新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新23民终2033号 上诉人（原审被告）：吉木萨尔县西域华庭运输有限公司，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县北庭综合园区汽配区**楼第****。 法定代表人：李煜辉，该公司总经理。 委托诉讼代理人：穆斯塔帕·艾尼瓦尔，男，该公司职员。 委托诉讼代理人：覃鸿圣，男，该公司职员。 被上诉人（原审原告）：杨秀清，女，1960年4月4日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县。 被上诉人（原审原告）：杨秀玲，女，1966年2月10日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县。 被上诉人（原审原告）：杨起刚，男，1973年1月30日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县。 上述三被上诉人共同委托诉讼代理人：程钰，新疆明笃律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：宋书金，男，1962年11月30日出生，汉族，住河南省鹤壁市浚县。 被上诉人（原审被告）：郭洸君，男，1975年3月30日出生，汉族，户籍地河南省内黄县。 上诉人吉木萨尔县西域华庭运输有限公司（以下简称西域华庭运输公司）因与被上诉人杨秀清、杨起刚、杨秀玲、宋书金、郭洸君机动车交通事故责任纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院（2019）新2327民初2310号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月17日立案后，依法组成合议庭，因双方当事人未提出新的证据、事实或理由，故不开庭审理了本案。本案现已审理终结。 吉木萨尔县西域华庭运输有限公司上诉请求：撤销新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院（202O）新2327民初2310号民事判决，依法改判上诉人在本案中不承担赔偿责任或将本案发回重审。事实和理由：一审法院认定事实不清，适用法律错误。1.本案中的肇事车辆驾驶员宋书金与西域华庭运输公司没有劳动关系，宋书金不是上诉人所雇佣。首先，本案中车牌号为×××的案涉车辆的实际车主不是上诉人。一审时被上诉人杨秀清、杨起刚、杨秀玲在未向法院提供案涉车辆的实际车主是上诉人的有效证据的前提下，一审法院认定案涉车辆的实际车主为上诉人，明显存在认定事实不清。发生事故的小型轿车是郭洸君出资购买并登记在自己名下，其雇佣宋书金驾驶车辆并以自己的名义从事运输经营。其在经营上独立自主，自负盈亏，上诉人无权支配。宋书金的工作时间及工作量并不受上诉人的安排和约束，也无需向上诉人汇报工作成果和工作业绩，上诉人亦不向宋书金支付劳动报酬。双方没有人身依附与经营管理上的从属性，宋书金没有向上诉人提供直接的劳务。因本案中的宋书金与上诉人没有建立劳动关系，故一审法院认定的宋书金与上诉人存在事实劳动关系无事实和法律依据；2.本案中没有任何直接证据能够证明肇事车辆实际使用人为上诉人。上诉人既不实际拥有、占有、支配案涉车辆、也不参与分配该车辆运营的盈余和亏损，并且郭洸君也未向上诉人缴纳过管理费，上诉人不参与经营，不获得利益，也未签订过车辆挂靠合同。因此，上诉人不应在本案中承担赔偿责任。 杨秀清、杨秀玲、杨起刚辩称，一审认定事实清楚，证据充分，请求驳回上诉维持原判。 宋书金辩称，对上诉人上诉理由不认可。2016年8月份至2018年底宋书金一直在上诉人处开大车，案外人节连长是上诉人的法定代表人，他给宋书金转账支付工资。宋书金自己联系西域华庭运输公司的节连长，当时节连长在公司上班时由他安排车辆和驾驶员拉运货物，不在公司的时候由会计李庆如或节连长的连襟负责安排。发生事故前是上诉人公司一个姓崔的驾驶员开着案涉车辆回来后将车钥匙给宋书金驾车去买菜，李庆如说知道买菜的地方并乘车去买菜的路上发生了事故。 郭洸君未提交书面答辩意见。 杨秀清、杨秀玲、杨起刚向一审法院起诉请求：判令对原告损失207584.5元，由被告在交强险限额内先予赔偿110000元，剩余97584.5元，由被告宋书金承担30%的赔偿责任，即赔偿29275.35元，并由被告郭洸君、吉木萨尔县西域华庭运输有限公司对宋书金赔偿部分承担连带责任，具体损失如下：1.死亡赔偿金163820元（32764元/年×5年）；2.丧葬费38354.5元；3.处理丧葬事宜误工费4410元（210元/天/人×3人×7天）；4.交通费1000元。 一审法院认定事实：2017年8月13日20时25分许，被告宋书金驾驶未定期进行安全技术检验的×××号小型轿车，沿吉木萨尔县文明东路由东向西超速行驶至吉木萨尔县文明东路（路灯杆-公安110-487号），与从文明东路北侧路口驶出的不按规定让优先通行的车辆先行的，且未取得机动车驾驶证驾驶的杨春文驾驶的新电28178号三轮电动车相撞，造成杨春文受伤、经抢救无效死亡，两车损坏的一起道路交通事故。该事故经吉木萨尔县交警队认定，宋书金承担此起道路交通事故的次要责任，杨春文承担此起事故的主要责任。被告宋书金驾驶的×××号小型轿车，行驶证登记的所有人为被告郭洸君，实际使用人为被告吉木萨尔县西域华庭运输有限公司，该车未办理安全检测审验手续，亦未投保交强险和商业三者险。宋书金系被告吉木萨尔县西域华庭运输有限公司的大车驾驶员。杨春文妻子李长惠因病去世多年，二人共生育三个子女，即长女杨秀清、次女杨秀玲、长子杨起刚。一审法院认为，杨秀清、杨秀玲、杨起刚的亲属杨春文驾驶员电动三轮车发生交通事故，其人身权受到了侵害。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”的规定，应当根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项的规定，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先行予以赔偿，不足部分，按照各自过错比例承担责任。因郭洸君及该车实际使用人吉木萨尔县西域华庭运输有限公司多年未对该车辆进行审验，亦未购买交强险，故对于杨秀清、杨秀玲、杨起刚的合理损失，应由郭洸君、吉木萨尔县西域华庭运输有限公司在交强险限额范围内先行赔偿，不足部分，按事故责任比例分担。根据事故发生的过错程度，结合道路交通事故认定书，认定受害人杨春文负此起道路交通事故70%的责任，宋书金负此起事故30%的责任。宋书金作为吉木萨尔县西域华庭运输有限公司的驾驶员在履行职务过程中发生交通事故，负事故的次要责任，没有重大过错，故宋书金在本案中不承担赔偿责任。确定损失有：1.死亡赔偿金163820元（32764元/年×5年）；2.丧葬费38354.5元；3.处理丧葬事宜误工费4410元（210元/天/人×3人×7天）；4.交通费1000元，以上损失合计207584.5元。原告主张的上述损失，均符合法律规定予以确认。上述损失，由郭洸君、吉木萨尔县西域华庭运输有限公司在交强险限额范围内先行赔偿110000元，剩余97584.5元的30%，即29275.35元，郭洸君、吉木萨尔县西域华庭运输有限公司全额赔偿。吉木萨尔县西域华庭运输有限公司经本院依法传唤，未到庭应诉，亦未提交答辩意见，对此，应当承担不利的法律后果。遂判决：一、被告郭洸君、吉木萨尔县西域华庭运输有限公司赔偿原告杨秀清、杨秀玲、杨起刚各项经济损失139275.35元，于判决生效后十日给付。二、邮寄送达费90元、公告费320元，由被告郭洸君、吉木萨尔县西域华庭运输有限公司承担。三、被告宋书金在本案中不承担赔偿责任。 二审中，当事人均未提交新证据。 二审查明事实与一审一致，本院对一审法院查明的事实予以确认。另查明，上诉人西域华庭运输公司于2015年4月13日注册登记，法定代表人为节连长，2019年3月9日法定代表人变更为赵建伟，2019年4月8日法定代表人变更为李煜辉。二审期间责令上诉人西域华庭运输公司提供2017年1月1日至2017年8月31日期间的员工工资表，上诉人未予提交。 本案的争议焦点为：上诉人西域华庭运输公司是否案涉事故车辆的实际使用人，应否承担损害赔偿责任。 本院认为，被上诉人宋书金陈述于2016年8月至2018年底在上诉人处开车，当时节连长是上诉人的法定代表人。2017年8月13日事故发生时，该公司财务人员李庆如与宋书金一同到吉木萨尔县城买菜的过程中发生交通事故。此陈述与西域华庭运输公司法定代表人变更时间相印证。西域华庭运输公司于2015年4月13日注册登记，法定代表人为节连长，至2019年3月9日法定代表人变更为赵建伟，宋书金受雇于上诉人西域华庭运输公司期间，由上诉人法定代表人节连长具体安排其工作，宋书金与公司财务李庆如驾驶案涉车辆外出买菜过程中发生交通事故，足以证明宋书金系上诉人雇佣的驾驶员，案涉车辆由上诉人实际使用，上诉人对该事实予以否认。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条规定：人民法院有权向有关单位和个人调查取证，有关单位和个人不得拒绝。及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九十五条规定：一方当事人控制证据无正当理由据不提交，对待证事实负有举证责任的当事人主张该证据的内容不利于控制人的，人民法院可以认定该主张成立。本案中，上诉人作为依法成立的有限责任公司，应当具有规范的财务管理制度，编制公司员工工资表等财务资料，本院依据法律规定责令上诉人提供2017年1月1日至2017年8月31日期间的员工工资表，上诉人未予提供，故对上诉人认为自己不是案涉车辆的实际使用人及宋书金不是其雇佣的上诉主张不予支持。一审判决上诉人西域华庭运输公司对损害后果承担赔偿责任并无不当。 综上所述，吉木萨尔县西域华庭运输有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费3155.43元，由吉木萨尔县西域华庭运输有限公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  杨 睿 审 判 员  赵 丽 审 判 员  刘秀春 二〇二〇年十二月二十八日 法官助理  彭 涛 书 记 员  赵 媛