西 安 市 鄠 邑 区 人 民 法 院民 事 判 决 书 （2020）陕0118民初5395号   原告：梁乃轮，男，1972年12月9日出生，汉族，农民，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX，住西安市鄠邑区。委托诉讼代理人：李书超，陕西勇智律师事务所律师。被告：西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司，住所地：陕西省西咸新区向南100米。法定代表人：侯铁柱，该公司总经理。原告梁乃轮诉被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司合同纠纷一案，本院于2020年10月20日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告梁乃轮及其委托诉讼代理人李书超，被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司的法定代表人侯铁柱到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告梁乃轮向本院提出诉讼请求：1、请求被告按《交通事故赔偿协议》约定支付原告剩余交通事故赔偿款28000元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由： 2020年1月11日，被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司司机白某某驾车致使原告梁乃轮受伤，发生交通事故。2020年7月16日，原、被告达成一次性《交通事故赔偿协议》，该协议约定：被告除已垫付的医疗费15691.50元外，另赔偿原告55000元，原告配合被告走保险程序，保险赔付后，被告将赔偿款55000元打入原告账户。被告从保险公司得到赔偿款后，除支付原告赔偿款27000元外，剩余28000拒绝向原告支付，为维护原告合法权利，诉至贵院，以求判如所请。被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司辩称，一、我公司不认可与原告签订的《交通事故赔偿协议》，理由如下：1、按照事故认定书，原告需承担部分责任；2、该协议并非我公司本意，因保险公司要求，理赔程序必须有双方协议，保险公司的理赔金额会参照双方协议计算；3、因该赔偿协议未列明赔偿明细，不符合法律规定，且对方在此事故中也负有责任，所以我公司并未认可该协议，至今未盖章；4、按照2020年陕西交通事故赔偿标准，我公司应承担主要责任，故只认可60%的赔偿责任。二、原告未追加交强险及商业三者险公司，未节约司法成本。三、在交通事故发生后，我公司积极将原告送医并垫付医疗费，在原告康复后，积极商谈赔偿事宜，并为争取最大的保险理赔，让交强险公司将理赔金额直接打入原告账户，我公司并未推卸责任。四、按照相关标准，交强险已赔付27000元至原告账户，我公司只需再赔偿1620.90元即可，但我公司已垫付医疗费及交通费共计15691.50元给原告，故要求追回差额14070.60元。经审理查明，2020年1月11日11时30分许，被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司司机白某某驾驶陕AXXXXX号小型客车，沿西安市鄠邑区XX路XX村XX路由南向北行驶至黄堡村至韩村出村路十字时，适逢原告梁乃轮驾驶无号牌电动自行车沿该生产路由东向西行驶至该处，两车发生碰撞，后梁乃轮又与路边行人朱某某发生碰撞，致梁乃轮、朱某某受伤，车辆受损，造成交通事故。该事故经西安市公安局鄠邑分局交警大队认定，白某某负事故主要责任，梁乃轮负事故次要责任，朱某某无事故责任。事故发生后，原告梁乃轮被送往西安市鄠邑区人民医院住院治疗19天（2020年1月11日至同年1月30日），诊断为骨盆骨折等。后转至陕西省森林工业职工医院住院治疗6天（2020年1月30日至同年2月5日），诊断为：骨盆骨折，左侧髋臼骨折及左侧耻骨上下支骨折。2020年5月26日，被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司向原告梁乃轮支付上述治疗医疗费14301.50元及交通费1390元，共计15691.50元。同日，原告梁乃轮将西安市鄠邑区人民医院及陕西省森林工业职工医院的住院病案、诊断证明及医疗费发票、拖车费发票等资料交于被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司。2020年7月16日，原告梁乃轮与被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司签订交通事故赔偿协议一份，载明：“因甲（西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司）乙（梁乃轮）双方2020年1月11日在XX村XX村XX路十字发生交通事故致乙方受伤，甲方已垫付乙方医疗费壹万伍仟陆佰玖拾壹元伍角整（￥15691.50元），除此之外，甲方赔偿乙方人民币伍万伍仟元整（￥55000.00元）。乙方配合甲方走保险程序，保险赔付后，甲方将赔偿款伍万伍仟元整（￥55000.00元）打入乙方账户。开户名：梁乃轮；账户：XXXXXXXXXXXXXXX6279；开户行：农业银行户县支行；双方签字后此协议生效，至乙方收到甲方赔偿款后，此事故一次性了结，双方再无认可纠纷。”该协议上有原告梁乃轮及被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司法定代表人侯铁柱签名。协议签订后，陕AXXXXX号小型轿车投保的交强险公司阳光财产保险股份有限公司陕西省分公司向原告梁乃轮转账28350元（27000元+财产损失1350元）。2020年8月16日，原告梁乃轮向被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司出具“收条”一张，内容为“今收到西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司车祸赔偿贰万柒仟元整（￥27000.00），备注：欠贰万捌仟元整（￥28000.00）未收到”。该 “收条”由西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司法定代表人侯铁柱书写内容，原告梁乃轮签名确认。另查明，白某某驾驶的陕AXXXXX号小型轿车登记在被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司名下，白某某系被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司雇员，执行公务时发生本案交通事故。审理中，双方均认可阳光财产保险股份有限公司陕西省分公司向原告梁乃轮支付的28350中的1350元为财产损失，未包括在双方协议中约定的55000元内。审理中，被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司要求原告梁乃轮返还垫付款14070.60元，并当庭提出反诉，但未在指定期限内缴纳反诉费，依法按撤回反诉处理。本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。本案原告梁乃轮骑电动自行车与被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司雇员白某某驾驶的陕AXXXXX号小型轿车发生交通事故，事故发生后，原告与被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司法定代表人侯铁柱达成赔偿协议，由被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司赔偿原告梁乃轮医疗费之外的损失共计55000元。该协议系双方真实意思表示，且协议内容不存在无效或可撤销、可变更情形，本院对该协议的效力予以确认。被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司关于该协议未经公司盖章确认不发生法律效力的辩称意见，因侯铁柱系被告的法定代表人，法定代表人是法人的重要组成部分，对于合同的相对人来说，法定代表人代表法人，一般情况下，法定代表人执行职务的行为所产生的后果应当由法人承担。被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司法人侯铁柱就公司车辆肇事与相对方达成的赔偿协议合法有效，被告应遵守。根据该协议的内容，被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司已支付原告梁乃轮27000元，故被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司应按协议约定再向原告梁乃轮给付28000元。综上，依据《中华人民共和国合同法》第四条、第六条、第八条、第六十条之规定，判决如下：被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司于判决生效后二十日内给付原告梁乃轮28000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费500元，减半收取250元，由被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司承担，因原告梁乃轮已预交，故被告西咸新区XX城新晟扬新材料科技有限公司应将负担之案件受理费于判决生效后二十日内连同上述应付之款一并给付原告梁乃轮。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。  审  判  员  高  聪                         二〇二〇年十二月二十五日 书 记 员  景  茹  1