陕西省靖边县人民法院民 事 判 决 书 （2020）陕0824民初500号 原告：李金龙，男，1992年2月6日出生，汉族，住陕西省靖边县，农民，身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX。委托诉讼代理人：李桂军，男，1961年11月22日出生，汉族，住陕西省靖边县，农民，身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX。被告：张怀满，男，1984年10月22日出生，汉族，住陕西省靖边县，居民，身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX。被告：中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司，地址：陕西省榆林市。负责人：侯永利，男，系该公司总经理。委托诉讼代理人：慕嘉涛，男，系该公司员工。原告李金龙与被告张怀满、中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支分公司（以下简称：保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月14日立案受理后，依法组成合议庭，并于2020年6月15日第一次公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人李桂军、被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司委托诉讼代理人慕嘉涛到庭参加了诉讼，被告张怀满经传票传唤未到庭参加诉讼；并于2020年12月2日第二次公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人李桂军经传票传唤到庭参加了诉讼，被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司、张怀满经传票传唤未不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、请求依法判令被告赔偿原告医疗费7737.55元、护理费5400元、营养费630元、住院伙食补助费350元、后续治疗费4000元、误工费29550元、交通费700元、鉴定费1440元、摩托车修理费2000元，共计51807.55元；二、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年10月21日18时许，被告张怀满驾驶的陕KXXXXX号一汽小轿车在靖边县XX路行驶因观察不清与李金龙驾驶的两轮摩托车发生碰撞，造成摩托车驾驶员李金龙受伤及摩托车损失的交通事故。随后原告被送往靖边县中医医院住院治疗。靖边县公安局交通警察大队出具责任书，被告张怀满负此次事故主要责任，原告李金龙承担此事故的次要责任。现因原、被告双方无法就赔偿事宜达成一致意见，故涉诉至贵院。原告向法庭提交了以下证据：第一组证据：道路交通事故认定书1份，证明因此次事故造成原告李金龙受伤及摩托车受损的事实以及此次事故的责任划分。第二组证据：靖边县中医医院住院病历、诊断证明、费用清单、医疗费票据各1份，证明原告因此次事故在靖边县中医医院住院7天，花费11737.55元的事实。第三组证据：司法鉴定书1份、鉴定费票据1支、靖边县伟捷修理厂维修清单1份，证明经鉴定原告李金龙因此次交通事故受伤，需要后续治疗费4000元、误工期150天、护理期45天、营养期45天以及支出鉴定费1440元、摩托车维修费2000元。第四组证据：原告户口本复印件1份、身份证复印件1份，证明原告的损失应当以陕西中院出具的相关文件计算误工费、护理费、营养费、伙食补助费。第五组证据：租车交通费票据1支，证明原告看病及去榆林做司法鉴定花费交通费600元。第六组证据：靖边县人民法院案件诉讼费票据1张，证明原告所产生的诉讼费由被告承担。第七组证据：横山区XX镇XX村委会证明一份，证明原告近三年从事建筑行业。被告保险公司委托代理人辩称，该案交通事实属实，在原告的诉讼的合理范围内赔偿合理合法的费用，不合理合法的费用及鉴定费、诉讼费不予以承担，我公司垫付了5000元医疗。被告保险公司向法庭提交以下证据：打款凭证的截屏1份，证明保险公司垫付了5000元医疗费。被告张怀满未到庭答辩，亦未向法庭提交证据。本院对当事人提交的证据作如下认定：对原告举证的共七组证据，因其来源合法、内容客观真实，且能够互相印证，故本院对于予以认定并在卷佐证。对被告保险公司举证的证据，因其来源合法、内容客观真实，故本院对于予以认定并在卷佐证。本院根据当事人的陈述、举证、质证以及法庭认证，查明以下事实：2019年10月21日18时30分许，被告张怀满驾驶的陕KXXXXX号“一汽”小轿车在靖边县XX路行驶因观察不清与李金龙（上载黄某某）驾驶的两轮摩托车发生碰撞，造成摩托车驾驶员李金龙、黄某某受伤及摩托车损失的交通事故。随后原告被送往靖边县中医医院住院治疗，诊断为：1、头部外伤；2、右侧肩部外伤；3、右手擦伤； 4、寰椎体右侧横突骨折？ 5、肺挫伤？6、右髋部外伤。原告共住院7天，花费医疗费7737.55元。靖边县公安局交警大队出具事故责任书，被告张怀满负此次事故的主要责任，原告李金龙承担此事故的次要责任。现因原、被告双方无法就赔偿事宜达成一致意见，故涉诉至贵院。另查明：1、经原告申请，通过法院委托，陕西高科法医司法鉴定所司于2020年4月23日作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：原告李金龙本次外伤未构成伤残等级，后续治疗费需4000元。误工期150日，护理期45日，营养期45天。原告支付鉴定费1460元。原告从事建筑行业近三年。2、陕KXXXXX号“一汽”小轿车在被告保险公司投保有交强险及商业险各一份，其中第三者责任限额为50万元，且不计免赔，保险期限：2018年12月17日至2019年12月16日。事故发生后，被告保险公司向原告垫付5000元。本院认为，本案的争议焦点在于：1、原告损失应该如何赔偿；2、原告损失数额是多少。首先，对于原告损失如何赔偿问题。公民由于过错侵害他人的人身、财产权利的，应当承担民事责任。对于原告主张的因此次事故造成的损失，应首先按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，由被告张怀满驾驶车辆的交强险承保机构即被告中国平安保险股份公司榆林中心支公司在其承保的交强险责任限额内对原告的损失承担赔偿责任，下余不足部分再由其承保的商业第三者责任限额内按照张怀满在此次事故中的责任比例承担赔偿责任。关于原告的损失数额，应当按照法律规定及原告实际支出情况予以计算。原告的住院伙食补助费、营养费分别以每天50元、20元的标准按7天、45天计算，分别为350元、900元。住院期间的护理费以每天100元计算7天,出院后得护理费以每天50元计算38天,故护理费为2600元。误工期应当以鉴定的150日计算，误工费因原告从事木匠工作，按照2019年建筑行业（私营单位）每年平均工资44675元计算即每日为122元，故误工费用为18300元。综上，原告李金龙的损失为：医疗费7737.55元、护理费2600元、营养费900元、住院伙食补助费350元、后续治疗费4000元、误工费18300元、交通费600元、摩托车修理费2000元、鉴定费1440元，共计37927.55元由被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险限额内赔偿25000元，在剩余部分12927.55元由被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在第三者责任险限额内按照70%的责任比例赔偿9049元（被告保险公司垫付的5000元在执行时予以扣减）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、原告李金龙的损失共计37927.55元由被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险限额内赔偿25000元，在剩余部分12927.55元由被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司在第三者责任险限额内按照70%的责任比例赔偿9049元（被告保险公司垫付的5000元在执行时予以扣减）。二、驳回原告李金龙的其他诉讼请求。以上给付内容于本判决生效后十日内履行完毕。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告张怀满负担210元，由原告承担李金龙90元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。审  判  长    苏 海 生人民陪审员    付 永 刚人民陪审员    马 建 军   二0二0年十二月二十一日 书  记  员    白 春 梅20200824500199226612XXXXXXXXXXXXXXX19611122612XXXXXXXXXXXXXXX19841022612XXXXXXXXXXXXXXX202011420206152020122773755540063035040002955070014402000518075520191021185000117117375511140001504545144020001116001500015000201910211830500012345677737551202042340001504545146025000502018121720191216500012502074535090010075038260015020194467512218300773755260090035040001830060020001440379275525000129275570904950003792755250001292755709049500030021090001