河南省项城市人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1681民初5237号原告：张洪平，男，汉族，1946年6月17日生，住项城市。委托诉讼代理人：张林中，男，汉族，1970年9月21日生，住址同上。系张洪平之子。被告：田翠平，女，汉族，1960年1月7日生，住项城市。委托诉讼代理人：完艳敏，河南晟恺律师事务所律师。原告张洪平诉被告田翠平生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年11月2日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张洪平及其委托诉讼代理人张林中，被告田翠平及其委托诉讼代理人完颜敏均庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张洪平向本院提出如下诉讼请求：一、请求田翠平赔偿张洪平医疗费用8930.32元，二、案件受理费由被告承担。庭审中原告变更诉讼请求具体数额为8958.52元。事实与理由:原告张洪平，现住丁集镇关××行政村××自然村××村民组，原告位于关庄小学北面的一块可耕地与田翠平相邻，都是1998年动的地，当时原告家种植的这块地有7米宽。田翠平种植的这块地不是她家的，是她嫂子严翠的地，宽7.3米，但田翠平一直耕种。田翠平在耕种期间硬说她家地7.9米宽，每年种地时双方都发生矛盾，原告埋了地界被告想法设法除去，然后就是吵架，收割庄稼时被告把原告土地上种植的小麦收割走，就这样原告种植的庄稼年年受到60公分宽的损失，为此两家每年收、种时都发生吵架，因为是一个村的，原告一直忍让，唯恐被其他人家看笑话。2019年4月1日，被告又向往年一样把原告家长势40厘米深的小麦毁掉60公分宽，严重侵犯了原告的合法权益，4月份毁掉小麦后还在原告土地上种上自己棉花60公分宽。2019年5月原告在找村里干部、司法所干部、派出所调解不成的情况下把被告起诉到丁集人民法庭，经法庭调查解决，被告侵害了原告60公分宽的合法利益，要求被告包赔原告小麦损失，并拿出诉讼费。但被告不讲道理胡搅蛮缠无论如何也不包赔原告小麦损失。原告考虑到都是一个村里人，也没有追究。但被告也不拿诉讼费，最后在法庭的劝说下，原告拿出一半的诉讼费。诉讼费事情解决了，但被告种的棉花一直长在原告的土地上，占原告土地60公分宽，耽误原告种植夏季作物。法庭和原告多次要求被告除去种在原告地上的棉花，不要耽误麦收后6月份原告在上面种植玉米。但被告我行我素，根本不当一回事。2019年6月11日早上，原告带着铁锨下地种植玉米时,把被告种在原告地上的棉花拔掉后，原告不愿意，在回家吃饭的路上，被告撵着吆喝原告张洪平欺负她时，实际上原告根本没有欺负她，是被告不断欺负原告，张洪平70多岁了在忍无可忍的情况下，拿着铁锨走回去与田翠平评理，谁料被告抓住张洪平的铁锨闪歪地上，就发生了撕扯，张洪平的裤子被跺烂，身上多处肿胀受伤，肋骨断裂一根，经项城市公安局刑事科学技术室鉴定张洪平身体损伤为轻微伤。2019年6月11日上午7点多，张洪平被120车拉到项城市第一人民医院治疗。2019年6月18日出院，在医院花去6051.92元医疗费。出院后在丁集镇××庄药店购买消炎药骨龙胶囊、云南白药胶囊计106元。住院伙食补助费400元，误工费971.28元，护理费1001.12元，营养费240元，交通费160元。共计8930.32元。被告田翠平辩称，1、我与张洪平之间的矛盾由来已久，张洪平一直欺压我，因为我没有了丈夫，兄弟都不在了，儿子在外工作，长年不在家，没有人撑腰，我家的地又多，且每块地都与张洪平搭界，张洪平经常想占有我的地，经常因为地边发生纠纷，张洪平在诉状中所说的“占有原告60公分的地”不符合事实，因为我家的地比较多又没有人种地，根本不在乎地，更不会去占别人的地，因为当时是调解，我为了不把矛盾激化，法院也一直做工作就同意调解了，决定把地让给张洪平，这样的举动不但没有化解矛盾，反而让张洪平更嚣张，从以前的辱骂到现在动手殴打我，故矛盾引起人是张洪平，拿凶器殴打我的也是张洪平，我根本没有还手的能力，因为当时我直接被张洪平用铁锨打晕，直到孙庆吉和自己的儿媳，及村干部到达现场，才被120急救车拉到项城市人民医院接受治疗。2、二人发生伤害事件以后，张洪平就离开了现场，到达现场的人都看到张洪平没有受伤，直接推着自行车和铁锨回到家中。等出警民警到达现场的时候只有田翠平倒在地上，张洪平已经回到家中了。3、本案己经经过派出所处理，当时只是对张洪平事实施了拘留，并没有对田翠平进行任何的处罚。因为我只是在保护自己，不让张洪平更严重的伤害到自己，只是正当防卫，且没有防卫过当。二、本案事实很清楚，张洪平拿着铁锨，××，我无还手之力，直接被打晕，张洪平殴打过我之后就骑车回家了，直到出警民警到达现场一个多小时，都在自己家中，这在刑事案卷中都有显示，这中间发生什么事情谁都不清楚，我7点多被120拉走，在当事人及警察都离开现场的时候10点左右张洪平才打120离开。故无法断定伤情与我有关系，我不应该承担责任。综上，依据《民法通则》第一百二十八条【正当防卫】因正当防卫造成损害的，不承担民事责任。正当防卫超过必要的限度，造成不应有的损害的，应当承担适当的民事责任。和《最高院关于审理人身损害赔偿若干问题规定》第二条“受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。”“适用民法通则第一百零六条第三款规定确定赔偿义务人的赔偿责任时，受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任。”的规定，引起矛盾的起因在张洪平，拿凶器殴打我的人是张洪平（这些在项城市人民法院作出的（2020)豫1681刑初144号判决书己经清楚的显示）所以我既不承担刑事责任、行政责任更不承担民事责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对无争议的证据和事实，本院认定如下：2019年5月22日,本案原告张洪平之子张林中与本案被告田翠平因土地承包诉讼至项城市人民法院，经法院调解，被告田翠平应将现耕种的土地东边7.9米退还给原告张洪平之子张林中0.52米。2019年6月11日早上7点左右，被告田翠平与原告张洪平又因地边之事发生争吵，二人互有厮打，被告田翠平受伤后被120拉到项城市第一人民医院接受治疗，伤情经鉴定为轻伤。原告张洪平犯故意伤害罪被项城市人民法院判决有期徒刑十个月，赔偿被告田翠平各项经济损失15350.61元。此次争执发生后张洪平身体受到轻微伤，也被120送到医院治疗，在项城市第一人民医院住院7天，花费医疗费5316.92元，经医嘱在周口市中医院检查花费763.2元。本院认为，自然人享有生命健康权，侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。原告张洪平与被告田翠平在争执中相互撕扯，原告张洪平伤情为轻微伤，被告田翠平伤情为轻伤，原告张洪平的各项费用被告田翠平应当赔偿。关于原告损失的具体数额：（一）医疗费：6080.12元（二）护理费：876元（三）营养费：140元（四）住院伙食补助费：350元（五）交通费：140元以上各项损失共计7586.12元。原告张洪平要求的院外购药因无医嘱本院不予支持，关于原告张洪平要求的误工费因原告已经74岁，属于需要照顾的年龄，误工费本院不予支持，护理费、营养费、住院伙食补助费过高部分本院不予支持。被告田翠平辩称，事情的起因在原告张洪平，张洪平用凶器铁锹打伤我，对原告的伤情我不应当负赔偿责任。本院认为，发生争执现场只有原告、被告二人，二人互有撕扯，被告的辩称本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告田翠平于判决生效后五日内赔偿原告张洪平7586.12元。二、驳回原告张洪平的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费250元，由被告田翠平承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。审判员  韩瑞静二〇二〇年十二月二日书记员  刘真真主动履行案款账号:户名：项城市人民法院开户行:中国农业银行股份有限公司项城市支行账号:16×××00行号：1035509158018（汇款时请注明案件号）