江西省南昌市西湖区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）赣0103刑初773号 公诉机关南昌市西湖区人民检察院。 附带民事诉讼原告人熊某（系本案被害人），女，1953年1月3日生，汉族，退休工人，现住江西省南昌市西湖区。 委托诉讼代理人杨云飞、汪雨琴，江西周象律师事务所律师。 被告人雷连香，女，1963年11月2日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地江西省南昌市西湖区，现住江西省南昌市西湖区。因涉嫌故意伤害罪，于2020年9月9日被南昌市公安局西湖分局刑事拘留，同日被取保候审。同年11月3日被本院继续取保候审。 指定辩护人姚志成、熊奕琛，江西阳明阳律师事务所律师。 被告人谌轩华，男，1957年10月3日出生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地江西省南昌市西湖区），现住江西省南昌市西湖区。因涉嫌故意伤害罪，于2020年9月9日被南昌市公安局西湖分局刑事拘留，同日被取保候审。同年11月3日被本院继续取保候审。 指定辩护人吴圆，北京盈科（南昌）律师事务所律师。 南昌市西湖区人民检察院以西检三部刑诉〔2020〕414号起诉书指控被告人雷连香、谌轩华犯故意伤害罪，于2020年11月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人熊某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南昌市西湖区人民检察院指派检察员杨少华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人熊某及其委托诉讼代理人杨云飞、汪雨琴，被告人雷连香及其指定辩护人熊奕琛、被告人谌轩华及其指定辩护人吴圆到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2020年8月21日19时许，被告人雷连香（系肢体残疾二级）因琐事和邻居被害人熊某（系老年人）在南昌市西湖区垃圾站附近发生纠纷，后被害人熊某离开现场。当日20时许，雷连香的丈夫被告人谌轩华（系肢体残疾二级）驾驶三轮车在前进路垃圾站附近碰到雷连香，雷连香向谌轩华称自己被熊某欺负了。正好此时熊某在对面马路走路，雷连香就叫谌轩华驾驶三轮车撞熊某。随即，谌轩华驾驶三轮车将熊某撞倒在地后离开，造成熊某左腓骨粉碎性骨折。经南昌市西湖区公安司法鉴定中心鉴定，被害人熊某的伤情为轻伤一级。2020年9月8日，被告人雷连香接民警电话传唤到案，如实供述了所犯罪行。2020年9月9日，被告人谌轩华接民警电话传唤到案，如实供述了所犯罪行。 针对上述指控，公诉机关当庭提交了相应证据。 公诉机关认为，被告人雷连香、谌轩华共同故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人雷连香、谌轩华具有共同犯罪、自首、认罪认罚、共同故意伤害老年人的量刑情节，建议判处被告人雷连香有期徒刑一年六个月、判处被告人谌轩华有期徒刑一年六个月。 附带民事诉讼原告人熊某诉称：2020年8月21日19时许，附带民事诉讼被告人雷连香因琐事辱骂附带民事诉讼原告人熊某并动手准备打人，被邻居拖开后，熊某便回家了。雷连香跟随熊某，到熊某家窗口继续骂。后熊某从后门出去，雷连香拿可乐瓶扔她，熊某便跑到麻将馆。20时许，熊某回家，在马路的垃圾站边上，雷连香叫其老公谌轩华开拐的（三轮摩托车）撞熊某，熊某当场便撞倒在地，昏迷十几分钟。经西湖分局司法鉴定中心鉴定，熊某的伤情为轻伤一级。故请求判令雷连香、谌轩华支付熊某医药费22785.91元、住院伙食补助费1300元、后续治疗费2000元、交通费130元、营养费1460元、护理费13259.19元、精神损害抚慰金100000元、司法鉴定费2400元、司法医学鉴定费200元，共计143335.1元。 附带民事诉讼原告人熊某当庭提交如下证据： 证据一：身份证、证实主体资格。 证据二：司法医学鉴定专家咨询意见书、法医学人体损伤程度鉴定书、出院记录、司法鉴定意见书、医疗费票据、司法医学鉴定费票据、司法鉴定费发票，证明熊某被雷连香、谌轩华故意伤害至轻伤一级，造成的损失共计143335.1元。 被告人雷连香、谌轩华对指控事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结。其对刑事附带民事诉讼辩称：只接受赔偿被害人的医药费等合理费用，不合理的费用请求不接受。 被告人雷连香辩护人的辩护意见是：一、被告人雷连香是经公安机关电话传唤到案，到案后如实供述所犯罪行，构成法律上的自首情节，依法可从轻处罚；二、被告人雷连香签署了认罪认罚具结书，且当庭自愿认罪认罚，依法可从轻处罚；三、此次犯罪起因是邻里纠纷，被告人雷连香系初犯、偶犯，且认罪态度较好，希望法庭可以从轻处罚；四、被告人雷连香在取保候审期间，遵纪守法，积极配合司法机关的工作，其本身是残疾人，再犯的危险性很低，建议对其适用缓刑。 被告人谌轩华辩护人的辩护意见是：一、被告人与被害人是多年的邻居关系，两人发生口角并发生了肢体冲突，发生口角的原因并不是被告人主动找到被害人，两人都存在过错，希望法庭考虑本案的起因从轻量刑；二、被告人谌轩华系初犯、有自首情节且自愿认罪认罚，具有悔罪表现且其文化程度低，法律意识淡薄，辨别是非能力差，希望法庭从重教育轻刑罚，对被告人谌轩华从轻处罚；三、被告人谌轩华系高龄残疾人，且被害人作出了侮辱残疾人的行为，才导致谌轩华作出过激行为，建议对被告人谌轩华适用缓刑。 经审理查明：被告人雷连香、谌轩华系同居关系，均系肢体残疾二级残疾人。2020年8月21日19时许，雷连香因琐事和邻居被害人熊某（系老年人）在南昌市西湖区垃圾站附近发生纠纷，后熊某离开现场。当日20时许，谌轩华驾驶残疾人三轮电动车在前进路垃圾站附近碰到雷连香，雷连香向谌轩华称自己被熊某欺负了。正好此时熊某在对面马路走路，雷连香就叫谌轩华驾驶残疾人三轮电动车撞熊某。随即，谌轩华驾驶残疾人三轮电动车将熊某撞倒在地后离开，造成熊某左腓骨粉碎性骨折。经南昌市西湖区公安司法鉴定中心鉴定，熊某的伤情为轻伤一级。熊某支付了司法医学鉴定费200元。2020年9月8日，被告人雷连香接民警电话传唤到案，如实供述了所犯罪行。2020年9月9日，被告人谌轩华接民警电话传唤到案，如实供述了所犯罪行。 另查明，附带民事诉讼原告人熊某受伤后，先后在南昌市第三医院、南昌大学第一附属医院门诊治疗；2020年9月2日至9月15日在江西省中西医结合医院住院治疗，共计住院13天，共支付医疗费22785.91元。2020年10月15日，江西开元司法鉴定中心接受熊某委托作出法医学鉴定意见书，鉴定意见为：1、熊某的后续治疗费2000元；2、自受伤之日起护理期90天、营养期60天。熊某为此支付鉴定费2400元。 上述事实，被告人雷连香、谌轩华在开庭审理过程中亦无异议，且有人口信息简项详细、残疾人证、到案经过、出院记录、医疗费票据、鉴定费票据、指认现场笔录及照片、证人黄某、徐某某的证言、被害人熊某的陈述、被告人雷连香、谌轩华的供述与辩解、辨认笔录、法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人雷连香、谌轩华共同故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实和罪名成立，予以支持。被告人雷连香、谌轩华故意伤害老年人，酌情从重处罚；被告人雷连香、谌轩华自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚；被告人雷连香、谌轩华自愿认罪认罚，依法从宽处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。辩护人提出对各被告人从轻处罚意见，予以采纳。 被告人雷连香、谌轩华对自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人熊某造成的经济损失依法赔偿。熊某诉请赔偿精神损害抚慰金100000元，不符合刑事诉讼法中有关附带民事诉讼范围，故不予支持。医疗费按照票据据实计算。熊某诉请赔偿住院伙食补助费1300元、后续治疗费2000元、交通费130元、鉴定费2600元，合理合法，予以支持。营养期、护理期参照鉴定机构有关意见计算60天、90天，营养费按20元／天计算，护理费参照2019年度本地城镇私营单位居民服务就业人员年平均工资41444元／年即115.12元／天计算。通过对证据的分析、认定，本院认定熊某的损失为：医疗费22785.91元、后续治疗费2000元、营养费1200元（20元／天×60天）、住院伙食补助费1300元、护理费10360.8元（115.12元／天×90天）、交通费130元、鉴定费2600元，共计人民币40376.71元。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条；《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第二十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人雷连香犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人谌轩华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 三、被告人雷连香、谌轩华于本判决生效之日起十日内共同赔偿附带民事诉讼原告人熊某的经济损失人民币40376.71元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  邓文辉 人民陪审员  居 磊 人民陪审员  徐 娟 二〇二〇年十二月二十三日 法官助理熊业平 书记员颜颖萍