广东省广州市中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤01刑终1996号原公诉机关广州市白云区人民检察院。上诉人（原审被告人）刘永忠，男，1971年11月9日出生，汉族，文化程度初中，户籍地址江西省赣州市信丰县。因本案于2019年9月24日被刑事拘留，同月30日被取保候审。原审附带民事诉讼原告人陈某，男，1977年6月28日出生，汉族，住江西省吉安市遂川县。广州市白云区人民法院审理广州市白云区人民检察院指控被告人刘永忠犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人陈某附带民事诉讼一案，于2020年9月16日作出（2020）粤0111刑初599号刑事判决。原审被告人刘永忠不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，广州市人民检察院检察员尤桂敏出庭履行职务，上诉人刘永忠及原审附带民事诉讼原告人陈某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院认定：2018年12月29日15时许，被告人刘永忠在公司内因工作问题与陈某发生争执并相互打斗。期间刘永忠将陈某按倒在地，造成陈某右髌骨粉碎性骨折，属轻伤二级。案发后刘永忠与陈某达成《赔偿协议》，约定赔偿8万元，陈某收到8万元赔偿款后出具书面谅解书。2019年9月24日，公安人员抓获被告人刘永忠。庭审中，原告人陈某确认其提起刑事附带民事诉讼的依据是其与对方达成的《赔偿协议》，刘永忠已支付51025元（含医药费用）。原告人陈某受伤后，于2018年12月29日被送往南方医院太和分院治疗，于2019年2月21日出院。出院诊断：右侧髌骨粉碎性骨折。原审法院以到案经过，辨认材料，赔偿协议、收据证明、赔偿收据、情况说明，司法鉴定意见书，鉴定费发票，银行账户交易明细，工资条，出院诊断证明、赔偿协议，视频监控截图、视听资料，现场照片、现场勘验检查笔录、现场图，证人姚某1的证言，被害人陈某的陈述，被告人刘永忠的供述作为认定上述事实的证据。原审法院认为，被告人刘永忠故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。刘永忠如实供述，可从轻处罚。刘永忠已赔偿被害人51025元，可酌情从轻处罚。案发后刘永忠与原告人已达成《赔偿协议》，该《赔偿协议》系双方真实意思表示，内容未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应恪守履行，如一方不履行，对方可另循法律途径解决，原告人诉请刘永忠履行赔偿协议，不属于刑事附带民事诉讼的受理范围，判决：一、被告人刘永忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。二、驳回附带民事诉讼原告人陈某的全部诉讼请求。上诉人刘永忠提交了转账回单、谅解书、户口簿、残疾人证、证明书，据此证实：1.2020年11月20日，刘永忠转账3万元到陈某尾号4676的农业银行账户。2.2020年11月20日，陈某出具《谅解书》：之前收到医院费16250元、赔偿费35000元，今天再收到30000元，共计81250元，同意对刘永忠出具谅解书，以后互不追究任何责任。3.江西省赣州市正平镇石坳村民委员会出具的《证明书》，户口簿、结婚证、残疾人证，证实：刘永忠是该村村民，刘永忠的妻子是听力残疾人，二人生育两个女儿，现年11岁、10岁，刘永忠是家庭唯一生活来源。上诉人刘永忠提出原审判决量刑过重，请求改判，理由如下：1.陈某负责图纸样品，其负责裁剪，因未及时交接双方发生拉扯、争执，期间无意将被害人撞倒在地，并非故意将被害人按倒在地，拉倒后也没有再殴打或使用工具伤害，其没有恶意伤人；2.其及时将被害人送医院救治，期间护理一个多月；3.双方协商共赔偿8万元并签订了赔偿协议，其3次共已实际支付51025元，因被害人不同意将垫付的16025元计入该8万元赔偿金，其才停止履行协议。4.其家庭困难，自愿认罪、如实供述。5.其自行辩护，不需要提供法律援助。出庭履行职务的检察员对原审法院认定的证据没有提出新意见、没有提交新证据，对上诉人刘永忠提交的证据无异议，发表如下检察意见：上诉人刘永忠与被害人是同事，因工作发生争执、打斗，刘永忠的主观恶性与其他恶性伤人案件存在差别；案发后，刘永忠在医院护理、照顾并赔偿被害人51025元，刘永忠归案后如实供述，悔罪态度良好，一审判决后又赔偿被害人3万元，被害人出具了谅解书。刘永忠的上诉理由成立，建议二审改判缓刑。经审理查明，2018年12月29日15时许，上诉人刘永忠在高驰服饰有限公司内，因工作问题与陈某发生争执并相互打斗。期间刘永忠将陈某按倒在地致陈某受伤，陈某被送往医院治疗，期间刘永忠在医院陪护并垫付治疗费共16025元。2019年1月25日，被害人陈某向公安机关报案，同年2月18日，刘永忠与陈某达成《赔偿协议》，约定：刘永忠赔偿陈某8万元，陈某收到8万元后出具书面谅解书。上诉人刘永忠陆续支付给陈某共35000元，随后，因刘永忠、陈某对该8万元是否包含前述垫付的治疗费有分歧，刘永忠停止履行该协议。2019年5月，被害人陈某委托鉴定机构进行伤情鉴定，鉴定结论为：陈某所受损伤符合钝性暴力作用所致，损伤造成右髌骨粉碎性骨折，属轻伤二级。同月17日公安机关决定立案侦查，同年9月24日，刘永忠被抓获归案。2020年11月20日，上诉人刘永忠转账给陈某3万元，陈某出具谅解书，确认已收到刘永忠医院费16250元、赔偿费35000元、30000元，共81250元，同意谅解。上诉事实，有经原审法院、本院庭审举证、质证的到案经过，辨认材料，赔偿协议、收据证明、赔偿收据、情况说明，司法鉴定意见书，鉴定费发票，银行账户交易明细、转账回单，工资条，谅解书、户口簿、残疾人证、证明书，出院诊断证明、赔偿协议，视频监控截图、视听资料，现场照片、现场勘验检查笔录、现场图，证人姚某1的证言，被害人陈某的陈述，被告人刘永忠的供述等证据证实。上诉人刘永忠、原告人陈某均无异议。对于上诉人刘永忠及检察员所提意见，经查，1.上诉人刘永忠与原告人陈某因工作引起口角纠纷，双方用手拉扯手臂、肩膀，刘永忠抓住陈某手臂并往前带，陈某摔倒后即起身，刘永忠没有再往地上摔打的动作，也没有再追赶。视频显示双方没有激烈扭打、持续的时间也很短，陈某对此予以确认。2.在陈某住院治疗期间，刘永忠有陪护并垫付了16025元治疗费，二人工作的公司也支付了3万多元治疗费。3.刘永忠、陈某达成8万元的赔偿协议后，刘永忠共支付了3.5万元，后因对垫付治疗费的分歧才停止履行。随后陈某才自行委托鉴定机关进行伤情鉴定。4.本院审理期间，刘永忠、陈某再次达成和解，刘永忠再赔偿陈某30000元，陈某出具谅解书确认已收取共81250元。综上，本院认为，上诉人刘永忠的行为情节轻微，案发后积极护理、赔偿被害人，有真诚悔罪、认罪表现，且已获得被害人谅解，依法可以对刘永忠宣告缓刑，刘永忠及检察员所提意见，本院予以采纳。本院认为，上诉人刘永忠故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。原判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律定罪正确，审判程序合法。根据刘永忠犯罪事实、性质、情节、认罪悔罪态度和对社会的危害程度，原判决量刑过重，且刘永忠在本院审理期间继续赔偿原告人并获得谅解，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项、第二百四十四条及《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十二条、第四十三条、第四十四条、第六十一条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款的规定，判决如下：一、维持广州市白云区人民法院（2020）粤0111刑初599号刑事判决第一项的定罪部分及第二项。二、撤销广州市白云区人民法院（2020）粤0111刑初599号刑事判决第一项的量刑部分。三、上诉人刘永忠犯故意伤害罪，判处拘役二个月，缓刑二个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。本判决为终审判决。审判长  何春竹审判员  黄 坚审判员  王 婧二〇二〇年十二月二十四日书记员  何蓉蓉肖雪辉