河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀01刑终838号 原公诉机关河北省新乐市人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某，女，汉族，1970年8月9日出生，河北省新乐市人，现住新乐市，系本案受害人。 委托诉讼代理人杨险峰，男，汉族，1971年3月7日出生，现住新乐市，系杨某丈夫。 委托诉讼代理人杨佳慧，女，汉族，1993年4月6日出生，现住新乐市，系杨某女儿。 被上诉人（原审被告人）张义杰，男，1978年3月10日出生，汉族，小学文化，户籍所在地及现住址：河北省定州市，因涉嫌故意伤害罪，于2020年4月2日被新乐市公安局取保候审，于2020年6月3日被新乐市人民检察院取保候审，于2020年7月7日被新乐市人民法院取保候审。经新乐市人民法院决定，于2020年9月28日被新乐市公安局依法执行逮捕，现羁押于新乐市看守所。 河北省新乐市人民法院审理的河北省新乐市人民检察院指控原审被告人张义杰犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人杨某提起附带民事诉讼一案，于2020年9月29日作出（2020）冀0184刑初200号刑事判决。宣判后，原公诉机关未抗诉，原审被告人张义杰未上诉，本案刑事部分已生效。原审附带民事诉讼原告人杨某不服，上诉至本院。本院依法组成合议庭，经查阅卷宗、询问上诉人杨某的委托诉讼代理人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审查明：2019年12月3日13时许，在新乐市区杨险峰家厂子院内，被告人张义杰与杨险峰、杨某因修理彩钢网大棚一事发生纠纷。杨某站在张义杰的双排客货车后，张义杰倒车将杨某撞伤。经鉴定，杨某面部多处软组织挫擦伤属轻微伤，肢体多处软组织挫擦伤属轻微伤，尾骨骨折属轻伤二级。张义杰因该事件于2019年12月4日至2019年12月14日被新乐市公安局行政拘留十日。 另查明，2019年12月3日至2019年12月10日，被害人杨某在新乐市医院住院7天，并花费医疗费用9334.91元；住院伙食补助费100元／天×7天＝700元；营养费20元／天×7天＝140元；误工费按2020年度农林牧渔业标准28201÷365×7＝540.84元；护理费按2020年度居民服务和其他服务业标准42115÷365×7＝807.68元。以上各项损失共计11523.43元。 认定上述事实的证据： 1、现场勘验笔录、录像光盘及说明、现场视频截图及说明，证实案发现场的基本情况。 2、新乐市医院诊断证明，证实被害人杨某受伤及就诊情况。 3、司法鉴定意见书，证实杨某面部多处软组织挫擦伤属轻微伤，肢体多处软组织挫擦伤属轻微伤，尾骨骨折属轻伤二级；张义杰血液中乙醇含量为64.75ｍｇ／100ｍｌ。 4、查获经过，证实2020年4月1日八一桥公安检查站民警发现在逃人员张义杰遂将其查获。 5、户籍证明信，证实涉案人员的基本身份信息以及被告人张义杰无犯罪记录。 6、新乐市公安局行政处罚决定书、行政拘留执行回执，证实被告人张义杰因同一事件于2019年12月4日至2019年12月14日被行政拘留十日。 7、证人证言 杨险峰的证言，证实其妻子杨某被一名男子驾驶着双排客货车撞伤了。2018年夏天的时候，其找人给累头屯工业园区其家的厂子里搭了彩钢瓦的厂棚，后发现搭的彩钢瓦大棚质量不行就又联系他们再过来维修一下，维修好了再给他们结施工费，但是他们一直没有再过来维修。直到2019年12月3日上午的时候，一辆双排客货车来到其累头屯工业园区的厂子里，从双排客货车上下来两个男子说要给其维修彩钢瓦大棚，于是其就带着他们进到厂子里维修大棚。等到下午1点多的时候，其回到厂棚拿东西的时候发现他们维修的大棚质量还是不行，其就说他们维修的大棚质量不行，他们也没有说话，当时其妻子杨某也在那里。之后其就去关厂子的大门去了，正关厂子大门的时候，院里停的双排客货车突然倒车，一下子将杨某撞倒在地上轧了过去，之后车撞到了厂子大门上才停了下来。其就赶紧喊其修理变压器的工人们过来把双排客货车往车头的方向抬了一下，杨某才从车下面露了出来，当时其看到其妻子脸上、嘴上、手上都有血，其就打110报警了。驾驶着双排客货车突然倒车将杨某撞倒的就是从双排客货车驾驶位置上下来的司机。平时其家厂子的大门都是一直关着的，当时其修完变压器正准备出去吃饭所以就把大门关上了。其和杨某当时没拦着双排客货车不让走。 徐法全的证言，证实其在杨某夫妇的厂子上班，是他们的工人。2019年12月3日下午一点多钟其从杨险峰厂子车间出来，看到大门内一辆银灰色的双排客货头朝北停着，杨险峰在车西侧揪着一名陌生男子，听到杨某在车底下喊：“快点动动车”。其才注意到厂子的大门被撞坏了，杨某被轧在了在车底下。这时候，和其一起在厂子干活的徐翠红、张增辉也从车间出来了。他们几个就和杨险峰一起将车抬了起来往前挪了挪，将车从杨某身上挪开后，其看到杨某头朝南面朝下趴着，他们就把杨某扶着坐了起来。后来杨某家里其他人过来了将杨某送到新乐市住院治疗了。 张增辉的证言，证实其在杨某夫妇的厂子上班，是他们的工人。2019年12月3日下午一点多钟其跟着徐法全后面从杨险峰厂子车间出来，看到大门内一辆银灰色的双排客货车头朝北停着，厂子的大门被撞坏了，杨某被轧在了在车底下。其就赶紧和徐法全、杨险峰抬车但是抬不动，这时和其一起在厂子干活的徐翠红也从车间出来了。杨险峰、徐法全、徐翠红和其一起将车抬了起来往前挪了挪，将车从杨某身上挪开后，其看到杨某头朝南面朝下趴着，他们就把杨某扶着坐了起来。杨险峰就和一名陌生男子互相骂了几句，又互相推搡了几下子，那名陌生男子拿着一个改锥来回挥舞，厂子的另一个工人田明玉从车间出来后把他们两个拉开了。后来杨某家里其他人也过来将杨某送到新乐市住院治疗了。 田明玉的证言，证实其在杨某夫妇的厂子上班，是他们的工人。2019年12月3日下午一点多钟下班后，徐法全、徐翠红、张增辉他们三个先从车间出去了，过了一会儿其也出了车间往厂子大门走，出来后其看到杨某在一辆银灰色的双排客货车后面地上趴着，杨险峰在打电话，徐法全、徐翠红、张增辉在一旁站着，还有两名陌生男子在一旁站着。其拿了些破棉袄、纸板给杨某垫在了身下。这时候杨险峰和其中一名陌生男子互相抓挠了起来，其就赶紧过去拉他们两个，那名陌生男子手里拿着一个改锥来回挥舞着，其就在他们两个之间推他们，来回推搡了一会儿其才将他们两个推开。后来杨某家里其他人也过来了，将杨某送到新乐市住院治疗。 徐翠红的证言，证实其在杨某夫妇的厂子上班，是他们的工人。2019年12月3日下午一点多钟其从杨险峰厂子车间出来后看到大门内一辆银灰色的双排客货头朝北停着，杨险峰、徐法全、张增辉正在抬这辆车，其过去后发现杨某被轧到了车底下。其就和杨险峰、徐法全、张增辉一起抬着车往前挪，将车从杨某身上挪开后，其看到杨某头朝南面朝下趴着。杨险峰就和一名陌生男子骂了起来，那名陌生男子从上衣口袋里拿出来一个改锥来回挥舞，这时候厂子的另一名工人田明玉也出来了，田明玉就拉那名陌生男子，其就劝杨险峰，过了一会儿才将他们两个劝开。后来杨某家里其他人也过来了，将杨某送到新乐市住院治疗了。 张卫的证言，证实2019年12月3日上午张义杰驾驶着一辆双排客货车拉着其到了新乐市杜固镇工业园区内的一个厂子里维修彩钢瓦厂棚，到中午其和张义杰就把大棚修好了。之后张义杰就驾驶着双排客货车拉着其去了一个饭店里吃中午饭，其和张义杰两个人喝了点白酒。张义杰说吃完饭后再去一趟厂子里，让其帮着算一下搭的彩钢瓦大棚的平米数，然后让厂子把搭彩钢瓦的施工费结了。吃完饭后张义杰又驾驶着双排客货车拉着其回到了维修大棚的厂子里。回到厂子后老板娘说张义杰没有把大棚修好，让张义杰接着修，张义杰就跟老板娘吵吵了几句，老板娘就说修不好不让我们走，之后老板娘站到了张义杰双排客货车后挡板后边了。后来厂子的老板也过来了，其就跟老板解释，其正和老板说话的时候老板就去关大门了。之后其看见张义杰就上到了他双排客货车的驾驶位置上，当时老板娘还在张义杰双排客货车的后挡后边站着，其就赶紧喊张义杰，张义杰就发动了双排客货车然后往后倒车，当时车速也挺快，其就看见张义杰倒车撞到了厂子大门上然后停了，老板娘就被张义杰驾驶的车撞倒后轧在了车下面。这时候就从厂子里出来了几个工人，我们一起把双排客货车抬着往前走了一点，然后老板娘就露了出来，她当时趴在地上，脸上和手上都有血。 被害人杨某的陈述，称2019年12月3日上午11点左右的时候，其来到其家厂子碰到两个给其家维修厂房大棚的男子，这两名男子说去吃饭，吃完饭后接着修大棚。他们走后，其去厂房发现用于支撑厂房的铁柱子被切割断了。下午一点半左右，这两个人就又来到厂子，将车头朝北停在了距离大门七八米的位置。其站在他们车后面，其丈夫杨险峰和那两名男子站在车西侧。其问那两名男子为什么割了厂房的铁柱子，其中一名男子说去了柱子大棚也没事儿，其说不能割，砸到工人怎么办，你们今天不把大棚修好就不能走，杨险峰就去关大门。这时开车的那名男子也没有说话就上了驾驶室，打着火后开始倒车。当时其在车后面，就赶紧喊，这辆车就加速倒车，将其撞倒后把其卷到了车底部，挂着其蹭了有四五米远，直到车撞到了大门憋灭了火才停了下来。停下后其听到他又打火发动车，其就喊“不要让他开车”，后来车就停在了大门内侧。杨险峰就和别人将车抬了起来，有人将其从车底下拽了出来。后来其哥哥杨永祥过来开车拉着其到新乐市医院住院治疗了。其和杨险峰没拦着那两名男子不让走，杨险峰没关上大门。 被告人张义杰的供述与辩解，称2018年夏天其给杨险峰家搭建的彩钢瓦厂棚，他一直说有质量问题也没有给其施工费，2019年12月3日上午其和张卫一起开着车来到新乐市区给杨险峰家维修厂棚，中午的时候其和张卫去南贾庄村口吃饭，两人喝了半斤多白酒。吃饭后大概一点多其开车拉着张卫又回到杨险峰的厂子，杨险峰夫妇说其修的太难看，要求其拆除换新的，其不同意。杨险峰媳妇站在其车后边，拦着车不让其走，说要扣了其的车，杨险峰就把厂子大门关上了。其上车后就往后倒车，结果车顶在大门上，这时有人喊撞人了，其就从车上下来，一看杨险峰妻子在车下边趴着，其就赶紧帮忙抬车，在抬车时杨险峰打了其面部一拳，我们把车抬起来往前推了推，杨险峰媳妇露出来了，杨险峰就打电话报警了。其上车时看见杨险峰媳妇在车后站着，因为杨险峰关了厂子的大门要扣车，其就打算赶紧把车倒出去，其往后倒车本想杨险峰媳妇会躲开，谁料想她没有躲开，结果把她撞倒压在车下边了。知道撞着杨险峰媳妇后其踩了刹车。撞伤杨险峰媳妇时，只有其和张卫及杨险峰夫妇，后来他们厂子的工人才过来。 民事部分的证据有，医疗收费票据、住院病案。 以上证据经庭审质证、核实，足以认定被告人张义杰故意伤害杨某并造成杨某经济损失的事实。为证实财产损失情况，附带民事诉讼原告人提供三星手机发票、老凤祥销售单，因以上证据均为购买时的价格且票据显示的物品不能证明系本案中被损坏的物品，故对以上证据不予采纳。附带民事诉讼原告人主张大门及衣服的财产损失费、鉴定费、交通费无证据证实，其主张的后续治疗费系还未实际产生的费用，其主张的精神损失费不属于附带民事诉讼赔偿范围，故均不予支持。附带民事诉讼原告人提供了新乐市丰汇塑胶制品营业执照、法定代表人身份证明，主张误工费、护理费应以2020年度制造业标准按300天计算，经查，因附带民事诉讼原告人未提供税务缴纳证明等相关证据，故对该证据不予采纳，因杨某系农村户口，以2020年度农林牧渔业标准支持其误工费，以2020年度居民服务和其他服务业标准支持其护理费，误工时间及护理时间以住院时间为准。故支持附带民事诉讼原告人医疗费、伙食补助费、营养费、误工费、护理费共计11523.43元。 原判认为，被告人张义杰故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，依法应予惩处。被告人张义杰如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚，对辩护人提出被告人自愿认罪认罚的辩护意见予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。被告人张义杰因犯罪行为对附带民事诉讼原告人杨某造成的经济损失应予赔偿。遂判决： 一、被告人张义杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。 被告人张义杰在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项经济损失共计11523.43元。 宣判后，原审附带民事诉讼原告人杨某提出上诉，主要上诉理由是：一审法院对被上诉人张义杰量刑过轻，请求判处其有期徒刑一年五个月；一审法院认定的误工费、护理费计算标准错误；被上诉人应赔偿手机、衣服等财产损失。 本院经审理查明，2019年12月3日13时许，在新乐市区杨险峰家厂子院内，原审被告人张义杰与杨险峰、杨某因修理彩钢网大棚一事发生纠纷。杨某站在张义杰的双排客货车后，张义杰倒车将杨某撞伤。经鉴定，杨某面部多处软组织挫擦伤属轻微伤，肢体多处软组织挫擦伤属轻微伤，尾骨骨折属轻伤二级。张义杰因该事件于2019年12月4日至2019年12月14日被新乐市公安局行政拘留十日。 另查明，2019年12月3日至2019年12月10日，被害人杨某在新乐市医院住院7天，花费医疗费用9334.91元、住院伙食补助费700元、营养费140元、误工费540.84元、护理费807.68元，共计11523.43元。 上述事实有经原审庭审质证、认证的原审被告人供述、被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书、新乐市公安局行政处罚决定书、住院病案，医疗费票据等证据证实。 关于上诉人杨某提出一审法院对被上诉人张义杰量刑过轻，请求判处其有期徒刑一年五个月的上诉理由，无法律依据，本院不予采纳。关于上诉人杨某提出一审法院认定的误工费、护理费计算标准错误的上诉理由，经查，一审法院以2020年度农林牧渔业标准支持其误工费，以2020年度居民服务和其他服务业标准支持其护理费，误工时间及护理时间以住院时间为准，符合法律规定，本院予以确认。关于上诉人杨某提出被上诉人应赔偿手机、衣服等财产损失的意见，经查，上诉人无法证明该财产损失与本案具有关联性。故对上诉人杨某的上诉理由，本院均不予采纳。 本院认为，被上诉人张义杰故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。被上诉人张义杰因犯罪行为对上诉人杨某造成的经济损失应予赔偿。原审认定事实清楚，证据确实、充分，审理程序合法，判处适当，应予以确认。上诉人杨某的上诉理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 张淑秀 审 判 员 王明哲 审 判 员 霍晨光 二〇二〇年十二月十四日 法官助理 史佳奕 书 记 员 王西西 ——