贵州省盘州市人民法院民 事 判 决 书(2020)黔0222民初3063号原告：盘县宏强顺种养殖农民专业合作社，住所地贵州省盘州市丹霞镇苍蒲坑村,统一社会信用代码93520222MA6DL3P360。法定代表人：蒋永祥，男，1970年12月26日生，汉族，住贵州省盘州市，系该合作社理事。委托诉讼代理人：严章，云南段志恒律师事务所专职律师，执业证号15301202010182248。委托诉讼代理人：江兰，云南段志恒律师事务所专职律师，执业证号15301202011220886。被告：毕昌菊，女，1965年3月21日生，汉族,住贵州省盘州市。委托诉讼代理人：蒋承权，男，1965年3月14日生，汉族，住贵州省盘州市，系毕昌菊之丈夫。原告盘县宏强顺种养殖农民专业合作社（以下简称“合作社”）诉被告毕昌菊财产损害赔偿纠纷一案，本院于2020年5月13日立案受理，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告盘县宏强顺种养殖农民专业合作社的法定代表人蒋永祥及其委托诉讼代理人严章、江兰，被告毕昌菊及其委托诉讼代理人蒋承权到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告盘县宏强顺种养殖农民专业合作社诉被告毕昌菊财产损害赔偿纠纷，其诉讼请求：1、判令被告赔偿原告油茶树损失人民币24万元；2、判令被告承担本案诉讼费用。在庭审中变更诉讼请求为：1、请求人民法院依法判令被告赔偿原告种植的油茶树损失105764.88元，2、本案所有诉讼费用由被告承担，包括诉讼费、司法鉴定费用等有关费用。事实与理由：2019年3月4日10时许,被告毕昌菊背粪到苍蒲坑村小地名坑边自家地里燃烧杂草,后火势蔓延引发火灾,此次森林火灾过火有林地面积338.88亩,其中包括原告在该村大山片区种植的油茶树,原告油茶树受损面积为26.9亩。2019年8月27日，原告委托贵州博源恒晟资产评估事务所对位于盘州市价值做了评估。评估事务所经实施清查核实、实地查勘、市场调查和询证、评定估算等评估程序，于2019年8月28日得出黔恒晟评报字（2019）第101号评估报告,评估结论为盘县宏强顺种养殖农民专业合作社毀损的油茶树资产在评估基准日2019年8月28日的市场价值为人民币24万元。该片毁损的油茶树于2016年6月种植，被被告于2019年3月4日烧毀,如未烧毁，该批次油茶树已经结果，处于出产期。被告该行为给原告造成了极大的损失,为维护原告的合法利益，特向贵院提起诉讼,望贵院判如所请。被告毕昌菊辩称，赔偿损失，被告不能赔偿，因为被告已经坐了一年两个月的牢，但是判被告坐牢的时候被告也没有反对。现在家里的经济条件差，儿媳还在做透析，被告没有钱赔偿原告。该损失是经过盘州市物价认定中心、盘州市林业局工程师评估过的，至于被告被判一年零两个月，被告触犯了法律，被告全家都接受，法院不可能乱判。当时刑事案件开庭时，法官就询问被告是否能赔偿得起，被告就说赔偿不起。被告已被判刑，没有能力赔偿损失。本院经审理认定事实如下：贵州省盘州市人民检察院以盘检生保刑诉[2019]43号起诉书指控被告人毕昌菊犯失火罪，于2019年7月5日向贵州省盘州市人民法院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人盘县宏强顺种养殖农民专业合作社以要求赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，附带民事诉讼原告人的受损面积为26.9亩，共给附带民事诉讼原告人造成经济损失人民币436080元。请求依法判决被告人毕昌菊对附带民事诉讼原告人的上述经济损失承担赔偿责任。2019年8月13日盘州市人民法院作出（2019）黔0222刑初290号刑事附带民事判决书，在判决书中审理查明：2019年3月4日10时许，被告人毕昌菊背粪到苍蒲坑村小地名坑边自家地里燃烧杂草引起森林火灾。经贵州省盘州市林业局林业工程师检验，此次森林火灾过火有林地面积338.88亩。经盘州市价格认证中心认证，造成直接经济损失142309元。法院认为，被告人毕昌菊因燃烧杂草时不慎引发森林火灾，造成过火林地面积为338.88亩，经鉴定，造成直接经济损失人民币142309元。其行为已构成失火罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人毕昌菊到案后如实供述自己的罪行，依法给予从轻处罚；被告人毕昌菊的行为取得部分被害人的谅解，酌情给予从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当。被告人毕昌菊提出其自愿认罪，请求对其从轻处罚的辩解意见，予以采纳。但提出对其判处监外刑的辩解意见，于法无据，不予采纳。被告人毕昌菊的犯罪行为给附带民事诉讼原告人盘县宏强顺种养殖农民专业合作社造成的物质损失，依法应当承担赔偿责任。但附带民事诉讼原告人盘县宏强顺种养殖农民专业合作社提出请求被告人毕昌菊赔偿其经济损失共计人民币436080元的诉讼请求，因本案已经盘州市价格认证中心认定，此次森林火灾过火有林地面积338.88亩，造成直接经济损失142309元，本案附带民事诉讼原告人盘县宏强顺种养殖农民专业合作社的物质损失已包含在该价值认定的经济损失之中，且其提供的证据不能证实其实际遭受的物质损失，故对其诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告人盘县宏强顺种养殖农民专业合作社可在确定实际遭受的物质损失后，依法另案提起诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告人毕昌菊犯失火罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月7日起至2020年5月6日止。）二、驳回附带民事诉讼原告人盘县宏强顺种养殖农民专业合作社的诉讼请求。原告盘县宏强顺种养殖农民专业合作社向盘州市人民法院申请委托鉴定机构进行鉴定：1、对因毕昌菊答火烧毁原告种植的油茶树过火面积进行测绘；2、对因毕昌菊失火给原告种植的油茶树造成损失进行鉴定。盘州市人民法院委托贵州省地理空间科技有限公司进行测绘，贵州省地理空间科技有限公司作出盘县宏强顺种养殖农民专业合作社油茶树过火面积测绘报告，结论：通过本次对毕昌菊失火烧毁盘县宏强顺种养殖农民专业合作社油茶树过火面积测绘，经内业计算得出：油茶树过火总面积为24880.25平方米（37.32亩）。盘州市人民法院委托皓天评估集团有限责任公司对盘县宏强顺种养殖农民专业合作社种植的油茶树（一亩）因过火造成损失进行价格评估，作出（2020）皓评字第160号价格评估报告，价格评估结果：经过测算，取整确定盘县宏强顺种养殖农民专业合作社种植的油茶树（一亩）因过火造成损失在价格评估基准日的评估价格为2414元。盘县宏强顺种养殖农民专业合作社种植的油茶树过火总面积为24880.25平方米（37.32亩），油茶树（一亩）因过火造成损失的评估价格为2414元，盘县宏强顺种养殖农民专业合作社种植的油茶树过火损失为90090.48元。盘县宏强顺种养殖农民专业合作社向贵州省地理空间科技有限公司支付鉴定费12000元，皓天评估集团有限责任公司支付鉴定费15000元，合计27000元。上述事实，有当事人的陈述，有原告提供的营业执照、法人证明、身份证复印件、（2019）黔0222刑初290号刑事附带民事判决书、（2019）黔02刑终219号刑事裁定书、被告申请法院调取调取（2019）黔0222刑初290号案件卷宗以及原告申请法院委托鉴定机构的贵州省地理空间科技有限公司作出的盘县宏强顺种养殖农民专业合作社油茶树过火面积测绘报告、皓天评估集团有限责任公司作出的（2020）皓评字第160号价格评估报告，鉴定发票等在案佐证。本院认为，根据《中华人民共和国民法通则》第七十五条【个人财产所有权】公民的个人财产，包括公民的合法收入、房屋、储蓄、生活用品、文物、图书资料、林木、牲畜和法律允许公民所有的生产资料以及其他合法财产。第一百一十条【法律责任的重合】对承担民事责任的公民、法人需要追究行政责任的，应当追究行政责任；构成犯罪的，对公民、法人的法定代表人应当依法追究刑事责任。第一百一十七条【侵害财产权的民事责任】侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。《中华人民共和国物权法》第四条【平等保护国家、集体和私人的物权】国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。第六十六条【私有财产保护】私人的合法财产受法律保护，禁止任何单位和个人侵占、哄抢、破坏。公民的财产权应受法律保护。被告毕昌菊背粪到苍蒲坑村小地名坑边自家地里燃烧杂草时不慎引发森林火灾，毕昌菊犯失火罪，判处有期徒刑一年二个月，被告毕昌菊在自家地里燃烧杂草时不慎引发森林火灾，导致原告盘县宏强顺种养殖农民专业合作社种植的油茶树被烧毁，给原告造成经济损失，被告毕昌菊应承担赔偿责任。即原告的损失为：原告的种植油茶树过火面积，经鉴定为24880.25平方米（37.32亩）；油茶树（一亩）因过火造成损失的评估价格为2414元，损失合计为90090.48元。原告的损失委托鉴定机构进行鉴定，支付鉴定费27000元。在审理过程上，被告主张自己已被刑事处罚，不再承担赔偿损失的抗辩理由，不能成立，依法不予采信。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第七十五条、第一百一十条、第一百一十七条、《中华人民共和国物权法》第四条、第六十六条、《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、由被告毕昌菊于本判决生效之日起二十日内一次性赔偿原告盘县宏强顺种养殖农民专业合作社油茶树损失费90090.48元，鉴定费27000元，合计117090.48元。如本判决书确定的义务人未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，按中国人民银行公布的同期贷款基准利率加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告盘县宏强顺种养殖农民专业合作社的其他诉讼请求。案件受理费4900元，由原告盘县宏强顺种养殖农民专业合作社承担2258元，由被告毕昌菊承担2642元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。审 判 长  秦中良人民陪审员  唐 梅人民陪审员  黄彩兰二〇二〇年十二月一日书 记 员  王运成