山西省新绛县人民法院   刑事附带民事判决书   （2020）晋0825刑初177号   公诉机关新绛县人民检察院。   附带民事诉讼原告人杨某1，男，1956年出生，公民身份号码×××，汉族，山西省新绛县古交镇丁村村民。   附带民事诉讼原告人南某某，女，1955年出生，公民身份号码×××，汉族，山西省新绛县古交镇丁村村民。   二附带民事诉讼原告人共同代理人李劲，男，1979年9月18日出生，住山西省侯马市程王北路北三巷**勇杰楼**楼****，系二原告人女婿。   被告人杨某某，男，1963年出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化程度，务农，户籍所在地山西省新绛县。2019年5月6日因随意损坏他人财物和殴打他人被新绛县公安局罚款500元。因涉嫌故意伤害罪，于2020年9月6日被新绛县公安局刑事拘留；同年9月17日经新绛县人民检察院以涉嫌寻衅滋事罪批准逮捕，次日被新绛县公安局逮捕。现羁押于新绛县看守所。   辩护人许晓红，山西恒胜律师事务所律师。   辩护人赵慧娟，山西恒胜律师事务所实习律师。   新绛县人民检察院以新检一刑诉[2020]109号起诉书指控被告人杨某某犯寻衅滋事罪，于2020年12月2日，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1、南某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新绛县人民检察院指派检察员任杨军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、南某某的诉讼代理人李劲，被告人杨某某及其辩护人许晓红、赵慧娟到庭参加了诉讼。现已审理终结。   公诉机关指控：被告人杨某某与被害人杨某1系兄弟关系，被害人南某某系杨某1妻子，被害人杨某2系杨某1儿子。被告人杨某某因与杨某1一家人经济纠纷，多次借故滋事。   1、2019年1月6日凌晨，被告人杨某某使用锤子将被害人杨某1家的门、自行车、电动车砸坏后返回家中。经鉴定，被损坏的门、自行车等价值人民币330元。   2、2019年1月9日8时许，被告人杨某某拿一根铁棍和绳子到被害人杨某1的羊圈里准备牵羊。被害人杨某2在劝阻过程中，被被告人杨某某用手将脸部打伤。   3、2019年10月11日，被告人杨某某看见被害人南某某在地里掰玉米，持铁锹将南某某殴打致伤。经鉴定，被害人南某所受损伤为轻伤二级。   4、2020年8月26日19时许，被告人杨某某驾车路过古交镇上院村“沫沫养生会所”时，看见被害人杨某1，遂下车持砖块、铁凳子殴打被害人杨某1，致其受伤。经鉴定，被害人杨某1所受损伤为轻微伤。   被告人杨某某于2019年10月12日到新绛县公安局古交派出所投案。   公诉机关提交当庭出示了1.物证：铁锨一把、铁棍一根、铁凳子一把；2.书证：归案情况说明、户籍证明、前科劣迹调查表、新绛县人民医院住院病历、现场照片；3.证人证言：杨某3、杨某4、杨某2、王某某、杨某5、杨某6、李某某、姚某某的询问笔录；4.被害人陈述：南某某、杨某2、杨某1的询问笔录：5.犯罪嫌疑人的供述与辩解：杨某某讯问笔录；6.鉴定意见：被害人的损伤鉴定意见、被毁物品的价格鉴定意见；7.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：现场勘验笔录、指认笔录等证据证实指控的犯罪事实。   公诉机关认为，被告人杨某某为发泄情绪，借故生非，多次随意殴打他人或损毁他人财物，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人杨某某认罪认罚，可以从宽处理，建议对被告人杨某某判处有期徒刑一年二个月。   附带民事诉讼二原告人诉称，因被告人杨某某的寻衅滋事行为致原告人杨某1轻微伤，当即被送往新绛县人民医院住院治疗；致南某某轻伤，2019年10月11日被送往新绛县人民医院住院治疗，共花费医疗费14880.49元。请求判令被告人杨某某赔偿附带民事诉讼二原告人医疗费14880.49元、护理费6000元、南某某误工费8000元、杨某1误工费8000元、二人营养费2000元、交通费4365元、电动车一辆800元、公路赛车一辆1800元、住房门一扇300元、二人财产损失35200元、精神损失费20000元，合计101345.49元。   附带民事诉讼原告人针对自己的起诉向本院提交了住院病历、医疗费票据、证明、交通费票据等证据，以证实被告人应赔偿附带民事诉讼二原告人的损失数额。   被告人杨某某对指控事实、罪名及量刑建议无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，当庭表示同意赔偿附带民事诉讼二原告人的合理损失。辩护人的提出的辩护意见是本案定故意伤害罪更适宜；被告人有自首情节，系初犯偶犯，认罪认罚，悔罪态度较好，主观恶性不大，愿意赔偿被害人合理合法损失，被告人适合缓刑的条件，对被告人可从轻、减轻处罚。   经审理查明的案件事实、证据与公诉机关指控一致。   另查明，2019年10月11日被害人南某某受伤后，被送往新绛县人民医院救治，住院12天，支出医疗费和门诊费4944.65元；2020年8月27日被害人杨某1受伤后，被送往新绛县人民医院救治，住院5天，支出医疗费和门诊费2550.46元，二人医疗费及门诊费合计7495.11元。附带民事诉讼二原告人请求赔偿的直接经济损失为：   1、医疗费：4944.65元+2550.46元=7495.11元；   2、护理费：按每天120元计算，护理期为12＋5=17天需1人护理，为120元/天×17天×1人=2040元；   3、营养费：根据附带民事诉讼二原告人的伤情每天酌定为50元，营养期为17天，为50元/天×17天=850元；   4、住院伙食补助费：参照山西省机关事业单位工作人员出差补助每天100元计算，住院17天，为100元/天×17天=1700元；   5、财产损失按新绛县价格认证中心价格认定结论书结论：单扇木门一扇及捷安特自行车车前轮钢圈及轮胎修复价格为330元；   附带民事诉讼二原告人以上损失共计：12415.11元。   针对上述事实，附带民事诉讼二原告人提交了医疗费票据及住院病历、入出院证等证据，经当庭举证质证，能够相互印证，应予以确认；提交的交通费票据及误工费证明与被告人的住院护理时间不相符，不能相互印证，故不予确认。   本院认为，被告人杨某某借故生非，多次随意殴打他人或损毁他人财物，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名成立。附带民事诉讼二原告人合理经济损失为：医疗费：7495.11元、护理费2040元、营养费850元、住院伙食补助费1700元,附带民事诉讼二原告人以上损失共计：12415.11元。附带民事诉讼二原告人要求赔偿的其他损失，不属于刑事附带民事诉讼范围或没有相关证据证实，本院不予支持。被告人杨某某认罪认罚，可从宽处理。其辩护人认为被告人有自首情节的辩护意见，因被告人没有主动投案，故不予采纳；其余辩护意见公诉机关的量刑建议已予以考虑，公诉机关量刑建议适当，予以采纳。对扣押在案的作案工具铁锹一把、小凳子一个、铁棍一根依法予以没收。   依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十四条、最高人民法院关于《适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：   一、被告人杨某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零二个月。   （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月3日起至2021年10月2日止。）   二、对扣押在案的作案工具铁锹一把、小凳子一个、铁棍一根依法予以没收。   三、被告人杨某某自本判决生效后之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、南某各项损失共计12415.11元。   四、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、南某某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审 判 长 黄 艳   审 判 员 王小坚   人民陪审员 王建磊     二〇二〇年十二月十六日   书 记 员 卫 晶