湖北省荆州市沙市区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂1002刑初427号公诉机关荆州市沙市区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1，男，1989年2月21日出生于浙江省温州市，汉族，住荆州市沙市区。被告人鲁梦遥，女，1988年7月26日出生于湖北省枝江市，汉族，高中文化程度，个体工商户，户籍住所地湖北省荆州市沙市区，实际居住地湖北省荆州市沙市区。2020年7月27日自动投案并被刑事拘留，同年8月14日因涉嫌犯故意伤害罪被依法逮捕。现羁押于荆州市荆州区第一看守所。指定辩护人史国俊，湖北恒祥律师事务所律师。被告人付盼，女，1990年9月2日出生于湖北省石首市，汉族，高中文化程度，个体工商户，户籍住所地湖北省石首市，实际居住地湖北省荆州市沙市区。2020年7月27日自动投案并被刑事拘留，同年8月14日因涉嫌犯故意伤害罪被依法逮捕。现羁押于荆州市荆州区第一看守所。指定辩护人陈凤，湖北恒祥律师事务所律师。荆州市沙市区人民检察院以鄂荆沙检一部刑诉〔2020〕310号起诉书指控被告人鲁梦遥、付盼犯故意伤害罪，于2020年10月29日向本院提起公诉，本院经审查后予以立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。荆州市沙市区人民检察院指派检察员韩张莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1、被告人鲁梦遥及其辩护人史国俊、被告人付盼及其辩护人陈凤某到庭参加诉讼。现已审理终结。荆州市沙市区人民检察院指控：2020年6月4日18时许，被告人鲁梦遥与其表弟刘某（另案处理）、朋友付盼前往沙市区文化宫路找被害人陈某1（鲁梦遥丈夫）理论要钱。到文化宫路荃凤雅宴旁陈某1经营的KING男装店后，鲁梦遥站在店外与陈某1理论后发生口角，鲁梦遥站在店门外踢了店铺的玻璃门一下，陈某1从店内出来用脚踢踹鲁梦遥，刘某见状将陈某1按倒在地，在附近逛街买衣服的王某、张某二人（与鲁系朋友关系，均另案处理）目睹全过程后也上前制止陈某1，王某按住陈某1的脚，张某在一旁未动手。见陈某1被控制住后，刘某、王某二人才将其放开。鲁梦遥一行从店门口退至店铺对面的平台上休息。经现场摄像头监控显示，此次冲突自陈某1动手至被控制住后又被放开，共持续18秒（自18:08:11至18:08:29）。约10分钟后，被害人陈某1佯装打电话走向鲁梦遥，一脚踢向鲁梦遥头部，鲁梦遥随之后仰，王某和张某见状上前制止陈某1，鲁梦遥稳住身形后与陈某1扭打在一起，待陈某1被控制按倒在地后，鲁梦遥继续向陈某1身上蹬踹数脚。被摁住的陈某1继续与付盼争执，斗狠表示付盼有本事就往自己脑袋上踢，付盼便踹了陈某1头部一脚，上身两脚，王某和张某随后放开陈某1。根据现场摄像头监控显示，此次冲突时间持续1分钟（自18:17:10至18:18:10）。经司法鉴定，被害人陈某1损伤程度为轻伤二级。针对上述指控的事实，公诉机关提供了相应的证据予以证实，认为，被告人鲁梦遥因与被害人陈某1婚姻家庭关系不睦产生纠纷，同被告人付盼在陈某1暂时失去行动能力之时故意伤害其身体，致陈某1身体损伤至轻伤二级，二人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人鲁梦遥、付盼在案发后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款；被告人鲁梦遥、付盼自愿认罪认罚，依法可以从宽处罚；建议判处被告人鲁梦遥、付盼拘役五个月十五日。提请人民法院依法判处。附带民事诉讼原告人陈某1诉称，2020年6月4日18时许，被告人鲁梦遥、付盼前往沙市区文化宫路附近找附带民事诉讼原告人陈某1理论要钱。到达陈某1经营的男装店后，被告人鲁梦遥站在店外与陈某1发生口角，鲁梦遥踢了店铺玻璃门一下，陈某1从店内出来用脚踢向鲁梦遥，被刘某、王某、张某三人制止后放开。大约10分钟后，陈某1走向鲁梦遥，与鲁梦遥扭打在一起，王某和张某见状再次上前制止陈某1，陈某1被控制按倒在地后，被告人鲁梦遥继续向陈某1身上蹬踹数脚。同时被告人付盼也踹了陈某1头部一脚，上身两脚。经司法鉴定，陈某1损伤程度为轻伤二级。原告人陈某1在荆州市第一人民医院住院治疗76天，已花去医疗费23869.56元。因父母均不在荆州，原告人陈某1椎体压缩性骨折并骨髓挫伤无法下床，住院期间只能雇请专业陪护人员24小时陪护，花去陪护费用13500元，原告出院遵医嘱休息一个月，至今活动仍然受限。请求判令被告人付盼赔偿原告人医疗费23869.56元，住院伙食补助费3800元，护理费13500元，误工费14420元，交通费500元，营养费2280元，共计58369.56元。并当庭提供了身份证明材料、医疗费票据、住院陪护合同等相应证据。被告人鲁梦遥、付盼对公诉机关指控的事实及罪名未提出异议，表示认罪并请求从轻处罚。被告人付盼对附带民事诉讼原告人出示的证据亦未提出异议，但提出陈某1也有过错，且事故发生前陈某1就有腰椎间盘突出问题。辩护人史国俊提出如下辩护意见：被告人鲁梦遥构成自首，自愿认罪认罚；本案系因家庭矛盾引起，鲁梦遥和其他人事先并无殴打他人的意思联络，是偶发事件，鲁梦遥情节较轻，社会危害性小，且陈某1在本案中有过错，动手在先，且有言语挑衅，综上，请求法院对鲁梦遥从轻、减轻处罚。辩护人陈凤提出如下辩护意见：被告人付盼构成自首，自愿认罪认罚；被害人存在过错，言语进行挑衅，请求法院对付盼从轻、减轻处罚。就民事部分，出于被害人陈某1之前有旧疾，且负有过错，应当划分责任大小来进行赔偿。经审理查明，2020年6月4日17时许，被告人鲁梦遥、被告人付盼、张某、王某、刘某（张某、王某与鲁系朋友关系，刘某系鲁表弟，三人均另案处理）一起到荆州市沙市区，至18时许，被告人鲁梦遥与刘某前往沙市区文化宫路找被害人陈某1（鲁梦遥丈夫）理论要钱。到文化宫路荃凤雅宴旁陈某1经营的“KING”男装店后，鲁梦遥站在店外与陈某1理论后发生口角，鲁梦遥站在店门外踢了店铺的玻璃门一下，陈某1从店内出来用脚踢踹鲁梦遥，刘某见状将陈某1按倒在地，在附近逛街买衣服的王某、张某二人目睹全过程后也上前制止陈某1，王某按住陈某1的脚，张某在一旁未动手。见陈某1被控制住后，刘某、王某二人才将其放开。鲁梦遥一行从店门口退至店铺对面的平台上休息。经现场摄像头监控显示，此次冲突自陈某1动手至被控制住后又被放开，共持续18秒（自18:08:11至18:08:29）。约10分钟后，被害人陈某1佯装打电话走向鲁梦遥，一脚踢向鲁梦遥头部，鲁梦遥随之后仰，王某和张某见状上前制止陈某1，鲁梦遥稳住身形后与陈某1扭打在一起，待陈某1被控制按倒在地后，鲁梦遥继续向陈某1身上蹬踹数脚。被摁住的陈某1继续与被告人付盼争执，斗狠表示付盼有本事就往自己脑袋上踢，被告人付盼便踹了陈某1头部一脚，上身两脚，王某和张某随后放开陈某1。根据现场摄像头监控显示，此次冲突时间持续1分钟（自18:17:10至18:18:10）。经司法鉴定，被害人陈某1损伤程度为轻伤二级。另查明，被告人鲁梦遥、付盼二人于2020年7月27日主动到荆州市公安局沙市区分局中山路派出所投案，如实供述了伤害陈某1的事实。还查明，附带民事诉讼原告人陈某1受伤后在荆州市第一人民医院住院治疗76天，支付医疗费23869.56元，护理费13500元。公诉机关对指控的上述事实当庭提供了下列证据予以证实：（1）接处警工作登记表、受案登记表、立案决定书，荆州市公安局沙市区分局中山路派出所出具的《接受投案自首犯罪嫌疑人工作情况说明》，被告人的身份证明材料等书证，证实本案的发案经过、被告人鲁梦遥、付盼主动到荆州市公安局沙市区分局中山路派出所投案的经过，以及被告人鲁梦遥、付盼具备完全刑事责任能力的事实。（2）被害人陈某1的报案、陈述材料，证实2020年6月4日15时许，其店内营业员陈某2告诉其鲁梦遥带了几个人到店子里要钱，其让陈某2先把店子关掉，到16时左右，其将店门打开，到17时左右，其看见鲁梦遥带着刘某、付盼、王某、还有个不认识的男的等在其店门口，不让其做生意。到18时，鲁梦遥站在店门口一直踢其门，其气不过就将鲁梦遥踢了一下，这时，站在鲁梦遥旁边的刘某直接将其按倒在地，对其拳打脚踢，付盼、王某和那名男子也赶来，王某将其胸部按着，付盼踢了其太阳穴三下，他们打了一会，警察就来了。其肋骨断了三根，经鉴定为轻伤二级，头部打成脑震荡，颅内淤血，胸椎骨裂积水。（3）证人王某、刘某、张某的证词，证实2020年6月4日16时许，鲁梦遥、付盼、张某、王某、刘某一起到文化坊“KING”店旁一家“S”开头的店面试衣服，鲁梦遥老公陈某1就从门外进来骂，大家都没有理会陈某1，陈某1就走了，王某、张某、付盼在店里大概呆了半小时买衣服，鲁梦遥和刘某就去“KING”店找陈某1要之前错转给他的1万元钱，陈某1要鲁梦遥进店里谈，鲁梦遥不愿意，并用脚将店子玻璃门踢了几脚，陈某1就突然用脚将鲁梦遥踢倒在地，这时刘某赶紧过去用手将陈某1放倒在地，陈某1倒地后还在用脚踢鲁梦遥，王某、张某等也上去帮忙控制陈某1，按了陈某11分钟左右，他没挣扎，便放了他，陈某1便进店打电话，鲁梦遥就坐在地上，大概10分钟，陈某1拿电话跟鲁梦遥说他爸找鲁梦遥有事，便走过来一脚踢向鲁梦遥的头部，然后陈某1和鲁梦遥就扭打在一起。大家赶紧把陈某1按住，这个过程中，鲁梦遥用拳头挥打和用脚踢了陈某1，付盼踢了陈某1三脚，大概一分钟将其放开，后警察便来了，将双方带到医院治疗。（4）案发现场照片、案发现场视频监控截图、被告人指认作案现场照片，证实被告人鲁梦遥、付盼殴打被害人陈某1的地点为荆州市沙市区文化宫路荃凤雅宴旁“KING”男装店门口以及案发当时的具体情况。（5）荆州楚信盛元司法鉴定中心[2020]临鉴字第386号《司法鉴定意见书》、荆州市人民检察院鄂某技审[2020]299号《技术性证据审查意见书》，证实被鉴定人陈某1的损伤程度为轻伤二级。（6）荆州市公安局沙市区分局中山路派出所出具的《陈某1、鲁梦遥夫妻矛盾调查情况》，证实2019年12月4日至2020年6月3日，陈某1与鲁梦遥因夫妻矛盾报警三起。（7）被告人鲁梦遥、付盼的供述材料及讯问过程同步视频监控光盘，证实其归案后对案件事实已作如实交代。附带民事诉讼原告人为支持其诉讼请求，当庭提供了如下证据：（1）附带民事诉讼原告人陈某1的身份证明材料，证明附带民事诉讼原告人主体适格。（2）荆州市第一人民医院出具的《住院病情证明单》、《出院记录》、《住院病人费用清单》，湖北省医疗单位住院收费票据，证明附带民事诉讼原告人陈某1在该院住院治疗76天，花费医疗费用23869.56元。（3）住院陪护服务合同、营业执照、湖北增值税普通发票等，证实陈某1在住院期间共花费护理费13500元。上述证据，经当庭举证、质证，其来源合法，所证内容客观、真实，控、辩双方均无异议，本院予以确认。关于被告人付盼及其辩护人提出事故发生前陈某1就有腰椎间盘突出问题的意见。经查，在民事方面，根据谁主张谁举证原则，因被告人付盼无法提供此项证据，且陈某1的具体伤情是由荆州市第一人民医院出具的出院病情证明单所证实，所花费医疗费也有湖北省医疗单位住院收费票据证实，故被告人付盼的此项辩解及辩护人的该项辩护意见本院不予采纳。但被告人付盼及其辩护人提出陈某1负有过错，应当划分责任大小来进行赔偿的意见，经查与本院审理查明事实一致，本院予以采纳，并会按照适当比例酌情处理。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，结合庭审确认的证据，参照2020年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》的规定，本院确认附带民事诉讼原告人应获得的赔偿项目和数额如下：①医疗费23869.56元；②误工费14420元【49656元/年÷365×106天（76天+30天）=14420元】；③护理费13500元；④住院伙食补助费3800元（50元/天×76天=3800元）；⑤营养费2280元（30元/天×76天=2280元）。以上共计57869.56元。但因矛盾系由陈某1引发，且陈某1对矛盾激化负有一定责任，应对自身行为当承担相应责任，本院认定陈某1自身承担10%的责任，被告人付盼承担90%的责任，因此，被告人付盼应当赔偿附带民事诉讼原告人陈某152082.60元（57869.56元×90%=52082.60元）。本院认为，被告人鲁梦遥因婚姻家庭纠纷引发矛盾，同被告人付盼故意伤害陈某1身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人鲁梦遥、付盼犯故意伤害罪事实清楚，证据充分，指控罪名依法成立，本院予以支持。被告人鲁梦遥、付盼案发后主动投案，如实供述犯罪事实，属自首，且自愿认罪认罚，依法可以从轻、减轻处罚。被告人付盼由于其犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某1造成了相应经济损失，依法应承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人诉求的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费符合法律规定，本院按依法核准的数额予以支持，附带民事诉讼原告人诉求的交通费因未能提供相应证据，本院不予支持。辩护人提出被告人鲁梦遥、付盼自动投案并如实供述犯罪事实，构成自首，自愿认罪认罚，且本案系因家庭矛盾引起，被害人存在过错，请求法院对被告人鲁梦遥、付盼从轻、减轻处罚的辩护意见与审理查明的事实相符，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条规定，判决如下：一、被告人鲁梦遥犯故意伤害罪，判处拘役五个月十五日。被告人付盼犯故意伤害罪，判处拘役五个月十五日。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即鲁梦遥、付盼均自2020年7月27日起至2021年1月10日止）二、被告人付盼赔偿附带民事诉讼原告人陈某1人民币52082.60元，限于判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在收到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。审 判 长  夏继亚人民陪审员  李超英人民陪审员  唐玉琴二〇二〇年十二月二十九日法官助理肖婷书记员邱晓琴