内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民事判决书（2020）内04民终5796号上诉人（一审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司。住所地：辽宁省沈阳市沈河区小西路**。法定代表人：李舒波，总经理。委托诉讼代理人：贾云鹏，男，住内蒙古自治区赤峰市。被上诉人（一审原告）：张颖，住内蒙古赤峰市。委托诉讼代理人：艾文哲，内蒙古方赫律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：杨慧，住辽宁省建平县。被上诉人（一审被告）：华泰财产保险股份有限公司赤峰中心支公司。。住所地：内蒙古自治区赤峰市松山区松山大街中昊嘉苑****法定代表人：纪智敏，经理。被上诉人（一审被告）：郑学士，住辽宁省凌源市。被上诉人（一审被告）：中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司。住所地：。住所地：辽宁省朝阳市双塔区北大街**v>法定代表人：刘威，总经理。委托诉讼代理人：刘永强。委托诉讼代理人：齐国玲，内蒙古法林律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：汤丽艳，住辽宁省凌源市。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司因与被上诉人张颖、杨慧、华泰财产保险股份有限公司赤峰中心支公司、郑学士、中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司、汤丽艳机动车交通事故责任纠纷一案，不服喀喇沁旗人民法院（2020）内0428民初353号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。本案已审理终结。中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司上诉请求：撤销一审判决关于护理费11670.30元的判项，依法改判或将本案发回重审。事实与理由：汤丽艳所有的×××号车辆在我司只投保了交强险，涉案车辆与张颖乘坐车辆发生交通事故后，张颖在市医院住院共31天，一审法院在没有鉴定的情况下，判决护理天数为90天没有依据。被上诉人张颖答辩服判。被上诉人中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司答辩称，我司已于2020年9月7日履行了赔款，关于护理费天数问题我们同意上诉人的意见，因汤丽艳所有的×××号车辆在我司只投保了商业险，又因涉案车辆交强险限额未满，额度充足，故本案改判与否，与我司均无关系，我司对一审判决结果无异议。被上诉人杨慧、华泰财产保险股份有限公司赤峰中心支公司、郑学士、汤丽艳未提交书面答辩意见。张颖向一审法院起诉请求：1.要求杨慧、华泰财产保险股份有限公司赤峰中心支公司、郑学士、中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司、中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司、汤丽艳赔偿张颖医疗费64963.96元、营养费3100元（100元/天*31天）、住院伙食补助费3100元（100元/天*31天）、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、鉴定检查费、以上费用暂计10万元，具体以鉴定结果为准；2.由杨慧、华泰财产保险股份有限公司赤峰中心支公司、郑学士、中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司、中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司、汤丽艳承担全部费用。增加诉讼请求，共计238419.36元。医疗费64963.96元、营养费3100元、住院伙食补助费3100元、护理费按照90天计算11670.3元，一天为129.67元，误工费2019年10月17日至2020年6月18日，55105.1元，不主张交通费。残疾赔偿金根据2019年的赔偿标准76610元，精神损害抚慰金10000元，鉴定费1870元，追加后续的治疗费12000元。一审法院认定事实：2019年9月16日，杨慧驾驶×××号小型轿车由北向南行驶至X203喀喇沁旗西桥镇中昊加油站北200米出时，与前方同向受汤丽艳雇佣的郑学士临时停放在路边的×××号重型半挂牵引车牵引辽NF1**号挂号重型厢式半挂车发生碰撞，造成乘坐在×××号小型轿车中的张颖受伤，后经赤峰市喀喇沁旗公安局交通警察大队认定杨慧与郑学士对本起事故承担同等责任，张颖无责任，事故发生后，张颖在赤峰市医院住院31天，诊断为T12椎体压缩性骨折，行胸腰椎后路T11-L1椎弓根钉内固定术，于2019年10月17日出院，治疗费用及住院费用花费64963.96元。诉讼中张颖申请对伤残等级、后续治疗费用进行司法鉴定。经该院委托，赤峰学院附属医院司法鉴定中心作出赤附医司法鉴定中心【2020】临鉴字第320号司法鉴定意见书，张颖的损伤应评定为十级伤残，后期治疗费用为12000元左右，鉴定费1870元。太平洋保险公司曾给付张颖医疗费10000元。另查明，张颖乘坐由杨慧驾驶的×××号小型轿车在华泰财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投保交强险；郑学士驾驶的×××号重型半挂牵引车在中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公投保交强险，在中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司处投保商业三者险100万和不计免赔险。事故发生在保险期间。张颖在此次事故中所受合理损失为医疗费64963.96元、营养费3100元（100元×31天）、住院伙食补助费3100元（100元×31天）、护理费按照90天计算11670.3元（129.67元×90天），残疾赔偿金根据2019年的赔偿标准76610元（38305元×20年×10%），精神损害抚慰金3000元，后续的治疗费12000元，合计174444.26元。张颖请求给付2019年10月17日至2020年6月18日计55105.1元的误工费，因张颖系邮局员工，有固定收入，未提交因此次交通事故误工而造成误工损失的相关证据，对其该项请求，证据不足，该院不予支持。一审法院认为，杨慧、郑学士违反交通安全法律，违规驾驶机动车辆，造成交通事故，致使张颖受伤。喀喇沁旗公安局交通警察大队，认定杨慧、郑学士承担本次事故的同等责任，张颖无责任。张颖诉请赔偿理由正当，对其合理部分应予支持。张颖是×××号小型轿车的乘坐人，该车辆仅投保交强险，未投保商业三者险，张颖在此次事故中受到的损失应先由郑学士驾驶的×××号车辆的交强险承保公司中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任120000元，超出部分，由商业三者险承保公司中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司及杨慧按事故同等责任分别负担；华泰财产保险股份有限公司赤峰中心支公司系×××号车辆交强险承保公司，张颖系车内人员，不属于该公司交强险赔偿范围，故在本案中不承担赔偿责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。郑学士系受汤丽艳雇佣的司机，受雇佣期间发生交通事故致人损害，雇主应承担赔偿责任。郑学士在此次事故负同等责任，汤丽艳未向该院递交郑学士在此次事故中存在故意或者重大过失，故郑学士在本案中不承担赔偿责任。太平洋保险公司前期给付的10000元医疗费应予抵顶。判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司于判决生效后五日内在交强险范围内赔偿张颖医疗费10000元、残疾赔偿金76610元、护理费11670.3元、精神损害抚慰金3000元，合计101280.3元，扣除已经给付的10000元，实际给付91280.3元；二、中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司于判决生效后五日内在商业三者险限额内赔偿张颖超出交强险部分的损失（医疗费54963.96元、伙食补助费3100元、营养费3100元、后续治疗费12000元）的50%，计36581.98元；三、杨慧于判决生效后五日内在商业三者险限额内赔偿张颖超出交强险部分的损失（医疗费54963.96元、伙食补助费3100元、营养费3100元、后续治疗费12000元）的50%，计36581.98元；四、郑学士、华泰财产保险股份有限公司赤峰中心支公司、汤丽艳对上述款项不承担赔偿责任；五、驳回张颖其他诉讼请求。二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审法院认定事实一致，本院予以确认。本院认为，张颖因本次交通事故致T12椎体压缩性骨折，并进行了手术治疗。根据中华人民共和国公安部颁布的《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，张颖伤情所对应的护理期限是60－90日，一审法院支持的护理期在上述规定范围内，并无不当。综上所述，中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费92元，由中国太平洋财产保险股份有限公司朝阳中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长 郭 宇审判员 武学良审判员 苏力德 二〇二〇年十二月二十五日书记员 苏日娜