云南省红河县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云2529刑初141号 公诉机关红河县人民检察院。 被告人李明（绰号：阿明），男，1997年7月12日出生，汉族，云南省红河县人，小学文化，农民，住红河县。曾因犯盗窃罪于2015年9月15日经我院判处有期徒刑一年六个月，罚金2000元，于2016年8月4日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年7月22日被刑事拘留，同年8月28日被逮捕。现羁押于红河县看守所。 被告人李兵（绰号：阿弟），男，2001年11月1日出生，汉族，云南省红河县人，初中文化，农民，住红河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年7月22日被刑事拘留，同年8月28日被逮捕。现羁押于红河县看守所。 被告人王翔，男，1989年7月29日出生，汉族，云南省红河县人，初中学历，农民，住红河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年9月17日被逮捕。现羁押于红河县看守所。 辩护人何德春、杨娇，云南天方律师事务所律师。 被告人高庆文（绰号：胖子），男，1989年7月2日出生，汉族，云南省红河县人，小学文化，农民，住红河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年9月17日被逮捕。现羁押于红河县看守所。 辩护人郭文俊、迟迎，云南铭众律师事务所律师。 红河县人民检察院以红检二部刑诉〔2020〕21号起诉书指控被告人李明、李兵、王翔、高庆文犯故意伤害罪，于2020年11月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。红河县人民检察院指派检察员朱其燕等二人出庭支持公诉，被告人李明、李兵，被告人王翔及其辩护人何德春、杨娇，被告人高庆文及其辩护人郭文俊、迟迎均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年1月12日晚，王车桥（已判决）与李某在红河县吉奥酒店因李某打王静一事互殴，被劝开后王车桥与王翔、高庆文（绰号：胖子）、李明、李兵等人到红河县大明星ＫＴＶ唱歌，期间，王车桥从杨周发（已判决）处得知李某不服欲找其报复，王车桥便联系陈楠（已判决），让陈楠为其准备刀具，同时邀约王翔、高庆文、李明、李兵、王孝祖（已判决）、王吨（已判决）、龙文科（已判决）、高白福（附条件不起诉）、王福（已判决）、杨周发（已判决）、王跃程（已判决）、石干周（被勐腊法院判决在服刑）、陈楠（已判决）等人驾驶车辆找寻李某，一行人到达莲花小区门口附近后商量，先让王车桥、王孝祖、王福去找李某，其余人在原地等候通知。王车桥三人在浪堤烧烤店门口见到被害人李某、常某后，王车桥让李某道歉未果便殴打李某，同时电话通知高白福让其余人过来参与打架，后王翔、高庆文、李明、李兵等人便过去参加打架，其中王翔、李兵各持一把长刀对被害人李某、常某实施殴打，高庆文、李明也参与对被害人常某的殴打。当晚王车桥、王翔、李兵、李明、高庆文等人的行为致李某、常某受伤。经红河县公安司法鉴定中心鉴定，被害人常某的人体损伤程度为重伤二级，被害人李某人体损伤程度为轻微伤。案发后李明、李兵在公安机关的规劝下主动投案，如实供述其罪行。王翔、高庆文在公安机关传唤后主动到案接受讯问，高庆文如实供述其主要犯罪事实。公诉机关提供了户口证明、抓获经过、同案犯王车桥、王吨等人的供述、被害人常某、李某的陈述、被告人李明、李兵、王翔、高庆文的供述和辩解、鉴定意见、现场勘验、检查、辨认笔录及照片等证据证实。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、立案决定书、到案及抓获经过、现场勘验笔录及照片、现场辨认笔录及照片、鉴定意见书、同案犯王车桥、王孝祖、王吨、龙文科、杨周发、王跃程等人的供述、被害人常某、李某的陈述、被告人李明、李兵、王翔、高庆文的供述和辩解等证据。 公诉机关认为，被告人王翔、高庆文、李明、李兵故意伤害他人身体，造成一人重伤二级、一人轻微伤的危害后果，其行为已构成故意伤害罪。因被告人李明、李兵在案发后经侦查机关规劝主动投案，如实供述自己的罪行，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人李明、李兵在本案中系从犯，依法应当从轻、减轻处罚，且认罪认罚，依法可以从宽处理。故建议对被告人李明、李兵以故意伤害罪判处有期徒刑一年七个月；被告人王翔在本案中系从犯，依法应当从轻、减轻处罚。被告人王翔经传唤后主动到案，开庭前能如实供述其主要犯罪事实，自愿认罪认罚，可以认定为自首，依法可以从轻、从宽处罚。故建议对被告人王翔以故意伤害罪判处有期徒刑二年，因其系在假释考验期内又犯新罪，撤销假释后与前罪未执行的刑罚实行数罪并罚后，执行有期徒刑期三年；被告人高庆文在本案中系从犯，依法应当从轻、减轻处罚。其具有自首情节，认罪认罚，依法可以从轻、从宽处理。故建议对被告人高庆文以故意伤害罪判处有期徒刑一年七个月。 被告人李明、李兵、王翔、高庆文对公诉机关指控的主要犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 经审理查明，2019年1月12日晚，李某酒后因琐事在红河县吉奥酒店殴打王静时被其堂弟王车桥看见，王车桥（已判决）与李某在红河县吉奥酒店因李某打王静一事互殴，被人劝开后王车桥与被告人王翔、高庆文、李明、李兵等人到红河县大明星ＫＴＶ唱歌，期间，王车桥从杨周发（已判决）处得知李某不服欲找其报复，王车桥便联系陈楠（已判决），让陈楠为其准备刀具，同时邀约被告人王翔、高庆文、李明、李兵及王孝祖（已判决）、王吨（已判决）、龙文科（已判决）、高白福（附条件不起诉）、王福（已判决）、杨周发（已判决）、王跃程（已判决）、石干周（另案处理）、陈楠等人驾驶车辆找寻李某，一行人到达莲花小区门口附近后协商，先让王车桥、王孝祖、王福三人过去找李某，其余人员在原地等候通知。当王车桥三人到浪堤烧烤店门口见到被害人李某、常某时，王车桥让李某殴打王静一事道歉未果时便先动手殴打李某，同时电话通知高白福让其余人过来参与打架。后被告人王翔、高庆文、李明、李兵等人便过去参与殴打被害人李某、常某，致被害人李某、常某受伤。经红河县公安司法鉴定中心鉴定，被害人常某的人体损伤程度为重伤二级；被害人李某的人体损伤程度为轻微伤。 案发后，被告人李明、李兵主动投案，并如实供述其犯罪事实；被告人王翔、高庆文在公安机关传唤后主动到案，如实供述其主要犯罪事实。 另查明，被告人王翔曾因犯抢劫罪于2015年6月17日经上海市嘉定区人民法院判处有期徒刑4年9个月，2018年10月26日被假释。假释考验期自2018年10月26日起至2019年11月10日止。2019年11月10日因假释考验期届满由红河县司法局对其解除社区矫正；案发后被告人王翔的家属代为赔偿被害人常某人民币1万元（含在王车桥、王孝祖一案所赔偿的4万元中）。 上述事实，有经庭审质证、确认的受案登记表、立案决定书、到案及抓获经过、现场勘验笔录及照片、现场辨认笔录及照片、鉴定意见书、同案犯王车桥、王孝祖、王吨、龙文科、杨周发、王跃程等人的供述、被害人常某、李某的陈述、被告人李明、李兵、王翔、高庆文的供述和辩解、上海市嘉定区人民法院（2015）嘉刑初字第839号刑事判决书、（2018）沪司狱周字第53号假释证明书、红河县司法局解除社区矫正宣告书及证明书、王小云出具的情况证明书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人王翔、李明、李兵、高庆文参与故意损害他人身体，致一人重伤二级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关指控被告人王翔、李明、李兵、高庆文犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实、充分，建议的量刑幅度适当，本院予以采纳。在共同犯罪中，被告人王翔、李明、李兵、高庆文起次要、辅助作用，是从犯，依法均应当减轻处罚；被告人李明、李兵主动投案，被告人王翔、高庆文经传唤后主动到案，四人均能如实供述其主要犯罪事实，且均自愿认罪认罚，可认定为自首，并依法均可以从轻或者减轻处罚，从宽处理。由于被害人李某酒后殴打王车桥堂姐王静引发本案，具有一定过错，可对四名被告人酌情从轻处罚；案发后王翔家属积极参与赔偿被害人常某的经济损失1万元，在量刑中可予以酌情考虑。故被告人王翔的辩护人何德春、杨娇及被告人高庆文的辩护人郭文俊、迟迎关于“被害人李某具有过错，可对被告人酌情从轻处罚”等提出的辩护意见成立，本院予以采纳。但被告人王翔及其辩护人何德春、杨娇关于“被害人常某的重伤结果不是王翔直接造成，不能以此作为对王翔的定罪依据”等提出的辩护意见，与法律规定的共同犯罪论理不符，本院不予采纳。被告人高庆文及其辩护人郭文俊、迟迎关于“高庆文虽参与到打架现场，但未动手，请求判处缓刑”的辩护意见，与在案的龙文科、杨周发、王跃程等人的供述及法律关于缓刑条件的规定不符，本院不予采纳。辩护人同时提出的被害人常某在本案中具有过错的辩护意见与在卷证据不符，本院不予采纳。 被告人王翔曾因犯抢劫罪于2015年6月17日经上海市嘉定区人民法院判处有期徒刑4年9个月，于2018年10月26日被假释，其假释考验期自2018年10月26日起至2019年11月10日止。因其在假释考验期限内犯新罪，依法应当撤销假释，并将其前罪未执行的刑罚与新犯的罪所判处的刑罚实行数罪并罚。依照刑法规定，有期徒刑的假释考验期限为没有执行完毕的刑期，故王翔前罪未执行完毕的刑期为2018年10月26日起至2019年11月10日止即1年零16天。综上所述，根据本案各被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，本院依法对各被告人予以减轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十九条、第七十一条、第六十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、撤销上海市第一中级人民法院（2018）沪01刑更1185号对罪犯王翔予以假释的刑事裁定。 二、被告人王翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，与前罪未执行完毕的刑期一年零十六天数罪并罚，决定执行有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月17日起至2023年9月16日止。） 三、被告人李明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零七个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月22日起至2022年2月21日止。） 四、被告人李兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零七个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月22日起至2022年2月21日止。） 五、被告人高庆文犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零七个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月17日起至2022年4月16日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  韦 建 人民陪审员  杨有万 人民陪审员  杨桂花 二〇二〇年十二月二十九日 书 记 员  李智颖