河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀08民终3590号 上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司，住所地：承德市双桥区头道沟嘉园居住小区**104铺、301铺、302铺、401铺、402铺。 负责人：赵清泽，总经理。 委托诉讼代理人：刘斌。 被上诉人（原审原告）：单玉芹，女,1952年5月17日出生，满族，住承德市鹰手营子矿区。 委托诉讼代理人：郭玉伟，河北鼎梓律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：平泉市馨颜老年公寓，，住所地：平泉市平泉镇玉宇明珠**底商 法定代表人：张岩，经理。 委托诉讼代理人：孙天翔，河北强合律师事务所律师。 上诉人中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司（以下简称大地保险公司）因侵权责任纠纷一案，不服河北省平泉市人民法院（2020）冀0823民初2019号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 大地保险公司上诉请求:一、请求贵院依法撤销河北省平泉市人民法院作出的(2020)冀0823民初2019号民事判决书或依法改判。二、本案上诉费由被上诉人承担。 上诉理由:被上诉人的伤残赔偿金额计算方式错误，本次事故中被上诉人单玉芹出险于平泉市馨颜老年公寓内，按照保险合同约定第十三条规定，伤残是每人人身伤亡限额与本保险附录中相应百分比乘积的数额内内据实计算，根据伤残等级赔偿比列表十级伤残赔偿为400000.00X5%=20000.00元，本案中一审法院却按照交通事故人伤损害赔偿标准计算伤残赔偿金，明显适用标准错误。综上所述，一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求贵院撤销河北省平泉市人民法院作出的(2020)冀0823民初2019号或依法改判。 原告单玉芹向一审法院提出诉讼请求：1.要求被告平泉市馨颜老年公寓赔偿原告医疗费3510.81元、住院伙食补助费550.00元、护理费7020.00元、伤残赔偿金46459.40元、精神抚慰金5000.00元、交通费2000.00元，共计64540.21元，被告大地保险公司承担连带赔偿责任；2.诉讼费、鉴定费由被告承担。事实和理由：在2019年8月份，原告入住到被告的老年公寓。在2019年11月10日，原告因犯心脏病，被告处的工作人员从公寓处用轮椅推着原告在下楼梯的过程中，将原告摔伤。原告受伤后在平泉市医院住院治疗。为了维护原告的合法权益，特向人民法院提起诉讼，要求赔偿原告的医疗费等经济损失共计68890.21元。 被告平泉市馨颜老年公寓辩称，认可我公寓与原告存在服务合同关系，亦认可2019年11月22日原告在我公寓受伤的事实。我公寓于2019年10月17日在被告大地保险公司投有养老服务机构综合责任保险，保险期间为2019年10月18日至2020年10月17日。保险条款第三条保险责任约定了保险公司的保险责任，保单明确了每次事故医药费用限额为10万元、每次事故每位被服务对象责任限额为40万元。原告要求的损失在责任限额内，所以大地保险公司应当在保险限额内承担赔偿责任。本案中，我公寓已经为原告垫付医药费2000.00元，原告应当返还。综上，请求人民法院对本案作出公正裁判。 被告大地保险公司辩称，我公司对本次事故认可赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、住院期间合理的护理费，伤残赔偿金、精神抚慰金及交通费不认可，诉讼费、鉴定费不承担。 原审法经审理认定事实如下：2019年8月原告入住被告平泉市馨颜老年公寓，以原告单玉芹为甲方与以被告平泉市馨颜老年公寓为乙方及以原告的女儿娄雅玲为丙方三方签订了《托养人员入住协议书》，协议约定，乙方自愿要求入住甲方，接受甲方提供的养老服务，丙方同意为乙方入住甲方期间应承担的付费义务及因过错造成甲方损失的连带保证责任，并保证履行本协议规定的丙方应当承担的其它义务；本协议不约定有效期限，如无本协议终止情况或无解除协议的条款出现，即可无期限适用；甲方的权利和义务：根据乙方入住时的健康状况及日常生活自理能力，确定护理等级。并根据乙方入住期间上述变化，及时通知丙方变更护理等级、调整入住时的房间和床位；在乙方入住期间，如病重或认为应当送医院就诊时，应及时通知丙方带其外出就诊。紧急情况下，可直接送乙方至医院治疗，产生的一切费用均由乙方自理等。同时对乙方和丙方的权利和义务、费用结算方式、违约责任等进行了约定。 2019年10月17日，被告平泉市馨颜老年公寓在被告大地保险公司投保了养老服务机构综合责任保险：PZYU19130117350000000021；承保区域范围为被保险人所在地及其周边地区；承保基础为期内发生制；责任限额：每次事故每位被服务对象责任限额为40万元；每次事故每位被服务对象医疗费用责任限额为10万元；每次事故每位被服务对象住院抚慰金限额为每天50元，最高不超过180天；每次事故每位被服务对象骨折抚慰金限额为6000元；每次事故每位被服务对象紧急救援费用限额2000元；每次事故每位被服务对象公平原则限额2万元；保险期间自2019年10月18日零时至2020年10月17日24时止。 2019年11月10日，被告平泉市馨颜老年公寓的工作人员从公寓处用轮椅推原告下楼梯的过程中将原告摔伤。2019年11月11日至2019年11月22日，原告在平泉市医院住院治疗11天，主要诊断为：冠状动脉粥样硬化性心脏病、其他诊断：右侧第2／3／4／5／6／7肋骨骨折等。2020年6月28日，经北京协知鉴定技术服务有限公司司法鉴定所鉴定，被鉴定人单玉芹因意外致右侧第2-8肋肋骨骨折，构成十级伤残。被鉴定人单玉芹本次所受损伤的护理期评定为60日。此次鉴定原告支出鉴定费4350.00元。原告因伤产生的损失如下：医疗费3510.81元；住院伙食补助费550.00元；护理费6900.00元；考虑原告因伤住院及进行伤残鉴定等事实，原告的交通费损失本院酌定为500.00元；原告单玉芹系城镇户口，其残疾赔偿金46459.40元（35738.00×13年×10%）；精神抚慰金5000.00元。原告以上损失合计67270.21元。 原审法院认为，被告平泉市馨颜老年公寓的工作人员在推原告下楼梯的过程中致使原告受伤，其服务存在瑕疵，在此过程中原告并无过错，对原告因此受伤而产生的损失被告依法应承担赔偿责任。被告平泉市馨颜老年公寓在被告大地保险公司投保有养老服务机构综合责任保险，事故发生在保险期间内，原告因伤产生的损失金额未超过被告大地保险公司每次事故每位被服务对象责任限额，被告大地保险公司应在责任限额内承担赔偿责任。被告平泉市馨颜老年公寓主张代原告交纳了2000.00元医药费用，但没有提供证据予以证明，被告平泉市馨颜老年公寓要求返还的主张不能成立。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下： 被告中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告单玉芹医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金各项损失合计67270.21元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1482.00元，减半收取741.00元，由被告中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司负担，于本判决生效之日起七日内交纳。 本院二审期间，本院经审理查明的事实与一审认定事实基本一致。 本院认为：平泉市馨颜老年公寓的工作人员在推送单玉芹下楼梯的过程中，致使其受伤，其服务存在瑕疵，在此过程中单玉芹并无过错，对单玉芹因此受伤而产生的损失平泉市馨颜老年公寓依法应承担赔偿责任。平泉市馨颜老年公寓在大地保险公司投保有养老服务机构综合责任保险，事故发生在保险期间内，单玉芹因伤产生的损失金额未超过大地保险公司每次事故每位被服务对象责任限额，大地保险公司应在责任限额内承担赔偿责任。大地保险公司在原审法院审理期间，并未就本案的上诉主张向原审法院提出，且未就该主张提交任何证据，故原审法院对此判决，并无不当。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉、维持原判。 二审案件受理费1482.00元，由上诉人大地保险公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 李慧娟审判员张广全审判员王静 二〇二〇年十二月二十五日 法官助理 刘      云      慧 书 记 员 董            琦