云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0827刑初144号公诉机关孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。被告人陈某某，男，生于1995年2月13日，佤族，云南省澜沧县人，初中文化，务工，住云南省澜沧县。因本案，于2020年6月16日被孟连县公安局取保候审。辩护人赵立阳，云南行思律师事务所律师。孟连县人民检察院以孟检一部刑诉（2020）121号起诉书指控被告人陈某某犯交通肇事罪，于2020年7月22日向本院提起公诉。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年11月16日在本院第三法庭公开开庭审理了本案。孟连县人民检察院指派检察员朱亚金出庭支持公诉，被告人陈某某及其辩护人赵立阳到庭参加诉讼。现已审理终结。孟连县人民检察院指控，2020年4月16日8时许，被告人陈某某让父亲陈某1驾车到澜沧建峰水泥厂装了30吨水泥后，陈某1驾驶云Ｇ×××**号中型自卸货车沿Ｇ219线往孟连方向行驶。11时许在东岗隧道前岔路口处，陈某1将该车交由被告人陈某某驾驶，陈某某无证并且穿着拖鞋驾驶该车至Ｓ340线（原孟勐线）六十一路段处搭乘周某、茶某某后继续往孟连县富岩镇富胜小组方向行驶，14时许，当车辆行驶至富胜小组道路Ｋ1＋100ｍ路段处，因陈某某未确保行车道路安全拉载超过核定载质量的货物导致该车向左侧翻坠至道路外的陡坡地，致车内的陈某某、周某、茶某某在车辆翻滚的过程中被抛甩出车外。造成周某当场死亡，陈某某、茶某某轻伤，货物损失及车辆受损的道路交通事故。经孟连县公安局交通警察大队认定该起道路交通事故陈某某承担主要责任，陈某1承担次要责任，周某、茶某某不承担责任。案发后，被告人陈某某主动到案，如实供述了上述犯罪事实。被告人陈某某现已赔偿了被害人周某及家属的经济损失，并取得了谅解；赔偿了被害人茶某某前期医疗费用，后续治疗的相关费用双方未能达成赔偿协议。对上述事实，公诉机关向法庭提交受案登记表、立案决定书、户口证明、到案经过、道路交通事故认定书、现场勘验笔录、鉴定意见、证人证言、被告人供述等证据予以证实，指控被告人陈某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人陈某某具有自首情节，认罪认罚，并积极赔偿被害人周某亲属的经济损失得到被害人周某家属谅解，可对其酌情从轻处罚，提出对被告人陈某某判处有期徒刑九个月至一年，适用缓刑的量刑建议。提请本院依法判处。被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名、适用法律、出示的证据及量刑建议均无异议，认罪认罚。辩护人对公诉机关指控被告人陈某某的犯罪事实、罪名及量刑建议无异议，提出被告人陈某某认罪认罚、具有自首情节、积极赔偿死者家属的经济损失并取得谅解；积极赔偿受害人茶某某的医疗费，可从轻处罚，综上，被告人陈某某具有法定、酌情从轻减轻情节，望法庭在认罪认罚具结书量刑幅度范围内给予最轻的处罚。经审理查明,2020年4月16日11时许，被告人陈某某的父亲陈某1在东岗隧道前岔路口处将载有30吨水泥的云Ｇ×××**号中型自卸货车交由被告人陈某某驾驶，被告人陈某某无证驾驶该车沿孟连方向行驶，行至Ｓ340线（原孟勐线）六十一路段处搭乘受害人周某、茶某某后继续往孟连县富岩镇富胜小组方向行驶，14时许，当车辆行驶至富胜小组道路Ｋ1＋100ｍ路段处时，因超载导致该车向左侧翻坠至道路外的陡坡地，造成周某当场死亡，陈某某、茶某某受轻伤，货物损失及车辆受损的道路交通事故。经孟连县公安局交通警察大队认定该起道路交通事故被告人陈某某承担主要责任。陈某1承担次要责任，被害人周某、茶某某不承担责任。案发后，被告人陈某某主动到案，如实供述犯罪事实。另查明，被告人陈某某已赔偿被害人周某家属的经济损失，并取得谅解；积极赔偿被害人茶某某的医疗费，在审理过程中对后续治疗等相关费用双方已达成赔偿协议。上述事实，有下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、到案经过，证实2020年4月16日14时许，被告人陈某某驾驶车辆肇事，造成一人死亡、两人轻伤的事故，孟连县公安局当日立案。2020年5月7日被告人陈某某经传唤主动到公安机关并如实供述的事实。2、户口证明、常住人口登记卡、常住人口详细信息，证实被告人陈某某的身份情况与庭审查明一致，犯罪时已达刑事责任年龄具有刑事责任能力；3、行政强制措施凭证、行政处罚决定书，证实孟连县公安局对被告人陈某某作出扣留机动车、检验血液的行政强制措施，以及罚款2650元的行政处罚；4、道路交通事故现场图、现场勘查笔录及勘验照片、现场遗留物品清单，证实通过全程同步录音录像，侦查人员依法对孟连县富岩镇富胜小组道路Ｋ1＋100路段处的案发现场进行勘验，并从现场提取云Ｇ×××**机动车检验合格证标志、车辆铭牌、手机、发货清单；绘制现场平面图，拍摄现场照片；侦查人员对事故现场全貌、方位等进行拍照固定。照片当庭出示并经被告人陈某某辨认、质证。5、血样提取登记表及照片、司法鉴定意见书，证实在通过同步录音录像及被告人陈某某父亲陈某1见证下，于案发当日17时31分对被告人陈某某进行提取血样两份送检，经检验，送检的被告人陈某某血样（检材）未检测出乙醇成分。6、机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、机动车登记证书复印件、售车协议复印件、机动车驾驶证信息查询结果、机动车详细信息查询结果、声像资料提取登记表、视听材料目录、车辆行驶轨迹分析及行车轨迹截图，证实陈某1驾驶资质准驾车型Ｂ2Ｅ、陈某某驾驶资质准驾车型ＣＩ；云Ｇ×××**车辆属中型自卸货车；2019年8月17日被告人陈某某因驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符的车辆被罚款500元；肇事车辆所有人为罗扎儿及该车辆的相关信息情况；案发当日01时37分许至11时34分云Ｇ×××**号中型自卸货车的行驶轨迹（10段监控视频）；侦查人员对行车轨迹进行截图，图片当庭出示并经被告人陈某某辨认、质证。7、身份证复印件、居民户口簿复印件、常住人口信息查询结果、尸体处理通知书、火化证复印件、法医学尸体检验鉴定书、尸体检验照片，证实被害人周某、茶某某的身份情况，被害人周某系道路交通事故致胸部损伤并发呼吸器官功能衰竭于2020年4月16日死亡、4月24日通知其家属处理尸体，并于4月25日火化。侦查人员对尸体检验过程拍摄照片固定。8、车辆技术鉴定意见书、司法鉴定意见书，证实经鉴定，该肇事车辆发生事故时转向系统功能有效、行驶系统功能有效；被告人陈某某、被害人查某的损伤分别为轻伤。9、被告人陈某某、被害人茶某某就诊材料复印件、刑事谅解书、赔偿协议书、收条，证实案发后，被告人陈某某、被害人茶某某到医院治疗及诊断的情况；以及被告人陈某某积极向被害人周某家属赔偿经济损失，并取得其家属谅解。10、销售发货单，证实2020年4月16日,提货人陈某1驾驶云Ｇ×××**车辆在澜沧建峰水泥有限公司装载Ｍ32.5袋装水泥600袋，重量30吨,客户名称为云南民鼎建筑工程有限公司郭某的事实。11、道路交通事故认定书、道路交通事故处理通知书、交通管理行政处罚决定书、行政处罚告知笔录，证实经孟连县公安局交通警察大队认定，在该起交通事故中被告人陈某某承担主要责任，陈某1承担次要责任，周某、茶某某不承担责任；因被告人陈某某受伤从2020年4月29日开始中止该案事故认定时限。被告人陈某某因违反道路交通安全法规定被行政处罚。12、交通管理行政强制措施凭证、返还物品凭证、领取车辆通知书，证实孟连交警大队已将扣留的涉案车辆返还被告人陈某某。13、证人证言（1）陈某2的证言，证实2020年4月16日开装载机的驾驶员打电话给我说，拉水泥的车在施工工地发生事故，我赶到现场后看到120正在现场救护，周某当场死亡，茶某某与陈某某不同程度受伤及经其了解事故发生时陈某某还下车看了下道路状况，还让挖机驾驶员帮挖路，但驾驶员刚上车准备挖路，陈某某就开车过，刚要过去就翻车的事实。（2）陈某1的证言，证实2020年4月16日08时许，陈某1驾驶云Ｇ×××**中型自卸货车在澜沧建峰水泥有限公司装载了郭某的水泥30吨运往孟连县，11时许其在澜沧县岔路口将云Ｇ×××**车辆交由陈某某驾驶，13许陈某1得知陈某某出事后赶往现场后到医院的事实。（3）卫某的证言，证实与陈某1的证言证实的内容基本一致。（4）郭某的证言，证实我是销售水泥中间商，平时让被告人陈某某帮拉水泥。2020年4月16日我让陈某某去勐滨水泥厂帮拉水泥到孟连富胜小组，陈某某装载了30吨水泥，途中在郭某家接到卸载水泥工人周某、茶某某。14时许，我接到陈某2的电话得知陈某某驾驶的车辆在孟连县施工工地发生事故，造成周某死亡，茶某某、陈某某不同程度受伤的事实。（5）敖某、刘某的证言，证实2020年4月16日陈某某驾驶云Ｇ×××**中型自卸货车至孟连县富胜路时让现场挖机驾驶员敖某帮其修路，敖某刚上挖机准备去修，陈某某就把车开过来，后就翻了，事故发生后，刘某就打电话给工地负责人报告的事实。（6）被害人茶某某陈述，证实2020年4月16日12时许，周某与茶某某乘坐陈某某驾驶的云Ｇ×××**中型自卸货车至孟连县时发生交通事故的事实。（7）被告人陈某某的供述，证实与起诉书指控的事实一致。14、视频光盘1碟，证实侦查机关在现场勘查、血液样本提取封存、讯问被告人陈某某的过程无违法取证情况。上述证据，经本院当庭举证、质证和认证，其来源合法，内容客观真实，具有证据效力和证明力，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人陈某某违反我国交通运输管理法规，驾驶车辆发生致一人死亡、二人轻伤的重大交通事故，在事故中负主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人陈某某犯罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人陈某某的辩护人提出的被告人陈某某认罪认罚、具有自首情节、积极赔偿死者家属的经济损失并取得谅解；积极赔偿受害人茶某某的医疗费用与庭审查明的事实一致，本院予以采纳；对其提出的请求法庭对被告人陈某某在其认罪认罚量刑幅度内给予其最轻的处罚的意见，本院将根据被告人陈某某的犯罪事实、情节以及社会危害程度进行处罚。本院认为，被告人陈某某到案后如实供述犯罪事实，属自首，可以从轻或者减轻处罚；案发后，积极对被害人家属进行赔偿并得到被害人家属的谅解，可以酌情从轻处罚；被告人陈某某认罪认罚，依法可以从宽处理。综上，根据本案的犯罪事实、情节及被告人的悔罪表现，本院决定对被告人陈某某从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款和第三款、第六十一条之规定，判决如下：被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  阮 梅审 判 员  张 琳人民陪审员  方明安二〇二〇年十二月十六日书 记 员  李 杰