河南省郑州航空港经济综合实验区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0192民初3736号原告：张珂薇，女，2012年1月12日出生，汉族，住河南省中牟县。法定代理人：张亮（张珂薇之父），男，住河南省中牟县。委托诉讼代理人：尹晓柯，河南威鼎律师事务所律师。被告：郑州航空港区沃之金儿童游乐园，住所地郑州航空港区沃金商业广场商业**楼**。负责人：魏国良，男，1978年11月6日出生，汉族，住河南省封丘县。委托诉讼代理人：翟玉靖，女，该游乐园工作人员。委托诉讼代理人：薛亚斌，男，该游乐园工作人员。被告：中国平安财产保险股份有限公司河南分公司，住所地河南，住所地河南自贸试验区郑州片区（郑东）金水东路**楷林商务中心********>负责人：吴斌，总经理。委托诉讼代理人：杜子鹏，男，该公司工作人员。委托诉讼代理人：赵伟杰，男，该公司工作人员。被告：乔珂晓，女，2006年11月21日出生，汉族，住河南省中牟县。法定代理人：乔永军（乔珂晓之父），男，住河南省中牟县八岗镇庙后村**。被告：乔永军，男，1970年8月20日出生，汉族，住，住河南省中牟县/div>原告张珂薇与被告郑州航空港区沃之金儿童游乐园（以下简称沃金游乐园）、中国平安财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称中国平安河南分公司）、乔珂晓、乔永军健康权纠纷一案，本院于2020年10月13日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告张珂薇的委托诉讼代理人尹晓柯，被告沃金游乐园的委托诉讼代理人翟玉靖、薛亚斌，被告中国平安河南分公司的委托诉讼代理人杜子鹏、赵伟杰，被告乔永军并作为被告乔珂晓的法定代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。张珂薇向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿原告医疗费、护理费、营养费、伙食补助费、后续治疗费、交通费、鉴定费及检查费等共计37,349元；2.案件受理费由被告负担。事实和理由：2020年5月23日，张珂薇到沃金游乐园玩蹦床。张珂薇在玩蹦床期间，乔珂晓到张珂薇处玩同一个蹦床，蹦跳时将张珂薇弹起导致张珂薇受伤，张珂薇后被送至河南省省立医院就医，于2020年5月27日出院。沃金游乐园未及时将张珂薇送往医院就医，其作为游乐园经营者未尽到安全保障注意义务。后各被告均未赔偿张珂薇损失，且协商无果。沃金游乐园辩称，张珂薇所受伤害是因乔珂晓到张珂薇所在蹦床上蹦跳、将张珂薇弹起所致，乔珂晓作为本次事故的直接侵权人，应承担相应的侵权责任，乔珂晓作为无民事行为能力人，应由其监护人承担相应的侵权责任。张珂薇是由其奶奶带领并在场的情况下发生的事故，事故发生前后，张珂薇奶奶疏于监管，在一旁睡觉、玩手机，乔珂晓闯入张珂薇的蹦床时，张珂薇奶奶未及时发现制止，未尽到充分的监护看管责任，导致张珂薇被弹起摔伤，因此张珂薇的监护人也应承担一定的责任。沃金游乐园在游乐园入口处、蹦床区入口处、安全网上、场馆墙面上均设置了明显的警示标志，告知家长的陪同义务，同时游乐园入口处收银台上方两台电视和园内广播均循环播放安全责任须知。在事故发生后，沃金游乐园第一时间对伤者张珂薇采取喷撒云南白药等急救措施，待其情绪稳定后，立即将其送往附近的郑港医院就医，并为其垫付了郑港医院的全部医疗费。事故当晚，因张珂薇手术需要，沃金游乐园工作人员又向张珂薇父亲张亮转账5000元。游乐园已经尽到了必要的安全保障义务，事故发生后积极垫付医疗费救治伤者，应酌情减轻游乐园的赔偿责任。张珂薇的请求赔偿项目有部分计算过高或没有提交证据予以证明，应当予以驳回。游乐园已垫付的5000元应在赔偿责任比例确定后核算的赔偿金额中予以扣除。中国平安河南分公司辩称，沃金游乐园在中国平安河南分公司投保了公众责任险，该保险是责任保险，中国平安河南分公司将根据沃金游乐园在本次事故中应负责任的大小承担替代责任。沃金游乐园在本次事故中已尽到安全保障义务，并无过错，不应承担赔偿责任，因此中国平安河南分公司不应代沃金游乐园承担赔偿责任。伤者张珂薇的监护人未尽到监护责任，其自身应承担相应责任。乔珂晓和张珂薇同时玩一个蹦床，蹦跳时将张珂薇弹起摔伤，乔珂晓应承担相应的赔偿责任。中国平安河南分公司不是侵权人，不应负担案件受理费用。除此之外，中国平安河南分公司赞同沃金游乐园的意见。综上所述，应当依法驳回张珂薇的诉讼请求。乔珂晓、乔永军辩称，沃金游乐园经营的蹦床周围未安装防护设施。如果周围装有隔离护栏，此次事故就不可能发生。沃金游乐园在蹦床处立有不满12岁儿童不准进入玩耍的警示，张珂薇只有七岁多，游乐园允许其进入玩耍，没有尽到防止义务，因此沃金游乐园应对乔珂晓的损失承担全部赔偿责任。乔珂晓已近十四岁，到蹦床上玩耍符合沃金游乐园的规定，该游乐园也未规定乔珂晓只能固定在一个蹦床上玩耍，乔珂晓没有过错，不应承担赔偿责任。张珂薇年仅七岁，到游乐园玩耍时，其家长应时刻注意尽到监护义务，但其奶奶在蹦床外只顾玩手机，根本不管张珂薇的安全，存在明显的过错，对事故的发生应承担部分责任。综上，乔珂晓在蹦床上蹦跳玩耍并无过错之处，望查明事实，免除乔珂晓的赔偿责任。本院经审理认定事实如下：郑州沃金蹦床公园是由沃金游乐园经营的、设在郑州航空港沃金商业广场的蹦床游乐项目。在经营中，沃金游乐园于2020年4月18日在中国平安财产保险股份有限公司投保了公众责任保险，保障项目为因经营业务发生意外事故造成的第三者损失，保障额度每人医疗费用赔偿限额30,000元、死亡伤残赔偿限额300,000元。2020年5月23日14时许，张珂薇在奶奶的陪同下花费39.8元网购郑州沃金蹦床公园亲子套票进园玩乐。入园后，张珂薇到蹦床区弹跳娱乐，奶奶在外把弄手机等候。张珂薇在一蹦床尽情蹦跳期间，年龄稍大的乔珂晓闯入张珂薇玩耍的蹦床一同蹦跳。因乔珂晓年龄大、体重大，张珂薇被高高弹起、身体失去平衡，从空中坠落床面时连续数次胳膊触地导致左臂受伤。张珂薇受伤后被送往郑州航空港郑港医院诊治，经左腕关节正侧位影像检查诊断为左侧尺骨骨折，随后转入河南省省立医院住院治疗，2020年5月23日在全麻下行“左尺骨骨折切开复位内固定术”。术后恢复良好于5月27日出院。期间共花费门诊费、住院费共计17,579.55元。其中在郑州航空港郑港医院花费门诊费130元；在河南省省立医院花费住院费17,449.55元。张珂薇所花费医疗费用中除已由沃金游乐园垫付130元门诊费并预付5000元住院费外，不足部分由张珂薇亲属垫付。张珂薇出院后，因与沃金游乐园、乔珂晓就赔偿事宜协商未果发生纠纷。张珂薇为确定其伤情申请司法鉴定，经本院组织当事人共同选定委托河南省直第三人民医院司法鉴定中心对张珂薇除疤美容的必要性等进行鉴定。该中心于2020年9月16日作出豫省直三院司鉴中心[2020]临鉴字第777号鉴定意见书，提出张珂薇伤后60日内建议一人护理、伤后90日内建议加强营养促进损伤恢复，并提出评估意见二次手术取出内固定物费用约需10,000元，张珂薇左前臂手术愈合瘢痕不属于必然发生的后续治疗费评定范围，不予评定。张珂薇为此又花费门诊放射费140元、鉴定费1200元。本院认为，公民的健康权受法律保护,造成公民身体健康受伤害的,应当承担侵权损害赔偿责任。游乐场作为公共场所的经营者也应加强管理确保游客的安全。张珂薇在郑州沃金蹦床公园蹦跳娱乐中受伤，相应的侵权责任本院分述如下。沃金游乐园在检票入园时未拒绝未成年人进场，因此张珂薇和乔珂晓等人进园娱乐没有过错。张珂薇祖孙购买亲子套票入场并不限定其祖母必须陪同张珂薇参与蹦床娱乐活动。在张珂薇蹦床娱乐中，其祖母不能预见危险进而加以防范和保护，在活动场地外休息、把弄手机并无过错，因此不应承担民事责任。相反，作为蹦床公园的经营者沃金游乐园应当预见蹦床运动中存在的风险，其具有预知上的优势，但其疏于防范、管理未对各个蹦床区域进行有效隔离或实时制止同一区域蹦跳行为，以致发生有年龄、体重优势的乔珂晓闯入年幼的张珂薇娱乐区域蹦跳，将张珂薇高高弹起摔伤的事故发生，沃金游乐园在经营管理中存在过错，亦应承担民事责任。造成张珂薇受伤的直接原因系弹跳蹦床中乔珂晓闯入将张珂薇弹起身体失去平衡从空中坠下所致，乔珂晓主观上有过错，其行为与张珂薇受伤有直接的因果关系，是张珂薇受伤的侵权人，也应承担民事责任。综合本案实际情况,以由沃金游乐园承担70%、乔珂晓承担30%的责任较为公平。张珂薇因伤造成的损失主要包括医疗费17,579.55元、护理费7680元、营养费1800元、住院伙食补助费120元、交通费80元，共计27，259.55元。乔珂晓应承担其中的30%即8,177.87元；乔珂晓为限制民事行为能力人,造成他人损害的,由其监护人乔永军承担侵权责任。沃金游乐园应承担下余的70%即19,081.68元；沃金游乐园在中国平安河南分公司投保了公众责任保险,原告张珂薇在沃金游乐园内发生了人身意外伤害,属于保险责任范围内的事故,应由沃金游乐园承担的赔偿责任未超出必要的限额。扣除张珂薇治疗期间沃金游乐园已垫（支）付的5130元，不足的13,951.68元应由被告中国平安河南分公司替代沃金游乐园直接向张珂薇进行理赔。经本院征求中国平安河南分公司和沃金游乐园双方同意，对张珂薇在治疗期间沃金游乐园已垫（支）付的5130元在本案中一并进行处理。张珂薇要求赔偿10,000元后续手术费用与在治疗中花费的左尺骨骨折切开复位内固定术的费用明显不相适应，因二次手术尚未发生、尚未支出相关费用，可待实际发生后另行主张处理。张珂薇对除疤美容的必要性申请司法鉴定，司法鉴定机构认为其左前臂手术愈合瘢痕不属于必然发生的后续治疗费评定范围而不予评定，护理期限及营养期限本可参照相关技术规范合理确定解决，但其仍坚持司法鉴定进行评定。其司法鉴定目的未获支持或不必通过司法鉴定即可实现，因此其在鉴定中花费的140元门诊放射费及1200元鉴定费用应由其本人负担。综上所述,依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第三十二条、第三十七条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三第、第二十四条规定，判决如下：一、被告乔永军应于本判决生效之日起十日内赔偿原告张珂薇医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计8,177.87元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告张珂薇医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计13,951.68元；三、被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司应于本判决生效之日起十日内向被告郑州航空港区沃之金儿童游乐园理赔5130元；四、驳回原告张珂薇的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费728元，减半收取计364元，由原告张珂薇负担148元，被告郑州航空港区沃之金儿童游乐园负担151元，被告乔永军负担65元。本判决为终审判决。审判员  石青峰二〇二〇年十二月十日书记员  张聪聪