河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀08民终3390号 上诉人（原审被告）：泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司，住所地河北省邯郸市肥乡区肥乡镇兴安路****西侧。 法定代表人：张永杰，职务：经理。 上诉人（原审被告）：泰山财产保险股份有限公司承德中心支公司，，住所地河北省承德市双桥区大石庙镇汇强大厦****统一社会信用代码9113040006048107X8。 法定代表人：郭立强，职务：经理。 以上二上诉人委托诉讼代理人：孙海生，男，1982年12月278日出生，汉族，该公司职工，住河北省承德市双桥区。 被上诉人（原审原告）：白艳华，女，1985年7月1日出生，满族，农民，住河北省围场满族蒙古族自治县。 委托诉讼代理人：陈永新，河北泓鹏律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：李子兴，男，1960年1月6日出生，蒙古族，农民，河北省住围场满族蒙古族自治县朝阳地镇北道村北道街。 被上诉人（原审被告）：王绍武，男，1964年4月13日出生，满族，农民，住河北省围场满族蒙古族自治县。 上诉人泰兴财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司、泰山财产保险股份有限公司承德中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省围场满族蒙古族自治县人民法院（2019）冀0828民初4418号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司、泰山财产保险股份有限公司承德中心支公司的委托代理人孙海生；被上诉人白艳华的委托代理人陈永新；被上诉人李子兴、王绍武到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 上诉人泰兴财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司上诉请求：1、撤销原审判决，依法改判上诉人在交强险范围内不承担三者交通费2000.00元。2、诉讼费用由被上诉人承担。 事实和理由：一审法院判决上诉人赔偿被上诉人白艳华交通费2000.00元，被上诉人提供的证据为一张承德东至围场南收费金额为60.00元的高速票，和两张面值100.00元不记名销售的长途客车发票，此三张发票无法证明与此案有直接关联，被上诉人提供的交通费发票不足2000.00元，原判认定交通费2000.00元，依据不足。 泰山财产保险股份有限公司承德中心支公司上诉请求：1、撤销原审判决，依法改判上诉人在商业险范围内不承担三者医药费4500*0.8=3600元医药费。2、诉讼费用由被上诉人承担。 事实和理由：一审法院适用法律错误。一审法院判决上诉人赔偿被上诉人白艳华医药费42796.58元的80%，其中42796.58元包括被上诉人在隆化县王海民诊所进行中药治疗7次花费4500元，此4500元的证据仅为王海民诊所提供的普通收据，并非正式的医疗费发票，无法证明真实性，判决错误。综上，一审法院适用法律错误。请求二审法院依法改判。 白艳华向原审法院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告各项经济损失116640.06元。2、由被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2019年7月31日21时许，王邵武驾驶李子兴所有的冀Ｈ×××××号小型普通客车，由西向东沿国道111线行驶至腰站镇联玉游泳馆路口时与在公路上倒水的行人白艳华相撞，造成白艳华受伤的额交通事故，经交警认定，王邵武负此次事故的主要责任，白艳华负此次事故的次要责任。被告王邵武驾驶的车辆在被告泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司投保交强险，在泰山财产保险股份有限公司承德中心支公司投保商业三者险。此次交通事故给原告造成经济损失未得到赔偿，为维护原告的合法权益，诉至法院，请求依法判决支持原告诉讼请求。 事实和理由：2019年7月31日21时许，王邵武驾驶李子兴所有的冀Ｈ×××××号小型普通客车，由西向东沿国道111线行驶至腰站镇联玉游泳馆路口时与在公路上倒水的行人白艳华相撞，造成白艳华受伤的额交通事故，经交警认定，王邵武负此次事故的主要责任，白艳华负此次事故的次要责任。被告王邵武驾驶的车辆在被告泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司投保交强险，在泰山财产保险股份有限公司承德中心支公司投保商业三者险。此次交通事故给原告造成经济损失未得到赔偿，为维护原告的合法权益，诉至法院，请求依法判决支持原告诉讼请求。 原审法院经审理认定事实如下：2019年7月31日21时许，被告王绍武驾驶被告李子兴所有的冀Ｈ×××××号小型普通客车，由西向东沿国道111线行驶至腰站镇联玉游泳馆路口时与在公路上倒水的原告白艳华相撞，造成白艳华受伤的交通事故，经交警认定，被告王绍武负此次事故的主要责任，白艳华负此次事故的次要责任。被告王绍武驾驶的车辆在被告泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司投保交强险，在泰山财产保险股份有限公司承德中心支公司投保商业三者险。原告受伤后在承德市附属医院住院治疗19天。原告出院后，在隆化县王海民诊所进行中药治疗7次。北京市中衡司法鉴定所对原告伤残等级、误工期、护理期、营养期进行鉴定，鉴定意见为：一、被鉴定人白艳华所受损伤属十级伤残。二、误工期150-180天、护理期60-90天、营养期60-90天。 原告白艳华经济损失有：医疗费52796.58元（在承德市附属医院住院治疗医疗费48296.58元＋在隆化县王海民诊所进行中药治疗7次花费4500元）；入院伙食补助费950元（19天×50元）；营养费1500.00元（20元×75天）；误工费12747.90元（77.26元×165天）：护理费8625.00元（115.00元×75天）；残疾赔偿金30746.00元（15373.00元×20年×10%）；精神抚慰金5000.00元；住宿费400.00元；交通费酌定为2000.00元；鉴定费4550.00元。 一审法院认为，此次交通事故，被告王绍武作为驾驶员负此次事故的主要责任，原告白艳华作为行人负次要责任。结合本案实际，被告王绍武应承担80%的责任，原告白艳华承担20%责任为宜。被告李子兴作为车辆所有人，在本案没有过错，故不承担赔偿责任。肇事车辆在二被告保险公司投有保险，应由二被告保险公司按照保险种类和比例进行赔偿。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第六项、第二十六条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件》第十六条和《最高人民法院关于审理道人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条的规定，判决： 一、被告泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司在交强险范围内赔偿原告医疗费10000.00元、误工费12747.90元、护理费8625.00元、残疾赔偿金30746.00元、精神抚慰金5000.00元、住宿费400.00元、交通费2000.00元，以上合计69518.90元。 二、被告泰山财产保险股份有限公司承德中心支公司在商业险范围内赔偿原告医疗费42796.58元、入院伙食补助费950.00元、营养费1500.00元，以上合计45246.58元的80%，计36197.26元。 三、被告王绍武承担鉴定费3640.00元。 四、原告其余经济损失医疗费18559.32元、入院伙食补助费190.00元、营养费300.00元、鉴定费910.00元，合计19959.32元，由原告负担。 五、被告李子兴不承担赔偿责任。 上述第一、二、三项，限判决生效后十日内履行完毕。 被告保险公司在本判决生效后履行时，将赔偿款汇入围场法院执行款专用账户，开户行中国农业银行围场支行，户名围场满族蒙古族自治县人民法院，账号50×××14，并在附言栏内注明承办法官、案号、当事人姓名、划款用途。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2632.80元，减半收取计1316.40元，由原告负担263.28元，由被告王绍武负担1053.12元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据，本院经审理查明的事实与一审认定事实基本一致。 本院认为：王绍武驾驶李子兴所有的冀Ｈ×××××号小型普通客车，与在公路上倒水的白艳华相撞，造成白艳华受伤的交通事故，经交警认定，王绍武负此次事故的主要责任，白艳华负此次事故的次要责任。王绍武驾驶的车辆在泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司投保交强险，在泰山财产保险股份有限公司承德中心支公司投保商业三者险。白艳华因此次事故造成的损失应由以上二保险公司负担。原审法院依据白艳华伤情的需要认定了部分乡村诊所的治疗费用，并酌情认定了交通费，并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉、维持原判。 二审案件受理费100.00元，由上诉人泰山财产保险股份有限公司邯郸市肥乡支公司负担50.00元；由上诉人泰山财产保险股份有限公司承德中心支公司负担50.00元。 本判决为终审判决。 审 判 长 李慧娟审判员张广全审判员王静 二〇二〇年十二月十一日 法官助理 刘      云      慧 书 记 员 董            琦