云南省高级人民法院执 行 裁 定 书（2020）云执复381号复议申请人（申请执行人）：曲靖市麒麟区海西木业经营部。住所地：曲靖市麒麟区。负责人：钱各太。被执行人：四川省阿尔文建设有限公司。住所地：四川省达州市大竹县竹阳镇。法定代表人：刘运中，董事长。被执行人：唐浩云，男，汉族，1972年2月13日生，住云南省昆明市盘龙区。复议申请人曲靖市麒麟区海西木业经营部不服云南省曲靖市中级人民法院（以下简称“曲靖中院”）（2020）云03执异40号执行裁定书，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。曲靖中院受理曲靖市麒麟区海西木业经营部申请执行四川省阿尔文建设有限公司、唐浩云买卖合同纠纷一案中，由于据以执行的生效法律文书确定的义务已执行完毕，并作出（2019）云03执恢235号执行裁定书，裁定曲靖仲裁委员会于2015年9月10日作出的（2015）曲仲裁字第148号裁决书终结执行。申请执行人曲靖市麒麟区海西木业经营部以未按照民事诉讼法第二百五十三条的规定支付迟延履行金为由向曲靖中院提出异议，请求撤销（2019）云03执恢235号执行裁定书，异议人称，曲靖仲裁委员会于2015年9月10日作出（2015）曲仲裁字第148号裁决书确认：“一、由四川省阿尔文建设有限公司于收到本裁决之日起十日内支付曲靖市麒麟区海西木业经营部材料款576673元，支付迟延支付材料加价款116035.50元，合计人民币692708.50元；二、四川省阿尔文建设有限公司收到本裁决书之日起十日内支付曲靖市麒麟区海西木业经营部代理人法律服务费人民币19998元；三、唐浩云对上述应付款项承担连带清偿责任；本案仲裁费人民币17727元，由四川省阿尔文建设有限公司、唐浩云共同承担。”裁决书生效后，四川省阿尔文建设有限公司、唐浩云未履行裁决书确定的还款义务，申请人于2015年10月12日向曲靖中院申请执行，要求四川省阿尔文建设有限公司、唐浩云立即支付材料款576673元、迟延支付材料加价款116035.50元、律师代理费19998元、仲裁费15727元以及执行费，并且要求按照法律的规定支付迟延履行金。2020年1月3日，曲靖中院提取了被申请人四川省阿尔文建设有限公司在陆良县中枢街道办事处的工程款，支付了申请人的上述费用，但并未支付迟延履行金。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定：被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。异议人认为，根据法律规定，迟延履行金是被执行人的法定义务，该义务的规定最大限度的保护权利人的合法权益，给迟延履行义务的义务人以惩罚，有利于促使义务人按期履行法律文书所确定的义务；同时，这一执行措施的法律规定也是民法公平原则在执行程序汇总的体现。因此，迟延履行金并非是可执行也可不执行，而是经申请人申请后必须在执行过程中予以执行。此外，在本案的执行过程中，被申请人同意向申请人支付迟延履行金，双方仅是对迟延履行金的计算方式未达成一致意见，该情况在本案的执行笔录中有明确记载。综上，曲靖中院在经申请人提出支付迟延履行金的申请，并且被申请人也同意支付迟延履行金的情况下，在被申请人未向申请人支付任何迟延履行金，就以本案执行完毕为由，裁定终结本案执行，明显属于适用法律错误，损害了申请人的合法权益。故请求贵院撤销曲靖中院（2019）云03执恢235号执行裁定书，并继续执行本案，由被执行向申请人支付迟延履行金。异议申请人曲靖市麒麟区海西木业经营部为证明自己的主张，向曲靖中院提交如下证据：1、曲靖市麒麟区海西木业经营部营业执照及负责人身份证复印件；2、（2015）曲仲裁字第148号裁决书、（2019）云03执恢235号执行裁定书复印件；3、执行笔录复印件2页；4、2015年10月12日曲靖市麒麟区海西木业经营部申请执行迟延履行期间债务利息的申请书。曲靖中院查明，曲靖市麒麟区海西木业经营部与四川省阿尔文建设有限公司、唐浩云买卖合同纠纷一案，曲靖仲裁委员会于2015年9月10日作出（2015）曲仲裁字第148号裁决书，该裁决确认：一、由被申请人四川省阿尔文建设有限公司于收到本裁决之日起十日内支付申请人曲靖市麒麟区海西木业经营部材料款人民币576673.00元，支付迟延支付材料加价款116035.50元，合计人民币692708.50元；二、由被申请人四川省阿尔文建设有限公司收到本裁决书之日起十日内支付申请人曲靖市麒麟区海西木业经营部代理人法律服务费人民币19998.00元；三、被申请人唐浩云对上述应付款项承担连带清偿责任。本案仲裁费人民币15727元，由被申请人四川省阿尔文建设有限公司、唐浩云共同承担。由于被申请人未能履行还款义务，曲靖市麒麟区海西木业经营部向该院申请执行。2015年10月13日曲靖中院以（2015）曲中法执字第374号案件立案执行，2015年12月8日终结本次执行程序。2019年12月23日以（2019）云03执恢235号案件恢复执行，在执行过程中查明：被执行人四川省阿尔文建设有限公司在陆良县中枢街道办事处有应收工程款。曲靖中院依法向陆良县中枢街道办事处发出协助执行的相关法律文书，裁定对被执行人在该街道办事处的工程款予以提取。2020年1月3日，协助执行人支付工程款764377.50元到该院案款账户。该款项首先扣缴了本案的申请执行费9944元、支付给申请执行人曲靖市麒麟区海西木业经营部（2015）曲仲裁字第148号裁决书确定的材料款576673元、迟延支付材料加价款116035.50元、法律服务费19998元、仲裁费15727元，以及首次执行的房产评估费26000元，共计754433.50元。2020年1月7日，曲靖中院作出（2019）云03执恢235号执行裁定书，认为曲靖仲裁委员会（2015）曲仲裁字第148号裁决书确定的内容已执行完毕，裁定曲靖仲裁委员会于2015年9月10日作出的（2015）曲仲裁字第148号裁决书终结执行。曲靖中院认为，本案的焦点问题是（2015）曲仲裁字第148号裁决书确定的全部内容是否已执行完毕，（2019）云03执恢235号执行裁定终结执行措施的行为是否符合法定条件。人民法院的强制执行是按照法定程序，运用国家强制力量，根据发生法律效力文书明确具体的执行内容，强制民事义务人完成其所承担的义务，以保证权利人的权利得以实现。本案中，据以执行的生效法律文书（2015）曲仲裁字第148号裁决书确定的被执行人的义务是向申请执行人曲靖市麒麟区海西木业经营部支付材料款576673元、迟延支付材料加价款116035.50元、法律服务费19998元、仲裁费15727元，以及首次执行的房产评估费26000元，共计754433.50元。执行过程中，执行法院已采取协助执行的措施，从向被执行人负有工程款支付义务的陆良县中枢街道办事处提取相应款项，并按照据以执行的生效法律文书确定的执行内容将款项支付给了申请执行人曲靖市麒麟区海西木业经营部。至此，（2015）曲仲裁字第148号裁决确定的执行内容已全部执行完毕，该院作出（2019）云03执恢235号执行裁定书终结对执行案件的执行并无不当，异议申请人要求加倍支付迟延履行金的主张与生效法律文书确定的执行内容不一致，对其撤销终结执行裁定并恢复执行的异议请求不予支持。故裁定驳回曲靖市麒麟区海西木业经营部的异议申请。曲靖市麒麟区海西木业经营部以相同理由向本院申请复议，要求曲靖中院执行被执行人迟延履行金，并撤销曲靖中院（2020）云03执异40号执行裁定。本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定：“被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金”。支付迟延履行金是被执行人的义务，是为保护债权人的合法权益。本案中，复议申请人要求曲靖中院执行被执行人迟延履行金，符合法律规定，应予支持。依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销云南省曲靖市中级人民法院（2020）云03执异40号异议裁定；二、撤销云南省曲靖市中级人民法院（2019）云03执恢235号终结执行裁定书；恢复对执行案件的执行。本裁定为终审裁定。审判长  张广川审判员  冯 华审判员  闵 义二〇二〇年十二月十四日书记员  王 凡