河北省唐山市丰润区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0208刑初352号 公诉机关河北省唐山市丰润区人民检察院。 附带民事诉讼原告人马某，男，1988年8月2日出生，汉族，住河北省唐山市丰润区。系本案被害人。 委托代理人付友艳，河北唐润律师事务所律师。 被告人都雪峰，男，1977年9月9日出生于吉林省辽源市，汉族，文盲，农民，群众，户籍所在地及现住河北省唐山市丰润区。2013年12月2日，因犯寻衅滋事罪被唐山市丰润区人民法院判处有期徒刑十个月，2014年9月27日刑满释放。2018年2月6日，因犯盗窃罪被唐山市丰润区人民法院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金四千元，2018年7月28日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，2020年7月3日被唐山市丰润区公安局监视居住,2020年9月30日经唐山市丰润区人民检察院决定监视居住，2020年11月25日经本院决定取保候审，2020年12月18日经本院决定逮捕，同日被唐山市丰润区公安局执行逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。 指定辩护人张立芹，河北耕涛律师事务所律师。 河北省唐山市丰润区人民检察院以丰检一部刑诉［2020］306号起诉书指控被告人都雪峰犯故意伤害罪，于2020年11月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某 向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省唐山市丰润区人民检察院指派检察员吴倩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某及其委托代理人付友艳、被告人都雪峰及其指定辩护人张立芹到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省唐山市丰润区人民检察院指控，2020年1月12日9时许，在唐山市丰润区圣保罗酒吧西店内，Ｖ99包间的客人崔某与被告人都雪峰因收费问题与酒吧经理于某争论时，Ｖ66包间的客人被害人马某在旁边看到后帮酒吧经理说话，并用胳膊夹住被告人都雪峰的颈部将其带到一边，随后殴打被告人都雪峰。被告人都雪峰被打后回击马某面部一拳，致马某双侧鼻骨骨折、双侧上颌骨额突骨折。经丰润司法医学鉴定中心认定，被害人马某的伤情损伤程度为轻伤二级。 公诉机关就上述指控事实提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据。 公诉机关认为，被告人都雪峰故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人都雪峰曾因盗窃罪被判处有期徒刑以上刑罚，执行完毕后五年内再犯应当被判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，应当从重处罚。被告人都雪峰到案后如实供述自己的罪行，并自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。建议判处被告人都雪峰有期徒刑九个月。现提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人马某提出如下诉讼请求，判令被告人赔偿原告人马某医疗费4258.77元、护理费9000元、住院伙 食补助费900元、鉴定费1000元、误工费60000元、营养费12000元、交通费500元，合计87658.77元。并提交了唐山市丰润区人民医院住院病案、诊断证明书、出院证、费用汇总、河北省医疗住院收费票据、河北省医疗门诊收费票据、结婚证复印件、唐山市丰润区明营再生资源有限公司出具的误工证明、营业执照复印件、宋贺新身份证复印件、工资表、唐山市丰润区广营天然气有限公司出具的误工证明、营业执照复印件、刘立佳身份证复印件、工资表、王海洋身份证复印件。 被告人都雪峰对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，对附带民事部分表示愿意赔偿。 指定辩护人提出如下辩护意见，辩护人对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪定性没有异议，现就量刑发表以下辩护意见。第一，被告人在公诉机关自愿签署认罪认罚具结书，可依法从宽处理。第二，从案发至今，被告人能够如实全面向司法机关交代自己的犯罪行为，供述稳定，悔改表现明显，对其应当从轻处罚。第三，对本案的发生被害人有着不可推卸的责任，对此应减轻对被告人的处罚。第四，被告人主观恶性小，社会危害性不大。此次事件发生并非被告人本意，其是在被打之后出于本能进行了还手，并且是在醉酒后无意识的状态下实施，其行为相较于其他故意伤害行为，主观恶性小，社会危害性不大。综上所述，被告人存在多种法定从轻减轻处罚的情节，请求法院在量刑过程中多方考虑对被告人予以从轻减轻处罚，给其一个改过自新的机会。 经审理查明，2020年1月12日9时许，在唐山市丰润区圣保罗酒吧西店内，Ｖ99包间的客人崔某与被告人都雪峰因收费问题与酒吧经理于某争论时，Ｖ66包间的客人被害人马某在旁边看到后帮酒吧经理说话，并用胳膊夹住被告人都雪峰 的颈部将其带到一边，随后殴打被告人都雪峰。被告人都雪峰被打后回击被害人马某面部一拳，致被害人马某双侧鼻骨骨折、双侧上颌骨额突骨折。经丰润司法医学鉴定中心认定，被害人马某的伤情损伤程度为轻伤二级。2020年7月1日，被告人都雪峰被公安机关抓获归案，2020年7月3日，被告人都雪峰因体温过高看守所拒绝收押。 另查明，附带民事诉讼原告人马某受伤后，到唐山市丰润区人民医院进行治疗，住院治疗9天，开支住院费3256.27元、门诊费1002.5元。附带民事诉讼原告人马某另开支鉴定费1000元。因此次伤害造成的损失有：医疗费4258.77元（3256.27元＋1002.5元）、住院伙食补助费360元（40元／天×9天）、误工费30000元（10000元／月＊3个月）、护理费1038.42元（115.38元／天＊9天）、鉴定费1000元、交通费500元，合计37157.19元。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：唐山市丰润区公安局团结路派出所出具的受案登记表、办案说明、监控录像说明；调取证据通知书，调取证据清单（监控录像）；接受证据清单；唐山市丰润区人民医院影像检查（ＣＴ）报告单；户籍证明信，唐山市丰润区公安局高各庄派出所出具的抓获证明，唐山市丰润区人民法院（2013）丰刑初字第432号刑事附带民事判决书，释放证明书，唐山市丰润区人民法院（2017）冀0208刑初438号刑事判决书，释放证明书；证人杨某、郭某、于某、王某、李某、崔某的证言；被害人马某的陈述；被告人都雪峰的供述与辩解；丰润司法医学鉴定中心［2020］临鉴字第80号司法鉴定意见书，伤情照片；马某辨认出都雪峰的辨认笔录，于某辨认出都雪峰的辨认笔录；附带民事诉讼原告人马某提交的唐山市丰润区 人民医院住院病案、诊断证明书、出院证、费用汇总、河北省医疗住院收费票据、河北省医疗门诊收费票据、结婚证复印件、唐山市丰润区明营再生资源有限公司出具的误工证明、营业执照复印件、宋贺新身份证复印件、工资表、唐山市丰润区广营天然气有限公司出具的误工证明、营业执照复印件、刘立佳身份证复印件、工资表、王海洋身份证复印件。 本院认为，被告人都雪峰故意伤害他人，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人都雪峰在被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内再犯应当被判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人都雪峰自愿认罪认罚，依法予以从宽处罚。公诉机关的量刑建议适当。对辩护人提出的被告人认罪认罚应从轻处罚的辩护意见予以采信。附带民事诉讼原告人马某主张营养费，因无相关鉴定机构的鉴定意见，本院不予支持。被告人都雪峰的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某造成的损失，应依法予以赔偿，根据事件起因和双方的过错程度，以被告人都雪峰承担80%的赔偿责任为宜，即29725.75元。 为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人都雪峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的三天，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年12月18日起至2021年9月14日止）。 二、被告人都雪峰赔偿附带民事诉讼原告人马某29725.75元，限本判决生效后十日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人马某其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  孟凡启 审 判 员  王 伟 人民陪审员  于铭瑛 二〇二〇年十二月十八日 书 记 员  姜 媛