内蒙古自治区多伦县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）内2531刑初43号 公诉机关多伦县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杜某，住址：内蒙古多伦县。 委托代理人王某1，多伦县148协调指挥中心法律服务工作者。 被告人程功，1961年4月6日出生，汉族，公民身份证号码：×××，出生于内蒙古多伦县，初中文化，农民，中共党员，捕前住：内蒙古多伦县。 多伦县人民检察院以多伦检一部刑诉（2020）Z24号起诉书指控被告人程功犯交通肇事罪于2020年9月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杜某以其受到经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。多伦县人民检察院检察员宋某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杜某委托代理人王某1、被告人程功到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 多伦县人民检察院指控：2019年7月28日20时30分许，被告人程功无有效机动车驾驶证驾驶无牌照四轮拖拉机，并在拖拉机车头前加装宽1.8米的打草机，在沿多伦县至五号乡X313线由北向南行驶至多伦县境内大北沟镇偏坡道北侧时，与相对方向行驶的被害人杜某驾驶的二轮摩托车相撞，造成一起杜某受伤及双方车辆损坏的道路交通事故，事故发生后程功驾驶拖拉机逃离事故现场。2019年9月6日多伦县公安交管大队认定：程功在该起事故中过错严重，应负该起事故的全部责任。2020年6月16日，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定意见为：杜某头部损伤程度属重伤二级。 对指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供的证据有：多伦县公安局受案登记表、查获经过，道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、现场照片、案发现场视频光盘、肇事车辆照片，多伦县公安局提取笔录，当事人血样（尿样）提取登记表，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所人体血液中乙醇含量测定，道路交通事故认定书，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，行政处罚决定书，中共多伦县大北沟镇委员会关于程功同志入党情况说明，交、收条，被害人杜某的陈述，证人王某2、黄某、陈某、敖某、褚某、段某的证言，被告人程功在公安机关的供述，被告人程功户籍信息等证据在卷佐证。 公诉机关认为，被告人程功违反道路交通运输管理法规，致人重伤，负事故的全部责任，且无驾驶资格驾驶无牌证机动车辆，为逃避法律追究逃离事故现场，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人有期徒刑三年六个月（如在审理阶段具有赔偿被害人、取得谅解等情节的可以从宽处罚）。 附带民事诉讼原告人杜某诉称：2019年7月28日20时30分许，程功无有效机动车驾驶证驾驶无牌照四轮拖拉机（拖拉机车头前加装宽1.8米的打草机），在沿多伦县至五号乡X313线由北向南行驶至多伦县境内大北沟镇偏坡道北侧时，与相对方向行驶的杜某无有效机动车驾驶证驾驶的无牌照二轮摩托车相撞，造成一起杜某受伤及双方车辆损坏的道路交通事故，事故发生后程功驾驶无牌照四轮拖拉机逃离事故现场。根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》之规定，程功在该起事故中过错严重，应负该起事故的全部责任；杜某无过错、无责任。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，给原告造成经济损失：医疗费136977.23元、护理费17305.20元、误工费41439.76元、住院伙食补助费12300元、营养费12300元、伤残赔偿金570948元、鉴定费1900元、护理依赖程度802400元、精神损害抚慰金21000元，合计1616570.19元。根据以上事实及相关法律规定，恳请人民法院依法追究被告人交通肇事罪刑事责任的同时，判决被告人一次性赔偿原告各项经济损失共计1616570.19元。 诉讼中，附带民事诉讼原告人变更鉴定费为2400元，总费用变更为1617070.19元。 附带民事诉讼原告人杜某向法庭提交的证据有：一、杜某身份证复印件、多伦县大北沟镇西山根村村民委员会证明；二、锡林郭勒盟多伦县公安交管大队道路交通事故认定书；三、锡林郭勒盟医疗服务门诊收费收据；四、中国人民解放军第二五一医院门诊收费收据；五、北京朝阳急诊抢救中心住院病历、诊断证明书、病人费用清单、门诊收费收据、住院收费收据、住院期间护理费发票；六、多伦县人民医院贫困人口“先诊疗、后付费”医疗救助结算单；七、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票。 被告人程功对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意程序适用且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事部分其认可原告人主张的事实及出示的证据，但没有能力进行赔偿。 经审理查明： 2019年7月28日20时30分许，被告人程功无有效机动车驾驶证驾驶无牌照四轮拖拉机，并在拖拉机车头前加装宽1.8米的打草机，在沿多伦县至五号乡X313线由北向南行驶至多伦县境内大北沟镇偏坡道北侧时，与相对方向行驶的被害人杜某驾驶的二轮摩托车相撞，造成一起杜某受伤及双方车辆损坏的道路交通事故，事故发生后程功驾驶拖拉机逃离事故现场。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，程功血样中检出乙醇含量为5.77mg/100ml。2019年9月6日多伦县公安交管大队认定：被告人程功在该起事故中过错严重，应负该起事故的全部责任；杜某无过错、无责任。2020年6月16日，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定意见为：杜某头部损伤程度属重伤二级。2019年7月29日，被告人程功被多伦县公安局给予行政拘留二十日的行政处罚。 另查明，杜某于1959年2月9日出生。事故发生后被害人杜某于2019年7月28日在多伦县人民医院进行门诊治疗，支出医疗费（含救护车费）6316.37元；于2019年7月29日在中国人民解放军第二五一医院门诊治疗，支出医疗费1059.62元；于2019年7月29日至2019年8月23日在北京朝阳急诊抢救中心住院治疗25天，被诊断为：1、急性闭合性颅脑损伤（重型）；2、脑干损伤；3、弥漫性轴索损伤；4、广泛脑挫裂伤；5、创伤性蛛网膜下腔出血；6、颅内积气；7、颅骨凹陷性骨折（额左）；8、颅底骨折（颅前窝左；颅中窝左）；9、头皮血肿伴裂伤（额）；10、多处软组织损伤；11、双肺挫伤；12、吸入性肺炎；13、创伤性脑干梗塞；14、低钠血症；15、便秘，出院医嘱：建议继续医院住院治疗，支出医疗费109969.19元，支出住院期间护理费3840元。于2019年8月23日至2020年1月9日在多伦县人民医院先后住院共计98天，多伦县人民医院贫困人口“先诊疗、后付费”医疗救助结算单显示，杜某出院自付金额为2874.72元。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定，被害人杜某头部损伤致左侧肢体偏瘫评定为四级伤残，杜某头部损伤护理依赖程度评定为大部分护理依赖，于2020年4月27日支出鉴定费1900元，于2020年6月16日支出鉴定费2400元，共计支出鉴定费4300元。 再查明，事故发生后，被告人程功亲属支付附带民事诉讼原告人杜某医疗费用8000元。 上述事实有公诉机关提供的多伦县公安局受案登记表、查获经过，道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、现场照片、案发现场视频光盘、肇事车辆照片，多伦县公安局提取笔录，当事人血样（尿样）提取登记表，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所人体血液中乙醇含量测定，道路交通事故认定书，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，行政处罚决定书，中共多伦县大北沟镇委员会关于程功同志入党情况说明，交、收条，被害人杜某的陈述，证人王某2、黄某、陈某、敖某、褚某、段某的证言，被告人程功在公安机关的供述，被告人程功户籍信息等证据；附带民事诉讼原告人提供的杜某身份证复印件、多伦县大北沟镇西山根村村民委员会证明，锡林郭勒盟多伦县公安交管大队道路交通事故认定书，锡林郭勒盟医疗服务门诊收费收据，中国人民解放军第二五一医院门诊收费收据，北京朝阳急诊抢救中心住院病历、诊断证明书、病人费用清单、门诊收费收据、住院收费收据、住院期间护理费发票，多伦县人民医院贫困人口“先诊疗、后付费”医疗救助结算单，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据在卷佐证，以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人程功违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，且在事故发生后为逃避法律责任驾车逃离事故现场，其行为已构成犯罪，公诉机关指控被告人程功犯交通肇事罪罪名成立，本院予以确认。被告人程功到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，可予以酌情从宽处罚。公诉机关的指控意见正确，量刑建议适当，应予采纳。被告人程功因本案于2019年7月29日被多伦县公安局给予行政拘留二十日的行政处罚，依法应当折抵刑期。被告人程功的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人杜某的经济损失，对其提出的民事赔偿的合理部分应予支持。 附带民事诉讼原告人杜某受到的经济损失为：医疗费120219.9元（6316.37元+1059.62元+109969.19元+2874.72元），鉴定费4300元，住院伙食补助费12300元（100元/天×123天），营养费12300元（100元/天×123天），护理费16580元（130元/天×98天+3840元），误工费15990元（130元/天×123天），残疾赔偿金509456.5元（38305元×19年×70%），护理依赖程度为大部分护理依赖，护理费719416元（47330元/年×19年×80%），对于附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款的规定，本院不予支持，上述经济损失共计1410562.4元。因案发后被告人程功已支付医疗费用8000元，故被告人程功应当赔偿附带民事诉讼原告人杜某经济损失共计1402562.4元。 综上，本院为了维护交通秩序，保护公民人身和财产安全，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下： 一、被告人程功犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月10日起至2023年12月20日止）。 二、被告人程功于本判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人杜某经济损失1402562.4元。 四、驳回附带民事诉讼原告人杜某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  薛 姣 审 判 员  孙志明 人民陪审员  黄秀英 二〇二〇年十二月七日 书 记 员  马雪菲