浙江省余姚市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0281刑初1009号 公诉机关浙江省余姚市人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某，男，1987年10月12日出生，汉族，住安徽省宿州市灵璧县。 诉讼代理人（特别授权）徐明辉，浙江四德律师事务所律师。 被告人唐某某，男，1981年4月1日出生于湖南省凤凰县，土家族，初中文化，农民，住凤凰县。因本案于2020年6月16日被余姚市公安局行政拘留十日，并处罚款二百元，现因涉嫌犯故意伤害罪于2020年6月24日被余姚市公安局刑事拘留，同年7月8日被依法逮捕。现羁押于余姚市看守所。 辩护人孙琼璐，浙江义韬律师事务所律师，由浙江省余姚市法律援助中心指派。 余姚市人民检察院以余检刑诉（2020）246号起诉书指控被告人唐某某犯故意伤害罪，于2020年12月1日向本院提起公诉，并建议对被告人唐某某判处有期徒刑一年四个月。本院于同日立案，并依法适用简易程序，后因有不宜适用简易程序的情形，依法转为普通程序，并组成合议庭，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼，本案公开开庭进行了合并审理。余姚市人民检察院依法指派检察员姜人瑜出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人李某、诉讼代理人徐明辉、被告人唐某某、辩护人孙琼璐到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年6月15日20时许，被告人唐某某因琐事对被害人李某心生不满，后从余姚市兰江街道莫家湖村124号租房拿取菜刀、锅铲，并在××村××号附近，采用刀砍等方式将被害人李某头部、背部、手部等多处砍伤。经鉴定，被害人李某的伤势已达轻伤一级。 案发当晚，被告人唐某某被余姚市公安局民警抓获。 为证明上述事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人唐某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。被告人唐某某自愿认罪认罚。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人李某诉称，被告人唐某某的故意伤害行为，致使其遭受经济损失，要求被告人唐某某赔偿医疗费22948.73元，误工费38136元、护理费7200元、伙食补助费600元、营养费3000元、交通费500元、残疾辅助器具费350元，合计72734.73元。为证明以上事实，附带民事诉讼原告人李某向本院提交了病历本、出院记录、手术记录单、医学影像诊断报告、检查报告单、医疗收费票据、抢救室病程记录、病历记录、医疗诊断证明书、增值税发票等证据。 被告人唐某某对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，同时对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求表示愿意赔偿，但是其现在没有能力赔偿。 被告人唐某某的辩护人对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，但认为被告人唐某某系初犯，且自愿认罪认罚，建议法庭对其从轻处罚。 经审理查明： 2020年6月15日20时许，被告人唐某某因琐事对被害人李某心生不满，后从余姚市兰江街道莫家湖村124号租房拿取菜刀、锅铲，并在××村××号附近，采用刀砍等方式将被害人李某头部、背部、手部等多处砍伤。经鉴定，被害人李某的伤势已达轻伤一级。 案发当晚，被告人唐某某被余姚市公安局民警抓获。 上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证，本院予以确认的下列证据证明： 1.人口信息，证实被告人唐某某及相关被害人、证人的身份情况的事实。 2.抓获经过，证实2020年6月15日晚民警接到报警后至余姚市××街道××村××附近抓获被告人唐某某。 3.接受证据清单、证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押清单、照片说明，证实案发后民警对被告人唐某某伤害他人所使用的菜刀、锅铲进行提取扣押并拍照记录的事实。 3.行政处罚决定书，证实被告人唐某某因本案于2020年6月16日被余姚市公安局行政拘留十日，并处罚款二百元的事实。 4.情况说明，证实案发后，被告人唐某某身上没有明显伤势，案发现场因为被打扫过所以民警没有对案发地进行现场勘验检查的事实。 5.照片说明，证实民警对被害人李某的伤势情况及被告人唐某某所使用的菜刀和锅铲进行拍照固定的事实。 6.证人彭某1、彭某2、贾某、杨某证言，证实2020年6月15日晚上，其四人在彭某1家中玩，之后来了一个喝了酒的瘦瘦的男子来彭某1家，说了几句话就走了，之后那个男子又带了一个胖胖的男子到彭某1家，那个胖胖的男子叫了彭某1出去讲话，过了一会，瘦瘦的男子就和胖胖的男子打起来了，瘦瘦的男子拿刀砍伤了胖胖的男子，之后有人报警的事实。 7.证人陈某证言，证实2020年6月15日晚上其到家的时候发现其家门口站了两个人，邻居告诉其，其中瘦瘦的男子砍伤了另外一个胖胖的男子，其发现那个瘦瘦的男子手上还拿着其家的锅铲，其就把锅铲要了回来，之后在其家里的院子里发现其的菜刀沾满了血，其就把菜刀洗干净并和锅铲一起藏起来了，直到警察来了，其就交给了警察的事实。 8.被害人李某陈述，证实2020年6月15日晚上，其到朋友家喝酒，当时还有另外两个人在，其四人就聊了会天，之后其中一个瘦瘦的人就去一个麻将场打麻将但是被老板拒绝了，其就去找老板谈，然后那个瘦瘦的男子就突然拿了把菜刀来砍其，其身上被砍了好几刀的事实。 9.人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定，被害人李某身上的损伤已达到轻伤一级的事实。 10.辨认笔录及照片说明，证实被告人唐某某辨认出被害人李某就是被其砍伤的人，其砍人的地点在××村××号××巷，其砍人的工具是从莫家湖村124号租房的厨房拿的；证人彭某1、彭某2、贾某、杨某均辨认出砍人的系被告人唐某某，被砍的系被害人李某的事实。 11.被告人的供述与辩解，被告人唐某某对上述事实均供认不讳。 另查明，由于被告人唐某某的行为，被害人李某至余姚市人民医院住院治疗12日，造成医疗费22906.68元、误工费19070.5元、护理费2400元、伙食补助费1200元、交通费300元、残疾辅助器具费350元，合计46227.18元。 上述事实，有经庭审质证，本院予以确认的下列证据证明： 1.起诉书、病历本、出院记录、手术记录单、医学影像诊断报告、检查报告单、医疗收费票据、抢救室病程记录、病历记录、医疗诊断证明书、增值税发票，证实被害人李某因被被告人唐某某砍伤在余姚市人民医院入院治疗12日，共花费医疗费22906.68元，医生为其开具需休息三个月的诊断证明，其购买肢体固定器花费350元的事实。 2.被告人唐某某的供述与辩解，被告人唐某某对上述费用无异议。 本院认为，被告人唐某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人唐某某归案后能如实供述自己的罪行，在庭审中又自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人唐某某自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。庭审中，辩护人就上述理由提出对被告人从轻处罚的意见，本院予以采纳。由于被告人唐某某的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人李某造成经济损失，故被告人唐某某依法应承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人李某要求被告人唐某某赔偿经济损失理由正当，本院予以支持，但有关护理费、交通费等计算过高，其过高部分，本院不予以支持，有关营养费的赔偿请求依据不足，本院不予支持。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。综上，根据被告人唐某某犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人唐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月15日起至2021年10月14日止）。 二、被告人唐某某赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、残疾辅助器具费等合计46227.18元（款限判决发生法律效力后一个月内支付）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  诸张琳 人民陪审员  张亚青 人民陪审员  谢秀芬 二〇二〇年十二月二十九日 代书 记员  俞 红