湖南省茶陵县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）湘0224刑初174号 公诉机关湖南省茶陵县人民检察院。 被告人谭相元，绰号“聋子”，男，汉族，户籍所在地及现住址为湖南省茶陵县。因犯盗窃罪，于1984年5月24日被本院判处有期徒刑二年；因犯非法买卖爆炸物罪，于2008年8月11日被本院判处有期徒刑三年，缓刑五年。因涉嫌犯非法采矿罪，于2020年7月23日被茶陵县公安局刑事拘留，经茶陵县人民检察院批准，同年8月6日被茶陵县公安局执行逮捕。现羁押于茶陵县看守所。 指定辩护人陈书琼，湖南犀城律师事务所律师。 被告人王新贵，男，汉族，户籍所在地及现住址为湖南省茶陵县。因涉嫌犯非法采矿罪，于2020年7月18日被茶陵县公安局刑事拘留，经茶陵县人民检察院批准，同年8月6日被茶陵县公安局执行逮捕。现羁押于茶陵县看守所。 指定辩护人谭浩卿，湖南廖香明律师事务所律师。 茶陵县人民检察院以茶检二部刑诉[2020]7号起诉书指控被告人谭相元、王新贵犯非法采矿罪一案，本院于2020年10月14日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年12月8日公开开庭审理了本案，茶陵县人民检察院指派检察官郭件元出庭支持公诉，被告人谭相元、王新贵及两辩护人均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年春节过后，被告人谭相元、王新贵等人伙同姜某一、肖某一等人分别合伙组织刘某一、桂东钟某一两个班组，在没有办理采矿许可证的情况下，在茶陵县湘东钨矿14中段非法采矿至2019年7月底，所采钨矿分别以60元至80元每公斤不等的价格销售给龙某一、刘某二、肖某一等人。其中王新贵参与非法开采销售钨矿三次合计1967公斤，销售价值136500元；谭相元参与开采销售钨矿三次合计2117公斤，销售价值147100元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人谭相元、王新贵违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十三条第一款之规定，涉嫌非法采矿罪。在被告人谭相元、王新贵共同无证开采、销售钨矿的过程中，两被告人所起作用相当，均系主犯。案发后，被告人谭相元自动投案，如实供述自己的罪行，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定；被告人王新贵被动到案后能如实供述自己的罪行，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，两被告人自愿认罪认罚，同时适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定。本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法采矿罪追究被告人谭相元、王新贵的刑事责任。综上，建议对被告人谭相元犯非法采矿罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金；对被告人王新贵犯非法采矿罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金。在开庭审理过程中，公诉机关鉴于被告人谭相元具有立功、积极缴纳罚金，被告人王新贵具有缴纳违法所得、罚金等情节，建议法院适当调整量刑。 被告人谭相元、王新贵对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人谭相元的辩护人对指控的罪名及犯罪事实均无异议，但提出被告人谭相元具有自首、立功、退赃、缴纳罚金、认罪认罚等从轻、减轻处罚的量刑情节。 被告人王新贵的辩护人对指控的罪名及犯罪事实均无异议，但提出被告人王新贵具有坦白、退赃、缴纳罚金、认罪认罚等从轻、减轻处罚的量刑情节。 经审理查明，2019年春节过后，被告人谭相元、王新贵等人伙同姜某一、肖某一等人分别合伙组织刘某一、桂东钟某一两个班组，在没有办理采矿许可证的情况下，在茶陵县湘东钨矿14中段非法采矿至2019年7月底，所采钨矿分别以60元至80元每公斤不等的价格销售给龙某一、刘某二、肖某一等人。其中王新贵参与开采销售钨矿为1967公斤，销售价值136500元，获利1.5万元；谭相元参与开采销售钨矿为2117公斤，销售价值147100元，获利1万余元。具体犯罪事实如下： 1.2019年3月，被告人王新贵与刘某一（潞水采矿班子）等人在湘东钨矿14中段开采漏斗里的尾矿。在40来天的时间里共采矿130公斤，钨矿按80元每公斤的价格出售给了龙某一，销售价值10400元。 上述事实，被告人王新贵及其辩护人均无异议，且有被告人王新贵的供述，证人刘某一、龙某一的证言等证据证实，足以认定。 2.2019年3月上旬，姜某一与被告人谭相元合伙，组织桂东籍钟某一班子（共5人下井采矿）在湘东钨矿14中段采矿半个月，开采出钨砂280公斤，4月2日，谭相元以75元/公斤价格出售给了龙某一，龙某一通过手机银行转账21000元给了谭相元。 上述事实，被告人谭相元及其辩护人在开庭审理过程中亦无异议，且有钟某一微信转账记录、龙某一银行交易流水、以及证人姜某一、肖某一、龙某一、钟某一、罗汉军的证言，被告人谭相元、王新贵的供述与辩解等证据证实，足以认定。 3.2019年3月下旬（姜某一退出后）至7月底期间，被告人王新贵与谭相元、肖某一合伙，组织桂东籍钟某一班子（7-8人下井采矿）继续在湘东钨矿14中段采矿。至5月1日，开采出钨矿800公斤，谭相元联系龙某一，龙某一伙同肖某一、刘某二三人以63元/公斤收购了，龙某一付被告人谭相元现金50400元，至7月底停止采矿时所开采的1037公斤钨砂存放在谭相元家，11月16日被告人谭相元联系龙某一，龙某一伙同肖某一、刘某二三人以73元/公斤收购，龙某一付谭相元现金75700元。 案发后，谭相元主动到公安机关投案，并退缴非法所得10000元到茶陵县公安局。 上述事实，被告人王新贵、谭相元及其辩护人在开庭审理过程中亦无异议，且有龙某一银行交易流水、以及证人肖某一、龙某一、李某一、邓某一、王某一、田某一的证言，被告人谭相元、王新贵的供述与辩解等证据证实，足以认定。 另查明，案发后，2020年5月5日茶陵县高陇中心派出所所长要被告人谭相元找到同案犯王某二的妻子，要谭相元说服王某二的妻子，让她联系王某二投案自首。第二天早上谭相元就和谭某一起到王某二家找到王某二的妻子，让她联系王某二投案自首，谭相元和谭某则一直在王某二的家里等待，通过王某二的妻子联系，王某二回到家，谭相元联系派出所所长将王某二带至茶陵县公安局。在公安侦查阶段，被告人谭相元缴纳违法所得1万元。在本院审理期间，被告人王新贵向本院缴纳违法所得1.5万元、罚金人民币3万元；被告人谭相元向本院缴纳罚金人民币3万元。 上述事实，有茶陵县人民检察院线索移送函、被告人谭相元的谈话笔录、王某二的讯问笔录、茶陵县公安局高陇中心派出所关于王某二到案情况的说明、湖南省非税收入电子缴款收据等证据证实，足以认定。 另有证明上述事实的以下综合证据： （1）抓获经过、接待笔录，证明被告人王新贵系被抓获到案，被告人谭相元系主动投案。 （2）户籍信息，证明被告人王新贵、谭相元案发时均已达刑事责任年龄。 （3）退赃笔录、湖南省非税收入一般缴款书，证明被告人谭相元向茶陵县公安局退缴赃款10000元。 （4）茶陵县自然资源局证明、采矿许可证，证明湖南有色集团湘东钨业有限公司的湘东钨矿的《采矿许可证》已于2018年7月16日到期，尚未办理好延续登记手续。从2018年7月16日采矿证到期之日起至办理好延续登记、领取有效采矿许可证之日止，原发证范围内处于禁采期，待办理好采矿许可证之后方可恢复生产。 （5）刑事判决书，证明被告人谭相元因犯盗窃罪，于1984年5月24日被本院判处有期徒刑二年；因犯非法买卖爆炸物罪，于2008年8月11日被本院判处有期徒刑三年，缓刑五年。 上述证据具有合法性、客观性和关联性，并形成了证据锁链，本院予以确认。 本院认为，被告人谭相元、王新贵违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证在禁采期内擅自采矿，其行为已构成非法采矿罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人谭相元、王新贵均起主要作用，均系主犯，均应按照他们所参与的全部犯罪处罚；案发后被告人谭相元主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚；被告人谭相元规劝同案犯自首，系立功，依法可以从轻处罚。被告人谭相元有犯罪前科，可作为酌情从重处罚的量刑情节予以考虑。被告人王新贵被动到案后，如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。被告人谭相元、王新贵退缴了全部犯罪所得，可作为从轻处罚的量刑情节予以考虑。被告人谭相元、王新贵自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。对两辩护人提出的谭相元、王新贵的相关辩护意见，本院予以采纳。公诉机关建议法院适当调整的量刑建议，本院予以采纳。综上，对被告人谭相元依照《中华人民共和国刑法》第三百四十三条、第二十五条第一款，第二十六条第一、四款、第六十七条第一款、第六十八条、第六十四条、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理非法采矿、破坏性采矿刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款（二）项、第二款第（一）项以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定；对被告人王新贵依照《中华人民共和国刑法》第三百四十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第六十四条、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理非法采矿、破坏性采矿刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款（二）项、第二款第（一）项以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人谭相元犯非法采矿罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三万元； 二、被告人王新贵犯非法采矿罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三万元； 三、对被告人谭相元、王新贵已退缴的违法所得予以没收，上缴国库。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人谭相元的刑期自2020年7月23日起至2021年1月22日止；被告人王新贵的刑期自2020年7月18日起至2021年1月17日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省株洲市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  史红霞 人民陪审员  谭志刚 人民陪审员  吴红玉 二〇二〇年十二月三十日 法官 助理  陈红丹 书 记 员  谷蓉蓉 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第三百四十三条违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，擅自进入国家规划矿区、对国民经济具有重要价值的矿区和他人矿区范围采矿，或者擅自开采国家规定实行保护性开采的特定矿种，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 违反矿产资源法的规定，采取破坏性的开采方法开采矿产资源，造成矿产资源严重破坏的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。 对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚;有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理非法采矿、破坏性采矿刑事案件适用法律若干问题的解释》 第三条实施非法采矿行为，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百四十三条第一款规定的“情节严重”： （一）开采的矿产品价值或者造成矿产资源破坏的价值在十万元至三十万元以上的； （二）在国家规划矿区、对国民经济具有重要价值的矿区采矿，开采国家规定实行保护性开采的特定矿种，或者在禁采区、禁采期内采矿，开采的矿产品价值或者造成矿产资源破坏的价值在五万元至十五万元以上的； （三）二年内曾因非法采矿受过两次以上行政处罚，又实施非法采矿行为的； （四）造成生态环境严重损害的； （五）其他情节严重的情形。 实施非法采矿行为，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百四十三条第一款规定的“情节特别严重”： （一）数额达到前款第一项、第二项规定标准五倍以上的； （二）造成生态环境特别严重损害的； （三）其他情节特别严重的情形。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑 事责任的； （二）被告人违背意愿认罪的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。