云南省绥江县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0626刑初96号公诉机关绥江县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人唐某，男，汉族，1963年10月6日出生，云南省绥江县人，住绥江县。附带民事诉讼代理人林德松，云南意衡（绥江）律师事务所律师。被告人王仕平，男，1983年4月15日出生，汉族，小学文化，云南省绥江县人，住绥江县。因本案，于2020年5月31日被绥江县公安局取保候审。辩护人周大有，云南怀华律师事务所律师。绥江县人民检察院以绥检一部刑诉〔2020〕103号起诉书指控被告人王仕平犯故意伤害罪，于2020年11月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年12月15日公开开庭进行了合并审理。绥江县人民检察院检察员马华银出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某及其诉讼代理人林德松，被告人王仕平及其辩护人周大有到庭参加诉讼。现已审理终结。绥江县人民检察院指控，2020年4月15日，被告人王仕平认为唐某的工人踩到了自己位于绥江县山上的茶苗，与唐某、李某等人发生口角争执，随后王仕平看见其妻子包和勇与唐某发生抓扯，便冲上前使用拳头将唐某额头、眼睛、鼻梁骨等打伤。经鉴定，唐某身体所受损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，王仕平故意伤害他人致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王仕平主动到公安机关，自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，属自首，可从轻或者减轻处罚。对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚，积极赔偿被害人部分损失。建议判处被告人王仕平有期徒刑六个月，缓刑一年零六个月。附带民事诉讼原告人唐某诉称，因被王仕平打伤，住院治疗11天。故要求王仕平赔偿医疗费4079.45元；误工费200元／天×30天＝6000元；护理费200元／天×30天＝6000元；住院伙食补助费100元／天×11天＝1100元；营养费50元／天×30天＝1500元；交通费50元／天×11天＝550元；精神损害赔偿金10000元。合计29229.45元。在开庭审理过程中，唐某不接受调解，要求人民法院依法判决。被告人王仕平辩解对定罪量刑无异议。辩护人周大有对定罪量刑无异议，请求对被告人从轻处罚，适用缓刑。经审理查明，2020年4月15日，被告人王仕平认为唐某的工人踩到了自己的茶苗，与唐某、李某等人发生争执，其妻子包和勇与唐某发生抓扯，王仕平用拳头将唐某额头、眼睛、鼻梁骨等打伤。经鉴定，唐某身体所受损伤程度为轻伤二级。另查明，案发当天，被告人王仕平赔偿唐某人民币2400元。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实：一、书证1.受案登记表、立案决定书证实，案件来源于被害人唐某报案。2.到案经过证实，被告人王仕平系民警电话通知，其主动到案如实交代犯罪事实。3.户口证明证实，被告人王仕平已经达到刑事责任年龄。4.鉴定委托书、鉴定文书、鉴定意见告知书证实，经绥江县公安局司法鉴定中心鉴定，唐某损伤程度为轻伤二级。5.住院病历证实，唐某2020年4月17日至2020年4月28日在绥江县人民医院住院11天，花去医疗费2835.64元。6.辨认笔录、辨认现场照片证实，被告人王仕平对案发现场进行了辨认指认。二、被害人陈述唐某陈述，我带领工人在中城镇绍廷28组山上帮老板赵某种方竹，要经过王仕平茶园地。2020年4月15日下午五点左右，王仕平说我们的工人踩了他的茶苗，我跟王仕平解释以后就走了。在登记工人工天时，王仕平又来找我，对我说“你管不好就不要管”。我说“我管得好与不好不关你事，你今天看到哪个踩了你家的茶苗，指出来”。王仕平指不出来是哪个踩的，只是说我们踩了他的茶苗。李某在一旁对王仕平说“你茶苗多少钱一棵，不就是要钱吗”。王仕平说1000元一棵。李某冒火了就朝王仕平走过去，我担心他们打起来，把李某拉起走了。我拉着李某走出去几步，包和勇就冲过来把我手膀子抓着，说：“你们怪了，把茶苗踩了还不承认，还问好多钱一棵”。包和勇抓住我的手，我使劲挣脱，还没来得及挣脱，田某从我正面用手抱住我的腰，我动不了，王仕平从我侧面冲过来，不知道拿什么东西朝我脸上打过来，当时感觉鼻子和口头都在流血。随后赵某开车和包和勇送我去的绥江县医院治疗。到医院后，包和勇带我去检查，然后住院，后面包和勇又给了我2400元。三、被告人供述与辩解王仕平供述，2020年4月，具体哪一天记不起了。我看见我种的茶苗有十多棵被踩了。我知道一个姓赵的老板组织人在我们28组种方竹，我跟赵老板说工人下班后分开走，不要几十号人在茶园地里走，赵老板回答说要得。唐某说一点都不踩是不可能的，我和唐某你一句我一句争吵起来。夏朝强在旁边劝唐某，我妻子包和勇看见唐某要走，就去抓住唐某手膀，问他咋个整。唐某和我妻子抓扯起来，我看见唐某用脚踢在包和勇脚上，我冲到他们面前，唐某抓住我的衣领，我用右拳朝唐某额头打了两三下，我看见唐某额头流血了，没有继续打，旁边的人把我们劝开了。唐某想拿镰刀、锄头来打我，被其他人拦下来。之后，赵老板开车，包和勇和唐某一起去的医院治疗，我回家换了一件衣服以后去了县医院。在医院我跟唐某道了歉，唐某还和我握了手，田某与唐某协商拿多少费用给他，唐某说2400元，于是包和勇又给了唐某2400元。四、证人证言1.包和勇证实，2020年4月15日下午，我丈夫王仕平打电话说，帮赵老板种植方竹的人把我们家的茶苗踩了。我去找赵老板，赵老板叫我去找管理员王某，我带着王某去看被踩了的茶苗，看完后，我、王仕平、田某又去找赵老板。去了以后，我看见唐某骂我丈夫，李某说你的茶叶管五六百一棵吗，我说我的茶苗也是用钱买来的，你们管好工人，不要踩着茶苗。我和李某吵了起来，唐某拉着李某走，我拦住不让他们走。然后我和唐某抓扯起来，田某过来把我们拦开，赵老板也过来把唐某手里的刀抢了。王仕平过来劝的时候，衣领被唐某扯烂，王仕平用右拳头打了唐某额头一拳，唐某的头部流血了。唐某去抢工人锄头，拿着锄头要打我丈夫，赵老板抱住唐某把他按在地上把锄头抢了，我们就没有打了。随后我们一起送唐某去医院。2.李某证实，2020年4月15日下午17时，王仕平和田某说工人踩着他们的茶苗了。于是我、李仕强、王某跟着王仕平和田某一起去看现场，的确是整着他们的茶苗了，就是4棵苗子。王某是他们组的组长，也是负责马帮的。王仕平就和王某争论起来，我在旁边说，我们承认是整着你的苗子了，等会看老板怎么说，大家也就没有说什么了。我们在登记工天时，王仕平又跑到我们面前说工人踩到苗子了，问我们是怎么带班的，带不好就不要带。唐某和王仕平他们争论起来。我说，你们不就是要钱吗？好多钱一棵，王仕平说1000元钱一棵，我说，那你去我们组上整木料整着我的方竹也是1000元钱一棵。唐某拉着我的手说算了，我们就走了。可能走出去十多米，包和勇用脚去踢唐某的下体，田某过去劝架，把唐某抱住，王仕平冲上去朝唐某的面部打了一下，唐某脸上就流血了。唐某想拿我手里的镰刀，我怕出问题，没有给他。随后，老板赵某开着车把唐某送到医院治疗去了。3.田某证实，王仕平的妻子包和勇打电话说，我们的茶叶被种竹苗的工人踩了，叫我去看一下。我骑着摩托车来到我的茶叶基地，发现部分茶叶苗被踩过。随后我去找赵老板，要他的个人不要再踩到我的茶叶了。话刚说完，王仕平和包和勇两口子也到了现场，说：“麻烦赵老板给工人说一下，不要踩到茶叶”。这个时候，唐某在旁边说：“你的几窝茶叶，值好多钱嘛，赔你”。包和勇说：“你只是做工的，我找老板，关你啥子事”。之后老板劝唐某不要说话，不关他的事，唐某没有听，继续和包和勇吵。我当时和赵老板在闲谈，突然间，我看见唐某和包和勇已经挽起来了，我和赵老板赶紧过去，看见唐某手里拿着一把弯刀，我赶紧把王仕平和包和勇拦着，赵老板把唐某手里的弯刀抢了过来，唐某又在旁边拿了一把锄头，朝王仕平头部挖下来，被王仕平用手挡了下来，王仕平和唐某互相抢锄头，后面我看见唐某左边额头上流血了，我和赵老板把他们拆开。随后，赵老板用车拉走唐某和包和勇去了县医院，我拉着王仕平也去了县医院。唐某把伤口处理好以后，我与唐某、赵老板、王仕平、包和勇商量这个事情怎么处理，最后唐某说拿2400元就可以了，王仕平就把2400元给了唐某。4.赵某证实，2020年4月15日下午17时许，王仕平和田某对我说，种竹子的工人把他们的茶苗踩了，我说该赔就赔，因为田某和我相互认识也没有多说什么。后面王仕平和唐某闹起来了。经劝阻，他们就没有闹了。过了两三分钟，包和勇来了，站在我面前骂，我也记不清骂了些什么，意思是她的茶苗被踩了，管理人员管得不好，唐某就和包和勇吵起来了。我拉着唐某走，包和勇把唐某的衣服拉住不让走，喊唐某把事情说清楚，唐某想挣脱，包和勇用脚向唐某大腿内侧踢去，王仕平冲到唐某面前，用手打了唐某的额头，唐某右额头处有一条口子，鼻子在流血。后面我开车带着唐某和包和勇到绥江县人民医院治疗。5.王某证实，我走到记工天那里，看见王仕平、包和勇和唐某、李某闹了起来，包和勇冲上去抓住唐某的衣服，喊唐某不说清楚不准走，唐某想挣脱，包和勇就用手去抓打唐某，唐某把脚抬起来顶着，不让包和勇靠近他，田某喊不要打了，把唐某抱住，王仕平从赵老板的皮卡车绕过去，用右手打了一下唐某的额头，唐某额头上有一条小口子，面部有血。五、视频资料一张证实，包和勇支付唐某人民币2400元，握手言和。六、附带民事诉讼原告人唐某当庭提供了下列证据1.绥江县人民医院2020年12月9日出具的门诊收费明细表一张，欲证实其门诊花去治疗费1243.81元。2.云南省医疗住院门诊收费收据复印件一份，证实其住院花去医疗费2835.64元。上述证据，经当庭举证质证，被告人王仕平表示在已经赔了2400元的基础上，可以再赔两三千元。辩护人周大有认为住院费及门诊支出，应提供发票予以证明。误工费标准过高，时间过长，只认可住院期间的误工费。住院伙食补助无异议。护理费、营养费无医嘱等证据证明，不予认可。交通费应当提供票据，精神损害赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，应不予支持。本院认为，被告人王仕平故意伤害他人致一人轻伤二级的行为，构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于本案由一般纠纷引发，被告人王仕平经电话通知后主动到案，如实供述犯罪事实，属自首，可从轻或减轻处罚。被告人王仕平承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，已经赔偿被害人部分损失，可以从轻从宽处理。综合考虑其犯罪情节，认罪悔罪态度，对其适用缓刑不致再危害社会。王仕平还应依法承担民事赔偿责任。唐某住院期间的医药费2835.64元和门诊费1243.81元，均有医院出具的证明证实，系实际支出，应予支持；误工费按住院11天计算，支持1100元；住院伙食补助费支持1100元；营养费包含在伙食补助费中计算，且无医嘱加强营养等证据，不予支持；交通费酌情支持100元；原告要求赔偿精神损害赔偿金的诉讼请求，于法无据，不予支持。护理费因原告未提供医院出具确需护理的证明，不予支持。以上合计6379.45元。扣除王仕平已经支付的2400元，王仕平还应当赔偿唐某3979.45元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人王仕平犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、被告人王仕平赔偿唐某经济损失3979.45元，限判决生效后10日内付清。三、驳回唐某的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  肖永富审 判 员  刘作高人民陪审员  陈忠富二〇二〇年十二月十五日法官助理凌睿书记员周代琴