吉林省柳河县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0524刑初162号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人吉林省柳河县人民检察院。 被告人芦伟，男，1968年10月11日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地吉林省通化市柳河县，现住柳河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月1日被柳河县公安局取保候审；因涉嫌犯滥伐林木罪，于2020年3月25日被通化市森林公安局取保候审。 被告人许永发，男，1976年4月24日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地辽宁省瓦房店市，现住柳河县。因涉嫌犯滥伐林木罪，于2020年3月25日被通化市森林公安局取保候审。 柳河县人民检察院以柳检一部刑诉〔2020〕151号起诉书指控被告人芦伟犯故意伤害罪、滥伐林木罪，被告人许永发犯非法运输滥伐的林木罪，于2020年11月27日向本院提起公诉以及附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。柳河县人民检察院指派检察员吴晓明出庭支持公诉，检察员王兴宇、李星月出庭履行公益诉讼职责。被告人芦伟、许永发到庭参加诉讼。现已审理终结。 柳河县人民检察院指控，（一）2019年5月20日17时许，被告人芦伟来到柳河镇某家属楼被害人杨某住处，在向杨某质问做木材生意的钱款去向时，因杨某拒绝透露钱款去向，芦伟因气愤打了杨某一个耳光，将杨某打伤。经柳河县公安司法鉴定中心鉴定：杨某所受之伤符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.3.4a外伤性鼓膜穿孔6周不能自行愈合之规定评定为轻伤二级。案发后，芦伟投案自首，赔偿杨某4万元并取得谅解。 （二）2020年1月，因被告人芦伟认为自己位于柳河县XX镇XXX村的红松林过于茂密影响结松塔，在未取得林业部门审批的情况下擅自间伐，并将砍伐的红松加工成原木。2020年3月14日起，芦伟在被告人许永发、女婿宋某的帮助下，将红松原木陆续装车出售。经鉴定，被告人芦伟砍伐红松林木共计177棵，立木蓄积23.6732立方米，价值人民币9350元；被告人许永发运输滥伐的林木23.6732立方米，价值人民币9350元。 为证实上述指控，公诉机关提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验笔录、视听资料等证据证实。 公诉机关认为，被告人芦伟故意伤害他人身体，造成轻伤后果，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；违反森林法的规定，滥伐林木，数量较大，应当以滥伐林木罪追究其刑事责任。芦伟故意伤害残疾人，应从重处罚；积极赔偿被害人并取得谅解，可从轻处罚。故意伤害、滥伐林木案发后分别主动投案自首，自愿认罪认罚，可从轻处罚。建议以故意伤害罪判处被告人芦伟拘役二个月，以滥伐林木罪判处被告人芦伟有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。数罪并罚，建议判处被告人芦伟有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币二千元。被告人许永发，非法运输明知是滥伐的林木，情节严重，应当以非法运输滥伐的林木罪追究其刑事责任。许永发到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，可从轻处罚，建议判处被告人许永发拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币一千元。 柳河县人民检察院向本院提起刑事附带民事公益诉讼，认为被告人芦伟滥伐林木的行为，造成了森林资源的破坏，而涉案地块又承载着重要的生态服务功能，故芦伟的非法行为亦造成了生态环境的破坏，损害了社会公共利益，应当承担恢复原状或赔偿损失的民事责任。要求判令1.被告人芦伟于2021年春季，异地造林531株4年生红松苗，并加强管护，确保苗木成活率和保存率分别达到90%和85%以上；2.如果被告人不履行第一项诉请，请求判令由其承担该林地恢复费用人民币4167元。并提供鉴定意见书、现场勘验笔录、柳河县林业局生态修复设计说明、生态修复设计表及生态修复造价表等证据证实。 被告人芦伟、许永发对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议，且签字具结。芦伟对公益诉讼起诉人所提诉讼请求亦无异议，愿意异地种植树苗。 经审理查明：一、被告人芦伟故意伤害事实。2019年5月20日17时许，被告人芦伟到柳河镇某家属楼被害人杨某住处，询问木材生意款去向，因杨某拒绝透露，芦伟因气愤打了杨某左侧耳部一拳，将杨某打伤。杨某所受之伤评定为轻伤二级。案发后芦伟主动投案，赔偿杨某经济损失4万元并取得谅解。 二、被告人芦伟滥伐林木、许永发非法运输滥伐的林木事实。2020年1月，被告人芦伟因承包的位于柳河县XX镇XXX村（XX林班XX小班、XX小班）的红松林过于茂密影响结松塔，未取得林业部门审批，擅自间伐林木后加工成原木。经鉴定芦伟砍伐红松177棵，立木蓄积23.6732立方米，价值人民币9350元。2020年3月14日起，芦伟将红松原木陆续装车出售，许永发明知是滥伐的林木而帮助运输。案发后芦伟主动投案，许永发被抓获归案。 另查明：公益诉讼起诉人于2020年11月5日公告了准备提起民事公益诉讼的相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起诉讼。经柳河县林业局计算，芦伟应在异地种植531株4年生红松苗，费用共计人民币4167元。案发后，芦伟主动退缴违法所得人民币1万元。 一、上述事实，有经庭审质证、确认的以下证据予以证实： （一）芦伟故意伤害证据： 1.常住人口数据查询详细信息，证明被告人芦伟的自然情况。 2.归案情况，证明芦伟系被电话传唤到案。 3.残疾人证，证明被害人杨某系三级肢体残疾。 4.谅解书、收条，证明2019年10月25日杨某收到芦伟的赔偿款四万元，对芦伟表示谅解。 5.证人王某的证言，证明2019年5月20日17时许，芦伟到杨某家质问杨某做木材生意的钱款去向，杨某拒绝透露，芦伟生气，拽着杨某衣领打了杨某左耳部位一拳，其拉开。 6.被害人杨某的陈述，2019年5月20日17时许，芦伟到其家问做木材生意的七万元钱去向，王某告诉芦伟钱都被杨某花了，芦伟质问其，其没吱声，芦伟拽其衣领打左侧耳部一拳，被王某拉开。后其收到芦伟赔偿款4万元，对芦伟表示谅解。 7.被告人芦伟供述，2019年5月20日12时许，在杨某住处因质问杨某做木材生意货款去向时用左手反手打杨某一个耳光，打在杨某耳朵上。 8.柳河县公安司法鉴定中心（吉）公（柳）鉴（损伤）（2019）123号鉴定书、病例，证明杨某之损伤符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.3.4a外伤性鼓膜穿孔6周不能自行愈合之规定评定为轻伤二级。 （二）芦伟滥伐林木、许永发非法运输滥伐的林木证据： 1.常住人口数据查询详细信息、人员电子档案，证明许永发的自然情况。 2.无犯罪记录证明、办案说明，证明芦伟、许永发无违法犯罪记录。 3.到案经过，证明芦伟系主动投案；许永发系被抓获归案。 4.林权证、柳河县某镇综合服务中心出具的证明、柳河县XX镇XXX村村委会证明，证明芦伟对XX林班XX小班林木享有林权；林木类型为红松。 5.吉林省罚没和追缴款项票据、行政处罚决定书，证明芦伟主动上缴违法所得1万元；孔某非法收购的木材款被没收。 6.证人宋某的证言，2020年3月左右，其与芦伟、许永发把山上已经砍好的木头倒到蓝色货车上，许永发开蓝色货车拉走。芦伟说采伐的木头经过审批。 7.证人蒋某的证言，2020年3月左右，芦伟以参场拉竹批子为由借用蓝色福田货车。 8.证人李某的证言，大约在2020年3月中旬，芦伟向木材加工厂卖了三车红松木头，都是2.5米的件子，给了芦伟1万元钱，已销售。 9.证人邹某的证言，现场勘查了柳河县XX镇XXX村的人工红松林，系被间伐，作案工具为油锯，红松林外有四不像农用车车辙印。 10.证人孔某的证言，2020年3月份，芦伟找了个司机准备向木材加工厂卖4.172立方米红松木头。 11.被告人芦伟的供述，2020年1月，为了自己的红松林不影响结松塔，其把红松砍伐加工成件子。2020年3月14日左右，让女婿宋某、朋友许永发将砍好的件子陆续装了4车，由许永发开车销售至辽宁省新宾县李某的木材加工厂3车，柳河县三源浦孔某木材加工厂1车。宋某不知道没有手续，许永发知道。 12.被告人许永发的供述，2020年3月，芦伟让其帮忙倒木头。到现场后发现红松木头已经锯好并加工成件子，其知道芦伟砍伐的木头没有手续。其与芦伟、宋某将木头件子装车，其将4车木头送至辽宁省新宾县和柳河县木材加工厂。 13.柳河县安口镇林业工作站现场鉴定意见书、柳河县发展和改革局价格认定结论书，证明滥伐林木现场位于柳河县XX镇XXX村房身沟屯杨家店XX林班XX、XX小班，滥伐人工红松177棵，立木蓄积23.6732立方米，核原木18.7立方米，价值人民币9350元。 14.勘验笔录安口镇林业站现场勘验笔录、林班图，证明滥伐林木现场位于柳河县XX镇XXX村98林班54小班、70小班，滥伐人工红松177棵，立木蓄积23.6732立方米。 15.滥伐林木现场及指认照片，证明指认滥伐林木现场、销赃地点及作案工具情况。 二、附带民事公益诉讼起诉人宣读出示了下列证据： 1.现场勘验笔录及林相图，证明涉案被破坏林地5.8亩，未采取任何补救措施，林地生态功能未得到恢复。 2.柳河县人民检察院公告，证明柳河县人民检察院于2020年11月5日依法对芦伟滥伐林木案提起公益诉讼发出公告。 3.被告人芦伟的供述，其未办理采伐手续砍伐了自家林地内红松，至今没有补救，对林业部门作出的造林费用明细、造林设计说明等没有异议。 4.柳河县林业局生态修复设计说明、生态修复设计表及生态修复造价表，证明芦伟砍伐行为致使林地植被遭到破坏，给生态环境造成一定程度破坏。涉案林地需苗量为531株，造林树种为红松，造林预算共计人民币4167元。因郁闭度未达到补植条件，需异地造林，交纳保证金5000元。 5.柳河县林业局关于芦伟滥伐林木情况说明，证明芦伟破坏林地位于一统河发源地北侧，林地属性为水土保持林，具有水土保持、涵养水源、改善水文状况的功能。 本院认为，被告人芦伟故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人芦伟违反森林法的规定，滥伐林木，数量较大，其行为构成滥伐林木罪。被告人许永发非法运输明知是滥伐的林木，情节严重，其行为构成非法运输滥伐的林木罪。公诉机关的指控成立。被告人芦伟一人犯数罪，应数罪并罚。被告人芦伟故意伤害、滥伐林木案发后，均主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，愿意接受处罚，积极赔偿被害人并取得谅解，可从轻处罚。被告人芦伟积极退缴违法所得，可酌情从轻处罚。被告人许永发到案后如实供述自己的罪行，自愿接受处罚，可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。被告人芦伟擅自砍伐水土保持林，影响了水土保持、涵养水源、改善水文状况的功能，损害了社会公共利益，应予惩处并赔偿，公益诉讼起诉人的诉讼请求本院予以支持。对被告人芦伟依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百四十五条第二款、第六十七条第一款、第六十九条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条，《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条、第六条，《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条；对被告人许永发依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第三款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第五十二条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人芦伟犯故意伤害罪，判处拘役二个月；犯滥伐林木罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，决定执行有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币二千元。 二、被告人许永发犯非法运输滥伐的林木罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币一千元。 （上述缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效后十日内缴纳。） 三、被告人芦伟退缴的违法所得人民币一万元依法没收，由办案机关上缴国库。 四、责令被告人芦伟于2021年春季，异地造林531株4年生红松苗，并认真管理，使成活率和保存率分别达到90%和85%以上；如不履行，承担该林地恢复费用人民币四千一百六十七元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  鲁 旭 审 判 员  刘宏厚 审 判 员  路 婧 人民陪审员  孙 炜 人民陪审员  刘 新 人民陪审员  赵文华 人民陪审员  尹振贤 二〇二〇年十二月二十二日 书 记 员  张 朔