山西省阳泉市城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0302刑初366号 公诉机关阳泉市城区人民检察院。 被告人翟海波，男，1985年出生，汉族，中专文化程度，住阳泉市。2020年8月27日因涉嫌贩卖毒品罪被阳泉市公安局经济技术开发区分局刑事拘留，经阳泉市城区人民检察院批准，同年9月30日被执行逮捕，现羁押于平定县看守所。 辩护人王军平，山西晋泉律师事务所律师。 阳泉市城区人民检察院以阳城检二部刑诉（2020）350号起诉书指控被告人翟海波犯贩卖毒品罪，于2020年12月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阳泉市城区人民检察院指派副检察长门锁斌、书记员张苗苗出庭支持公诉。被告人翟海波及其辩护人王军平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关起诉指控，被告人翟海波多次向他人贩卖毒品，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人翟海波认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人翟海波有期徒刑三年六个月，并处罚金。 被告人翟海波对起诉指控的犯罪事实供认不讳，自愿认罪认罚。 其辩护人的辩护意见是：1、指控被告人向师XX贩卖四次毒品证据不充分。被告人供述和师XX的陈述在时间、交易地点上不完全相符。2、指控被告人向任XX贩卖一次毒品证据不充分。被告人供述和任XX的陈述关于交易时间存在不同。3、量刑意见：被告人主观恶性不深，社会危害性不大。被告人以贩养吸，其目的是为了吸食不是贩卖牟利，具有从轻情节。被告人无前科，属初犯、偶犯。被告人自愿签署认罪认罚具结书，依法应从轻或减轻处罚。恳请法院判处被告人缓刑。 经审理查明： 1、2020年5月至8月间，被告人翟海波在本市开发区XX小区丁字路口向吸毒人员师XX贩卖冰毒四次并收取毒资。 2、2020年6月至8月间，被告人翟海波在本市矿区四矿XX程X的家中向吸毒人员程X贩卖冰毒三次并收取毒资。 3、2020年7月底，被告人翟海波在本市矿区甘河路附近向吸毒人员王XX贩卖冰毒一次并收取毒资。 4、2020年8月份，被告人翟海波在本市矿区XX翟海波家附近向吸毒人员宋XX贩卖冰毒一次并收取毒资300元；在漾泉大道桥洞下面向吸毒人员宋XX贩卖冰毒一次并收取毒资500元。 5、2020年8月份左右的一天，被告人翟海波在本市开发区XX小区王XX家中向吸毒人员任XX贩卖冰毒一次并收取毒资300元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实，本院予以确认： 1、阳泉市公安局经济技术开发区分局巡特警大队出具的到案经过证实：2020年7月26日，该队根据情报线索在阳泉市开发区XX小区附近马路边将涉嫌贩卖毒品的犯罪嫌疑人翟海波抓获。并将其带至经济技术开发区分局办案区进一步调查。 2、吸毒人员师XX的询问笔录证实：我向翟海波购买过四次毒品。第一次是2020年5月下旬的一天晚上（具体时间记不清楚了）在泉中北路的昌顺招待所吸食了；第二次是2020年7月下旬的一天，在新澳城一个楼道内吸食了。第三次是2020年7月上旬的一天晚上，我找“海波”购买了200元的毒品，在我位于XXXX的家中吸食了。第四次是2020年8月10日左右的一天傍晚，刘X1通过微信红包给我发了200元让我购买毒品，然后我找到“海波”买了300元的冰毒，后我回到新澳城和刘X1、刘X2一起到位于新澳城XXX的楼梯间吸食了。这四次都是在XX小区西门的“丁”字路口处向翟海波购买的。 3、吸毒人员任XX的询问笔录证实：我向翟海波买过一次毒品。2020年8月初的一天18时，我联系王XX想买冰毒，王XX说海波也在，我就去了王XX家，我给了翟海波300元现金，翟海波给了我一小包冰毒，然后我就回家自己吸食了。 4、吸毒人员宋XX的询问笔录证实：我跟“海波”买过两次冰毒。第一次是2020年8月11日左右的一天凌晨1点多，我微信联系“刺猬”（王XX）买毒品，他说没有，就把“海波”介绍给我，我就联系“海波”，他让我去他家（矿区XX附近）拿，到了他家楼下后“海波”给我送了大概0.1克多冰毒，我通过支付宝给“海波”转了300元。第二次是2020年8月19日左右的一天晚上11点多，我微信联系“海波”买冰毒，他让我去漾泉大道的桥下面等他，到了后“海波”给了我约0.2克冰毒，我通过微信给他支付了500元。 5、吸毒人员王XX的询问笔录证实：我向翟海波购买过一次毒品。2020年7月底的一天下午，我微信联系海波购买冰毒，他让我去甘河附近找他，碰面后海波给了我约0.1克冰毒，我给了海波200元现金，还通过微信给他转了100元。 6、吸毒人员程X的询问笔录证实：我向翟海波买过三次毒品。第一次是2020年8月20日左右的一天15时，我电话联系翟海波买毒品，给翟海波微信转账300元，翟海波来我家给我送了1小包冰毒；第二次是2020年7月15日左右的一天上午，我电话联系翟海波买冰毒，我给翟海波微信转账200元，后翟海波把冰毒送到了我家。第三次是2020年6月20日左右的一天15时，我电话联系翟海波买冰毒，并给他微信转账200元，后翟海波把冰毒送到了我家（四矿XXXX）。 7、辨认笔录、被辨认人照片列表证实：翟海波辨认出向其购买毒品的宋XX（“烧烤”）、师XX（“小五台”）、程X（“牛牛”）、任XX（“伟伟”“龙龙他哥”）。宋XX、任XX、师XX、程X、王XX辨认出向其贩卖冰毒的翟海波。 8、吸毒现场检测报告书证实：翟海波的尿液检测结果呈阳性。 9、嫌疑人员前科劣迹调查表证实：被告人翟海波无犯罪前科。 10、被告人翟海波在公安机关供述：我向“小五台”（师XX）贩卖过四次毒品。第一次是在2020年6月份的时候，师XX给我打电话问我买冰毒，我让他去开发区XX小区丁字路口等我，我们碰面后师XX给了我200元现金，我让他等着我，我通过微信联系“斌斌”买300元钱的冰毒（我自己填了100元钱），斌斌把冰毒放在烟盒里面给我放在平坦街早市的一个垃圾桶下面，我拿上冰毒之后从中克扣了一半又添了点味精，然后回到丁字路口将冰毒给了师XX。第二次是在2020年7月初的一天晚上7点左右，师XX通过微信联系我买冰毒，他微信给我转过来200元钱，我就跟“刺猬”（王XX）联系购买冰毒，我给王XX微信转了200元，然后去了他家拿上冰毒，后在开发区XX小区丁字路口把冰毒给了师XX。第三次是在2020年7月20日左右的一天晚上7点多的时候，师XX微信联系我买冰毒，给我微信转了200元，我通过微信联系的斌斌买300元钱的（我自己填了一百元钱）冰毒，斌斌把冰毒给我放在平坦街对面一个楼道里面的垃圾筐下面，我过去拿上之后从中克扣了一半，添了点味精，后在丁字路口把冰毒给了师XX。第四次是在2020年8月初的一天18时左右，师XX微信联系我买冰毒，他给我转了500元，我联系了斌斌，并且给斌斌微信转了500元，斌斌将冰毒是放在了平坦早市的一个垃圾桶下面，我去取回来然后克扣了三分之一添了一点味精交给了师XX。 我向“牛牛”（程X）贩卖过三次冰毒。第一次是在2020年6月中旬左右一天下午的时候，程X给我打电话问我买冰毒，并且给我微信转了200元钱，我拿上冰毒去了程X家，把冰毒给了程X在程X家一起吸食了。第二次是2020年7月20日左右的一天上午，程X微信联系我问我买冰毒，但是并没有当下给我钱，只是给我发了50元，说是完了给我，我就拿上冰毒去了程X家把冰毒给了程X，一起吸食了。第三次是2020年8月下旬左右的一天下午，程X给打电话问我买冰毒，这次也没有给我钱，说完了给我，我拿上冰毒去了程X家里面给了程X一小包冰毒。 我向“刺猬”（王XX）贩卖过一次冰毒。2020年7月底的一天，王XX微信联系我购买冰毒，我又微信联系了斌斌，问斌斌买200元钱的冰毒，我通过微信给斌斌转了200元，斌斌将冰毒放在了日谭家具城旁边一个消防栓下面，我找到冰毒后，从中克扣了三分之一就直接在阳泉市甘河路附近给了王XX。 我向“卖烧烤的”（宋XX）贩卖过两次冰毒。第一次是在2020年8月中旬晚上凌晨一点多的时候，王XX介绍宋XX要买300元冰毒，我让宋XX来我家附近取，他来了后我给了他大概0.1克左右冰毒，我从中克扣了一点加了点味精给了他，后来“刺猬”还问我要了50元的介绍费；第二次是在第一次过了十天左右的时候，宋XX微信说是要冰毒，我让他去漾泉大道一个桥洞下面等，我过去之后给了他大概有0.2克，从中已经克扣了一点，给他的时候对方说不够，我给他了一个二维码，他以不够为由要转给我400元，我当时也没有说什么就走了，具体扫了多少我也不记得了。 我向“龙龙他哥”（任XX）贩卖过一次冰毒。2020年7月份左右的一天，我当时正在王XX家打游戏，这个时候任XX给王XX打电话要买冰毒，王XX说是我在了，让他直接跟我买，我就微信联系了斌斌，跟斌斌买了300元的，斌斌把冰毒放在了日谭小区里面的电表下面，我跟王XX去取上冰毒后从中克扣了四分之一后添了点咸盐或者味精，然后在王XX家把冰毒给了任XX，他给了我300元钱的现金。 本院认为，被告人翟海波多次向他人贩卖毒品，其行为已触犯我国刑律，构成贩卖毒品罪。公诉机关指控罪名成立。被告人翟海波归案后如实供述犯罪事实，并自愿认罪认罚，依法可从宽处理，本院在对其量刑时予以体现。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人翟海波犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金5000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月27日起至2024年2月26日。罚金于本判决生效后十日内向本院交纳。） 二、被告人翟海波的犯罪所得1100元依法予以追缴。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阳泉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  武丽萍 人民陪审员  张素明 人民陪审员  商秀萍 二〇二〇年十二月二十四日 书 记 员  牛兰杰