河南省长垣市人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0728民初4932号原告赵宪杰，男，1979年8月出生，汉族，住长垣县。被告钞帅，男，1994年4月出生，汉族，住长垣县。被告张永贤，男，1966年2月出生，汉族，住长垣县。被告北部湾财产保险股份有限公司广东省分公司。负责人刘楚权，任总经理。住所地：广州市越秀区东风东路****自编**。统一社会信用代码：91440101MA59EJ010B。被告中国大地财产保险股份有限公司广东分公司。负责人熊礼文，任总经理。住所地：广州市天河区珠;'>住所地：广州市天河区珠江西路**第**自编**yle='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>统一社会信用代码：91440000763844850G。原告赵宪杰因与被告钞帅、张永贤、北部湾财产保险股份有限公司广东省分公司（以下简称北部湾财险广东省分公司）、中国大地财产保险股份有限公司广东分公司（以下简称大地财险广东分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，赵宪杰于2020年10月29日向本院提起诉讼，本院于同日作出受理决定，于2020年11月2日将起诉状副本、举证通知书、应诉通知书、开庭传票送达给钞帅、北部湾财险广东省分公司、大地财险广东分公司。于2020年12月16日依法适用简易程序公开开庭进行了审理，赵宪杰到庭参加了诉讼。钞帅、张永贤、北部湾财险广东省分公司、大地财险广东分公司经传票传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。赵宪杰诉称，2018年8月15日21时6分许，钞帅驾驶黑色中华牌粤Ａ×××**小轿车，沿山海大道由西向东行驶至绅兰酒店对面处，同乘副驾驶董鑫开关车门与阔怡驾驶的捷马牌电动自行车相撞，造成赵宪杰受伤、双方车辆不同程度损坏的交通事故。赵宪杰要求钞帅、张永贤、北部湾财险广东省分公司、大地财险广东分公司赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等共13000元，并承担本案诉讼费用。钞帅未答辩。张永贤未答辩。北部湾财险广东省分公司未答辩。大地财险广东分公司未答辩。赵宪杰围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证，钞帅、张永贤、北部湾财险广东省分公司、大地财险广东分公司未到庭，视为放弃质证权利。经审查，对赵宪杰提交的证据材料，本院认定如下：赵宪杰提交的医疗费发票与其诊断证明等证据材料相互印证，可以证明赵宪杰出院后进行检查治疗的情况，赵宪杰提交的交通费票据与其住院的时间、地点相印证，应予认定。依据上述有效证据和到庭当事人的陈述，本院可以确认以下案件事实：2018年8月15日21时6分许，钞帅驾驶粤Ａ×××**号牌小型轿车，沿山海大道由西向东行驶至绅兰酒店对面处，同乘副驾驶董鑫开关车门与阔怡驾驶的捷马牌电动自行车相撞，造成赵宪杰受伤、双方车辆不同程度损坏的交通事故。当日，钞帅与阔怡、赵宪杰等人在长垣县公安交通警察大队达成协议，长垣县公安交通警察大队在道路交通事故现场图中写明了事故发生经过，钞帅在道路交通事故现场图中写明“此事故因我们双方私了，我自愿承担该起事故的全部损失，不要求交警处理，后果自负。钞帅”。阔怡在道路交通事故现场图中写明“同意私了，同意以上内容”。赵宪杰等人在道路交通事故现场图中写明“同意”。2019年6月12日，赵宪杰向本院提起诉讼，本院于2019年8月27日作出（2019）豫0728民初3791号民事判决书，判决北部湾财产保险股份有限公司广东省分公司在交强险保险限额范围内赔偿赵宪杰医疗费、护理费、误工费、交通费共计53357.06元，判决中国大地财产保险股份有限公司广东分公司在商业第三者责任险限额范围内赔偿赵宪杰医疗费、住院伙食补助费、营养费共计13106.31元。2019年9月7日、2019年9月28日，赵宪杰到河南宏力医院进行了门诊治疗，花费医疗费108.8元。2019年10月17日，赵宪杰到河南省××医院（河南省骨科医院）进行了门诊治疗，花费医疗费492.25元。2020年8月13日，赵宪杰再次到河南省××医院（河南省骨科医院）进行了门诊治疗，诊断证明建议:加强股四头肌力量锻炼；药物应用；不时随诊，花费医疗费274.5元。2020年9月28日，赵宪杰到河南宏力医院再次进行了门诊治疗，诊断意见为：左膝陈旧损伤；右足外伤；右足骨骨折，按疗程用药。花费医疗费62.31元。2020年9月28日，赵宪杰到河南省××医院（河南省骨科医院）进行了门诊治疗，诊断证明建议:加强股四头肌力量锻炼；药物应用；不时随诊，花费医疗费359.97元。2020年10月25日，赵宪杰到中国人民解放军第八十三军医医院进行了门诊治疗，诊断证明为:左膝关节肿胀，压痛，左膝关节核磁共振，左膝关节积液，花费医疗费807.08元。2019年8月27日后，赵宪杰因本次交通事故支付交通费201元。另查明，赵宪杰属河南省谷香九号餐饮有限公司职工，月工资5000元。钞帅驾驶的粤Ａ×××**号牌小型轿车在北部湾财险广东省分公司投保交强险和在大地财险广东分公司投保商业第三者责任险，交强险保险期间为2018年2月7日至2019年2月6日。交强险责任限额中，医疗费用赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，财产损失赔偿限额为2000元。商业第三者责任险保险期间为2018年1月27日至2019年1月26日，保险限额为500000元。本院认为，公民的人身和财产权利受法律保护。公民身体健康遭受侵害的，有权要求赔偿义务人承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制险限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司按承保车辆的过错程度承担相应责任，仍有不足的，按照事故责任比例由侵权人承担。本次交通事故中，本案中，钞帅与阔怡、赵宪杰发生交通事故后，经长垣县公安交通警察大队处理，钞帅愿意承担因本次交通事故造成的全部损失，应认定钞帅承担事故的全部责任。故对赵宪杰的损失，应由北部湾财险广东省分公司在交强险限额范围内承担直接赔偿责任，对超过交强险部分的损失，由大地财险广东分公司按钞帅的过错程度在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任，仍有不足的，由钞帅按其过错程度承担赔偿责任。本案赵宪杰的损失有：医疗费1996.11元；误工费按赵宪杰的月工资5000元计算6天，计款999.99元（5000元÷30天×6天）；交通费为201元。以上包括医疗费、误工费、交通费共计3197.1元。因北部湾财险广东省分公司已在交强险医疗费赔偿限额内赔偿赵宪杰医疗费10000元，故本案，北部湾财险广东省分公司应在死亡伤残赔偿金限额内赔偿赵宪杰误工费、交通费1200.99元。超过交强险的损失为1996.11元，因驾驶的粤Ａ×××**号牌小型轿车在大地财险广东分公司投保商业第三者责任险，按钞帅的过错程度应由大地财险广东分公司在商业第三者责任险限额内全部承担。赵宪杰请求的护理费、住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：北部湾财产保险股份有限公司广东省分公司于本判决生效后十日内在交强险保险限额范围内赔偿赵宪杰误工费、交通费共计1200.99元；中国大地财产保险股份有限公司广东分公司于本判决生效后十日内在商业第三者责任险限额范围内赔偿赵宪杰医疗费共计1996.11元；驳回赵宪杰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费125元，减半收取62元，由钞帅承担。本判决为终审判决。审判员  崔爱红二〇二〇年十二月十七日书记员  张 瑞