新疆维吾尔自治区奎屯市人民法院   刑 事 判 决 书   （2020）新4003刑初143号   公诉机关奎屯市人民检察院。   被告人侯勇，男，1984年3月16日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州。   辩护人许孝元，新疆燎原律师事务所律师。   辩护人肖春燕，新疆燎原律师事务所律师。   奎屯市人民检察院以奎检一部刑诉［2020］119号起诉书指控被告人侯勇犯徇私枉法罪，向本院提起公诉。本院于2020年12月5日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。奎屯市人民检察院指派黎玉珍出庭支持公诉，被告人侯勇及其辩护人许孝元、肖春燕到庭参加诉讼。现已审理终结。   公诉机关指控，2015年3月8日，因宋某某租用魏某1门面未交暖气费问题，魏某2（魏某1之女，时任团结路派出所风华里社区警务室协警）、朱某某系魏某2丈夫、魏某1恶势力团伙成员）、韩某（魏某1恶势力团伙成员）、罗某（魏某1恶势力团伙成员）四人来到现场发生争执，打伤宋某某。被告人侯勇作为时任奎屯市某某派出所主管执法办案工作的副所长、案件承办人，在办理该案过程中，明知魏某2、朱某系涉案人员，仍未对魏某2、朱某进行调查核实，在案发后至立案前的52天内未开展证据收集固定工作，违法让涉案人员朱某担任罗某的担保人，安排梁某制做了魏某2、朱某不在现场的笔录，致使魏某2、朱某、韩某某未被追究刑事责任，致使该案仅认定罗某犯故意伤害罪并被判处缓刑。直至2019年4月14日，奎屯市公安局对魏某2、朱某、韩某某、罗某以寻衅滋事罪重新侦查，2020年6月26日，魏某2、朱某、韩某某三人因犯故意伤害罪被奎屯市人民法院判处刑罚。   2014年4月27日，魏某2因为停车琐事与田某、张某夫妇发生争执，魏某2召集朱某等5名男性人员对田某、张某夫妇进行殴打。2014年5月6日，张某被伊犁州奎屯医院诊断为先兆性流产。该案发生后，被告人侯勇作为时任奎屯市团某派出所副所长、案件承办人，未对朱某等5名涉案人员开展调查、传唤、制作笔录、固定违法犯罪事实证据等工作，调取的案发现场监控视频丢失，在无《法医学人体损伤程度鉴定书》的情况下，违法告知田某、张某伤情鉴定为轻微伤，并接受领导安排，在未查明全部犯罪事实的情况下对该案调解结案，导致该案涉案人员魏某2及其他5名涉案人员未能受到法律追究。   为证实上述指控，公司机关当庭宣读、出示了立案决定书、调取证据通知书、干部履历表、干部任免审批表、公务员年度考核表、任免决定、编制信息、任职情况说明、调取证据通知书、宋某某被故意伤害案案件材料、起诉书、判决书、自书材料、关于魏某2现实表现情况说明、证明，证人梁某、牛某、邱某、罗某、戴某、蒋某、马某1、崔某、马某2、周某、张某、王某的证言，被告人侯勇的供述与辩解，田某、张某案调解卷宗，周某提供的田某、张某被故意伤害案材料，调取证据通知书、法医鉴定登记表、自述材料等证据证实。   公诉机关认为，被告人侯勇身为人民警察，徇私枉法，对明知有罪的人而故意包庇不使其受到追诉，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十九条第一款，应当以徇私枉法罪追究其刑事责任。被告人侯勇自愿认罪认罚，依法可以从宽处理，被告人侯勇提供他人犯罪线索，初步核实，可酌定从轻处罚，建议以徇私枉法罪判处被告人侯勇二年六个月以下有期徒刑或者拘役，可适用缓刑。   被告人侯勇对起诉书指控的事实、罪名无异议。但其辩称，1.该两起案件的处理均是接受时任团结路派出所所长戴某的安排，案件从立案、受理、调解等都是在戴某指示下办理的。在纪委调查期间，其和戴某见过三、四次面，有与对方串供行为，其担心戴某打击报复，给自己穿小鞋。2.在检察机关，其如实供述了戴某指示其包庇犯罪嫌疑人，致使犯罪嫌疑人未被追究法律责任，且检举揭发多起涉黑涉恶犯罪线索及职务犯罪线索。3.其在公安局工作期间，获取了很多荣誉。其父亲系因工造成伤残，现瘫痪在床，母亲体弱多病已年迈，无力照顾父亲，女儿不满一周岁，妻子是医护人员，一直坚守在抗疫第一线。综上，恳请法庭对其免予刑事处罚或判处缓刑。   被告人侯勇的辩护人提出的辩护意见是：1.公诉人指控的两起徇私枉法案件中，侯勇的行为均是受其直接领导安排，具有履行职务因素；2.侯勇自愿认罪认罚，可以从宽处理；3.侯勇向检察机关检举他人犯罪重大线索，虽未核实，但侯勇积极争取立功表现，可酌情从轻处罚；4.侯勇平时表现优秀，获得很多荣誉，其长期工作在打击违法犯罪维护社会治安的基层一线，其父亲也系公安系统的先进，因公负伤致二级伤残，生活不能自理，侯勇为独生子，需要照顾父亲，其还有10个月的女儿需要照顾。综上，恳请法庭对被告人侯勇从轻处罚并适用缓刑。为证实主张辩护人向法庭提供了荣誉证书、奖励证书、勋章照片、证明、诊断证明、残疾人证、独生子女证予以证实。   经审理查明的事实、证据与公诉机关指控一致。另查明，被告人侯勇归案后，如实供述自己的主要犯罪事实；被告人侯勇提供检举揭发他人犯罪行为的线索，尚在核实中；被告人侯勇于2020年11月25日签署了《认罪认罚具结书》，并当庭自愿认罪认罚；公诉人对被告人适用缓刑没有异议。   上述事实有经庭审质证、确认的立案决定书、调取证据通知书、干部履历表、干部任免审批表、公务员年度考核表、任免决定、编制信息、任职情况说明、调取证据通知书、宋某某被故意伤害案案件材料、起诉书、判决书、自书材料、关于魏某2现实表现情况说明、证明，证人梁某、牛某、邱某、罗某、戴某、蒋某、马某1、崔某、马某2、周某、张某、王某的证言，被告人侯勇的供述与辩解，田某和张某调解卷宗，周某提供的田某和张某被故意伤害案材料，调取证据通知书、法医鉴定登记表、自述材料等证据，足以认定，辩护人提供的证据，与本案没有关联性，不予采信。   本院认为，被告人侯勇身为人民警察，徇私枉法，对明知有罪的人而故意包庇不使其受追诉，构成徇私枉法罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立，量刑建议适当，本院予以采纳。被告人侯勇到案后，如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；被告人侯勇自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。综合考虑本案案情、公诉机关的量刑意见、被告人的悔罪表现等情况，本院决定对被告人侯勇从轻处罚并适用缓刑。   被告人及辩护人关于第一起指控犯罪事实被告人侯勇系受领导安排所为的辩解意见，经查认为，在案证据仅有侯勇自己的供述，并无其他证据可以相互佐证，故对该辩解意见，本院不予采纳。被告人及辩护人关于被告人侯勇向检察机关提供检举揭发他人犯罪的多条线索的辩护意见，经查认为，被告人侯勇向检察机关提供多条他人犯罪线索，其中两条已初步核查，但尚未有最终结果，故不能认定被告人侯勇具有立功表现，但在量刑时可以酌情予以考虑。被告人及辩护人关于被告人侯勇平时表现的辩护意见，经查认为，被告人侯勇平时一贯表现不影响本案的定罪量刑，故该意见不予采纳。被告人及辩护人的其他辩护意见，与庭审查明事实相符且合理的部分，本院予以采纳，并在量刑时予以综合考量。为打击刑事犯罪，依法保护国家司法机关的正常活动不受非法侵害，根据被告人侯勇的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百九十九条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百条、第二百零一条之规定，判决如下：   被告人侯勇犯徇私枉法罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。         审  判  长   杨   力   审  判  员   杨 艳 霞   人民 陪 审员   王 海 霞         二 〇 二 〇 年 十 二 月 二 十 九 日     法 官 助 理   艾力比拉里   书  记  员   李 春 旭