江苏省无锡市惠山区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0206民初1589号原告：陆烨，男，1984年10月5日生，汉族，住江苏省无锡市惠山区。委托诉讼代理人：顾锡斌，系陆烨姐夫。被告：杨建华，男，1969年4月30日生，汉族，住江苏省无锡市惠山区。被告：上海杰锦物流有限公司，统一社会信用代码91310116572724266D，住所地上海市金山区张堰镇松金公路******。法定代表人：邹琦，该公司总经理。委托诉讼代理人：王宗锋，该公司职员。被告：中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司，统一社会信用代码91320200836001097N，住所地江苏，住所地江苏省无锡市中山路**>负责人：尤力人，该公司总经理。委托诉讼代理人：周静康，无锡市锡山区华光法律服务所法律工作者。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，统一社会信用代码913100007362379322，住所地上海市，住所地上海市吴淞路**负责人：徐峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：王辉，上海恒量律师事务所律师。委托诉讼代理人：姜小进，上海恒量律师事务所律师。原告陆烨与被告杨建华、上海杰锦物流有限公司（以下简称杰锦公司）、中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司（以下简称人保无锡分公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称太保上海分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月26日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年6月23日、2020年11月17日公开开庭进行了审理。原告陆烨、被告杰锦公司的委托诉讼代理人王宗锋、人保无锡分公司的委托诉讼代理人周静康、太保上海分公司的委托诉讼代理人王辉到庭参加第一次庭审。原告陆烨及其委托诉讼代理人顾锡斌、被告人保无锡分公司的委托诉讼代理人周静康、太保上海分公司的委托诉讼代理人姜小进到庭参加第二次庭审，被告杨建华、杰锦公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。原告陆烨向本院提出诉讼请求：一、判令杨建华、杰锦公司、人保无锡分公司、太保上海分公司向陆烨赔偿医疗费54553.41元及交通费5156元；二、本案诉讼费用由四被告承担。事实和理由：2017年9月9日，杨建华驾驶车牌号为苏Ｂ9××**的车辆与陆烨驾驶的车牌号为苏ＢＰ××**的普通二轮摩托车、翟慕宋停放的车牌号为沪ＢＬ××**重型半挂牵引车牵引沪ＨＦ7**重型特殊结构半挂车相撞，致使车辆损坏、陆烨受伤的交通事故。交警部门认定杨建华负事故同等责任，陆烨及翟慕宋负事故同等责任。因杨建华驾驶车辆在人保无锡分公司投保了交强险及商业三者险，翟慕宋驾驶车辆在太保上海分公司投保了交强险及商业三者险，故诉至本院要求判如所请。被告杨建华辩称：对事故发生及责任认定无异议，其系苏苏Ｂ9××**辆的车主，该车在人保无锡分公司投保了交强险及限额为30万元的商业三者险及相应的不计免赔险，事故发生在保险期间。其已垫付医疗费2万元，并且按照（2018）苏0206民初2348号民事调解书的内容向陆烨支付了13887元。被告杰锦公司辩称：翟慕宋系其公司员工，其驾驶的车辆是公司的。其为该车在太保上海分公司投保了交强险及限额为50万元的商业三者险及相应不计免赔险，事故发生在保险期间，应由保险公司承担赔偿责任。被告人保无锡分公司辩称：对事故的发生及责任认定无异议，杨建华驾驶的车辆在其处投保了交强险、限额为30万元的商业三者险及相应不计免赔险，事故发生在保险期间，其愿意在交强险范围内承担赔偿责任。在（2018）苏0206民初2348号案件中，其已在交强险范围内赔偿医疗费1万元，在商业险范围内赔付114992元。本案如商业险一并处理应扣除10%非医保用药金额，不承担本案诉讼费。被告太保上海分公司辩称：对事故的发生及责任认定无异议，翟慕宋驾驶的车辆在其处投保了交强险、限额为50万元的商业三者险及相应不计免赔险，其愿意在交强险范围内承担赔偿责任。在（2018）苏0206民初2348号案件中，其已在交强险范围内赔偿医疗费1万元，在商业险范围内赔付64439元。本案如商业险一并处理应扣除10%非医保用药金额，不承担本案诉讼费。经审理查明：2017年9月9日18时05分许，杨建华驾驶车牌号为苏苏Ｂ9××**轻型普通货车，在无锡市××路××路上汽大通7区4号门路段由西向东行驶时驶入对向车道，与陆烨驾驶的悬挂车牌号为苏苏ＢＰ××**普通二轮摩托车由南向西转弯时发生碰撞，翟慕宋未按规定停放沪沪ＢＬ××**型半挂牵引车牵引沪沪ＨＦ7**型特殊结构半挂车遮挡视线，找车车辆损坏、陆烨受伤的交通事故。交警部门认定杨建华负事故同等责任，陆烨及翟慕宋共负事故同等责任。苏Ｂ苏Ｂ9××**型普通货车在人保无锡分公司投保了交强险、限额为30万元的商业三者险及相应不计免赔险，事故发生在保险期间。沪Ｂ沪ＢＬ××**半挂牵引车在太保上海分公司投保了交强险、限额为50万元的商业三者险及相应不计免赔险，事故发生在保险期间。陆烨在事故中受伤，为此支出医疗费54165.41元及轮椅费388元，合计54553.41元。人保无锡分公司对陆烨支出的医疗费有异议，申请对医疗费与交通事故间的合理性进行鉴定。经鉴定，无锡市中西医结合医院司法鉴定所于2020年10月21日出具编号为锡中西医司鉴所【2020】临鉴字第1609号司法鉴定意见书，载明：“被鉴定人陆烨2018年10月17日-2018年11月7日及2019年5月14日-2019年6月6日两次住院期间，审核其医疗费用中用于治疗其外伤及其并发症的费用与2017年9月9日交通事故存在因果关系且基本合理，部分用于检查、检测及治疗其糖尿病、糖尿病周围神经病变、糖尿病眼底病变、糖尿病肾病、高血压、高脂血症、高尿酸血症、银屑病等自身基础性疾病相关的费用与本次外伤基本无关。”2020年11月26日，无锡市中西医结合医院司法鉴定所又出具《关于陆烨司法鉴定意见书补充鉴定》，载明：“我所接受贵院委托对陆烨2018年10月及2019年5月两次住院产生的医疗费与本次交通事故（2017年9月9日）的合理性进行鉴定，并出具相关司法鉴定意见书。现对本次提供的33张医疗费发票费用与2017年9月9日交通事故的关联性作以下补充说明：1、门诊费用、辅助行动的轮椅费用、治疗外伤及其并发症的检查、手术、治疗等相关费用（共计43945.9元）与2017年9月9日交通事故存在因果关系且基本合理；2、用于治疗自身糖尿病及银屑病的药物如门冬胰岛素注射液、利拉鲁肽注射液、盐酸二甲双胍、盐酸吡格列酮、尿素软膏等产生的相关费用（共计10607.51元）与2017年9月9日交通事故基本无关”。另查明，陆烨因本次交通事故受伤之前已致本院起诉，本院经审理作出（2018）苏0206民初2348号民事调解书，根据调解书，人保无锡分公司已向陆烨赔付114992元，太保上海分公司向陆烨赔付74439元，杨建华向陆烨赔付13887元。杨建华还向陆烨垫付2万元，其表示不在本案中处理。以上事实，有道路交通事故认定书、保单、驾驶证、机动车登记证书、门诊病历、费用结算清单、医疗费发票、司法鉴定意见书及补充意见等证据及当事人陈述在卷佐证。本院认为：同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）和第三者责任商业保险（以下简称商业三者险）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，杨建华驾驶的车辆与陆烨驾驶的二轮摩托车、翟慕宋驾驶的半挂牵引车相撞，致使陆烨受伤，交警部门认定杨建华承担事故的同等责任，陆烨与翟慕宋承担事故的同等责任。因杨建华驾驶的车辆在人保无锡分公司投保了交强险及商业三者险，翟慕宋驾驶的车辆在太保上海分公司投保了交强险及商业三者险，故对于陆烨的损失，应先有保险公司在交强险及商业三者险范围内进行理赔。本案中，陆烨共花费医疗费54165.41元及轮椅费388元，经鉴定，医疗费中43557.9元及轮椅费388元系因本次交通事故所产生，应由侵权方承担赔偿责任。关于陆烨主张的交通费，本院酌情认定为1500元。综上，陆烨因交通事故所产生的合理损失为医疗费43557.9元、交通费1500元、轮椅费388元。因人保无锡分公司和太保上海分公司均已在交强险范围内向陆烨赔付了10000元医疗费，交强险部分医疗费限额已使用完毕，超出交强险部分应该按照责任比例赔偿。因事故三方均为机动车，杨建华应承担50%责任，翟慕宋和陆烨各承担25%责任，故对于医疗费部分，应由人保无锡分公司在商业三者险范围内赔付21778.95元，由太保无锡分公司在商业三者险范围内赔付10889.48元。交通费和轮椅费属于交强险伤残赔偿部分，应由人保无锡分公司在交强险范围内赔付944元，由太保上海分公司在交强险范围内赔付944元。综上，人保无锡分公司应向陆烨支付赔偿金22722.95元，太保上海分公司应向陆烨支付赔偿金11833.48元。依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十四条、第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司于本判决发生法律效力之日起10日内向陆烨支付赔偿款22722.95元。二、中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司于本判决发生法律效力之日起10日内向陆烨支付赔偿款11833.48元。二、驳回陆烨的其他诉讼请求。上述付款义务人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取299元、鉴定费1776元，合计2075元，由中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司负担790元，由中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司负担411元，由陆烨负担874元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 员  王 臻二〇二〇年十二月十八日法官助理  尤橙君书 记 员  胡 馨