山西省孝义市人民法院刑事附带民事判决书（2020）晋1181刑初203号公诉机关山西省孝义市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨×1，孝义市人。附带民事诉讼原告人李×2，汾阳市人。附带民事诉讼原告人杨×2，孝义市人。附带民事诉讼原告人杨×3，孝义市人。系被害人李×1之子。附带民事诉讼原告人杨×4，孝义市人，住孝义市。共同委托诉讼代理人任×，山西远志律师事务所律师。被告人侯×，孝义市人，准驾车型：D。指定辩护人张×，山西晋波律师事务所律师。孝义市人民检察院以孝检一部刑诉〔2020〕190号起诉书指控被告人侯×犯交通肇事罪，于2020年9月11日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨×1、李×2、杨×2、杨×3、杨×4向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。孝义市人民检察院指派检察员杜×出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨×2及共同委托诉讼代理人任×，被告人侯×及其指定辩护人张×到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年5月28日5时30分许，被告人侯×驾驶×××（逾期未检验）福田五星牌正三轮摩托车，沿本市新安街东延线，由东向西行至长黄村路段时，与杨×1驾驶李×1乘坐的邦德电动三轮车，由南向北横过道路时相撞，发生致李×1当场死亡、杨×1受伤住院，及双方车辆不同程度损坏的道路交通事故。经法医司法鉴定，李×1死因符合交通事故致颅脑损伤死亡。杨×1目前伤情程度构成轻伤一级。孝义市公安局交警大队事故责任认定，被告人侯×负本事故主要责任。被告人侯×到案后自愿如实供述自己的罪行。为证实上述指控，公诉机关当场宣读、出示了书证、证人证言、现场勘查笔录、司法鉴定意见书、被告人的供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人侯×违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡一人轻伤且负事故的主要责任，其行为已经触犯刑律，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，被告人侯×主动投案，如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以对被告人从宽处理。建议判处被告人侯×有期徒刑一年至有期徒刑二年。请依法判处。附带民事诉讼原告人杨×1、李×2、杨×2、杨×3、杨×4请求：1、依法追究被告人侯×的刑事责任；2、判令被告人侯×在责任范围内赔偿五原告医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、处理丧葬事宜人员的交通费和误工费共计654456元；3、判令被告人侯×在责任范围内赔偿原告杨×1医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、后续治疗费、伤残赔偿金、交通费、被扶养人生活费、鉴定费共计153300元。被告人侯×对指控事实、罪名和量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼部分没有异议。其辩护人提出的辩护意见是：1、被告人是自首；2、被告人认罪认罚；3、被告人主观恶性较小，无前科劣迹。请法庭从轻处罚。经审理查明，2020年5月28日5时30分许，被告人侯×驾驶×××（逾期未检验）福田五星牌正三轮摩托车，沿本市新安街东延线，由东向西行至长黄村路段时，与杨×1驾驶李×1乘坐的邦德电动三轮车，由南向北横过道路时相撞，发生致李×1当场死亡、杨×1受伤住院，及双方车辆不同程度损坏的道路交通事故。经法医司法鉴定，李×1死因符合交通事故致颅脑损伤死亡。杨×1目前伤情程度构成轻伤一级。孝义市公安局交警大队事故责任认定，被告人侯×负本事故主要责任。2020年5月28日事故发生后，被告人侯×在现场等候，事故科民警口头通知后，被告人自行去孝义市交警队事故科接受询问，并自愿如实供述自己的罪行。被害人杨×1受伤后在孝义市人民医院住院治疗23天，花费医药费68197.14元、后续治疗费11676元、住院伙食补助费100元×23天=2300元、营养费50元×90天（按鉴定评定营养期计算）=4500元、护理费120元×90天（按鉴定评定护理期计算）=10800元、伤残赔偿金33262元×14年×14%=65193.52元（以原告主张51223.48元为准）、交通费酌情300元、鉴定费3500元，共计152496.62元。被告人侯×已赔付6500元。被害人李×1抢救支付171.9元。附带民事诉讼原告人杨×1、李×2、杨×2、杨×3、杨×4的损失包括医药费171.9元、死亡赔偿金33262元/年×19年=631978元、丧葬费36103.5元、被扶养人生活费21159元/年×6年÷4人＝31738.5元、处理丧葬事宜的交通费及误工费酌情3000元，共计702991.9元。上述事实有经庭审质证、确认的受案登记表，驾驶证及行车证信息，事故责任认定书，事故照，限速照，抽血照，尸检照，血样提取登记表，到案经过，前科劣迹调查表，被告人侯×的常住人口基本信息，证人杨×1、杨×2、李×3的证言，现场勘查笔录及现场图，法医病理司法鉴定意见，伤情鉴定意见、痕迹鉴定及车速和安全技术鉴定，酒精检测报告等证据证实，足以认定。有附带民事诉讼原告人提供的，并经庭审质证、确认的附带民事诉讼原告人的身份证及户口本复印件、交通事故认定书、死亡医学证明、死亡注销户口证明、土葬证明、汾阳市演武镇北小堡村村民委员会证明、孝义市大孝堡乡长黄村民委员会证明、住院病历及票据、残疾证、司法鉴定意见书等证据予以证明。本院认为，被告人侯×违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡一人轻伤，且负事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应予依法惩处。孝义市人民检察院的指控成立。被告人侯×自动投案，如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，属自首，可以从轻处罚。被告人侯×部分赔偿被害人损失，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人辩护意见的合理部分，本院予以采纳。本次事故发生后，孝义市公安局交警大队作出道路交通事故认定书，认定被告人侯×承担本事故的主要责任，被害人杨×1承担本事故的次要责任，被害人李×1在本事故中，本院予以确认。因被告人侯×所驾驶的肇事车辆未投保交强险，被告人侯×应在交强险范围内依法向被害人承担赔偿责任，超出部分根据双方的过错情况由被告人侯×应承担事故70%的责任，被害人杨×1应承担事故30%的责任。本次事故造成各附带民事原告人损失共计855488.52元，首先由被告人侯×在交强险医疗责任限额内按损失比例赔偿附带民事诉讼原告人杨×1医疗费9980元、赔偿李×1医疗费20元；在死亡伤残赔偿限额内按损失比例8%承担附带民事诉讼原告人杨×1损失计8800元、按损失比例92%承担各附带民事诉讼原告人计101200元。综上，合计赔偿附带民事诉讼原告人杨×118780元，赔偿各附带民事诉讼原告人101220元。剩余损失735488.52元，由被告人侯×按过错承担70%的赔偿责任，即赔偿附带民事诉讼原告人杨×1（152496.62元-9980元-8800元）×70%=93601.63元，赔偿各附带民事诉讼原告人（702991.9元-20元-101200元）×70%=421240.33元，其余损失由附带民事诉讼原告人自行承担。剔除被告人侯×已经赔偿附带民事诉讼原告人杨×16500元，故还应赔偿附带民事诉讼原告人杨×187101.63元。综上，被告人侯×共应赔偿附带民事诉讼原告人杨×1105881.63元，赔偿各附带民事诉讼原告人522460.33元。附带民事诉讼原告人关于杨宇峰被抚养人生活费的主张，因杨宇峰已属成年人，虽提供了残疾证，但未能证明其丧失劳动能力又无其他生活来源，故本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人侯×犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2020年7月2日起至2022年1月1日止。）二、被告人侯×于判决书生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人杨×1105881.63元，赔偿附带民事诉讼原告人杨×1、李×2、杨×2、杨×3、杨×4522460.33元。三、驳回附带民事诉讼原告人杨×1、李×2、杨×2、杨×3、杨×4的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 苏 斌审判员 赵丽霞审判员 李冠华二〇二〇年十二月八日书记员 乔国庆