河南省中牟县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0122民初9212号原告：邓田田，女，1988年7月20日出生，汉族，住河南省许昌县。被告：中牟县中原人家温泉宾馆有限公司，住所地郑州市中牟县城东路北段东侧，统一社会信用代码91410122MA3XC9PE6M。法定代表人：张群。委托诉讼代理人：陈国良，该公司经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，营业场所河南省郑州市西太康路121号，统一社会信用代码91410100968106827Y。负责人：彭永恒，任该公司总经理。委托诉讼代理人：张学宾，河南瑾轩律师事务所律师。原告邓田田与被告中牟县中原人家温泉宾馆有限公司（简称“中原人家”）、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（简称“财险公司”）健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告邓田田、被告中牟县中原人家温泉宾馆有限公司的委托诉讼代理人陈国良、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司的委托诉讼代理人张学宾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邓田田向本院提出诉讼请求：要求二被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、生活补助费、营养费、交通费、精神损失费共计37585.67元。事实与理由：2020年8月6日晚原告带着儿子去被告中原人家开办的游泳馆游泳，在游泳过程中游泳馆的救生人员并未在游泳池旁进行看护，原告游泳时不慎被溺水长达56秒，原告的同时在游泳池旁看到后把游泳馆的救生员叫来后原告才被救出。当时原告昏迷不醒，救醒后吐出大量的血，前台工作人员不予理睬，直到原告又吐出大量的血，被告工作人员打了120救护车拉到中牟县中医院进行治疗。经诊断溺水、吸入性肺炎。住院期间花去医疗费8433.67元，现已出院，未得到赔偿。原告认为中原人家开班游泳馆应保障原告的人身安全，由于安全措施不到位造成原告溺水，应承担赔偿责任。被告财险公司作为承保单位，其应在保险赔偿的范围内承担赔偿责任。为此诉至贵院，依法公断。被告中牟县中原人家温泉宾馆有限公司辩称，关于赔偿责任划分，我方有50%责任，原告有50%责任。原告所述基本属实但有不对的地方：原告是成年人，游泳馆有提示，有浅水区、深水区标识，在教练不知情的情况下她去了深水区，且未往两边游，她没有自救能力，有两个救生员都在游泳池旁边，原告的同事呼救后，救生员13秒多给她救出来，她自己未呼救出声。被告中国人民财产保险股份有限公司中牟支公司辩称，本案被告中牟县中原人家温泉宾馆有限公司所投保险为游泳池馆公众责任保险，累计责任限额100万，每次事故责任限额50万，医疗费用责任限额不超过5万，已包含在每次事故责任限额50万元之中，每次事故医疗费用免赔额为500元或事故损失10%，两者以高者为准。发生保险事故后保险人将依照政府颁发的基本医疗保险报销范围审核医疗费用并进行赔偿。根据本案原告所述如救生员未尽到相应救助义务则被保险人存在重大过错，依据保险条款第五条第一项之约定，我公司不承担保险责任诉讼费等间接费用我公司不承担。经审理查明，2020年8月6日晚，邓田田在被告中牟县中原人家温泉宾馆有限公司游泳时，发生溺水。后被其附近游泳的其他人员发现而呼叫救生员，救生员将邓田田拖上岸后进行抢救，原告苏醒后，120救护车将其拉到中牟县中医院治疗，经诊断邓田田为“1、溺水，2、吸入性肺炎（溺水）。”邓田田自2020年8月6日至2020年8月27日共住院22天，共支付医疗费8433.67元。另查明，被告中原人家涉案游泳池为国家标准池，规格50米25米（面积1250㎡），事发时2个救生员值班。再查明，中原人家作为被保险人于2019年11月9日向被告财险公司投保了游泳池、馆公众责任保险，保险期间为2019年11月10日0时起至2020年11月9日24时止，累计赔偿限额为1000000元，每次事故赔偿限额500000元，每次事故医疗费用免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”中原人家作为游泳场所的经营管理主体，应当履行安全保障义务。根据《体育场所开放条件与技术要求》对游泳场所开放与技术要求的规定：……游泳池水面面积在250㎡及以下的游泳池，应至少配备游泳救生员3人；水面面积在250㎡以上的游泳池，应按面积每增加250㎡及以内增加1人的比例，配备游泳救生员。本案中，被告中原人家游泳池面积共1250㎡，应配备游泳救生员7人。而被告仅配备游泳救生员2人，不符合开放条件。邓田田发生溺水时，救生员未能及时发现险情，没有第一时间抢救，被告作为公共场所的管理人，在提供服务中，未尽到合理限度范围内的安全保障义务，对邓田田溺水事件存在过错，应当承担主要的民事赔偿责任。因为游泳本身就是相对具有危险性的运动，原告邓田田作为完全民事行为能力人应能预见其具有一定的风险性，在未学会自救本领的情况下前往深水区把生命安全寄托于别人，应为自身的疏忽大意承担次要的民事责任。本院根据本案双方的过错情况酌定为被告中原人家承担80%的责任，原告邓田田自行承担20%的责任。邓田田受伤后在中牟县中医院住院治疗22天，因本次事故造成的合理损失，本院结合原告诉请、本案有效证据及具体案情综合认定为：医疗费8433.67元（即中牟县中医院住院医疗费8433.67元）、住院伙食补助费1100元（住院22天，即22天×50元/天）、营养费440元（住院22天，即22天×20元/天）；关于交通费，原告未提供交通发票，但原告因伤住院治疗，势必会产生交通费用，本院酌定交通费为100元。关于护理费，原告要求按照房屋中介行业167元/天计算，标准过高，应当按照2019年度河南省居民服务业、修理和其他服务业为46858元/年计算，即护理费2824.3元（原告住院22天，即22天×46858元/年/365天）；关于误工费，原告主张按照绿化行业129元/天计算误工费，但原告系中牟县森林公安局任职人员，未提供误工证明及其工资发放流水，原告主张误工费缺乏事实依据，不予支持；关于精神损失费，原告所受伤害较轻，不足以判决相对方负担精神损失费。综上，原告因本次溺水事故共计产生的合理损失为12897.97元，80%的责任折算为10318.4元。因被告中原人家在被告财险公司投保了游泳池、馆公众责任保险，在合同约定的保险期间内，邓田田溺水，因事故所造成的经济损失符合合同约定的保险范围，财险公司应依照约定给付保险金。根据保险合同约定：“每次事故医疗费用免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准。”被告财险公司的免赔额为1031.8元，其应支付的保险金为9286.6元。对此，财险公司抗辩称，其对于免责事项已进到明确说明义务，如中原人家存在重大过错，其不承担保险责任。分析认为，中原人家是在投保单上盖章确认，而免责条款内容并未在投保单中显示，也不足以证明财险公司已向中原人家释明。如因此而免除保险公司的保险责任，会使得投保公众责任险失去实质意义，达不到转嫁赔偿风险的目的。因此，本院对财险公司关于中原人家存在重大过失其不应承担保险责任的意见，不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：一、被告中牟县中原人家温泉宾馆有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告邓田田医疗费1031.8元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告邓田田医疗费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费共计9286.6元；三、驳回原告邓田田的其他诉讼请求。案件受理费365元，减半收取182.5元，由原告邓田田负担132.5元，被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司负担50元。本判决为终审判决。审判员  张国宪二〇二〇年十二月八日书记员  刘艳磊