河南省郑州高新技术产业开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)豫0191刑初1125号公诉机关河南省郑州高新技术产业开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人马某，男，1991年1月1日出生，汉族，住郑州市金水区。系本案被害人。诉讼代理人秦清华，河南良达律师事务所律师。代理权限：特别授权。诉讼代理人张云阳，河南良达律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人杜光辉，男，1989年9月5日出生于河南省新密市，汉族，高中文化程度，务工，现住郑州市中原区，户籍所在地河南省新密市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年6月9日被郑州市公安局郑东分局刑事拘留，同年7月14日被该局执行逮捕。辩护人暨附带民事诉讼代理人张慎重，北京德恒（郑州）律师事务所律师。代理权限：特别授权。辩护人暨附带民事诉讼代理人孟贝贝，北京德恒（郑州）律师事务所律师。代理权限：特别授权。郑州高新技术产业开发区人民检察院以郑开检公诉刑诉[2020]3579号起诉书指控被告人杜光辉犯故意伤害罪，于2020年10月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。郑州高新技术产业开发区人民检察院指派检察员刘蕾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某诉讼代理人秦清华、张云阳，被告人杜光辉及其辩护人暨诉讼代理人张慎重、孟贝贝到庭参加诉讼。现已审理终结。郑州高新技术产业开发区人民检察院指控：2019年12月19日14时许，在郑州市郑东新区商鼎路康平路恒天大厦四楼电梯口，被告人杜光辉等人与被害人马某等人因电梯使用问题发生纠纷，后双方发生撕打，被告人杜光辉、靳琳琳（另案处理）、江**（另案处理）将被害人马某按倒在地；刘某、张某将高某按倒在地，双方均有不同程度损伤，其中被害人马某左侧腓骨下端（外踝）骨折，经郑州市公安局物证鉴定所鉴定，马某的损伤程度已构成轻伤二级。2020年6月8日，被告人杜光辉经传唤到案。针对指控的上述事实，公诉机关当庭出示了被告人杜光辉的供述和辩解；同案人张某的供述和辩解；同案人靳琳琳、江**的陈述；被害人马某的陈述；证人高某、刘某等人的证言；郑州市公安局物证鉴定所鉴定书；辨认笔录；视听资料；商铺认购协议、商业用房租赁合同、电梯扶梯人行道设备定做合同、情况说明、诊断证明书、到案经过、户籍证明、违法记录证明等证据。据此认为，被告人杜光辉故意伤害他人身体，致一人轻伤，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人杜光辉认罪认罚，可以从宽处理。建议对被告人杜光辉判处有期徒刑八个月至一年零六个月。遂提起公诉，请求依法判处。附带民事诉讼原告人马某诉称：2020年12月19日14时许，在郑州市郑东新区商鼎路康平路恒天大厦四楼电梯口，被告杜光辉、靳琳琳、江**三人与原告马某因电梯使用问题产生纠纷，该三人将原告按倒在地进行殴打，致使原告马某受伤。经郑州市人民医院诊断为左外踝、后踝骨折，左踝关节软组织损伤。原告受伤后至今，被告人杜光辉三人未进行任何赔偿。综上，请求依法判令被告杜光辉赔偿原告马某医疗费13549.98元、误工费90000元、护理费7702元、住院伙食补助费1000元、营养费600元、交通费400元，共计113251.98元。为支持以上诉讼请求，附带民事诉讼原告人提供了郑州人民医院的出院证、住院病人费用总清单、住院病历、河南省医疗住院收费票据、河南省医疗门诊收费票据；郑州市第七人民医院出具的河南省医疗门诊收费票据、河南省洛阳正骨医院出具的河南省医疗门诊收费票据；郑州白鹅餐饮管理有限公司营业执照、证明；交通费票据等证据。被告人杜光辉对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名无异议，称其对被害人马某的伤情原因和结果均有异议，其认为被害人马某构不成轻伤二级。其辩护人的辩护意见是：被告人杜光辉案发后多次去派出所询问处理结果，在2020年2月8日杜光辉报警时去派出所后接到询问电话，被告人是主动到案，应当认定为自首；杜光辉在侦查阶段如实供述事件的起因及经过，应当认定为坦白；系初犯、偶犯；愿意积极足额赔偿被害人；愿意认罪认罚；本案是邻里纠纷引起，被害人马某对引发此事有明显过错。综上，建议对其减轻处罚，判处有期徒刑六个月。为支持以上辩护意见，辩护人提交以下证据：杜光辉和丁总录音光盘一份，证明丁总称不给钱就将电梯锁了。经审理查明：2019年12月19日14时许，在郑州市郑东新区商鼎路康平路恒天大厦四楼电梯口，被告人杜光辉等人与被害人马某等人因电梯使用问题发生纠纷，后双方发生撕打。被告人杜光辉、靳琳琳（另案处理）、江**（另案处理）将被害人马某按倒在地；刘某、张某将高某按倒在地，双方均有不同程度损伤。其中被害人马某左侧腓骨下端（外踝）骨折。经郑州市公安局物证鉴定所鉴定，马某的损伤程度已构成轻伤二级。2020年6月8日，被告人杜光辉经传唤到案。另查明：被害人马某受伤后从2019年12月19日至2020年1月8日在郑州人民医院住院治疗20天，花费医疗费用11358.98元。出院诊断为：左外踝、后踝骨折；左踝关节软组织损伤。出院医嘱：左踝继续石膏固定制动；建议休息，抬高患肢；1月、2月后来院复查X线片；加强营养；患肢不可负重行走；定期复查，不适随诊。2019年12月19日在郑州人民医院门诊花费挂号费、检查费、其他费、诊察收费、治疗收费共计1086.5元；2019年12月24日在郑州市第七人民医院花费检查费947元；2020年3月23日在河南省洛阳正骨医院（河南省骨科医院）花费检查费157.5元。以上医疗费用共13549.98元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：被告人杜光辉供述和辩解;同案人靳琳琳、江**陈述;被害人马某陈述;证人高某、刘某、周某、岳某、张某的证言;郑州市公安局物证鉴定所鉴定书;辨认笔录;视听资料;商铺认购协议、商业用房租赁合同、电梯扶梯人行道设备定做合同、情况说明、诊断证明书、到案经过、户籍证明、违法犯罪记录证明；被害人马某的病历、医疗票据、交通费票据、营业执照复印件、证明。本院认为，被告人杜光辉故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。关于被告人杜光辉辩称对被害人马某的伤情原因及结果均有异议的意见，经查，根据被告人杜光辉的供述、同案人靳琳琳、江**的陈述、被害人马某的陈述、证人高某、刘某、张某的证言、辨认笔录可知，在杜光辉带着员工拆除四楼电梯口的铁门时，马某及高某从三楼上来阻止。后发生拉扯、撕打，马某被杜光辉、江**、靳琳琳按倒，后马某报警。因马某脚受伤感觉麻木其拨打120入院治疗，入院主诉为左踝部红肿、压痛、活动受限。经诊断为：左外踝骨折。马某受伤及入院的过程、时间具有连续性，可认定马某的伤情是因双方撕打时发生。马某的伤情鉴定意见由公安机关依法委托，鉴定结论客观明确，出具鉴定意见的机构和人员具有法定资质。鉴定意见依法向双方送达，双方当事人均未申请重新鉴定。故该鉴定意见依法应予采纳。该项辩解意见不能成立，本院不予采纳；关于辩护人辩称被害人马某存在过错的意见，经查，根据被告人供述、同案人陈述、证人证言、被害人陈述可知，本案因电梯使用问题产生矛盾，由普通的民事纠纷引起，无证据证明被害人马某存在明显过错。故该项辩护意见不能成立，本院不予采纳；关于辩护人辩称杜光辉系自首、有坦白情节的意见，经查，根据受案登记表、到案经过、被害人马某的陈述、证人刘某等人的证言可知，本案系马某报案，公安机关立为刑事案件后将杜光辉传唤到案。杜光辉到案不具有主动性，不能认定自首。杜光辉归案后如实供述犯罪事实，可以认定坦白，在量刑时予以考虑。故辩称自首的意见不能成立，本院不予采纳，辩称坦白的意见本院予以采纳。关于附带民事部分，关于医疗费用，根据附带民事诉讼原告人马某提供的医疗单位的正式票据计算为13549.98元，其主张的13549.98元符合法律规定，本院予以支持；关于住院伙食补助费及营养费，马某住院20日，其主张的1600元符合法律规定，本院予以支持；关于护理费，因未提供护理人员的工作及收入证明，本院参照相似行业其他服务行业年工资收入46858元，根据其受伤及治疗的情况，酌定支持7702元；关于误工费，因未提供工资收入流水及纳税情况，无法确定固定收入，参照餐饮业年平均工资43111元，根据其伤情持续治疗误工的情况，酌定计算为10630.11元；关于交通费，根据附带民事诉讼原告人治疗的情况及提供的交通费票据，酌定为400元。综上，附带民事诉讼原告人马某因为被告人杜光辉的犯罪行为所遭受的经济损失共计为33882.09元，杜光辉依法应当予以赔偿。根据本案的犯罪事实、情节、性质及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人杜光辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月9日起至2021年10月8日止。)二、被告人杜光辉赔偿附带民事诉讼原告人马某医疗费等各项经济损失共计人民币三万三千八百八十二元零九分，于本判决生效之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人马某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李金波审 判 员  李 彬人民陪审员  王春霞二〇二〇年十二月三十一日书 记 员  孙飞宇