云南省曲靖市麒麟区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0302刑初553号公诉机关曲靖市麒麟区人民检察院。附带民事诉讼原告人孟某，男，1978年9月28日出生，汉族，曲靖市马龙区人，文盲，农民，住马龙区。系本案被害人。委托代理人杨春云，男，1975年11月16日出生，汉族，曲靖市马龙区人，小学文化，农民，住马龙区。被告人吕玉明，男，1983年1月24日出生，汉族，云南省昆明市寻甸回族彝族自治县人，初中文化，农民，住寻甸回族彝族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月7日被抓获，同年5月8日被曲靖市公安局麒麟分局刑事拘留，5月22日被逮捕。现羁押于麒麟区看守所。辩护人罗红飞，云南勇仁律师事务所律师。曲靖市麒麟区人民检察院以麒检一部刑诉〔2020〕502号起诉书指控被告人吕玉明犯故意伤害罪，于2020年8月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起民事赔偿诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。曲靖市麒麟区人民检察院指派检察官杨雯出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人孟某及其委托代理人杨春云、被告人吕玉明及其辩护人罗红飞到庭参加诉讼。现已审理终结。曲靖市麒麟区人民检察院指控，2018年7月29日22时许，被告人吕玉明和“小飞”驾驶云Ｄ×××**红色夏利车沿瑞和西路行驶至与翠峰北路（长征号）交汇环岛处，遇到被害人孟某骑摩托车经过环岛，因交通事故被害人孟某言语表示不满，被告人吕玉明随即下车打了孟某左脸颊一拳，后驾车离开现场。经法医学鉴定，孟某的损程度为轻伤二级。上述事实公诉机关提举了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据证实。认为被告人吕玉明的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人吕玉明认罪认罚，建议在有期徒刑一年零六个月以上二年零六个月以下量刑。附带民事诉讼原告人孟某诉称，被告人吕玉明故意伤害原告人身体健康，造成原告人上颌骨骨折、下颌骨骨折、髁突骨折、牙槽骨骨折的轻伤二级后果。要求追究被告人吕玉明的刑事责任，并判令被告人吕玉明赔偿其医疗费13481.77元、误工费32530.18元、护理费1484.78元、营养费1100元、住院伙食补助费1100元、交通费1988.5元、住宿费50元、鉴定费1000元、后期治疗费11000元、残疾赔偿金23804元，合计人民币87539.23元。上述诉求，附带民事诉讼原告人孟某向本院提举了身份证复印件1份、曲靖市马龙区人民医院疾病证明书、出院通知书、ＣＴ检查报告单各1份、损伤程度、伤残等级鉴定意见各1份、医疗费单据12张（金额13481.78元）、后期治疗费结算单1份（金额5008.53元）、交通费单据112张（金额1619.50元）、加油收据1张（金额170元）鉴定费单据1张（金额1000元）、住宿费单据1张（金额50元）的证据证明。被告人吕玉明对公诉机关指控事实、罪名、法律适用及附带民事诉讼原告人的诉讼请求均无异议。其辩护人提出被告人吕玉明在归案后能如实供述犯罪事实，具有坦白情节，且认罪悔罪，依法应从轻处罚。经审理查明，2018年7月29日22时许，被告人吕玉明和谭某驾驶云Ｄ×××**红色夏利车沿瑞和西路行驶至与翠峰北路（长征号）交汇环岛处时，与被害人孟某驾驶的摩托车相遇，因被告人吕玉明驾驶车辆逆时针调头并占道逆行，被害人孟某驾驶摩托车避让不及至两车相刮擦，孟某言语表示不满，被告人吕玉明下车查看后即朝孟某左脸颊打了一拳，后被谭某拉上车，俩人驾车离开现场。附带民事诉讼原告人孟某被致伤后于次日到曲靖市人民医院住院治疗，诊断为：上颌骨骨折、下颌骨骨折、髁突骨折、牙槽骨骨折。2018年11月21日，经曲靖市麒麟区公安分局司法鉴定中心鉴定，孟某的损伤属轻伤二级，需后期治疗费11000元。孟某住院治疗11天，住院前后开支医疗费18490.30元，住宿费50元，伤残鉴定开支鉴定费1000元。上述事实有经庭审质证、认证的下列证据证实：1.接受刑事案件登记表，证实2018年7月30日13时31分，孟某被吕玉明打伤后到曲靖市公安局麒麟分局建宁派出所报警，案件来源真实。2.被害人孟某的陈述，证实2018年7月29日22时许，孟某从马龙区骑着摩托车到麒麟区，22时30分左右，在曲靖万达广场环岛转弯处，一辆红色桑塔纳轿车从其前面突然驶过，车速很快，孟某说了开车人一句话，开车人将车停在前面，孟某所骑摩托车擦到轿车尾部，开车男子下车来查看车况，该男子好像喝了酒，孟某对开车男子说了两句，开车男子就用拳头打了孟某左脸颊一拳，坐在轿车副驾驶位上的一个小伙子下车将开车男子拉上车走后。孟某电话报警。3.证人李某的证言，证实李某与吕玉明系夫妻关系，吕玉明曾对李某讲过在2018年7月份的一天，吕玉明开着车从曲靖万达回沾益，途中和一个骑摩托车的人发生争吵，吕玉明打了骑摩托车的男子脸上一拳。4.证人赵某的证言，证实2018年7月29日晚22时许，赵某在曲靖双友钢铁厂上班时接到孟某打来的电话后，赶到麻黄三村环岛处，见孟某坐在地上，警察已到现场。听孟某讲他是被一个喝着酒开车的人用拳头打着下巴，民警叫孟某先去医院治疗，赵某将孟某送到马龙区医院，医生说孟某下颌被打碎了，马龙医院设备不全治不了，第二天孟某到曲靖市人民医院住院治疗。5.证人谭某的证言，证实2018年6、7月份的一天晚上，谭闳验和吕玉明驾驶一辆红色夏利车从曲靖万达广场处回沾益，吕玉明开车到一转盘（环岛）处时，因车速快转弯急，在急刹车时有一辆摩托车追尾撞到夏利车后面，吕玉明停好车下去看情况，摩托车前轮抵在夏利车的后保险杆上，吕玉明就和骑摩托车的男子互相骂起来，谭某下车把吕玉明拉上车走了。6.被告人吕玉明供述及辩解，证实2018年7月29日21时左右，吕玉明在曲靖万达广场处和工人谭某开着云Ｄ×××**号红色夏利车向沾益方向行驶。谭某开着车，吕玉明坐在副驾驶位上，行驶至曲靖铝厂后面环岛处，因下雨路滑，刹车时车辆掉头，一辆摩托车追尾撞到汽车后部，停车后听到骑摩托车的男子咒骂声，吕玉明下车打了骑摩托车的男子一个嘴巴，打在左脸上，谭某下车将其拉上车离开现场。7.证人谭某辨认笔录及照片，证实案发时是被告人吕玉明与骑摩托车的男子发生纠纷。8.监控录像截屏，证实被告人吕玉明殴打孟某的事实。9.曲靖市医院疾病证明书、出院通知书、麒麟区公安分局（麒）公（司）鉴（法损）字［2018］623号人体损伤程度鉴定意见，证实被害人孟某上颌骨骨折、下颌骨骨折、髁突骨折、牙槽骨骨折，其伤情为轻伤二级，需后期治疗费11000元。10.曲珠司鉴中心（2019）临鉴字第407号司法鉴定意见，证实被害人孟某的损伤属十级伤残。11.归案经过说明，证实2020年5月7日16时30分，被告人吕玉明在沾益区金龙街道玉宁水泥厂大引口处被民警抓获。12.医疗费单据12张、鉴定费单据1张、鉴定材料复印费单据1张、交通费单据112张、证实被害人孟某被打伤后的费用开支情况。13.人口信息，证实被告人吕玉明1983年1月24日出生，属完全刑事责任年龄人。本院认为，被告人吕玉明与他人发生纠纷时，故意损害他人身体健康，并造成一人轻伤二级后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人吕玉明在归案后能如实供述犯罪事实，自愿认罪，可酌情从轻处罚。辩护人提出被告人吕玉明具有坦白、认罪认罚从轻处罚情节的意见成立，予以采纳。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的医疗费13481.77元、护理费1484.78元、营养费1100元、住院伙食补助费1100元、鉴定费1000元、住宿费50元符合法律规定，予以确认；其主张的误工费32530.18元未提举误工损失证明证实，根据其户籍证明，结合相近行业收入标准和损伤鉴定规则，应以160元／天×90天，确认12148.20元；其主张的交通费1988.50元，其中部分费用不能说明合理用途，存在擅自扩大的情况，根据其住院天数和损伤鉴定情况，部分支持确认1000元；其主张的后期治疗费11000元过高，根据其二次手术（去除面骨内固定装置）实际治疗费用，确认5008.53元；其主张的残疾赔偿金23804元不属刑事附带民事案件赔偿范围，不予支持。因此，附带民事诉讼原告人孟某的赔偿范围、金额应确认为医疗费13481.77元＋误工费12148.20元＋营养费1100元＋护理费1484.78元＋住院生活补助费1100元＋交通费1000元＋鉴定费1000元＋住宿费50元＋后期治疗费5008.53元，合计人民币36373.28元。公诉机关提出的量刑建议适当，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：一、被告人吕玉明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月(刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月7日起至2021年11月6日止)。二、由被告人吕玉明赔偿附带民事诉讼原告人孟某医疗费、误工费、营养费等经济损失人民币36373.28元（赔偿款于判决书生效后三个月内给付）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  晏祥和人民陪审员  保德波人民陪审员  武昔花二〇二〇年十二月二十日书 记 员  卢诗慰