陕西省榆林市榆阳区人民法院刑事附带民事判决书（2020）陕0802刑初659号公诉机关榆林市榆阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某某，女，XXX年XX月X日出生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，现住贵州省六盘水市，系唐某某之妻。附带民事诉讼原告人王某某，男，XXX年XX月X日出生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXX，汉族，住址同上，系唐某某之子。附带民事诉讼原告人王某某，女，XXX年XX月X日出生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXX，汉族，住址同上，系唐某某之女。附带民事诉讼原告人王某某，女，XXX年XX月X日出生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXX，汉族，住址同上，系唐某某之女。附带民事诉讼原告人唐某某，女，XXX年XX月X日出生，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，住址同上，系唐某某之女。法定代理人李某某，系唐某某之母。上述附带民事诉讼原告人的委托代理人叶小菊，陕西宇XX师事务所律师。附带民事诉讼被告XXXX汽车运输有限公司（下称运城汽运公司），住所地运城市，统一信用代码XXXXXXXXXXXXXX,系晋MXXXX-晋MXXXX挂车所有人。法定代表人张某某，该公司负责人。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司XXXX支公司（下称平安保险公司），住所地运城市，统一信用代码XXXXXXXXXXXXXX。负责人张某，该公司经理。委托代理人李会、刘丹，陕西XX律师事务所律师。被告人蔺某某，男，XXX年XX月X日出生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化。户籍所在地山西省运城市，现住临汾。2020年5月25日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，2020年6月18日被逮捕。辩护人王爱民，山西XX律师事务所律师。榆林市榆阳区人民检察院以榆区检刑检刑诉（2020）504号起诉书指控被告人蔺某某犯交通肇事罪，于2020年7月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。榆林市榆阳区人民检察院指派检察员卢洁萍、张宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人叶小菊、附带民事诉讼被告平安保险公司的委托代理人李会、刘丹，被告人蔺某某及其辩护人到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告XX汽运公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2020年5月15日，被告人蔺某某超速驾驶制动系统不符合技术标准的晋MXXXXX-晋MXXXX挂重型半挂牵引车，由北向南行驶至XXX国道XXXkm+500m处时，因观察不周、操作不当，未有效避让行人，与由东向西横过公路的唐某某发生碰撞，致唐某某当场死亡。案发后，被告人蔺鹏鹏拨打120、110报警电话，并参与抢救伤员，维护肇事现场。经榆林市公安局交警支队一大队认定，蔺某某在此次事故中承担主要责任，唐某某承担次要责任。本案在审理期间，被告人蔺鹏鹏与附带民事原告人达成补偿协议并取得谅解。上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、立案决定书、尸体检验报告、死亡证明、车辆鉴定意见书、土葬证明、道路交通事故认定书、被害人家庭关系证明、到案经过、谅解书等证据在卷佐证，足以认定。公诉机关建议判处被告人蔺某某有期徒刑一年三个月。附带民事诉讼查明，被害人唐某某的配偶为李某某，有四个子女王某海、王某群、王某琴、唐某丹，其中唐某丹未成年，唐某某父母已去世。肇事车辆晋MXXXXX-晋XXXX挂重型半挂牵引车登记车主为XX汽运公司，该车辆在XX保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险和机动车综合商业保险，其中商业险第三者责任险的保额为100万元。本案附带民事诉讼原告人向法庭提出如下诉讼请求：1、判令XX保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿死亡赔偿金11万元，在机动车商业险限额内按比例赔偿668465元（其中死亡赔偿金721960元、丧葬费37496.5元、停尸费4700元、交通费7083.47元、餐饮住宿费7985元、被抚养人生活费23514元，上述费用减去交强险后按90%赔偿），上述共计733465元；2、判令被告人蔺某某和附带民事诉讼被告人XX汽运公司承担XX保险公司不予赔偿的部分。上述事实，有被害人唐某某家庭关系证明、结婚证、户口本，被告人蔺某某的驾驶证、肇事车辆的行驶证、肇事车辆强制险保单、商业险保单、商业保险批单，停尸、运尸、遗体火化、骨灰盒、殡仪服务费用收据，加油费发票、过路费、住宿费、餐饮费发票、收据等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，被告人蔺某某在道路上驾驶不符合技术规范的机动车辆、发生肇事致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。辩护人王爱民认为，根据陕西省高级人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》实施细则，该案基准刑为十一个月，自首减少基准刑30%，建议判处八个月，被告人一贯表现良好，自愿认罪认罚，建议对被告人蔺某某适用缓刑；经审查，被告人蔺某某在道路上驾驶制动系统不符合技术标准的重型半挂牵引车，观察不周、操作不当，未有效避让行人，是发生事故的主要原因，陕西省高级人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》实施细则是法庭在量刑时，结合案情综合考量的指导意见，辩护人的该辩护意见与本案被告人所应承担的责任、本案的综合案情不相符合，本院依法不予采纳。鉴于被告人在侦查、审查起诉以及庭审中均能如实供述自己的罪行，存在自首情节，自愿认罪认罚，取得被害人的谅解，故依法对其从轻处罚并适用缓刑。公诉机关的量刑建议适当。被告人蔺某某除应当承担刑事责任外，还应与平安保险公司、运城汽运公司承担相应的民事赔偿责任。依据陕西省2020年道路交通事故人身损害赔偿标准，本案附带民事诉讼原告人诉请的死亡赔偿金721960元、丧葬费37496.5元、被抚养人生活费23514元符合法律规定，本院依法予以支持；诉请交通费7083.47元、餐饮住宿费7985元，因被害人家属在贵州，距事发地遥远，本院酌情认定交通费6500元、餐饮住宿费6500元；诉请停尸、运尸、火化、骨灰盒、殡仪服务等费用4700元属于丧葬费用的范围，依法不予支持；以上共计795970.50元。因事故车辆在平安保险公司投保有交强险和商业第三者责任险100万元，平安保险公司应在其承保限额内承担保证责任。附带民事原告人请求平安保险公司在商业第三者责任险范围内按照90%的比例承担保险责任,因该案系车辆与行人相撞，车辆驾驶员承担主要责任，该请求符合法律规定，本院依法予以支持；平安保险公司委托代理人李会、刘丹辩称按照70%的主次责任承担赔偿责任依法不予采纳。平安保险公司应当承担的赔偿责任为机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额11万元，商业第三者责任险（795970.50-110000）×90%＝617373.45元，其中唐艳丹的抚养费为21162.60元、其他赔偿费用为。因平安保险公司已足额赔偿附带民事原告人的损失，被告人蔺某某及附带民事诉讼被告人XX汽运公司不再承担民事赔偿责任。本院为了维护公共安全，保护公民人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告人蔺某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，宣告缓刑一年六个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、本判决生效后十日内，由附带民事诉讼被告中国XX财产保险股份有限公司XXXX支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人李某兰、王某海、王某群、王某琴、唐某丹人民币11万元，在商业第三者责任险限额内赔偿刑事附带民事原告人李某兰、王某海、王某群、王某琴、唐某丹保险理赔款人民币596210.85元，赔偿唐艳丹抚养费21162.60元。 三、被告人蔺某某、附带民事诉讼被告人XXXX汽车运输有限公司不再承担民事赔偿责任。四、驳回附带民事诉讼原告人李某兰、王某海、王某群、王某琴、唐某丹的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。  审  判  长    王成峰人民陪审员    赵  勇人民陪审员    尚苗苗   二〇二〇年十二月十日 书  记  员    梁智超 1