河北省迁西县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0227民初1717号 原告：周自永，男，1959年3月29日出生，汉族，住迁西县。 被告：杨柱合，男，1949年10月22日出生，汉族，住迁西县。 委托诉讼代理人：刘素伶，女，1957年7月13日出生，汉族，住址同上，系杨柱合妻子。 委托诉讼代理人：杨玉广，男，1987年3月6日出生，汉族，住址同上。系杨柱合儿子。 原告周自永与被告杨柱合生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年10月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周自永、被告杨柱合的委托诉讼代理人刘素伶、杨玉广到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告周自永向本院提出诉讼请求：1.要求被告支付医疗费8224.22元，住院伙食补助费40元乘以6天=240元，住院护理费115元乘以6天=690元，误工费120元乘以6天=2400元，医疗交通费300元，合计11854.22元；2.要求被告承担诉讼费。事实及理由：我与被告系同村居住，两家居住方位是斜对门。原告于2020年4月25日下午刚从迁西县城骑摩托车回杨庄村老家到家门口。见到村干部马德才书记和杨玉峰会计，杨玉香村委员三人都在被告家南院墙外柴房附近站立，查看被告非法侵占村公共街道建柴房的现场事实。我到该现场后，被告让我说柴房外地基是界石，我说这不是界石，我说从他家南院墙皮朝南是公共大街，前任干部已经确认过。被告听我这么说就骂我脏话，同时立刻抄起木垛中的棍子朝我头颈部重重打过来，致我当场头晕。我未来及反抗，就被村干部给拽住拉劝开。我被打后，到迁西县人民医院诊治，住院6天后，花去8千多元药费，被诊治为轻型颅脑损伤，头外伤后反映，左侧枕顶部头皮挫伤：左侧颈部软组织挫伤，左面部软组织挫伤。出院后医嘱休息两周复查。经迁西县公安局调查，被告受到行政处罚。详见迁公（城）行罚决字（2020）1374号。至今被告未给予分文赔偿，故公安局建议我去法院起诉解决。综上所述均属事实，被告在自家院墙外私搭乱建违法建筑，堆放木柴及牛粪，严重侵犯公共利益，村干部现场调查中，我陈述事实引起被告不满，突然拿起木棍打我，致我受伤，造成经济损失分文不赔，请求依法判决被告赔偿。 被告杨柱合辩称，一、原告对被告所述事实与实际不符。2020年4月25日下午，被告与原告发生口角是因原告地边界石纠纷所为，原告歪曲事实恶语重伤逼迫致使被告怒气情况下，被告出于保护自己随地捡起一小树枝向被告打了一下，经录像可以鉴定，而不是用木棍重重向被告头部打击，原告所说将打的部位与被告所述有重大出入，事实有误。二、颅脑损伤与被告行为无因果关系。被告与原告撕打过程中，原告头戴头盔，就按原告所说，用木棍重重向头部打去，有头盔保护也形不成损伤，在损伤痕迹都没有的情况下，而被告又是用木条而不是棍棒，颅脑损伤无从说起，而没有因果关系有不符合逻辑，这个常识大家都懂，不用多做解释。三、纠纷以后，原告自驾摩托车到地里干农活，次日到县医院住院（家妹妹是县医院医生），后来经村干部和迁西分局工作人员劝说出院，原告执执不听，因为原告自己是津西员工，可以报销费用。其理由借此纠纷所向被告提出索赔。四、原告在与被告纠纷之前，自驾摩托车闹过事故，双腿用过双拐，事发经过村干部都在场，已经分局调解，原告不服所以走向今天的地步。五、基于上述情况，被告认为原告所发生的一切费用只能由原告自负，原告入院所检查的项目与被告所形成的颈部红肿伤痕无关，且被告也付出了拘留处罚的代价。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告提交的证据有：1.行政处罚决定书，证明被告拿棍子打原告，导致原告受伤；证据2、出院证，证明原告住院6天，迁西县人民医院出院时间2020.05.01及原告当时受伤情况；证3、住院及门诊收费票据6张，8224.22元，住院伙食补助40元每天，一共6天，误工费120元每天，一共6天，护理期115元每天，一共6天；证4、诊断证明轻型颅脑损伤，头外伤后反应，左侧枕顶部头皮挫伤，左侧颈部软组织挫伤，左面部软组织挫伤；证5、医院病历13张，证明原告受伤治疗情况；证6，U盘是被告拿木棍打原告的录像。被告杨柱合对原告周自永的证据质证意见为对证1无异议；对证2不知道什么时候出院的；证3、按原告诉请这些数字经过核算是对的；对证4轻型颅脑损伤，头外伤后反应，左侧枕顶部头皮挫伤，左侧颈部软组织挫伤，左面部软组织挫伤这些伤不认可，当时原告戴着头盔着，不可能有这么多伤；对证5、我们通过书记和分局找过被告很多次让原告出院，原告不出院；对证6、分局也有U盘。被告杨柱合提交一份视频，证明2020年4月25日14时05分现场，2020年4月25日15时46分48秒原告打完架骑摩托下地了。原告周自永对被告证据的质证意见为对视频均认可。本院对原告提供5份证据与本案具有真实性、合法性、关联性，予以认可，被告提交的证据因原告无异议，予以认可。 本院经审理认定事实如下：2020年4月25日14时许，杨柱合在迁西县自家院墙外因琐事与邻居周自永发生纠纷，后杨柱合持木棍将周自永打伤。当天，原告周自永到迁西县医院住院治疗，于2020年5月1日出院，共住院6天，开支医疗费8224.22元。出院诊断为：1、轻型颅脑损伤：（1）头外伤后反应，（2）左侧枕顶部头皮挫伤。2、左侧颈部软组织挫伤。3、左面部软组织挫伤。出院医嘱：1、休息二周复查。2、若有头痛、头晕加重；出现恶心、呕吐；肢体无力或加重、抽搐；视力、视野异常；出现言语障碍或加重；二便异常；意识障碍等及时复查。2020年7月10日，迁西县公安机关出具迁公（城）行罚决字［2020］1374号行政处罚决定书，对被告杨柱合行政拘留三日，因杨柱合已年满七十周岁决定不予执行行政拘留。后双方就赔偿事宜协商未果。 上述事实，有原被告陈述、迁西县公安局行政处罚决定书、迁西县住院及门诊费票据、住院病历等证据为证。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人的身体造成伤害的，侵权人应当根据自己的过错程度承担相应的民事责任。本案原、被告因相邻问题发生纠纷，被告将原告打伤，故被告杨柱合对原告周自永所受损害应当承担赔偿责任；原告周自永在处理双方纠纷过程中亦有不当，有一定过错，应承担损失的20%的责任。原告方的损失为：医疗费8224.22元、误工费应参照农林牧渔业收入标准计算为28201元／年÷365天×20天（住院6天+医嘱休息二周）＝1545.26元、护理费参照居民服务业标准计算为42115元／年÷365天×6天＝692.3元、住院伙食补助费为40元/天×6天＝240元、交通费因原告未能提供交通费票据，本院对原告该主张不予支持。原告以上损失共计10701.78元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 1、被告杨柱合于本判决生效后十五日内赔偿原告周自永各项经济损失共计8561.42元（10701.78元×80%）。 2、驳回原告周自永其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费300元，减半收取150元，由原告周自永承担30元，被告杨柱合承担120元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审判员  李志国 二〇二〇年十二月二十一日 书记员  张明月