河北省唐山市丰润区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0208刑初174号 公诉机关河北省唐山市丰润区人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某，女，1987年3月17日生，汉族，农民，住唐山市丰润区，系本案被害人。 委托代理人郁爱康，河北腾邦律师事务所律师。 被告人马海山，男，1994年8月19日出生于唐山市丰润区，汉族，小学文化，农民，户籍所在地及现住址：河北省唐山市丰润区。2019年12月23日被唐山市丰润区公安局决定行政拘留20日，自2019年12月23日入唐山市丰润区拘留所执行。因涉嫌交通肇事罪，2020年1月10日被唐山市丰润区公安局刑事拘留，2020年1月21日经唐山市丰润区人民检察院审查批准，次日被唐山市丰润区公安局执行逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。 指定辩护人孙新影，河北唐润律师事务所律师。 河北省唐山市丰润区人民检察院以丰检公诉刑诉（2020）160号起诉书指控被告人马海山犯交通肇事罪，于2020年5月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，因不 2 可抗拒的原因，本院于2020年6月18日裁定中止审理，2020年11月23日裁定恢复审理，公开开庭进行了审理。唐山市丰润区人民检察院指派检察员张振华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某及其委托代理人郁爱康、被告人马海山及其指定辩护人孙新影到庭参加诉讼。现已审理终结。 唐山市丰润区人民检察院指控，2019年12月19日12时许，被告人马海山酒后无证驾驶悬挂冀Ｂ×××××号牌的小型越野客车（原号牌注销，已达到报废标准）沿唐山市丰润区荣国北大路由北向南行驶至丰润镇霍庄子农贸市场门口路段时，与由南向西左转弯陈某驾驶的冀Ｂ×××××小型轿车相撞，致使陈某受伤，车上乘员叶某死亡。事故发生后，被告人马海山弃车逃逸。当日17时，被告人马海山主动到唐山市投案。经酒精检测，被告人马海山血液中检出酒精60.57ｍｇ／100ｍｌ。经道路交通事故认定，被告人马海山承担此事故主要责任，陈某承担此事故次要责任，叶某无责任。经丰润司法医学鉴定中心司法鉴定，陈某的损伤程度为重伤二级。 公诉机关就指控的事实向法庭提供了书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘查笔录等证据。 公诉机关认为，被告人马海山违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，一人重伤，并在交通肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以交通肇事追究其刑事责任。被告人马海山主动投案，到案后 3 如实供述，自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处罚。现提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人陈某诉称，2019年12月19日12时50分许，原告人驾驶冀Ｂ×××××小型轿车拉着叶某去丰润区霍庄子二手市场为单位购买按摩床路上，行驶至霍庄子农贸市场门口路段（唐丰路）由南向西左转弯时，与被告马海山沿丰润区荣国北大路由北向南，无证、饮酒后驾驶悬挂冀Ｂ×××××号小型越野客车（原号牌注销、达到报废标准）发生交通事故。此次交通事故造成车辆受损，原告人陈某受伤，叶某死亡。发生事故后，被告人马海山弃车逃逸。经唐山市交通警察支队第九交警大队认定被告人马海山承担事故主要责任，原告人陈某次要责任，叶某无责任。事故发生后，原告人被送到唐山市丰润区人民医院住院治疗，经诊断为：右肾破裂、肝损伤、肺挫伤、右侧第5-11肋骨骨折、胸椎6-9棘突骨折、右侧肾上腺损伤、盆腔积液、腰3右侧横突骨折等，在全麻下行腹腔探查＋右侧肾切除术，共住院21天，好转出院。此次事故，给原告人造成了巨大的经济损失，为了维护原告人合法权益，现起诉要依法追究被告人马海山的刑事责任，赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损失费、交通费、施救费、车辆损失费、病历取证费等各项经济损失52570.84元。附带民事诉讼原告人陈某并向法庭提交了住院病历、出院证、诊断证明书、 4 医疗费票据、鉴定费票据、陈某与叶某妹妹的聊天记录、唐山市丰润区苗方清颜美容院18小区店企业信息查询单、亲属关系证明、户口本复印件等证据。 被告人马海山自愿认罪认罚且签字具结，在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议亦无异议。就附带民事赔偿表示没有意见。 辩护人孙新影认为，对公诉机关指控被告人马海山犯交通肇事罪的定性没有异议，对量刑提出如下辩护意见：一、交通事故发生后，马海山首先在案发现场实施参与抢救工作，拨打119求救电话等行为。后来离开现场后又主动到交警队投案，且能如实供述自己的违法犯罪行为，其情节构成自首，依法应当从轻或减轻处罚。二、被告人马海山在事故发生后虽然有弃车离开案发现场的行为，但是该行为是发生在救人以后。公诉机关在起诉书中指控的“弃车逃逸”和危害后果之间没有因果关系，因此“弃车逃逸”不应作为加重情节。三、被告人原来一贯表现良好，无任何违法犯罪记录。此次因为过失触犯法律既是偶犯、也是初犯，请求法庭酌情从轻处罚。四、被告人马海山在数次讯问笔录中就表示认罪认罚，悔罪态度良好。在审查起诉阶段自愿签署了《认罪认罚具结书》，当庭也表示认罪悔罪，依法可以从宽处理。五、被告人马海山在此次交通事故中承担主要责任，被害人陈某承担次要责任，请法庭考虑被害人的责任比例酌情对被告人从轻处罚。 经审理查明，2019年12月19日12时许，被告人马海 5 山酒后无证驾驶悬挂冀Ｂ×××××号牌的小型越野客车（原号牌注销，已达到报废标准）沿唐山市丰润区荣国北大路由北向南行驶至丰润镇霍庄子农贸市场门口路段时，与由南向西左转弯陈某驾驶的冀Ｂ×××××小型轿车相撞，致使陈某受伤，车上乘员叶某死亡。事故发生后，被告人马海山弃车逃逸。当日17时，被告人马海山主动到唐山市投案。经酒精检测，被告人马海山血液中检出酒精60.57ｍｇ／100ｍｌ。经道路交通事故责任认定，被告人马海山承担此事故主要责任，陈某承担此事故次要责任，叶某无责任。经丰润司法医学鉴定中心司法鉴定，陈某的损伤程度为重伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人陈某生育两女，长女孙新蕊出生于2011年4月8日，次女孙新淼出生于2016的2月8日。案发前，附带民事诉讼原告人陈某在被害人叶某经营的唐山市丰润区苗方清颜美容院十八小区店工作。附带民事诉讼原告人陈某伤后在唐山市丰润区人民医院住院治疗21天。2020年6月9日，经丰润司法医学鉴定中心鉴定，陈某的一侧肾切除术后伤残等级为七级；肋骨骨折伤残等级为十级；陈某的误工期评定为自受伤之日起至评定前一日止，护理期评定为60日，营养期评定为90日。附带民事诉讼原告人陈某的损失有：医疗费39120.86元、住院期间伙食补助费840元（40元／天×21天）、营养费1800元（20元／天×90天）、护理费6922.8元［115.38元／天（居民服务业标准）×60天］、误工费 6 19845.36元［115.38元/天(居民服务业标准)×172天］、交通费酌定1000元、鉴定费3824元、残疾赔偿金293051.6元（35738元/年×20年×41%）、被抚养人生活费120350.38元［（23483元/年×10年＋23483元/年×5年÷2）×41%］、施救费300元、车辆损失费4000元、复印费84元，计491138.94元。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 一、书证 1.唐山市公安交通警察支队第九交通警察大队受案登记表，2019年12月19日12时57分接路人报警（152××××2754），报案内容：在口一辆冀Ｂ×××××轿车与一辆冀Ｂ×××××轿车发生交通事故，2人受伤。 2.叶某身份证复印件及户籍信息、丰润区人民医院急诊科抢救记录单（叶某）、唐山市丰润区人民医院出具的居民死亡医学证明（叶某死亡日期为2019年12月19日）、叶某火化证。 3.陈某户籍证明信、唐山市丰润区人民医院诊断证明书（陈某）。 4.张某户籍信息。 5.陈某驾驶的车辆的机动车交通事故责任强制保险单、机动车综合商业保险单。 6.机动车信息查询结果单（冀Ｂ×××××）。 7 7.陈某驾驶人信息查询结果单。 8.机动车信息查询结果单（冀Ｂ×××××），证实马海山所驾车辆悬挂号牌信息，车牌号已注销。 9.机动车信息查询结果单（鲁Ｎ×××××），证实马海山所驾驶车辆实际登记车牌号，违法未处理，预期未检验，已注销。 10.驾驶人信息查询结果单（未查到马海山的机动车驾驶证信息）。 11.陈恩杰（陈某驾驶车辆车主）驾驶证复印件及身份证复印件。 12.陈某驾驶证复印件及身份证复印件。 13.陈某道路交通事故人体损伤程度鉴定委托书存根。 14.全国机动车驾驶人信息库，机动车所有人：邓永峰，号牌：鲁Ｎ×××××，机动车状态：违法未处理 15.唐山市公安交通警察支队第九大队第130208120190000567号道路交通事故认定书，马海山承担此事故主要责任，陈某承担此事故次要责任，叶某无责任。 16.唐山市丰润区公安局唐润公(交)行罚决字(2019)2821号行政处罚决定书、唐山市丰润区公安局中行政拘留执行回执唐润公(交)执通字(2019)1657号行政拘留执行回执，马海山因交通事故被行政拘留20日，于2019年12月23日入所。(自2019年12月23日至2020年1月11日止)。 二、证人证言 8 1.证人姚某的证言，2019年12月19日12时37分，我和叶某通过微信聊天叶某说有事出去一下，也没说干什么，也没有说和谁出去，叶某的妹妹叶长青通知我，说在医院抢救人伤的很重不行了，是出车祸了，我就于2019年12月19日坐飞机到北京转车到丰润区，知道了是2019年12月19日中午发生了交通事故。 2.证人张某的证言，鲁Ｎ×××××途胜越野车车主是邓永峰的，是我同学，当时这辆车是我贷款买的车，现在这辆车在谁那里我不知道，当时是一个唐山市姓李的朋友在五六年前开走的，现在电话都打不通了，因为就是关系好，一直给唐山市这个朋友开，后来就联系不上了，找了他几次也没有给我，就一直这样拖下来了，后来我同学邓永峰着急就销户了。2013年从庆云县监测站检验过一次车，后来一直没有见到车，就没有办法验车了，现在贷款我都已经结清了。当时我给唐山市姓李的朋友车的时候没有使用协议，现在车号牌已经注销。 3.证人董某的证言，当时不知道，下午天黑后，马海山妻子打电话才知道马海山发生交通事故。当天，小龙（石某）给我打电话，让我开车和小龙一起去接马海山，也没有和我说什么事。我就开车接着小龙到丰润区河沿接到马海山，在车上马海山什么也没说，让我开车把他送到后卫（天天购物往北走，北下坡那里）。我开车把马海山送到地方后，马海山下车走了。 4.证人石某的证言，当时不知道，晚上马海山妻子给 9 董某打电话，董某告诉我的，我才知道马海山发生的交通事故。当天下午马海山给我打电话，让我去接他，我说我没有车，后来我就找到董某，董某开车拉着我去的，马海山让我们到河沿接的他。然后我们就把马海山送到丰润区老电影院北下坡的地方，马海山下的车。当时在车上马海山什么也没有说。 三、被害人陈某的陈述，2019年12月9日13时左右，在汽车站往北走新修的大道上，霍庄子二手市场那发生了交通事故，我的交通工具是冀Ｂ×××××黑色比亚迪轿车，我车上有两个人，我和我们老板娘叶某，我开的车，叶某坐副驾驶。当时叶某让我开车拉着她去霍庄子二手市场那买张美容床，叶某在18小区多米诺对面美格法医二楼开的一家美容店，她是老板，我有Ｃ1驾驶证，我驾驶的车是我弟弟陈恩杰的，车我长期开着，我是由南向北行驶停在路边，看看是不是那地，大概过了一分钟我就开车想开进霍庄子二手市场里，这时候就撞了，我受伤了，老板娘叶某到医院后就死亡了。对方好像是黑色越野车，对方行驶方向我没看到，对方几个人谁开的车我也没看到。 四、被告人马海山的供述，2019年12月19日13时左右我无证驾驶冀Ｂ×××××黑色图胜越野车在原102国道霍庄子农贸市场路段和一辆比亚迪两厢车发生交通事故，我驾驶的车主是我自己，车是2017年买的二手车，现在的车牌号是其他车牌照，我买的时候就悬挂着的，车的手续我一直没有，买车的时候有协议但我现在找不到了，车也没有保险， 10 在我手上一直都没有检测过车。当时是该车有点毛病，我修了，开车来试试车，我是由北向南行驶的，在路右侧机动车道内，车速大概是80公里每小时，车上后座放平了，拉的修车工具和汽车配件。当时在农贸市场门口由南向北过来一辆黑色比亚迪轿车向西转弯，我发现后就按喇叭，但对方车继续转弯，我踩刹车就来不及了，我车的前部和对方轿车外面车门撞上了，然后我就向左掉头，车头朝北了，对方有两个人，两个女的，一个开车，一个坐副驾驶，坐车的脸上鼻子都有血，开车的没有注意。发生事故后，我打的119，路人报的警，120也是别人报的。当时我帮着120急救车救人了，车里人是120急救大夫弄出来的，120急救车走了以后我就离开了，当时我手机掉在车里了，一时也找不到，后来我怕对方家属来了挨打，我就走了，又回了一趟老家，当时因为害怕，没有第一时间报案。我打119用的是17730209511这个手机号，我中午在修车厂喝了一瓶啤酒。我当时是坐我朋友的车回的后卫金都家里，在家里呆了多久我记不清了，从家不到17时出来就来交警队了。 五、鉴定意见 1.天津迪安司法鉴定中心津迪安［2019］病理鉴字第408号司法鉴定意见书，被鉴定人叶某符合因交通事故致创伤性、失血性休克死亡。 2.北京龙晟交通事故司法鉴定所京龙【2019】交鉴字第12206号司法鉴定意见书：（1）事发时，冀Ｂ×××××号比亚迪牌微型轿车车身右侧与悬挂冀Ｂ×××××号北京现代牌小型普 11 通客车车身前部发生过碰撞。（2）冀Ｂ×××××号比亚迪牌微型轿车制动系技术状况有效，悬挂冀Ｂ×××××号北京现代牌小型普通客车制动系技术状况有效。（3）冀Ｂ×××××号比亚迪牌微型轿车事故发生时的车速约为11ｋｍ／ｈ，悬挂冀Ｂ×××××号北京现代牌小型普通客车事故发生时的车速约为84ｋｍ／ｈ。（4）本次事故过程如下：悬挂冀Ｂ×××××号北京现代牌小型普通客车沿道路中线西侧机动车道由北向南行驶至事故地点时，其车身前部与由东向西横过马路的冀Ｂ×××××号比亚迪牌微型轿车车身右侧在现场南北方向道路中央分道线西侧机动车道发生碰撞，碰撞后冀Ｂ×××××号比亚迪牌微型轿车顺时针旋转向南偏西方向运行至现场所示位置停止，悬挂冀Ｂ×××××号北京现代牌小型普通客车顺时针旋转向南运行至现场所示位置停止。 3.唐山宏基司法鉴定中心许可证号【130212282】酒鉴字2019第3509号司法鉴定意见书，证实马海山血液检出酒精60.57mg/100ml 4.唐山宏基司法鉴定中心许可证号【130212282】酒鉴字2019第3508号司法鉴定意见书，证实陈某血液中检出酒精0ｍｇ／100ｍｌ。 5.天津迪安司法鉴定中心津迪安[2019]毒物鉴定字第3223号司法鉴定意见书，马海山血液中未检出甲基苯丙胺和氯胺酮 6.天津迪安司法鉴定中心津迪安［2019］毒物鉴定字第3224号司法鉴定意见书，陈某血液中未检出甲基苯丙胺和 12 氯胺酮 7.丰润司法医学鉴定中心司（2020）临鉴字第58号司法鉴定意见，陈某的损伤程度为重伤二级。 六、现场勘查笔录 1.道路交通事故现场图。 2.道路交通事故现场勘察笔录，勘查时间：2019年12月19日13时39分至14时12分，勘查地点：荣国北大路，勘查情况：马海山离开现场，于2019年12月19日17时30分到交警队投案。 3.道路交通事故照片。 七、民事损失证据记录在卷。 八、量刑证据 1.唐山市公安交通警察支队第九交警大队出具的马海山到案经过，2019年12月19日17时30分许马海山到唐山投案，民警对马海山进行询问、调查、采血。2019年12月23日因无证驾驶机动车发生交通事故后逃逸被我单位行政拘留。 2.被告人马海山身份证复印件、户籍证明信。 本院认为，被告人马海山违反道路交通安全法规，发生致一人死亡、一人重伤的重大交通事故，负事故主要责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关的指控成立。被告人马海山案发后主动投案，如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，予以从宽处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人马海山案发后为逃避法律追究 13 而离开事故现场，辩护人关于被告人马海山离开事故现场不构成肇事后逃逸的辩护意见与案件事实不符，本院不予采纳。被告人马海山因本案实际执行行政拘留19日予以折抵刑期。 被告人马海山应当承担其因肇事行为给附带民事诉讼原告人陈某造成的经济损失，其应先在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，下剩损失按事故责任程度承担赔偿责任，承担损失的80%为宜。因被告人马海山还应承担另一被害人叶某的民事赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人陈某与被害人叶某在交强险责任限额范围内承担的赔偿责任，各占一半份额。附带民事诉讼原告人陈某请求精神抚慰金于法无据，本院不予支持。 为维护社会秩序，保障公共安全，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人马海山犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即2020年1月10日起至2023年12月21日止。）。 二、被告人马海山赔偿附带民事诉讼原告人陈某经济损失405111.15元【（491138.94-122000×50%）×80%＋122000×50%】，于判决生效后十日内履行。 14 三、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  顾智娟 人民陪审员  马建国 人民陪审员  张春生 二〇二〇年十二月二十三日 书 记 员  赵 颖 15