吉林省榆树市人民法院刑事判决书（2020）吉0182刑初304号公诉机关吉林省榆树市人民检察院。被告人任某1，出生于吉林省榆树市，中共党员，住榆树市。吉林省榆树市人民检察院以榆检一部刑诉〔2020〕250号起诉书指控被告人任某1犯交通肇事罪，于2020年12月8日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省榆树市人民检察院检察员陈某出庭支持公诉，被告人任某1到庭参加诉讼，本案现已审理终结。榆树市人民检察院指控，被告人任某1于2019年12月16日17时许，驾驶×××号轿车沿榆树市大坡镇至保寿镇水泥路由西向东行驶至保寿镇徐家村尹德家门前，将路上行人尹德撞倒当场死亡，任某1找其亲属孙某顶替，任某1逃逸。交通事故责任认定，任某1承担事故全部责任，尹德不承担事故责任。案发后，被告人任某1投案自首，赔偿被害人家属人民币35万元，并得到被害人家属谅解。公诉机关针对上述指控，提供了书证、证人证言、被告人供述及辩解、鉴定意见、现场勘查笔录等证据，并认为被告人任某1违反交通安全法，驾车致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，系自首，应依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定追究其刑事责任。其认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人任某1对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。经审理查明，被告人任某1于2019年12月16日17时许，驾驶×××号轿车沿榆树市大坡镇至保寿镇水泥路由西向东行驶至保寿镇徐家村尹德家门前，将路上行人尹德撞倒当场死亡，后任某1找其亲属孙某顶替，任某1逃逸。交通事故责任认定，任某1承担事故全部责任，尹德不承担事故责任。案发后，被告人任某1赔偿被害人家属人民币35万元，取得其谅解。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：（一）书证1.接警记录、受案登记表、立案决定书证明，公安机关于2019年12月16日17时30分许接到群众匿名报案，同年12月25日立案侦查。2.到案情况及破案报告证明，榆树市公安局交警大队2019年12月16日17时20分许接到匿名报案称，×××号小型轿车在大坡镇徐家村5组将一行人撞死。案发后任某1找孙某顶替并逃逸，交警将孙某带到交警队，孙某陈述系其驾驶车辆肇事，后又陈述系任某1找其顶替，交警电话通知任某1到事故科，任某1否认系其驾驶车辆肇事，经对其教育，其供认了驾驶车辆肇事后找孙某顶替的事实，此案告破。3.120急救中心呼叫记录证明，2019年12月16日15时28分许，120急救中心接到137XXXX****（经查系姜某手机）呼救电话，保寿派出所附近车祸。4.事故现场勘查笔录、现场记录图及照片证明，公安机关对事故现场勘查、及对肇事车辆、尹德的尸检等有关摄像记载。5.呼吸式酒精检测单、血样提取登记表及照片证明，经检测任某1、孙某呼吸测试酒精含量均为0.0mg/100ml，及公安机关对任某1、孙某进行抽血检验相关记载。6.驾驶员及机动车查询证明，任某1准驾车型为A1A2型，案发时状态正常。孙某驾驶证为C1E型，案发时状态正常。及ACX330号小型轿车登记所有人为王某，案发时状态正常。7.机动车安全技术检测报告及交强险保险单证明，×××号小型轿车于2019年12月20日检验结论为不合格，即刻维修。该车案发时投保有交强险。8.交通事故死亡证明书证明，尹德于2019年12月16日因交通事故死亡。9.道路交通事故认定书证明，任某1承担此起事故全部责任，尹德无责任。10.仲裁调解书、交通事故谅解书及协议书证明，任某1赔偿死者家属35万元，其中11万元由投保的交强险保险公司理赔，家属对任某1表示谅解，不再追究任某1刑事责任，请求对其宽大处理。吉视传媒榆树分公司保寿营业所同意处理被损坏2棵电线杆每棵500元。王某负责自己修车，费用与任某2无关。11.榆树市保寿镇徐家村村委会证明，任某1的妻子徐凤芝、女儿尹金花、尹某，其父母均先于其去世。12.公民户籍信息证明及榆树市公安局保寿派出所出具的情况说明证明，任某1、孙某、尹德的出生时间等自然身份情况，任某1在辖区内无前科劣迹。（二）鉴定意见1.交通事故尸检报告证明，尹德因重度颅脑损伤而死亡。死亡时间2019年12月16日。2.长春市公安交通司法鉴定中心检验报告证明，从送检的任某1、孙某静脉血中均未检出乙醇。（三）证人证言1.证人尹某证言证明，我姐和我妈去长春市我们家了，我父亲尹德一个人在家，我们亲属给我打电话告诉我父亲尹德发生交通事故死亡了，我们连夜赶回榆树，不知道怎么发生的交通事故。我们和解了，对方给我们35万元，我们家不追究对方的其他责任。2.证人孙某证言证明，2019年12月16日，我朋友王树山在大坡镇镇东饭店找我们吃饭，我们一起十一个人，任某1和姜某两口子，徐树庆领着儿子和儿媳妇，刘玉伟、王喜东、王德友、刘某我们一共去三台车，从饭店出来我坐刘某的车在前边走，任某1媳妇给刘玉伟打电话，说任某1出事了，刘某就开车回到了交通事故现场，在大坡镇至保寿镇水泥路徐家村5组水泥路上，任某1和我说让我顶替他，就说是我开的车，我们平常经常在一起，所以我就同意了，当时刘玉伟、刘某在场，他就说把人撞了，当时是下坡。在去派出所的路上，朱达的治保主任开车（我不认识），任某1我们两个约定好在安家鸡场我上他的车，是我开车发生的交通事故。我没想到事情这么严重，还会影响孩子的前途，我不给他顶替了。3证人姜某证言证明，我是任某1的妻子，2019年12月16日，刘玉伟、刘某、王喜东、徐树庆、王树山、王恩友、孙某、徐帅、韩敏还有我们俩口子到大坡镇镇东饭店吃饭，之后任某1驾驶×××号捷达车拉着我回家，我坐在副驾上，我们一起三台车，都一前一后往保寿方向行驶，我们行驶到保寿镇徐家村小学附近，天下大雪，等我发现路上有人时，我们车就到跟前了，车右前侧将这个人撞到了，我们车刹不住就侧滑了，又撞到路南侧的电杆上，然后就进大地里了，我们就下车了，发现被撞的人倒在路南侧，我就给我们同行的刘玉伟打电话说车出事了，刘玉伟当时坐在刘某驾驶的车在我们前边，他们就返回现场，孙某当时也坐刘某的车返回了，我想我丈夫任某1是保寿镇朱达村的大队书记，他还有A1、A2的车证，我怕他承担责任不能再担任村书记，保不住A1、A2的驾驶证，我就和孙某说，一会警察来就说你驾驶的，免得任某1出事后当不上书记，孙某就同意了，我就到派出所等着，后来交警大队的警察出现场将孙某带走了，我们就跟着来榆树了。4.证人刘某证言证明，2019年12月16日15时左右，我朋友王树山邀请一帮朋友到大坡镇镇东饭店吃饭，17时左右从饭店出来，我驾驶×××号轿车拉着刘玉伟、孙某，任某1驾驶一台灰色捷达车拉着姜某，最后是王树山驾驶一辆车拉剩下的人走的。当我车行驶到保寿镇派出所东边，我们车里的刘玉伟接到姜某电话说任某1驾车撞人了，然后我就驾车往回走，到保寿镇徐家村尹德家门前，我看到任某1的车停在路南大地里，车头朝东，车尾朝西，我看被撞的人是我们村的尹德，人已经不行了，后来我下车待一会太冷我就回家了，后来我听说孙某替任某1到交警队接受调查了。5.证人王某证言证明，2019年12月16日15时左右，任某1和他媳妇来我家，说他的车坏了在保寿修理部，借我的车去取车，将我车开走了，大约18时左右，任某1给我打电话说出事了，给人碰了，我说用不用我过去看看，他说不用，已经走了，第二天我到交警大队看见了任某1。（三）被告人供述被告人任某1供述，2019年12月16日下午15时左右，我和我媳妇姜某去大坡镇镇东饭店吃饭，因为我的车在修理部修理，我向我们屯王某借了他的×××号捷达车。当时吃饭的还有刘玉伟、刘某、王喜东、徐树庆、王树山、王恩友、孙某、徐帅、韩敏。我在饭店喝了不到一瓶啤酒，大概17时左右我们吃完饭，我驾车拉着姜某，她坐在副驾驶的位置，刘某、王树山他们俩开着车拉着其他人一起回保寿，他们俩开车在我前面，当时下着大雪，能见度非常低，我驾驶车辆行驶至保寿镇徐家村尹德家附近时，前面出现一个人，当我看清楚是个人的时候就撞上了，我就踩刹车，车辆失控在地上转圈了，之后撞了路边的两根有线电视杆，车停在大地里了，我和姜某一起下车看被撞行人的情况，行人头向东脚向西趴在道路上，一动不动，头面部流血了，我当时吓懵了，不知道该做什么，姜某就打电话，我也不知道她给谁打的，不一会孙某他们开车过来了，当时有人说任某1喝酒了，还有工作，出事故让孙某顶替你得了，他有驾驶证还没喝酒，我就同意了，我跟孙某说：“老姨夫，你就说你开车吧，否则，我这大队书记就干不了。”孙某就同意了，过了一会交警就到了事故现场，孙某就跟交警说是他开的车，交警就把他领交警队去了。后来交警打电话让我来事故科，问是不是我开车撞的人，我没承认，警察教育我，我就承认了。上述证据经庭审举证、质证，被告人任某1均无异议，证据间已形成完整的证据体系，可作为本案的定案依据。本院认为，被告人任某1违反道路交通安全法，违章驾车发生重大交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。其到案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，依法可从轻处罚。其自愿真诚悔罪，通过向被害方赔偿经济损失，获得被害方的谅解与被害方自愿和解，双方当事人已达成了和解协议，故依法对其从宽处罚。其认罪认罚，依法可从宽处罚。经过判前调查，所居住村同意对其适用缓刑并落实帮教，综上决定对其从轻处罚并适用缓刑。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。公诉机关关于自首的指控，依据不足，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条【交通肇事罪】、第六十七条三款【坦白】、第七十二条一款【缓刑的条件】、第七十三条二款三款【缓刑的考验期限】、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条【肇事后逃逸】、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条【和解协议的效力】、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条【认罪认罚从宽制度】、第二百零一条【罪名及量刑建议采纳原则】之规定，判决如下：被告人任某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑三年。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 葛庆忠人民陪审员 赵玉芬人民陪审员 李佳苹二〇二〇年十二月二十八日书记员 张天鸽