山东省滨州市沾化区人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)鲁1603刑初78号 公诉机关滨州市沾化区人民检察院。 被告人谭福勇，男，1973年10月5日出生与滨州市沾化区，汉族，高中文化，个体经营户，住滨州市沾化区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年11月7日被滨州市公安局沾化分局刑事拘留，同年12月13日被取保候审；2020年7月3日被本院取保候审。 辩护人王朋志，山东英天（沾化）律师事务所律师。 滨州市沾化区人民检察院以沾检一部刑诉〔2020〕58号起诉书指控被告人谭福勇犯寻衅滋事罪，于2020年6月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。滨州市沾化区人民检察院指派检察员张甲良、张晨晓出庭支持公诉，被告人谭福勇及其辩护人王朋志到庭参加诉讼。现已审理终结。 滨州市沾化区人民检察院指控：2014年刚卫卫自陈会昌处借款18万元，由刚宪星（男，47岁，住滨州市沾化区××街道××村）、刚真真（女，40岁，住沾化区供销商贸城）、刚宪泽担保。陈会昌因欠被告人谭福勇的钱，将该债权转让给谭福勇。刚卫卫因无力偿还借款外出躲债。谭福勇带人到刚真真的商店内要账，并在店门上用漆喷“欠债还钱、天经地义”字样、用喇叭吆喝“欠债还钱”、用车堵门等方式催债，后刚真真偿还6万元钱。2015年1月8日，谭福勇、吕学东（另案处理）带人到刚宪星家中讨债，讨债过程中与刚宪星妻子王某（女，47岁，住沾化区××街道××村）发生争执，谭福勇、吕学东对王某进行殴打并砸坏物品。经物价鉴定，被砸物品损失价值为6674元。经法医鉴定，王某的伤情为轻微伤。案发后，被告人谭福勇赔偿了被害人王某的经济损失，取得被害人谅解。 为证实指控的上述犯罪事实成立，公诉机关当庭出示了受案登记表、借条、报警记录等书证，证人刚卫卫、刚宪良等人证言，被害人王某、刚真真等人陈述，被告人谭福勇供述，勘验、辨认笔录，人体损伤程度鉴定书等鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人谭福勇实施寻衅滋事行为，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人谭福勇认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。 被告人谭福勇对公诉机关指控的罪名、事实及证据均无异议并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人谭福勇如实供述自己的罪行是坦白，可从轻处罚；谭福勇在本案本案中是从犯，应从轻、减轻或免除处罚；谭福勇积极赔偿受害人损失，得到受害人谅解且系初犯、偶犯、认罪态度较好，请求对其从轻处罚。 经审理查明，2014年刚卫卫自陈会昌处借款18万元，由刚宪星、刚真真、刚宪泽担保。陈会昌因欠被告人谭福勇的钱，将该债权转让给谭福勇。刚卫卫因无力偿还借款外出躲债。谭福勇带人到刚真真的商店内要账，并在店门上用漆喷“欠债还钱、天经地义”字样、用喇叭吆喝“欠债还钱”、用车堵门等方式催债，后刚真真偿还6万元钱。2015年1月8日，谭福勇、吕学东（另案处理）带人到刚宪星家中讨债，讨债过程中与刚宪星妻子王某（女，47岁，住沾化区××街道××村）发生争执，谭福勇、吕学东对王某进行殴打并砸坏物品。经物价鉴定，被砸物品损失价值为6674元。经法医鉴定，王某的伤情为轻微伤。案发后，被告人谭福勇赔偿了被害人王某的经济损失，取得被害人谅解。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、书证 （1）受案登记表、立案决定书。证实王某被寻衅滋事案于2015年1月8日受理，2019年8月2日立为刑事案件。 （2）收到条、谅解书各一份。证实刚宪星、王某于2019年11月15日收到谭福勇家赔偿款5000元，谭福勇不再让刚宪星承担借款责任，刚宪星、王某表示对谭福勇谅解。 （3）受案登记表、立案决定书各三份。证实吕学东等暴力讨债线索来源于中央扫黑除恶第5督导组。滨州市公安局沾化分局2018年9月26日因寻衅滋事立案、2019年10月16日受理黑恶势力线索后，作为10.16专案立案侦查。 （4）谭福勇户籍证明及前科证明份，证实谭福勇的基本情况。其犯罪时已达到完全刑事责任年龄。 （5）发破案经过一份、到案经过。证实2019年11月7日滨州市公安局沾化分局民警在沾化区××花园小区××号楼××单元××室将犯罪嫌疑人谭福勇抓获归案。 2、证人证言 （1）刚卫卫（男，35岁，住沾化区××街道××村）证言，证实他欠陈会昌18万元，并写了借条，刚真真、刚宪泽、刚宪星作为担保人。后来借条到了谭福勇那里，他听说谭福勇带着人去刚宪星和刚真真店里闹来。 （2）刚宪良（男，54岁，住沾化区××街道××村）证言，证实2015年1月8日晚上，他听见其弟弟刚宪星家响声，到了刚宪星家发现刚宪星家里的家具被砸，其弟媳王某躺在门口，屋里站着1个男子喊砸，还有一个人拿着砖头。 （3）李成玉（女，33岁，住沾化区龙居水岸小区）证言，证实几年前，有群人到刚真真店内要账，在店门口吆喝“欠债还钱”、门口拉横幅，有一天发现卷帘门上喷着“欠债还钱”的字。 （4）李杰（女，45岁，住沾化区富港家园小区）证言，证实5.6年前，有些人到刚真真店内要账，在店门口拉“欠债还钱”横幅，卷帘门上也喷着“欠债还钱”的黑漆，影响了刚真真的生意。 （5）赵艳芳（女，30岁，住沾化区富国苑小区）证言，证实5.6年前，有些人到刚真真店内要账，那些人把车停在卷帘门下，在店门口吆喝“欠债还钱”，拉“欠债还钱”横幅，有一天卷帘门上也喷着“欠债还钱”的黑漆，要账持续了大约十来天，影响了刚真真的生意。 （6）刘春梅（女，40岁，住沾化区棉纺厂小区）证言，证实5.6年前，有些人到刚真真店内要账，在店门口拉“欠债还钱”横幅，卷帘门上也喷着“欠债还钱”的黑漆。 3、被害人陈述 （1）刚宪星（男，1973年1月5日出生，住滨州市××街道××村）陈述，证实2014年，他、刚真真、刚宪泽为刚卫卫向陈会昌借款作担保人。后来刚卫卫因无力偿还借款跑路。到了12月份谭福勇等人到他家中要账，并去刚真真那里要账，随后他外出打工不在家，谭福勇去过他家几次要账，后来，他听对象王某说谭福勇等人把他家的玻璃砸了、把他对象给打了。 （2）王某（女，1972年1月7日出生，住滨州市××街道××村）陈述，证实谭福勇到她家中要账，随后谭福勇和一个胖的个不高的人打她，砸家里的东西，还拿砖头砸门窗玻璃。 （3）刚真真（女，1972年1月7日出生，住滨州市××街道××村）陈述，证实谭福勇带领人到她店内要账，采用用车堵门、在店门上喷“欠债还钱、天经地义”的油漆、在街上吆喝“刚真真欠债还钱”等方式影响她的门店正常经营，以此逼迫她偿还欠款，后她迫于压力偿还6万元钱。 4、被告人供述和辩解 （1）共同案作案人李建伍供述，证实他、谭福勇、吕学东、吕海峰等人一起吃饭，随后他们一起来到刚宪星家，谭福勇、吕学东、谭福勇的司机进到屋里去，吕学东、谭福勇等人砸家具，用砖头砸门窗玻璃，谭福勇还打了刚宪星妻子。他辩解他和吕海峰没有参与打砸。是否删除？ （2）共同案作案人吕海峰供述，证实他和吕学东、谭福勇等人吃完饭后到刚家村，谭福勇、吕学东等人进屋，随后吵起来，谭福勇等人用砖头砸门窗玻璃，他和李建伍没进屋。 （3）共同案作案人吕学东供述，证实他和谭福勇还有几个人在一起喝酒，随后他们和谭福勇一起到了刚家村去要账，当时他喝醉了，不知道发生了什么事。 （4）被告人谭福勇供述，证实2014年，刚卫卫从陈会昌处借款18万元，由刚宪星、刚真真等人担保。因陈会昌欠他的钱将该18万元的债权转让给他。刚卫卫无力偿还贷款跑路。他找担保人刚真真、刚宪星要账。他带领人到刚真真店内，采用小喇叭吆喝“欠债还钱”、用车堵门等方式催债，后刚真真偿还了6万元钱，不再承担担保义务。2014年冬天的一天晚上他和吕学东、吕海峰、李建伍、段井鹏等人一起吃饭，随后他们一起来到刚宪星家要账，在刚宪星家吕学东、李建伍、段井鹏砸家具，吕学东用砖头砸二楼玻璃，他踢了刚宪星妻子一脚，随后走了。 6.鉴定意见 （1）滨州市沾化区物价局价格认证中心于2015年1月10日出具的鉴定结论书沾价鉴字【2015】第023号，证实经鉴定王某家物品损失6674元。 （2）2015年1月12日滨州市公安局沾化分局法医学人体损伤程度鉴定书一份，沾（公）鉴（伤检）字【2015】第010号人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定王某眼部、面部挫伤，损伤程度为轻微伤。 7.辨认笔录 （1）刚宪星辨认笔录一份及照片一宗，证实经刚宪星辨认谭福勇是找他和他妹妹要账的人。 （2）王某辨认笔录一份及照片一宗，证实经王某辨认（5）组照片中10号吕学东是到他家闹事最凶的人、（9）组照片中1号是闹事的谭福勇。 （3）刚宪良辨认笔录一份及照片一宗，证实经刚宪良辨认未辨认出在刚宪星家闹事的人。 8.勘验笔录 2015年1月8日，滨州市公安局沾化分局富国派出所民警对王某家现场勘验。经勘验王某家的茶几衣橱、门和窗户的玻璃等被损坏。 本院认为，被告人谭福勇伙同他人随意殴打、辱骂、恐吓他人，任意毁损他人财物，情节恶劣，破坏社会秩序，构成寻衅滋事罪，应处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。滨州市沾化区人民检察院起诉指控被告人谭福勇犯寻衅滋事罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人谭福勇到案后如实供述了其犯罪事实，系坦白，可从轻处罚。其积极赔偿被害人损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。其在公诉机关签署了认罪认罚具结书，自愿认罪认罚，可从轻处罚。其犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，可宣告缓刑。辩护人与此相关的辩护意见，本院予以采纳。综上，依据依照《中华人民共和国刑法》第二百九三条第一款、第二十五条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人谭福勇犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期自本判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张玉国 人民陪审员  张海军 人民陪审员  牟玉春 二〇二〇年十二月十八日 书 记 员  吴芳芳