河北省孟村回族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0930民初1240号 原告：孙某某，男，1957年7月17日出生，汉族，住河北省沧州市孟村回族自治县。 委托诉讼代理人：孙月浩，河北福鑫律师事务所律师。 被告：刘某某，男，1992年10月24日出生，汉族，住河北省沧州市孟村回族自治县。 委托诉讼代理人：陈**，河北言公律师事务所律师。 原告孙某某诉被告刘某某追偿权纠纷一案，本院受理立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人孙月浩、被告刘某某及其委托诉讼代理人陈**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告孙某某向本院提出诉讼请求:被告刘某某致人轻伤，原告替被告给受害人垫付赔偿款16万元，要求依法判令被告返还这16万元，本案的诉讼费用由被告承担。事实和理由:2015年2月15日，原告和被告两家人在孟村镇××××园饭店吃饭出来，发现车被堵在里面出不来，就找来车主希望挪车，方便原告等人离开，挪车人庞国岭说话不好 2 听，双方发生争吵，继而发生打斗，双方有多人参与打斗，打斗过程中原告被推搡倒地后诱发冠心病住院就医，被告刘某某用啤酒瓶子将庞国岭头部、面部打伤住院治疗，经法医鉴定为轻伤二级，其他人也有轻微伤情。案发后在公安机关侦查期间，被告家人提出被告还年轻，要求原告看在亲属关系份上把打人的事先一个人承担下来，赔偿款被告家一时拿不出来。出于亲属关系和两个儿子给被告父亲打工，原告了解被告家暂时拿不出赔偿款，因被告父亲承诺买卖回来钱马上还给原告，原告和大儿子孙建军就自行筹款16万元交给被告父亲刘炳祥，刘炳祥通过中间人将赔偿款16万元给了受害人庞国岭，和受害人达成了轻伤害案件和解书，得到了受害人谅解。后原告反省自己没如实向县公安机关交代案情属于违法行为，于是于2016年2月19日到公安机关如实反映打仗的经过，请求公安机关重新核查。经公安机关重新核查，被告刘某某于2018年10月18日到案自首认罪，孟村法院在查明事实基础上，因受害人得到原告16万元赔偿款并做出谅解，对被告刘某某被减轻处罚，判处刘某某有期徒刑十个月，缓刑一年。被告刘某某伏法后，原告向被告父亲和被告提出返还16万元，被告不但不还，被告父亲刘炳祥还故意拖欠原告两个儿子劳务费不给引发诉讼。原告就以上主张提供的证据如下：1、（2018）冀0930刑初135号刑事判决书一份。证明被告刘某某打伤庞国岭致其轻伤被依法判 3 处有期徒刑十个月缓刑一年。2、轻伤害案件和解书一份。上面基本案情：2015年2月15日18时许，孟村回族自治县孟村镇××××园饭店门口，因挪车孙某某、庞国岭等人殴斗，庞国岭受伤。现双方自愿达成如下协议：一、孙某某一次性赔偿庞国岭医药费、治疗费、误工费、营养费一切经济损失壹拾陆万元人民币；二、庞国岭对此赔偿无异议并不再追究孙某某等人刑事责任等一切法律责任。三、双方当事人均不再要求追究对方参与殴斗人员的一切责任。轻伤害案件和解书落款处孙某某、庞国岭签字摁手印，调解人赵某签字摁手印，孟村回族自治县公安局城关派出所加盖公章。3、庞国岭收到条一张：今收到孙某某所付现金共计壹拾陆万元正。4、孙某某为凑齐赔偿款向亲友借款，债权人蒋观杰、王砚明、孙建军出庭作证，证明原告借债筹集赔偿款的事实。同时提供证人银行取款流水清单相互佐证。 被告刘某某辩称，原告所诉不实，是恶意诉讼。被告赔偿给受害人的16万元是被告父亲和被告筹款支付，原告只是代表被告签署的和解书。就以上主张提供孟村县公安局城关派出所对借钱给被告父亲的债权人刘公坡、张桂成、任秀海、刘松达、董玉华、刘义的询问笔录各一份，证明被告父亲刘炳祥向他们借债筹措赔偿款；提供城关派出所对调解人赵某、齐如东、庞国岐的询问笔录各一份，证明是被告父亲刘炳祥委托赵连祥、齐如东找到受害人哥哥庞国岐协商 4 的轻伤和解事宜。原告根本没有参与。提供庞国岭视频一份，证明赔偿款是刘炳祥交给中间人又转给受害人。 原告对被告证据质证意见是：被告所举证据证人没有到庭接受质证，城关派出所的询问笔录没有经过法庭质证，不能当作定案依据。被告的证据不属实。原告打仗当天被推倒在地引发冠心病住院治疗，被告父亲出面办理不代表赔偿款是被告父亲出的。原告对自己垫付赔偿款提供了证据，与证人赵某在轻伤和解书上签名，城关派出所盖章，这些事实有证据相互印证。 被告对原告证据的质证意见：原告出具的判决书真实性无异议，但与本案无关；原告出具的和解协议书、收款收据真实性无异议，是原告顶名办理的，庞国岭的视频证明赔偿款是被告父亲刘炳祥出资。原告提供的债权人都与原告有亲属关系，其证言不能采信，其债务与被告无关，被告不认可。 经审理查明，2015年2月15日18时许，被告刘某某在孟村县饭店门口，因挪车问题与庞国岭等人发生纠纷，原告和两个儿子也参与了打斗，打斗中被告人刘某某用酒瓶子将庞国岭头部、面部打伤，经法医鉴定为轻伤二级。原告妻子刘炳凤是被告的姑姑，因原告打仗中被推倒在地引发冠心病住院治疗，被告家人提出让原告孙某某替刘某某顶罪。两家是亲属关系，原告答应替被告刘某某顶罪，在孟村县公安局城关派出所做虚假陈述说是他打伤庞 5 国岭。2016年2月19日原告认识到错误到公安机关翻供，举报被告刘某某打伤庞国岭，2018年10月18日被告刘某某到城关派出所投案自首认罪。孟村法院在审理刘某某对受害人庞国岭轻伤害案件中，鉴于原告和受害人达成了轻伤害和解书且原告已经赔偿受害人全部损失得到谅解，孟村法院依法对被告刘某某酌情判处有期徒刑十个月缓刑一年。另查：2017年原告儿子孙建军、孙建国起诉被告父亲刘炳祥，向其追偿劳务费，经孟村法院判决胜诉已执行完毕。接着被告父亲刘炳祥起诉原告儿子孙建军要求返还占有物27张债权凭证，孟村法院已判决后且执行完毕。 本院认为，原告孙某某在打仗发生后公安机关对其调查阶段，接受被告家人要求向孟村县公安局城关派出所办案人员做了认罪的虚假陈述，属于对被告犯罪事实的包庇，但出于对受害人的愧疚和希望减轻法律对致害人处罚考虑，其家属刘炳凤主动代表他及参与打仗的人向受害人庞国岭致歉，并积极筹措资金对受害人进行赔偿，其筹款目的和赔偿意愿在法律上是值得肯定的。原告随后到公安机关主动说明案情，举报实际犯罪人是被告刘某某，被告刘某某也伏法，是原告对自己过错行为的改正和补救。对于其在公安局侦查阶段的虚假陈述行为，应该由公安机关做出相应处罚。 本案争执焦点是已经赔偿给受害人庞国岭的16万元，是不是由原告出资？庭审中原被告均主张16万元赔偿款是 6 自己一方出资，双方对各自主张均向本院提供了证据。原告方提供了轻伤害案件和解书和受害人收到原告16万元赔偿款的收据、自己筹措赔偿款时借债，债权人的银行取款记录和债权人出庭证言，其证据能形成证据链条。被告的证据是孟村县公安局城关派出所对被告方证人的调查材料，在开庭时被告证人均未到庭接受当庭质证，其证据依法不能采信。被告反驳称，原告当时顶名替被告办理相关手续，所以是原告在和解协议书上签字。按当时原告替被告顶罪的情况存在原告顶名办理和解书的可能，但受害人庞国岭证明委托中间人赵某、齐如东等调解赔偿事宜和自己接受赔偿款时，都是被告父亲刘炳祥参与，原告孙某某未参与，而受害人出具收到赔偿款是给原告孙某某出具的，而不是给刘炳祥出具的，对该事实的原因被告并未举证，这又与被告出资主张矛盾。综上，结合双方证据的关联性、真实合法性和客观性综合分析，原告所举证据的证明力大于被告的证据证明力。原告诉求予以支持。原被告因打仗造成案外人庞国岭轻伤二级，庞国岭已经得到赔偿款16万元，原告孙某某虽参与打仗，但未造成庞国岭轻伤，其赔偿庞国岭的16万元赔偿款，应该由致害人被告刘某某予以退还。被告诉讼代理人提出诉讼时效抗辩是在法庭辩论终结后代理词中提出，本院判决刘某某承担刑事责任的判决是2018年做出，原告之前多次向被告主张返还，被告方这一抗辩不予支持。 7 依照《中华人民共和国民法通则》第118条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十八条、第七十五条、《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第十五条之规定判决如下： 被告刘某某于本判决生效后十日内返还原告为其垫付的赔偿款160000元。 案件受理费1750元，被告刘某某承担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，通过扫描下方二维码自行网上上诉立案及进行其他网上诉讼操作，也可直接向沧州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。 审判员  于秀艳 二〇二〇年十二月二十七日 书记员  赵若茜          沧州市中级人法院诉讼服务中心微信公众号二维码 8