湖南省临武县人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）湘1025执异44号 异议人（案外人）：中国平安人寿保险股份有限公司郴州中心支公司，住所地湖南省郴州市苏仙区青年大道**阳光瑞城**********。 负责人：全子能，该公司总经理。 委托诉讼代理人：肖江南，男，1988年6月3日出生，汉族，住湖南省郴州市北湖区，该公司员工，一般代理。 申请执行人：曹元升，男，1970年3月3日出生，汉族，住湖南省临武县。 被执行人：郭荫桂，男，1972年10月1日出生，汉族，住广东省深圳市罗湖区。 在本院执行申请执行人曹元升与被执行人郭荫桂民间借贷纠纷一案中，于2020年12月21日向中国平安人寿保险股份有限公司郴州中心支公司（以下简称：平安人保郴州支公司）下达（2020）湘1025执712号协助执行通知书，要求该公司协助提取、扣划被执行人郭荫桂在该公司保单号为Ｐ20000000674××××的保险现金价值33989.69元至本院指定账户。2020年12月24日，异议人平安人保郴州支公司向本院提出书面异议，本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 异议人平安人保郴州支公司称，请求撤销（2020）湘1025执712号协助执行通知书，终止扣划郭荫桂在我公司所购买的人身保险单现金价值。事实与理由：异议人收到法院的协助执行通知书后，立即开展协助执行工作，但在协助执行过程中，发现该协助执行事项有法律风险。具体理由如下：一、保单号为Ｐ20000000674××××的保险合同虽为郭荫桂在异议人处投的保，但郭荫桂作为前述保单的投保人可享有的保单现金价值，俗称退保金，需郭荫桂向异议人申请解除保险合同后方可享有该笔退保金，但截止目前为止，异议人并未收到投保人或者投保人委托的代理人要求解除合同并退还保单全部现金价值（退保金）的申请,异议人处并不存在郭荫桂可领取的退保金，更不存在存款、收入的问题。以退保为前提而存在的现金价值即便属郭荫桂的其他财产，根据（2020）湘1025执712号执行裁定书，亦只能查封、扣押；二、提取保单现金价值以合同解除为前提，但法院以协助执行通知书形式直接强制解除郭荫桂与异议人签订的保险合同并扣划保单全部现金价值，于法无据。依保险法的规定，除非投保方提出解除保险合同的申请或因投保人存在不告知、保险欺诈等事由，保险人依法行使合同解除权，保险人无权单方解除合同；若法院强制解除，亦需通过合法程序依法审理后作出实体性判决。在没有经过合法的审理程序查明事实并作出判决的情况下，法院通过民事裁定书或者协助执行通知书的方式直接解除郭荫桂与异议人签订的保险合同并扣划保单现金价值，于法无据。法院要求强制解除被执行人郭荫桂与异议人签订的保险合同并扣划保单现金价值，于法无据。另根据《保险法》第十四条、第十六条规定，只有投保人享有保险合同的任意解除权，保险人并无任意解除权，故要解除保险合同，执行退保金，前提为投保人在异议人处办理了正常退保手续；三、关于投保人投保的人身保险合同在未解除前的保单项下的现金价值可否作为被协助执行的财产标的问题，不少地方高院进行了明文规范，如广东高院对人身保险的执行问题提出了统一解答意见，并于2016年3月3日公布，供全省法院在办理相关执行案件中参考。意见中明确，虽然人身保险产品的现金价值是被执行人的，但关系人的生命价值，如果被执行人同意退保，法院可以执行保单的现金价值，如果不同意退保，法院不能强制被执行人退保；四、依据《合同法》第八条规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。异议人作为郭荫桂所投保单的保险人，有权获得此合同履行期限内的所有本可预期的利益。现法院通知强制解除合同并扣划保单现金价值，以司法手段强行终止合同，损害了异议人的利益。法院在执行过程中应严格遵守法律规定，兼顾相关各方主体的权利保护，而不得以损害他方利益为代价来达到执行目的。综上，郭荫桂在异议人处投保的保单退保金，非《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》以及民事诉讼法中有关单位须协助执行的标的范畴，不能直接提取。法院提取郭荫桂在我司投保的保单退保金，需以投保人在异议人处办理正常退保手续为前提，否则异议人无权处置。若强行处置，投保人后期维权时，异议人将处于风险之中，异议人一贯重视对法院判决或裁定的协助执行工作，也请法院理解异议人遵守法律规定和履行合同约定的守法行为，考虑并同意异议人的撤销申请事项。 本院查明：本院在执行申请执行人曹元升与被执行人郭荫桂民间借贷纠纷一案中，于2020年12月1日作出（2020）湘1025执712号执行裁定书，冻结、扣划被执行人郭荫桂的银行存款1539242元及支付迟延履行期间的债务利息，或查封、扣押被执行人相应价值的其他财产，拍卖或变卖后提取价款偿付欠款，并依据上述裁定于2020年12月21日作出（2020）湘1025执712号协助执行通知书，提取、扣划被执行人郭荫桂在异议人平安人保郴州支公司处保单号为Ｐ20000000674××××的保险现金价值33989.69元至本院指定账户。2020年12月24日，异议人平安人保郴州支公司以郭荫桂未同意退保，法院不能强制执行保单现金价值为由向本院提出书面异议。 本院认为，被执行人郭荫桂与异议人平安人保郴州支公司签订的保单号为Ｐ20000000674××××的保险合同，是兼具人身保障和投资理财功能的保险，其虽然是以人的生命和身体为保险标的，但保险单本身具有储蓄性和有价性，其储蓄性和有价性体现在投保人可以通过解除合同提取保单的现金价值，这种保单的现金价值系基于投保人缴纳的保险费所形成，是投保人依法享有的财产收益，该财产收益在法律性质上并不具有人身依附性和专属性，也不是被执行人及其所扶养家属必需的生活物品和生活费用，因此，保单的现金价值可以作为法院强制执行的标的。故本院于2020年12月21日作出的（2020）湘1025执712号协助执行通知书提取、扣划被执行人郭荫桂在异议人平安人保郴州支公司处投保的保险现金价值，并无不当。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第六条第一款规定，裁定如下： 驳回异议人中国平安人寿保险股份有限公司郴州中心支公司的异议请求。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向湖南省郴州市中级人民法院申请复议。 审判长  王**国 审判员  黄君其 审判员  李旭盛 二〇二〇年十二月二十八日 法官助理李碧霞 书记员李碧霞（兼） 附法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。 《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》 第五条人民法院对被执行人下列的财产不得查封、扣押、冻结： （一）被执行人及其所扶养家属生活所必需的衣服、家具、炊具、餐具及其他家庭生活必需的物品； （二）被执行人及其所扶养家属所必需的生活费用。当地有最低生活保障标准的，必需的生活费用依照该标准确定； （三）被执行人及其所扶养家属完成义务教育所必需的物品； （四）未公开的发明或者未发表的著作； （五）被执行人及其所扶养家属用于身体缺陷所必需的辅助工具、医疗物品； （六）被执行人所得的勋章及其他荣誉表彰的物品； （七）根据《中华人民共和国缔结条约程序法》，以中华人民共和国、中华人民共和国政府或者中华人民共和国政府部门名义同外国、国际组织缔结的条约、协定和其他具有条约、协定性质的文件中规定免于查封、扣押、冻结的财产； （八）法律或者司法解释规定的其他不得查封、扣押、冻结的财产。 共有人提起析产诉讼或者申请执行人代位提起析产诉讼的，人民法院应当准许。诉讼期间中止对该财产的执行。 《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》 第六条当事人、利害关系人依照民事诉讼法第二百二十五条规定提出异议的，应当在执行程序终结之前提出，但对终结执行措施提出异议的除外。 案外人依照民事诉讼法第二百二十七条规定提出异议的，应当在异议指向的执行标的执行终结之前提出；执行标的由当事人受让的，应当在执行程序终结之前提出。