四川省广安市广安区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川1602刑初192号 公诉机关四川省广安市广安区人民检察院。 被告人金某，男，1986年9月8日出生，汉族，高中文化程度，务工，户籍地四川省广安市广安区。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2019年5月10日被临时寄押于江油市看守所，2019年5月11日被广安市公安局广安区分局刑事拘留，因广安市广安区人民检察院不批准逮捕，于2019年5月22日被释放，同日被该分局取保候审。本院于2020年6月12日对其取保候审。经本院决定，于2020年12月9日被广安市公安局广安区分局执行逮捕。 辩护人曾维胜，四川鑫泰律师事务所律师。 广安市广安区人民检察院以广区检刑诉［2020］140号起诉书指控被告人金某犯容留他人吸毒罪，于2020年6月12日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。广安市广安区人民检察院指派检察员朱海山出庭支持公诉，被告人金某及其辩护人曾维胜到庭参加诉讼。本案因补充侦查，依法延期审理，现已审理终结。 广安市广安区人民检察院指控：2019年4月5日21时许，黄某某在四川省广安市广安区××道××段XX酒店8305号房间登记入住，并邀约唐某、向某在该房间内吸食毒品冰毒，后黄某某于2019年4月6日4时许离开房间，唐某和向某则继续在该房间内吸食毒品。直到2019年4月7日10时许，被告人金某来到该房间，并续交该房间的房费，后金某容留向某、杜某、黄某在该房间内吸食毒品冰毒，被公安机关查获。 2019年5月9日，民警在四川省江油市××镇海悦酒店208房间将被告人金某抓获归案。 公诉机关认为，被告人金某多次容留他人吸食毒品冰毒，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。 被告人金某对公诉机关指控的事实、证据和罪名无异议。 辩护人的辩护意见为：被告人金某认罪认罚，系初犯，建议对其从轻处罚。 经审理查明：2019年4月5日21时许，黄某某在广安市广安区××道××段XX酒店8305号房间登记入住，唐某、向某进入该房间内吸食毒品冰毒，后黄某某于2019年4月6日4时许离开房间。2019年4月7日中午，被告人金某来到该房间，金某通过微信将200元转给唐某让其续交房费，唐某在离开XX酒店时续交了房费，当晚金某在该房间内容留向某、杜某、黄某吸食毒品冰毒。 上述事实，有公诉机关及辩护人当庭出示，且经庭审质证、认证的下列证据予以证实： （一）书证 1.受案登记表、立案决定书、归案情况说明、江油市看守所临时寄押收押回执、拘留证、拘留通知书、不批准逮捕决定书、释放通知书、释放证明书、取保候审决定书 证明本案的侦办过程及被告人金某被依法采取强制措施的情况。 2.户籍证明 证明被告人金某的身份信息及作案时已达完全刑事责任年龄。 3.微信转账记录 证明2019年4月7日14时33分，唐某收到名为“ＮＯ.1”的微信用户通过微信转入的200元，证明唐某于当天14时38分通过微信转账158元给广安区XX酒店。 4.预付款凭证、结账单 证明黄某某于2019年4月5日21时30分开设XX酒店8305号房间，通过支付宝支付房费158元、押金100元，预计离开时间为2019年4月6日13时。 证明黄某于2019年4月7日开设XX酒店8306号房间，通过微信支付房费138元、押金62元，预计离开时间为2019年4月8日13时。 证明XX酒店于2019年4月8日7时36分打印的账单显示，8305号房的入住时间为2019年4月5日21时30分，离开时间为2019年4月8日7时36分，房价共计474元，消费32元，入住人员通过微信支付258元，支付宝支付258元，退款10元。 5.行政处罚决定书复印件 证明杜某因吸毒，被广安区公安分局于2019年4月10日处以行政拘留三日；黄某某因吸毒、容留他人吸毒，被广安区公安分局于2019年4月11日分别处以行政拘留十二日、十日；向某因吸毒，被广安区公安分局于2019年4月10日处以行政拘留十四日；唐某因吸毒，被广安区公安分局于2019年4月11日处以行政拘留三日；黄某因吸毒，被广安区公安分局于2019年4月11日处以行政拘留三日。 6.广安市公安局广安区分局中桥派出所出具的光盘制作情况说明 内容：2019年5月11日，办案民警依法对犯罪嫌疑人金某进行讯问，讯问后对讯问过程的同步录像进行下载并刻录成光盘。因录像系统显示时间与北京时间不同步，故光盘中录像显示时间与笔录制作时间不一致；同时，该录像通道无音频信号输入，导致下载刻录后仅有图像信息没有音频信息，特此说明。 7.广安市公安局广安区分局中桥派出所出具的情况说明 内容：2019年5月10日，我单位民警将在逃人员金某从四川省江油市看守所押解回广安并开展侦查工作。办案民警在押解途中及回广安后依法对其开展讯问等执法活动，均依照法定程序文明执法，不存在刑讯逼供等行为，特此说明。 8.调取证据通知书、现场检测报告书复印件 证明广安市公安局广安区分局于2019年5月11日对金某的尿液样本进行了检测，结果为甲基安非他明呈阴性。 （二）证人证言 1.证人张某的证言 主要内容：2019年4月，我在广安XX酒店当前台收银员，2019年5月辞职。（民警展示广安市XX酒店2019年4月5日至8日8305号房间预付款凭证）房间住宿一晚是158元，入住要交100元押金，退房时间为第二天中午12点30分。客人续房的话，一般交158元一天。8305号房间结账单显示的支付宝258元、微信258元，说明顾客使用支付宝付费258元，通过微信付费258元，不一定是一次支付，有可能是多次支付，比如微信支付258元，可能是第一次续费微信支付100元，第二次续费微信交了158元。 2.证人向某的证言 第一次证言的主要内容：2019年4月6日晚上6、7点，微信昵称为“跟你的影子说再见”（微信号×××30）的男子叫我到XX宾馆8305号房间耍（指吸食冰毒），我到了后房间还有另外一名我不认识的男子，两个男子正在吸食冰毒，我也跟着他们一起吸食冰毒。到了4月7日早上，我的微信好友走了，剩下我和不认识的男子在房间耍，到了10时许，微信昵称ＮＯ.1（微信号×××37）的男子联系8305房间我不认识的那个男子和我，那个男子就喊微信昵称ＮＯ.1的男子过来耍，微信昵称ＮＯ.1是卖手机号的，他来了之后我就和他在房间继续吸食冰毒，之后一个男子给微信昵称ＮＯ.1的男子打电话问他在哪里，他给对方说在XX酒店8305号房间，刚好那个男子也在XX宾馆，随后那个男子就过来了，来了之后我们3个继续在房间吸食冰毒。吸了一会，卖手机号码的男子跟杜某（外号萌萌，微信号×××20）联系，叫杜某过来，我也跟杜某说我在这里，然后杜某就过来了，杜某过来后就跟我们一起吸食冰毒，中途那个男子吸了冰毒后又回到自己的房间里面，过了一会儿又跑过来吸，这样反复来了三四次，也反复吸了三四次。到了8日凌晨2时许，我离开宾馆，我走之前杜某和卖手机号码的男子还在房间，隔壁房间的男子回到了自己的房间。 走的时候续费的人是微信昵称为“挑大粪的猛男”（微信号×××23）的男子。 我不知道冰毒和吸毒工具是谁提供的，我到房间的时候冰毒和工具他们已经拿出来了。我们吸食的冰毒是白色颗粒状晶体，有点像白砂糖。我们将冰毒放在玻璃烟斗（俗称“锅儿”），然后用打火机在下面烤，烤起的烟子通过矿泉水瓶子（瓶子上插有两根吸管）里面的水过滤后吸食入体内。 第二次证言的主要内容：我是在2019年4月5日晚上九、十点钟去的XX宾馆8305号房间，我去的时候房间有两个男子，我都叫不出名字，但我知道他们的微信昵称，一个是“跟你的影子说再见”，一个是“挑大粪的猛男”。“跟你的影子说再见”是在2019年4月6日凌晨4、5点的时候离开的，“挑大粪的猛男”是在2019年4月7日中午离开的。我去的时候不知道谁开的房间，该房间在2019年4月7日中午续了费的。2019年4月7日中午，“挑大粪的猛男”跟我们说要走，微信昵称为NO.1的男子就叫“挑大粪的猛男”去续费，并通过微信转了200元给“挑大粪的猛男”，然后“挑大粪的猛男”拿去续的费，续了费之后就没回来，直接离开了。 2019年4月5日6、7点，微信昵称为“跟你的影子说再见”的男子给我发信息叫我帮他买冰毒，并且转了550元给我，我微信转给我男朋友李某某550元，之后李某某叫人送了一包冰毒到XX宾馆楼下，我拿到冰毒后直接到的XX宾馆8305号房间。2019年4月7日中午，微信昵称叫“NO.1”的男子到了之后因为之前买的冰毒吸完了，“NO.1”又转了600元给我，我微信转给李某某600元，李某某又叫人将冰毒送到了XX宾馆楼下，我去取的冰毒。 从续费后，有我、杜某、“ＮＯ.1”和8306号房间的男子吸食了冰毒的，我都是亲眼看见他们吸食的冰毒。续费后“ＮＯ.1”一致在房间，并亲眼看见我们吸毒的。 本次说的和上次有不一致的地方，以本次为准。 3.证人杜某的证言 主要内容：2019年4月7日12时许，金某给我发微信叫我出去耍，我当时在上班就没有去。4月7日22时许，金某又给我发微信叫我去耍，并且说向某也在那里，我同意后，金某就给我发了一个定位，地点是广安区城北新天地旁边的XX宾馆**房间。之后我打了一辆出租车到了XX宾馆8305号房间。金某和向某洗完澡出来后，就开始吸食放在房间床头柜上的冰毒，他们两个吸了几口后，就叫我也吸几口，之后我也吸了几口冰毒，我们吸完后就在房间里面用手机打游戏。到了晚上12点左右，又一个男子进到我们的房间，那个男子进来后直接去床头柜处吸了几口冰毒，那个男子吸完之后就离开了。之后我和金某、向某三个人还在8305号房间里耍游戏。到了4月8日凌晨两、三点钟，向某因为有事就先离开了。向某走之后，房间里就只有我和金某两个人在里面耍，一直耍到早上六点多钟，先前进来吸毒的那个男子又敲门进来了一次，他进来之后又在我们房间的床头柜上吸食了几口冰毒。吸完之后，他说他要走了，之后金某和那个男子一起从我们房间走了。金某走的时候叫我把剩下的冰毒拿到8306号房间去，同时把吸毒工具给扔了。我在4月8日7时左右离开时将剩下的冰毒拿到了XX宾馆8306号房，当时房里金某和先前吸毒的男子两个人都在，我才知道先前来8305号房间的吸毒男子是住在8306号房间的。我将剩下的冰毒给金某后，我就离开宾馆去上班了。 从我到XX宾馆8305号房间后，一共有四个人在房间里吸了毒的，分别是我、金某、向某，还有就是8306号房间那个男子。我亲眼看见他们三人吸毒的，冰毒是哪里来的我不清楚，我去的时候已经有了。 我知道8305号房间是黄某某开的，因为当时押金单放在房间的电视柜下面的，我拿的押金单去退的房，押金单上面写的开房人是黄某某。我知道有人去续了费的，因为在我退房的时候，服务员告诉我说有人去续了费的，但是我不清楚是谁续的。 4.证人唐某的证言 主要内容：2019年4月5日下午，我的朋友黄某某和我联系，问我吃不吃药，意思就是吸冰毒，我问他有没有女孩子，有的话就来，没有就不来。到了晚饭时间，我和黄某某在摩尔春天一起吃饭，吃完后对我说约到了一个女孩子。当天21时30分许，我和黄某某一起开着他的车到了广安区城北的XX宾馆开了房，下车后黄某某就把吸毒工具带上。当时开房是用黄某某的身份证登记的，我给的房费，房间号是8305号。然后我和黄某某就在房间里面等那个女孩子过来，过了大约半个小时，那个女孩子就来了，我不认识她，但是黄某某认识，他们以前耍过一次（指的就是吸食冰毒）。那个女孩子来了后就把冰毒拿出来放到桌子上，黄某某就把冰毒放在玻璃锅里，用火在玻璃锅下面烤，我们三个人就开始在房间里吸食冰毒，我们三个人边耍边吸。到了4月6日凌晨4时许，黄某某有事提前离开了，房间里只剩下我和那个女孩子，到了20时许，那个女孩子也离开了，房间里剩我一人，她走了一段时间后我怕她出事就问她要不要回来，她说她要回来（见面后我加了她微信）。到了4月7日凌晨0时许，她又回来了，回来之后又开始吸食剩余的冰毒，最后她一个人把剩余的冰毒吸食完了。到了10时许，一个叫金某的朋友就打电话问我是不是跟一个女的在一起吃药，当时有点累就没有理他，然后我就将电话挂断了，过了一会儿那个女孩子将她手机微信上与金某聊天记录拿给我看，问这个人是不是我朋友，我一看就是金某，我就跟金某发微信说这个女孩子两个晚上没睡了，也没有喝水，我怕她出事就说不吸了，但那个女孩子说自己没问题。随后金某通过微信就给那个女孩子转了几百元钱让她买冰毒回来，那个女孩子收到钱后不久金某就到了8305号房间，大概是12时许，那个女孩子就离开房间去买冰毒回来，房间里就我和金某两个人在，差不多过了半个小时，大概13时许，那个女孩子就带着冰毒回来了，然后金某和这个女孩子就开始吸食的毒品冰毒，然后我就去洗澡了，洗完澡出来，那个女孩子问我还试不试这个东西，然后我就吃了一口，吃了后，大概是14时许，我准备离开时，金某就叫我帮他续房，然后金某就通过微信给我转了200元钱，然后我就离开到酒店前台给金某续房，我在前台通过微信扫码方式支付了158元钱，然后我就离开了，之后的事情我就不清楚了。当时开房是用黄某某的身份证登记的，我给的房费，但以前我还欠黄某某的钱，这次我出的房费相当于就是我还他的钱，我出了两天的房费。等到金某到了的时候他就转给我200元的房费钱，让我离开的时候把房费续上。 2019年4月5日晚，在8305号房间吸食冰毒的有三个人，我、黄某某、那个女孩。后来在2019年4月7日中午12时许，我、金某和那个女孩我们三人又在房间里面吸食了毒品的。我们两次吸食的冰毒是那个女孩子带进来的，第一次是黄某某用微信给她转了550元，让她去买冰毒，第二次是金某用微信给那个女孩子转了500元钱，让她去买冰毒。我不知道她在什么地方买的，那个女孩子说过买回来的冰毒相当于以前300元钱的量，具体我也不是很懂。 我的微信号是×××23，微信昵称是“挑大粪的猛男”，金某的微信名是×××37，微信昵称是“ＮＯ1”。黄某某的微信昵称是“跟你的影子说再见”。 5.证人黄某的证言 主要内容：2019年4月7日18时许，我的朋友黄某某给我发微信，说在城北XX宾馆8305号房间，有一个我以前见过的女子和“金儿”在房间耍东西（也就是吸食冰毒），让我也到房间去，可以去吸毒，然后我就一个人到的那里。到了房间门口，我敲门，是一个年轻女子给我开的门，“金儿”躺在床上的，我看见房间桌上有冰毒和冰壶，于是我就自己采用烫吸的方式吸食的冰毒。我吸了几口后，然后就在隔壁8306房间开房睡觉。我走的时候，问“金儿”好久走，“金儿”说要第二天才走，到了晚上12时左右，我又想吸毒了，于是又到的8305房间去，当时房间有3个人，除了下午的两个人以外，又来了一个比较胖的女子。这个胖的女子和我一起吸食的冰毒，我吸食了一口后就离开了，然后回到8306房间去睡觉了。第二天早上七点多钟，我就一个人离开了，我离开的时候去和“金儿”打招呼，他就到我开的306房间来睡觉，我就离开了。 我是在广安城北XX宾馆8305房间吸食的冰毒。吸食的时间应该是2019年4月7日19时许和4月8日0时许，具体时间我没注意。我第一次到8305房间，是我一个人吸食的。第二次到8305号房间是那个胖的女子和我一起吸食的。我进去房间点火吸食冰毒的时候，当时玻璃锅斗内有一层黑糊糊的污垢，里面还剩有一些冰毒，我就点火吸了几口。8305号房间是谁开的我不知道，我去的时候房间已经开好了。我不知道吸食毒品的工具是谁制作的，我去的时候就看到在桌上的。我们用烫吸的方式吸食的毒品冰毒，就是把冰毒放在玻璃烟斗中，用打火机烤，然后用自制的冰壶过滤再吸食。 “金儿”的名字叫金某，那个胖女子我是第一次见到，没有问她的名字。 （三）被告人的供述 主要内容：2019年4月7日12时许，唐某（外号ＲＢ）给我打电话叫我去广安区城北XX宾馆8305号房间去耍（指吸食冰毒），还说和我一个微信好友（一个年轻女子，该女子没见过面）在一起耍了一天。后来那个女子在微信上联系我说还想吸食冰毒，叫我出钱由她负责联系卖家再买点，随后我通过微信转账的方式给那个女子转了500元钱。到了下午1时许，我就打出租车到了XX宾馆8305号房间。我去的时候里面有唐某和那个年轻女子，当时是那个年轻女子给我开的门。我到了8305号房间后，该房间里面还剩有一点冰毒，吸毒工具也在，由于我不会点，那个年轻女子就帮我点，我吸了几口把剩余的冰毒吸完了。到了下午2时许，那个女子说送冰毒的人到楼下了，然后她一个人就下去把冰毒拿上来了，之后我们三个人又在房间里开始吸食冰毒。我们三个人都吃了几口后就没再吃了，还剩一些冰毒没吸完，随后我们三个人就在房间里各自耍手机。过了一会唐某说要走，还说房间没有费用了需要续费，且他还说他没有钱了，我就通过微信转账的方式给他转了200元去续房费。这时房间里就只剩下我和那个女子了，由于那个女子不愿意和我发生性关系，随后她我推荐了另一个女子，说另一个女子也要吸毒，然后她就在微信上给我发了一个女子的名片，我收到后就加那个女子为微信好友。我在微信上就给那个女子说是朋友介绍的，并让她来XX宾馆8305号房间里耍，她说她下班后来。到了晚上11时许，那个女子就来了，那个女子体型有点胖，来了之后我们三个又在XX宾馆8305号房间里吸食冰毒。到了4月8日凌晨0时许，听见外面有人敲门，我去开门发现是“国宝”。“国宝”来了之后，他一个人就在房间里吸食冰毒，我和那两个女子各自耍手机，“国宝”在8305号房间待了几分钟就离开了，并在隔壁8306号开了房间休息。“国宝”走了一会，那两个女子又开始吸食冰毒，我还是躺在床上耍手机，那两个女子吃了几口就没吃了。过了不久“国宝”又来吸食冰毒，我和那两个女子则在床上耍手机，“国宝”来来回回吸了至少有3次以上，到了最后一次，“国宝”就把剩余的冰毒和吸毒工具带到他的房间去了，房间里就剩下我和那两个女子了。到了早上5时许，第一个女子就离开了，6时许我也去“国宝”开的8306号房休息了，走之前我喊那个胖女子把房间收拾干净，我则在国宝的房间里睡觉，到了4月9日10时许我才退房离开。 我们吸食的是冰毒，呈白色颗粒状，我们以烫吸的方式吸食，用矿泉水瓶子装水，插上吸管，然后将冰毒放在“玻璃锅儿”里面，用打火机在下面烤，烤起的烟子通过瓶子水过滤后通过吸管吸入体内。我的微信号是×××37，微信昵称是ＮＯ1,唐某的微信号是×××23，微信昵称叫“挑大粪的猛男”。 （四）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 1.辨认笔录、被辨认人照片及身份情况说明 证明向某辨认出杜某、金某就是2019年4月7日晚在广安区××宾馆××号房××与其一起吸食毒品冰毒的人。 证明杜某辨认出金某、向某是2019年4月7日晚在广安区××宾馆××号房××与其一起吸食毒品冰毒的人。 证明黄某辨认出杜某就是在XX宾馆8305房间与其一起吸食冰毒的比较胖的女子，辨认出向某就是在XX宾馆8305房间内和“金儿”一起的女子，辨认出金某就在XX宾馆8305房间内的“金儿”。 证明被告人金某辨认出向某、黄某、杜某就是2019年4月7日至8日在XX宾馆8305号房间内参与吸毒的人。 2.现场辨认笔录及照片 证明被告人金某指认广安市广安区洪洲大道东段XX酒店8305号房间为其容留两个女子、“国宝”吸食冰毒的地点。 上述证据来源合法，内容客观真实，证据间能够相互印证，本院均予采信。 本院认为，被告人金某容留多人吸食毒品，损害他人身心健康，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。 被告人金某当庭自愿认罪，可以酌情对其从轻处罚。 据此，根据被告人金某的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第五十二条、第五十三条、第六十一条及《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款第（一）项（法条全文附后）之规定，判决如下： 被告人金某犯容留他人吸毒罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币三千元。 （罚金在本判决生效后十日内缴纳） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  谢 非 人民陪审员  刘庆容 人民陪审员  尹才琼 二〇二〇年十二月九日 书 记 员  曾 臻 附：本判决所适用法律条文全文 《中华人民共和国刑法》 第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》 第十二条容留他人吸食、注射毒品，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十四条的规定，以容留他人吸毒罪定罪处罚： （一）一次容留多人吸食、注射毒品的； （二）二年内多次容留他人吸食、注射毒品的； （三）二年内曾因容留他人吸食、注射毒品受过行政处罚的； （四）容留未成年人吸食、注射毒品的； （五）以牟利为目的容留他人吸食、注射毒品的； （六）容留他人吸食、注射毒品造成严重后果的； （七）其他应当追究刑事责任的情形。 向他人贩卖毒品后又容留其吸食、注射毒品，或者容留他人吸食、注射毒品并向其贩卖毒品，符合前款规定的容留他人吸毒罪的定罪条件的，以贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪数罪并罚。 容留近亲属吸食、注射毒品，情节显著轻微危害不大的，不作为犯罪处理；需要追究刑事责任的，可以酌情从宽处罚。