福建省南平市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）闽07民终1498号 上诉人（原审原告）：黄英凤，女，1977年4月16日出生，汉族，住邵武市。 委托诉讼代理人：朱文华，福建则刚律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：邵武市燕林装饰装修设计中心，住所地：邵武市人民路邵武文化艺术中心青少年宫**。 经营者：胥望，男，1989年1月26日出生，汉族，住邵武市。 上诉人黄英凤因与被上诉人邵武市燕林装饰装修设计中心（以下简称燕林装饰）提供劳务者受害责任纠纷一案，不服福建省邵武市人民法院（2020）闽0781民初39号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月12日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 黄英凤上诉请求：撤销一审判决，依法改判支持黄英凤主张的医疗费和精神抚慰金的诉讼请求。事实和理由：1.黄英凤因经济困难欠医院医疗费，导致无法获得相应票据，但其受伤住院产生相应的费用是客观事实，一审法院不予支持是错误的。此外，一审法院将5500元的医疗费从赔偿总额中予以扣除错误，应当进行单独抵扣；2.黄英凤在涉案事故中受伤，虽然治愈，但身心遭受创伤，一审法院不予支持其精神抚慰金错误。 燕林装饰未作答辩。 黄英凤向一审法院起诉请求：燕林装饰赔偿黄英凤各项损失共计46258.87元（医疗费12955.87元、护理费7000元、住院伙食补助费1540元、营养费1800元、误工费18463元、精神损害抚慰金2000元、鉴定费2000元、交通费500元），扣除已支付的5500元，燕林装饰还应赔偿黄英凤40758.87元。 一审法院认定事实：案外人严文华代燕林装饰安排黄英凤及案外人吴泽金于2019年8月3日在邵武市帕美诺庄园做电梯卫生，报酬为两人共160元，由燕林装饰支付。当日11时许，黄英凤在做卫生时从三楼摔到二楼受伤。之后，黄英凤被送至邵武市立医院住院治疗，入院诊断：1.头部的损伤（头部外伤）；2.脑挫伤（左侧额颞叶脑挫裂伤）创伤性蛛网膜下腔出血；3.颅底骨折（？）；4.肋骨骨折（右侧第11肋骨骨折）；5.腰椎骨折（L4椎体多发骨折）；6.软组织疾患（全身多处软组织损伤）。住院77天后，黄英凤于10月19日出院，出院诊断：1.脑挫伤（左侧额颞叶脑挫裂伤）；2.创伤性蛛网膜下腔出血；3.左侧颞顶区急性硬膜下血肿；4.右侧中颅底骨折；5.肋骨骨折（右侧第11肋）；6.腰椎骨折（第四椎体）；7.软组织疾患（全身多处软组织损伤）。出院医嘱：嘱自受伤之日起卧床休息3个月，定期复查，不适就诊，我科、耳鼻喉科门诊就诊。诉讼中，黄英凤申请伤残等级鉴定，予以准许，并委托福建闽北司法鉴定中心鉴定，该中心于2020年4月30日出具闽北司鉴[2020]临鉴字第105号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：黄英凤因意外做工受伤，上述损伤达不到伤残等级。黄英凤因此支付鉴定费1200元。受黄英凤委托，福建闽北司法鉴定中心还于2020年4月30日出具闽北司鉴[2020]临鉴字第106号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：黄英凤因意外伤，评定误工120日，护理50日，营养60日。黄英凤因此支付鉴定费800元。 另查明，燕林装饰已赔偿黄英凤5500元，并为黄英凤支付了10天的护理费。 一审法院认为，关于黄英凤的损失是多少的问题，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，针对其诉讼请求，对其各项损失确认如下：1.护理费。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第一、二款的规定，黄英凤被鉴定为护理期50日，扣除燕林装饰已支付护理费的10天，护理费标准140元/天未超过法定标准，故其护理费损失应为5600元（140元/天×40天）。2.住院伙食补助费1540元（20元/天×77天）。3.营养费。黄英凤伤情较重，且参照鉴定机构关于营养期60天的鉴定意见，可认定黄英凤需加强营养，酌情支持营养费1800元。4.误工费。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，黄英凤被鉴定为误工期120日，误工费标准56160元/年符合法律规定，对其误工费损失18463元（56160元/年÷365天×120天）予以支持。5.鉴定费800元。6.交通费。鉴于黄英凤住院期间，其家属往来照顾确需支出交通费，酌情支持500元。以上各项损失共计28703元。黄英凤主张的精神损害抚慰金2000元没有事实和法律依据，不予支持。鉴定黄英凤损伤达不到伤残等级的鉴定费1200元，黄英凤主张由燕林装饰承担，没有法律依据，不予支持。黄英凤主张医疗费12955.87元，但未提供相关医疗费发票证明，不予支持。 关于黄英凤的损失由谁承担的问题。黄英凤及吴泽金由严文华代燕林装饰安排在邵武市帕美诺庄园做电梯卫生，燕林装饰与黄英凤之间形成雇佣关系，现黄英凤在提供劳务过程中自己受到伤害，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款的规定，黄英凤的损失应由燕林装饰承担赔偿责任，故燕林装饰应赔偿黄英凤各项损失共计28703元，扣除已支付的5500元，燕林装饰还应赔偿黄英凤23203元。燕林装饰辩称其已垫付救护车费及住院前的门诊费用3000元，但未举证证明，不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十三条第一款、第二十四条规定，判决：一、邵武市燕林装饰装修设计中心（经营者：胥望）应赔偿原告黄英凤损失23203元，该款应于本判决生效后十日内给付。二、驳回黄英凤的其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审查明认定的事实与一审认定事实一致，本院予以确认。 本院认为，在本案中，黄英凤在邵武市帕美诺庄园做电梯卫生时从三楼摔到二楼受伤。之后，黄英凤被送至邵武市立医院住院治疗，其虽未提供相关医疗费发票予以证明，一审法院对此不予支持并无不当，但相应的医疗费用是客观存在的，综合全案来看，涉案事故发生后，燕林装饰赔偿黄英凤5500元，应视为对其医疗费用的赔偿，不足部分可在另案诉医疗费中予以主张，一审法院将5500元直接在本案赔偿款中予以抵扣不当，本院予以纠正；涉案事故对黄英凤造成“1.脑挫伤（左侧额颞叶脑挫裂伤）；2.创伤性蛛网膜下腔出血；3.左侧颞顶区急性硬膜下血肿；4.右侧中颅底骨折；5.肋骨骨折（右侧第11肋）；6.腰椎骨折（第四椎体）；7.软组织疾患（全身多处软组织损伤）。”的损伤，将在一定时间内对其身心造成一定的影响，一审法院对其主张的精神损害抚慰金2000元不予支持不当，本院予以纠正；因此，凤燕林装饰应赔偿黄英凤各项损失共计28703元，加上精神损害抚慰金2000元，燕林装饰还应赔偿黄英凤30703元。 综上所述，黄英凤上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下： 一、撤销邵武市人民法院（2020）闽0781民初39号民事判决； 二、邵武市燕林装饰装修设计中心（经营者：胥望）应赔偿黄英凤损失30703元，该款应于本判决生效后十日内给付。 二、驳回黄英凤的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费818元，减半收取计409元，邵武市燕林装饰装修设计中心（经营者：胥望）负担；二审案件受理费50元，邵武市燕林装饰装修设计中心（经营者：胥望）负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 许发清 审 判 员 陈荣富 审 判 员 邱 翠 二〇二〇年十二月七日 法官助理 邱方平 书 记 员 赵 桑