江西省莲花县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0321刑初79号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人江西省莲花县人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告李某雄，男，1978年2月27日出生于江西省莲花县，汉族，初中文化，农民，住莲花县。2007年因犯盗窃罪，被东莞市人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元；2015年因犯盗窃罪，被广州市天河区人民法院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币二千元。2020年7月20日因涉嫌犯非法采矿罪被莲花县公安局刑事拘留，同年8月25日被执行逮捕。现羁押于莲花县看守所。被告人暨附带民事公益诉讼被告李某，男，1984年6月20日出生于江西省莲花县，汉族，小学文化，农民，住莲花县。2015年因犯盗窃罪，被金华市婺城区人民法院判处拘役五个月。2020年7月20日因涉嫌犯非法采矿罪被莲花县公安局刑事拘留，同年8月25日被执行逮捕。现羁押于莲花县看守所。被告人刘某龙，男，1987年7月20日出生于江西省莲花县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地莲花县，住莲花县。2020年7月20日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被莲花县公安局刑事拘留，同年8月25日被执行逮捕。现羁押于莲花县看守所。江西省莲花县人民检察院以莲检一部刑诉[2020]80号起诉书指控被告人李某雄、李某犯非法采矿罪，被告人刘某龙犯隐瞒犯罪所得罪，于2020年11月12日向本院提起公诉，同时作为刑事附带民事公益诉讼起诉人以莲检二部民公诉[2020]2号刑事附带民事公益诉讼起诉书，对被告人李某雄、李某提起附带民事诉讼。本院受理后,依法组成合议庭，于2020年12月2日公开开庭合并审理了本案。莲花县人民检察院指派检察员刘晓雄出庭支持公诉，指派检察员陈武生出庭参加附带民事公益诉讼，被告人李某雄、李某、刘某龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：一、被告人李某雄、李某非法采矿罪（一）2020年1月，被告人李某雄、李某伙同郭某等人在莲花县良坊镇太源村郭家里“摇巴冲”山场非法开采镁质瓷土300余吨，后因化验钙含量超标未出售。经鉴定，该镁质土的价格为每吨人民币36元。价值约人民币10800元。（二）2020年5月，被告人李某雄、李某等人商量合伙在莲花县琴亭镇白岭村白银岭山上非法开采镁质瓷土，其中李某占5成、李某雄等人占5成，共非法开采镁质瓷土1647吨，后销售给了刘某龙、刘云年、陈某（绰号“老成”），销售金额共计人民币76688元。（三）2020年7月17日，被告人李某雄、李某伙同金启明、刘云年、刘某（绰号“星星”）、李昌德在莲花县桃树岭山上非法开采镁质瓷土，其中李某占3成，金启明、刘云年各占2.5成，李某雄、李昌德、刘某三人共占2成。次日，李某雄、李某等人继续合伙在莲花县桃树岭山上非法开采镁质瓷土，当晚被南岭乡政府工作人员会同南岭派出所民警查获。7月18日，李某雄、李某等人在该山上非法开采的镁质瓷土有693吨，以每吨46元的价格销售给了刘某龙，销售金额为人民币31878元，还有200.7吨镁质瓷土未销售出去被查获，价值为人民币9232.2元。经鉴定，莲花县桃树山、莲花县琴亭镇白银岭非法开采的镁质瓷土矿种为工业滑石ＩＩＩ级。被告人李某雄、李某非法采矿涉案金额为人民币128598.2元。二、被告人刘某龙隐瞒犯罪所得罪2020年5月份开始，被告人刘某龙在明知李某雄、李某等人在莲花县桃树岭山上非法开采镁质瓷土的情况下，替李某等人主动联系买家戴海强，销售倒卖李某等人在莲花县琴亭镇白岭村白银岭山上以及莲花县桃树岭山上非法开采的镁质瓷土，并从中抽取2元／吨的好处费。其中5月份至7月份，刘某龙共帮李某等人销售莲花县琴亭镇白银岭非法开采的镁质瓷土共计948吨，涉案金额达人民币4万余元；7月18日帮李某等人销售桃树岭非法开采的镁质瓷土共计693吨，涉案金额为人民币3万余元。刘某龙一共销售倒卖李某雄、李某等人非法开采的镁质瓷土共计1641吨，涉案总价值为人民币7万余元，刘某龙非法获利人民币3000余元。2020年7月19日，被告人李某雄、李某、刘某龙归案后自愿如实供述了自己的罪行。针对上述指控，公诉机关提交了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据，据此认为，被告人李某雄、李某伙同他人违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，情节严重，应当以非法采矿罪追究其刑事责任。被告人刘某龙明知李某雄、李某未取得采矿许可证擅自采矿，仍帮他们代为销售给他人并从中获利，应当以隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人李某雄、李某系共同犯罪，共同积极实施犯罪行为，不区分主从犯；被告人李某雄系累犯，应当从重处罚；李某有犯罪前科，可从重处罚；三被告人均具有坦白情节，对指控的事实无异议，认罪认罚。综上，建议判处被告人李某雄、李某有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元；判处被告人刘某龙拘役五个月，并处罚金人民币七千元。提请法院依法判处。莲花县人民检察院作为公益诉讼起诉人向本院提起附带民事公益诉讼，认为被告人李某雄、李某非法采挖瓷土，造成地表严重破坏，水土严重流失，致使容易形成滑坡等次生地质灾害，严重破坏了当地生态平衡，损害了社会公共利益，应承担相应的民事责任。提请依法判令：一、被告李某雄、李某限期将生态环境修复至损害发生之前的状态和功能;二、被告李某雄、李某在萍乡市电视台或《萍乡日报》上公开向公众进行赔礼道歉。被告人李某雄对起诉书指控的事实无异议，自愿认罪认罚，并表示愿意自行修复被毁坏的生态环境。被告人李某对起诉书指控的事实无异议，自愿认罪认罚，并表示愿意在释放后三个月内修复被毁坏的生态环境。被告人刘某龙对起诉书指控的事实无异议，自愿认罪认罚。经审理查明：一、被告人李某雄、李某非法采矿的事实（一）2020年1月，被告人李某雄、李某伙同郭某等人在莲花县良坊镇太源村郭家里“摇巴冲”山场非法开采镁质土300余吨，后因化验钙含量超标未出售。经鉴定，该镁质土的价格为每吨人民币36元。价值约人民币10800元。（二）2020年5月，被告人李某雄、李某等人商量合伙在莲花县琴亭镇白岭村白银岭山上非法开采镁质土，其中李某占5成、李某雄等人占5成，共非法开采镁质土1647吨，后销售给了刘某龙、刘云年、陈某（绰号“老成”），销售金额共计人民币76688元。（三）2020年7月17日，被告人李某雄、李某伙同金启明、刘云年、刘某（绰号“星星”）、李昌德在莲花县桃树岭山上非法开采镁质土，其中李某占3成，金启明、刘云年各占2.5成，李某雄、李昌德、刘某三人共占2成。次日，李某雄、李某等人继续合伙在莲花县桃树岭山上非法开采镁质土，当晚被南岭乡政府工作人员会同南岭派出所民警查获。7月18日，李某雄、李某等人在该山上非法开采的镁质土有693吨，以每吨46元的价格销售给了刘某龙，销售金额为人民币31878元，还有200.7吨镁质土未销售出去被查获，价值为人民币9232.2元。被告人李某雄、李某非法采矿涉案金额为人民币128598.2元；销售镁质土所得款项，两被告人各分得4000元。经江西省煤田地质局二二六地质队鉴定：莲花县桃树山、莲花县琴亭镇白银岭非法开采点矿种为工业滑石ＩＩＩ级品。被告人李某雄、李某的非法开采行为致使地表破坏严重，水土流失严重，严重破坏当地生态平衡，易形成滑坡等次生地质灾害。二、被告人刘某龙隐瞒犯罪所得的事实2020年5月份开始，被告人刘某龙在明知李某雄、李某等人在莲花县桃树岭山上非法开采镁质土的情况下，替李某等人主动联系买家戴海强，帮助李某等人销售镁质土，并从中抽取2元／吨的好处费。其中5月份至7月份，刘某龙共帮李某等人销售莲花县琴亭镇白银岭非法开采的镁质土共计948吨，涉案金额达人民币4万余元；7月18日帮李某等人销售桃树岭非法开采的镁质土共计693吨，涉案金额为人民币3万余元。上述销售的镁质土共计1641吨，涉案总价值为人民币7万余元，刘某龙非法获利人民币3000余元。上述一、二项事实，有经庭审举证、质证的证人施某、贺某1、陈某、刘某、宋某、左某、吴某、李某、朱某、贺某2、郭某的证言，三被告人的供述和辩解，微信转账记录截图、微信支付交易明细证明、过磅单、扣押清单、电子证物检查工作记录、会议纪要、现金缴款单、指认现场照片、辨认笔录、现场辨认笔录及照片、现场提取笔录及照片、价格认定结论书、检测报告、鉴定说明、办案说明、归案说明、（2015）穗天法刑初字第240号刑事判决书及释放证明、（2007）东法刑初字第1324号刑事判决书、金华市看守所出具的出所登记表、人口信息表、矿山环境治理和土地复垦工程实施方案三份等证据证实，足以认定。本案在审理过程中，被告人刘某龙的亲属代为退赃3000元，并缴纳了财产型保证金7000元。所述事实，有缴款凭证在案佐证。本院认为，被告人李某雄、李某伙同他人违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，情节严重，其行为构成非法采矿罪。被告人刘某龙明知李某雄、李某未取得采矿许可证擅自采矿，仍帮助其销售矿产并从中获利，其行为构成隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律正确。在非法采矿共同犯罪中，被告人李某雄、李某均积极实施犯罪行为，作用相当，不区分主从犯。归案后，三被告人均能如实供述自己的罪行，系坦白，可从轻处罚；认罪认罚，可从宽处罚。被告人刘某龙的亲属代为退赃并缴纳财产性保证金，可对刘某龙从轻处罚。被告人李某雄曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑满后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。被告人李某有犯罪前科，可从重处罚。被告人李某雄、李某的非法开采行为对地表造成严重破坏，造成了水土流失，破坏了当地生态平衡，侵害了社会公共利益，应当承担民事责任。综上，根据本案的犯罪性质、情节、危害后果及被告人的认罪态度，本院对莲花县人民检察院的量刑建议，依法予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十三条第一款、第三百一十二条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条第一款第(五)项、第（七）项之规定，判决如下：一、被告人李某雄犯非法采矿罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月20日起至2021年1月19日止。罚金在判决生效后30日内缴纳。）二、被告人李某犯非法采矿罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月20日起至2021年1月19日止。罚金在判决生效后30日内缴纳。）三、被告人刘某龙犯隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币七千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月20日起至2020年12月19日止。罚金已缴纳。）四、被告人李某雄、李某的违法所得人民币各4000元，依法予以追缴，上缴国库。五、被告人刘某龙违法所得人民币3000元，依法予以追缴，上缴国库。（已追缴）六、被告人李某雄、李某在判决生效后六个月内，将非法开采破坏的莲花县良坊镇太源村郭家里“摇巴冲”山场、莲花县琴亭镇白岭村白银岭、莲花县桃树山的生态环境修复至损害发生之前的状态和功能。七、被告人李某雄、李某在判决生效后30天内，在萍乡市电视台或《萍乡日报》上公开向公众进行赔礼道歉。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省萍乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  李建锋审判员  贺海平审判员  甘茹兰二〇二〇年十二月十七日书记员  李小花