山西省运城市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）晋08民终2956号 上诉人（原审原告）：李来成，男，1959年9月25日出生，汉族，住临猗县。 上诉人（原审被告）：吕涛，男，1997年5月3日出生，汉族，住临猗县。 上诉人李来成、吕涛因身体权纠纷一案，不服山西省临猗县人民法院（2020）晋0821民初1697号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 李来成上诉请求：撤销一审判决，改判被上诉人赔偿上诉人22374.98元（在一审判决基础上增判被上诉人赔偿上诉人12597.98元）。事实与理由：一、被上诉人应全部赔偿上诉人的受伤损失，一审判决判被上诉人赔偿上诉人损失的60%，明显错误。2019年11月10日，上诉人是和被上诉人母亲张豁亮发生争吵，被上诉人到场后对上诉人进行殴打，导致上诉人身体受伤，是本案基本事实，也是铁的事实。一审判决不顾本案基本事实，判被上诉人赔偿上诉人损失的60%，明显错误，明显不公。二、上诉人的受伤损失，依法应认定为22374.98元，一审判决认定上诉人受伤损失为16295元错误。1.根据上诉人一审提供的住院病历，上诉人受伤后被诊断为：左肩锁关节I°脱位等。上诉人于2020年7月13日提起一审诉讼（立案）。根据山西省高级人民法院《关于人身损害赔偿标准的办案指引》第29条“本意见自2020年7月1日起施行，施行后新受理的一审人身损害赔偿案件，适用本意见”及第5条“可以参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》结合案情确定误工期”、公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规定》10.3.4a“胸锁/肩锁关节脱位：误工60-180日”之规定，上诉人一审主张误工期100日，应予支持，上诉人误工期应确定为100日。上诉人误工费按100日，每日80元计，误工费应认定为8000元，一审按32天误工期认定误工费2560元错误。2.根据山西省高级人民法院《关于人身损害赔偿标准的办案指引》第14条“营养费参照50元/天的标准计算”之规定，上诉人营养费应认定为1600元，一审按每天30元计算上诉人营养费为960元错误。综上，上诉人的医疗费5734.98元、误工费8000元、护理费3840元、住院伙食补助费3200元、营养费1600元，共计损失应为22374.98元，依法应由被上诉人全部赔偿。上诉人依法提起上诉，请求二审纠正一审错误。 吕涛上诉请求：1.请求二审法院依法撤销原判，改判上诉人承担赔偿被上诉人合理损失30%；2.要求被上诉人承担本案及一审诉讼费用。事实与理由：一、一审判决上诉人承担赔偿被上诉人损失的60%，明显错误。1.2019年11月10日被上诉人饲养的狗将上诉人家鸡咬死，上诉人母亲张豁亮与被上诉人理论，被上诉人有错在先，反而故意挑衅上诉人母亲，让上诉人母亲自己处理，导致上诉人和被上诉人发生争执，本案中被上诉人过错程度明显比上诉人大。现一审法院没有综合考虑案件的实际情况，判决上诉人承担被上诉人损失的60%，明显错误，有失公平。2.一审法院以行政处罚决定书作为民事赔偿依据明显错误。临公行罚决字【2020】000025号决定对被上诉人李来成罚款500元，没有行政拘留，不是因为被上诉人过错轻，而是考虑被上诉人身体有病，不适合行政拘留。因此一审法院依据行政处罚决定书结果判决上诉人承担被上诉人损失的60%，明显错误。二、一审判决上诉人承担赔偿被上诉人损失中关于被上诉人治疗高血压病的费用，明显错误。上诉人与被上诉人发生厮打，导致被上诉人皮外伤，住院32天，其中皮外伤并不是严重到需要住院长达32天期限，被上诉人长期患有高血压，高血压不是此次争执所致。而被上诉人在32天住院期内包括大量治疗高血压病，因此上诉人不应承担被上诉人治疗高血压病的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等费用。故上诉人依法提起上诉，请求二审法院查清案件事实，撤销一审判决，支持上诉人的上诉请求，以维护上诉人的合法权益。 李来成、吕涛答辩意见均同上诉意见。 李来成向一审法院起诉请求：1、依法判令被告立即赔偿原告受伤的医疗费5734.98元、误工费14300元（143元×100天）、护理费3968元（124元×32天）、住院伙食补助费3200元（100元×32天）、营养费1600元（50元×32天），共计28802.98元；2、判令被告负担本案全部诉讼费用。事实与理由：2019年11月10日12时，原告骑二轮电动车行至本村吴跟社家门口，被告母亲张豁亮认为原告家的狗将其家鸡咬死，大骂原告，双方发生争吵。争吵几句后，原告骑电车离开，当原告行至本村李来喜家门口时，张豁亮又追过来大骂原告。在李来喜家门口时，被告过来二话没说，用拳头朝原告头部打击，后又持一木方朝原告身上乱打。殴打原告后，被告又骑三轮电动车撞了原告的二轮电动车后扬长而去。受伤当日，原告被送往临猗县人民医院住院治疗，2019年12月12日出院，住院32天，开支医疗费5734.98元，医院诊断原告：左肩锁关节Ⅰ°脱位等。2020年1月6日，被告被临猗县公安局行政拘留10日并处罚款500元，但民事赔偿问题未予解决。综上，被告行凶致伤原告，对原告所遭受的损失，被告应当赔偿，故原告依法起诉，请求人法院支持所请。 一审法院认定事实：原、被告系同一村村民，2019年11月10日12时许，原告骑二轮电动车行至本村吴跟社家门口，被告母亲以原告的狗将其家的鸡咬死为由与原告发生争吵，当行至李来喜家门口时，原、被告发生厮打，导致李来成脸部、左胳膊受伤，李来成于当日到临猗县人民医院门诊并住院治疗，诊断为：头皮血肿、头皮擦伤、颜面部皮肤擦伤、软组织挫伤、左肩部软组织挫伤，于2019年12月12日出院，共住院32天。出院诊断为头皮血肿、头皮擦伤、颜面部皮肤擦伤、软组织挫伤、左肩锁关节Ⅰ°脱位、左肩部软组织挫伤、高血压病，出院医嘱注意休息，不适随诊。原告支付门诊费524.10元（368.10+156元），住院费5210.88元，共计5734.98元。李来成向临猗县公安局报案后，临猗县公安局经调查，对本案原、被告均下发了行政处罚决定书，临公行罚决字[2020]000024号决定对吕涛行政拘留十日并处罚款500元；临公行罚决字[2020]000025号决定对李来成罚款500元，原、被告均没有向上一级行政机关申请行政复议，亦没有提起行政诉讼，两份处罚决定书均已生效。民事赔偿问题原告诉至本院，审理中原、被告均坚持诉辩意见，各持己见。 一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”原、被告因邻里发生纠纷，本应通过协商或调解组织或司法程序正当途径进行解决，但原、被告以武力冲突相互厮打发泄私愤，均有过错。经临猗县公安局调查并对原、被告均作了行政处罚，原、被告对处罚决定书在法定期限内均未提起行政复议和行政诉讼，处罚决定书也已生效，故行政处罚决定书可作为民事赔偿的依据。被告处罚比原告处罚多一个行政拘留十日，故民事赔偿比例应按4:6承担，即被告应承担原告各项损失的60%。 原告各项损失的确认：1、医疗费包括住院医疗费和门诊费共计5734.98元，有医院病历及收据票据为凭，本院予以采信。被告抗辩应扣减非外伤医疗费，却未能举证证明非外伤医疗费的数额及外伤与非外伤不具有因果关系，故对此抗辩不予采信。2、误工费，因原告外伤没有骨折，亦没有经过司法鉴定部门作出科学鉴定，故只能以住院天数（32天）予以确认。虽然原告已逾60岁，但原告是其家庭唯一劳动者，其家庭承包责任田由其耕种，故原告请求误工费予以支持，误工费为80元/天×32天=2560元。3、护理费120元/天×32天=3840元。4、住院伙食补助费100元/天×32天=3200元。5、营养费30元/天×32天=960元，以上共计16295元，被告承担9777元，剩余原告自理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决：吕涛于本判决生效后三日内赔偿李来成人身损失9777元。 二审期间，当事人未提交新证据。二审对一审查明事实予以确认。 本院认为，行政处罚决定书是行政管理机关针对当事人的违法行为，在经过调查取证掌握违法证据的基础上，制作的记载当事人违法事实、处罚理由、依据和决定等事项的具有法律强制力书面法律文书。本案中，临猗县公安局经过调查，对双方当事人均做出行政处罚，且均未提起行政复议和行政诉讼，处罚决定书也已生效。纵观本案，在上诉人吕涛母亲与被上诉人李来成发生争执后，上诉人吕涛的介入并非理智化解矛盾，而是导致矛盾升级，进而发生肢体冲突。据此，一审判决认定责任比例并无不当，应予以支持。关于医疗费问题。上诉人吕涛认为被上诉人李来成患有高血压，且非本次争执所致，医疗费中应扣减治疗高血压相关费用。但庭审期间未能举证证明非外伤医疗费的数额及外伤与非外伤不具有因果关系，故对该主张本院不予支持。因上诉人李来成对造成本案打架事实也存在过错，且受到行政处罚，上诉主张由吕涛承担其全部损失理据不足，本院不予支持。因此次打架致李来成外伤，亦未经过司法鉴定部门鉴定，故其主张参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》认定三期及标准理据不足，本院不予支持。 综上所述，李来成、吕涛的上诉请求均不能成立，应予驳回。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 上诉人李来成、上诉人吕涛分别预交的二审案件受理费115元、50元，由其各自负担。 本判决为终审判决。 审判长  王玉林 审判员  高军武 审判员  陶佩林 二〇二〇年十二月十八日 书记员  介 宁