黑龙江省绥阳人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)黑7525刑初141号公诉机关黑龙江省绥阳人民检察院。附带民事诉讼原告人纵某，男，1989年8月28日出生，汉族,八面通林业局悬羊经营所职工，现住穆棱市。附带民事诉讼代理人纵曦东（原告之父），男，1965年11月12日出生，汉族,八面通林业局老黑山经营所下岗职工，现住穆棱市。被告人叶永财，男，1970年5月7日出生，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地黑龙江省穆棱市，住。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2019年10月10日被黑龙江省林区公安局八面通分局取保候审，因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪、故意伤害罪于2020年10月12日被绥阳人民检察院取保候审，同年11月5日经本院决定逮捕，同日交由公安机关执行,未予羁押，同年11月6日被本院取保候审。黑龙江省绥阳人民检察院以黑绥阳检一部刑诉（2020）148号起诉书指控被告人叶永财犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。黑龙江省绥阳人民检察院指派检察员赵宏梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人纵某及其诉讼代理人纵曦东、被告人叶永财等到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省绥阳人民检察院指控：一、掩饰、隐瞒犯罪所得事实2018年1月至3月，蒋某（已判刑）与被告人叶永财合伙收购盗伐的林木，叶永财负责白天粉锯末子，赚钱一人一半。这期间非法收购张某2（已判刑）、徐某2、王某1、徐某1（已判刑）盗伐的林木如下：收购张某2在穆棱市向阳村半截沟盗伐的柞木立木蓄积5.8628立方米，黑桦立木蓄积0.9656立方米。2.收购徐某1在穆棱市向阳村北沟盗伐的柞木立木蓄积0.4929立方米，黑桦立木蓄积0.1821立方米。3.收购徐某2在穆棱市向阳村北沟盗伐的柞木立木蓄积0.9201立方米。4.收购王某1在穆棱市向阳村北沟盗伐的柞木立木蓄积0.7225立方米。蒋某、叶永财共计收购盗伐的林木立木蓄积9.146立方米。经黑龙江**某森林资源资产评估有限公司鉴定：叶永财掩饰、隐瞒犯罪所得案中林木价值为人民币4842元。公诉机关向法庭提交了书证；证人证言；被告人叶永财的供述；鉴定意见；现场勘验及指认笔录等证据证实。二、故意伤害事实2020年6月11日19时左右，胡某邀请叶永财、孙某2、纵天放吃饭，因纵天放腿部残疾，就让纵天放的侄子被害人纵某推着纵天放去饭店。胡某并未邀请纵某吃饭，被害人纵某推着纵天放去饭店后坐在饭桌上就开始吃饭喝酒。待纵天放吃喝完毕，胡某等人就让纵某先把纵天放送回家，并且告知纵某不要返回来了。纵某送纵天放回家后又返回饭店仍坐下与胡某等人一起吃饭喝酒。孙某2、叶永财就以混吃混喝为由与纵某发生口角，纵某因气恼先用啤酒瓶击打孙某2头部一下，导致事态升级。纵某先后与孙某2、叶永财互相厮打到一起，冲突从饭店内持续到饭店门口。期间被告人叶永财用啤酒瓶两次击打纵某头面部，留下的伤口是造成被害人纵某轻伤二级的原因。公诉机关向法庭提交了物证；书证；证人证言；被害人纵某的陈述；被告人叶永财的供述；伤情鉴定意见及视听资料等证据证实。公诉机关认为，被告人叶永财明知张某2、徐某1等人系盗伐林木而非法收购，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款；故意伤害他人身体致被害人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得、故意伤害罪追究其刑事责任。被告人叶永财与蒋某非法收购盗伐的林木系共同犯罪，二人平分赃款作用相当，均为主犯。依据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条之规定处罚。被告人叶永财到案后能如实供述自己的罪行，系坦白，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定可对其从轻处罚。被告人叶永财认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼诉法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人犯数罪应根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定实行数罪并罚。建议判处被告人叶永财有期徒刑十一个月，并处罚金。附带民事诉讼原告人纵某诉称，被告人叶永财故意伤害的行为给原告造成了损失,原告根据法律规定有权提起附带民事诉讼得以赔偿。现提出诉讼请求：1.要求从重处罚被告人。2.要求被告人赔偿医药费4278.22元、伙食补助费900.00元、护理费1611.09元、伤残赔偿金123780.00元、颅脑修补术50000元，上述费用共计180569.22元。庭审中根据鉴定结论变更诉讼请求，要求被告赔偿医药费5209.49元、伙食补助费900元（9天×100元/天）、护理费1611.09元（9天×179.01元/天）、营养费1500元（15天×100元/天）、疤痕修复费10000元、司法鉴定费1200元、为鉴定支出的交通住宿费300元，共计20720.58元。被告人叶永财对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，无辩解，对量刑建议无异议。对附带民事诉讼原告人纵某提出民事赔偿的各项费用均无异议，表示已给付附带民事诉讼原告人纵某5000元，同意扣除5000元后剩余费用15720.58元给予赔偿，但目前没有能力进行赔偿。经审理查明，一、掩饰、隐瞒犯罪所得罪被告人叶永财与蒋某（已判刑）于2018年1月至3月期间，合伙收购他人盗伐的林木，叶永财负责白天粉锯末子，所得赃款由二人平分。其中非法收购张某2（已判刑）在穆棱市向阳村半截沟盗伐的柞木立木蓄积5.8628立方米，黑桦立木蓄积0.9656立方米；收购徐某1（已判刑）在穆棱市向阳村北沟盗伐的柞木立木蓄积0.4929立方米，黑桦立木蓄积0.1821立方米；收购徐某2在穆棱市向阳村北沟盗伐的柞木立木蓄积0.9201立方米；收购王某1在穆棱市向阳村北沟盗伐的柞木立木蓄积0.7225立方米。综上，被告人叶永财与蒋某非法收购盗伐的林木核立木蓄积共计9.146立方米。经鉴定叶永财掩饰、隐瞒犯罪所得案中林木价值为人民币4842元。被告人叶永财于2019年10月10日经公安机关传唤到案后，如实供述了自己的犯罪事实。上述事实有经法庭质证、认证的下列证据证实：1.被告人叶永财户籍信息、到案经过、现实表现、被告人签署的认罪认罚具结书、鉴定机关及鉴定人员资质材料；2.证人蒋某、张某1、丑某、徐某1、王某1、徐某2、张某2的证言；3.被告人叶永财的供述；4.八面通林业局资源科及穆棱市林业调查设计规划队出具的关于叶永财、蒋某非法收购张某2等人盗伐林木的地点、株数、立木蓄积、原木材积的检验报告；5.黑龙江省林区公安局八面通分局的现场勘验笔录、方位示意图、被告人叶永财对粉锯末子的场地进行指认及张某2等人指认盗伐现场的拍照等；6.黑龙江**某森林资源资产评估有限公司对被告人叶永财掩饰、隐瞒犯罪所得案林木价值的鉴定意见。以上证据能相互印证，足以认定被告人叶永财掩饰、隐瞒犯罪所得的犯罪事实。二、故意伤害罪2020年6月11日下午，胡某邀请被告人叶永财、被害人纵某的伯父纵天放以及孙某2在八面通林业局绿海小区同福锅烙饭店吃饭，当日胡某并未邀请纵某吃饭。但因纵天放腿部有残疾，就由被害人纵某推着纵天放去饭店，纵某到饭店后并没有离开，而是坐在饭桌上与被告人叶永财等人一起吃饭喝酒。纵天放吃好后，胡某等人就让纵某先把纵天放送回家，并且告知纵某不要再返回来了，但纵某送纵天放回家后又返回饭店继续与胡某等人喝酒。当晚19时许，孙某2、叶永财就以混吃混喝为由与纵某发生口角，纵某因气恼先用啤酒瓶击打孙某2头部一下，导致矛盾激化。纵某先后与孙某2、叶永财互相厮打到一起，冲突从饭店内持续到饭店门口。在这过程中，被告人叶永财用啤酒瓶两次击打被害人纵某头面部，造成被害人纵某头面部受伤，经鉴定构成轻伤二级。被告人叶永财于2020年6月11日经公安机关传唤到案后，如实供述了自己的犯罪事实。另查明，被害人纵某于2020年6月11日至穆棱市人民医院住院治疗，2020年6月19日出院，住院9天，共花医药费5209.49元。案发后，被告人叶永财赔偿了被害人纵某5000元。在诉讼过程中，被告人叶永财与被害人纵某经法院多次主持调解，均未达成和解协议。经委托牡丹江市第一人民医院司法鉴定所鉴定意见为：1.被害人纵某伤后住院期间需壹人护理；2.根据伤情，被害人伤后15日内需增加营养；3.根据额面部瘢痕，可行瘢痕修复，其费用约人民币10000元或以实际合理发生为准。上述事实有经法庭质证、认证的下列证据证实：1.物证：破碎啤酒瓶的照片；黑框眼镜1个；2.书证：接警回执、受案回执、立案决定书、被告人叶永财的常住人口信息、违法犯罪记录查询情况说明、调取证据通知书、调取证据清单、被害人纵某诊断书、住院病案及票据、鉴定委托书、被告人赔偿被害人5000元的收据、和解协议、被告人签署的认罪认罚具结书；3.证人胡某、孙某1、王某2、张某3的证言；4.被害人纵某的陈述；5.被告人叶永财的供述；6.黑龙江省林区公安局八面通分局对八面通林业局绿海小区C11栋同福锅烙馆案发现场进行的勘验拍照、提取物证、绘制现场平面示意图、指认笔录及辩认笔录；7.黑龙江省林业公安局司法鉴定中心及牡丹江市第一人民医院司法鉴定所的鉴定意见；8.黑龙江省林区公安局八面通分局调取的八面通林业局同福锅烙饭店门前、八面通林业局绿海小区物业的监控视频资料。以上证据能相互印证，足以认定被告人叶永财故意伤害被害人纵某的犯罪事实。本院认为，被告人叶永财明知张某2、徐某1等人所有的林木系盗伐所得，仍多次收购，犯罪所得达到法定价值，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪；被告人叶永财因掩饰、隐瞒犯罪所得罪被取保候审期间又故意伤害他人身体，致他人轻伤二级，构成故意伤害罪，对被告人叶永财应数罪并罚。公诉机关的指控成立。被告人在取保候审期间又犯故意伤害罪，应酌情从重处罚。被告人在掩饰、隐瞒犯罪所得罪中与蒋某系共同犯罪，二人在共同犯罪中均起主要作用，属主犯，依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人经传唤到案后能够如实供述自己的犯罪事实，在侦查阶段认罪认罚；同时鉴于被害人在双方纠纷起因中也存在过错，依法可以从轻或酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人纵某所主张的损失共计20720.58元，其中医药费5209.49元、伙食补助费900元（9天×100元/天）、护理费1611.09元（9天×179.01元/天）、营养费1500元（15天×100元/天、疤痕修复费10000元、司法鉴定费1200元、交通住宿费300元，被告人对上述费用均无异议，同意扣除已经赔付的5000元后，剩余15720.58元给予赔偿，符合法律规定，本院依法予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十六条第一款、第四款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：被告人叶永财犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币三千元；被告人叶永财犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；数罪并罚决定执行有期徒刑十一个月，并处罚金人民币三千元；（罚金于本判决生效后十日内缴纳。）（刑期从判决执行之日起计算。）被告人叶永财于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人纵某15720.58元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向黑龙江省林区中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡艳梅审 判 员  李林花人民陪审员  周 兵二〇二〇年十二月十六日书 记 员  黄 波