新疆维吾尔自治区精河县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）新2722刑初134号 公诉机关新疆维吾尔自治区精河县人民检察院。被告人张飞飞，男，1995年2月13日出生，汉族，籍贯江苏省泗阳县，户籍所在地新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州特克斯县，大专文化，个体（养蜜蜂），住精河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月8日被精河县公安局取保候审，于2020年11月8日被精河县人民检察院继续取保候审，于2020年12月8日被我院继续取保候审。辩护人及附带民事部分委托代理人张辉，新疆双湖律师事务所律师。附带民事诉讼原告人王某1，男，1996年3月2日出生，汉族，大专，个体，住精河县，电话：185XX****XX新疆维吾尔自治区精河县人民检察院以精检一部刑诉〔2020〕144号起诉书指控被告人张飞飞犯故意伤害罪一案，于2020年12月8日向本院提起公诉，在诉讼的过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。精河县人民检察院指派检察官王柳娜出庭支持公诉，被告人张飞飞及其辩护人和附带民事部分委托代理人张辉、刑事附带民事诉讼原告人王某1到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年9月7日凌晨三四时许，被告人张飞飞、陈某、王某2、马某、周某1等人，在精河县城镇“很高兴遇见你”餐厅喝酒，席散后被告人张飞飞看到其朋友周某1在“秦帅洗车房”北侧处与王某1相互殴打，被告人张飞飞赶到现场后将朋友周某1扶起，并要求被害人王某1不要打架，二人因此发生口角并相互殴打，被害人王某1倒地后被告人张飞飞用脚部踹被害人王某1的头部及左侧腹部，被在场其他人员拉开后离开现场，后精河县公安局物证鉴定室对王某1伤情鉴定，其伤情构成轻伤二级。认定上述事实的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定文书等。公诉机关认为，被告人张飞飞殴打他人，造成他人身体损害程度达到轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王某1起诉称，被告人张飞飞的行为造成自己受伤，请求1.依法判决被告人承担刑事责任；2.判决被告人赔偿原告经济损失36227元，其中包括医疗费5443元、误工费213元×50天=10650元，护理费213元×18天=3834元，住院生活补助费60元×20天=1200元，营养费30元×20天=600元，手机损坏维修费2000元，交通费500元，后续治疗费12000元。被告人张飞飞对公诉机关指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪，对于附带民事部分的损失，愿意在法律规定的范围内赔付，并于开庭前主动向我院上交22000元，开庭后上交500元经济损失赔偿金。被告人张飞飞的辩护人及附带民事部分委托代理人张辉的辩护意见是：1.被告人是公安机关电话传唤后主动到案，到案后如实供述所犯罪行，具有自首情节，可以从轻、减轻处罚；2.被告人积极赔偿被害人的经济损失，具有悔罪表现，恳请法院依法酌情从轻处罚；3.被告人平时表现较好，本次犯罪属于初犯、偶犯；4.被害人对损害后果的发生也存在过错，应减轻被告人责任。对于民事部分损失的赔偿意见是医疗费5443元加378元全部认可；误工费213元/天×50天=10650元全部认可；护理费213元/天×18天=3834元，住院生活补助费60元×18天=1080元，营养费30元×20天=600元，交通费500元，这四项虽然没有证据支持，但是为了表示我们的悔罪态度，全部认可，同意赔付；手机损坏维修费2000元无证据支持，不予认可；后续治疗费12000元，等将来实际发生再根据证据赔付，本案中不予认可。经审理查明：2019年9月7日凌晨三四时许，被告人张飞飞、陈某、王某2、马某、周某1等人，在精河县城镇“很高兴遇见你”餐厅喝酒，席散后被告人张飞飞看到其朋友周某1在“秦帅洗车房”北侧处与王某1相互殴打，被告人张飞飞赶到现场后将朋友周某1扶起，并要求被害人王某1不要打架，二人因此发生口角并相互殴打，被害人王某1倒地后被告人张飞飞用脚部踹被害人王某1的头部及左侧腹部，被在场其他人员拉开后离开现场，后精河县公安局物证鉴定室对王某1伤情鉴定，其伤情构成轻伤二级。本院另查明，被害人王某1于2019年9月11日住第五师精河医院治疗，2019年9月29日出院，住院天数18天，诊断为肋骨骨折、鼻骨骨折，医嘱建议全休一个月，共花费各项医疗费用5821元。本案开庭前，被告人张飞飞向本院上交22000元，开庭后上交500元，用于赔偿被害人王某1的经济损失，本院于2020年12月27日将被告人张飞飞上交在案的22500元转交被害人王某1，被害人王某1当日对被告人张飞飞的行为表示谅解，并希望对其从轻处罚。上述事实，有下列证据予以证实：1.书证，（1）受案登记表证明：2019年9月7日凌晨4时许，在精河县城镇“秦帅洗车房”北侧路边，张飞飞与王某1相互殴打时，张飞飞使用脚踢向王某1面部及胸口，2019年10日7日，经精河县公安局物证鉴定室鉴定，王某1的损伤构成轻伤二级。（2）精公（刑）立字【2019】724号立案决定书证明：2019年10月13日，精河县公安局决定对张飞飞故意伤害一案立案侦查。（3）精公（城）传唤字【2019】204号传唤证证明：2019年11月1日，精河县公安局传唤张飞飞到精河县公安局城镇派出所接受讯问。（4）被告人张飞飞基本情况，证明：张飞飞1995年2月13日出生，达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力；（5）辨认笔录证明：王某1看到照片后，指出6号照片上的人就是2019年9月7日凌晨03时许，在精河县城镇“发发发”酒家门口路段殴打被害人王某1时，对其鼻子部位、腹部进行殴打的男子。（6）精河县人民医院五官科内窥镜影像图文报告证明：2019年9月10日，内窥镜诊断显示被害人王某1鼻外伤、鼻骨骨折、鼻中隔偏曲。（7）精公（刑）鉴通字【2019】31号鉴定意见通知书证明：2019年10月8日，被鉴定人王某1的损伤构成轻伤二级的鉴定结果依法向被害人王某1及被告人张飞飞告知。（8）精河县人民医院CT报告单，检查时间：2019年9月10日，王某1左侧鼻骨骨折的事实。（9）博尔塔拉蒙古自治州人民医院CT检查报告单影像学诊断：检查时间：2019年9月23日，王某1左侧第6-7肋骨骨折，建议随访复查。（10）博尔塔拉蒙古自治州人民医院CT检查报告单，影像学诊断：检查时间：2019年9月17日，王某1左侧鼻骨骨折、双侧下鼻甲肥厚。（11）博州人民医院门（急）诊初诊记录证明：就诊时间：2019年9月20日12时05分，主诉：鼻部外伤10天，初步诊断：1.鼻骨骨折2.鼻中隔偏曲。（12）精河县人民医院CT报告单，诊断：检查时间：2019年9月19日，王某1左侧第6、7根肋骨折。（13）精公（城）行罚决字【2019】第71号精河县公安局行政处罚决定书证明：违法行为人周某1、阿里大克·库力沙拉、王某1、陈某无违法经历，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》分别对周某1、阿里大克·库力沙拉、王某1、陈某罚款500元。（14）证明一份，证明：被告人张飞飞无前科。2.证人证言，（1）证人阿某的证言证明：2019年9月7日凌晨2时左右，阿某、王某1、巴某1、于某、于飞、韩其在精河县场镇“很高兴遇见你”喝酒、王某2、玛某、巴某2、张飞飞、陈某等人也在这里喝酒；张飞飞和王某1在“秦帅洗车房”北侧快到“发发发酒家”对面的路沿石处打架，证人看到张飞飞有用脚踢王某1的动作；当时打架现场有证人阿某、巴某1、于某、玛某、巴某2、王某2、陈某。（2）证人马某·库尔玛西的证言证明：2019年9月7日凌晨2时左右，马某·库尔玛西、陈某、张飞飞、周某1、王某2、李海龙、巴某2、庹华庆、王振宇在“很高兴遇见你”喝酒，达克、巴某1也在这里另一桌喝酒；王某1和张飞飞发生争执互掐对方脖子，张飞飞用脚踢倒在地上的王某1的面部，之后又踹了王某1的胸口肋骨处，王某1站起来的时候脸和鼻子上有血；周某1用拳头打了王某1的后脑勺2、3下。（3）证人巴某1的证言证明：2019年9月7日凌晨2时左右，巴某1、王某1、达克、于某、于飞、韩其、王某2、玛某、巴某2等人在精河县城镇“很高兴遇见你”喝酒；张飞飞从后面勒住王某1的脖子，将王某1勒倒，王某1倒在地上之后，张飞飞用脚踹了王某1的胸口几下；打架现场有巴某1、王某1、达克、于某、玛某、王某2等人；（4）证人周某1的证言证明：证人周某2与四个人打架，其中一名短发、身高在一米八左右、中等身材的年轻男子；当时现场参与打架的有周某2、张飞、陈某、马某和对面的四个人；证人周某1打了打张飞飞的人头部一拳，张飞飞也上去打了那个人。（5）证人陈某的证言证明：2019年9月7日凌晨02时左右，陈某、王某2、马某、巴某2、张飞、周某1、李海龙、达克、王某1、巴某1、韩其等人在精河县城镇“很高兴遇见你”喝酒；打架现场有王某1、巴某1、于某、巴某2、张飞、马某、达克；（6）证人阿某的证言证明：2019年9月7日凌晨2时左右，阿某、王某1、巴某1、于某、于飞、韩其、王某2、马某、巴某2、张飞、陈某等人在精河县城镇“很高兴遇见你”喝酒；张飞飞和王某1在“发发发酒家”对面的路沿石处打架，张飞掐着王某1脖子，然后挥拳打王某1的脸，王某1也在挥拳打张飞；看到王某1的鼻子、嘴巴、耳朵都流血了，其他人没有看见有伤；（7）证人马某·库尔玛西的证言证明：2019年9月7日凌晨02时左右，马某·库尔玛西、陈某、张飞、周某1、王某2、李海龙、巴某2、庹华庆、王振宇、达克、巴某1等人在“很高兴遇见你”喝酒；张飞和王某1相互掐对方的脖子，张飞用脚踹了躺在地上的王某1的面部，等王某1起身时鼻子流血了，张飞又过去用胳膊勒住王某1的脖子，这时候周某1从后面用拳头打王某1的后脑勺3下；当时在场的有：马某、陈某、张飞飞、周某1、王某2、李海龙、巴某2、庹华庆、达克、个子矮的男的、巴某1等人。张飞踢王某1的脸和胸部以及周某1朝着王某1的后脑勺打了3下的事实。（8）证人巴某1的证言证明：证人巴某1看到张飞从后面勒住王某1的脖子，将王某1勒倒，然后用拳头打了王某1的脸1下，又用脚踹了王某12、3脚；打架现场有巴某1、王某1、达克、于某、对面我认识的马某、王某2、还有5、6个人我都不认识。（9）证人余某的证言证明：2019年9月7日凌晨02时左右，余某、王某1、达克、巴某1、余飞、韩琪在精河县城镇“很高兴遇见你”喝酒；大概25岁左右，身高170厘米左右，皮肤偏黑，体型比较壮，黑色寸头，好像叫张飞的男子踹了王某1的胸口一脚；（10）证人王某2的证言证明：2019年9月7日凌晨02时左右，王某2、张飞、马某、陈某、周某1、马建、李海龙、巴某2、王振宇、庹华庆、王某1、达克、巴某1、等人在“很高兴遇见你”喝酒；张飞告诉王某2他把王某1打了；现场有王某2、张飞飞、马某、陈某、周某1、马建、李海龙、巴某2、庹华庆、王某1、达克、巴某1等人。（11）证人兰某的证言证明：2019年9月7日凌晨，王某1联系兰某并且由兰某带他去了精河县人民医院拍片子，当时王某1脸上带血有些浮肿，一直捂着肋骨处，到医院后由于机器坏了，无法拍片子，兰某随后又带着王某1去精河县二医院又因为身上没带现金，片子也没有拍，之后就带王某1去了城镇派出所，在那里留了信息就离开了，最后将王某1送回家了。3.被害人王某1陈述证明：2019年9月7日凌晨3时左右，王某1、达克、巴某1、于某、韩其、于飞、陈某、王某2、庹华庆在精河县城镇“很高兴遇见你”喝酒；张飞飞用脚踹了王某1的左侧肋骨处，大概有2、3下，等王某1起身时张飞飞用头撞王某1的面部，导致王某1鼻子和耳朵都流血；除了张飞飞没有其他人打王某1；2019年9月7日周六打完架后与朋友兰某一起去精河县人民医院因仪器坏了没有检查，接着兰某带着王某1又去了二医院，医生说需要500元现金，王某1没带现金就回家休息直到同日17时左右，王某1自己去了二医院，医生说拍片子的人不在，让周一来检查，2019年9月9日下午，王某1去二医院拍了胸部CT，结果是左侧肋骨骨折，次日11时左右王某1去精河县人民医院拍鼻子CT，结果是左侧鼻骨骨折，同日王某1知道结果后就去派出所报警；2019年10月8日，王某1收到的伤情鉴定结果，对结果没有异议；当时现场有王某1、陈某、达克、于某、巴某1、张飞飞、周某1等人。4.被告人张飞飞的供述与辩解证明：张飞飞、王某1、周某1、陈某、达克、玛某、还有和王某1等人；张飞飞承认自己用脚踹的王某1，第一脚踹到王某1的头部（后脑勺），第二脚踹到他胸部肋骨的地方。5.鉴定意见诉讼文书，（1）（精）公（物）鉴（法伤）字【2019】31号精河县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书证明：被鉴定人王某1的损伤构成轻伤二级。6.量刑证据，（1）归案情况说明证明：2019年11月1日16时许，精河县公安局通过电话将张飞飞传唤至精河县公安局城镇派出所并将其当场抓获，张飞飞对犯罪事实供认不讳。（2）无违法犯罪记录证明证实：被告人张飞飞无前科。7.疾病诊断证明书、医疗费发票证明：被害人王某1于2019年9月11日住第五师精河医院治疗，2019年9月29日出院，住院天数18天，诊断为肋骨骨折、鼻骨骨折，医嘱建议全休一个月，共花费各项医疗费用5821元。8.收条及谅解书证明：本院于2020年12月27日将被告人张飞飞上交在案的22500元转交被害人王某1，被害人王某1当日对被告人张飞飞的行为表示谅解，并希望对其从轻处罚。上述证据经当庭质证，本院审查后认为上述证据取证程序、证据形式合法，证明的事实客观真实，与本院查明的事实具有关联性，本院予以采信。上述证据，足以证明被告人的犯罪事实。本院认为，被告人张飞飞故意伤害他人身体，致其轻伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张飞飞犯故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人张飞飞的行为给被害人王某1造成经济损失，其主张的医疗费5821元，有医疗费票据予以证明，误工费213元/天×50天=10650元，有住院记录及全休一个月医嘱，被告人全部认可，本院予以支持；护理费213元/天×18天=3834元，住院生活补助费60元/天×18天=1080元，营养费30元/天×20天=600元，交通费500元，这四项虽然没有证据支持，但是被告人全部认可，同意赔付，本院予以支持；手机损坏维修费2000元无证据，本院不予支持；后续治疗费12000元，等将来实际发生时另行起诉，本案中不予支持。以上损失合计22485元。被告人张飞飞已经支付给附带民事诉讼原告人王某122500元，属足额给付完毕。被告人张飞飞是公安机关电话传唤后主动到案，到案后如实供述自己所犯罪行，虽在侦查及审查起诉阶段不认罪，但这属于其个人对罪名构成的认知问题，不影响其自首的成立，故辩护人认为其构成自首的辩护意见本院予以支持。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十七条的规定“审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑”。案发后被告人张飞飞向被害人赔偿损失的行为，是其真诚悔罪的表现，且得到了被害人的谅解，可在量刑时予以考虑。因被告人案发后具有积极赔偿被害人损失的悔罪表现，获得了被害人的谅解，社区矫正部门社会调查认为对其适用缓刑没有再犯危险，对所居住的社区没有重大不良影响，且其开庭时自愿认罪悔罪，因此决定对被告人张飞飞适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、第一百五十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人张飞飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）二、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审  判  长   木克热木·吐尔逊审  判  员   张      恺人民 陪 审员   米   贤   文二 〇 二 〇 年 十 二 月 二 十 八 日书  记  员   巴  德 玛  拉