贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黔0526刑初460号 公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人马某1，男，1970年8月1日出生,回族，小学文化，农民。系本案被害人。 被告人金某林，男，1965年8月17日出生于贵州省威宁县，彝族，不识字，农民，住威宁县。因本案，于2020年9月4日被威宁县公安局行政拘留10日（自2020年9月4日至2020年9月14日）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年9月14日被威宁县公安局刑事拘留，2020年9月22日经威宁县人民检察院批准，次日被威宁县公安局执行逮捕。现羁押于威宁县看守所。 指定辩护人赵锐洋，贵州驰海律师事务所律师。 威宁县人民检察院以威检刑诉〔2020〕246号起诉书指控被告人金某林犯故意伤害罪，于2020年11月30日向本院提起公诉。本院立案受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序公开开庭进行了合并审理。威宁县人民检察院指派检察员赵星出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1，被告人金某林及指定辩护人赵锐洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 威宁县人民检察院指控，金某林与被害人马某1系同村组村民，两家相邻居住。2020年9月3日23时许，被害人马某1在同村村民张泽方家饮酒后出门时，遇到回家路过的被告人金某林，因金某林手中拿着手机听歌曲，马某1便给金某林要手机看，被金某林拒绝，两人为此发生争吵后欲互殴，后被在场的张泽方夫妇劝离。马某1随后骑摩托先返回到家中，又到本村小地名“三座坟”处找到金某林，用脚踢了金某林腿部几脚后跑回家中。当晚金某林途经马某1家附近时，马某1手持刀和石头追出门，向金某林扔石头，金某林随后捡起石头扔向马永省，将马永省面部打伤。马永省伤后到威宁县人民医院治疗，诊断为多发性面部骨折、开放性鼻骨骨折、面部皮肤裂伤缝合术后。经贵州名鉴司法鉴定中心鉴定，马某1被他人用“石头”砸伤颜面部致面部瘢痕遗留、双侧鼻骨多发骨折并鼻中隔骨折、右侧眶下壁骨折及右眼外伤性青光眼综合评定为轻伤二级。 马某1亲属于案发当晚向公安机关报警，公安人员赶到现场，被告人金某林主动到案，并如实供述了犯罪事实。 公诉机关就指控的事实，向法庭出示了接警处登记表、到案经过、户籍信息、伤情鉴定意见、现场勘验笔录及照片、行政处罚决定书、证人证言，被害人马某1的陈述、被告人金某林的供述与辩解等证据。认为，被告人金某林因普通矛盾纠纷，便持石头将他人打致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人金某林主动到案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚，其自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。建议判处被告人金某林有期徒刑8个月。 附带民事诉讼原告人马某1诉称，2020年9月3日23时许，被告人金某林喝酒回家时，在我家旁边遇到我，无故乱骂我，又用石头将我面部、鼻子打伤。我受伤后到威宁县人民医院住院治疗，经医院诊断为，“多发性面部骨折、开放性鼻骨骨折、面部皮肤裂伤缝合术后”。住院5天，用去医疗费6465.94元。我的伤情经鉴定为轻伤二级。现请求法院依法追究被告人的刑事责任，并判令其赔偿我医疗费6465.94元、误工费795元、护理费795元、住院生活补助费500元、鉴定费900元，以上各项费用合计9455.94元。 被告人金某林对公诉机关指控的犯罪事实、罪名、适用法律及提出的量刑建议均未持异议；对附带民事诉讼原告人马某1提出的索赔请求，其以愿意赔偿马某11000元至2000元进行答辩。 辩护人以被告人金某林系初犯、偶犯，具有自首、自愿认罪认罚等情节，且本案被害人存在过错，请求对被告人从轻处罚为由进行辩护。 经审理查明，被告人金某林与被害人马某1系同村组村民，两家相邻居住。2020年9月3日23时许，被害人马某1在张泽方家饮酒后出门时，遇到路过的被告人金某林，当时金某林正拿着手机听歌曲，马某1便向金某林要手机看，金某林拒绝后，两人为此发生争吵，被在场的张泽方夫妇劝离。马某1返回家中后，又到本村小地名“三座坟”处找到金某林，双方遂发生抓打，后马某1跑回家中。之后马某1持刀和石头追出门，并向金某林扔石头，金某林也捡起石头扔向马永省，将马永省面部打伤。马永省受伤后到威宁县人民医院外三科住院治疗，经医院诊断为，“多发性面部骨折、开放性鼻骨骨折、面部皮肤裂伤缝合术后”。住院5天，用去医疗费6465.94元。 经贵州名鉴司法鉴定中心鉴定，马某1被他人用“石头”砸伤颜面部致面部瘢痕遗留、双侧鼻骨多发骨折并鼻中隔骨折、右侧眶下壁骨折及右眼外伤性青光眼综合评定为轻伤二级。 案发当晚，威宁县公安局秀水派出所接警后赶到现场，金某林仍在现场，民警遂将其传唤至秀水派出所接受调查。于2020年9月4日对金某林处以行政拘留10日的处罚。 2020年11月26日，被告人金某林在值班律师见证下自愿签署认罪认罚具结书，承认公诉机关指控的犯罪事实并接受公诉机关提出的量刑建议。 上述事实，有公诉机关或附带民事诉讼原告人马某1提交的接处警登记表、受案登记表、立案决定书、处警经过、到案经过、疾病证明书、行政处罚决定书、住院病历、鉴定意见通知书、户籍信息，现场勘验、指认笔录及照片，金某林指认现场笔录及照片、鉴定意见、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述、认罪认罚具结书、医疗费发票、收款收据等证据在卷予以证实，事实清楚，足以认定。 本院认为，被告人金某林故意伤害他人身体，致他人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应予处罚。公诉机关指控被告人金某林犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。 鉴于被告人金某林主动到案，并如实供述其罪行，系自首，可以对其从轻或者减轻处罚；加之其自愿认罪认罚，可以对其从宽处理；本案被害人马某1存在过错，可以对金某林酌情减轻处罚。据此，本院决定对其从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议符合罪责刑相适应原则，本院予以采纳。 同时，被告人金某林的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某1造成一定的经济损失，故对附带民事诉讼原告人马某1提出的索赔请求，合理部分应予支持。根据相关法律及马某1提交的证据，可认定其各项损失为：医疗费6465.94元、鉴定费900元、误工费713.25元（142.65元／每天×5天）、护理费598元（119.6元／每天×5天）、住院生活补助费500元，以上费用共计人民币9177.19元。鉴于被害人马某1酒后挑起事端，反复纠缠被告人金某林而引发本案，其对案件发生存在过错，依据过错原则，结合本案实际，由被告人金某林承担60%的赔偿责任较为公平合理，即由金某林赔偿马某15506元（9177.19元×60%）。 指定辩护人提出的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人金某林犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月4日起至2021年5月3日止。） 二、由被告人金某林赔偿附带民事诉讼原告人马某1各项费用共计人民币5506元。 三、驳回附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  苏 苹 人民陪审员  陈筛云 人民陪审员  王玉娟 二〇二〇年十二月十七日 书 记 员  吴 颢