辽宁省黑山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0726刑初197号 公诉机关辽宁省黑山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某（汪某4妻子），女，1952年10月8日出生，汉族，现住黑山县。 附带民事诉讼原告人汪某1（汪某4大女儿），女，1973年4月13日出生，汉族，现住黑山县。 附带民事诉讼原告人汪某2（汪某4二女儿），女，1975年11月19日出生，汉族，现住黑山县。 附带民事诉讼原告人汪某3（汪某4小女儿），女，1978年1月18日出生，汉族，现住黑山县。 被告人王思远，男，1994年7月1日出生于辽宁省黑山县，满族，初中文化，农民，捕前住黑山县。因本案于2020年8月18日被刑事拘留，同年9月1日被依法执行逮捕，现羁押于黑山县看守所。 指定辩护人李宏玲，黑山县法律援助中心律师。 附带民事诉讼被告人刘跃，男，1988年10月12日出生，汉族，现黑山县村。 附带民事诉讼被告黑山县乡卫生院，住所黑山县乡六合村本街。 法定代表人吴春艳，院长。 委托代理人吴锦新，辽宁瞾益律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人毛大卫，男，1992年3月5日出生，汉族，现新民市号。 辽宁省黑山县人民检察院以黑检公诉刑诉（2020）191号起诉书指控被告人王思远犯交通肇事罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告王某兰汪某1军汪某2玲汪某3菊向本院提起附带民事诉讼，本院经审查后受理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。辽宁省黑山县人民检察院指派检察尚某勇、检察官助苏某博出庭支持公诉，附带民事诉讼原告王某兰汪某1军汪某2玲汪某3菊、被告人王思远及其指定辩护人李宏玲、附带民事诉讼被告人刘跃黑山县乡卫生院的法定代表人吴春艳及委托代理人吴锦新、刘跃、毛大卫到庭参加诉讼本案现已审理终结。 辽宁省黑山县人民检察院指控，2020年8月16日19时许，无英线13公里加600米处（黑山县），被告人王思远无有效的机动车驾驶证，驾驶悬挂其他车辆车牌辽76**的小型普通客车由南向北CT行驶时，与行人汪某4相撞，致汪某4当场死亡，事故发生后王思远驾车逃逸。经认定，王思远负此事故的全部责任，汪某4无责任。被告人王思远于2020年8月18日到黑山县公安局自首。 针对上述事实，公诉机关提供了相应的证据，并认为被告人王思远的行为构成交通肇事罪，应当依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，追究其刑事责任。 被告人王思远对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无辩解意见。 辩护人认为被告人王思远投案自首，可酌情从轻处罚。 附带民事诉讼原告人王某、汪某1、汪某2、汪某3诉称，被告人王思远驾驶的车辆是报废车，其是在刘跃处购买，刘跃在黑山县卫生院购买，雇主是毛大卫。要求三被告赔偿死亡赔偿金159100元、丧葬费37632元、被扶养人生活费72159.75元、处理丧葬事宜误工费、交通费5000元，共计273891.75元。 附带民事诉讼被告人刘跃辩称，我卖王思远的是报废车，电瓶是王思远自己搭配安装的，我不应该负赔偿责任。 附带民事诉讼被告人黑山县卫生院辩称，我单位有一报废车在单位院中闲置多年，收废品的刘跃找到我单位要求购买，我单位按废品把报废车折价1000元卖给刘跃，要求刘跃拆解变卖处理，刘跃找拖车将该报废车拖走，至今该报废车手续行驶证、车牌照等均在我单位处，我单位不应该承担赔偿责任。 附带民事诉讼被告人毛大卫辩称，我是扣大棚的，大棚工人雇用被告人王思远的车到我大棚处干活，我不负担工人的车费，只负责给工人开工资，我不应当负赔偿责任。 经审理查明，2020年8月16日19时许，在无英线13公里加600米处（黑山县，被告人王思远无有效的机动车驾驶证，驾驶悬挂其他车辆车牌辽Ｃ×××××的小型普通客车由南向北行驶时，与行人汪某4相撞，致汪某4当场死亡，事故发生后王思远驾车逃逸。经认定，王思远负此事故的全部责任，汪某4无责任。被告人王思远于2020年8月18日到黑山县公安局自首。 另查明，被告人王思远所驾驶车辆原系黑山县卫生院闲置报废车，附带民事诉讼被告人刘跃按废品购买后，以报废车形式卖给被告人王思远。被害人汪某4身故时已满75周岁，上无老人，三名子女均已成年。 上述事实，有下列由公诉机关提供，并经法庭质证、认证的证据予以证明，本院予以确认。 1.受案登记表、案件来源，证明案件来源情况。 2.抓捕经过，证明案发后被告人王思远于2020年8月18日13时05分到交警大队自首。 3.户籍信息，证明被告人王思远家庭住址等客观情况及其案发时达到完全刑事责任年龄、被害人汪某41944年8月16日出生。 4.证明，证明被告人王思远没有取得机动车驾驶证。 5.机动车信息结果查询单，证明辽Ｃ×××××号捷达小型汽车发动机、出厂日期等情况。 6.情况说明，证明涉案车辆悬挂辽Ｃ×××××号牌，该车发动机大架号已磨没，无法核实车辆信息，案发后，涉案车辆悬挂号牌在王思远所住处的灶坑处查获。 7.证人张某证言，证明我岳父汪某4于2020年8月16日19时28分许在黑山县处被车撞当场死亡。我岳父76岁，农民，我岳母王某71岁，有三个女儿都早已结婚，上无老人。 8.证人杨某证言，证明2020年8月16日晚上我坐微型面包车回长岭，车从新民回长岭路上由南向北行驶，司机姓王，每天开车拉我们干活，当天到最后一站长岭时就剩我和另外两个工友，都在长岭下车了。第二天早上我发现司机换人了，刚刚才知道之前坐的车发生交通事故了。 9.证人申某证言，证明我是王思远姥姥，2020年8月16日19时许，王思远给我打电话说，他开车给人撞了，不知道人啥样，他想去沈阳呆一段时间，王思远说当时对面灯太亮，他没看清前面有人，等把人撞了，才看清是一个老头，老头倒地上了，他车也没停，就开车跑回家了，把车扔在家里就去沈阳了。我劝他自首来的。 10.被告人王思远的供述与辩解称，2020年8月16日19时30分许，在黑山县冯家附近，当时我开车从新民柳河沟拉人回黑山小东，到事故地点时，车上就我自己了，别人都下车了，我行到事故地点时，我对向车道车灯太亮，我没看见前面有人，等我发现我右侧路边有个人时，想躲就来不及了，我车直接撞上了这个人，人被我撞飞了，倒在地上，我车减速停下来了，我有点害怕我开车就跑了，我就往英城子北边开了，从小道开回家了，到家车牌子给拆下来了，藏炕洞子了，我收拾车之后就连夜去沈阳找我对象郭莹，后来我姥给我打电话，劝我自首，我第二天就回来自首了。 11.现场检测报告书，证明被告人王思远毒品检测结果为阴性。 12.台安县公安司法鉴定中心尸体检验书，证明汪某4符合交通事故致颅脑损伤死亡。 13.道路交通事故认定书，证明被告人王思远负此事故的全部责任，当事人汪某4无责任。 14.道路交通事故现场勘查笔录，证明事故现场情况。 15.认罪认罚具结书，证明被告人王思远自愿认罪认罚。 附带民事诉讼当事人提供以下证据 1.机动车交易合同书（刘跃提供），证明肇事车辆由刘跃按报废车卖给被告人王思远。 2.机动车行驶证、机动车驾驶证、车牌子（英城子卫生院提供），证明卫生院院内报废车按废品卖给附带民事诉讼被告人刘跃。 本院认为，被告人王思远违反交通运输管理法规，无有效机动车驾驶证，驾驶悬挂其它车辆牌号的机动车发生事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，并负事故的全部责任，其行为已构成交通词罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王思远无驾驶资格驾驶机动车发生交通事故可酌情从重处罚，被告人王思远明知是已报废的机动车而驾驶，可酌情从重处罚。被害人汪某4身故时已年满75周岁，其死亡赔偿金应按五年计算，被害人汪某4妻子应由其子女赡养。处理丧葬事宜人员误工费、交通费可酌情给付。肇事车辆是附带民事诉讼被告人刘跃作为废品从附带民事诉讼被告人黑山县卫生院处购买之后按报废车卖给被告人王思远，此过程中黑山县卫生院不存在过错，不应负赔偿责任。附带民事诉讼被告人毛大卫雇佣的工人乘坐被告人王思远车辆，毛大卫不是王思远车辆的雇主，不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人刘跃将收购的废品作为报废车卖给被告人王思远，并发生交通事故造成损害，应承担连带责任。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十二条、第二十五条、第二十七条、第二十九条，判决如下： 一、被告人王思远犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2020年8月18日起至2024年8月17日止。） 二、被告人王思远于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某、汪某1、汪某2、汪某3被害人汪某4的丧葬费37632元、死亡赔偿金159100元、处理丧葬事宜误工费87.18X4人X3天＝1046.16元、交通费800元共计198578.16元； 三、附带民事诉讼被告人刘跃对上款被告人王思远赔偿款项负连带赔偿责任； 四、驳回附带民事诉讼原告人王某、汪某1、汪某2、汪某3其它诉讼请求。 如不服本判决，可于接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应递交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  张秋菊 人民陪审员  代 华 人民陪审员  刘冬霞 二〇二〇年十二月二十五日 法官助理侯洪雷 书记员杨飞龙