河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2020）豫10民终3020号上诉人（原审被告）：曹武威，男，汉族，1986年3月17日生，住舞钢市。被上诉人（原审原告）：董慧霞，女，汉族，1971年5月7日生，住襄城县。上诉人曹武威因与被上诉人董慧霞合同纠纷一案，不服襄城县人民法院（2020）豫1025民初2253号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月17日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人曹武威，被上诉人董慧霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。曹武威上诉请求：1、撤销襄城县人民法院（2020）豫1025民初2253号民事判决，改判上诉人承担5万元转让费；2、本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：本人曹武威与2018年7月27日接手董慧霞一峰城市广场三楼蝶美小铺转账费130000元，董慧霞多次找到我说她欠别人钱别人一直到店里去找她，没法做生意，让我接手，我告诉对方没有钱，对方给我写个合同说以后再还，告诉我商场有30000元押金什么时候不干可以退，但并未写在合同里，只写了整体转让，由于学问不高，并未理解里面意思，由于合同是对方找人写的，我并未参与并未真正看明白。由于接手以后才发现店里的收入还不够开工资，一时感觉被骗了，但是在我亏了一年多之后店里终于有了起色，给了对方5万，由于今年疫情生意又下滑，所以无力承担装让费。后董慧霞拿走商场押金20000（由于商场押金是30000董慧霞找的关系交了20000剩下的10000由我出钱，合同上写之前的费用由甲方董慧霞承担）。董慧霞并不承认押金没有达成一致所以并未履行合同。后董慧霞找到我认可押金抵账30000元．剩下的50000元一次性付清（有录音一份），由于今年疫情生意下滑并未履行，我承担剩下50000元转让费．违约金．诉讼费董慧霞辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原审判决。董慧霞向一审法院起诉请求：原、被告在2018年7月27日达成店铺转让协议，约定转让金130000元，被告应在2019年12月31日前支付原告，并约定有违约金。在原告不停催要下，被告支付原告50000元，后不再支付。为维护原告合法权益诉至法院，请求判令：1、被告曹武威支付原告董慧霞转让款80000元及违约金24000元，以上共计104000元。2、诉讼费由被告曹武威负担。一审法院认定事实：2018年7月27日，原、被告签订协议书一份，载明：“甲方：董慧霞，乙方：曹武威，现甲、乙双方依据《合同法》等相关法律规定，在平等、自愿的基础上，就甲方所有的位于襄城县××广场××楼‘蝶美魔力小铺’转让一事，达成如下协议：1、甲方自愿将该店铺整体（含所有货品）转让给乙方，转让金：壹拾叁万元整（130000元），自双方签字之日一次性交割完毕，双方均不得以任何理由反悔。2、转让金支付方式：乙方于2019年12月31日前将第1项所述转让金全额支付给甲方，如逾期支付，乙方应承担总价款30％的违约金，并加倍支付迟延履行金。3、自双方签字之日起，该店铺之前产生所有费用及质量问题有甲方负责承担，之后产生费用及质量问题由乙方承担。……甲方：董慧霞，2018年7月27日，乙方：曹武威，2018年7月27日，本合同签订地：襄城县一峰城市广场。”同日，被告向原告出具欠条一份，载明：“今欠董慧霞转让费壹拾叁万元整（130000），欠款人：曹武威，2018年7月27日。”2019年12月15日，被告支付原告50000元，原告出具收条一份，载明：“今收到一封城市广场三楼蝶美魔力小铺转让费现金伍万元整（50000），收到人：董慧霞，2019年12月15日。剩余下欠捌万元整（80000），自2019年12月15日起到2020年3月15日还款叁万元整（30000），自2020年3月15日起到2020年6月15日还款伍万元整（50000），如不履行以上协议，违约金照常结算。欠款人：曹武威，同意以上协议：董慧霞。”2020年7月24日，原告董慧霞诉至本院，请求判令：1、被告曹武威支付原告董慧霞转让款80000元及违约金24000元，以上共计104000元。2、诉讼费由被告曹武威负担。一审法院认为，当事人应按合同约定全面履行自己的义务。本案原告主张被告支付原告下余转让款80000元，提供原、被告签订的店铺转让协议书及被告向原告出具的欠条予以证明，协议书上明确约定董慧霞将位于襄城县××广场××楼“蝶美魔力小铺”转让给曹武威，转让费130000元，曹武威于2019年12月31日前将转让款支付给董慧霞，因原、被告均认可曹武威于2019年12月15日已支付董慧霞转让费50000元，故下余转让费80000元被告曹武威应支付给原告。被告曹武威辩称原告董慧霞之前交纳给商场的30000元押金应该在转让之后归被告曹武威所有，抵账后下欠原告50000元转让费，因双方签订的店铺转让协议中并未有此约定，且被告曹武威提供的证据并不能证明双方曾经约定原告交纳的押金在店铺转让后归被告所有，故本院对被告的上述辩称不予采信。《中华人民共和国合同法》第一百一十三条规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。”第一百一十四条规定：“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。”《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十九条规定：“当事人主张约定的违约金过高请求予以适当减少的，人民法院应当以实际损失为基础，兼顾合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等综合因素，根据公平原则和诚实信用原则予以衡量，并作出裁决。当事人约定的违约金超过造成损失的百分之三十的，一般可以认定为合同法第一百一十四条第二款规定的‘过分高于造成的损失’。”本案被告在2019年12月15日支付50000元后下余未支付，履行了近一半的转让费，且在被告接收店铺后受新冠疫情的影响，一直无法正常开门营业，对此，原告应有适当的容忍义务，也要具有宽容的心态，以减少冲突和争执，形成良性的和谐关系，保障合同的正常履行。原告请求按约定的总价款的30％计付违约金，造成实质上的不公平，本院予以调整，调整为迟延履行总价款的10％，为8000元。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十三条、第一百一十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十九条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：被告曹武威于本判决生效后十日内支付原告董慧霞转让费80000元及违约金8000元，以上共计88000元。驳回原告董慧霞的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1190元（已减半收取），由被告曹武威负担800元，原告董慧霞负担390元。二审确认事实与一审一致。本院认为，曹武威作为完全民事行为能力的公民，其应明知向他人出具欠条所产生的法律后果。曹武威上诉所称其只应承担5万元的还款责任，但其不能提供反证证明，应承担举证不能的法律责任。一审法院依照曹武威向董慧霞出具的欠条并结合当时新冠疫情的影响判决8.8万元的转让费及违约金并无不当。曹武威的上诉请求不能成立,应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2380.00元，由曹武威负担。本判决为终审判决。审判长 胡琰峰审判员吕军尚审判员肖永强二〇二〇年十二月四日法官助理刘贺举书记员马小净执行催告通知书履行义务人：根据2016年9月25日中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》，你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果有财产拒不履行，你将承担如下法律责任：1、增加执行成本。未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。2、消费行为限制。限制乘坐一等以上动车、高铁、飞机、入住星级宾馆、酒店、旅游度假、上夜总会、高尔夫球场、新建、扩建、装修房屋、出境。3、经商立项限制。限制设立金融类公司、社会组织、发行债券、股票、终止股权行权、从事不动产、国有资产交易、使用国有自然资源、获得政府补贴、政策支持、海关认证、从事药品、食品等行业及房地产、建筑企业资质、授信。4、就业就学限制。限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员、担任国企高管、金融机构高管、事业单位法定代表人、社会组织负责人、党代表、人大代表、政协委员、子女就读高收费私立学校。5、评先受奖限制。不得评为道德模范、获得慈善类奖项，已获得的予以撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。6、控制资金财产。查封、扣押、冻结、划拨、变价、扣留、提取、拍卖、变卖可供执行的存款、债券、股票、基金、收入及财产。7、追回债权抵债。对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保、与他人共有、第三人占有的财产。8、拘传拘留罚款。对无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。9、刑事自诉追究。申请执行人对拒不执行判决、裁定的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。10、刑事责任承担。有能力而拒不执行法院判决、裁定，情节特别严重的，处三年以上，七年以下有期徒刑，并处罚金。邮编：461000地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口