内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2020）内04刑终391号原公诉机关内蒙古自治区敖汉旗人民检察院。上诉人（原审被告人）刘某1，男，1978年2月8日出生于内蒙古自治区，公民身份号码×××，汉族，无文化，农民，捕前住敖汉旗，无前科。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年7月6日被敖汉旗公安局刑事拘留，经敖汉旗人民检察院批准，于2020年7月20日被敖汉旗公安局执行逮捕。2020年11月5日被敖汉旗人民法院取保候审。原审附带民事诉讼原告人陈某，女，1966年6月22日出生于内蒙古自治区，公民身份号码×××，汉族，初中文化，农民。系本案被害人。敖汉旗人民法院审理敖汉旗人民检察院指控原审被告人刘某1犯故意伤害罪一案，于二0二0年十月二十三日作出（2020）内0430刑初315号刑事附带民事判决书。宣判后，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人刘某1就刑事部分认定的事实、判处的刑罚未提出上诉，该案的刑事部分已经发生法律效力。刘某1就附带民事部分的判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，询问上诉人刘某1，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定，被害人陈某与被告人刘某1系同一村民组村民，被告人刘某1系视力三级残疾的残疾人。2020年5月30日17时许，被告人刘某1在村里鱼塘的大坝上坐着，陈某及其丈夫刘某2从山上下来，因钓鱼问题与刘某1发生口角。17时13分许，陈某踢了刘某1一脚，刘某1用手挡了一下，而后在地上捡起了石头，用手中的石头击打了陈某，致使陈某面部受伤。后刘某2报警。经鉴定，陈某的损伤程度构成轻伤二级，鉴定结论送达被告人刘某1后，被告人刘某1对鉴定意见有异议，敖汉旗公安局对被害人陈某的伤情申请进行重新鉴定，经赤峰市公安司法鉴定中心重新鉴定，被害人陈某的损伤程度构成轻伤二级。案发后，敖汉旗公安局于2020年8月28日因陈某踢刘某1一脚，对其处以行政拘留十日并处500元罚款。另查明，附带民事诉讼原告人陈某受伤后于案发当日先被送往敖汉旗四家子中心卫生院治疗，花费检查费用86.40元，当日21时许转至敖汉旗医院住院治疗，被诊断为脑挫伤、面部损伤、左侧颧骨颞缘骨折、皮肤裂伤、胸腔积液、肺挫伤不除外，2020年6月14日9时出院。实际住院治疗15天，共计花费医疗费8728.08元。在赤峰市公安司法鉴定中心重新鉴定期间，陈某在赤峰松山医院进行身体检查，花费检查费用1227元。上述事实，有受案登记表、立案决定书，被害人陈某的陈述，证人刘某2、刘某3、杨某等人的证言，鉴定意见，被告人刘某1的供述称证据予以证明。原审法院认为，被告人刘某1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。刘某1认罪、悔罪，能够如实供述犯罪事实，且系视力残疾人，均可以从轻处罚。本案被害人陈某对案件的发生亦存在一定过错，故可以对被告人刘某1酌情从轻处罚。刘某1自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。因刘某1的犯罪行为使附带民事诉讼原告人陈某受到了伤害，由此给陈某造成的经济损失，应当承担民事赔偿责任。根据被告人刘某1的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条、第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决：一、被告人刘某1犯故意伤害罪，判处拘役四个月；二、被告人刘某1于判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人陈某医疗费8814.48元、误工费2268.6元、护理费2061元、住院伙食补助费1500元、交通费300元、检查费用1227元，合计16171.08元。宣判后，上诉人刘某1提出上诉。上诉理由是原审法院判处的民事赔偿不合理，其没有经济能力，无法赔偿。经二审审理查明的事实与一审法院审理查明的事实一致，并有经原审法院庭审举证、质证的下列证据予以证明：1.受案登记表、立案决定书、案件来源证明：案发后由被害人陈某丈夫报警，公安机关于2020年6月24日立案侦查。2.被害人陈某的陈述证明：2020年5月30日16时许，她在村子大坝上歇着看见有人在水库钓鱼，她就说：“这年头上哪说理去呀，我们自己营子的人钓鱼不让，外来人钓鱼就让”。刘某1就骂她说鱼塘是刘家的，她说菅草沟是大家伙的，二人骂了起来。刘某1用石头打在她左侧眉骨处，他儿子刘某3把她拉到敖汉旗医院住院治疗了。3.证人刘某2的证言证明：2020年5月30日下午，因为有人在鱼塘钓鱼，他和他妻子陈某与刘某1骂了起来，刘某1把陈某打伤了。4.证人刘某3的证言证明：2020年5月30日下午四点多钟，他得知其母亲陈某被刘某1打坏了，开车去往南大城村的途中给四家子派出所打电话报警，到案发现场见陈某在大坝边坐着，满脸是血，他拉着其母亲到敖汉旗医院住院治疗了。5.证人杨某的证言证明：2020年5月30日刘某1和陈某打架时他在现场。2020年5月30日下午，他和朋友在鱼塘边钓鱼，刘某2和他媳妇在鱼塘东面种地，刘某1在鱼塘坝上的监控线杆下坐着，他听见刘某1也和刘某2夫妇争吵了，刘某1站起来，双方撕扯到一起。6.敖汉旗公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书证明：陈某于外伤后造成左侧颧骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级。7.赤峰市公安司法鉴定中心鉴定书证明：经赤峰市公安司法鉴定中心重新鉴定，陈某于外伤后造成左侧颧骨骨折，其损伤程度构成轻伤二级。8.现场勘验笔录、现场图、现场照片证明：敖汉旗公安局四家子派出所民警于2020年5月30日17时0分至18时05分在××旗雁归湖鱼塘陈某被打伤的现场勘验检查情况。9.视听资料，现场监控光盘一张证明：2020年5月30日17时许，被害人陈某先从后方踢了坐在地上的刘某1，刘某1起身后拿起身边的石头打了陈某。10.户籍证明、基本情况证明：刘某1、陈某身份情况。11.归案情况说明证明：2020年7月6日15时许，敖汉旗公安局四家子派出所民警将刘某1抓获。12.调取证据通知书、证据保全情况证明：敖汉旗公安局四家子派出所在魏恩强处调取视频资料一份。13.残疾人证证明：刘某1视力三级残疾。14.病情证明书、住院病历、收费收据、门诊收据、住院费用清单等证据证明：被害人陈某于2020年5月30日入敖汉旗医院就医治疗，6月14日出院。诊断为面部损伤、颧骨骨折、脑挫伤、皮肤裂伤、胸腔积液、肺挫伤。花费医疗费8814.48元，鉴定检查费1227元。15.行政处罚决定书证明：陈某因2020年5月30日17时许踢刘某1一脚，于2020年8月28日被敖汉旗公安局给予行政拘留十日并处五百元罚款的行政处罚。16.敖汉旗公安局四家子派出所出具说明证明：刘某1在羁押期间申请重新鉴定，敖汉旗公安局指派赤峰市公安司机鉴定中心对陈某的损伤进行重新鉴定，赤峰市松山区医院对陈某进行CT等项目的检查，费用由陈某支付。17.上诉人刘某1的供述证明：四家子镇南大城村菅草沟组的雁归湖鱼塘由他父亲刘某4看管。5月30日下午五点多，魏恩强和矿上的人在那里钓鱼，刘某2见有人在钓鱼，就骂他说“我家有人钓鱼你就管，别人钓鱼你就不管”，他说：“我就不让你钓鱼，人家这是老板，他投资了有股份我就让他钓鱼”。刘某2把播种机放到大坝上骂着就走了，不一会儿，刘某2和他妻子陈某又来大坝骂他，他在地上坐着也骂，陈某过来用脚踢他腰部两下，还说把他踢到鱼塘里淹死得了。他从地上站起来两只手从鱼塘坝上各拿起一块石头，把右手里的石头朝陈某撇过去，这时有人过来就把他左手里的另一块石头抢过去了。刘某2报警说他把陈某打伤了，不一会派出所民警就来了。本院认为，上诉人刘某1故意伤害陈某身体，致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。刘某1提出的原审法院判处的民事赔偿不合理，其没有经济能力，无法赔偿的上诉理由，经查，刘某1故意伤害陈某致其轻伤，因其犯罪行为给陈某造成的经济损失，刘某1应予赔偿；原审法院依据陈某的病情证明书、住院病历、收费收据、门诊收据、住院费用清单等证据判处刘某1赔偿医疗费8814.48元、误工费2268.6元、护理费2061元、住院伙食补助费1500元、交通费300元、检查费用1227元，合计16171.08元，所判赔偿被害人治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入并无不当，对刘某1的上诉理由不予采信。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 胡晓静审判员 崔明明审判员 王德华 二0二0年十二月二十八日书记员 李博宇