中华人民共和国 山东省滨州市滨城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁1602民初2717号 原告：马某1，男，2008年1月31日出生，汉族，住山东省滨州市滨城区。 法定代理人：卢某，女，1978年9月22日出生，汉族，住山东省滨州市滨城区，系原告马某1母亲。 法定代理人：马某2，男，1977年11月9日出生，汉族，住山东省滨州市滨城区，系原告马某1父亲。 委托诉讼代理人：盖孟迪，山东志城律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王凤玲，山东志城律师事务所律师。 被告：周海建，男，1976年5月29日出生，汉族，住山东省滨州市滨城区。 被告：杨俊霞，女，1977年8月3日出生，汉族，住山东省滨州市滨城区。 委托诉讼代理人：范克永，山东滨泰律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王华，山东滨泰律师事务所律师。 原告马某1与周海建、杨俊霞健康权纠纷一案，本院于2020年6月11日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告马某1的法定代理人马某2及委托诉讼代理人盖孟迪，被告周海建，被告杨俊霞的委托诉讼代理人范克永，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告马某1向本院提出诉讼请求：1.判决两被告赔偿原告医疗费、护理费、伤残赔偿金、交通费等共计128830.67元；2.本案诉讼费用、鉴定费用由两被告承担。事实和理由：原告为方便上学，委托于两被告经营的优贝学生公寓，被告负责中午接送原告上下学、午餐及午休。2019年5月21日中午，原告在被告接放学的过程中受伤，被告于下午1点左右通知原告家长。后经手术治疗，原告伤情被诊断为右桡骨干骺端骨折，共住院13天，经人民法院委托鉴定，原告伤情构成伤残。被告应对原告受到的人身损害承担责任，双方多次沟通未果，原告为维护自身合法权益，特诉至人民法院，望判如所请。 被告周海建辩称，第一，该纠纷与我没有关系，我认为主体资格不对；第二，所有诉讼请求的费用一律不承担。 被告杨俊霞辩称，第一，主体资格问题。事发时杨俊霞所经营的小饭桌，经过工商部门注册登记，营业执照的类型为个体工商户，名称为滨城区好学生小饭桌餐厅，经营者杨俊霞，经营场所山东省滨州市滨城区渤海十七路以东黄河七路以南中海购物广场****，注册日期为2018年8月28日。第二，关于责任问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，对未成年人依法负有教育、管理、保护义务的学校、幼儿园或其他教育机构，未尽职责范围内的相关义务，致未成年人遭受人身损害，或者未成年人致他人人身损害的，应当承担与其过错相适应的赔偿责任。另外，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定，限制民事行为能力人，在学校或者其他教育机构学习生活期间，受到人身损害，学校或其他教育机构未尽到教育管理职责的，应当承担责任。根据以上法律规定，对于学校和教育机构所承担的责任是一种过错责任。依据原告在诉状中描述的和病历中记载的受伤经过，原告是在正常的生活状态下，由于自身的原因导致出现的人身伤害，教育机构没有过错，不应承担赔偿责任。第三，原告支出的医药费事项。从原告住院病历可以显示，住院费用包含原告的包皮环切手术的费用，该费用与伤害行为无关，被告不应承担赔偿责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据原被告的陈述和审查确认的滨州市人民医院住院病案、ＣＴ诊断报告单、诊断证明书、门诊发票、费用清单、住院费发票、住院费用清单、优贝学生公寓157××××1577的微信账号及朋友圈内容照片打印件、微信转账截图打印件、通话录音光盘、视频截图打印件、照片、身份证复印件、户口本、司法鉴定意见书、鉴定费发票、滨城区好学生小饭桌餐厅营业执照复印件、企业信用信息公示报告等证据，本院认定事实如下： 被告杨俊霞在滨州市滨城区××路××路××广场××进行学生小饭桌的经营，并以“优贝学生公寓”的名义进行宣传、招生。2018年8月28日，被告杨俊霞在滨州市滨城区市场监督管理局登记注册了滨城区好学生小饭桌餐厅，类型为个体工商户，经营者为杨俊霞，经营范围：为学生提供餐饮服务。被告杨俊霞在其微信朋友圈对小饭桌的宣传内容为：“（实验学校最近的小饭桌）优贝学生公寓招生了……开设午托班、晚托班。中午三菜一汤……与学校无缝隙对接，接送安全。全程封闭式管理！……晚托班，小班管理，1对6专业辅导……。” 原告马某1为方便上学，报名参加了被告杨俊霞经营的小饭桌，由小饭桌工作人员接送原告上下学、午餐及午休。2019年5月21日中午，原告马某1在小饭桌工作人员接其放学的过程中受伤。原告马某1受伤后，当日被送往滨州市人民医院治疗。入院记录现病史：患儿于3小时前，患儿在楼梯上不慎摔倒，右手腕触地……。入院诊断1.右侧桡骨远端骨折2.包茎。2019年5月23日，原告马某1于全麻下行桡骨骨折切开复位钢针内固定术和包皮环切术。2019年6月3日出院，住院13天，支出医疗费25751.29元。包皮环切术系由滨州市人民医院门诊完成，支出医疗费2816.44元。 根据原告方申请，本院依法委托青岛青大司法鉴定所对原告马某1的伤残等级、院内外护理人数及期限进行司法鉴定。2020年3月2日，青岛青大司法鉴定所作出青大司法鉴定所［2020］临鉴字第158号司法鉴定意见书，鉴定意见：（一）马某1右腕损伤已构成十级伤残。（二）马某1护理期限建议为60天，住院期间需2人护理，院外需1人护理。为此次鉴定，原告方支出鉴定费2080元。 另查明，就原告马某1受伤的经过，杨俊霞在2019年6月3日与马某1父亲马某2通话中描述：“孩子，他和老师这么一说，因为接孩子的旁边就有几棵，屋后头就有几棵椹子树，他也知道，摘完就回去吃饭的，当时老师说，哎，孩子怎么没有上来啊，后来吃了饭就说胳膊疼”。原告方称，马某1最初陈述是在小饭桌的楼梯摔伤的，后来在承认是爬树摔伤的胳膊，因为怕家长责备。 滨城区好学生小饭桌餐厅于2019年11月1日注销登记。 原告主张被告周海建系原告马某1所在小饭桌的实际负责人，就该主张原告未提交有效证据。 本院认为，本案被告杨俊霞系“优贝学生公寓”小饭桌的经营者，其经营小饭桌的社会职能不同于具有更严格专业资质要求的幼儿园、学院或其他教育机构，其与未成年人的监护人之间形成的是托管服务合同关系，对于原告马某1，被告杨俊霞主要承担提供中午放学、上学的接送及午餐、午休服务。原告马某1系未成年人，在被告处生活期间受到人身损害，被告杨俊霞所开办的“小饭桌”作为负有接送原告上学、午餐及午休的机构，在接送学生及就餐、休息的过程中负有照看、管理及保障其人身安全的义务和责任，但通过庭审查明，无论马某1是在楼梯上摔伤还是摘桑葚时摔伤，马某1受伤时被告杨俊霞及被告方的工作人员均未在现场，被告杨俊霞方在对马某1托管期间脱离监管范围未能及时发现并采取相应措施，亦未及时发现马某1受伤，未尽到相应的安全管理、保障义务，应当承担一定的责任。被告杨俊霞主张马某1是在正常的生活状态下由于自身的原因导致出现的人身伤害，但未提交证据证明其履行了安全保障及提示注意义务，故本院对被告杨俊霞的该项主张，不予支持。根据《中华人民共和国民法总则》第五十六条第一款“个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担；无法区分的，以家庭财产承担”之规定，对原告马某1要求被告杨俊霞承担赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。原告马某1在事发时已十一周岁，系限制民事行为能力人，对自身行为应有相应认知，对损害后果应具有相应的预见能力，卢某、马某2作为马某1的监护人，对马某1受伤的损害后果应承担相应的责任。 原告主张被告周海建系原告所在小饭桌的实际负责人，但就该主张，原告未提交证据，对原告要求被告周海建承担侵权责任的诉讼请求，本院不予支持。 结合本案查明的事实及本案证据，本院确定被告杨俊霞对原告马某1的损失承担50%的赔偿责任。 对原告马某1的损失情况，本院认定如下：医疗费25751.29元、残疾赔偿金84658元、护理费8465.81元、住院伙食补助费650元、鉴定费2080元、交通费300元，以上合计121905.1元。被告杨俊霞应赔偿原告马某1的损失数额为60952.55元。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二条、第四十四条、第六十条、第一百零七条、第一百二十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告杨俊霞于本判决生效后十日内支付原告马某1经济损失款项60452.55元； 二、驳回原告马某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2876元，由被告杨俊霞负担1438元，原告马某1负担1438元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省滨州市中级人民法院。 审 判 长  魏 涛 人民陪审员  于广文 人民陪审员  于娟娟 二〇二〇年十二月十日 法官 助理  李婷婷 书 记 员  张乔娜