山西省运城市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2020）晋08刑终534号 原公诉机关山西省河津市人民检察院。 上诉人（原审被告人）翟朝民，男，1975年6月5日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地山西省河津市城区办。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年12月5日被抓获，次日被河津市公安局刑事拘留，2020年1月10日经河津市人民检察院批准，当日由河津市公安局执行逮捕。现羁押于河津市看守所。 上诉人（原审被告人）李旭杰，男，1987年3月15日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地山西省河津市。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年12月5日被抓获，次日被河津市公安局刑事拘留，2020年1月10日经河津市人民检察院批准，当日由河津市公安局执行逮捕。现羁押于河津市看守所。 上诉人（原审被告人）李建军，男，1950年5月21日出生，汉族，初中文化，务农，户籍所在地山西省河津市。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年12月5日被抓获，次日被河津市公安局刑事拘留，2020年1月10日经河津市人民检察院批准，当日由河津市公安局执行逮捕。现羁押于河津市看守所。 原审被告人毛晋泽，男，1985年2月9日出生，汉族，高中文化，无业，户籍所在地山西省运城市稷山县。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年12月5日被抓获，次日被河津市公安局刑事拘留，2020年1月10日经河津市人民检察院批准，当日由河津市公安局执行逮捕。现羁押于河津市看守所。 原审被告人马艺红，女，1979年10月29日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地山西省河津市。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年12月5日被抓获，次日被河津市公安局刑事拘留，2020年1月10日经河津市人民检察院批准，次日由河津市公安局执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。 原审被告人师海俊，男，1978年6月1日出生，汉族，初中文化，务农，户籍所在地山西省河津市城区街道办事处。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年12月19日被河津市公安局监视居住，2020年6月17日被河津市人民检察院监视居住。 河津市人民法院审理河津市人民检察院指控原审被告人翟朝民、李旭杰、李建军、毛晋泽、马艺红、师海俊犯贩卖毒品罪一案，于2020年9月30日作出（2020）晋0882刑初145号刑事判决。宣判后，原审被告人翟朝民、李旭杰、李建军不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭,经审阅本案卷宗材料，审查上诉人翟朝民、李旭杰、李建军的上诉状，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。合议庭依法讯问了上诉人翟朝民、李旭杰、李建军、原审被告人毛晋泽，核实了全案证据，对一审认定的事实和适用法律进行了全面审查。现已审理终结。 原判认定，1.2019年3月份至12月份期间，被告人翟朝民在河津市内以每克人民币200元的价格，向多名吸毒人员零包贩卖毒品甲卡西酮（又名“长治筋”，以下简称长治筋），并以微信红包或微信转账方式收取毒资。具体如下：向吸毒人员王鹏飞贩卖毒品长治筋32次，共41克，收取毒资人民币8180元；向被告人师海俊贩卖毒品长治筋115次，共173克，收取毒资人民币17253元；向吸毒人员王创建贩卖毒品长治筋4次，共7.5克，收取毒资1500元；向吸毒人员李换军贩卖毒品长治筋7次，共7.5克，收取毒资1500元。被告人翟朝民共计贩卖毒品甲卡西酮229克，违法所得28433元。 2.2019年4月至12月，被告人李旭杰在河津市内以零包贩卖的形式多次向他人贩卖毒品冰毒，被告人毛晋泽为免费蹭吸，帮助被告人李旭杰贩卖毒品冰毒，二人通过现金、微信等方式收取毒资，具体事实如下：向吸毒人员李晓辉贩卖冰毒4次，每次100元，共2克，400元；向吸毒人员尹会丽贩卖冰毒4次，每次0.2克，共0.8克，800元；向柴欣贩卖毒品冰毒一次，0.2克，收取毒资200元；向吸毒人员王杰以600元每克的价格贩卖毒品冰毒9次，共6克，收取毒资2400元；向吸毒人员胡雅俊贩卖毒品冰毒81次，共36克，收取毒资28490元；向被告人马艺红贩卖毒品冰毒12次，每次300元，4.5克，收取毒资3600元；向被告人师海俊贩卖毒品冰毒4次，2.5克；向吸毒人员曹鹏阳贩卖毒品冰毒1次，收取毒资400元，0.5克。被告人李旭杰单独向被告人马艺红贩卖冰毒2次，每次收取毒资200元，共0.5克，400元；向吸毒人员王鹏飞贩卖冰毒8次，共计3克，收取毒资2450元。2019年12月5日，侦查人员在河津市城区街道办***公寓将被告人毛晋泽抓获，从其身上查获的0.29克疑似毒品物，经鉴定含有甲基苯丙胺成分。同日，侦查人员在河津市**公寓307房内抓获被告人李旭杰，从其租住的房间查获疑似毒品物4.78克，经鉴定未检出咖啡因、海洛因、吗啡、甲基苯丙胺等成分。被告人李旭杰共计贩卖毒品甲基苯丙胺56克（含单独贩卖3.5克）。被告人毛晋泽与李旭杰共同贩卖甲基苯丙胺52.5克。被告人李旭杰、毛晋泽共同获利36290元，李旭杰单独获利2850元。 3.2019年以来，被告人李建军以其在河津市赵家庄乡**经营的养鸡场为窝点，向多名吸毒人员零包贩卖毒品长治筋和冰毒后又容留部分吸毒人员在其经营的养鸡场内吸食毒品，并以微信红包、转账或现金的方式收取毒资。具体事实如下：被告人李建军向王鹏飞贩卖毒品长治筋7次，共计8.45克，收取毒资1690元；向被告人师海俊贩卖毒品长治筋4次，每次2克，共8克；向被告人师海俊贩卖毒品冰毒3次，每次0.5克，共1.5克，师海俊共向李建军转账650元；向吸毒人员李津杰贩卖并容留李津杰在其养鸡场吸食毒品长治筋6次，共计5克，收取毒资人民币1095元；向吸毒人员王创建贩卖毒品长治筋55次，共计45.3克，收取毒资人民币22650元；向吸毒人员李换军贩卖毒品长治筋6次，共计6.5克，收取毒资人民币1300元。2019年12月6日凌晨，被告人李建军向李换军贩卖200元甲卡西酮后又容留李换军在其养鸡场内吸食。2019年12月6日，侦查人员在被告人李建军养鸡场内将其抓获，在其身上查获疑似毒品物长治筋8.48克，经鉴定含有甲卡西酮、咖啡因成分。被告人李建军共计贩卖毒品甲卡西酮81.73克，贩卖甲基苯丙胺1.5克，获利27585元。 4.2019年以来，被告人马艺红在河津市内通过零包贩卖方式向吸毒人员张鹏帅贩卖毒品冰毒37次，18克，收取毒资人民币10800元；向吸毒人员韩张荣贩卖毒品冰毒0.5克，收取毒资300元。向被告人师海俊贩卖冰毒8次，每次200元，折合2克，共1600元，有时现金付有时微信转账。2019年12月5日15时许，被告人马艺红用支付宝收取张鹏帅毒资300元后，联系被告人李旭杰购买300元毒品冰毒用于贩卖给张鹏帅，被告人李旭杰指派被告人毛晋泽将0.29克冰毒送到河津市**公寓时，被河津市公安局民警当场查获。被告人马艺红共计贩卖甲基苯丙胺20.79克，获利12700元。 5.2019年3、4月份，被告人师海俊明知被告人马艺红从运城购买毒品冰毒用于贩卖，仍开车帮助马艺红从运城运输毒品回河津。作为回报，被告人马艺红每次给被告人师海俊加100元的汽油，再提供0.3克冰毒供师海俊吸食。2019年11月20日，被告人师海俊向被告人马艺红贩卖毒品冰毒2次，共计0.8克，收取毒资800元。被告人师海俊共计贩卖甲基苯丙胺0.8克，获利800元。 另查明，被告人翟朝民因贩卖毒品罪于2012年5月11日被长治市中级人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金一万元，刑期自2011年4月3日至2018年4月2日；因吸食毒品于2018年2月12日被泽州县公安局罚款二百元。被告人李旭杰，小名二眼，因犯容留他人吸毒罪于2015年9月25日被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金五千元。被告人李建军出生于1950年5月21日，系年满六十五周岁的老年人。被告人马艺红因犯容留他人吸毒罪，于2013年12月20日被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金三千元。被告人师海俊帮助侦查机关抓获被告人翟朝民、马艺红；被告人马艺红帮助侦查机关抓获被告人毛晋泽；被告人毛晋泽帮助侦查机关抓获被告人李旭杰和另案被告人李晓辉。 河津市人民检察院随案移送手机七部（马艺红2部，翟朝民2部，李旭杰1部，毛晋泽1部，李建军1部），现金1210元（李旭杰1200元，毛晋泽10元），2台银色电子秤（一台是毛晋泽的，一台是李旭杰的），一张银行卡（均系毛晋泽的，一张邮政储蓄银行卡，一张工商银行卡），**公寓房卡二张（毛晋泽一张，李旭杰一张），一根白色塑料棒（李旭杰的），3个打火机和2卷锡纸（李旭杰的）。侦查机关在被告人师海俊处扣押的毒品、现金1900元、本田飞度轿车一辆、工商银行信用卡一张，从被告人李旭杰处扣押的毒品一盒锡纸、二根吸管，从被告人毛晋泽处扣押的毒品、两张记账单，从李建军处扣押的土黄色毒品、小勺一把、现金1838元，从马艺红处扣押的毒品未随案移送。河津市公安局冻结被告人李建军486851.05元。 原判认定上述事实的证据有：微信支付交易明细、证人证言、辨认笔录、扣押笔录、称重笔录、提取笔录、鉴定意见及被告人供述及辩解等笔录。 上述证据经庭审举证、质证予以确认。 关于被告人李旭杰及其辩护人称毛晋泽没有给李旭杰跑腿的意见，经查，被告人李旭杰供述，马艺红购买毒品时，让毛晋泽过来送一下；吸毒人员柴欣、胡雅俊、马艺红均陈述毛晋泽是给李旭杰跑腿的，结合被告人毛晋泽供述其帮李旭杰送毒品跑腿是为了免费吸毒，及毛晋泽与李旭杰的转账记录，能印证被告人李旭杰与毛晋泽系共同犯罪，毛晋泽确实替李旭杰跑腿，故对该项意见本院不予采纳。 关于被告人李建军辩称其不认识的李津杰及辩护人认为其仅容留李换军一人吸毒的意见，经查，吸毒人员李津杰陈述在本村养鸡场李建军处购买过毒品，买到之后在养鸡场房子里吸食，吸毒工具是李建军提供的，且有辨认笔录、微信支付交易明细予以印证，能证明被告人李建军卖给李津杰300元长治筋并容留其在房内吸食毒品的事实。故对被告人李建军及其辩护人的上述意见，本院不予采纳。 根据上述事实及证据，原审法院认为，被告人翟朝民、李旭杰、李建军、毛晋泽、马艺红、师海俊明知是毒品而予以贩卖，被告人翟朝民、李旭杰、毛晋泽贩卖毒品数量大，被告人李建军、马艺红贩卖毒品数量较大，六人的行为均构成贩卖毒品罪；被告人李建军容留他人吸食毒品，其行为构成容留他人吸毒罪，均应依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人翟朝民、李旭杰系累犯、毒品再犯，被告人马艺红系毒品再犯，依法应当从重处罚。被告人李建军一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人李建军系年满六十五周岁的老年人，可以酌情从轻处罚。被告人毛晋泽在与李旭杰的共同犯罪中，起辅助作用，系从犯，依法可以减轻处罚。被告人毛晋泽、马艺红、师海俊协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人，系立功，且自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。关于被告人马艺红的辩护人认为马艺红具有立功情节的辩护意见，经查，被告人马艺红协助侦查机关抓获被告人毛晋泽，是立功，故该辩护意见于法有据，本院予以采纳。关于被告人师海俊的辩护人请求对师海俊适用缓刑的意见，经查，被告人师海俊既吸毒又贩毒，有再犯罪的危险，不宜适用缓刑，故对上述意见本院不予采纳。公诉机关的量刑建议适当。被告人使用的违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。未向本院移送的涉案财物，由扣押、冻结机关负责处理。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条、第六十九条、第六十八条、第六十四条、第二十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百六十五条、第三百六十九条之规定，判决：一、被告人翟朝民犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币五万元。二、被告人李旭杰犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币五万元。三、被告人李建军犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑九年，并处罚金人民币四万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元；决定执行有期徒刑九年六个月，并处罚金人民币四万五千元。四、被告人毛晋泽犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币三万元。五、被告人马艺红犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币三万元。六、被告人师海俊犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。七、随案移送的手机七部（马艺红2部，翟朝民2部，李旭杰1部，毛晋泽1部，李建军1部），2台银色电子秤（一台是毛晋泽的，一台是李旭杰的），一张银行卡（均系毛晋泽的，一张邮政储蓄银行卡，一张工商银行卡），一根白色塑料棒（李旭杰的），3个打火机和2卷锡纸（李旭杰的）予以没收，上缴国库。八、随案移送的**公寓房卡二张（毛晋泽一张，李旭杰一张），退还给**公寓。九、未随案移送的被告人师海俊的毒品、现金1900元、本田飞度轿车一辆、工商银行信用卡一张，被告人李旭杰的毒品、一盒锡纸、二根吸管，被告人毛晋泽的毒品、两张记账单，被告人李建军的土黄色毒品、小勺一把、现金1838元，被告人马艺红的毒品，由河津市公安局依法处理。十、随案移送的李旭杰现金1200元充抵违法所得，随案移送的毛晋泽现金10元充抵违法所得；河津市公安局冻结被告人李建军486851.05元，充抵其罚金45000元，违法所得27585元，剩余的414266.05元由河津市公安局返还给被告人李建军。十一、追缴被告人翟朝民违法所得28433元，追缴被告人李旭杰、毛晋泽共同违法所得36280元，追缴被告人李旭杰违法所得1650元，追缴被告人马艺红违法所得12700元，追缴被告人师海俊违法所得800元，上缴国库。 原审被告人翟朝民不服，上诉请求撤销河津市人民法院（2020）晋0882刑初145号刑事判决，依法对上诉人从轻或减轻处罚。事实和理由：一审判决认定上诉人构成贩卖毒品罪量刑和罚金太重，没有物证，证人证明上诉人贩卖毒品的数量、次数、价格均不真实，上诉人在庭审中能如实供述自己的罪行。上诉人与判决书上的被告人李旭杰、李建军、毛晋泽、马艺红贩卖毒品并无任何牵连和交往，不应并列一案审理。 原审被告人李建军不服，上诉请求撤销河津市人民法院（2020）晋0882刑初145号刑事判决，依法对上诉人从轻或减轻处罚。事实和理由：一审法院认定事实错误，应减轻处罚；1、2019年12月5日晚上20:00时左右，王鹏飞问我要“麻麻”我不给他，他一直吵，最后我给他一克，因为之前我也吸过他的，他拿上吸到凌晨2:30时，一克东西没吸完而且还多了半克，当时还有四个人在场，关于微信上的90元钱是玩游戏时他借我的钱和毒资无关。2、师海俊，又名“五万”，他多次从长治往河津贩卖毒品，我以500元3克“麻麻”的价格，在他跟前买了4次，最后一次东西不好，我再没有买过，我根本没有卖给师海俊冰毒。3、南新兴的昌子，以500元3克东西的价格给我送过七八次。4、我在别人跟前给李换军买过3次“麻麻”一次200元，总共600元。5、王创建这个人我根本不认识，更不可能有他联系方式。 原审被告人李旭杰不服，上诉请求撤销河津市人民法院（2020）晋0882刑初145号刑事判决，依法改判。事实和理由：一、本案中我承认叫毛晋泽帮我给马艺红送过一次冰毒，当时我给他的是食品添加剂。怎么来的冰毒，我确实不知道，吸毒人员我承认给马艺红、王杰、王鹏飞联系过冰毒，其他的吸毒人员都是毛晋泽自己联系的，与我无关，我本身就是吸毒人员，我连自己吸得毒品都是问题，何必要毛晋泽给我跑腿，我有冰毒就直接卖给他们了，没有必要经过毛晋泽再卖给他们，把责任都推到我身上。二、在我房间查获的疑似冰毒物检出咖啡因、吗啡、甲基苯、丙胺成分，那怎么能证明我贩卖给他们的是冰毒。三、一审法院对上诉人量刑过重、请贵院查明事实，依法改判。 经审理查明，二审查明的事实与原审认定的事实一致，认定上述事实的证据有： 1、受案登记表、立案决定书，主要内容：2019年12月5日，山西省河津市公安局经济文化保卫大队接到报案称，河津市看守所在押人员举报马艺红、翟朝民有贩毒行为，遂开始调查。同日，河津市公安局决定对马艺红、翟朝民贩卖毒品案立案侦查。 2、常住人口信息表，证明：六被告人均具备完全刑事责任能力；被告人李建军出生于1950年5月21日，系年满六十五周岁的老年人。 3、师海俊微信支付交易明细证明，证明：师海俊微信2019年1月1日至12月8日支付给翟朝民115次，共17253元。 4、李换军微信支付交易明细证明，证明：李换军2019年9月5日至2019年12月6日支付翟朝民7次，1500元。 5、王创建微信支付交易明细证明，证明：王创建2017年6月14日至2020年1月8日支付翟朝民4次，共1500元。 6、王鹏飞微信支付交易明细证明，证明：王鹏飞2019年1月1日至2019年12月8日支付翟朝民27次，7080元。 7、证人韩张荣的证言，证明：我检举翟朝民贩卖甲卡西酮一事。2018年11月份左右，翟朝民给我说有人要甲卡西酮，他那有。2019年5月底，翟朝民告诉我马上到6.26禁毒日，路上查的紧，没人敢跟他到长治取货，他给我一笔钱问我敢不敢跟他去，我给他说去的时候叫我，但他没叫。当时我问他跟谁相跟的，他说五万。翟朝民从长治买到货以后，分别卖给河津、乡宁的人，其中有张磊、六子、王鹏飞。翟朝民有个相好的叫马艺红，住在河津市龙岗路鑫欣宾馆东边，高家湾门口进去**，白天翟朝民就住在他相好的马艺红那里卖甲卡西酮。2019年3月份，我在河津市龙岗路金源宾馆门口从马艺红手里，购买了300元大约0.3克的冰毒。我知道河津市的张磊，史晓刚、王鹏飞、六子，他们几个都是我亲眼见过在马艺红处购买过冰毒。马艺红的毒品是她和五万开车从运城买回来的，具体到谁哪买我不清楚。我看见过两次他们去运城拉毒品。第一次是2019年3月份，在河津市西山公园遇上五万，我问他去哪里，他给我说他和马艺红去运城买冰。第二次和第一次相差没几天，我和五万正在饭店吃饭，马艺红给五万打电话让五万赶紧接他去运城买冰。 8、证人王鹏飞的证言，证明：我从翟朝民处买过甲卡西酮32次，共计8180元毒品。每次都是我给翟朝民打电话联系好，给他把钱用微信转过去，然后到河津市高家湾门楼那见了翟朝民，他给我毒品。每次交易日期就是我微信上给翟朝民转账的日期。翟朝民卖给我长治筋是200元1克，500元3克。每次我都在我微信转账记录上标出来了。我和翟朝民、二眼、毛毛除了毒品交易，没有经济来往。昨天晚上（2019年12月5日）23时许，曹鹏阳给了我290元，我和曹鹏阳两个到**老李养鸡场，找老李给曹鹏阳买毒品长治筋，我花了200元现金买了一小袋，我还给老李发了90元的红包，一共是290元。200元是曹鹏阳买毒品的钱，这90元是还以前欠老李的毒资100元。曹鹏阳以为这290元都是买毒品的钱。然后我们就回到铝厂，李晓辉的住处，准备吸食时，我们三个被公安机关当场抓获了。我的微信昵称是“雷厉风行”。我从李建军处购买过甲卡西酮，九次共计1990元（最后一次给了200元现金，微信转账90元）；我从李建军处购买毒品就是到李建军在**的养鸡场，见李建军后用微信给他转完钱他给我毒品。每次交易的日期就是我微信上给李建军转账的日期。每次我都在我的微信转账记录上标记出来。 9、证人李换军的证言，证明：我从翟朝民处购买了七次共计1500元的甲卡西酮，他卖给我是200元1克。都是我先给翟朝民打电话，然后用微信把钱转过去。前三次都是到河津市高家湾门楼处取毒品，后四次是到河津市新耿街铁路桥底取。每次都是翟朝民给我送的，时间就是我在微信转账记录上标记出的转账时间。翟朝民的微信昵称是梦想。我从李建军处购买了六次，共计1300元的甲卡西酮，他卖给我的是200元一克。都是我先给李建军打电话联系好，然后用微信给李建军把钱转过去，然后到李建军在**的养鸡场取得毒品，时间就是我在微信转账记录上标记出的转账时间。李建军的微信昵称是老李。我和翟朝民、李建军没有其他的经济往来，所有的转账就是购买毒品。 10、证人王创建的证言，证明：我吸食毒品面面和麻麻（长治筋）。长治筋是从翟朝民和老李跟前买的。翟朝民的微信昵称是梦想，我2018年5月22日下午和晚上买过两次，每次买了500元；2018年5月28日下午和晚上共买过两次，一次300元，一次200元。都是买的长治筋，都是在津梁大酒店门口，翟朝民用小袋装好毒品给我。在老李跟前每次买100元（0.2克）或200元（0.4克），每次都是在**老李的养鸡场买的。支付方式基本上都是微信支付。有一两次是现金。我见老李的住处有长治筋，我问老李能买下吗，老李说能行，我就开始在老李那买长治筋。李建军的微信昵称是老李。大概从2017年开始从他跟前买毒品，次数太多了，有60多次，我算了一下微信的交易记录，有22900元。和李建军的微信交易中有支出，有收入，这是因为有时玩游戏，我微信上没钱，向他借过，但支出是毒品交易。 11、证人李晓辉的证言，证明：我吸食的冰毒是从毛毛那里买来的，一共在毛毛那买过4、5次，每次100元或200元不等，都是用现金购买。我从毛毛那里买冰毒是我给毛毛打电话，联系好，他给我送到铝厂我家。 12、证人尹会丽的证言，证明：我在毛毛那买过4次冰毒，每次买200元的冰毒不到0.2克，他卖的是800元1克。每次我给他打电话说要多少钱毒品，他送到我说的地方。最后一次吸食是2019年12月4日，在绿源宾馆526房间和师海俊吸食冰毒时被公安机关抓获。 13、证人柴欣的证言，证明：我吸食的冰毒是从毛毛和二眼那里买的。毛毛和二眼经常在一起，毛毛是给二眼跑腿的，都是河津人。平时打电话联系。我有他们的号码，都在我手机上存着。大概十天前我通过毛毛买过200元的冰毒，毛毛给我送到绿源宾馆门口，用锡纸包好，通过微信扫码付款。买到后我和尹会丽在宾馆吸食了。 14、证人胡雅俊的证言，证明：我经李娜介绍认识了毛毛，开始在毛毛跟前拿货。李娜告诉我说毛毛是二眼的马仔，跑腿的，二眼才是真正卖货的人。大约二十天前在高家湾志合超市门口，我给毛毛转了400元钱，二眼把0.5克冰毒给了我。二眼对毛毛说：“把收的钱给我转过来”，我就知道李娜说的是对的，毛毛是二眼的马仔。2019年9月16日到2019年12月3日，我从毛晋泽那儿买过81次，共计28490元，约36克冰毒。毛晋泽卖我是800元1克。每次都是先给毛晋泽打电话联系好，用微信给他把钱转过去，然后毛晋泽把冰毒给我送到我当时住的公寓楼下，每次交易日期就是我在微信转账记录上标记的日期。毛晋泽电话号码是17634048368，我和他是微信好友，我给他备注是“m”。 15、证人王杰的证言，证明：我从毛晋泽那里购买冰毒，一共买过9次，共计2400元，4克冰毒。每次交易日期就是我微信转账记录上的日期。每次都是我跟他打电话联系好，我用微信给他把钱转过去，他给我把毒品送到我说的地方。毛晋泽卖给我冰毒是600元1克。我已经在我的微信转账记录上标记签名。 16、证人曹鹏阳的证言，证明：我在毛毛跟前买过400元的冰毒，当时是通过微信转账付的款，是毛毛把冰毒送到我村大队门口，我过去拿的。2019年12月5日晚上10点多，我当时在我家里我想买冰毒，于是我就用微信联系王鹏飞，王鹏飞当时说他在铝厂，我就说想买点冰毒，王鹏飞问我有多少钱，我说有400多，王鹏飞说400元不够，人家最少卖一个，要600元。我说我只有400元，剩下的你出。当时王鹏飞还要让我把车费也承担了，我说行。于是王鹏飞就打出租车从铝厂来到西王村口，我上出租车后，王鹏飞让司机往**走，在车上，我就给了王鹏飞200元的现金（两张一百元的），再用微信红包给王鹏飞发了l80元，按理说，我应该给王鹏飞发200元红包才能凑够400元，当时我为了少给他钱，我就说我身上钱不多了，少给你发20元，还要算车费。快到了**老李家门口时，车停下来，王鹏飞下车走了进去，我在车上等了七八分钟，我见他还不出来，就走进了老李的住处，我进去后，正好看见王鹏飞通过微信给老李转了90元，我就叫王鹏飞走，我们就跟着走了，坐出租车到了铝厂王鹏飞的住处，到房间后，王鹏飞就把买来的一小袋毒品放在房间的桌子上，对我说这是长治筋。我就对王鹏飞说我刚才见你绐老李发了90元，你再给我退50元算了。王鹏飞就用手机红包给我退了50元。接着就有人来敲门，警察就进来了，把我们抓住了，还从我身上发现了毒品。当时说的就是帮我买冰毒，买下后，我才知道他给我买的是毒品长治筋。我的微信昵称是勒不死的狗。我后来让王鹏飞给你我50元是因为我在老李那里见王鹏飞给老李发了90元，我就知道王鹏飞应该还赚了我90元，于是我就叫他再给我退了50元。 17、证人李津杰的证言，证明：我是从今年过年的时候开始吸食毒品甲卡西酮的，在我村养鸡场李建军处购买的，大约买了十多次，每次买100元的，每次李建军给我一个小包，我不知道毒品有多重。买到之后我就在他的养鸡场房子里吸食。我用吸管，锡纸上放着甲卡西酮，打火机烧烤了抽。吸毒工具是李建军提供的，吸毒时就我和李建军在场，最后一次吸食有一个多月了。我的微信用我的电话号18303******登录，微信号是***，微信昵称是“李哲”。 18、证人韩红雷的证言，证明：我要检举马艺红贩卖毒品一事，2019年10月下旬，我同监室的在押人员韩张荣给我说马艺红贩卖毒品，2018年后半年马艺红一直在贩卖毒品，在押人员韩张荣经常在马艺红手里．买冰毒，还有张磊，史校刚都在马艺红手里买过冰毒。马艺红的上线是运城一个女的，大约两三天马艺红到运城就到那女的跟前取一次货，每次大约二三十克不等。 19、证人张鹏帅的证言，证明：我从马艺红那买过冰毒，买过37次，共计买了10800元的冰毒。她卖给我是600元1克。每次都是我先给马艺红打电话联系好要多少毒品，然后用微信给他把钱转过去，她把包装好的冰毒给我送到河津市龙门广场。也有几次是我到**公寓马艺红的租住处门口取。每次交易日期就是我微信记录上的转账日期，每次买多少毒品就是我微信转账记录上显示的钱数，我已签字并按手印。马艺红手机尾号是8908。 20、辨认笔录，证明：王鹏飞能辨认出翟朝民，王鹏飞能辨认出毛毛为毛晋泽，二眼为李旭杰；王杰能辨认出毛毛、毛大为毛晋泽；尹会丽能辨认出毛毛为毛晋泽；李晓辉能辨认出毛毛为毛晋泽；史武龙（**公寓管理员）能辨认出李旭杰；王创建能辨认出老李就是本案被告人李建军，王鹏飞能辨认出李建军，曹鹏阳能辨认出老李就是本案被告人李建军，李换军能辨认出老李就是本案被告人李建军，李津杰能辨认出李建军。 21、长治市中级人民法院刑事判决书、泽州县公安局行政处罚决定书、本院刑事判决书、运城市中级人民法院刑事裁定书，证明：被告人翟朝民因贩卖毒品罪于2012年5月11日被长治市中级人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金一万元，刑期自2011年4月3日至2018年4月2日；因吸食毒品于2018年2月12日被泽州县公安局罚款二百元。被告人李旭杰，小名二眼，因犯容留他人吸毒罪于2015年9月25日被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金五千元。被告人马艺红因犯容留他人吸毒罪，于2013年12月20日被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金三千元。 22、扣押笔录、称量笔录、提取笔录、扣押清单，证明：2019年12月5日河津市公安局扣押了师海俊现金1900元，本田飞度轿车一辆，工商银行信用卡一张。2019年12月5日侦查人员在河津市**公寓李旭杰居住的509房间，查获01号白色粉末状疑似毒品、04号电子秤、02号白色疑似毒品、03、07、08、09、10号物品（依次为一盒锡纸、三个打火机、二根吸管、二卷锡纸、一根白色塑料棒），05号现金1200元和06号房卡。经称量01号疑似毒品4.17克，取样1.68克备检；02号疑似毒品0.61克，取样0.61克备检；同日侦查人员在毛晋泽身上查获01号白色晶体疑似毒品，02号电子秤，03、04、05、06、07号物品（依次为邮政储蓄卡、晋商银行卡、现金10元、**公寓房卡、记账单两张）。2019年12月6日，侦查人员扣押李建军土黄色毒品两包（编号0l、02号，经称量01号6.20克，取样0.15克备检；02号2.28克，取样0.13克备检）、小勺一把、现金1838元、手机2两部。侦查机关在**公寓抓获马艺红时，从马艺红身上查获疑似毒品l袋，当场扣押，重0.31克，全部取样备检。 23、王杰微信支付交易明细，证明：2019年11月26日200元、11月23日200元、11月22日200元、11月21日300元、11月19日两笔300元共600元、11月10日310元、11月9日490元、11月5日300元。对方均为“毛大”，合计9笔共2400元。 24、王鹏飞微信支付交易明细，证明：王鹏飞2019年1月1日至2019年12月8日支付毛毛19次，4890元；支付李旭杰8次，2450元。 25、胡雅俊微信支付交易明细，证明：胡雅俊2019年1月1日至2019年12月9日支付毛晋泽82笔，共计28490元。 26、李建军手机微信截图、曹鹏阳、王鹏飞手机微信截图照片14张，证明：2019年12月25日晚，曹鹏阳、王鹏飞在微信上商量买毒品，曹鹏阳给王鹏飞发180元微信红包，王鹏飞给李建军发90元红包。王鹏飞交代本次支付李建军200元现金，90元微信红包是还老李以前的毒资欠款。 27、李建军、李换军手机微信截图照片4张，证明：2019年12月6日凌晨2时30分许，李换军给李建军发200元微信红包。 28、李津杰微信支付交易明细，证明：2019年5月l2日至9月21日期间，李津杰通过微信红包或微信转账或扫二维码付款付老李6笔共计1095元。 29、师海俊微信支付交易明细证明一份，证明：2019年1月1日至12月8日的微信支付给翟朝民115次，共17253元；支付老李4次650元。 30、李换军微信支付交易明细证明一份，证明：2019年9月1日至2019年12月6日支付李建军6次共1300元。 31、王创建微信支付交易明细证明一份，证明：2017年6月14日至2020年1月8日支付李建军55次22650元，王创建在最后签字交代上述款项用途是购毒款。 32、王鹏飞微信支付交易明细证明一份，证明：2019年1月l日至2019年12月8日支付李建军7次，1490元，王鹏飞签字注明了上述记录系购毒款。 33、张鹏帅微信支付交易明细证明一份，证明：2019年6月1日至2019年12月10日支付马艺红37次，共计10800元毒资。 34、河津市公安局调取证据通知书、毛晋泽邮政银行交易明细、毛晋泽银行转账明细表，证明：河津市公安局对毛晋泽在中国邮政储蓄银行河津支行卡号622****交易明细予以调取，2019年6月14日至2019年12月3日期间，毛晋泽向李旭杰转账148笔，共计70748元。 35、运城市公安司法鉴定中心鉴定意见，证明：从**公寓李旭杰处查获的白色粉末状物中未检出咖啡因、海洛因、甲基苯丙胺等成分；从毛晋泽处查获的J7号检材中检出咖啡因成分，J8号检材中检出甲基苯丙胺成分。从李建军处查获的土黄色粉末状物中检出甲卡西酮、咖啡因等成分。从师海俊身上查获的白色晶体物中检出甲基苯丙胺成分。 36、到案经过、李晓辉案立案决定书、批准逮捕决定书复印件、情况说明，证明：2019年12月5日被告人师海俊提供情报，并带领侦查人员到城区办事处高家湾村**公寓307房，抓获了同案的翟朝民、马艺红。2019年12月5日，毛晋泽提供情报后，公安机关在**公寓509房抓获同案李旭杰。2019年12月6日，毛晋泽带领侦查人员在山西铝厂***将被告人李晓辉抓获，后李晓辉因涉嫌容留吸毒罪被河津市公安局立案，逮捕。2019年12月5日被告人马艺红协助侦查人员抓获被告人毛晋泽。 37、河津市公安局协助冻结财产通知书，证明：河津市公安局冻结被告人李建军河津市公安局冻结被告人李建军486851.05元。（其中河津农商银行活期余额58599.09元、定期300000元，邮储银行128251.05元。） 38、被告人翟朝民的供述与辩解，证明：翟朝民在侦查阶段不认罪。 39、被告人李建军的供述，主要内容：第一次供述：2019年12月6日0时左右，王鹏飞在我跟前买了一小包，花了200元。2时左右，李换军到我的住处，花了200元，买了一小包，当场在我房间里吸完了，他两个都是用微信支付的。民警传唤我时我身上有两包毒品和1838元，2部手机。我的毒品是一个河津人给我送的，过一段时间他就给我送一些，我抽也买，我不愿意交代他的情况。我身上的钱是卖鸡蛋的钱，我的微信昵称是老李，我不认识王创建，他没有在我跟前买过毒品。之后供述均称没有买过毒品。 40、被告人马艺红的供述与辩解，证明：和我住在一起的男子叫翟朝民，我俩是情人关系，他也贩卖毒品，主要是长治筋。我们在河津市金源宾馆住时见过他持有毒品，他携带两三包长治筋。万客来307房间的电子秤及小塑料袋是用来称毒品的，小塑料袋是翟朝民用来专门分装长治筋。我和师海俊于2018年后半年跟翟朝民去长治市黎城县购买过两次长治筋。我俩都没有下车，翟朝民让我俩在车上等他。当时开的是师海俊的白色本田飞度，翟朝民拿着一个黑色塑料袋提着我们都不知道买了多少，翟朝民没有告诉我们价格和数量。2019年12月5日14点时，小马哥给我发微信问我有冰毒吗，我说我给他联系，他要买300元的冰毒，说用支付宝付款，我就将我的支付宝收款码发给他微信上，他给我转了300元，我就打毛毛的电话，他不接电话我就联系了二眼，联系好后，公安局的人就来了，毛毛过来送冰毒，正好被公安局民警抓住，还有小马哥也来取冰毒，也被公安局的人抓住，就把我们一起带到公安局。我从二眼处买冰毒大部分都是毛毛给我送，偶尔二眼给我送到我住的万客来楼下或路口。我从毛毛跟前买过十二三次，每次都是300元、400元不等。我有时给他现金，有时给他微信转账。张鹏帅从我跟前购买过四五次毒品，都是购买的冰毒，每次买300元或200元的毒品，支付方式有现金，有微信和支付宝转账。张鹏帅从2019年9月开始购买，每次基本间隔15天左右，每次都是张鹏帅给我发微信问我有冰毒吗，我收到微信后就用微信问二眼有没有冰毒，然后告诉二眼要0.5克冰毒（400元），让二眼把冰毒送到**公寓楼下，我下去取，其中有两次是二眼送的，剩下的几次是二眼安排毛毛送的。我拿到冰毒后，看张鹏帅要多少钱的冰毒，300元是0.25克，200元是0.19克，把张鹏帅要的冰毒给他分好，让张鹏帅来**公寓楼下取，现金就是当面给，微信和支付宝转账是提前转。我还将冰毒卖给过师海俊（外号五万）八九次冰毒，每次都是200元、300元不等，有时现金付有时微信转账。我让师海俊开车拉我去运城取过两次冰毒。2019年11月20日左右，我从师海俊跟前买过两次冰毒，每次买400元的，0.4克，是在河津市绿源宾馆521房间购买的，两次给的都是现金。 41、被告人师海俊的供述与辩解，证明：我检举河津市城区办事处**的翟朝民贩卖长治筋。我从翟朝民处购买过115次长治筋，共计买了17253元毒品。每次都是我给翟朝民打电话联系好，用微信给他把钱转过去后，到他家**楼下或高家湾**公寓楼下见他取走毒品。每次交易的日期就是我微信转账记录上的日期，我已经在微信转账记录上标出来了。他卖我是100元1克甲卡西酮。我从李建军处购买过冰毒和长治筋，买了三四次冰毒和四五次长治筋，冰毒是半克、1克，长治筋是1包1包，有时给现金，有时用微信转账，我已经在微信记录上标出来了。我2017年2018年开始从马艺红处购买冰毒，买过七、八次，大部分都是微信转账，偶尔是现金，有时用锡纸包裹，有时用小塑料袋包装。买过半克、一克，半克付给她400元，一克付给她700元。2019年3月马艺红叫我开车拉她去运城取过两次毒品，她每次给我加100元油。查获我时，我身上的冰毒约半克。吸食的冰毒是前一天晚上从毛毛那里购买的，花400元买了半克。马艺红从我跟前买过两次冰毒，第一次是0.5克冰毒，第二次是0.3克冰毒，都是2019年12月3日，第一次是在绿源宾馆楼前我车上，第二次是在绿源宾馆521房，都是微信转账，我共收取毒资800元。 42、被告人毛晋泽的供述与辩解，证明：2019年12月5日下午，四五点钟，二眼在他住的河津市**公寓给我打电话，让我到他的**公寓509房间，我到他房间后，他说马艺红要东西让我送一下，就给了我一包用锡纸包装的小包裹。我联系高飞开他的出租车过来，把我送到马艺红楼下，我在上马艺红住的河津市高家湾村**公寓进门时被民警抓获，当场在我身上搜出了那个锡纸包裹。我帮他送毒品是因为他让我免费吸食冰毒。我在贩毒过程中是给李旭杰跑腿，我和李旭杰是上半年认识的。我给李旭杰跑了大约3、4次，最后一次是给马艺红跑腿，我给“月月”，杨红，柴欣都送过。 43、被告人李旭杰的供述与辩解，证明：2009年12月5日早上，马艺红给我打电话，让我给他联系购买300元冰毒，我给他说我联系不下，下午又给我电话要东西，我给毛毛打电话说：“红姐要东西（冰毒）你过来送一下，他过来后我就把东西用锡纸包好（大约0、04克冰毒）给了毛毛，他就走了。我正在房间里，你们公安局的人就来了，把我抓到这里。我认识毛毛，我们是朋友关系。我对在我房间搜出的毒品认罪，但是我没有向别人出售过毒品。 上述证据均经原审当庭举证、质证予以确认，本院审核属实，亦予以确认。 上诉人在二审期间均未向本院提交新的证据。 本院认为，上诉人（原审被告人）翟朝民、李旭杰、李建军与原审被告人毛晋泽、马艺红、师海俊违反国家对毒品的管理规定，为牟取非法利益，明知是毒品而予以贩卖，妨害了社会管理秩序，侵犯了国家对毒品的管理制度，其中上诉人翟朝民、李旭杰、原审被告人毛晋泽贩卖毒品数量大，上诉人李建军、原审被告人马艺红贩卖毒品数量较大，其行为均构成贩卖毒品罪；上诉人李建军容留他人吸食毒品，其行为构成容留他人吸毒罪，均应依法予以处罚。上诉人翟朝民、李旭杰系累犯、毒品再犯，原审被告人马艺红系毒品再犯，依法均应当从重处罚。上诉人李建军一人犯数罪，应当数罪并罚。上诉人李建军系年满六十五周岁的老年人，可以酌情从轻处罚。关于上诉人翟朝民提出的与本案原审被告人李旭杰、李建军、毛晋杰、马艺红等人贩卖毒品没有任何牵连，不应并列一案审理的上诉理由，经查，上诉人翟朝民是原审被告人师海俊贩卖毒品的上家，原审被告人师海俊协助侦查机关抓获了上诉人翟朝民，上诉人翟朝民与原审被告人马艺红共同贩卖毒品，并多次向吸毒人员王鹏飞、王创建、李换军等人贩卖毒品，原审作为一案合并审理符合法律规定。上诉人翟朝民的该上诉理由于法无据，本院不予采纳。关于上诉人李旭杰提出其未贩卖冰毒，原审认定事实错误的上诉理由，经查，上诉人李旭杰贩卖毒品的事实，不仅有毛晋泽在公安侦查阶段的供述及多名吸毒人员的证言、辨认笔录予以证实，而且与毛晋泽多次（148笔）银行转账明细等证据相互印证，足以认定毛晋泽与李旭杰共同贩卖毒品的事实。故该上诉理由与查明的事实不符，本院不予采纳。关于上诉人李建军提出原判认定事实错误的上诉理由，经查，上诉人李建军虽拒不认罪，辩称其不认识王创建，没有向其贩卖毒品，但根据王创建的证言及辨认笔录、微信支付交易明细等证据，足以认定上诉人李建军卖给王创建毒品的事实，上诉人李建军的该上诉理由，不能成立，本院不予采纳。原审根据同案犯的供述及多名吸毒人员的证言、辨认笔录及微信、银行转账明细等证据相互印证，形成证据锁链，认定三上诉人贩卖毒品的数量、次数、价格与审理查明的事实相符，并根据三上诉人的犯罪事实、情节、社会危害程度及归案后的认罪悔罪表现，综合评判，对三上诉人所作的判处并无不当，三上诉人请求从轻、减轻的上诉理由无事实和法律依据，本院对三上诉人的上诉请求均不予支持。综上，原判认定上诉人翟朝民、李旭杰、李建军及原审被告人毛晋泽、马艺红、师海俊犯贩卖毒品罪，事实清楚，定罪及适用法律正确，判处适当，审判程序合法，均应予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 徐 瑞 泰 审判员 王 光 福 审判员 梁 向 英 二〇二〇年十二月二十九日 书记员 令狐惠卿