云南省勐腊县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云2823刑初384号 公诉机关勐腊县人民检察院。 被告人杨建明，男，2000年12月26日出生，瑶族，高中文化，农民，云南省勐腊县人，户籍所在地云南省勐腊县，捕前住该地。因涉嫌故意伤害罪，其于2020年6月16日被勐腊县公安局刑事拘留，同年7月22日经勐腊县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 被告人卢忠诚，男，1997年1月2日出生，瑶族，小学文化，农民，云南省勐腊县人，户籍所在地云南省勐腊县，捕前住该地。因涉嫌故意伤害罪，其于2020年6月16日被勐腊县公安局刑事拘留，同年7月22日经勐腊县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 被告人盘春贵，曾用名：盘泽民，男，2001年4月21日出生，瑶族，中专文化，农民，云南省勐腊县人，户籍所在地云南省勐腊县，捕前住该地。因涉嫌故意伤害罪，其于2020年6月16日被勐腊县公安局刑事拘留，同年7月22日经勐腊县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 被告人盘家福，男，1999年4月25日出生，瑶族，小学文化，农民，云南省勐腊县人，户籍所在地云南省勐腊县，捕前住该地。因涉嫌故意伤害罪，其于2020年6月16日被勐腊县公安局刑事拘留，同年7月22日经勐腊县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 被告人盘得明，男，2002年3月3日出生，瑶族，小学文化，农民，云南省勐腊县人，户籍所在地云南省勐腊县，捕前住该地。因涉嫌故意伤害罪，其于2020年6月16日被勐腊县公安局刑事拘留，同年7月22日经勐腊县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 被告人盘龙，男，2001年9月24日出生，瑶族，小学文化，农民，云南省勐腊县人，户籍所在地及现住址云南省勐腊县，捕前住该地。因涉嫌故意伤害罪，其于2020年6月16日被勐腊县公安局刑事拘留，同年7月22日经勐腊县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 被告人王新亮，男。1999年8月10日出生，瑶族，小学文化，农民，云南省勐腊县人，户籍所在地云南省勐腊县，捕前住该地。因涉嫌故意伤害罪，于2020年6月16日被勐腊县公安局刑事拘留，同年7月22日经勐腊县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于勐腊县看守所。 勐腊县人民检察院以腊检一部刑诉〔2020〕365号起诉书指控被告人杨建明、卢忠诚、盘春贵、盘家福、盘得明、盘龙、王新亮犯故意伤害罪，于2020年9月17日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，在诉讼过程中被害人盘某向本院提出附带民事赔偿诉请，本院于2020年12月11日公开开庭并合并审理本案，勐腊县人民检察院指派检察员依康坎出庭支持公诉，被告人杨建明、卢忠诚、盘春贵、盘家福、盘得明、盘龙、王新亮到庭参加诉讼，2020年12月13日，附带民事原告人盘某以与被告人家属达成赔偿协议为由，于2020年12月13日向本院提出撤回附带民事起诉的申请，本院经审查予以准许，现已审理终结。 勐腊县人民检察院指控：2020年3月9日0时许，被告人王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、杨建明、卢忠诚、邓某（另案处理）在云南省勐腊县吃烧烤。8人见被害人盘某也在吃烧烤，即一起走到盘某的桌子旁，杨建明打了盘某一拳后王新亮、盘龙等其余人员一起使用拳头、脚、塑料凳子、泡沫箱、水泥柱对盘某进行殴打。 经云南省西双版纳和正司法鉴定所鉴定，被害人盘某因外伤致左耻骨上下支骨折，其损伤程度为轻伤一级。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等证据。 公诉机关认为，被告人王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、杨建明、卢忠诚故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。七被告人在审查起诉阶段自愿认罪认罚，可以从轻处罚。建议判处被告人有期徒刑一年。提请本院依法判处。 被告人王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、杨建明、卢忠诚对公诉机关起诉书指控的事实及定性无异议，希望法庭对其从轻处罚。 经审理查明，2020年3月9日0时许，被告人王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、杨建明、卢忠诚、邓某（另案处理）在云南省勐腊县吃烧烤。八人见被害人盘某也在吃烧烤，即一起走到盘某的桌子旁，八人共同对盘某进行殴打。 经云南省西双版纳和正司法鉴定所鉴定，被害人盘某因外伤致左耻骨上下支骨折，其损伤程度为轻伤一级。 另查明，2020年12月13日，被告人王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、杨建明、卢忠诚与被害人盘某达成和解协议并赔偿被害人经济损失，被害人盘某对被告人王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、杨建明、卢忠诚的故意伤害行为表示谅解；2020年9月14日，被告人王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、杨建明、卢忠诚在知情、自愿，值班律师在场的情况下，签署认罪认罚具结书。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1.户口、前科证明，证实七被告人的身份信息和无前科犯罪情况。 2.查获经过，证实侦查人员查获被告人王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、杨建明、卢忠诚的时间、地点、经过。 3.检查笔录，证实勐腊县公安局勐伴边境派出所于2020年3月9日，对被告人王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、杨建明、卢忠诚人身和随身携带物品进行检查，无异常情况的事实、经过。 4.被告人盘家福的供述与辩解，证实其供述称，2020年3月8日晚上12时许，其和杨建明、王新亮、盘龙、盘得明、盘春贵、卢忠诚、邓某在勐伴镇曼燕村委会对面的烧烤摊吃烧烤喝酒时，看到曾经欺负大家的回粉村男子，杨建明说盘某以前欺负大家想打他，等吃好烧烤后，其一行人就过去盘某面前，杨建明先打了一拳，紧接着大家就一起殴打盘某的事实、经过。 5.被告人杨建明的供述与辩解，证实其供述称，2020年3月8日晚上，其和王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、卢忠诚、邓某在吃烧烤喝酒，期间被害人盘某骑摩托车来到该烧烤摊，坐在另外一桌，大概凌晨30分许，其和其他人诉说其曾经被盘某殴打过，其要过去打盘某，然后被告人王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、卢忠诚跟随其一起过去殴打了盘某的事实、经过。 6.被告人卢忠诚的供述与辩解，证实其供述称，2020年3月8日晚凌晨，其和杨建明、王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、邓某在吃烧烤，期间看到被害人盘某在对面烧烤摊吃烧烤，杨建明说曾经被盘某打过，今晚遇到了约大家一起打他，然后其一行八个人就过去打盘某的事实、经过。 7.被告人盘得明的供述与辩解，证实其供述称，2020年3月8日晚12时许，其和杨建明、王新亮、盘龙、盘家福、盘春贵、卢忠诚、邓某在烧烤摊吃烧烤，杨建明说盘某曾经打过他，现在其要过去打盘某，然后其一行人就去殴打被害人盘某的事实、经过。 8.被告人盘春贵的供述与辩解，证实其供述称，2020年3月8日晚上12点多，其和杨建明、王新亮、盘龙、盘家福、盘得明、卢忠诚、邓某在上吃烧烤，因杨建明曾经被盘某打过，杨建明就说要去打盘某，然后其一行人就过去对盘某实施殴打的事实、经过。 9.被告人王新亮的供述与辩解，证实其供述称，2020年3月8日晚，其和杨建明、盘春贵、盘龙、盘家福、盘得明、卢忠诚、邓某在上吃烧烤，大约23时许吃好烧烤准备回家时，杨建明说以前回粉村打他那个男的在喝酒，想去打那个人，然后其一行人就跟随杨建明去打那名男子的事实、经过。 10.被告人盘龙的供述与辩解，证实其供述称，2020年3月9日凌晨，其和杨建明、盘得明、王新亮、盘春贵、邓某、卢忠诚、盘家福在吃烧烤，准备要走时，杨建明说盘某以前打过他，然后其一行人就一起去殴打盘某的事实、经过。 11.证人邓某的证言，证实其陈述称，2020年3月8日晚20时许，其和杨建明、盘得明、王新亮、盘春贵、盘龙、卢忠诚、盘家福在吃烧烤，后杨建明说有个回粉村的男的以前打过他，那个男的正在对面喝酒要过去打他，然后大家就一起过去对那名男子实施殴打的事实、经过。 12.证人岩某1的证言，证实其陈述称，2020年3月份的一天晚上23时许，其和朋友在上吃烧烤，后盘某骑摩托过来一起坐下喝酒，刚坐下没多久，就有七、八个小伙子走过来对盘某实施殴打的事实、经过。 13.证人岩某2的证言，证实其陈述称，2020年3月8日晚其和岩坎腊在吃烧烤，后盘某来到和其一起喝酒，盘某坐下没多久，就有七、八个小伙子过来殴打盘某的事实、经过。 14.被害人盘某的陈述，证实其陈述称，2020年3月8日晚22时许，其在烧烤摊和朋友吃烧烤，后被一群瑶族青年殴打，其醒来时已经在勐伴卫生院的事实、经过。 15.现场勘验（辨认）笔录、现场方位示意图、现场（辨认）照片，证实案发现场位于勐腊县勐伴镇曼燕村委会处及现场的状况，涉案被告人辨认出案发现场的事实、经过。 16.鉴定聘请书、法医学活体检验鉴定书、鉴定意见告知书，证实经鉴定，被害人盘某因外伤致左耻骨上下支骨折，构成轻伤一级，鉴定意见告知当事人的事实、经过。 17.监控视频分析说明，证实对案发当时现场的监控视频进行分析说明的情况。 18.指纹、DNA样本采集证明，证实采集被告人杨建明、盘得明、王新亮、盘春贵、卢忠诚、盘家福、盘龙指纹、DNA样本信息的事实、经过。 19.情况说明（公安机关出具），证实现场已被打扫清理，作案工具无法查找的情况。 20.身份证（复印件），证实本案见证人的身份信息。 21.和解协议书、收据、谅解书，证实被告人杨建明、王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、卢忠诚与被害人盘某就附带民事赔偿达成和解并赔偿经济损失，被害人盘某对杨建明、王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、卢忠诚予以谅解。 本院认为，被告人杨建明、王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、卢忠诚故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。根据案情，本案不宜区分主从犯，各被告人应各负其责。被告人杨建明、王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、卢忠诚到案后，如实供述犯罪事实，可以依法从轻处罚；其亲属与被害人达成调解协议，积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，可以酌情从轻处罚；被告人杨建明、王新亮、盘龙、盘得明、盘家福、盘春贵、卢忠诚自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。公诉机关的量刑建议与被告人的罪责刑相适应，本院予以采纳。根据案情，可以对被告人宣告缓刑。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，根据被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下： 一、被告人杨建明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 二、被告人卢忠诚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 三、被告人盘春贵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 四、被告人盘家福犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 五、被告人盘得明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 六、被告人盘龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 七、被告人王新亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李进学 人民陪审员  李天伟 人民陪审员  张德明 二〇二〇年十二月十三日 书 记 员  曾 俊