河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫15民终5756号上诉人（原审原告）：杨炳花，男，汉族，1959年1月21日出生，住河南省潢川县。委托诉讼代理人：杨玉华，女，汉族，1992年1月17日出生，住河南省潢川县。系杨炳花女儿。特别授权。被上诉人（原审被告）：任跃龙，男，汉族，1978年3月10日出生，住河南省淮滨县。被上诉人（原审被告）：浙商财产保险股份有限公司安吉支公司。住所地：浙江省湖州市安吉县递铺街道浮玉中路****。负责人：汤春琴，系公司总经理。委托诉讼代理人：陈瑜，系公司员工。特别授权。上诉人杨炳花因与被上诉人浙商财产保险股份有限公司安吉支公司、任跃龙机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省潢川县人民法院(2020)豫1526民初5191号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年12月21日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人杨炳花的委托诉讼代理人杨玉华到庭参加了诉讼。被上诉人浙商财产保险股份有限公司安吉支公司和被上诉人任跃龙未到庭。本案现已审理终结。上诉人杨炳花上诉请求：1、撤销河南省潢川县人民法院(2020)豫1526民初5191号民事判决中第一项判决，改判被上诉人浙商财产保险股份有限公司安吉支公司增加给付上诉人医疗费6435.05元和住院伙食补贴1550元，合计7985.05元；2、本案诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：上诉人杨炳花与被上诉人浙商财产保险股份有限公司安吉支公司、任跃龙机动车交通事故赔偿责任纠纷一案，潢川县人民法院立案受理后，依法开庭审理并判决。判决被告承担事故赔偿义务。但是，一、其中一张医疗费收据6435.05元，因上诉人起诉前不慎遗失该张票据，上诉人于2020年7月6日在省级媒体《河南法制报》登报挂失，于2020年10月21日前往潢川县城乡居民医疗保险中心查询并出具证明，该票据未曾报销，现有证据可以证明，上诉人杨炳花虽不慎遗失票据，但未就该份票据获得补偿或者报销相应金额，同时被上诉人保险公司亦未曾支付过该笔理赔款，故此依照公平原则和证据规则，被上诉人仍应当支付该笔医疗费损失。二、上诉人受伤入院不久即遇新冠疫情爆发，又值新年，上诉人大年三十回家后按隔离要求被隔离，因此不认定伙食补贴不当。综上所述，上诉人在交通事故中受伤，其实际支付的医疗费等损失应当获得相应赔偿，原审法院以补打票据不能证明医疗费损失，因不可抗力被隔离不予认定该医疗费和不认定伙食补贴无事实和法律依据，应予纠正。被上诉人浙商财产保险股份有限公司安吉支公司提交书面答辩意见称：被告任跃龙驾驶的浙Ｅ×××**出险时在答辩人处投保了交强险和商业险，商业三者险限额100万元，投保不计免赔险。1、答辩人对事故的发生和交警认定的责任没有异议。2、医疗费：关于上诉人索赔6435.05元医药费，由于上诉人提供的相关医药费票据为复印件，上诉人未能提供相关证据来证明其未曾向其他商业保险公司理赔过，故我司认为上诉人存在骗保嫌疑，不予认可该6435.05元医药费；3、住院伙食补贴费：该案上诉人索赔住院伙食补贴费1550元，我司认为该案上诉人实际住院18天，一审法院判决伙食补贴费18天*50元/天=900元，判决结果合理。综上所述，答辩人持如下观点：答辩人认为一审法院判决结果公正合理，请求维持一审判决结果，另我司不承担本案诉讼费。被上诉人任跃龙未到庭未答辩。杨炳花向一审法院起诉请求:1、请求判令被告赔偿43590元；2、案件受理费由机动车所有人承担。事实与理由：2020年1月21日，任跃龙驾驶浙Ｅ×××**号车辆在潢川县××办事处××村违法行驶，致其受伤，三轮车受损。经《道路交通事故认定书》认定任跃龙负全部责任，杨炳花无责任。肇事车辆在被告浙商财产保险股份有限公司安吉支公司处购买有保险，该损失由保险公司予以赔偿。一审法院认定事实：2020年1月21日10时许，被告任跃龙驾驶浙Ｅ×××**号车辆沿106国道由南向北行驶至潢川县××办事处××村胡营组冯楼岔路口时超车，与前方杨炳花驾驶的三轮车相撞，致杨炳花受伤，三轮车受损。事故经潢川县公安交警大队认定，任跃龙承担事故的全部责任，杨炳花无责。杨炳花受伤后，在潢川县人民医院治疗，医院诊断：左腕关节骨折、右第6肋骨骨折、头部外伤，花费医疗费8934.55元，结合住院病历，杨炳花住院18天。花费医疗费中的6435.05元没有提供票据原件。杨炳花的三期，经信阳紫弦法医司法鉴定所鉴定，意见为，误工期180日、护理期60日、营养期60日。花费鉴定费990元。事发时，浙Ｅ×××**号车辆在浙商财险安吉支公司投保了交强险和三者险，三者险的保险金额100万元，不计免赔。潢川县隆古乡徐庄村委会证明，杨炳花在村承包责任田耕种。一审法院认为：被告任跃龙驾驶浙Ｅ×××**号车辆违法行驶，致杨炳花受伤，三轮车受损，承担事故的全部责任，应承担全部赔偿责任，保险公司在保险责任限额内承担赔偿责任。结合庭审情况和有关法律规定，杨炳花的赔偿款为：一、医疗费，原告请求的390元为鉴定检查费，其中的6435.05元没有提供票据原件，本院不予认可，认可的金额为2499.5元；二、误工费114.5元×180天=20610元；三、护理费125元×60天=7500元；四、营养费20元×60天=1200元；五、住院伙食补助费50元×18天=900元；六、交通费360元；七、鉴定费990元；八、三轮车损失费300元。上述金额合计34359.5元，由被告任跃龙赔偿鉴定费990元，浙商财险安吉支公司赔偿33369.5元。原告的其他请求，无证据证实，本院不予支持。两被告的其他辩称意见，无事实和法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：一、限被告浙商财产保险股份有限公司安吉支公司于本判决生效之日起十日内给付原告杨炳花赔偿款33369.5元(账户名称：潢川县财政支付中心；开户行：工行潢川支行；账号：17×××68)；二、限被告任跃龙于本判决生效之日起十日内给付原告杨炳花赔偿款990元(账户名称：潢川县财政支付中心；开户行：工行潢川支行；账号：17×××68)；三、驳回原告杨炳花的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费890元，减半收取445元，由原告杨炳花负担94元，被告任跃龙负担351元。二审中，上诉人杨炳花与被上诉人浙商财产保险股份有限公司安吉支公司、被上诉人任跃龙均未提交新证据。二审查明的事实和证据与一审相同。本院认为，证据原件确因丢失而提供证据复制件，经审查核实该证据复制件与原件一致并排除其他合理怀疑的，可作对认定事实的依据。本案争议的焦点：一是一审未支持上诉人杨炳花丢失医院费票据金额6435.05元是否适当；二是上诉人杨炳花诉讼主张居家隔离期间伙食补助费应否支持。经查：关于第一个焦点问题。本次诉讼，上诉人杨炳花因有一张医疗费金额6435.05元票据丢失，其提供出票单位潢川县人民医院重新补打一张医疗费金额6435.05元“河南省医疗住院收费票据（补打）”票据，并经潢川县城乡居民医疗保险中心证实该票据未予医保报销。经审查该医疗费确系上诉人杨炳花因本起交通事故住院治疗所支出的医疗费，已排除上诉人杨炳花报销合理怀疑，对于该医院费6435.05元应予认定。原判以上诉人杨炳花未提供该医疗费票据原件为由未判令赔偿不当，本院予以纠正。关于第二个焦点问题。因新冠疫情大爆发，全国均处理居家隔离状态。上诉人杨炳花诉讼主张新冠疫情居家隔离期间伙食补助费无事实和法律依据，原判未支付该诉讼请求正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持河南省潢川县人民法院(2020)豫1526民初5191号民事判决中第二项判决。即：限被告任跃龙于本判决生效之日起十日内给付原告杨炳花赔偿款990元；二、撤销河南省潢川县人民法院(2020)豫1526民初5191号民事判决中第三项判决。即：驳回原告杨炳花的其他诉讼请求；三、变更河南省潢川县人民法院(2020)豫1526民初5191号民事判决中第一项判决“限被告浙商财产保险股份有限公司安吉支公司于本判决生效之日起十日内给付原告杨炳花赔偿款33369.5元”为“限被上诉人浙商财产保险股份有限公司安吉支公司于本判决生效之日起十日内给付上诉人杨炳花赔偿款39804.55元”；四、驳回上诉人杨炳花的其他诉讼请求。二审案件受理费50元，由上诉人杨炳花负担。本判决为终审判决。审判长  吴孔玉审判员  汪 涛审判员  吴 斌二〇二〇年十二月三十一日法官助理黄涛书记员刘唱