黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑0204刑初167号公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人李某，1968年12月24日出生，汉族，住黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区。被告人黄永跃，男，1980年7月8日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，户籍所在地黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区，住黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区。2004年12月17日因犯绑架罪、寻衅滋事罪被北京市大兴区人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币一万元，2012年7月4日刑满释放。2016年4月19日因犯危险驾驶罪被判处拘役三个月，并处罚金人民币一万元，2016年7月9日刑满释放。2020年8月18日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。现被取保候审。指定辩护人姜洪生，黑龙江鸿盛律师事务所律师。齐齐哈尔市铁锋区人民检察院以齐铁检一部刑诉〔2020〕61号起诉书指控被告人黄永跃犯故意伤害罪，于2020年10月27日向本院提起公诉，本院于同日立案受理，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人李某向本院提出附带民事诉讼申请，本院决定合并审理，适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年11月25日公开开庭审理了本案。齐齐哈尔市铁锋区人民检察院指派检察员都宏娣出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人李某、被告人黄永跃及其指定辩护人姜洪生到庭参加诉讼。现已审理终结。齐齐哈尔市铁锋区人民检察院指控，2019年10月25日晚23时50分许，被告人黄某怀疑被害人李某砸其在齐齐哈尔市铁锋区清馨雅居A区15号楼1单元了101室家中的玻璃，与李某发生争执，争执中双方互有撕扯，黄永跃按住李某脖子并用膝盖顶住李某腰部，导致李某面部擦伤、左侧第7、8肋骨骨折，腰椎左侧1、2、3横突骨折。经鉴定：被害人李某所受损伤评定为轻伤一级。经侦查，被告人黄永跃于2020年8月18日经传唤到案。公诉机关为了证明上述事实，提供了书证、证人证言等证据证实，认为被告人黄永跃故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。黄永跃到案后如实供述自己所犯罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其从轻处罚。同时提出对被告人黄永跃判处有一年零六个月有期徒刑的量刑建议。刑事附带民事诉讼原告人向本院提出附带民事诉讼请求如下：（1）请求对被告人从重判处。（1）要求黄永跃赔偿医疗费10350元；误工费23400元（3个月×7800元）；伙食费1500元；陪护费4000元；交通费45元，合计39295元。附带民事诉讼原告人为证实自己的诉讼主张，向法庭提供了经过庭审质证的医疗费票据、收入证明、病例、诊断书等证据证实。刑事附带民事诉讼原告人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均不异议，对量刑建议有意见，提出应结合被告人之前的前科情况对被告人从重处罚。被告人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，认罪认罚，无辩解，对量刑建议无意见。对附带民事诉讼请求中护理费、误工费数额有异议。辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均不持异议，提出本案事出有因，在双方撕扯中致被害人轻伤，被告人主观恶性较小，另外被告人经公安机关传唤到案并愿意接受处罚，认罪认罚，可从轻处罚。经审理查明:2019年10月25日晚23时50分许，被告人黄某怀疑被害人李某砸其在齐齐哈尔市铁锋区清馨雅居A区15号楼1单元101室家中的玻璃，与李某发生争执，黄永跃按住李某脖子并用膝盖顶住李某腰部，导致李某面部擦伤、左侧第7、8肋骨骨折，腰椎左侧1、2、3横突骨折。经鉴定：被害人李某所受损伤评定为轻伤一级。被告人黄永跃于2020年8月18日经传唤到案。另查，因被告人的伤害行为致被害人李某腰部，面部擦伤、左侧第7、8肋骨骨折，腰椎左侧1、2、3横突骨折，住院治疗13天。被告人黄永跃应对其行为承担下列民事赔偿责任：1.医疗费10035.48元；2.交通费45元；3.伙食补助费1300元（住院13天×100元/天）；4.护理费2327.13元（13天×179.01元/天）；5.误工费8055.45元（179.01元×45天）；以上共计人民币21763.06元。附带民事诉讼原告人向法庭提交医疗票据、病例等证据证实上述主张。上述事实，有公诉机关举证并经庭审质证、认证的下列证据证实：（一）书证1.户籍证明，证实被告人犯罪时已达到完全刑事责任年龄及身份信息等情况。2.北京市大兴区人民法院（2004）大刑初字第691号刑事附带民事判决书、黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区人民法院（2016）黑0204刑初84号刑事判决书，证实被告人前科情况。3.齐齐哈尔市看守所出具的证明一份，证实黄永跃于2016年7月9日刑满释放。4.情况说明，证实黄永跃家玻璃被砸及李某从饭店离开及步行所需要的时间。5.鉴定意见通知书，证实对被害人受伤情况的鉴定意见已向被害人及被告人送达，并告知权利。6.认罪认罚具结书，证实被告人黄永跃自愿认罪认罚。（二）证人证言证人赵某的证言，证实2019年10月25日22时45分左右，其与老公黄永跃、儿子在位于齐齐哈尔市铁锋区清馨雅居的家中，突然听到有人砸其家北边卧室的玻璃，接着北边阳台的玻璃被砸碎了。黄永跃报警了，几分钟后警察来了，调取了监控，没发现什么可疑。23时24分，第二次又有人砸其家外面的东西，其又报警了，警察来后没发现什么。后黄永跃出去蹲坑，10分钟左右，黄永跃喊其还让报警，说砸玻璃的人被抓住了，其开门看到黄永跃抓到一名男子，这男子要跑，黄永跃拽住他不让他走，当时这男子蹲坐在单元门的地上，黄永跃用左手抓着这男子的右胳膊，其就报警了。（三）被害人的陈述被害人李某的陈述，证实2019年10月25日晚17时30分许，其与朋友在铁锋区清馨雅居A区商服智兴木碳火锅吃的饭，吃到21时30分许，其与朋友又去了曙光新城商服的一家烧烤手拉面，一直吃到晚上23点20分许，其自己往家的方向走，走到东门旁边的一栋楼，迎面来了一名男子将其拦住，问其是干啥的，然后他将其拉到楼道里并按在地上，给其一顿打，其喊救命，过了一会儿，警察就来了。（四）被告人的供述和辩解被告人黄永跃的供述和辩解，证实2019年10月25日24日晚，其位于清馨雅居A区15号楼1单元101室的玻璃被砸了二次，其蹲在路边想看看是谁砸的，这时李某（后期知道名字）走了过来，他问其干啥的，其说你砸了其家的玻璃还问其是干啥的，就将他拽到家门口并让其妻子报警，这时李某要跑，其用左手抓住李某的左手放到墙上。右手拽住他衣服并按住他的脖子，左腿膝盖顶住李某的腰部，不让李某动弹，直到警察来。（五）鉴定意见1.齐齐哈尔市公安司法鉴定中心（齐）公（刑技）鉴（法临）字[2020]33号鉴定书，证实李某所受损伤，评定为轻伤一级。2.齐齐哈尔市公安司法鉴定中心（齐）公（刑技）鉴（法临）字[2020]96号鉴定书，证实李某所受损伤，未构成伤残。（六）视听资料讯问光碟三张，证实被告人被讯问经过。（七）其他侦破经过，证实被告人到案经过。上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院均予以确认。本院认为，被告人黄永跃故意伤害他人身体，致一人轻伤，公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人黄永跃犯故意伤害罪，应判处三年以下有期徒刑、拘役或管制。黄永跃到案后认罪认罚，可从轻处罚。对辩护人提出的被告人具有主动认罪认罚可从轻处罚的辩护意见，予以采纳。公诉机关提出的量刑建议符合法律规定，予以采纳。公民的身体健康权受法律保护，被告人黄永跃的伤害行为致附事民事诉讼原告人李某轻伤一级，住院13天。李某提出的医疗费、交通费合理，应予支持。对护理费和误工费的诉求，因附带民事诉讼原告人未提供其本人及护理人员工作单位的营业执照及工资收入流水，故对诉请数额不予支持。对李某误工费，按住院及出院后共计45日，参照黑龙江省服务行业日人均收入予以合理支持。陪护费按住院期间参照黑龙江省服务行业日人均收入计算予以合理支持。伙食补助费按住院13天支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百四十三条、第六十七条第三款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人黄永跃犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告黄永跃于判决生效后十日内一次性赔偿刑事附带民事诉讼原告李某各项经济损失共计人民币21763.06元。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  熊晓娜人民陪审员  刘宇光人民陪审员  杨文远二〇二〇年十二月十八日书 记 员  闫语彤本判决适用《中华人民共和国刑法》法条第二百三十四条故意伤害他人身体的，处在三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判定。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。