甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）甘04民终673号上诉人（原审被告）：兰州麒麟汽车出租有限责任公司，住所地兰州市城关区。法定代表人：颜秀花，系该公司经理。委托诉讼代理人：周义强，系该公司业务经理。被上诉人（原审原告）：张金武，男，汉族，1956年8月19日出生，住白银区铁四村33-2。委托诉讼代理人：张海磊，系张金武之女。被上诉人（原审原告）：张海磊，女，汉族，1983年3月7日出生，住兰州市七里河区。被上诉人（原审被告）：汤子文，男，汉族，1960年3月27日出生，住兰州市城关区。上诉人兰州麒麟汽车出租有限责任公司因与被上诉人张金武、张海磊、汤子文机动车交通事故责任纠纷一案，不服白银市白银区人民法院（2019）甘0402民初3206号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人兰州麒麟汽车出租有限责任公司委托诉讼代理人周义强，被上诉人张金武、张海磊到庭参加了诉讼。被上诉人汤子文经本院公告传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。兰州麒麟汽车出租有限责任公司上诉请求：1、请求撤销一审判决，依法改判；2、诉讼费用由被上诉人张金武、张海磊承担。事实和理由：一审法院事实认定不清，未能查实事故实际所造成的损失。2011年6月10日22时10分许，被上诉人汤子文驾驶甘A850**号车辆载乘客王兰琴、刘福成、唐定实前往白银，行使至国道109线白银区大坝滩十字时与相向行使的白五顺驾驶的甘D201**车正面相撞，致使汤子文、王兰琴、刘福成、唐定实受伤的交通事故，经白银交警大队认定汤子文负事故全部责任。上诉人在一审中曾明确答辩，事故发生的原因是被上诉人汤子文驾驶车辆前往白银市相约奔丧的路上发生交通事故，四人属同学朋友关系，被上诉人他在外地行为并不属于营运行为，属私下用车，上诉人不应承担死者王兰琴的相关损失，但一审法院对此并未作出明确的审查和调查。关于王兰琴的相关损失28508.21元，被上诉人辩称是王兰琴2016年4月11日至2016年9月27日分别在兰州市第一人民医院和七里河区敦煌路街道卫生服务站发生的损失。此案发生后，被上诉人张金武、张海磊于2012年起诉至白银区法院审理，并经白银市中级人民法院终审判决。对王兰琴的全部损失已作出终审判决。一审法院未对此作出审核及审查，就将其损失判决由上诉人及被上诉人汤子文承担，有失公允。被上诉人张金武、张海磊答辩称，一审判决认定事实清楚，请求驳回上诉，维持一审判决。张金武、张海磊向一审法院提出诉讼请求：1、判令二被告赔偿死者王兰琴人身损害后期治疗费用（自2016年4月11日至2016年9月27日在兰州市第一人民医院住院期间费用和七里河区敦煌路街道社区卫生服务站的费用），医疗费23241.21元、交通费750元、护理费1548.62元、营养费440元、住院伙食补助220元、误工费2637.47元、护理器具425元，共计29262.3元；2、诉讼费由二被告承担。一审法院认定事实：2011年6月10日22时10分左右,被告汤子文驾驶的兰州麒麟汽车出租有限责任公司所有的甘A850**号小型轿车,在沿国道109线由东向西行驶至国道109线白银区大坝滩十字时,与对向行驶的甘D201**号中型自卸货车正面相撞,导致乘车人王兰琴受伤。后王兰琴被送往白银市第一人民医院进行急救诊断为1、开放性颅脑损伤;额骨开放性凹陷性骨折;筛板、鼻骨、上颌窦、眶顶多发性骨折，脑挫伤;2、头皮挫裂伤;3、右手皮肤挫裂伤;4、右肺挫伤;5、吸入性肺炎。2011年6月24日,白银市公安局交通警察支队白银交警大队出具了白公交认字【2011】第0000037号《道路交通事故认定书》,认定汤子文负此事故全部责任,王兰琴不承担责任。2016年4月25日,该案由甘肃省白银市白银区人民法院作出了(2015)白民三初字第739号民事判决书,认定二被告应当承担赔偿责任。原、被告双方均提起上诉,2016年10月13日,白银市中级人民法院作出了(2016)甘04民终字549号民事判决书,二审判决维持一审判决第一项、第四项、第五项,变更第二项,变更第三项为“被上诉人汤子文,上诉人兰州麒麟汽车出租有限责任公司连带赔偿上诉人王兰琴各项损失1027781.25元”。2017年二被告又向甘肃省高级人民法院申请再审,2017年8月24日,甘肃省高级人民法院下达民事裁定书(2017)甘民申502号,驳回兰州麒麟汽车出租有限责任公司、永安财产保险股份有限公司兰州中心支公司、汤子文的再审申请。王兰琴于2016年9月27日因呼吸循环衰竭死亡，2016年4月11日至2016年9月27日王兰琴在兰州市第一人民医院住院期间费用和七里河区敦煌路街道社区卫生服务站发生医疗费23241.21元，急救费750元，护理器具费425元。另查明张金武系死者王兰琴丈夫、张海磊系死者王兰琴女儿。一审法院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，本案被告汤子文违反《中华人民共和国交通安全法》规定，未注意安全文明驾驶车辆造成原告亲属王兰琴死亡，现原告要求被告赔偿，对原告要求各被告赔偿的各项费用应按《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定为标准计算如下：医疗费23241.21元，伙食补助费440元（40元/天×11天）、营养费220元（20元/天×11天）、误工费1606元（146元/天×11天）、护理费1606元（146元/天×11天）、交通费酌情支持220元、护理器具费425元，急救费750元，上述费用共计28508.21元，原告张金武、张海磊作为死者王兰琴法定继承人依法有权对上述损失要求赔偿，故对原告主张合理的部分本院予以支持；被告麒麟公司辩称事故发生不属于营运行为与其公司无关，与事实不符，汤子文驾驶的车辆系其公司所有，应由其公司承担连带赔偿责任；综上依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、第（一）项（二）项、第十九条《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款,《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、汤子文、兰州麒麟汽车出租有限责任公司连带赔偿张金武、张海磊医疗费、伙食补助费、营养费、误工费、护理费、护理器具费、交通费、急救费共计28508.21元；二、驳回张金武、张海磊的其他诉讼请求。上述款项于本判决生效后十日内付清。案件受理费减半收取266元，由汤子文、兰州麒麟汽车出租有限责任公司共同负担258元，原告张金武、张海磊负担8元。二审双方当事人均未提交新证据。对一审法院认定的事实予以确认。本院认为，本案争议焦点为王兰琴后续治疗费应否支持。根据查明的事实，涉案交通事故发生后，关于王兰琴的各项损失已经白银区人民法院（2015）白民三初字第739号民事判决和本院（2016）甘04民终549号民事判决予以处理，对王兰琴各项损失作出判决。本案被上诉人起诉要求上诉人兰州麒麟汽车出租有限责任公司公司和被上诉人汤子文赔偿后续治疗费28508元。经审查，事故发生后，对于伤者王兰琴的各项费用经两审法院处理，但王兰琴于2016年4月11日至2016年9月27日在兰州市第一人民医院住院期间和七里河区敦煌路街道社区卫生服务站发生医疗费23241.21元，急救费750元，护理器具费425元，属于后续治疗产生的费用，且被上诉人提交证据证明上述费用实际发生，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款规定：“受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。”故上述费用应由赔偿义务人汤子文和兰州麒麟汽车出租有限责任公司予以赔偿。综上所述，上诉人上诉请求理由不能成立，本院不予支持，一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费532元，公告费560元，由上诉人兰州麒麟汽车出租有限责任公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 张军忠审 判 员 魏 茹审 判 员 魏晓忠二〇二〇年十二月四日法官助理 张建琛书 记 员 宋文婷