黑龙江省虎林市人民法院民 事 判 决 书（2020）黑0381民初1323号原告（反诉被告）：李洪娟，女，1976年11月10日出生，汉族，虎林市某食杂店业主，住虎林市。委托诉讼代理人：金绍文，虎林市东方法律服务所法律工作者。被告（反诉原告）：陈翠芳，女，1953年12月5日出生，汉族，农民，住虎林市。委托诉讼代理人：陈琳（系陈翠芳女儿），女，1987年7月7日出生，汉族，无职业，住虎林市。被告（反诉原告）：陈化永，男，1956年6月26日出生，汉族，农民，住虎林市。委托诉讼代理人：陈琳（系陈化永女儿），女，1987年7月7日出生，身份证号码：2303811987********，汉族，无职业，住虎林市。原告李洪娟与被告陈翠芳、陈化永健康权纠纷一案，本院于2020年7月23日受理后，被告陈翠芳、陈化永于2020年8月20日提出反诉，本院依法适用普通程序进行审理。原告（反诉被告）李洪娟及其委托诉讼代理人金绍文、被告（反诉原告）陈翠芳、陈化永的委托诉讼代理人陈琳到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告（反诉被告）李洪娟向本院提出诉讼请求：1.请求判令陈翠芳、陈化永赔偿原告医药费5129.04元、伙食补助费1300元、误工费2312.34元、护理费537元、营养费350元、交通费149元、鉴定费1200元、鉴定期间差旅费100元、鉴定期间误工费165.17元，以上合计11242.55元；2.诉讼费用由二被告承担。事实与理由：陈翠芳、陈化永系夫妻关系，2019年8月14日16时许，陈翠芳、陈化永在李洪娟家水稻地与李洪娟发生口角，随后陈翠芳、陈化永开始恶意损坏李洪娟的水稻地，并殴打李洪娟致其受伤住院13天，虎林市人民医院诊断为腰外伤、双侧大腿外伤、头外伤，原告自行支付医疗费5129元。2019年9月12日，虎林市公安局东风派出所作出的虎公（东风）行罚决字【2019】615号和616号行政处罚决定书，其中615号行政处罚决定书以“相互厮打”为由对李洪娟作出行政罚款300元的行政处罚决定。李洪娟不服，依法于2019年11月11日向虎林市公安局提起行政复议申请，虎林市公安局于2020年1月20日作出虎公复决字【2019】001号行政复议决定书，决定撤销虎公（东风）行罚决字【2019】616号行政处罚决定。因陈翠芳、陈化永对殴打李洪娟损失至今未赔偿，故诉至法院。被告陈翠芳、陈化永（反诉原告）辩称，李洪娟与陈翠芳互相厮打是事实，但李洪娟没有多大的伤，只是打到了李洪娟腿部，头伤、腰伤和被告无关，轻微的擦伤无需住院、护理及营养，对原告产生的医疗费以及主张的护理费、营养费有异议。原告经营的商店是亏损的，对误工费有异议。对鉴定结果不予认可，因鉴定产生的差旅费等被告不应承担。陈化永未殴打李洪娟。反诉原告陈翠芳、陈化永向本院提出诉讼请求：1.要求反诉被告李洪娟赔偿陈翠芳医疗检查费及精神损伤费1000元；2.反诉费由反诉被告承担。事实和理由：李洪娟擅自占用排水沟，开垦荒地占为己有，且不让农民正常排水，造成陈翠芳土地承包被退租金，没办法只能亲自去放水。在排水过程中被李洪娟看到，上前就掌脸陈翠芳，因此二人发生肢体冲突。当时陈翠芳给其女儿打电话，被接到医院时不能自主走路，由其女儿推着轮椅对其进行检查，没有什么大问题，以为此事就此结束，没保留相关票据。陈翠芳打李洪娟腿几下被说成打头、腰，打李洪娟头和腰的情况不属实。反诉被告李洪娟辩称，反诉原告的陈述不是事实，事实是陈翠芳、陈化永为了自家排水，没有经过村委会的允许在李洪娟家水田里挖沟排水，直接侵害到李洪娟的利益。李洪娟因阻止挖沟被陈翠芳、陈化永殴打，当时李洪娟抱着三岁女儿根本无法还手，不存在互相厮打的事实。陈翠芳、陈化永用鞭子棍子殴打李洪娟头部、腰部、腿部，导致受伤住院，有医院的诊断及住院病历为证，也有派出所处罚决定及调查笔录予以佐证，请求法院驳回二反诉原告的反诉请求。本诉原告李洪娟围绕其诉讼请求依法向本院提交证据如下：1.虎林市公安局虎公（东风）行罚决字【2019】615号行政处罚决定书1份（复印件）、【2019】616号行政处罚决定书1份、虎公复决字【2019】001号行政复议决定书1份，证明李洪娟在本起治安案件中无过错，陈翠芳、陈化永应当承担全部责任。2.虎林市人民医院住院病案、诊断书、照片6张，证明李洪娟被陈翠芳、陈化永殴打受伤住院，虎林市人民医院诊断为腰外伤、双侧大腿外伤、头外伤，住院治疗13天。证据3.虎林市人民医院医疗费收据2张、住院费用清单2张，证明李洪娟支付医疗费5129.04元及费用支出明细。证据4.李洪娟营业执照1份，证明其从事零售业。证据5.交通费票据5张，证明李洪娟因鉴定支出交通费149元。证据6.司法鉴定意见书及鉴定费票据，证明李洪娟支持医疗终结期2周，支持1人护理3天，支持增加营养7天，鉴定费1200元。本诉被告陈翠芳、陈化永未向本院提交证据。反诉原告陈翠芳、陈化永围绕其诉讼请求依法向本院提交证据如下：证据1.虎林市公安局东风派出所卷宗笔录、光盘1张，证明是李洪娟、陈翠芳互相厮打，不是一方的过错，李洪娟看到陈翠芳脸上有伤。证据2.2020年8月6日虎林市东诚镇东风村村民委员会出具的证明（打印件）1份，证明本起纠纷的起因是因李洪娟不让陈翠芳放水造成。反诉被告李洪娟未向本院提交证据。本院组织双方当事人进行了质证。本诉被告陈翠芳、陈化永对本诉原告李洪娟提交的6份证据真实性均无异议，本院经核对后对本诉原告李洪娟提交的6份证据真实性予以确认并作为定案依据。反诉被告李洪娟对于反诉原告陈翠芳、陈化永提交的证据1真实性无异议，本院经核对后对该份证据予以确认并作为定案依据；对陈翠芳、陈化永提交的证据2（打印件）真实性有异议并认为内容与本案无关，因该份证据的真实性无法确认且内容与本案不具有直接关联性，本院对该份证据不予认定。根据以上所确认的证据及当事人的当庭陈述，本院认定案件事实如下：2019年8月14日16时许，李洪娟与陈翠芳在虎林市××镇××村××队李洪娟家后面水稻地里因土地问题发生口角，陈翠芳用鞭子将李洪娟打伤，李洪娟经虎林市人民医院诊断为腰外伤、双侧大腿外伤、头外伤，共在该院住院13天，支出医药费、诊疗费合计5129.04元。纠纷发生时，李洪娟系虎林市松月食杂店经营者，为个体工商户。2020年11月9日，根据李洪娟申请，鸡西鸡矿医院司法鉴定所对李洪娟伤情出具司法鉴定意见书：“支持医疗终结时间2周，支持护理1人3天，支持增加营养7天”。李洪娟因鉴定支出交通费149元，鉴定费1200元。另查明，2019年9月12日，虎林市公安局东风派出所作出虎公（东风）行罚决字【2019】615号、616号行政处罚决定书，以“李洪娟与陈翠芳相互厮打”为由，分别对陈翠芳作出行政罚款500元、李洪娟作出行政罚款300元的行政处罚决定，陈翠芳未在法定期间内对其行政处罚决定提出异议。李洪娟不服，于2019年11月11日向虎林市公安局提起行政复议申请，虎林市公安局于2020年1月20日作出虎公复决字【2019】001号行政复议决定书，决定撤销虎公（东风）行罚决字【2019】616号对李洪娟行政罚款300元的行政处罚决定。本院认为，自然人的健康权受法律保护。陈翠芳因日常生活琐事与李洪娟发生口角，双方理应本着互谅互让原则，通过正当途径解决矛盾，陈翠芳却使用鞭子将李洪娟打伤，造成李洪娟受伤住院的后果，陈翠芳对此负有过错，应当承担相应的民事责任，赔偿李洪娟医疗费、误工费、护理费、营养费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。当事人对其提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，有责任提供证据加以证明。本诉原告李洪娟提交的证据，不能证实被告陈化永参与了侵权行为，故对李洪娟要求陈化永承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。李洪娟提供的住院病案、诊断书、医疗费用收据及住院费用清单，可以证实其因受伤入院治疗产生5129.04元医疗费用，本院予以支持；司法鉴定意见支持李洪娟医疗终结时间2周、1人3天护理、增加营养7天，李洪娟主张参照2019年批发和零售业人员工资标准（60286元/年）计算误工费符合法律规定，主张护理费（65339元/年）、营养费（50元/天）、伙食补助费（100元/天）标准不超出法律规定（其中护理费按照黑龙江省居民服务和其他服务业上一年度平均工资标准计算）及实际支出合理范围，本院予以支持；李洪娟因鉴定支出交通费149元、鉴定费1200元，有相关票据及其他证据佐证，本院予以支持。李洪娟主张鉴定期间差旅费100元的诉讼请求，因无相关证据予以证实，本院不予支持。本诉被告陈翠芳、陈化永对李洪娟治疗的必要性合理性有异议，应当承担相应的举证责任，在举证不能的情况下，其对“李洪娟的伤无需住院、医疗费有异议”的抗辩主张，本院不予支持；其提出“李洪娟经营的商店处于亏损状态，对误工费有异议”的抗辩意见，没有证据支持，本院不予采纳；其提出“李洪娟无需护理及营养、对护理费和营养费有异议”的抗辩意见，无事实及法律依据，本院不予采纳；二被告对鉴定结果不予认可但未能提交证据予以反驳，本院对该项抗辩主张不予支持。反诉原告陈翠芳、陈化永要求反诉被告李洪娟赔偿陈翠芳医疗检查费及精神损伤费1000元，因未提交相关证据证明其诉讼主张，故对其反诉请求，本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、本诉被告陈翠芳于本判决生效后三日内赔偿本诉原告李洪娟11142.55元[包括医疗费5129.04元（医药费5057.04元、门诊费72元）、误工费2477.51元（60286元/年÷365天×（14+1）天）、护理费537元（65339元/年÷365天×3天）、伙食补助费1300元（100元/天×13天）、营养费350元（50元/天×7天）、交通费149元、鉴定费1200元]。二、驳回本诉原告李洪娟的其他诉讼请求。三、驳回反诉原告陈翠芳、陈化永的诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费81元减半收取40.50元、反诉案件受理费50元减半收取25元，由陈翠芳负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于鸡西市中级人民法院。审判员  沙云凯二〇二〇年十二月十一日法官助理杜志芳书记员李瑞祺