山西省汾阳市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)晋1182刑初33号 公诉机关山西省汾阳市人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人刘某，系本案被害人。 刑事附带民事诉讼原告人赵某甲，系本案被害人刘某之子。 刑事附带民事诉讼原告人赵某乙，系本案被害人刘某之女。 委托诉讼代理人张建亮，山西介治律师事务所律师，一般代理。 被告人任文宏。2019年8月9日因故意伤害被山西省汾阳市公安局行政拘留十五日，但因患有××未实际执行。2019年8月16日因涉嫌犯故意伤害罪被山西省汾阳市公安局刑事拘留，2019年8月27日被逮捕，现羁押于山西省孝义市看守所。 辩护人田维宏，山西文锋律师事务所律师，汾阳市法律援助中心指派。 山西省汾阳市人民检察院以汾检一部刑诉[2019]25号起诉书指控被告人任文宏犯故意伤害罪，于2020年2月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、赵某甲、赵某乙以要求被告人任文宏赔偿损失为由向本院提起附带民事诉讼。审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人于2020年2月18日向本院提出申请要求对被告人行为时的刑事责任能力进行重新鉴定，我院依法委托山西省××司法鉴定中心进行重新鉴定，因新冠疫情爆发鉴定工作受限，我院于2020年7月29日裁定中止本案的审理。2020年12月11日山西省××司法鉴定中心因技术有限，无法出具鉴定意见，刑事附带民事诉讼原告方撤回了鉴定申请。本院于2020年12月17日裁定恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。山西省汾阳市人民检察院指派检察员刘婧、书记员宋青青出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人赵某甲及其委托诉讼代理人张建亮、被告人任文宏及其辩护人田维宏到庭参加诉讼。现已审理终结。 山西省汾阳市人民检察院指控，被告人任文宏与被害人赵某甲系邻居，两家因走道因排水问题产生矛盾。2019年8月9日被告人任文宏再次找赵某甲理论时发生口角，赵某甲踹了任文宏一脚后，被告人任文宏用杯子和玻璃瓶将赵某甲头部打破，用拳头对拉架的赵某甲之妻孙竹梅进行殴打。之后被告人用螺纹钢焊制的燎支分别对被害人赵某乙（赵某甲的妹妹）、刘某（赵某甲的母亲）的头部进行击打。赵某甲、赵某乙、刘某三人因伤住院治疗。孙竹梅报警后，警察将被告人当场抓获。经鉴定，赵某甲损伤被评定为轻微伤，赵某乙的损伤被评定为轻微伤，刘某的损伤被评定为重伤二级。经鉴定，被告人任文宏行为时被评定为限定刑事责任能力。公诉机关就指控的事实向法庭出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为被告人任文宏故意伤害他人，造成刘某重伤二级的损伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人任文宏案发时为限定刑事责任能力人，依法可以从轻或减轻处罚，提请本院依法惩处。 刑事附带民事诉讼原告方诉称：1、从重追究被告人任文宏故意伤害罪之刑事责任；2、判令被告人赔偿刑事附带民事原告人刘某各项损失230360.79元，赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某甲各项损失6399元，赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某乙各项损失6577元。 委托诉讼代理人意见：1、依法追究被告人刑事责任并赔偿全部经济损失；2、对公诉机关提供的鉴定结论不能认可，应以完全刑事责任能力人追究责任；3、是否重新鉴定尊重被害人意见。 被告人任文宏对公诉机关指控的事实和罪名不持异议。不愿意就民事部分进行赔偿。 辩护人的辩护意见：1、对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议；2、被告人行为时系限制刑事责任能力人，归案后如实供述；3、案发系邻里纠纷引发，被害人存有重大过错；4、被告人任文宏系初犯、偶犯，建议法庭从轻处罚。 经审理查明： 一、刑事部分 被告人任文宏与本市西河乡西关正街居民赵某甲系邻居。赵某甲在西河北路36号巷口开一“日丰管”门市，为了排水将两家相邻路面开挖，被告人任文宏多次找赵某甲要求恢复路面，赵某甲答应找工人恢复路面。2019年8月9日8时许，因赵某甲还没有恢复路面，被告人去到赵某甲门市，二人发生口角。赵某甲踹了被告人一脚后，被告人用杯子和玻璃瓶将赵某甲的头部打破，之后用拳头对拉架的孙竹梅进行殴打。赵某甲、孙竹梅挣脱殴打跑出门市后，被告人在赵某甲院内捡起一个螺纹钢焊制的燎支追逐被害人赵某甲，追出门市后，未找到赵某甲。被告人便用燎支对赵某乙头部击打了一下。赵某乙逃离后，被告人又用燎支对刘某头部进行击打，被周围群众制服。赵某甲、赵某乙、刘某三人受伤住院治疗。孙竹梅报警后，警察将被告人当场抓获。经山西省汾阳市公安司法鉴定中心鉴定，赵某甲的损伤被评定为轻微伤，赵某乙的损伤被评定为轻微伤，刘某的头部损伤被评定为重伤二级。经山西省荣康××司法鉴定中心鉴定，被告人任文宏案发时的精神状况符合癫痫所致精神障碍的诊断，案发当时，被告人任文宏被评定为限定刑事责任能力。 以上事实，由公诉机关提供的，经庭审质证、认证的下列证据予以证实： （一）物证 螺纹钢焊制燎支一个，证明系被告人任文宏故意伤害被害人所使用的工具。 （二）书证 1、被告人任文宏户籍证明，证明被告人任文宏的基本身份信息。 2、提取笔录，证明公安机关提取被害人赵某甲门市监控及被害人赵某乙手机视频的过程。 3、同监舍关押人员郭高威、董付国、张启航出具情况说明及孝义市看守所出具情况说明，证明被告人任文宏在羁押期间精神状态反常，脾气暴躁，有暴力倾向。 4、本市洪南社村卫生室出具证明、本市鼓楼南社区居委会出具证明，证明被告人任文宏患有××，服用药物治疗。 5、行政处罚决定书、行政处罚告知笔录、建议停止执行拘留通知书、山西省代收罚没款收据，证明被告人任文宏因故意伤害被汾阳市公安局行政拘留十五日，并处罚金伍佰元。后因患有××羁押机关拒收。 6、本市公安局扣押物品、文件清单、随案移交物品、文件清单，证明作案工具被公安机关依法扣押、移送的情况。 7、嫌疑人员前科劣迹调查表，证明被告人任文宏此前无犯罪记录。 证人证言 1、询问本市西河乡西河路居民孙竹梅笔录及报案材料，证实其系被害人赵某甲的妻子。因连日降水怕把其家后墙泡塌，其丈夫赵某甲未经任文宏同意将两家相邻路面挖开用于排水。后其同意恢复路面，因工人有事没有及时修复，与被告人任文宏产生矛盾。事发当日，任文宏再次来到门市要求修补路面，并与赵某甲发生口角。任文宏用玻璃瓶击打赵某甲头部，致赵某甲流血，后又将其按至地上用拳头击打。之后任文宏在院里捡起燎支将其婆婆刘某、其小姑子赵某乙打伤，满头是血的事实。 2、询问本市肖家庄镇居民李志伟笔录，证实其系赵某甲门市的工人，被告人任文宏与赵某甲家因排水产生矛盾。案发当天早上，任文宏去门市找赵某甲理论，十几分钟后其看见赵某甲、刘某、赵某乙、孙竹梅叫喊着跑出门市，任文宏手里拿着燎支先追孙竹梅，拿燎支砸了一下孙竹梅没砸住，后又追刘某，刘某躲了一下倒在地上，任文宏拿燎支砸在了刘某的头部和胸口两三下，满脸是血。其见状躲过燎支就跑，赵某甲见状打了任文宏几拳，其开着门市的车将刘某送到人民医院。燎支是螺纹钢焊制的，长50公分，宽30公分。 3、询问本市太和桥居民王占军、西河乡北门村居民杨剑一、本市幸福街居民原润林笔录，证实该系任文宏的邻居，任文宏平时较和善，患有癫痫，没见过发作。 4、询问本市太和桥街道办居民任变花、本市西河乡街道办居民任晓花笔录，证实系被告人任文宏的姐妹，任文宏以前就有××，发作时会打人。 被害人陈述 询问本市文峰街道办事处居民赵某乙和本市西河乡西关正街居民赵某甲笔录，证实赵某乙系赵某甲的妹妹，赵某甲为了排水将后墙路面挖开，任文宏因此找到赵某甲，赵某甲答应恢复路面，但因工人有事没有及时修复。事发当日，任文宏找到赵某甲商量，二人发生口角。任文宏用瓶子将赵某甲头部打伤流血，将赵某甲的妻子孙竹梅按到在地用拳头击打，用螺纹钢燎支击打赵某乙后，又用燎支朝母亲刘某门面上砸了三四下，被周围人拦住的事实。 被告人供述与辩解 讯问被告人任文宏笔录及庭审供述，证实案发当时早晨8时许，其来到赵某甲门市和赵某甲协商修补开挖路面的事，赵某甲不说话其便拍了赵某甲的口和肩膀几下，赵某甲站起来踹了其一脚。其用水杯砸赵某甲的头部，赵某甲跑到后院，其用芝麻酱瓶子砸赵某甲头部，致其流血。后用拳头打赵某甲的老婆。之后又捡起一个燎支追出街上，追着打赵某甲的家人，将赵某甲的母亲刘某、妹妹赵某乙的头部打伤，致刘某流血倒地，后被周围人拉开的事实。 鉴定意见 1、本市公安局司法鉴定中心（汾）公（司）鉴（伤）字[2019]123号鉴定书，证明被害人赵某甲的损伤评定为轻微伤。 2、本市公安局司法鉴定中心（汾）公（司）鉴（伤）字[2019]124号鉴定书，证明被害人赵某乙的损伤评定为轻微伤。 3、本市公安局司法鉴定中心（汾）公（司）鉴（伤）字[2019]125号鉴定书，证明被害人刘某的损伤评定为重伤二级。 4、山西省荣康××司法鉴定中心[2019]精鉴字第53号司法鉴定意见书，证明被告人任文宏案发时的精神状况符合癫痫所致精神障碍的诊断。2019年8月9日8时许，被告人任文宏实施故意伤害行为时评定为限定刑事责任能力。 二、民事部分 2019年8月9日，刑事附带民事诉讼原告人刘某、赵某甲、赵某乙被本市肖家庄镇居民李志伟开车送至山西省汾阳医院救治。附带民事诉讼原告人刘某于2019年10月5日出院，住院57天，被诊断为：多发性大脑挫裂伤；颅骨骨折、颅底骨折、鼻漏、上颌骨骨折、右侧颧弓骨折、鼻骨骨折、失血性休克、头面部皮肤裂伤、吸入性肺炎。附带民事诉讼原告人刘某提交的山西省汾阳司法鉴定中心[2020]临鉴字013号司法鉴定意见书，鉴定刘某外伤致额骨凹陷骨折，双侧眼眶内侧壁、外侧壁、顶壁及右侧颧弓骨折，评定为十级伤残。附带民事诉讼原告人刘某经济损失情况： 医药费183304.29元，其中山西省医疗住院收费票据一张168033.65元，山西省医疗门诊收费票据九张5370.64元，汾阳市医药药材公司第三药店购药增值税普通发票一张9900元，共计183304.29元。 鉴定费1500元，山西增值税普通发票一张。 护理费8840元，参照120元/天的标准，按1人护理，护理期为57天计算，另雇佣瑞万康ICU护理10天，山西增值税电子普通发票一张，费用2000元。 住院伙食补助5700元，参照山西省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准100元认定，住院57天计算。 营养费2850元，营养费酌情认定为每日50元，按照营养期57天计算。 以上刑事附带民事诉讼原告人刘某损失合计202194.29元。 附带民事诉讼原告人赵某甲于2019年8月9日至2019年8月13日在山西省汾阳医院住院治疗，住院4天。被诊断为：脑外伤后综合征、头皮裂伤、2型糖尿病。附带民事诉讼原告人赵某甲经济损失情况： 医疗费3082.15元，其中山西省汾阳医院医疗住院收费票据一张2381.65元，山西省汾阳医院门诊收费票据三张700.5元。 住院伙食补助费400元，参照山西省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准100元认定，按住院4天计算。 营养费200元，营养费酌情认定为每日50元，按照营养期4天计算。 护理费480元，参照120元/天的标准，按护理期为4天计算。 误工费320元，参照80元/天的标准，按照误工期4天计算。 以上刑事附带民事诉讼原告人赵某甲损失合计4482.15元。 附带民事诉讼原告人赵某乙于2019年8月9日至2019年8月13日在山西省汾阳医院住院治疗，住院4天。被诊断为：脑外伤后综合征、头皮裂伤。附带民事诉讼原告人赵某乙经济损失情况： 医疗费3260.24元，其中山西省汾阳医院医疗住院收费票据一张2013.65元，山西省汾阳医院门诊收费票据五张1246.59元。 住院伙食补助费400元，参照山西省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准100元认定，按住院4天计算。 营养费200元，营养费酌情认定为每日50元，按照营养期4天计算。 护理费480元，参照120元/天的标准，按护理期为4天计算。 误工费320元，参照80元/天的标准，按照误工期4天计算。 以上刑事附带民事诉讼原告人赵某乙损失合计4660.24元。 综合以上，被告人任文宏的行为共造成附带民事诉讼原告人刘某、赵某甲、赵某乙损失共计211336.68元。 附带民事诉讼原告人为支持其诉讼请求提供了山西省汾阳司法鉴定中心司法鉴定意见书、山西省汾阳医院诊断证明书三张、山西省汾阳医院入院证三张、山西省汾阳医院出院证三张、山西省汾阳医院住院病历三份、山西省医疗住院收费票据三张、山西增值税电子普通发票一张、山西增值税普通发票二张、山西省医疗门诊收费票据十七张、身份证复印件三张等证据，被告任文宏对上述证据均无异议，本院对上述事实及证据予以确认并在卷佐证。 针对控辩双方所提意见，根据庭审查明的事实和证据，本院评判意见如下： 关于辩护人提出被害人存有一定过错的辩解辩护意见，经庭审查明事实和多名证人证言证实被告人任文宏与被害人赵某甲因赵某甲为了排水需要未经任文宏同意开挖两家相邻道路起争执，在被害人赵某甲同意修复路面后，仅因为工人有事没有及时修复，被告人任文宏便多次上门寻衅，最终故意伤害导致三名被害人受伤住院。被害人赵某甲的行为不构成刑法意义上的被害人过错，故被害人存有一定过错的辩护意见，本院不予支持；关于被告人任文宏行为时属限制刑事责任能力人、到案后如实供述、系初犯偶犯建议从轻处罚的辩护意见，与庭审查明的事实一致，本院予以支持。 关于附带民事诉讼原告人所提关于交通费的赔偿请求，无相关证据，本院不予支持；关于误工费的赔偿请求，由于附带民事诉讼原告方没有提供被害人收入证明，酌情按照80元/天标准计算；关于精神损害的赔偿请求，不属刑事附带民事的赔偿范围，本院不予支持。委托诉讼代理人关于对鉴定结论的异议，未能提供相应的否定性证据，只是认识上的推测，也没有重新鉴定的请求，故公诉机关提供的鉴定意见予以支持。 本院认为，被告人任文宏故意伤害他人身体，致一人重伤，两人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人任文宏行为××病人，案发后能如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿。被害人刘某、赵某甲、赵某乙因此产生的医疗、误工等费用共计211336.68元，应由被告人任文宏承担。本院结合被告人的认罪态度、犯罪情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十八条第三款、第三十六条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 被告人任文宏犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人任文宏的刑期自2019年8月16日起至2023年8月15日止。) 二、随案移送作案工具螺纹钢焊制燎支一个，依法予以没收。 三、被告人任文宏于本判决生效之日起三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人刘某医药费、护理费、营养费、住院伙食补助费等共计202194.29元，赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某甲医药费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费等共计4482.15元，赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某乙医药费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费等共计4660.24元。 四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吕梁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  张继进 人民陪审员  刘焱春 人民陪审员  田丽娟 二〇二〇年十二月二十二日 法官 助理  孙忠磊