台安县人民法院刑 事 判 决 书（2020）辽0321刑初286号公诉机关台安县人民检察院。被告人孙国富，男，1963年1月29日出生于辽宁省台安县，汉族，大学文化，原系台安县公安局行政拘留所主持工作，户籍地台安县，捕前住台安县。2020年9月4日被台安县监察委员会留置，因涉嫌犯徇私枉法罪，于2020年11月9日被刑事拘留，同年11月17日逮捕。现羁押于海城市看守所。辩护人曹佩龙，辽宁欣合律师事务所律师。被告人张明，男，1976年8月12日出生于辽宁省台安县，汉族，大学文化，原系台安县公安局市场派出所教导员，户籍地台安县，捕前住台安县。2020年9月4日被台安县监察委员会留置，因涉嫌犯徇私枉法罪，于2020年11月9日被刑事拘留，同年11月17日被逮捕。现羁押于海城市看守所。辩护人刘世冰，系辽宁方圣律师事务所律师。台安县人民检察院以台检刑检二部刑诉（2020）260号起诉书指控被告人孙国富、张明犯徇私枉法罪，于2020年12月9日向本院提起公诉。本院审查后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。台安县人民检察院指派检察员安媛、检察官助理张园园出庭支持公诉，被告人孙国富、张明及其辩护人曹佩龙、刘世冰到庭参加了诉讼。现已审理终结。台安县人民检察院起诉指控：2010年9月30日晚上，代某在台安县龙泽园小区大门前被高真贺（另案处理）用刀将腹部扎伤，后代某向公安机关报警，此案由台南派出所民警被告人张明承办，张明带人到台安县恩良医院找代某调查被扎伤经过，安排人员到台安县恩良医院调取代某住院病历，之后就停止了对此案开展调查工作。2010年11月2日，被告人孙国富调台南派出所任所长，安排工作时让张明对被害人代某进行伤情鉴定。2011年1月20日，台安县公安局出具刑事技术鉴定书，认定代某胃部被扎伤损伤程度为重伤。次日，张明在警综平台录入立案相关信息过程中，将鉴定结论重伤录为轻伤。2011年1月26日，该案立案，孙国富让张明将该案“推一推，缓办”，张明便停止了对该案的进一步侦查工作。2013年1月，张明调离台南派出所时，将该案材料送交档案室。2017年5月，孙国富调离台南派出所，直至被调离前一直未安排对该案的后续侦查工作。其间被告人孙国富曾于2011年至2013年先后三次收受高某1送给的人民币15000元。2020年9月4日，被告人孙国富、张明被台安县监察委员会传唤到案。被告人孙国富所收人民币15000元被台安县监察委员会依法收缴。公诉机关为上述指控向法庭提供了证人王某1、郑某、李某1、赵某、张某、何某、胡某、董某、吴某、高某2、王某2、李某2、苏某、邢殿利、王某3、陈某1、王某4、陈某2、李某3、高某1、阙某、王某5、李某4、代某、代晓成等人的证言，被告人孙国富、张明的供述和辩解，《公安机关办理刑事案件程序规定》，办理刑事案件相关规定，公安部关于改革完善受案立案制度的意见，台安县公安局文件台公发【2017】18号文件，台安县公安局关于《关于出具有关情况说明的函》的复函，公安机关办理伤害案件规定及情况说明，会议记录，报警情况登记表，刑事立案手续，立案决定书等关于代某被伤害案立案手续，代某被伤害案原始卷宗及相关证据文书，法医临床登记表，刑事侦查原始卷宗，鉴定意见通知书，鞍山市公安局起诉意见书，台南派出所出具的情况说明，关于代某案件警综平台查询及情况说明，案件信息登记表及情况说明，死亡证明及情况说明，台安县公安局指挥中心出具的情况说明，刑事判决书及情况说明，台安县公安局政工监督室出具的情况说明，台安县公安局情报大队出具的情况说明，台安县监察委员会监察决定书台监【2019】54号，孙国富自书材料，张明自书材料，辽宁省行政事业单位资金往来结算票据，案件来源及到案经过，户籍证明及前科劣迹查询等证据材料。公诉机关认为，被告人孙国富、张明身为司法工作人员，在履行侦查刑事犯罪职责过程中，对明知有罪的人而故意包庇，使其不受追诉，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十九条第一款，应当以徇私枉法罪追究其刑事责任。被告人孙国富、张明自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。公诉机关对被告人孙国富、张明提出定罪免刑的量刑建议。被告人孙国富在庭审中对公诉机关指控的犯罪事实、证据、量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人认为，孙国富具有坦白情节，认罪认罚，在犯罪过程中作用不大，有悔罪表现，建议法庭从轻处罚。被告人张明在庭审中对公诉机关指控的犯罪事实、证据、量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人认为，张明认罪认罚，犯罪情节较轻，有悔罪表现，建议法庭从轻处罚。经审理查明：2010年9月30日晚上，代某在台安县龙泽园小区大门前被高某1用刀将腹部扎伤，后代某向公安机关报警，此案由台南派出所民警被告人张明承办，张明带人到台安县恩良医院找代某调查被扎伤经过，安排人员到台安县恩良医院调取代某住院病历，之后就停止了对此案开展调查工作。2010年11月2日，被告人孙国富调台南派出所任所长，安排工作时让张明对被害人代某进行伤情鉴定。2011年1月20日，台安县公安局出具刑事技术鉴定书，认定代某胃部被扎伤损伤程度为重伤。次日，张明在警综平台录入立案相关信息过程中，将鉴定结论重伤录为轻伤。2011年1月26日，该案立案，孙国富让张明将该案“推一推，缓办”，张明便停止了对该案的进一步侦查工作。2013年1月，张明调离台南派出所时，将该案材料送交档案室。2017年5月，孙国富调离台南派出所，直至被调离前一直未安排对该案的后续侦查工作。2020年9月4日，被告人孙国富、张明被台安县监察委员会传唤到案。上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且证人王某1、郑某、李某1、赵某、张某、何某、胡某、董某、吴某、高某2、王某2、李某2、苏某、邢殿利、王某3、陈某1、王某4、陈某2、李某3、高某1、阙某、王某5、李某4、代某、代晓成等人的证言，被告人孙国富、张明的供述和辩解，《公安机关办理刑事案件程序规定》，办理刑事案件相关规定，公安部关于改革完善受案立案制度的意见，台安县公安局文件台公发【2017】18号文件，台安县公安局关于《关于出具有关情况说明的函》的复函，公安机关办理伤害案件规定及情况说明，会议记录，报警情况登记表，刑事立案手续，立案决定书等关于代某被伤害案立案手续，代某被伤害案原始卷宗及相关证据文书，法医临床登记表，刑事侦查原始卷宗，鉴定意见通知书，鞍山市公安局起诉意见书，台南派出所出具的情况说明，关于代某案件警综平台查询及情况说明，案件信息登记表及情况说明，死亡证明及情况说明，台安县公安局指挥中心出具的情况说明，刑事判决书及情况说明，台安县公安局政工监督室出具的情况说明，台安县公安局情报大队出具的情况说明，台安县监察委员会监察决定书台监【2019】54号，孙国富自书材料，张明自书材料，辽宁省行政事业单位资金往来结算票据，案件来源及到案经过，户籍证明及前科劣迹查询等证据材料，足以认定。本院认为，被告人孙国富、张明身为司法工作人员，在履行侦查刑事犯罪职责过程中，对明知有罪的人而故意包庇，使其不受追诉，其行为已构成徇私枉法罪，应依法惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院应予支持。被告人孙国富、张明到案后，自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法从宽处理。公诉机关量刑建议合理。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第三百九十九条第一款、第六十七条第三款、第三十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定,判决如下:一、被告人孙国富犯徇私枉法罪,免予刑事处罚。二、被告人张明犯徇私枉法罪,免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十一份。审 判 长  王 颖人民陪审员  周雪莲人民陪审员  马术梅二〇二〇年十二月三十日书 记 员  魏 来