广东省江门市江海区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0704民初2644号原告：陈启昌，男，汉族，1965年9月6日出生，住江门市江海区****，公民身份号码：440************359。委托诉讼代理人：林永彬，广东严冈律师事务所律师。被告：伍锦荣，男，汉族，1983年6月24日出生，住江门市江海区****，公民身份号：440************835。原告陈启昌与被告伍锦荣车辆租赁合同纠纷一案，本院于2020年10月30日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人林永彬，被告伍锦荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈启昌向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告向原告返还粤J*****宝马小型轿车一辆；2.请求判令被告向原告支付车辆租金人民币275005元（计至2020年11月6日合同期满的租金）；3.请求判令被告向原告支付逾期支付车辆租金违约金43332元；4.请求判令被告向原告赔偿不返还车辆损失33741.68元；5.请求判令被告向原告支付律师代理费20000元；6.本案的诉讼费用由被告承担。以上2-5项合计：372078元。事实和理由：原告与被告于2017年11月9日签订《车辆租赁协议书》，协议约定：“由被告租赁原告的粤J*****宝马小型轿车使用，租赁期限自2017年11月9日至2020年11月8日，共36个月；租金为每月16870.84元……，乙方应按照本协议约定的时间和数额足额支付租金，在乙方不按约定时间足额支付租金时，应按照迟延履行部分租金的每日10%向甲方支付违约金……，协议解除时，乙方不向甲方交还车辆时，除按照本协议约定租金标准的2倍赔偿甲方损失，如需诉讼解决时，乙方还应承担按规定标准计算的律师代理费。”开始，被告能及时支付租金，但被告从2018年6月份开始不断拖欠租金并不断承诺支付却无兑现，被告于2020年6月6日向原告出具《欠据》确认至今尚欠原告款项为207055元未结清。之后，虽经原告不断崔促，但被告却避而不见，置之不理。被告伍锦荣辩称，涉案车辆是原告在百纳汽车超市（已注销）购买的。原告的购车事宜由被告办理，汽贸公司垫付了首期车款，剩余车款是贷款。原告不愿意买车，要求被告供贷款，供完后再过户给被告。被告一直通过微信转账给原告支付供车的贷款。我从2017年12月到2019年4、5月份期间共支付贷款30万元左右，之后由原告自行供车。车辆租赁合同是原告要求被告签订的，由于原告跟被告父亲相熟，故此被告才同意签订。如果原告将被告代付贷款的三分之二返还给被告，被告同意将车辆交还给原告。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年11月9日，原、被告签订《车辆租赁协议书》，协议约定甲方(原告）将其号牌为粤J*****宝马小型轿车出租给乙方（被告）使用，租赁期限自2017年11月9日至2020年11月8日，共36个月；租金为每月16870.84元等内容。该协议书第四条甲方乙方的其他权利义务的第3点约定：“乙方应按照本协议约定的时间和数额足额支付租金，在乙方不按约定时间足额支付租金时，应按照迟延履行部分租金的每日10%向甲方支付违约金……”；第五条租赁期满的第2点约定：“租赁期届满，双方没有对继续租赁达成协议，乙方不向甲方交还车辆时，除按照本协议约定租金标准的2倍赔偿甲方损失，如需诉讼解决时，乙方还应承担按规定标准计算的律师代理费。”租赁期间，被告于2019年8月21日向原告出具《欠款证明》，确认2018年6月至2019年8月20日欠原告租车款74800元，定于2019年8月31日前付清；于2019年10月7日出具《欠款证明》，确认2018年6月至2019年10月2日欠原告租车款105350元；于2019年10月26日出具《欠单》，确认欠原告车贷款108650元，定于2019年11月20日前付清；于2020年1月11日出具《欠据》及《保证书》，确认至2020年1月11日欠原告供车贷款139101元，并保证在2020年2月10日前还清；于2020年6月6日出具《欠据》及《承诺书》，确认到2020年6月6日欠原告供车贷款207055元，并保证在2020年6月20日前还清。原告认为被告拖欠车辆租金不付，于2020年10月30日向本院提起诉讼。另，2020年10月14日，原告与广东严冈律师事务所签订《民事案件委托代理合同》，合同约定原告因与伍锦荣车辆租赁合同纠纷一案，聘请广东严冈律师事务所的律师作为代理人，律师费为20000元等内容。为此，原告向广东严冈律师事务所支付律师费20000元。本院认为，本案属原、被告之间车辆租赁合同纠纷。原告提供的《车辆租赁协议书》、《欠款证明》等证据，相互印证，形成证据链，可以证明原、被告之间存在车辆租赁合同关系，及被告截至2020年11月6日尚欠原告车辆租金275005元的事实。被告没有依照协议约定返还涉案车辆，及按期支付车辆租金给原告已构成违约，依法应承担相应违约责任，应返还涉案车辆及清偿租金275005元给原告。原告主张被告返还粤J*****宝马小型轿车及支付车辆租金人民币275005元的诉讼请求，理据充分，本院予以支持。根据涉案《车辆租赁协议书》的有关约定，原告主张被告支付律师费20000元及赔偿不返还车辆损失33741.68元（16870.84元×2）的诉讼请求，合法合理，本院予以支持。原告主张被告以74800元为基数，从2019年8月21日计至2019年10月6日；以105350元为基数，从2019年10月7日计至2019年10月26日；以108650元为基数，从2019年10月26日计至2020年1月11日；以139101元为基数，从2019年1月11日计至2020年6月6日；以207055元为基数，从2020年6月6日计至2020年11月6日，均按月利率2%的标准计算支付违约金，因相关《欠款证明》、《欠据》有约定付款时间，故相应欠款的违约金起算时间应调整为付款期届满之次日（具体为：74800元应从2019年9月1日起算；105350元应从2019年10月8日起算；108650元应从2019年11月21日起算；139101元应从2020年2月11日起算；207055应从2020年6月21日起算）。据此，经核算，被告应支付原告违约金为36509.83元。原告主张违约金为43332元，对于超出部分，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条、第二百二十六条、第二百三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告伍锦荣于本判决发生法律效力之日起七日内返还号牌号码为粤J*****的宝马牌小型轿车给原告陈启昌；二、被告伍锦荣于本判决发生法律效力之日起七日内支付车辆租金275005元给原告陈启昌；三、被告伍锦荣于本判决发生法律效力之日起七日内支付车辆违约金36509.83元给原告陈启昌；四、被告伍锦荣于本判决发生法律效力之日起七日内赔偿车辆损失33741.68元给原告陈启昌；五、被告伍锦荣于本判决发生法律效力之日起七日内支付律师费20000元给原告陈启昌；六、驳回原告陈启昌的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费6881.18元，适用简易程序减半收取3440.59元,由被告伍锦荣负担。原告陈启昌预交的案件受理费3440.59元，由本院予以退回；被告伍锦荣应向本院补缴案件受理费3440.59元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。审 判 员 林森华二〇二〇年十二月九日法官助理 周威鹏书 记 员 肖 敏