河北省承德市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀08刑终295号 原公诉机关河北省承德县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蔡某，男，1969年6月8日出生，汉族，小学文化，农民，住承德县。系本案被害人。 上诉人（原审被告人）孙士伍，男，1967年10月15日出生，汉族，初中文化，农民，住承德县。2006年6月9日因犯盗窃罪被承德县人民法院判处拘役三个月，并处罚金3000元。2020年8月17日因涉嫌犯故意伤害罪被承德县公安局刑事拘留，同年8月27日被逮捕。现羁押于承德县看守所。 河北省承德县人民法院审理河北省承德县人民检察院指控原审被告人孙士伍犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人蔡某提起附带民事诉讼一案，于2020年11月5日作出（2020）冀0821刑初189号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人蔡某、原审被告人孙士伍不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理。经过阅卷，讯问被告人、听取被害人意见，现已审理终结。 原判决认定，2020年6月27日16时许，在承德县下板城镇帝贤家园张某棋牌室内，被告人孙士伍与附带民事诉讼原告人蔡某因打麻将发生争执，后双方厮打在一起，被告人孙士伍将蔡某打伤。经承德县司法医学鉴定中心鉴定，蔡某Ｌ3椎体压缩骨折的损伤程度属轻伤一级。 附带民事诉讼原告人蔡某受伤后在承德县中医院住院治疗3天，经诊断为多发性软组织损伤，Ｌ5椎体滑脱，Ｌ3椎体骨折，花费医疗费人民币14631.00元、鉴定费人民币1000.00元、交通费适当考虑300.00元、误工费人民币2549.58元（住院3天，出院后考虑误工30天，共考虑误工33天，33天×77.26元／天）、护理费人民币300.00元（3天×100元／天×1人）、伙食补助费人民币150.00元（3天×50元／天）、营养费人民币60.00元（3天×20元／天），合计人民币18990.58元。 原判决认定上述事实的证据有,1、附带民事诉讼原告人蔡某的陈述，证实2020年6月27日下午我和孙士伍等人在张某棋牌室打麻将，孙士伍骂骂咧咧的说不玩了，我说不玩算账，孙士伍就骂我，我就跟他吵吵起来，孙士伍拿起木凳子打我腰上了，当时就把我拍倒在地上，我从地上爬起来出去到门口，给我媳妇打电话但没打通，后我又返回屋里，我对孙士伍说“我不该你不欠你的，你凭啥打我”，孙士伍说“我打的就是你”，这会棋牌室的老板娘张某就抱着我说别打架，我说“我不打架是孙士伍打的我”，这时孙士伍又拿凳子要打我，但是被我躲过去了，我就出去了。出屋后我到隔壁小卖部买了瓶水，又返回到棋牌室，孙士伍看我进屋了，拿起棋牌室屋里的装着开水的快壶往我身上泼，我上前和孙士伍夺快壶，我踹了孙士伍肚子一脚，孙士伍被我踹的一弯腰我就把快壶夺出来了，夺出快壶后，我用快壶朝着孙士武的头部就打，我记得打了他三下，第三下的时候，孙士伍的头部就流血了，我看流血了就没再打孙士伍，孙士伍就说要报警，之后他就报警了。当时在场的有棋牌室的老板娘张某，还有跟我一起打麻将的人，我不知道他们叫什么名字； 2、证人张某的证言，证实我是棋牌室老板，2020年6月27日16时许，孙士伍和蔡某在我棋牌室打麻将，因为打麻将他们发生争吵，孙士伍拿凳子要打蔡某，但没打到，打到了我的麻将机上，之后二人就往一起够，也没够到一起，孙士伍和蔡某就对着骂，之后蔡某就走到孙士伍面前伸着头对孙士伍说“你打，你打。”孙士伍就拿起一个折叠桌子拍在蔡某后背部了，具体拍在哪我也没注意。然后蔡某就躺在地上了，之后蔡某说头疼，他起来到门口转了一圈又回来了，我说你们两个别打了，老荆就拉着孙士伍，然后我就出去报警了，我没打通报警电话，之后也不知道是谁报的警，过了一会警察就到了，当时现场孙士伍的头流血了，没看到蔡某当时有明显的外伤。孙士伍和蔡某二人因为打麻将互相吵吵起来，然后两人就撕吧起来了，就互相拳打脚踢，我和老荆拉也拉不开，孙士伍拿着一个水壶，蔡某拿着一个小折叠桌子，他们还是互相打，我就出去叫人了； 3、证人荆某的证言，证实2020年6月27日15时许，当时我和一个姓王的、孙士伍、蔡某我们四个在一桌打麻将，孙士伍的点不是太好，蔡某点好还话多，孙士伍就烦气了，骂骂咧咧的说不玩了，孙士伍就开始骂蔡某，之后孙士伍就抄起个凳子要砸蔡某，砸到麻将机上了，孙士伍又拿一个折叠的桌子要砸蔡某，我看事情要闹大了，我就出去了，不一会警察就过来了，孙士伍第一次用的凳子砸没砸到，第二次拿个折叠桌，砸没砸到我没看见，我出去了； 4、证人王某的证言，证实2020年6月27日13时许，我到承德县个男的坐在一桌打麻将，桌上姓孙的嫌姓蔡的打牌墨迹，姓孙的和姓蔡的就吵吵起来了，吵吵了几句他们俩都站起来隔着麻将机吵吵，我就去厕所了，等我从厕所出来的时候，就看见姓蔡的拿个水壶要打那个姓孙的，姓孙的就拿手挡着，两个人就互相厮打在一起了，老板娘就在中间挡着，我就回家了； 5、受案登记表，证实下板城派出所接警，孙士伍报警称其与蔡某因打麻将发生争执； 6、蔡某的承德县中医院诊断证明书和出院记录，证实蔡某于2020年6月27日至2020年6月30日在承德县中医院住院治疗，经诊断为多发性软组织损伤，Ｌ5椎体滑脱，Ｌ3椎体骨折； 7、孙士伍承德县医院诊断证明书，证实孙士伍经诊断为左顶部皮下软组织肿胀、积气，右侧眶内壁凹陷，右侧鼻骨骨折？； 8、刑事判决书，证实孙士伍因犯盗窃罪于2006年6月9日被承德县人民法院判处拘役三个月，并处罚金3000元； 9、承德县司法医学鉴定意见书，证实被鉴定人蔡某Ｌ3椎体压缩骨折的损伤程度属轻伤一级； 10、现场勘验笔录及照片，证实案发现场位于承德县原佳兴物业维修部（现为棋牌室）； 11、折叠桌照片一张，证实作案工具情况； 12、承德县公安局下板城镇派出所出具的到案经过，证实被告人孙士伍系传唤到案； 13、户籍证明信，证实被告人孙士伍系成年人； 14、被告人孙士伍的供述，2020年6月27日16时许，我在帝贤家园一处棋牌室玩麻将，在玩的过程中，蔡玉强一直说话刺激我，后又开始骂我，我也还嘴，随后蔡某站起来用拳头打了我眼睛一下，接着蔡某绕过来又打了我眼睛一下，接着蔡某又要够我，我往后退，他没够着我之后，我拿起来一个凳子要砸他没砸到，砸到了麻将机上，蔡某低着头就奔着我来了，我随手拿起来个折叠桌子想砸他但我怕砸坏他，我就又放下了，蔡某还是够着抓我，我往后退，我随手拿起来个水壶，蔡某把我手里的水壶抢走了，照着我的头部砸了五六下，当时我的头部就开始流血了，我就赶紧报警，蔡某用拳头打了我眼睛两下，用水壶砸我的头部五六下，我没有还手打蔡某。现场有棋牌室老板娘跟一个姓荆的，一个姓王的，还有我们俩。 原判决认为，被告人孙士伍故意伤害他人身体并致人轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪，承德县人民检察院指控的罪名成立。被告人有犯罪前科，量刑时酌定从重处罚；附带民事诉讼原告人蔡某所要求的医疗费、鉴定费和应获赔偿的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费按照实际支出和法律规定的标准被告人孙士伍应予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求的精神损害抚慰金及伤残赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。后期治疗费应待实际发生后另行起诉。据此判决：一、被告人孙士伍犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人孙士伍于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人蔡某医疗费人民币14631.00元、鉴定费人民币1000.00元，交通费适当考虑300.00元、误工费人民币2549.58元（住院3天，出院后考虑误工30天，共考虑误工33天，33天×77.26元／天）、护理费人民币300.00元（3天×100元／天×1人）、伙食补助费人民币150.00元（3天×50元／天）、营养费人民币60.00元（3天×20元／天），合计人民币18990.58元。三、附带民事诉讼原告人蔡某的其他诉讼请求，本院不予支持。 蔡某上诉主要提出：原判对附带民事部分判决赔偿误工费、医疗费数额少。 孙士伍上诉主要提出：其未打蔡某，蔡某打我了，原判量刑重。 本院经审理查明的事实与原判认定的事实一致。认定的证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。 本院认为，上诉人孙士伍故意伤害他人身体，致人轻伤一级的行为，已构成故意伤害罪。上诉理由经查，依据本案现有证据，孙士伍与蔡某因打麻将发生争执后厮打，蔡某陈述指证，孙士伍拿木凳子打其腰部；现场目击证人张某证言证实，孙士伍拿折叠桌子拍蔡某后背部；与医院诊断、司法医学鉴定意见相互吻合，故认定孙士伍故意伤害犯罪属实；在量刑中原判已综合考虑了孙士伍的量刑情节。由于孙士伍的犯罪行为给蔡某造成的直接物质损失，依法应予赔偿，附带民事部分原判依照相关规定所计算赔偿经济损失数额适当。据此，孙士伍、蔡某上诉理由，本院不予采纳。综上，原判定罪、量刑及赔偿并无不当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 丛云峰审判员李浩东审判员孟昭鹏 二〇二〇年十二月十四日 法官助理 王      凯      旋 书 记 员 林      佳      欣 书 记 员 徐      冉      冉