翟某原来在雷沃公司上班，他和其说义县有台欠款的雷沃铲车，让其收回，成功之后给其2.2万元，于是其找了张某2、王利军、翟连臣、毛深意还有一个不知道名字的男子。10.接受证据材料清单证明，汇银融资租赁有限公司向办案机关提供以下七项证据。融资租赁合同和补充协议证明，2017年4月27日（出租方）汇银融资租赁有限公司与（承租方）王某3签订融资租赁合同，约定融资额269800元，租赁期限12个月，以及其它责任。李某1为上述偿还租金提供连带责任保证。汇银融资租赁有限公司与王某3、朝阳凯隆工程机械有限公司（供应商）、雷沃重工股份有限公司（生产商）签订补充协议，约定付款方式及质量保证责任。王某3款项支付说明证明，王某3的款项支付情况。通知函证明，因王某3连续逾期，汇银融资租赁有限公司作出了收回租赁物的通知函。授权委托书和委托收回设备合作协议证明，汇银融资租赁有限公司与郑州市奥城工程机械租赁有限公司签订协议，委托授权郑州市奥城工程机械租赁有限公司采用合法手段收回设备。关于设备收回的情况说明证明，汇银融资租赁有限公司出具该说明：因客户王某3逾期违约，汇银融资租赁有限公司委托郑州市奥城工程机械租赁有限公司于2018年4月14日将租赁物收回并交付给朝阳凯隆工程机械有限公司。情况说明证明，办案机关对卷宗中复印件来源于张某2案原始卷宗的情况予以说明。提取笔录及光盘证明，办案机关从李某1手机中提取了沙厂监控视频，该视频记录了案发当晚事发经过。现场勘验笔录、现场方位示意图、照片、提取痕迹物证登记表证明，2018年4月14日10时至12时30分，义县公安局对义县小籽粒西村王某1被入户抢劫案进行现场勘查并拍照记录，同时绘制现场方位示意图并提取了现场存在的鞋印和烟蒂。11.调查评估意见书证明，商水县司法局经调查评估认为被告人翟连臣具备社区矫正条件；新密市司法局经调查评估认为被告人王利军适用社区矫正不会对其所居住辖区产生重大不良影响，但2016年其因寻衅滋事罪被刑事拘留，2020年两次因买卖危险物质受到行政拘留，有一定再犯罪危险性，存在社会危险性。认罪认罚具结书证明，被告人翟连臣对义县人民检察院指控的犯罪事实和判处有期徒刑十个月，缓刑一年的量刑建议知悉并认可；被告人毛深意对义县人民检察院指控的犯罪事实和判处有期徒刑一年一个月的量刑建议知悉并认可；被告人王利军对义县人民检察院指控的犯罪事实和判处有期徒刑七个月的量刑建议知悉并认可。前科材料（刑事判决书）及释放证明（出所登记表、离监犯综合信息表）证明，被告人毛深意的前科情况及2015年7月10日被释放。赔偿协议书、谅解书证明，被告人翟连臣与被害人王某1、李某1达成赔偿协议并取得谅解。被告人一寸免冠照片、违法（犯罪）人员身份登记表及户籍证明材料证明，三被告人的自然身份情况及具有刑事责任能力。被告人毛深意的供述和辩解证明，2018年4月，其和李某2等人在义县大榆树堡道边沙厂强制收回一台铲车。当时有其和李某2、张某2、翟连臣、王利军和另外一个不知道姓名的50岁男子，共6人。李某2找其帮着去收车，李某2分工并说事成后给其1000元钱，当天天黑其来到道边沙厂，等到后半夜，李某2让他们去收车，李某2没有下车，剩下5人下车进院，50岁男子控制门卫，其与张某2砸开窗后4人进屋，其与王利军在客厅西屋控制男的，后王利军去开铲车，其们就跑上车离开了。进院5人除了王利军外都拿了镐把为了吓唬屋里的人怕他反抗，进屋后没人拿钱，其拿了屋里男的手机关机后王利军扔在客厅了，出来后张某2说给扔几百块钱赔偿窗户玻璃。被告人翟连臣的供述和辩解证明，进屋后其控制另一个屋的女的，不让动不让打电话，其它供述与毛深意供述一致。被告人王利军的供述和辩解证明，其进院后检查铲车并核对车架号，确认是要收的车，进屋后，毛深意拿了男的的手机关机后交给其，而后其把手机放在客厅沙发上出去发动铲车，按照李某2指示其把车开到卖铲车的地方。其他供述与毛深意供述和辩解一致。上述证据，具有合法性、客观性且与本案事实具有关联性，且证据间能够相互印证，可以作为定案的依据，本院予以确认。本院认为，被告人毛深意、翟连臣、王利军违背宅内成员的意愿，进入公民住宅，其行为已构成非法侵入住宅罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人毛深意在被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法从重处罚。被告人毛深意有犯罪前科，酌予从重处罚。被告人毛深意、翟连臣、王利军与李某2、张某2是共同犯罪，其中李某2是主犯，被告人毛深意、翟连臣、王利军是从犯，依法从轻处罚。被告人毛深意、翟连臣、王利军是自首，并具有认罪认罚情节，依法从轻处罚。被告人翟连臣对被害人进行赔偿并取得谅解，酌予从轻处罚。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。对于附带民事诉讼部分，因无事实及法律依据，且不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。综上，根据三被告人犯罪的事实，犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条、第二十五条、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款之规定，判决如下：一、被告人毛深意犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑一年一个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年9月11日起至2021年10月10日止）二、被告人王利军犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年12月23日起至2021年7月22日止）三、被告人翟连臣犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）四、驳回附带民事诉讼原告人王某1、李某1的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锦州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  尹 明人民陪审员  柴艳秋人民陪审员  郝永红二〇二〇年十二月三十日法官助理张志涛书记员刘行