内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑事裁定书（2020）内04刑终345号原公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。上诉人（原审被告人）韩某，男，1981年2月1日出生于内蒙古自治区，汉族，公民身份号码×××，小学文化，司机，捕前住赤峰市红山区。因犯放火罪、盗窃罪，于二〇〇二年三月二十六日被赤峰市敖汉旗人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金二千元。因犯聚众斗殴罪，于二〇一八年八月一日被赤峰市敖汉旗人民法院判处有期徒刑八个月；因犯故意伤害罪，于二〇一八年十二月十四日与前罪并罚被赤峰市红山区人民法院判处有期徒刑一年四个月。因涉嫌故意伤害罪，于2020年4月7日被赤峰市公安局松山区分局刑事拘留，同年4月17日被赤峰市公安局松山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市松山区看守所。指定辩护人曹雪丽，内蒙古大川律师事务所律师。赤峰市松山区人民法院审理赤峰市松山区人民检察院指控原审被告人韩某犯故意伤害罪一案，于二〇二〇年九月二十二日作出（2020）内0404刑初224号刑事判决。宣判后，原审被告人韩某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人韩某，听取辩护人的辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定2019年12月15日23时许，××区李某1租住的车库内，被告人韩某与谢某发生口角并厮打，致谢某右手第一掌骨骨折。后他人报警。2020年1月13日，赤峰市松山区公安司法鉴定中心出具了赤松公司鉴字（2020）005号法医学人体损伤程度鉴定书，结论为：谢某右手第1掌骨骨折构成轻伤二级。2020年1月14日，赤峰市公安局松山区分局将韩某故意伤害一案立为刑事案件进行侦查。2016年1月16日，被告人韩某被传唤至赤峰市公安局松山区分局松州派出所。经讯问，被告人韩某承认其与谢某发生过厮打，但认为其并未将谢某致伤。2020年1月16日，被告人韩某与被害人谢某达成赔偿协议，被告人韩某得到被害人谢某的谅解。2020年4月7日，被告人韩某被赤峰市公安局松山区分局刑事拘留。另查明2002年3月26日，被告人韩某因犯放火罪、盗窃罪被赤峰市敖汉旗人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金二千元；2018年8月1日，因犯聚众斗殴罪被赤峰市敖汉旗人民法院判处有期徒刑八个月；2018年12月14日因犯故意伤害罪，与前罪并罚被赤峰市红山区人民法院判处有期徒刑一年零四个月。上述事实，有受案登记表，归案情况说明，被害人谢某的陈述，证人李某2、李某1的证言，谢某伤情照片、人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，接受证据材料清单、谅解书、收条，刑事附带民事判决书，被告人韩某户籍信息，被告人韩某的供述等证据予以证实。原审法院认为，被告人韩某故意伤害他人身体，致被害人谢某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。韩某在庭审中自愿认罪、认罚，可从宽处罚；其得到了被害人的谅解，可酌情予以从轻处罚。其曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十五条、第四十七条、第六十五条第一款之规定，判决：被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。宣判后，上诉人韩某不服，提出上诉。上诉理由是被害人谢某的伤不是其造成的，其行为构成自首，且具有认罪悔罪、赔偿被害人损失等从轻情节，请求二审法院减轻处罚。辩护人提出的辩护意见是上诉人韩某的行为构成自首，且获得谅解、自愿认罪认罚，原审判决量刑过重，请求二审法院从轻处罚。经二审审理查明的事实与一审判决认定的事实基本一致并有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.受案登记表、立案决定书证明：2019年12月15日23时许，接到匿名报警称，××区下大厅有人打架。2020年1月14日，赤峰市公安局松山区分局立案侦查。2.犯罪嫌疑人归案情况说明证明：2020年1月16日，韩某到派出所说明情况。2020年4月7日，韩某被传唤至松州派出所，韩某因涉嫌故意伤害罪被依法刑事拘留。3.被害人谢某的陈述证明：2019年12月15日23时许，他开车来××区。他进屋后看见有两名男子坐在桌旁喝酒，李某1在屋里坐着，他就进去对李某1说不要开麻将馆了。两名男子一开始出去了，他说完话两名男子又回来了。韩某进来后问咋回事然后就用脚踹麻将桌并打了他，打完后两名男子走了。后来警察就到了。4.证人李某1的证言证明：2019年12月15日21时许，她××区下租住的车库里待着，韩某和海龙来了在她这里吃饭喝酒。23时许，谢某也来了告诉她别开麻将馆了。韩某和李某2看有人来了就出去了，随后韩某又进来了问什么意思并将屋里的麻将桌踹碎了，又打了谢某。她就出去报警了。5.证人李某2的证言证明：2019年12月15日23时许，他和韩某一起去松山区兴华五组团李某1的车库内吃饭。后来谢某进屋了，给他和韩某每人抽了一根烟后坐在麻将桌旁与李某1说打麻将的事情。因为谢某跟李某1说话，韩某有点不愿意，他和韩某就出了车库上车了。他驾驶车辆刚在小区里掉头，韩某说要跟李某1说两句话，韩按了两下车喇叭，李某1没出来，韩某就下车进了车库，他也跟了过去。他进屋后听见韩某和李某1、谢某发生争执，韩某踹了麻将机，韩与谢互骂并发生厮打，他在旁拉架，随后他和韩一起离开了。6.赤峰市松山区公安司法鉴定中心赤松公司鉴字[2020]005号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片证明：谢某右手第1掌骨骨折构成轻伤二级。7.谅解书、收条证明：韩某家属积极主动赔偿谢某经济损失人民币15000元，谢某对韩某予以谅解。8.内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院（2018）内0402刑初388号刑事附带民事判决书证明：上诉人韩某因犯放火罪、盗窃罪，于二〇〇二年三月二十六日被敖汉旗人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币二千元；因犯聚众斗殴罪，于二〇一八年八月一日被敖汉旗人民法院判处有期徒刑八个月。因犯故意伤害罪，于二〇一八年十二月十四日被判处有期徒刑十个月，与前罪判处有期徒刑八个月并罚，决定执行有期徒刑一年零四个月。9.常住人口详细信息表证明：上诉人韩某的身份信息。10.上诉人韩某的供述与辩解证明：2019年12月15日23时许，李某2和他开车去李某1租住的车库内吃饭。正吃着谢某进来了，谢进来说了一些赌博的事情。他和李某2准备走，他要回屋告诉李某1别被谢某勾引出去打麻将，因此与谢某发生口角并厮打。他打了谢某，谢也打了他。后来他们被李某2拉开，他和李某2离开了。过了几天他赔偿了谢某15000元。本院认为，上诉人韩某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪。韩某积极赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，可以酌情从轻处罚。其曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，应当从重处罚。韩某提出的被害人谢某的伤不是其造成的上诉理由，经查，被害人谢某的陈述证明案发当晚韩某殴打谢某，证人李某1、李某2的证言亦证明韩某与谢某发生争执并厮打，鉴定意见证明案发次日被害人经鉴定为右手第1掌骨骨折构成轻伤二级，韩某的供述与辩解证明其案发当日厮打谢某，上述证据能够相互印证，证实韩某故意伤害谢某致其轻伤的事实，故该上诉理由不能成立。韩某及辩护人提出的其行为构成自首，且其自愿认罪认罚，积极赔偿被害人经济损失并获得谅解，故原审判决量刑过重，请求二审法院从轻、减轻处罚的上诉理由和辩护意见，经查，韩某到案后并未如实供述，不构成自首，且原审法院已经充分考虑其获得谅解等情节，并依法从轻处罚，原审法院量刑并无不当，故该上诉理由和辩护意见不能成立。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 胡晓静审判员 王德华审判员 崔明明 二〇二〇年十二月七日法官助理 孟宪宁书记员 李博宇