山东省济宁市兖州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0812刑初469号公诉机关济宁市兖州区人民检察院。附带民事诉讼原告人柳某，男，1987年12月7日出生，汉族，济宁市兖州区村民，住该区。系本案被害人。附带民事诉讼原告人秦某，女，1989年3月15日出生，汉族，住址同上。系本案被害人。上述原告人的诉讼代理人徐海燕，兖州大安法律服务所法律工作者。被告人高红贺，男，1989年10月1日出生于山东省济宁市任城区，汉族，小学肄业，农民，户籍所在地济宁市任城区，现住济宁市兖州区。2008年1月24日，因犯强奸罪被济宁市任城区人民法院判处有期徒刑七年，2012年4月27日减刑期满释放；2019年6月27日，因犯危险驾驶罪被济宁市任城区人民法院判处拘役三个月，并处罚金人民币五千元。2020年9月1日，因涉嫌故意伤害罪被济宁市公安局兖州分局取保候审。济宁市兖州区人民检察院以兖检一部刑诉[2020]468号起诉书指控被告人高红贺犯故意伤害罪，于2020年11月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。济宁市兖州区人民检察院指派检察官田景保、检察官助理史桂娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人柳某、秦某及其诉讼代理人徐海燕、被告人高红贺到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年7月26日22时38分许，被告人高红贺在兖州区西顺河二区1号楼下，因琐事同柳某、秦某发生争执，并殴打柳某、秦某二人，致柳某右侧上颌窦额突及鼻骨骨折、左侧多发肋骨骨折，秦某上下嘴唇受伤缝合。经鉴定，柳某胸部及鼻部所受损伤均为轻伤二级；秦某所受损伤评定为轻微伤。2020年8月11日，被告人高红贺到兴隆派出所投案。公诉人就起诉书指控事实当庭宣读、出示的证据有：受案登记表、户籍信息、到案经过等书证、证人罗某、张某、刘某的证言、被害人柳某、秦某的陈述、被告人高红贺的供述与辩解、伤情鉴定书、现场监控视频光盘等。公诉机关认为，被告人高红贺故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人高红贺自愿认罪认罚，并在值班律师在场的情况下签署认罪认罚具结书，可以依法从宽处理。建议判处有期徒刑一年三个月。如其能够积极赔偿被害人的损失，得到谅解，可在量刑建议的基础上酌情对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人诉称，2020年7月26日22时38分许，在兖州区西顺河二区1号楼下，因挪车之事，被告人与二原告人发生争执，后被告人对二原告人进行殴打，造成二原告人多处受伤。二原告人受伤后被送往济医附院兖州院区住院治疗。二人均治疗4天。原告人柳某花费医药费近5000元，原告人秦某花费医药费近3000元。原告人柳某的伤情经济宁市公安局兖州分局鉴定为轻伤二级，原告人秦某的伤情经济宁市公安局兖州分局鉴定为轻微伤。被告人故意殴打他人的行为已构成刑事犯罪，现原告人为依法维护其合法权益，特提起附带民事诉讼，请求贵院依法判如所请：1、依法追究被告人的刑事责任。2、要求被告人赔偿原告人柳某医药费、误工费、护理费、伙食补助费等共计102545.93元。3、要求被告人赔偿原告人秦某医药费、误工费、护理费、伙食补助费等共计15650.30元。被告人高红贺对起诉书指控事实无异议，未作辩解。对附带民事诉讼原告人表示歉意，认罪认罚，目前其无经济能力赔偿。经审理查明的事实与起诉书指控事实一致。上述事实，有经庭审举证、质证并经本院确认的下列证据证实：1、书证（1）受案登记表证实，2020年7月26日22时38分，济宁市公安局兖州分局兴隆派出所接秦某报警称，在兖州区西顺河二区1号楼1单元门口停车位处，秦某、柳某被他人殴打致伤、住院治疗。该所于2020年7月27日对本案立案调查。（2）户籍信息证实，被告人高红贺出生于1989年10月1日，亦证实被害人柳某、秦某及证人张某、刘某、罗某的身份情况。（3）到案情况说明证实，2020年8月11日9时40分许，被告人高红贺到济宁市公安局兖州分局兴隆派出所投案。（4）办案说明证实，高红贺个人基本信息、前科情况、其父亲患病情况以及社会危险程度，并证实视频系公安民警于2020年7月27日调取自兖州区经济适用房二区物业管理公司。（5）吸毒现场检测报告书证实，经现场检测，被告人高红贺检测结果呈甲基苯丙胺阴性。（6）违法行为及前科材料证实，2008年1月24日，被告人高红贺因犯强奸罪被济宁市任城区人民法院（2008）任刑初字第16号刑事判决书判处有期徒刑七年，2012年4月27日减刑期满释放；2018年8月28日，被告人高红贺因打架斗殴被济宁市公安局兖州分局以兖公（城）行罚决字[2018]558号行政处罚决定书给予行政拘留七日、并处罚款二百元的行政处罚；2019年6月27日，被告人高红贺因犯危险驾驶罪被济宁市任城区人民法院（2019）鲁0811刑初541号刑事判决书判处拘役三个月，并处罚金人民币五千元。2、证人证言证人罗某、张某、刘某的证言证实，2020年7月26日晚，在西顺河二区高红贺家吃饭时，楼下有男子骂谁将车停到他的车位上了，骂得很难听，骂了十多分钟。后发现是刘某的车占用了车位，高红贺和罗某下楼去挪车。二人下楼就听见柳某还在骂。高红贺就问柳某骂谁，上去就揍了柳某一拳，柳某就和高红贺撕扯起来了。罗某和秦某一起拉架。高红贺推开罗某打了秦某一拳，把秦某打倒在地。高红贺又用拳头打柳某腹部，秦某又被他打倒一次。张某和刘某从楼上下来参与拉架，拉开之后双方还在骂。高红贺冲过去一拳打在秦某面部，秦某一手捂着脸就报了警。3、被告人高红贺对于起诉书指控的犯罪事实予以供认，其供述与证人罗某、张某、刘某的证言相互印证。4、济宁市公安局兖州分局刑事科学技术室兖公（刑）鉴(伤)字[2020]200号、201号鉴定书鉴定意见证实，柳某所受损伤评定为轻伤二级，秦某所受损伤评定为轻微伤。5、监控视频、现场照片亦印证被告人高红贺故意伤害的事实。另经审理查明。（一）附带民事诉讼原告人柳某的具体诉讼请求及提交证据如下:1、医疗费4973.93元。其提交了住院病历1份、门诊病历2份、急诊病历2份、住院病人费用汇总清单1份、医疗费单据9张。2、误工费10904元（116元/天*94天）。其提交了住院病历1份。3、护理费464元（116元/天*4天）。其提交了陪护人员身份证复印件1份。4、伙食补助费420元（30元/天*14天）。其认为，该项费用按照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每天30元，住院14天。5、伤情快照费126元。其提交了收款收据1张。6、残疾赔偿金84658元。其未提交证据。7、精神损害抚慰金1000元。其未提交证据。（二）附带民事诉讼原告人秦某的具体诉讼请求及提交证据如下:1、医疗费2738.30元。其提交了住院病历1份、门诊病历1份、住院病人费用汇总清单1份、医疗费单据5张。2、误工费10904元（116元/天*94天）。其提交了住院病历1份。3、护理费464元（116元/天*4天）。其提交了陪护人员身份证复印件1份、检验报告单1份。4、伙食补助费420元（30元/天*14天）。其认为，该项费用按照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准每天30元，住院14天。5、伤情快照费124元。其提交了收款收据1张。6、精神损害抚慰金1000元。其未提交证据。被告人高某对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，未发表答辩、质证意见。上述事实，依据附带民事诉讼原、被告双方当事人庭审陈述及庭审时所举证据认定，其材料均已收录在卷。本院认为，被告人高红贺故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。被告人高红贺犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚；认罪认罚，可从宽处理；犯有前科，酌情从重处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条规定：被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，依法有据。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款规定：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及误工减少的损失。根据上述法律规定，附带民事诉讼原告人柳某所提出的诉讼请求中：伙食补助费、伤情快照费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金不在附带民事诉讼范围内，本院不予支持；附带民事诉讼原告人秦某所提出的诉讼请求中：伙食补助费、伤情快照费、精神损害抚慰金不在附带民事诉讼范围内，本院不予支持。（一）对于附带民事诉讼原告人柳某提出的其他诉讼请求，根据庭审查明的事实，本院评判如下：1、医疗费4973.93元。其提交了住院病历、门诊病历、住院病人费用汇总清单、医疗费单据所证实，能够成立，本院予以支持。2、误工费10914元。住院病历显示附带民事诉讼原告人柳某住院4天，附带民事诉讼原告人未提供其出院后是否误工的证据，亦未提供其收入减少的证据。附带民事诉讼原告人的该项诉求，本院不予支持。根据其住院治疗的客观情况，误工时间应为4天，误工费标准可按照城镇居民人均可支配收入计算，误工费即为116元/天*4天=464元。3、护理费464元。住院病历显示附带民事诉讼原告人柳某住院4天，适当考虑护理人员1人，护理费标准按照当地护工标准每天80元计算，应为320元。以上，附带民事诉讼原告人柳某因本案而遭受的物质损失共计5757.93元，应由被告人高红贺赔偿。（二）对于附带民事诉讼原告人秦某提出的其他诉讼请求，根据庭审查明的事实，本院评判如下：1、医疗费2738.30元。有附带民事诉讼原告人住院病历1份、门诊病历1份、住院病人费用汇总清单1份、医疗费单据5张予以证明，可以成立，本院予以支持。2、误工费10904元。住院病历显示附带民事诉讼原告人秦某住院4天，附带民事诉讼原告人未提供其出院后是否误工的证据，亦未提供其收入减少的证据。附带民事诉讼原告人的该项诉求，本院不予支持。根据其住院治疗的客观情况，误工时间应为4天，误工费标准可按照城镇居民人均可支配收入计算，误工费即为116元/天*4天=464元。3、护理费464元。住院病历显示附带民事诉讼原告人秦某住院4天，适当考虑护理人员1人，护理费标准按照当地护工标准每天80元计算，应为320元。以上，附带民事诉讼原告人秦某因本案而遭受的物质损失共计3522.30元，应由被告人高红贺赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条、第六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人高红贺犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人高红贺赔偿附带民事诉讼原告人柳某医疗费、误工费、护理费等各项损失共计5757.93元，于本判决生效后30日内付清。三、被告人高红贺赔偿附带民事诉讼原告人秦某医疗费、误工费、护理费等各项损失共计3522.30元，于本判决生效后30日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员  颜世锋人民陪审员  刘兴亮人民陪审员  刘翠平二〇二〇年十二月十一日书 记 员  徐 艺