抚顺市新抚区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0402刑初198号公诉机关抚顺市新抚区人民检察院。附带民事诉讼原告人任某1，男，1963年12月8日出生，汉族，住抚顺市望花区，系被害人邵某长子。附带民事诉讼原告人任某2，男，1967年12月12日出生，汉族，住抚顺市望花区，系被害人邵某次子。附带民事诉讼原告人任某3，男，1972年4月9日出生，汉族，住辽宁省大连市金州区，系被害人邵某三子。附带民事诉讼原告人高某1，男，1959年2月16日出生，汉族，住抚顺市望花区，系被害人蒋某长子。附带民事诉讼原告人高某2，女，1960年10月28日出生，汉族，住抚顺市望花区，系被害人蒋某长女。附带民事诉讼原告人高某3，男，1965年11月6日出生，汉族，住抚顺市顺城区，系被害人蒋某次子。附带民事诉讼原告人高某4，女，1963年11月25日出生，汉族，住抚顺市望花区，系被害人蒋某次女。上列七原告人委托代理人徐盛艳，女，系抚顺市顺城区致诚法律服务所法律工作者。被告人多运阳，男，1961年3月14日出生，汉族，高中文化，无职业，住辽宁省抚顺市新抚区。2020年4月22日因涉嫌交通肇事罪被抚顺市公安局取保候审。附带民事诉讼被告人张太文，男，1969年6月3日出生，汉族，系司机，住抚顺市新抚区。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司（以下简称“人保财险辽阳公司”），住所地：辽宁省辽阳市白塔区青年街**。法定代表人陈敬东，系该公司总经理。委托代理人于丹，系该保险公司工作人员。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司（以下简称“人保财险抚顺公司”），，住所地抚顺市顺城区浑河北路**负责人朱宇，系保险公司经理。委托代理人李学峰，系该保险公司法律顾问。抚顺市新抚区人民检察院以抚新检刑诉[2020]175号起诉书指控被告人多运阳犯交通肇事罪，于2020年7月8日向本院提起公诉，诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某1、任某2、任某3、高某3、高某4、高某2、高某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。抚顺市新抚区人民检察院指派检察员毕春丽、代理检察员王斯惠出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人任某1、任某3、高某3及七原告人的委托代理人徐盛艳，附带民事诉讼被告人张太文、人保财险辽阳公司代理人王某、人保财险抚顺公司代理人李学峰到庭参加诉讼。期间，经抚顺市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。抚顺市新抚区人民检察院指控被告人多运阳犯交通肇事罪，并向法庭提供了案件来源、到案经过、鉴定意见书、现场勘验笔录及被告人多运阳的供述和辩解等证据材料。被告人多运阳违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生交通事故，造成二人死亡，并负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人多运阳认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人多运阳经公安机关电话传唤到案，到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。建议判处被告人多运阳有期徒刑二年，可酌情适用缓刑。附带民事诉讼原告人任某1、任某2、任某3诉请判令三被告人共同连带赔偿医疗费26476.12元、护理费577.6元、住院伙食补助费400元、营养费800元、交通费500元，丧葬费37632元、死亡赔偿金148505元、存尸费3230元、亲属处理事故误工费15000元、处理事故交通费3000元，精神损害抚慰金100000元，共计336120.72元。附带民事诉讼原告人高某3、高某4、高某2、高某1诉请判令三被告人共同连带赔偿医疗费32239.25元、护理费144.4元、住院伙食补助费100元、营养费200元、交通费200元，丧葬费37632元、死亡赔偿金148505元、存尸费3520元、亲属处理事故误工费10000元、处理事故交通费3000元，精神损害抚慰金100000元，共计335540.65元。七原告人向法庭提供了医疗费票据、住院病历等证据予以证明。被告人多运阳对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。附带民事诉讼被告人张太文的意见为，其为自己名下车辆在人保财险抚顺公司投保了交强险和第三者责任险，发生事故后愿意承担法律规定的赔偿责任。人保财险辽阳公司的意见为，肇事车辆辽Ｐ×××**号三轮车在人保财险辽阳公司投保了交强险，限额12万元，同意在保险责任范围内进行赔付。其中存尸费应属丧葬费范围，不应额外赔付，处理丧葬事宜期间的交通费、误工费应不超过三人三天的标准赔付。人保财险抚顺公司代理人的意见为，肇事车辆辽Ｄ×××**在我公司投保了交强险及三者50万，不计免赔，事故发生在承保期限内，对张太文造成的损失同意按保险条款予以理赔，但张太文承担的是次要责任，交强险不分主次责任，超过交强险部分按比例承担，在保险限额内条款项下予以赔付。存尸费包含在丧葬费项下；误工费数额过高，应是直系亲属办理丧葬事宜3至5天时间，标准按居民服务业项下予以给付；交通费只给付一次，数额在300至500元之间。经审理查明，被告人多运阳于2020年3月19日13时许，驾驶辽Ｐ×××**号三轮摩托车在抚顺市新抚区逆向行驶时，遇右前方张太文驾驶的辽Ｄ×××**号小型轿车由北调头，多运阳在躲避过程中，车辆发生侧翻，将横过斑马线的行人被害人蒋某、邵某砸伤。肇事后，多运阳拨打120、122电话并在现场等候处理，二名被害人被送至抚顺市中医院救治，后均经抢救无效死亡。经抚顺公正司法鉴定所鉴定，蒋某、邵某均系因交通事故致头部、胸部及骨盆遭受钝体暴力作用，造成颅脑、胸腔脏器及骨盆严重损伤而死亡。后经安徽中衡司法鉴定中心鉴定，辽Ｄ×××**号小型轿车的制动性能及转向性能合格，灯光性能不合格；辽Ｐ×××**号正三轮载客摩托车的转向性能合格，制动性能及灯光性能不合格。经抚顺市公安局交通警察支队新抚交通警察大队认定，被告人多运阳负事故的主要责任，张太文负事故的次要责任，蒋某、邵某无责任；建议多运阳承担60%赔偿责任，张太文承担40%赔偿责任。被告人多运阳于2020年4月13日经公安机关电话传唤到案。案发后，被告人多运阳除保险赔付款项之外自愿对被害人邵某和蒋某家属进行赔偿，二被害人家属对多运阳予以谅解。另查明，被告人多运阳2019年12月23日为其所有的辽Ｐ×××**号三轮摩托车在人保财险辽阳公司投保交强险，保险限额为12.2万元，保险期间自2019年7月25日起至2020年7月24日止。附带民事诉讼被告人张太文为其所有的辽Ｄ×××**号车辆在人保财险抚顺公司投保机动车交强险及商业第三者责任险各一份，交强险赔偿限额为12.2万元，商业第三者责任险赔偿限额为50万元（不计免赔率），保险期间均自2019年12月31日起至2020年12月30日止。同时查明，因被告人多运阳的犯罪行为给附带民事诉讼原告人任某1、任某2、任某3造成的经济损失包括医疗费26476.12元、护理费577.6元、住院伙食补助费320元、营养费320元、交通费500元、丧葬费37632元、死亡赔偿金148505元、亲属处理事故费用1299.6元，共计人民币215630.32元；给附带民事诉讼原告人高某3、高某4、高某2、高某1造成的经济损失包括医疗费32239.25元、护理费144.4元、住院伙食补助费80元、营养费80元、交通费200元、丧葬费37632元、死亡赔偿金148505元、亲属处理事故费用1732.8元，共计人民币220613.45元。上述事实，有经庭审质证、确认的案件来源等书证，鉴定意见书，道路交通事故认定书，证人张太文等人的证言及谅解书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人多运阳违反交通运输管理法规，在道路上驾驶机动车造成二人死亡的交通事故，并负事故主要责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事犯罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人犯交通肇事罪，罪名成立。被告人多运阳案发后经公安人员电话传唤到案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以减轻处罚。被告人到案后如实供述自己的罪行，并愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。被告人多运阳赔偿被害方经济损失并取得谅解，对其可酌予从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。被告人多运阳驾驶的车辆在人保财险辽阳公司投保了交强险，该公司应当在交强险赔偿范围及限额内承担赔偿责任。张太文驾驶的车辆在人保财险抚顺公司投保了交强险及商业第三者责任险，人保财险抚顺公司在交强险赔偿范围及限额内对附带民事诉讼原告人承担赔偿责任，超出交强险赔偿限额的部分，由人保财险抚顺公司在商业第三者责任险赔偿范围及限额内按40%的比例向各附带民事诉讼原告人理赔。人保财险抚顺公司及辽阳公司代理人提出关于保险赔付合理部分的意见，本院予以采纳。综上所述，本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人多运阳犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年；（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人任某1、任某2、任某3经济损失人民币120000.00元；三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人高某3、高某4、高某2、高某1经济损失人民币120000.00元；四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司在商业第三者责任险合同范围内赔偿附带民事诉讼原告人任某1、任某2、任某3超出交强险范围的经济损失人民币95630.32元的40%即人民币38252.13元；五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司在商业第三者责任险合同范围内赔偿附带民事诉讼原告人高某3、高某4、高某2、高某1超出交强险范围的经济损失人民币100613.45元的40%即人民币40245.38元。上述给付款项于判决生效后三十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向抚顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李晓芳人民陪审员  闫 涵人民陪审员  周金秋二〇二〇年十二月二十八日代书 记员  华文榕