黑龙江省宁安市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）黑1084民初1725号 原告：迟玉花，女，1957年5月29日出生，住宁安市。 委托诉讼代理人：宁秀民（系原告之弟），住宁安市。 被告：张可文，男，1976年1月27日出生，住宁安市。 委托诉讼代理人：杨福义，宁安市宁安法律服务所法律工作者。 原告迟玉花与被告张可文机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年11月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告迟玉花及其委托诉讼代理人宁秀民、被告张可文及其委托诉讼代理人杨福义到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 迟玉花向本院提出诉讼请求：1.要求被告张可文赔偿原告医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、伤残赔偿金，合计124560元；2.被告承担起诉费、伤残等级鉴定费及其他费用。庭审中原告要求变更诉讼请求为：1.依法判令被告赔偿原告医疗费31160.61元、后续治疗费10000元、误工费10440元、护理费10740元、营养费4500元、伙食补助费4200元、伤残赔偿金52606元、鉴定时CT检查费、8月18日复查CT及药费580.37元、宁安市中医院观察及药费132元、鉴定费1500元、祝玉海核酸检测费550元、交通费475元、精神抚慰金5000元，合计143180.98元。事实和理由：2020年6月23日，被告张可文驾驶黑10-D65**号农用拖拉机，装载迟玉花等十二人由张胖子沟往北山（卧龙-英山）的途中，因连接拖拉机和拖车的主销脱落，致使拖车和拖拉机分离掉落在地上，造成迟玉花受伤的道路交通事故。经宁安市中医院（以下简称中医院）住院诊断为左锁骨骨折、多发肋骨骨折、左侧血气胸、创伤性湿肺。宁安市公安局交通警察大队作出231084120200000065号《道路交通事故认定书》，认定被告张可文负此事故的全部责任，迟玉花等人无责任。被告的行为侵害了原告的人身健康权，并给原告的身体造成了伤害，根据相关法律规定及事故认定，请求法院支持原告的诉讼请求。 被告张可文辩称，1.原告迟玉花已年满63岁，不具备法律认可的工作劳动条件，故对误工费不应支持；2.营养费没有相关部分的标准，故不应全额支持；3.伙食补助费按照每天100元的标准过高，应按照每天50元计算；4.原告要求给付61890元的残疾赔偿金没有事实和法律依据，应按照黑龙江省2019年农民纯收入14982元∕年计算17年；5.后续治疗费没有主治医生的确认，应按实际发生为准。被告年老体弱，抵抗力差，向被告隐瞒真实年龄，乘坐时没有注意扶好，才造成的伤害后果，被告自己应承担部分责任和金额。被告已给付原告5700元。 原告迟玉花围绕诉讼请求依法提交了证据，本院认定如下： 证据1.医疗费票据六张、交通事故责任认定书一份、住院证明、出院证明、医院病历及用药清单各一份、护理人员祝国萍户口本一份、交通费票据二十二张、鉴定报告及鉴定费票据各一张、核酸检测票据一张。本院认为，以上证据客观、真实，本院予以采信。 被告张可文未举证。 本院经审理认定事实如下：2020年6月23日7时许，被告张可文驾驶黑10-D65**号农用拖拉机，装载迟玉花、王淑华等十二人由张胖子沟往北山（卧龙-英山）为张可文提供劳务的途中，因连接拖拉机和拖车的主销脱落，致使拖车和拖拉机分离掉落在地上，造成迟玉花等十二人受伤的道路交通事故。经宁安市公安交通警察大队对该事故作出的《道路交通事故认定书》认定，被告张可文负事故全部责任，迟玉花等十二人无责任。原告伤后在中医院住院治疗27日，经诊断为左锁骨骨折、多发肋骨骨折、左侧血气胸、创伤性湿肺，支出住院费31160.61元(30605.61元+555元)、6月24日祝玉海核酸检测支出524.35元、7月31日中医院支出132元、8月18日中医院门诊支出580.37元，以上合计32397.33元。宁安市人民医院司法鉴定所宁人医司鉴所[2020]临鉴字017号及补充司法鉴定意见：1.被鉴定人迟玉花评定伤残等级十级；2.伤后误工期限为150日，伤后需一人护理74日，营养期限90日。二次手术费用8000元，原告支出鉴定费共计2700元、鉴定检查费613元。被告垫付5700元。 另查明，原告迟玉花63周岁，2019年黑龙江省居民服务和其他服务业就业人员平均工资65339元／年；城镇居民人均可支配性收入30945元／年；农、林、牧、渔业就业人员平均工资31754元／年。 本院认为，公民的人身权利受法律保护，任何人不得非法侵害，造成他人人身伤害的，应依法承担相应的赔偿责任。被告张可文驾驶黑10-D65**号农用拖拉机，装载迟玉花、王淑华等十二人由张胖子沟往北山（卧龙-英山）的途中，因连接拖拉机和拖车的主销脱落，致使拖车和拖拉机分离掉落在地上，造成迟玉花等十二人受伤的道路交通事故。经宁安市公安交通警察大队认定被告负事故全部责任，原告无责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中张可文对原告的受伤存在过错，应承担赔偿责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗的各项费用以及误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。” 根据法律规定及原告提供的证据确认原告迟玉花的合理损失为：1.医疗费32397.33元，二次手术费用8000元；2.误工费经鉴定原告误工损失日为150日，按照黑龙江省农、林、牧、渔业就业人员平均工资31754元／年计算，误工费为13050元（87元/日×150日）；3.伤后需一人护理74日,按照居民服务和其他服务业就业人员平均工资65339元／年计算，护理费为13246.74元（179.01元/日×74日)；4.营养费4500元（90日×50元/日），营养时限90日，原告要求按照50元/日计算营养费，未超出法律规定的标准,本院予以支持；5.住院伙食补助费1230元（30元/日×41日），原告要求超出法律规定的部分，不予支持；6.根据伤情，原告伤残等级十级，根据城镇居民人均可支配性收入30945元/年，原告年满63周岁，伤残赔偿金为52606.50元（30945元/年×17年×10%）；7.根据原告的住院及转院及女儿从外地赶回护理伤者的情况，支持原告交通费475元；8.根据原告的伤残等级十级，本院支持原告的精神损害抚慰金2000元。原告迟玉花损失合计127505.57元。原告作为完全民事行为能力人，知道并应当知道乘坐农用车存在风险，原告自身存在过错，应减轻被告的责任，故原告应承担20%的责任，被告承担80%的责任，即102004.45元，因被告已垫付原告5700元，被告还应赔偿原告96304.45元。 综上所述，被告张可文应赔偿原告迟玉花合计96304.45元。原告的诉讼请求部分符合法律规定，本院予以支持，超出法律规定的部分不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条规定，判决如下： 一、被告张可文于本判决发生法律效力之日赔偿原告迟玉花医疗费、二次手术费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、交通费、精神损害抚慰金，合计96304.45元； 二、驳回原告迟玉花的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3163.62元，减半收取计1581.81元，由被告张可文负担1203.81元，原告迟玉花负担378元。鉴定费2700元、鉴定检查费613元，由被告张可文负担。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，当事人申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向，本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于黑龙江省牡丹江市中级人民法院。 审判员  乔巨国 二〇二〇年十二月二十四日 书记员  李勃樾