四川省宜宾市翠屏区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川1502刑初403号 公诉机关四川省宜宾市翠屏区人民检察院。 被告人魏锡兵，男，1967年10月17日出生，四川省宜宾市翠屏区人，汉族，初中文化，无业，户籍地及住址四川省宜宾市翠屏区。曾因犯流氓罪于1996年被四川省宜宾市中级人民法院一审判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，1997年11月被四川省高级人民法院以聚众斗殴罪、寻衅滋事罪二审改判为有期徒刑十二年，于1998年被宜宾市中级人民核准减刑一年，2000年宜宾市中级人民法院裁定对魏锡兵核准假释；因犯寻衅滋事罪于2003年5月28日被本院判处有期徒刑二年，并撤销宜宾市中级人民法院的假释裁定,与前罪未执行完的刑罚数罪并罚，合并执行有期徒刑四年六个月，于2005年4月28日刑满释放。 指定辩护人郑伦武，四川意恩律师事务所律师。 四川省宜宾市翠屏区人民检察院以翠检二部刑诉〔2020〕377号起诉书指控被告人魏锡兵犯故意伤害罪，于2020年10月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。四川省宜宾市翠屏区人民检察院指派检察员郭莉娟出庭支持公诉，被告人魏锡兵及其辩护律师郑伦武到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省宜宾市翠屏区人民检察院指控：2019年6月5日20时许，被告人魏锡兵因听说被害人李某2分在背后骂自己坏话，酒后来到宜宾市翠屏区兴盛路××号××小区××期外侧李某2分开设的“老年活动中心茶馆”找李某2分理论，魏锡兵先是掀翻茶桌，又打了李某2分几耳光，后将李某2分推倒在茶馆门口的梯坎上。6月6日李某2分经ＣＴ检查确诊左侧第5、6、7肋骨骨折，后经法医鉴定，李某因外伤致左侧第5、6、7肋骨骨折属轻伤二级。 为支持上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证、鉴定意见、证人证言、被告人供述和辩解、被害人陈述、勘验笔录等证据；据此认为被告人魏锡兵故意伤害他人身体并致人轻伤，应当以故意伤害罪追究刑事责任。诉请本院依法判处。 被告人魏锡兵及其辩护律师对起诉指控的事实、罪名均无意见。其辩护律师认为：本案系邻里纠纷引发，魏锡兵醉酒后不冷静造成；案发后，魏锡兵赔偿了被害人经济损失并取得谅解，当庭认罪认罚，希对魏锡兵罚免予刑事处罚或适用缓刑。 经审理查明，2019年6月5日20时许，被告人魏锡兵因听说与其有过纠纷的邻居被害人李某2分在背后说自己坏话，遂酒后到自己居住的宜宾市翠屏区兴盛路××号××小区××期李某2分开设的“老年活动中心茶馆”掀翻茶桌找李某2分理论，二人发生争吵后魏锡兵打李某2分几耳光又将李某2分推倒在茶馆门口的梯坎上，致其左胸部摔伤；当晚10时许，被告人魏锡兵再次前往李某2分经营的茶馆将麻将机损坏后被接警赶至现场的公安民警带至公安机关。次日，李某2分前往医院做ＤＲ、ＣＴ检查，确诊其左侧第5、6、7肋骨骨折（多为不全性骨折），李某2分当日入院治疗14天，用去医疗费5505.77元。后经法医鉴定，李某2分因外伤致左侧第5、6、7肋骨骨折属轻伤二级。 另查明：1、本案开庭审理前，被告人魏锡兵已一次性赔偿被害人李某2分各种经济损失共计人民币一万五千元，取得了被害人谅解；2、被告人魏锡兵曾因犯流氓罪于1996年被四川省宜宾市中级人民法院一审判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，1997年11月被四川省高级人民法院以聚众斗殴罪、寻衅滋事罪二审改判为有期徒刑十二年，于1998年被宜宾市中级人民核准减刑一年，2000年宜宾市中级人民法院裁定对魏锡兵核准假释；因犯寻衅滋事罪于2003年5月28日被本院判处有期徒刑二年，并撤销宜宾市中级人民法院的假释裁定,与前罪未执行完的刑罚数罪并罚，合并执行有期徒刑四年六个月。 上述事实，有经庭审举证、质证后本院予以确认的下列证据证实： 1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实案件的来源及合法性。 2、公安机关的到案说明，证实被告人魏锡兵到案经过情况。 3、被害人李某2分的陈述，证实2019年6月5日20时许，魏锡兵、刘某2和两个她不认识的人来到她位于翠屏区龙泉××期外的“老年活动中心茶馆”，魏锡兵一来二话不说就将茶馆门口的桌子掀翻了，她上前去与魏锡兵理论，魏锡兵动手打了她左脸三巴掌然后把她推到在地，她儿子见状就去把魏锡兵拉开了，刘某2和另外两个人一起将魏锡兵拉开走了。到了晚上22时，她正去医院检查的时候接到她老公的电话说魏锡兵又来闹事，她就立即报了警赶回去，到茶馆她发现茶馆内的一台麻将机被砸坏，接着派出所的民警就来将魏锡兵带走了。她和她老公关系很好，从来没有发生过争吵和打架，她身上的伤就是魏锡兵造成的。 4、被告人魏锡兵在公安机关的供述，承认在李某2分开设的“老年活动中心茶馆”掀翻茶桌找被害人李某2分理论，但否认打和推到李某2分，并辩称李某2分的骨折伤是她老公所致。 被告人魏锡兵在本案开庭审理过程中，对起诉书指控的事实予以认可，表示无意见。 5、.证人刘某1的证言，证实她系魏锡兵的妻子，2019年6月5日晚上，她和魏锡兵、魏锡兵的两个朋友以及她堂哥刘某2在翠屏区兴盛路龙泉××小区××期家中吃了饭之后，就准备到门口“李八姐”开的“老年活动中心茶馆”喝茶，魏锡兵坐下就喊“李八姐”泡茶，“李八姐”说不给他们泡，魏锡兵因为喝醉了就一脚把摆放在外面的茶桌踢翻了，随后便与“李八姐”吵起来，“李八姐”的儿子见状过来推了魏锡兵一下，将魏锡兵推倒在地上，魏锡兵起来后过去又推了“李八姐”一下，当时“李八姐”站在茶馆门口的台阶处，被魏锡兵一推就绊倒在台阶上，之后魏锡兵的朋友就一起过去将魏锡兵劝回家了。魏锡兵到家后睡了一觉就又跑去找“李八姐”理论，当时还将茶馆里面的麻将机砸坏了，随后就被民警带回派出所了。在“李八姐”与魏锡兵发生争执的前一两天，她听小区里面的人说“李八姐”和她老公发生了争吵，她老公还动手打了她，当时“李八姐”的肋骨被打伤了。 6、证人唐某的证言，证实2019年6月5日晚上20时左右，她在龙泉苑老年活动中心茶馆门口喝茶，她没注意到“魏三”（魏锡兵）什么时候来的，“魏三”一来就把门口的两张茶桌掀翻了；随后“魏三”先扇了“李八”几耳光，又将“李八”推倒在地上。“魏三”打了“李八”之后就被朋友劝走了，后来“李八”也离开了。到了当晚22时左右，他当时在老年活动中心茶馆里面打牌，“魏三”走进来就把一台麻将机中间的玻璃打烂了，她害怕被打就离开现场了。 7、证人吴某的证言，证实他系李某2分的老公，2019年6月5日20时左右，他坐在自家经营的翠屏区××小区外“老年活动中心茶馆”外，“魏三”带着刘某2等三四个男子来到茶馆，魏三一来就将茶馆门口的两张茶桌掀翻了，他爱人李某2分听到动静就出来查看，随即与魏三发生争吵，魏三当时扇了李某2分几耳光又把李某2分推倒在地，后来在场的人将魏三劝走，之后他们就报警了。过了一两个小时，魏三又来茶馆将麻将机砸坏了，他就通知李某2分，然后李某2分就报警，警察来了就将魏三带走了。2019年1月至6月5日期间他们家里都没发生过打架。 8、证人王某的证言，证实他系李某2分的儿子，2019年6月5日晚上20时许，他和母亲李某2分在翠屏区兴盛路××小区外自家经营的“老年活动中心茶馆”跟客人泡茶时，听见茶馆外面有茶杯落到地上的声音，就出去查看情况，到了外面看见魏锡兵光着上身在那里骂，他母亲与魏锡兵发生了争执，魏锡兵就动手打了他母亲头部几下，随后魏锡兵又将他母亲推倒在茶馆门口的梯坎上，他就跑过去抵挡住魏锡兵，魏锡兵就退后两步坐在了地上，随后刘某2等人将魏锡兵拉起来劝走了，然后他们就报警了。当晚22时许他带着他母亲去医院准备接受治疗的时候，他接到父亲吴某打来的电话说魏锡兵又来闹事，他和母亲一边赶回去一边打电话报警，之后警察来将魏锡兵带走了。他母亲的头部和颈部都有损伤，主要是肋骨有几处骨折。 9、证人刘某2的证言，证实2019年6月5日17时许，他和几个朋友在××小区魏锡兵家中吃饭喝酒，直到晚上20时许，魏锡兵喊去小区门口的茶馆喝茶，到了茶馆门口他去买烟去了，回来看见魏锡兵和茶馆老板吵起来了，他就过去把魏锡兵拉走回家了。他没有看见有人在打架，只是看见地上有张简易的茶桌倒在地上。他将魏锡兵送回家后自己就打车回家了，刚到城里就接到魏锡兵老婆的电话说魏锡兵又下楼去茶馆找老板娘理论了，他就立即掉头回去，到了茶馆，老板娘不在场，魏锡兵一直在同周围的人说要等老板娘回来说清楚，他没有打她为什么要去医院。老板娘回来后不让魏锡兵走，一会警察就来将魏锡兵强行带走了。 10、证人徐某的证言，证实他跟李某2分是一栋楼的邻居，李某2分与她老公关系较好，没听说过李某2分和她老公动过手打过架。茶馆发生打架时他不在现场，事后听邻居说李某2分受了伤。 11、证人侯某的证言，证实她和李某2分是住同一栋楼五、六年的邻居，2019年6、7月份的时候她听说李某2分在茶馆被别人推倒在地将骨头摔骨折了，在这次之前她没看见李某2分有受伤的情况，李某2分跟她老公关系也挺好的，没听说过他们打过架。 12、证人孙某的证言，证实他跟李某2分、魏锡兵是邻居，2019年6月5日晚上20时许，他在“老年活动中心茶馆”外面大约五米处摆摊卖烧腊，他突然听见背后有声音，他转身就看见魏锡兵将茶馆外的茶桌掀翻了，李某2分走到魏锡兵面前跟魏锡兵争执，紧接着李某2分的儿子从茶馆内走到了茶馆外，推了魏锡兵一下，将魏锡兵推倒在地，他就上前去将魏锡兵扶起来把他送回家了。双方只是吵架，他没看见李某2分倒在地上，在此之前也没有听说李某2分和她老公打架受伤的事。 13、李某2分的检查报告单、病历资料、法医学人体损伤程度鉴定书，证实2019年6月6日，李某2分因伤住院14天，其入院检查诊断为左侧第5、6、7肋骨骨折，头皮软组织挫伤，颈肌损伤等；后经伤情鉴定，其结论为因外伤致左侧第5、6、7肋骨骨折属轻伤二级。 14、李某2分于2019年5月30日在宜宾市××中医院的ＤＲ检查申请单、报告单及诊断记录，证实2019年5月30日李某2曾到宜宾市××中医院急诊科，诉其左侧胸部外伤后胀痛7天，经放射科行胸部正、侧位Ｘ片检查，所括肋锁骨未见确切外伤性改变，诊断为左侧胸壁软组织挫伤。 15、公安机关的情况说明，证实经公安民警调查了解，2019年5月30日前后，李某2分并无住院记录。 16、现场照片，证实本案发生的地点及现场的情况。 17、本院（2003）翠屏刑初字第200号刑事判决书，证实被告人魏锡兵因前科犯罪被刑事处罚的情况及刑满释放时间。 18、李某2分所写收条、谅解书，证实被害人李某2分已收到被告人魏锡兵的赔偿款一万五千元，其表示对魏锡兵予以谅解。散页 19、户籍证明，证实被告人魏锡兵的基本身份情况。 本院认为，被告人魏锡兵故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应定罪科刑。公诉机关的指控成立，本院予以支持。开庭前，被告人魏锡兵已赔偿被害人李某2分因伤遭受的经济损失并取得谅解，酌情予以从轻处罚；被告人魏锡兵在开庭审理过程中，如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法予以从轻处理。对辩护律师关于本案系邻里纠纷引发，被告人魏锡兵已赔偿被害人经济损失获得谅解，且当庭认罪认罚，希对其从轻处罚并适用缓刑的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第一、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人魏锡兵犯故意伤害罪，判处拘役五个月,缓刑八个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日计算。） 如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  肖红兵 人民陪审员  韩 义 人民陪审员  李 清 二〇二〇年十二月十六日 法官 助理  凌 娇 书 记 员  潘俊杰 附：相关法律规定 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。