甘肃省兰州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）甘01刑终418号原公诉机关兰州市安宁区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，汉族，1979年9月15日出生，初中文化，无业，住兰州市安宁区××号小区××号楼××单元××室。原审被告人张亚洲，男，1983年10月25日出生于甘肃省兰州市，汉族，初中文化，无业，户籍地兰州市七里河区，住兰州市安宁区××号小区××号楼××单元××室。因本案于2020年4月17日被取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人刘冉，甘肃西润律师事务所律师。兰州市安宁区人民法院审理兰州市安宁区人民检察院指控原审被告人张亚洲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼一案，于2020年10月26日作出（2020）甘0105刑初130号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人张亚洲未提出上诉，公诉机关也未抗诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人张某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人张某1，讯问原审被告人张亚洲，听取辩护人暨诉讼代理人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被害人张某1居住在兰州市安宁区××号小区××号楼××单元××室，2019年12月15日23时许，因其不满楼下3001室住户的噪音干扰，遂下楼进行理论，张某1与被告人张亚洲父亲张某2在3001室门口发生争吵，张亚洲见状遂手持一把折叠甩刀将张某1面部、头部多处刺伤。经兰州市安宁区公安司法鉴定中心鉴定，张某1头皮下血肿、面部软组织创、眼睑挫伤为轻微伤；头皮创、颅骨骨折、外伤性蛛网膜下腔出血均为轻伤二级；颅内出血（硬膜下血肿）为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人张某1因被告人的犯罪行为遭受经济损失，经核实医疗费12118.48元、误工费1518.55元、护理费1233元、住院伙食费补助费1000元、营养费400元。本案庭审结束后被告人张亚洲主动向法庭上交赔偿款70000元。原判认为，被告人张亚洲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。辩护人关于被告人张亚洲认罪态度好且主动赔偿被害人经济损失，可对其酌情从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。被告人认罪认罚，可依法从宽处理。因被告人张亚洲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应由被告人张亚洲赔偿。对于附带民事诉讼原告人提供的证据证实医疗费12118.48元、误工费1518.55元、护理费1233元、营养费400元、伙食补助费1000元，共计16270元，应予支持，超出部分不予支持；关于后续治疗费的诉讼请求，因无证据证明，不予支持；关于精神损害赔偿金和残疾赔偿金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权益不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，以被告人张亚洲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年；责令被告人张亚洲向被害人张某1赔偿医疗费12118.48元、误工费1518.55元、护理费1233元、营养费400元、伙食补助费1000元，共计16270元；驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。上诉人张某1上诉提出：案发后其没有得到张亚洲的赔偿，也没有对张亚洲谅解；一审宣判后，张亚洲的母亲对其进行谩骂，但原审认定张亚洲认罪态度好；原判对张亚洲量刑过轻，建议对张亚洲判处实刑；请求判赔所主张的全部经济损失。原审被告人张亚洲及辩护人暨诉讼代理人二审提出：原判认定事实正确，适用法律准确，民事赔偿部分判赔适当。经审理查明，原判认定原审被告人张亚洲与上诉人张某1因噪音干扰发生矛盾，原审被告人张亚洲持械将上诉人张某1刺伤致轻伤一级，并给其造成经济损失16270元的事实清楚。认定上述事实的主要证据有：1、受案登记表、被害人陈述等证实，2019年12月15日23时11分，被害人张某1报称，其当日23时在兰州市安宁区××号小区××号楼××单元××室门口，因不满楼下住户家中发出噪音干扰休息，遂下楼找3001室的住户张某2进行理论，双方因此事发生口角，张某2的儿子张亚洲持一把折叠甩刀将张某1面部、头部划伤。其趁机跑回家，让妻子王君平拨打110和120。12月16日，公安人员将犯罪嫌疑人张亚洲口头传唤至安宁公安分局刘家堡派出所接受讯问。2、司法鉴定书及照片证实，被害人张某1头皮下血肿、面部软组织创、眼睑挫伤为轻微伤；头皮创、颅骨骨折、外伤性蛛网膜下腔出血均为轻伤二级；颅内出血（硬膜下血肿）为轻伤一级。3、扣押物品清单证实，2020年3月12日公安人员从原审被告人张亚洲处扣押折叠黑色刀具一把。4、辨认笔录，证实原审被告人张亚洲与上诉人张某1相互进行了混杂辨认。5、现场指认笔录及照片，证实经原审被告人张亚洲指认，其殴打张某1的地点位于兰州市安宁区××号小区××号楼××单元××室。6、证人张某2证实，2019年12月15日23时许，其在位于兰州市安宁区××号小区××号楼××单元××室家中看电视，听见有人砸门，其开门后看见楼上男住户，他提住其的衣襟，两人互相撕扯，其子张亚洲冲出来，手里拿着一个明晃晃的东西在甩，并对男住户喊着骂，其将儿子抱住，其子拿着东西甩着叫嚣，其看见东西划到男住户头上，男住户头上出血了，其发觉张亚洲拿着的是一把刀。张亚洲看见男住户流血害怕了，把刀收起来回到家里。其子下午在家睡觉被楼上声响吵醒，将震楼神器安装在客厅房顶上，从下午7点开始一直断断续续使用到案发前11点。证人王某也证实了上述事实。7、原审被告人张亚洲供述，证实2019年12月15日23时许，其在位于兰州市安宁区××号小区××号楼××单元××室休息，听见有人砸门，其父张某2开门后和别人争吵起来，其听出来是楼上男住户的声音。其想到父亲年龄已大，男住户又来找麻烦，取出一把甩刀，其到门口看见男住户已经和父亲厮打起来，其右手拿刀朝男住户的面部甩过去，男住户的脸划破了，对方进到其家门口走廊躺在地上，其和父亲把他拖拽到门口，对方试图打其时，其拿刀在对方头部划了一下，其看男子头部流了很多血，其害怕将刀放在厨房。其给物业打电话让来查看情况，一会警察和120来了。因为楼上3101住户经常发出声响影响其的正常休息，两家的矛盾已经几年了。昨天下午6点半其被楼上声响吵醒，将震楼神器安装在客厅房顶上，从下午7点开始一直断断续续使用到案发前11点。8、户籍信息，证实原审被告人张亚洲犯罪时系成年人，具有完全刑事责任能力。9、被害人张某1的住院证明、医疗费、收据等，证实被害人遭受身体伤害住院治疗、遭受经济损失的事实。上述证据，在一审开庭审理时均已当庭出示并质证，二审期间上诉人未提出新的证据。经审查上述证据来源合法，内容客观、真实，能够形成完整证据链，本院予以确认。关于上诉人张某1所提上诉理由，经查，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条第二款之规定，附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉。附带民事诉讼的当事人无权对地方各级人民法院第一审判决中的刑事诉讼部分，提出上诉，且一审判决书根据原审被告人张亚洲的犯罪事实和对社会的危害程度依法判处，所处刑罚适当，不存在量刑不当的问题；其近亲属对被害人的态度，不影响对张亚洲认罪态度的认定，故上诉人张某1针对刑事部分所提上诉理由不予支持。附带民事诉讼原告人关于伤残赔偿金、精神抚慰金的诉请，于法无据，不予支持；诉请的后续治疗费待实际发生后可另行起诉。原审被告人张亚洲已主动缴纳赔偿款七万元。故上诉人针对附带民事部分所提上诉理由不能成立。本院认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事判赔合理。依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  陈 健审 判 员  李银莉审 判 员  邵军梅二〇二〇年十二月一日法官助理  李雯青书 记 员  苏 欢