山东省济南市莱芜区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0116刑初552号公诉机关济南市莱芜区人民检察院。附带民事诉讼原告人沈某，男，1937年9月27日出生于山东省济南市，汉族，住济南市莱芜高新区，系本案被害人。委托代理人沈明，男，1976年6月25日出生于山东省济南市，住济南市莱芜高新区，系被害人侄子。委托代理人张祥锋，山东鲁盈律师事务所律师。被告人沈某某，男，1962年11月30日出生于山东省济南市，汉族，初中文化，务农，户籍地济南市莱芜高新区，现住该村。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年5月11日被取保候审，经本院决定，于2020年12月22日被逮捕。现羁押于济南市第三看守所。辩护人刘洋，山东鲁中宏正律师事务所律师。济南市莱芜区人民检察院以济莱芜检一部刑诉（2020）524号起诉书，指控被告人沈某某犯故意伤害罪一案，于2020年10月23日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人沈某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年11月24日公开开庭进行了合并审理。济南市莱芜区人民检察院指派检察员王专德出庭支持公诉，沈某委托代理人沈明、张祥锋，被告人沈某某及其辩护人刘洋到庭参加诉讼。现已审理终结。济南市莱芜区人民检察院指控：被告人沈某某与其堂兄沈某因换地问题素有矛盾。2020年2月13日16时许，沈某某与其妻弟王某往东岭沈某某地里送粪，王某驾驶拖拉机从一旁沈某的空地驶出时，沈某上前阻拦，不让王某的拖拉机从其地里走。沈某某上前与沈某评理时两人发生争吵，后两人互相推搡，沈某用拳捅了沈某某肚子三下，沈某某用手推了沈某一下将其推倒在地，致其受伤。后沈某某与王某驾车离开。经鉴定，沈某外伤致腰1椎体骨折，构成轻伤二级。针对上述指控事实，公诉机关向法庭宣读、出示了证人王某等人的证言、户籍证明、发破案经过等书证、被告人沈某某的供述等证据证实。公诉机关认为被告人沈某某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，其行为构成故意伤害罪。建议判处其六个月以上一年六个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人沈某诉称：1.判令刑事附带民事诉讼被告人赔偿原告人伤残赔偿金、鉴定费、医疗费、住院伙食补助费、护理费等费用共计190342.08元；2.判令被告人沈某某构成故意伤害罪，并从重处罚。被告人沈某某对起诉书指控的罪名无异议，对起诉书的部分表述有异议，辩称其不是推倒的沈某，是其“甩拉”到了沈某，民事部分其只愿意赔偿一万元。辩护人刘洋对起诉书指控的罪名无异议，提出以下辩护意见：1.沈某某构成自首；2.被告人主观上是间接故意；3.本案中被害人有过错；4.被告人沈某某认罪认罚，系初犯，无犯罪前科；5.沈某某患有癌症。综上，建议对被告人沈某某适用缓刑。经法庭审理查明，被告人沈某某与其堂兄沈某均系济南市莱芜高新区鹏泉街道办事处东沈家庄村人，二人因换地问题素有矛盾。2020年2月13日16时许，沈某某与其妻弟王某往村东岭沈某某地里送粪，王某驾驶拖拉机从一旁沈某的空地驶出时，沈某上前阻拦，不让王某的拖拉机从其地里走。沈某某上前与沈某理论时二人发生争吵，后互相推搡，沈某用拳捅了沈某某肚子三下，沈某某用手将沈某甩拉倒地，致其受伤。经鉴定，沈某外伤致腰1椎体骨折，系轻伤二级。案发后，被告人沈某某被公安机关处警人员当面传唤到案。另查明，被害人沈某受伤后在济南市人民法院住院12天，支付医疗费38862.08元、住院伙食补助费1200元（100元/天×12天）、营养费2400元（经鉴定，营养期限60天，40元/天×60天）、护理费7200元（住院期间2人护理，出院后1人护理，100/天×12天×2人+48天×100元/天）、交通费酌情支持200元、鉴定费2080元。综上，被害人沈某经济损失共计51942.08元。上述事实，有经庭审、举证，本院予以确认的下列证据证实：（1）被害人沈某的陈述证明：其在东岭上有一块地，地东边是沈某某家的，之前其想给另外的一块地修条路，其找到沈某某想买他的地，但沈某某没有同意，其就怪气的慌。2020年2月13日下午3点多，其看见沈某某和王某在东岭上弄粪，其就到了地跟前，等他们倒完粪王某就开着拖拉机往其地的这边走了，沈某某往东走了，王某开着拖拉机进了其地里，其不同意，沈某某过来就用拳头捅了其一拳，将其打倒在地旁边的水泥路上了，沈某某就站在一边骂开娘了，之后沈某某又上前踢了其左大腿一脚，踢完其沈某某和王某就离开了。（2）证人王某的证言证明：2020年2月13日下午三点左右其帮其姐夫沈某某到他东沈家庄东岭上的地里拉粪，两人是从沈某某地东边进的，等其将车里的粪倒完后，其让沈某某到地东边把其车的挡板拿过来，他往东边走的时候，其就开着车从沈某某西边的地里出去了，这时沈某正好过来，说不让其走，沈某某正好过来了，俩人就争吵起来了，之后两个人就互相抓着对方的胳膊推搡起来，两人撕扯的时候沈某用拳头捅了沈某某肚子两下子，沈某捅第二拳的时候，沈某某推了沈某胳膊一下子把沈某推倒了，沈某就仰面躺在地上不起来了，过了一会东沈家庄一个姓张的男子过来劝沈某，其和沈某某就回家了。两人之前因为地的事有点矛盾，但具体是什么矛盾其不清楚。（3）证人张某1的证言证明：2020年2月13日下午三年左右，其在岭看见沈某某的舅子（王某）、沈某某在一辆拖拉机跟前站着，沈某侧躺在拖拉机前边的马路上，王某说不知道是沈某的地，其劝了对方，并把沈某扶起来后，沈某说不行，沈某就自己慢慢躺到地上去了，后来沈敬远过来了，沈敬远说去叫沈某的闺女，其就走了，沈某是因为什么躺在地上其不清楚。（4）证人张某2（沈某外甥女）的证言证明：2020年2月13日下午4点左右，有人告知其姥爷沈某在东岭上躺着来，其接着就到了东岭上，其姥爷告诉其沈某某捅了他胸口一拳，把他捅倒了，其接着就打了120和110。（5）济南市公安局刑事科学技术研究所出具的（济）公（刑）鉴（伤）字［2020］9520号鉴定书证明：经鉴定，被害人沈某外伤致腰1椎体骨折，其损伤程度构成轻伤二级。（6）勘验、检查等笔录、现场照片等证明：案发现场具体地理位置和现场状况。（7）立案决定书、发破案经过、到案经过等材料证明：案件来源及被告人到案情况。（8）户籍证明证明：被告人沈某某案发时已达完全刑事责任年龄。（9）被告人沈某某在公安机关侦查阶段的供述证明：其和沈某在东岭上的地是挨着的，其地在东边，沈某的地在西边，2020年2月13日下午3点左右，其舅子王某用他的拖拉机给其拉粪到地里，倒完粪后王某开着拖拉机从沈某的地里开过去了，沈某不愿意了，王某说给他耕耕他也不愿意，然后其和沈某就吵吵了，吵吵的时候沈某不讲理用拳头捅了其肚子三拳，其接着用手臂推了沈某一下子，当时比较激动具体推到沈某什么部位其记不清了，沈某站在地头上，其一推他就往后倒了一步，仰面摔倒了，张尊发是沈某躺到地上之后从远处地里过来的。被告人沈某某当庭供称，在公安机关的供述记录不准确，其不是推的沈某，是一甩拉沈某倒地的，沈某的伤是其造成的。（10）附带民事诉讼原告人提供的住院病例、医疗费单据等材料证明：原告人住院治疗期间所受损失情况。本院认为，被告人沈某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。鉴于本案系因民间纠纷引发，且被告人沈某某当庭自愿认罪，对被告人沈某某可酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。被告人沈某某系被公安机关出警人员当面传唤至公安机关，不具有自动投案的主动性，不构成自首。本案系因地邻纠纷引发双方发生厮打，被害人不具有刑法意义上的过错。辩护人提出的相关辩护意见，本院不予采纳。被告人沈某某的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人沈某造成了身体伤害，应承担相应的民事责任，其诉讼请求的合理部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金、伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：一、被告人沈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月22日起至2021年11月21日止）。二、被告人沈某某赔偿附带民事诉讼原告人沈某经济损失人民币51942.08元，于判决生效后十日内一次付清。三、驳回附带民事诉讼原告人沈某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  柳俊海人民陪审员  李传福人民陪审员  张钦顺二〇二〇年十二月二十二日书 记 员  亓云珠