山东省成武县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）鲁1723刑初263号 公诉机关成武县人民检察院。 被告人郭祥中，男，1976年8月16日出生，汉族，小学文化程度，农民，户籍所在地山东省成武县，住址同上。2014年7月31日因盗窃罪被单县公安局刑事拘留，同年8月13日被取保候审，2015年7月29日被指定居所监视居住。因涉嫌交通肇事罪，于2016年6月7日被成武县公安局刑事拘留，于同年6月21日被取保候审，于2020年10月10日被本院取保候审。 指定辩护人邵兆乾，山东文亭扶正律师事务所律师。 成武县人民检察院以成检一部刑诉[2020]168号起诉书指控被告人郭祥中犯盗窃罪、交通肇事罪，于2020年9月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年11月23日公开开庭审理了本案。成武县人民检察院检察员李堂军出庭支持公诉，被告人郭祥中及辩护人邵兆乾到庭参加了诉讼。现已审理终结。 成武县人民检察院指控： 1.盗窃罪 2008年10月7日20时许，被告人郭祥中在单县高老家乡张武楼杨某的窑场，翻窗进入财务室，窃取现金20000元。事后，其将20000元退还给杨某。 2.交通肇事罪 2015年3月3日14时许，郭祥中无证驾驶鲁Ｒ7××××号小型轿车由西向东行驶至天宫庙镇霍楼村十字路口，与由北向南行驶的单某驾驶的无牌号二轮摩托车发生碰撞，致单某受伤，两车不同程度损坏。事故发生后郭祥中弃车逃逸。经鉴定，单某损伤程度为重伤二级，经责任认定，郭祥中承担事故的主要责任。2015年7月16日，被告人郭祥中向成武县交警大队投案。 公诉机关认为，被告人郭祥中以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人郭祥中违反交通管理法规发生重大交通事故，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追求其刑事责任。被告人郭祥中认罪、认罚，依法可以从宽处理，建议被告人郭祥中犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金，犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，决定执行有期徒刑二年三个月，并处罚金。 被告人郭祥中对起诉书指控的事实及罪名无异议，表示认罪、认罚。 辩护人认为，在盗窃犯罪中，被告人已全部退赃，取得了谅解，认罪、认罚，应予从轻处罚；在交通肇事犯罪中，被告人具有自首情节，已赔偿了被害人经济损失，取得了谅解，应予从轻、减轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明： （一）盗窃罪 2008年10月7日20时许，被告人郭祥中在单县高老家乡张武楼窑场，翻窗进入财务室，窃取现金20000元。案发后，郭祥中将20000元退还了窑厂，取得了谅解。 上述事实有下列证据予以证实： 1.谅解书证实，窑厂失窃现金已全部退还，邵某表示谅解。 2.现场勘验笔录证实，案发现场位于单县高老家乡张武楼窑厂办公室内。 3.证人证言 （1）证人郭某1证实，2008年10月份，郭祥中在单县高老家的一个砖厂偷邵某的钱，郭祥中给其16000元，让其把钱交给邵某，其就找到在这个砖厂打工的欧某，领着其弟弟郭某2一起把钱送给邵某，邵某嫌钱不够，其又让其弟弟郭某2给送了3000元，后来单县公安局将其儿子郭祥中取保候审。 （2）证人郭某2证实，郭祥中是其哥哥郭某1的儿子，2008年的时候在单县窑厂打工时拿了窑厂的钱，窑厂报警了，其就和其哥哥去处理这事，分两次还的，第一次还了16000元，邵某说少，又还了他3000元，这样一共还了19000元。当时有个中间人叫欧某。 （3）证人欧某证实，2008年10月份的一天，其在单县高老家张武楼村的窑厂干活，老板邵某放在财务的钱被人偷了，老板报警了，后来就去单县公安局技术室采集了指纹，下午郭祥中给其打电话说钱是他拿的，想让其给邵某说说把钱退了就没事了，其就给邵某说了，邵某同意了，这样其就和郭祥中的父亲，他叔三个一块去成武找到邵某，郭祥中的父亲赔了礼，退了16000元，邵某不同意，过了几天郭祥中的叔又给了其3000元，一共退给邵某19000元。 4.被害人杨某陈述，2008年10月7日晚上8点钟，其将财务室的门锁好后去发砖，9点多回到财务室发现抽屉的锁被人撬开，抽屉里用橡皮筋捆绑的一万元现金不见了，抽屉里手机盒里的一万元也不见了，就报警了。 5.被告人郭祥中供述，2008年10月份的一天晚上8点左右，财务室没有人，其就到了财务室的背面，把窗纱撕了一个缝，把窗户上的花砖扒开，钻了进去，就用螺丝刀把抽屉的锁扣撬烂，打开抽屉，见里面有一沓100元面值的用橡皮筋捆着的钱，就拿到兜里，抽屉里有个手机盒子，打开里面有一沓100元的钱，整理好放在兜里面，从窗户上钻了出去。后来又把钱退给窑厂了。 以上证据经当庭质证，本院予以确认。 （二）交通肇事罪 2015年3月3日14时许，郭祥中无证驾驶鲁Ｒ7××××号小型轿车由西向东行驶至天宫庙镇霍楼村十字路口时，与由北向南行驶的单某驾驶的无牌号二轮摩托车发生碰撞，致单某受伤，两车不同程度损坏。事故发生后郭祥中弃车逃逸。经鉴定，单某损伤程度为重伤二级，经责任认定，郭祥中承担事故的主要责任。2015年7月16日，被告人郭祥中向成武县交警大队投案。 上述事实有下列证据予以证实 1.书证 （1）户籍证明证实，郭祥中于1976年8月16日出生，系完全刑事责任能力人。 （2）机动车驾驶证查询证明证实，被告人郭祥中没有驾驶资格。 （3）协议书、赔偿凭证、谅解书证实，被告人郭祥中与被害人单某达成调解协议，共赔偿150000元，取得了谅解。 （4）归案情况说明证实，被告人郭祥中2015年3月3日肇事逃逸，于同年7月16日投案。 2.鉴定意见 （1）成武县公安局刑事科学技术室（菏）公（法）鉴（伤）字［2015］109号法医学损伤鉴定意见书证实，被害人单某因交通事故所致人体损伤程度为重伤二级。 （2）道路交通事故调查报告书及责任认定书证实，被告人郭祥中对交通事故负主要责任，单某对交通事故负次要责任。 3.勘验笔录证实，事故现场位于天宫庙镇霍楼村十字路口处，现场有一辆车牌号为鲁Ｒ7××××号白色现代牌小型轿车及一辆无牌号红色钱江牌摩托车。 4.证人郭某1证实，被告人郭祥中驾驶鲁Ｒ7××××号汽车与人发生交通事故，事后离家出走了。 5.被告人郭祥中供述，2015年3月3日13时许，其驾驶鲁Ｒ7××××号现代牌轿车从汶上北边回家，行驶到天宫庙镇霍白楼村十字路口西边，突然发现一辆两轮摩托车从北向南驶入路口，其立即刹车往南打方向躲避，但是两车还是相撞了，其就下车发现受伤男子在其车前面，其没有在现场停留直接就走了，事后外出打工了，7月16日自首。 以上证据经当庭质证，本院予以确认。 本院认为，被告人郭祥中以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，事实清楚，证据确实、充分，其行为构成盗窃罪；被告人郭祥中违反交通管理法规，无证驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，肇事后逃逸，负事故的主要责任，事实清楚，证据确实、充分，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立,量刑建议适当。被告人郭祥中主动退赃、对被害人进行了赔偿，取得了谅解，可以酌情从轻处罚，在交通肇事犯罪中具有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人郭祥中认罪、认罚，依法可以从宽处理。综合本案事实、情节，悔罪态度、社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十四条、第六十七条第一款、第六十九条第一款、第五十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人郭祥中犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5000元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年三个月，并处罚金人民币5000元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，罚金于判决生效后三日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  吕超玉 人民陪审员  刘守存 人民陪审员  曹彦超 二〇二〇年十二月四日 书 记 员  任秋萍