内蒙古自治区通辽市中级人民法院民事判决书（2020）内05民终2201号上诉人（原审被告）：通辽市鸿骏废旧金属回收有限公司，住所地内蒙古自治区通辽市科尔沁区大兴社区以南。法定代表人：于洪海，职务：经理。委托诉讼代理人：韩向财，通辽市148指挥中心第四法律服务所。被上诉人（原审原告）：慕江，男，1955年5月20日出生，现住内蒙古自治区通辽市。上诉人通辽市鸿骏废旧金属回收有限公司因与被上诉人幕江提供劳务者受害责任纠纷一案，不服内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院（2020）内0502民初2793号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月13日受理后，依法组成合议庭开庭审理了本案。本案现已审理终结。上诉人通辽市鸿骏废旧金属回收有限公司的上诉请求：1.撤销一审民事判决并改判，驳回被上诉人一审的诉讼请求；2.一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：1.被上诉人驾驶三轮车的行为与上诉人指派其从事的装车工作没有内在联系，不能认定为从事雇佣活动，被上诉人应对擅自驾驶三轮车造成的损失承担全部责任；2.被上诉人要求给付工资款的请求于本案不是同一法律关系，一审一并审理属认定事实错误；3.被上诉人住院期间治疗高血压、甲肝、乙肝、丙肝疾病与本次受伤没有任何关系，属扩大治疗范围，其费用应由被上诉人自负；4.后续治疗费不符合先行支付的条件，一审法院支持被上诉人的后续治疗费，于法无据。被上诉人幕江辩称，原审法院认定事实清楚、适用法律正确，请求二审法院维持原判。原审原告幕江向一审法院诉请：1.依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、后续治疗费、鉴定费等共计40677.80元；2.请求人民法院判令被告支付工资款2000.00元；3.本案诉讼费由被告承担。一审法院认定的事实：2018年10月25日，被告通辽市鸿骏废旧金属回收有限公司雇佣原告慕江从事分拣、装卸废旧金属工作，双方约定每月工资2400.00元。2018年11月17日，原告慕江未经被告指派，在没有驾驶经验及驾驶技术的情况下驾驶装好废旧金属的三轮车往被告公司厂房运输途中，三轮车滑到路下，致使原告左腿受伤。原告受伤后在科尔沁区第一人民医院住院治疗至2019年1月7日出院，共计住院51天，被诊断为：左髌骨粉碎性骨折、高血压病，原告支付医疗费18702.70元。2019年9月23日经吉林公正司法鉴定中心鉴定原告的损伤未构成伤残，后续治疗费约为11000.00元，护理期限以90日为宜，按照2019年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准计算，产生护理费8247.60（91.64元×90天），产生误工费10327.50元（114.75元×90天），产生住院伙食补助费5100.00元（100.00元×51天），原告支付鉴定费3300.00元（其中伤残等级700.00元，护理期限600.00元，后续治疗费600.00元，文证审查费800.00元，资料采集费100.00元，出诊费500.00元），合计56677.80元。另查明，事故发生后，被告通辽市鸿骏废旧金属回收有限公司法定代表人于洪海为原告慕江垫付医疗费16000.00元。再查明，原告慕江从2018年10月25日至2018年11月17日发生事故时，共在被告公司工作23日，每日工资为80.00元，工资合计为1840.00元。一审法院认为，本案被告雇佣原告从事劳务且原告系为被告运送废旧金属过程中受伤的事实清楚。雇员的行为虽超出授权范围，但其表现形式是履行职务或者与履行职务有内在联系的，雇主应当承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原告在没有任何驾驶电动车辆经验的情况下，驾驶电动车辆为被告运送废旧金属，导致事故发生，故应当减轻被告的赔偿责任。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、后续治疗费的数额符合法律规定，予以支持，原告主张被告给付鉴定费3300.00元，但鉴定费中700.00元系伤残等级鉴定费用，因原告经鉴定不构成伤残，故该部分费用不应由被告承担。原告虽经诊断患有“高血压病”，但原告提供的证据能够证明治疗原告高血压系手术需要，且根据原告用药清单所列药物逐一对应功能主治说明，金额为13.91元的硝苯地平缓释片为降压药物，甲肝、乙肝、丙肝的检测为医疗机构对住院患者的常规筛查，并无不当。原告系受被告雇用提供劳务，主张被告支付工资款与本案的赔偿款均系给付之诉，应该予以支持。对被告主张鉴定费中伤残等级部分鉴定费应由原告自行承担的意见予以采信；被告辩解安排原告从事装车活动未安排其运输废铁，不应对原告的损害承担责任，因原告的驾车运输废铁行为与其装卸废铁行为存在内在联系，应认定为从事雇佣活动，但由于原告自身存在过错，可减轻被告的赔偿责任。被告认为原告的误工费应按照每天80.00元工资计算，但原告在被告处从事劳务至事故发生时仅23天，并非比较固定的收入，且被告尚未支付其工资，原告的误工费可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算；被告认为原告后续治疗费应在实际发生后主张权利，根据鉴定结论，可以确定后续治疗费系必然发生的费用，原告可以与已经发生的医疗费一并主张；被告认为原告要求被告给付工资款的请求属于追索劳动报酬纠纷，与本案提供劳务者受害责任纠纷是完全不同性质的两个法律关系，因原告为被告提供劳务，主张被告支付工资款与本案的赔偿款均系给付之诉，可以与赔偿款一并主张，故对被告的以上辩解意见不予采信。综上，一审法院判决如下：一、被告通辽市鸿骏废旧金属回收有限公司于本判决生效十日内给付原告慕江25024.46元[（医疗费18702.70元+住院伙食费5100.00+护理费8247.60元+误工费10327.50元+后续治疗费11000.00元+鉴定费2600.00元）×70%=39184.46+1840.00（工资）-16000.00元（已支付）]。二、驳回原告慕江的其他诉讼请求。本院二审期间，当事人没有提交新证据。经二审审理查明的事实和采信的证据与一审一致，本院予以确认。本院认为，从事雇佣活动，是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营活动或者其他劳务活动。雇员的行为超出授权范围，但其表现形式是履行职务或者与履行职务有内在联系的，应当认定为从事雇佣活动。本案中，被上诉人虽然不是在装卸废旧金属过程中受伤，但其是在驾驶三轮车往公司厂房运输废旧金属时发生事故受伤，其运输行为与履行职务存在内在联系，因此上诉人作为雇主应承担赔偿责任。关于给付工资款，依据查明的事实，上诉人尚未给付被上诉人工资款1840元。本案中，工资款及赔偿款虽属不同法律关系，但上诉人对被上诉人的给付责任均基于雇佣关系产生，一审法院为减少当事人诉累，在本案中一并处理并无不当。关于后续医疗费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款“根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿”的规定，被上诉人的后续医疗费经吉公正司鉴中心[2019]临鉴字第1312号鉴定意见书确定为1.1万元，一审法院依据该鉴定意见支持被上诉人的后续医疗费并无不当。关于扩大医疗，上诉人主张被上诉人存在扩大医疗行为相应费用应予扣减，但并未对扩大医疗部分申请鉴定，亦未提交证据予以证明，故该上诉意见本院不予支持。综上，上诉人通辽市鸿骏废旧金属回收有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费866元，由上诉人通辽市鸿骏废旧金属回收有限公司负担。本判决为终审判决。审判长 师国亮审判员 董明华审判员 白 丽二〇二〇年十二月七日法官助理 朝鲁门书记员 张 琼