苏州工业园区人民法院执 行 裁 定 书（2020)苏0591执1073号之二申请执行人：上海佳杳企业管理咨询中心，住所地上海市奉贤区。投资人：杨建春。委托诉讼代理人：沈虹，江苏锦同律师事务所律师。被执行人：施瑞英，女，1953年10月17日生，汉族，住江苏省江阴市。被执行人：徐明强，男，1951年2月3日生，汉族，住江苏省江阴市。被执行人：徐花，女，1981年2月18日生，汉族，住江苏省江阴市。被执行人：王一霖，男，1977年10月20日生，汉族，住上海市卢湾区。被执行人：张家港保税区君明国际贸易有限公司，住所地江苏省张家港保税区。法定代表人：蔡忠伟，该公司执行董事兼总经理。被执行人：江苏瑞明钢材集团有限公司，住所地江苏省江阴市。法定代表人：施瑞英，该公司执行董事兼总经理。被执行人：无锡忠瑞金属制造有限公司，住所地江苏省无锡市滨湖区。法定代表人：王**，该公司总经理申请执行人上海佳杳企业管理咨询中心与被执行人施瑞英、徐明强、徐花、王一霖、张家港保税区君明国际贸易有限公司、江苏瑞明钢材集团有限公司、无锡忠瑞金属制造有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2017年12月28日作出的(2017)苏0591民初266号民事判决书已经发生法律效力，依该法律文书：“一、被告张家港保税区君明国际贸易有限公司应于本判决生效之日起十日内归还原告中国光大银行股份有限公司苏州分行欠息916726.42元；二被告张家港保税区君明国际贸易有限公司应于本判决生效之日起十日内归还原告中国光大银行股份有限公司苏州分行利息4113509.9元、罚息（含复利）3187517.91元，及自2016年9月15日起至实际履行之日止按年利率8.025%以利息4113509.9元中未清偿部分为基数计收的复利；三、被告张家港保税区君明国际贸易有限公司应于本判决生效之日起十日内赔付原告中国光大银行股份有限公司苏州分行律师费用65214元；四、被告江苏瑞明钢材集团有限公司、施瑞英、徐明强、徐花、王一霖对被告张家港保税区君明国际贸易有限公司、江苏瑞明钢材集团有限公司上述第一项付款义务承担连带保证责任，其在承担清偿责任后有权向被告张家港保税区君明国际贸易有限公司追偿。五、被告江苏瑞明钢材集团有限公司、施瑞英、徐明强、徐花、王一霖、无锡忠瑞金属制造有限公司对被告张家港保税区君明国际贸易有限公司上述第二、三项付款义务承担连带保证责任，其在承担清偿责任后有权向被告张家港保税区君明国际贸易有限公司追偿。如被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费49979元，保全费5000元，合计54979元，由被告张家港保税区君明国际贸易有限公司、江苏瑞明钢材集团有限公司、施瑞英、徐明强、徐花、王一霖、无锡忠瑞金属制造有限公司负担（被告负担之款原告已预交，本院不再退还，由被告在履行本判决时一并支付原告）。”因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请执行，本院于2020年4月1日立案受理。本案主要执行过程如下：1、2020年4月3日，本院通过“法院专递”向七被执行人的住所发出执行通知书、信用惩戒风险提示、传票、报告财产令、财产申报表、限制消费令、执行裁定书、缴款通知书，除被执行人江苏瑞明钢材集团有限公司签收外，其余均因无人签收，邮件被退回本院。因上述七被执行人未按执行通知书指定的期间履行生效法律文书确定的给付义务，本院已对其采取限制高消费措施。2、2020年4月3日、8月3日、11月25日，本院通过全国执行网络查控系统查询被执行人的证券、不动产、银行存款、网络资金、车辆、保险、人行、工商等信息，发现七被执行人有银行账户存款和股票账户存款共计人民币492388.39元；被执行人施瑞英有车牌号为苏Ｂ×××**的机动车一辆、杨舍镇xxx街道xxx街xxx幢门面xxx室、上海市xxx路xxx弄xxx号xxx室、江阴市xxx路xxx号xxx号、江阴市xxx花园xxx幢xxx室、江阴市xxx村xxx幢xxx室的不动产六套、江阴市真龙金属有限公司的1000000.00元股权；被执行人王一霖有车牌号为京Ｎ×××**的机动车一辆；被执行人江苏瑞明钢材集团有限公司有苏州市吴中区xxx街道xxx号xxx室、江阴市xx路xxx号、江阴市xxx村xxx幢xxx室、江阴市xxx路xxx号、江阴市xxx路xxx号、上海市××、××室的不动产七套；被执行人徐明强有江阴市xxx路xxx号xxx幢xxx室、江阴市xxx村xxx幢xx室、江阴市xxx路xxx号的不动产三套；被执行人无锡忠瑞金属制造有限公司有xxx号的不动产一套；被执行人徐花有上海市xxx新区xxx路xxx弄xxx号xxx室的不动产一套，未发现其他可供执行的财产。3、2020年4月2日，本院通过江苏省执行网络查控系统查询被执行人的银行存款、不动产、车辆**籍、工商登记、支付宝购物地址、出入境、公积金等信息，除上述已发现的财产外，未发现其他财产。4、执行中，本院先后冻结被执行人施瑞英名下银行账户1个（冻结期限自2020年8月4日至2021年8月4日）、银行账户7个（冻结期限自2020年4月17日至2021年4月17日）、银行账户2个（冻结期限自2020年4月7日至2021年4月7日），被执行人徐明强银行账户1个（冻结期限自2020年8月4日至2021年8月4日）、银行账户11个（冻结期限自2020年4月17日至2021年4月17日）、银行账户2个（冻结期限自2020年9月10日至2021年9月10日）、银行账户1个（冻结期限自2020年4月7日至2021年4月7日），被执行人王一霖银行账户1个（冻结期限自2020年8月4日至2021年8月4日）、银行账户15个（冻结期限自2020年4月17日至2021年4月17日）、银行账户1个（冻结期限自2020年9月11日至2021年9月11日），被执行人徐花银行账户1个（冻结期限自2020年4月30日至2021年4月30日）、银行账户10个（冻结期限自2020年9月10日至2021年9月10日），被执行人江苏瑞明钢材集团有限公司银行账户4个（冻结期限自2020年4月17日至2021年4月17日）、银行账户5个（冻结期限自2020年9月10日至2021年9月10日），被执行人张家港保税区君明国际贸易有限公司银行账户1个（冻结期限自2020年9月10日至2021年9月10日）、银行账户1个（冻结期限自2020年4月17日至2021年4月17日），被执行人无锡忠瑞金属制造有限公司银行账户2个（冻结期限自2020年4月7日至2021年4月7日），共计划拨上述7个被执行人银行存款人民币479307.88元。另外，本院强制平仓被执行人徐花的股票账户存款人民币13080.51元。以上合计人民币492388.39元，其中64506.00元用于缴纳本案执行费，其余427882.39元已交付给申请执行人。5、2020年4月9日，本院委托江阴市人民法院赴江阴市不动产登记中心查询被执行人施瑞英、徐明强、徐花、江苏瑞明钢材集团有限公司的不动产登记状况，除上述已查询到的不动产外，未发现其他不动产登记信息。6、2020年4月9日，本院委托无锡市滨湖区人民法院赴无锡市不动产登记中心查询被执行人无锡忠瑞金属制造有限公司的不动产登记状况，除上述已查询到的不动产外，未发现其他不动产登记信息。7、2020年4月9日，本院通知苏州市不动产登记中心吴中分中心协助以登记的方式查封被执行人江苏瑞明钢材集团有限公司名下位于苏州市吴中区××室××不动产××套（查封期限自2020年4月9日至2023年4月8日）。该房屋系案外人抵押过户给被执行人江苏瑞明钢材集团有限公司，但抵债后案外人的退休员工继续居住其中，故暂不宜处分。8、2020年4月9日，本院通知张家港市不动产登记中心协助以登记的方式轮候查封被执行人施瑞英名下的杨舍镇乘航街道xxx街xxx幢门面xxx室不动产，查封期限自2020年4月9日至2020年4月8日。9、2020年4月30日，本院委托江阴市人民法院赴江阴市不动产登记中心以登记的方式轮候查封执行人施瑞英名下位于江阴市××山路××、江阴市××、××室、江阴市××室××不动产××套，查封期限自2020年5月11日至2023年5月10日。10、2020年4月30日，本院委托上海市虹口区人民法院赴上海市虹口区不动产登记事务中心以登记的方式查封被执行人江苏瑞明钢材集团有限公司位于上海市××、××室的不动产，但该不动产权利人显示实为“施元兴”，故无法查封。11、2020年4月30日，本院委托江阴市人民法院赴江阴市不动产登记中心以登记的方式轮候查封被执行人江苏瑞明钢材集团有限公司的其余上述四套不动产，查封期限自2020年5月8日至2023年5月7日。12、2020年4月30日，本院委托江阴市人民法院赴江阴市不动产登记中心以登记的方式轮候查封被执行人徐明强的上述不动产，查封期限自2020年5月8日至2023年5月7日。13、2020年4月30日，本院委托无锡市滨湖区人民法院赴无锡市不动产登记中心以登记的方式轮候查封被执行人无锡忠瑞金属制造有限公司的上述不动产，查封期限自2020年5月7日至2023年5月6日。14、2020年4月30日，本院委托上海市浦东新区人民法院赴浦东新区不动产登记中心以登记的方式轮候查封被执行人徐花、张家港保税区君明国际贸易有限公司的上述不动产。其中被执行人徐花的不动产成功轮候查封（查封期限自2020年5月14日至2023年5月13日）；但被执行人张家港保税区君明国际贸易有限公司的上述不动产因权利人已变更为案外人杨显，故无法查封。15、2020年4月30日，本院委托上海市虹口区人民法院赴虹口区不动产登记中心以登记方式查封被执行人施瑞英位于上××路××室、××室、××室、××室、××室、××室××不动产××套，但因上述不动产的拆迁人均已于2018年12月变更为他人，故无法查封。16、2020年4月30日，本院委托上海市虹口区人民法院赴虹口区不动产登记中心以登记方式查封被执行人施瑞英位于上海市xxx路xxx弄xxx号xxx室的不动产，查封期限自2020年5月11日至2023年5月10日。17、上述第7至16项中的不动产，除因权利人已变更而无法查封外，其余不动产均已查封，但因上述不动产均登记有其他债权人的抵押权，本案系排位靠后的轮候查封，被执行人的债务数额巨大，本案中拍卖易发生无益处分，故暂不宜处分。18、2020年4月30日，本院委托无锡市滨湖区人民法院赴无锡市车辆管理所以登记方式查封被执行人施瑞英名下车牌号为苏Ｂ×××**的机动车一辆（查封期限自2020年4月13日至2022年4月12日），但因车辆下落不明，未能实际扣押，故暂无法处分。19、2020年4月9日，本院委托北京市朝阳区人民法院以登记方式查封被执行人王一霖名下车牌号为京Ｎ×××**的机动车一辆（查封期限自2020年4月10日至2022年4月9日），但因车辆下落不明，未能实际扣押，故暂无法处分。20、2020年5月15日，本院委托江阴市人民法院通知江阴市行政审批局协助公示冻结被执行人江苏瑞明钢材集团有限公司持有的江阴xxx有限公司的1700000.00元股权（冻结期限自2020年5月20日至2023年5月19日），并已通知江阴xxx有限公司协助冻结。因该股权目前缺乏变现价值，申请执行人暂不要求处分。21、2020年5月26日，本院委托江阴市人民法院通知江阴市行政审批局协助公示冻结被执行人徐明强、施瑞英分别持有的江阴市真龙金属有限公司的2000000.00元、1000000.00元股权（冻结期限自2020年6月4日至2023年6月3日），并已通知江阴市真龙金属有限公司协助冻结。因该股权目前缺乏变现价值，申请执行人暂不要求处分。22、2020年6月12日，本院通知江苏x**有限公司协助冻结被执行人江苏瑞明钢材集团有限公司对江苏x**有限公司享有的到期债权7485726.80元，但因该公司已进入破产程序，且其破产财产的分配方案尚未作出，故其破产管理人仅协助本院冻结该到期债权（冻结期限自2020年6月12日至2023年6月11日），暂未协助提款。23、2020年5月6日，因靖江市人民法院正在处置被执行人名下的财产，故经申请执行人申请，本院向靖江市人民法院转交申请执行人的参与分配法律文书。该院尚未将分配结果函告本院。24、2020年8月4日，本院委托张家港市人民法院赴中国农业银行张家港保税区支行协助扣划被执行人徐明强的理财产品人民币7485726.80元，但因理财产品尚未到期，故暂无法扣划。本院已冻结该理财产品的关联账户，冻结期限自2020年9月21日至2021年9月20日。25、2020年7月17日，本院委托江阴市人民法院赴浦发银行江阴支行营业部协助扣划被执行人施瑞英的银行存款人民币398952.06元。26、2020年8月4日，本院委托北京市海淀区人民法院赴招商银行北京分行万寿路支行协助扣划被执行人徐花的银行存款，但其账户已无可供扣划的存款。27、2020年5月15日，因被执行人施瑞英、徐明强的其他资产被多个案件冻结，其目前依靠退休金维持基本生活，退休金较低，为保障其基本生活，故本院对其养老金银行账户解除冻结。28、2020年9月29日，本院委托张家港市人民法院赴张家港市不动产登记中心协助以登记方式查封被执行人徐花的位于张家港市××保税区××大厦××层的不动产（查封期限自2020年9月29日至2023年9月28日），嗣后本院裁定拍卖该不动产，并于2020年11月30日赴张家港市金港镇保税区查找该不动产。经走访调查，仅发现附近区域有烂尾楼一座，名称并非龙港大厦。因被执行人张家港保税区君明国际贸易有限公司注册地为该大厦，本院电话联系该被执行人的工作人员，询问龙港大厦的具体位置，但其拒绝透露。本院电话联系被执行人施瑞英询问龙港大厦的坐落位置，其亦拒绝透露。本院向申请执行人核实龙港大厦的具体坐落位置，申请执行人表示不知，亦无法提供相关线索，故暂无法处分该不动产。对此申请执行人表示无异议。29、执行中，本院发现被执行人施瑞英、徐明强在中国人寿保险股份有限公司、中国平安人寿保险股份有限公司及友邦人寿保险有限公司投保有少量保险。因申请执行人表示同意暂不处分该保险，故本院仅予以冻结，暂未处分。30、执行中，本院多次扣划后，仍发现被执行人施瑞英还有银行存款3000余元。申请执行人表示，因该笔存款数额较少，暂无需扣划，故本院未予以扣划。31、执行中，本院通过“人民法院综合信息管理平台”查询到上述七个被执行人均有多个作为被执行人的执行案件，均因暂无可供执行的财产而终结本次执行程序。32、2020年8月5日，因七被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定的义务，本院决定将其纳入失信被执行人名单。33、2020年12月15日，案外人江阴市德瑞斯房屋租赁服务有限公司给本院来信称，本案申请执行人已将本案债权转让给该案外人，案外人已指示本案申请执行人同意本案终结本次执行程序，故请求本院暂停对被执行人的财产采取查控措施。34、2020年12月21日，本院约谈申请执行人，告知其本案执行情况。申请执行人表示，对本院的执行情况和查明的事实无异议，无法提供被执行人可供执行财产的线索，同意本案终结本次执行程序。本案执行标的人民币7421220.80元及迟延履行期间的债务利息，实际执行到位人民币427882.39元，尚未执行到位人民币6993338.41元及迟延履行期间的债务利息。本案执行费人民币64506.00元已全部执行到位。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录等证据证实。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，除上述到位执行款外，未发现可供执行的其他财产，申请执行人亦未提供被执行人可供执行财产线索。现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。本裁定送达后立即生效。审 判 长  牛 军审 判 员  黄延杰审 判 员  陈 谚二〇二〇年十二月二十一日法官助理  罗 宁书 记 员  朱佳楠