甘肃省临洮县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘1124刑初123号 公诉机关甘肃省临洮县人民检察院。 附带民事诉讼原告张某1，公民身份号码×××，住甘肃省临洮县。 委托诉讼代理人周某1，初中文化，住甘肃省临洮县，系张某1之子。 附带民事诉讼原告周某2，公民身份号码×××，住甘肃省临洮县。 委托诉讼代理人周某1，初中文化，住甘肃省临洮县，系周某2之子。 被告人周某3，公民身份号码×××,中共党员，户籍所在地：新疆维吾尔自治区阿克苏市新井子镇2团,住甘肃省临洮县，因涉嫌故意伤害罪，于2019年12月12日被临洮县公安局取保候审。 辩护人魏某，甘肃本恒律师事务所律师。 附带民事诉讼被告张某2，公民身份号码×××，住址同上。 临洮县人民检察院以临检一部刑诉（2020）97号起诉书指控被告人周某3故意伤害罪，于2020年9月9日向本院提起公诉。同日，附带民事诉讼原告周某2、张某1以要求被告人周某3、附带民事诉讼被告张某2赔偿损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。临洮县人民检察院指派检察员张某3出庭支持公诉，附带民事诉讼原告张某1的委托代理人周某1、周某2及委托代理人周某1，被告人周某3及辩护人魏某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2019年7月17日9时许，被告人周某3及妻子张某2与被害人张某1及其丈夫周某2在康家集乡对坡村刘家湾社周某3家麦场上因宅基地问题发生争执。期间，张某2与张某1互扔粪块击打对方，随后周某3用镢头击打张某1腿部致其倒地，张某1丈夫周某2见状与周某3继续撕扯时，张某2用铁锹殴打周某2头部致其受伤。经鉴定，张某1伤情为轻伤一级，周某2的伤情为轻微伤。 公诉机关认为，被告人周某3故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。现提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告张某1、周某2请求：1.请求依法追究周某3、张某2故意伤罪的刑事责任并从重处罚；2.判令周某3、张某2赔偿附带民事诉讼原告张某1医疗费31487元、护理费17400元、误工费43500元、住院伙食补助费2800元、营养费1800元、交通费600元、精神损失费20000元、残疾赔偿金64646.80元、鉴定费3069.31元、后继康复治疗费7000元，以上合计192303.11元；赔偿附带民事诉讼原告周某2医疗费9571元、护理费3190元、误工费3190元、住院伙食补助费2200元、营养费440元、精神损失费10000元，以上合计28591元。3.请求贵院委托司法鉴定机构对周某2后续治疗费、误工费、营养费进行鉴定，赔偿数额以鉴定结论为准。 被告人周某3认为公诉机关指控其故意伤罪不成立，应为过失伤害，附带民事诉讼原告陈述不符合事实，自已愿意合理赔偿，请求从轻处罚。 辩护人魏某辩称，公诉机关指控的基本事实不准确，周某3没有伤害的故意，也没有实施伤害行为，周某3的行为构不成故意伤害罪，应属正当防卫。综上，建议对周某3从轻判处。附带民事赔偿方面，张某2的行为并未给张某1造成伤害，应当驳回张某1对张某2的起诉，对于周某2的损失合理部分同意赔偿，但周某2、张某1的行为伤害了周某3，致周某3住院治疗四天，支出医疗费6189.35元、误工损失4930元、护理费580元，合计11699.35元，这部分损失亦应由周某2、张某1赔偿。 经审理查明，2019年7月17日9时许，被告人周某3及妻子张某2与被害人张某1及其丈夫周某2在康家集乡对坡村刘家湾社周某3家麦场上因取土问题发生争执并相互厮打。期间，周某3在与张某1厮打过程中致张某1腿部受伤，周某2与周某3相互撕扯倒地，周某2骑在周某3身上相互厮打时，张某2用铁锹殴打周某2头部致其受伤。周某2住院治疗二十二天，被诊断为：①脑震荡、枕顶部头皮裂伤；②眼部外伤；③全身多处皮肤软组织挫伤。出院医嘱：①院外休息，加强营养；②继续口服药物治疗；③一月后复查头颅CT；④我科随诊。张某1住院治疗二十八天，被诊断为：①右股骨粉碎性骨折；②右股骨髁骨折可疑；③左股部软组织挫伤；④胸部浅表损伤；⑤高血压病。出院医嘱：①卧床三月后，拍片复查后，见书面医嘱扶拐下地活动；②如有不适应立即拍片检查；③加强功能锻炼，不适随诊。周某3住院治疗四天，被诊断为：①头部外伤；②全身多处软组织损伤。出院医嘱：①注意休息、一月内避免负重劳动、过劳；②不适随诊。经鉴定：张某1伤情为轻伤一级，周某2伤情为轻微伤。 经当庭质证，认定上述事实的证据如下： （一）公诉机关提交的证据 1.受案登记表，证明本案的案件来源系周某2报案。 2.到案经过，证明周某3被传唤到案。 3.户籍证明，证明周某3生于1958年6月15日，案发时达到负刑事责任年龄。 4.违法犯罪记录查询情况说明，证明未发现周某3的违法犯罪记录。 5.调取证据清单，证明调取了周某2、张某1的住院病历。 6.接受证据清单，证明①张某1提交的临洮县人民医院输血记录单二页、张某1伤情照片二页；②周某3提交锄头一把,银色,长约1.18米；棍棒一根，棒长约2.22米,直径约0.06米；铁锹一把,银色,长约1,55米。 7.行政处罚决定书，证明临洮县公安局决定对张某2处以罚款500元的行政处罚，张某2于2020年1月3日已交纳。 8.现场检测报告书，证明周某3未吸毒。 9.证人张某2证言，证明2019年7月17日9时许,我、我丈夫周某3与周某2、周某2媳妇张某1打架是因为我丈夫周某3在我家场边取土填场的事，与张某1、周某2发生口角，后发生打架。张某1捡起牛粪疙瘩向我扔过来,我也捡起牛粪疙瘩打张某1,张某1拿木棒打我时被周某3挡下了。周某3夺张某1手中木棒时,把张某1摔倒了，张某1的伤是周某3夺木棒摔倒致伤的。周某2拿着镢头唬过来打我,我抓住了周某2拿的镢头把相互夺镢头,我把镢头夺下扔在地上,周某2又把周某3抱倒在地上并骑在周某3身上,用双手捏周某3的脖子,我急了,就拿起铁锨,在周某2头部打了两铁锨,背部打了两铁锨,我看见周某2头上流血了,就把铁锨扔在了地上。我们同庄的李某这时也到了我们打架的现场,她把他们俩拉开了,周某2、周某3就都在地上坐着,周某3就打电话报警了。 10.证人李某证言，证明2019年7月17日9时许，周某3与周某2因琐事发生争吵，周某2骑在周某3的身上，抓的周某3的手，周某3媳妇张某2手里拿的铁锹一下打完，举起铁锨准备打第二下时，李某过去把张某2手里的铁锨夺下。 11.被害人周某2的陈述，证明2019年7月17日8时许,周某2、张某1与周某3、张某2因地基一事发生争吵，周某3媳妇张某2和我媳妇张某1相互骂对方，随后张某1和张某2捡起地上的牛粪相互扔着打对方，吵的过程中周某3拿着铁锨唬到张某1跟前，我拿着撅头护张某1，周某3把铁锨扔在地上，夺下我手中的镢头，在张某1右大腿后面打了几镢头，张某1就坐在地上不动了。我去夺镢头，周某3将镢头扔在地上，我们相互撕住，周某3将我撕倒在地，先是周某3将我压在身上，随后我又骑在周某3身上，这时张某2用铁锨在我头部两面肩膀背部剁了好多下，我当时头部流血了，我挣脱周某3抓我的衣服，一只手掐住周某3脖子，这时，李某赶到跟前，夺下张某2手中的铁锨，周某3松开撕我衣服的手，我也就松手了，我、周某3、张某1就在场上坐着，随后我妻子张某1就打电话报警了。 12.证人张某1证言，证明2019年7月17日8时许,周某3与张某1因琐事发生争吵，随后赶来的张某2与周某2也参与争吵，后周某3从周某2手中夺下镢头朝张某1右大腿部位打了两三镢头背,周某3和周某2在地上相互用手撕扯对方的衣服,随后周某2翻着压在周某3身上,这时张某2拿铁锨在周某2身上和头上剁了十几下。 13.被告人周某3的供述与辩解，证明2019年7月17日09时许周某3因庄阔一事与张某1、周某2发生争吵，后周某3与张某1、周某2互相殴打对方，在殴打过程中，周某3从张某1手中夺木棒时，张某1摔倒在地。周某2与周某3互相殴打时,张某2拿起跟前的铁锨向周某2头部打了几下。 14.鉴定意见，证明张某1的伤情为轻伤一级，周某2的伤情为轻微伤。 15.现场勘验笔录、现场图及照片，证明现场位于甘肃省××县刘家湾社周某3家的场上,中心现场位于周某3家场的南侧,中心现场有受伤的周某2、周某3、张某1,中心现场东侧为周某2家房屋,南侧为耕地,西侧为李某家,北侧为耕地。现场发现木把方锨、木棒、镢头三件作案工具，木把方锨长155cm,木棒长222cm,直径6cm，镢头长118cm。 16.检查笔录，证明①周某2头部有三处伤分别为4.5cm、2cm、1cm的伤口，脸部、脖子处有血迹，左肩部和右肩部有红肿，后背处有一道约10cm红色印痕；②张某2表皮无明显伤痕，未发现外伤；③周某3左侧背部有一红色印痕，脖子处有一条长约1cm的伤口，右肩部有一处淤肿。④张某1体表无明显外伤。 17.辨认笔录及照片，证明①张某1、周某2辨认出红色木把镢头就是周某3打伤张某1的作案工具；②周某3辨认出细石碾（高30cm，身长84cm）就是致伤张某1的工具；③张某2辨认出粗石碾（大头高约40cm，小头高30cm）就是致伤张某1的工具。 18.提取笔录，证明张某1提供其被周某3打伤住院后所拍X片五张。 19.证明，证明周某3系中共临洮县康家集乡对坡村支部党员。 （二）附带民事诉讼原告提交的证据 1.附带民事诉讼原告张某1提交：⑴住院费用明细表、医疗费票据、病历复印费票据，证明张某1受伤后住院治疗二十八天，花费医疗费29861.25元、病历复印费10元，合计29871.25元；⑵甘肃阳光司法医学鉴定所司法医学鉴定意见书、鉴定费发票，证明鉴定意见：①张某1左下肢的损伤鉴定为十级伤残；②张某1后续治疗费用约需人民币7000元；③张某1误工期限评定为300日、护理期限评定为120日、营养期评定为90日；④鉴定费3100元。 2.附带民事诉讼原告周某2提交住院费用明细表、医疗费票据、病历复印费票据、救护车费票据，证明周某2受伤后住院治疗二十二天，花费医疗费8950.56元、病历复印费10元、救护车费200元。 （三）被告人周某3提交：⑴2019年7月18至7月22日住院病历、出入院证明、医疗费票据，证明周某3住院四天，支出医疗费2615.94元；⑵2019年8月1日医疗票据超声影像报告单、2020年1月7日至1月15日住院票据，证明周某3被诊断为右肾囊肿，共支付医疗费3573.31元（其中医保支付1406.90元）。⑶银行业务凭证，证明周某3已向本院执行账户打入赔偿款3万元。 以上证据，经当庭质证、认证，证据具有客观性、真实性，证据之间具有关联性，能够相互印证，足以证明本案的基本事实，本院予以确认。 针对起诉书指控被告人的罪名、事实，综合法庭调查、法庭辩论及控辩双方提供的证据、观点和理由，本院综合评判如下： 关于本案的定性问题。经综合双方当事人的陈述、证人证言、病历、鉴定结论等证据可以确定，双方当事人因取土问题发生争吵并相互厮打，在主观上双方均有伤害对方的故意。周某3的行为不具有正当防卫或过失致人伤害的性质，其行为构成故意伤害罪。被告人及辩护人认为周某3的行为不构成故意伤害罪及属正当防卫、过失行为的意见不能成立，本院不予采纳。辩护人辩护应驳回张某1对张某2的起诉及周某2、张某1应承担周某3医疗费等损失的意见，因在相互厮打中，周某2、张某1亦致伤周某3，致周某3住院治疗，张某2并未致伤张某1。故该辩护意见成立，本院予以采纳。但对周某32019年8月1日及以后的医疗费，根据超声影像报告单显示属治疗右肾囊肿费用，与本次打架无关，且住院结算单显示已由医保报销部分费用。故对该部分医疗费用不予支持。 本院认为，被告人周某3故意损害他人身体健康致一人轻伤一级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立，对周某3应以犯故意伤害罪追究刑事责任。由于周某3的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人张某1遭受经济损失，亦应承担相应的民事赔偿责任。鉴于周某3能如实供述自己的罪行，愿意赔偿张某1的合理经济损失并已交纳部分赔偿款，可从轻处罚并适用缓刑。附带民事诉讼被告张某2致伤附带民事诉讼原告周某2，亦应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告张某1、周某2亦致伤被告人周某3，亦应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告张某1、周某2及被告人周某3所主张各项损失，按照住院时间、伤情，参照《2020年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》及《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》确定为：张某1的医疗费等损失共计63651.25元、周某2的医疗费等损失共计15188.56元，周某3的医疗费等损失共计3811.94元。张某1、周某2、周某3所主张误工费因均已超过法定退休年龄不予支持。张某1、周某2所主张精神损害赔偿金、残疾赔偿金因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围不予支持，所主张周某2后续治疗费、误工费、营养费因尚未发生不予支持。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。综上，根据本案的犯罪事实，性质、情节、社会危害程度，结合周某3的认罪态度及民事赔偿情况。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第三十六条第一款，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告人周某3犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。 （缓刑的考验期，从判决确定之日起计算。） 二、随案移送锄头一把、木棒一根、铁锹一把，依法予以没收，随案保存。 三、被告人周某3赔偿附带民事诉讼原告张某1医疗费等各项损失63651.25元，附带民事诉讼被告张某2赔偿附带民事诉讼原告周某2医疗费等各项损失15188.56元。 四、附带民事诉讼原告周某2、张某1赔偿被告人周某3医疗费等各项损失3811.94元。 被告人周某3医疗费等损失与附带民事诉讼原告张某1医疗费等各项损失冲减后，被告人周某3再赔偿附带民事诉讼原告张某1医疗费等各项损失59839.31元。 以上款项于判决生效后立即付清。 五、驳回附带民事诉讼原告张某1、周某2及被告人周某3的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  王廷发 人民陪审员  焦玉平 人民陪审员  靳晓霞 二〇二〇年十二月三日 书 记 员  桑少峰