中华人民共和国江苏省高级人民法院执 行 裁 定 书（2020)苏执10号申请执行人：第一商业银行股份有限公司上海分行，住所地中华人民共和国上海市长宁区荣华东道****西部**。法定代表人：林蕙娟，该行负责人。委托诉讼代理人：丁德应、张志东，上海君伦律师事务所律师。申请执行人：彰银商业银行有限公司，住所，住所地中华人民共和国江苏省南京市建邺区江东中路**div>法定代表人：吴瑞春，该行行长。委托诉讼代理人：丁德应、张志东，上海君伦律师事务所律师。申请执行人：台湾土地银行股份有限公司上海分行，住所地中，住所地中华人民共和国（上海）自由贸易试验区富城路**震旦国际大楼**v>法定代表人：梁昆丰，该行负责人。委托诉讼代理人：丁德应、张志东，上海君伦律师事务所律师。申请执行人：台新国际商业银行股份有限公司，住所地中华人民共和国台湾省，住所地中华人民共和国台湾省台北市中山区中山北路二段**yle='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>代表人：吴东亮，该行负责人。委托诉讼代理人：丁德应、张志东，上海君伦律师事务所律师。申请执行人：玉山商业银行国际金融业务分行，住所地中华人民共和国台湾省台，住所地中华人民共和国台湾省台北市松山区民生东路三段****le='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>负责人：洪东裕，该行负责人。委托诉讼代理人：丁德应、张志东，上海君伦律师事务所律师。申请执行人：中国信托商业银行股份有限公司，住所地中华人民共和国台湾省台北市，住所地中华人民共和国台湾省台北市南港区经贸二路**='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>代表人：童兆勤，该行负责人。委托诉讼代理人：丁德应、张志东，上海君伦律师事务所律师。申请执行人：华泰商业银行股份有限公司敦化分公司，住所地中华人民共和国台湾省台北市敦化，住所地中华人民共和国台湾省台北市敦化南路二段****。负责人：白东生，该行负责人。委托诉讼代理人：丁德应、张志东，上海君伦律师事务所律师。申请执行人：台湾银行股份有限公司上海分行,住所地中华人民共和国上海市静安区南京西路,住所地中华人民共和国上海市静安区南京西路****NE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：洪明坤，该行负责人。委托诉讼代理人：丁德应、张志东,上海君伦律师事务所律师。被执行人：中国福斯特（控股）有限公司,住所地中华人民共和国香港特别行政区湾仔港湾道18,住所地中华人民共和国香港特别行政区湾仔港湾道**中环广场**EIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>代表人：杨国锋。被执行人：杨国锋，男，汉族，1974年4月21日出生，住中华人民共和国江苏省江阴市。被执行人：福斯特股份有限公司（英文名：FirstextileAG）。联系地址：德意志联邦共和国法兰克福美茵河畔里昂大街14号（LyonerStrasse14,60528FrankfurtamMain,Germany）。代表人：杨国锋。申请执行人第一商业银行股份有限公司上海分行(以下称第一银行上海分行)、彰银商业银行有限公司(以下称彰银商业银行)、台湾土地银行股份有限公司上海分行(以下称台湾土地银行上海分行)、台新国际商业银行股份有限公司(以下称台新银行)、玉山商业银行国际金融业务分行、中国信托商业银行股份有限公司(以下称中国信托银行)、华泰商业银行股份有限公司敦化分公司(以下称华泰银行敦化分公司)、台湾银行股份有限公司上海分行(以下称台湾银行上海分行)与被执行人中国福斯特(控股)有限公司(以下称中国福斯特)、杨国锋、福斯特股份有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2019年8月30日作出（2017）苏民初4号民事判决：一、中国福斯特于本判决生效之日起十日内给付第一银行上海分行借款本金2000万美元，利息及违约利息合计667222.23美元（计算至2016年10月17日止），违约利息（以20667222.23美元为基数，按伦敦银行同业拆借利率+4.25%+2%为利率，自2016年10月18日计算至实际给付之日止），律师费、差旅费、公证认证费、翻译费等合计人民币427353.12元；2、中国福斯特于本判决生效之日起十日内给付彰银商业银行借款本金1000万美元，利息及违约利息合计333611.11美元（计算至2016年10月17日止），违约利息（以10333611.11美元为基数，按伦敦银行同业拆借利率+4.25%+2%为利率，自2016年10月18日起计算至实际给付之日止），律师费、差旅费、公证认证费、翻译费等合计人民币213676.56元；3、中国福斯特于本判决生效之日起十日内给付台湾土地银行上海分行借款本金1000万美元，利息及违约利息合计333611.11美元（计算至2016年10月17日止），违约利息（以10333611.11美元为基数，按伦敦银行同业拆借利率+4.25%+2%为利率，自2016年10月18日起计算至实际给付之日止），律师费、差旅费、公证认证费、翻译费等合计人民币213676.56元；4、中国福斯特于本判决生效之日起十日内给付台新银行借款本金1000万美元，利息及违约利息合计333611.11美元（计算至2016年10月17日止），违约利息（以10333611.11美元为基数，按伦敦银行同业拆借利率+4.25%+2%为利率，自2016年10月18日起计算至实际给付之日止），律师费、差旅费、公证认证费、翻译费等合计人民币213676.56元；5、中国福斯特于本判决生效之日起十日内给付玉山商业银行国际金融业务分行借款本金500万美元，利息及违约利息合计166805.55美元（计算至2016年10月17日止），违约利息（以5166805.55美元为基数，按伦敦银行同业拆借利率+4.25%+2%为利率，自2016年10月18日起计算至实际给付之日止），律师费、差旅费、公证认证费、翻译费等合计人民币106838.28元；6、中国福斯特于本判决生效之日起十日内给付中国信托银行借款本金500万美元，利息及违约利息合计166805.55美元（计算至2016年10月17日止），违约利息（以5166805.55美元为基数，按伦敦银行同业拆借利率+4.25%+2%为利率，自2016年10月18日起计算至实际给付之日止），律师费、差旅费、公证认证费、翻译费等合计人民币106838.28元；7、中国福斯特于本判决生效之日起十日内给付华泰银行敦化分公司借款本金500万美元，利息及违约利息合计166805.55美元（计算至2016年10月17日止），违约利息（以5166805.55美元为基数，按伦敦银行同业拆借利率+4.25%+2%为利率，自2016年10月18日起计算至实际给付之日止），律师费、差旅费、公证认证费、翻译费等合计人民币106838.28元；8、中国福斯特于本判决生效之日起十日内给付台湾银行上海分行借款本金300万美元，利息及违约利息合计100083.34美元（计算至2016年10月17日止），违约利息（以3100083.34美元为基数，按伦敦银行同业拆借利率+4.25%+2%为利率，自2016年10月18日起计算至实际给付之日止），律师费、差旅费、公证认证费、翻译费等合计人民币64103元；9、中国福斯特于本判决生效之日起十日内给付新加坡野村特殊投资私人有限公司借款本金3200万美元，利息及违约利息合计1067555.55美元（计算至2016年10月17日止），违约利息（以33067555.55美元为基数，按伦敦银行同业拆借利率+4.25%+2%为利率，自2016年10月18日起计算至实际给付之日止），律师费、差旅费、公证认证费、翻译费等合计人民币683765元；10、杨国锋对中国福斯特上述第一至九项债务承担连带责任，杨国锋承担保证责任后，有权向中国福斯特追偿；11、福斯特股份有限公司对中国福斯特上述第一至九项债务承担连带责任，福斯特股份有限公司承担保证责任后，有权向中国福斯特追偿；12、驳回第一商业银行上海分行、彰银商业银行、台湾土地银行上海分行、台新银行、玉山商业银行国际金融业务分行、中国信托银行、华泰银行敦化分公司、台湾银行上海分行、新加坡野村特殊投资私人有限公司的其他诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。该判决生效后，因中国福斯特、杨国锋、福斯特股份有限公司未按照生效法律文书确定的内容履行义务，第一商业银行上海分行、彰银商业银行、台湾土地银行上海分行、台新银行、玉山商业银行国际金融业务分行、中国信托银行、华泰银行敦化分公司、台湾银行上海分行向本院申请执行。本院于2020年10月27日依法立案执行。本院执行中查明，被执行人注册地分别在德意志联邦共和国、香港特别行政区和本省无锡市，其中被执行人杨国锋住所地及其名下财产均在无锡市境内。为提高执行工作效率，及时依法处置涉案财产，尽快实现申请执行人的合法权益，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于高级人民法院统一管理执行工作若干问题的规定》第八条第一款规定，裁定如下：第一商业银行股份有限公司上海分行、彰银商业银行有限公司、台湾土地银行股份有限公司上海分行、台新国际商业银行股份有限公司、玉山商业银行国际金融业务分行、中国信托商业银行股份有限公司、华泰商业银行股份有限公司敦化分公司、台湾银行股份有限公司上海分行申请执行中国福斯特(控股)有限公司、杨国锋、福斯特股份有限公司金融借款合同纠纷一案［执行依据：本院(2017)苏民初4号民事判决］，指定江苏省无锡市中级人民法院执行。本裁定送达后即发生法律效力。审判长  赵祥东审判员  倪祥武审判员  陈 荃二〇二〇年十二月十七日书记员  王思纯