辽宁省沈阳市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）辽01执1389号申请执行人：沈阳华鹏建筑工程有限公司，住所地辽宁省沈阳市和平区太原北街。法定代表人：王玉德，该公司总经理。被执行人：沈阳天和混凝土有限公司,住所地沈阳市皇姑区陵东街道。法定代表人：翟文革，该公司总经理。被执行人：沈阳文官天和钢材交易中心，住所地沈阳市皇姑区陵东街道文官村。投资人：翟文革，系该中心经理。被执行人：沈阳中豪商品混凝土有限公司，住所地沈阳市和平区浑河站街**。法定代表人：翟文革，系该公司经理。被执行人：翟文革，男，汉族，1966年8月27日出生，住沈阳市大**。申请执行人沈阳华鹏建筑工程有限公司与被执行人沈阳天和混凝土有限公司、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革借款合同纠纷执行一案，依据已经发生法律效力的（2018）辽01民初156号民事调解书，本院于2020年9月3日立案执行。本案执行内容：一、沈阳天和混凝土有限公司基于《债务债权转让及还款协议书》偿还沈阳华鹏建筑工程有限公司如下借款及利息：1、偿还借款本金4000万元及其利息（利息以4000万元为基数，从2015年9月17日起至实际给付之日止，按照年息24%计算）；2、偿还借款本金150万元及其利息（利息以150万元为基数，从2014年6月1日起至2016年6月30日止按照年息9%计算，从2016年7月1日起至实际给付之日止按照年息24%计算）；3、偿还借款本金968万元及利息（利息以968万元为基数，从2015年2月10日起至实际给付之日止按照年息24%计算）；4、偿还借款本金500万元及利息（利息以500万元为基数，从2016年7月1日起至实际给付之日止，按照年息24%计算）；二、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革就上述第一款项承担连带给付责任。本案执行过程中，因被执行人沈阳天和混凝土有限公司、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革未履行生效判决确定的义务，本院依法将翟文革为法定代表人的沈阳天和混凝土有限公司、翟文革为投资人的沈阳文官天和钢材交易中心、翟文革为法定代表人的沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革纳入失信被执行人名单；并对被执行人沈阳天和混凝土有限公司、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革采取了限制高消费及相关消费措施；对被执行人沈阳天和混凝土有限公司、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司分别作出罚款一百万元，对被执行人沈阳天和混凝土有限公司的法定代表人翟文革、沈阳文官天和钢材交易中心的投资人翟文革、沈阳中豪商品混凝土有限公司的法定代表人翟文革、被执行人翟文革分别作出罚款十万元；以及对被执行人沈阳天和混凝土有限公司的法定代表人翟文革、沈阳文官天和钢材交易中心的投资人翟文革、沈阳中豪商品混凝土有限公司的法定代表人翟文革、被执行人翟文革分别作出拘留十五日的决定。因被执行人沈阳天和混凝土有限公司、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革下落不明，故上述拘留、罚款等强制措施未能实施。本案诉讼过程中，本院保全冻结了依据（2017）辽01民初735号民事判决书被执行人翟文革对沈阳市皇姑区陵东街道办事处文官村民委员会享有的到期债权11127.5万元。本案执行过程中，本院再次向沈阳市皇姑区陵东街道办事处文官村民委员会及沈阳市皇姑区陵东街道办事处文官农工商联合公司送达了协助执行通知书，冻结被执行人翟文革对沈阳市皇姑区陵东街道办事处文官村民委员会及沈阳市皇姑区陵东街道办事处文官农工商联合公司享有的以12000万元为限的到期债权。沈阳市皇姑区陵东街道办事处文官村民委员会称，村委会已对（2017）辽01民初735号提起再审，该案现正在审理中，故村委会并不认可该笔到期债权。经查，沈阳市皇姑区陵东街道办事处文官村民委员会因与翟文革、沈阳市皇姑区陵东街道办事处文官农工商联合公司土地租赁合同纠纷一案，不服本院（2017）辽01民初735号民事判决，向辽宁省高级人民法院申请再审。辽宁省高级人民法院于2018年12月17日作出（2018）辽民申3675号民事裁定，指令沈阳市中级人民法院再审本案。本院于2019年1月3日立案再审，案号为(2019)辽01民再30号。现该案已上诉至辽宁省高级人民法院二审审理中。故本院暂无法对上述到期债权予以处置。经沈阳市不动产登记中心查询，被执行人翟文革名下有位于沈阳市××北新区道义开发区××号6门，面积379.33平方米的房产及位于沈阳市××××2-2-1，面积107.52平方米的房产。本院已对上述房产轮候查封。经最高院执行查控系统、本院金雕查控网查询，被执行人翟文革有车牌号为辽Ａ×××**及辽Ａ×××**的车辆。本院已对上述车辆予以轮候查封。经最高院执行查控系统、本院金雕查控网查询，被执行人沈阳天和混凝土有限公司、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革名下银行账户无存款、无股息红利信息、无金融理财账户、无保险理财账户、无其他车辆登记信息、无其他不动产登记信息。经本院依法查询，未发现被执行人沈阳天和混凝土有限公司、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革有可供执行财产。本院已将本案的全部执行情况、终结本次执行程序的依据及法律后果告知申请执行人，申请执行人表示认同。本院认为，本案经执行，已经穷尽财产查控措施及对被执行人沈阳天和混凝土有限公司、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革的惩戒、强制措施，且被执行人无可供执行财产，本案符合终结本次执行程序的事由及条件。本案终结本次执行程序后，申请执行人沈阳华鹏建筑工程有限公司有要求被执行人沈阳天和混凝土有限公司、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革继续履行债务及依法向本院申请恢复执行的权利，被执行人沈阳天和混凝土有限公司、沈阳文官天和钢材交易中心、沈阳中豪商品混凝土有限公司、翟文革负有继续向申请执行人履行债务的义务。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条及《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第一条、第五条的规定，裁定如下：终结本院（2020）辽01执1389号案件本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以向本院申请恢复执行。申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制。执行长  李春野执行员  唐秀华执行员  虞 鑫二〇二〇年十二月十日书记员  郑笑宇本案裁定依据的相关法律《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条经过财产调查未发现可供执行的财产，在申请执行人签字确认或者执行法院组成合议庭审查核实并经院长批准后，可以裁定终结本次执行程序。依照前款规定终结执行后，申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。再次申请不受申请执行时效期间的限制。《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第一条人民法院终结本次执行程序，应当同时符合下列条件：（一）已向被执行人发出执行通知、责令被执行人报告财产；（二）已向被执行人发出限制消费令，并将符合条件的被执行人纳入失信被执行人名单；（三）已穷尽财产调查措施，未发现被执行人有可供执行的财产或者发现的财产不能处置；（四）自执行案件立案之日起已超过三个月；（五）被执行人下落不明的，已依法予以查找；被执行人或者其他人妨害执行的，已依法采取罚款、拘留等强制措施，构成犯罪的，已依法启动刑事责任追究程序。第五条终结本次执行程序前，人民法院应当将案件执行情况、采取的财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等信息告知申请执行人，并听取其对终结本次执行程序的意见。人民法院应当将申请执行人的意见记录入卷。