甘肃省宕昌县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘1223刑初86号 公诉机关宕昌县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，住甘肃省宕昌县，系本案被害人。 委托代理人李某2，男，汉族，住甘肃省宕昌县沙湾镇寺下村二社，农民，系李某1兄长。 被告人陈某1，不识字，甘肃省宕昌县人，现住宕昌县。无前科。 辩护人徐某，甘肃腾谦律师事务所律师。 被告人陈某2，不识字，甘肃省宕昌县人，现住宕昌县沙湾镇上堠村二社。无前科。于2020年9月17日被宕昌县公安局取保候审，同年9月28日由宕昌县人民检察院取保候审，同年10月22日被我院重新取保候审。 辩护人韩某，甘肃腾谦律师事务所律师。 被告人陈某1、陈某2故意伤害一案，由宕昌县人民检察院于2020年10月19日以宕检一部刑诉〔2020〕79号起诉书，向本院提起公诉，诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宕昌县人民检察院检察员王某依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1的委托代理人李某2，被告人陈某1及其辩护人徐某、陈某2及其辩护人韩某到庭参加诉讼。现已审理终结。 宕昌县人民检察院指控,2020年3月9日9时许,被告人陈某1、陈某2与被害人李某1因土地纠纷在沙湾镇上堠村渭武高速桥面底下发生言语冲突并打架，期间陈某1用钢管将李某1左胳膊及左耳部打伤，陈某2将李某1右额头用铁锹划伤。经宕昌县公安局司法鉴定中心鉴定，李某1损伤程度为轻伤一级。 公诉机关针对上述指控提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据。认为被告人陈某1、陈某2因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人诉称，2020年3月9日9时许,原告人与被告人父亲陈某2因事发生争吵，之后被告人将原告人殴打致伤，原告到陇南市第一人民医院进行治疗，经诊断为尺骨骨干骨折，桡骨干骨折、耳廓挫伤，在陇南市第一人民医院治疗14日，共花去医疗费29962.49元。请求被告人陈某1赔偿医疗费29962.49元，误工费2156元，护理费2156元，住院伙食补助费1400元，营养费280元，伤残赔偿金129293.6元，精神抚慰金20000元。共计185248.09元。 被告人陈某1对指控的事实有异议，称他没有打李某1，不承担责任。其辩护人辩称:1.该案事实不清，证据不足，不能排除合理怀疑，根据疑罪从无的原则作出有利于被告人的认定；2.陈某1事发后主动配合调查，系坦白；3.被告人陈某1主观恶性不深；4.被告人陈某1系初犯、偶犯。综上，建议对被告人从宽处罚。 被告人陈某2对指控的事实不予认可，称他没有打李某1，不承担责任。其辩护人辩称:1.该案指控的事实与被告人所述不一致；2.公诉机关依据的证据不能证实陈某2有罪；3.本案中证人张某、李某3及李某4等的证言不能作为定案依据；4.被告人陈某2没有犯罪故意，主观恶性不深，社会危害小；5.被告人陈某2系初犯，偶犯；6.被告人陈某2系聋人，且双下肺感染；7.被害人存在过错。综上，辩护人建议判决被告人陈某2无罪。 经审理查明，2020年3月9日9时许,被告人陈某1、陈某2与被害人李某1因土地纠纷在沙湾镇上堠村渭武高速桥面底下发生言语冲突并打架，期间陈某1用钢管将李某1左胳膊及左耳部打伤，陈某2将李某1右额头用铁锹划伤。经宕昌县公安局司法鉴定中心鉴定，李某1损伤程度为轻伤一级。 另查明，受害人李某1受伤后在陇南市第一人民医院住院治疗14天（2020年3月9日至2020年3月23日），共花去医疗费29962.49元。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人当庭宣读和出示，经当庭质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.宕昌县公安局受案登记表、立案决定书、报案材料，证实案件的来源及案发时间； 2.被告人户籍证明，证实二被告人已达刑事责任年龄； 3.现场勘验笔录，案发现场指认笔录及照片，证实案发现场； 4.归案情况说明，证实被告人陈某1被书面传唤到案； 5.证人张某、李某3、陈某3的证言，证明2020年3月9日被告人陈某1、陈某2与被害人李某1打架后，李某1受伤的事实； 6.证人李某5、李某4的证言，证实被告人陈某2、陈某1与受害人李某1于2020年3月9日9时许，发生争吵、打架，李某1受伤的事实； 7.被告人陈某1的供述，2020年03月09日09时00分许，我和我父亲陈某2在地里栽树，不知道什么时候我父亲陈某2到别的地方去了，过了一会我听见我父亲陈某2在喊：“打死了，打死了”，我就过去看了，到现场后我看见我父亲陈某2躺在张某的铲车跟前，脸上破着尼，张某站在我父亲跟前尼，李某1在旁边打电话，我就扶我父亲陈某2，过了五分钟左右，李某1的媳妇就来了，来了之后就拿起一块石头就砸过来了，正好砸在陈某2的头上了，之后我就把陈某2拉走了，李某1的媳妇还在后面追我，我就打电话报案，电话是空号，我就和陈某2骑着摩托车到沙湾派出所来了； 8.被告人陈某2的供述，2020年03月09日09时40分左右，我和陈某1在上堠村大坝里栽树，我看见一个铲车在坝里推沙，我就过去了，过去看见张某开的铲车，李某1在跟前，我就不让铲车推沙，这时张某在我腰上打了一钢管，之后我往后一退就靠在张某的铲车上了，紧接着李某1就把我头上砸了一石头，并且和张某把我压住着拳打脚踢，打完后我就躺在了沙地上，我儿子陈某1就来了，陈某1来了后就把我扶起来了，过了一会李某1媳妇王蝉蝉就来了，来了在我左头部砸一瓶子，之后我就和陈某1去了沙湾派出所了； 9.陇南市第一人民医院出院证明，证实李某1受伤住院情况； 10.附带民事诉讼原告人就附带民事诉讼提供陇南市第一人民医院的住院病历、入院记录、手术记录、费用清单、及住院发票等材料。 本院认为，被告人陈某1、陈某2因土地纠纷故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，宕昌县人民检察院指控被告人陈某1、陈某2犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立。根据本案事实，被告人陈某1为主要加害人，系主犯，被告陈某2系从犯。被告人陈某1及其辩护人的辩护意见与查明的事实不符，不予采纳。被告人陈某2及其辩护人的辩护意见与查明的事实不符，不予采纳。 关于附带民事部分，在追究被告人陈某1刑事责任的同时，由于被害人的伤情主要是被告人陈某1造成，应由被告人陈某1对其行为承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人李某1要求被告人赔偿医疗费，有票据支持的诉讼请求应予支持,其住院医疗费用为29962.49元。赔偿误工费、护理费、住院期间伙食补助费、营养费的诉讼请求符合法律规定，予以支持。误工费赔偿标准按照上一年度农业人口平均工资计算为2037.86元（53130元÷365天x14天），护理费赔偿标准按照上一年度农业人口平均工资计算为2037.86元（53130元÷365天x14天），住院期间伙食补助费赔偿标准按照上一年度国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算为1400元（100元x14天），营养费按其请求的280元予以支持。附带民事诉讼原告人李某1要求赔偿的伤残赔偿金，不符合相关法律规定，不予支持；要求赔偿精神抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿的请求范畴，不予支持。 综上，为了保护公民人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下： 一、被告人陈某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月9日起至2021年8月8日止） 二、被告人陈某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年六个月； （缓刑考验期从判决确定之日起计算） 三、由被告人陈某1赔偿受害人李某1医疗费29962.49元、误工费2037.86元、护理费2037.86元、住院期间伙食补助费1400元、营养费280元，共计35718.21元。（限判决生效后一个月内付清） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  唐 欣 人民陪审员  蒋有才 人民陪审员  宋风兰 二〇二〇年十二月十一日 法官 助理  王 星 书 记 员  邓惠芳