湖北省枣阳市人民法院刑 事 判 决 书（2020）鄂0683刑初433号公诉机关湖北省枣阳市人民检察院。被告人高波，男，1988年2月23日出生于湖北省枣阳市，汉族，初中文化，个体司机，户籍所在地枣阳市，住枣阳市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年6月19日被枣阳市公安局刑事拘留，同年7月1日被逮捕。现羁押于枣阳市看守所。指定辩护人张斌，湖北胜和律师事务所律师。湖北省枣阳市人民检察院以鄂枣检刑诉（2020）392号起诉书指控被告人高波犯故意伤害罪，于2020年9月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。枣阳市人民检察院指派检察员靖河洲出庭支持公诉，被告人高波及辩护人张斌、被害人翟某1同及诉讼代理人孙某到庭参加诉讼。现已审理终结。枣阳市人民检察院指控，被告人高波与翟某1同系邻居。2020年5月29日10时许，二人因为宅基地纠纷发生口角并相互厮打，双方均受伤。经鉴定，翟某1同的身体损伤程度为轻伤二级；高波的损伤程度为轻微伤。公诉机关为证实上述犯罪事实，当庭宣读并出示了相关证据。公诉机关认为，被告人高波故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。高波自愿认罪认罚，建议对其以故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月至一年六个月，若赔偿和获得被害人谅解，建议判处有期徒刑六至七个月，可适用缓刑。公诉机关提交了伤情照片等物证；户籍信息、到案经过等书证；陈某、赵某1、姚某等证人的证言；被害人翟某1同的陈述；枣阳市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书；被告人的供述与辩解等证据证实。被告人对公诉机关指控的事实、证据、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人的辩护人提出来的辩护意见是：1.被告人系自首；2.被害人有过错；3.被告人认罪认罚，建议从宽处罚。对附带民事诉讼相关证据无异议，愿意赔偿合理费用。经审理查明，被告人高波与被害人翟某1同系邻居关系，两家因相邻之间一道土墙维护问题发生争执。2020年5月29日10时许，高波和翟某1同再次发生口角并相互厮打，双方均受伤。经鉴定，翟某1同身体损伤程度为轻伤二级；高波损失程度为轻微伤。2020年6月16日，公安机关决定对本案立案后，经电话通知，高波自动到公安机关接受讯问，并于同月19日接公安人员电话通知后，自动到案被刑事拘留。另查明，翟某1同因本案受伤，先后在枣阳市第一人民医院、襄阳市中心医院、河南省唐河县湖阳镇骨科检查治疗。经本院组织调解，翟某1同和高波达成和解协议，高波赔偿翟某1同各项损失3.5万元，并已履行，翟某1同对高波表示谅解。证明上述事实的证据有：1.被害人翟某1同陈述，我家和高波家是邻居，我要修我家护坡，高波不让修。2019年11月，我和高波为这事打了一架，派出所和居委会出面调解，高波不让我修护坡。2020年5月29日10时许，我在我家院内拉水泥浆修我房子的护坡，邻居高波在他家三楼看到后不让我搞，我没有理他。过了一会儿，我刚推着推车进我家院子，看到高波骑摩托车来了，将车停在我家门前十几米的位置。我刚进院内，听到后面有声音，回头看到高波手拿约三分之一块砖头往我头上打，我往后躲让时伸右手挡，砖头砸在我的鼻梁根和左眼部，我又用右手拦，高又用砖头砸到我右手大拇指根部。我就去拉高波，这时我妻子姚某出来，高波转身往外面跑，我在后面追，追到巷子口公厕时，因为脸上、身上全是血，我就到公厕洗了个脸，然后接着追撵。我追到马路边，看到高波站在那里，就过去拉高波的衣服，我们两人厮打在一起，高用拳头打我的脸和头，我也用拳头打高的脸，高波将我按在地上，姚某将高波拉起来，后面就没有打了，我站在离我家五六米的地方。过了一会儿，警察过来将我和高波带到派出所了。2.证人赵某1证言，2020年5月29日10点多钟，我坐在交通餐馆门口，突然从餐馆北边巷子里跑出一个三十多岁的男的，这个男子身上有不少血，脸上还有血迹。过了一会儿，又跑出来了个五十多岁的男的，脸上也已流血，两人在马路边用拳头相互打了起来，打的过程中，又出来个女的在旁边骂。两名男子打了一会儿就住手了，五十多岁的男子回巷子内了。过了一会儿，警察过来了。3.证人陈某证言，2020年5月29日10时许，我在交通餐馆门前忙事，这时有一个三十多岁男的从餐馆北边巷子里跑出来，后面一个五十多岁男的追出来，追到餐馆门前马路上后，两人相互用拳头打对方，还有一个女的在现场骂。两名男子打了一会儿后就停手了，两人往餐馆后面的巷子里走了，我听到后面有吵架的声音。过了一会儿，警察就来了。4.证人赵某2证言，2020年5月29日10时许，我在园桥西头的公厕内打扫卫生，听到外面有吵闹的声音。我出公厕看到一个三十多岁男的往马路边跑，一个五十多岁男的在后面追，我看到五十多岁男的鼻子上有血。我有事进公厕了，后面的事就不清楚了。5.证人翟某2（被害人翟某1同的儿子）证言，案发当时，我听到外面有说话的声音，出来后看到我父亲在院里用一个水盆洗鼻子，当时鼻子出了不少血，盆子里的水都染红了，我母亲站在父亲旁边，我问咋回事，我母亲说是姓高的邻居打的。6.证人姚某（被害人翟某1同的妻子）证言，2020年5月29日10时许，我在家中睡觉，听到外面有吵闹的声音，我出来看到在我家院子里大门口，高波正用一块旧砖头打翟某1同，翟用双手去挡，砖头打在翟某1同的右手上，还打到翟的鼻子上，然后翟往外跑，高波在后面追，追到巷子里，高波将翟某1同按倒在地上，还用拳头朝他面部打，我过去扯高波的衣服，将他拽起来，高波就走了。7.被告人高波供述，我家和翟某1同家是邻居，原来我家有一堵土墙在翟房子后面，翟怕土墙倒了影响他家地基，我们两家为此发生纠纷，居委会调解过，但没解决好。2019年11月，我和翟某1同打架，在派出所和居委会调解下，我们达成协议，土墙两家都不能占用，翟可以适当修整，不能加高加宽。2020年5月25日左右，翟在土墙和他家墙之间填充沙石，我和翟又吵了两句，但当时填充的沙石没有超过我家土墙，就没有多说。2020年5月29日10时许，我正在战友网吧后面家中睡觉，听到后面有浇水的声音，看到翟某1同正在我们两家之间路面拌水泥。我站在三楼问翟拌水泥怎么回事，他让我问居委会。我就骑摩托车到翟拌水泥的地方，当时他正在其家前巷子里拌水泥，我们两人争执起来，争执中我往旁边姓谢的家门前走，翟以为我要到他家去，就说：“你不要到我家里去。”我当时很生气说：“到你家里又怎样？”翟听后过来往我左边太阳穴上打了一拳，我也还手打他，我们互相用拳头往对方身上打，这个过程中，翟的妻子也过来打我，他儿子也出来了，我看到翟某1同的脸上流血了，因为对方人多就往外跑，在巷子里我摔倒在地上，翟追过来打我，我们又厮打在一起，我看到姚某又过来了，就又往外面公路上跑，在路边翟某1同追了出来，我俩又在路边打了起来，相互拳打脚踢，我将翟摔倒在地上就住手了。我们吵了几句，翟某1同夫妇回去了，我到巷子内准备推摩托车，但没有找到钥匙，就坐在摩托车上等警察过来。8.枣阳市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书意见，翟某1同面部及右手损伤致面部软组织挫伤，双侧鼻骨骨折，左侧上颌骨额骨骨折，左侧眼眶内侧壁骨折；右手第1掌骨基底部撕脱性骨折，大多角骨骨折。损伤程度为轻伤二级。高波面部、颈部及双上肢损伤致面部创口，颈部及双上肢软组织挫伤面积达15.0平方厘米以上。损伤程度为轻微伤。9.视频资料，证明2020年5月29日10时许，高波和翟某1同在路边打架现场事情经过。10.枣阳市公安局行政处罚决定书，证明因本案中翟某1同和高波厮打，致高波轻微伤，对翟某1同决定行政拘留七日并处罚款200元。11.枣阳市公安局受案登记表、到案经过、户籍信息、讯问视频等在案为据。12.身份信息、枣阳市第一人民医院诊断证明单、CT检查报告单、唐河县湖阳镇邓顺林骨科处方笺、医疗费条据、医疗费用结算单均在案为据。本院认为，被告人高波故意伤害被害人的身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其罪名成立。被告人高波自动投案，归案后如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；被害人对矛盾的激化负有责任，可对被告人酌情从轻处罚；其对被害人进行了赔偿，取得谅解，可以酌情从轻处罚；自愿认罪，对公诉机关量刑建议无异议，可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。被告人的辩护人辩称被告人是自首及认罪认罚，建议从宽处罚的意见，与查明的事实、证据及法律规定相符合，予以采纳；辩称被害人有过错的意见，经审理查明，被害人对矛盾激化负有责任，可适当减轻被告人的刑事责任，故辩称的意见予以采纳。综合考虑被告人的犯罪情节、主观恶性及归案后的悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人高波犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月19日起至2020年12月18日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  孙俊波审判员  张桂菊审判员  李有保二〇二〇年十二月七日书记员  何 凡