山东省聊城市东昌府区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁1502民初11152号原告：吴香爱，女，1949年6月6日出生，汉族，住莘县。委托诉讼代理人：朱晓兵，山东康桥(东营)律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司聊城中心支公司，住所地：聊城市聊堂路西首名人苑**楼**。主要负责人：张霞，总经理。委托诉讼代理人：张记鲁，1994年8月25日出生，汉族，该公司员工。被告：聊城交通汽运集团有限责任公司，住所地：聊城市东昌西路**。法定代表人：王红岩，董事长。委托诉讼代理人：王世彬，男，1996年11月19日，汉族，该公司员工。原告吴香爱与被告中国太平洋财产保险股份有限公司聊城中心支公司(以下简称保险公司)、聊城交通汽运集团有限责任公司(以下简称交运集团)保险合同纠纷一案，本院于2020年9月14日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人朱晓兵、被告保险公司委托诉讼代理人张记鲁、被告交运集团委托诉讼代理人王世彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴香爱向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告赔偿医疗费82073.88元、住院伙食补助费3930元、残疾人器具费1200元；二.残疾赔偿金169316元、误工费18903.03元、护理费63551.56元、营养费5400元，后续治疗费4000元、精神损害抚慰金4000元；三、交通费2000元，一、二、三项费用共计354374.47元；四、本案诉讼费、鉴定费2694.5元，由被告承担。事实和理由：2019年4月13日7时许，范传香驾驶鲁Ｐ×××**号大型普通客车（以下简称涉案车辆）沿聊莘路由南向北行驶至省道316线375KM+100M时，与候金祥由东向西驾驶的电动三轮车相撞，后涉案车辆与道路中央水泥隔离墩相撞，造成该车失控后翻车，致乘车的吴香爱受伤，该次事故经交警部门认定，范传香承担事故的全部责任。范传香驾驶的涉案车辆登记在被告交运集团名下，在被告公司投保客运承运人责任保险及不计免赔，事故发生在保险期间。事故发生后就赔偿数额达不成协议，为维护原告合法权益，特诉于贵院，望判如所请。被告保险公司辩称：肇事车辆在我司投保属实，但有法律免责事由，应免除我方责任。当事人应提供行驶证、驾驶证、营运证等必要理赔材料以便查明是否有其他免责事由，我方不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。事故发生后，我方已经向交运集团支付了3.1万元的医疗费用，受害人的合理费用应予以扣除。因受害人年龄较大，按照常理已经无劳动能力，误工费不应支持。被告交运集团辩称：鲁Ｐ×××**客车实际车主为马续辉，该车收入与支出全为车主，我方只是该车的挂靠车主，我方不承担任何责任。该车在保险公司投保了交强险、商业三者险等。事故发生时，在保险期间，一切赔偿由保险公司赔偿。我公司收到太平洋保险公司的医疗费3.1万元，将该款转给马续辉。马续辉将该款给原告交了医疗费。我公司与马续辉不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年4月13日7时许，范传香驾驶鲁Ｐ×××**号大型普通客车沿聊莘路由南向北行驶至省道316线375KM+100M时，与案外人候金祥由东向西驾驶的电动三轮车相撞，遂鲁Ｐ×××**号大型普通客车与道路中央水泥隔离墩相撞，造成该车失控后翻车，致乘车的原告吴香爱受伤，车辆损坏的道路交通事故。聊城市公安局交通巡逻警察支队东昌府大队出具的《道路交通事故认定书》认定：范传香承担事故的全部责任，吴香爱不承担责任。另涉案车辆实际车主为马续辉，该车挂靠在被告交运集团名下。涉案车辆在被告保险公司处投保道路客运承运人责任保险，每次事故每座人身保险金额400000元并不计免赔，保险期间2019年1月19日0时起至2020年1月18日24时止。上述事故发生在保险期间。事故发生后，原告被送至聊城市人民医院治疗，主诊断为1、脑挫裂伤；2、××；3、左耳廓撕裂伤；4、颈骨骨折；5、锁骨粉碎性骨折；6、头皮血肿；7、多发腔隙性脑梗死；8、上颌窦积液；9、心包积液，在该院住院131天，其出院医嘱为：注意休息，定期复查，如有不适，及时来院就诊。后在清丰县谭氏骨科医院治疗。原告支出医疗费合计113073.88元。被告保险公司已赔付31000元。吴香爱住院期间及出院后均由其女儿张明霞、女婿娄艳申两人护理，二人分别出生于1979年6月15日，1981年2月2日；张明霞、娄艳申均系城镇居民。原告对其伤残等级、误工期限、护理人数、护理期限、营养期限、后续治疗费申请鉴定，本院依法委托聊城市人民医院司法鉴定中心进行鉴定，聊城市人民医院出具聊医司鉴中心（2020）临鉴字第205号司法鉴定意见书，其鉴定意见为被鉴定人吴香爱构成七级伤残；误工时间到伤残评定时止；护理时间到伤残评定时止，伤后住院期间2人护理，其余时间1人护理；营养时间约为6个月；后续治疗费用约需3000至4000元。原告为此支付鉴定费2694.5元。诉讼中，原告撤回对范传香、马续辉的诉讼请求。上述事实有保险单、交通事故认定书、机动车行驶证、驾驶证、从业资格证、客运证、诊断证明、病历、医疗费票据、轮椅费票据、户籍资料、农村土地承包经营权证、房产证、鉴定费单据、司法鉴定意见书及当事人的陈述等在卷佐证。本院认为：交运集团为涉案车辆在被告保险公司处投保了道路客运承运人责任保险。原告系涉案车辆的乘客，在涉案车辆行驶中发生交通事故，致其受伤。事故发生在保险期间，属于保险合同约定的保险事故。保险公司应在约定的保险限额内对原告因乘坐保险车辆发生交通事故导致的损失承担赔付责任。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定，原告要求保险公司在保险责任限额内承担赔偿责任，并无不当。不足部分应由交运集团承担。本案中，事故发生时，原告拥有农村土地承包经营权证，且具有劳动能力，但是原告事发时已经69周岁，其误工费应当按照农村标准赔付，赔付系数55%为宜。被告保险公司辩称的原告年龄较大，按照常理已经无劳动能力，误工费不应支持的主张，本院不予采信。原告受伤后由其女儿张明霞、女婿娄艳申护理，二人均居住在城镇。本院依法委托聊城市人民医院司法鉴定中心进行鉴定，聊城市人民医院出具聊医司鉴中心（2020）临鉴字第205号司法鉴定意见书，该鉴定意见书本院作为定案依据。故被告应赔付原告医药费82073.88元、住院伙食补助费131天×30元/天=3930元，营养费180天×30元/天=5400元、误工费417天×82.42元/天×55%=18903.03元、护理费（115.97元/天×131天×2人）+(115.97元×286天)=63551.56元、残疾赔偿金42329元×10年×40%=169316元、后续治疗费本院酌情予以支持4000元。根据原告的住院病案情况及伤残等级，原告主张残疾人器具费（轮椅费）1200元，本院应予支持。原告主张交通费，本院酌定1000元。原告因鉴定伤情支付鉴定费2694.5元，该费用系其为鉴定伤情支出的必要的合理费用，被告应予赔付。事故造成原告七级伤残，原告主张精神损害抚慰金4000元，本院予以支持。以上共计356068.97元。原告主张并未超过责任保险限额，被告保险公司应予赔付。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五之规定，判决如下：一、限被告中国太平洋财产保险股份有限公司聊城中心支公司于判决生效后十日内在道路客运承运人责任保险限额内给付原告吴香爱医药费82073.88元、住院伙食补助费3930元，营养费5400元、误工费18903.03元、护理费63551.56元、残疾赔偿金169316元、后续治疗费4000元、残疾人器具费（轮椅费）1200元、交通费1000元、鉴定费2694.5元、精神损害抚慰金4000元，以上共计356068.97元；二、驳回原告吴香爱的其他诉讼请求。案件受理费3529元，由原告吴香爱承担209元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司聊城中心支公司承担3320元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。审判员  邢炳兰二〇二〇年十二月五日书记员  房 宽