黑龙江省桦川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑0826刑初50号公诉机关黑龙江省桦川县人民检察院。附带民事诉讼原告人梁某，男，1960年5月1日出生，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省桦川县。系本案被害人。附带民事诉讼代理人肖春艳，桦川县中心法律服务所法律工作者。被告人赵宾，男，1989年11月19日出生，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省桦川县。2020年6月17日因本案被桦川县公安局刑事拘留，同年6月24日被桦川县人民检察院批准逮捕，现羁押于桦川县看守所。辩护人王承军，黑龙江航迪律师事务所律师。附带民事诉讼被告人解德江，男，1970年7月12日出生，汉族，高中文化，农民，住黑龙江省桦川县。桦川县人民检察院以黑桦川检刑检刑诉[2020]54号起诉书指控被告人赵宾犯交通肇事罪，于2020年9月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。桦川县人民检察院指派检察员姜旭红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人诉讼代理人肖春艳、被告人赵宾及其辩护人、附带民事诉讼被告人解德江到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年4月5日18时43分，被告人赵宾未取得农机驾驶证驾驶无号牌四轮拖拉机，沿京抚公路由东向西行驶，行驶至桦川县新城镇中伏村变电所门前路段时，将沿京抚公路由东向西在北侧路边行走的梁某撞伤后，驾驶车辆离开现场。经桦川县公安局交通警察大队认定赵宾负本起事故的全部责任。梁某之伤经桦川县公安局司法鉴定中心鉴定，系重伤二级。案发后，经桦川县交警大队调取现场监控录像及走访调查，将被告人赵宾传唤到案。针对指控的事实，公诉机关提供了到案经过、被告人户籍证明及现实表现、机动车及驾驶人信息查询结果单等书证、证人王某、解德江的证言、被害人梁某的陈述、被告人赵宾的供述和辩解、桦川县公安局司法鉴定中心的法医鉴定意见书及佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心的鉴定意见书、现场勘查笔录及现场示意图、视听资料监控录像光碟等证据证实，认为被告人赵宾的行为已构成了交通肇事罪。提请依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，予以惩处。附带民事诉讼原告人诉称，要求赵宾、解德江连带赔偿医疗费102511.23元、误工费10000元、护理费18080元、住院及伙食补助费1500元、营养费9000元、残疾赔偿金216615元、司法鉴定相关费用3433元（3000元司法鉴定费、413元司法鉴定拍片费、20元邮寄费）、交通费500元、精神损害抚慰金5000元、后期实际发生的固体物取出费用。提供桦川县公安局交通警察大队道路交通事故认定书、桦川县公安局交通警察大队的讯问笔录、佳木斯市肿瘤医院司法鉴定所司法鉴定意见书、佳木斯大学第一附属医院病人住院清单、医疗票据、护理费票据证据予以证明。被告人赵宾及辩护人对公诉机关指控的犯罪事实不持异议。赵宾对附带民事诉讼原告人的诉讼请求无异议并表示同意赔偿。解德江辩称不同意赔偿，因为解德江只提供车斗，解德江与赵宾合伙拉稻壳，解德江出车斗，赵宾出车头，利润两人四六分，车辆基本是赵宾驾驶，车辆无号牌无保险，不确定赵宾是否有驾驶证，解德江称事故的发生梁某也有责任。经审理查明，2020年4月5日18时43分，被告人赵宾无驾驶资格驾驶无号牌四轮拖拉机，沿京抚公路由东向西行驶，行驶至桦川县新城镇中伏村变电所门前路段汇车时，将沿京抚公路由东向西在北侧路边行走的梁某撞伤后，驾驶车辆离开现场。梁某之伤经桦川县公安司法鉴定中心鉴定，系重伤二级。经桦川县公安局交通警察大队认定，赵宾负本起事故的全部责任。案发后，经桦川县交警大队调取现场监控录像及走访调查，将被告人赵宾传唤到案。经查，被告人到案后如实供述了自己的罪行。被告人赵宾庭审中表示自愿认罪认罚。2020年4月6日，梁某入佳木斯大学第一附属医院，住院15天。梁某在佳木斯大学第一附属医院住院治疗期间支付各项医药费合计100797.23元。梁某在桦川县人民医院支付各项急救费合计2755.33元。梁某在住院治疗期间由梁文海护理，雇佣过一名护工护理，出院后由梁文海护理。司法鉴定费3000元。另查明，梁某系桦川县新城镇协胜村村民，居住在该村，事故发生前在农村打工为生。肇事车辆车头车斗均未投保交强险。事故发生后赵宾支付梁某医疗费10000元。依据庭审查明的事实和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿项目，梁某所受损失数额为343365.56元[具体明细为：医疗费103552.56元、误工费13050元（31754元/365天×150天）、护理费13526元（65339元/365天×15天×1人+65339元/365天×14天×1人+280元+65339元/365天×45天×1人）、住院伙食补助费1500元（100元/天×15天）、营养费4500元（50元/天×90天）、残疾赔偿金204237元（30945元/年×33%×20年）、鉴定费3000元]。公诉机关及附带民事诉讼当事人提供的证据如下：（一）公诉机关提供的证据1.到案经过，证实经桦川县交警大队调取现场监控录像及走访调查，将被告人赵宾传唤到案。2.被告人赵宾户籍证明及现实表现，证实赵宾系年满十八周岁的完全刑事责任能力人，现实表现一般，无前科劣迹。3.被害人梁某常住人口信息，证实梁某身份事项。4.驾驶人信息查询结果单，证实被告人赵宾准驾车型为E。5.桦川县农机安全监理站出具的证明，证实赵宾驾驶证登记信息有效期6年，即2012年4月5日到2018年4月5日，证到期未换证，已作废。6.桦川县公安局交通警察大队出具的案件情况说明，证实赵宾驾驶的无号牌四轮拖拉机牵引车斗为解德江所有。7.桦川县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实赵宾负本起事故的全部责任，梁某无责任。8.佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实无号牌四轮车拖带的挂车前栏板右侧立柱下边角处的灰尘减层痕迹是与软体物发生接触碰撞形成的。9.黑龙江省桦川县公安司法鉴定中心鉴定书，证实梁某的损伤程度为重伤二级。10.医疗证明书，证实梁某腹部闭合伤、腹腔内出血、脾破裂、胰腺挫伤、胸部闭合伤、左创伤性血气胸、肺挫裂伤、左侧多根多处肋骨骨折、右侧多根肋骨骨折、头外伤、头皮血肿、胸椎棘突骨折、左肩胛骨骨折。11.现场勘查笔录、现场示意图、交通事故现场照片，证实发生事故后现场具体地理位置及详细情况。12.证人王某的证言，证实2020年4月5日18时50分许，中伏村村民吴立华给王某打电话，说给王某单位中伏变电所做饭的梁某在单位门口以东20米左右道北路边躺着，王某等人将梁某送桦川县人民医院抢救，经医生初步判断是被车碰撞导致，于是报案。13.证人解德江证言，证实解德江与赵宾一起做买卖，解德江出车斗，赵宾出车头，一起拉稻壳，二人四六分成，解德江四赵宾六，解德江联系米厂买稻壳，再联系买家卖稻壳，每次买卖完稻壳都由解德江算账。在赵宾被带至交警队后才知道发生交通事故，赵宾驾驶的四轮拖拉机无牌照。肇事车辆的车斗是2017年解德江从桦川县开修理部的张彪手中支付8000元购买的。14.被害人梁某的陈述，证实梁某不知什么原因住院，后听侄子梁文海说自己被车撞了。只记得当时沿着京抚公路由东向西行走，快到单位变电所门前时就昏过去了。15.被告人赵宾的供述与辩解，证实2020年4月5日18时44分许，赵宾驾驶无号牌蓝色四轮拖拉机牵引装稻壳的拖斗沿京抚公路由东向西行驶，行驶至中伏村路口西侧时，因为天黑，对向车道驶来三台车开着远光灯，使赵宾看不清前面的路，等三台车过去后，发现前方距离五六米的地方有一位行人，赵宾赶紧往南打方向盘，对向车道又驶来车辆，赵宾马上往北打方向盘，躲过去后赵宾以为没有撞到行人，就直接开车走了。当时赵宾挂的快杆四挡，车速为40千米/每小时到60千米/每小时，精神状态正常。有农机车驾驶证，但已注销。赵宾所驾驶的车辆，车头是赵宾的，车斗是解德江的，因为二人一起做稻壳生意，拉稻壳二人六四分成，赵宾为六，解德江为四，解德江联系米厂买稻壳，再联系买家卖稻壳。车头是赵宾通过快手软件从齐齐哈尔购买的，车头没有任何手续，赵宾对车头进行了改装，车斗也进行了改装。发生事故后赵宾驾车离开是以为没有撞到人，第二天赵宾仍然拉稻壳。被告人及其辩护人对上述证据均无异议，本院予以采信。被告人及其辩护人无证据向法庭提供。（二）附带民事诉讼当事人提供的证据附带民事诉讼原告人提供如下证据：1.桦川县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实赵宾负本起事故的全部责任，梁某无责任。2.刑事讯问笔录，证实赵宾出车头，解德江出车斗，合伙做稻壳生意。3.佳木斯市肿瘤医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实（1）梁某腹部闭合伤，脾破裂行脾切除术后，评定为八级伤残；多发性肋骨骨折（左2-10肋骨、右1-8肋骨），评定为九级伤残；胸椎棘突4-8骨折，现脊柱被动活动受限，评定为十级伤残。（2）误工期（治疗时限）为伤后150日；实际住院期间需2人护理，出院后需1人护理，期限为60日；营养期限为90日。（3）择期行内固体物取出术，费用按实际发生合理支出计算。（4）损伤与本次交通事故之间存在完全作用。4.佳木斯大学第一附属医院病人住院清单1份、医疗票据2张、护理费票据1张、桦川县人民医院医疗票据8张，证实梁某的医疗费和雇佣护工1天护理费。以上证据被告人赵宾、附带民事被告人解德江均无异议，本院予以采信。被告人赵宾、附带民事被告人解德江无证据向法庭提供。本院认为，被告人赵宾无驾驶资格违反交通运输管理法规驾驶无号牌机动车，致一人重伤，负本起交通事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人赵宾到案后能如实供述自己罪行，系坦白。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。辩护人提出被告人认罪态度好、有坦白情节的观点，本院予以支持，辩护人提出事故发生后被告人愿意用仅有的一套住房赔偿被害人应减轻处罚适用缓刑的观点，仅是表明被告人有悔罪态度，故不予支持。鉴于被告人有坦白的法定从轻处罚情节，有认罪认罚从宽处罚情节，故对其从轻处罚。本起交通事故发生于机动车与行人之间，经桦川县公安局交通警察大队认定，赵宾承担本起事故的全部责任，梁某无责任。被告人赵宾驾驶机动车引发交通事故给梁某造成人身损害，使梁某遭受经济损失。肇事车辆无保险，赵宾提供车头，解德江提供车斗，两人合伙做稻壳生意，故对梁某所遭受的经济损失应由赵宾和解德江共同承担赔偿责任。对于梁某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、司法鉴定费的诉讼请求，本院予以支持。扣除赵宾已支付的医疗费10000元，梁某应得经济损失赔偿数额为333365.56元。对于梁某提出的交通费、司法鉴定拍片费用、司法鉴定邮寄费用，因未提供正式票据，本院不予支持。对于梁某提出的精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院予以驳回。对于梁某要求的固体物取出术费用，因未实际发生，本院不予审理，可待实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第三十条、第三十二条、第三十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：被告人赵宾犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月17日起至2021年12月16日止）。被告人赵宾、附带民事诉讼被告人解德江应于本判决生效后十日内，共同赔偿附带民事诉讼原告人梁某因本次交通事故所遭受的经济损失共计人民币333365.56元；三、驳回附带民事诉讼原告人梁某其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张春雷审 判 员  戴林爽人民陪审员  孙永秀二〇二〇年十二月七日书 记 员  杨 琦