文书内容重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0106民初17588号原告：黄冬杰，男，1981年12月15日出生，汉族，住重庆市沙坪坝区。委托诉讼代理人：艾生兵,北京天驰君泰（重庆）律师事务所律师。被告：范小帅，男，1995年11月20日出生，汉族，住四川省大竹县。被告：范群见，男，1976年7月28日出生，汉族，住四川省大竹县。被告：重庆长往物流有限公司，住所地重庆万盛经济技术开发区塔山路******第**，统一社会信用代码91500110MA5YUAUM9D。法定代表人：范骐嘉，重庆长往物流有限公司经理。委托诉讼代理人：段文彬，重庆智豪（两江新区）律师事务所律师。委托诉讼代理人：段冬梅，重庆智豪（两江新区）律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司，住所地，住所地贵州省西南布依族苗族自治州兴义市桔山街道办事处瑞金大道侧瑞金大厦**会信用代码9152230073660195X9。负责人：兰红兵，中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司总经理。委托诉讼代理人：任光超，男，中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司员工，住贵州省兴仁县。委托诉讼代理人：王睿，重庆盛全律师事务所律师。原告黄冬杰与被告范小帅、范群见、重庆长往物流有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年9月29日立案受理后，依法由审判员刘**独任审判，适用简易程序公开开庭进行了审理。原告黄冬杰及其委托诉讼代理人艾生兵，被告范小帅、范群见，被告重庆长往物流有限公司的委托诉讼代理人段冬梅，被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司的委托诉讼代理人王睿到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告黄冬杰向本院提出诉讼请求：一、依法判决被告赔偿原告医疗费92881.70元、后续医疗费20000元、住院伙食补助费19080元、营养费2000元、残疾赔偿金174519.40元、残疾辅助具2377.43元（含护理用品等费用）、误工费79423.30元、护理费67200元、交通费1000元、被抚养人生活费40193.80元、精神损害抚慰金7000元、鉴定检查费3954.50元。上述费用，首先由被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在交强险、商业三者险的范围内承担赔偿责任，要求精神损害抚慰金在交强险范围内优先赔偿；不足部分由被告范小帅、范群见、重庆长往物流有限公司承担连带赔偿责任。2、本案诉讼费、鉴定费由四被告承担。事实和理由：2019年4月29日，被告范小帅驾驶车牌号为渝D13***的货车，行驶至重庆市沙坪坝区杨公桥立交路时，在变更车道时与原告黄冬杰驾驶的车牌为渝BQY***的摩托车发生碰撞，造成黄冬杰受伤、摩托车受损的交通事故。经重庆市公安局沙坪坝区分局交通巡逻警察支队认定，范小帅负事故全部责任，黄冬杰无责任。事故发生后，原告被送到西南医院住院治疗，住院76天，出院诊断为右侧髋臼骨折、骶椎骨折伴骶丛神经损伤等损害。之后转入东华医院进行康复治疗，住院242元。经查，渝D13***货车系被告重庆长往物流有限公司所有，该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司投保了交强险、商业三者险，事故发生在保险期间内。被告范小帅、范群见辩称：对事故发生经过和公安机关作出的事故责任认定没有异议。案涉机动车系被告范群见所有，系被告范群见购买，挂靠在被告重庆长往物流有限公司从事运输。该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司投保了交强险和商业三者险（赔偿限额100万元，含不计免赔），事发在保险期内。事发后，被告范小帅、范群见向医院垫付原告医疗费120000余元。另外，原告在西南医院住院期间，被告范小帅、范群见向护工支付了护工费15960元（按照每天280元的标准支付了57天）还按照每天200元的护理费标准将护理费3200元支付给了原告家属。被告被告范小帅、范群见垫付的上述款项，要求在本案中一并处理，如果被告范小帅、范群见垫付的金额超出其应承担的金额，超出部分视为代被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司垫付，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司支付给范小帅、范群见。被告范群见系被告范小帅的父亲，事发时由被告范小帅在驾驶机动车，系被告范小帅、范群见在共同经营该货车从事运输业务。被告重庆长往物流有限公司辩称：对事发经过和公安机关作出的事故责任认定没有异议。渝D13***货车系被告范群见所有，系被告范群见购买，挂靠在该公司从事运输业务。该车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司投保了交强险和商业三者险（赔偿限额100万元，含不计免赔），事发在保险期内。事发后，该公司没有垫付和预付原告任何费用。根据挂靠合同约定，发生事故后的赔偿责任由挂靠方承担，该公司不承担赔偿责任。被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司辩称：对事发经过和公安机关作出的事故责任认定没有异议。渝D13***货车登记在被告重庆长往物流有限公司名下，该车在中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司投保了交强险和商业三者险（赔偿限额100万元，含不计免赔），事发在保险期内。事发后，中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司向西南医院垫付原告医疗费40000元、向东华医院垫付原告医疗费144578元。对于上述垫付的费用，要求在本案中一并处理。对于原告医疗费中超出交强险赔偿范围的部分，要求被告范小帅、范群见承担10%的非医保费用。如果被告范小帅、范群见垫付的金额超出其应承担的金额，超出部分同意视为代被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司垫付，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司支付给范小帅、范群见。中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司不承担诉讼费和鉴定费。本院经审理认定的事实如下，2019年4月29日21时32分，被告范小帅驾驶车牌号为渝D13***的重型自卸货车，由沙坪坝区双碑往沙杨路方向行驶，行驶至重庆市沙坪坝区杨双路杨公桥立交路段，由左向右变更车道时，与在道路最右侧车道直行的黄冬杰驾驶的车牌号为渝BQY***的普通二轮摩托车接触，造成黄冬杰受伤、两车受损的交通事故。经重庆市公安局沙坪坝区分局交通巡逻警察支队认定，范小帅承担事故全部责任，黄冬杰无责任。受伤后，原告即被送到重庆市沙坪坝区人民医院进行急救，后于2019年4月30日转入陆军军医大学第一附属医院（西南医院）进行住院治疗，住院76天，于2019年7月15日出院。经诊断，原告伤情为：右侧髋臼骨折、耻骨联合分离、右侧髂骨骨折、右侧坐骨骨折、骶椎骨折伴骶丛神经损伤、左侧耻骨上支骨折、腰2-5椎体右侧横突骨折、失血性休克、右髋皮肤挫伤伴脱套、双侧腰背部软组织挫伤、右侧阴囊软组织挫伤、肌红蛋白血症。出院医嘱：1、全休3月，避免负重，加强饮食营养，加强护理，院外继续加强康复功能训练；2、出院后1、2、3、6、9、12个月来院复查CT或X片了解骨折愈合情况；3、门诊随访；4、如有特殊不适，立即就诊。从西南医院出院后，原告于2019年7月15日当天转入重庆东华医院住院治疗，于2020年3月13日出院，住院242天。出院医嘱：多发性盆骨骨折、腰椎横突骨折、动脉粥样硬化、神经病理性疼痛。出院医嘱：1、注意日常防护，家人注意协助照顾起居，严防跌倒、坠床等安全意外；2、合理安排锻炼，避免二次损伤；3、离院带药......；4、专业机构评估职业能力；5、1月后门诊复诊，疼痛康复科和骨科长期随诊。在重庆东华医院住院期间，原告多次到西南医院进行复诊。其中2019年8月12日、2019年9月24日的病历中建议：完善检查，外院继续行康复训练，加强营养，加强护理，预防肺部感染、褥疮及深静脉血栓，定期随诊。2019年10月23日的病历中建议：完善检测，对症处理，建议全休3个月，继续康复治疗，适当加强营养。出院后，原告多次到医院复诊。在重庆市沙坪坝区人民医院急救时产生门诊医疗费1461.28元，该费用系被告范小帅、范群见垫付。在西南医院住院产生住院费249199.72元，该费用系由原告垫付90000元，被告范小帅、范群见垫付119199.72元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司垫付40000元。在东华医院住院产生住院费144578.90元，该费用系中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司垫付。门诊医疗费共产生6823.10元，其中由被告范小帅、范群见垫付4207.40元、原告垫付2615.70元。另外，原告购买药品，产生费用426.10元，该费用系原告垫付。此外，原告购买拐杖、轮椅等辅助器具，原告支付费用1589元。治疗期间，原告为购买护理用品等支付费用1058.33元，被告范小帅、范群见为原告购买护理用品、生活用品等支付费用1594元。原告在西南医院住院期间，被告范小帅、范群见向护工陈其友支付了2019年5月4日至2019年6月29日期间共57天的护理费15960元（每天280元），陈其友出具了收条。被告范小帅、范群见还按照每天200元的标准向原告妻子支付了2019年6月30日至2019年7月1日期间16天的护理费、住院生活补助费3200元（护理费每天140元、住院生活补助费每天60元）。2020年5月16日，西南医院出具诊断证明书，载明原告需要需要全休三个月，进行理疗和康复治疗。2020年8月28日，西南医院出具诊断证明书，载明原告需要需要全休一个月，进行理疗和对症治疗。诉讼中，本院委托重庆法正司法鉴定所对原告的伤残等级、后续医疗费、护理时限进行司法鉴定。2020年9月14日，重庆法正司法鉴定所出具司法鉴定意见书，原告目前骶丛神经损伤后遗相应肌群肌力3级以下，属九级伤残；原告骨盆骨折严重畸形愈合，属九级伤残；原告腰2-5椎横突骨折属十级伤残；原告骨盆多发骨折内固定物在位，可待骨折愈合后行内固定物取出术等治疗，后续医疗费用按重庆市三甲医院收费标准测算，为20000元左右；护理时限综合评定至第二次出院后1月认定为宜。本次鉴定产生鉴定费2450元、检查费1504.50元。另查明，事故发生时范小帅驾驶的渝D13***重型自卸货车在中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司投保了交强险和商业三者险（赔偿限额100万元，含不计免赔），事发在保险期间内。渝D13***重型自卸货车系范群见挂靠重庆长往物流有限公司从事运输业务，该车系范小帅和父亲范群见共同经营。原告黄冬杰的父亲黄世平，出生日期为1950年12月16日，黄世平每月领取养老保险金，不需要原告黄冬杰扶养。原告黄冬杰的母亲杨含英，出生日期为1957年6月2日，杨含英每月领取养老保险金1756.63元。原告黄冬杰与妻子杨乔生育一女黄悦芯，黄悦芯出生日期为2013年8月15日。原告黄冬杰于2017年7月26日取得三类船长证书，事故发生前从事内河船舶船员工作。原告黄冬杰的船员簿上的船员服务资料载明：原告分别于2003年5月19日至2008年5月10日期间、2008年6月10日至2012年6月8日期间、2012年6月20日至2017年6月20日期间在金磁4号船舶上服务，职务为船长。最近一次是2018年1月1日开始上船，职务为船长，服务的船舶为金磁4号，至本次事故发生时尚未解职离船。审理中，原、被告各方当事人达成达成一致意见：对原告医疗费中超出交强险赔偿限额的部分，由被告范小帅、范群见承担10%非医保费用；被告对原告主张的后续医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、鉴定费和鉴定期间检查费的金额无异议。本纠纷因双方分歧较大，本院调解未成。上述事实，有原、被告双方的当庭陈述以及原告提供的道路交通事故认定书、住院病案、门诊病历、医疗费票据、门诊诊断证明书、司法鉴定意见书、鉴定费票据、辅助器具费票据、护理用品等票据、户口簿、出生医学证明、独生子女证、银行账户交易明细、船员服务簿、船员适任证书、船员特殊培训合格证、微信记录，被告范小帅、范群见提供的门诊医疗费票据、住院费票据、护理用品等票据、护工出具的收条、护工身份证，被告重庆长往物流有限公司提供的营运汽车服务合同、保单，被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司提供的支付回单等证据在案证实。这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以作为认定案件事实的依据。本院认为，机动车发生交通事故造成他人损害，依法投保了交强险和商业三者险的，应先由保险公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分或不属于交强险部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据法律规定承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任,当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，范群见出资购买渝D13***货车，挂靠在重庆长往物流有限公司从事运输业务，虽然双方在合同中约定发生交通事故后超出保险赔偿范围的部分损失由挂靠方承担，重庆长往物流有限公司不承担赔偿责任，但是该约定是挂靠双方之间的内部约定，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，重庆长往物流有限公司应当与范群见承担连带赔偿责任。根据审理中范小帅和范群见的陈述，该车系范群见、范小帅父子二人共同经营，故范群见、范小帅承担共同赔偿责任。对于本案中的损失，首先由中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任；超出交强险部分或不属于交强险赔偿范围的部分，由中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在商业三者险范围内承担赔偿责任；仍有不足的，由范群见、范小帅共同承担赔偿责任，重庆长往物流有限公司承担连带赔偿责任。原、被告对公安交通管理部门作出的事故责任认定均无异议，本院对当事人没有争议的事实以及当事人协商达成一致意见的相关事项予以确认。被告已垫付的款项，在本案中一并处理予以抵扣。对于赔偿范围和标准，应根据受诉地法院执行标准和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算。原告因本次交通事故产生的损失如下：对于医疗费，根据病历资料和医疗费票据计算，为402489.10元。其中，原告垫付了93041.80元，被告范小帅、范群见垫付了124868.40元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司垫付了184578.90元。原告主张其垫付的医疗费金额为92881.70元，系原告对其权利的处分，本院予以认可，故本院认定原告治疗产生的医疗费共计402329元（92881.70元+124868.40元+184578.90元）。对于后续医疗费，经司法鉴定为20000元，被告对该金额亦无异议，本院予以确认。对于住院伙食补助费，原告共住院318天，原告主张19080元，被告对该金额亦无异议，本院予以确认。对于营养费，根据原告的伤情和出院医嘱，本院酌情认定1200元。对于残疾赔偿金，经鉴定，原告目前骶丛神经损伤后遗相应肌群肌力3级以下，属九级伤残；原告骨盆骨折严重畸形愈合，属九级伤残；原告腰2-5椎横突骨折属十级伤残。结合原告的伤残等级，按照重庆市上一年度城镇居民人均可支配收入37939元计算残疾赔偿金。原告主张了174519.40元，被告对该金额亦无异议，本院予以确认。对于被扶养人生活费，原告主张了40193.80元，被告对该金额亦无异议，本院予以确认。被扶养人生活费计入残疾赔偿金，故残疾赔偿金共计214713.20元。对于护理费。经司法鉴定，原告护理时限综合评定至第二次出院后1月。对于住院期间318天，本院认定按照每天120元计算护理费，为38160元。对于出院后1个月，本院认定按照每天60元计算护理费，为1800元。因此，护理费共计39960元。被告范小帅、范群见支付的护理费中超出上述标准的部分，视为范小帅、范群见自愿承担。对于残疾辅助器具费，根据原告提供的票据计算，为1589元（由原告垫付）。对于护理用品、生活用品费，根据原告和被告范小帅、范群见提供的票据计算，共计2652.33元，其中原告垫付了1058.33元，被告范小帅、范群见垫付了1594元。原告对于其垫付的部分仅主张了788.43元（2377.43元-1589元），故本院认定护理用品、生活用品费用共计2382.43元，其中原告垫付了788.43元，被告范小帅、范群见垫付了1594元。对于误工费，根据病历资料和诊断证明书，本院认定原告的误工期从2019年4月30日至定残前一天即2020年9月13日，原告主张了502天，本院予以认可。根据原告提供的证据，事发前原告从事船长工作，原告主张按照上一年度重庆市交通运输行业城镇私营单位平均工资57748元计算误工费，本院予以支持。经计算，原告误工费为57748元/年÷365天×502天=79423.28元。对于交通费，本院酌情认定700元。对于精神损害抚慰金，结合原告伤情、伤残等级等情况，本院酌情认定6500元。对于鉴定费和鉴定期间检查费，根据票据计算，为3954.50元。上述费用共计791831.41元。各被告分别应承担的赔偿责任如下：1、对于医疗费402329元，首先由被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额内承担10000元；剩余392329元，由被告范小帅、范群见承担10%非医保用药费用即39232.90元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在商业三者险范围内承担90%即353096.10元。对于后续医疗费20000元、住院伙食补助费19080元、营养费1200元，合计40280元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在商业三者险范围内承担。2、对于精神损害抚慰金6500元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在交强险伤残赔偿范围内承担。3、对于残疾赔偿金214713.20元（含被扶养人生活费）、护理费39960元、误工费79423.28元、交通费700元、残疾辅助器具费1589元、护理用品和生活用品费2382.43元，合计338767.91元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在交强险伤残赔偿范围内承担103500元，在商业三者险范围内承担235267.91元。4、对于鉴定费和鉴定期间检查费3954.50元，由被告范小帅、范群见承担。综上，对于原告上述费用，被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司应在交强险、商业三者险范围内应承担的金额共计748644.01元，被告范小帅、范群见应承担的金额为43187.40元。另外，本案案件受理费2849.52元，减半收取计1424.76元（原告已预交），由被告范小帅、范群见。因此，被告范小帅、范群见应承担的总金额为44612.16元。对于被告范小帅、范群见垫付的医疗费124868.40元、护理用品和生活用品费用1594元、2019年5月4日至2019年6月29日期间（共57天）按每天120标准计算的护理费6840元、2019年6月30日至2019年7月15日期间（共16天）按每天120元标准计算的护理费1920元和按每天60元标准计算的住院伙食补助费960元，共计136182.40元应在本案中予以抵扣。被告范小帅、范群见支付给护工和原告妻子的护理费中超出上述标准的部分，视为被告范小帅、范群见自愿承担，不在本案中进行抵扣。从被告范小帅、范群见已垫付的金额136182.40元中扣除被告范小帅、范群见在本案中应承担的总金额44612.16元，剩余金额91570.24元视为代中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司垫付，由中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在本案中支付给被告被告范小帅、范群见。扣除事发后被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司已垫付原告的医疗费184578.90元以及被告范小帅、范群见代为垫付的91570.24元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司在本案中应实际支付原告472494.87元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司于本判决发生法律效力后十日内支付原告黄冬杰交通事故赔偿款472494.87元。二、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司于本判决发生法律效力后十日内支付被告范小帅、范群见代付款91570.24元。三、驳回原告黄冬杰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2849.52元，减半收取计1424.76元（原告已预交），由被告范小帅、范群见负担。此款已从被告范小帅、范群见的垫付款中予以抵扣。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件诉讼费，递交上诉状期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请强制执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审判员 刘 淇二〇二〇年十二月三日书记员 何秀丽