新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院   刑 事 判 决 书   （2020）新2801刑初496号   公诉机关新疆维吾尔自治区库尔勒市人民检察院。   附带民事诉讼原告人阿某，男，维吾尔族，1970年9月27日出生，新疆轮台县人，现住址：库尔勒市，系被害人。   委托诉讼代理人米日扎提·艾力，库尔勒市法律援助中心法律工作者。   附带民事诉讼原告人萨某，女，维吾尔族，1971年8月15日出生，新疆轮台县人，现住址：库尔勒市，系被害人。   被告人沈海山，男，1989年11月3日出生于甘肃省武威市，汉族，初中文化程度，个体，户籍所在地：甘肃省武威市，现住址：库尔勒市。2019年12月4日因涉嫌犯危险驾驶罪被库尔勒市公安局取保候审。   附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司巴音郭愣中心支公司，法定代表人：张国宝，总经理。   统一社会信用代码：91652800748695041C   住所地：库尔勒市喀拉苏路38号京龙美湖小区6栋   委托诉讼代理人魏娜，新疆渠梨律师事务所律师。   库尔勒市人民检察院以库尔勒市检一部刑诉[2020]617号起诉书指控被告人沈海山犯危险驾驶罪一案，于2020年9月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于11月13日公开开庭进行了审理。库尔勒市人民检察院指派检察员张奇出庭支持公诉。麦麦提瓦日斯担任翻译。附带民事诉讼原告人阿某及委托诉讼代理人米日扎提·艾力、附带民事诉讼原告人萨某、被告人沈海山、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司巴音郭愣中心支公司（以下简称“中国平安财险巴州中心支公司”）委托诉讼代理人魏娜到庭参加诉讼。现已审理终结。   库尔勒市人民检察院指控：2019年10月3日23时31分许，被告人沈海山饮酒后驾驶×××小客车，沿库尔勒市喀拉苏路由西向东行驶至团结路交叉路口时，与等候红绿灯阿某驾驶的新电engguiN8481两轮电动车、吐沙汗·牙生驾驶的无号牌两轮电动车发生碰撞，造成阿某、吐沙汗·牙生、萨某受伤，车辆损坏的交通事故，且负事故全部责任。事故发生后，被告人沈海山驾车逃逸至建国路摩登BOBO小区门前被群众拦停报警后查获。经鉴定，沈海山酒精含量为111.04毫克/100毫升，属醉酒驾驶。阿某因外伤致右侧胫腓骨骨折属轻伤；萨某因外伤致右侧耻骨及双侧坐骨骨折属轻伤一级。案发后与吐沙汗·牙生达成赔偿协议并取得谅解。   认定上述事实的证据：书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见。   公诉机关认为，被告人沈海山违反交通安全管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，发生事故并负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人沈海山自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，可以从宽处理。现提起公诉，请依法判处。   公诉机关量刑建议：血液酒精含量超过80毫克/100毫升以上的，可以拘役一个月为起刑点；造成交通事故且负事故全部责任，造成事故后逃逸；自愿认罪认罚；案发后与部分被害人达成协议取得谅解，民事赔偿尚未达成协议，建议判处拘役二个月至三个月，并处罚金。   附带民事诉讼原告人阿某请求追究被告人沈海山的刑事责任，并赔偿各项经济损失88312.53元，投保的保险公司在保险责任范围内赔偿60000元，共计148312.53元：残疾赔偿金69328元（城镇居民家庭年人均可支配收入34664元×10％×20年）、营养费4000元（50元×80日）、护理费17948元（2019年度在岗职工年平均工资82052元÷365日×80天）、误工费31472元（2019年度在岗职工年平均工资82052元÷365日×140天）、住院伙食补助1800元（住院天数16日每天按120元）、治疗费21088.53元、鉴定费2640元。   附带民事诉讼原告人萨某请求追究被告人沈海山的刑事责任，并赔偿各项经济损失61307.9元，投保的保险公司在保险责任范围内赔偿60000元，共计121307.9元：伤残赔偿金69328元（2019年度城镇居民家庭年人均可支配收入34664元×10％×20年）、营养费2500元（50元×50日）、护理费13488元（2019年度在岗职工年平均工资82052元÷365日×60日）、误工费26976元（2019年度在岗职工年平均工资82052元÷365日×120日）、住院伙食补助费960元（住院16日每天按120元计算）、治疗费5415.9元、鉴定费2640元。   被告人沈海山对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，对损失愿意赔偿。   附带民事诉讼被告人中国平安财险巴州中心支公司答辩称：被告人在保险公司投交强险和商业险30万元，被告人系醉驾，根据相关法律及保险合同约定，不应当由保险公司承担赔偿责任，即使判决公司在交强险范围内承担垫付责任，保险公司将向被告人追偿；对于赔偿项目无意见，应当把医疗费扣除1万元；对于用鉴定天数作为计算依据有异议，应当按照实际医嘱；鉴定费用不属于保险公司赔付范围，应当由侵权人自行承担；伤残等级没有异议认可。   经审理查明的刑事部分事实与公诉机关指控的事实相同。附带民事部分：阿某、萨某系夫妻关系。阿某于2019年10月4日至19日入住巴州人民医院治疗15日，诊断为右侧胫腓骨开放性骨折，左侧臀部血肿。出院建议：隔日换药，术后14天酌情拆线；功能锻炼；术后2月来我院拆除外固定架，限期行右侧胫腓骨骨折切开复位内固定术；住院期间陪护一人，全休3个月。事故发生后阿某急诊时自行支付2455.54元，医疗费预交28500元、2000元，实际支付19429.67元、1658.86元，退9070.33元（由阿某收取）、341.14元（由沈海山收取）。   萨某于2019年10月5日至13日入住巴州人民医院治疗住院治疗8日，诊断为右侧耻骨及双侧坐骨骨折，全身多处软组织损伤，右侧肩关节损伤，右侧肩袖损伤，右侧肱骨头骨挫伤，右侧冈上肌肌腱损伤，右肩关节腔及邻近肌间隙积液，右肩关节周围软组织损伤。出院建议：卧床制动，全休8周；住院期间陪护一人，出院后一月后CT复查；门诊随访。住院医疗费预交7530.8元，实际支付医疗费5415.99元，退还的2114.81元由萨某收取。   另经双方确认：住院期间被告人沈海山共计向阿某、萨某支付医疗费27200元；村委会代交医疗费用10000元。   另被告人沈海山在被害人出院后向阿某赔偿电动车费用1400元和其他费用1500元。   2020年5月6日新疆康正司法鉴定所对阿某的伤残等级及成因、营养、护理、误工等期限进行司法鉴定，鉴定结果为伤残评定十级；营养期限80日、护理期限80日、误工期限140日、残情系此次受伤事故的直接外力所致。   2020年5月7日新疆康正司法鉴定所对萨某的伤残等级及成因、营养、护理、误工等期限进行司法鉴定，鉴定结果为伤残评定十级；营养期限50日、护理期限60日、误工期限120日、残情系此次受伤事故的直接外力所致。   认定上述事实的证据有：受案登记表、常住人口信息表、机动车、驾驶人员信息查询结果、到案经过、查获现场照片、血样提取登记表、道路交通事故认定书、证人证言、被害人陈述、被告人供述、司法鉴定意见书、现场勘查笔录、住院病历、医疗费票据等证据予以证实，上述证据经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。   本院认为，（一）刑事诉讼部分。被告人沈海山违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车辆在道路上行驶，其行为已构成危险驾驶罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人沈海山醉酒驾驶机动车，血液酒精含量达到80毫克/100毫升以上，可以拘役一个月为起刑点；造成交通事故，且负事故全部责任，应当从重处罚；交通肇事后逃逸，应当从重处罚；案发后与一名被害人达成协议取得谅解，向其余两名被害人赔偿部分损失，可以酌定从轻处罚；自愿认罪认罚，可以从宽处理。   （二）附带民事诉讼部分。因被告人沈海山的行为给附带民事诉讼原告人造成的合理、合法经济损失，依法应由涉案车辆所投保的附带民事诉讼被告人中国平安财险巴州中心支公司在交强险范围内先行赔偿，不足部分由被告人沈海山予以赔偿。虽然被告人系醉酒驾驶机动车发生的交通事故，但根据相关法律的规定，保险公司应当在交强险责任限额范围内予以赔偿。根据被告人酒驾及附带民事诉讼原告人的诉讼请求，商业险不予赔付，故超出的损失部分除保险公司已支付伤残赔偿金的剩余伤残赔偿金外由被告人承担。   对于附带民事诉讼原告人阿某具体的赔偿项目及数额：医疗费23544.07元（21088.53元+2455.54元），本院予以支持；误工费，根据住院时间15日及医嘱3个月休息、主张的误工时间认定105日符合实际情况，主张的140日不予支持，按照2019年在岗职工年平均工资计算，予以支持23604元；护理费，根据伤情、住院时间及医嘱，主张的护理期限80日合理，按照2019年在岗职工年平均工资计算，17984元予以支持；营养费，根据伤情，主张的营养期限80日合理，每日50元，计4000元；伙食补助费，支持住院15日，每日120元，计1800元；伤残赔偿金69328元，本院予以支持；鉴定费用，对于三期评定费780元本院不予支持，其余1800元及复印费60元本院予以支持。以上医疗费23544.07元、营养费4000元、伙食补助费1800元、伤残赔偿金69328元、误工费23604元、护理费17984元、鉴定费1860元，总计142120.07元。鉴定费1860元应由肇事方承担，保险公司不予承担。   对于附带民事诉讼原告人萨某具体的赔偿项目及数额：医疗费5415.99元，本院予以支持；误工费，根据住院时间8日及医嘱8周休息，本院支持误工时间64日，按照2019年在岗职工年平均工资计算，予以支持14387.2元；护理费，根据伤情、住院时间及医嘱，护理期限60日合理，按照2019年在岗职工年平均工资计算，13488元予以支持；营养费，根据伤情，营养期限50日合理，每日50元，支持2500元；伙食补助费，支持住院8日，每日120元，计960元；伤残赔偿金69328元，本院予以支持；鉴定费用，对于三期评定费780元本院不予支持，其余1800元及复印费60元本院予以支持。以上医疗费5415.99元、伙食补助费960元、营养费2500元、伤残赔偿金69328元、误工费14387.2元、护理费13488元、鉴定费1860元，总计107939.19元。鉴定费用应由肇事方承担，保险公司不予承担。   附带民事诉讼原告人阿某、萨某的损失依法先由肇事车辆所投保的中国平安财险巴州中心支公司在交强险范围内120000元赔付。交强险医疗费用赔偿限额10000元中包括医疗费、伙食补助费、营养费。阿某相应的损失为29344.07元，萨某相应的损失为8875.99元，因二人系夫妻且均要求保险公司支付各6万元赔偿金，故交强险医疗费用赔偿限额中应支付阿某5000元赔偿金、萨某5000元赔偿金。超出的损失部分由被告人沈海山承担；交强险的伤残费用赔偿限额110000元中包括伤残赔偿金、误工费、护理费。阿某相应的损失为110916元，萨某相应的损失为97203.2元，交强险伤残费用赔偿限额中应支付阿某55000元赔偿金、萨某55000元赔偿金。超出的损失部分除伤残赔偿金外由被告人沈海山承担。   对于被告人沈海山应当赔偿的数额，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，附带民事诉讼原告人阿某、萨某主张的伤残赔偿金除保险公司支付的其余部分(阿某、萨某各14328元)不属于直接损失，不在赔偿范围内。被告人沈海山支付住院费用27200元，其中7530.8元支付萨某的住院费用，花费5415.99元，余2114.81元由萨某领取。剩余19669.2元支付给阿某。阿某的治疗费用19429.67元、1658.86元计21088.53元，超出的1419.33元（21088.53-19669.2）由阿某支付（从村委会垫付的费用中支取）。加上阿某自行支付的医疗费用2455.54元，其自行支付的医疗费用为3874.87元，医院向其退还医疗费用9070.33元（村委会垫付的费用）。   被告人沈海山应在医疗费用部分支付阿某的赔偿金29344.07元，沈海山已支付19669.2元，余款9674.87元未付；支付萨某赔偿金8875.99元，已支付7530.8元，余款1345.19元未付；在伤残费用部分支付阿某赔偿金41588元、支付萨某赔偿金27875.2元；阿某的鉴定费用1860元、萨某的鉴定费用1860元，被告人沈海山应予以承担。被告人沈海山应向阿某支付赔偿金51622.87元(9674.87+41588+1860-1500)，向萨某支付赔偿金30790.39元(27585.2+1345.19+1860)。另交强险医疗费用10000元被告人已支付，保险公司应退还被告人，但因其余费用未赔偿完毕，医疗费用10000元由保险公司支付给附带民事诉讼原告人阿某、萨某各5000元。综上，被告人沈海山应向阿某支付赔偿金46622.87元，向萨某支付赔偿金25790.39元。被告人赔偿的电动车费用1400元，系双方自愿行为。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第四十二条、第四十四条、第五十二条、第五十三条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条、第一百五十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、第十八条第（二）项的规定，判决如下：   一、被告人沈海山犯危险驾驶罪，判处拘役二个月五日，并处罚金4000元人民币。   （刑期自判决执行之日起计算；罚金于判决生效后五日内一次性缴纳）。   二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司巴音郭愣中心支公司于本判决生效后十日内在×××号小型轿车交强险赔偿限额内向附带民事诉讼原告人阿某支付赔偿金60000元（医疗赔偿限额内5000元、伤残赔偿限额内55000元）。   三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司巴音郭愣中心支公司于本判决生效后十日内在×××号小型轿车交强险赔偿限额内向附带民事诉讼原告人萨某支付赔偿金60000元（医疗赔偿限额内5000元、伤残赔偿限额内55000元）。   四、被告人沈海山于本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人阿某支付剩余赔偿金46622.87元。   五、被告人沈海山于本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人萨某支付剩余赔偿金25790.39元。   六、驳回附带民事诉讼原告人阿某的其他诉讼请求。   七、驳回附带民事诉讼原告人萨某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审  判  长   李建军   审  判  员   陈 杰   人民 陪 审员阿米娜亚生      二 〇 二 〇 年 十 二 月 二 十 三 日   书  记  员   李 娜