广东省云浮市云城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤5302刑初221号公诉机关广东省云浮市云城区人民检察院。附带民事诉讼原告人邹某峰，男，汉族，2004年7月8日出生，居民身份证号码：445************110，户籍所在地广东省云浮市云城区**********，现住广东省云浮市云城区*******。系本案被害人。法定代理人邹某辉，男，汉族，1981年9月29日出生，居民身份证号码：441***1981********，户籍所在地广东省云浮市云城区**********，现住广东省云浮市云城区*******。系本案被害人的父亲。被告人罗富华，男，1997年10月25日出生，居民身份证号码：441************716，汉族，初中文化，户籍所在地广东省肇庆市高要区***********。曾因犯寻衅滋事罪于2017年11月3日被肇庆市端州区人民法院判处有期徒刑六个月，2018年1月16日刑满释放。现因涉嫌寻衅滋事罪于2020年6月15日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月22日被逮捕。现羁押于云浮市第一看守所。指定辩护人高洁，广东凯印律师事务所律师。被告人杨文聪，男，1996年12月12日出生，居民身份证号码：441************715，汉族，初中文化，户籍所在地广东省肇庆市高要区***********。因涉嫌寻衅滋事罪于2020年6月15日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月22日被逮捕。现羁押于云浮市第一看守所。广东省云浮市云城区人民检察院以云区检一部刑诉〔2020〕Z104号起诉书指控被告人罗富华、杨文聪犯寻衅滋事罪一案，于2020年10月21日向本院提起公诉。本院于2020年10月22日立案受理后，依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭审理了本案。广东省云浮市云城区人民检察院指派检察官谢丽华出庭支持公诉，被告人罗富华及其指定辩护人高洁、被告人杨文聪、原告人邹某峰及其法定代理人邹某辉到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年11月17日凌晨零时许，被告人罗富华、杨文聪在云浮市云城区*************酒吧和朋友喝酒玩乐跳舞的过程中，罗富华碰到对方的人并发生争吵。对方的人就叫被害人邹某峰(已责令严加管教)等十多人带备刀具、铁管等工具等待罗富华、杨文聪等人下楼。当被告人罗富华、杨文聪等人下到一楼，邹某峰等十多人拿着铁管、刀具的人站在一楼大门口，不让罗富华、杨文聪等人离开并指着他们。被告人罗富华于是就冲上去与邹某峰等十多人扭打起来，罗富华用拳头打向对方，被人用刀和铁棍殴打，罗富华在逃走时被人用刀砍到右肩膀。被告人杨文聪见罗富华被人殴打就拿着啤酒瓶殴打了被害人邹某峰，造成邹某峰左肘部受伤。被告人罗富华、杨文聪等人退回到电梯门口进入到电梯里逃走并打电话报警。经云浮市云城区********鉴定：被害人邹某峰所受损伤程度为轻微伤。被告人罗富华所受损伤程度为轻伤二级。上述事实,公诉机关向本院提供了相关的证据。公诉机关认为，被告人罗富华、杨文聪随意殴打他人，致一名未成年人受轻微伤，造成恶劣社会影响，破坏社会秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人罗富华、杨文聪犯罪以后自动投案，归案后如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人罗富华、杨文聪自愿认罪认罚，对其可以从宽处罚。被告人罗富华曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。综上，建议判处被告人罗富华有期徒刑八个月，被告人杨文聪有期徒刑七个月。被告人罗富华、杨文聪对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人罗富华的指定辩护人高洁的辩护意见是：一、对公诉机关指控的事实及罪名不持异议。二、被告人罗富华具有以下从轻处罚的情节：1、罗富华有自首的情节；2、罗富华在归案后如实供述，认罪态度好，并且签署具结书；3、罗富华的犯罪情节较轻微，其行为的危害性较小。综上，请求法院对被告人罗富华从轻处罚。附带民事诉讼原告人邹某峰起诉称：2019年11月17日凌晨零时许，被告人在云浮市云城区*************酒吧和朋友喝酒玩乐跳舞的过程中，被告人碰到对方的人并发生争吵。对方的人就叫原告人等十多人带备刀具、铁管等工具等待被告人下*。当被告人下到一楼，原告人等十多人拿着铁管、刀具的人站在一楼门口，不让被告人离开并指着他们。被告人于是就冲上去与原告十多人扭打起来，被告人用啤酒瓶殴打原告人，造成原告人受轻微伤。原告人请求法院判令被告人赔偿原告人医疗费3000元、住院护理费1000元、营养费1000元、交通费及伙食费1000元、法定代理人误工费500元，共计6500元。原告人邹某峰及其法定代理人邹某辉为支持其主张，向本院提供了以下证据：1.身份证及户口本复印件，证明原告人及其法定代理人的诉讼主体资格；2.广东省医疗机构住院收费收据，证明原告人医疗费共花费2145元。被告人罗富华、杨文聪对附带民事诉讼原告人的诉讼请求由法庭核实，并依法作出判决。对于附带民事部分，被告人罗富华、杨文聪未向本院提交相关证据。本院经审理查明：2019年11月17日凌晨零时许，被告人罗富华、杨文聪在云浮市云城区*************酒吧和朋友喝酒玩乐跳舞的过程中，与被害人邹某峰(2004年7月8日出生)的朋友“嗨明”、“肥仔杰”发生了碰撞，后双方发生了争吵。随后，被害人邹某峰的朋友“嗨明”、“肥仔杰”与邹某峰在东方汇酒吧停车场会合，邹某峰等十多人自备刀具、铁管等工具等待被告人罗富华、杨文聪等人下楼。被告人罗富华、杨文聪等人乘坐电梯到一楼时，邹某峰等十多人在一楼大门口用铁管、刀具，指着被告人罗富华、杨文聪等人且不让他们离开。被告人罗富华见状，随即拿起手中的啤酒瓶冲向邹某峰等人，双方扭打起来。被告人罗富华继续用拳头打向对方，被告人杨文聪则拿起手中的啤酒瓶打向被害人邹某峰。邹某峰等人用铁管和刀具殴打被告人罗富华。经云浮市中医院诊断，被害人邹某峰左肘部软组织挫裂伤，左肱三头肌腱断裂；被告人罗富华全身多处软组织挫裂伤，并于2019年11月17日至2019年11月20日住院治疗。经广东省云浮市云城区********鉴定：被害人邹某峰所受损伤程度为轻微伤。被告人罗富华所受损伤程度为轻伤二级。2020年6月4日，云浮市公安局云城分局兴云派出所出具了《责令严加管教未成年子女通知书》，责令邹某辉对邹某峰严加管教。2020年6月15日，被告人罗富华、杨文聪到云浮市公安局云城分局兴云派出所投案。2020年10月15日，被告人罗富华、杨文聪自愿签署了认罪认罚具结书，承认公诉机关指控的事实，愿意接受法律的处罚。另查明，被告人罗富华曾因犯寻衅滋事罪于2017年11月3日被肇庆市端州区人民法院判处有期徒刑六个月，2018年1月16日刑满释放。上述事实经有庭审质证、确认的被告人罗富华、杨文聪的供述及辩解、被害人邹某峰的陈述、证人温某森、邓某康的证言、现场勘验笔录及图照、辨认笔录及指认图片、鉴定意见通知书、鉴定事项确认书、鉴定文书、鉴定意见通知书、视频监控录像、受案登记表、立案决定书、线索来源及抓获经过、人口信息查询、责令严加管教未成年子女通知书、刑事判决书、刑满释放证明书、诊断证明书、出院记录、身份证及户口本复印件（邹某峰、邹某辉）、广东省医疗机构住院收费收据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人罗富华、杨文聪随意殴打他人，致一名未成年人受轻微伤，造成恶劣社会影响，破坏社会秩序，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关的指控成立。被告人罗富华、杨文聪在案发后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人罗富华、杨文聪承认自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从宽处理。被告人罗富华曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人罗富华的指定辩护人提出的从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。本院根据被告人罗富华、杨文聪犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度决定量刑。本案附带民事诉讼原告人因被告人的犯罪行为造成的财产损失，有权依法获得民事赔偿。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条的规定，确定本案附带民事诉讼原告人的赔偿数额为：医疗费按原告人提交的广东省医疗机构住院收费收据，共计得2145元。原告人诉请的住院费、护理费、营养费、交通费及法定代理人的误工费，没有事实和法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人罗富华犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月15日起至2021年2月14日止。）二、被告人杨文聪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月15日起至2021年1月14日止。）三、被告人罗富华、杨文聪应在判决发生法律效力后十五日内，共同向附带民事诉讼原告人邹某峰支付赔偿款人民币2145元。四、驳回附带民事诉讼原告人邹某峰的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈嘉文人民陪审员  伍洁红人民陪审员  邓一煌二〇二〇年十二月八日书 记 员  陆晓昕