黑龙江省绥北人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑8111刑初94号公诉机关黑龙江省绥北人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某1，男，汉族，1968年2月7日出生，无职业，住黑龙江省五大连池市，系被害人。监护人王某，女，汉族，1971年3月11日出生，无职业，住黑龙江省五大连池市，系被害人妻子。委托代理人孙永彬，男，汉族，1992年10月6日出生，无职业，住黑龙江省五大连池市，系被害人儿子。委托代理人贾其娟，黑龙江天洋律师事务所律师。被告人何向前，男，汉族，1971年5月1日出生，小学文化，无职业，现住黑龙江省五大连池市。2020年8月3日因涉嫌交通肇事被黑龙江省垦区公安局北安分局刑事拘留，同年8月12日被检察机关以交通肇事罪批准逮捕，现羁押于黑龙江省北安市看守所。绥北人民检察院以黑绥北农检诉公诉刑诉（2020）94号起诉书指控被告人何向前犯交通肇事罪，于2020年10月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人孙某1向本院提起附带民事诉讼。本院当日受案并适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年11月27日公开开庭进行了合并审理。绥北人民检察院指派副检察长刘晓威出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某1的委托代理人孙某2、贾其娟，被告人何向前到庭参加了诉讼。现已审理终结。绥北人民检察院指控，2020年6月28日18时20分左右，被告人何向前饮酒后驾驶黑Ｎ×××**小型轿车，行驶至二龙山农场原23队至原33队公路2公里处时，与相对方向被害人孙某1驾驶的黑Ｒ×××**普通二轮摩托车相撞。交通事故发生后，何向前将其儿子何某叫到现场，让没有饮酒的何某顶替其承担驾驶车辆发生交通事故的责任。在办案民警调查时，何向前、何某均称是何某驾驶的车辆。后经办案民警教育，何向前和何某承认撒谎的事实。经海伦市中医医院司法鉴定所鉴定:何向前血液乙醇含量为26.33mg/100m1。经黑龙江锦融成司法鉴定中心鉴定:何向前驾驶的车辆在发生事故时行驶速度为62.96km/h。经垦区公安局北安分局交通警察大队道路交通事故认定:何向前在此起事故中负全部责任，孙某1无责任。经垦区公安局北安分局刑事技术大队法医学人体损伤程度鉴定:孙某1头部损伤程度已构成重伤二级。经侦查，被告人何向前于2020年6月28日被公安机关在二龙山农场传唤到案。何向前到案后自愿如实供述自已的罪行。公诉机关认为，被告人何向前违反交通运输管理法规，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。何向前认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理，建议判处何向前有期徒刑一年五个月。公诉机关提供了书证交通事故认定书等，证人黄某、宋某、何某的证言，被告人的供述，司法鉴定意见书，现场勘查笔录及照片等证据附带民事诉讼原告人孙某1诉称，要求被告人何向前赔偿医疗费324308.77元、误工费24497元、护理费67856元、住院伙食补助费11300元、营养费13100元、交通费2000元、伤残赔偿金618900元、精神抚慰金80000元。除去何向前已赔偿的158260元，保险公司赔付的120000元及撤回伤残赔偿金主张，剩余赔偿款共计人民币237532.77元。刑事方面认为被告人何向前构成交通肇事逃逸，应从重处罚。被告人何向前对公诉机关指控的事实及罪名无异议，亦无辩解意见。同意适用普通程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求无异议。经审理查明，2020年6月28日18时20分左右，被告人何向前饮酒后驾驶黑Ｎ×××**小型轿车，行驶至二龙山农场原23队至原33队公路2公里处时，与相对方向被害人孙某1驾驶的黑Ｒ×××**普通二轮摩托车相撞。交通事故发生后，何向前将其儿子何某叫到现场，让没有饮酒的何某顶替其承担驾驶车辆发生交通事故的责任。在办案民警调查时，何向前、何某均称是何某驾驶的车辆。后经办案民警教育，何向前和何某承认撒谎的事实。经海伦市中医医院司法鉴定所鉴定:何向前血液乙醇含量为26.33mg/100m1。经黑龙江锦融成司法鉴定中心鉴定:何向前驾驶的车辆在发生事故时行驶速度为62.96km/h。经垦区公安局北安分局交通警察大队道路交通事故认定:何向前在此起事故中负全部责任，孙某1无责任。经垦区公安局北安分局刑事技术大队法医学人体损伤程度鉴定:孙某1头部损伤程度已构成重伤二级。经侦查，被告人何向前于2020年6月28日被公安机关在二龙山农场传唤到案。何向前到案后自愿如实供述自已的罪行。另查明，附带民事诉讼原告人孙某1被何向前撞伤后，孙某1被送到黑龙江省第三医院住院治疗二次，共住院112天，共发生赔偿医疗费324308.77元、误工费24497元、护理费67856元（自2020年6月28日至2020年11月6日共131天）、住院伙食补助费11200元、营养费13100元、交通费265元，除去何向前已赔偿的158260元，保险公司赔付的120000元，剩余赔偿款共计162966.77元。上述事实有经庭审质证、确认的书证户籍证明、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、垦区公安局北安分局交通警察大队第2318051202000000251号道路交通事故认定书、车辆驾驶人酒精呼气测试结果告知单、当事人血样（尿样）提取登记表、中国移动通话详单查询结果、公安交通管理行政处罚决定书、认罪认罚承诺书等；证人何某、黄某、宋某、常某、陈某、刘某1、边某等人的证言；被告人何向前的供述；司法鉴定意见书、法医学人体损伤程度鉴定意见书、现场勘查笔录及照片等，附带民事诉讼原告人提交了住院病历，医疗费票据、住院票据清单、诊疗费票据、外出购药票据、网上购买医疗用品票据、购买其他医疗用品票据，雇佣护工合同，交通费票据证据证实，足以认定。本院认为，被告人何向前酒后驾车，发生交通事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人何向前犯交通肇事罪的罪名成立，予以采纳。关于附带民事诉讼原告人孙某1提出其在住院及治疗期间及发生医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费的民事赔偿请求。经查，符合客观事实并且有相应的证据证实的部分予以支持。关于附带民事诉讼原告人孙某1提出要求被告人赔偿伤残赔偿金请求，后又在诉讼中撤回该请求，要求另行诉讼。经查，符合法律规定，予以支持。附带民事原告人孙某1提出的精神损失费于法无据，依法不予支持。附带民事诉讼原告人提出被告人构成交通肇事逃逸的行为，经查，发生交通事故后，被告人并没有逃离现场，不符合交通肇事后逃逸的法律构成要件，故对此不予支持。被告人何向前有以下量刑情节：部分赔偿损失，酌情予以从轻处罚；认罪认罚，可以从宽处理；饮酒后开车，予以从重处罚。综上，决定对被告人何向前从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议合理，予以采纳。根据被告人何向前的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条的规定，判决如下：一、被告人何向前犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年五个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月3日起至2022年1月2日止）；二、被告人何向前赔偿附带民事诉讼原告人孙某1（自2020年6月28日至2020年11月6日共131天）医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，以上合计162966.77元，此款于本判决生效后30日内一次性付清；三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 张 平审判员 孙海峰审判员 刘国安二〇二〇年十二月九日书记员 齐佳楠