黑龙江省安达市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑1281刑初69号公诉机关安达市人民检察院。附带民事诉讼原告人于某，女，1962年6月21日出生，汉族，高中文化，住安达市，系被害人杜某2的妻子，限制行为能力人。法定代理人暨附带民事诉讼原告人杜某1，1993年12月26日出生，汉族，大专文化，住址同上，系被害人杜某2的女儿。委托代理人王善国，黑龙江天河律师事务所律师。附带民事诉讼被告单位安达市卫生服务中心。法定代表人汪某，职务主任。委托代理人杨宏伟，黑龙江玉轩律师事务所律师。委托代理人朱某，该中心工作人员。安达市人民检察院以黑安检一部刑诉﹝2019﹞56号起诉书指控被告人袁某犯交通肇事罪，于2019年11月13日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。2019年12月6日本院作出（2019）黑1281刑初274号刑事附带民事判决，一、被告人袁某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。二、附带民事诉讼被告单位安达市卫生服务中心赔偿附带民事诉讼原告人于某、杜某1死亡赔偿金、丧葬费、交通事故处理费，合计159830.50元。三、驳回附带民事诉讼原告人于某、杜某1的其它诉讼请求。判后，附带民事诉讼原告人提出上诉。绥化市中级人民法院于2020年4月9日作出（2020）黑12刑终44号刑事附带民事裁定，一、撤销安达市人民法院（2019）黑1281刑初274号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼被告单位安达市卫生服务中心赔偿附带民事诉讼原告人于某、杜某1死亡赔偿金、丧葬费、交通事故处理费，合计159830.50元；第三项，即驳回附带民事诉讼原告人于某、杜某1的其它诉讼请求。二、本案民事部分发回安达市人民法院重新审判。本院于2020年5月8日立案，依法另行组成合议庭。因本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结，本院于6月11日中止审理，于11月12日恢复审理。本院公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人于某的法定代理人暨附带民事诉讼原告人杜某1及委托代理人王善国，附带民事诉讼被告单位安达市卫生服务中心的委托代理人杨宏伟、朱某到庭参加诉讼。现已审理终结。附带民事诉讼原告人于某、杜某1诉称，要求附带民事诉讼单位安达市卫生服务中心赔偿死亡赔偿金495120元、丧葬费30390元、被抚养人护理费1306780元、交通事故处理费1575元、鉴定发生交通费211元、鉴定发生住宿费117元、鉴定费2353元，共计1526606元。附带民事诉讼被告单位安达市卫生服务中心辩称，要求按照法律规定判决。经审理查明：被告人袁某系安达市卫生服务中心工作人员。2019年8月24日4时30分许，袁某驾驶安达市卫生服务中心的无号牌解放牌重型卸货车（环卫清扫车）从事清扫任务，在安达市铁西零公里处加油站路口（原国道绥满公路670KM）倒车过程中与杜某2驾驶的无号牌新日牌两轮电动车（停止状态）相碰撞，至两车损坏及杜某2当场死亡。经哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心鉴定，杜某2系交通事故致多发肋骨骨折，多脏器损伤，肺动脉、胸主动脉离断、肝脏破裂，引起大失血致循环功能障碍死亡。经安达市公安局交通警察大队事故认定，袁某驾驶无号解放牌重型自卸货车在倒车过程中，未确保安全，负全部责任。杜某2无责任。另查明，被害人杜某21954年11月19日出生，殁年64岁。依照法律规定应赔偿被害人杜某2的死亡赔偿金29291元/年×16年=468656元、丧葬费30390元、杜某5、杜某4、杜某1（被害人杜某2的近亲属）处理丧事的交通费1575元，共计500621元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据，予以证明：1.有安达市公安交通警察大队的到案经过、侦破经过、受案登记表、安达市公安局接处警工作说明，证实被告人袁某案发后报警，在现场等候的事实。2.有常住人口详细、身份证复印件、户口簿复印件、驾驶证复印件、机动车交通事故责任强制保险单、机动车保险单、机动车识别代码、发动机号、驾驶人信息查询结果单、证明、行政强制措凭证、扣押、扣留、返还物品审批表、领取车辆通知书、返还物品凭证、道路交通事故尸体处理通知书、居民死亡医学证明、火化证明、呼吸式酒精测试报告在卷。3.有证人杜某3的证言，证实2019年8月24日上午10时许，经其辨认交通事故死者是其大哥杜某2的事实。4.有证人杜某1的证言，证实2019年8月24日上午，经其辨认交通事故死者是其父亲杜某2。其母亲有精神分裂症，生活不能自理，其爷爷奶奶已去世的事实。5.有证人朱某的证言，证实系安达市卫生事业管理站车队队长，被告人袁某是其单位职工，袁某驾驶的车有交强险和商业险的事实。6.有被告人袁某的供述，证实系安达市卫生事业管理站工作人员，2019年8月24日4时30分许，其驾驶无号牌解放重型自卸货车由东向西倒车时，与一无号牌新日两轮电动车相撞，电动车驾驶员脸朝下趴在地上，头部出血，其报警的事实。7.有安达市交警大队道路交通事故认定书、送达回执，证实此事故由袁某负全部责任，杜某2无责任。8.有黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心法医毒物（乙醇）司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，证实袁某血样中未检出乙醇成份。杜某2血样中乙醇含量为100.9mg/100ml的事实。9.有黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，证实无号牌解放牌重型自卸货车（环卫车清扫车）后部与无号新日牌两轮电动车右侧发生过接触的事实。10.有哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，证实被鉴定人杜某2符合交通事故造成多发肋骨骨折、多脏器损伤肺动脉、胸主动脉离断、肝脏破裂，引起大失血循环功能障碍死亡。11.有道路交通事故现场勘查笔录、现场图、交通事故照片在卷。12.有交通事故现场监控录像在卷。13.有结婚证复印件、残疾人证复印件、诊断书、证明、登机牌、火车票、微山县公安局常住户口卷、鉴定发生的交通费票据、住宿费票据、鉴定费票据在卷。本院认为，附带民事诉讼原告人杜某1提出的诉讼请求合理的部分，应予支持。即要求赔偿被害人杜某2的死亡赔偿金468656元、丧葬费30390元、交通事故处理费中1575元，共计500621元。二附带民事诉讼原告人提出的赔偿被抚养人护理费的诉讼请求，无法律依据，不予支持。要求赔偿鉴定交通费211、住宿费117、鉴定费2353元的诉讼请求，不予支持。经查，此费用系附带民事诉讼原告人进行行为能力鉴定，所发生的费用，不是因交通肇事所产生的费用，与本案无关。根据《最高人民法院关于道路交通损害赔偿案件适用若干问题的解释》第十六条的规定，应先由保险公司在责任限额内赔偿后，由侵权人予以赔偿。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。扣除阳光财产保险股份有限公司绥化支公司在保险限额内赔偿二附带民事诉讼原告人的310000元后，即由附带民事诉讼被告单位安达市卫生服务中心应赔偿二附带民事诉讼原告人200621元。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于道路交通损害赔偿案件适用若干问题的解释》第十六条，判决如下：一、附带民事诉讼被告单位安达市卫生服务中心赔偿附带民事诉讼原告人于某、杜某1死亡赔偿金、丧葬费、交通事故处理费，合计200621元（此款于判决生效后十日内给付）。二、驳回附带民事诉讼原告人于某、杜某1的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  洪克涛审 判 员  何 冰人民陪审员  周斌凤二〇二〇年十二月七日书 记 员  张萍媛