云南省临沧市临翔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0902刑初280号公诉机关临沧市临翔区人民检察院。附带民事诉讼原告人欧某，男，1983年9月27日出生于临沧市临翔区，汉族，小学文化，农民，住云南省临沧市临翔区。系本案被害人。被告人查静锋，男，1996年5月25日出生于临沧市临翔区，汉族，小学文化，农民，住云南省临沧市临翔区。2020年4月28日因涉嫌故意伤害罪被临沧市公安局临翔分局监视居住。2020年11月20日被逮捕。现羁押于临沧市临翔区看守所。指定辩护人胡云琴，云南临疆律师事务所律师。临沧市临翔区人民检察院以临翔检一部刑诉〔2020〕294号起诉书指控被告人查静锋犯故意伤害罪，于2020年9月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人欧某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，公开开庭进行了合并审理。2020年10月9日因被告人查静锋不认罪，本案依法转为普通程序进行审理。临沧市临翔区人民检察院指派检察员杨建宏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人欧某，被告人查静锋及指定辩护人胡云琴到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年3月7曰23时许，被告人查静锋与被害人欧某在临沧市临翔区查某1家客厅内，酒后因琐事发生争吵，双方相互拉扯至院场并打架，致使被害人欧某左眼部、左额部受伤，查静锋头部受伤。经鉴定，被害人欧某的人体损伤程度为轻伤（一级）。公诉机关认为，被告人查静锋故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人查静锋有期徒刑十个月至一年六个月。公诉机关提交了接处警登记表、受案登记表、立案决定书，被告人正侧面照片、户口证明，抓获经过，行政处罚告知笔录、行政处罚决定书，证人证言，被害人欧某的陈述，被告人查静锋的供述，临沧市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见通知书、鉴定意见告知笔录，人身检查笔录及照片，人员辨认笔录及照片，现场辨认笔录及照片等证据证实。附带民事诉讼原告人欧某诉称，其被被告人查静锋打伤，现起诉要求被告人查静锋赔偿其医疗费12561元（含代被告人查静锋垫付的医疗费1077.64元），住院伙食补助费1000元（100元／日×10日），误工费14400元（160元／天×90日），护理费9600元（160元／天×60日），营养费3600元（60元／天×60天），交通费500元，六项费用共计41661元。为证实上述诉称，附带民事诉讼原告人向法庭提交了临沧市人民医院疾病诊断证明书、住院收费票据、出院证、误工证明、陪护证明等证据。被告人查静锋庭审时辩称其并没有伤害欧某，事发当天自己醉酒，是欧某先出手打自己；针对附带民事诉讼，被告人查静锋对附带民事诉讼原告人欧某提交的证据表示没有异议，赔偿方面则表示不愿意赔偿。其指定辩护人提出的辩护意见是：1.被告人查静锋具有自首情节，无犯罪前科，具有减轻处罚情节；2.本案是双方在醉酒意识不清楚的情况下，相互拉扯过程中导致欧某受伤，该事实已经得到公诉机关的认可，说明双方对引发本案均存在过错；3.被告人查静锋与被害人之前在喝酒时曾发生过口角，但双方并没有什么矛盾，查静锋没有伤害被害人的主观动机；4.事发当天被害人受到伤害是事实，但不容忽视，当天查静锋也同样受到了伤害；5.本案除了被害人本人陈述以外，其他的没有直接的或者在场的人员看到伤害的过程。所以恳请法庭在量刑时给予充分的考虑，并对被告人查静锋从轻处罚。经审理查明，2020年3月7曰23时许，被告人查静锋与被害人欧某在临沧市临翔区查某1家客厅内，酒后因琐事发生争吵，双方相互拉扯至院场并打架，造成欧某左眼部、左额部受伤，查静锋头部受伤。经鉴定，被害人欧某的人体损伤程度为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人欧某受伤后于2020年3月8日至2020年3月18日在临沧市人民医院住院治疗10天，开支医疗费11485.24元。被告人查静锋受伤后同时入院治疗，因无钱支付医疗费后由附带民事诉讼原告人欧某代为垫付医疗费1077.64元。上述附带民事诉讼事实，有附带民事诉讼原告人欧某列举提交的临沧市人民医院疾病诊断证明书、出院证、住院收费票据等证据证实。上述事实，有下列当庭举证、质证的证据为证，本院予以确认：1.接处警登记表、受案登记表、抓获经过，证明本案的受案情况及被告人查静锋查获经过。2.被害人欧某的陈述，陈述“2020年3月7日，大概16时左右去到查某1家，后因与查静锋（小涛）酒后发生了口角，小涛就来拉着我的右手手腕，拉扯我到门口时，因为我踢着门槛，就跌倒了，但当时只是擦着手，没有砸在地上，用手撑着。站起来后，小涛又拉着我的手来到院子内，因为天比较黑，我就用左手捏起拳头，往小涛的方向打，打了好几下，但具体打着哪里不清楚，小涛就把我的手放开了，放开后，我感觉左眼被打了一拳，我就往后倒，后脑勺着地，客厅里面的人就跑出来，查某1把我扶坐在地上，我的鼻子在流血，嘴上也有，小涛还过来踢了我后背两脚，查某1告诉他，鼻子、嘴都出血，你还来踢，后来有人报110、120,之后我就记不得了，清醒的时候已经是第二天在医院了”。证实了案发当天的事发经过。3.证人证言①证人查某1证言，证实2020年3月7日表弟欧某和查静锋在家中喝酒吃饭，到23时左右,看到欧某将查静锋拉出客厅，随后二人倒在前院子地上,看到查静锋面部有血,之后我将欧某扶蹲坐后,欧某嘴里吐血,查静锋这时上来用脚踢了欧某身体。②证人陈某的证言，证实看到欧某被查某1扶坐在地上，前面有一摊血，查静锋脸部有血。③证人吴某的证言，证实当天我、查静锋、欧某等人在查某1家喝酒、吃饭，听到有人说欧某和查静锋打架，之后拨打了110报警和120急救。④证人李某的证言，证实案发当天，在查某1家楼上喝酒过程中查静锋首先与“小爱国”发生口头矛盾，之后在查某1家客厅内，查静锋与欧某在喝酒过程中发生口头上的矛盾，当时二人说话互相顶撞对方。之后听到有人说他们打架，到现场后，看到他们两人受伤，欧某嘴里吐血，及时拨打了120和110的情况。⑤证人董某的证言，证实当天我、查静锋、欧某等人在查某1家喝酒，大概到23时左右，因为查静锋酒醉，说话比较难听，在场的人他都挑衅，但我们不跟他认真，但说着欧某时，欧某就觉得他不懂礼貌，他们两个互相怼了一下，然后欧某就邀查静锋出去。之后查某1媳妇告诉我们他们两个打架。我们出去后，看到院子地上都是血，查静锋坐在地上，头部在流血，欧某站着吐血，查某2就用电话联系120急救和110报警。⑥证人陶某、查某2的证言，证实当天查静锋、欧某等人在查某1家喝酒，之后听到有人说查静锋、欧某打架，我们出来看见，我看见在查某1家院子里，欧某被人从地上扶起来，查静锋蹲在一旁。之后，拨打了120急救和110报警。⑦证人罗某的证言，证实当天我老公陶某、查静锋、欧某等人在查某1家喝酒，之后我约着陶某去打麻将。之后接到丁香的电话说欧某和查静锋打架。我们去到后，我到的时候看见查静锋和欧某分开坐在地上，我看见查某1客厅门口地上有一摊血。⑧证人查某3的证言，证实其听见欧某和查静锋在吵架的声音，之后用查某1的手机打电话给罗某，告诉欧某和查静锋在家里吵架。4.检查笔录及照片，证明公安机关对被告人查静锋进行人身检查的情况。5.辨认笔录及照片，证明了欧某辨认出2020年3月7日在临翔区查某1家殴打着自己的“小涛”即查静锋的情况。6.现场辨认笔录及照片，证明欧某辨认自己受伤倒地的现场。7.被告人查静锋的户口证明，证明被告人查静锋的年籍身份。8.临沧市临翔区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、鉴定意见告知笔录，证实了欧某的损伤程度为轻伤一级并将鉴定意见告知的情况。9.身份证，证明附带民事诉讼原告人欧某的身份情况。10.临沧市人民医院疾病诊断证明书、出院证，证明附带民事诉讼原告人欧某于2020年3月8日至2020年3月18日在临沧市人民医院住院治疗10天，住院期间需人陪护，出院后全休1月。11.医疗住院收费票据、临沧市人民医院门诊处方清单，证实附带民事诉讼原告人欧阳忠住院开支医疗费11485.24元，以及附带民事诉讼原告人欧某代被告人查静锋垫付医疗费1077.64元的情况。12.误工证明，证实附带民事诉讼原告人欧阳忠在云南赛弗瑞网络科技有限公司工作，平均每日工资160元。本院认为，被告人查静锋故意伤害他人身体，致一人轻伤（一级），其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。指定辩护人提出本案是双方在醉酒情况下相互拉扯导致欧某受伤，双方均存在过错的辩护意见与查明事实相符，予以采纳；其余辩护意见与查明事实和法律规定不符，不予采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人欧某要求赔偿医疗费12562.88元（含代被告人查静锋垫付的医疗费1077.64元）、住院伙食补助费1000元（10天×100元／天）、误工费6400元〔（10天＋30天）×160元／天〕、护理费1000元（10天×100元／天），四项共计20962.88元的诉讼请求，有事实且符合法律规定，予以支持；要求赔偿营养费、交通费的诉讼请求，附带民事诉讼原告人没有提交相应的证据，故不予支持。责任划分方面，附带民事诉讼原告人欧某对矛盾激化亦有一定过错，故对造成的损失由其自行承担20%，上述四项损失费用由被告人查静锋承担80%，即16770.3元。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二条，第六条第一款，第十五条第一款第（六）项，第十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条的规定，判决如下：一、被告人查静锋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月20日起至2021年11月19日止。）二、由被告人查静锋于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人欧某医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费，四项费用共计16770.3元。三、驳回附带民事诉讼原告人欧某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  陈伟华审 判 员  李世俊人民陪审员  李全东二〇二〇年十二月十五日书 记 员  邓 迎