河南省开封市金明区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0211刑初143号公诉机关开封市金明区人民检察院。附带民事诉讼原告人宋某，男，1970年7月6日出生，汉族，住开封市杞县。系本案被害人。委托代理人朱凤龙，开封市新区司法局法律援助律师。被告人郑杰，男，1985年2月28日生于开封市，汉族，无业，住开封市顺河回族区，案发时系开封市看守所三监区**在押犯人。2010年5月因犯盗窃罪被开封市顺河回族区人民法院判处有期徒刑六个月；2013年9月12日因犯盗窃罪被开封市顺河回族区人民法院判处有期徒刑六个月；2014年10月18日被开封市公安局柳园口分局强制隔离戒毒二年；2015年9月16日因犯强奸罪被开封市龙亭区人民法院判处有期徒刑四年六个月。因犯寻衅滋事罪，于2019年4月3日被开封市公安局铁塔分局刑事拘留，2020年7月1日被开封市顺河回族区人民法院判处有期徒刑一年十个月。因涉嫌犯过失致人重伤罪，于2020年7月21日被开封市公安局城乡一体化示范区分局立案侦查。指定辩护人胡微微、吉宏哲，河南王松华律师事务所律师。开封市金明区人民检察院以汴金检三部刑诉（2020）9号起诉书指控被告人郑杰犯过失致人重伤罪，向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人宋某向本院提出附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年10月21日公开开庭进行了合并审理。开封市金明区人民检察院指派检察员杨海庆出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人宋某的委托代理人朱凤龙、被告人郑杰及指定辩护人吉宏哲均到庭参加诉讼。现已审理终结。开封市金明区人民检察院指控，2020年4月12日19时至2020年4月12日21时，在开封市城乡一体化示范区金明大道水稻乡看守所三监区315监室，被告人郑杰与同监室宋某嬉闹，在二人嬉闹过程中郑杰使用膝盖顶到宋某腹部，造成宋某小肠穿孔。后经开封市公安司法鉴定中心鉴定，宋某的损伤程度为重伤二级。对此，公诉机关提供了被告人供述及身份证明、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据证明，认为被告人郑杰过失伤害他人，致人重伤，应当以过失致人重伤罪追究其刑事责任。被告人郑杰到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。建议对被告人郑杰判处有期徒刑一年六个月至二年，与前罪数罪并罚被告人郑杰因寻衅滋事罪被判处有期徒刑一年十个月，刑罚执行完毕前发现漏罪，依法应当数罪并罚。建议对其判处有期徒刑三年至三年六个月。附带民事诉讼原告人宋某请求判令郑杰赔偿医疗费、交通费、护理费、伤残赔偿金等各项费用共计17万余元。其诉讼代理人认为，被告人郑杰在羁押期间与宋某打闹受重伤，郑杰的责任毋庸置疑，但看守所怠于履行职责，延误宋某就医治疗的时间，请求对郑杰从重处罚。被告人郑杰对公诉机关指控犯罪事实和罪名均不持异议，对附带民事诉讼请求无异议。其辩护人发表如下意见：被告人郑杰到案后如实供述犯罪事实，愿意尽力弥补被害人所受伤害，其主观恶性小，没有伤害的故意，没有过激行为，犯罪情节轻微，且造成重伤结果的原因不能全部归咎于郑杰一人，宋某和看守所都有一定过错，希望在量刑建议内对其从轻处罚。经审理查明的事实与公诉机关指控一致。另查明，宋某受伤后于2020年4月13日17时到河南大学第一附属医院住院治疗11天，共计花费58,089.46元，住院期间护理费1,275元，伙食费、营养费等160元，该费用已由开封市看守所先行垫付。认定上述事实的证据如下：1．被告人供述被告人郑杰供述，证明2020年4月12日晚上19时左右，在监室看完电视后，跟宋某说了点玩笑话，宋某抬手打他，其用脚踢宋某没有踢到，之后宋某追着他，两个人相互打闹，互拽着推搡，宋某用膝盖顶了其大腿，相互推搡几下就结束了，之后打牌时宋某说肚子疼，被管教干部带走就医的情况。2．被害人陈述被害人宋某陈述，证明案发当晚在监室内，郑杰先打了其头部一巴掌，其就追着和郑杰嬉闹，其将郑杰推到床上，郑杰用膝盖顶了他的腹部，嬉闹几下就分开了，打牌时感觉肚子疼，之后被管教干部带着到医院就诊，检查小肠穿孔，进行手术的情况。3．证人证言（1）证人智伟证言，证明2020年4月12日19时许郑杰和宋某在监室厮拽着打闹，郑杰用膝盖顶了宋某肚子几下，之后宋某说肚子疼，管教干部带着去看病的情况。（2）证人孙某证言，证明2020年4月12日晚19时左右，郑杰和宋某在监室打闹，宋某压在郑杰身上，郑杰用膝盖顶了宋某的肚子，打闹一分钟左右，快8点的时宋某说肚子疼，管教带着宋某外出就医的情况。（3）证人康某证言，证明2020年4月12日19时左右，在监室郑杰先用手打了宋某的头，宋某还手，两人相互厮拽闹着玩，翻倒到床上，在打闹过程中，郑杰用膝盖顶了宋某的肚子，之后宋某说肚子疼，被管教带出就医，听说因为小肠穿孔动手术的情况。4．书证（1）户籍证明，证明被告人郑杰作案时已达完全刑事责任年龄。（2）到案经过说明证明被告人郑杰到案的情况。（3）肖书建情况说明，证明郑杰同宋某在2020年4月12日19时左右开始在开封市看守所三监区315室发生打闹，郑杰有用膝盖顶宋某肚子的动作的情况。（4）鉴定意见通知书，证明鉴定意见已于2020年6月24日告知宋某、2020年6月29日告知郑杰。（5）开封市顺河回族区人民法院（2019）豫0203刑初174号刑事附带民事判决书，证明郑杰因犯寻衅滋事罪，2020年7月1日被判处有期徒刑一年十个月。（6）开封市看守所被监管人员体检表，证明宋某在2019年5月14日入所体检时，腹部平片显示未见明显异常改变。（7）河南大学第一附属医院住院病历、医疗费票据、护理费收条，证明郑杰行为给宋某造成损害，导致宋某住院治疗的医疗费用情况，已由开封市看守所垫付，以及住院期间护工护理两名犯人产生护理费2,550元、伙食费和营养费等320元的情况。5．鉴定意见开封市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（汴公鉴（临）【2020】第64号），证明宋某的损伤程度为重伤二级。6．视听资料（1）2020年4月12日18时50分45秒至20时50分43秒开封市看守所三监区315监控录像，证明案发当天郑杰同宋某打闹的过程。（2）讯问同步录音录像，证明公安机关讯问被告人郑杰的情况。上述证据经当庭举证质证，能够证明案件事实，本院依法确认。本院认为，被告人郑杰在与被害人宋某打闹中，由于疏忽大意导致宋某受重伤，其行为已构成过失致人重伤罪。公诉机关指控罪名成立。被告人郑杰到案后如实供述犯罪事实，是坦白，可以从轻处罚；其有多次犯罪前科，酌定从重处罚。被告人郑杰在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现判决宣告以前还有其他罪没有判决，依法应数罪并罚。本案为双方嬉闹引发，被害人宋某对损害的结果存在一定程度的过错，酌定对被告人郑杰从轻处罚。本案造成的经济损失应当按照过错程度由双方分担。对附带民事诉讼请求的合理部分，应予支持。本院依法确定损失为：医疗费58,089.46元、住院伙食补助费和营养费结合诉讼请求认定为160元、护理费1,275元，被告人郑杰应当承担数额为53,572.01元。对附带民事诉讼原告人宋某起诉要求的伤残赔偿金，超出附带民事诉讼的范围，依法不予支持。附带民事诉讼请求超出上述部分，于法无据，依法不予支持。根据被告人郑杰的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十九条第一款、第七十条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：一、被告人郑杰犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑十个月，与原犯寻衅滋事罪判处有期徒刑一年十个月，实行数罪并罚，决定执行有期徒刑二年二个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月3日起至2021年6月2日止）。二、附带民事诉讼被告人郑杰于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人宋某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费共计人民币53,572.01元；三、驳回附带民事诉讼原告人宋某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向开封市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张芳芳人民陪审员  刘合群人民陪审员  邱予宁二〇二〇年十二月二日书 记 员  户紫云