黑龙江省孙吴县人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑1124刑初41号公诉机关孙吴县人民检察院。被告人于某某，男，1985年7月15日出生于黑龙江省孙吴县，汉族，初中文化，无职业，住黑龙江省孙吴县。2020年7月4日因涉嫌破坏交通设施被刑事拘留，2020年7月17日被逮捕，2020年10月15日被孙吴县人民检察院取保候审。2020年11月23日被孙吴县人民法院决定逮捕，同日由孙吴县公安局执行。现羁押于孙吴县看守所。辩护人尚玉为，黑龙江剑桥律师事务所律师。被告人孙某某，男，1989年8月20日出生于黑龙江省齐齐哈尔市讷河市，汉族，初中文化，孙吴县金库汽车修理部技师，住黑龙江省齐齐哈尔市讷河市。2020年7月4日因涉嫌破坏交通设施被刑事拘留，2020年7月17日被逮捕，2020年10月15日被孙吴县人民检察院取保候审。2020年11月23日被孙吴县人民法院决定逮捕，同日由孙吴县公安局执行。现羁押于孙吴县看守所。孙吴县人民检察院以黑孙检刑检刑诉［2020］37号起诉书指控被告人于某某、孙某某犯破坏交通设施罪，于2020年10月16日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。孙吴县人民检察院指派检察员王新胜出庭支持公诉，被告人于某某及辩护人尚玉为、被告人孙某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年6月24日15时许，货车司机赵某（绰号“小子”，另案处理）、包某（另案处理）驾驶两台货车到孙吴县装货，因车辆超载为逃避收费和监管，找到被告人于某某，说货车超载，还想走高速，想通过扒开高速护栏上高速。16时许，被告人于某某开车去孙吴某清高速路外的路口探查。22时许，被告人于某某开车拉着金库汽车修理部修车工被告人孙某某带着工具赶到北安高速G1211-744-600公里处外侧小道，与赵某、包某的两台货车汇合，被告人于某某、孙某某二人将高速公路护栏螺丝用气焊拆掉，掰掉护栏波形板，后孙某某又取来铲车将两台货车推上高速公路，两台货车开走，由于毁坏高速公路未封闭至被巡查人员发现案发。2020年6月25日赵某通过微信转给于某某人民币1000元，于某某通过微信转给孙某某人民币1000元作为报酬。经北京龙某交通事故司法鉴定中心鉴定：于某某、孙某某严重破坏交通设施，存在使车辆人员可以自破坏处出入公路，造成高速公路运输存在足以使车辆产生颠覆、毁坏等严重后果的危险性。经孙吴县物价局鉴定：被毁坏高速公路设施价值人民币5090元。经侦查，被告人于某某于2020年7月3日主动到侦查机关投案并如实供述其罪行；被告人孙某某于2020年7月3日经侦查机关口头传唤后主动到案并如实供述其罪行。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了物证作案工具、铲车照片，书证户籍证明、到案经过、提取的微信转账记录、货车车辆信息，证人董某、吕某、赵某等的证言，被告人于某某、孙某某的供述和辩解，北京龙某交通事故司法鉴定所鉴定意见书，孙吴县价格认定结论书，孙吴县公安局现场勘验笔录及照片，指认现场照片，对赵某、包某辨认笔录，孙吴县高速公路监控截图等电子数据照片等证据。公诉机关认为，被告人于某某、孙某某为协助他人逃避收费和监管，破坏交通设施，足以使车辆产生颠覆、毁坏等严重后果的危险性，尚未造成严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十七条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以破坏交通设施罪追究其刑事责任。被告人于某某、孙某某系共同犯罪，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款对其处罚。被告人于某某、孙某某案发后自动投案并如实供述其罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款对其处罚。被告人于某某、孙某某自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条规定对被告人于某某、孙某某应当适用认罪认罚从宽制度，建议判处被告人于某某有期徒刑一年八个月；判处被告人孙某某有期徒刑一年六个月。被告人于某某对指控事实、罪名没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出对公诉机关指控的罪名没有异议，但被告人于某某具有从轻、减轻处罚的情节：1、本案没有造成任何危害后果。2、被告人于某某具有自首情节。3、被告人于某某自愿认罪，真诚悔罪。4、被告人于某某无前科劣迹。5、被告人积极赔偿，已将赔偿款5090元全额上缴黑龙江省交投高速公路运营管理有限公司北安养护分公司，黑龙江省北安高速公路管理处孙吴路政中队出具了建议从轻、减轻处罚的谅解意见。综上，请法庭对被告人于某某从轻、减轻处罚。并向法庭提交黑龙江省交投高速公路运营管理有限公司北安养护分公司票据一份、黑龙江省北安高速公路管理处孙吴路政中队意见书一份。被告人孙某某对指控事实、罪名没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明，2020年6月24日15时许，货车司机赵某（绰号“小子”，另案处理）、包某（另案处理）驾驶两台货车到孙吴县装货，因车辆超载为逃避收费和监管，找到被告人于某某，说货车超载，还想走高速，想通过扒开高速护栏上高速。16时许，被告人于某某开车去孙吴某清高速路外的路口探查。22时许，被告人于某某开车拉着金库汽车修理部修车工被告人孙某某带着工具赶到北安高速G1211-744-600公里处外侧小道，与赵某、包某的两台货车汇合，被告人于某某、孙某某二人将高速公路护栏螺丝用气焊拆掉，掰掉护栏波形板，后孙某某又取来铲车将两台货车推上高速公路，两台货车开走，由于毁坏高速公路未封闭至被巡查人员发现案发。2020年6月25日赵某通过微信转给于某某人民币1000元，于某某通过微信转给孙某某人民币1000元作为报酬。经北京龙某交通事故司法鉴定中心鉴定：于某某、孙某某严重破坏交通设施，存在使车辆人员可以自破坏处出入公路，造成高速公路运输存在足以使车辆产生颠覆、毁坏等严重后果的危险性。经孙吴县物价局鉴定：被毁坏高速公路设施价值人民币5090元。被告人于某某于2020年7月3日主动到侦查机关投案并如实供述其罪行；被告人孙某某于2020年7月3日经侦查机关口头传唤后主动到案并如实供述其罪行。另查明，案发后，被告人于某某、孙某某向黑龙江省交投高速公路运营管理有限公司北安养护分公司交纳毁坏的高速公路设施赔偿款5090元，黑龙江省北安高速公路管理处孙吴路政中队希望法庭对被告人于某某、孙某某从轻、减轻处罚。上述事实有经庭审质证、确认的物证作案工具、铲车照片，书证户籍证明、到案经过、提取的微信转账记录、货车车辆信息、孙吴县四季屯粮库外来车辆信息统计表等，证人董某、吕某、刘某、赵某、包某的证言，被告人于某某、孙某某的供述和辩解，北京龙某交通事故司法鉴定所鉴定意见书，孙吴县价格认定结论书，孙吴县公安局现场勘验笔录及照片，指认现场照片，对赵某、包某辨认笔录，孙吴县高速公路监控截图等电子数据照片等证据证实，足以认定。本院认为，被告人于某某、孙某某为协助他人逃避收费和监管，破坏交通设施，足以使车辆产生颠覆、毁坏等严重后果的危险性，尚未造成严重后果，其行为触犯了法律，构成破坏交通设施罪。公诉机关的指控成立。被告人于某某、孙某某共同故意犯罪，系共同犯罪，被告人于某某提出犯意，被告人于某某、孙某某具体实施破坏交通设施的行为，均系主要的，但被告人于某某的作用要大于被告人孙某某。被告人于某某案发后自动投案并如实供述其罪行，系自首，依法可减轻处罚。在司法机关未确定犯罪嫌疑人，尚在一般性排查询问时，被告人孙某某经口头传唤后主动交待自己罪行的，依据《最高人民法院〈关于处理自首和立功若干具体问题的意见〉》第一条的规定，应当视为自首，依法可减轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十七条、第二十五条第一款、第六十七条第一款，《最高人民法院〈关于处理自首和立功若干具体问题的意见〉》第一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下：一、被告人于某某犯破坏交通设施罪，判处有期徒刑一年八个月；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，本判决执行以前已经羁押3个月12日，折抵刑期3个月12日，即自2020年11月23日起至2022年4月10日止。）二、被告人孙某某犯破坏交通设施罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，本判决执行以前已经羁押3个月12日，折抵刑期3个月12日，即自2020年11月23日起至2022年2月10日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张 虹人民陪审员  孙吉太人民陪审员  程 文二〇二〇年十二月七日书 记 员  辛有乐