云南省南华县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2324刑初175号公诉机关南华县人民检察院。被告人陈某某，男，1968年03月07日生，汉族，文盲，农民，言语残疾人（贰级），户籍所在地：云南省南华县，住云南省楚雄彝族自治州南华县。因本案，2020年4月2日被南华县公安局取保候审。监护人陈某1，男，1965年10月28日生，汉族，小学文化，农民，住云南省楚雄彝族自治州南华县。系被告人陈某某之兄。指定辩护人张浩，南华县法律援助中心律师。翻译人郭晶、李松慧，楚雄州特殊教育学校五级手语翻译员。南华县人民检察院以南检一部刑诉〔2020〕85号起诉书指控被告人陈某某犯盗窃罪，于2020年12月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。南华县人民检察院指派检察员周健出庭支持公诉，被告人陈某某及其监护人陈某1、指定辩护人张浩、翻译人郭晶、李松慧到庭参加诉讼。现已审理终结。南华县人民检察院指控，被告人陈某某于2020年2月11日16时、2020年3月19日18时两次驾驶其哥哥陈某1所有的一辆红色的三轮电动车到南华县龙坪北路与华强路交叉路口，盗取龙坪北路街道牌上的市政太阳能灯，盗窃得手后拉回到自己家安装在自家的屋顶上。两次一共盗得2块太阳能吸热板面、4个金属支架、3个蓄电池、六根灯管及灯线，经南华县发展与改革局鉴定被告人陈某某所盗窃的物品价值人民币6930元。为证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读并出示了接警记录、立案决定书、扣押笔录、证人证言、现场勘验笔录、示意图及照片、被告人陈某某的供述及辩解等证据证实。公诉机关据此认为，被告人陈某某以非法占有为目的，两次窃取他人物品，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人陈某某归案后如实供述犯罪事实，侦查人员也在陈某某家提取了被盗物品，只有一根灯管在安装时被陈某某弄坏，被盗物品所造成的实际损失较小，可以酌情从轻处罚；被告人陈某某系言语贰级残，可以从轻处罚。建议对被告人陈某某判处有期徒刑九个月，并处罚金。被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并自愿认罪，要求从轻处罚。辩护人张浩的辩护意见，被告人的行为虽然构成盗窃罪，但犯罪以后，积极主动供述自己的犯罪事实，系坦白，应当从轻或减轻处罚。被告人当庭认罪悔罪，具有酌情从轻处罚情节。所盗物品除损坏一根灯管外，其余的全部返还。虽然属于公共物品，但实际为民政局所有，返还物品与个人物品被盗没有区别。被告人系语言贰级残疾人，无法表达其真实意思，通过相关人员的转述，才能基本了解其想法。由于其不能充分认识盗窃与占有物品的区别，因此才触犯刑法。其在白天盗窃物品时，跟拿自己家物品一样，在公共场所实施盗窃行为，更充分证明其不懂区分公共财物与个人财物。根据本案的特殊性，对被告人处于刑罚在于教育，如对被告人判处实刑，起不到教育的作用，反而增加社会负担；如判处缓刑，社区矫正管理部门无法进行管理。鉴于本案的特殊性，本着教育为主，处罚为辅，建议对被告人免予刑事处罚。经审理查明，被告人陈某某于2020年2月11日16时、2020年3月19日18时两次驾驶其哥哥陈某1所有的一辆红色的三轮电动车到南华县龙坪北路与华强路交叉路口，盗取龙坪北路街道牌上的市政太阳能灯，盗窃得手后拉回到自己家安装在自家的屋顶上。两次一共盗得2块太阳能吸热板面、4个金属支架、3个蓄电池、6根灯管及灯线，经南华县发展与改革局鉴定，被告人陈某某所盗窃的物品价值人民币6930元。另查明：1.2020年6月23日，南华县公安局将4个金属架、2块太阳能吸热板、3个蓄电池、5根灯管及灯线发还李某某。2.2019年06月05日，中国残疾人联合会发给陈某某残疾人证，陈某某为言语残疾人（贰级）。认定上述事实，有下列证据证实：1.接警记录、受案登记表、立案决定书，证实2020年03月25日14时41分，南华县民政局职工李某某报称，在南华县政府前面红绿灯口路边，他们单位安装的3块街道牌上的太阳能板和蓄电池发生被盗，价值人民币9000余元，请求处理。经出警调查核实，2020年1月份，南华县民政局在南华县龙坪路和华强路交叉红绿灯口路段安装了三块街道牌（龙坪中路、龙坪北路、华强路），并在三块街道牌上安装了太阳能灯，包含太阳能吸热板面、金属支架、蓄电池、灯管及灯线。2020年03月25日，南华县民政局职工李某某发现3块街道牌上的太阳能灯发生被盗，其中龙坪中路街道牌上太阳能灯的蓄电池、灯线和灯管被盗，龙坪北路和华强路两块街道牌上太阳能吸热板面、金属支架、蓄电池、灯线和灯管发生被盗，损失价值人民币9000余元。2020年3月25日，南华县公安局决定对龙川镇街道牌太阳能灯被盗案立案侦查。2.陈某某的正侧面照片，证实陈某某的体貌特征。3.户口证明、前科查询网上比对工作记录，证实陈某某的身份信息、已达到负完全刑事责任年龄，无违法犯罪记录，不是在逃人员。4.抓获经过，证实2020年04月02日凌晨09时，南华县公安局龙川派出所民警到南华县龙川镇平山村委会下西堡村1号附1号传唤陈某某，因陈某某不在家中，经了解得知陈某某在南华县龙川镇福泰KTV背后的工地上干建筑。民警于2020年04月02日09时30分赶到南华县龙川镇福泰KTV背后的工地上将涉嫌盗窃的犯罪嫌疑人陈某某抓获，并传唤至南华县公安局第一执法办案中心进行讯问调查。在抓获过程中，犯罪嫌疑人陈某某积极配合，民警对犯罪嫌疑人陈某某未使用约束性警械手铐，未对犯罪嫌疑人陈某某造成人身伤害。5.现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片，证实民警对南华县龙川镇华强路和龙坪路交叉口被盗现场进行勘查的情况及现场概况。6.登记保存清单、登记物证照片，证实陈某某用来运输盗窃街道牌太阳能灯的三轮电动车照片。7.辨认笔录及照片，证实被告人陈某某对自己盗窃街道牌太阳能灯的地点进行了辨认。8.辨认笔录，证实2020年5月26日，经过杨某某对监控视频进行辨认，辨认出监控视频上盗窃街道牌太阳能灯的犯罪嫌疑人是南华县龙川镇平山村委会下西堡村的哑巴陈某某。2020年6月23日，经过陈某1对监控视频进行辨认，辨认出监控视频上盗窃街道牌太阳能灯的犯罪嫌疑人是他弟弟陈某某，所驾驶的三轮电动车是他的那辆三轮电动车。9.辨认盗窃龙川镇街道牌太阳能灯犯罪嫌疑人的监控视频情况说明，证实2020年02月11日，犯罪嫌疑人盗窃龙坪北路街道牌太阳能灯的监控视频共五段。2020年03月19日，犯罪嫌疑人盗窃华强路和龙坪中路街道牌太阳能的监控视频共六段。犯罪嫌疑人盗窃街道牌太阳能后装在三轮电动车箱内，往华强路与龙山路十字路口方向驶去，经北街教育眼镜店往南街方向驶去，文明路大河边路口，文笔路平山村委会岔路口。10.扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、扣押物证照片，证实2020年4月2日，南华县公安局决定对犯罪嫌疑人陈某某持有的2块太阳能吸热板、4个金属架、3个蓄电池、5根灯管进行扣押，并制作了扣押笔录及照片。11.接受证据清单、南华县民政局在龙坪路与华强路交叉点街道牌被盗情况说明、增值税普通发票，证实2020年3月25日，南华县民政局被盗太阳能吸热板（长100×宽50两块），12V白色蓄电池（控制器）3个，1米长灯管6根，2米长4mm电线3根，金属架4个，合计价值9000元左右。2019年12月4日，南华县民政局购买街牌带太阳能共支付99540元。12.接受证据材料清单、残疾人证，证实2019年06月05日，中国残疾人联合会发给陈某某残疾人证，陈某某为言语残疾人（贰级）。13.发还清单，证实2020年6月23日，南华县公安局龙川派出所将4个金属架、2块太阳能吸热板、3个蓄电池、5根灯管及灯线发还李某某。14.价格认定协助书、南华县发展和改革局价格认定结论书、鉴定意见通知书，证实2020年04月17日，南华县公安局委托南华县发展和改革局对陈某某盗窃的街道牌太阳能（2块太阳能吸热板、3只蓄电池、6根灯管及电线、4个金属架）进行价格认定，经南华县发展和改革局价格认定结论书认定，太阳能板2块、蓄电池3只、灯管6根、金属架4个价值人民币6930元。15.证人陈某1证言，证实他和陈某某是亲兄弟关系，陈某某存在身体残疾，属于言语残疾（哑巴），残疾等级为贰级，陈某某有残疾人证，是2019年06月05日由南华县残疾人联合会签发的。陈某某跟他住在一个院子里，由于他和陈某某住在一个院子里，他平时把他的三轮电动车停放在院子里，有时候陈某某骑着出去他也不知道。陈某某盗窃太阳能灯时他不清楚，公安机关来到家中找到陈某某，他才知道陈某某实施盗窃太阳能灯的。陈某某盗窃了4个金属架、2个太阳能吸热板、3个蓄电池、5根灯管。16.证人李某1证言，证实她是陈某某的嫂嫂，陈某某存在身体残疾，属于哑巴，不会说话，残疾等级她不知道。她家有一辆电动三轮车，骑回来之后就把电动三轮车停放在院子里，陈某某就会自己去骑电动三轮车。陈某某实施盗窃太阳能灯这件事，她不清楚。大门上安装的太阳能灯是陈某某安装上的，有2块太阳能吸热板，5根灯管，3块蓄电池，4个金属架。17.证人卞某某证言，证实她和陈某某是夫妻关系，陈某某存在身体残疾，属于言语残疾（哑巴），残疾等级为贰级。陈某某有残疾人证，是2019年06月05日由南华县残疾人联合会签发的。陈某某平时骑的三轮电动车是她哥哥陈某1的，由于她家和陈某1就住在一个院子里，陈某1把三轮车停放在院子里，钥匙在三轮车上插着，有时候陈某1就骑出去。陈某某平时在南华县城内做建筑工作，陈某某实施盗窃太阳能灯时她不清楚，到公安机关来到她家找陈某某，她才知道陈某某实施盗窃太阳能灯。陈某某盗窃金属架、太阳能吸热板、蓄电池、灯管及灯线。18.被害人李某某陈述，证实街道牌上太阳能灯一共被盗了三盏，分别是龙坪北路街道牌、华强路街道牌、龙坪中路街道牌上安装的太阳能灯被盗。龙坪北路街道牌上的一块太阳能吸热板、一个蓄电池、两根灯管及灯线、固定太阳能吸热板的两个金属支架被盗，华强路街道牌上的一块太阳能吸热板、一个蓄电池、两根灯管及灯线、固定太阳能吸热板的两个金属支架被盗，龙坪中路街道牌的一个蓄电池、两根灯管及灯线被盗。被盗的物品有太阳能吸热板2块，蓄电池3个，6根灯管及灯线，4个固定太阳吸热板的金属支架。19.被告人陈某某的供述，证实他一共盗窃了两次，盗窃了2块太阳能板、3只电池、6根灯管及灯线和4个金属支架，盗窃回去安装在自家用。没有人指使他，也没有教唆他，是他自己去盗窃的，他认罪认罚。以上证据经庭审质证，合法有效，能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人陈某某以非法占有为目的，两次窃取他人物品，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人陈某某系言语残疾人（贰级），可酌情从轻处罚；被告人陈某某认罪认罚，可从宽处罚。为维护社会治安秩序，保护公民的合法财产不受侵犯。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第七十二条第一款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人陈某某犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金1000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内缴纳，逾期未缴纳的，强制收缴）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  刘 彪审 判 员  袁 鸿人民陪审员  李玉学二〇二〇年十二月二十五日书 记 员  者学富