山东省汶上县人民法院民 事 判 决 书(2020)鲁0830民初5849号原告：孟凡生，男，1968年3月20日出生，汉族，农民，住汶上县。委托诉讼代理人：梁延行，山东盛强律师事务所律师。（特别授权）被告：济宁市祥磊石材制品有限公司，住所地：汶上县白石镇刘贾村东北角。统一社会信用代码：91370830MA3DMJL69U。法定代表人：赵洪华，职务：经理被告：柯连庭，男，1968年2月16日出生，汉族，农民，住福建省晋江市东石镇柯村****，现住汶上县。委托诉讼代理人：宋建勋，汶上弘义法律服务所法律工作者。（特别授权）委托诉讼代理人：柯孙护，男，1962年10月11日出生，汉族，农民，住，住福建省晋江市被告柯连庭之内兄）。原告孟凡生诉被告柯连庭、济宁市祥磊石材制品有限公司（以下简称祥磊石材）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年12月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孟凡生及其委托诉讼代理人梁延行，被告柯连庭的委托诉讼代理人宋建勋、柯孙护，被告济宁市祥磊石材制品有限公司的法定代表人赵洪华均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孟凡华向本院提出诉讼请求:1、赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金等各项费用合计1万元(暂定)；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：从2018年3月份，原告一直在被告柯连庭承包经营的济宁市祥磊石材制品有限公司工作，2020年7月15日凌晨5时许，原告在卸石板过程中，因石板断裂滑落，将原告左下肢砸伤，造成原告左胫腓骨下段骨折。受伤后原告在汶上县人民医院住院治疗30余天，花费医疗费数万元。为此，特诉至贵院，请依法维权。被告祥磊石材辩称，原告诉称与祥磊石材没任何关系，祥磊石材已将该公司租赁给柯连庭，有租赁合同，祥磊石材不同意承担责任。被告柯连庭辩称，原告跟随被告柯连庭从事劳务活动受伤属实，但是原告在从事劳务活动过程中存在过错，应减轻雇主的赔偿责任，原告受伤后被告为其垫付了医疗费27053.59元，在总数额中应当予以扣减，对原告的其他诉讼请求，在法庭调查阶段在逐项进行质证。本院经审理认定事实如下：1、原告申请证人邵某,4出庭作证，用于证明原告的受伤过程。原告质证认为，对证人证言没异议，能够证实原告受伤本人不存在任何过错，是意外受伤，原告根本来不及躲避。被告祥磊石材质证认为，对证人证言不清楚。被告柯连庭质证认为，对证人说石板瞬间倒下不属实，按操作规程应该一块一块的撬，不应该一次性撬七八块，所以才造成石板断裂原告受伤，证人邵某,4瞬间都能躲开，而原告却没躲开，难道说原告没有责任吗？对证人证言陈述的原告系在撬石板的过程中受伤、原告受伤的时间原被告均无异议，本院依法予以采信。2、原告提交证据一，门诊病历、住院病历、病案、用药清单、诊断证明书，用于证实原告受伤造成左胫腓骨骨折行内部固定手术，在汶上县人民医院住院治疗32天，花费医疗费25777.59元，该医疗费被告柯连庭已垫付。原告提交证据二，济宁金盾司法鉴定所鉴定意见书，用于证实原告的伤情构成十级伤残，后续治疗费需一万元；原告提交证据三，鉴定费发票一张数额2080元。被告祥磊石材质证认为不清楚。被告柯连庭质证认为，原告在汶上县人民医院住院期间，被告柯连庭为其垫付住院25777.59元属实，但是另外有五张门诊票据费用是876元，另外根据院方的规定需要买一份手术保险单支付费用600元，共计给原告垫付了27053.59元，对原告提交的济宁金盾司法鉴定所鉴定意见书没异议，对鉴定票据没异议。被告柯连庭并提交证据一汶上县人民医院住院票据一张，门诊票据五张，电子保单一份，共计27053.59元，原告质证认为，对被告柯连庭提交的上述证据没异议，该医疗费都是由被告柯连庭支付的。被告祥磊公司质证认为不知道。原告提交的证据一、证据二、证据三均符合证据的形式要件，且被告柯连庭予以认可，对原告提交证据一、证据二、证据三，本院依法予以采信。对被告提交的证据一，原告对其真实性无异议，且予以认可，本院依法予以采信。3、原告主张，误工费是17748元，150天（从2020年7月5日受伤日至2020年12月8日定残日）*116元；护理费32天*116元，等于3712元；住；住院伙食补助费1600元0元*32天；营养费960元是30元*32天（有出院医嘱证明需加强营养）；交通费500元（酌情）；残疾赔偿金是84658元，十级伤残是42392元*20年*10%；鉴定费2080元；精神抚慰金2000元；后续治疗费10000元；详见鉴定书，以上合计122998元。另外加医疗费27053.59元，共计150051.59元，已垫付医疗费27053.59元。4、被告祥磊石材提交证据一租赁合同一份，用于证明被告祥磊石材已将该公司租赁给被告柯连庭。原告质证认为，对被告祥磊公司提交租赁合同的没异议。被告柯连庭质证认为，对被告祥磊公司提交租赁合同的没异议。被告祥磊石材提交的证据一符合证据的形式要件，对被告祥磊石材提交的证据一，本院依法予以采信。上述事实，有庭审笔录、当事人陈述、门诊病历、住院病历、病案、用药清单、诊断证明书、鉴定意见书、鉴定票据、租赁合同、证人证言为证，经庭审质证，均以记录在卷。本院认为，本案的争议焦点为：1、原告与二被告之间是否存在劳务雇佣关系，二被告是否应当对原告的受伤承担赔偿责任，原告对自己的受伤有无过错；2、原告主张的赔偿范围和数额应否支持。针对焦点一，原告受雇于被告柯连庭，且跟随被告柯连庭干活，后在干活过程中受伤，被告柯连庭无争议，本院依法予以认定。被告祥磊石材的法定代表人赵洪华主张，已将祥磊石材租赁给被告柯连庭，被告祥磊石材不同意承担责任。根据被告祥磊石材提交的租赁合同，合同中明确约定：“乙方要守法经营，在经营期间所发生的一切债权、债务、法律、经济、安全、劳资纠纷及一切不可预见时间等责任由乙方负责，与甲方无关。”该合同应系甲乙双方即二被告之间的真实意思表示，合法有效，且签订于2017年12月12日，也即原告受伤之前，因此，被告祥磊石材不应对原告的受伤承担责任。原告要求被告祥磊石材承担连带赔偿责任的主张，本院依法不予支持。原告与被告柯连庭之间存在雇佣关系，原告是在从事雇佣活动中所受到得伤害，依据相关法律规定，被告柯连庭作为雇主依法应承担赔偿责任。但原告作为成年人，在从事撬动、搬运石板的工作中，没有尽到相应的合理安全注意义务，原告对自身所受到的损害亦存在一定过错，依法应减轻被告柯连庭的赔偿责任。因此，本院酌定被告柯连庭承担80%的责任，原告承担20%的责任。针对焦点二，原告与被告柯连庭均认可，原告在汶上县人民医院检查治疗的费用27053.59元，已由被告垫付。1、误工费：因原告没有固定收入，原告主张的误工费应按城镇居民人均可支配收入进行计算。原告住院日期为2020年7月15日，司法鉴定意见书的鉴定日期为2020年12月8日，因此原告的误工费应当为：116元/天*146天=16936元。原告主张误工费17748元，超出部分本院依法不予支持。2、护理费：原告主张护理费3712元，符合法律规定，本院依法予以支持；3、住院伙食补助费：原告主张住院伙食补助费为50元*32天=1600元，符合法律规定，本院依法予以支持；4、营养费：原告主张营养费960元，没有法律依据，本院依法不予支持。5、交通费：本院酌情认定300元；6、残疾赔偿金：根据山东金盾司法鉴定所司法鉴定意见书的意见，原告构成十级伤残。残疾赔偿金应为：42329元*20年*10%=84658元，原告主张的残疾赔偿金为84658元，符合法律规定，本院依法予以支持。7、后续治疗费：根据山东金盾司法鉴定所司法鉴定意见书的意见，原告后续治疗费约10000元，原告主张10000元的后续治疗费本院依法予以支持。8、鉴定费2080元，本院依法予以支持。9、原告主张的精神抚慰金2000元，没有法律依据，本院依法不予支持。综上所述，被告柯连庭应赔偿原告各项损失（27053.59+16936+3712+1600++300+84658+10000+2080）×80%-27053.59=90018.08（元）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条之规定，判决如下：一、限被告柯连庭于本判决生效后十日内赔偿原告孟凡生误工费等各项损失共计90018.08元；二、驳回原告孟凡生对被告济宁市祥磊石材制品有限公司的诉讼请求；二、驳回原告孟凡生的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1651元，由被告柯连庭负担1025元，原告孟凡生负担626元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。审判员  冯昌玺二〇二〇年十二月二十九日书记员  荣 雯