黑龙江省泰来县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑0224刑初157号公诉机关黑龙江省泰来县人民检察院。附带民事诉讼原告人林某1，女，1966年3月20日出生，汉族，无职业，住泰来县。（被害人长女）附带民事诉讼原告人林某2，男，1967年3月10日出生，汉族，无职业，住泰来县。系被害人之子。（被害人长子）附带民事诉讼原告人林某3，女，1971年3月15日出生，汉族，初中文化，无职业，住泰来县。（被害人三女）以上二人共同诉讼代理人，林某3（略）。附带民事诉讼原告人林某4，女，1970年8月18日出生，汉族，无职业，住泰来县。（被害人次女）附带民事诉讼原告人林某5，男，1976年5月20日出生，汉族，无职业，住泰来县。（被害人次子）以上二人共同诉讼代理人曹文峰，泰来县卫星法律服务所法律工作者。被告人郭良双，男，1975年1月4日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，汉族，初中文化，无固定职业，暂住泰来县（户籍所在地齐齐哈尔市昂昂溪区）。2018年12月29日因犯拒不执行判决、裁定罪被判处拘役六个月，缓刑一年。2020年7月3日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审，同年11月17日被泰来县人民检察院取保候审，同年11月25日被本院取保候审。同年12月24日被本院决定逮捕。现羁押于泰来县看守所。指定辩护人张世龙，黑龙江致远律师事务所律师。附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地齐齐哈尔市建华区欣豪王府****楼105门市**。统一社会信用代码912302006729494621。负责人张立志，系该公司经理。诉讼代理人王凯，男，1984年5月16日出生，汉族，该公司职员，住齐齐哈尔市龙沙区。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司克山支公司，住所，住所地黑龙江省克山县通达路二段路**社会信用代码912302298288527728。负责人翟明星，系该公司经理。诉讼代理人张爱明，女，1975年10月8日出生，汉族，保险公司职员，住泰来县。泰来县人民检察院以黑泰检刑诉〔2020〕162号起诉书指控被告人郭良双犯交通肇事罪，于2020年11月25日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。诉讼中，附带民事诉讼原告人林某1、林某2、林某4、林某3和林某5提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。泰来县人民检察院指派检察员王莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人林某3及林某1和林某5共同诉讼代理人曹文峰，被告人郭良双及指定辩护人张世龙，附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司诉讼代理人王凯和中国人民财产保险股份有限公司克山支公司诉讼代理人张爱明均到庭参加诉讼。现已审理终结。泰来县人民检察院指控：2020年4月26日18时许，被告人郭良双驾驶黑Ｂ×××**号解放牌轻型栏板货车行驶至泰来县大兴镇龙某洗车行门前公路时与被害人林某6（男，殁年80岁)相撞，事故造成林某6经抢救无效死亡的后果。经法医鉴定：林某6符合交通事故造成多发骨折、右肺破裂、胸主动脉破裂失血而死亡。经事故认定：郭良双负事故主要责任，林某6负事故次要责任。郭良双于案发当日主动到公安机关投案。公诉机关以相应证据证实上述指控事实，认为被告人郭良双的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。同时郭良双具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节。并向本院提出判处郭良双有期徒刑十个月的量刑建议。附带民事诉讼原告人林某1等五人共同诉请：1.请求判令都邦财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司（以下简称都邦保险公司）在交强险限额内赔偿人民币（下同）110862.09元；2.判令中国人民财产保险股份有限公司克山支公司（以下简称人民保险公司）赔偿224426.40元。被告人郭良双对公诉机关的指控均无异议，且认罪认罚，未做辩解。其辩护人辩护意见如下：1.郭良双具有自首情节，依法可从轻处罚；2.郭良双虽有犯罪行为，但社会危害性较小，依法可从轻处罚。综上，建议法庭对郭良双处以较轻的刑罚，给其重新做人机会。郭良双对民事部分表示无力赔偿。附带民事诉讼被告人都邦保险公司答辩如下：1.对死亡赔偿金和丧葬费的计算标准无异议；2医疗费没有票据，不应赔付；3.交通费应包含在丧葬费之内，不应赔付；4.精神损害抚慰金无法律规定，不应赔付。附带民事诉讼被告人人民保险公司答辩如下：同意都邦保险公司答辩意见，其公司同意赔偿交强险赔付后剩余额的70%。经审理查明：2020年4月26日18时许，被告人郭良双驾驶黑Ｂ×××**号解放牌轻型栏板货车行驶至泰来县大兴镇龙某洗车行门前公路时与被害人林某6相撞，事故造成林某6经抢救无效死亡的后果。经法医鉴定：林某6符合交通事故造成多发骨折、右肺破裂、胸主动脉破裂失血而死亡。经事故认定：郭良双负事故主要责任，林某6负事故的次要责任。郭良双于案发当日主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实。上述事实，被告人郭良双及指定辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有物证肇事车辆拍照;书证驾驶人信息查询结果单、保险单、户籍证明、刑事判决书、事故认定书和抓破案经过等;证人王某等三人证言;被告人供述;司法鉴定意见书、检验报告；现场勘查笔录、视听资料及通话记录等证据证实，足以认定。同时查明，被害人林某6案发时80岁，其有五名子女暨五附带民事诉讼原告人。被告人郭良双案发时所驾驶的黑Ｂ×××**号解放牌轻型栏板货车（被保险人齐齐哈尔市洪利运输有限公司）在都邦财产保险股份有限公司投保机动车交通事故责任强制保险，保单号为20590223020019021624，有效期为2019年6月27日至2020年6月26日止。同时该车还在中国人民财产保险股份有限公司克山支公司投保机动车商业保险中第三者责任保险，不计免赔。保单号为PDAA201923020000030037，有效期为2019年8月12日至2020年8月11日止。五附带民事诉讼原告人应得经济损失有死亡赔偿金154725元，丧葬费34208元，合计188933元。都邦保险公司应在交强险限额内赔偿五附带民事诉讼原告人110000元。人民财产保险公司机动车商业保险中第三者责任保险限额内赔偿五附带民事诉讼原告人交强险赔付后剩余款78933元的70%即55253.10元。附带民事诉讼原告人提交了户口注销证明，户籍复印件，医疗费票据及亲属关系证明等证据。本院认为，被告人郭良双违反道路交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。其指定辩护人提出关于郭良双具有自首情节，依法可从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。郭良双犯交通肇事罪，依法应处三年以下有期徒刑或者拘役。郭良双有前科，依法可酌情从重处罚。郭良双案发后主动投案，能够如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人请求精神抚慰金一项，于法无据，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人请求医疗费一项，因未提供票据，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人请求交通费一项，经查，该项费用并非入院就医所产生交通费用，故本院不予支持。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。根据本案被告人郭良双交通肇事的事实、情节、对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款,《中华人民共和国侵权责任法》第十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条,《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定,判决如下:一、被告人郭良双犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月24日起至2021年10月23日止。）二、附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人林某1、林某2、林某4、林某3和林某5经济损失人民币110000元。上述款项于判决生效后一个月内履行。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司克山支公司在机动车商业保险第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人林某1、林某2、林某4、林某3和林某5经济损失人民币55253.10元。上述款项于判决生效后一个月内履行。四、驳回附带民事诉讼原告人林某1、林某2、林某4、林某3、林某5其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  井庆淼审 判 员  张 超人民陪审员  张岩松二〇二〇年十二月三十一日书 记 员  段红玉