黑龙江省桦川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)黑0826刑初56号公诉机关黑龙江省桦川县人民检察院。附带民事诉讼原告人谭某，男，1969年11月29日出生，汉族，农民，住黑龙江省青冈县。系本案被害人。被告人唐玉祥，男，1966年6月28日出生，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省桦川县。2020年7月14日因本案被桦川县公安局抓获，同月15日被桦川县公安局刑事拘留，同月23日被桦川县人民检察院批准逮捕，现羁押于桦川县看守所。辩护人邢艳朋，黑龙江牛国林律师事务所律师。桦川县人民检察院以黑桦川检刑检刑诉[2020]59号起诉书指控被告人唐玉祥犯故意伤害罪，于2020年10月14日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人谭某于2020年10月27日向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理，于2020年11月17日公开开庭进行了审理。桦川县人民检察院指派检察员王法辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某、被告人唐玉祥及其辩护人邢艳朋到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年7月14日早5时许，被告人唐玉祥来到桦川县建委楼下的二丫早餐店内帮助前妻张某在店内厨房干活，被害人谭某从青岗县来到店内找妻子张某，看见张某和前夫唐玉祥在一起，谭某和唐玉祥便发生口角并厮打在一起，在厮打的过程中唐玉祥随手在厨房菜板上拿起一把菜刀将谭某右侧肩背部、左腿、左手部砍伤。经桦川县公安司法鉴定中心鉴定，被害人谭某左髌骨开放性骨折、右肩胛骨开放性骨折、右背部锐器伤、左手食指损伤、中指、环指锐器伤，左手中指屈指肌腱断裂，所受伤为轻伤一级。针对指控的事实，公诉机关提供了物证菜刀一把、到案经过、被告人与被害人的户籍证明及现实表现、证人张某、雷某1、雷某2的证言、被害人谭某的陈述、被告人唐玉祥的供述与辩解、黑龙江省桦川县公安司法鉴定中心鉴定书、现场勘验检查笔录、提取笔录、辨认笔录及照片、扣押物品清单、认罪认罚具结书等证据证实，认为被告人唐玉祥的行为已构成故意伤害罪。提请依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以惩处并建议判处被告人在有期徒刑七个月至一年三个月区间内量刑。附带民事诉讼原告人谭某要求被告人唐玉祥赔偿医药费36580元、误工费4498元、护理费4298元、住院伙食补助费2400元、交通费106元、精神损害抚慰金20000元等共计人民币67892元。并提供桦川县人民医院患者费用清单、医疗票据等票据共计14张予以证明。被告人唐玉祥对公诉机关指控的罪名和犯罪事实不持异议。拒绝赔偿被害人经济损失。经审理查明，2020年7月14日早5时许，被告人唐玉祥来到桦川县建委楼下的二丫早餐店内帮助前妻张某在店内厨房干活，被害人谭某从青岗县来到店内找妻子张某，看见张某和前夫唐玉祥在一起，谭某和唐玉祥便发生口角并厮打在一起，在厮打的过程中唐玉祥随手在厨房菜板上拿起一把菜刀将谭某右侧肩背部、左腿、左手部砍伤。经桦川县公安司法鉴定中心鉴定，被害人谭某左髌骨开放性骨折、右肩胛骨开放性骨折、右背部锐器伤、左手食指损伤、中指、环指锐器伤，左手中指屈指肌腱断裂，所受伤为轻伤一级。经查，2020年7月14日，被害人谭某打电话报案，被告人唐玉祥在案发现场被桦川县公安局城北派出所民警抓获。2020年7月14日，被害人谭某入桦川县人民医院，住院24天，支付各项医疗费用及急救费用共计人民币36580元。谭某提出司法鉴定申请，要求鉴定伤残等级、医疗终结时间、误工时间、护理时间及人数、营养期限、内固定物取出费用。佳木斯大学司法鉴定中心认为需等医疗期满，伤病情稳定、内固定物取出术后再康复锻炼2个月后才能受理此案鉴定，未予受理。公诉机关及附带民事诉讼当事人提供的证据如下：（1）公诉机关提供的证据1.证人张某的证言证实，我与唐玉祥以前是夫妻关系，我俩在2002年登记结婚，在2018年离婚。谭某是我现在的丈夫，我俩在2018年登记结婚。2020年7月14日早上5点30左右，唐玉祥到我经营的早餐店帮我干活，大约6点钟的时候，谭某就来了。谭某进厨房后边走边说，可下把你俩给堵一块了，我看见谭某一拳打在了唐玉祥的眼睛上，给唐玉祥打倒在地了。谭某又走到我面前，一边骂我一边用拳头往我胸部打。这时，唐玉祥手里拿着菜刀向谭某的后背上砍，我怕给谭某砍坏了，我就抢唐玉祥手里的刀，谭某和唐玉祥就撕吧一起去了，后来他俩都倒地了。谭某还在用拳头打唐玉祥，并抢夺唐玉祥手中的菜刀，唐玉祥用菜刀朝谭某的腿部膝盖位置砍了一刀，谭某腿部出血了，伤口翻翻着，我怕他俩再打下去会出人命，我就把唐玉祥手里的菜刀给抢下来了随手扔在了洗菜盆里，我和他俩说，要出人命了，还不撒手。他俩就把手撒开了，不再继续厮打了。谭某和我喊叫着，让我找个绳子把他的受伤腿扎上，我就找了一根鞋带把谭某受伤的大腿系上了，我就撵唐玉祥快点回家，唐玉祥也不走。后来谭某就坐地上了，拿出手机拨打110报警了，不一会120就来了，后来警察来了，就把唐玉祥带走了。2.证人雷某2的证言证实，2020年7月14日早晨6点20分，我接到我兄弟媳妇雷某1的妻子韩佳新打来的电话，她说姐啊，你快点去，妈打电话哭了，说谭某又来了，要整死张某和唐玉祥，你赶紧去吧，咱妈往下抢刀呢。然后我就穿衣服下楼骑摩托去二丫早餐店，6点20分至6点30分之间我到了二丫早餐店，我到现场的时候看见唐玉祥在门口坐着抽烟呢，谭某在屋里地下坐着，衣服上有血，地上也有血，我当时就直接打电话报警了，不一会警察就去了。3.证人雷某1的证言证实，2020年7月14日早晨6点17分，我母亲给我打电话说出事了，你快点来店里。过了两分钟又打电话说打坏了你快点来吧。我就穿衣服下楼开车去二丫早餐店，我到早餐店的时候警察已经在屋里了。谭某右边胳膊、左腿都是刀伤。4.被害人谭某的陈述，2020年7月14日早上5点左右，我从佳木斯坐拼车到桦川，之后直接去了二丫早餐店，到了早餐店我看见我妻子张某和她前任丈夫唐玉祥在早餐店内，我就把身上带的一个背包扔在早餐店的一个椅子上，然后我就朝张某和唐玉祥的位置走过去说，你俩搞破鞋真他妈在一起呢。然后唐玉祥就开口骂我说，因为你搅和，张某才和你跑的。然后我就打了唐玉祥脸部一拳，然后我俩就厮打在一起，厮打过程中我俩都倒地了，我起来之后朝张某走去，我刚转身唐玉祥就拿菜刀砍了我肩部一刀，也砍了后背几刀，然后张某就骂唐玉祥赶紧滚出去，我就赶紧转身用手去抢菜刀，过程中我滑倒了，给唐玉祥也拽倒了，唐玉祥倒在了我的身上，我用嘴咬了唐玉祥鼻子一口，还用手扣唐玉祥眼珠子，然后唐玉祥就用菜刀砍我左腿膝盖骨处，张某过来扶我到吧台外侧，我就用手推了张某脸部一下，张某抢下了唐玉祥手中的菜刀，后来我就用手机报警了。5.到案经过证实，2020年7月14日上午5时50分许，被害人谭某报案至桦川县公安局，民警接到后立即赶往现场，到达现场后经初查，被告人唐玉祥砍伤谭某后一直未离开现场，民警当场将唐玉祥带回公安局进行讯问。6.被告人与被害人的户籍证明及现实表现证实，被告人唐玉祥系年满16周岁的完全刑事责任能力人，现实表现一般；被害人谭某系年满16周岁的完全刑事责任能力人，现实表现一般。7.黑龙江省桦川县公安司法鉴定中心鉴定书证实，被害人谭某所受之伤系轻伤。8.现场勘验笔录和辨认笔录及提取笔录证实，本案发生的地理位置。9.被告人唐玉祥的供述与辩解证实，我和张某在2002年登记结婚，在2018年离婚，我和张某离婚后，她去了青冈县，我俩也就不再联系了。在今年6月份的时候，张某给我打电话，我俩在江边见的面，张某说她对不起我。我问张某啥意思，还想和我一起生活吗。张某说她现在还没有和谭某办理离婚手续，等离婚手续办完了，如果我愿意再接受她，张某就再和我重新一起生活。张某说她在建委楼下兑了一个早餐店，我问张某自己一个人干能忙过来吗，我提出早上下夜班后去早餐店帮忙，张某也同意了。2020年7月14日早晨6点钟左右，我刚下夜班，到了早餐店帮忙，这时候进来了一个男子，当时我没认出来是谭某，我还以为是来吃饭的，谭某走到厨房说，可下抓住你俩了，当时我还没反应过来怎么回事，谭某用拳头就打在了我的左眼上，把我打倒了，我看谭某又去打张某，我才反应过来，来的这个人是谭某，以前我就听张某和我说过，谭某以后来桦川，堵到我和张某，就把我俩都杀了。我就在厨房面板上拿了一把菜刀握在手里，谭某奔我过来抢菜刀，我心里知道，如果菜刀被谭某抢了过去，我和张某就没好了，我用右手抓住谭某拿刀的手腕，左手往下抢菜刀，左手手掌被菜刀划了一个口子，后来菜刀被我抢下来了，我就拿着菜刀乱抡，在谭某转身的时候我朝谭某的后背肩部砍了一刀，谭某转过身来把我的脖子搂住了，因为地滑我俩就摔倒了，当时他还在勒着我的脖子，我喘不上来气，我就抡起菜刀朝谭某的腿砍了一刀，我听见谭某啊的一声，把手撒开了，这时张某就过来把菜刀抢了过去，把我推到了门口，谭某又拿起一把椅子向我扔过来，被我躲过去了。谭某支撑不住了坐在了地上，说他要报警，我没有理他，我知道我把谭某给砍坏了，摊上事了，想躲也躲不了，我就在门口抽烟等警察来，过了一会，警察就来了，就把我带到了公安机关。被告人唐玉祥及其辩护人对上述证据均无异议，本院予以采信。被告人及其辩护人无证据向法庭提供。（1）附带民事诉讼原告人提供的证据1.桦川县人民医院医疗票据8张，急救收费票据1张，患者费用清单5张，证实被害人谭某住院医疗费情况。以上证据被告人唐玉祥及其辩护人均无异议，本庭予以采信。被告人唐玉祥及其辩护人无证据向法庭提供。本院认为，被告人唐玉祥故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人唐玉祥到案后能如实供述自己的罪行，系坦白。鉴于被告人有坦白的法定从轻处罚情节，并自愿认罪认罚，故对其从轻处罚。本案系故意伤害他人引发的人身损害赔偿纠纷，经桦川县公安司法鉴定中心鉴定被害人谭某所受伤为轻伤一级。附带民事诉讼被告人唐玉祥应对附带民事诉讼原告人谭某所受的合理损失承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人诉讼请求中医药费人民币36580元属合理费用，应予支持。伤残赔偿金、误工费、护理费、交通费、伙食补助费等，因附带民事原告人未能提供相关票据，且按照规定需医疗期满康复锻炼后二个月才可进行鉴定，现佳木斯大学附属医院鉴定中心暂不受理鉴定，故不予审理，可另行单独提起民事诉讼。因受到犯罪侵害，提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失人民法院不予受理，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条之规定，判决如下：（1）被告人唐玉祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2020年7月14日起至2021年7月13日止）。（1）被告人唐玉祥赔偿附带民事诉讼原告人谭某医疗费人民币36580元，于本判决发生法律效力后十日内履行；三、伤残赔偿金等诉讼请求待医疗终结康复后进行鉴定，依据司法鉴定可另行主张权利。驳回附带民事诉讼原告人谭某精神抚慰金的诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张春雷审 判 员  戴林爽人民陪审员  孙永秀二〇二〇年十二月十日书 记 员  孙佳亮