黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）黑01民终8172号上诉人(原审原告)：康伟勋，女，1975年11月5日生，汉族，无固定执业，住黑龙江省宾县。上诉人(原审被告)：李金波，女，1984年10月6日生，汉族，无固定执业，住黑龙江省宾县。上诉人康伟勋因与上诉人李金波生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服黑龙江省宾县人民法院（2020）黑0125民初1921号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。康伟勋上诉请求：请求撤销原判决，依法改判或发回重。一、一审法院认定事实错误。一审法院只认定了医疗费用，认为康伟勋没有提供相关证据，没有认定康伟勋的住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费。但康伟勋提供的住院清单可以证明康伟勋住院的天数，可以作为支持部分诉请的依据，但一审法院没有支持康伟勋的除医疗费外的全部诉请，损害了康伟勋的经济利益。希望二审法院能查明事实，维护康伟勋的合法权益。二、一审法院程序违法。一审法院在庭审过程中，康伟勋不知道需要提供住院病历，法院没有释明便认定不予支持康伟勋诉请，严重损害了康伟勋的权益。三、康伟勋取得新的证据，可以证明康伟勋的全部诉请。综上，请依法予以改判，维护康伟勋的合法权益。李金波辩称，从康伟勋住院病历显示其伤是被他人踢伤的，而非是因李金波拽头发受伤住院。因此，康伟勋为治疗踢伤产生的误工费、营养费、护理费、交通费等与李金波无关，并且康伟勋在一审中未提供证据支持其主张，一审法院未支持其相关诉请正确。李金波上诉请求：请二审法院以原审认定事实不清发回重审，驳回康伟勋的无理之诉。事实和理由：康伟勋在原审提供住院病志第1页康伟勋主诉:入院7小时前被他人用脚踢伤头面部、颈部及四肢，即因此而产生的医疗费5,129.28元。这一治疗费用应与李金波无关，因李金波与康伟勋产生的矛盾，已经宾县公安局宾公(文化)行罚决字（2020)1064号行政处罚决定书（以下简称宾县公安局1064号处罚决定）认定康伟勋之伤应是与李金波拽头发有直接因果关系，可是康伟勋原审主张的赔偿不是李金波的行为所致，所以原审法院判李金波赔偿康伟勋医疗费5,129.28元与事实不符，证据不足。二审法院应查明事实发回重审或以事实不清证据不足驳回康伟勋原审诉请。康伟勋辩称，康伟勋是被李金波打伤的，宾县公安局1064号处罚决定可以证明。康伟勋向一审法院起诉请求：依法判令李金波赔偿康伟勋医疗费5,129.28元，伙食费9天×100元＝900元，误工费9天×300元，护理费9天×300元＝2,700元，营养费3,000元，交通费200元，共计14,629.28元。一审法院认定事实：2020年6月22日8时许，在宾县宾州镇老中医院东边兴业花店门前，康伟勋因退房租金问题与李金波产生矛盾，继而二人发生争吵，随后李金波用手拽了康伟勋头发，将康伟勋拽倒，致使康伟勋住院治疗。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，李金波拽康伟勋头发的行为存在过错，李金波应承担康伟勋治疗费用。康伟勋主张的医疗费5,129.28元，原审法院予以支持；伙食费、误工费、护理费、营养费、交通费没有提供证据支持其主张，应承担举证不能的法律后果。综上，根据《中华人民共和国民法总则》第七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决：一、李金波于判决生效之日起三日内赔偿康伟勋5,129.28元；二、驳回康伟勋的其他诉讼请求。案件受理费83元，李金波负担25元，康伟勋负担58元。本院二审期间，康伟勋围绕上诉请求依法提交了康伟勋在宾县人民医院的住院病历及照片五张。证明康伟勋被李金波打后的受伤情况，及受伤后住院9天。李金波未向本院提交证据。本院组织当事人进行了质证。李金波对康伟勋举示的病历及照片的真实性无异议，认为该病历康伟勋主述中称是因踢伤住院的，而公安机关认定的是李金波拽康伟勋头发后住院的，因此康伟勋治疗踢伤与李金波无关。康伟勋照片中的伤情不是李金波造成的。对康伟勋举示的证据，本院认定如下：康伟勋举示的证据符合有效证据的构成要件，能够证明本案案件事实，予以采信。本院对一审查明事实予以确认。另查明，康伟勋于受伤当日的15点37分到宾县人民医院住院治疗，于2020年7月1日出院。本案李金波与康伟勋之间的纠纷经宾县公安局处理后，宾县公安局认定：2020年6月22日8时许，在宾县宾州镇老中医院东边兴业花店门前，康伟勋因退房租金问题与李金波产生矛盾，继而二人发生争吵，随后李金波用手拽了康伟勋头发，将康伟勋拽倒，致使康伟勋住院治疗。2020年7月13日，宾县公安局作出1064号处罚决定，决定给予李金波行政拘留七日并处三百元罚款。本院认为，2020年6月22日康伟勋入院时关于其受伤原因的主诉是康伟勋对其伤情形成原因个人的主观判断，而李金波与康伟勋之间的纠纷已经宾县公安局处理，故关于康伟勋受伤原因应以宾县公安机关的认定为准。宾县公安局1064号处罚决定已经认定康伟勋是因李金波的行为导致住院治疗，因此李金波关于康伟勋入院时主诉“头面部踢伤7小时余”，故康伟勋所受伤不是其所致的上诉主张不能成立，本院不予支持。一审法院认定李金波应对康伟勋承担赔偿责任正确。因康伟勋的伤情未构成伤残，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”的规定，康伟勋可获得赔偿的范围包括赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支出的合理费用。康伟勋主张李金波应赔偿其医疗费、伙食费、误工费、护理费、营养费、交通费，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”的规定，康伟勋应对其存在相应损失承担举证证明责任。康伟勋提供的医疗费票据及住院病历能够证实康伟勋住院9天，花费医疗费5,129.28元。故康伟勋要求李金波赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费的主张符合法律规定，一审法院仅支持康伟勋5,129.28元医疗费损失不当，本院予以纠正。康伟勋主张的住院伙食补助费为900元（9天×100.00元/天）的损失额未违反法律规定，本院予以支持。康伟勋无固定职业，又未提供其最近三年的平均收入状况，其主张误工费损失按照300元/天的标准计算缺乏事实根据和法律依据。依法其误工费损失应参照2019年黑龙江省非私营企业就业人员年平均工资（68,416.00元）确定,其误工费损失应为1,686.97元（9天×187.44元/天）。因康伟勋未提供证明证明其存在护理费、营养费及交通费损失，一审法院对其护理费、营养费及交通费损失未予支持并无不当，本院予以维持。故李金波应赔偿康伟勋损失额合计为7,716.25元（医疗费5,129.28元+900元住院伙食补助费+1,686.97元误工费）。综上所述，李金波的上诉请求不成立，本院不予支持。康伟勋上诉请求部分成立，本院予以部分支持。一审判决认定康伟勋不存在住院伙食补助费及误工费损失不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百七十条第一款第一项、第二项规定，判决如下：一、维持黑龙江省宾县人民法院（2020）黑0125民初1921号民事判决第一项；二、撤销黑龙江省宾县人民法院（2020）黑0125民初1921号民事判决第二项；三、李金波于本判决生效之日起三日内赔偿康伟勋住院伙食补助费900元；四、李金波于本判决生效之日起三日内赔偿康伟勋误工费1,686.97元；五、驳回康伟勋其他诉讼请求。一审案件受理费83元，由李金波负担50元，由康伟勋负担33元。二审案件受理费166元，由李金波负担100元，由康伟勋负担66元。本判决为终审判决。审判长  李庆军审判员  宋冠瑶审判员  张天翼二〇二〇年十二月二十三日此件与原本核对无异书记员  李 娜