河北省吴桥县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0928刑初民103号 公诉机关吴桥县人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人王某1，男，1984年8月14日出生，汉族，务农，住吴桥县。 刑事附带民事诉讼原告人李某，女，1954年4月11日出生，汉族，务农，住吴桥县。 二附带民事诉讼原告人共同委托代理人齐冲，河北艺乡律师事务所律师。 被告人（暨刑事附带民事诉讼被告人）王子栋，男，1968年8月13日出生，汉族，小学文化，农民，群众，户籍所在地河北省吴桥县，捕前住吴桥县。2020年6月10日因涉嫌故意伤害罪被吴桥县公安局刑事拘留，同年6月23日，经吴桥县检察院批准，由吴桥县公安局执行逮捕。 吴桥县人民检察院以吴检一部刑诉〔2020〕81号起诉书指控被告人王子栋犯故意伤害罪，于2020年10月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1、李某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。吴桥县人民检察院指派检察员王欣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、李某共同委托代理人齐 —— 2 冲、被告人王子栋到庭参加诉讼，现已审理终结。 吴桥县人民检察院指控，被告人王子栋与李某（王某1之母）系前后邻。2020年2月1日12时许，被告人王子栋与李某因倾倒垃圾的事发生争吵，并发生肢体冲突。在争吵过程中，被害人王某1赶到现场，与王子栋发生打斗。在打斗过程中，被告人王子栋将王某1甩倒在地，并压坐到王某1腿部，造成王某1左胫骨平台粉碎性骨折伴左腓骨小头骨折。经鉴定，被害人王某1所受损伤程度为轻伤一级。 公诉机关当庭提供相关证据，认为被告人王子栋的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人王某1、李某诉称，被告人王子栋与李某因倾倒垃圾发生争吵，将李某打伤，之后王某1到达现场后被王子栋打倒在地，并压坐王某1腿部，造成王某1左胫骨平台粉碎性骨折伴左腓骨小头骨折，经鉴定为轻伤一级。请求依法追究被告人王子栋故意伤害罪的刑事责任，责令被告赔偿原告王某1各项经济损失76864.88元，李某10783元。 附带民事诉讼原告人王某1为支持其主张，庭审过程中提供了如下证据：1、医疗费：22996.08元，提交吴桥县医院住院票据一张、病历一份、诊断证明一份，费用汇总表一份，证实王某1在自2020年2月1日至2月22日在吴桥县医院住院治疗，花费医疗费22996.08元。2、误工费36300元，提交鉴定报告一份，王某1驾驶证、从业资格证一份。依据鉴定报告王某1误工期限为120－180天，取中计算为150天。王某1从事职业为道路运输司机，参照2020年河北省交通运输业标准88270元计算为36300元。3、护理费9315元。提交护理人员身份证复印件及结婚证复印件。依据鉴定报告王某1护理期限为60－90天，取 —— 3 中计算为75天，一张护理需2人，二级护理需1人，住院期间王某1六日一级护理，之后二级护理，护理人员为王某1的姐姐王春艳、姐夫杨文军，护理费参照2020年河北省居民服务业每日115元计算。4、住院伙食补助费2100元。王某1住院21天，每天按100元计算。5、营养费1350元。依据鉴定报告王某1营养期限为30－60天，取中计算为45天，每天按30元标准计算。6、交通费3000元，无相关票据，请求依法酌定。7、鉴定费1803.8元，提交伤情及三期鉴定的票据5张。上述共计76864.88元。 附带民事诉讼原告人李某为支持其主张，庭审过程中提供了如下证据：1、医疗费5241.8元，提交吴桥县民人医院住院票据一份、病历一份、诊断证明一份、费用汇总一份，证实李某2020年2月1日入住吴桥县医院，2月12日出院。2、误工费847元，标准参照2020年河北省农林牧渔业标准计算。3、护理费1265元，参照2020年河北省居民服务业计算，提交护理人员身份证复印件。4、住院伙食补助费1100元，李某住院11天，每天按100元标准计算。5、营养费330元，按每天30元计算。6、交通费1000元，无相关票据，请求依法酌定。7、鉴定费1000元，提交伤情鉴定票据一张。 被告人王子栋对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，自愿认罪认罚。民事部分愿意赔偿，但没有这么多钱。 经审理查明，被告人王子栋与李某（王某1之母）系前后邻。2020年2月1日12时许，被告人王子栋与李某因倾倒垃圾的事发生争吵，并发生肢体冲突。在争吵过程中，被害人王某1赶到现场，与王子栋发生打斗。在打斗过程中，被告人王子栋将王某1甩倒在地，并压坐到王某1腿部，造成王某1左胫骨平台粉碎性骨折伴左腓骨小头骨折。经鉴定，被害人王某1所受 —— 4 损伤程度为轻伤一级。 上述事实有以下当庭举证、质证的证据： 1.书证 （1）王某1的住院病历，证实：被告人王某1于2020年2月1日13：03分到吴桥县人民医院住院接受治疗，经诊断：左侧胫骨平台粉碎性骨折，左侧腓骨头骨折，左踝软组织挫伤。2020年2月22日出院。 （2）户籍证明信，证实：被告人王子栋的个人基本信息，其犯罪时已达刑事责任年龄。 2.证人证言 （1）证人李某（被害人王某1之母）2020年2月2日所做的笔录，2月1日中午，我自己在家，我的后邻王子栋来我家，在我屋门口，对我说，不让我把墙西的砖头什么的乱扔，墙西是他的闲地方，他嚷，我也没说什么，就用拳头打我胸部和头部，具体打了几下子也记不清了，我见状不好，就往外跑，刚出大门，正碰见我儿子王某1来到家门口，我儿子往家拽我，王子栋就从大门洞子里的地上拾起打过我的那根木棍，那根木棍有一米多长，方形的，放在屋门口压煤球用的，王子栋拿起木棍就打我儿子王某1的左腿大腿部位，打了几下子也记不清了，我儿子就躺在地上起不来了，随后有人来，就打了“120”和“110”，之后没再打，别人把他推家去了。打架的时候没有别人在场。我感觉胸口疼，头疼。腰疼，左胯部疼，这是他在我家用木棍打造成的。 （2）证人王某2（王子栋女儿）2020年2月3日的笔录，我看见王某1和我父亲互相抱着，王某1打我父亲的嘴，王某1的母亲打我父亲的头部，后来王某1倒地上了。我没看见王某1和他母亲拿东西。我父亲没有拿东西。我父亲没打王某1。 —— 5 （3）证人王某32020年6月16日所做的笔录 王某3与王子栋、王某1是邻居关系。 2020年2月1日，王某1和王子栋打架时，我不在场，打完之后，我出门看到的。2020年2月1日中午，我家的狗叫的厉害，我就出门看怎么回事，看见王某1躺在他家大门口南侧的胡同中，他想站起来，没站起来就又倒在地上了，地上也没有砖头石块什么的，只是在他家门口扔着一根一米长左右的方子木，王某1说王子栋用那根方子木打得他娘，打得他的腿，我就给他把方子木拾起来，放在了墙边，王某1的母亲在他家院中嚷，随后，也从家出来，出来的时候，就拿着褥子、被什么的，准备去医院，时间不长，“120”救护车就到了。当时我看见王某1跪在地上，他娘在他西侧站着，王子栋在他娘儿俩中间钻出来，回家了。没看见王某1的母亲再追王子栋。现场只有王某1和他娘，还有王子栋。我没看见他们有伤，只看到王某1先是跪着，想站没站起来，又躺在了地上，他自己说腿折了。 （4）证人王某42020年6月16日所做的笔录 王某4与王子栋、王某1是邻居关系。 2020年2月1日，王某1和王子栋打架时我不在场，我去的时候，就打完了。那天中午，我听见外面有人嚷，我就出门看怎么回事，出门后，看见王某1在他家门口附近躺着，不停地喊“啊，啊，我的腿，我的腿”。我前邻王某3问他怎么了，王某1光说他的腿，他始终没站起来，我见状，地上冷，我就去了他家，给他抱了一床被出来。我去他家的时候，他娘在屋里了，不知干什么，她给我拿出被来的。我拿出被来以后，给王某1盖在身上了，随后，我就回家吃饭了。我在现场没看见王子栋。 3.被害人陈述 （1）被害人王某12020年2月2日所做的笔录 —— 6 2月1日中午，我的后邻王子栋在我家大门口用木棍将我左腿小腿打折了。他去我家打我母亲了，我当时想在大门口劝我母亲回家，他用木棍打的我。在我家大门洞下面拿的木棍，木棍是一米多长的方子木，是我家的，用来压煤球上面的塑料布的。我没有拿过这根木棍。我母亲拿过这根木棍是在王子栋打完我之后，她拿木棍让别人看，说就是这根木棍打的我。 2月1日中午，我正在大街上玩，听见胡同里我母亲和别人争吵，我就往家赶，在我家大门口，王子栋正和我母亲争吵，还用棍子打我母亲的腿，我到门口的时候，我母亲倒在地上了，我去扶我母亲，他从我后面直接用木棍把我腿打折了，木棍是在我家门口洞下面拿的，我就躺在大门口，动不了了，他就往家跑，我母亲又起来追他，在他家大门口，他又打了我母亲几下子，而后把大门关上了，我就回家了。 我当时没有动手打王子栋。他打我的时候，他的一个八岁的女儿在场，打完之后，我一喊，有人才过来的。 （2）2020年6月24日所做的笔录 2020年2月1日大约11点20分左右，我侧完体温后回家，当时我是走着回来的。走进胡同后，我看见在我家大门口，王子栋朝西站着，我娘在我家大门口，二人正在争吵。我看见他俩争吵，我当时就走到快接近王子栋家门口了，我就喊了一句“干嘛”，王子栋听见我喊，就用拳头打了我娘胸部一拳头，把我娘打倒在大门口附近，王子栋就站在我家门口对过。我就跑到跟前，扶我娘，在扶的时候，我骂了王子栋几句，我当时是侧身向西蹲着扶我娘，他从我后面踢了我左小腿部位一脚，我当时也没在意，接着扶我娘，我娘当时躺在地上，闭着眼，我喊她也不答应。我接着骂王子栋，我扶我娘快站起来的时候，看见王子栋到我家大门底下拿起了一根方子木，到我身后，就打了左小腿部一棍子，我 —— 7 当时腿一疼，很生气，就又把我娘放倒在地上，右腿用力站起来，扑向站在我身后约一米远的王子栋，我当时抱着他，他用力一甩就把我甩倒在地上，我当时就感觉左腿已经用不上力了，倒在地上就站不起来了，他又踢了我左小腿一脚。我起不来就喊，说腿折了。 （3）2020年8月5日所做的笔录，摘自卷二P27-28 我的左腿骨折是我抱住王子栋的时候，他把我甩倒了，骨折是摔伤造成的。 我抱着他的肩膀，他抱着我的腰，我俩在我家门口互相纠缠了几下，他往前一走，我往后一撤，我的腿就像踩空了一样，我的腿像晃了一下似的用不上劲了，他一用力甩我，我的腿就别在一起，倒在地上，就没再起来，他又踢了我的左腿小腿肚子一脚。 之前我说王子栋用方子木打的我，是我随口说的额，捏造的这个事实情节，我就想让他进监狱。 4.被告人供述和辩解 （1）被告人王子栋于2020年2月1日所做的笔录 我房西是空地，是我的地方，我的前邻平时往那里倒垃圾，我用树枝挡上不让他家倒，他家给我扔了好几次，我生气就抱了他的一抱树枝扔到沟里，昨天下午王某1的娘骂我，当时我没言语，今天上午大约11点多钟，我在房东胡同里到了王某1的大门口，敲他家大门，王某1的母亲出来了，我说嫂子你别往哪里倒了，她说你管不着，我们两个就嚷了起来，王某1的母亲用手打我，后来又抄起一个木棍（方形的）打我，这时，王某1从胡同北看到过来，我俩就抓把起来，我们两个相互抱着倒在地上，王某1的母亲拽我头发打我，这时候，我村的人过来给拉开，我就回家了。我和王某1动手时都没有拿工具。我的嘴破了，王张 —— 8 岐有没有伤我不知道。 （2）被告人王子栋于2020年2月3日所做的笔录 我和王某1打架时，我没拿东西。他母亲在他家大门底下拿的木棍。对方的伤可能是我和王某1抱着倒了，这么造成的。 当时参与打架的有我，王某1和他母亲。因为墙西是我的地方，王某1的母亲往那里倒垃圾，我阻挡她，不让她倒。因为这事打的架。我想自行解决，我和王某1的父亲是叔伯兄弟。 （3）被告人王子栋于2020年6月11日所做的笔录 2020年阴历的正月初六中午，我和王某1在我们两家的胡同中打的架，没有别人参与打架。我和王某1的母亲争吵的时候，王某1从大街上过来抱住的我，具体他怎么过来的我不知道。当时王某1搂着我，我也没动手。王某1倒在地上了，他怎么倒在地上的不知道了。我们打架时都没拿东西。我不知道王某1的伤是怎么造成的。王某1倒在地上是否又站起来我记不清了。 （4）被告人王子栋于2020年7月24日所做的笔录 当时王某1搂住我，我一挣脱，他就倒了，我就压在了他身上，他还搂住我，他母亲也打我，我挣脱开以后，我就回家了。 我和他母亲在他家大门口外嚷的时候，王某1过来搂住我，他用两个胳膊环抱着我。我一挣脱，他就倒了，具体怎么倒的我没注意。 我和王某1打架之前，我拿过木棍，是从王某1母亲手中夺过来的，后来我就扔了，没有再拿木棍。 5.鉴定意见 （1）吴桥司法医学鉴定中心出具的法医临床鉴定意见书（吴桥司鉴中心【2020】临鉴字009、010号） 证实：王某1左胫骨平台粉碎性骨折伴左腓骨小头骨折，评定为轻伤一级。李某多部位软组织挫伤，评定为轻微伤。 —— 9 （2）河北医科大学法医鉴定中心出具的法医鉴定意见书，单页 证实：被害人王某1左腿部骨折符合受旋转外力及纵向挤压外力作用所致。 6.现场勘验笔录 吴桥县公安局现场勘验笔录 证实：案发地点位于吴桥县，王某1大门口旁边竖着一根一米长的方子木，王某1称王子栋用这根方子木打的他。 上述证据证据，合法有效，相互印证，能够形成完整的证据体系，本院予以认定。 民事部分查明，附带民事原告人王东岐主张的医疗费22996.08元、护理费9315元、鉴定费1803.8元，计算标准及依据符合法律规定，本院予以认定。关于王东岐误工费因仅提供驾驶证和从业资格证，无法证实其从事交通运输业，故按河北省农林牧渔业在岗职工上一年度平均工资28201元计算误工费为150天×28201元÷365元＝11589元；住院伙食补助费应按每天50元计算，住院21天，即21天×50元＝1050元；营养费应按每天20元计算，即45天×20元＝900元；交通费虽无票据支持，鉴于实际案情，依法酌定1000元；上述王某1各项经济损失计48653.88元。 附带民事诉讼原告人李某主张的医疗费5241.8元、误工费847元、护理费1265元，鉴定费1000元，计算标准及依据符合法律规定，本院予以认定。关于李某住院伙食补助费应按每天50元计算，李某住院11天即11天×50元＝550元；营养费没有证据支持，本院不予认定。交通费虽无相关票据，鉴于实际案情，依法酌定500元。上述李某各项经济损失计9403.8 —— 10 元。 上述事实，有以下当庭举证、质证的证据证实： 王某1、李某吴桥县医院住院票据、病历、诊断证明、费用汇总表各一份、鉴定报告、王某1驾驶证、从业资格证一份、护理人员王春艳、杨文军身份证复印件及结婚证复印件、鉴定费票据。 上述证据，相互佐证，能够形成完整的证据体系，本院予以认定。 本院认为，被告人王子栋故意伤害他人身体，致被害人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，依法应追究其刑事责任。被告人王子栋庭审过程中如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，且本案系因邻里纠纷引起，依法酌定从轻处罚。因被告人的犯罪行为给附带民事原告人造成的损失，依法应予赔偿。根据其犯罪事实、性质、情节、危害程度及认罪态度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第四十五条、第四十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十七条、第十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题诺干解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定判决如下： 一、被告人王子栋犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2020年6月10日起至2021年4月9日止。） 二、被告人王子栋于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉 —— 11 讼诉讼原告人王某1各项经济损失共计48653.88元，赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失共计9403.8元。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某1、李某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘双秀 人民陪审员  张玉岩 人民陪审员  李洪星 二〇二〇年十二月十八日 书 记 员  刘亚娟