新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）新28民终1320号 上诉人（原审被告）：巴州红十字天山医院，住所地新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州库尔勒市交通西路11-2． 法定代表人：李黎，该医院院长。 委托诉讼代理人：黄悦，新疆西昭律师事务所律师。 委托诉讼代理人：邓华，新疆西昭律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：潘建却，女，1967年6月15日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区库尔勒市。 上诉人巴州红十字天山医院（以下简称天山医院）因与被上诉人潘建却分期付款买卖合同纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2020）新2801民初2700号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月3日立案后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人天山医院的委托诉讼代理人黄悦、邓华，被上诉人潘建却到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 巴州红十字天山医院上诉请求：1．请求撤销新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院作出（2020）新2801民初字2700号民事判决书，判决驳回被上诉人的所有诉讼请求；2．请求判决被上诉人承担一、二审的案件受理费。事实和理由：一审判决认定上诉人与被上诉人之间存在买卖合同关系认定事实错误。首先，一审法院认为：2018年9月23日，潘建却向上诉人法定代表人李黎购买一套经络按摩设备和配套护理及营养保健食品，潘建却通过POS机向被告在中国银行巴州分行营业部商号821880801100UQ的账户打款1.26万元，潘建却付款后，一直想要李黎向原告交付购买的产品，与事实不符。其次，潘建却主张上诉人返还货款的诉讼请求不成立。被上诉人自认向李黎购买经络按摩设备和配套护理保健产品，让李黎交付产品。由此可见，被上诉人购买产品的行为是与李黎之间的个人行为，与上诉人无关。最后，被上诉人在一审起诉书中，确认产品的出卖人为李黎错误。李黎因涉嫌组织领导传销罪，被库尔勒市公安局立案侦查并被羁押于库尔勒市看守所，且已在审查起诉阶段。根据李黎涉嫌的刑事案件已查明的事实：李黎为治疗自身身体疾病，经他人介绍河北华林酸碱平生物科技有限公司生产、销售经络按摩设备和配套护理保健产品有治疗其疾病效果，后经本人亲自体验后感觉效果不错，决定购买使用经络按摩设备和配套护理保健产品。但河北华林酸碱平生物科技有限公司要求，如使用该公司的产品必须加入公司的平台，按入会价格享受不同产品的优惠，将入会费支付汇入公司指定的账户后，由公司给每个入会会员设置一个AD账户，入会费汇入公司指定的账户后，由公司给每个入会会员设置一个AD账户，再由入会会员根据自己不同的需求，可随时向公司平台领取自己所需的产品。侦查机关认定，李黎存在介绍其他人员加入河北华林酸碱平生物科技有限公司成为会员，公司给李黎多层级计酬，认定李黎涉嫌组织领导传销罪。就本案而言，被上诉人是因他人介绍自愿加盟河北华林酸碱平生物科技有限公司，而不是李黎介绍，该款项也是根据被上诉人的要求汇入公司的指定账户中的，且被上诉人所取得的产品，也是由被上诉人根据自己所需，向河北华林酸碱平生物科技有限公司网上平台申报数量进行领取，由公司向被上诉人邮寄。综合前述各部分分析，本案被上诉人与河北华林酸碱平生物科技有限公司之间存在买卖合同关系，与上诉人之间不存在买卖合同关系。 潘建却辩称，上诉人陈述的不是事实，因为李黎是天山医院院长，她的身份我比较放心，我在该医院购买的产品是李黎给我推荐的，是李黎用天山医院的POS机从我卡上扣的费用。我认可一审判决，请求维持。我只认转钱购买产品，因一直未给我产品，我就找过李黎协商，她刚开始说给我退，后来再去找她，从高院长那得知她被拘留了，我还去公安局找过，不过没见到她。 潘建却向一审法院起诉请求：1．请求依法判令被告向原告返回货款1.26万元；2．本案的诉讼费等实际支出费用由被告承担。 一审法院认定事实：2018年9月23日，原告向被告法定代表人李黎购买一套经络按摩设备和配套护理及营养保健食品，原告通过POS机向被告在中国银行巴州分行营业部商户号为8218880801100UQ的账号打款1.26万元。原告付款后，李黎一直未向原告交付购买的产品。后原告要求退款，李黎拖延未退，故原告诉至法院。 一审法院认为，原告向被告法定代表人李黎购买一套经络按摩设备和配套护理及营养保健食品，原告通过POS机向被告在中国银行巴州分行营业部商户号为8218880801100UQ的账号打款1.26万元，有中国银行巴州分行营业部的交易流水为证，予以采信，现被告法定代表人李黎未向原告交付购买的产品，故被告应将收到的1.26万元退还给原告。被告称其法定代表人李黎出卖上述产品的行为系其个人行为，与被告无关，被告主体不适格。但原告购买上述产品的款项1.26万元打入了被告商户号内，该商户号系被告在中国银行巴州分行营业部办理的，故被告的辩解意见不能成立。据此判决如下：被告巴州红十字天山医院于判决生效后三日内退还原告潘建却货款1.26万元。 本院审理查明，库公（经）诉字〔2020〕号《库尔勒市公安局起诉意见书》第2页记载：“经依法侦查查明：自2017年5月以来，李黎经李秀英介绍了解到河北华林酸碱平生物技术有限公司（以下简称华林公司）服务平台，该平台运作模式分为：静态模式和动态模式。静态模式分为四个档次，一档次是1.26万元（一台美容养生按摩仪、还有一些养生用品），第二档次是2.5万元（也是购买一些其他的仪器及用品），第三档次是5万元（可以购买一些其他的仪器及用品），第四档次是10万元（可以购买一些其他的仪器及用品，东西更多了）；还有一种方式，也是动态的模式，介绍他人加入，加盟成为公司的会员，还能获得返利，成为会员以后，具体级别分四个级别，W级是10万元、A级是5万元、B级是2.5万元、C级是1.26万元。”；库尔勒市检一部刑诉〔2020〕683号《库尔勒市人民检察院起诉书》第2页记载：“经依法审查查明，2017年5月，被告人李黎经被告人李秀英介绍，加入华林公司服务平台，后担任库尔勒地区负责人。该平台运作模式分为：静态模式和动态模式。静态模式为交纳不同数额的注册费可购买不同价格的仪器、养生用品成为不同级别的会员。动态模式是介绍他人加入，加盟成为会员能够获得返利，推荐人数不同有不同级别的返利数额。2017年起，被告人李黎以天山医院的名义办理POS机，用于刷投资华林公司的资金，由李黎先后在巴州天山医院地下室、巴音小区后门养生店、乌鲁木齐南山银都度假村进行讲授相关内容并发展会员”。本院查明的其他事实与一审查明的事实基本一致，本院予以确认。 本院认为：根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关”。本院在审理过程中，潘建却陈述从天山医院法定代表人李黎处购买一套经络按摩设备和配套护理及营养保健食品，并通过李黎以天山医院的名义办理的POS机刷款1.26万元。库尔勒市公安局已于2019年9月24日将李黎以涉嫌组织、领导传销活动罪刑事拘留，2019年10月31日被批准逮捕，2019年12月31日经巴州人民检察院批准延长羁押期限一个月；库尔勒市人民检察院目前以李黎、赵红、刘秀英涉嫌组织、领导传销活动罪公诉至库尔勒市人民法院。本案诉争所依据的基本事实与库尔勒市公安局立案侦查的基本事实及库尔勒市人民检察院公诉的基本事实一致，故本案存在经济犯罪嫌疑，不属于民事受案范围，对潘建却的起诉，本院应予驳回。故依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定，裁定如下： 一、撤销新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2020）新2801民初2700号民事判决； 二、驳回被上诉人潘建却的起诉。 一审案件受理费115元，减半收取57.5元，退还被上诉人潘建却；上诉人巴州红十字天山医院预交的二审案件受理费115元予以退还。 本裁定为终审裁定。 审判长 孟 梅 君 审判员 庞   龙 审判员 刘   燕 二〇二〇年十二月二十二日 书记员 苏克巴特尔