山西省河津市人民法院刑 事 判 决 书（2020）晋0882刑初197号公诉机关山西省河津市人民检察院。被告人翟喜康，男，汉族，1967年7月9日出生，小学文化程度，户籍所在地山西省河津市，捕前住河津市城区办事处西王村。2016年9月20日因涉嫌犯制造毒品罪被河津市公安局上网追逃，2020年5月14日自动投案，次日被河津市公安局刑事拘留，经河津市人民检察院批准，同年6月17日被河津市公安局执行逮捕。现羁押于河津市看守所。指定辩护人史亚平，山西聪锐律师事务所律师。河津市人民检察院以河检检二刑诉〔2020〕53号起诉书指控被告人翟喜康犯制造毒品罪，于2020年10月9日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年11月25日公开开庭审理了本案。河津市人民检察院指派副检察长李旭珍出庭支持公诉，被告人翟喜康及其指定辩护人史亚平到庭参加诉讼。现已审理终结。河津市人民检察院指控，2016年8月份，被告人翟喜康与稷山的杨选军（已判）商议制造毒品“面面”。同年8月15日上午被告人翟喜康联系本村赵小平（已判）租用赵小平制袋厂制造毒品，并让赵小平帮助购买制作“面面”需要的火碱、塑料布等物，杨选军联系王建斌（已判）购买了制造毒品原料27袋茶碱和2桶硫酸二甲脂。同年8月15日晚8时许，王建斌用面包车将制毒原料送到河津市西王村铁厂路口，被告人翟喜康通知赵小平接货，赵小平将制毒原料拉到自己的制袋厂。同年8月16日杨选军将原料钱52800元交给王建斌。2016年8月15日晚9时许，李耀龙（已判）明知赵昌侠（已死亡）购买原料用来制造毒品，帮助赵昌侠联系王建斌，从王建斌手购买制造毒品原料13袋茶碱和1桶硫酸二甲脂。王建斌用面包车将制毒原料送到柴张路北里村南路口，将车交给赵昌侠，赵昌侠将货拉到河津市西王村铁厂路口，电话联系赵小平将货接走，赵小平将制毒原料拉到自己的制袋厂，与被告人翟喜康一起将制毒原料卸下。当晚李耀龙将原料钱25200元交给王建斌。2016年8月16日，被告人翟喜康和赵小平在赵小平的制袋厂用其提供的27袋茶碱、2桶硫酸二甲脂和赵昌侠提供的13袋茶碱、1桶硫酸二甲脂共制作出疑似毒品物980千克。2016年8月17日被河津市公安局查获。经运城市公安局司法鉴定中心鉴定，从疑似毒品物中检出咖啡因成份。针对以上指控的犯罪事实，公诉机关提交了相应证据，认为被告人翟喜康的行为构成了制造毒品罪，同时认为其具有自首、本案毒品未流入社会等情节，建议判处被告人翟喜康有期徒刑八年至九年，并处罚金。被告人翟喜康及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人认为被告人翟喜康具有自首、认罪态度较好、毒品未流入社会等情节，系初犯偶犯，建议对其从轻、减轻处罚。经审理查明：2016年8月份，被告人翟喜康与稷山的杨选军（已判）商议制造毒品“面面”。同年8月15日上午被告人翟喜康联系本村赵小平（已判）租用赵小平制袋厂制造毒品，并让赵小平帮助购买制作“面面”需要的火碱、塑料布等物，杨选军联系王建斌（已判）购买了制造毒品原料27袋茶碱和2桶硫酸二甲脂。同年8月15日晚8时许，王建斌用面包车将制毒原料送到河津市西王村铁厂路口，被告人翟喜康通知赵小平接货，赵小平将制毒原料拉到自己的制袋厂。同年8月16日杨选军将原料钱52800元交给王建斌。2016年8月15日晚9时许，赵昌侠（已死亡）经李耀龙介绍从王建斌手购买制造毒品原料13袋茶碱和1桶硫酸二甲脂。赵昌侠将13袋茶碱和1桶硫酸二甲脂拉到河津市西王村铁厂路口，电话联系赵小平将货接走，赵小平将制毒原料拉到自己的制袋厂，与被告人翟喜康一起将制毒原料卸下。2016年8月16日，被告人翟喜康和赵小平在赵小平的制袋厂用其提供的27袋茶碱、2桶硫酸二甲脂和赵昌侠提供的13袋茶碱、1桶硫酸二甲脂共制作出疑似毒品物980千克。2016年8月17日被河津市公安局查获。经运城市公安局司法鉴定中心鉴定，从疑似毒品物中检出咖啡因成份。另查明，2020年5月14日，被告人翟喜康经亲属劝说后投案自首，到案后对其制造毒品事实供认不讳。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明，足以认定：1.现场勘验检查笔录、照片，证明：2016年8月17日，河津市公安局民警对河津市城区街道办事处西王村赵小平制袋厂厂房内进行勘验及现场情况。2.河津市公安局扣押清单、扣押决定书，证明：2016年8月18日，河津市公安局民警扣押980㎏白色粉末、2台海尔洗衣机、1个塑料桶、4副防毒面具、14㎏氢氧化钠、1台秤。3.毒品扣押提取称量记录、毒品取样及保管情况记录、称量照片，证明：2016年8月18日，在场证人的见证下，河津市公安局民警对赵小平厂扣押的疑似毒品咖啡因甩干后进行了称量，并进行随机取样。4.运城市公安司法鉴定中心理化检验报告，证明：从送检的白色粉状物中检出咖啡因成分。5.辨认笔录，证明：①被告人翟喜康辨认出赵小平就是和其一起制造毒品的人，辨认出杨选军就是购买原料和其一起制造毒品的人。②赵昌侠辨认出李耀龙就是给其提供原料的人，辨认出赵小平就是给其制造毒品的人。③赵小平辨认出被告人翟喜康就是在其家中做毒品的人，辨认出赵昌侠就是做毒品货主。④王建斌辨认出赵小平就是在其手中接走制毒原料的人，辨认出李耀龙就是在其手中购买制毒原料的人，辨认出杨选军就是给其打电话让其送制毒原料的人。⑤杨选军辨认出翟喜康就是其介绍在王建斌手中购买制毒原料的人。⑥李耀龙辨认出赵昌侠就是其介绍在王建斌手中购买制毒原料的人。6.到案经过，证明：2020年5月14日，河津市公安局民警对被告人翟喜康家属做思想工作，其家属带民警到租住地寻找被告人翟喜康，劝说让其投案自首，后民警将其带回公安局，被告人翟喜康对其制造毒品事实供认不讳。7.死亡注销户口证明，证明：2020年6月15日，赵昌侠因疾病死亡。8.同案犯赵昌侠2020年5月6日的供述与辩解，主要内容：2016年8月份的一天,西王村的赵小平给我打电话说让给他买点茶碱和“水水”,我就联系北里村的李耀龙,问他看能不能弄到茶碱,开始李耀龙说弄不下。第二天,赵小平又给我打电话,我就又给李耀龙打电话,李耀龙说这次能弄下了。我问赵小平要多少,赵小平说买13袋茶碱和一桶“水水”(制毒材料硫酸二甲酯),看一共多少钱,我就问了一下李耀龙,李耀龙说要25200元。当天晚上天黑以后,我在村里浇地,李耀龙将一辆面包车开过来,车上装有茶碱和“水水”,我就打电话给赵小平问他在什么地方,他说让我在西王村口的高速桥下等着,我将车开过去后赵小平就已经等在哪儿了,他将我的车开走后把茶碱和“水水”拉到其他地方卸掉,后返回将车还给了我,还给我茶碱和“水水”共25200元,我就将车开回去在我家地头把车还给了李耀龙,李耀龙就离开了。9.同案犯李耀龙的供述与辩解，主要内容：2016年8月14日上午，南辛兴村赵昌侠到我家找我让给他找做“面面”用的茶碱,我当时问村里人没有找下,8月15日上午,赵昌侠又骑摩托车来说他听说我村王建斌跟前有原料,让我找王建斌买13袋茶碱原料,我一个村里人好说话,我就到王建斌家找他,并约好当晚让王建斌把原料（包括13袋茶碱和一桶硫酸二甲脂）送到柴张路上我村南路口。8月15日晚上,王建斌按我的吩咐把茶碱送到路口,赵昌侠在路边等着将原料车接走。王建斌骑我的摩托车回家了,赵昌侠把原料送完后到我地头把原料车给我,还给了我货款25200元。我回家路上后就打电话让王建斌过来取车,王建斌过来后我把他车和货款一起给了他。10.同案犯杨选军的供述与辩解，主要内容：2016年8月份,翟喜康到我家闲聊,他问我能不能买到茶碱,让我帮他问一下,我就用我手机给被北里村的王建斌打了个电话,问他看他跟前有没有茶碱,他说有,我就问翟喜康要多少个,翟喜康说要27袋茶碱和两桶“水水”(硫酸二甲酯)2016年8月15日下午,王建斌和我电话联系看原料送到什么地方,我就和翟喜康沟通后说将料送到西王村铁厂路口。当晚王建斌送料时给我打电话,我就告诉翟喜康去接料。第二天,王建斌过来在西王路口等我要钱,我就和翟喜康过去在西王村路上车边给了钱,共给了52000多元,具体我记不清了。购买的茶碱和“水水”是翟喜康做“面面”用的。我就是介绍翟喜康从王建斌手中购买制毒原料了,完后翟喜康经我手将原料钱给了王建斌。11.同案犯赵小平的供述与辩解，主要内容：8月15号上午10点多,翟喜康和我说好用我厂房后,他说做“面面”要用火碱,我就说帮他到城里买,我到城里福瑞特超市对面的化工用品店买了10袋火碱,每袋65元,还在日杂店买了塑料布。当晚八点多,翟喜康到我家说原料送来了让我到铁厂路口接货,我就骑摩托车过去,在路边送料人过来问我是不是接货的,我说是,他就把车给了我,我把车开到我厂房,这次共拉了27袋茶碱和两桶“水水”,晚9点多,赵昌侠打电话说他的料也送过来了,我说让他到山铁厂路口等着，我就开我的车过去换了他的车,到厂子里和翟喜康一起将料卸掉,这次共拉了13袋茶碱和一桶“水水”,完后我就将门锁了,钥匙放在门上交待给翟喜康。我没有参与做毒品。12.同案犯王建斌的供述与辩解，主要内容：2016年8月15日10许,我接到稷山人打来的电话称:让我晚上9点多给河津市西王村铁厂路口高速桥底(国道路上)送原料,分别有两桶水水（硫酸二甲脂）、27袋茶碱,并说他第二天给我钱。我按照约定的时间先到河津市赵家庄乡樊家庄村西边“四方机电城”我的仓库里装货,然后一个人送到约定的地点,按照稷山人杨选军的嘱咐让我到地点后下车,然后一个数岁较大的男性把车开走了,我一直在高速桥底下面等了约半个小时,这个岁数较大的人把车又给我送回来。第二天给我打电话把货款52800元付给我。晚上9点多，李耀龙给我打电话装了13袋茶碱和一桶水水送到我村西的柴张路口，当晚李耀龙给了我25200元。这些原料能制作“面面”，就是咖啡因。13.被告人翟喜康2020年5月15日的供述与辩解，主要内容：2016年8月份,稷山的杨选军(小名小选)和我一起在他家聊天时说到想做“面面”,他说让我和他一起摊钱买原料,做好“面面”挣到钱后两人平分,我因为想挣钱就同意了,后来杨选军让我出25000多,他也出25000多,由他去买原料,买到原料后让我村赵小平(小名小虎)去做。“面面”原料是杨选军联系的。赵小平会制毒技术并且提供场所。杨选军让我在做“面面”的过程中去帮赵小平的忙,赵小平开始做“面面”后,我过去到他家厂房给他帮忙,我不懂技术,赵小平让我帮忙提自来水,最后做成后在沉淀过程中被公安机关发现,我就跑了。我们当时用了40袋白色粉末,还有三大蓝桶液体料,做了一大池子,我不会做,具体我也不知道配料。其中有13袋或14袋是别人的,具体赵小平给谁加工的我也不知道。具体以后卖给谁由杨选军说的。杨选军说我摊25000元后能分我5000多元。2020年8月19日的供述与辩解，主要内容：我和杨选军出钱合作、利润均分,赵小平只是赚工钱和场地费。我不认识王建斌。杨选军联系的赵小平,我没联系过。我到赵小平厂房的时候,所有东西都在那里了,我没有联系过他买火碱。14.常住人口基本信息，证明：被告人翟喜康的身份信息情况，被告人翟喜康犯罪时系完全刑事责任能力人。本院认为，被告人翟喜康伙同他人非法利用毒品原料配置毒品咖啡因980千克，其行为构成制造毒品罪。公诉机关指控其犯制造毒品罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人翟喜康自动投案后如实供述自己的罪行，系自首，且毒品未流入社会，本院决定对其减轻处罚。对被告人翟喜康辩护人关于“被告人翟喜康系自首、毒品未流入社会，建议对其从轻或减轻处罚”的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人翟喜康犯制造毒品罪，判处有期徒刑八年六个月，并处罚金人民币三万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月14日至2028年11月13日止。罚金自本判决生效后一个月内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  李军霞人民陪审员  高金鹏人民陪审员  王 芳二〇二〇年十二月二十五日书 记 员  樊扬波