陕西省商洛市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）陕10刑终109号 原公诉机关山阳县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）毛某某，男，汉族，居民，住山阳县，系本案被害人陈某某之子。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曹某某，男，汉族，居民，住山阳县，系本案被害人陈某某之子。 被上诉人（原审被告人）郭某某，男，居民，汉族，农民，文盲，户籍所在地陕西省山阳县，住山阳县。2020年6月3日，因涉嫌交通肇事罪被山阳县公安局取保候审，同年8月5日被山阳县人民法院决定取保候审。 山阳县人民法院审理山阳县人民检察院指控被告人郭某某犯交通肇事罪以及附带民事诉讼原告人毛某某、曹某某对郭某某提起刑事附带民事诉讼一案，于二〇二〇年九月三十日作出（2020）陕1024刑初114号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人毛某某、曹某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人，讯问原审被告人、认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，2020年5月10日，被告人郭某某驾驶无号牌正三轮摩托车载陈某某由山阳县色河铺镇赵家垣移民小区向山阳县城方向行驶，16时许，行至345国道山阳县XX路交叉路口由西向北左转弯时，车辆失控后发生侧翻，造成陈某某当场死亡、车辆损坏的交通事故。经山阳县公安局交通管理大队认定，郭某某负事故全部责任，陈某某无责任。另查明，被害人陈某某生于1953年XX月XX日，生前住山阳县XX镇XX村；育有三子，长子毛某某，居民身份证号码XXXXXXXXXX********；次子毛义军，已于2020年4月8日死亡；三子曹某某，居民身份证号码XXXXXXXXXX********。被告人郭某某为建档立卡低保户，其妻子二级残疾，儿媳离家出走，其儿子郭炳高常年在外流浪，其家里的三个孙子亦由被告人郭某某照顾，后经土桥村委会和城关街办协商，以郭某某的名义申请民政资助资金20000元补偿死者家属，请求对被告人郭某某从宽处理，并将20000元人民币缴纳到案件账户中。 原审法院认为，被告人郭某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌、无保险的机动车发生交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人郭某某犯交通肇事罪的事实和罪名成立，应依法惩处。被告人在事故发生后在现场等待、配合民警调查，到案后如实供述，系自首，可从轻处罚。被告人当庭认罪态度较好，自愿认罪认罚，可从轻处罚。附带民事诉讼部分，被告人的辩护人辩称，本案被告人向被害人提供义务帮工，被告人与被害人是义务帮工关系的意见，因无证据证明，故不予支持。被告人郭某某的犯罪行为导致被害人死亡，且负事故全部责任，应依法赔偿；附带民事诉讼原告人主张死亡赔偿金505372元、丧葬费37496.5元、精神损害赔偿金50000元；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条之规定，结合2019年陕西省国民经济和社会发展统计公报的相关数据，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求确认如下：1、死亡赔偿金应为：469274元（36098元/年x13年），2、丧葬费应为：37496.50元。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条之规定，对附带民事诉讼原告人主张的精神损害赔偿金不予支持。被害人选择乘坐无行驶证、无交强险、非载人机动车造成损害后果，被害人自身有过错，可减轻侵权人的责任。结合本案案情，酌定被告人承担损失总额的70%为宜，附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求不予支持。综上，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十一条、第六十七条，第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第十八条、第二十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：一、被告人郭某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑，缓刑考验期限一年又六个月；二、被告人郭某某于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费等各项经济损失共计506770.5元的70%，即354739.4元；三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 上诉人毛某某、曹某某提出，1、原审判决计算死亡赔偿金有误，其母陈某某发生事故死亡时系66周岁，并非67周岁；2、其认为其母对本起交通事故的发生无任何过错责任，原审判决认定其母承担30%的过错责任无法律依据；3、认为原审被告人郭某某不具有缓刑条件，一审对郭某某适用缓刑不当。 经审理查明，原审判决认定原审被告人郭某某犯交通肇事罪的事实清楚、正确，并有经一审公开开庭举证、质证的下列证据证实： 1、刑事受案登记表、立案决定书证实案件来源情况。 2、破案报告书证实本案发生过程及山阳县公安局交通管理大队收案、调查的过程及查明的事实、责任认定等情况。 3、强制措施凭证，证实事故发生后山阳县公安局交通管理大队决定“扣留机动车”。 4、户籍证明、身份证复印件、无犯罪记录证明、驾驶人信息查询结果单证实，原审被告人郭某某身份情况，无犯罪记录、无驾驶证，事故车辆系其自行购买，手续丢失。 5、山阳县公安局交通管理大队道路交通事故认定书证实，原审被告人郭某某负此起交通事故的全部责任，陈某某无事故责任。 6、陕西商洛精诚法医司法鉴定所鉴定意见书证实，死者陈某某系生前遭交通事故外伤后造成闭合性胸部损伤死亡。 7、陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书证实，事故车辆转向系统齐全，技术状况正常，行车制动系统技术状况不良，事故瞬间车速约为25km/h。 8、证人权某某证言证实，2020年5月10日16时许，他在自家院子时听到路上有响声，出院子后看到XX道XX路交叉路口东北拐角侧翻了一辆三轮摩托车，一个男的从车头前爬起来，很多人围观，凑近看到车侧翻后下边还压着一个女人，他帮忙报警、拨打120电话。众人帮忙将车扶正，“120”到了后对该妇女进行抢救，约二三十分钟后，医生说人没有生命体征了，之后将死者盖住，交警到了后，“120”救护车离开。 9、证人毛某某证言证实，2020年5月10日，他接到电话说他母亲陈某某在权垣发生交通事故了，赶到场后发现他母亲躺在路边，附近停着三轮摩托车，交警已经在现场调查，肇事的驾驶员也在现场。他兄弟三人，二弟毛义军不久前去世，二弟媳妇和两个侄子生活；三弟曹某某一个人生活。 10、现场勘验及照片证实事故现场及勘验情况。 11、原审被告人郭某某的供述与辩解证实，2020年5月10日下午三时许，他骑正三轮车从家里到县城收泔水，XX城XX街路口时，受害人陈某某向他招手，说让他帮忙把一个床头架子和一张桌子送到XX镇XX小区。他同意并装好后将货物送到指定地点。运送过程中被害人陈某某坐他车右侧工具箱上，到地方后他帮忙将家具搬上楼，之后他骑车返回县城，被害人陈某某坐工具箱上一同回城。行驶至事发路口时，本应直走，陈某某说拐弯从新路走，他猛打方向盘左拐，导致车向右侧翻，陈某某被甩出趴在路沿石上，车工具箱压到她身上，他自己也被甩出。后他自己爬起来和附近人将车抬正，将陈某某扶起来，陈某某坐不了，后顺势将陈某某平放在地上，他还给陈某某掐人中，约四、五分钟后陈某某停止呼吸。“120”救护车到后，医生说人没呼吸了，之后就走了，很快交警也到了。他没有驾驶证，事故车辆是十年前他自己买的新车，一直没有上过车牌，也没买过保险。 附带民事部分证据：上诉人毛某某、曹某某提交的上诉人身份证复印件、交通事故责任认定书、受害人陈某某的身份证复印件、死亡注销证明、赵垣村村委会证明、民事判决书等6份证据，证明被害人与附带民事诉讼原告人之间系母子关系。 上述证据来源合法，内容客观、真实，足以认定。 本院认为，原审被告人郭某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌、无保险的机动车发生交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予依法惩处。原审被告人郭某某在事故发生后在现场等待，配合公安机关调查，到案后能够如实供述，构成自首，且认罪态度较好，可对其从轻处罚。 对上诉人毛某某、曹某某提出原审被告人郭某某不具有缓刑条件，一审对其适用缓刑不当的上诉理由，经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条之规定，上诉人毛某某、曹某某对刑事部分不服应请求检察院提出抗诉，且检察机关对本案并未提出抗诉，根据据最高人民法院《关于适用的解释》第三百一十四条“刑事附带民事诉讼案件只有附带民事当事人及法定代理人上诉的，第一审刑事部分的判决在上诉期满后即发生法律效力”之规定，本案只有原审刑事附带民事诉讼原告人毛某某、曹某某提出上诉，故第一审判决的刑事部分在上诉期满后已发生法律效力。 对上诉人毛某某、曹某某提出其母交通事故的发生无任何过错责任，原审判决认定其母承担30%的过错责任无法律依据的上诉理由，经查，本案交通事故系单方交通事故，山阳县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定原审被告人郭某某负事故的全部责任是对该事故的事故成因的认定，但对于单方事故一方内部责任的承担应根据各自过错划分，本案被害人陈某某选择乘坐无行驶证、无交强险、非载人机动车造成损害后果，具有一定的过错，故可减轻原审被告人郭某某的责任，原审划分由郭某某承担损失总额的70%、由被害人承担30%的比例并无明显不当，故上诉人毛某某、曹某某提出的该上诉理由不能成立，本院不予采纳。 对上诉人毛某某、曹某某提出原审判决计算死亡赔偿金有误，其母陈某某发生事故死亡时系66周岁，无非67周岁的上诉理由，经查，被害人陈某某出生于1953年XX月XX日，于2020年5月10日死亡，在发生交通事故死亡时已满66周岁不满67周岁。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条“死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年”之规定，被害人陈某某死亡时已满66周岁不满67周岁，死亡赔偿金应当按照14年计算，即505372元，原审判决以13年计算死亡赔偿金有误，应予纠正，上诉人提出的该上诉理由成立，本院予以采纳。 关于丧葬费的数额应按照受诉法院当地上年度职工月平均工资计算六个月确定，经核定为：37496.50元。对附带民事诉讼原告人提出赔偿因被害人陈某某死亡精神抚慰金50000元的诉讼请求，因精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，故依法不予支持。综合上述分析，被害人陈某某死亡的损失总额为：542868.50元，由原审被告人郭某某承担70%。 综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，但附带民事部分计算有误，应予纠正。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条，第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项、第二项，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第十八条、第二十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、维持山阳县人民法院（2020）陕1024刑初114号刑事附带民事判决第一、三项，即被告人郭某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑，缓刑考验期限一年又六个月；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 二、撤销山阳县人民法院（2020）陕1024刑初114号刑事附带民事判决第二项，即被告人郭某某于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费等各项经济损失共计506770.5元的70%，即354739.4元。 三、被上诉人郭某某于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人因被害人陈某某的死亡赔偿金、丧葬费等各项经济损失共计542868.50元（其中死亡赔偿金505372元、丧葬费37496.50元）的70%，即380007.95元。 本判决为终审判决。 审 判 长 余高奇 审 判 员 刘立新 审 判 员 周鹏飞 二〇二〇年十二月七日 法官助理 薛冰莹 书 记 员 董心童 1