山东省平阴县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁0124刑初236号 公诉机关山东省平阴县人民检察院。 附带民事诉讼原告人高某某，女，1959年12月18日出生于山东省平阴县，公民身份号码37012********，汉族，住平阴县孝直镇。 诉讼代理人陈某某，1983年9月5日出生于山东省平阴县，公民身份号码370124********，汉族，住平阴县孝直镇，系附带民事诉讼原告人高某某之子。 被告人尹某某，男，1967年5月29日出生于山东省平阴县，公民身份号码370124*********，汉族，初中文化，住平阴县孝直镇。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年10月30日被平阴县公安局刑事拘留，同日被平阴县公安局取保候审，2020年11月19日被本院取保候审。 指定辩护人姜广来，山东云翠律师事务所律师。 平阴县人民检察院以平阴检捕诉刑诉〔2020〕247号起诉书指控被告人尹某某犯交通肇事罪，于2020年11月18日向本院提起公诉。本院于同日立案。本案在审理过程中，被害人高某某提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2020年12月14日公开开庭合并进行了审理。平阴县人民检察院指派检察员于秀兰、检察官助理崔秀娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人陈某某、被告人尹某某及其辩护人姜广来到庭参加诉讼。现已审理终结。 平阴县人民检察院指控：2019年10月5日16时40分许，被告人尹某某酒后无证驾驶电动三轮车沿国道105由南向北行驶至513公里50米处时，与同向推行二轮电动车的高某某发生交通事故，尹某某驾驶三轮车继续向北行驶，又与同向行驶的吉B****重型罐式半挂车以及停在路口的鲁A****小型轿车接连发生交通事故，致高某某受伤，车辆不同程度损坏。处警民警对尹某某现场呼气酒精测试，结果为253mg/100ml，民警立即带其抽血备检，2019年10月10日经济南市公安局交通物证鉴定所检验，尹某某血液中检出乙醇成分，含量为248.1±10.5mg/100ml。 2020年1月9日，经平阴县公安局法医鉴定，被害人高某某腹部外伤致脾破裂，腹部的损伤评定为重伤二级；其脊柱、头部、盆部及胸部的损伤均评定为轻伤一级。 2019年11月14日平阴县公安局交通警察大队出具第370124120190000220号道路交通事故认定书，认定尹某某承担该事故的全部责任。 公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了被害人陈述、证人证言、物证、书证、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等证据。公诉机关认为，被告人尹某某酒后无证驾驶机动车违反交通运输管理法规发生交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人尹某某到案后，如实供述犯罪事实，且自愿认罪认罚，依法可从宽处罚，建议判处尹某某有期徒刑一年十个月。 附带民事诉讼原告人诉求被告人尹某某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费132479.96元、误工费24353.67元、护理费16500元、住院伙食补助费3000元、营养补助费3600元、后续治疗费2000元、伤残补助金270905.6元、交通费2000元、伤残鉴定费3000元。 被告人尹某某及辩护人对起诉指控的犯罪事实和罪名均无异议，辩护人认为尹某某到案后如实供述犯罪事实，提请法院从轻处罚。被告人尹某某对附带民事诉讼原告人的诉求无异议，同意赔偿，但表示没有赔偿能力。被告人及辩护人均未向法庭提交新的证据。 经法庭审理查明：2019年10月5日16时40分许，被告人尹某某酒后无证驾驶雷鸟牌电动三轮车沿国道105线由南向北行驶至513公里50米处（平阴县孝直镇商业街路段）时，与同向高某某（女，事故发生时59岁）推行的轻骑二轮电动车发生交通事故，尹某某驾驶三轮车继续向北行驶，又与同向行驶的吉B****重型罐式半挂车以及停在路口的鲁A****小型轿车接连发生刮擦，致高某某受伤，四辆车辆不同程度损坏。处警民警对尹某某抽血备检，2019年10月10日经济南市公安局交通物证鉴定所检验，尹某某血液中检出乙醇成分，含量为248.1±10.5mg/100ml。2019年11月14日平阴县公安局交通警察大队出具第370124120190000220号道路交通事故认定书，认定尹某某承担该事故的全部责任。2020年1月9日，经平阴县公安局法医鉴定，高某某腹部的损伤评定为重伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人高某某受伤后，前后被送至平阴县骨科医院、平阴县人民医院、济南千佛山医院、安驾庄镇卫生院治疗，花费医疗费132479.96元。经济南秉正司法鉴定所鉴定，高某某脾切除术后构成八级伤残；多根肋骨骨折并部分畸形愈合构成九级伤残。被鉴定人高某某误工期限210日，护理期限120日，住院期间2人护理，余1人护理，营养期限120日。高某某髋关节活动受限需作业疗法费用为2000元。依据鉴定结论计算，高某某的误工费24353.67元、护理费16500元、住院伙食补助费3000元、营养补助费3600元、后续治疗费2000元、伤残补助金270905.6元。附带民事诉讼原告人高某某为治疗和鉴定支付的交通费为2000元、伤残鉴定费为3000元。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 一、刑事部分的证据有： 1.被害人高某某的陈述证明：2019年10月5日下午，其从孝直镇家中出来，推着二轮电动车沿国道105线由南向北行至孝直车站附近时被撞了，具体情况想不起来了。 2.证人熊某某的证言证明：2019年10月5日下午4时45分许，其驾驶鲁A****小型轿车在孝直商业街路口等车时，一辆蓝色电动三轮车自南向北摇摇晃晃的行驶，突然转向撞在轿车右前方车门上，造成车门受损。 3.山东交通学院司法鉴定中心[2019]交鉴字第9658号司法鉴定意见书证明：经鉴定，雷鸟牌电动三轮车前部未设置制动装置，后部制动装置齐全完整，各机件链接正常。后轮制动有效。雷鸟牌电动三轮车与轻骑牌电动二轮车碰撞接触点的地面位置位于事故现场南北向道路东半幅路面非机动车道内。雷鸟牌电动三轮车与吉B****/吉B****挂欧曼牌重型罐式半挂车碰撞接触点的地面位置位于事故现场南北向道路东半幅路面机动车道内。根据现有证据及材料，无法计算雷鸟牌电动三轮车与吉B****/吉B****挂欧曼牌重型罐式半挂车事故时的行驶速度。雷鸟牌电动三轮车、轻骑牌电动二轮车属于机动车。 4.济南市公安局交通物证鉴定所（济）公（交）鉴（化）字[2019]5021号检验报告证明：2019年10月10日经济南市公安局交通物证鉴定所检验，尹某某血液中检出乙醇成分，含量为248.1±10.5mg/100ml。 5.济南市公安局高速公路交通警察支队平阴大队第370124120190000220号道路交通事故认定书证明：2019年11月14日，经认定，尹某某承担事故的全部责任，高某某不承担事故责任。 6.法医学人体损伤程度鉴定书（平）公（刑）鉴（伤）字[2019]79号证明：经平阴县公安局法医鉴定，高某某腹部的损伤评定为重伤二级。 7.受案登记表、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及道路交通事故现场勘验照片证明：2019年10月5日16时40分，在国道105线513公里50米处，尹某某驾驶三轮电动车与高某某发生交通事故，致高某某受伤，与鲁A****、吉B****发生交通事故，致车辆受损。 8.驾驶证信息查询结果单证明：被告人尹某某未办理驾驶证。 9.山东省千佛山医院诊断证明书证明：2019年10月6日，高某某在山东省千佛山医院就诊时，诊断为腹部闭合性外伤、脾破裂、胰腺挫伤、肾挫伤、腹膜后血种、肺挫伤并血气肿、脑挫伤、颅骨骨折、肋骨骨折、骨盆骨折。 10.被告人尹某某的基本情况、户籍证明信及犯罪记录查询证明：被告人尹某某，男，1967年5月29日出生，公民身份号码370124*********，户籍地山东省平阴县，截止2020年10月28日未发现尹某某有刑事犯罪记录。 11.发破案经过、到案证明证明：2019年10月5日16时45分许，平阴县公安局交警大队接报警称，在孝直车站往北十字路口，一辆大车与三轮车发生事故。民警赶赴现场进行勘验调查。2019年10月5日19时3分，尹某某被口头传唤到平阴县公安局交警大队接受讯问，在讯问中尹某某如实陈述了事故发生的经过。2020年10月29日10分，尹某某被传唤到平阴县公安局接受讯问。 12.被告人尹某某的供述证明：2019年10月5日下午4、5点左右，其酒后无证驾驶电动三轮车在国道105线孝直镇去东山的路口处发生交通事故。其中午喝了半斤多白酒。事故的详细经过其记不清了，民警到达现场后对其呼气酒精测试，结果为253mg/100ml。其对济南市公安局交通物证鉴定所检验报告无异议，对平阴县公安局交警大队下达的道路交通事故认定书无异议，对高某某的人体损伤程度鉴定书无异议。 二、附带民事部分的证据有： 1.平阴县骨科医院、平阴县人民医院、济南千佛山医院、安驾庄镇卫生院医疗收费单据及证明证明：附带民事诉讼原告人受伤后花费医疗费132479.96元。 2.济南秉正司法鉴定所济秉司鉴【2020】临鉴字第411号司法鉴定意见书证明：被鉴定人高某某脾切除术后构成八级伤残；多根肋骨骨折并部分畸形愈合构成九级伤残。被鉴定人高某某误工期限210日，护理期限120日，住院期间2人护理，余1人护理，营养期限120日。被鉴定人高某某髋关节活动受限需作业疗法费用为2000元。 3.鉴定费单据证明：附带民事诉讼原告人支付伤残鉴定费3000元。 本院认为，被告人尹某某酒后无证驾驶机动车，违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人到案后，如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。采纳公诉机关建议及辩护人提请对被告人尹某某从轻处罚的意见。被告人尹某某对附带民事诉讼原告人造成的损失，应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（一）（二）项之规定，判决如下： 被告人尹某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 被告人尹某某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费十三万二千四百七十九元九角六分、误工费二万四千三百五十三元六角七分、护理费一万六千五百元、住院伙食补助费三千元、营养补助费三千六百元、后续治疗费二千元、伤残补助金二十七万零九百零五元六角、交通费二千元、伤残鉴定费三千元，于本判决生效后三十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  贺 涛 人民陪审员  李秀菊 人民陪审员  邵爱国 二〇二〇年十二月十五日 法官 助理  谷君志 书 记 员  李红红