北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0105民初15336号原告：魏征，男，1984年7月19日出生，汉族，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：岳世峰，北京市铭泰律师事务所律师。被告：戴雪峰，男，1975年5月13日出生，汉族，户籍住址北京市朝阳区。原告魏征与被告戴雪峰民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告魏征之委托诉讼代理人岳世峰到庭参加了诉讼。被告戴雪峰经本院公告传唤未到庭，本院依法缺席审理。原告魏征向本院提出诉讼请求：请求判令戴雪峰偿还魏征借款本金365769.67元并支付自2019年9月5日至全部欠款清偿之日的利息（利率标准按照年利率24%计算）。事实和理由：魏征与戴雪峰于2018年5月4日签订了一份金额为509864元的借款合同，借款用途为偿还戴雪峰对北京达成典当行有限公司所负的债务。合同另约定，魏征有权将出借款项直接交付达成典当，受让其对戴雪峰的债权，魏征放弃上述受让北京达成典当行有限公司（以下简称达成典当行）的债权，戴雪峰按照协议约定向魏征履行还款义务。上述借款合同签订后，魏征代戴雪峰向达成达成典当行偿还欠款509864元，但在借款到期后，戴雪峰未能偿还魏征借款，仅在2019年9月5日以车辆抵账的方式向魏征还款18万元，余款至今未付。故起诉。被告戴雪峰未到庭应诉，亦未提交书面答辩意见。对于当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证，并据此认定如下事实：2016年5月20日，戴雪峰（作为当户、质押人、甲方）与案外人北京资本动力典当行有限公司（作为典当行、质押权人、乙方，以下简称资本动力典当行）签订编号为资字车2016003的《北京资本动力典当行有限公司机动车质押典当合同》一份，双方主要约定有：1.车辆类型小型越野客车，品牌英菲尼迪QX70，车牌号×××，车架号JNKCS15F8EM671893，发动机号VQ37571088A；2.机动车评估价格为55万元，典当金额305810元，即为机动车评估价格的55.6%；3.质押典当期限自2016年5月20日至2016年11月16日止；4.当金月利率为0.1%，典当综合费用月费率为1.9%，上述典当综合费用将在乙方支付甲方当金时预先扣除。2016年5月20日，资本动力典当行出具当票一张，上载明有：当户戴雪峰，当物名称英菲尼迪QX70，折当率55.6%，典当金额305810元，综合费用5810.39元，实付金额299999.61元，戴雪峰在落款处签字。2016年5月20日，资本动力典当行盖章、戴雪峰签字形成《当金支付说明》一份，主要载明：本人同意将资字车2016003号《机动车质押典当合同》当金叁拾万零伍仟捌佰壹拾元汇入如下账户：账户名戴雪峰，开户行中国农业银行（常营支行），银行账号×××,；当金305810元，期限自2016年5月20日起至2016年11月16日止；预扣费用：综合费用5810元，实付金额300000元。2016年5月20日，资本动力典当行通过其名下交通银行账户向戴雪峰名下×××中国农业银行北京常营支行账户转款30万元。魏征提交未有落款日期的编号为资字车2016004的《北京资本动力典当行有限公司机动车质押典当合同》一份，该合同中为戴雪峰（作为当户、质押人、甲方）与资本动力典当行（作为典当行、质押权人、乙方，签订，双方主要约定有：1.车辆类型小型越野客车，品牌英菲尼迪QX70，车牌号×××，车架号JNKCS15F8EM671893，发动机号VQ37571088A；2.机动车评估价格为55万元，典当金额203874元，即为机动车评估价格的33.98%；3.质押典当期限自2016年6月15日至2016年12月12日止；4.当金月利率为0.1%，典当综合费用月费率为1.9%，上述典当综合费用将在乙方支付甲方当金时预先扣除。2016年6月15日，资本动力典当行出具当票一张，上载明有：当户戴雪峰，当物名称英菲尼迪QX70，折当率33.98%，典当金额203874元，综合费用3874元，实付金额200000元，戴雪峰在落款处签字。2016年6月16日，资本动力典当行盖章、戴雪峰签字形成《当金支付说明》一份，主要载明：本人同意将资字车2016004号《机动车质押典当合同》当金贰拾万零叁仟捌佰柒拾肆元整汇入如下账户：账户名戴雪峰，开户行中国农业银行（常营支行），银行账号×××,；当金203874元，期限自2016年6月15日起至2016年12月12日止；预扣费用：综合费用3874元，实付金额200000元。2016年6月16日，资本动力典当行通过其名下交通银行账户向戴雪峰名下×××中国农业银行北京常营支行账户转款20万元。2017年9月21日，资本动力典当行更名为达成典当行。魏征提交未有落款日期的《债权转让协议》一份，该合同中为达成典当行（作为甲方、转让人）与魏征（作为乙方、受让人）签订，双方主要约定有：1.抵押物情况，车牌号×××，品牌英菲尼迪QX70JNKCS15F，发动机号VQ37571088A；2.甲方将所享有的债务人因借款所质押汽车的债权全部转让给乙方，债权转让金额为509864元，同时该债权项下的质押权、使用权一并转让给乙方；3.乙方应在签署本协议后的第3个自然日内将本协议主要款项509864元打入甲方指定账户。魏征提交加盖达成典当行财务专用章的收据（NO.0145251）一份，上主要写明：2018年5月4日，今收到魏征替戴雪峰归还当金509864元款，交款人魏征，收款人李林。2018年5月4日，达成典当行出具《债权转让通知书》一份，上载明有：您好，2016年5月至6月期间，您与我公司签订了两笔借款合同，您借我司本金伍拾万零玖仟捌佰陆拾肆元整，约定利息为2%，现两笔借款均超过合同期限，截止到2018年5月4日止，您应向我公司归还本息及手续费共计509864元整，我司现将该笔债权全额转让给第三人魏征，与此转让债权相关的其他一切权利也一并转让。2018年5月4日，魏征（作为出借人、甲方）与戴雪峰（作为借款人、乙方）签订《借款协议》一份，双方主要约定：乙方向甲方现金借款人民币伍拾万零玖仟捌佰肆拾元，小写509864元整，用于偿还乙方对达成典当行负有的债务；借款期限为6个月，从2018年5月4日起至2018年11月3日止，借款利率为年利率24%；甲方有权将出借款直接交付达成典当行有限公司，受让其对乙方的债权。甲乙双方协商同意：甲方承诺放弃上述受让达成典当行的债权，乙方按照本协议的约定向魏征履行还款义务；甲方未按时将款项交付达成典当行或者乙方未按时还款，违约方应当向守约方支付违约金每日0.05%。2018年5月7日，戴雪峰签署收据一份，上载明：“今收到北京达成典当行关于本人名下英菲尼迪QX70（车牌号：×××）的债权转让通知书！”2019年9月5日，魏征（作为债权人、乙方）与戴雪峰（作为债务人、甲方）签订《车辆抵账协议书》一份，双方主要约定：1.鉴于2018年5月4日，甲乙双方曾签署《借款协议》，甲方向乙方借款，借款金额为509864元整，就甲方以车辆抵偿欠付乙方借款事宜，达成协议；2.车牌号×××，品牌英菲尼迪QX70JNKCS15F，发动机号VQ37571088A；3.经甲乙双方确认本条第1款车辆总价值18万元，用于抵偿甲方所欠乙方借款18万元；双方确认，截止本协议签署之日，甲方未偿付乙方的借款本息共计545769.67元，其中本金509684元，利息、违约金、罚息等共计36085.67元；车辆抵偿欠款后，甲方仍应向乙方偿还的借款本息未本金365769.67元，利息、违约金、罚息等0元。审理中，魏征表示除了涉案以车抵偿的18万元外，戴雪峰无其他还款。本院认为，合法的自然人之间的借款合同关系受法律保护。出借人以与借款人约定的其他方式提供借款并实际履行完成时，可以视为自然人之间借款合同即具备生效条件。本案中，魏征提交有其于其与戴雪峰签订的《借款协议》及《车辆抵账协议书》，双方明确约定有魏征有权将出借款项直接交付达成典当行，受让其对戴雪峰的债权，魏征放弃上述受让债权，戴雪峰按照约定向魏征履行还款义务。故本院对魏征与戴雪峰之间借款合同关系的成立予以确认。结合本案已查明的事实，魏征能够对其向达成典当行交付现金509864元作出说明且达成典当行亦出具了收据，现戴雪峰未到庭对该借款事实予以否认，本院认定魏征与戴雪峰就509864元的借款关系成立且生效。依照魏征与戴雪峰的约定，自2018年5月4日至2019年9月5日，魏征与戴雪峰确认产生利息、违约金、罚息等36085.67元。经计算，该数额所依照利率不违反法律强制性规定，且双方皆同意以车牌号×××的小汽车抵偿180000元，本院对此不持异议。故本院依法对魏征关于要求戴雪峰偿还剩余借款本金365769.67元的诉讼请求予以支持。借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。双方在《借款协议》中约定借款利率为24%，且《车辆抵账协议书》载明“甲方违反上述声明或保证任何一项的，乙方有权解除本合同，甲方除应按照2018年5月4日双方签署的《借款协议》归还借款外，还应向乙方另行支付违约金每日0.05%”，故本院对魏征要求戴雪峰支付逾期利息（以365769.67元为基数，按照年利率24%计算，自2019年9月5日至清偿之日的利息）的诉讼请求予以支持。被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。当事人有进行答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利。本案，戴雪峰经本院合法传唤,无正当理由拒不出庭应诉,视为其放弃了答辩和质证的权利,本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第九条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告戴雪峰于本判决生效之日起十日内偿还原告魏征借款本金365769.67元并支付逾期利息（以365769.67元为基数，按照年利率24%的标准，自2019年9月5日计算至清偿之日止）。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7090元，由被告戴雪峰负担（于本判决生效之日起十日内交纳）。公告费560元（由原告魏征已预交，被告戴雪峰于本判决生效之日起十日内给付原告魏征）。如不服本判决，可于本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 员 李思巧二〇二〇年十二月二十八日法官助理 刘海洋书 记 员 李冠颖