吉林省柳河县人民法院   刑事附带民事判决书   （2020）吉0524刑初171号   公诉机关吉林省柳河县人民检察院。   附带民事诉讼原告人苏某，男，汉族，2000年11月29日出生，现住柳河县。   附带民事诉讼原告人续某，男，汉族，1996年6月3日出生，现住河北省。   委托诉讼代理人刘某1，男，汉族，1980年12月26日出生，农民，现住柳河县。代理权限：特别代理。   被告人王玉宝，绰号宝柱，男，1978年12月20日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地吉林省通化市柳河县，捕前住柳河县。曾因犯抢劫罪，于2001年7月26日被判处有期徒刑四年；曾因犯抢夺罪、诈骗罪，于2007年10月11日被判处有期徒刑二年，并处罚金人民币七千元；曾因犯诈骗罪，于2013年5月28日被判处有期徒刑三年九个月，并处罚金人民币二万元。2016年3月13日刑满释放。现因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年10月14日被柳河县公安局刑事拘留，同年10月23日被执行逮捕，现羁押于柳河县看守所。   柳河县人民检察院以柳检一部刑诉〔2020〕163号起诉书指控被告人王玉宝犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院于2020年12月3日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。柳河县人民检察院指派检察员黑俊鲜、唐霜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某、续某的委托诉讼代理人刘某1、被告人王玉宝均到庭参加诉讼。现已审理终结。   柳河县人民检察院指控，2019年12月24日晚20时许，在柳河县柳河镇XX歌厅内，因感情纠纷，隋某将苏某殴打，后被告人王玉宝作为中间人将打仗一事调解，调解后，王玉宝、隋某、苏某、续某等人到柳河县柳河镇XXX烧烤店内吃饭，吃饭期间隋某与续某发生口角，王玉宝酒后滋事，到烧烤店厨房内取出一把菜刀，王玉宝先使用菜刀将续某左肩处砍伤，随后王玉宝又使用菜刀将苏某面部砍伤，将二人砍伤后，饭桌上的其他人纷纷逃走，被告人王玉宝手中菜刀被饭店服务员抢走。经柳河县公安局法医鉴定：苏某的损伤程度评定为轻伤二级，续某的损伤程度评定为轻微伤。案发后，被告人王玉宝被抓获归案。   为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。   公诉机关认为，被告人王玉宝无事生非，在公共场所持凶器随意殴打、追逐他人，造成一人轻伤二级、一人轻微伤的严重后果，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人王玉宝系累犯，应当从重处罚；王玉宝在侦查机关以及检察机关能够如实供述，可从轻处罚；王玉宝认罪认罚，可以从宽处理。建议判处被告人王玉宝有期徒刑一年六个月至二年。   附带民事诉讼原告人苏某诉称，1.请求依法追究被告人王玉宝的刑事责任，并从重处罚；2.请求依法判令被告人赔偿附带民事原告医疗费5483.79元，误工费51600元（4300元/月×12月），护理费926.34元（154.39×6天），伙食补助费600元（100元×6天），伤残赔偿金64598元（32299元×0.1×20年）（待伤残鉴定后最终确定），精神抚慰金50000元，共计173208.13元。   附带民事诉讼原告人续某诉称，请求判令被告人给付原告医药费2254元，护理费800元，伙食费500元，误工费5600元，精神损失费20000元。   被告人王玉宝对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。民事部分愿意赔偿但无赔偿能力。   经审理查明，2019年12月24日晚20时许，隋某、苏某、续某、张某、李某等人与被告人王玉宝到柳河县柳河镇XXX烧烤店吃饭，席间隋某与续某发生口角，王玉宝酒后滋事，到厨房内取出一把菜刀，先后将续某左肩处砍伤，苏某面部砍伤，后王玉宝的菜刀被饭店服务员抢走，同行人员均纷纷离开饭店，王玉宝继续追赶、辱骂续某、苏某等人。经鉴定，苏某所受伤为轻伤二级，续某所受伤为轻微伤。案发后，王玉宝被抓获归案。   另查明，苏某于2019年12月25日因左侧额部裂伤住院治疗6天，医疗费5483.79元，二级护理5天，三级护理1天。   续某于2019年12月25日因左肩部软组织裂伤住院治疗5天，医疗费2158.15元，二级护理5天。   上述事实，有经庭审质证、确认的以下证据予以证实：   一、公诉机关提供的证据   1.常住人口数据详细信息，证明被告人王玉宝的自然情况。   2.抓获经过，证明王玉宝系被抓获归案。   3.住院病例，证明苏某受伤治疗及花费情况，续某住院花费2158.15元，住院5天，二级护理5天。   4.柳河县公安局治安案件现场调解协议书，证明隋某与苏某在柳河镇XX歌厅打仗的事情已达成和解。   5.刑事判决书、释放证明书，证明王玉宝曾因犯抢劫罪，于2001年7月26日被判处有期徒刑四年。曾因犯抢夺罪、诈骗罪，于2007年10月11日被判处有期徒刑二年，并处罚金人民币七千元。曾因犯诈骗罪于2013年5月28日被判处有期徒刑三年九个月，并处罚金人民币二万元。于2016年3月13日被释放。   6.柳河县公安司法鉴定中心鉴定书，证明续某左侧肩部4.5厘米瘢痕的损伤程度评定为轻微伤；苏某因左侧额部5.5厘米瘢痕的损伤程度评定为轻伤二级。   7.指认现场视频、照片、指认作案工具照片，证明被告人王玉宝指认案发现场及使用工具情况。   8.证人张某的证言，2019年12月24日23时左右，其与李某、宝柱、续某、郭某等人在饭店吃饭。期间隋某一直骂，宝柱打了隋某两个耳光，说打仗的事儿拉倒了。后续某和隋某吵起来，宝柱从厨房拿出一把菜刀，冲着续某脑袋砍了两刀，砍在左肩膀上，宝柱又砍了苏某，苏某脸上流了不少血，大家跑出去，宝柱追出来，边追边骂，其与苏某继续跑，后到医院看病。   9.证人李某的证言，2019年12月24日22时其与张某、苏某、续某、宝柱、郭某等人在饭店吃饭，吃饭时都喝了酒，隋某骂续某，两人吵了几句，续某打了隋某一巴掌，宝柱向厨房走去，后来听见宝柱和续某吵起来，宝柱把续某从厨房踹出来，拿着菜刀砍续某，续某躲开，第二刀砍在续某肩膀，所有吃饭的人都往外跑，宝柱又砍了苏某头部一刀，苏某跑出来，宝柱边追边骂，说要砍死我们，其与续某等跑到胡同里打报警电话，宝柱继续追，几人继续跑，后几人到医院。   10.证人夏某、刘某、逄某的证言，2019年12月24日晚十点多，六七个人在饭店吃饭时吵起来，一个年龄比较大的穿红色棉袄、黑色半袖的男子到厨房拿了一把菜刀，砍了一个穿貂皮男子的肩膀，又挥了几刀，接着朝人多的地方去了，砍了一个黑色运动装短发男子面部一刀。夏某将刀抢下来，男子又要到厨房取刀，另一个一起吃饭的男子跪下求砍人男子别砍了，男子又去后厨，不知道拿了什么东西，追出去。   11.证人隋某的证言，其与宝柱、续某等七八个人到饭店吃饭，期间其与续某吵起来，宝柱也跟续某吵起来，宝柱去厨房拿菜刀砍了续某一刀，又砍了苏某头部一刀。宝柱的刀被饭店的人抢下去，宝柱又去厨房取了一把剪子，其给宝柱跪下，求他别打了，宝柱冲出去。   12.被害人续某的陈述，其与李某、郭某、张某、苏某、隋某、王玉宝等几个人在饭店吃饭。期间隋某一直骂骂咧咧。其看到宝柱起身往厨房走，其想过去看看怎么回事，宝柱右手拿一把菜刀，其问宝柱要干什么，宝柱用菜刀砍其头部一刀，擦到左侧头皮，砍在左肩膀上。没看到又砍别人没有，刀被饭店老板抢下来，其他人都跑出饭店，宝柱拿菜刀追出去。当时宝柱喝了不少酒，见谁都砍。其与王玉宝没有矛盾。   13.被害人苏某的陈述，其与续某、李某、郭某、张某、隋某、王玉宝等几个人在饭店吃饭。王玉宝听隋某和续某一直吵吵，打了隋某两个耳光。王玉宝向厨房去了，其起身要去厕所，看到续某和王玉宝在一起，续某往后躲，王玉宝拿着刀从上到下砍在其额头左侧，所有人都往外跑，王玉宝边追边骂，见谁砍谁。之前和王玉宝没有矛盾。   14.被告人王玉宝的供述，其与续某、隋某、孙丽等几个人在吃东西，隋某和续某吵吵了几句，其打了隋某两个耳光。其喝了点酒，挺生气，说让他们再打一架，到厨房拿了菜刀，看到续某，其用菜刀从上往下砍了续某的肩膀一刀，又到饭桌旁砍了苏某一刀，隋某跪下来拦着其，刀被饭店老板抢走，其到厨房拿了一个剪刀后离开。其与续某和苏某之前没有矛盾。   二、被害人苏某提供的证据：   1.住院病历及收费票据，苏某住院花费5483.79元。   2.工作证明，苏某在吉林省某有限公司工作。   被告人王玉宝对公诉机关提供的证据无异议，对苏某的工作证明有异议，无法证实工资收入。   本院认为，被告人王玉宝酒后借故生非，在公共场所持凶器随意殴打、追逐他人，造成一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关的指控成立。被告人王玉宝系累犯，应从重处罚；王玉宝到案后如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。因被告人王玉宝的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应依法赔偿。根据附带民事诉讼原告人的诉讼请求和提供的证据及相关规定，确定附带民事诉讼原告人苏某的合理经济损失为医疗费5483.79元，护理费926.34元（154.39元×6天），住院伙食补助费600元（100元×6天），误工费926.34元（154.39元×6天），合计7936.47元；附带民事诉讼原告人续某的合理经济损失为医疗费2158.15元，护理费771.95元（154.39元×5天），住院伙食补助费500元（100元×5天），误工费771.95元（154.39元×5天），合计4202.05元。附带民事诉讼原告人苏某、续某提出精神抚慰金、伤残赔偿金的诉讼请求，均不属于刑事附带民事的赔偿范围，误工费无证据支持及过高部分，本院不予支持。根据被告人王玉宝犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十五条、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：   一、被告人王玉宝犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月14日起至2022年6月13日止。）   二、被告人王玉宝赔偿附带民事诉讼原告人苏某各项经济损失人民币七千九百三十六元四角七分。   三、被告人王玉宝赔偿附带民事诉讼原告人续某各项经济损失人民币四千二百零二元零五分。   （上述款项限于本判决生效后十日内履行。）   四、驳回附带民事诉讼原告人苏某、续某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。   审判长 路 婧   人民陪审员 赵文华   人民陪审员 朱春秀     二〇二〇年十二月三十日   书记员 张 朔