辽宁省黑山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0726刑初201号 公诉机关辽宁省黑山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陶某1（被害人牟某1之夫），男，1934年8月6日出生，汉族，现住黑山县。 委托代理人陶某4（被害人牟某1三女儿），女，1964年3月20日出生，汉族，现住黑山县。 附带民事诉讼原告人陶某2（被害人牟某1大女儿），女，1956年1月5日出生，汉族，现住黑山县。 附带民事诉讼原告人陶某3（被害人牟某1二女儿），女，1960年3月17日出生，汉族，现住黑山县。 附带民事诉讼原告人陶某4（被害人牟某1三女儿），女，1964年3月20日出生，汉族，现住黑山县。 附带民事诉讼原告人陶某5（被害人牟某1四女儿），女，1967年8月5日出生，汉族，现住黑山县。 附带民事诉讼原告人陶某6（被害人牟某1小女儿），女，1970年9月5日出生，汉族，现住黑山县。 附带民事诉讼原告人陶某7（被害人牟某1儿子），男，1973年6月23日出生，汉族，现住黑山县。 被告人刘礼，女，1986年8月24日出生于辽宁省黑山县，满族，小学文化，农民，捕前住黑山县。因本案于2020年7月26日被刑事拘留，同年8月5日经被依法执行逮捕，同年12月11日被取保候审。 指定辩护人李宏玲，黑山县法律援助中心律师。 附带民事诉讼被告人安华农业财产保险股份有限公司黑龙江分公司。住所地哈尔滨市南岗区哈尔滨大**。 负责人王爱军，经理。 附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司阜新中心支公司。住。住所地辽宁省阜新市细河区迎宾大街**7门/div> 负责人梁华，经理。 委托代理人李新，辽宁凯旋律师事务所律师。 辽宁省黑山县人民检察院以黑检刑诉（2020）196号起诉书指控被告刘某礼犯过失致人死亡罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告陶某1英陶某2华陶某3菊陶某4芬陶某5红陶某6新陶某8金向本院提起附带民事诉讼，本院经审查后受理，依法组成合议庭，于2020年11月26日在黑山县人民法院第一审判庭公开开庭审理了本案。辽宁省黑山县人民检察院指派检察尚某勇、检察官助苏某博出庭支持公诉，附带民事诉讼原告陶某1英的委托代理陶某4芬、附带民事诉讼原告陶某2华陶某3菊陶某4芬陶某5红陶某6新陶某7金、被告刘某礼及其辩护人李宏玲、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司阜新中心支公司的委托代理人李新到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人安华农业财产保险股份有限公司黑龙江分公司经本院合法传唤未到庭，本案现已审理终结。 辽宁省黑山县人民检察院指控，2020年7月26日8时许，被告刘某礼黑山县镇香榭里区8号楼4单元门前，驾驶辽Ｇ×××××的白色吉普车由东向西倒车，在倒车过程中将行走至车辆后方的被害人牟某1撞倒在车下，刘某下车查看并施救，经该小区居民等人将牟某2从车下救出后，由急救车将牟某2送至黑山县医院，后抢救无效死亡。经锦州市公安司法鉴定中心鉴定，牟某2系因巨大外力作用致重度创伤伴失血死亡。 2020年7月26日8时许，被告人刘某在黑山县香榭里C区8号楼楼下被抓获。 针对上述事实，公诉机关提供了相应的证据，并认为被告人刘某的行为构成过失致人死亡罪，应当依据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》之规定，追究其刑事责任。 被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无辩解意见。辩护人认为被告人刘某构成自首，应从轻处罚。被告人自愿认罪认罚，对被害人积极施救，应该从轻处罚。 被害人家属与被告人家属达成补偿协议，被害人家属对被告人刘某的行为表示谅解。 附带民事诉讼原告人陶某1、陶某2、陶某3、陶某4、陶某5、陶某6、陶某7要求被告人刘某、附带民事诉讼被告人安华农业财产保险股份有限公司黑龙江分公司、中国平安财产保险股份有限公司阜新中心支公司赔偿死亡赔偿金159100元、丧葬费37632元、被抚养人生活费15859.29元、处理丧葬事宜交通费、误工费5000元、其它损失500000元，以上费用共计717591.29元。 被告人刘某对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求无异议。 附带民事诉讼被告人安华农业财产保险股份有限公司黑龙江分公司辩称，肇事车辆在我公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，我公司同意在交强险限额内赔偿被害人损失。 附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司阜新中心支公司辩称，肇事车辆在我公司投保100万元三者险，事故发生在保险期限内，我公司不是本案适格被告，保险公司只在交通肇事案件中作为被告，其它案件中保险公司不应该被列为被告，根据与投保人签订的保险合同的约定，不承担赔偿责任。保险条款二十五条明确约定由于投保人及驾驶人故意或者犯罪行为造成损失的，保险公司不承担责任。附带民事诉讼原告人主张精神抚慰金不应支持。 经审理查明，2020年7月26日8时许，被告人刘某在黑山县香榭里区8号楼4单元门前，驾驶辽Ｇ×××××的白色吉普车由东向西倒车，在倒车过程中将行走至车辆后方的被害人牟某1撞倒在车下，刘某下车查看并施救，经该小区居民等人将牟某2从车下救出后，由急救车将牟某2送至黑山县医院，后抢救无效死亡。经锦州市公安司法鉴定中心鉴定，牟某2系因巨大外力作用致重度创伤伴失血死亡。 2020年7月26日8时许，被告人刘某在黑山县香榭里C区8号楼楼下被抓获。 被害人牟某1出生于1937年5月10日，案发时已年满83周岁。 上述事实，有下列由公诉机关提供，并经法庭质证、认证的证据予以证明，本院予以确认。 1.受案登记表、案件来源，证明本案是郗某1于2020年7月26日8时26分许电话报警至黑山县公安局黑山镇派出所。 2.抓捕经过，证明2020年7月26日黑山县公安局刑侦大队侦查员在黑山县下将被告人刘某抓获。 3.行驶证及驾驶证复印件，证明被告人刘某准驾车型为C1，所驾驶车辆经检验合格。 4.呼吸酒精检测单，证明被告人刘某非酒驾。 5.通话记录，证明事发当天郗某1手机通话、报警情况。 6.常住人口详细，证明被告人刘某达到完全刑事责任年龄，被害人牟某2案发时已年满83周岁。 7.证人郗某1证言，证明2020年7月26日其妻刘某在其家楼下香榭里C区开车倒车的过程中，将一个老太太撞倒后死亡，当时车上有他们的两个女儿，分别是15岁、11岁。老太太住其家楼下，其妻刘某电话告知此事后，郗某1报警。 8.证人郭某证言，证明我是宾启新城门卫，2020年7月26日早上8点多钟，我下班回家，走到8号楼楼下的时候，我看见几个人围着一辆白色吉普车，车牌号是辽Ｇ×××××，我就过去了，我一看车底下有个老太太，然后我们几个想把车抬起来，把老太太救出来，但是抬不动，然后我们大伙就去喊更多的人来，陆续的来了不少人，我们大伙就一起抬车，把车抬起来了，把老太太从车底拽出来了，然后有人打了120急救，过了一会急救车来了，把老太太拉走了，然后我就回家了。 9.证人佟艳娇证言，证明刘某撞倒牟某1后，其参与施救过程情况。 10.证人杨某证言，证明我现在在香榭里C区做保安，2020年7月26日早上出事时，另一个保安巡逻时看到一伴业主倒车的时候把另一个业主撞倒了，我俩一起去的8号楼4单元那边，在现场是一辆白色的吉普车，吉普车后面车底下躺着一个老太太，吉普车是头朝东，老太太好像是头朝西，看着应该是吉普车倒车的时候把老太刮倒了。接着大伙就一起把吉普车后面抬起来，把老太太抬出来了，过了一会儿120急救车来了，我们又把老太太抬到急救车的担架上，急救车走了，我们也都散了。后来中午左右听说那个老太太在医院抢救无效去世了。 11.证人郗某2证言，证明2020年7月26日早上8点多钟，其母刘某带着其妹郗某3出去，倒车时将八楼一个老太太撞倒的过程。 12.证人郗某3证言，证明我妈刘某开车倒车的时候不小心把老太太碰着了，碰倒在地上了，躺倒在我家车底下了，后来我知道这个老太太死亡了。 13.证人姚某的证言，证明案发当天看到有个白色吉普车往西倒车，同时有个老太太也往西走，老太太手里擒着一个垃圾袋，白色吉普车就把老太太撞倒了，我继续往家的方向走，路过的时候我往车底下看了一眼，这时从车上下来两个小孩，这两个小孩下车看了一眼就喊：“妈呀，车底下有个有”然后驾驶室的女司机就下来了。 14.被告人刘某的供述与辩解称，我家住在香榭里Ｃ区，今天早上8点左右钟的时候，我想送我两个闺女去亲戚家，就带着孩子下楼了，下楼的时候正好我家楼下8楼的老太太也下楼了，但是她往哪走我没注意，因为我的白色丰田汉兰达（车牌号码辽Ｇ×××××）汽车就停在单元门口北侧偏西的地方，车头朝东，背向小区里面的路，所以我带着孩子出单元门之后也是往西走上车，上车的时候我让一个孩子坐在副驾驶，另一个孩子坐在后排，接着我也上车了，因为当时车是背向小区里面的路的，我想出去的时候就必须倒车才能出去，我就开始倒车，我的车没有倒车雷达，只有倒车影像，在我倒车的时候车影像还没出来我就已经开始倒车了，我倒车时感觉车后面或者下面好像有东西，不好往外倒，我就把车停下了下车去看，看见一个8楼那个老太太被我倒车刮倒了，躺在我车后边的两个后轮后面，后备箱下面的位置，当时她还跟我说：“快点的，快点的”。意思就是让我赶紧找人把她整出来，我说：“你别着急，我马上就叫人去。”之后我就先后打了120和119，我一边打电话一边叫人帮我抬车，这时小区里也过来好几个人，这些人我也叫不上什么名，我就看见我家对门的也都下来了，他们看见这情况了也都帮我抬车，把老太太从车下面抬出来了，期间老太太一直说：“快点、快点”，这时我老婆婆也从楼上下来了，我们把8楼老太太抬出来之后老太太枕在我老婆婆的腿上呆着，不一会儿，120就来了，把她拉到县医院了，我老婆婆也跟着去医院了，我没去，我一直在现场等我对象，我对象到了他打的110报警，警察来了我才去的医院，因为我在抬车的时候把自己的左脚崴了一下，之后我就在警察的陪同下检查了一下，检查完就被带到公安机关了。 15.锦州市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书，证明牟某1系因巨大外力作用致重度创伤伴失血死亡。 16.道路交通事故现场勘查笔录、现场勘查笔录，证明案发现场情况。 17.涉案地点监控录像，证明案发过程情况。 18.认罪认罚具结书，证明被告人刘某自愿认罪认罚。 19.赔偿协议及谅解书、现金缴款单，证明被告人家属与被害人家属达成赔偿协议，被告人刘某取得被害人家属谅解。 20.社区矫正意见书证明，社区矫正机关同意对被告人刘某进行社区矫正。 附带民事诉讼证据 1.保单，证明肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司阜新中心支公司投保了保额100万元的商业险，事故发生在保险期限内。 2.免责事项说明书，证明商业险免责的条款。 本院认为，被告人刘某过失致一人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人刘某在明知有人报警后在现场等待，被公安机关带走，如实供述案件事实，应认定为自首，可以从轻处罚。被告人刘某平素表现较好，结合社区矫正机关意见，可以适用缓刑。附带民事诉讼原告人的合理诉讼请求本院予以支持，其它损失未向本院提供证据，本院不予支持。根据鉴定结论及事故现场勘验情况，牟某1系巨大外力作用致重度创伤伴失血死亡，系被告人刘某驾驶机动车倒车时导致。被告人刘某驾驶车辆场所虽不属于道路交通安全法规定的“道路”范畴，但为小区所允许得社会机动车通行的道路，从保险立法精神看，主要目的就是当车辆发生过失或者意外事故时，能保障受害人获得应有的赔偿。同时根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条明确规定，机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定，即参照道路交通事故进行审理。故，被告中国平安财产保险股份有限公司阜新中心支公司认为自己不是本案适格被告及不承担赔偿责任的观点，本院不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条、第七十二条一款、第七十三条二、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条之规定，判决如下： 一.被告人刘某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年； （缓刑考验期从判决确定之日起计算） 二.附带民事诉讼被告人安华农业财产保险股份有限公司黑龙江分公司在本判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人陶某1、陶某2、陶某3、陶某4、陶某5、陶某6、陶某7死亡赔偿金110000元； 三.附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司阜新中心支公司在本判决生效后十日内在商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人陶某1、陶某2、陶某3、陶某4、陶某5、陶某6、陶某7死亡赔偿金49100元、丧葬费37632元、处理丧葬事宜交通费2000元、误工费1830.78元共计90562.78元； 四、驳回附带民事诉讼原告人陶某1、陶某2、陶某3、陶某4、陶某5、陶某6、陶某7的其它诉讼请求。 如不服本判决，可于接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应递交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  张秋菊 人民陪审员  代 华 人民陪审员  刘冬霞 二〇二〇年十二月二十八日 法官助理侯洪雷 书记员杨飞龙