甘肃省天水市秦州区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）甘0502民初3783号 原告：胡建娥，女，1964年12月7日出生，汉族，住天水市秦州区。 委托诉讼代理人：陈雯，甘肃鑫盾律师事务所律师。 被告：秦州区上亿源啤酒广场，住所地：天水市秦州区上亿广场**。 负责人：安小琴,该啤酒广场经营者。 委托诉讼代理人：辛文奇，甘肃端方律师事务所律师。 被告：甘肃亿丰商业管理有限公司，住所地：天水市秦州区藉河南路瀛池大桥西侧。 法定代表人：张宪凤，该公司总经理。 委托诉讼代理人：萧贺，甘肃端方律师事务所律师。 原告胡建娥与被告秦州区上亿源啤酒广场、甘肃亿丰商业管理有限公司健康权纠纷一案，本院于2020年9月15日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告胡建娥的委托诉讼代理人陈雯，被告秦州区上亿源啤酒广场的委托诉讼代理人辛文奇，被告甘肃亿丰商业管理有限公司的委托诉讼代理人萧贺到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 胡建娥向本院提出诉讼请求：判决被告支付原告医药费37642.61元、住院伙食补助费1900元、营养费1800元、误工费13283元、护理费6642元、交通费1418.50元、糜子垫等护理用品费907.26元、病例复印费10元、陪护人员新冠病毒核酸检测费用172元、伤残赔偿金64646.80元、后续治疗费15000元、鉴定费3100元、精神损害抚慰金5000元，以上共计151799.17元。事实与理由：2020年5月30日晚7点左右，在秦州区上亿广场东南门，原告步行经过时，正好被被告秦州区上亿源啤酒广场放置在地上的广告牌被风倒后砸伤。后原告被送往天水市第一人民医院住院治疗19天。原告住院及出院恢复期间一直由原告的丈夫梅俊林护理。原告住院后被告秦州区上亿源啤酒广场仅垫付4361元医疗费，其余费用再未赔偿，双方为此发生争议，故诉至法院，请求处理。 秦州区上亿源啤酒广场辩称，我方尽到了安全防护保障义务，因为广告牌放置在墙角，事发原因是出现强风，存在不可抗力因素，应当减轻我方的赔偿责任。。 甘肃亿丰商业管理有限公司辩称，我方与上亿源啤酒广场签订书面协议，约定广场安全防护义务由其自行负责，发生事故由啤酒广场自行承担赔偿责任，故请求驳回对我公司的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的以下证据，本院予以确认并在卷佐证。1.视频资料，以证明原告于2020年5月30日晚7点，在秦州区上亿源啤酒广场被跌倒的广告牌砸伤的事实；2.天水市第一人民医院住院病历，以证明原告伤势及住院19天的事实；3.甘肃省医疗门诊收费票据，以证明原告救治期间共花费37642.61元的事实；4.身份证、户口本，以证明陪护人员基本信息的事实；5.瀛池社区居委会证明，以证明原告在福门财富广场居住1年以上的事实。 对有争议的证据和事实，本院认定如下： 1.原告的委托诉讼代理人询问目击证人笔录，以证明事发经过的事实； 2.交通费票据，以证明原告支付救护车及陪护人员支出交通费合计1418.5元的事实； 3.医疗收费票据，以证明原告病历复印费、陪护人员核算检测、购买糜子垫及浴巾及护理物费用共计支出1089.26元的事实； 4.司法鉴定意见书及鉴定费发票，以证明原告的伤残等级、“三期”天数及支出鉴定费3100元的事实； 经质证，被告秦州区上亿源啤酒广场对证人笔录不予认可，因证人并未出庭佐证，属于传来证据；交通费请求法院酌定；复印费、垫子和浴巾都不认可，气垫床使用费及核算检测费用认可；对鉴定意见的真实性无异议，但认为评定的“三期”过高，请法院酌定处理。甘肃亿丰商业管理有限公司认可秦州区上亿源啤酒广场的质证意见。 经审核，原告提交的证人询问笔录和视频资料相互印证，能够反映原告受伤经过，予以采信；交通费本院综合原告支付救护车费用及住院地点、天数、陪护人员数量酌定为1000元；医疗费收费票据来源合法，与本案有关联性，予以采信；司法鉴定意见书系原、被告三家共同选定的鉴定机构出具，且该机构具有合法资质，被告并无相反证据证明该鉴定意见违法，故予以采信。 被告秦州区上亿源啤酒广场向本院提交视频一份，以证明其已尽到安全保障义务。 经质证，被告甘肃亿丰商业管理有限公司对该证据无异议，原告胡建娥对该证据不认可，因为广告牌放置靠墙位置也未尽到安全保障义务。 经审核，原告提交的该证据仅能显示其发生事故的广告牌放置在墙角，并不能据此证明其已完全尽到安全防护义务。 被告甘肃亿丰商业管理有限公司向本院提交《（上亿广场）啤酒广场场地租赁协议》，以证明双方约定啤酒广场安全保障义务及发生事情的责任都由上亿啤酒广场负责的事实。 经质证，被告秦州区上亿源啤酒广场对该协议无异议，原告胡建娥对该证据真实性认可，但证明目的不认可，因该协议为两被告签订的内部协议，不得对抗第三人，甘肃亿丰公司还是该承担责任。 经审核，该约定系出租人甘肃亿丰商业管理有限公司与承租人秦州区上亿源啤酒广场之间的内部约定，出租的场地发生事故致人损害后，出租人甘肃亿丰商业管理有限公司是否承担责任需要综合全案情况予以确定。 根据当事人陈述和本院审查确认的证据，认定事实如下： 2020年5月30日19点左右，秦州区上亿源啤酒广场东南门放置在墙角的提示牌（高1.5米左右，宽2米左右，系焊制的钢铁架子，外包广告布，上面内容为指示啤酒广场的所在位置）被大风刮倒，将正在步行途径此处的胡建娥砸中受伤。胡建娥受伤后被送往天水市第一人民医院住院治疗19日，出院诊断为：骨盆骨折、右侧髋臼骨折、髋关节中心性脱位、右侧髂骨骨折。后双方因为赔偿事宜发生纠纷，诉讼到本院，原、被告三家共同选定甘肃天弘司法鉴定所作为本案鉴定机构委托鉴定。2020年10月23日该所出具了“鉴定意见书”，鉴定意见为：1.被鉴定人胡建娥伤残等级评定为十级伤残；2.被鉴定人胡建娥后续治疗费评定为14000元—15000元；3.被鉴定人胡建娥误工期限评定为150日、护理期限为75日、营养期限评定为90日。原告支付鉴定费3100元。 另查明，发生事故的场地系甘肃亿丰商业管理有限公司出租给秦州区上亿源啤酒广场使用，双方约定甲方（甘肃亿丰商业管理有限公司）有权要求乙方（秦州区上亿源啤酒广场）整改影响美食街公共物业形象的违规设置物，如招聘、广告、装饰物或其他物品；租赁期间乙方负责啤酒广场安全和保护工作以及档口经营者之间、经营者与消费者之间纠纷解决等工作并承担全部责任；租赁期间，乙方必须保障公共安全和公共卫生安全。不得发生公共安全事故或者食品中毒事件。若发生此类问题乙方负全责，对甲方造成损失的甲方有权追究乙方的法律责任和经济损失。 原告胡建娥的损失为： 1.医疗费。原告产生医疗费37642.61元（含被告秦州区上亿源啤酒广场垫付的4361元）； 2.住院伙食补助费。因原告住院19天，按照每天100元标准计算，为1900元； 3.营养费。因原告胡建娥已构成十级伤残，营养费已包含于伤残赔偿金之中，故该费用不再单独计算； 4.误工费。因原告无正式职业，平时靠打零工维持生计，故原告请求依甘肃省城镇居民人均可支配收入32323.40元，按鉴定意见计算150天为13284元，符合法律规定，本院予以支持； 5.护理费。原告住院期间由其丈夫梅俊林陪护，梅俊林亦靠打零工维持生计，原告请求参照甘肃省城镇居民人均可支配收入32323.40元，按鉴定意见计算75天，为6642元，符合法律规定，本院予以支持； 6.交通费。原告主张1418.5元，本院酌定支持1000元； 7.辅助治疗器具费、病例复印费、陪护人员新冠病毒核酸检测费用。本院按原告提交的票据支持1089.26元； 8.残疾赔偿金。按上年度甘肃省城镇居民人均可支配收入32323.40元乘以伤残系数0.1，计算20年,为64646.80元； 9.后续治疗费。鉴定意见评定为14000元-15000元，本院酌定14500元； 10.鉴定费。按原告提交的票据支持3100元； 11.精神损害抚慰金。因本次事故造成原告十级伤残，对其遭受的精神损害本院酌情支持2000元。 综上，原告的损失为145804.67元（含被告秦州区上亿源啤酒广场垫付的4361元）。 本院认为，公民依法享有身体健康权,身体遭受侵害的,有权要求赔偿义务人承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十五条规定：“建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害的，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。所有人、管理人或者使用人赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。”本案中，被告秦州区上亿源啤酒广场在其经营场地内放置店铺位置提示牌，该牌为钢铁架焊制，材质本身不具有安全性，事发当日其在该牌底部放置的沙袋未达到防范大风刮倒的风险，致使提示牌被风刮倒，将行经此处的原告胡建娥砸中致伤，其作为该场地的承租使用人，应当对原告胡建娥的损失承担较大部分的赔偿责任。被告甘肃亿丰商业管理有限公司作为发生事故场地的出租人，其应知该场地夏日人流密集，易发安全事故，其将场地交付承租人使用期间应保证承租人能安全的使用该场地，故其对该场地负有严格的瑕疵管理义务，以避免各种安全事故的发生，其却以与秦州区上亿源啤酒广场签订书面协议将其管理责任转移，未履行对该场地的瑕疵管理义务，致使事故发生，其辩称的书面约定系其内部约定，不能对抗善意第三人，故对原告胡建娥的损失，其应承担部分赔偿责任。 综上，作为出租人的被告甘肃亿丰商业管理有限公司未尽到及时督促承租人采取措施排除安全隐患，存在瑕疵管理责任，而被告秦州区上亿源啤酒广场在其经营场地内放置提示牌，但采取的措施未能避免事故的发生，导致原告胡建娥受伤，本院酌情确定由被告甘肃亿丰商业管理有限公司、被告秦州区上亿源啤酒广场各负20%（29160.93元）、80%（116643.74元，含秦州区上亿源啤酒广场已垫付的4361元）的赔偿责任。 综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、《中国华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告秦州区上亿源啤酒广场于本判决生效之日起60日内赔偿原告胡建娥各项损失合计116643.74元（含被告秦州区上亿源啤酒广场已垫付的4361元）； 二、被告甘肃亿丰商业管理有限公司于本判决生效之日起60日内赔偿原告胡建娥各项损失合计29160.93元； 三、驳回原告胡建娥的其他诉讼请求。 案件受理费3300元，因适用简易程序减半收取1650元，由原告胡建娥负担650元，被告秦州区上亿源啤酒广场负担500元，被告甘肃亿丰商业管理有限公司负担500元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。 审 判 员 丑居平 二〇二〇年十二月十七日 法官助理 杨玉锋 书 记 员 蒋文齐