黑龙江省鸡东县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑0321刑初158号公诉机关黑龙江省鸡东县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人徐某1，女，1973年12月4日出生，汉族，农民，初中文化，现住黑龙江省鸡东县。委托诉讼代理人雷辉，黑龙江明镜律师事务所律师。刑事附带民事诉讼原告人徐某2，女，1978年3月29日出生，汉族，农民，初中文化，现住黑龙江省鸡东县。委托诉讼代理人雷辉，黑龙江明镜律师事务所律师。刑事附带民事诉讼原告人徐某3，女，1981年6月28日出生，汉族，农民，初中文化，现住黑龙江省鸡东县。委托诉讼代理人雷辉，黑龙江明镜律师事务所律师。被告人黄国光，男，1967年11月25日出生，汉族，高中文化，案发时系客车驾驶员，住黑龙江省虎林市。2020年9月8日，因涉嫌犯交通肇事罪被鸡东县公安局为取保候审。2020年11月19日，本院依法决定取保候审。辩护人赵颖，黑龙江立江（虎林）律师事务所律师。刑事附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司，住所地鸡冠区中心大街**。负责人李仁鹏，职务经理。委托诉讼代理人张洋，该公司员工。鸡东县人民检察院以鸡东检一部刑诉〔2020〕149号起诉书指控被告人黄国光犯交通肇事罪，于2020年11月7日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐某3对被告人黄国光、被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司提起附带民事诉讼。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人与被告人黄国光达成和解协议，申请撤回对黄国光的附带民事诉讼，本院依法裁定准予撤诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。鸡东县人民检察院指派检察员刘某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐某3及其委托诉讼代理人雷辉、被告人黄国光及其辩护人赵颖、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司委托诉讼代理人张洋均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年8月15日13时57分许，被告人黄国光驾驶黑Ｒ×××**依维柯牌大型普通客车，沿丹阿公路由西向东行驶至1871公里59.6米处超车时，与前方同向左转弯被害人徐某6有驾驶的无号牌豪爵牌两轮摩托车相撞，徐某6有经抢救无效于2020年8月18日死亡。经法医鉴定：徐某6有符合生前运动中与钝性物体相互作用致颅脑损伤死亡。鸡东交警大队认定黄国光负本次事故主要责任。案发后，被告人黄国光拨打急救电话抢救伤者并报案，在现场等待处理。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证案件来源、侦破经过、常住人口基本信息、道路交通事故认定书、驾驶人信息查询结果单、死亡证明、120急救记录、工作说明；证人徐某3、李某、王某2证言；被告人黄国光的供述与辩解；黑龙江锦融成司法鉴定中心、鸡西市公安局刑事技术支队出具的鉴定意见；现场勘验笔录；案发现场监控视频等证据。公诉机关认为，被告人黄国光违反交通运输管理法规，造成交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人黄国光在案发后积极抢救伤者并主动投案，且在侦查起诉阶段自愿认罪认罚，可根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定处罚，建议判处一年六个月有期徒刑，经公诉机关调整，建议判处有期徒刑一年三个月。附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，诉讼请求为：判令被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司在交强险限额内赔偿120000元，在商业险责任限额内依法按80%的比例赔偿：死亡赔偿金343828元、丧葬费34208元、医疗费用37120.20元、摩托车财产损失2880元、其他费用25068元、墓地30000元、精神损失费50000元，共计523104.20元。附带民事诉讼原告人当庭提交的证据有：1.三原告人户口、身份证、哈达镇程家村出具的三原告人与被害人徐某6有的《关系证明》、户口注销证明、事故认定书证实：三原告人具备诉讼主体资格，事故发生的事实和责任，三原告人与被害人徐某6有之间的身份关系；2.被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司交强险保单号PDZA201923030000022419、商业险保单号PDAA201923030000014251证实：被告系该营运车辆交强险、商业险承保单位，案发时在被告公司强险和商业险期间内，属于交强险和商业险理赔限额范围，本车有强险12.2万元，商险50万元；3.赔偿数额票据明细证实：住院医疗费43900.25元。徐某6有2018年5月12日购买摩托车发票3100元。鸡西市殡仪馆殡葬收费（鸡西市殡仪馆收费明细）1669元。鸡西市敬亲园殡仪服务票据4650元；殡葬商品销售票据170元；殡葬商品销售票据564元；收据（贡品1套）188元；共计5572元；餐费15418元。4.买卖协议证实：购买墓地3万元。被告人黄国光对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是，对起诉书中指控被告人黄国光犯交通肇事罪没有异议；被告人黄国光案发后积极抢救伤者并主动投案系自首，并在侦查及审查起诉阶段自愿认罪认罚。给予被害人家属补偿，取得被害人家属谅解。被告人黄国光一贯表现良好，系初犯、偶犯，没有前科劣迹。综合考虑被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，结合其所在社区矫正部门出具的评估意见，建议对其适用缓刑。被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司辩称，对死亡赔偿金、丧葬费的赔偿标准和数额没有异议，同意在保险交强险及商业险五十万元限额内对原告人各项合理的损失予以理赔，比例按照交强险后赔偿数额的70%。被害人徐某6有出生日期为1952年9月8日，死亡时间为2020年8月18日，死亡时已经达到68周岁，应按12年计算死亡赔偿金，医疗费按票据计算，车辆损失应按受损实际情况认定，购买车辆发票无法确定事故发生后，车辆的受损状况及实际损失价值，对于原告人其他请求的项目，不是法定赔偿项目，应依法驳回。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，被告人黄国光与附带民事诉讼原告人达成和解协议，除保险公司应当赔偿的数额之外，由黄国光给付附带民事诉讼原告人损失8万元，取得谅解。上述事实有经庭审质证、确认的书证案件来源、侦破经过、常住人口基本信息、道路交通事故认定书、驾驶人信息查询结果单、死亡证明、120急救记录、工作说明；证人徐某3、李某、王某2证言；被告人黄国光的供述与辩解；黑龙江锦融成司法鉴定中心、鸡西市公安局刑事技术支队出具的鉴定意见；现场勘验笔录；案发现场监控视频等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人提交的证据中，三原告人户口、身份证、哈达镇程家村出具的三原告人与被害人徐某6有的《关系证明》、户口注销证明、事故认定书、被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司交强险保单、商业险保单、住院医疗费43900.25元的票据，具有真实性,予以采信。本院认为，被告人黄国光违反交通运输法规，造成交通事故，构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关的指控成立。黄国光在案发后积极抢救伤者并主动投案，系自首，且在侦查起诉阶段自愿认罪认罚，积极赔偿损失，取得谅解，予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。对黄国光的辩护人从轻处罚，适用缓刑的辩护意见予以采纳。黄国光违章驾驶机动车发生交通事故，负本次事故的主要责任，系侵权人，应对附带民事诉讼原告人承担赔偿责任。黄国光驾驶的车辆在中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司投保交强险及第三者责任商业保险，且在保险合同期内，中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司应在交强险及商业三者险范围内予以赔偿。中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司应当首先在交强险限额内赔偿12万元，不足部分在第三者责任商业保险限额内按70%的责任比例进行赔偿。徐某6有于1952年9月8日出生，2020年8月18日死亡，死亡时67周岁，应按13年计算死亡赔偿金。故死亡赔偿金应为402285元（30945元×13年），丧葬费34208元、医疗费用43900.25元，均属合理请求，应予支持。但其请求车辆损失，没有提交相关证据证实其车辆损失的价值情况，无法计算，不予支持。殡葬用品、餐费等其他请求，不在赔偿范围内，不予支持。精神损害赔偿金5万元的请求，没有法律依据，不予支持。以上费用合计480393.25元，首先由中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司在交强险赔偿限额内赔偿120000元，剩余360393.25元的70%为252275.28元由中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司在商业三者险限额内赔偿。综合考虑被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告人黄国光犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告中国人民财产保险股份有限公司鸡西市分公司于判决生效之日在交险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐某3120000元，在商业三者险赔偿限额内赔偿附带民事原告人徐某1、徐某2、徐某3252275.28元，合计372275.28元。三、驳回附带民事诉讼原告人徐某1、徐某2、徐丽娇的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鸡西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  盖秋海人民陪审员  张君梅人民陪审员  张桂敏二〇二〇年十二月二十四日书 记 员  沈 珊书 记 员  黄晓倩