苏州市吴江区人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏0509执118号之三申请执行人中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地江苏省南京市建邺区江东中路****楼**。负责人：龚云兵，该分公司总经理。被执行人：黄锡坚，男，1973年10月07日出生，汉族，住苏州市。被执行人：王伟涛，男，1973年08月04日出生，汉族，住广东省普宁市。被执行人：詹燕霞，女，1975年09月11日出生，汉族，住广东省普宁市。被执行人：吴江市宝齐莱家纺有限公司，住所地苏州市，住所地苏州市吴江区盛泽镇西二环路****2-3-01(2165)号法定代表人：詹燕霞，执行董事。被执行人：苏州东茂纺织实业有限公司，住所地苏州市吴江，住所地苏州市吴江区盛泽镇荷花村iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：李丽君，执行董事。被执行人：苏州华韩织造有限公司，住所地苏州市吴江，住所地苏州市吴江区盛泽镇圣塘村**iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：杨锡文，执行董事。原告中国建设银行股份有限公司吴江盛泽支行与被告吴江市宝齐莱家纺有限公司、苏州东茂纺织实业有限公司、苏州华韩织造有限公司、詹燕霞、王伟涛、黄锡坚金融借款合同纠纷一案，苏州市吴江区人民法院(2019)苏0509民初2276号民事判决书已经发生法律效力，该判决书明确：一、被告吴江市宝齐莱家纺有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告中国建设银行股份有限公司吴江盛泽支行借款本金764万元，并偿付相应利息、罚息、复利（自2018年12月21日起至2019年2月24日的利息以本金764万元按年利率6.65%计算利息，自2019年2月25日起至实际清偿之日以本金764万元按年利率9.975%计算罚息，自2018年12月21日至2019年2月24日对借款期限内应付未付利息按年利率6.65%在计算复利，自2019年2月25日至实际清偿之日对借款期限内应付未付利息按年利率9.975%计算复利）。二、被告吴江市宝齐莱家纺有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告中国建设银行股份有限公司吴江盛泽支行律师费损失200739元（如采用转账方式支付，请汇入吴江农商行指定账号或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：吴江农行营业部，账号：62×××68）。三、被告苏州东茂纺织实业有限公司、苏州华韩织造有限公司对被告吴江市宝齐莱家纺有限公司第一项、第二项债务承担连带清偿责任。被告苏州东茂纺织实业有限公司承担的保证责任范围以本金900万元及相应利息、费用为限。被告苏州华韩织造有限公司承担的保证责任范围以本金900万元及相应利息、费用为限。保证人履行保证责任后，有权向债务人吴江市宝齐莱家纺有限公司追偿。四、被告詹燕霞、王伟涛、黄锡坚对被告吴江市宝齐莱家纺有限公司履行上述第一项、第二项债务承担连带清偿责任。被告詹燕霞、王伟涛、黄锡坚承担的保证责任范围以本金900万元及相应利息、费用为限。保证人履行保证责任后，有权向债务人吴江市宝齐莱家纺有限公司追偿。五、若被告吴江市宝齐莱家纺有限公司未按期履行上述第一项、第二项债务，则原告中国建设银行股份有限公司吴江盛泽支行有权就本判决书确定的债权及本案诉讼费用以被告詹燕霞、王伟涛抵押的位于苏州工业园区东湖大郡花园156幢2703室的房产[房产证号：苏房权证园区字第**]折价或者以拍卖、变卖上述抵押财产所得价款在相应登记债权额117万元范围内优先受偿，如有不足部分，由被告吴江市宝齐莱家纺有限公司继续履行。六、若被告吴江市宝齐莱家纺有限公司未按期履行上述第一项、第二项债务，则原告中国建设银行股份有限公司吴江盛泽支行有权就本判决书确定的债权及本案诉讼费用以王伟涛持有的吴江市岭南投资有限公司的股权[登记号：320584000286]拍卖、变卖或者折价所得价款在登记的990万元范围内优先受偿，不足部分由被告吴江市宝齐莱家纺有限公司继续清偿。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取33682元，保全费5000元，合计38682元，由被告吴江市宝齐莱家纺有限公司、苏州东茂纺织实业有限公司、苏州华韩织造有限公司、詹燕霞、王伟涛、黄锡坚共同负担并于本判决生效之日起十日内直接给付原告。原告已预交的诉讼费用，本院不再退还。至期，因被告未履行生效法律文书确定的义务，权利人于2020年1月3向本院申请强制执行，申请执行标的为8484207.54.63元，申请执行费69821元。执行中过程中，中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司通过债权转让受让了本案债权，本院已依法裁定变更中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司为本案申请执行人。本院立案受理后，案件执行过程如下：1、本院通过法院专递的形式向被执行人邮寄送达了执行通知书、财产申报令、信用惩戒风险提示、限制消费令等执行文书，责令其履行债务，但被执行人均未按期履行。因被执行人拒不履行生效裁判文书规定的义务且违反财产报告制度，本院已将其纳入失信被执行人名单并限制其进行高消费；2、本院立案后即通过全国执行网络查控系统查询了被执行人的银行存款、房产、证券、车辆等财产情况：反馈被执行人名下仅有零星存款，本院对其名下账户已做冻结；吴江区不动产登记中心反馈被执行人黄锡坚名下共有位于盛××镇舜××路北侧的房地产，该房产已被包括本院在内的多家法院查封，本案作轮候查封（查封期限将于2023年1月15日届满）；被执行人苏州东茂纺织实业有限公司名下有位于盛泽镇××组的房地产，该房产已被包括本院在内的多家法院查封，本案作轮候查封（查封期限将于2023年1月15日届满）；苏州市点对点查控系统反馈被执行人王伟涛、詹燕霞名下有座落于苏州太湖国家旅游度假区长沙岛太湖之星别墅506幢、东湖大郡花园156幢2703室房产（上述两宗房产本案在诉讼中已查封，查封期限将于2022年2月27日届满）总对总查询系统反馈被执行人黄锡坚名下有号牌苏Ｅ×××**、被执行人王伟涛名下有号牌苏Ｅ×××**、苏Ｅ×××**、苏Ｅ×××**、苏Ｅ×××**被执行人苏州华韩织造有限公司名下有号牌苏Ｅ×××**、苏Ｅ×××**、苏Ｅ×××**、被执行人苏州东茂纺织实业有限公司名下有苏Ｅ×××**的车辆，本案对上述车辆均进行了查封（查封期限将于2022年2月24日届满），上述车辆均已被包括本院在内的多家法院轮候查封，但车辆下落不明，无法处置变价；被执行人王伟涛持有的吴江市岭南投资有限公司的股权在案件诉讼中已予以查封（查封期限将于2021年3月3日届满）；上述查封申请人应当在查封期限届满前十五日内向本院提出书面续保申请，否则查封期限届满后该项保全措施自动解除，由此产生的不利后果由申请人承担。3、执行中本院依法委托被执行人户籍所在地广东省普宁市人民法院对被执行人进行财产调查，反馈无不动产登记信息；4、因各被执行人逾期未履行生效法律文书明确的义务，本院依法裁定拍卖被执行人王伟涛、詹燕霞名下座落于东湖大郡花园156幢2703室房产；5、2020年12月22日，被执行人王伟涛、詹燕霞名下座落于东湖大郡花园156幢2703室房产以3674000元拍卖成交；6、为了保证案件的执行效果，本院在执行过程中多次通过全国及江苏执行网络查控系统查询了被执行人的银行存款、房产、证券、车辆等财产情况，扣划被执行人苏州华韩织造有限公司银行存款402862.06元、被执行人吴江市宝齐莱家纺有限公司银行存款1019.81元、被执行人黄锡坚银行存款13236.94元、被执行人王伟涛银行存款6110.86元、被执行人詹燕霞银行存款2327.33元，并对部分账户进行了冻结，但均未收到实际效果；7、案件执行过程中，本院通过法院关联案件查询系统查询得知，本案被执行人均涉及数起被执行人案件均因无可供执行的财产而终结本次执行程序。另查，在执行过程中，申请执行人中国信达资产管理股份有限公司江苏省分公司于2020年12月23日向本院提出撤回强制执行申请。上述事实，有生效法律文书、执行笔录、房产车辆银行存款查询回执、司法拍卖网络截屏、撤回执行申请书等证据予以佐证。本院认为，生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，被执行人未按期履行，申请执行人有权向本院申请强制执行。但申请执行人亦有权处理法律赋予的权利，现申请执行人向本院撤销执行申请，经审查，系其真实意思表示，且不违反法律规定，本院予以准许。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百二十条之规定，裁定如下：苏州市吴江区人民法院(2019)苏0509民初2276号民事判决书终结执行。本裁定书送达后即发生法律效力。审判长 张 勇审判员 葛健颖审判员 朱应明二〇二〇年十二月二十六日书记员 陆冰雁