呼和浩特市赛罕区人民法院民事判决书（2020）内0105民初1566号原告：李建荣，男，住呼和浩特市。委托诉讼代理人：任丽媛，内蒙古蒙晟睿律师事务所律师。被告：薛峰，男，汉族，住呼和浩特市。被告：孙改云，女，住址同上。被告：中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司。负责人：王蒙宁，该公司总经理。委托诉讼代理人：彩虹，北京德和衡律师事务所呼和浩特分所律师。原告李建荣与被告薛峰、孙改云、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月7日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李建荣及其委托诉讼代理人任丽媛、被告保险公司的委托诉讼代理人彩虹到庭参加诉讼。被告薛峰、被告孙改云经本院传票传唤，未到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理，现已审理终结。原告李建荣向本院提出如下诉讼请求：1.判令薛峰、孙改云赔偿原告医疗费65,977.94元、住院伙食补助费2400元、腰椎固定支具费1300元、门诊费260元、药品费20元、电动车损失费4180元、交通费1000元、伤残赔偿金81,564元、精神损害抚慰金3000元、误工费20,610元、营养费6000元、护理费8244元、被抚养人生活费57,111.75元，合计251,667.69元；2.判令薛峰、孙改云赔偿原告鉴定费2970元；3.保留原告二次手术的诉权；4.判令保险公司在交强险限额、三者险限额内对以上损失承担赔偿责任；5.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年12月15日19时45分许，薛峰驾驶×××号小型轿车在赛罕区如意和大街与翠柳路交叉路口处，与驾驶电动自行车的原告发生碰撞，致原告受伤，车辆、财务受损。呼和浩特市公安局交通管理支队交通管理赛罕区大队（以下简称交警队）作出道路交通事故认定书：薛峰承担此次事故的全部责任。事故发生后，原告就诊于内蒙古国际蒙医医院（以下简称蒙医医院），于2019年12月26日接受腰1椎体压缩性骨折切开复位内固定术，需进行二次手术，住院治疗24天，于2020年1月8日出院。孙改云系车辆所有人，案涉车辆在保险公司投保交强险和50万元的商业三者险，事故发生在保险期内，为维护自身的合法权益，故诉至法院，望判如所请。被告薛峰、孙改云未到庭答辩，亦未提交书面答辩意见。被告保险公司辩称，事故车辆在我公司投保交强险及保额为50万元的商业三者险，事故发生在保险期内。因事故发生在2019年，应适用2019年的损害赔偿标准。营养费、误工费、护理费应依鉴定意见，鉴定费与诉讼费不属于保险公司的理赔范围。保险公司在2019年12月份为原告垫付10,000元的医疗费。原告围绕其诉讼请求依法提交了证据：交通事故认定书；病历、出院诊断书；住院费发票、费用清单；残疾辅助器具发票、购药发票、门诊费票据；电动车收据；鉴定意见书、鉴定费发票；户口本复印件、身份证复印件、证明，拟证明被抚养人生活费的计算依据；交通费发票。被告保险公司提交了：计算书列表，拟证明直接向蒙医医院账户转入10,000元，为原告垫付住院费。本院经审理认定事实如下：交警队第6-311号道路交通事故认定书载明：2019年12月15日19时45分许，薛峰驾驶×××号小型轿车沿赛罕区如意和大街由东向西行驶至与翠柳路交叉路口处时，与沿如意和大街由东向西行驶至此处驾驶电动自行车左转弯的李建荣发生碰撞，致李建荣受伤，车辆、财务受损，造成道路交通事故。薛峰未按交通信号通行应承担此次事故的全部责任，李建荣无责任。原告受伤后于同日入住蒙医医院，并于2019年12月26日接受腰1椎体压缩性骨折切开复位内固定术，住院24天后出院，诊断为：腰1椎体压缩性骨折。支出住院费65,977.54元及门诊费260元，合计66,237.54元。原告于2020年1月7日支出腰椎固定支具费1300元。经原告申请，本院委托，内蒙古中泽司法鉴定中心于2020年7月13日作出内中司法鉴定中心[2020]临鉴字第196号司法鉴定意见：1.被鉴定人李建荣腰1椎体压缩性骨折术后评定为十级伤残；2.误工期150日，护理期60日，营养期60日。原告支出鉴定费2970元。被告保险公司认可该鉴定意见，本院予以采信。住院伙食补助费依住院天数100元/天×24天＝2400元；营养费依鉴定100元/天×60天＝6000元；护理费依鉴定50,150元÷250天×60天＝12,036元，原告主张8244元，低于本院计算，采信原告主张的8244元；误工费依鉴定50,150元÷365天×150天＝20,610元；交通费属必然支出，酌定500元；残疾赔偿金40,782元×20年×10%＝81,564元；精神抚慰金30,000元×10%＝3000元。关于被抚养人生活费，原告提交的户口簿上有其父亲李玉林，出生日期1949年5月，小学文化，服务处四川省××县，71岁。其母邓碧清，出生日期1950年1月，小学文化，服务处同上，70岁。其子李嘉骏，出生日期2014年3月，6岁。其女李佳霏，出生日期2012年12月，7岁。以上年龄均计算至2020年5月15日。原告提交的仪陇复兴镇玉皇观农村社区居民委员会出具的证明载明，李建荣有同胞姐姐李紫琼，同为李建荣父母的抚养义务人。李建荣子女的抚养义务人还有李建荣妻子王丽。故被抚养人生活费为25,383元×（9＋10＋11＋12）年×10%÷2人＝53,304元。关于原告主张的外购药费用，因无医嘱，不予采信。关于原告主张的电动自行车损失，因原告未提供丢失或损失数额的证据，本院不予采信。关于鉴定费2970元，依保险合同不属于保险公司理赔项目，应由薛峰承担。关于原告主张车辆所有人孙改云承担赔偿责任，因原告未举证证明车辆所有人对此次事故的发生存在过错，故对于原告的该项主张不予采信。关于保险公司提交的一份复印不清楚的“计算书列表”欲证明2019年12月24日支付蒙医医院10,000元。该份证据不能证明保险公司为原告交了医疗费。原告称总计收到10,000元，是薛峰交到医院的，给薛峰打了10,000元收条。本院对原告收到被告10,000元医疗费的事实予以采信，但对是被告薛峰还是被告保险公司支付不予确认。关于保险公司辩称的赔偿标准适用问题，因2020年颁布的统计数字是对2019年的统计，本案事故发生于2019年12月，故适用该标准计算且不分城镇农村，统一按城镇标准计算。本院总结本案的争议焦点为：一、道路交通事故的事实及责任划分？二、被告车辆投保情况？三、原告损失数额？四、被告垫付款情况？本院认为，被告薛峰违反道路交通安全法律，负事故全部责任，致原告李建荣受伤，构成侵权责任，应赔偿由此给原告李建荣造成的损失。事故车辆在保险公司投保交强险和商业三者险，故由保险公司在责任限额内代薛峰承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司赔偿原告李建荣医疗费66,237.54元、住院伙食补助费2400元、营养费6000元、护理费8244元、误工费20,610元、交通费500元、残疾赔偿金81,564元、精神抚慰金3000元、被抚养人生活费53,304元、腰椎固定支具费1300元，合计243,160元，扣减被告垫付的10,000元，剩余233,160元，于本判决生效后十日内付清；二、保留原告二次手术的诉权；三、驳回原告对孙改云的诉讼请求；四、驳回原告的其它诉讼请求。案件受理费5120元（原告已预交），鉴定费2970元（原告（已预交），合计8090元，由被告薛峰负担，于本判决生效后十日内给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，一式三份，上诉于呼和浩特市中级人民法院。审判长甄明旺人员陪审员王素芳人民陪审员金鹏二○二○年十二月七日书记员 李艳