河北省唐山市丰润区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0208刑初349号 公诉机关河北省唐山市丰润区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，女，1958年1月20日出生，汉族，住河北省唐山市丰润区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人周某，男，1958年9月15日出生，汉族，住河北省唐山市丰润区。系本案被害人。 二附带民事诉讼原告人委托代理人才斌，河北彬礼律师事务所律师。 被告人蔡武军，男，1966年11月18日出生于唐山市路**，汉族，高中文化，居民，群众，户籍所在地及现住河北省唐山市丰润区。因涉嫌故意伤害罪，2020年6月10日被唐山市丰润区公安局取保候审,2020年10月27日经唐山市丰润区人民检察院决定取保候审，2020年11月19日经本院决定取保候审。 指定辩护人李岩，河北冀丰律师事务所律师。 河北省唐山市丰润区人民检察院以丰检一部刑诉［2020］318号起诉书指控被告人蔡武军犯故意伤害罪，于2020年11月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、周某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省唐山市丰润区人民检察院指派检 察员李娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、周某的委托代理人才斌、被告人蔡武军及其指定辩护人李岩到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省唐山市丰润区人民检察院指控，2020年5月3日12时许，在唐山市丰润区下，因邻里纠纷，被告人蔡武军与受害人王某1发生争吵，被告人蔡武军用菜刀将王某1左臂砍伤，致其左尺骨远端粉碎性骨折。后蔡武军的妻子王某2、王某1的丈夫周某到达楼下并抢夺被告人蔡武军手中的菜刀。在夺刀的过程中，造成周某左顶部软组织挫伤。经丰润司法医学鉴定中心鉴定，王某1的伤情损伤程度为轻伤一级，周某的损伤程度为轻微伤。 公诉机关就上述指控事实提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、现场勘验笔录等证据。 公诉机关认为，被告人蔡武军故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人蔡武军自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理，建议判处被告人蔡武军有期徒刑一年二个月。现提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人王某1提出如下诉讼请求，判令被告人赔偿原告人王某1医疗费12266.4元、护理费7780元、住院伙食补助费640元、鉴定费1000元、二次手术费10000元，合计31686.4元。并提交了王某1唐山市丰润区人民医院住院病案，诊断证明，出院证，河北省医疗住院收费票据，河北省医疗门诊收费票据，唐山市路南金杨家政服务部出具的营业执照复印件，完税证明，陪护证明，崔国明身份证复印件，专业人才技能证书，河北增值税普通发票（生活服务、医院护理）。 附带民事诉讼原告人周某提出如下诉讼请求，判令被告人 赔偿原告人周某医疗费6242.38元、护理费5860元、住院伙食补助费360元、鉴定费500元，合计12962.38元。并提交了周某唐山市丰润区人民医院住院病案，诊断证明，出院证，河北省医疗住院收费票据，河北省医疗门诊收费票据，唐山市路南金杨家政服务部出具的营业执照复印件，完税证明，陪护证明，张鑫身份证复印件，专业人才技能证书，河北增值税普通发票（生活服务、医院护理）。 被告人蔡武军对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，对附带民事部分表示愿意赔偿。 指定辩护人提出如下辩护意见，辩护人对公诉机关指控被告人蔡武军犯故意伤害罪定性没有异议，现就量刑发表以下辩护意见。第一，被告人没有犯罪前科，系初犯，可以从轻处罚。第二，被告人因被害人的语言刺激，情绪激动，临时起意实施了犯罪行为，属于偶犯，可以从轻处罚。第三，被告人明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，到案后如实供述犯罪事实，应以自首论，可减轻处罚。第四，被告人在审查起诉阶段签署了认罪认罚具结书，在庭审中再次当庭认罪，说明被告人已经认识到自己的错误，有改过自新、重新做人的良好愿望，可予以从轻处罚。第五，被告人于1991年11月在南厂医院因骨癌做了右大腿中上处高位截肢术，2019年6月在唐山工人医院因心梗抢救治疗，并诊断出患有心脏主动脉瘤至今尚未手术治疗，不便于羁押。第六，本案发生系邻里纠纷引起，且受害人有一定程度上的过错，不能因受害人被鉴定为轻伤而免除其应承担的责任。 经审理查明，2020年5月3日12时许，在唐山市丰润区下，因邻里纠纷，被告人蔡武军与被害人王某1发生争吵，被告人蔡武军用菜刀将被害人王某1左臂砍伤，致其左尺骨远端粉碎性骨折。后被告人蔡武军的妻子王某2、被害人王 莲英的丈夫被害人周某到达楼下并抢夺被告人蔡武军手中的菜刀。在夺刀的过程中，造成被害人周某左顶部软组织挫伤。经丰润司法医学鉴定中心鉴定，被害人王某1的伤情损伤程度为轻伤一级，被害人周某的损伤程度为轻微伤。后被告人蔡武军经公安机关传唤到案。 另查明，附带民事诉讼原告人王某1受伤后，到唐山市丰润区人民医院进行治疗，住院治疗16天，开支住院费11343.4元、门诊费923元。附带民事诉讼原告人王某1另开支鉴定费1000元。因此次伤害造成的损失有：医疗费12266.4元（11343.4元＋923元）、住院伙食补助费640元（40元／天×16天）、护理费7780元、鉴定费1000元，合计21686.4元。 附带民事诉讼原告人周某受伤后，到唐山市丰润区人民医院进行治疗，住院治疗9天，开支住院费6242.38元。附带民事诉讼原告人周某另开支鉴定费500元。因此次伤害造成的损失有：医疗费6242.38元、住院伙食补助费360元（40元／天×9天）、护理费5860元、鉴定费500元，合计12962.38元。 上述事实，有公诉机关、被告人、附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：唐山市丰润区公安局太平路派出所出具的受案登记表，作案工具照片，王某1唐山市丰润区人民医院住院病案；户籍证明信，唐山市丰润区公安局太平路派出所出具的到案经过；证人王某2、杨某、卫某的证言；被害人王某1、周某的陈述；被告人蔡武军的供述与辩解；丰润司法医学鉴定中心［2020］临鉴字第105号司法鉴定意见书，丰润司法医学鉴定中心［2020］临鉴字第106号司法鉴定意见书伤情照片；现场勘验笔录，现场照片；被告人蔡武军的辩护人提交的蔡武军住院病案；附带民事诉讼原告人王某1提交的王某1唐山市丰润区人民医院住院病案，诊断证明，出院证，河北省医疗住院收费票据，河北省医疗门诊收费票据，唐山市路 南金杨家政服务部出具的营业执照复印件，完税证明，陪护证明，崔国明身份证复印件，专业人才技能证书，河北增值税普通发票（生活服务、医院护理）；附带民事诉讼原告人周某提交的周某唐山市丰润区人民医院住院病案，诊断证明，出院证，河北省医疗住院收费票据，河北省医疗门诊收费票据，唐山市路南金杨家政服务部出具的营业执照复印件，完税证明，陪护证明，张鑫身份证复印件，专业人才技能证书，河北增值税普通发票（生活服务、医院护理）。 本院认为，被告人蔡武军故意伤害他人，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人蔡武军经公安机关传唤到案，如实供述自己的罪行，系自首，自愿认罪认罚，依法予以从宽处罚。公诉机关的量刑建议适当。对辩护人提出的被告人认罪认罚应从轻处罚的辩护意见予以采信。附带民事诉讼原告人王某1主张二次手术费10000元，因无相关鉴定机构的鉴定意见，本院不予支持。被告人蔡武军的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某1、周某造成的损失，应依法予以赔偿。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人蔡武军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、对扣押的菜刀一把依法没收，上缴国库。 三、被告人蔡武军赔偿附带民事诉讼原告人王某121686.4元，被告人蔡武军赔偿附带民事诉讼原告人周某12962.38元， 限本判决生效后十日内给付。 四、驳回附带民事诉讼原告人王某1其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  孟凡启 审 判 员  王 伟 人民陪审员  于铭英 二〇二〇年十二月四日 书 记 员  姜 媛