辽宁省清原满族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）辽0423民初2433号 原告：清原满族自治县土口子乡人民政府。住所地，清原满族自治县土口子乡土口子村。 法定代表人：华玉哲，系该乡乡长。 委托代理人：李晓海，系辽宁宝石律师事务所律师。 被告：李财林，男，1971年8月12日出生，满族，农民，住清原满族自治县。 被告：艾娇红，女，1976年10月11日出生，满族，农民，户籍地：吉林省四平市铁**，现住清原满族自治县。 第三人：纪洪仁，男，1961年3月10日出生，满族，农民，住清原满族自治县。 委托诉讼代理人：周凤云，女，1974年10月18日出生，满族，公务员，住清原满族自治县。 原告清原满族自治县土口子乡人民政府（以下简称土口子乡政府）诉被告李财林、艾娇红、第三人纪洪仁合同纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人李晓海，被告李财林，第三人纪洪仁的委托诉讼代理人周凤云到庭参加了诉讼。被告艾娇红经传票送达未到庭参加诉讼。本案依法缺席审判，现已审理终结。 土口子乡政府向本院提出诉讼请求：1．要求二被告立即向原告返还产业扶贫折股量化给第三人的股金3,822.00元；2．二被告立即支付应支付第三人的股权红利（2020年1月1日至2020年8月10日）114.60元；3．案件受理费由被告承担。事实和理由：2018年8月10日，原告与第三人、二被告（夫妻关系）签订《土口子乡2018年产业扶贫折股量化带动协议书》约定：原告将国家财政补助的生产发展项目资金剩余部分按每人3,822.00元标准折股量化，作为当事人本金入股被告，期限二年，被告按年利率6%的比例分红给第三人。协议签订后，原告将折股量化给第三人的资金3,822.00元与其他折股量化受益人合计68,801.00元一并支付给了被告。但是被告没有按协议书约定将2020年1月1日-2020年8月10日应支付给第三人的股权红利114.60元付给第三人，也没有按协议约定的“协议期满后，乙方（被告）将丙方（第三人）入股本金返还给甲方（原告）”，因此依据协议书第一条第四项、第二条第三项的约定，特提起诉讼，请依法裁判。 李财林辩称，原告诉求的金额，事实及理由均没有意见，都对都同意，也是我和我妻子签的字，钱也收到了。立即给付给不上，现在没有钱。 艾娇红未出庭答辩。 第三人辩称，原告起诉诉求的金额及事实都对，同意原告的请求。协议书中都是第三人本人签字。收到2018年半年的红利和2019年全年的红利，欠2020年半年的收益分红。 本院经审理认定事实如下：被告李财林与被告艾娇红系夫妻关系。第三人纪洪仁系土口子乡精准扶贫户。2018年8月10日，原告土口子乡政府与被告土口子乡治安村李财林养殖场负责人艾娇红、第三人纪洪仁签订《土口子乡2018年产业扶贫折股量化带动协议书》，原告为甲方，被告土口子乡治安村李财林养殖场乙方，第三人纪洪仁（系贫困户，家庭人口3人）为丙方，均签名盖章。协议内容为：为加快推进精准扶贫脱贫工作，实现贫困户脱贫致富攻坚目标，根据县政府《关于全县发展产业扶贫项目的指导意见》（清政办发【2018】38号文件精神，切实解决贫困户自身发展动力不足等问题，本着公平、公正、风险共担、互利共赢的原则，甲乙丙三方自愿签订协议条款如下，以便三方共同遵守执行。一、入股形式、期限、返本及分红方案。1、甲方统一将国家财政补助的生产发展项目资金，在农户自主发展产业予以资金扶持基础上，将剩余部分资金按照每人1,274.10元标准折骨量化，作为丙方本金入股乙方。2、带动期限为二年。3、分红方案：乙方自收到丙方股金之日起，每年按照年利率6%的比例分红给丙方，每半年支付应分红金额的一半。即：（1）2018年12月20日前，分红利114.60元，2019年8月10日前分红利114.60元。（2）2019年12月20日前，分红利114.60元，2020年8月10日前分红利114.60元。4、返本：协议期满后，乙方将丙方入股本金返还给甲方重新进行安排；如丙方自主发展产业，入股本金由甲方支付给丙方作为产业发展扶持资金；如丙方没有自主发展产业，入股本金仍然进行折股量化，作为丙方本金入股乙方，重新签订入股协议，丙方享受分红。履行协议期间内如丙方家庭中贫困人口减少，入股本金及分红不变，协议期满后由甲方统一进行调整。二、甲方的职责。1、负责对乙方的经营实体进行审核、评估、论证，决定扶贫项目支持，指导产业扶贫项目建设发展，维护乙方正常的生产经营秩序。2、负责对建档立卡贫困户资格审查认定，按协议约定代丙方支付入股本金。3、全程监督产业扶贫项目运行情况，督促乙方按期支付丙方红利，若乙方未按期支付股利，负责追还股权红利。三、乙方的职责。1、乙方要本着对合作社和贫困户负责的态度，切实有效地经营好合作社产业项目，发挥扶贫专项资金最大效益。2、按期支付丙方红利，不得无故拖延。3、在生产经营中如需用工，在同等条件下优先招用丙方。4、乙方需向甲方提供有效的抵押担保。四、丙方的权利和义务。1、自愿将国家财政支持的生产发展项目资金人民币：叁仟捌佰贰拾贰元整（￥3,822元）入股乙方，用于乙方的产业发展。2、在享受股权期间不得变现、私自转让或赠与。3、每年所得的分红资金作为本家庭脱贫可支配收入，自行安排使用…等。第三人的红利部分，是由原告向被告收取后，由原告支付给第三人。协议签订后，原告按协议约定于2018年8月13日将产业扶贫专项资金折股量化给第三人纪洪仁的资金3,822.00元作为本金入股支付给二被告。二被告按约定只支付了2018年12月20日前半年的红利114.60元，2019年8月10日前半年的红利114.60元，2019年12月20日前红利114.60元，但2020年8月10日前半年的收益分红114.60元及入股本金3,822.00元，经原告多次向二被告催要并向其下发还款通知，至今未支付。现原告诉至本院，要求二被告履行合同义务。 庭审中，被告李财林陈述土口子乡治安村李财林养殖场没有办理了营业执照，是和妻子艾娇红经营的。 本院确认的上述事实，有原告向法庭提供的《土口子乡2018年产业扶贫折股量化带动协议书》、借款收据、还款通知书和原、被告陈述的笔录等在卷为凭，以上证明材料经开庭质证和本院审查，可以采信。 本院认为，合法的民事权益受法律的保护。被告艾娇红与原告土口乡政府、第三人纪洪仁签订《土口子乡2018年产业扶贫折股量化带动协议书》，是一种政策性产业扶贫模式。被告李财林确认收到折股量化资金，并支付了第三人2018年半年及2019年全年的红利，足以说明原、被告间约定的权利义务是双方真实意思表示，是合法有效的，依法应予保护。现被告未按时、足额履行约定义务，其行为已构成违约，原告要求二被告立即返还产业扶贫折股量化给第三人纪洪仁的股金3,822.00元，及支付第三人纪洪仁2020年1月1日至2020年8月10日股权红利114.60元的诉请，被告均予以认可，与法无悖，本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条、第一百零七条、第一百九十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告李财林、艾娇红返还原告清原满族自治县土口子乡人民政府产业扶贫折股量化扶贫资金本金3,822.00元； 二、被告李财林、艾娇红给付第三人纪洪仁2020年1月1日至2020年8月10日的土口子乡2018年产业扶贫折股量化股金红利114.60元。 以上款项于本判决生效之日起十日内给付。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费25.00元，由被告李财林、艾娇红负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省抚顺市中级人民法院。 审 判 员 武文斌 二〇二〇年十二月二十三日 代书记员 姚铭皓