山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终14182号 上诉人(原审被告)：太平财产保险有限公司青岛分公司，住所地：青岛市崂山区海尔路**大荣中心****。 负责人：黄忠升，总经理。 委托诉讼代理人：张瑞锋，该公司职工。 被上诉人：邵善虎，男，1956年1月20日出生，汉族，住青岛市即墨区。 委托诉讼代理人：李世方，山东一诺律师事务所律师。 原审被告：赵德成，男，1986年1月13日出生，汉族，住青岛市即墨区。 上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司(以下简称太平保险)因与被上诉人邵善虎机动车交通事故责任纠纷一案，不服青岛市即墨区人民法院（2020）鲁0282民初8874号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年12月4日立案后，依法组成合议庭开庭进行了审理，上诉人太平保险的委托诉讼代理人张瑞锋、被上诉人邵善虎的委托诉讼代理人李世方到庭参加诉讼，原审被告赵德成经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 太平保险上诉请求：1.一审法院精神抚慰金数额过高，应为5000元，争议金额2000元；2.一审法院判决上诉人承担鉴定费、诉讼费不合理，不属于保险应承担的保险责任，争议金额12099元；3.本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。上诉理由：一审原告主张的精神抚慰金不合理，且金额过高，一审判决金额已超过其合理范围，上诉人无法认可该项金额，一审的诉讼费、鉴定费属于一审原告主张权益的必要支出，但不是保险责任范围，不应由上诉人承担，上诉人仅应在保险合同条款内承担其直接损失，其他费用不承担。 邵善虎辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。 邵善虎向一审法院起诉请求：要求被告赔偿医疗费193091.49元、后续治疗费23400元（17000元+1600元4次）、康复治疗费28800元、误工费50760元（120元×423天）、护理费338810元[100元×2人×3天+100元15天+3090元+1820元+100元398天(423天-3天-15天-7天)+100元×365天×16年50%]、交通费2000元、住院伙食补助费22800元(100元×228天)、残疾赔偿金610220.80元（54484元×16年70%）、残疾辅助器具费95360元[一次性尿片和尿裤86400元（450元12个月16年）+轮椅8000元（2000元4次）+拐杖960元（120元8次）]、鉴定费6760元、精神损害抚慰金10000元、车损400元、病号服费105元、复印费82.50元，共计1382589.79元，其中要求被告太平保险在交强险限额范围内赔偿120400元，余款1262189.79元，按70%计算为883532.85元，要求被告太平保险在商业三者险范围内及被告赵德成赔偿。共计1003932.85元，被告太平保险已付赔偿款110000元，尚欠893932.85元。事实及理由：2019年5月24日14时20分许，原告驾驶二轮摩托车沿即墨区普东工业园路由北向南行驶至青岛英顺包装制品有限公司门口处时，遇被告赵德成驾驶鲁Ｂ×××××号轿车相撞，造成车损及原告受伤的交通事故。 一审法院认定事实：2019年5月24日14时20分许，原告未取得机动车驾驶证醉酒后驾驶二轮摩托车沿即墨区普东工业园路由北向南行驶至青岛英顺包装制品有限公司门口处时，遇被告赵德成驾驶鲁Ｂ×××××号轿车由西向东倒车，两车相撞，造成车辆损坏及原告受伤的道路交通事故。经青岛市公安局即墨分局交警大队对该事故处理认定，被告赵德成负事故主要责任，原告负事故次要责任。 事故发生后，原告被送往即墨区人民医院、中国人民解放军第九七一医院、青岛市湛海医院、青岛市市南区人民医院、即墨济康医院治疗，诊断为：1、颈部脊髓损伤；2、颈椎骨折；3、腰5椎弓崩裂；4、颌面骨骨折；5、鼻骨骨折；6、左颧弓骨折；7、额骨骨折；8、下咽损伤？9、多处皮肤软组织挫裂伤；10、脑震荡；11、左肾及输尿管积水，十四次住院228天，其中第一次、第二次住院18天。原告上述治疗共支付医疗费193091.49元，被告太平保险在约定的期限内未提交自费药明细，被告太平保险已付赔偿款120000元。 2020年7月21日，原告之伤经本院委托青岛万方司法鉴定所鉴定，其因交通事故致颈髓损伤、截瘫评定为四级伤残；其护理期限为24个月；其误工期限为24个月；其护理人数为手术后及手术住院期间为2人，第二次住院出院后为1人；其护理依赖程度为部分护理依赖；其残疾辅助器具为：一次性尿片和一次性尿裤450元/月，轮椅一辆2000元，每5年更换一次；拐杖1副120元，每2年更换一次；其康复治疗费用为28800元/两年；其内固定物取出费用为15000-17000元；其牙齿治疗费用为1600元，每5年更换一次，支付鉴定费6760元。 鲁Ｂ×××××号轿车车主为被告赵德成，发生该事故期间在被告太平保险处入交强险、1000000元商业三者险及不计免赔。被保险人为钟宝先，签订保险合同时钟宝先未在投保单上签字，被告太平保险未履行对免责条款明确说明义务。 原告在本次事故中所造成的车损，经被告太平保险定损为400元。 原告及二护理人员均系农民,原告事故发生前仍从事农业生产。原告提交护理费发票1份，计款3090元，证明其在中国人民解放军第九七一医院第二次住院期间15天雇佣一护工的费用；提交陪护服务协议书1份、护理费发票1份，计款1820元，证明其在青岛市市南区人民医院住院7天雇佣护工的费用。原告对其交通费之主张，未向法庭提交证据；对其病号服费之主张，向法庭提交了105元的病号服费单据，其中的70元无交款人姓名；对其复印费之主张，向法庭提交了82.50元的复印费单据，其中的30元无交款人姓名。 原审法院认为，本次事故，经过公安机关处理，由被告赵德成负事故主要责任，原告负事故次要责任，一审法院予以确认。被告太平保险在约定的期限内未提交自费药明细，视为放弃权利；同时自费药系免责条款，钟宝先在办理保险时，未在投保单上签字，被告太平保险未履行对免责条款明确说明义务，属于不得免除的情形，应由被告太平保险在保险范围内承担赔偿责任。原告所诉医疗费193091.49元、康复治疗费28800元、交通费2000元、住院伙食补助费22800元(100元×228天)、残疾赔偿金610220.80元（54484元×16年70%）、鉴定费6760元、车损400元及被告太平保险已付赔偿款120000元，事实清楚，证据充分，一审法院予以支持。所诉的后续治疗费过高，一审法院核定为后续治疗费19200元（16000元+1600元2次）；所诉的误工费过高，一审法院核定为36823.72元[87.26×422天（计算至定残前一日）]；所诉的护理费过高，一审法院核定为222510元[100元×2人×3天+100元15天+3090元+1820元+100元695天(30天24个月-3天-15天-7天)+100元×365天×8年50%]；所诉的残疾辅助器具费过高，一审法院核定为58600元[一次性尿片和尿裤54000元（450元12个月10年）+轮椅4000元（2000元2次）+拐杖600元（120元5次）]；所诉的精神损害抚慰金过高，一审法院核定为7000元；所诉的病号服费过高，一审法院核定为35元；所诉的复印费过高，一审法院核定为52.50元。综上，一审法院确认原告的残疾赔偿金、残疾辅助器具费、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费共计943914.52元，超出交强险中死亡残疾赔偿110000元的限额，由被告太平保险在交强险限额范围内赔偿110000元（含精神损害抚慰金7000元），超出限额的833914.52元，由被告太平保险在商业三者险范围内赔偿583740.16元（833914.52元70%）；原告的医疗费、后续治疗费、康复治疗费、住院伙食补助费、病号服费、复印费共计263978.99元，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，由被告太平保险在交强险限额范围内赔偿10000元，超出限额的253978.99元，由被告太平保险在商业三者险范围内赔偿177785.29元（253978.99元70%）；原告的车损共计400元，未超出交强险中财产损失赔偿2000元的限额，应由被告太平保险全部承担。被告赵德成不再承担赔偿责任。被告太平保险共应赔偿原告各种经济损失881925.45元（110000元+10000元+400元+583740.16元+177785.29元），已付120000元，尚欠761925.45元。 一审判决：一、被告太平财产保险有限公司青岛分公司赔偿原告各种经济损失761925.45元,于判决生效后十日内付清（该款由被告太平财产保险有限公司青岛分公司直接汇入原告邵善虎在中国银行的62×××87账户）；二、驳回原告的其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人均未提交新证据。 本院对一审法院查明的事实予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷，本案争议的焦点为：1.精神损害抚慰金数额；2、鉴定费、诉讼费应否由保险公司承担。关于焦点一，本案事故造成被上诉人四级伤残，给被上诉人的身体和精神造成极大损害，一审法院根据被上诉人的伤情及原审被告的过错程度酌定精神损害抚慰金7000元并无不当，本院予以维持。关于焦点二、鉴定费系被上诉人为确定其伤残损失所支付的必要合理费用，系交通事故给被上诉人造成的实际损失，故应由太平保险在保险责任限额内进行赔偿；诉讼费是法院根据案件具体情况决定当事人各自负担的诉讼费数额，不受保险合同条款约束。 综上，上诉人的上诉理由不能成立，其请求应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费102元，由上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  伍亚荣 审判员  鲁 宇 审判员  于水清 二〇二〇年十二月二十一日 法官助理 李岩 书记员刘云龙 书记员李勇