山东省济宁市任城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)鲁0811刑初1156号公诉机关济宁市任城区人民检察院。附带民事公益诉讼原告人济宁市任城区人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告人段某某（曾用名：段本通），男，1986年07月12日出生于山东省济宁市，汉族，小学文化，个体，户籍地济宁市高新技术产业开发区，住济宁市高新技术产业开发区。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2020年6月9日被济宁市公安局任城区分局取保候审。2020年12月7日由本院决定逮捕，同年12月9日由济宁市公安局任城区分局执行逮捕。现羁押于济宁市看守所。辩护人暨诉讼代理人王艳，山东中昊律师事务所律师。被告人邓某，女，1991年07月05日出生于山东省济宁市，汉族，高中文化，农民，户籍地济宁市任城区，住济宁市太白湖区。因涉嫌犯销售有毒、有害食品罪，于2020年6月28日被济宁市公安局任城区分局取保候审。2020年12月7日由本院决定逮捕，同年12月9日由济宁市公安局任城区分局执行逮捕。现羁押于济宁市看守所。指定辩护人夏蕾，山东火天律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检二部（2020）70号起诉书，指控被告人段某某、邓某犯生产、销售有毒、有害食品罪向本院提起公诉。本院于2020年10月9日立案。2020年11月9日，济宁市任城区人民检察院向本院提交济任检五部民公诉（2020）2号刑事附带民事公益诉讼起诉书，以附带民事公益诉讼被告人段某某非法销售有毒、有害食品足以对不特定消费群体的身体健康造成潜在危害，损害社会公共利益为由，向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年12月2日公开开庭进行了合并审理。济宁市任城区人民检察院指派检察员李丽丽支持公诉，指派检察员郝延利、刘彦彦出庭支持附带民事公益诉讼。被告人暨附带民事公益诉讼被告人段某某及辩护人王艳、被告人邓某及指定辩护人夏蕾到庭参加诉讼。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控：2019年春节后，被告人段某某在济宁市高新区涵洞西侧废弃养猪场内饲养三头生猪，在喂养的猪饲料中添加含有违禁成分的“肥壮宝”兽药。2019年11月24日凌晨，被告人段某某将私自屠宰的五匹猪肉共计601.8斤销售给被告人邓某，获取赃款9900元（其中通过微信结算6700元）；将剩余70余斤猪肉对外销售。当日凌晨，被告人邓某明知被告人段某某向其出售的601.8斤猪肉没有检验、检疫合格证，仍然予以购买并对外销售，在济宁市任城区振宇蔬菜批发市场交易时，被济宁市任城区市场监督管理局执法人员查获。2019年12月31日，经山东嘉源检测技术股份有限公司检验检测，被查扣的五匹生猪肉样品中均检出违禁药物成分沙丁胺醇。2020年6月9日，被告人段某某主动到公安机关投案，如实供述主要犯罪事实。2020年6月28日，被告人邓某经公安机关电话通知到案，如实供述主要犯罪事实。针对指控的上述事实，公诉机关向法庭出示并宣读了书证；证人证言；被告人的供述与辩解；勘验、检查、辨认笔录；鉴定意见；视听资料等证据。公诉机关认为，被告人段某某在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。被告人邓某销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。被告人段某某犯罪后自动归案，如实供述自己的罪行，系自首；被告人邓某到案后如实供述自己的罪行，系坦白，分别适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、第三款。二被告人均自愿认罪认罚，适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条。提起公诉，请依法判处。附带民事公益诉讼原告人认为：附带民事公益诉讼被告人段某某在饲养的猪饲料中私自添加含有违禁成分的“肥壮宝”兽药。2019年11月24日凌晨，段某某将私自屠宰三头生猪共计六匹猪肉，将其中的五匹猪肉共计601.8斤销售给邓某，获取赃款9900元（其中通过微信结算6700元）；将剩余一匹猪肉中的70余斤猪肉对外销售，销售收入1400元。经山东嘉源检测技术股份有限公司检验检测，被查扣的五匹生猪肉样品中均检出违禁药物成分沙丁胺醇。段某某非法销售的含有违禁药物成分沙丁胺醇的猪肉，属于有毒、有害食品，其销售给他人食用，严重损害了购买者及其家人的身体健康，损害了社会公共利益。故请求依法判令段某某向社会公众赔礼道歉；判令段某某支付其销售有毒、有害食品价款十倍的惩罚性赔偿金14000元。为支持其主张，附带民事公益诉讼原告人当庭出示了济宁市任城区市场监督管理局现场笔录、《受案登记表》、立案决定书；段某某及邓某的供述与辩解、王某1及段某的证言、现场勘验笔录及现场图、现场照片；《山东嘉源检测技术股份有限公司对生猪肉检验检测报告》；济宁市任城区人民检察院起诉书、《中华人民共和国农业部公告第235号》、济宁市任城区人民检察院公告及公告截图等证据。被告人段某某对于公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪认罚并签署具结书。对于附带民事公益诉讼起诉书所要求的诉讼请求表示同意赔偿，愿意向社会公众赔礼道歉。辩护人王艳对于公诉机关指控的事实及罪名均无异议，提出的辩护意见及代理意见是：被告人段某某有自首情节；自愿认罪认罚并签署认罪认罚具结书，愿意承担销售金额十倍的赔偿、对其行为造成影响的公众进行忏悔、愿意缴纳罚金并将违法所得上缴；系初犯、偶犯，没有再犯罪的危险；建议对其从轻处罚并适用缓刑。被告人邓某对于公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪认罚并签署具结书。指定辩护人夏蕾提出的辩护意见是：被告人邓某在未被采取强制措施，并经公安机关电话传唤后主动到案接受讯问，能如实供述其犯罪事实，系自首；被告人邓某自愿认罪、认罚；系初犯、偶犯；被告人购入有毒、有害食品后，未及销售即被查获，系犯罪未遂；建议对其在量刑范围内确定宣告刑。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。上述事实，被告人段某某、邓某在开庭审理过程中亦无异议，且有书证《受案登记表》、户籍信息、办案说明、销货清单、现场检查照片、微信交流、转账交易截图、济宁市任城区市场监督管理局《行政强制措施决定书》、清单、常住人口基本信息、抓获经过、办案说明、行政处罚决定书等；证人王某1、段某、王某2的证言；被告人段某某、邓某的供述与辩解；《山东嘉源检测技术股份有限公司检验检测报告》；辨认笔录、现场勘验笔录及照片；视听资料等证据予以证实。经庭审举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。附带民事公益诉讼部分查明：被告人段某某在饲养的猪饲料中私自添加含有违禁成分的“肥壮宝”兽药。2019年11月24日凌晨，段某某将私自屠宰三头生猪共计六匹猪肉，将其中的五匹猪肉共计601.8斤销售给邓某，获取赃款9900元（其中通过微信结算6700元）；将剩余一匹猪肉中的70余斤猪肉对外销售，销售收入为1400元。经山东嘉源检测技术股份有限公司检验检测，被查扣的五匹生猪肉样品中均检出违禁药物成分沙丁胺醇。该事实有济宁市任城区市场监督管理局现场笔录、《受案登记表》、立案决定书；段某某及邓某的供述与辩解、王某1及段某的证言、现场勘验笔录及现场图、现场照片；《山东嘉源检测技术股份有限公司对生猪肉检验检测报告》；济宁市任城区人民检察院起诉书、《中华人民共和国农业部公告第235号》、济宁市任城区人民检察院公告及公告截图等证据予以证实。经庭审举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人段某某在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料,其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪;被告人邓某明知是掺有有毒、有害的非食品原料的食品而购买并销售，其行为已构成销售有毒、有害食品罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以确认。被告人段某某犯罪后主动到案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人邓某接公安机关电话传唤到案，到案后如实供述自己的罪行，可以认定为自首，依法可以从轻处罚。二被告人自愿认罪认罚并签署认罪认罚具结书，依法予以从宽处罚。二被告人系初犯、偶犯，酌情予以从轻处罚。被告人段某某愿意赔偿损失、缴纳罚金及违法所得，酌情予以从轻处罚。被告人段某某违法所得依法应予以追缴。附带民事公益诉讼被告人段某某将含有违禁药物成分沙丁胺醇的70余斤猪肉对外销售，销售收入为1400元，对不特定消费群体的身体健康造成潜在危害，损害了社会公共利益，附带民事公益诉讼原告人所提的诉讼请求合法有据，本院予以支持。对于被告人段某某的辩护人提出的被告人段某某有自首情节；自愿认罪认罚并签署认罪认罚具结书，愿意承担销售金额十倍的赔偿、对其行为造成影响的公众进行忏悔、愿意缴纳罚金并将违法所得上缴；系初犯、偶犯，没有再犯罪的危险，建议从轻处罚的辩护意见本院予以采纳；对于提出的对其适用缓刑的意见，因食品安全犯罪足以对人民群众生命安全和身体健康造成危害，对市场经济秩序造成破坏，不宜适用缓刑，故对其该意见不予采纳。对于被告人邓某的指定辩护人夏蕾提出的被告人邓某在未被采取强制措施，并经公安机关电话传唤后主动到案接受讯问，能如实供述其犯罪事实，系自首；被告人邓某自愿认罪、认罚；系初犯、偶犯的辩护意见本院予以采纳；对于提出的被告人邓某系犯罪未遂的意见，本院认为，被告人邓某购买猪肉后又进行销售，其犯罪行为已经完成，系犯罪既遂，对其该意见不予采纳。对于附带民事公益诉讼被告人段某某当庭表示愿意承担销售金额十倍的赔偿、对其行为造成影响的公众进行忏悔、愿意缴纳罚金并将违法所得上缴的意见，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条第一款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第三十六条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款第（八）项、第（十一）项、第二款、最高人民法院、最高人民检察院《关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下：一、被告人段某某犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年12月9日起至2021年6月8日止。罚金限本判决生效后十日内向本院缴纳。）二、被告人邓某犯销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年12月9日起至2021年6月8日止。罚金限本判决生效后十日内向本院缴纳。）三、被告人段某某违法所得9900元予以追缴，上缴国库。四、附带民事公益诉讼被告人段某某支付惩罚性赔偿金14000元（已缴纳），上缴国库。五、附带民事公益诉讼被告人段某某于判决生效后三十日内在市级以上报刊上公开赔礼道歉（登报内容应经本院审核）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  李 军审 判 员  徐玉平审 判 员  江 艳人民陪审员  何国珩人民陪审员  段海泉人民陪审员  孙胜春人民陪审员  李晓梅二〇二〇年十二月十六日书 记 员  周晨曦