江苏省宿迁市宿城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）苏1302刑初419号 公诉机关徐州铁路运输检察院。 被告人赵超超，男，1988年8月22日出生于江苏省东海县，汉族，农民，住江苏省东海县，2013年7月8日因犯故意伤害罪被山东省莒南县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。因涉嫌犯污染环境罪，于2019年8月1日、2020年6月16日、同年9月1日被取保候审。 指定辩护人鲍迎晨、宋杨，江苏苏沪律师事务所律师。 被告人陈加永，男，1968年5月12日出生于江苏省新沂市，汉族，中共党员，农民，住江苏省新沂市。因涉嫌犯污染环境罪，于2019年8月1日、2020年6月16日、同年9月1日被取保候审。 指定辩护人徐秀霞，江苏苏沪律师事务所律师。 被告人彭辉，男，1990年6月18日出生于江苏省东海县，汉族，农民，住江苏省东海县。因涉嫌犯污染环境罪，于2020年4月8日、同年6月17日、同年9月2日被取保候审。 指定辩护人李鑫，江苏苏沪律师事务所律师。 被告人赵元龙，男，1995年11月13日出生于江苏省东海县，汉族，农民，住江苏省东海县。因涉嫌犯污染环境罪，于2020年4月1日、同年6月16日、同年9月1日被取保候审。 指定辩护人陈梦琪，江苏苏沪律师事务所律师。 徐州铁路运输检察院以徐铁检诉刑诉﹝2020﹞182号起诉书指控被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙犯污染环境罪，于2020年8月24向本院提起公诉并建议适用简易程序。经江苏省高级人民法院指定本院集中管辖骆马湖流域一审环境资源案件，本院依法受理该案。因案情需要，本案依法转为普通程序。根据公诉机关的建议，本院于2020年12月9日延期审理，并于12月18日恢复审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。徐州铁路运输检察院检察员闫伟、检察官助理解松某出庭支持公诉，被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙，辩护人鲍某、徐秀霞、李鑫、陈梦琪到庭参加诉讼。现已审理终结。 徐州铁路运输检察院指控：2019年5月初，被告人赵超超、陈加永在未经环境保护主管部门审批的情况下，由被告人陈加永提供场地，被告人赵超超负责经营清洗、买卖废旧发动机业务。随后被告人陈加永在江苏省新沂市双塘镇凉泉村四组双邵线东侧的原养殖场院内开挖土坑，被告人赵超超将购进的废旧发动机存放于该院内，并雇佣被告人彭辉、赵元龙进行清洗作业。清洗过程中所产生的机油废水未经任何无害化处理，通过地面沟道直接排放至院内无任何防渗措施的土坑中。经徐州市新沂生态环境局认定，所排放的机油废水属于《国家危险名录》中的危险废物；存放废水的土坑属于渗坑，渗坑内机油废水量计5.96吨。四被告人经民警电话传唤到案，归案后如实供述犯罪事实。 公诉机关提供相关证据并据此认为被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条的规定，要求以污染环境罪追究其刑事责任。 被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙对公诉机关的指控的基本犯罪事实未提出异议。 被告人赵超超的辩护人对公诉机关的指控提出：被告人赵超超系自首，认罪认罚，愿意交纳修复费用。建议对其从轻处罚并适用缓刑。 被告人陈加永的辩护人对公诉机关的指控提出：被告人陈加永为赵超超提供场地，没有做清洗发动机生意的合意和共谋。其在共同犯罪中应系从犯。 被告人彭辉的辩护人对公诉机关的指控提出：被告人彭辉系自首、从犯，建议对其适用缓刑。 被告人赵元龙的辩护人对公诉机关的指控提出：被告人超元龙系从犯、自首，其愿意交纳修复费用，建议对其从轻处罚。 经审理查明：2019年5月初，被告人赵超超、陈加永在未经环境保护主管部门审批的情况下，商定由被告人陈加永提供场地，被告人赵超超负责经营清洗、买卖废旧发动机业务。随后被告人陈加永在位于江苏省新沂市双塘镇凉泉村四组双邵线东侧的原养殖场院内，开挖用于贮存清洗废水的土坑，被告人赵超超将购进的废旧发动机存放于该院内，并雇佣被告人彭辉、赵元龙进行清洗作业。清洗过程中所产生的机油废水未经任何无害化处理，通过地面沟道直接排放至院内无任何防渗措施的土坑中。经徐州市新沂生态环境局认定，涉案废机油属于《国家危险名录》中的危险废物；存放废水的土坑属于渗坑。经现场勘验及测算，涉案渗坑长度、宽度、油水混合物深度分别为3.05米、2.02米、1.10米，渗坑内机油废水混合物重量计5.9余吨。 案发后，被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙经民警电话传唤到案，归案后均如实供述犯罪事实。在审查起诉及本院审理阶段，四被告人均认罪认罚。在审理阶段，被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙为修复生态环境分别交纳修复费用4万元、3万元、2万元、2万元。 上述事实，有庭审举证、质证的发破案及归案情况说明，现场勘验笔录及照片，危险废物认定书，国家危险废物名录，指认笔录及照片，辨认笔录及照片，被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙的供述，重量核算单，刑事判决书，户籍信息等相关证据证实，本院予以认定。 本院认为，被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙违反国家规定，通过逃避监管的方法排放有毒物质，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙犯污染环境罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以持。被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙共同故意实施犯罪，系共同犯罪，其中，被告人赵超超、陈加永在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯；被告人彭辉、赵元龙在共同犯罪中起次要作用，系从犯。四被告人均主动投案，归案后如实供述犯罪事实，系自首；四被告人均承认所指控的犯罪事实，接受处罚；依法对四被告人从轻处罚。被告人赵超超有故意犯罪前科，在量刑时适当酌情从重处罚。对四被告人的辩护人提出的与上述相关的辩护意见，本院予以采信。被告人陈加永的辩护人提出被告人陈加永在共同犯罪中系从犯的辩护意见。经查，被告人陈加永与被告人陈某共同商议从事非法清洗业务，且陈加永提供场地，并开挖渗坑用于非法排污，其在共同犯罪中并非起次要或辅助作用，不符合从犯的规定，本院对该辩护观点不予采信。 涉案废油系具有毒害性特征的危险废物，其被非法排放至土坑内任其下渗，污染物将以辐射状向周边土壤扩散，沿着污染物质→土壤→地下水→动植物→人体的路径迁移，易引起地表水、土壤、地下水的次生污染，危及当地生物链和周边人体健康，增加环境风险。鉴于四被告人能够认识其行为的危害性，并积极自愿交纳修复费用，量刑酌情从轻处罚。对部分辩护人提出的交纳修复费用的辩护意见，本院予以采信。 被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙认罪悔罪，适用缓刑对所在社区无重大不良影响，经本院审委会讨论，依法对其适用缓刑。 综合全案案情，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第二十七条，第六十七条第一款，第七十二条，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人赵超超犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年三个月，并处罚金人民币二万元。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金已缴纳完毕）。 二、被告人陈加永犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年三个月，并处罚金人民币二万元。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金已缴纳完毕）。 三、被告人彭辉犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后一个月内缴纳完毕。） 四、被告人赵元龙犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万元。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金已缴纳完毕）。 五、禁止被告人赵超超、陈加永、彭辉、赵元龙在缓刑考验期内从事排放、倾倒、处置污染物的相关活动。 如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  叶春花 人民陪审员  齐桂荣 人民陪审员  邹建国 二〇二〇年十二月二十一日 书 记 员  马新蕾