四川省岳池县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1621民初3340号 原告：岳池县盛世铭都物业服务有限公司 地址：四川省广安市岳池县九龙镇园田路下段91号 统一社会信用代码：91511621567634354Q。 法定代表人：谯明聪，男，执行董事。 委托诉讼代理人：李德荣，男，岳池县坪滩法律服务所法律工作者。 被告：江安全，男，汉族，生于1974年9月14日，住四川省岳池县。 委托诉讼代理人：李川平，男，岳池县顾县法律服务所法律工作者。 原告岳池县盛世铭都物业服务有限公司（下面简称“铭都物业公司”）与被告江安全服务合同纠纷一案，本院于2020年10月12日受理后，分别于2020年11月2日、12月11日两次依法公开开庭进行了审理。原告铭都物业及其委托诉讼代理人李德荣，被告江安全及其委托诉讼代理人李川平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告铭都物业公司向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院判令被告退还原告人民币30，400元，并从2020年5月6日起按照全国银行间同行拆借中心公布的贷款市场报价率计算至款项全部付清为止；2.诉讼费由被告承担。在审理过程中，原告增加一项诉讼请求，要求解除原告与被告签订的《关于天羿荣耀城电梯资料完善协议书》。事实与理由：2020年5月5日，为完善原告管理的岳池县天羿荣耀城十六台电梯资料，以通过四川经准检验公司的验收。原被告签订《关于天羿荣耀城电梯资料完善协议书》，双方约定：被告在2020年5月19日前提供16台电梯出厂时完整的原始资料、安装过程中产生的开工公告书及厂检资料；被告为原告电梯完善资料，每台收取资料费3，000元。被告在移交资料给原告后，原告支付总金额60%给被告，余下的40%在检验合格后立即付清，被告提供的资料不能达到检验要求的，被告在三天内将原告所支付的所有款项退还给原告。被告于2020年5月6日将其完善的资料交给原告，原告于同日将完善资料费的60%（30，400元）支付到了被告指定的柯家丽银行账户上。2020年5月28日，原告将被告所完善的资料交四川经准检验公司审验，因被告提供的资料中，没有提供双方在合同中已经约定的15项：安装许可证和安装告知书和第16项安装施工方案。致使审验未通过，原告管理的16台电梯无法通过验收，原、被告双方合同目的不能实现。原告要求被告退还资料费，被拒绝。被告的行为违背了合同的约定，依法应承担相应的违约责任。为此，向岳池县人民法院起诉，请求法院依法判令。 被告江安全辩称：1、原、被告签订《关于天羿荣耀城电梯资料完善协议书》后，被告已经提供了能提供的所有资料，已经完成了合同约定的内容；合同中关于开工告之书以及安装许可证和安装施工方案等资料，均是是开工前的，因为本案涉诉的电梯是由四川凯华电梯有限公司“以下简称华凯公司”安装的，其安装资料应该由原告与华凯公司协商提供安装资料，被告无法提供，被告只能协助原告办理；2、原告支付的款项，其中1，600元是被告是收取的100元/台的服务费，这28，800元是被告代为收取已经用于购买验收资料的费用，现在资料不完善，是因为原告不愿意继续出钱购买安装公司的资料，因此合同目的不能实现的过错不在于被告，所以28，800元及服务费1，600元的损失应由原告承担自行承担，被告不予退还。3、被告同意解除原、被告签订的《关于天羿荣耀城电梯资料完善协议书》。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定如下事实： 2020年5月5日，原、被告签订《关于天羿荣耀城电梯资料完善协议书》。原告为甲方，被告为乙方。约定：乙方补充完善所缺资料，按每台电梯3，000元资料费收取，使其达到四川经准检验公司验收要求。1.乙方在5月19日前提供16台电梯出厂时完整的原始资料，每台电梯共18分，（详见附件清单1）；2.在安装过程中产生的开工告之书及厂检资料，乙方也须提供；3.乙方在移交资料给甲方后，甲方应支付总金额60%给乙方，余下40%在检验合格后，甲方应立即付清；4.如乙方提供的资料不能达到检验的要求，乙方在三天内将甲方所支付的所有款项返还给甲方；…；6.乙方提供的资料，存在瑕疵，致使验收不能通过，乙方应承担相应的违约责任及后果；…。后原、被告双方又口头约定由原告另外支付100元/台电梯的服务费给被告，共计1，600元。2020年5月6日，原告通过银行转账的方式转款30，400元（其中1，600元为服务费、28，800元为资料费）于柯家丽账户。2020年5月28日，被告江安全向原告铭都物业公司移交了30项共计36份资料（未提供安装许可证和安装告之书、安装施工方案），缺少原、被告合同中已经约定的15项：安装许可证和安装告知书和第16项安装施工方案，即该电梯安装公司华凯公司的相关资料。原告铭都物业公司接收资料后交四川经准特种设备检验有限公司审查检验未合格，后原告与被告就协议的继续履行和退还资料费无果后，逐起诉于人民法院。 另查明，1.天羿荣耀城项目电梯由四川华凯电梯有限公司进行安装，2020年2月1日，原告铭都物业入住天羿荣耀城后未与四川华凯电梯有限公司签订维保服务协议。安装告知书、安装许可证、安装施工方案等资料需由电梯安装公司提供，既由四川华凯电梯有限公司提供。 2.被告江安全提供的资料第27项（门锁试验证书）、第28项（缓冲器合格证）、第29项（安全钳合格证及调试报告）、第30项（限速器合格证及调试报告）等四项的电梯安全部件现已过检验时限。 本院认为，本案的争议焦点为：1.涉案《关于天羿荣耀城电梯资料完善协议书》是否应予以解除；2.江安全是否向铭都物业公司返还资料费。 1、对于案涉《关于天羿荣耀城电梯资料完善协议书》是否应予以解除的问题。本案原、被告双方于2020年5月5日签订的《关于天羿荣耀城电梯资料完善协议书》及口头补充协议，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方应按照合同约定全面履行各自的义务。被告江安全虽于2020年5月28日向原告铭都物业公司提交了资料，但未能提供安装告知书、安装许可证明等资料，致使未能通过四川经准特种设备检验有限公司的检验验收，后续被告也不能提供，且被告江安全原已提供的安全部件资料现已过检验时限，致使合同目的无法实现。依据《中华人民共和国合同法》第九十四条“有下列情形之一的，当事人可以解除合同：…（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；…”之规定，故原告方主张解除案涉《关于天羿荣耀城电梯资料完善协议书》，对该诉讼请求，本院予以支持。 2、对于江安全是否向铭都物业公司返还资料费的问题。原告铭都物业公司按约定向被告江安全支付了30，400元的资料费与服务费，被告江安全也应按合同的约定向原告铭都物业公司提供完善的电梯资料。虽然被告江安全在2020年5月28日向原告铭都物业公司提交的资料中未有安装许可证和安装告之书、安装施工方案，致使原告的电梯未通过四川经准检验公司的验收要求，后续经过协商补充也未能达到验收要求，但本案中，致使合同无法实现的原因在于检验资料缺乏安装告知书、安装许可证、安装施工方案等电梯安装资料，该部分资料应由负责电梯安装的公司提供。案涉电梯由四川华凯电梯有限公司进行安装，在原告于2020年2月1日入驻天羿荣耀城后，未与四川华凯电梯有限公司签订电梯维保服务协议。在原、被告找到四川华凯电梯有限公司后，协商要求该公司提供安装电梯等资料，四川华凯电梯有限公司未予以提供。原、被告签订的合同目的不能实现的原因，不可完全归责于被告，原告铭都物业公司也应承担一定的责任。在本案中，关于双方承担责任的比例，即原告已经支付给被告的资料费28，800元，本院酌定由原告铭都物业公司承担30%，被告江安全承担70%，即原告铭都物业公司承担8640元，被告江安全承担20160元。因被告江安全也按照约定提供了能够提供的所有资料，完成了一定的劳动成果，故对约定的100元/台电梯的服务费，共计1，600元，应属于江安全劳动报酬，不予以返还。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、九十四条、第一百零七条、第一百二十条之规定，判决如下： 一、解除岳池盛世铭都物业管理有限公司与江安全签订的《关于天羿荣耀城电梯资料完善协议书》； 二、被告江安全于本判决生效十日内向原告岳池盛世铭都物业管理有限公司返还人民币20160元； 三、驳回原告岳池盛世铭都物业管理有限公司的其它诉讼请求。 案件受理费600元，由原告岳池盛世铭都物业管理有限公司负担180元、被告江安全负担420元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广安市中级人民法院。 本案判决生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。如果被告未按本判决指定的期间履行还款义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  吴佑兰 二〇二〇年十二月二十一日 书记员  邹为民