江西省龙南市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0727刑初173号公诉机关龙南市人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，女，1959年10月14日生，汉族，现住江西省龙南市。诉讼代理人刘南生，龙南市经济贸易法律服务所法律工作者，代理权限：一般代理。被告人欧阳淑仁，女，1959年12月15日出生于江西省龙南市，汉族，小学文化，户籍所在地江西省龙南市，现住龙南市。因涉嫌故意伤害罪，于2020年8月5日被龙南市公安局取保候审，2020年10月16日被龙南市人民检察院取保候审。指定辩护人钟秋平，江西江龙律师事务所律师。公诉机关以龙检一部刑诉［2020］144号起诉书指控被告人欧阳淑仁犯故意伤害罪，向本院提起公诉，本院于2020年11月17日审查立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称“原告人”）向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员练盛华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其委托代理人刘南生、被告人欧阳淑仁及其辩护人钟秋平到庭参加了诉讼，现已审理终结。公诉机关指控，2020年5月18日上午11时30分左右，被告人欧阳淑仁与被害人刘某在龙南市户人家门口因琐事发生口角，欧阳淑仁用手推刘某胸口位置，导致刘某向后倒地受伤。经鉴定，刘某的损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人欧阳淑仁故意伤害他人，致他人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人欧阳淑仁认罪认罚可以从宽处理；被告人欧阳淑仁自动投案，如实供述了犯罪事实，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人欧阳淑仁认罪认罚，建议判处被告人有期徒刑六个月。原告人刘某，诉称2020年5月18日上午11时30分左右，原、被告人在龙南市户人家门口因琐事发生口角，被告人用手推原告人胸口位置，导致原告人向后倒地受伤，经医院认定原告人的伤情为Ｌ1椎体急性爆裂性骨折继发椎管骨性狭窄，左侧第5前肋骨骨折等伤，经鉴定，原告人的伤残程度为九级，原告人受伤住院91天，被告人雇请他人护理了51天，剩余40天由原告人媳妇黄某护理，住院费用共17298.69元，被告人家属支付了12798.69元，剩余4500元由原告人垫付了，双方就赔偿事实无法达成一致意见。要求责令被告人赔偿各项经济损失共计167974元，其中，1、医疗费，17298.69元-12798.69元＝4500元；2、住院期间护理费，120元／天×40天＝4800元；3、住院期间伙食补助费，50元／天×91天＝4550元；4、营养费，50元／天×91天＝4550元；5、伤残赔偿金，36546元×19×20%＝138874.8元，6、精神抚慰金，1万元，7、鉴定费，700元。为证实其主张，向法庭提供了以下证据予以证明：1、原告人刘某身份证复印件，证明原告人刘某身份信息及其诉讼主体适格；2、入、出院记录，证明原告人刘某受伤后住院91天的事实，原告人刘某要求赔偿护理费、住院伙食补助费的依据；3、住院发票、用药清单，证明原告人刘某为治疗伤情用去医疗费4500元，剩余为被告人支付；4、司法鉴定意见书，证明被告人致伤附带民事诉讼原告人的伤残等级为九级；5、鉴定费发票，证明附带民事诉讼原告人刘某为鉴定支出的实际费用。其代理人刘南生的代理意见为：虽然被告人签署了认罪认罚书，但态度恶劣，认为自己没有过错，拒不认罪。被告人身为一个完全行为能力人，对用力猛推原告人会发生什么后果应当预见而放任其结果的发生，被告人无疑构成了故意伤害罪。原告人经鉴定为九级伤残，其主张的各项费用不违反法律规定，在没有得到原告人谅解的情况下，依法从重对被告人做出刑事判处和民事赔偿的判决。被告人承认其自愿签署《认罪认罚具结书》，但辩称我不是故意伤害她的。那天我去接小孩，是她总拦着我，缠着我，我就往后退，她用手指着我骂，我才用手挡了一下，她就摔倒了，当时没有想到她会跌倒。我家庭困难，没有钱赔偿。其辩护人的辩护意见为：关于本案定性，尊重被告人本人的意见。被告人主观上不具有伤害他人的主观愿意和动机，被告人只是顺手一推，将被害人推到在地。量刑方面，被告人具有法定从轻情节：1、本案的发生是因受害人挑起事端，受害人具有重大过错；2、被告人具有自首情节，案发后等待派出所民警到来，符合自首情节；3、被告人现年60多岁，且患有多种疾病，还有个80多岁的老母亲要照顾；4、被告人系初犯、偶犯，一贯表现良好，因一时情绪失控，才与被害人发生冲突致被害人受伤的；5、被告人家庭非常困难，向亲朋好友借钱支付了受害人的医疗费用，积极赔偿。请法庭对被告人从轻处罚，如果确认被告人系故意伤害，也请法庭对其适用缓刑。经审理查明，2020年5月18日上午11时30分左右，被告人欧阳淑仁与被害人刘某在龙南市户人家门口因琐事发生口角，欧阳淑仁用手推刘某胸口位置，导致刘某向后倒地受伤。经鉴定，刘某的损伤程度为轻伤一级。2020年7月29日，被告人欧阳淑仁经公安机关电话传唤到案，如实供述其犯罪事实。原告人刘某受伤后于2020年5月18日至2020年8月17日在龙南中医院住院治疗91天，中医诊断为骨折病（骨断筋伤，气滞血瘀），西医诊断为：1、Ｌ1椎体急性爆裂性骨折继发椎管骨性狭窄，2、左侧第5前肋骨折，3、骨质疏松症，4、腰椎退行性变，5、左肺上叶下舌段、左肺下叶支气管扩张伴感染，6、心脏病。出院医嘱：1、慎起居，避风寒，畅情志，调饮食；2、出院后嘱患者休息治疗3个月，禁止剧烈运动及体力劳动，嘱患者家属做好护理，在医生指导下逐渐加强腰背肌功能训练；3、出院带药：（1）奥美拉唑肠溶胶囊20ｍｇ×14粒；（2）碳酸钙片600ｍｇ×7片；（3）自拟协定方骨三方（肢伤三方）加减药方；4、一周后复诊，不适随诊。原告人住院治疗期间，原告人家属护理40天，剩余51天由被告人家属及雇请人员进行护理，并由被告人方负责送餐；共花费医疗费用17298.69元，被告人家属支付了12798.69元，剩余的4500元是原告人自己支付。刘某于2020年8月17日委托赣州康泰司法鉴定中心对其伤残等级进行司法鉴定，经鉴定，被鉴定人刘某伤情评定为九级伤残，刘某支付鉴定费用700元。本案在审理过程中，多次组织原、被告人进行调解，并多次与原被告人家属进行沟通协调，但是原被告双方分歧较大，无法达成赔偿协议。上述部分的事实，有被告人欧阳淑仁的供述，被害人刘某的陈述，证人郭某、黄某、王某1、王某2的证人证言，现场勘验笔录、刘某被故意伤害案相片、现场方位示意图、现场平面比例，赣康司临鉴字［2020］第1-179号关于刘某人体损伤的司法鉴定意见书，书证受案登记表、立案决定书、立案告知书、犯罪嫌疑人基本情况、归案情况说明、前科证明、常住人口信息表、欧阳淑仁指认现场照片、鉴定聘请书、鉴定意见通知书，原告人刘某提供的身份证复印件、出入院记录、医疗费用发票、住院费用清单、赣康司临鉴字［2020］第1-194号关于刘某的伤残等级的司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据证实，足以认定。本院认为，被告人欧阳淑仁故意伤害他人，致他人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。被告人欧阳淑仁辩解其不构成故意伤害，经查，被告人欧阳淑仁作为完全行为能力人，应当意识到其用手推刘某可能导致刘某摔倒甚至受伤的后果，但被告人欧阳淑仁放任危害后果的发生，导致被害人刘某轻伤一级，被告人及辩护人关于不构成故意伤害罪的意见，没有事实依据和法律依据，本院不予采纳。被告人欧阳淑仁经电话传唤主动到案，归案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。住院期间被告人家属代被告人支付部分医疗费用，可酌情从轻处罚。原被告人因口角产生纠纷继而被告人推向原告人导致刘某受伤，被告人欧阳淑仁化解矛盾的方式欠妥。本院曾多次组织原被告人及其家属进行调解，希望原被告双方能够言归于好，但是原被告人双方意见较大最终没能达成调解。辩护人请求对被告人适用缓刑的辩护意见，没有事实依据和法律依据，本院不予采纳。关于本案民事部分，被告人欧阳淑仁的行为给原告人造成了经济损失，根据本次纠纷发生的原因、经过，被告人欧阳淑仁、被害人刘某各应承担85%的和15%的责任。根据原告人刘某的请求，本院核定其损失为：1、医疗费，17298.69元；2、护理费，100元/天×（91-51）天=4000元；3、住院伙食补助费，50元/天×（91-51）天=2000元；4、营养费，50元/天×91天=4550元；关于护理费、伙食补助费，原告人住院期间，51天是由被告人家属负责护理和提供用餐，该51天的护理费、住院伙食补助费应予以剔除。原告人主张残疾赔偿金、精神抚慰金、伤残鉴定费，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。以上损失共计27848.69元，被告人欧阳淑仁应赔偿27848.69元×85%=23671.3865元，剔除被告人家属已经支付的12798.69元，剩余损失10872.6965元应由被告人赔偿。据此，根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第四十二条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，江西省高级人民法院《关于开展人身损害赔偿标准城乡统一试点工作的意见》之规定，判决如下：一、被告人欧阳淑仁犯故意伤害罪，判处拘役二个月。（刑期从判决执行之日起计算。）二、由被告人欧阳淑仁于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等各项损失合计人民币10872.6965元。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 ： 兰 嫣人民陪审员 ：钟宪荣人民陪审员 ：钟勇晖二〇二〇年十二月三十一日书 记 员 ：龚建芳