广东省广州市花都区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0114民初16533号原告：刘伟晶，女，1965年9月10日出生，汉族，住广东省广州市花都区，委托诉讼代理人：范国茂，广东合誉律师事务所律师。委托诉讼代理人：龙雪静，广东合誉律师事务所律师。被告：刘桂针，男，1967年7月13日出生，汉族，住广东省广州市花都区，委托诉讼代理人：潘立晖，广东益航律师事务所律师。原告刘伟晶与被告刘桂针生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年10月20日立案后，依法适用简易程序，于2020年11月17日公开开庭进行了审理，原告刘伟晶的委托诉讼代理人龙雪静、被告刘桂针的委托诉讼代理人潘立晖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘伟晶向本院提出诉讼请求：1.被告向原告赔偿53345.61元；2.被告承担本案诉讼费。事实与理由:2020年7月31日15时许，在花都区新雅街××队××号被告对原告进行殴打，致原告跌倒且晕倒，原告被殴打晕倒昏迷10分钟醒后立即拨打110进行报警处理，广州市公安局花都区分局在调查案件情况后针对被告的殴打行为作出了穗公华行罚决字【2020】04010号《行政处罚决定书》，对被告作出了行政拘留3日的处罚。当日原告发觉头部、左侧面部、左颈部疼痛，左上肢麻木痛，左边身体毫无知觉，不能抬起及自主反身，头晕不适，原告随即到广州市中西医结合医院进行诊治，经诊断：胫骨平移两公分，头部损伤，医生建议原告住院治疗，不然连路都走不了，收住骨三科住院检查治疗，经过11天住院治疗后病情有好转，在医生建议下才出院在家调养，但是仍需要佩戴颈托2-3周下床活动，仍出现左手左脚麻痹、头晕、颈痛等症状，医嘱加强营养，全休2个月，门诊复诊，定期拍片。原告至今仍头晕头痛，左手左脚左边身体麻痹，2020年10月15日，原告到医院复查，医院诊断仍为：颈部损伤，头部损伤，需要调养，注意休息。被告对原告的殴打行为不仅对原告造成经济损失更重要的是身体健康伤害、精神损害，被告应当对原告进行赔偿。被告刘桂针辩称,第一，原、被告之间的争执源于新雅街广塘村十六队土地征收问题，事发当天，原告是阻止被告进去其父亲房屋内而引起争执，原告是首先对被告进行谩骂及推搡，被告是打了原告脸部一下，且仅是轻微碰触，双方争执时有很多人在场，花都区新雅派出所也对在场人员调查询问。虽然派出所对被告进行行政处罚，结合双方起争执的原因，原告是应该负一定的责任。第二，为查明原告的病情是否与被告的行为有因果关系，且如有因果关系，实际参与度，我方庭前申请法院委托司法鉴定，我方认为原告的各项损失应以鉴定结论出具的参与度计算。第三，原告各项损失在质证阶段再发表意见。经审理查明:2020年7月31日15时许，刘伟晶与刘桂针因家庭琐事产生纠纷，刘伟晶主张系刘桂针殴打其遂致其受伤。随即，刘伟晶前往广州市中西医结合医院住院治疗11天（住院时间为2020年7月31日至2020年8月11日），出院诊断:中医：痹症，气滞血瘀；西医：1急性颈脊髓损伤；寰枢关节不稳定，颈椎间盘突出（C5/6、C6/7）。出院医嘱：1.慎起居，避风寒，忌辛辣，禁烟酒；2.避免摔倒，佩戴颈托2-3周下床活动；3.建议骨科门诊复诊，复查X片，住院期间1人陪护，加强营养，全休2个月，门诊复查，定期拍片。共产生医疗费17199.41元，护理费2198元，为此提供了出院记录、疾病诊断证明、费用清单、医疗费发票、门诊病历、护理费发票等为证。另，刘伟晶于2020年7月31日在广州市中西医结合医院急诊共计花费1965.5元（含21元的预交诊查费），提交医疗费发票予以证明。后，刘伟晶于2020年10月15日在广州市中西医结合医院门诊花费394.1元，提交门诊病历及医疗费发票。刘伟晶购买颈拖花费106元，提交广州市花都区花城信康医疗用品经营部收据一张。刘伟晶主张自己一直从事窗帘布裁缝工作，误工费按照广东省城镇私营企业就业人员上一年度平均工资标准计算，提交了以下证据：1.明明布艺集群街出具的《工作证明》，内容主要载明：兹证明刘伟晶与我布艺店铺明明布艺已存在10年以上经济活动上的合作，合作关系为我布艺店铺接货由刘伟晶（即证明人）进行代工，代工工作为定制沙发套。到目前为止合作关系并未终止，根据以往合作关系，每宗合作给付刘伟晶（即被证明人）人民币250元作为代工费用，平均一个月8-10宗合作，即每月合作金额约为人民币2500元；2.广州市花都区新华平芳布料店出具的《工作证明》，证明每月合作金额为2300元；3.微信聊天记录、语音聊天记录、微信转账凭证。对此，刘桂针不予认可，主张刘伟晶已达退休年龄，不足以证明事发前有固定收入。刘伟晶与刘桂针分别向本院申请律师调查令，申请调取有关刘伟晶的询问笔录及鉴定意见告知书、刘桂针的询问笔录、证人刘某1、江某、刘某2的询问笔录等，本院予以准许。关于事件经过，证人刘某1陈述：2020年7月31日14时许，我约好我的姐姐刘月英、妹妹刘伟晶一起至我父亲家里准备一起商议以后如何赡养我母亲和父亲，当时我们三人正在一起商量，突然我的弟弟刘桂针就进来骂我们三姐妹回来家里争财产，我的妹妹刘伟晶就跟她说我们是来商议以后如何照顾父亲和母亲，毕竟已经80多岁的高龄，然后我弟弟刘桂针就一巴打过去我妹妹刘伟晶，当时我妹妹刘伟晶就当场晕在地下了，随后我就拨打报警电话，等到民警到达现场后由于我需要接孙子就离开了；刘伟晶没有还手。证人刘某1陈述：当时我与妹妹刘伟晶、弟弟刘某2在广州市花都区新雅街广塘村南二经济社十六队新庄15号父母的家中商讨如何赡养我们的父母，在聊天的过程中就见到刘桂针载了我两个80多岁的舅舅过到来坐，然后我妹妹刘伟晶就对着舅舅们说这么有空的，舅舅们就说“是啊，桂针载我们过来坐一下”，跟着刘桂针就后面跟着进来见到我妹妹就直接对着我的妹妹骂了一句粗口并说我们回去争家产！接着刘桂针就用巴掌殴打了刘伟晶的脖子与脸部之间的位置（具体不清楚），跟着我妹妹就倒下了，刘桂针就还接着在骂我们回去争家产之类的粗口，跟着刚好我最小的弟弟刘桂潘刚好回到来，他看到刘伟晶倒下了地上就打电话通知ll0、120了，接下来的事情我还要接孙子就不知道了；刘伟晶没有还手。证人江某陈述：2020年7月31日15时许，当时我在家里（广州市花都区新雅街××队××号）和二女儿刘某1在家里聊天，这时我的三女儿刘伟晶也来到我家里，我还说“怎么今天这么有空回来”。之后我们三人坐在凳子上一起聊天，这时我的二儿子刘桂针也回到家，他还带着我两个弟弟（一个82岁，一个80岁）过来，这时刘桂针就骂刘伟晶，说她回来搞事（意思就是说刘伟晶回来争村里的屋地），说着说着，刘桂针突然用手打到刘伟晶的面部，刘伟晶从凳子上倒在地下晕过去，我花了不小力气才从凳子上站起来，这时刘桂针还拿起凳子想继续殴打刘伟晶，我就上去拦住他，约过了3分钟，刘伟晶才醒过来，自己坐在地上，这时我小儿子回到家，了解情况后，就先带刘伟晶到医院治疗，刘桂针就离开了，事情经过就这样；刘伟晶没有还手。因本案纠纷，广州市公安局花都区分局作出穗公花行罚决字[2020]04010号行政处罚决定书，对刘桂针处以行政拘留三日。本院认为：原、被告之间因家庭琐事而产生纠纷，本应寻求合法途径解决，却因一己之气将纠纷扩大，只会造成更严重的后果，对自己对他人对社会都是极其不好的示范。综合本案案情及相关证据，本院确认2020年7月31日在刘伟晶与刘桂针的纠纷中，刘桂针致使刘伟晶受伤，对此刘桂针应承担相应的民事赔偿责任。刘桂针申请对关联度进行鉴定，即便刘伟晶存在自身疾病，并不能因此减轻刘桂针的责任，对此，本院不予准许。刘伟晶索偿的损失应以法律规定及其提供的合法有效证据计算：1.医疗费，凭票计算19559.01元，提供了相应的病历、医疗费发票、费用清单等予以证明，故本院予以支持。2.护理费，刘伟晶主张2198元，提供了护理费发票予以证明，本院予以支持。3.营养费，刘伟晶主张过高，结合医嘱及治疗经过，由本院酌定220元。4.交通费，结合刘伟晶的治疗经过，由本院酌定为360元。5.住院伙食补助费，本院酌定按100元/天计算住院11天，共计1100元。6.误工费，刘伟晶主张其从事窗帘布裁缝工作，本院予以采信，刘伟晶提交的证据不足以证明其实际产生的误工费，对此本院酌定支持上一年度广东省城镇私营单位就业人员的年平均工资标准62521元/年计算71天（住院11天+医嘱全休2个月）的误工费，共计12161.6元。7.精神损害抚慰金，本院不予支持。8.其他损失，刘伟晶购买颈托花费106元，提供了发票予以佐证，系伤情所支出的合理费用，本院予以支持。上述损失共计35704.61元，由刘桂针赔偿给刘伟晶。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告刘桂针于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿35704.61元给原告刘伟晶；二、驳回原告刘伟晶的其他诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费267元（原告刘伟晶已预交），由原告刘伟晶负担88元，由被告刘桂针担179元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审判员  刘婧二〇二〇年十二月十日书记员  黄丹李红娟