湖南省岳阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）湘06民终3875号 上诉人（原审被告）：浏阳市圣诞烟花制造厂，住所地湖南省浏阳市枨冲镇才常村。统一社会信用代码：91430181184204314F。 法定代表人：曾庆明，厂长。 委托诉讼代理人：陈雷光，湖南君富律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：邓勇，男，1970年6月18日出生，汉族，住湖南省长沙市芙蓉区。 委托诉讼代理人：傅时明，湖南大湘律师事务所律师。 委托诉讼代理人：刘紫纹，湖南大湘律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：湛如意，男，1978年1月18日出生，汉族，住湖南省汨罗市。 被上诉人（原审被告）：湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司，住所地湖南省湘阴县白泥湖乡大冲村，统一社会信用代码：914306243447248468。 法定代表人：杨杰，执行董事。 委托诉讼代理人：胡立新，湖南省湘阴县新潮法律服务所法律工作者。 上诉人浏阳市圣诞烟花制造厂因与被上诉人邓勇、湛如意、湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司产品责任纠纷一案，不服湖南省汨罗市人民法院（2020）湘0681民初1509号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月4日立案后，依法组成合议庭不开庭进行了审理。本案现已审理终结。 浏阳市圣诞烟花制造厂上诉请求撤销一审判决，依法改判该烟花制造厂在本案中不承担赔偿责任，并由被上诉人承担案件受理费。事实与理由：1、一审法院认定事实错误，没证据证实本案肇事花炮为浏阳圣诞烟花制造厂生产；花炮残骸照片不是该厂发货单的品种，湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司与湛如意之间不存在销售关系，湛如意的烟花来源不明，应由湛如意承担本案的全部责任。2、本案案由错误，应为健康权纠纷，而不是产品质量责任纠纷。3、一审法院适用法律错误，本案中销售者存在过错，导致产品缺陷，不应由生产者承担责任。请求二审法院依法改判。 被上诉人邓勇答辩称：1、原审判决事实清楚，适用法律正确，应当依法予以维持。2、上诉人的上诉事实及理由没有任何的证据证实，纯属于主观的推测、想象。其上诉应当予以驳回。在原审审理过程中，邓勇提交充分证据造成其受伤的产品是浏阳市圣诞烟花制造厂生产，并且在事发后销售商即海丽公司到场确认并进行医疗费用的支付，那么浏阳市圣诞烟花制造厂如果要否认该产品并非其生产应提交证据证明，但是一审、二审等诉讼过程中浏阳市圣诞烟花制造厂均没有提供任何证据证明其商品不是他方生产，没有提供任何证据证明该产品质量合格的相关资料，同时也没有证据证明产品为假冒产品。请求二审法院依法驳回其上诉请求。 被上诉人湛如意答辩称：1、案涉花炮残骸上厂名厂址等均显示为浏阳市圣诞烟花制造厂，该制造厂系案涉花炮的生产厂家。2、浏阳市圣诞烟花制造厂未提交证据证明有免责情形，应当承担赔偿责任。 被上诉人湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司答辩称根据一审判决对该公司的事实认定清楚，适用法律正确，请求二审法院对该公司依法不承担责任予以维持。 邓勇向一审法院起诉请求判令浏阳市圣诞烟花制造厂、湛如意、湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司赔偿邓勇各项损失共计658828元，并承担本案诉讼费用。 一审法院查明的事实：邓勇父亲邓化涛于2019年元旦在湛如意处购买两个花炮、两饼鞭炮打发、一箱鞭子、六个响炮，以便庆祝春节。2019年2月4日，邓勇回老家汨罗市白水镇关北村过春节，晚上12点在老家屋前地坪燃放花炮时，花炮整体爆裂，将邓勇炸倒在地，导致邓勇脸部、眼睛及身上多处受伤，后送往汨罗市人民医院抢救治疗，湖南省人民医院治疗。住院治疗26天，经治疗邓勇眼睛残疾、右眼失明。2019年5月6日，湖南省人民医院司法鉴定中心对其伤势鉴定，鉴定为七级伤残，并且仍需定期复查及抗感染等治疗，后期医疗费需要3000元，或以实际为准，误工期120日、护理期60日、营养期60日，邓勇受伤后，湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司支付105000元。邓勇燃放的花炮，系其从湛如意处购买，湛如意没有合法经营许可，其所销售花炮系浏阳市圣诞烟花制造厂生产，湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司为一级销售商。 另查明：邓勇的父亲邓化涛，1946年1月15日出生，事发时73岁，母亲胡惠英，1949年6月19日出生，事发时70岁，邓勇有兄弟两人。 诉讼过程中，邓勇表示只向生产者主张权利，不对销售者主张权利。 一审法院认为，自然人的生命健康权，依法受法律保护。因产品缺陷造成他人损害的，受害人即可向销售者主张权利，也可向生产者主张权利，本案中邓勇将生产者和销售者一起提起诉讼，在诉讼过程中，对销售者不主张权利，只向生产者主张权利，予以确认。根据本案实际和证据，一审法院认为，邓勇使用燃放的花炮，导致邓勇受伤，该花炮系浏阳市圣诞烟花制造厂生产的，湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司、湛如意为一级、二级销售商，湛如意为未经烟花经营许可的违法销售商，其违法性属行政违法，不是本案审理范围。浏阳市圣诞烟花制造厂在诉讼中未提供证据证明其生产的花炮，没有质量问题，属举证不能，可以认定其生产花炮产品存在缺陷，导致邓勇人身损害，浏阳市圣诞烟花制造厂依法应承担赔偿责任。邓勇作为完全民事行为能力人，明知汨罗市禁止燃放烟花鞭炮仍然向未经烟花经营许可的违法经销商湛如意购买烟花鞭炮，燃放时为尽到安全注意义务，存在一定过错，可以减轻赔偿义务人浏阳市圣诞烟花制造厂的赔偿责任。 邓勇本次事故损失，一审法院认定如下：1、医疗费：50884.88元和后续治疗费3000元，合计53884.88元；2、住院伙食费：60元／天×26天＝1560元；3、营养费：30元／天×60元＝1800元；4、交通费：2000元；5、残疾赔偿金：36698元／年×20年×40%＝293548元；6、护理费：61227元／年÷365天×60天＝10064.7元；7、误工费：职工平均工资计算73300元／年÷365天×120天＝24098.6元；8、被扶养人生活费：25064元／年×（7年＋10年）÷2人＝213044元；9、精神抚慰金：认定30000元，合计630000.18元。上述损失邓勇承担20%，计126000元，浏阳市圣诞烟花制造厂承担损失80%，计504000元，湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司已垫付105000元，可以另行主张权利，剩余399000元损失由浏阳市圣诞烟花制造厂承担，湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司、湛如意在本案中不承担民事责任。此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第四十一条、第四十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决：一、浏阳市圣诞烟花制造厂赔偿邓勇各项损失399000元，限在判决书生效时十日内履行完毕。二、驳回邓勇其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1797元，由邓勇承担397元，浏阳市圣诞烟花制造厂承担1400元。 二审中，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与一审认定的事实一致，本院予以确认。 本院认为，本案二审争议的焦点为本案中浏阳市圣诞烟花制造厂应否承担责任的问题。首先，浏阳市圣诞烟花制造厂上诉提出本案案由错误的问题。本案案由产品责任纠纷，是指产品的生产者、销售者因生产、销售缺陷产品致使他人遭受人身伤害、财产损失，或者有使他人遭受人身伤害和财产损失的危险的，应当承担的侵权责任。本案中，邓勇燃放花炮时，花炮整体爆裂，将邓勇炸倒在地而受伤，邓勇向人民法院提起诉讼要求该花炮的生产厂家即浏阳市圣诞烟花制造厂承担赔偿，一审法院认定本案案由为产品责任纠纷符合上述规定，浏阳市圣诞烟花制造厂的该项上诉提理由不成立，本院不予采纳。其次，浏阳市圣诞烟花制造厂上诉提出没有证据证实本案肇事花炮为浏阳圣诞烟花制造厂生产的意见。经查，本案事发第一时间，湛如意赶到现场，对肇事花炮拍照留存中，花炮残骸上厂名厂址等均显示为浏阳市圣诞烟花制造厂；且湛如意陈述肇事花炮系其从湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司进货，湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司与浏阳市圣诞烟花制造厂有销售花炮关系，邓勇作为伤者对其应承担的证明肇事花炮生产者的举证责任已经初步完成，虽然浏阳市圣诞烟花制造厂不予认可，但其并未提交反驳的证据推翻，一审法院认定浏阳市圣诞烟花制造厂为肇事花炮生产者，对邓勇的受伤承担责任并无不妥。浏阳市圣诞烟花制造厂的该项上诉提理由不成立，本院不予采纳。最后，浏阳市圣诞烟花制造厂认为一审法院适用法律错误的问题。我国《侵权责任法》第四十一条规定：“因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任。”第四十三条规定：“因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。因销售者的过错使产品存在缺陷的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。”本案中，邓勇在一审审理过程中明确表示只向生产者浏阳市圣诞烟花制造厂主张权利，不对销售者主张权利，一审判决认定生产者浏阳市圣诞烟花制造厂对邓勇的受伤承担赔偿责任有事实与法律依据，浏阳市圣诞烟花制造厂的该项上诉理由不能成立，本院不予采纳。浏阳市圣诞烟花制造厂作为生产者，如果认为作为销售者的湛如意、湘阴县湘阴县海丽烟花鞭炮有限公司的过错使产品存在缺陷的，可另行通过协商或者诉讼等途径解决。 综上所述，浏阳市圣诞烟花制造厂的上诉请求不能成立，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理并无不妥，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1797元，由上诉人浏阳市圣诞烟花制造厂负担。 本判决为终审判决。 审判长 李 芬 审判员 胡 哲 审判员 任 燕 二〇二〇年十二月十日 书记员 彭兰月