山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终14162号 上诉人(原审被告)：青岛坤罡物业管理有限公司，住所地胶州市里岔镇河北村。 法定代表人：刘金花。 委托诉讼代理人：徐会富，山东康元律师事务所律师。 被上诉人(原审原告)：李美秀，女性，无业，住胶州市。 委托诉讼代理人：郭海平，胶州三里河法律服务所法律工作者。 上诉人青岛坤罡物业管理有限公司因与被上诉人李美秀纠纷一案，不服山东省胶州市人民法院（2020）鲁0281民初3139号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年12月4日立案后，依法组成合议庭开庭进行了审理，上诉人青岛坤罡物业管理有限公司的委托诉讼代理人徐会富，被上诉人李美秀的委托诉讼代理人郭海平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 青岛坤罡物业管理有限公司上诉请求：1.撤销胶州市人民法院于2020年8月11日作出的（2020）鲁0281民初3139号民事判决书,依法改判驳回被上诉人的诉讼请求；2.案件受理费由被上诉人承担。上诉理由：1.一审判决认定事实不清,证据不足。根据双方签订的《农村公路养护管理协议书》，上诉人与被上诉人的雇佣关系有效期为2016年9月1日至2017年8月31日，之后双方就不存在雇佣关系，银行流水是双方存在债权债务关系，会计为方便记账备注的工资款。2.被上诉人手上地点与双方协议书约定的工作地点不一致,一审法院判决认定双方系雇佣关系与事实不符。3.一审法院应当将实际侵权人列为被告并判决其承担赔偿责任。 李美秀辩称，2016年9月1日上诉人与被上诉人签订为期1年的护路协议，之后双方同意延长协议时间，并变更工作地点。2018年8月3日被上诉人在工作时发生交通事故，期间上诉人支付工资到2019年9月1日，上诉人主张工资款是以被上诉人存在债权债务关系，其主张没有相应证据支持依法不能成立。一审法院判决上诉人赔偿被上诉人经济损失后向第三人主张权利，符合法律规定。综上，上诉人上诉无事实和法律依据。一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。 李美秀向一审法院起诉请求：判令被告赔偿原告医疗费78988.21元，住院伙食补助费4800元，护理费6240元，误工费4200元，伤残补助金101634元，鉴定费1500元，交通费500元，精神损害抚慰金1000元，合计198862.21元。事实与理由：2016年9月1日，原告与被告达成护路管理协议，原告负责胶州至高密的养护工作。2018年8月30日15时许，原告在该路段工作时，被王晓婵驾驶的鲁Ｂ×××××小轿车撞伤，即日到胶州市人民医院救治，12天后又转入胶州湾医院治疗，36天出院。经法院委托有资质的司法鉴定机构鉴定，被告伤情构成10级伤残，事故经交警部门认定，王晓婵负全责，事故车辆无保险又没有赔偿能力，故原告提起诉讼，请求被告赔偿原告各项经济损失。被告坤罡公司辩称，原、被告之间不存在雇佣关系，被告在此事件中没有侵害原告，不应承担赔偿责任。 一审法院认定事实：1.2018年8月30日15时许，原告在胶州市，被王晓婵驾驶的鲁Ｂ×××××号轿车撞伤，经胶州市公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书认定，王晓婵实施的驾驶机动车上路行驶观察不周、未确保安全的违法行为，是此次事故发生的根本原因，李美秀无过错，王晓婵承担此次事故的全部责任，李美秀不承担此次事故的责任。2.原告受伤后，送往胶州市人民医院治疗，诊断为：创伤性小脑出血、创伤性颅内血肿、脑挫伤、胸腔积液、头部多处损伤、多囊肝、多囊肾、大脑前动脉狭窄、大脑后动脉狭窄、膝关节积液、胫骨骨折、股骨骨折、半月板损伤。原告在胶州市人民医院住院12天后，转入青岛胶州湾医院治疗，住院36天，共花费医疗费78988.71元（其中开具发票金额78738.71元，未开具发票金额250元）。3.原告通过法院委托天津市津实司法鉴定中心作出津津实[2019]临床鉴字第4092号司法鉴定意见书，鉴定意见为，李美秀为十级伤残。花费鉴定费1500元。4.为证明双方的雇佣关系，原告提交与被告坤罡公司2016年9月1日签订的农村公路养护管理协议书一份，内容为乙方（李美秀）自愿负责甲方（坤罡公司）所管养的胶州-高密公路小刘家疃路段到塚头路段进行公路养护工作，合同期限为一年，自2016年9月1日至2017年8月31日，期限届满双方在自愿的基础上可续签合同，工资为700元/月。被告认为原、被告约定公路养护期限为一年，事故发生已超过期限，且原告事故发生路段并不在双方约定的养护路段，故原告发生交通事故与被告无关。原告解释称，原、被告签订合同后，实际的护路地点变更了，变更在事发地点，合同到期后，双方也没有重新签订合同，但直到原告受伤时一直在该路段护路。5.原告提交银行流水一宗，证明直到2019年1月份，被告坤罡公司还给原告发工资。被告坤罡公司认为，双方还存在其他债权债务的清偿，并不是工资，但坤罡公司未提交证据证明自己的说法。6.原告还提交事故现场照片两张，证明事发现场有原告的同事王秀在现场。被告认为，照片没有地点参照物，没有时间，看不出是什么地方，不予认可。7.原告提交赔偿明细一份，主张医疗费78988.21元，住院伙食补助费4800元，护理费6240元，误工费4200元，伤残补助金101634元，鉴定费1500元，交通费500元，精神损害抚慰金1000元，合计198862.21元。 原审法院认为，自然人，法人的合法权益受法律保护。被告虽称与原告的公路养护管理协议书早已到期，但通过原告提交的银行流水，可以证明被告一直有规律地向原告汇款，直至2019年1月份。被告虽称与原告存在其他债权债务关系，但未提交证据证明，故一审法院对被告的说法不予认可，认定被告向原告的汇款为工资款，结合原告提交的农村公路养护管理协议书、照片等证据，可以证明原告在事故发生时，系被告雇员。 通过胶州市公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书可以看出，案外人王晓婵实施的驾驶机动车上路行驶观察不周、未确保安全的违法行为，是此次事故发生的根本原因，在该事故认定书中认定原告在本次事故中并无过错，可以证明原告已尽到相应的注意义务，故被告应对原告雇佣期间所受伤害承担全部赔偿责任。 关于赔偿数额问题，一审法院分析如下：（1）医疗费78988.21元，因开具发票的医疗费金额为78738.71元，一审法院认可78738.71元；（2）主张住院伙食补助费4800元，符合法律规定，一审法院予以认可；（3）主张护理费6240元，因原告未提交护理者收入证明，一审法院支持100元/天×48天=4800元；（4）主张误工费4200元，根据原告主张，一审法院支持70元/天×48天=3360元；（5）伤残赔偿金101634元，符合法律规定，一审法院予以支持；（6）鉴定费1500元，符合法律规定，一审法院予以支持；（7）交通费500元，一审法院予以支持；（8）精神损害抚慰金1000元，因本次事故并非被告直接造成，一审法院不予支持。上述合计195332.71元。 一审判决：一、被告青岛坤罡物业管理有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李美秀医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、伤残赔偿金、鉴定费、交通费195332.71元。二、驳回原告李美秀其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人均未提交新证据。 本院对一审法院查明的事实予以确认。 本院认为，本案系提供劳务者受害责任纠纷，本案争议的焦点是双方之间是否存在雇佣关系，雇佣关系是指受雇人向雇佣人提供劳务，雇佣人支付相应报酬形成的权利义务关系。雇佣合同可以是书面的也可以是口头的。本案中双方签订了《农村公路养护管理协议书》，事故发生时间不在协议书约定的期限内，但协议书约定的时间到期后，李美秀仍从事公路养护工作，且上诉人继续按照协议书约定的标准向李美秀支付报酬，故双方系以实际行动延续协议书内容，双方之间系雇佣关系。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后可以向第三人追偿。李美秀作为被侵权人，选择雇主承担责任还是侵权人承担责任是其权利，上诉人可在承担赔偿责任后向实际侵权人追偿。 综上，上诉人的上诉理由不能成立应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费4249元，由上诉人青岛坤罡物业管理有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  伍亚荣 审判员  鲁 宇 审判员  于水清 二〇二〇年十二月十八日 法官助理 李岩 书记员刘云龙 书记员李勇