山西省大同市平城区人民法院刑事附带民事判决书（2020）晋0213刑初236号公诉机关大同市平城区人民检察院。附带民事诉讼原告人乔某某，女，汉族，住大同市平城区。（系本案被害人）附带民事诉讼原告人李某，女，汉族，住大同市平城区。（系本案被害人）被告人刘建伟，男，1983年5月23日出生于大同市南郊区，汉族，小学文化，无业，住大同市平城区。因本案于2020年6月10日被大同市公安局平城区分局刑事拘留，2020年6月23日被大同市平城区人民检察院批准逮捕，2020年6月24日被大同市公安局平城区分局执行逮捕。现羁押在大同市第一看守所。辩护人张日霞，山西北岳（广灵）律师事务所律师。大同市平城区人民检察院以平城检一部刑诉〔2020〕177号起诉书指控被告人刘建伟犯寻衅滋事罪，于2020年9月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人乔某某、李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。大同市平城区人民检察院指派检察员张谨瑜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人乔某某、李某、被告人刘建伟及其辩护人张日霞到庭参加诉讼。现已审理终结。大同市平城区人民检察院指控，2020年5月13日10时左右，被害人李某和乔某某在大同市平城区服装大世界D座南门存车处存车，被告人刘建伟因存车费用辱骂被害人，并无故殴打被害人李某、乔某某，导致被害人乔某某下唇部皮肤裂伤和被害人李某左侧眼眶内侧壁骨折、左眼钝挫伤。经鉴定，被害人乔某某的伤情被评定为轻伤二级，被害人李某的伤情被评定为轻微伤。指控的证据有书证、被害人的陈述、证人证言、被告人的供述、鉴定意见、辨认笔录等。公诉机关认为，被告人刘建伟，随意殴打他人，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。被告人刘建伟认罪认罚，可以从宽处理。附带民事诉讼原告人乔某某诉称，1、要求依法追究被告人刘建伟的刑事责任；2、要求被告人刘建伟赔偿医药费1781.76元、误工费16677元、护理费3600元、营养费2250元、财产损失1248元、交通费2000元、精神抚慰金10000元，总计37556.76元。并提交了以下证据：大同市第三人民医院的诊疗手册、检查报告单、诊断证明书、门诊医疗费票据14张、十里店村卫生室处方笺2张、购药票据1张（以上票据金额共计1781.76元）、误工证明1份（乔某某从2020年5月14日至2020年8月31日请假未上班，月工资4600元）、购物票据1张（眼镜1副，金额计868元）、购物票据1张（女包1个，金额计380元，未盖销售商店印章）、交通费票据11张（金额计110元）。附带民事诉讼原告人李某诉称，1、要求依法追究被告人刘建伟的刑事责任；2、要求被告人刘建伟赔偿医药费1572.8元、误工费9300元、护理费3600元、营养费2250元、财产损失660元、交通费2000元、精神抚慰金10000元，总计29382.8元。并提交了以下证据：大同市第三人民医院的诊疗手册、检查报告单、诊断证明书、门诊医疗费票据11张、药店单据3张（以上票据金额共计1572.8元）、误工证明1份（餐饮店出具，李某从2020年5月14日至2020年8月15日请假未上班，月工资3000元）、购物票据1张（太阳镜1副，金额计660元）、交通费票据7张（金额计70元）。被告人刘建伟对起诉书指控的事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚；对附带民事诉讼原告人赔偿金额的意见是愿意赔偿，但自己现在没有能力赔偿。其辩护人对指控被告人刘建伟的罪名不持异议，其辩护意见认为，被告人刘建伟具有坦白情节，自愿认罪悔罪，建议从轻处罚。经审理查明，2020年5月13日10时许，被害人李某和乔某某在大同市平城区服装大世界D座南门存车处存车，被告人刘建伟因存车费用辱骂被害人，并无故殴打被害人李某、乔某某，导致被害人乔某某下唇部皮肤裂伤和被害人李某左侧眼眶内侧壁骨折、左眼钝挫伤。经司法鉴定，被害人乔某某的损伤评定为轻伤二级，被害人李某的损伤评定为轻微伤。另查明，被害人乔某某受伤后在大同市第三人民医院门诊治疗及XX村卫生室治疗，花费医疗和药品费共计1781.76元。被害人李某受伤后在大同市第三人民医院门诊治疗，花费医疗和药品费共计1572.8元。上述刑事部分事实，被告人刘建伟在庭审过程中均无异议，且有到案经过、被害人乔某某、李某的报案材料及陈述、证人刘某某的证言、现场辨认笔录及照片、辨认笔录、司法鉴定意见书及被害人受伤的照片、人口基本信息、网上比对记录、现场检测报告、吸毒人员管控信息、强制隔离戒毒决定书、情况说明、被告人刘建伟的供述和认罪认罚具结书等证据证实，足以认定。民事部分事实，另有诊断证明书、诊疗手册、检查报告单、医疗费票据、处方笺、药品费票据等证据证实。 本院认为，被告人刘建伟随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人刘建伟自愿认罪认罚，酌情从轻处罚。关于辩护人提出的与本院认定一致的辩护意见，予以采纳。关于附带民事诉讼原告人乔某某主张的各项损失，医疗和药品费有相关票据证实的数额为1781.76元；护理费根据被害人的伤情综合考虑，酌定为1人7天，按照每天120元的标准计算为（120元×7天=840元）；误工费根据被害人的伤情综合考虑，其所提证据主张的移动业务营业厅主管的月工资4600元，并未超出本省上一年度信息技术服务业平均工资标准，本院对其诉求合理部分予以支持，酌定支持误工费1个月，合计4600元；营养费根据被害人的伤情综合考虑，酌定为每天50元×7天，合计350元；交通费有相关票据证实的数额为110元；眼镜的财产损失868元，有购买票据为证，予以支持。关于附带民事诉讼原告人李某主张的各项损失，医疗和药品费有相关票据证实的数额为1572.8元；护理费根据被害人的伤情综合考虑，酌定为1人15天，按照每天120元的标准计算为（120元×15天=1800元）；误工费根据被害人的伤情综合考虑，其所提证据主张的餐饮店服务员的月工资3000元，并未超出本省上一年度餐饮业平均工资标准，本院对其诉求合理部分予以支持，酌定支持误工费2个月，合计为6000元）；营养费根据被害人的伤情综合考虑，酌定为每天50元×30天，合计1500元；交通费有相关票据证实的数额为70元；太阳镜的财产损失660元，有购买票据为证，予以支持。精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，对附带民事诉讼原告人乔某某、李某主张的该项费用本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人乔某某在本案中所遭受的物质损失8549.76元，附带民事诉讼原告人李某在本案中所遭受的物质损失11602.8元，均系因被告人刘建伟的侵害行为所致，依法应由被告人刘建伟承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人刘建伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月10日起至2022年3月9日止。）二、被告人刘建伟于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人乔某某物质损失人民币8549.76元、赔偿附带民事诉讼原告人李某物质损失人民币11602.8元。三、驳回附带民事诉讼原告人乔某某、李某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省大同市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。   审  判  长    周立雄人民陪审员    张  永人民陪审员    张文革                               二〇二〇年十二月三日       书  记  员    李  甜